40cm - 105cm / approx birth to 4 years old

Pantalla Schermo
Screen Écran
Anzeige Pilas Pile
Batteries
Batterien Piles
 PL CZ SK HU

1.7

Kijelző
Elemek

экран
Wyświetlacz
батареи Displej Displej
Baterie
Baterie batérie
75
O3

1.6 The screen (16) visually and audibly

indicates if the seat is being installed
correctly. When you have finished
check that the word OK is displayed on
the screen.
1.7

The screen (16)will indicate if everything

is correct.
O3

The screen (16)will indicate if everything

is correct.

LED SCREEN FUNCTIONING
The LED screen indicates whether the
child restraint system has been
installed correctly, helping you to
follow the correct steps to install the
seat as well as guiding you if any of
the control settings are wrong.
1.6 The screen checks the following
points confirm that the seat has been
installed correctly.
SEAT ROTATION
The seat has 2 functioning positions, CHANGING THE BATTERIES
forward facing or rear facing, and 2 To change the batteries for the
loading positions (passenger side or installation system there is a
driver side). compartment (17) on the
The loading positions are not suitable underneath of the seat base.
for use while travelling, therefore the
screen will indicate that the position is The system uses 2 x LR6 AA 1. 5v
correctly by displaying an ”X”. batteries.
Change the batteries whenever
ISOFIX CONNECTORS the low battery warning signal is
The seat is fitted with 2 ISOFIX displayed.
connectors. The screen will indicate
whether the connectors are correctly
secured (see the important note in the
seat installation section).
SUPPORT LEG INDICATOR
This symbol confirms that the leg
position is correct and that it is in
contact with the floor.
If all the indicators display a ”√”, then
the word OK will be displayed to
 NADO

O3

14 15
16 17
 O3

1.6 Die Anzeige (16) zeigt visuell und

durch einen Ton an, wenn der Einbau
richtig durchgeführt wird. überprüfen Sie,
ob nach Beendigung des Einbaus das
Wort OK auf der Anzeige erscheint.

18 19
 1.7

Die Anzeige (16) zeigt Ihnen an, ob alles

O3 richtig ist.

Die Anzeige (16) zeigt Ihnen an, ob alles

richtig ist.
20 21
 FUNKTION DER LED-ANZEIGE
Die LED-Anzeige zeigt den richtigen
Einbau des Kinderrückhaltesystem
an und hilft Ihnen, die richtigen Schritte
für seinen Einbau Zu
befolgen und zeigt Ihnen an, ob einer
der Kontrollparameter falsch
Ist.
1.6 Die Anzeige überprüft folgende
Elemente
Sitzrotation
Der Sitz hat 2 Fahrtstellungen, entgegen
und in Fahrtrichtung, und
2 Positionen zum Einladen (Fahrer-und
Beifahrerseite).
Die Positionen zum Einladen sind nicht
22
zum Transport Ihres Kindes Um die Batterien des Einbausystems zu
geeignet, weshalb die Anzeige mit wechseln, finden Sie ein
Fach (17) im unteren Teil der Basis des
einem "X" anzeigt, dass die sitzes.
Position falsch ist. Das System wird mit 2x LR6 AA 1, 5v
Batterien betrieben.
Ersetzen Sie die Batterien, wenn das
ISOFIX-Stecker Signal für niedrigen
Der Sitz verfügt über 2 IS0FIX-Stecker. Batteriestand erscheint.
Die Anzeige zeigt an, ob die
Stecker geschlossen sind (siehe
wichtiger Hinweis im Abschnitt
Einbau des sitzes).
Anzeige des stützfuBes
Dieses Symbol überprüft, ob die Position
des fuBes richtig ist und
ob er Bodenkontakt hat.
Wenn alle Anzeigen auf ”√” stehen,
erscheint daraufhin das Wort
OK, Um den richtigen Einbau des Sitzes
zu bestätigen.
Batteriewechsel
23
24 25
 NADO

26 27
28 29
 O3

O3

1.7
1.6 La pantalla (16) indica visualmente y
mediante un sonido si
la instalación se está realizando
correctamente. Compruebe al
finalizar que aparezca la palabra OK en
la pantalla.

30 31
 la pantalla (16) le indicará si todo es
correcto.

la pantalla (16) le indicará si todo es

correcto.

32 33
 (lado pasajero y lado conductor). Si todos los indicadores están en ”√”
Las posiciones de carga no son aptas entonces aparecerá la
para transportar al niño, palabra OK para confirmar que la
FUNCIONAMIENTO DE LA por lo que la pantalla le indicará que la instalación de la silla es
PANTALLA LED posición no es correcta Correcta.
La pantalla LED indica la correcta
apareciendo una "X”
instalación del sistema de
Cambio de las pilas
retención infantil, ayudándole a seguir
Conectores IS0FX Para cambiar las pilas del sistema de
los pasos correctos para
La silla dispone de 2 conectores de instalación encontrará un
su instalación así como indicarle si
ISOFIX. La pantalla indicará Compartimento (17) en la parte inferior
alguno de los parámetros de
si los conectores están cerrados (ver de la base de la silla.
control no es correcto.
nota importante del apartado
1.6 La pantalla comprueba los
de instalación de la silla). Las baterías que utiliza el sistema son
siguientes elementos:
2x LR6 AA 1, 5v.
Indicador de pata de apoyo Reemplace las baterías cuando
Rotación de la silla Este símbolo verifica que la posición de aparezca la señal de alerta de
El asiento tiene 2 posiciones de marcha,
la pata es la correcta y batería baja.
en contra del sentido
que ésta en contacto con el suelo.
de la marcha y en sentido de la marcha,
y 2 posiciones de carga
34 35
 O3

NADO

36 37
38 39
40 41
 O3
O3

1.7

1.6 Lo schermo(16) indica visivamente

e tramite un suono se I'installazione viene
realizzata correttamente. Verificare che alla
fine compaia la parola OK sullo schermo

42 43
 Lo schermo (16) indicherà se e tutto
corretto.

Lo schermo (16) indicherà se e tutto

corretto.

44 45

FUNZIONAMENTO DELLO
SCHERMO A LED
Lo schermo a LED indica la corretta
installazione del sistema di ritenuta
per bambini, aiuta a seguire il
procedimento corretto
per I'installazione e segnala se uno
o più parametri di controllonon e
corretto.
1.6 Lo schermo verifica i seguenti
elementi:
Rotazione del seggiolino
Il seggiolino ha 2 posizioni di marcia
46
(in senso di marcia o in senso contrario)
e 2 posizioni di carico (lato passeggero e
lato conducente).
Le posizioni di carico non sono adatte
per trasportare il bambino, perciò lo
schermo segnalerà che la posizione
non e corretta tramite una “X"
Connettori ISOFIX
ll seggiolino dispone di 2 connettori
ISOFIX. Lo schermo indicherà se i
connettori sono chiusi (vedi nota
importante nel paragrafo relativo
all'installazione del seggiolino).
Indicatore barra di appoggio
Questo simbolo verifica che la
posizione della barra e corretta e che
si trova a contatto con il suolo.
Se tutti gli indicatori sono in ”√”,
allora comparirà la parola OK per
confermare che I'installazione del
seggiolino e corretta.
Cambio delle pile
Per cambiare le pile del sistema di
installazione aprire lo scompartimento
(17) nella parte inferiore della base
del Seggiolino.
Il sistema utilizza batterie 2x LR6 AA
1,5v. Sostituire le batterie quando
compare il segnale di allarme
batterie seariche.
47
 NADO

O3

48 49
50 51
52 53
 O3

1.7

O3
I'écran (16) I’indiquera.
1.6 L'écran (16) indique visuellement et au moyen
d'un son si I’installation est correcte. Vérifier à
la fin que le mot OK s'affiche sur I'écran.

