AshinKaylartha DhammaQuestions Part2

WWW.DHAMMARANSI.
COM
Ak'¨bmomwGiftrsKd;orD;udkESdrfhcsovm;
"rRtar;tajzrsm;
"rRtar;tajzrsm;aygif;csKyf - 3
olwpfyg;&JUukodkvfudkb,fvdk"m;jywdkufovJ
cifyGef;BuD;q,fyg;bk&m;a[mvm;
aygif;csKyf ( trSwf 3 )
rdp
>mumrav;yg;udkodovm;
bkef;BuD;um;armif;aumif;ovm;
wpf&mh&SpfuGufpufvu©Pmtao;pdwf
jrwfAk'ëJY0ufysKdom;qGrf;avhvmcsuf
a½Twd*kHapwDeJYav;ql"mwfawmfjyóem
MoumouefawmhcsKd;udkb,fwkef;ua&;ovJ
r[memrfrif;rdrdudk,fudkowfaoovm;
pmolcdk;rsm;t'dEéuHxdkufovm;
cPduorm"dqdkwmbmvJ
t &Sifauvmo
Ak'¨0g'rSmroefpGrf;oludkcGJjcm;ovm;
t&Sifauvmo ajzqdkon
AGKdifa,*smeJYewfAdrmefudkjrifEdkifrjrifEdkif
bkef;BuD;y&dwf½GwfpOfvluvdkuf½Gwfaumif;ovm;
"r®mp&d,
?B.A. (Philo) M.A. (Buddhism)
...tJ'gav;awGudkaqG;aEG;xm;ygw,f/ ajzqdkonf
WWW.DHAMMARANSI.COM
Ct& Sifauvmo (USA) "r®tar;tajzrsm;

340/bk&m;aq; 1075-1079
341/arwåmusnfeJYypf 1079-1087
342/oydwfusef 1088-1093
343/cifyGef;BuD;q,fyg;Zmpfjrpf
344/pum;wpfcGef;aMumihf
1094-1104
1105-1110
"rRtar;tajzrsm;
345/Ak'¨&JUrpiftkd; 1110-1112 aygif;csKyf ( trSwf 3 )
346/taeuZmwif 1112-1116
347/zm;udka>rudkuf&if 1117-1119
348/or®orÁK'Äk'¨ 1120-1124
349/i&Jxdef;b0 1125-1127
350/aumovrif; 1127-1139
351/r[my|mef; 1140-1142
352/ig;tvSarG;jcif; 1143-1146
353/jrefrmhig;yg;oDv 1146-1150
354/rdp
>mumrav;yg; 1150-1156
355/wpfyk'fwpfyg' 1157-1159
356/wl;tif0rf; 1160-1163
357/[dktapmihf'Dtapmihf 1164-1168
358/"r®tdyfaq; 1168-1170 t&Sifauvmo
359/aMumfjimyg*sJ½dk; 1171-1174
360/pdwfNidrf*gxm 1174-1176 "r®mp&d,?
B.A. (Philo) M.A. (Buddhism)
361/&dyfom0ifyg 1177-1179 ajzqdkonf
362/w& m;&Sdcdk; 1179-1237
363/r,fawmfESifenf; 1183-1185
WWW.DHAMMARANSI.COM
rmwdum
pmzwfolxHrSay;pm ps-#
"r®tar;tajzrsm;aygif;csKyf(trSwf-3)pum;>rufX
vrf;ajzmihfodkY #
323/apwDydkifoHCmydkif1019-1020
324/ykHESdyft&nftaoG; 1020-1021
325/'ku©'ku©.. 1022-1024
m;vkH;*kPf&nfwl1024-1025
326/Ak'¨t
327/jrefrmhbk&m;avmif; 1026-1027
328/okwAk'¨ 1027-1030
329/yef;wdkifrwl 1030-1032
330/uavmifo&rf;ol 1033-1038
331/a*s0ifw
Jhaomwmyef 1038-1041
332/y|mef;jrefrmjyef 1042-1044
333/arawå,sAk'ÿGifhcsdef 1044-1048
334/t&ufeJYtEkynm 1048-1053
ykHE
Sdyf&mZ0if 335/bJMuuf 1053-1058
254 N Wickiup Rd, 336/ck½dk;rSaemifajzmihf 1059-106
Apache Junction, AZ 85119
Tel: (480)-288-0789
337/&dyfomrSwfpk 1062-1065
www.kelasa.org 338/w&m;xdkifolYpdwfxm; 1066-1069
339/ukodkvf"m;jyrI 1070-1075
WWW.DHAMMARANSI.COM
Zt&Sifauvmo(USA) "r®tar;tajz
rsm; rmwdumi
435/'l;&if;oD;eJY½kyfqdk;r 1479-1483 364/tqifh&Sdjcif;r&Sdjcif; 1185-1187
436/aysmfyg;cHpm;ewfjynfoGm;1483-1486 365/wpf&mh&SpfuGufAk'¨puf 1188-120
437/todtvdr®m 1487-1489 366/tao mu&JUqG,fw&m; 1202-1205
438/ckepfESpfom;&[EÅmrsm; 1490-1501 367/0pDy
dwfeJYy0g&Pm 1206-1209
439/EdkifiHjcm;uodrf 1502-1056 368/usrf;ñTef;ay;yg 1210-1211
440/ajymif;vJcsdefwefNyD 1506-1510 369/bk&m;avmif;rdcif&JUoufwrf;1212-1213
441/rD;yGwform;vdkusihfyg 1510-1513 370. No Kāmesu 1213 - 1215
442/EIwfoHcsKdysm;arwåmpum; 1513-1516 371/oli,fcsif;vdkYyJ 1215-1219
443/bkef;BuD;ESihftwly&dwf½Gwfjcif; 1516-1520 372/vef'efepöwef 1219-1223
444/uxdefudkcGihfjyKcsdef 1520-1522 373/zdk;olYxufuJ1223-1227
445/e,fodrf;pOf&yfuGufxJoHCmr&Sd&1523-1524 374/Ak'¨&JUaemufqkH;qGrf; 1228-1235
446/avSmiftdrfodpdwf 1525-1527 pfq,hfwpf&mpkAk'¨0g'D
375/ES 1236-1238
376/tpGJ
oHo&m 1239-1242
377/ol&ówD&JUae&m 1242-1244
378/y&dwfBuD;&if;jrpfrsm; 1244-1246
379/"r®Ho&PH*p >mrd1246-1247
+ 380/av;ql"mwfykHjyóem 1247-1254
¨qif;wkb,fvdkp 1254-1256
381/Ak'
382/qGrf;pm;qJrGef;vGJoGm;&if 1257-125
383/rZÆeJYaq;vdyfuGrf;,m 1258-1262
384/trsKd;orD;eJYedAÁmef 1263-1265
385/wpfq,hfav;csuf"r®puf 1266-1267
386/tZmwowåK&JUom; 1267-1272
387/tmumysH0JNrdKuoHwGJ 1273-127
WWW.DHAMMARANSI.COM
pt& Sifauvmo (USA) "r®tar;tajz

rsm; rmwdumq
388/bkef;edr
fhuHjrihf 1276-1277 411/ql&S
DtvkyfeJYtukodkvf 1367-1369
389/a&pufrcstrQra0&if 1278-1280 412/ykwD;b,fvdkpcJhovJ 1370-1374
390/bmomESpfckwpfNydKifeuf 1280-1283 413/&[ef;eJYqJqdkjcif; 1374-1376
391/tdyf&m0ifcgeD;&Spfyg;oDv1283-1285 414/i&Jxdef;ESifhtukodkvf 1377-1381
392/orÁKa'¨*gxmrluGJrsm; 1286-1290 415/a,m*tusifheJYAk'¨0g'ur®|mef;1381-1385
393/aomwmyefjyKwJhraumif;rI 1291-1293 416/zm;om;qGrf; 1385-1388
394/pdwfpGrf;tm; 1294-1296 417/uJh&JUcH&ol&JUESvkH;oGif; 1388-13
395/r[memrfrif;udk,hfudk,fudk 418/trsKd;orD;bk&m;qkyefcGifh 1392-1395
owfaoovm; 1297-1302 419/jrefrmh{w'*f 1396-1399
396/vuftkyfpGrf; 1303-1306 420/"r®udka&mif;pm;jcif; 1400-1403
ESihfewfAdrmef
397/AGKdifa,*sm 1306-1309 421/txl;owdvlYuwd 1403-1407
398/bkef;BuD;eJY0g'wpfyg; 1309-1312 422/vmavmhusihfavmh 1408-1410
399/pmolcdk;eJYt'dEém'ge 1312-1315 423/yg&rDajrmufwJh'ge 1411-1414
400/rSwfrdorQoHCmem,utzGJY 1315-1320 424/tbd0HoyJ 1414-1418
401/omoemydkifqdkwmbmvJ 1321-1325 425/bkHqdkifMoumo 1419-1425
402/aomwmyef0rf;xJt&ufr0if 1325-1327 426/Ak'äcwfomoemhtarG 1426-1433
403/orx0dyóemcPduorm"d 1328-1335 427/y#dpöorkyÜg'f 1433-1441
404/w&m;rSwfwufvmatmif 1335-1337 428/Moumoordkif; 1442-1447
405/a&SUaemufrnDñGwfjcif; 1338-1342 429/ckepfESpforD;&[EÅmrsm;1447-1451
406/o&P*kHeJYoaEöm; 1343-1347 430/aocgeD;EIwfqufjcif; 1451-1459
407/ax&0g'ESihfr[m,mejcm;em;csuf1348-1354 431/tidkufajzenf; 1460-1463
408/roef;pGrf;oleJYAk'ömoem1354-1360 432/t&SiftmeE´mzGm;zufawmfvm;1464-1470
409/pma&;wHrJtvª 1361-1365 433/vlrdkufq,fyg; 1470-1475
410/pdwfjzpfBudrfuka#uk#m 1365-1367 434/umrydkifrSm;NyD;jyKrd&if1475-1479
WWW.DHAMMARANSI.COM
pmzwfolxHrSay;pm
vlwdkif; arG;onhftcsdefrSpí bmrQ oduRrf; ww

