Service Center WABCO
WABCO Service Center
D Leuchtende Beispiele für Sicherheit
Sicherheit auf die Straße zu bringen –
diesem Ziel fühlt sich WABCO seit
Jahrzehnten verpflichtet.
Im Verbund einer internationalen
Unternehmensgruppe unterhält WABCO
Produktionsstätten und dichtgeknüpfte
Vertriebsnetze in Deutschland und ganz
Europa.
Das globale Engagement hat uns zu
einem der führenden Unternehmen der
Nutzfahrzeugbranche gemacht. Mecha-
nisch-pneumatische oder elektronisch-
pneumatische Systeme von WABCO
werden von allen bedeutenden nationalen
und internationalen Herstellern in ihren
Nutzfahrzeugen eingesetzt.
Die ständige Weiterentwicklung und die
daraus folgende immer größer werdende
Komplexität der Sicherheits- und Komfort-
systeme in Nutzfahrzeugen wirkt sich
natürlich auch auf unsere Partner in den
Werkstattbetrieben aus.
Die Partnerschaft
Fachliche Kompetenz, Verantwortungs-
bewußtsein, Zuverlässigkeit und Einsatzbe-
reitschaft: das ist die Oualifikation für die
partnerschaftliche Mitgliedschaft in der
WABCO Service Organisation. Ein dichtes
Verteilernetz versorgt die flächendeckend
ausgewählten Werkstattbetriebe und
Bremsendienste mit Original WABCO
Ersatzteilen.
Die Aufgabe
WABCO Werkstätten sind qualifiziert,
den Einbau, die Instandsetzung und die
Überwachung von WABCO- Bremsanlagen
in allen dafür vorgesehen oder damit
ausgerüsteten Fahrzeugen vorzunehmen.
Dazu unterhalten die WABCO Partner
speziell ausgestattete Werkstätten, um
Arbeiten schnell, fach- und sachgemäß
auszuführen.
2 3
WABCO Service Center
Service Center
WABCO Service Center sind exklusiv
ausgewählte Werkstätten, die höchste
Anforderungen erfüllen und bereits über
viele Jahre intensiv mit WABCO zusam-
menarbeiten. Durch regelmäßige spezielle
Mitarbeiter-Schulungen und modernste
Ausstattung sind zukunftsorientierter
Service und Kompetenz auf höchstem
Niveau gewährleistet.
WABCO Service Center sind darüber
hinaus eigens ausgebildet und berechtigt,
Parametrierungen an Elektroniken vorzu-
nehmen – wie z. B. bei elektronischer
Luftfederung (ECAS) oder der elektroni-
schen Bremse im Anhängefahrzeug (EBS).
Notwendige Garantieleistungen werden in
unserem Namen schnell und zuverlässig
direkt vor Ort erledigt.
Die Kundennähe
Fahrzeugstandzeiten kosten nicht nur
Geld, sie bringen auch Terminpläne
durcheinander. Für schnellen Service
unterhält WABCO das flächendeckende
Netz von Service Centern.
So können Sie sicher sein, daß „Ihr“
WABCO Service Center immer in der
Nähe ist.
Mit anderen Worten:
WABCO, mehr als nur Produkte!
WABCO ist eine internationale
Unternehmensgruppe mit Gesellschaften
und Kooperationspartnern in Belgien,
Brasilien, China, Deutschland, Frankreich,
Großbritannien, Holland, Indien, Japan,
Korea, Österreich, Polen, Russland,
Schweden, Schweiz, Spanien, Südafrika,
Tschechien, Ungarn, USA und anderen
Ländern.
Unsere detaillierten Kommunikations-
verbindungen finden Sie im Internet unter:
www.wabco-auto.com
E-mail: info@wabco-auto.com
Shining examples of what safety’s about
Bringing safety to the road –
WABCO has been committed to this
target for decades.
As part of an international group of
companies, WABCO maintains production
facilities and tightly-knit sales and market-
ing networks throughout Europe.
Our global commitment has put us
among the key players in the commercial
vehicle sector. You will find mechanical-
pneumatic or electronic-pneumatic systems
from WABCO in vehicles built by all leading
international manufacturers in and outside
Germany.
It goes without saying that the continu-
ous development and, as a consequence,
ever-growing complexity of the safety and
comfort systems used in commercial
vehicles also affects our partners in the
workshops.
The partnership
Technical competence, a sense of
responsibility, reliability and readiness for
action: these are the qualifying characteris-
tics for membership of the WABCO Service
Organisation on a partnership basis. A
tightly-knit distribution network supplies the
specially selected workshops with original
WABCO spare parts.
The mission
WABCO workshops are qualified to
install, service and monitor WABCO
systems in all vehicles for which they are
planned or in which they are already fitted.
To this end, WABCO partners operate
specially equipped workshops to ensure
fast, expert work.
Service Centers
WABCO Service Centers are exclu-
sively selected workshops that meet the
most demanding requirements and have
already cooperated intensively for years
with WABCO. Special staff training courses
GB
held regularly and cutting-edge equipment
make for future-oriented service and
competence of the very highest standard.
Over and above this, WABCO Service
Centers are specifically qualified and
authorized to parameterize electronic
systems, such as, for example, those of
electronic air suspensions (ECAS) or
electronic brakes on towed vehicles (EBS).
They also carry out any guarantee-related
work that might be necessary – in our
name, quickly and reliably on the spot.
Customer proximity
Vehicle downtimes not only cost money,
they can also wreak havoc on schedules.
WABCO is aware of this, and maintains its
network of Service Centers throughout
Europe to ensure the fastest possible
service.
So you can always be sure that “your”
Service Center is never far away.
In other words:
WABCO means more than just products!
WABCO is an international group of
companies and co-operation partners
located in Austria, Belgium, Brazil, China,
Czech Republic, France, Germany, Great
Britain, Hungary, India, Italy, Japan, Korea,
Poland, Russia, South Africa, Spain,
Sweden, Switzerland, The Netherlands,
USA and other countries.
Our detailed communication connec-
tions are in the Internet under:
www.wabco-auto.com
E-mail: info@wabco-auto.com
 WABCO Service Center
I Brillanti esempi per la sicurezza
Portare la sicurezza sulle strade –
questo è il compito di cui la WABCO
si è assunta l’obbligo da decenni.
Insieme ad un gruppo imprenditoriale
internazionale la WABCO detiene
stabilimenti e reti capillari di distribuzione in
tutta Europa.
L’impegno globale ci ha portato ad
essere una delle imprese leader nel settore
dei veicoli commerciali. I sistemi
meccanico-pneumatici o elettronico-
pneumatici della WABCO vengono
impiegati nei veicoli commerciali di tutti i
produttori importanti nazionali e
internazionali.
Il continuo sviluppo e la conseguente
complessità sempre maggiore dei sistemi
di sicurezza e di comfort nei veicoli
commerciali influiscono naturalmente
anche sui nostri partner nelle officine.
La partnership
Competenza specializzata, senso di
responsabilità, affidabilità e servizio: questa
è la qualificazione per l’appartenenza
all’organizzazione del Service WABCO.
Una rete capillare di distribuzione fornisce i
pezzi di ricambio originali WABCO alle
officine scelte presenti su tutto il territorio.
Il compito
Le officine WABCO sono qualificate per
il montaggio, la manutenzione e il controllo
dei sistemi WABCO in tutti i veicoli previsti
o dotati di questi sistemi. I partner della
WABCO hanno a questo scopo officine
specializzate in grado di svolgere i lavori in
modo rapido, corretto e a regola d’arte.
Service Center
I Service Center WABCO sono officine
esclusive selezionate che rispondono alle
più alte esigenze e che collaborano già da
molti anni intensamente con la WABCO.
Grazie a periodici corsi speciali di
addestramento per i collaboratori e ad
4 5
attrezzature modernissime si garantiscono
servizio e competenza orientati al futuro ai
più alti livelli.
I Service Center WABCO sono inoltre in
grado e autorizzati ad eseguire le
parametrizzazioni del sistema elettronico –
come p.e. il sistema elettronico di
sospensioni pneumatiche (ECAS) o il
sistema elettronico di frenatura per il
rimorchio (EBS). Le prestazioni di garanzia
necessarie vengono svolte sul luogo a
nostro nome rapidamente e affidabilmente.
Assistenza clientela
Tempi di inattività del veicolo costano
solo denaro e scompigliano i programmi.
Per un servizio rapido la WABCO dispone
di una rete capillare di Service Center in
Europa.
In questo modo sarete sicuri di trovare
sempre il “Vostro” Service Center
WABCO nelle vicinanze.
In altre parole:
WABCO, non solo prodotti!
WABCO è un gruppo di società
internazionale e coopera con i propri
partners locali in Austria, Belgio, Brasile,
Cina, Repubblica Ceca, Francia, Germania,
Gran Bretasnia, Ungheria, India, Italia,
Korea, Olanda, Polonia, Sud Africa,
Spagna, Svezia, Svizzera, USA e altri
paesi.
Potrete trovare sul nostro sito Internet
ulteriori dettagli/contatti per comunicare con
noi:
www.wabco-auto.com
E-mail: info@wabco-auto.com
WABCO Service Center
Des modèles de sécurité
Améliorer la sécurité routière –
une mission à laquelle WABCO
se consacre depuis des décennies.
Au sein d’un groupe international,
WABCO gère des sites de production et
des réseaux de distribution denses dans
toute l’Europe.
Cet engagement global a fait de nous
une des entreprises leaders dans le
secteur des véhicules industriels. Les
systèmes pneumatiques-mécaniques ou
pneumatiques-électroniques de WABCO
sont utilisés par tous les plus grands
constructeurs nationaux et internationaux
de véhicules industriels.
L’innovation permanente et par
conséquent la complexité croissante des
systèmes de sécurité et de confort dont
sont dotés les véhicules industriels se
répercutent aussi naturellement sur nos
partenaires dans les ateliers.
Le partenariat
Compétence spécialisée, sens des
responsabilités, fiabilité et motivation :
telles sont les qualités nécessaires pour
faire partie des partenaires du réseau SAV
WABCO. Un réseau de distribution très
dense alimente en pièces de rechange
d’origine WABCO les ateliers sélectionnés
sur tout le territoire.
La mission
Les ateliers WABCO sont qualifiés pour
procéder au montage, à la maintenance et
au contrôle des systèmes WABCO sur tous
les véhicules prévus ou dotés en
conséquence. A cet effet, les partenaires
WABCO exploitent des ateliers
parfaitement équipés pour exécuter
rapidement, avec soin et compétence les
travaux nécessaires.
Service Center
Les Service Center WABCO sont des
ateliers sélectionnés répondant aux critères
les plus exigeants et qui collaborent
F
activement depuis de nombreuses années
déjà avec WABCO. Les formations
spéciales régulières auxquelles participent
les employés et un équipement
ultramoderne garantissent un service et
une compétence de pointe tournés vers le
futur.
Les Service Center WABCO sont en
outre les seuls qualifiés et habilités à
effectuer des paramétrages électroniques –
comme sur la suspension pneumatique
électronique, par exemple, (ECAS) ou le
système de freinage électronique de la
remorque (EBS). Les prestations de
garantie nécessaires sont fournies
directement sur place en notre nom, dans
les meilleurs délais et avec toute la fiabilité
requise.
Proximité avec le client
Les temps d’immobilisation des
véhicules coûtent de l’argent mais
perturbent aussi les plannings. Pour
assurer un service après-vente rapide,
WABCO a mis en place son réseau de
Service Center sur tout le territoire
européen.
Vous êtes donc assuré de toujours
trouver un Service Center WABCO près
de chez vous.
Autrement dit :
WABCO, c’est bien plus que des
produits!
WABCO est un groupe international de
compagnies et de sociétés partenaires
situées en Afrique du sud, Allemagne,
Autriche, Belgique, Brésil, Chine, Corée,
Espagne, France, Grande-Bretagne,
Hongrie, Inde, Italie, Japon, Pologne,
République Tchèque, Russie, Suéde,
Suisse, aux Pays-Bas, USA et dans
d’autres pays.
Des informations dètaillées sont
disponibles sur notre site Internet:
www.wabco-auto.com
E-mail: info@wabco-auto.com
 WABCO Service Center Pruebas
E contundentes en materia de seguridad
Seguridad en la carretera:
un objetivo perseguido por WABCO
desde hace décadas
En asociación con un grupo
internacional de empresas, WABCO cuenta
con centros de producción y redes de venta
interconectadas en toda Europa.
Nuestro compromiso a nivel
internacional nos ha convertido en una de
las empresas líderes en el sector del
automóvil. Los sistemas mecánico-
neumáticos o electrónico-neumáticos de
WABCO son empleados por todos los
fabricantes importantes de vehículos a
nivel nacional e internacional.
El continuo perfeccionamiento y, como
consecuencia de ello, la complejidad
creciente de los sistemas de seguridad y
confort en los vehículos también afectan de
forma evidente a nuestros distribuidores en
los talleres.
La red de socios
Los socios que participan en la red de
WABCO Service Center destacan por su
profesionalidad, sentido de la
responsabilidad, fiabilidad y disponibilidad.
Una amplia red de distribuidores abastece
con piezas de repuesto originales de
WABCO a los talleres seleccionados en
función de la superficie que cubren.
Misión de WABCO Service Center
Los talleres WABCO Service Center
están cualificados para efectuar la
instalación,
la puesta en marcha y la revisión de los
sistemas WABCO en todos los vehículos
previstos para ello o equipados con dichos
sistemas. Los socios de WABCO cuentan
para ello con talleres especialmente
equipados que les permiten trabajar de
forma rápida, sencilla y adecuada.
Servicio técnico
Los WABCO Service Center son
talleres seleccionados de forma exclusiva,
6 7
capaces de hacer frente a las máximas
solicitaciones y que colaboran
estrechamente desde hace años con
WABCO. Los cursos de formación
profesional para trabajadores y el
equipamiento más moderno garantizan un
servicio orientado al futuro y una
competitividad al más alto nivel.
Los WABCO Service Center disponen
además de formación propia y están
autorizados a efectuar parametrizaciones
en los sistemas electrónicos como, por
ejemplo, en el caso del módulo electrónico
de suspensión neumática (ECAS) o de los
frenos electrónicos en el remolque (EBS).
Nos encargamos de que se cumplan in situ
las prestaciones de garantía necesarias en
nuestro nombre de forma rápida y fiable.
Cerca del cliente
Las averías en el automóvil no sólo
cuestan dinero, sino que pueden incluso
arruinar alguna cita importante. WABCO
cuenta con una amplia red de WABCO
Service Center en Europa para ofrecer una
rápida asistencia.
Puede estar seguro de que «su» WABCO
Service Center estará siempre allí donde
lo necesite.
Con otras palabras:
¡WABCO, es más que un producto!
WABCO es un grupo internacional de
compañías y socios de cooperación que se
encuentran en Austria, Bélgica, Brasil,
China, República Checa, Francia,
Alemania, Reino Unido, Hungría, India,
Italia, Japón, Corea, Polonia, Rusia,
Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Paises
Bajos, USA y otros paises.
Información más detallada acerca de
como comunicar con nosotros se
encuentra en:
www.wabco-auto.com
E-mail: info@wabco-auto.com
WABCO Service Centers – Lichtende
voorbeelden voor veiligheid op de weg
Veiligheid op de weg – dit doel stelt
WABCO zich al tientallen jaren.
WABCO heeft, als divisie van een
internationale groep bedrijven,
productiefaciliteiten en een dicht verkoop-
en marketingnetwerk in Europa.
Door onze wereldwijde betrokkenheid
zijn wij één van de toonaangevende
ondernemingen in de bedrijfswagensector
geworden. WABCO mechanisch-
pneumatische of elektronisch-
pneumatische systemen worden door alle
belangrijke nationale en internationale
bedrijfswagenfabrikanten ingezet.
Het spreekt vanzelf, dat de constante
ontwikkeling en de daarmee gepaard
gaande groter wordende complexiteit van
de systemen voor veiligheid en comfort in
bedrijfsvoertuigen ook consequenties
hebben voor onze WABCO Service
Centers.
Het partnerschap
Technische competentie, een gevoel
van verantwoordelijkheid, betrouwbaarheid
en bereidheid tot actie: dat zijn de
kwalificaties voor deelname aan de
WABCO Service Organisatie op basis van
partnerschap. Een dicht distributienetwerk
levert originele WABCO onderdelen aan de
speciaal geselecteerde werkplaatsen.
De opdracht
WABCO werkplaatsen zijn
gekwalificeerd om WABCO systemen in
alle voertuigen in te bouwen (nieuwbouw of
achteraf), hieraan service te verlenen en
deze te controleren. Daartoe hebben
WABCO partners speciaal ingerichte
werkplaatsen om snel en vakbekwaam te
kunnen werken.
Service Centers
WABCO Service Centers zijn exclusief
geselecteerde werkplaatsen, die aan de
hoogste eisen voldoen en al sinds jaren
intensief met WABCO samenwerken. Door
NL
regelmatige, speciale trainingen voor
medewerkers en moderne inrichting zijn
toekomstgerichte service en competentie
op het hoogste niveau gegarandeerd.
Bovendien zijn WABCO Service
Centers speciaal gekwalificeerd en
geautoriseerd om elektronische systemen
te parametreren, zoals bijv. bij
elektronische luchtvering (ECAS) of bij de
elektronische remmen in de getrokken
voertuigen (EBS).
Dichtbij de klant
Stilstand van voertuigen kost niet alleen
geld, het verstoort ook uw planningen.
WABCO is zich hiervan bewust en
onderhoud het netwerk van Service
Centers door heel Europa om de snelst
mogelijke service te garanderen.
Dus u kunt er zeker van zijn dat “uw”
Service Center altijd in de buurt is.
Met andere woorden:
WABCO - méér dan uitstekende
producten!
WABCO is een internationale groep van
bedrijven en samenwerkende partners,
gevestigd in, België, Brazilië, China,
Duitsland, Engeland, Frankrijk, Hongarije,
India, Italië, Japan, Korea, Nederland,
Oostenrijk, Polen, Rusland, Spanje,
Tjechië, USA, Zuid-Afrika, Zweden,
Zwitserland en andere landen.
Gedetailleerde mogelijkheden om met
ons in contact te komen vindt u op het
internet onder:
www.wabco-auto.com
email: info.nl@wabco-auto.com
 A Austria +43 Belarus +375 Belgium +32 BY B