54 55
 FONCTIONNEMENT DE
L'ÉCRAN LED
L'écran LED indique I’installation correcte du
système de rétention pour enfants, et vous
aide à suivre les points pour son installation en
vous indiquant aussi si l'un des paramètres de
contrôle n'est pas correct.
1.6 L'écran vérifié les elements suivants:

Rotation du siège
Le siège dispose de 2 positions de marche, en
sens contraire à la marche et dans le sens de
I'écran (16) I’indiquera. la marche, et 2 positions de charge (côté
passager et côté conducteur). Les positions de
charge ne sont pas aptes pour transporter
I'enfant. L'écran indiquera que la position
n'est pas correcte en affichant un“X".
Connecteurs ISOFIX
Le siège dispose de 2 connecteurs ISOFIX.
56 57
 L'écran indiquera si Les connecteurs sont
fermes (voir remarque importante du
Chapitre sur I’installation du siège).

Indicateur du pied d'appui

Ce symbole signifie que la position du pied
est correcte et qu'il est au contact du sol.
Si tous les indicateurs sont sur ”√”, le mot OK
s'affichera pour confirmer que I’installation du
siège est correcte.

Remplacement des piles

Pour changer les piles du système d 'installation
vous trouverez un compartiment(17) dans la
partie inférieure de la base du siège.
Les batteries utilisées par le système sont 2x O3
LR6 AA 1,5v Remplacer les batteries lorsque le
signal d'avertissement de Batteries faible
apparaîtra.
58 59
 NADO

60 61
62 63
 O3

1.6 Дисплей (16) визуально и с помощью

звуковых сигналов показывает, правильно
ли установлено детское автокресло. Когда
Вы закончите установку, проверьте,
Дисплей (16) покажет, все ли в порядке.
появилось ли на дисплее слово ОК.

64 65
 Дисплей (16) покажет, все ли в порядке.

66 67
 покажет, что позиция детского автокресла Замена батареек
СВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙ
неправильная, отображая: “X". Батарейки расположены бод базой, в
Светодиодный дисплей покажет,
правильно ли установлено детское потайном отсеке (17) с левой стороны.
автокресло, помогая Вам предпринять
Соединители ISOFIX Следует использовать батарейки
Детское автокресло снабжено двумя 2 x LR6 AA 1.5 В. Замените батарейки,
дальнейшие действия в ходе установки,
соединителями iso x. Дисплей покажет, если отобразится информация о низком
и даст Вам указания, если контрольные
правильно ли соединители прикреплены уровне их заряда.
пункты укажут на неправильную
и заблокированы (см.: примечания в секции
установку.
Установка детского автокресла).
1.6 На экране отобразятся следующие
контрольные пункты:
Указатель опорной ноги
Этот знак подтверждает, что позиция
Поворот сиденья
опорной ноги правильная и у ноги есть
Сиденье имеет две позиции направления:
контакт с полом.
передом либо задом по отношению к
Если все указатели отобразят знак ”√”,
направлению движения, и 2 позиции
покажется слово OK, подтверждая, что
для посадки ребенка (со стороны
кресло установлено правильно.
пассажира либо со стороны водителя).
Позиции для посадки ребенка запрещены
во время езды, поэтому дисплей также
68 69
 NADO