"r®tar;tajzrsm; vmonf r[kwfyg/ wpfOD;ESihfwpfOD; oduRrf;
aygif;csKyf(trSwf-3) MuykHcsif;vnf;
rwlyg/todynmudk&SmazGqnf;yl;M
pum;>ruf onf rdrd odvdkonfrsm;udk enf;rsKd;pkHjzihf &
Mu&onf /Ak'ä'oemawmfvmtaMumif;t&mrsm;u
avh
Ak'¨"r®
a&;& m ar;cGef;awGudk 2007 ckESpf? pufwifbmvrS vmvQ if vlrIa&;? ynma&;? pD;yGm;a&; ponhf taM
qufwdkuftcsdef&wdkif;ajzqdkcJh&
pNyD; m,ck2016ckESpf? t&m aygif;pkHudk odcGihf &&Sdonf/ odkYao
Zefe0g&Dvtxd9-ESpfeD;yg;
ajzqdkvmcJhNyD;jzpfygw,f/'D Ir&SdvQif jynhfpkHpGm od&Sd&ef cJ
uRrf;usifr
umvtwGif; bkef;BuD;taeeJYxl;jcm;csuf3-
ck
udkowdjyK olonfbmoma&;e,fy,frS&[ef;wpfyg;jzpfjcif;aM
rdygw,f/ yxr .. ygVdawmf t|uxm #Dum usrf;jrwf bmoma&;q dkif&m A[kokwrsm;udk / zwf½I&
&SmazG&o
awGudk arTaESmuf &SmazG&av rdrdrSm rjynhfpkHao;bl;vdkYonf/ rdrdodonfrsm;udkjyefvnfrQa0&onf/odkY
;vm&avjzpfjcif;ygyJ/'kwd,..,cif,lqcs
cHpm uf t "r®pmayrsm;udktcsdefwdktwGif;od&&Sd&efrSm
csKdUudk
aemufrSawGU&wJh om"ueJYjyefñSd&wmrsKd;? pdwfxJ ygVdawmf?t|uxm? #Dum? edó, ponfrsm;ü &Sm
rSmtrSefvdkY pGJrdaewm tcsKdU[m usrf;*efeJY rudkufnD qdk
azG&onf/ pkaqmif;&onf/ rsm;pGm tcsdefukefygo
wmrsKd;awGudk awGU&jcif; jzpfygw,f/ wwd, .. tJ'D t aMumihf taMumif;t&m rsKd;pkHudk
jzihf
odEdkifaom
tcsdefwdkwd
aMumif;aMumih
fyJ ,cifajzNyD;wJhtajzawGrSmrjynhfpkHbl; bmoma&;q dkif&m tar;tajzpmtkyfrsm;udk vufvS
vdkY
xifwmawGU&iftjcm;qifwlar;cGef;wpfckrSm&&SdvmwJh orQ&Smaz Gzwf½I&awmhonf/
usrf;udk;usrf;ñTef;topfeJYem;vnfykHtopfudkjznhfpGuf &[ef;ynm&Sif pmqdk&Sif rsm;pGmonf tar;
NyD;aj
zqdkrIrsm;yg0ifvm&jcif;jzpfygw,f/ rsm;jzihf
usrf;pmrsm;udka&;om;xm;NyD;jzpfonf
omraPb0eJY q&mbkef;BuD;&JU tdyf,mab;rSm ykHaetkyfrsm ;udk &SmazGavhvmMu&onf/ pmzwfolvn
wJh q&mbkef;BuD; zwfvufp ygVdawmf t|uxmusrf; pu©K'DyeD
paomusrf;pmBuD;rsm;udk zwf½IavhvmcJhy
awGudk MunhfNyD; udk,fvnf; rf;pmawGu
tJ'D
dkus
zwfNyD; tudk;om"utvGefjynhfpkHpGm
a&;
om;jyawmfrlxm;onf/
em;vnfcsifpdwfjyif;jyif;jyjyjzpfzl;ygw,f/'gaMumihf,ck acwftcgvdkufí tar;tajzusrf;rsm; rsm;pGm ay:xG
vdky&d owfenf;enf;eJYae&csdefrSmtcsdef&oa½GU0gwGif; onf/ay:xG ufqJay:xGufOD;rnfvnf;jzpfonf/
WWW.DHAMMARANSI.COM
nt& Sifauvmo (USA) "r®tar; tajzrsm; pmzwfolxHrSay;pm #

acwfpepfrsm; ajymif;vmonfESifh tawG; tvlwdkY\ tajzudk odvdkíar;jref;pl;prf;Muolrsm;rSmEd
ac:rsm;vn f;ajymif;vJvmonf/,if;odkYajymif;vJvmjcif; oD;vlrsKd;taxGaxG bmomt,l0g' tpkHpkHwdkY
ESihftwlbmoma&;qdkif&mtawG;tac:rsm;vnf; 'dG[jzpf ½IjrifykHt rsKd;rsKd;udk ½IaxmihfpkHrS ajzMum;
p& mar;jref;p&mawGrsm;vmonf/avhvmolrsm;oEÅmef "r®a&;& mtajzrsm;udktm;&yg;&zwf½IMu&rnfjz
wGif &Sif;vif;pGm odvdkpdwfrsm; jyif;jyvmonf/ f xdkYaMumih
acwfrDaom tawG;tjrif? ta&;tom;? a&;enf;wd
rdrdwdkY eD;pyfonhf bmoma&;qdkif&m q&mrsm;xHwGif ar;
jzihf
"r®? avmu ESpfjzmaomoHo,rsm;pGmudka
jref;pl;prf;Mu&onf/ acwfESihftnD ajz&Sif;ay;xm;aom Edk ifojzihfzwf½IavhvmcGihf&oltwGuftcsdefruk
usrf;pmrsm;udk&SmazGzwf½IMu&onf/ yef;bJ "r®tjrKawudk&&Sdygvdrhfrnf/oHo&mt
pmzwfol &nfñTef;vdkaomusrf;pmrsm;teufESpfckrSm u NidwG,fcJhaom oHo, rsm;udk ql;cvkwf
vnf; ÓmPf
t&Sifauvmo? "r®mp&d,? B.A. (Philo) M.A. (Buddhism) tjrif&Sif;pGmem;vnfcGihf&&SdoGm;ygvdrfhrn
ajzM
um;aom "r®tar;tajzrsm; trSwf (1) (2) (3) (4) u &nfñTef;onhf 0drkwådokc[lonfudk tenf;qk
ESihfAk'¨0g'tar;tajzusrf;(omoemhtvHudkwDxGifolt vif;pGmrSef;qoGm;EdkifrnfrSmrvGJraoG[kqdkyg
ar&duefv Henry S. Olcott a&;
lrsKd; om;NyD; þusrf;jyKol pmzwfol onf q&mawmf\ pmtkyfrsm;
"r®tar;tajz
t&Sifauvmojrefrmjyef)wdkYjzpfonf/rdrdudk,fwdkifvnf;jzihf rdrd odvdkaeonfrsm;udk vnfcGihf
odem;&cJhonfomr
,if;pmtkyfrsm;udk zwf½INyD; odrf;qnf;xm;½kHru jyefYyG
m; u rdrdtm;ar;jref;vmolrsm;\
"r®ar;
cGef;rsm;udkajzMum
a&;twGuf vrf;ñTefrIudkjyKaecJhol?Ak'¨tqkH;trudkavh Edk if&eftwGufyg rsm;pGm taxmuftyHh jyKcJhy
vmrItwGuf 0goemxkHolrsm;vufxJodkYjrefjrefa&muf&Sd jcif;aM umifhþ"r®tar;tajzusrf;pmrSmpmzwfolwdk
pm
&efjzefYa0ay;aeolvnf;jzpfonf/ tkyfpifwGif xm0pOf &Sdxm;oihfaMumif; tBu
,ck "r®tar;tajzrsm; aygif;csKyf(1)ESihf(2)rSm, oihfpmtkyfpifrSþusrf;pmonfoif\o Ho,'Gd[rsm;udk
cifxkwfa0NyD;trSwf(1)rS(4)xdudk(2)wGJaygif;vdk ufNyD; ulnDajz&Sif;ay;Edkifrnfhq&maumif;wpfqlozG
twGJ(5) tpm; aygif;csKyf (3) tjzpf xkwfa0jcif; jzpfyg rnfjzpfaMumif;wifjyvdkuf&ygonf/
onf/ wpfwGJvQifpmrsufESm500- ausmf yg&Sdonf/xlxl
cefYcefYjzpfítdrfausmif;pmMunhfwdkufrsm;wGifodrf;qnf; t&Sifa&0w(omoemhysKd;cif;)
xm;&eftvGefoihfavsmfoGm;ygonf/ r[m"r®mp&d, M.A. (Buddhism)
WWW.DHAMMARANSI.COM
"r®tar;tajzrsm;aygif;csKyf(3)pum;>ruf
!
okH;vwdkif;rS
m edum,f wpfckpDudkt |uxm
ygVd
#DumeJY
wdkufqdkifNyD;zwfjzpfygw,f/tJ'Dvdkzwfjzp
jcm;wGef;t m;wpf&yfrSmEdkifiHpkHuar;cGef;aw
' gaMumihf bkef;BuD; ajymaeustwdkif; "r®
cGe
f;awG rjywfrvyf ar;jref;MuwJh &[ef;yk*¾Kd
awGudktxl; aus;Zl;wifygw,f/"r®rdwfaqGwdkY&J
awGudk trSefeJY teD;pyfqkH; jzpfatmif ajzEd
taeeJY usrf;*efrSm &SmazG zwf½Iae&wmudk
udk,fw dkifvnf; "r®usrf;pmawmfawGeJY rsufajc
&wmudk tvGef ESpfoufygw,f/ "r®ar;cGef;eJY
kifwJh t qd
aMumif;t &mudk
arTaES
muf &SmazG&if;eJY tjcm; taM
t&mopf wpfckudkyg em;vnfoGm;&wmrsKd; B
cGe
f;&SifawGudktrSwf&qJaus;Zl;wifNrJ&Sdygw
rajzbJ csefxm;cJhwJh ar;cGef;tcsKdUeJY yw
cGe
f;&SifawGudkbkef;BuD;awmif;yefygw
,f/ aemufwpfcku
bkef;BuD;taeeJYtrsm;aumif;usKd;twGufpGrf
vkyfaq mifEdkifMuwJh bkef;orÇmeJY jynhfpkH
awmfawGudk pdwfxJrSm MunfndK&if;pGJ &
ay:ay: vkyfvmwJhtcg?vkyfwmawGrsm;vmwJhtc
bm0rSm;wwfygw,f/ &Jvdk
rSm;
Yvnf; xifay: ausmfMum;
vmMuw maygh/ 'gaMumihf tJ'Dvdk q&mawmf tc
aqmifcsuf?a&;om;a[mMum;csufawGudka0ze
oufwJh ar;cGef;tawmfrsm;rsm;udk"r®eJYrsm;p
ywfoufvdkYodkYr[kwftjiif;yGm;zG,f&Sdvdk
twGufar;cG ef;&SifawGtaeeJYem;vnfay;Edkifr,fv
WWW.DHAMMARANSI.COM
¡ t& Sifauvmo
( USA) "r®tar;tajzrsm;
qygw,f/ 'gawmif Ak'¨"r®eJY wdkuf½dkuf ywfoufw,fvdkY
,lq wJh ar;cGef;tcsKdUudk ]qdka&;&Sdu qdkoihfvS}t& a&SU
rsufESm aemufxm;NyD; ]cyfpyfpyf} ajzrdwmrsKd; &Sdygw,f/
oufqdkif
zG,f &SdolwdkY zwfrd&ifvnf; ajzol&JU tNidK;rJh ap
wemrSeftwGufcGihfvTwfNyKH;av;ay;apcsifygw,f/
Gudk ajzqdk&mrSm tjcm;yk*¾KdvfwdkY&JU vajymqdk
ar;cGef;aw rf;ajzmihfodkY...
a&;om;wJhwpfqihfcHtqdkudkrqdkrdatmiftxl;a&Smifyg
w,f/ qufpyfwJh rl&if; usrf;*efxJu taxmuftxm; ygPdaem?owå0gtaygif;wdkYonf/
twdtusudkomBudK;yrf;NyD;&atmif&SmazGygw,f/rao ukr®*¾Íö?vrf;qdk;vrf;,kwfudkvnf;aumif;/
csmao;&if &SdorQ A[kokwav;eJY Qajzvdkufay
tMurf;r 0uFÍö?vrf;aumufvrf;npfudkvnf;aumif;/
r, hf aocsmwJhtcg jyefajzay;ygw,f/ tJ'Dvdk usrf;ñTef; 0d0aZÆwGm?a&SmifuGif;zJMuOfí/
udkaocsmzdkYrlxm;&if;uvGJjzpfatmifvGJaewmudkawGU& okr*¾H?aumif;aomvrf;c&D;odkY/
wJhtcgwdkif; "r®tar;tajz pmawmfzwf y&dowfudk t OZkH?ajzmihfajzmihfrwfrwf/
vGeftm;emygw,f/tJ'gwGufvnf;awmif;yefygw,f/ ,EÅK?vdkufoGm;EdkifMuygapukefownf;/
aemufqkH; taeeJY trSmpm a&;aywJh w t&Sifa&0 t[Íö?igonfwrlvnf;/
(omoemhysKd;cif;)?tcsKdUar;cGef;awGukdjynhfjynhfpkHpkHajzEdkif
ukr®*¾Íö?vrf;qdk;vrf;,kwfudkvnf;aumif;/
zkdY
pmtkyfpmwrf;awGudkcufcufcJcJ&Smay;wmpmtkyfjzpf 0uFÍö?vrf;aumufvrf;npfudkvnf;aumif;/
ajrmufatmif aqmif½Gufay;wmawG twGuf udkrdk;udkudkeJY 0d0aZÆwGm?zJMuOfa&SmifuGif;í/
rjzLjzLat;
rdom;pkeJY ayrlusrf;pmawGudk apweeJY &SmazGOZkH?ajzmihfajzmihf/
ay;wJh wuúodkvfrsm;kpm
MunfhwdkufrS
A[d a':eDeDEdkifwdkYudkokr*¾a*g?vrf;rSefvrf;aumif;odkYvkdufoG
aus;Zl;wifaMumif;qdkyg&ap/ ba0?jzpf&ygvdk\/
Zefe0g&D16?2016-ckESpf/ (y&r w¬pu©Kusrf;ed*kH;)
t&Sifauvmo?zdepfpfNrdKU?t&DZdk;em;
USA
WWW.DHAMMARANSI.COM
325/'ku©
'ku© .. wDydkif oHCm
323/ap
pGmar;avQmuftyfygonfbk&m;?
½dkao pdwfxJrSmr&Sif;wmav;wpfck&SdaevdkYar;avQm
t&Sifbk&m;?
wynhfawmfuxdkif0rfrSmaewJhEdkifvif;OD;ygbk&m;/e*dk
u
xdkif0rftdrfrS
m qif;wkawmfwpfql udk;uG,fxm;yg
on f/ pufa& wGif;wl;rnfqdkNyD;rdwfaqG?oli,fcsif;w
&efukeftdrfu aMu;qif;wkawmfudkxdkif0rfodkYyifhí
aemuf tvªaiGtvªcHxm;ygonfbk&m;/tckwynfhawmfrS
ef taMumif;zefvmygonf/ bk&m;pifwGif qif;
udk;uG,f& aMu;tusyftwnf; jzpfaeygw,f bk&m;/ tJ'D tvªcH
wkawmfESpfql rudk;uG,faumif;bl;[k qdkMuygonf/ w xm;aomaiGawGudkOyrm..bk&m;wnf?ausmif;
ynhfawmfu okH;qljzpfap&ef a½Twd*kHbk&m;rS qif;wkawmf
wJhae&mrsKd;awGrSmjyefNyD;vªr,fqdk&ifv
wpfqlxyf0,fíokH;qludk;uG,fvdkufygonf/ bk&m;/ tck wynhfawmf&JU pdwfxJrSm r&Sif;on
xkdodkYxdkif0rftdrfwGifqif;wkawmfokH;qludk;uG,fNyD;
u½kPmxm;Ny D;ajzMum;ay;apcsifygonft&Sifbk&m
rS wynfhawmfpdwfxJ wpfrsKd;jzpfoGm;ygonf bk&m;/ rSm;
oGm;NyDvm;pk oHo, 0ifvmygonf atmifaZmf
bk&m;/ wynhfawmf
t&uf ydkaomufvmygw,f/ aq;vdyf ydkaomufvmyg -- -------------------------
w,f/ t&ifuvdk jrwfpGm
bk&m;udk MunfnKdwJhpdwfawG trsm;okH; pufa&wGif; wl;zdkY &nf½G,fcsufeJ
enf;yg;vmw,f/
o'¨gw&m;awG cRwf,Gif;vmw,f/ w aqmifNyD; EId;aqmf tvªcHwm[m aumif;jrwfy
ynfhawmf ysufpD;csdefwefNyD[k xifygw,fbk&m;/ wynhf
odkvfjyKwJhtcg olrsm;udkyg tvªyg0ifatmif pn
awmf[m vrf;avQmuf&if; vrf;aysmufaewJholyg
bk&
m;/ vkyf&if
a>c&Haygrsm;wJh tusKd;udk &wwfw,fv
aemuf qdkaw
yifhwJhqif;wkESpfqludkjyefpGefYzdkY
mhvnf;rpGefY u q&maw mfwdkYa[ma
wmfrlMuygw,f/tckaiGaMu;t
csifygbk&m;
/ wynhfawmf bmvkyf&rSef;rodvdkY vrf;ñTef usyftwnf;jzpfaew,fvdkYqdkw,faemf/tJ'DtvªaiG
Mo0g
'ay;&efavQmufxm;tyfygonft&Sifbk&m;/ u pufa&wGif;wl;zdkY aumufcHxm;w,f
qdkw
mudk tdrf
Edk
ifvif;OD;(wdkifay?xdkif0rf) rufxJrSmygrufatmifES
vkH;oGif;xm;yg/pufa&wGif;
--------------------------- tvªaiGudk bk&m;wnf ausmif;aqmuf vkyfaumi
' DvdkNrJNrJrSwf w,f/ 'gayr,hftrsm;qDu tvªcH
xm;wJhaiGjzpfvdkYtJ'
rdrdtdrfubk&m;ausmif;rSmbk&m;okH;ql
rwifaumif;bl;? vdkvªrSmudktrsm;vufcHzdkYawmhvkdvdrfhr,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1020 t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; ykHESdyft&nftaoG;1021