Austria Belarus Belgium

Stadlmüller GesmbH. Gisinger GesmbH. LKW-Süd GmbH Ìillenium Group I.T.S. N.V. UNIVERSAL AUTO N.V.
Maria Lanzendorfer Straße Schweizer Strasse 78c Kärntnerstraße 50 a Babushkina str. 33 Transcontinentaalweg 10 Industriepark Drongen 3
16 6845 Hohenems 9586 Fürnitz 220024 Minsk 2030 Antwerpen 9031 Drongen
2333 Leopoldsdorf b. Wien Phone 05576 / 72192 Phone 04257 / 2200 Phone 17 / 2851043 Phone 03 / 541.19.19 Phone 09 / 280.96.96
Phone 02235 / 44142-31 Fax 05576 / 75493 Fax 04257 / 2200-22 17 / 2918447 Fax 03 / 542.43.25 Fax 09 / 280.96.97
Fax 02235 / 44142-24 www.gisinger.at www.members.aon.at/ Fax 17 / 2918447
lkwsued GARAGE DE LAAK N.V. UNIVERSAL AUTO N.V.
www.stadlmueller.at AMS GesmbH. Industriepark Zwaarveld 53
Belautomazservice Bell Telephonelaan 7
Geissler GesmbH. Rudolf-Diesel-Straße 3 Bechterev str. 16 2440 Geel 9220 Hamme
Neusarling 127 8141 Unterpremstätten 220026 Minsk Phone 014 / 59.10.45 Phone 052 / 47.01.44
3373 Kemmelbach Phone 03136 / 503-0 Phone 17 / 2961770 Fax 014 / 59.17.34 Fax 052 / 47.25.20
Phone 07412 / 52225 Fax 03136 / 503222 17 / 2854742
www.amskfz.at GARAGE GERMAINE N.V. UNIVERSAL AUTO N.V.
Fax 07412 / 52225-17 Fax 17 / 2961770 Mallaardstraat 41
Beukheuvel 48
Raiffeisenlagerhaus Zwettl Lenhardt Fahrzeugbau 2500 Koningshooikt 9400 NINOVE
Reg. Gen. b. H. Ges.m.b.H. Phone 015 / 31.21.55 Phone 054 / 31.99.31
Galgenbergstrasse 22 Rudolf-Diesel-Strasse 9-11 Fax 015 / 31.02.75 Fax 054 / 31.99.38
3910 Zwettl 8141 Unterpremstätten
Phone 02822 / 506 570 Phone 03136 / 55066 ETS. EVRARD G. ET FILS
Fax 02822 / 506 578 Fax 03136 / 55066-48 S.A.
www.lagerhaus-zwettl.at www.lenhardt-fahrzeugbau.at Rue Albert 1er
6240 Farciennes
Warchat GesmbH. KS - Kraftwagen-Service Phone 071 / 38.17.78
Salzburgerstr./Kautenstraße GmbH&CoKG Fax 071 / 39.66.99
4020 Linz-Wegscheid Eicherweg 1
Phone 0732 / 380819 8321 St.Margarethen/Raab UNIVERSAL AUTO N.V.
Fax 0732 / 380819-13 Phone 03112 / 3366 Gotevliet 51
Fax 03112 / 336615 8000 Brugge
Warchat GesmbH. www.ks-lkw.com Phone 050 / 32.98.98
Dragonerstraße 40 Fax 050 / 32.98.99
4600 Wels Tonhofer
Phone 07242 / 47294 Flatschacherstraße 2b TECHNIMAR N.V.
Fax 07242 / 47294-23 8740 Spielberg b. Knittelf. Alfred Ronsestraat 76
Phone 03577 / 25548-0 8380 Zeebrugge
Bremsen Eder Fax 03577 / 25548-5 Phone 050 / 59.05.60
Linzer Bundesstrasse 22 www.tonhofer.at Fax 050 / 59.86.21
5023 Salzburg
Phone 0662 / 640617 Walter Aichwalder UNIVERSAL AUTO N.V.
Fax 0662 / 640617-85 Kraftfahrzeugreparaturwerk Noordlaan 26
www.bremsen-eder.at Hirschenwirtstrasse 51 8520 Kuurne
9023 Klagenfurt Phone 056 / 35.53.61
Empl GesmbH.u.CO.KG. Phone 0463 / 21636 Fax 056 / 35.31.30
Schlöglstraße 20 Fax 0463 / 21636-51
6060 Hall i. Tirol UNIVERSAL AUTO N.V.
www.aichwalder.at Ambachtstraat 30
Phone 05223 / 41702
Fax 05223 / 41702-26 8820 Torhout
www.empl.at Phone 050 / 22.05.05
Fax 050 / 22.06.06