O3
70 71
72 73
74 75
 OSTRZEŻENIA
Opis ogólny
To urządzenie przytrzymujące dla dzieci
zostałozatwierdzone w ramach
Rozporządzenia nr 129 dladzieci od 40 cm
do 105 cm wysokości.
Nie używaj fotelika w położeniu
skierowanym przodemdo kierunku jazdy z
dzieckiem poniżej 15 miesiąca
życia.
Zaleca się używanie pozycji tyłem do
kierunku jazdy takdługo jak to tylko
możliwe.
Prosimy nie zostawiać dziecka bez nadzoru
w pojeździe.
Podczas instalowania fotelika w pozycji
skierowanejprzodem do kierunku jazdy
zaleca się przesunięcieprzedniego
siedzenia pojazdu tak daleko w przód, jakto
tylko możliwe.
Proszę uważnie przeczytać tę instrukcję.
Niewłaściwainstalacja urządzenia
76
przytrzymującego możepowodować
poważne obrażenia ciała dziecka.
W przypadku niewłaściwego użycia
producent nieponosi odpowiedzialności.
en fotelik jest objęty kategorią i-Size
określoną w rozporządzeniu ONZ nr 129 i
może być zainstalowany wewszystkich
pojazdach zatwierdzonych do stosowania
i-sizewedług Rozporządzenia 16. Może też
być zainstalowany wpojeździe
zamieszczonym na liście załączonej do
niniejszejinstrukcji.
Zapoznaj się z instrukcją obsługi pojazdu,
aby sprawdzić, czymożna zainstalować
urządzenie przytrzymujący dla dzieci
i-Size.
Nie używaj fotelika bez pokrycia
materiałowego i bez osłonek na pasy.
Chroń urządzenie przytrzymujące dla dzieci
przedbezpośrednim kontaktem z promieniami
słonecznymi,plastikowe i metalowe części
mogą rozgrzewać się i poparzyćdziecko.
Utrzymuj urządzenie przytrzymujące dla dzieci Nie wolnozastąpić go przez inne pokrycie
z dalaod korozyjnych cieczy, farb i materiałowe bez uprzedniej zgody
rozpuszczalników, któremogłyby uszkodzić producenta. Nie mody
produkt.
Urządzenie przytrzymujące dla dzieci powinno
byćwymienione po wypadku, nawet jeśli nie
mawidocznych oznak uszkodzenia. Produkt oduktu przez dodawanie lub usuwanie
może miećniewidoczne wewnętrzne akcesoriów lub dodatków.
uszkodzenie, które możezagrozić
bezpieczeństwu dziecka.
Podczas podróży regularnie zatrzymuj się na Postępuj zgodnie z instrukcjami montażu produktu.
postoje,aby wyjąć dziecko z fotelika i trochę
się z nimprzespacerować. Nie zaleca się Nie zostawiaj niezabezpieczonego bagażu lub
podróżować dłużej niż2 godziny bez przedmiotów na półce w pojeździe, ponieważ w razie
przerwy.Ta rada jest bardzo ważnazwłaszcza wypadku mogą spowodować poważne obrażenia
dla niemowląt.
pasażerów.
Upewnij się, że noga podpierająca jest zawsze
w kontakcie z podłogą pojazdu, a uprząż W razie pytań prosimy o kontakt: NADO
pasówbezpieczeństwa jest prawidłowo
założona, a nieskręcona.
Przykrycie materiałowe stanowi zasadniczą
częśćurządzenia przytrzymującego dla dzieci.
77
 INSTALOWANIE FOTELIKA
Aby zainstalować urządzenie
przytrzymujące NADO O3,należy
wykonać następujące czynności:
1.1 Wysuń nogę podpierającą (12), aż ustawi się w
pozycjipionowej, jak pokazano na rysunku.
1.2 Przesuń przycisk (11), aby przesunąć łączniki
ISOFIX (9)maksymalnie do tyłu. Zrób to dla obu łączników.
1.3 Poprowadź łączniki w kierunku punktów
kotwiczącychISOFIX w pojeździe do momentu ich
zablokowani w miejscu przez kliknięcie , aż wskaźnik
zmieni się z czerwonego na zielony po obu stronach
bazy.
1.4 Przesuń siedzenie do tyłu, dociskając oparcie
dosiedzenia pojazdu. Następnie pociągnij fotelik do
siebie, abysprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowany.
1.5 Naciśnij przycisk (13), aby wyregulować wysokość
78
nogipodpierającej (12), aż znajdzie się w stałym kontakcie
z podłogą. Nie powinna znajdować się w żadnym
innymmiejscu.Teraz upewnij się, że noga
podpierająca znajdujesię pod kątem 90º do fotelika.
1.6Wyświetlacz (16) wizualnie i dźwiękowo wskazuje
czy fotelik został poprawnie zainstalowany. Gdy
zakończysz instalację, sprawdź czy na wyświetlaczu
pojawia się słowo OK.
Wizualne wskaźniki ISOFIX wskazują, czy łączniki
sązapięte, czy nie. Może zdarzyć się, że łączniki
sązapięte, ale nie zostały zablokowane w
punktachkotwiczących ISOFIX. Proszę
sprawdzić, czy wszystkiełączniki są prawidłowo
zablokowane w punktachkotwiczących w pojeździe
poprzez pociągnięciefotelika po zainstalowaniu.
Aby zdemontować fotelik wykonaj te same
czynnościw odwrotnej kolejności:
1.7 Przesuń przycisk(10), aby odpiąć łączniki
i wyciągnąć je z punktów kotwiczenia.
UŻYWANIE FOTELIKA NADO
O3TYŁEM LUB PRZODEM DO
KIERUNKU JAZDY
Instalacja fotelika tyłem do
kierunku jazdy, od 40 cm do105 cm:
2.1 Naciśnij przycisk (8) by obrócić fotelik.
2.2 Przekręcaj fotelik do chwili gdy uznasz, że
znajdujesię we właściwej pozycji by włożyć do
niego dziecko ( prostopadle do pozycji przodem
do kierunku jazdy ).
2.3 Naciśnij ponownie przycisk (8) aby umieścić
fotelik w pozycji tyłem do kierunku jazdy.WAŻNE:
sprawdź czyfotelik jest mocno zablokowany na swoim
miejscu. Wyświetlacz (16) pokaże czy wszystko jest w
porządku.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używaj fotelika na
siedzeniachwyposażonych w poduszkę powietrzną.
Używanie miękkiej wkładki
Miękka wkładka (4) została zaprojektowana
dlanoworodków aby dać im większy komfort i
stabilnośćoraz zapewnić bardziej wyprostowaną
pozycję by chronićgłówkę przed opadaniem w
przód.Wkładka może byćużywana dopóki dziecko
nie osiągnie wagi 5,5 kg.
Instalacja fotelika przodem do kierunku jazdy, od80
cm do 105 cm:
2.1 Naciśnij przycisk(8)by obrócić fotelik.
2.2 Przekręcaj fotelik do chwili gdy uznasz,
żeznajduje się we właściwej pozycji by włożyć
doniego dziecko (prostopadle do pozycji przodem
dokierunku jazdy).
2.4 Naciśnij ponownie przycisk (8) aby
umieścićfotelik w pozycji przodem do kierunku jazdy.
WAŻNE: sprawdź czy fotelik jest
mocnozablokowany na swoim miejscu.
Wyświetlacz (16) pokaże czy wszystko jest w porządku.
79
 ZAPINANIE DZIECKAW
FOTELIKU
To urządzenie przytrzymujące posiada
pozycję ułatwiającą umieszczenie dziecka w
foteliku i prawidłowewyregulowanie pasów.
3.1 Przekręć fotelik do pozycji umożliwiającej
włożeniedziecka (2.2) i rozepnij uprząż pasów
(5). Rozłóż pasy naboki i umieść dziecko w
foteliku.
3.2 Załóż dziecku pasy i zapnij klamrę.
3.3 Aby wyregulować zagłówek (2) pociągnij