324/
' gayr,hf apwDydkifeJY oHCmydkif (apwDtwGuf oHCm tNrD;zJhacgif;
zJhvkyfcHxm;&wJhoem;p&mpmrlav
twGuftvªcHxm;wm)qdk&ifawmhtjcm;rSmt&rf;tokH; xkwfa0olawGuypfpvufcwfvkyfvdkufjyefawm
rjyK&
bl;/usrf;*efrSmypönf;tvdkuf?tenf;trsm;yrmP tkyf&JUt&nftaoG;eJY tqihftwef;qdkwm csKdeJ
tvdkuf vrf;ñTefcsufawGaxGjym;vdkYy&d,wådwwfuRrf; awmifar;&r,hftaersKd;yg/w&m;pGJzdkYodkY
wJh oHCmawmfawGeJY wdkifyifNyD; vkyfoihfaMumif;yg/ apwD
jyefawmif;zdkYrjzpfEdkifawmhvnf;pma&;ol
yuf
oHCmydkifjzpfayr,hfem*pfrkefwdkif;vdkvltrsm;obm0
ydkif vufeJY
NidrfcHaevdkuf&wmuvGJvdkYbmrSrww
uyfab;eJYBuKHwJhtcgrsKd;rSmawmhtJ'DapwDy
dkif
oHCmydkifqdk aqmifpmtkyfeJY ADGpD'D ½GwfzwfrI rwlw
wJh(Oyrm..ydkvQHtvªaiG)eJY'ku©onfawGudkaxmufyHh&if aMumif;aMumihfjzpfEkdifygw,f/½Gwfzwfol
wdkifygVdpm
bk&m;qEéJYrqefYusif&mygbl;/
 ayeJYr&if;ESD;v
dkYtoHxGufrSm;aewmvnf;jzpfEdki
ykAÁPSokwfudpörSmawmhwpfcsKdUq&
zwfarwåmydkYNyD;rSzdwfxm;wJhewfawGu
w,fqdkwJh
dyft&nftaoG;
324/ykHES t"dyÜm
,feJY]'geH''EÅKo'¨g,?oDvH&u©EÅKoA
xmudk
aemufqkH;rSm xm;½Gwfwmudkvnf; yg
w,f/ 'gMum;zl;
cGifh
jyKygt&Sifbk&m;? vnf; vufcHEdkifzG,f&Sd
ayr,hfbkef;BuD;omqdk&ifawm
Sd
ykAÁPSokwf\ t"dyÜm
,frSefudk odvdkygonf/ tdwfaqmif NyD; a&S;q&mBuD;
y&dwfBuD; rla[mif; pmtkyfuav;xJu
y&dwfaw mfpmtkyfESihfADpD'Dü½GwfjyrIwGiftenf;
i,f uGm[ rsm;&J
UpDpOfxm;rIudkawmhrjyifvdkbl;/
rI&Sd
aeygonf/b,f[mtrSefqdkonfudkajzMum;ay;apvdk urÇmat;?omoema&;OD;pD; Xme
uxkwfa0wJhq|rl
ygonft&Sifbk&m;/ y&dwåygVd
pmtkyfi,fudk tustayguf tenf;qkH; y&dwf
cifarmif BuD;pmrlvdkYbkef;BuD;,lqygw,f/aps;vnf;aygy
-- ------------------------- bkef;BuD;udk,fwkdif em;axmifMunfnKdwJh
G
uawmh y
bkef;BuD;taeeJY pmtkyf av;ig;tkyf ykHESdyfcJh&mrSmrif;uGef ;wdyd#uq&mawmfBuD;yxr½Gwfxm;wJ
aiGaMu;
tvkHtavmuf odkYr[kwf vdkwmxufawmif ay;cJh&zG,f
ydk BuD;11-okwfwdyfacG(pD'D)
ygyJ/
tm#mem#d,okwftus,f?
&Sd
ayr,hf wpftkyfrS pdwfwdkif; ruszl;yg/ jrefrmEdkifiHu aAmZÑifokwf
ykH tus,f ½Gwfqdkxm;wmuvGJvdkY q|rl y
ESd
yfavmu[mawmfawmfqdk;ygw,f/ qifqmjzwfcH&vdkY ygVdeJYtm;vkH;twlwlyg/

WWW.DHAMMARANSI.COM
bk&m;avmif;
327/jrefrmh 325/'ku©'ku©
.. 1023
rudk;uG,fau mif;bl;vdkY&rf;oef;ajymolawGa&mm
t&Sifbk&m;? udkem;a,mifNyD; ,kHrdolawGyg Ak'¨jrwfpGm pf
1/av;oacsFESihfurÇmwpfodef;twGif;Ak'ävmif;vsmonfrSm;&m a&mufw,f/ i&JB
uD;w,f/ rdrdom qE´&SdcJh&i
zl;ygovm;/
jrefrmjzpf qif;wkokH;qlrutqlwpf&mru vnf; ukd;uG,fcGihf&S
2/a*gwrESihfAk'¨wdkY\Asm'dwfaygif;pkHzwfcsifygonf/ ygw ,f/ bkef;BuD; a&mufzl;wJh tdrfwpftdrfrSm
3/ o moemwGif;umvyapöuAk'¨g&Sdygovm;?&SdvQifbm uvnf; tus,fBuD;yJ/ rwf&yfawGa&m xdkifaw
aMumifhygvJ
/ avsmif;aw mfrlawGyg qif;wkykHpH rsKd;pkH? rD; (t
4/ a*gwr Ak'ömoem yGihfxGe
f;csdefü pMu0Vm teEÅwGif ,m;u &cJhw,fqdkwJh)Ak'¨ y&dedAÁmefpHa r
tjcm;omoemrsm;&Sdygovm;/ usefawGU&w,f/vufravmufupNyD; vlwpf&yfavmuf
Angel Lay Jh &yfawmfrlykHtxd oyfjyefeHaygif;
jrifhw t qlokH;&m bk&m
-- ------------------------- ausmfw, f/b,fhES,f&Sdp/
1)a*gwrAk'¨taeeJYajym&&if..vGefcJhwJh 2500
ESpfaygif; udk;uG,fp&mudktaMumif;jyK
NyD;
ab;jzpfwJhtxJrSm
efuAk'¨jrwfpGmyGihfawmfrlygw,f/'gaMumihf
ausmftcsd ]jref Ak'¨bmo m rygbl;qdkwmudk OD;acgif;okH;vkH; j
rmtp waumif;u}tqdkt& jrefrmpcsdefrSm aeNyD
/ Ak'ÿGihf aESm
ufxJrSm pGJaeatmif NrJaeatmif plyg*vkeJY
ta eeJYqdk&iftJ'Dxufrsm;pGma&S;usygvdrfhovdkrSwfx
mif;vsm
Ak'äv m;ygav/
r, f/'Dawmhav;oacsFeJYurÇmwpfodef;
qdk&i fydkNyD;tvSrf; o ifBudKufvdkYyg
a0;oGm;Edkifwmaygh/ ]pdwfxJrSm wpfrsKd; jzpfoGm;NyD;
0ifvmw ,f? o'¨goHo,
2)a*gwrqdkwmAk'¨&JUtEG,femrnf(
Family Name)yg/t& w&m; cRwf,Gif;vmw,f} qdkwmu hrSm
bmoma&;
udk,f
[w år*fzdkvfÓmPfudk &NyD;aemuf a*gwr[m Ak'¨trnfudk ,kHMun fcsuf rcdkifvdkYygbJ/ 'gaMumihf rdrdud
&oGm;wmyJ/ ]Asm'dwfaygif;pkH}&JU
t"dyÜm,fudk em;rvnfyg/ omtaMumif;udk avhvmygOD;/ 'Dbmomomud
a*gwr Ak'¨jzpfvmr,hf okar"m &aoh [m
&Sif'DyuF&Ak'¨ awmhbl; qdk&ifawmhvnf; Ak'¨0grSmu BudKu
xHrS]bk&m;wpfql {uefjzpfr,f}qdkwJh Asm'dwf (BudKwif vdkY
twif;tMuyfwpftdrf0ifwpftdrfxGufqG,fvnf;r
rdefY
Mum;csuf)udkMum;cJh&w,f/ qG,fpnf;vnf;rpnf;½kH;ygbl;/rBudKuf&ifpGefY
3)Ak'ömoemxGef;vif;aecsdefrSmyapöuAk'¨r&Sdaumif;yg/]t&ufaq;vdyfydkaomufvmw,fqdkwm}oifBu
WWW.DHAMMARANSI.COM
1024t&Sifauv mo( USA) "r®tar;tajz rsm; 326/Ak'¨tm;vkH;*kPf&nfwl 1025