8 9
 Bulgaria +359
BG HR CZ Croatia +385 Czech Rep. +42 Denmark +45 Finland +358 DK FIN

Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Finland

TRANSLOG BULGARIA PNEUMATIKA D.O.O. Servis dopravni techniky Truck Service Zlin a.s. LT Last & Trailergården A/S VTA Tekniikka Oy
Khan Krum 1a HRELIÆ 5 spol. s r. o. Tr. Tomase Bati 258 Industriholmen 65-67 Kuussillantie 23
2200 Slivnitsa 10000 ZAGREB SDT 76302 ZLIN-LOUKY 2650 Hvidovre 01230 Vantaa
Phone 72 / 74123 Phone 166 / 08550 K Privozu 2604/23 Phone 577 / 587111 Phone 3678 / 4202 Phone 09 / 870800
Fax 72 / 72460 Fax 166 / 08866 27678 MELNIK Fax 577 / 587777 Fax 3678 / 6650 Fax 09 / 8765028
Phone 315 / 671080 www.vta-tekniikka.fi
AUTOBUSNA RADIONICA Fax 315 / 671070 Skjern Bremser A/S
ZAGREB D.O.O. www.sdt-me.cz Industrivej 10 Perävaunu Ky Vuola
PULJSKA BB 6070 Christiansfeld Voivalantie 28
10000 ZAGREB BRZDY BAUMRUKR s.r.o. Phone 7456 / 2383 20780 Turku / Kaarina
Phone 136 / 34382 Teslova 1110, LDSA/7 Fax 7456 / 1221 Phone 02 / 5151300
Fax 136 / 37288 30100 PLZEN Fax 02 / 5151350
Phone 377 / 424068 Knud Hansen Service A/S
HRUSKAR D.O.O. Fax 377 / 464396 Hermesvej 8 Raskone Oy Tampere
Mala Ostrna, Pozarinje 50 www.baumrukr.cz 6330 Padborg Perkoonkatu 11
10370 Dugo Selo (ZG) Phone 7330 / 2580 33850 Tampere
Phone 127 / 81000 CSAD Jihotrans a.s. Fax 7330 / 2581 Phone 010 / 2320370
Fax 127 / 53784 Pekarenska 77 www.knudhansen.dk Fax 010 / 2320371
www.hruskar.hr 37021 CESKE BUDEJOVICE www.raskone.fi
Phone 389 / 009174 Skjern Bremser A/S
AUTOREMONT I TRANS- Fax 389 / 009172 Industrivej 2 Kuorma-Autoasennus
PORT www.jihotrans.cz 6900 Skjern J.Mahlamäki Oy
Planinska str. 24, Cepelovac Phone 9735 / 0344 Hakalahdentie 13
48350 Durdevac H.B.H. Camion Servis Fax 9735 / 1344 70460 Kuopio
Phone 488 / 93091 Stare Hradiste Phone 044 / 3644333
Fax 488 / 93091 53352 Pardubice Ejner Hessel A/S Fax 017 / 3644350
Phone 466 / 415610 Jyllandsvej 4 www.mahlamaki.net
Fax 466 / 415826 7330 Brande
Phone 7211 / 6100 Kiitohuolto Oy
TURBOSOL SERVIS spol. s Fax 7211 / 6101 Oritkarintie 1
r. o. www.hessel.dk 90400 Oulu
Kšírova 246 Phone 010 / 5207865
61900 Brno Fax 010 / 5207864
Phone 545 / 238025 www.kiitohuolto.fi
Fax 545 / 220483
www.turbosol.cz
Kar Mobil
Vitkovicka str. 2.
70919 Ostrava
Phone 583 / 328315
Fax 583 / 328221
www.karmobil.cz
CSAD Haviror a.s.
Tesinska 1297/2b
73601 Havirov Podlesi
Phone 596 / 811096
Fax 596 / 831086

10 11
 F France +33 France +33 F

France

AUTODISTRIBUTION 01 FREINAGE EQUIPEMENTS ATELIERS CORREZIEN DE AD FOURNI AUTO SARL ETS PINOT SA P L U S
25, Av. ARSENE MARSEILLE FREINAGE Département PL (Fourni COURS COLBERT B.P. 105 41, Av.. des DEUX
D’ARSONVAL CENORD - Av. de la BAUXITE Z.I de la ZA LA GALIVE SAINT- Auto) Z.I. de TARTIFUME 39003 LONS LE SAULNIER FONTAINES B.P. 12088
B.P. 7553 DELORME B.P.51 PANTALEON de LARCHE 33130 BEGLES CEDEX 57050 METZ CEDEX 2
01007 BOURG EN BRESSE 13315 MARSEILLE 19600 SAINT PANTALEON Phone 05 / 57.96.53.53 Phone 03 / 84.47.00.12 Phone 03 / 87.31.66.31
CEDEX Phone 04 / 91.09.41.41 DE LARCHE Fax 05 / 56.49.66.57 Fax 03 / 84.47.45.28 Fax 03 / 87.33.12.39
Phone 04 / 74.50.38.00 Fax 04 / 91.60.59.70 Phone 05 / 55.86.06.60
Fax 05 / 55.86.01.70 F.S.O ETS BELLECAVE SA R.MONDIN S.A.
Fax 04 / 74.23.33.91 BROCHARD S.A. 4, Avenue Marcel PAUL Z.A Route de L’INDUSTRIE Z. I. 193, Rue JEAN JAURES
MEIZENQ PNEUS SA 2, Av de la 3eme DIB ZAC COMPTOIR DU FREIN 25 de la Jacquotte 40220 TARNOS 59278 ESCAUPONT
74, Av. D’EMBRUN B.P. 113 DU CITIS ZA de L’OREE du BOIS 33270 BORDEAUX Phone 05 / 59.64.64.93 Phone 03 / 27.25.94.14
05003 GAP CEDEX 14200 CLAIR 25480 PIREY Phone 05 / 56.40.66.00. Fax 05 / 59.64.89.87 Fax 03 / 27.26.16.11
Phone 04 / 92.52.22.33 Phone 02 / 31.54.55.00 Phone 03 / 81.48.50.20 Fax 05 / 56.40.66.11
Fax 02 / 31.54.55.01 Fax 03 / 81.48.50.21 ETS LAURENT PERE ET INFRELEC SAS
Fax 04 / 92.53.93.21 FPLS 35 FILS 24, Rue THIERS B.P.50
AZUR FREINAGE TODD S.A STE VALENCE POIDS Rue FREBARDIERE (angle, 17, 19, Rue de MEONS Z.I. 59554 NEUVILLE ST REMY
EQUIPEMENTS SCE Rue de L\’INDUSTRIE Z.I du LOURDS Rue Hatterie)Z.I SUD EST MOLINA NORD Phone 03 / 27.81.26.50
19,Bd PAUL MONTEL MARTRAY 12, Allée DECAUVILLE Z.I. 35000 RENNES 42000 SAINT ETIENNE Fax 03 / 27.81.16.80
B.P.3123 14730 CAEN-GIBERVILLE Les AUREATS Phone 02 / 99.51.64.64 Phone 04 / 77.49.49.49
Phone 02 / 31.35.48.00 26000 VALENCE Fax 02 / 99.41.91.74 Fax 04 / 77.49.48.32 DECHARENTON S.A
06200 NICE CEDEX 3 2, Rue DURMEYER B.P.21
Phone 04 / 93.83.46.15 Fax 02 / 31.35.48.33 Phone 04 / 75.44.17.44
Fax 04 / 75.44.56.08 SA G.COLLET TUCOM SA 61102 FLERS CEDEX
Fax 04 / 93.83.24.83 ETS FLAURAUD S.A 7, Rue de la RETARDAIS Z.I. Centre routier du Passage Phone 02 / 33.64.63.00
Troyes P.L 1Bd de Verdun ETS. CHARLES PEYRARD RTE de LORIENT - B.P. d’Agen B.P. 55 Fax 02 / 33.96.14.23
114 route d’Auxerre 15000 AURILLAC 110, route de Châteauneuf- 9203 47901 PASSAGE D’AGEN
Phone 04 / 71.64.11.11 ZI 35920 RENNES CEDEX Phone 05 / 53.47.12.34 C.F.T. COMPTOIR FREIN ET
10120 St Andre les Vergers TRANSMIS.
Phone 03 / 25.71.47.54 Fax 04 / 71.64.60.20 26200 MONTELIMAR Phone 02 / 99.59.09.04 Fax 05 / 53.68.00.73
Phone 04 / 75.01.48.11 Fax 02 / 99.54.34.17 22, Rue de MILAN B.P. 55
Fax 03 / 25.71.47.56 COMPTOIR DU FREIN AD GUIHEUX POIDS 63370 LEMPDES
Fax 04 / 75.51.82.64
SA JEAN LENOIR RN 10 - LES CHAUVAUDS ETS THERET SA LOURDS Phone 04 / 73.61.85.81
13, Rue ROBERT KELLER B.P. 14 A DESERT SA Cap Sud 30, ave d’Occitanie 7 Bd des Bretonnieres Fax 04 / 73.61.70.57
10150 PONT SAINTE 16430 CHAMPNIERS 19, PLACE DUPONT DE 36250 CHATEAUROUX 49124 SAINT BARTHELEMY
Phone 05 / 45.22.45.22 L\’EURE CEDEX D’ANJOU CENTRE POIDS LOURDS
MARIE 1, Rue de Pérignat Z.I.
Phone 03 / 25.76.26.90 Fax 05 / 45.22.45.27 27025 EVREUX Phone 02 / 54.60.22.20 Phone 02 / 41.43.72.61
Phone 02 / 32.38.10.82 Fax 02 / 54.27.40.49 Fax 02 / 41.43.22.13 63600 COURNON
Fax 03 / 25.76.26.99 COMPTOIR TECHNIQUE VI D’AUVERGNE
Fax 02 / 32.62.40.46
SA CETIFA BOUTONNET ET Z.I. -, RUE DES CERISIERS AD SYLDOS TOURAINE SA BECCUE ATELIER DU Phone 04 / 73.69.49.58
FILS 17100 LES GONDS FICHOU SA RN 10 - 85 GRAND SUD Av. POIDS LOURD Fax 04 / 73.69.88.48
Route de DECAZEVILLE Z. Phone 05 / 46.92.40.40 20, Rue GUSTAVE ZEDE B.P. 11O 90,Av.BREBANT-BP 1247
Fax 05 / 46.93..12.65 Z.I. de KERGONAN - BP 24 37171 CHAMBRAY LES 51059 REIMS 3F SERVICES
A. BEL AIR Z.I de LONS
12000 RODEZ 29801 BREST CEDEX 9 TOURS CEDEX Phone 03 / 26 87 43 30
AD PL VAST Phone 02 / 98.42.42.42 Phone 02 / 47.80.32.00 Fax 03 / 25 87 64 54 113, Rue THIMONIER CIDEX
Phone 05 / 65.87.10.20 Z.I. de MALITORNE 113- INDUSPAL
Fax 05 / 65.87.10.25 Fax 02 / 98.42.42.43 Fax 02 / 47.27.16.05
18230 SAINT DOULCHARD VACHER S.A 64140 BILLERE
SYLDOS PROVENCE Phone 02 / 48.27.64.06 ETS SABATIE ETS SAVIN FRERES SARL 110, Rue BERTHELET Z.I Phone 05 / 59.32.99.30
28, 4ème Avenue ZI les Fax 02 / 48.27.64.13 139, Rue Nicolas 90, Av. GABRIEL PERI OUEST B.P.33 Fax 05 / 59.32.14.54
Estroublancs VAUQUELIN 38400 ST MARTIN D 54713 LUDRES
13127 VITROLLES 31100 TOULOUSE HERES Phone 03 / 83.26.50.50
Phone 04 / 42.10.55.55 Phone 05 / 61.31.72.00 Phone 04 / 76.42.67.11 Fax 03 / 83.25.67.34
Fax 04 / 42.79.18.63 Fax 05 / 61.40.51.65 Fax 04 / 76.42.65.81