uchwyt (1)do góry. Powinien być ustawiony na
odpowiedniej pozycji
- oznacza to, że pas ramieniowy powinien wyjść
około 1 cm powyżej ramion dziecka.
3.4 Napnij uprząż pasów poprzez pociągnięcie
pasa (6),powinna ciasno przylegać do ciała
dziecka.
80
3.6 Jak tylko dziecko będzie bezpiecznie zapięte
w foteliku, można pochylić fotelik do wybranej
pozycjipoprzez naciśnięcie dźwigni (7).
WYJMOWANIE DZIECKA Z
FOTELIKA.
Aby wyjąć dziecko z fotelika, najpierw należy
umieścić fotelik w pozycji do wkładania
dziecka (2.2).
3.5 Poluzuj pasy poprzez naciśnięcie regulatora
pasów.
3.1 Następnie rozepnij pasy i wyjmij dziecko.
Upewnij się, że wyciągasz dziecko z pojazdu od
strony chodnika. OSTRZEŻENIE!
Pasy nie mogą być nigdy skręcone.
Zatrzask pasów musi być poprawnie zapięty, a
pasypowinny ciasno przylegać do ciała dziecka.
WYŚWIETLACZ LED
Wyświetlacz LED wskaże nam czy fotelik jest
poprawnie zainstalowany, pomagając Ci przejść
kolejne kroki podczas instalacji i dać Ci
wskazówki, gdy punkty kontrolne wskażą
nieprawidłowy montaż.
1.6 Na ekranie wyświetlą się następujące punkty
kontrolne:
Obrót siedziska
Siedzisko ma 2 pozycje kierunkowe: przodem lub
tyłem do kierunku jazdy oraz 2 pozycje do
wkładania dziecka (od strony pasażera lub od
strony kierowcy). Pozycje do wkładania dziecka
nie są dozwolone podczas podróży, dlatego też
wyświetlacz wskaże, że pozycja fotelika jest
niewłaściwa, wyświetlając: “X”
Łączniki ISOFIX
Fotelik jest wyposażony w dwa łączniki isofix.
Wyświetlacz wskaże, czy łączniki są poprawnie
zamocowane i zabezpieczone ( patrz: uwagi w
sekcji Instalacja fotelika).
Wskaźnik nogi podpierającej
Ten symbol potwierdza, że pozycja nogi
podpierającej jest właściwa i noga ma kontakt z
podłogą. Jeśli wszystkie wskaźniki wyświetlą
znak”√”, pojawi się słowo OK, aby potwierdzić, że
fotelik został prawidłowo zainstalowany.
Wymiana baterii
Baterie umieszczone są pod bazą, w schowku
(17) po lewej stronie.
Należy używać baterii 2 x LR6 AA 1.5 v.
Wymieniaj baterie gdy wyświetli się informacja o
niskim stanie baterii.
81
 KONSERWACJA I
PIELĘGNACJA
Zakładanie/zdejmowanie pokrycia
materiałowego
Przykrycie materiałowe fotelika Nado jest bardzo
łatwedo zdejmowania.
Najpierw należy delikatnie zdjąć tapicerkę z
siedziska,zaczynając wyjmować ją ze skorupy od
dołu siedziska.Następnie zsunąć tapicerkę z
górnej części fotelika.
W tym momencie przytrzymywana jest ona w
skorupietylko po bokach fotelika.
Następnie należy delikatnie wysunąć tapicerkę z
bokówfotelika poprzez przesunięcie jej w górę -
wysunie sięwraz z plastikową płytką
przymocowaną do tapicerki.Aby nałożyć tapicerkę
postępuj w odwrotnej kolejności.
82
Czyszczenie Zalecenia Varování
Pokrycie materiałowe można prać w pralce
Należy zachować instrukcję do wykorzystania
używającłagodnych środków piorących, w
w przyszłości. Zawsze przechowuj ją w schowku Toto přídržné zařízení pro děti bylo
temperaturze max 30stopni. Prać zgodnie z schváleno v rámciNařízení č. 129 a
pod podstawą fotelika. Upewnij się, że wszystkie je určeno pro děti s výškou od 40
zaleceniami na metceprzymocowanej do pokrycia do105 cm.
bagaże i inne rzeczy, które mogą zranić dziecko
materiałowego. Nepoužívejte sedačku po směru jízdy s
podczas wypadku są właściwie zabezpieczone
Nie wolno wirować pokrycia, bo mogą się dítětem mladším15 měsíců.
lub przymocowane wewnątrz pojazdu. Doporučujeme používat autosedačku
oderwaćprzymocowane do niego plastikowe namontovanouproti směru jízdy tak dlouho,
płytki. jak jen to bude možné.Nenechávejte dítě bez
dozoru ve vozidle.
Nie wystawiaj przykrycia materiałowego na Při instalaci autosedačky po směru jízdy
działanie promieni słonecznych przez dłuższy doporučujemeposunout přední sedadlo
okres czasu. Gdy fotelik nie jest używany umieść vozidla co nejvíce dopředu.
Přečtěte si pozorně tento návod. Nesprávná
go w bagażniku lub innym ciemnym miejscu.
montážautosedačky může způsobit dítěti
Części plastikowe mogą być czyszczone wilgotną vážný úraz.
ściereczką i łagodnym detergentem. V případě nesprávného použití nenese
výrobce jakoukoliodpovědnost.
Tato sedačka patří do kategorie i-Size dle
nařízení OSN č. 129a lze ji použít ve všech
83
 vozidel schválených pro použití i-sizedle
Nařízení 16.
Autosedačku lze instalovat do vozidla, které se
nachází naseznamu přiloženém k tomuto
návodu.
Přečtěte si návod k použití vozidla a zjistěte,
zda v něm lzeinstalovat přídržné zařízení pro
děti typu i-Size.
Nepoužívejte autosedačku bez potahu a bez
krytů na pásy.Chraňte dětskou autosedačku
před přímým slunečním zářením – plastové a
kovové díly se mohou nahřívat a hrozítak
popálení dítěte.
Dětskou autosedačku mějte v bezpečné
vzdálenosti odkorozivních kapalin, barev a
rozpouštědel, které by jimohly poškodit.
Po nehodě je nutné dětskou autosedačku
vyměnit, i kdyžnevykazuje žádné viditelné
známky poškození.Výrobekmůže mít
neviditelná vnitřní poškození, která
mohouohrozit bezpečnost dítěte.
Během cesty dělejte pravidelné pauzy, abyste
84
dítě mohlivytáhnout ze sedačky a krátce se s
ním projít.Nedoporučujeme cestovat více než
2 hodiny bez přestávky.Tato rada je velmi
důležitá v případě kojenců.Nedoporučujeme
cestovat více než 2 hodiny bez přestávky.
Tato rada je velmi důležitá zejména v
případěkojenců.
Ujistěte se, že podpěrná nožka je vždy v
kontaktu spodlahou vozidla a že jsou
bezpečnostní pásy správněnasazeny a
nepřekrouceny.
Potah je základní součástí dětské
autosedačky. Nikdy jejnenahrazujte jiným
potahem bez předchozího souhlasuvýrobce.
Výrobek nijak neupravujte přidáváním
příslušenství či jiných doplňků.
Postupujte podle pokynů k montáži.
Nikdy nenechávejte na poličce v autě jakékoli
nezajištěnépředměty, které by v případě
nehody mohly způsobit vážný úraz
cestujícím. Máte-li jakékoli dotazy,
neváhejte se na nás obrátit:Nado
INSTALACE AUTOSEDAČKY 1.5 Stiskněte tlačítko (13) pro seřízení
K instalaci dětské autosedačky NADO O3, je výšky podpěrné nožky (12) a nožku
potřeba seřiďte, aby byla ve stálém kontaktu
provést následující činnosti:
s podlahou. Nožka se nesmí nacházet