wwfvdkY jzpfygvdrfhr,f/ udk,f
t&ufaq;vdyf
BudKufvdkY ' grSr[kwf ryGihfao;aom jrwfpGmbk&m;udk
pl;wmvm; &
aomufwm udk t½kyftwk tqif;twkrQomMunfjzpfwJh odcsifygw,fbk&m;/*kPfawmfrsm;udkyGihfcJh
nKdzG,f
oufrJh aemufwdk; qif;wkawmfav;awGudk
vuf rsm;a[mMum;cJhMuygovm;/
ñId;xkd;&if
ckwf&mwpfjcm; &S&mwpfjcm; rS jzpfrSmaygh/ qdkif pef;pef;
rq dkifwmBuD;/tif; ..]Mo0g'ay;yg}
vdkY
qdkw,faemf/pdwf ---------------------------
awmh r&SdygeJY/ajym pum;½dkif;½dkif;
&if rSwfrdowJh .. &if;ESD;
JY cyfMur;fMurf;av; ajym&&if ½dkufwJhvludk
wJhpdwfxm;e om bk&m;rsm;}qdkwmudk Ak'¨bk&m; o
]yGihfcJhNyD;a
J wkwfudk vdkufudkufovdk jzpfaerSmaygh/ aq; jzpfNyD;olrs
rudkufb m;vdkY t"dyÜm,f ,lvdkufr,f/ Ak'¨0g'rSm
vdyfe
JYt&ufaMumifhyJysufpD;rSm/bk&m;qif;wkokH;ql
udk; [w år*fÓmPftjyif oAÁnKwÓmPfudkyg &NyD
uG,fvdkYb
mrSrjzpfbl;/ bk&m;} odkYr[kwf ]jrwfpGmbk&m;}v
[kwf ]Ak'¨ d
Ak'¨0g'DqufjzpfaeOD;r,f
qdk&ifawmh
tJ'Dbk&m;okH; w,f/ Ak'¨jzpfNyD;wJh yk*¾KdvfrSef&if tm;v
t&ufjzwfyghr,fvdkYopömt"d|mefjyKNyD; aMumif; t*Fkwå&ygVdawmf (tH 1? 327)eJY tJ
aq;vdyf
qla&SUrSm
]t&[H}*kPfawmfudk ykwD;ywfa&aygif; ]wpfaomif; ESpf uxmrsm;&JUtmabmft&qdkcGihf&Sdw,f/'gaM
axmif ESpfq
,hf&Spfywf} (csJ*Pef;
twdwf aumufraeeJY ck Ak'¨bk&m; tm;vkH;[m tJ'D (vufonf;uGif;xJy
tkH -
;?bmrSr[kwfbl;..]orÁKa'¨t|0DoÍö?'Gg'oÍöo[ awmfudk;yg;ESihfjynhfpkHw,fvdkYrSwfyg/
óa u}udkbmomjyefxm;wmyg)pdyfvdkufyg/

'D*kPf&nfudk;yg;udkawmh,ckbk&m;a[mv
aygh/ Ak'¨jzpfNyD;wJhaemufbk&m;wpfqlavm
&ifvnf; 'Dudk;yg;udkyJ a[mtkH;rSm/ ]ryGihfa
pGmbk&m;}qdkwm jrwfpGmbk&m; odkYr[k
vdkYqdkvdk&if..Ak'¨r[kwf&ifb,fvdkvkyfNyD
326/Ak'¨tm
;vkH; *kPf&nfwl yg;&SdrSmvJ/'grSr[kwf..aemifwpfcsdefavmu
vmOD;r,hf Ak'¨jzpfNyD;om; yk*¾KdvfvdkY
t&Sifbk&m;? NyD;om;twdkif;yJaygh/

jrwfpGmbk&m;&JU*kPfawmfudk;yg;(t&[Htpb*0gtqkH;)
[myGihfcJ
hNyD;aombk&m;\*kPfawmfudk&nfñTef;wmvm;?
WWW.DHAMMARANSI.COM
1030 t&Sifauvmo( USA) "r®tar; tajzrsm; 328/okwAk'¨ 1027

½dkuf Ak'ËIwfxGuf ygVdawmf
rl&if;twdtusudk rawGUzl; 4) a*gwrAk'¨ oufawmfxif&Sm; &SdpOfua&m
ao;ayr, hf Ak'¨tvdkudk odawmfrlMuwJh #Dumt|uxm avQmufrSmyg acwfNydKif bmomw&m;awG tr
q&mjrw fawG&JUtqdktrdefYjzpfvdkYAk'¨bk&m;a[m
Mum ;wJhw ygw,f/ ,ckvnf; &SdaeqJygyJ
/ aemifvnf; &SdaeOD;rSm
&m ;uJhodkYrSwfom;Edkifygw,f/ AujA[®BuD;[mAk'ëJY0g'rwlbl;qdkr[
kwfvm;/'gaMumihf
' gayr,hf ' DurÇmrSmomrupMu0Vm t eEÅrSmvnf;bmomjcm;aw
ar;cGef;xJuv dk ]yd#uwfokH;ykHudk tm*kHjyefqdkEdkifaom trsm;BuD;
& &SdEdkifwmaygh/

[ef;onfokwAk'¨ bk&m;wpfql jzpfawmfrl\ }vdkYa&;wm

udkawmhbkef;BuD;vnf;b0ifrusygbl;/bmaMumihfqdkyd#
uw fokH;ykH tm*kHa&;ajzpmar;yGJ ' D &[ef;
atmif&ifyJ tJ
bk& m;jzpfoGm;NyDvdkY omrefvl wpfa,muftaeeJY m vGJrSm;pG 328/okwA k'¨
em ;vnfoGm;EdkifvdkYyg/rodem;
rvn fvdkYvltcsKdUtJ'Dvdk,l
qae&ifawmif trSefukd em;vnfatmif rdrdu ½dk;om;pGm q&maw mfbk&m;..
hfbl;vm;/
r&Sif;jyoi 
w&m;em zdwfpmwpfckwGif yd#uwfokH;yk
atmufwdkbm28?2015/ awmfrsm;udk ]okwAk'¨ bk&m;wpfql} jzpfonf
----------------------- bk&m; a[mawmfrlaMumif; zwf&ygonf/ yd#uwfo
tm*kH
½GwfjyEdkifonfESihfyif Ak'¨bk&m; wpfq
ovm;/xdk&[ef;onfudavomrukefao;onhfykxkZ f
&[ef;omjzpfonf r[kwfygvm;/jrwfpGmbk&m;&
329/yef;wdkifrwl u,fyJxdkodkYtwdtusa[mawmfrlcJhygovm;/ok
t"dyÜm
,frSefudk usrf;*eftwdtus udk;um;í &Sif;jy
BurmeseClassic rStar;tajzrsm;udkzwf&onfrSmvGefpGm awmfrl&ef ½dkaopGm avQmufxm;tyfygonf t&
A[kokw &ygonf / ,ckuJhodkY vkyfaqmifay;aom tzGJU rSm;wm&SdvQif
cGihfvTwfygbk&m;/
om;rsm;ESihfajzMum;aomq&mawmfrsm;udkaus;Zl;txl;
wifygonf/ar;jref;vdkonfrSm.. armifjrwfEd
k;?tif'D,mem
---------------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1028t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz rsm; 328/okwAk'¨ 1029

u srf;tqdk ol Oygoum wpfa,muftaeeJYawmh xdk&[ef;[m
]oHCmhtv,fü w&m;a[maom &[ef;onf teufudk t&nftcsif;&SdvdkYyJ pmar;yGJudk M
unfNyD;
atmifcJhw
Gm,l?o'´gwdkYukdrSefpGmwifjycJhaomfxdk&
rSefp [ ef;tm;om"k ylaZmfouúmjyKEd
kif&iftusKd;r,kwfygbl;/
ac:NyD;þodkYaom&[ef;udk zl;jrif&jcif;rSm t&awmfaypG Ak'äv;rsKd;
[k csD;rGrf;&rnf('D3?107)}/]t
aMumif;rlxdk&[ef;onf 1) oAÁnKAk'¨ = yg&rDq,fyg; tjym;okH;q,fud
om0u(wy nhf) r[kwf? okwAk'¨ rnfaomaMumihfwnf;/ oacsFeJYurÇmwpfodef;MumatmifjznhfusihfN
þodkYvQif Ak'önf y&d,wådt&mü w rsm;aom
A[kok "r®udktvdkvdkodvsufoAÁnKÓmPfudk&NyD
&[ef;udkrdrdt&m(Ak'¨t&m)üxm;awmfrl\('D-
| 3?96)}/ 2) yapöuAk'¨=ESpftoacsFeJYurÇmwpfodef
]y& d,wådo'¨r®(yd#uw ;ykH)qdkif&müq&mudpöudkaqmif vsuf opöm"r®udk tvdkkdvdkod
fokH NyD;(oAÁnKAk'¨r&Sdo
½Gufjcif;aMumihf
vnf;aumif; xdky&d,wådo'¨r®ü pGJNrJpGm acwfwpfcsdefrSm)Ak'¨jzpfoGm;ol/
pdwfw nfaejcif;aMumihf
vnf;aumif; xdk&[ef;onf Ak'¨ 3)pwkopöAk'¨=oAÁnKAk'¨pwJhtjcm;olwp
trnfudk&\('D-#D3?92)}/ tult nDeJY t&[wår*fÓmPfudk&NyD; opöma
t &nftcsif; vsufAk'¨jzpfoGm;ol/
tJ'Dusrf;qdkawGudk taotcsm zwf½IMunhf&if yd#uwf 4) okwAk'¨ = y&d,wådt&mrSm A[kokw rsm;a
okH;ykH
tm*kHa&;ajzpmar;yGJudk atmif½kHavmuf?
vu f bGJUMuwJhyk*¾KdvfawG(oH-|1?
24)?
wpfenf;oif,lavhvmí
rSw f&½kHavmufeJYokwAk'¨trnfudkr&Edkif/tw¬Kayw= &&Sdxm;wJh tMum;tjrif (okwr,ÓmPf)eJY odxd
te ufudkrSefpGm,l?AsÍÆEkayw=o'´gwdkYukdrSefpGm
wifjyEdkif vnfxdkuf
aom cE¨m tm,weponfwdkY&JU taMum
NyD;y&d,w ådo'¨r®qdkwJhyd#uwfokH;ykHqdkif&m
rSmq&mudpöudk odxm;NyD;o
l(oH-#D1?7)/
aqmif½GufEdkif(q&mvkyfEdkif)ol?yd#uwfxJrSmpdw
fudkpGJNrJ t ajz
pGm`rIyfESHxm;aeEdkifol jzpfrSom okwAk'¨ trnfudk &cGihf&Sd
pOf;pm
;EdkifzdkYvrf;pav;awGbkef;BuD;azmfay
aMumif; rSwfoihfw,f/ 'gaMumihf zdwfpmyg yk*¾KdvftaeeJY udavomrukefao;wJh ykxkZOf &[ef;vnf; y&d,w
azmfjyygt&nftcsif; &Sd&JUvm; f olYESvkH;om;rSm
odkYr[kw t&mrSm A[kókw rsm;oljzpf&if (azmfjyyg t&n
"r®u©E¨m&Spfaomif;av;axmifudef;0yfaeao;&JUvm;
q dk ESpfrsKd;eJYjynfhpkH&if)Ak'äv;rsKd;xJuae
wmudk,fh[mudk,fodaeygvdrhfr,f/'gayr,hf..MunfndK Ak'¨}xJrSmygvdkY ]Ak'¨}trnfudk&cGihf&Sdw,fvdkYrS
WWW.DHAMMARANSI.COM
1034 t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajz rsm; 329/yef;wdkifrwl1031