12 13
 F France +33 Germany +49 D

Germany

VULCA MODERNE SA NIORT FRERES TOULON FREINAGE Nutzfahrzeug Service Auto-Service Schleiz GmbH Truck & Car Service Waren /
15, 17, Rue SAGLIO B.P. 62 CENTRE LAVOISIER, Rue 270 Av. N. FABRI DE Grossenhain GmbH Volvo-Vertragswerkstatt Müritz
67025 STRASBOURG Antoine LAVOISIER - Z.I. PEIRESC Z.I. TOULON EST Eichenallee 15 Oschitzer Str. 80 Ernst-Alban-Strasse 7
MEINAU CX 1 76300 SOTTEVILLE LES 83130 LA GARDE 01558 Grossenhain 07907 Schleiz 17192 Waren / Müritz
Phone 03 / 88.65.67.70 ROUEN Phone 04 / 94.08.19.60 Phone 03522 / 51520 Phone 03663 / 42900 Phone 03991 / 184130
Fax 03 / 88.65.67.88 Phone 02 / 35.66.02.53 Fax 04 / 94.08.54.67 Fax 03522 / 515220 Fax 03663 / 429043 Fax 03991 / 144114
Fax 02 / 35.66.68.37 www.ass-schleiz.de
GOBILLOT SARL COMPTOIR DE Federn-Schulze Ferdinand Schultz Nachfol-
30, Rue de FOS-SUR-MER BERTHELOT SA L’AUTOMOBILE Oldenburger Ring 11 Geißler Fahrzeugbau GmbH ger
B.P.18 167 Bd AMIRAL MOUCHEZ 261, Av. GERMAIN CHAUVIN 02829 Markersdorf Wiederauer Str. 15 Fahrzeugtechnik GmbH
69190 SAINT FONS 76600 LE HAVRE 84300 CAVAILLON Phone 035829 / 6260 09306 Goeppersdorf Altkarlshof 6
Phone 04 / 78.61.36.24 Phone 02 / 35.26.52.52 Phone 04 / 90.06.38.68 Fax 035829 / 62630 Phone 037384 / 802-0 18146 Rostock
Fax 04 / 78.58.05.78 Fax 02 / 35.24.53.45 Fax 04 / 90.06.38.69 www.federn-schulze.de Fax 037384 / 802-15 Phone 0381 / 65 86 770
Fax 0381 / 65 86 756
PERROUD S.A ETS BANNEWARTH ETS SAVARIEAU.G Frank Fahrzeugbau GmbH Wieser GmbH Nutzfahrzeug- www.fsn.de/
10, Rue Jacques Monod z.a 23, Rue des FRERES Bd de L’INDUSTRIE Z.I. SUD Gewerbepark Frankenheim service
Les Iles LUMIERE - B.P. 237 Handelsstrasse 24 Bertha-von-Suttner-Str. 7 Fahrzeugbau Strela GmbH
69320 feyzin 77100 MEAUX 85006 LA ROCHE SUR YON 04420 Markranstädt/ Leipzig 15236 Frankfurt / Oder Platz des Friedens
Phone 04 / 78.67.43.43 Phone 01 / 64.34.39.00 CEDEX Phone 0341 / 94503 Phone 0335 / 401230 18437 Stralsund
Fax 04 / 78.67.43.44 Fax 01 / 64.34.63.33 Phone 02 / 51.37.17.53 Fax 0341 / 9450444 Fax 0335 / 4012311 Phone 03831 / 26260
Fax 02 / 51.37.82.01 www.frank-fahrzeugbau.de Fax 03831 / 262660
AD SYLDOS LYON AD DREUX ACCESSOIRES Wischmann Metall- und www.fahrzeugbau-strela.de
1 & 2, Rue Pierre Timbaud 7 à 9, Route de L’OUEST Z.I. AD GANDOIS Truck Service Köthen GmbH Fahrzeugbau GmbH & Co.
Z.I. - B.P. 572 LES BROUETS-B.P. 1079 - 35, Rue HENRI GIFFARD Z.I. TSK KG SCANIA Servicepartner
69637 VENISSIEUX CEDEX 78204 MANTES LA VILLE NORD - B.P. 2060 Dessauer Straße 104 Am Moellenberg 38 Eberhard Meier
Phone 04 / 72.21.41.28 Phone 01 / 30.98.56.79 87280 LIMOGES 06366 Köthen 15751 Niederlehme Handelsstrasse 10
Fax 04 / 72.50.85.05 Fax 01 / 30.98.56.58 Phone 05 / 55.37.18.80 Phone 03496 / 4203 Phone 03375 / 5642-0 19077 Lübesse
Fax 05 / 55.38.32.31 Fax 03496 / 420431 Fax 03375 / 5642-29 Phone 03868 / 43040
AD 73 DAVID C.T.S Fax 03868 / 430429
62, Impasse de PALISSY Route de CHAURAY Z.A Les EPINAL ELECTRO DIESEL www.truckservice-koethen.de www.wischmann-
fahrzeugbau.de www.scania-service-meier.de
73290 LA MOTTE SERVO- MAISONS ROUGES - B.P. Z.I. du PRE DROUE Bremsendienst Metall und
LEX 195 88150 CHAVELOT Fahrzeugbau Harald Gallas Hüffermann Schomäcker Fahrzeugbau
Phone 04 / 79.25.11.39 79006 NIORT CEDEX Phone 03 / 29.34.39.67 Dorfstraße 4 Transportsysteme GmbH GmbH
Fax 04 / 79.25.13.24 Phone 05 / 49.33.10.20 Fax 03 / 29.31.95.70 06425 Haus-Zeitz Kampehler Straße 10 Bullerdeich 53 - 59
Fax 05 / 49.33.34.77 Phone 034692 / 21431 16845 Neustadt/ Dosse 20537 Hamburg
AUTODISTRIBUTION 74 AUXILIAIRE Phone 033970 / 99 60 Phone 040 / 251605-31
153, Av. du MONT BLANC SARL D.F SERVICE D’EQUIPEMENTS Fax 034692 / 21529
www.bremsendienst- Fax 033970 / 1 32 16 Fax 040 / 251605-50
Z.I. LES FOURMIS - 10, Route de VAUVILLERS 6, Rue LATERALE 7 www.hueffermann.de www.schomaecker.de
74132 BONNEVILLE B.P. 34 CENTRE ROUTIER 106 gallasch.de
CEDEX 80170 ROSIERES EN 94479 RUNGIS CEDEX Nutzfahrzeug Centrum Truck-Service Neubranden- Schütt GmbH
Phone 04 / 50.97.01.18 SANTERRE Phone 01 / 46.86.91.21 Jena-Maua GmbH burg Betrieb der NEVAG Fahrzeugbau
Fax 04 / 50.25.76.22 Phone 03 / 22.88.00.28 Fax 01 / 46.86.16.90 An der Lehmgrube 15 Warliner Str. 6 Stenzelring 28
Fax 03 / 22.88.49.99 07751 Jena-Maua 17036 Neubrandenburg 21107 Hamburg
ANNECY FREINAGE PARIS PONTOISE POIDS Phone 0395 / 4567470 Phone 040 / 7524950
Rue des TERRASSES B.P. CASTRE DIESEL LOURDS Phone 03641 / 2907-0
Fax 03641 / 2907-88 Fax 0395 / 4567494 Fax 040 / 75249595
28 31, Rue Ludovic Julien 7, Bis, Rue PAUL LANGEVIN www.logistikguide.com www.w-schuett.de
74962 CRAN GEVRIER 81100 CASTRES Z.I. de LA PATTE D’OIE
CEDEX Phone 05 / 63.59.23.49 95220 HERBLAY
Phone 04 / 50.57.78.75 Fax 05 / 63.72.39.23 Phone 01 / 34.50.98.99
Fax 04 / 50.57.33.80 Fax 01 / 39.97.79.44

