42/87 E Elektro-Seilwinde/ Electric Wirerope Winch/

Treuil électrique
ISO 9001 PREMIUM LINE
certified company

Robuste Bauart
✔
Robust design
Construction robuste

Wartungsfreie Kugellager
✔
Maintenance-free ball bearings
Roulement à billes sans entretien

Große Laufruhe
✔
Silent operation
Fonction silencieuse

Verwindungssteife Konstruktion, ohne zusätzlichen Grundrahmen

✔
einsetzbar zum Heben* und Ziehen
Stable design, no additional frame construction necessary for lifting* and pulling
treuil de levage* et de halage
Solide construction ne nécessitant pas de chassis additionnel

Hervorragend als Montagewinde auf Baustellen geeignet Drehstrom

✔ 3-phase current
The ideal winch for installation work on building sites
Courant triphasé
Idéal pour les travaux de montage

* Bei Hubanwendungen ist ein Hub- und Senk-

Mit Schützsteuerung (48 V) + Überlastsicherung begrenzer erforderlich./ If used for lifting, limit switch
required./ Pour une utilisation en levage, fins de
✔ course obligatoires.
With low voltage control (48V) + overload protection
Avec commande basse tension (48V) + limiteur de charge

Das modulare Baukastensystem

Deutsche Herstellung
✔ von HADEF bietet eine umfang-
Manufactured in Germany reiche Auswahl von Optionen für
Fabrication Européenne eine Vielzahl von Anwendungs-
bereichen.

The modular design system of

HADEF offers a large variety
of options for many different
conditions of use.

Le système modulaire pour

les produits HADEF et des
nombreuses options permettent
une utilisation dans plusieurs
constructions spécifiques
adaptées aux besions des cleints.

| hadef.com |
42/87 E Elektro-Seilwinde/ Electric Wirerope Winch/
Treuil électrique
ISO 9001 PREMIUM LINE
certified company

Seilwickelrichtung
„A“ Rope winding direction
Sens d’enroulement du câble

Maximaler Seilabgangswinkel
Max. rope exit angle
Angle max. de sortie du câble

Seitliche Seilablenkung max. 4° zur Trommelachse

Max. side deviation angle 4° to drum axle
Angle du câble max. 4° par rapport à l’axe du tambour

Trag- 1. Seillage Seil Oberste Seillage Motor- Strom- Gewicht

fähigkeit leistung Stärke ohne
Seil

Capacity 1st layer Rope Top layer Motor Current Weight

output without
rope

Capacité 1ère couche Câble Dernière couche Puissance Courant Poids

moteur sans
câble

Seilge- Seilauf- erf. Seilzug- Seilge- Seilauf- Anzahl

schwindig- nahme Mindest- fähigkeit schwindig- nahme Seil-
(1) (1)
keit bruchkraft keit lagen
nec.
1. Lage Rope Wirerope Ø minimum Pulling Rope Wirerope Nr. of rope
speed storage breaking rope force speed storage layers
1st layer load
Vitesse Capacité capacité Capacité Vitesse Capacité Nbr. de
1ère d’enroule- tambour minimale levage d’enroule- tambour couches
couche ment de rupture ment

kg m/min m mm kN daN m/min m kW A kg

500 8 28 ( 24 ) 6 20 330 11 178 ( 174 ) 5 0,75 1,8 80

500 16/4 28 ( 24 ) 6 20 330 24/6 178 ( 174 ) 5 1,5 / 0,37 3,7 / 1,8 100

990 8 30 ( 25 ) 9 40 730 11 147 ( 142 ) 4 1,5 3,7 160

990 16/4 30 ( 25 ) 9 40 730 24/6 147 ( 142 ) 4 3,0 / 0,75 6,5 / 2,8 190

1000 8 30 ( 25 ) 9 40 730 11 147 ( 142 ) 4 1,5 3,7 160

1000 16/4 30 ( 25 ) 9 40 730 24/6 147 ( 142 ) 4 3,0 / 0,75 6,5 / 2,8 190

2000 8 35 ( 30 ) 12 80 1400 10 222 ( 217 ) 5 3,0 6,9 290

2000 16/4 35 ( 30 ) 12 80 1400 20/5 222 ( 217 ) 5 5,5 / 1,5 12,6 / 5,1 340

3200 8/2 35 ( 31 ) 16 128 2100 12/3 229 ( 225 ) 5 5,5 / 1,5 12,6 / 5,1 460

5000 6/1,5 39 ( 35 ) 20 200 3300 8/2 258 ( 254 ) 5 5,5 / 1,5 12,6 / 5,1 600

7500 6/1,5 54 ( 47 ) 24 300 5000 8/2 352 ( 346 ) 5 12 / 2,5 28 / 9 1000

10000 4/1 57 ( 50 ) 28 400 7250 6/1,5 284 ( 278 ) 4 12 / 2,5 28 / 9 1370

(1) ( ) bei gerillter Seiltrommel/ with grooved rope drum/ avec tambour rainuré

| hadef.com |
42/87 E Elektro-Seilwinde/ Electric Wirerope Winch/
Treuil électrique
ISO 9001 PREMIUM LINE
certified company