1.1 Vysuňte podpěrnou nožku (12) až do kolmé
nikde jinde. Nyní se ujistěte, že podpěrná
polohy jako na obrázku.
nožka svírá s autosedačkou úhel 90º.
1.2 Přesuňte tlačítko (11), aby se spojky ISOFIX
1.61.6 Displej (16) vizuálně a akusticky
(9) přesunuly co nejvíce dozadu. Tuto činnost
indikuje, zda je autosedačka správně
proveďte u obou spojek.
nainstalována. Po ukončení instalace
1.3 Naveďte spojky na úchyty ISOFIX ve
zkontrolujte, zda se na displeji zobrazuje
vozidle až do jejich zacvaknutí na místě. Po jejich
slovo OK.
správném uzamknutí indikátor na obou stranách
Vizuální ukazatele ISOFIX ukazují, zda
tělesa změní svou barvu z červené na zelenou.
jsou spojky sepnuty či nikoli. Může se stát,
1.4 Přesuňte autosedačku dozadu a dotlačte její
že spojky budou zapnuté, ale nezapadly
opěradlok sedadlu vozidla. Poté potáhněte
správně do úchytů ISOFIX. Zkontrolujte,
autosedačku směremk sobě, abyste se
zda všechny spojky bezpečně zapadly do
přesvědčili, zda je správně připevněnana svém
úchytů ve vozidle potáhnutím autosedačky
místě.
směrem k sobě po její instalaci
85
 v autě. Chcete-li sedačku vyjmout z vozidla,
postupujte v opačném pořadí:
1.7 Přesuňte tlačítko (10) pro odepnutí spojek a
jejich vytažení z úchytů ve vozidle.
POUŽITÍ AUTOSEDAČKY O3
PO SMĚRU NEBO
PROTI SMĚRU JÍZDY
Instalace autosedačky do vozidla po
směru jízdy –
od 40 do 105 cm:
2.1 Stiskněte tlačítko (8) pro otočení
autosedačky.
2.2 Otáčejte autosedačkou, dokud neuznáte,
že je ve správně poloze pro vložení dítěte (kolmo
po směru jízdy).
2.3 Stiskněte opět tlačítko (8) pro přetočení
sedačkyproti směru jízdy. DŮLEŽITÉ:
86
zkontrolujte, zda jeautosedačka bezpečně
uchycena na svém místě.
Displej (16) zobrazí, zda je vše v pořádku.
VAROVÁNÍ! Nikdy neinstalujte autosedačku
nasedadlech vybavených airbagem.
Použití měkké vložky
Měkká vložka (4) byla navržena pro novorozence,
aby jim zajistila vyšší komfort, stabilitu a
vzpřímenější polohu a aby chránila hlavu dítěte
proti padání dopředu. Vložku mohou používat děti
do 5,5 kg.
Instalace autosedačky do
vozidla po směru jízdy – od 80
do 105 cm:
2.1 Stiskněte tlačítko (8) pro otočení autosedačky.
2.2 Otáčejte autosedačkou, dokud neuznáte, že
je ve správně poloze pro vložení dítěte (kolmo po
směru jízdy).
2.4 Stiskněte opět tlačítko (8) pro přetočení
sedačky po směru jízdy.
DŮLEŽITÉ: zkontrolujte, zda je autosedačka
bezpečně uchycena na svém místě.
Displej (16) zobrazí, zda je vše v pořádku.
ZAPNUTÍ DÍTĚTE V
AUTOSEDAČCE
Dětská autosedačka má polohu, která usnadňuje
vložení dítěte dovnitř a správné seřízení pásů.
3.1 Přetočte autosedačku do polohy umožňující
usazení dítěte (2.2) a rozepněte sponu pásů (5).
Rozložte pásy na boky a usaďte dítě do
autosedačky.
3.2 Nasaďte dítěti pásy a zapněte sponu.
3.3 Pro seřízení opěrky hlavy (2) potáhněte za
držák (1) směrem nahoru. Opěrka se musí
nacházet ve správné
poloze, což znamená, že ramenní pás musí
vycházet cca 1 cm nad rameny dítěte.
3.4 Napněte uchycení pásů potáhnutím za pás
(6). Pásy musí těsně přiléhat k tělu dítěte.
3.6 Ve chvíli, kdy je dítě bezpečně zapnuto v
autosedačce,můžete sedačku naklopit do vybrané
polohy stisknutímpáky (7).
Vyjímání dítěte z autosedačky.Chcete-li vyjmout
dítě z autosedačky, nejprve ji nastavte
do polohy pro vkládání dítěte (2.2).
3.5 Uvolněte pásy stisknutím regulátoru pásů.
3.1 Poté rozepněte pásy a vyjměte dítě.
Ujistěte se, že dítě vytahujete směrem na chodník.
VAROVÁNÍ! Pásy nesmí být nikdy překroucené.
Západky pásů musí být správně zacvaknuty a pásy
musí těsně přiléhat k tělu dítěte.
87
 LED DISPLEJ
LED displej nám zobrazí, zda jsme správně
nainstalovali autosedačku, a pomáhá nám projít
dalšími kroky při instalaci a zobrazí pokyny, když
kontrolní body budou indikovat nesprávnou
montáž.
1.6 Na obrazovce se zobrazí následující
kontrolní body:
Otočení sedátka
Sedátko má 2 směrové polohy: ve směru jízdy a
proti směru jízdy a 2 polohy pro vložení dítěte (ze
strany spolucestujícího nebo ze strany řidiče).
Polohy pro vložení dítěte nejsou dovoleny při
cestování, protože displej indikuje, že poloha
autosedačky není správná zobrazením symbolu: “X”.
88
Úchyty ISOFIX
Autosedačka je vybavena dvěma úchyty isofix.
Displej zobrazí, zda jsou úchyty správně
připevněny a zajištěny (viz pokyny v sekci
Instalace autosedačky). Indikace podpěrné
nožky Tento symbol potvrzuje, že poloha
podpěrné nožky je správná a nožka má styk s
podlahou. Pokud všechny indikace zobrazí
značku ”√”, objeví se slovo OK potvrzující, že
autosedačka je správně nainstalována.
Výměna baterií
Baterie jsou umístěny pod základnou, ve
schránce (17) na levé straně.
Používejte baterie 2x LR6 AA 1,5 V. Baterie
vyměňujte, jakmile se zobrazí informace o
nízkém stavu nabití baterií.
ÚDRŽBA A PÉČE O
AUTOSEDAČKU
Nasazování/sundávání potahu Potah
autosedačky Nado lze velmi snadno sundat.
Nejprve jemně sundejte potah ze sedadla –
začněte od skořepiny vespodu.
Poté sundejte potah z horní části sedačky. V této
chvíli potah drží pouze za boky sedačky.
Opatrně vysuňte potah z boků sedačky jeho
přesunutím nahoru – vysune se společně s
plastovou destičkou připevněnou k potahu.
Pro nasazení potahu postupujte opačně.
Čistění
Potah lze prát v pračce jemnými pracími
prostředky do 30 stupňů. Perte jej podle pokynů
na štítku.
Potah nikdy neždímejte, neboť by mohlo dojít k
odtržení plastových destiček.
Nevystavujte potah po delší dobu přímému
slunečnímu záření. Pokud autosedačku
nepoužíváte, dejte ji do kufru nebo na jiné temné
místo. Plastové díly lze čistit vlhkým hadříkem a
jemným saponátem.
Doporučení
Tento návod si uschovejte k pozdějšímu
nahlédnutí Vždy ho mějte v kapsičce pod kostrou
autosedačky. Ujistěte se, že veškerá zavazadla
a jiné věci, které by mohly dítě zranit, jsou
správně zajištěny nebo připevněny uvnitř
vozidla.
89
 Varovania schválených pre používanie i-Size v súlade Počas cesty robte pravidelné prestávky, aby INŠTALOVANIE
s predpisom č. 16. Môže sa tiež inštalovať vo ste dieťa vybrali z autosedačky a trochu sa s
Tento detský zadržiavací systém bol
vozidle, ktoré sa nachádza na zozname ním poprechádzali.