14 15
 D Germany
Wille Karosseriebau
GmbH & Co.
Gebr.-Heyn-Str. 4
21337 Lüneburg
Phone 04131 / 51015
Fax 04131 / 83319
www.wille-karosseriebau.com
Friedrich Heimann oHG
Hinter den Kirschkaten 51
23560 Lübeck
Phone 0451 / 57031
Fax 0451 / 55659
Hagemann & Sohn OHG
MAN Vertragswerkstatt
Havelstrasse 8
24539 Neumünster
Phone 04321 / 99810
Fax 04321 / 998181
ITC Idstedter Truck Center
GmbH & Co. KG
Alte Landtrasse 1a
24879 Idstedt
Phone 04625 / 820010
Fax 04625 / 820030
www.itc-idstedt.de/itc-
home.htm
Klaus & Co. NAS Nutzfahr-
zeuge GmbH
Lilienthalstr. 18
24941 Flensburg
Phone 0461 / 5037591
Fax 0461 / 5037589
www.klaus-co.de
Truck-Center Westküste
Uhl GmbH
Gewerbepark
25770 Hemmingstedt
Phone 0481 / 599880
Fax 0481 / 5998899
www.tcwestkueste.de
16
+49 Germany +49 D
H. Oeltjenbruns GmbH SternPartner GmbH & Co. KG Heinrich Kördel GmbH Beilharz & Sohn Achterkamp + Heger
Servicepartner der MAN Oldenstädter Strasse 68 Grifter Straße 14 GmbH Co. KG GmbH & Co. KG
Nutzfahrzeuge Vertrieb 29525 Uelzen 34302 Guxhagen Laubenhof 2 Fuggerstrasse 12
GmbH Phone 0581 / 90000 Phone 05665 / 948-0 45326 Essen 49479 Ibbenbühren
Burgstr. 1 Fax 0581 / 17731 Fax 05665 / 4345 Phone 0201 / 364970 Phone 05451 / 9991-0
26655 Westerstede www.sternpartner.de/ www.koerdel.de/ Fax 0201 / 3649732 Fax 05451 / 9991-19
Phone 04488 / 52930 www.beilharz.de
Fax 04488 / 529333 SternPartner GmbH & Co. KG Auto Hermann Ruppert von Aschwege & Tönjes
www.h-oeltjenbruns.de Aug. Kuhlow GmbH Hönkhaus Nutzfahrzeuge GmbH
Lüneburger Straße 141-145 Landwehr 1 GmbH Zur Schlagge 17
ThyssenKrupp Fahrzeug- 29614 Soltau 36100 Petersberg / Fulda Dieselstraße 4 49681 Garrel
technik GmbH Phone 05191 / 600-0 Phone 0661 / 9668 - 0 45891 Gelsenkirchen Phone 04474 / 89000
Zum Zungenkai Fax 05191 / 600-111 Fax 0661 / 9668-40 Phone 0209 / 97082-0 Fax 04474 / 890011
26725 Emden www.sternpartner.de/ Fax 0209 / 97082-82 www.aschwege-toenjes.de
Phone 04921 / 852-915 Otto Ternedde Fahrzeugbau www.beilharz.de
Fax 04921 / 852215 Schierling GmbH Bremsendienst Schevel Nutzfahrzeuge GmbH
www.thyssen- Otto-Körting-Str. 2 Küstriner Str. 5 Büteführ & Sohn Lilienthalstr. 2
nordseewerke.com 31789 Hameln 38723 Seesen/ Harz GmbH & Co. KG 49835 Wietmarschen / Lohne
Phone 05151 / 57340 Phone 05381 / 93710 Obere Kaiserswerther Str. 64 Phone 05908 / 933010
Tiemann W. GmbH & Co. Fax 05151 / 573434 Fax 05381 / 937171 47249 Duisburg Fax 05908 / 933081
Rudolf-Diesel-Str. 1 www.schierling-man.de www.ternedde.de Phone 0203 / 997170 www.schevel.com
27419 Sittensen Fax 0203 / 9971740
Phone 04282 / 93270 Truck Center Lauenau GmbH Otto Blötz GmbH & Co. KG www.buetefuehr.de BREFA Bremsen- und
Fax 04282 / 932730 Daimlerstrass 1 Fahrzeugbau Fahrzeugdienst AG
www.tiemann-man.de 31867 Lauenau Ernst-Thälmann-Str. 2 FS Trucks GmbH Rurbenden 5-7
Phone 05043 / 97970 39175 Königsborn Robert-Bosch-Str. 14 52382 Niederzier
Container-Service Fax 05043 / 979734 Phone 039292 / 600 48153 Münster Phone 02428 / 8040
Friedrich Tiemann www.tcl-A2.de Fax 039292 / 60100 Phone 0251 / 6822613 Fax 02428 / 804390
GmbH & Co. KG www.bloetz.de/ Fax 0251 / 6822625 www.BREFA-AG.de
Grauwallring 13 Weber GmbH www.rcgms.de/volvo_trucks/
27580 Bremerhaven MAN-Vertragswerkstatt Neumann Nutzfahrzeuge index.html Christian Kohr GmbH
Phone 0471 / 806 24 55 Ruschpohlkamp 1 Lise-Meitner-Str. 1 Mahrstr. 6
Fax 0471 / 806 24 54 32547 Bad Oeynhausen 39576 Stendal Autohaus Ausber GmbH 53721 Siegburg
Phone 05731 / 22589 Phone 03931 / 414169 Orkotten 31-33 Phone 02241 / 54920
Laho GmbH & Co. KG Fax 05731 / 21099 Fax 03931 / 314942 48291 Telgte Fax 02241 / 549211
Kfz.-Reparaturdienst Phone 02504 / 7005-0 www.kohr-fahrzeugtechnik.de
Ludwig-Erhard-Str. 25 Fahrzeugbau Meyer Leven Nutzfahrzeuge Fax 02504 / 7005-31
28197 Bremen GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG www.ausber.de Hess GmbH & Co KG
Phone 0421 / 542042 Abtsbrede 125 Fahrzeugbau u. Nutzfahrzeuge Service
Fax 0421 / 529855 33098 Paderborn Nutzfahrzeuginstandsetzung Franz Wulbusch Eurener Str. 81
www.laho-bremen.de/ Phone 05251 / 771990 Leuther Str. 36 GmbH & Co. KG 54294 Trier
Fax 05251 / 7719999 41334 Nettetal Zur Femlinde 24/26 Phone 0651 / 7100-350
Eggers Fahrzeugreparatur Phone 02157 / 81 83 0 49326 Melle Fax 0651 / 800947
GmbH Neotechnik Fax 02157 / 818350 Phone 05422 / 98380 www.hess-conrady.de
Brunnenweg 3 Göthe & Prior GmbH & Co. www.leven-nutzfahrzeuge.de Fax 05422 / 983888
28816 Stuhr Industriestrasse 45 H. Schlacks KG
Phone 0421 / 899090 33689 Bielefeld Bodo Köhler GmbH Ludwig Südbeck Nutzfahr- Nutzfahrzeugservice
Fax 0421 / 89909-69 Phone 05205 / 91420 Bruchstraße 39 zeuge GmbH Zum Niesenberg 4
www.eggers-fahrzeugbau.de Fax 05205 / 914255 44627 Herne Rudolf-Diesel-Str. 3 54595 Weinsheim/Eifel
www.neotechnik.de Phone 02323 / 9662-0 49456 Bakum Phone 06551 / 959610
Fax 02323 / 9662-99 Phone 04446 / 96200 Fax 06551 / 959615
www.bodo-koehler-gmbh.de Fax 04446 / 962029
17
 D Germany
Bares GmbH
Gewerbegebiet Talstrasse
54666 Irrel
Phone 06525 / 92720
Fax 06525 / 7723
Auto Haas GmbH
In der Weide 15
55411 Bingen
Phone 06721 / 4940
Fax 06721 / 49444
Rostock & Roeger Omnibus-
Zentrum GmbH
August-Horch-Str. 16
56070 Koblenz - Rheinhafen
Phone 0261 / 988399-0
Fax 0261 / 988399-88
Georg Kraemer Fahrzeug-
bau GmbH & Co. KG
Melbacher Höhe 4
57339 Erndtebrück-
Schameder
Phone 02753 / 5087-0
Fax 02753 / 5087-19
www.kraemer-
fahrzeugbau.de
Guntermann Fahrzeug-
technik GmbH & Co. KG
Bahnhofstrasse 32
57392 Schmallenberg / Bad
Fredeburg
Phone 02974 / 969450
Fax 02974 / 9694580
Scania Service und Vertrieb
GmbH & Co. KG
Hoher Hagen 3
58513 Lüdenscheid
Phone 02351 / 951050
Fax 02351 / 951099
Markwort GmbH
Nutzfahrzeug-Service
Lange Wende 39
59494 Soest
Phone 02921 / 967770
Fax 02921 / 9677733
www.markwort.net
18
+49 Germany +49 D
PNO Roland Faust-Di Autohaus Zweig Braun GmbH & Co. KG Meinrad Müller GmbH Franz Schmid GmbH & Co
Gennaro Kfz.- Werkstätten GmbH & Co KG Renault Vertragswerkstatt SCANIA Vertragswerkstatt KG
GmbH Motorstr. 2 Käppeleswiesen 3 Heinrich-Hertz-Strasse 28 MB - Vertragswerkstatt der
Voltenseestr. 4 70499 Stuttgart 72488 Sigmaringen 77656 Offenburg Daimler Chrysler AG
60388 Frankfurt/Main Phone 0711 / 839913-0 Phone 07571 / 130 83 Phone 0781 / 52038 Industriestrasse 1
Phone 06109 / 37800 Fax 0711 / 837680 Fax 07571 / 1597 Fax 0781 / 54315 83607 Holzkirchen
Fax 06109 / 378023 www.ahzweig.de Phone 08024 / 6003
Wellkawee Service Center Theodor Stockinger Fax 08024 / 6843
Dr. Vogler GmbH & Co KG Lauer Nutzfahrzeuge GmbH GmbH Bremsendienst www.franz-schmid-
Robert-Bosch-Str. 2-8 Welfenstrasse 8 Niederlassung Aalen Severinstrasse 13a mercedes.de
61191 Rosbach v.d.H. 70736 Fellbach Kochertalstrasse 18 77855 Achern
Phone 06003 / 9120-0 Phone 0711 / 951908-0 73431 Aalen Phone 07841 / 21081 Autohaus Jackermeier GmbH
Fax 06003 / 9120-10 Fax 0711 / 951908-69 Phone 07361 / 37810 Fax 07841 / 1298 & Co. KG
Fax 07361 / 378170 Nutzfahrzeug-Service-Center
Robert Kunzmann GmbH & AHG Wackenhut GmbH & Honold GmbH & Co KG Liebigstr. 8
Co KG Co. KG Bremsen Schneider GmbH Fahrzeugbau 84030 Landshut
Doktor-Patt-Str. 10 Autorisierter Mercedes Benz Ohmstrasse 1 Vertreter der Daimler Phone 0871 / 780731
63811 Stockstadt Vertreter und Servicepartner 74076 Heilbronn Chrylser KG Fax 0871 / 780714
Phone 06021 / 361750 der Daimler Chrysler AG Phone 07131 / 177005 Bundesstrasse 3 www.jackermeier.de
Fax 06021 / 361655 Hertzstr. 7 Fax 07131 / 174331 78234 Engen-Welschingen
www.kunzmann.de 71073 Herrenberg www.schneider- Phone 07733 / 8034 Autohaus-Jackermeier
Phone 07032 / 97590 bremsendienst.de/ Fax 07733 / 2113 Nutzfahrzeug-Service-Center
Baumgärtner GmbH Fax 07032 / 975933 Franz Stelzenberger Str. 12
Dieselstr. 10 www.ahg-wackenhut.de/ Bremsen Schneider GmbH Ewald Kurz e.K. 84347 Pfarrkirchen
64743 Beerfelden IVECO-Vertragswerkstatt SCANIA Vertragswerkstatt Phone 08561 / 23780
Phone 06068 / 1507 Winkler Fahrzeugtechnik Bruckäckerstrasse Man-Planck-Strasse 1 Fax 08561 / 237811
Fax 06068 / 3015 GmbH 74523 Schwäbisch Hall 78713 Schramberg/Sulgen www.jackermeier.de
Carl-Benz-Strasse 8 Phone 07907 / 9888-0 Phone 07422 / 9919-0
Federn-Schmidt GmbH 71634 Ludwigsburg Fax 07907 / 9888-50 Fax 07422 / 9919-40 Hierl GmbH
Mettlacher Str. 5 Phone 07141 / 23260 www.bremsen-schneider.de/ Fahrzeug - Service
66115 Saarbrücken Fax 07141 / 2326139 Franz Schneider GmbH Augsburger Str. 95
Phone 0681 / 976460 www.winkler.de Bremsen Schneider GmbH Volvo Vertragswerksattt 85290 Geisenfeld
Fax 0681 / 97646-42 IVECO-Vertragswerkstatt Bebelstrasse 18 Phone 08452 / 490
Ott LKW Service GmbH Öhringer Strasse 4 79108 Freiburg Fax 08452 / 8658
Heintzelmann GmbH Renault Vertragswerkstatt 74629 Pfedelbach Phone 0761 / 132065
Saarlauterer Str. 8 Bonlanden 15 Phone 07941 / 9122-0 Fax 0761 / 133494 Auto Grill GmbH & Co KG ,
67071 Ludwigshafen am 72072 Tübingen-Bühl Fax 07941 / 912231 MB-Vertragswerkstatt
Rhein Phone 07472 / 9667-0 www.bremsen-schneider.de Autohaus Grossjohann der Daimler Chrylser
Phone 0621 / 681230 Fax 07472 / 9667-50 Vertragswerkstatt der Isener Str. 7
Fax 0621 / 6812350 Staiger Nutzfahrzeuge GmbH DaimlerChrysler AG 85664 Hohenlinden
www.heintzelmann.de AHG Wackenhut GmbH & MAN Vertragswerkstatt Beim Breitenstein 30 Phone 08124 / 530118
Co. KG Im Ochsenstall 6 79588 Efringen-Kirchen Fax 08124 / 530117
Federn-Hentz GmbH Vertragswerkstatt der 76689 Karlsdorf Phone 07628 / 91100
Fahrzeugteile Fahrzeug- www.mercedes-grill.de
DaimlerChrysler AG Phone 07251 / 9706-0 Fax 07628 / 911050
technik Altensteigerstr. 47 Fax 07251 / 9706-50 Scania Vertrieb & Service
Sauerwiesen 38 72202 Nagold www.staiger-gruppe.de Hintsteiner GmbH GmbH
67661 Kaiserslautern Phone 07452 / 603-0 MAN-Vertragswerkstatt SCANIA-Vertragswerkstatt
Phone 06301 / 6050 Fax 07452 / 603-112 Gewerkenstr. 1 a Franz-Lehner-Str. 3
Fax 06301 / 605110 www.ahg-wackenhut.de/ 83435 Bad Reichenhall 85716 Unterschleißheim
www.federn-hentz.de Phone 08651 / 95640 Phone 089 / 317756-42
Fax 08651 / 956440 Fax 089 / 31775625
19
 D Germany +49 Great Britain +44 GB

