1 2 3 4 5 6 7 8

3694

26

n26
Hauptschalter - neu - A

496,5
470,5
A main switch new
interruptor principal nuevo

n1150
1586,5
Schaltkasten - neu

1653
control box new
caja do conexion nuevo

1071
53 2037 B
B M M
19

Anhängepunkt . erste Lage 81 m 428 771,57 Gesamt : 167 m + 3 Sicherheitswindungen + Reservewindung

Suspension point primera capa 81 m Total : 167 m + 3 vueltas de seguridad + Vuelta de reserva
Seilwegbegrenzer first layer 81 m
punto de suspension Total : 167 m + 3 security windings + reserve windings
Limitador final
limit switch 18,5 800 18,5
Anhängepunkt .
Suspension point zweite Lage 86 m
punto de suspension segunda capa 86 m
second layer 86 m
C

941 +2x26 = 993 mm

C Elektromagnetbremse
freno electro magnetico

941 mm
electric magnetic brake
Messpunkt 2

n915

1550
Drum Wirerope second layer
X

Tambor cable segunda capa

Trommel Seil d zweite Lage
Tambor cable primera capa
Drum Wirerope first layer

1713
Trommel Seil d erste lage
X nkt 1
pu
e ss
M

614,21 D
D Me X 600
ssp rechtssteigend linkssteigend rechtsgängiges Seil "sZ"
un linksgängiges Seil "zS"
kt subir a la derecha cable de paso izquierdo subira la izquierda cable de paso derecho
3 right increasing left handed wirerope left increasing right handed wirerope

2390
-Antriebsmotornennleistung : 2 x 5,5 KW 1440 min-1
Installierte Bremsen zwischen Motor Seilzugkraft je Seil : 80 KN
Befestigungsbohrungen Potentia nominal del motor Md mot.36Nm/72 Nm
und Getriebe mit Bremsmoment : 70/140 Nm Capacidad de tensado del cable:
Perforaciones de montaje Motoroutput
Frenos instalados entre motor y pulling force per wirerope
mounting holes Erforderliches Motormoment
engranaje con momento de frenar
bei Nennseilzugkraft 80 KN erste Lage : 21,1/42,2Nm
Instalated brake between motor and Seilgeschwindigkeit erste Lage : ca.2,2 m/min
momento del motor necesario
n28 M 24 8.8
gear with brake torque Velocidad enrrollado del cable
con fuerza de arrastre nominal 80 KN
Motordrehzahl bei 50 Hz : n = 1440 min-1 primera capa
Necesary motor torque during
Numero de revoluciones del motor Wirerope sped first layer E
E M-M nominal pulling force 80 KN
con frecuencia nominal 50 Hz
120

In zweiter Lage erforderliches Motormoment

Round per min. Seilgeschwindigkeit zweite Lage : ca.2,3 m/min
bei Nennseilzugkraft 80 KN : 22,3/44,6Nm
Spannung Voltaje-Voltage : 575 V Velocidad enrrollado del cable
segunda capa : momento del motor necesario
Getriebeuntersetzung Wirerope sped second layer
con fuerza de arrastre nominal 80 KN
Relacion de transmision de engranaje: : i = 1.931,54
second layer: Necesary motor torque during
Reductio
nominal pulling force 80 KN
Stillstand Moment zur Aufrechterhaltung der
Nennseilzugkraft 80 KN zweite Lage : 22,3*0,92=20,5/41 Nm TAG-No. 03711-CTR-01-77-01
1130

segunda capa: momento en parada par

sostener la fuerza de arrastre nominal 80 KN Freigabedatum QM-System Freimaßtoleranzen Maßstab 1:10 Gewicht:ca. 4500 kg
second layer: standstill torque for holding . . nach nach DIN 7168
Projekt: NNM El Teniente Chile
the nominal pulling force 80 KN EN ISO Projekt Nr.G 0268 Order.Nr. 021/45142166/30.06.2014
Stillstand Moment zur Aufrechterhaltung der 9001:2000 Hadef Auftrags Nr. 164169
Seilzugkraft 102,6 KN : 28,7*0,92=26,4/52,8Nm unbemaßte Ecken r = Datum Name
segunda capa: momento en parda par unbemaßte Kanten = Ersteller 15.07.2014 HPC
E-Winch Fig.45/10E-SO TWIN F
sostener la fuerza de arrastre nominal 102,6KN
F a: Bauliche Ausführung / Ständer . .
hpc Huinche de cable
120

Geprüft
second layer: standstill torque for holding geändert 25.8.2014 Cr.
the nominal pulling force 102,6 KN Ersatz für
2x80 KN -2x5,5 kWrope/cable ø26
b:Ergänzungen in engl.span. Ersatz durch
nachgetragen.18082015 cr
110 140 2860 140 110
Zeichnung Blatt
1
HEINRICH DE FRIES GMBH DÜSSELDORF 1.9.460.187.00
3360 www.hadef.com 1 Bl.
Zust. Änderungsmitteilung Datum Name Alle Rechte an dieser Unterlage vorbehalten A2

1 2 3 4 5 6 7 8