AUTOSEDAČKY
homologizovaný v súlade s normou 129 pre
priloženom k tomuto návodu. Neodporúčame cestovať bez prestávky dlhšie,
Ak chcete nainštalovať detský
deti s telesnou výškou 40 - 105 cm.
Prečítajte si návod na používanie Vášho ako 2 hodiny. Toto odporúčanie je obzvlášť
zadržiavací systém NADO O3
Ak je dieťa mladšie ako 15 mesiacov,
vozidla, aby ste zistili, či môžete nainštalovať dôležité v prípade dojčiat.
postupujte nasledovne:
nepoužívajte autosedačku otočenú w smere 1.1 Vyťahujte podpernú nohu (14), kým sa
detský zadržiavací systém i-Size. Uistite sa, či je podperná noha vždy opretá o
jazdy.
Nepoužívajte autosedačku bez látkového podlahu vozidla a či sú bezpečnostné pásy nebudenachádzať v zvislej polohe, ako je to
Odporúčame používať autosedačku otočenú
poťahu a chráničov pásov. správne upnuté a žiaden z nich nie je znázornené naobrázku.
proti smeru jazdy tak dlho, ako je to možné.
Udržujte detský zadržiavací systém mimo skrútený.
Nikdy nenechávajte dieťa vo vozidle bez 1.2 Pre vysunutie ramien ISOFIX (9) presuňte
dosahu priameho slnečného žiarenia, Látkový poťah je nevyhnutnou súčasťou
dohľadu. tlačidlo
nakoľko zohriate plastové a kovové časti detského zadržiavacieho systému, preto sa
Pri inštalovaní autosedačky otočenej v smere
môžu spôsobiť dieťaťu popáleniny. bez predchádzajúceho súhlasu výrobcu (11)čo najviac dozadu.Túto činnosť zopakujte pre
jazdy odporúčame posunúť predné sedadlo
Udržujte detský zadržiavací systém mimo nesmie nahradiť iným látkovým poťahom.
podľa možnosti čo najviac dopredu. obidveramená.
pôsobenia korozívnych kvapalín, farieb a Nerobte žiadne úpravy produktu, nepridávajte
Pozorne si prečítajte tento návod. Nesprávne 1.3 Vsúvajte ramená do kotviacich bodov ISOFIX
rozpúšťadiel, ktoré môžu poškodiť produkt. ani neodnímajte žiadne príslušenstvo ani
inštalovanie zadržiavacieho systému môže
Po nehode sa detský zadržiavací systém doplnky. vovozidle - keď zapadnú, budete počuť kliknutie a
dieťaťu spôsobiť vážne poranenie.
musí vymeniť, a to dokonca aj vtedy, ak Riaďte sa montážnymi pokynmi produktu. červenéindikátory ukotvenia, ktoré sa nachádzajú
Výrobca nenesie zodpovednosť za nesprávne
nenesie viditeľné známky poškodenia. Nenechávajte vo vozidle nezaistenú batožinu
používanie autosedačky. na obidvochstranách základne sa sfarbia do
Produkt môže mať neviditeľné vnútorné alebo veci na poličke.
Na túto autosedačku sa vzťahuje kategória zelená.
poškodenia, ktoré môžu ohroziť bezpečnosť Pri nehode môžu nezaistené predmety
i-Size stanovená predpisom EHK OSN č. 129 a
Vášho dieťaťa. spôsobiť vážne zranenia pasažierov. Ak máte 1.4 Zatlačte sedadlo dozadu, až k operadlu
môže sa nainštalovať vo všetkých vozidlách
otázky, kontaktujte nás: Nado
90 91
 sedadla vovozidle. Potom potiahnutím smerom
k sebe skontrolujte,či je autosedačka správne
ukotvená na svojom mieste.
1.5 Pre nastavenie výšky podpernej nohy (13)
stlačtetlačidlo (12), kým nebude stabilne opretá
o podlahu.Noha sa nesmie nachádzať na
žiadnom inom mieste.Teraz sa uistite, či
podperná noha zviera s autosedačkouuhol 90º.
1.6 Displej (16) vizuálne a akusticky signalizuje,
či je autosedačka správne inštalovaná. Po
dokončení inštalovania skontrolujte, či sa na
displeji zobrazí slovo OK.
Vizuálne indikátory ISOFIX ukazujú, či sú
ramenázaistené, alebo nie. Môže sa stať, že
ramená boli vloženédo kotviacich bodov ISOFX,
ale neboli v nich zaistené.Potiahnutím
autosedačky k sebe po jej nainštalovaní
92
vovozidle skontrolujte, či boli všetky ramená
správnezaistené v kotviacich bodoch.
Pre odinštalovanie autosedačky postupujte
rovnako, ale v opačnom poradí:
1.7 Pre odinštalovanie ramien a ich vytiahnutie
z kotviacich bodov presuňte tlačidlo (10).
POUŽÍVANIE AUTOSEDAČKY
NADO O3 otočenejproti smeru
jazdy alebo v smere jazdy
Inštalovanie autosedačky otočenej
proti smeru jazdy,výška 40 - 105 cm:
2.1 Pre otočenie autosedačky stlačte tlačidlo (8).
2.2 Otáčajte autosedačku do okamihu, keď sa
budenachádzať v polohe, ktorá je podľaVás
vhodná nauloženie v nej dieťaťa (kolmo k polohe
v smere jazdy).
2.3 Pre otočenie autosedačky proti smeru jazdy
opätovnestlačte tlačidlo (8).
Displej (16) ukáže, či je všetko v poriadku.
DÔLEŽITÉ: skontrolujte, či je autosedačka pevne
ukotvenána svojom mieste.
VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte autosedačku
nasedadlách vybavených airbagom.
Používanie mäkkej vložky
Mäkká vložka (4) bola navrhnutá pre
novorodencov prezaistenie ich väčšieho pohodlia
a stability ako ajvzpriamenejšej polohy pre
ochranu ich hlavičky prednakláňaním
dopredu.Vložka sa smie používať, kým
dieťadosiahne hmotnosť 5,5 kg.
Inštalovanie autosedačky otočenej v
smere jazdy, výška 80 -105 cm:
2.1 Pre otočenie autosedačky stlačte tlačidlo (8).
2.2 Otáčajte autosedačku do okamihu, keď sa
bude nachádzať v polohe, ktorá je podľaVás
vhodná na uloženie vnej dieťaťa dieťa (kolmo k
polohe v smere jazdy).
2.4 Pre otočenie autosedačky v smere jazdy
opätovne stlačtetlačidlo (8).
Displej (16) ukáže, či je všetko v poriadku.
DÔLEŽITÉ: skontrolujte, či je autosedačka pevne
ukotvená nasvojom mieste.
ZAPÍNANIE DIEŤAŤAV
AUTOSEDAČKE
o detský zadržiavací systém má polohu
uľahčujúcu uloženiedieťaťa v
autosedačke a správne nastavenie
pásov.
3.1 Otočte autosedačku do polohy uľahčujúcej
uloženie dieťaťa (2b) a rozopnite pásy (5).
Rozprestrite pásy do strán auložte dieťa v
93
 autosedačke.
3.2 Nasaďte dieťaťu pásy a zapnite sponu.
3.3. Pre nastavenie hlavovej opierky (2)
potiahnite horerukoväť (1). Rukoväť sa musí
nachádzať v správnej polohe, čoznamená, že
ramenný pás musí vychádzať približne 1 cmnad
ramenami dieťaťa.
3.4 Ťahaním pása (6) napnite bezpečnostné
pásy, ktorémusia tesne priliehať k telu dieťaťa.
3.6 Keď bude dieťa bezpečne zapnuté v
autosedačke, môžetenakloniť autosedačku do
požadovanej polohy stlačením páky (7).
Vyberanie dieťaťa z autosedačky.
Pre vybratie dieťaťa z autosedačky najskôr
umiestniteautosedačku do polohy na uloženie
dieťaťa (2.2).
3.5 Stlačením regulátora pásov povoľte pásy.
94
3.1 Následne rozopnite pásy a vyberte dieťa.