Great Britain

Zink Nutzfahrzeuge e.K.
Inhaber Walter Zink
MAN-Vertragswerkstätte
Robert-Bosch-Str. 3
86899 Landsberg am Lech
Phone 08191 / 320170
Fax 08191 / 21553
www.zinknfz.de
Adolf Schleyer GmbH
Oberwanger Str. 12
87439 Kempten (Allgäu)
Phone 0831 / 5911110
Fax 0831 / 5911120
Autohaus Stadler GmbH &
Co KG
MB - Vertragswerkstatt der
Daimler Chrysler AG
Hattnauer Straße 2
88142 Wasserburg
Phone 08382 / 98830
Fax 08382 / 988363
www.autohaus-
stadler.mercedes-benz.de
Autohaus Osswald GmbH
Autorisierter Mercedes Benz
Vertreter und Servicepartner
der Daimler Chrysler AG
Wiesenstrasse 5
88348 Saulgau
Phone 07581 / 4886-0
Fax 07581 / 4886-20
Georg Kiechle Bremsen-
dienst
SCANIA Vertragswerkstatt
Daimlerstrasse
89079 Ulm/Donautal
Phone 0731 / 401090
Fax 0731 / 4010925
Autohaus Glink GmbH
Pommernstrasse 1
89331 Burgau
Phone 08222 / 96690
Fax 08222 / 906920
www.glink.de
Philipp GmbH Nutzfahrzeuge Rudolf Klüpfel
Zwergstr. 2 SCANIA-Vertragswerkstatt
89407 Dillingen- Randersackerer Str. 125a
Donaualtheim 97074 Würzburg
Phone 09071 / 79200 Phone 0931 / 79664-0
Fax 09071 / 792050 Fax 0931 / 79664-44
Popp Fahrzeugbau GmbH Horst Beständig GmbH
Volvo-Vertragswerkstatt Händelstr. 1
Äußere Bucher Str. 54 97469 Gochsheim
90425 Nürnberg Phone 09721 / 6401-0
Phone 0911 / 99340-0 Fax 09721 / 6401-21
Fax 0911 / 99340-99 www.bestaendig.de
www.popp-fahrzeugbau.de
Beständig GmbH
Jakob Orttenburger Autorisierter Mercedes-Benz
Fahrzeugbau GmbH Transporter und LKW
Preßburger Str. 6 Service
93055 Regensburg Steinbruch 8
Phone 0941 / 795980 97478 Knetzgau
Fax 0941 / 7959899 Phone 09527 / 9220-0
jakoborttenburger.de Fax 09527 / 9220-21
www.bestaendig.de
Josef Paul GmbH & Co KG
Nutzfahrzeuge Service - AMT GmbH
Center Vertragswerkstatt der
Danziger Strasse 49 DaimlerChrysler AG
94036 Passau Käppeleweg 3
Phone 0851 / 955380 97922 Lauda-Königshofen
Fax 0851 / 54193 Phone 09343 / 60010
Fax 09343 / 600129
Popp Fahrzeugbau GmbH www.a-m-t.mercedes-
Industriestr. 4 benz.de
96250 Ebensfeld
Phone 09573 / 9655-0 Autohaus Drei Linden GmbH
Fax 09573 / 9655-99 Hans-Schrader-Str. 88
99706 Sondershausen
Johannes R. Weichelt Phone 03632 / 71270
GmbH & Co. Fax 03632 / 712720
Creidlitzer Str. 140 home.t-online.de/home/
96450 Coburg
autohaus-drei-linden
Phone 09561 / 14723
Fax 09561 / 20911 Auto Stippich GmbH
www.weichelt.de Gottlieb-Daimler-Strasse 5
99869 Schwabhausen
Phone 03695 / 69690
Fax 03695 / 696982
www.stippich.de
MARKWORT GmbH DM Roberts Repairs LTD E.Morrissey Commercials
Am Alten Bahndamm 2 82 Milk Street Gillogue,
99974 Mühlhausen B5 5TL Birmingham Co Clare Clonlara
Phone 03601 / 48070 Phone 0121 / 6324591 Phone 00353 61 / 340 972
Fax 03601 / 480733 Fax 0121 / 6437735 Fax 00353 61 / 340 777
www.markwort.net/home/
index.html H Gittins Transport Services Carwood Motor Units Ltd
LTD Herald Way
Aston Road, Aston Field CV3 2RQ Coventry
Industrial Estate Phone 02476 / 449533
B60 3EX Bromsgrove, Fax 02476 / 452074
Worcestershire www.carwood.co.uk
Phone 01527 / 870400
Truck Services Sandbach
Fax 01527 / 870403 Springvale Industrial
www.gittinstransport.co.uk Estate,Millbuck Way
Lynch Trucks CW11 3HT Sandbach
Barnsfield way,Althan Phone 01270 / 768370
business park Fax 01270 / 759357
BB5 5YT Althan
Trucktek
Phone 01282 / 773377 The Elms, Moorfarm Road
Fax 01282 / 779933
East
Peel Auto Electrical DE6 1HD Derby
Valley Road Phone 01335 / 340510
BD21 4LZ Keighley, Leeds Fax 01335 / 346056
Phone 01535 / 662078
JD Engineering
Fax 01535 / 610629 Irongray Road
Halls Auto Electrical DG2 0HS Dumfries
Unit 16 & 17 Dean court Phone 01387 / 720235
BS37 5NJ Bristol Fax 01387 / 721172
Phone 01454 / 319722
Clayden Engineering Ltd
Fax 01454 / 311105 Kiln Lane Industrial Estate
www.hallselectrical.com
DN41 8DU Stallingborough
O’Hare Truck & Trailer Phone 01469 / 571203
Services Fax 01469 / 571574
41 Omeath Rd www.claydeneng.co.uk
BT35 8QN Newry
George Stout
Phone 0283 / 0261272 4 Eskvale Court
Fax 0283 / 0834922
EH26 8HT Edinburgh
www.oharetrucks.com Phone 01968 / 673247
Tanners Fax 01968 / 673247
Whittle Road
CF11 8AT Cardiff
Phone 02920 / 225580
Fax 02920 / 382352