a&;w,fqdkwJh tJ'D trsKd;orD;vnf;
jrefrmjynf
udk a&muf tbd"r®w¬ o*F[usrf;ü um,*wmowdonf yXr
zl;wJhtxJrSmygyk
H&w,f?odkYr[kwfjrefrmvlrsKd;awmif
jzpf psm
efudkom &apEdkif\[k qdkygonf/ odkY&mw u
aervm;/ bk&m;awGrSmawGU&avh&SdwJh]rrwuf&}qdkif; ur®|mef;jzihfaomwmyefrSonf&[EÅmxd jzpf
oGm;Muonf
bkwfawGeJYywfoufNyD;
tawmfrsufpdaemufaeykHyJ/'gay udkt|uxmwdkYürsm;pGm awGU&ygonf/wpyÍö -
r, hftJ'Dvdkqdkif;bkwfavmufudkomMunfhNyD;Ak'¨0g'rS
mt |mef;onfvnf;um,*wmowdwGifyg0ifojzihf aomwm
rsKd;orD;awGudk ESdrfw,fvdkY a&;&if avmi
]tawmfhudk
f u yefrSonf &[EÅmjzpfonhfwdkif w&m;xl;udk &a
o&rf;wmyJ?Ak'¨bmomtaMumif;udkbmrSodykHr&bl;?
¨
Ak' psm
ef&atmif tm;xkwfrnf qdkygu um,*wmowd jzihf
bmomraumif;bl;qdkwmudkoufaojyzdkYtawmfvuf tm;xkwfvQ if yXrpsmefud
kom &Edkifonfudk qdkvkdyg
,m;aeykH&w,f}vdkYyJbkef;BuD;wdkYuqdkrSmyJ/ qdkw mudkuGJuGJjym;jym;odvdkygonf/
b mhaMumihf t&Sif0go0
tdkb,fh aqmif;yg;a&;ol .. ]rdef;rawG[m edAÁmefudk&zdkY ---------------------------
a, musfm;b0 jzpf&r,fvdkY b,fusrf;*efrSm zwfzl;ygo t qdkESpf&yf
vJ/odkYr[kwfb,fq&mawmfa[mMum;wmudkMum;zl;yg½lypsmefu dk &apEdkifwJh orxur®|mef; 26 rsKd;x
vdk
ovJ/Ak'¨bk&m;utJ'Dvdka[mygovm;}Ybkef;BuD;wkdYu odkPf;10yg;eJYtmemygeudkyGm;&ifyÍörpsme&Edkifw,f/
jyefar;ygw,f/"mwfykHxJuqdkif;bkwfua*gyuawGa&; tokb 10 yg;eJY um,*wmowdudk yGm;&if yX
wm jzpfrSmaygh/ a*gyu
awGu Ak'¨0g'D (Ak'¨bmom0ifygvdkY udkom &Edkifw,f/ arwåm u½kPm wmwdkYurk'd y'kwp
udk,fhudk,f
udkqdkavh&Sdol)awGjzpfcsifjzpfr,f?'gayr,hftJ psm efawGudk &apEdkifw,f/ Oayu©muawmh yJ yÍ
' Da*gyua wG[m Ak'¨0g' (Ak'ä[mMum;wJh w&m;)rS r jzpfapEdkifw o*F[usrf;(bm0emab'?
,f}vdkY tbd"r®w¬
[kwfbJ/aqmif;yg;a&;ol[ma*gyueJYAk'¨0g'qdkwmudkcGJ ur®|mef;ydki
f;)rSm qdkw,f/ oHudpöomraP[m wpyÍö
jcm;NyD;em;vnfykHr&bl;/a*gyuawG
a&;wJh
qdkif;bkwfudk ur®|mef;e
JY acgif;&dwfvdkY rNyD;cifrSm jzpf
oGm;wm&[E
vufñId;xdk;Ny
D; Ak'¨0g'udkyg a&mcs&if usrf;
vGJrSmaygh/ Ak'¨ vnf; t|uxm("r®y'-|1?426)usrf;xGufygyJ/tJ'D
*efrSmygwJh tqdktrdefYudk rudk;um;bJ Ak'¨0g'DtcsKdU&JU a'go
tqdkESpf&y
fudktajz&SmMunhf&if..
ykH&dyfudk MunhfNyD;Ak'¨0g'wpfckvkH;udktqdk;jrifoabmxm; v rf;ESpfrsKd;
eJYTime r*¾Z
if;rSmaqmif;yg;a&;wJhrdef;rvkdjzpfaerSmaygh/ax&0g't&bm0em(tBudrfBudrf t zefzeftm;xkwfjcif;)
WWW.DHAMMARANSI.COM
1032t&Sifauv mo( USA) "r®tar;tajzrsm; 330/uavm ifo&rf;ol

odkY
r[kwf w&m;tm;xkwfykH ESpfrsKd; &Sdw,f/ orxeJY 0d t&Sifbk&m;?
yóemvdkY/ orxenf;eJY tm;xkwf&if yef;wdkifu psmefeJY
tbdnmO fawGudk &&Sdjcif;? 0dyóemenf;eJY
tm;xkwf&if avmhpftdef*svdpfrSm xkwfa0wJh jrefrmr*¾Zif;w Role
of Women in Burmese Culture q dkwJhacgif;pOfeJY]jrefr
awmh r*fzdkvfudk&NyD; edAÁmefudk rsufarSmufjyKjcif; jzpfyg
w,f/ y#dorÇd'gr*¾ygVdawmf
238)t& orxudk(pm- tm; u trsKd;orD;awG[m tjcm;tm&S,Ofaus;rIawG
xkwfNyD;rS 0dyóem½Ijcif;? 0dyóem½INyD;rS orxudk tm; vlYt odkif;t0dkif;twGif;rSmawmha,musfm;aw
xkwfjcif;?ESpfrsKd;
vkH;
wpfNydKifeuftm;xkwfjcif;?0dyóem tcGifhta&; &Sdayr,hf bmoma&; e,fy,frSmawmh
oufoufudk yJ tm;xkwfjcif;vdk
Yav;rsKd; &SdaMumif;vnf; xm;wmudk awGU&w,f / jrefrm Ak'¨0g'DawG[m a,mus
em ;vnf&ygw,f/a,m*D[mudk,fESpfouf&mudka½G;cs,f awGom edAÁmefudk &EdkifNyD; rdef;rawG
NyD;tm;xkw fEdkifygw,f/ a, musfm;b0jzpf&r,fvdkY,kHMunfMuw,f( The Burmese
Buddhists believe that only men can obtain an opportunity to
t ajz reach Nirvana. Women have to be reincarnated as men to
]wpyÍöu ur®|mef;jzihfaomwmyefrSonf&[EÅmxdjzpf have such pribilege of ataining Nirvarna.)}vdkY trsKd;orD;
oGm ;w,f}qdk&mrSm wpyÍöuvdkYac:wJh owdudk um*wm wpfa,muf t*Fvdyfvdk a&;xm;w m awGU&ygw,f/ tJ'D
yGm;rsm;
tm;xkwfNyD;yXrpsmef&?tJ'DpsmefrSxNyD;ocFg&u
dk a&;om;c suf[mAk'¨bmom0ifjzpfwJhwynhfawmfe
½IyGm;vdk
Y t&d,mtjzpfudk a&mufoGm;
w,fvdkY qdkEdkifw,f/ xm;onfE Sifh rwlwJhtwGuf xdktrsKd;orD;\ a&;om;csuf
' gayr,hforxenf;eJYpsmefoufoufudk&zdkY
tm;xkwfol rSefrrSef&Si
f;vif;ay;apcsifygonft&Sifbk&m;/
(orx, meduyk*¾Kdvf)twGufawmh
um,*wmowdudkyGm; Aung Sann Oo (Phoenix, AZ)
--------------------------
yXrpsmefavmufudkyJ&Edk
rsm;&if ifNyD;txufjzpfwJh'kwp
psmefawGudk r&Edkifbl;vdkY tbd"r®rw¬o*Fusrf;rSm
rdefY
qdkvdk o &rf;w,f
wm jzpfygw,f/ aomwmyefjzpfjcif;eJY &jcif;
yXrpsmefudk jrefrmEdkifiHom; r[kwfol odkYr[kwf r[kwfolawG Ak'¨0g'D
wpfjcm;pDjzpfaMumif;rSwfxm;vdkuf&if&Sif;ygw,f/

[m bk&m;txufypö,mvdk ae&mawGrSm orD;rsm ; ]trsKd
atmufwdkbm28?2015/ rwuf&}vdkY a&;xm;wJh qdkif;bkwfawGudk
----------------------- ]'g..]]em}}wdkYeJYrwlbl;?trsKd;orD;awGudk
bmomraumif;bl;}vdkYa0zefavh&Sdw,f/tJ'Dr*¾
WWW.DHAMMARANSI.COM
1038 t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajz rsm; 330/uavmifo&rf;ol 1035

&Sd
w,fvdkY qdkyg&ap/ csKyfajym&&if jrefrmh,Ofaus;rIrSm Ak'¨
rcGJjcm;bl;
0g't&usm;rrcGJjcm; ayr,hfobm0uay;tyfxm;wJh ]trsKd;orD;awGw&m;tm;xkwf&ift&Sifbk&m
todudkrvGefEdkifwmawG&SdEdkif
w,f/bkef;BuD;&JUtjrift& &m;xl; (t&[wår*fÓmPf zdkvfÓmPfeJY edA
wpfurÇmvkH;eJY ,SOf&if jrefrmtrsKd;orD;awG&
JUtcGihfta&; arSmufjyKjcif;)udk&Edkifygovm;}vdkYt&Si
[ mvlYrIa&;rSma&mbmoma&;rSmygrqdk;ygbl;/ynmA[k Ak'üdkar;avQmufwJhtcgAk'ü]trsKd;orD;aw
okwydkrdkwdk;wufvmwJh csdefjrefrmhvlxk
acwfwpf tjrif xkwf&if (trsKd;om;awG &wJh) t&d,mtqihf tm
vnf;' Dhxufajymif;vmEdkifp&mawmh&Sdygw,f/ &wmaygh}vdk
Y ajzMum;ygw,f (0d 4? 443)/ trsKd;orD
&Sm&SmazGa
zGzwf½Iar;jref;wJhwynhfausmfatmifqef; taeeJY¤if;wdkYqE´&Sd&ifacgif;wkH;wkH;?
OD;udkaus;Zl;w
ifaMumif;yg/  0ifNyD; &[ef;cHzdkY
cJhwm Ak'¨bk&m;ygyJ
cGihfjyK (0d 4? 4
Edk0ifbm9?2015/ w&m;a[mwJh ae&m? ynmÓmPf? wefcdk;£'¨d
----------------------- awGrSmbdu©KeDawGudkbdu©KawGeJYw
qkH; tomqkH; {w'*fbGJUawG ay;tyfwmvnf; A
ygyJ(tH1?22-23)/tJ'DacwftcsdefujrwfAk'¨&J
[m acwfa&SUudkb,favmufajy;aeovJqdkwm pO
s0ifwJh aomwmyef
331/a* íomMunhfaw mh/
urÇmwpfvTm;rSm rdef;r tcGihfta&;qdkNyD
t&Sifbk&m;tm;½dkaopGm&Sdcdk;íar;avQmufyg\bk&m;? wmuodyfrMumao;ygbl;/'gvnf;]rdef;rwdkYonf
aomwmy efonfudavom10-yg;xJwGif'd|dESihf0dpdudp äm ausmif;xJü) w&m;a[majym&aom tcGifh r&Sd
udko m y,fowfEdkifao;onf/ tcsKdUaom pmayrsm;wGif usfm;udkrdef;rzdkYzefqif;onfr[kwf?rdef;rudk
£óm? rdp ä&d,udkyg y,fowfonf[k zwf½Izl;ygonf/ zdkYzefqif;\/ynwfw&m;pD&ifonftwdkif;rde
f;rwdkYonf
wynhfawmfodcsifonfrSmykxkZOfwdkYwGif rdrdu cspfcifESpfa, musfm;\tkyfpdk;jcif;udk0efcHMu&rnf(1au
oufaeaom trsKd;om;onf tjcm;aom trsKd;orD;ESihf qdkwJhbk&m;ocif&JUtrdefYudkzDqefcsifvdk
ajymq dkqufqHonfudk Mum;odcsdefwGif remvdk 0rf;enf;jzpfEdkifrvm;
a'gopdwfonf(jealousy)jzpfygonf bk&m;/aomwmyef Ak'¨bk&m;wpfqljzpfzdkYrSmawmha,musfm;
WWW.DHAMMARANSI.COM
1036 t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajz rsm; 330/uavmifo&rf;ol1037