Uistite sa, či sa pri vyberaní dieťaťa z vozidla
nachádzate nastrane chodníka.
VAROVANIE! Pásy nikdy nesmú byť skrútené.
Fixačná západka pásov musí byť správne
zapnutá a pásymusia tesne priliehať k telu
dieťaťa.
LED DISPLEJ
LED displej Vám ukáže, či je autosedačka
správne
inštalovaná, s jeho pomocou môžete sledovať
postup pri
inštalovaní a tipy v prípade, ak jednotlivé
kontrolné body
naznačujú chybnú montáž.
1.6 Na displeji sa zobrazia tieto kontrolné body:
Otáčanie sedadla
Sedadlo je vybavené 2 polohami pre nastavenie
smeru:
v smere alebo proti smeru jazdy a 2 polohami pre
vkladanie dieťaťa (zo strany pasažiera alebo zo
strany vodiča).
Nastavovanie polôh pre vkladanie dieťaťa nie je
povolené počas jazdy, preto sa na displeji zobrazí
“X”, čo znamená, že je poloha autosedačky
nesprávna.
Ramená ISOFIX
Autosedačka je vybavená dvomi ramenami
ISOFIX. Displej ukáže, či sú ramená správne
vložené do kotviacich bodov a zaistené (pozri:
poznámky v časti Inštalovanie autosedačky).
Indikátor podpernej nohy
Ten symbol potvrdzuje, že je poloha podpernej
nohy správna a že je noha opretá o podlahu.
Ak všetky indikátory zobrazia znak ”√”, objaví sa
slovo OK, ktorý potvrdí správnosť inštalovania
autosedačky.
Výmena batérií
Batérie sa nachádzajú pod základňou, v
schránke (17) na ľavej strane.
Používajte batérie 2 x LR6 AA 1.5 V.
Vymeňte batérie, keď sa na displeji zobrazí
informácia o nízkom stave nabitia batérií.
95
 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
Navliekanie/odnímanie látkového poťahu
Látkový poťah autosedačky Nado je ľahko
odnímateľný.Najskôr opatrne odnímte poťah zo
sedadla, začnite hoodnímať zo škrupiny, ktorá sa
nachádza na spodnej častisedadla.
Potom nechajte skĺznuť poťah z vrchnej časti
autosedačky.V tomto okamihu ho pridržiava iba
škrupina na bočnýchčastiach.
Následne potiahnutím hore opatrne vyberte poťah
z bočných častí autosedačky – vyberie sa von
spolu splastovou doštičkou pripevnenou k
poťahu. Pre navlečenie poťahu postupujte v
opačnom poradí.
Čistenie
Látkový poťah sa môže prať v práčke pri teplote
najviac30°C s použitím jemného pracieho
96
prostriedku. Zvoľteprogram podľa odporúčaní
uvedených na štítkupripevnenom k látkovému
poťahu. Poťah sa nesmie žmýkať, nakoľko by sa
mohli odtrhnúťplastové doštičky, ktoré sú k nemu
pripevnené.Nevystavujte látkový poťah priamemu
slnečnémužiareniu po dlhší čas. Keď
autosedačku nepoužívate,uchovávajte ju v
batožinovom priestore alebo na inomtmavom
mieste. Plastové časti čistite pomocou handričky
zvlhčenej vovode s pridaním jemného saponátu.
Odporúčania
Návod si odložte pre jeho použitie v budúcnosti.
Vždy ho uchovávajte v schránke pod
základňouautosedačky. Uistite sa, či je prevážaná
batožina a iné veci, ktoré bymohli poraniť dieťa pri
nehode správne zabezpečenáalebo pripevnená
vo vnútri vozidla.
Figyelmeztetések
A gyermeket rögzítő berendezés a 129 számú
Rendeletkeretében 40 cm és 105 cm közötti
magasságúgyermekek számára
engedélyezésre került.
Ne használja az autósülést a menetiránynak
megfelelőhelyzetben a 15 hónapnál
Az autósülés menetiránynak megfelelő
irányúfelszerelésekor ajánlott az első ülést
előre húzni,amennyire az csak lehetséges.
Figyelmesen olvassa el a jelen útmutatót. A
berendezésnem megfelelő beépítése a
gyermek komoly testi
sérüléséhez vezethet. A nem megfelelő
használatért agyártó nem vállal felelősséget.
Az autósülés az ENSZ 129 számú Rendelete
szerint az i-Size kategóriába tartozik és a 16
számú Rendeletszerint az i-size alkalmazására
alkalmas valamennyijárműbe beépíthető.
Szintén beszerelhető a jelenútmutatóhoz
mellékelt listán szereplő járművekbe.Olvassa
el a jármű használati utasítását és
ellenőrizze,hogy beszerelhető az i-Size típusú
gyermektartóberendezés.
Ne használja az autósülést az anyagbevonat
és a biztonsági öv párna nélkül.
Óvja a gyerektartó berendezést a közvetlen
napsütéstől,a műanyag és a fém részek
felmelegedhetnek ésmegégethetik a
gyermeket.
Tartsa a gyermektartó berendezést távol a
korrodálófolyadékoktól, festékektől és
oldószerektől, melyek aterméket
megrongálhatják.
A gyermektartó berendezést baleset után ki
kellcserélni, akkor is, ha nem viseli látható
sérülésnyomait. A termék nem látható módon,
belül sérültlehet, ami veszélyeztetheti a
gyermek biztonságát.
Az utazás közben rendszeresen álljon meg
pihenőre,vegye ki a gyermeket az ülésből és
sétáljon vele. Nemajánlott utazni folyamatosan
2 óra hosszánál tovább.Ez a tanács nagyon
fontos a csecsemők esetében. Nemajánlott
97
 utazni folyamatosan 2 óra hosszánál
tovább.Ez a tanács nagyon fontos különösen
a csecsemőkesetében.
Ügyeljen rá, hogy a kitámasztóláb
folyamatosanhozzáér a jármű padlójához és a
biztonsági övek csatjamegfelelően van feltéve,
nincs elcsavarodva.
Az anyag bevonat képezi a gyermeket tartó
berendezésfő részét.Tilos az egyéb anyag
bevonattal felcserélni agyártó előzetes
engedélye nélkül.
Ne módosítsa a terméket tartozékok vagy
kiegészítőkhozzáadásával, vagy
leszerelésével.
Járjon el a termék szerelési utasításainak
megfelelően.Ne hagyjon nem rögzített
csomagot vagy tárgyakat ajárműben a polcon,
mert azok baleset esetén komolysérüléseket
okozhatnak.
Szükség esetén írjanak az alábbi címre:
Nado
98
AZ AUTÓSÜLÉS
BESZERELÉSE:
A NADO O3 tartó berendezésének
felszereléséhezvégezze el az alábbi
műveleteket:
1.1 Húzza ki a kitámasztólábat (12) és a
rajznakmegfelelően állítsa függőleges helyzetbe.
1.2 Tolja el a gombot (11) az ISOFIX
csatlakozók (9)maximális hátra
húzásához.Végezze el mind a kétcsatlakozó
számára.
1.3 Vezesse be a csatlakozókat a jármű ISOFIX
bekötésipontjaiba, míg nem rögzülnek
bekattanással, és a kijelző nem vált át
pirosról zöldre a bázis mindkét oldalán.
1.4 Tolja el az ülést hátra, a háttámlát
odanyomva a jármű üléséhez. Ezután húzza az
autósülést a maga feléellenőrizve, hogy
megfelelően rögzítésre került a helyén
1.5 Nyomja meg a gombot (13) a
kitámasztólábmagasságának (12)
szabályozásához úgy, hogyfolyamatosan
érintkezzen
a padlóval. Nem szabad bármilyen más helyen
lennie.Ezután ellenőrizze, hogy kitámasztóláb az
üléshez képest90º-os helyzetben van.