20 21
 GB Great Britain +44 Great Britain +44 Hungary +36 GB H

Hungary

MacKenzies Cambuslang Hulme Group Ribblesdale Auto Electrics Martock Commercials FM Engineering Cargo Team Kft.
Somervell Trading Estate, Warren Road, Trafford Park Marsh Lane Great Western Road, Burtonhead Road Szerdahelyi str. 6.
Somervell St M17 1QR Manchester PR1 8YN Preston Somerset WA9 5EA St Helens 5600 Békéscsaba
G72 7ED Glasgow Phone 0161 / 8776071 Phone 01772 / 555011 TA12 6HB Martock Phone 01744 / 746800 Phone 66 / 32 3414
Phone 01416 / 461503 Fax 0161 / 8773884 Fax 01772 / 204728 Phone 01935 / 823901 Fax 01744 / 746810 Fax 66 / 32 6575
Fax 01416 / 416146 www.thehulmegroup.com Fax 01935 / 823901 www.fmengineering.co.uk
TVAC K.É.K. Kft.
SPR Trailers Ring Road Garage Centurion Way Billy Cowe B & T Services Eperfás str. 2.
5 Walton Avenue Gawcott Road PR26 6TZ Leyland Tower Farm Unit 20 Bucklemill, Buckle 7628 Pécs
IP11 3HH Felixstowe MK18 1DR Buckingham Phone 01772 / 457116 TD13 5YU Berwick On Street Phone 72 / 53 9999
Phone 01394 / 275590 Phone 01280 / 814741 Fax 01772 / 457117 Tweed WR11 5QE Evesham Fax 72 / 53 9990
Fax 01394 / 275519 Fax 01280 / 815684 Phone 01368 / 830242 Phone 01386 / 841021
www.sprtrailers.com www.ringroadgarage.co.uk R & M Commercials Fax 01368 / 830242 Fax 01386 / 841210 Unitranscoop Kft.
Unit 5 The Enterprise Centre www.billycowe.co.uk Imre str. 41.
Elgin Truck & Van Trucktec RG22 6NQ Basingstoke 9081 Gyõrújbarát
Grampion Road 1 Clockway, Bellshill Ind Est Phone 01256 / 840404 Mick Gould Commercials Phone 96 / 54 3143
IV30 1XN Elgin ML4 3NX Motherwell Fax 01256 / 477030 Royal Oak Garage, London Fax 96 / 54 3193
Phone 01343 / 549697 Phone 01698 / 339090 Road
Fax 01343 / 552277 Fax 01698 / 339080 MC Truck & Bus TN5 7PJ Flimwell
www.trucktecltd.co.uk Unit 1, Braydon Business Phone 01580 / 879333
Grant Welsh Commercials Park Fax 01580 / 879377
Unit B12, Olympic Business Truck & Trailer Care UK LTD RH15 9ND Brighton
Park Unit 1, Lodge Lane Industrial Phone 01444 / 230700 Startrite Auto Electrics
KA1 5PW Kilmarnock Estate. Fax 01444 / 230900 C/O Doocey, Bowesfield
Phone 01563 / 851015 NG22 0NL Nottingham Lane
Fax 01563 / 851003 Phone 01777 / 872877 Crusely Engineering TS18 3HF Stockton
www.grantwelshcommercials.co.uk Fax 01777 / 870033 Botany Way, Beacon Hill Phone 01642 / 671716
Industrial Est Fax 01642 / 764648
Ron Green Mervyn Greatix RM19 1SR Purfleet
c/ William Rainford, Transport Yard, Main Road Phone 01708 / 861144 Pressick Motors
Heysham Road PE22 8AE Boston Fax 01708 / 863308 Unit 9 Rosedale Court,
L30 6UQ Liverpool Phone 01205 / 480459 Stokesley Industrial Park
Phone 0151 / 5257778 Fax 01205 / 481151 Fulgers Garage TS9 5GB Middlesbrough
Fax 0151 / 5257778 Melda Farm, Bury Lane Phone 01642 / 713911
Automotive Electrical LTD SG8 6DF Royston Fax 01642 / 712092
Kidds Transport 126 Weston Park Road Phone 01763 / 262826
Caton Road PL3 4NR Plymouth Fax 01763 / 262668 M & G Philcox
LA1 3PE Lancaster Phone 01752 / 342411 Ashes Yard
Phone 01524 / 34334 Fax 01752 / 263571 K & D Trailer Services TW32 5UP Flimwell
Fax 01524 / 37357 Oyster House, Andes Road Phone 01580 / 831971
www.kidds-transport.co.uk Martin Commercials SO16 0Y Southampton Fax 01424 / 851557
Quartremaine Road Phone 02380 / 738037
Marshalls Commercial PO3 5QG Portsmouth Fax 02380 / 738038 Bibby Commercials
Engineering Ltd Phone 02392 / 658400 Sherbrook house, Winwick
Firbank Way Fax 02392 / 699501 H & H Commercials Lane
LU7 4YP Leighton Buzzard www.martincommercials.co.uk Nevada Close, Sneyd Ind WA3 7EW Warrington
Phone 01525 / 375301 Est Phone 01925 / 762143
Fax 01525 / 850967 ST6 2NT Stoke On trent Fax 01925 / 763898
www.mce-ltd.com Phone 01782 / 575522
Fax 01782 / 812913

22 23
 Lithuania +370
I Italy +39 Latvia +371 Luxembourg +352 LV LT L

Italy Latvia Lithuania Luxembourg

URAS PAOLO ARA srl O.B.R.A. di Cataldo SIA Latina UAB Skuba SCANIA LUXEMBOURG S.A.
Via delle Miniere Via Principe di Udine, 144 Salvatore S.n.c. Kurzemes str. 23. Graiciuno str. g36 Z.A. Syrdall
09030 Elmas 33030 Campoformido EX S.S. 100 km 11,200 II LV-1067 Riga Latvia Vilnius Lithuania 5365 Muensbach
Phone 070 / 2110313 Phone 0432 / 653311 Trav. Z.I. Phone 74 / 40552 Phone 52 / 553460 Phone 02 / 34.18.11
Fax 070 / 2128098 Fax 0432 / 662406 70010 Capurso Fax 74 / 40557 Fax 52 / 640412 Fax 02 / 34.18.12
www.studioauto.it www.ara-spa.it Phone 080 / 4554799 www.latina.lv www.skuba.lt
Fax 080 / 4555273
F.lli. GAVOTTO S.n.c. BASSANO DIESEL S.r.l. UAB Centrako
Via Venezia 15/17 Via delle Rose 4 O.R.B.A. S.a.s. Taikos str. 135
12084 Mondovì 36061 Bassano del Grappa S.S. 96 Km 119 51129 Kaunas
Phone 0174 / 40654 Phone 0424 / 566423 70026 Modugno Phone 37 / 313748
Fax 0174 / 553180 Fax 0424 / 566023 Phone 080 / 5057787 Fax 37 / 311438
www.bassanodiesel.com Fax 080 / 5057794 www.centrako.lt
FRENAUTO di Farruggia A.
Via G. Pernigotti 16/A DEFAR S.n.c. di Soncini Officina AMICO S.r.l.
15057 Tortona Valter Via Guindazzi 8
Phone 0131 / 815089 Via Don Milani 25 80040 Pollena Trocchia
Fax 0131 / 880315 41100 Modena Phone 081 / 5301249
Phone 059 / 251347 Fax 081 / 5301249
UBIALI S.p.a. Fax 059 / 251406 www.officinaamico.it
Via Leuceriano 5/7
24048 Treviolo R.A.M.A. S.n.c di Togni Officina F.lli MATRULLO
Phone 035 / 692144 Giancarlo S.n.c.
Fax 035 / 693566 Via Antico Acquedotto 22/32 Via Ferrante Imparato 394
www.ubiali.net 47100 Forlì 80147 Napoli
Phone 0543 / 795400 Phone 081 / 7527373
SCOT S.r.l. Fax 0543 / 798723 Fax 081 / 19566953
Via Corsica 355
25125 Brescia F.lli SANTUCCI S.n.c. RUSSO SERVICE
Phone 030 / 3542824 Via S.S. Arnaccio 73 C/DA San Sebastiano
Fax 030 / 349912 57017 Stagno 84036 Sala Consilina
www.scot-brescia.it Phone 0586 / 943198 Phone 0975 / 21730
Fax 0586 / 944725 Fax 0975 / 21730
Diesel Marche S.r.l. www.russoservice.com
Via Villa Costantina 165 DIESEL MECCANICA S.n.c.
30025 Loreto Via Spagna 14 TRETOLA Raffaele S.r.l.
Phone 071 / 977347 64023 Mosciano Sant’Angelo Via delle Calebrie 57
Fax 071 / 976441 Phone 085 / 8071473 84131 Salerno
Fax 085 / 8071623 Phone 089 / 301617
F.L.F. S.r.l. www.dieselmeccanica.it Fax 089 / 301835
Via Montello 32 www.tretola.it
31040 NervesadellaBattagli FERRARI S.r.l.
Phone 0422 / 725154 SS 81 KM 171,970 - Z.I.
Fax 0422 / 725332 Piano Venna
www.flf.it 66016 Guardiagrele
Phone 0871 / 83440
Fax 0871 / 800278

24 25
 Romania +40
NL PL Netherlands +31 Poland +48 P RO RUS
Portugal +351 Russia +7

Netherlands Poland Portugal Romania Russia

Linden Sprankhuizen v.Tilburg NSC Truck Pereira, Ribeiro & Leitao V.A. INTERACTIV SERVICE Intyertransexpedision
VOLVO Plaza 7b Mazowiecka str. 34 LDA 335 bis Alexandriei Ilovayskaya str. 38a
De Faktorij 51 4782SL Moerdijk 05-220 Zielonka Travessa da Felgueiras, 65 077025 Bragadiru ILFOV 109651 Moscow
1689AK Zwaag Phone 0168 / 386000 Phone 22 / 7818853 Armazem 6 Phone 21 / 4480110 Phone 095 / 3572030
Phone 0229 / 281928 Fax 0168 / 386050 Fax 22 / 7710656 4440-179 Porto Fax 21 / 4480116 095 / 3568111
Fax 0229 / 281927 v.Tilburg Phone 022 / 4110129 Fax 095 / 3572660
ABS -MOTIR Fax 022 / 4110129 CEFIN ROMANIA
DSW Hazeldonk 6004 Weglowska str. 4. Str. ITALIA No 1-7 Global Truck Service
DAF 4836 LA Breda 08-300 Sokolów Podlaski Sultruck, Lda. 077040 CHIAJNA 3 th Zapadnyi str., 8,
Nieuweweg 2 Phone 076 / 5964000 Phone 25 / 7872370 ESTRADA NACIONAL, 125 Phone 21 / 2026004 building 1
2675 BC Honselersdijk Fax 076 / 5964050 Fax 25 / 7815475 8700 OLHAO (FARO) Fax 21 / 2026042 124460 Moskovskaya obl.,
Phone 0174 / 637383 De Burgh B.V. www.motirabs.pl Phone 0289 / 710420 www.cefin.com Zelenograd
Fax 0174 / 637384 DAF Fax 0289 / 710429 Phone 095 / 5352626
TRUCK - PARTNER Fax 095 / 5352626
BEST Trucks DAF Meerenakkerweg 3 Flisaków str. 1
Tramweg 39-41 5652 AR Eindhoven 33-300 Nowy Sacz Sebeikin
3255MB Oude Tonge Phone 040 / 2958575 Phone 18 / 4443577 Dzerzhinskogo, 244
Phone 0187 / 641000 Fax 040 / 2958585 Fax 18 / 4491663 236034 Kaliningrad
Fax 0187 / 641103 Agron Kerp www.truckpartner.pl Phone 0112 / 452339
In de Cramer 31 0112 / 46536
Cosmo trucks FHU POLCAR Fax 0112 / 453204
DAF 6411 RS Heerlen Nadrzeczna str. 1
Atoomweg 81 Phone 045 / 5607803 42-262 Poczesna Commerce Transport
3542 AA Utrecht Fax 045 / 5607816 Phone 34 / 3274548 Kulibina, 3
Phone 030 / 2480611 TTS Fax 34 / 3274548 454046 Chelyabinsk
Fax 030 / 2411875 Keizersweg 79 www.fhupolcar.com Phone 3512 / 317777
7451PH Holten Fax 3512 / 520281
TSV PNEUMOT Firma
Bobinestraat 19 Phone 0548 / 855558 Motoryzacyjna
3903 KE Veenendaal Fax 0548 / 855559 Brochowska str. 20B
Phone 0318 / 524336 www.ttsh.nl 52019 Wroclaw
Fax 0318 / 541090 Rekos Phone 71 / 3430328
www.t-s-v.nl Plesmanweg 22 Fax 71 / 3416909
7602 PE Almelo www.pneumot.pl
Wago
Industrieweg 8 Phone 0546 / 862464 ZTHU ALBOR
4214 KZ Vuren Fax 0546 / 871105 Bydgoska str. 32/34
Phone 0183 / 631966 Cosmo trucks / DAF 78-600 Walcz
Fax 0183 / 630278 Ceintuurbaan 50 Phone 67 / 2582626
8024 AA Zwolle Fax 67 / 2584055
Kant www.albor.com.pl
VOLVO Phone 038 / 4297777
Julianastraat 66 Fax 038 / 4547051 PNEUMOREGENT
4566 AH Heikant Cosmo Trucks / DAF Robotnicza str. 14
Phone 0114 / 313578 Venus 10 83-110 Tczew
Fax 0114 / 310415 8448 GW Heerenveen Phone 58 / 5312659
Phone 0513 / 657065 Fax 58 / 5312659
Fax 0513 / 657050