wJh owfrSwfcsuf &Sdygw,f/ 'gvnf;yJ usKd;
qDaMumif; ab;u trsKd;orD;u ]rifhom;u rif;eJYtwl trsKd;o
avsmfygw, f/ rif;od'¨wfae&mrSm ,aomf"&m jzpfcJh&if .. tdrfomudk ac:oGm;oih fwJh
t½G,f r[kwfawmhbl;}vdkY ow
,a omf"&mu arG;uif;p uav;eJY eef;udkpGefY?
xD; qEé ay;wmudkawGUzl;w,f/ 'gawG[mobm0w&m; u tvdk
trwfudk EId;NyD;noef;acgiftcsdefawmxGuf?O½ka0v
mrSm vdkjcm;em;ay;xm;wJhjrifomwJhtwGif;tjyiftajc
wpfudk,fwnf; w&m;usihfzdkY
qdkw m vG,fEdkifrvm;/ 'Dudpö yJ/e,fy,feuf½Idif;oavmufjcm;em;oGm;Edkifw
udkrif;orD;,aomf"&muvkyfEdkifw,fyJxm;?bk&m; jzpf y&rwfrsufrSef
vmwJhtcg yÍö0*¾DeJY AdrÁdom&wdkYvdk o m; yk*¾KdvfawG&JU
bkef;BuD;wdkYESvkH; awm½GmrSm uG,fvGefol
0wfcJh trs
rSmrif;od'¨wfudkavmufimpression jzp
fEdkifyghrvm;/ wJh xrDawGudkawmif cef;pnf;vdkufum pyfcs
tif; ..aygu©&omwdeJYtrÁ|wdkYq&mwynhftygt0if BuD;ausmif; udkvªavh&Sdw,f/Ak'¨&JU"r®trSefrSm
ykPÖm;ta,muf 50-ausmfu jrwfpGmbk&m;&JU Zmw f t*Fg tJ'DuJho
dkY y&rwfrsufrSefeJYyJ Munhfygw,f/ 'g
udkjrif&rSAk'¨tppftrSefjzpfwmudk,kHr,fvdkYajymwJhtcg wd*kHbk&m; txufypö,may:udk wuf&}vdkY
rdef;r r qdk&m
jrwfpGmbk&m;u rjiif;bl;? ,if;wdkY jyawtm;vkH;udk
mfrl& rSmAk'¨&Sifawmf a[mMum;wJh "r®rSefeJY ry
w,fqdk r[kwfvm;| ('D- 1? 102)/ ,aomf"&momqdk obm0&JU owfrSwfcsufudk tajccHzG,f&SdwJhGJ em;
½dk;p
tJ'Dvdkvkyfz
dkY jzpfEdkifrvm;/ &ifawmif
vkyfobm0Oya' vnfrI}aM
umifhvdkY qdk&if ,kwådeJYygbl;
/ tD&efu
ra0;vGef;
t&avmuuvufcHzdkYrjzpfEdkifbl;/ trsKd;orD; pfa,muf
w vufwpfñId;pm udk
pk qHwpdrf;
o bm0Oya' a, musfm;udkjyrd&ifBudrf'Pf75-
csufqdkwJh jypf'PfrsKd
tJ'Dvdk rjzpfEd
kifwm[m ,Ofaus;rI pwifuwnf;u vl pm&ifjrefrmh,Ofaus;rIutrsm;BuD;omygw,f//
om;wdkY&JU
rodpdwfrSmpGJaeNyD;jzpfwJhrwdkYuusm;
wdkYtay: rvGefEdkifvdkY
usm;wdkYur wdkYtay: em;vnfrIeJY vufcHxm;rI jcm;em; aqmif;yg;a&;wJhtrsKd;orD;u]tjcm;
tm&S,Ofaus;rIawG}
vdkYyJ/
em;vnfrIjcm;em;ykHudkMunhf..tvGefat;wJhtcsdef vdkY qdkxm;vdkY tm&S,Ofaus;rIudk em tawmf
; odu
a, musfm;awGu abmif;bD&Snf 0wfqJ trsKd;orD;awGu vnfxm;ykHygyJ /bkef;BuD;uawmhtJ'gavmufrodvdkY
bmvdkY acgif;avmif;vdk wif;usyfaewJh puwfwdkeJY; 'l vuFm? jrefrm?,dk;',m;? uarÇm'D,m;?vmtdk?AD
acgif;wpf0uf zkH;½kH 0wf&ovJ/ Smrdcifu
avqdyfr
q,f Edk
ifiHawGavmufudk ]ta&SUawmiftm&S ,Ofau
ESp
ft½G,fom;udktrsKd;orD;tdrfomudktwlac:oGm;awmh ñTef;NyD; D,Of
au' s;rIawGvnf; Ak'¨0g'MoZm oufa&m
WWW.DHAMMARANSI.COM
332/y|mef;jrefrmjyef 331/a*s0ifwJhaomwmyef1039
[k ,lq&aom olwdkYwGif xdkodkY remvdkpdw
q&maw mft&Sifoljrwfbk&m;? vm;[kodvdkygonfbk&m;/xdkolonf&wemokH;
wynhfawmftm; oem;aomtm;jzihf jrwfpGmbk&m;ocif Munfouf0ifí ig;yg;oDvvnf;NrJygonfbk&m;/
udk,fawmfjrwfBuD; a[mMum;awmfrlcJhaom r[my|mef; rdrdudk,fudk w&m;bm0em tawmftwef tm;xkwf
awmfBuD; jrefrmjyefudk zwf½IavhvmEdkifrnfh pmtkyf? zl;ítifw&m;udk tawmftwef odNyD;olonf aomw
wmeufpmrsufESm?
Download Link rsm;&EdkifyguñTefMum;
jzpfrjzpfrn foddkYodEkdifygoenf;bk&m;/
ay;yg&ef
avQmufxm;tyfygonft&Sifbk&m;/wynhfawmf ½dkaopGmjzihf
xHwGifyd#uwfokH;ykHpdfjrefrmjyeffawmh &Sdygonf bk
zdki May
&m;/yd#uwfokH;ykHwGifb,fae&mrSmazmfjyxm;vJbk&m;/ -- -------------------------
½dkaoav;jrwfpGmjzifh a*s&Sdw,f
wynhfarmifvSrdk; ]aom wmywådr*fudkyGm;rsm;NyD;ygu(&&Sd
--------------------------- udpämudkt<uif;rJhy,fowfNyD;jzpfojzihftyg,frus
awmh
rawGUzl; bJ umrok*wdbkHodkY ckepfBudrfom jyefvmo
yd#uwfokH;ykH jrefrmjyefawGxJrSm y|mef;jrefrmjyef yefyk
qdkwm*¾KdvfjzpfoGm;\
(tbd"r®w¬o*F[)}/'Dpmqdkt&ao
rsKd;aw
mh tjyifrSm rawGUzl;bl;/ jrefrmEdkifiH omoemh*E¦0if ämud
kyJy,fw,f/£ómeJY
wmyefyk*¾Kdvf[m'd|deJY0dpdudp
usmfawG jzpfMuwJh awmifzDvmq&mawmf?rdp
usrf;jyKyk*¾Kdvfa &d,
ä udk ry,fEdkifao;bl;/ ]aomwmyef[m £óme
eef;ausmif;q&mawmf? xef;wyifq&mawmfwdkYu y|mef; rdp
ä&d,udkygy,fowfonf}vdkYb,fpmayodkYr[kwfus
ygVdawmfud
k edó,jyefenf;eJY jrefrmjyefcJhMuwmawGawmh pmrSm zwfzl;ygovJ/ 0domcg ausmif;trBuD;
ajr;rwpf
&Sd Gudk
w,f/ tJ'Dusrf;aw y|mef;t&aumufvdkYvnf; ac: a, muf qkH;vdkY ylaqG;aomujzpfNyD; idkw,f
aMumif;yd#uwfawmfordkif;usrf;rSm azmfjyw,f/ tJ'D qdkr[kwfvm;/]idkw,f}qdkwma'goyJ/tbd"r®mo
edó,jyef usrf;awGxJrSm xef;wyifq&mawmf t&SifeE´ t&a'go&Sd&if£ómrdp ä&d,vnf;&SdNyD;om;yJ/'gaM
ar"mjyKpkwJh y|mef;t&aumuf odkYr[kwf y|mef;edó, aomwmy efjzpfNyD;wJh
trsKd;orD;[
mrdrdcspfolutjcm;
usrf;uawmh,ckacwfrSmyxrBuD;wef;ajzr,hf&[ef; trsKd;o m;wpfa,muftay:pdwf0ifpm;aewmudkod&
WWW.DHAMMARANSI.COM
1040 t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajz rsm; 331/a*s0ifwJhaomwmyef1041

omref trsKd;orD;awGvkdyJ remvdkpdwf (£óm odkYr[kwf½GHUrI jzpfoGm;wJhtcg &[EÅmrnfonf aMumuf½G
jealousy) a'gopdwf(0rf;enf;pdwfwdk)jzpfcGihf&Sdw,f?tJ'D wynhfuar;rSq&mjzpfolrSmtjrifrSef&NyD;jye tm;
vdkjzpfvdkY
tJ'DaomwmyeftrsKd;orD;&JU"r®udktxifrao; xkwfvdkY&[EÅmjzpfoGm;w,f(0dok'¨dr*¾2?2
oihfygb l;/&wemokH;yg;udkouf0if½kH
oDvNrJ½kHeJYvnf;
ig;yg; t&&[EÅmjzpfrjzpfudkaMumufraMumufeJYp
a'goeJY aomu y&da'0awGudk if;rJ
h rxdef;csKyfEdkif
t<u (te m*grfeJY&[EÅmawGua'goudkt<uif;rJhy,fNyD;jzpfvd
ao;bl;/trsKd;om; vnf;'Dtwdkif;ygyJ/ 'gayr,hf omref raMumufawmhbl;)?tcsKdUa,m*DawGtaeeJYw
ykxkZO fawGxufawmhpdwfudkxdef;EdkifzG,f&Sdygw,f/ ao;ayr, hf &w,fvdkY xifrSwfaewwfwm? a,m*
'gayr, hfNAdwdoQppfom;wpfa,mufudkom;vSD;"m;eJY rdrd&xm;wJh w&m;tqihfudk rodEdkifwmawG
xdk;ow fNyD; aoG;pGef;wJhEye forvufeJY
eye, tooth] for em;vnf&w,f/
tooth. = udk,fhrsufvkH;udk azmuf&if olYrsufvkH;udk jyef cefYrSef;Edkif
azmufr,f? udk,hfoGm;udk csKd;&if olYoGm;udk jyefcsKd;r,f}vdkY
aomwmy efvnf; xdkenf;twdkif;ygyJ/ udk,faomw
vef'efu vrf;ray:rSm a<u;aMumfoGm;olawGx ufawmh jzpfaewmudkodwmvnf;&Sdr,f?rodwmvnf;&SdE
o&P*kHeJYig;yg;oDvNrJolawGuydkNyD;omoihfygw,f/ab;vl wpfa,muftaeeJYawmh ]w&m;bm0em ta
prf;oyfykH twef tm;xkkwfzl;í w&m;udk tawmftwef odNy
oD[dkVfü Ak'ömoem txGef;um;qkH;tcsdef - (at'D 500 [m 'd|deJY 0dpdudp
ämudk trSefwu,f y,f&JUvm;? b,fvdk
&m pkrwdkifrDESpfrsm;)ujzpf&yfwpfck..t&Sifr[mem* rb,fav muftxdy,fovJ?ig;yg;oDvudktouf[laom
ax&f[myd#uwfpmay tvGefwwfuRrf;? w&m;bm0em taMumif;aMumihfyif rcsKd;azmufol [kwf&JUvm;}
vnf; tm;xkwfoljzpfvdkY &[EÅmjzpfNyD;NyDvdkY xifrSwfae wHawGeJYprf;oyfNyD;cefYrSef;em;vnf&rSm
w,f/ 'gayr,hf xdkt&Sif&JU wynhfjzpfol t&Sif"r®'dEé Edk0ifbm25?2013/