1.6 A kijelző (16) vizuálisan és hangjelzéssel
jelzi, hogy az autósülés megfelelően beszerelésre
került. A beszerelés befejezésekor ellenőrizze a
kijelzőn az OK szómegjelenését.
Az ISOFIX vizuális jelzője mutatja, hogy a
csatlakozás bevan kötve, vagy sem. Lehetséges
lehet, hogy acsatlakozók be vannak kötve, de
nem kerültekbecsatolásra az ISOFIX csatlakozási
pontokba. Ellenőrizze,hogy az összes
csatlakozás megfelelően rögzítésre kerülta jármű
csatlakozási pontjaiban, meghúzva az ülést
abeszerelés után.
Az ülés kiszereléséhez végezze el a műveleteket
fordítottsorrendben.
1.7 Tolja el a gombot (10), hogy kicsatolja
acsatlakozásokat és húzza ki azokat a bekötési
pontokból.
AZ O3 ÜLÉS HASZNÁLATA A
MENETIRÁNNYALSZEMBENVA
GY HÁTTAL
Az autósülés beépítése a menetiránynak
háttal, 40 cm és105 cm között;
2.1 Nyomja be az gombot (8) és fordítsa meg az
ülést.
2.2 Forgassa az ülést, míg a megfelelő pozícióba
99
 nemkerül, hogy a gyermeket beleültesse (a
menetiránnyalszembeni pozícióra nézve
merőlegesen).
2.3 Újra nyomja meg a gombot (8) az ülés
menetiránynak háttal történő beállításához.
FONTOS:ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzítve a pozíciójában.
A kijelző (16) jelezni, hogy a beszerelés
megfelelő.
FIGYELMEZTETÉS!Tilos az autósülést
légpárnávalfelszerelt ülésen használni.
A puha betét használata
A puha betét (4) csecsemők számára került
megtervezésre,hogy nagyobb komfortot és
stabilitást, valamintegyenesebb testhelyzetet
biztosítson, hogy védje a fejet azelőre bukástól. A
100
betét a gyermek 5,5 kg súlya
eléréséighasználható.
Az autósülés beépítése a
menetiránynak megfelelően,
80cm és 105 cm között;
2.1 Nyomja be az gombot (8) és fordítsa meg az
ülést.
2.2 Forgassa az ülést, míg a megfelelő
pozícióba nem kerül, hogy a gyermeket
beleültesse (a menetiránnyalszembeni pozícióra
nézve merőlegesen).
2.4 Újra nyomja meg a gombot (8) az ülés
menetiránynakmegfelelő történő beállításához.
FONTOS: ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzítve apozíciójában. A kijelző (12) jelezni, hogy
a beszerelésmegfelelő.
A GYERMEK BECSATOLÁSA
AZ ÜLÉSBEN
a gyermektartó berendezés a gyermek
behelyezését ésaz övek megfelelő becsatolását
megkönnyítő pozícióvalrendelkezik.
3.1 Forgassa el az ülést a gyermek
behelyezését lehetővétevő pozícióba (2b) és
kapcsolja szét az öveket (5).Teregesse ki az
öveket az szélre és tegye be a gyereket
azülésbe.
3.2 Tegye fel a gyermekre az öveket és csatolja
be a csatot.
3.3 A fejtámasz (2) beszabályozásához húzza a
fogantyút (1) felfelé. Állítsa a megfelelő
pozícióba - a vállövnek a gyermek válla felett
kell lennie körülbelül 1cm-rel.
3.4 Feszítse meg az öveket az öv
meghúzásával (6),feszesen illeszkednie kell a
gyermek testéhez.
3.6 Amikor a gyermek biztonságosan bekötésre
kerül azülésben, az ülést a kar (7)
megnyomásával a kiválasztotthelyzetbe lehet
állítani.
A gyermek kivétele az ülésből.
A gyermek ülésből való kivételéhez először
állítsa az ülésta gyermek behelyezési
helyzetébe (2b).
3.5 Lazítsa ki az öveket az övszabályozó
megnyomásával.
3.1. Ezután csatolja ki az öveket és vegye ki a
gyermeket.Ügyeljen rá, hogy a gyermeket a
járműből a járda felölioldalon vegye ki.
FIGYELMEZTETÉS! Az övek nem lehetnek
összecsavarodva.Az öv csatját megfelelően kell
101
 becsatolni, az öveknek rákell feszülniük a
gyermek testére.
LED KIJELZŐ
A LED kijelző mutatja, hogy az autósülés
megfelelően beszerelésre került, segít a
beszerelés következő lépésein végigmenni és
útmutatót ad, ha az ellenőrzési pontok helytelen
szerelést jeleznek.
1.6 A kijelzőn a következő ellenőrzési pontok
jelennek meg:
A gyermekülés elforgatása
A gyermekülés 2 iránypozícióval: a
menetirányban vagy annak háttal, illetve 2
gyermek behelyezési (az utas felöli és a vezető
felöli) pozícióval rendelkezik.
A gyermek behelyezési pozíció az utazás közben
102
nem megengedett, ezért a kijelző nem megfelelő
ülés pozíciót fog kijelezni a
következő jelzéssel: “X”.
ISOFIX csatlakozás
A gyermekülés két isofix csatlakozóval
rendelkezik. A kijelző mutatja, hogy a
csatlakozások megfelelően rögzülnek
és bebiztosításra kerültek (lásd: megjegyzések
az ülés beszerelése részben).
Kitámasztóláb jelző
Ez a jelzés igazolja, hogy a kitámasztóláb
helyzete megfelelő, a láb érintkezik a padlóval.
Amennyiben az összes mutató a ”√”, jelet
mutatja, megjelenik az OK felirat megerősítve,
hogy a gyermekülés megfelelően beszerelésre
került.
Elemcsere Az elemek a bázis talp alatt, a
tartóban (17), a bal oldalon kaptak helyet.
Használjon 2 darab LR6 AA 1.5 v típusú
elemet. Cserélje ki az elemeket, ha üzenet
jelenik meg az elemek
alacsony feltöltöttségi állapotáról.
KARBANTARTÁSA ÉS
ÁPOLÁSA
Az anyagbevonat felhelyezése/levétele
A Nado gyermekülés anyagbevonata egyszerű
módonlevehető Először óvatosa vegye le a kárpitot
az ülőrészről, kezdveaz ülés alján levő burkolatból
kihúzva.
Ezután húzza le a kárpitot az ülés felső részéről.
Ekkor aburkolaton csak az ülés két oldalán van
rögzítve.
Ezután óvatosan húzza ki a kárpitot a fotel
oldalaiból,felfelé húzva - a kárpithoz rögzített
műanyag lemezzelegyütt jön le. A kárpit
felszereléséhez járjon el a fordított sorrendben.
103
 Tisztítás érdekében.Tartsa az ülés alja alatti tároló O3
Az anyagbevonatot mosógépben moshatja rekeszben.
Ellenőrizze, hogy az összes poggyász és egyéb O3
enyhemosószerrel, max. 30 fokos hőmérsékleten. O3
Azanyagbevonaton található címkén található tárgyak,melyek baleset során a gyermeket
ajánlásokszerint mosni. megsebesíthetik,megfelelően bebiztosításra vagy O3
Az anyagbevonatot tilos centrifugálni, mert az rögzítésre kerültek ajárműben.
aműanyag lemezkék leszakadásához vezethet.
Ne tegye ki az anyagbevonatot napsugárzás O3
hosszabbidejű hatásának, ha az ülést nem O3
használja, tegye acsomagtartóba, vagy egyéb sötét
helyre.
A műanyag részeket nedves ruhával és enyhe
tisztítószerrel lehet tisztítani.
O3
Ajánlások
Tegye el az útmutatót a későbbi használat

104 105
106 107
108 109
110 111
112 113
114 115
116 117
118 119
120 121
122 123
124 129
nado GmbH
Langgasse 15
95326 Kulmbach Germany
www.babynado.de