26 27
 SK SLO Slovakia +421 Slovenia +386 Spain +34 E

Slovakia Slovenia Spain

PEMA SLOVAKIA spol. s r. o. VIATOR-VEKTOR SCDAD.COOP. ELECTROMECANICA ASISTENCIA MECANICA AUTOMECANICA AZAFOR,
Pri prachárni 20 Dolenjska Cesta 244. AUTOMOVILES Y VILLARROBLEDO, S.L. INTEGRAL, S.A.L. S.L.
04011 KOŠICE 1000 Ljubljana TRACTORES ELECTROMECANICA ASMECA AZAFOR
Phone 55 / 7871140 Phone 14 / 203470 C.I.A.T.C.O. VILLARROBLEDO POLIGONO IND. LA MORA C/COVENTO, S/N
Fax 55 / 7871145 Fax 14 / 203518 P.I. AMARGACENA,- POLIGONO. IND. CALLE G GARAY PARCELA 20 46700
www.pema-sk.sk INGENIERO JUAN DE LA Nº 7 33211 TREMAÑES (GIJON) BENIRREDRA(VALENCIA)
CIERVA, S/N 2600 VILLARROBLEDO Phone 985 / 31 10 11 Phone 962 / 86 24 72
STSZ. a.s. 14013 CORDOBA (ALBACETE) Fax 985 / 31 10 09 Fax 962 / 86 28 13
STSZ. a.s. Phone 957 / 29 64 88 Phone 967 / 13 80 77
Ruzindolska str. 19. Fax 967 / 14 57 26 A.R.PICHEL, S.A. TALLERES MECANICOS
Fax 957 / 20 30 88 A.R.PICHEL ABES, S.L.
91750 Trnava
Phone 80 / 5554518 CAMION WORLD II, S.L. TALLERES GARTE, S.L. POLIGONO. IND. LAS TALLERES ABES
Fax 80 / 5545113 CAMION WORLD TALLERES GARTE GANDARAS S/N CTRA. HUESCA KM. 7,600
MOSQUEROLA Nº7- AVDA. MENDAVIA, Nº 14 36400 PORRIÑO NAVES 17/20 CUDAD DEL
POLIGONO INDUS. PLA POLIGONI IND. (PONTEVEDRA) TRANSPORTE
DÁBASTAME CANTABRIA Phone 986 / 33 07 04 50820 ZARAGOZA
17180 VILABLAREICH 26006 LOGROÑO - LA Fax 986 / 33 00 44 Phone 976 / 58 76 03
(GERONA RIOJA Fax 976 / 58 75 38
Phone 941 / 22 39 36 TALLERES VALMAÑA, S.L.
Phone 972 / 17 19 00 TALLERES VALMAÑA TALLERES LLADO,S.L.
Fax 972 / 17 17 99 Fax 941 / 21 34 01
CTRA. SAGUNTO-BURGOS TALLERES LLADÓ
TALLERES JUAN MUÑOZ, TALLERES LEANDRO, S.L. KM.123 C/ CAMI DE CIUTAT VELL S/
S.L. LEANDRO 44000 TERUEL N
TALLERES JUAN MUÑOZ CRTA. NACIONAL I, KM. 69 Phone 978 / 60 93 88 7630 CAMPOS (PALMA DE
CAMINO PATRIA S/N 28752 LOZOYUELA Fax 978 / 60 97 97 MALLORCA)
(PUERTO DE MOTRIL) (MADRID) Phone 971 / 65 02 57
Phone 918 / 69 44 04 TALLERES MACOMAN, S.L. Fax 971 / 65 00 14
18600 MOTRIL - GRANADA TALLERES MACOMAN
Phone 958 / 82 28 10 Fax 918 / 69 80 08
CTRA. TOLEDO-ALCAZAR, TALLERES LAS MATAS,
Fax 958 / 60 57 50 TALLERES GINES KM,66,200 S.L.
TALLERES Y RECAMBIOS NAVARRO, S.L. 45710 MADRIDEJOS - TALLERES LAS MATAS
MAGO,S.A. GINES NAVARRO TOLEDO CTRA. NACIONAL ll KM.
TALLERES MAGO POLIGONO. IND.OESTE Phone 925 / 46 20 03 584.4
POLIGONO. IND.CABAÑAS PARCELA 26/11 Fax 925 / 46 31 13 8630 ABRERA (BARCELO-
RARAS PARCELA 55 30169 SAN GINES NA)
(MURCIA) AUTOBALMI, S.L. Phone 937 / 70 22 01
24412 PONFERRADA AUTOBALMI, S.L.
(LEON) Phone 968 / 88 10 02 Fax 937 / 70 10 91
Fax 968 / 37 98 46 C/ NUMERO DOS -
Phone 987 / 45 33 52 PARCELA 8-10 P.I.
Fax 987 / 45 33 20 TALLERES ERKUDEN BOBALAR
CALMET-MAURICI,S.L. TALLERES ERKUDEN 46130 MASSAMAGRELL -
CALMET-MAURICI CTRA.NACIONAL l Km. 398 VALENENCIA
POLIGONO IND. LA 31800 ALSASUA (NAVAR- Phone 961 / 44 04 52
CANALETA Nº 3 RA) Fax 961 / 44 53 74
25300 TARREGA (LERIDA) Phone 948 / 46 74 19
Phone 973 / 31 20 93 Fax 948 / 56 49 00
Fax 973 / 50 13 90

28 29
 S CH Sweden +46 Switzerland +41 Ukraine +380 UA

Sweden Switzerland Ukraine

Volvo Truck Center Berner & Co Tunga fordon Saurer Nutzfahrzeug- Vetterli Nutzfahrzeuge BM Service
Importgatan 22 AB werkstätte Bern Dietikon GmbH Zhmerinskaya, 26
Hisings Backa Gärdedalen Mercedes Renault 03148 Kiev
Phone 031 / 0771 795827 Sundsvall Freiburgstrasse 335 Reservatstrasse 1 Phone 44 / 4901552
Fax 031 / 528780 Phone 060 / 646480 3018 Bern 8953 Dietikon Fax 44 / 4901558
www.volvotruckcenter.se Fax 060 / 646489 Phone 031 / 997 33 33 Phone 01 / 743 47 37 www.bmservice.com.ua
www.berners.se Fax 031 / 991 66 51 Fax 01 / 743 47 39
Trailer Service Sweden AB www.vetterli.ch Avanti Group
Skenvägen Volvo Truck Center Euro Truck Center Bolshaya Okruzhnaya, 2
Hässleholm Trintegatan 2 Volvo / Renault SCANIA Truck AG 03170 Kiev
Phone 0451 / 493 99 Helsingborg Flachsackerstrasse 10 Ikarusstrasse 6 Phone 44 / 4516240
Fax 0451 / 493 08 Phone 042 / 299910 4402 Frenkendorf 9015 St. Gallen Fax 44 / 4740271
Fax 042 / 299909 Phone 061 / 906 96 96 Phone 071 / 313 90 00
Scania-Bilar Väst AB www.volvotruckcenter.se Fax 061 / 901 20 22 Fax 071 / 313 90 09 TRUCK SERVICE Lvov
Viaredsvägen 6 www.scania-stgallen.ch Lvovskaya, 33
Borås Motorcentralen i Umeå AB Nutzfahrzeug-Center 81551 Volya Bartatovskaya
Phone 033 / 444700 Parkvägen 9 Neuendorf Phone 32 / 2981192
Fax 033 / 444701 Umeå Mercedes Fax 32 / 2981185
www.scania- Phone 090 / 153900 Industriestrasse 477
bilarvast.scania.se Fax 090 / 153906 4623 Neuendorf
www.motorcentralenumea.se Phone 062 / 388 90 11
Scania-Bilar i Stockholm AB Fax 062 / 388 90 21
Hantverksvägen 3 Visby BilCity Tunga Fordon
Södertälje AB Bolliger Nutzfahrzeuge AG
Phone 08 / 55380203 Lunbygatan Volvo
Fax 08 / 55087386 Visby Oberfeld 2
www.stockholm.scaniabilar.com Phone 0498 / 259842 6037 Root
Fax 0498 / 259849 Phone 041 / 455 08 08
Wist Last & Buss AB Fax 041 / 455 08 80
Fagerbacken 55 Bilbolaget Lastvagnar
Gävleborg www.bolli.ch
Östersund
Phone 063 / 149458 Skolgången 9 Auto SA Ticino
Fax 063 / 104135 Gävle IVECO
www.wistlastbuss.com Phone 026 / 545913 Via San Mamete
Fax 026 / 545920 6805 Mezzovico
Finnvedens Lastvagnar Öst www.bilbolaget.nu Phone 091 / 946 16 86
AB Fax 091 / 946 28 04
Ljungadalsgatan 3 Volvo Truck Center
Växjö Knistavägen 3 SCANIA Truck AG
Phone 0470 / 748320 Sollentuna Felsenaustrasse 49
Fax 0470 / 14932 Phone 08 / 020 346 346 7000 Chur
www.finnvedenslast.se Fax 08 / 35 02 44 Phone 081 / 286 91 91
www.volvotruckcenter.se Fax 081 / 286 91 90
Engströms Lastbilar AB www.scania-chur.ch
Roxtorpsgatan 20 Bil & Traktor Tunga Fordon
Linköping AB
Phone 013 / 255000 Gammelstadsvägen 23
Fax 013 / 255003 Luleå
www.engstromsbil.scania.se Phone 0920 / 203274
Fax 0920 / 203296

30 31
 WABCO WORLD-WIDE

WABCO, the vehicle control systemsFounded in the US in 1869 as

business of American Standard Westinghouse Air Brake Company,
Companies, is one of the world’s WABCO was acquired by American
leading producers of electronic Standard in 1968. Headquartered in
braking, stability, suspension and Brussels, Belgium, the business today
transmission control systems for employs nearly 7000 people in 34
heavy duty commercial vehicles. office and production facilities
WABCO products are also worldwide. In 2005, WABCO
increasingly used in luxury cars and contributed US$1,80 billion to
sport utility vehicles (SUVs). American Standard’s total sales of
Customers include the world’s more than US$10,30 billion.
leading commercial truck, trailer, bus
and passenger car manufacturers. Website: www.wabco-auto.com

815 980 073 3 / 03.06

Vehicle Control Systems

An American Standard Company
© 2006 American Standard All rights reserved