rax&fuawmh trSefwu,f &[EÅmjzpfaeNyD; q&mjzpf -----------------
olrSm ykxkZOftqihfrQom jzpfaMumif; odawmfrlowJh/ 'geJY
wpfaeYrSm wynhf t&Sif"r®'dEéu
&efjyKzdkY
v mwJh qif½dkif; 0dygau
mur®aZmuma,?ur®Hyke0dyguZH/
uma,? emrf½kyfESpfyg; taygif;udk,fü/ 0dygaum? tusKd;
oP²mef zefqif;jyyg&ef q&mudk awmif;yef?q&muzef onf/ur®aZm?uHaMumihfjzpf\/yke?wpfzef/ur®H?taMu
qif;jy?udk,fwdkifzefqif;wJhqifudkyJq&mt&SifaMumuf uHonf/0dyguZH?tusKd;½kyfemrfaMumihfjzpfjyefav\/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1046t&Sifauvmo( USA) "r®tar;

tajzrsm; 332/
y|mef;jrefrmjyef1043
f/azmfjyNyD;t|uxmusrf;qdkt&bk&m;yGihf omraPi,frsm;twGuf jy|mef;usrf;pmjzpfvdkY
yGihfawmfrlw,
wm[m vlYoufwrf; avsmhoGm;wJh qkwfuyfumv/ 'g wul &SmazGzwf½IEdkifygw,f/
Online rSmpdf zdkift
aeeJY
aMumifh,ckqkwfuyftcsdefaygh/xyfqkwftkH;r,f?a,bk vnf; &Edkifavmufygw,f/ udk,hf[mudk,f &Sm
,s q,fESpfavmufom touf&SnfwJhtxd qkwfoGm; y|mef;qdkwmt bd"r®mckepfusrf;&JUaemufqkH;us
r, f/ tJ'Daemuf vlawG taetxdkif qifjcif?
usihfudk,f t ajccH&SdrS
w&m;awGudk jyKjyifMuvdkY oufwrf; - jyefwdk;vmr,f? tqdkp&mwpfck&Sdw,f..pma&;q&mBuD;aZ,sa&;
wJh]jref
oacsF,s(bk&m;wpfqlu wpfaeY ao&OD;r,fvdkY a[m rmhrsufyG
ifh pm"avh} pmtkyfxJu
q&mBuD;udk vli,fwpf
wmudk r,kHMunfEdkif
avmufatmif oufwrf;&SnfwJh um a, mufu b,fpmtkyfudk zwfoihfygovJ? q&mBuD
v)txd wdk;oGm;r,f/tJ'DaemufrwnfNrJrIobm0t&yJ b,fpmtkyfrsKd;udk zwfygovJvdkY ar;wJhtcg q
jyefqkw fOD;r,f? tJ'Dvdk qkwfoGm;vdk
u fwm a[m .. vlY rnfonhfpmtkyfudkzwfygvdkY rñTefMum;bJ u
oufwrf;tESpf&Spfaomif;vnf;a&mufa&marawå,sAk'¨ pm;wJh pmrsKd;pkHudk zwfoihfaMumif;? ,ck rd
yGihfawmfrlr,
f/ edó,usrf;udkzwfaeaMumif;ajymjyykHtaMum
raocsmbl; rdpOf]o'éDwdvdkygVdo'´gusrf;BuD;&JUjrefrm
edó, udkzwf
t&darawå,sbk&m;udk zl;cGifh&zdkY tcsKdUewfjynfawGawmif ½IavhvmwJhq&mBuD;&JUygVdpmayA[kokwudkefbkef;
raocsm bl;/yXrpsmef
jA[®mhbkHavmufuapmihfrSaocsm BuD;awG vdkufrDrSm r[kwfbl;}vdkY bkef;BuD
r, hf oabm&Sdw,f/ bmaMumihfqdk&if &mpk .. at'D 12- w,f/tif;..]r[my|mef;usrf;awmfBuD;jrefrmjyef}
tcsd
defu0de,o*F[t|uxmusrf;BuD;udka&;om;awmf r[kwf edó, odkYr[kwf t&aumufudk pdwf0ifwpm;
rlwJh oD[dkVfq&mawmf t&Sifom&dykwå&mrax&fu ]usrf; zwf½Iavhvmz dkYqdk&ifvnf;tbd"r®mtajccH&Sdu
jyKukodkvfaMu
mihf'kwd,b0rSmwm0wðom
ewfjy
nfrSmol t &aumuf
awmfaumif; ewfjzpfvsuf ewftjzpfESihfyif aomwmywåd y|mef;q dkwmu jrefrmjyefayr,hf tbd"r®mtajccH
zdkvfudk
&NyD; t&darawå,sbk&m; yGihfcsdefrSm
\ xdkbk&m;&Sif
em;vnfzdkYcufw,f/Oyrm..
w&m;udkem,lNyD;t&[wåzdkvfudk&ygvdk\
}vd
kYqkawmif; ]a[w kypöa,mwd a[wl a[wkorÜ,kwåume
ygw,f/ 'Dqkawmif;udk jrefrmEdkifiHom; t #Dumusrf;jyK "r®me H wH ork|memeÍö ½lygeH ypöa,ea[wk
ypöa,m}
ausmfawmifzDvmq&mawmfu]aomwmyefwdkYrnfonf qdkwJhy|mef;ygVdawmfudkerlemtaeeJYjrefrmj
WWW.DHAMMARANSI.COM
1044 t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajz rsm; 333/arawå,sAk'ÿGifhcsdef1045

]&if;jrpftaMumif;w&m;[lonf &if;jrpfw&m;wdkYu onf&S daomf rnfonhfbkHwGif jzpfygu aemifyGih
&if;jrpf
ESifh twljzpfay:ukefaom w&m;rsm;tm; vnf; udkzl;awGUEdkifygrnfvJbk&m;/t&
darawå,sjrwfpGmbk&m;
aumif;? ,if;(&if;jrpfw&m;rsm;)aMumihfjzpfaom½kyfw&m; &Sif
tm;zl;awGUEkdifatmifrnfonfhukodkvfaumi
rsm;
tm;vnf;aumif;&if;jrpftaMumif;w&m;jzihfaus;Zl; jyKvkyf&rnfu
dkajzMum;ay;awmfrlygbk&m;/
nf;}vdkYyJ ygVdawmf&Sdwdkif; wdkuf½dkuf jrefrmjyefvdkY
jyKjcif;w
&w,f/ 'Djrefrmjyefudk omrefwpfa,muf em;rvnfzdkY Princess
---------------------------
aocsm w,f/
]&if;jrpfqdkwm bmvJ? &if;jrpf b,fESpfrsKd; &SdovJ? arawå,s
,if;ESihftwljzpfwJhw&m; b,favmuf&SdovJ? ,if; ]&[ef;wdkY?(þb'úrÇmwGif)tESpf&Spfaomif;
aMumihfjzpfay:EdkifwJh½kyfw&m;b,favmuf&SdovJ}/ajzEkdif aomvlwdkYacwfü(t& [Htp b*0gtqkH;*kPfawmfukd;
wGufawmh ql;avbk&m;rSm tbd"r®moifwef; oGm; yg;ESihf
zdkYt jynhfpkHaom)arawå,srnfaombk&m;&Sify
wufzdkYyJ tBuHjyK&awmhrSm/ hf
tpkH'gaMumifh
&Sif; tjyn vwHåU ('D3? 83/Ak'¨0Ho? 382))}/ ]bk&m;&Sifwd
vif;azmfjyw Jh edó,jye
fusrf;awGudk ]t&aumuf}vdkY vlYoufwrf; wdk;vmcsdef (wufuyf)ü yGihfavhr&S
ac:cJhMuwmjzpfzG,f&Sdw,f/
 wrf; avsmhoGm;csdef (qkwfuyf)üom / xdkY
yGihf½d
Edk0ifbm26?2013/ aMumihf
vlYoufwrf;onf toacsF,s (tvGefYtvGef &Snf
---------------- vsm;csd
ef)xd wdk;wufoGm;NyD;aemuf wpfzef jy
f vlYoufwrf; tESpf&Spfaomif;rSmyGi
csde (arawå,s
hf
| 3?39)}/'guawmhjrwfAk'¨
awmfrlrnf[krSwf&rnf('D-
a[mawmfrlwJh if;yg
rl&
VdawmfeJY ,if;udk t"dyÜm,fz
333/arawå,sAk'ÿGifhcsdef t| uxmusrf;&JUtqdk/'gjzihf&if'DvdkrSef;qEdk
t&Sifbk&m;tm;½dkaopGm&Sdcdk;íar;avQmufyg\? ESpfaygif;rnfrQ
,ckrSpí a&wGufaomf ESpfaygif; rnfrQMumvQif t&d Ak'üsrf;pmawGrSm azmfjywJh pMu0VmaA
Cosmology)
arawå,s jrwfpGmbk&m; yGihfawmfrlygrnfvJ bk&m;/ ,ckt&urÇmhoufwrf;udkwufuyfeJYqkwfuyfvdkY
b0rSaovGefí'kwd,b0wGifok*wdbkHüusifvnf& bkef;BuD;wdkY&JUa*gwrAk'¨[mvlYoufwrf;E
Spfwpf&mrSm
WWW.DHAMMARANSI.COM
1050t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 333/arawå,sAk'ÿGihfcsdef