Seilzug-
fähigkeit Hauptmaße in mm

Pulling rope
force
Main dimensions in mm
Capacité
levage

Dimensions principales en mm

1. Seillage
1st layer
1ère couche

kg A A1 A2 A3 (2) A4 A5 A6 A7 B B1 B2 B3 B4 B5 C C1 D D1 D2 D3

500 700 650 589 150(1) 66 25 40 61 470 400 233 120 -- 35 276 141 89 167 11 --

990 800 720 618 180(1) 66 40 70 99 660 580 322 180 50 40 356 181 140 245 17 25

1000 800 720 618 180(1) 66 40 70 99 660 580 322 180 50 40 356 181 140 245 17 25

2000 830 750 640 180(1) 95 40 70 107 805 725 385 245 50 40 446 226 216 375 17 25

3200 990 900 750 20 95 45 90 137 995 900 435 260 70 47,5 528 268 241 450 24 40

5000 1100 1000 850 20 95 50 90 145 1115 1000 544 285 70 57,5 593 300 298 560 30 40

7500 1416 1300 1130 25 130 58 102 167 1415 1300 643 410 70 57,5 745 378 368 685 26 40

10000 1540 1410 1225 25 130 65 115 184 1540 1430 710 457 70 55 810 410 419 750 30 40

Drahtseile mind. 1770 N/mm2 Nennfestigkeit / Breaking load of wirerope min. 1770 N/mm2 / Résistance du câble de min. 1770 N/mm2
(1) Maß bis Außenkante Schaltkasten / Dimension up to outer edge of terminal box / Dimension jusqu’à la partie extérieure du coffret de commande
(2) bei Ausführung mit Seilwegbegrenzungsschalter Maß A3 = 220 mm / with limit switch A3 = 220 mm / avec limiteur de course A3 = 220 mm
(3) B6 = 100 mm

| hadef.com |
42/87 E Elektro-Seilwinde/ Electric Wirerope Winch/
Treuil électrique
ISO 9001 PREMIUM LINE
certified company

Optionen/ Options / Options

Gerillte Seiltrommel Seilrillen:1-rillig, 2-rillig, parallel oder gegenläufig

Grooved rope drum Grooves: 1-groove, 2-grooves, parallel or counter-
Tambour rainuré wound
Rainures: 1ère et 2ème rainures parallèle ou en sens
contraire

Seilwickelrichtung „B“ 2. Seilgeschwindigkeit durch polumschaltbaren Motor

Rope winding direction „B“ Two rope speeds achieved by pole changing motor
Sens d’enroulement du câble „B“ Enroulement du câble á deux vitesses

Größere Seilaufnahme durch Trommelverlängerung Andere Spannungen und Frequenzen

Rope drum extension Other voltages and frequencies
Tambour de capacité supérieure Autres tensions et fréquences

Ausrückkupplung Schlaffseilschalter
Disengaging clutch bis 12 mm Seil Ø möglich
Déblocage du tambour à vide Slack-rope switch available
up to 12 mm rope Ø
Détection de brin mou
jusqu’á 12 mm Ø de câble

Hub- und Senkbegrenzer Seilandruckrolle

Wirerope limit Pressure roller
Fin de cours Rouleaux presse câble

Trennsteg mit Seilbefestigung

Separating partition with wirerope fastening
Séparation de tambour

| hadef.com |
 42/87 E Elektro-Seilwinde/ Electric Wirerope Winch/
Treuil électrique
ISO 9001 PREMIUM LINE
certified company

Optionen/ Options / Options

Steuerung/ Control / Commande Seilrolle mit Wälzlagerung

Wirerope Pulley
Steuerschalter als Hängetaster, 1 x Heben/ 2 x Heben Poulie avec roulement
Pendant control switch, 1x lifting/ 2x lifting
Commande à distance, 1 vitesse/ 2 vitesses

Steuerschalter zur Wandmontage, 1 x Heben/ 2 x Heben Seilrollenbock

Wall-mounted control switch, 1x lifting/ 2x lifting Pedestal
Commande murale, 1 vitesse/ 2 vitesses Poulie avec support

Abschließbarer Schalter Seilrolle aus Sphäroguss mit Rotgussbuchse

Lockable switch Wirerope Pulley, spheroidal graphite iron
Commande à clef with red bronze bushing
Poulie

Notendschalter zur externen Montage Drahtseilkloben

Emergency limit switch for external installation Wirerope Pulley Block
Fin de course pour montage externe Moufle

Steuerschalter für stufenlose Seilgeschwindigkeit

Control switch for continuous wirerope speed
Commande pour régulateur de vitesse

Funksteuerung
Radio control
Radio commande

Frequenzsteuerung
Frequency control
Variateur de fréquence
04/21

Änderungen vorbehalten./ Subject to changes./ Sous réserve de modifications. | hadef.com |