1047
u dkifrMunhfeJY umrbkH rSm ckepfb0om ae&jcif;? wm0wðomew\
&qdk ESif;cJatmufu jyLxGufptañSmufvkd jref toufESihf
ar;cGef;t b0aygif;ta xmifru aeNyD;rSomarawå,s
pDacwfEkrSm tjrifomqkH; ajymif;vJrIu aumif bk&
rmh'Drdkua& m;&SifyGihfEdkifjcif;wdkYaMumihfroihfj
av;awG aumifrav;awG bD,mqdkif t&ufqdkifawGrSm q kawmif;ykH
xdkifwwfaewmrsm;vm; .. pdwfraumif;ygbl;/ vlwpfpk awmifzDvmq&mawmfvnf; t&darawå,s bk&m
pD;yGm vli, fawGtvkyfvufrJh
;a&;aMumihftrsm;pkrGJaw? pfygw,f/q&mawmf
zl;jrifvdkoljz qkawmif;ykHu]þusrf;
vlrIa&;eJYynma&;edrfhus?qifjcifwkHw&m;rzGHUNzdK;?
rsm;jym;? pma&;&aomukodkvfESihf (jyKzl;aom) tjcm;
udk tvdkvdk odrfi,fpdwf0if? olrsm;udk txif
udk,fhukd,f aMumihfþb0 cE¨m ukefqkH;NyD;aemuf 'kwd,b0w
BuD;?olrsm; bmvkyfvkyf t[kwfxif? vdkufvkyf .. 'Dvdk 0EÅmawm? *E¨rm'eawmif&Sd eE´rlvkdPf*lESihf
rÍÆ
Louewf
rsm;vm;/pma&;q&m OD;odef;azjrihf i,fpOfu rsufESmjzL yef;yif teD;rSm tvGeftouf&Snfaom Ak'¨0g'D bkr®
t&m&SdY tdrfudk
olwdk vmawmh olYtaz olBuD;tygt0if tjzpfjzihf
Ak'ömoemudkapmihfa&SmifEdkifoljz
/ om
wpf½GmvkH; ysmysmovJ jzpfaeMuvdkY b,fvdkvlvJ qdkNyD; oemyumvürl yapöuAk'¨gwdkYudk ?jyKpkvk
tJ'DvlpGefYxm;wJh]csD;}udkoGm;Munfhqdkr[kwfvm;/'gu ,if; (bkr®pdk;ewf)b0jzihfyift&darawå,sbk&m
trsKd;o
m; a&;vIyf&Sm;rI tEkydkif;umvu jzpf&yf/ awmf rlcgeD;xd ae&vsuf?bk&m;yGihfonfESihfvlYb0rSm
ygao;&JU..tJ'gBuD;udku
dkifrMunhfvdkY/ &vsuf?xdkbk&m; fxHrS (bk&m;jzpfrnf[laom) Asm
&Si
pm&dwå`rSihfzdkY pum;ud k&NyD;aemufaemiftcgAk'¨bk&m;jzpf&
,cifar;cGef;wpfcsKdUrSmvnf;'DudpöudkqGJxnhfNyD;apwem u dk,fwkdifa½G;
bkef;BuD; enf;enf; ajymzl;ygw,f/ bmoma&;
AvyGeJY ' Dae&mrSmvlY
jynfutcsKdUaombkr®pdk;ewfawG[m
wpfckwnf;eJYawmh rjzpfEdkifbl;/wuú jynfe,ft&DZdk;em; omewfawGxufaw mifrsm;pGmtouf&SnfcGihf&Sd
awmif
odkvf(ASU)u jrefrmjynf ynma&;udk jyKjyifzdkY tBuHay; zDvm q&maw mfu vlYjynfu bkr®pdk;ewfjzpfzdkY
tzGJ
UxJrSmygwJhjrefrmvlrsKd;ygarmu©BuD;
Dr. OD;
pdk;0if;jrifhu wm jzpfEdkifw,f/ jA[®mhjynfrSm
awmh ½lypsmefawGu
jzpfzdkY
]bkef;bkef;a& .. jyifp&mawG rsm;vGef;vdkY b,fupNyD; vufawGU tm;xkwf&vdrfhr,f/ azmfjyyg q&ma
b,fvdktBuHjyK&rSef;awmifrodbl;
jzpfaew,f}vdkYrMum qdk&ifusrf;pma&;&wJh ukodkvf&JU tusKd;twG-
cifuajymzl;ygw,f/u@wkdif;rSm'DvdkyJjzpfaerSm/pD;yGm;awå,sbk&m;udkzl;ajrmfzdkYOD;wnfcsufay;cJ
WWW.DHAMMARANSI.COM
1048t&Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 334/t&ufeJYtEkynm1049

taeeJYvnf;rnfonhf ukodkvfudk
rq dk jyKNyD;aemuf t&d rif;om;awGa&m rif;orD;awGyg
[eftr sKd;rsKd;eJY t&uf
arawå,sbk&m;udkzl;ajrmfzdkYtwGuf&nf;pl;xm;&ifwpfck cef;awGudk tav;ay; azmfjyvmMuygonf/ Mum&
aomtcsdefwpfckaomb0rSmqE´jynhfygvdrfhr,f/ rmwpfEdkifiHvkH;
t&ufa&m*g pGJoGm;rnfudk pdk;&
(t&darawå,s jrwfpGmbk&m;taMumif;udk t ar;cGef; vli, fawG&JUpm&dwå`rSihfwifa&;twGufAk
rSwf-51 (þusrf;? pm-199)
rSm
tjynhftpkH aqG;aEG;xm; yg0if ulnDaqmif½Guf ay;EdkifovJqdkwmud
odkY
ygw,f/)  ay;apvdkygonft&Sifbk&m;/
' DZifbm3?2013/
----------------- OD;xGef;a&
T(awmifOuúvm)
---------------------------
acwfa&pD;
t&ufaomufwmudkpm&dwåysufjym;rIqdkvdk
334/t&u feJY tEkynm ,m0dkif;eJY nuvyfqdkwJh ae&mawGrSm tljrL
aumifaygufupNyD; oufusm;tdkxd vdifpkH t½G
t&Sifbk&m;tm;½dkaopGmar;avQmufyg\? odkufu awmifOuúvmu ar;cGef;&Sifudk
Antique (OD;]OD;
,a eY'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;acwfopfrSm
vli, f yd#uwftdk;
uGJ) BuD;&,f .. t&ufaomufrS acwfrDw
trsm;pk
&JU
tusihfpm&dwå ydkNyD;ysufpD;vmMuonf[k xifyg vl&m0ifwm? *kPfoa&&Sd vlBuD;vlaumif; rdwf
w,f/ t&ufaopm aomufpm;rl;,pfrIrSm awma&mNrdKUygt&ufaomufwm tjypfvm;? urÇmay:u acgif;aqm
tvGefacwfpm;vmaeygw,f/ udk&D;,m; rif;orD;awGudk awGvnf; t&ufaomufwmyJ? jrefrm½kyf&Sif A
twk, lNyD;jrefrmrdef;uav;awGvnf;vljrifuGif;udkawmif Munfhygv
m;?[dkrif;om;&JUt&ufrl;ykHub,favmuf
ra&SmifbJ
bD,mqdkifrSm xdkifaeMuon
fudk
awGUjrifvm&yg vJ? pwdkifysHyJ} qdkNyD; avSmifajymifaeM
w,f/ jrefrm½kyf&Sif ADG'D,dktrsm;pkrSmvnf; t&ufaomufavmtEkynmonfawGrl;,pfaq;okH;pGJrIowif;tp
&ifrnfonhftjypfrQr&SdawmhouJhodkYxif&avmufatmif?awGvnf; teHY&aeawmh a½TjrefrmwdkY&JU
t&ufaomufrSacwfrDonf[kxifrSm;avmufatmif?t udk a&mufaeNyDvm;/c½dkeDacwfvG
a&mufvGef;ru
&ufaomufrSowåd&Sdvmw,f[kxifoGm;avmufatmif c½dk
eDacwfvGeftEkynmub,fqDudkOD;wnfaeNy
WWW.DHAMMARANSI.COM
1054t&Sifauv mo( USA) "r®tar;

tajzrsm; 334/t &ufeJYtEkynm1051
tcsKd
UeJY awGUqkHar;jref;jcif;ae&ygonf/
qdkonfwdkYudk Mum; a&; ysuf
uyf&JU0J*,ufeJYtwla½GUaewJhacwfa&
tdrfaxmifa&; 'grSr[kwf vufxyfxdrf;jrm;jcif; qdkwmeJY vnf; roefY&Sif;aybl;/'gudkokwfoif
zdk
Yqdk&ift&yfulyg
ywfoufNyD; Ak'¨bmomrSm rnfodkY owfrSwfcsuf &Sdygo vlavSmufyg vkyf&vdrfhr,f/ tpdk;&? t&yfzufvlY
enf;/ trsKd;udk apmihfa&Smufjcif;eJY ywfoufívnf; jrwf tpnf;?xifay:ausmfMum; yk*¾Kdvfrsm;eJY jrif
pGmbk&m;&JU rnfodkYaom a[mMum;csufawG &SdygovJ/ rSefo o
rQ0dkif;0ef;NyD;yg0ifaqmif½Guf&ygvdr
em;u½kPmjyKNyD;ajzMum;ay;apvdkygonft&Sifbk&m;/ pHrif;om;
q&maw mfbk&m;tm;½dkaopGmOD;wifvsuf tJ'DtxJrSm pmayeJY ½kyf&SiftEkynm[m xdyf
bavmh*gaersKd;xGef;?wHwm;jzL bkef;BuD;vnf;,k HMunfyg
w,f/bmaMumifhqdkobm0t&
-------------------------- r&ifhusufao;wJh vli,fwdkY&JU ESvkH;om;[m
Zmw faumifudk twkcdk;zdkY vG,fulwwfvdkYy
v Gwfvyf o½k yfaqmifwpfOD; vG,ftdwfBuKd;udkxkH;Ny
ausmi
f;wufjy
]wpfa&mifwnf;aom aoG;rSm trsKd;Zmwfqdkwm r&Sd?wmeJYausmif;om;ig;q,f&mEIef;rutJ'Dvdk
t vdk
ufvkyfwm
om;a& miftjzLtrnf;aMumihftaumif;tqdk;rjzpfEdkif(e udktrSwf&M / wkwfwHav;eJY oMum;vkH;ud
urSmaygh
Zpöm 0oavma[mwd?eZpöma[mwdjAm[®aPm/ok- [efopfxGifjy&iftJ'DvdkrsKd;oMum;vkH;pGH
wåed?299)}vdkYAk'¨0g'uqkH;rygw,f/vlrsKd;tom;a&mif ' Dae&mrSm touf ckepfq,ft½G,f 'umBuD; O
qdkwmu avmu&JU owfrSwfcsufyg/ ]trsKd;Zmwf toD; pde fajymwmudktrSwf&w,f]wynhfawmfwdkY&
oD;t&yfa'o trsKd;rsKd;rS vmMuwJh &[ef;awmfawG[m odkvfwufwkef;u ausmif;olawG oabmusatmifv
tcsif;csif; cspfcif&if;ESD;MuvdkY wynhfawmfvnf; &[ef; ausmif;om;awGu o lYxufigtNydKiftqdkifaumif;aum
awmfawGudk MunfnKd&wmyg (ax&D? 412)}vdkY a&m[deD aejyMuw ,f/ ckeJYawmh wjcm;pDyg}wJh/ 'gjzihf
ax&DrurSwfcsufay;zl;ygw,f/ om;aum if;awGvdktyfcsdefrSm,cifuwuúodkvfy&
tJ'Dvdk vludk vlvdkYyJ jrifwJh Ak'¨0g'rSm
tdrfaxm
ifjyK tJ'Dvdk]pHrif;om;}rsKd;udk ]&ifbwfeJY &if;Ny
wmeJYywfoufNyD;bmrSwm;jrpfcsufr&Sdygbl;/Ak'¨0g'D[m azmfMunhf
&ifraumif;bl;vm;/
rnfolYudkrqdk vufxyfcGihf &Sdw,f/ vufxyfxm;oludk u JuJxnhf
vnf;igh&JUAk'¨0g
' udkrjzpfrae,kH&r,fvdkYtwif;tMuyfr tEkynmzefwD;rIqdkwmMuufoGefOudkyg;yg
WWW.DHAMMARANSI.COM
1052t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;

tajzrsm; 335/bJMuuf1053
yg;vGef;&i
f aygufNyJzdkY
vG,fulwJhtwGuf txl; *½kwpdkuf &JUaumif;pGmavhusihfoifMum;ay;rI
vn f;tvGefta&;
vkyfzdkY
vdkygw,f/tEkynmypönf;[mxkwfvkyfol&JUapw BuD;ygw
,f..bkef;BuD;ÓmPfrDorQav;yg/
emeJYqifjcifwkHw&m;udk tajccHNyD; acsmhuvufvnf; jzpf 'DudpörSm uRrf;usifwJh ynm&SifawG&J tjrifuawmh
ifw,f? tcefYroihf&if tqdyfvnf; jzpfoGm;edkifwmyJ/ e,fy, f us,fjyefYvdkY 'DxufydkNyD; xda&muf
Edk
rq vacwfua&;wJh tEkynmonf jynfolYtwGufvm;? i,f pm&dwå`rSihfwifa&;eJY ywfoufNyD; yn
jynfolonf tEkynmtwGufvm; qdkw
Jh aqG;aEG;rIudk aEG;jiif;ckHrI
( Debate)awGvkyf?urÇmay:uenf;vrf; aumif;
enf;enf;avhvmzl;ayr,hfpmtrsm;pkurqvaxmufydkY awGudk&SmazGNyD;okawoejyKwJhpmwrf;
kYr,kH&Jbl;/
ypönf;jzpfvd xGufvmE kdif&ifydkNyD;jynhfpkHygvdrfhr,f/

bkef;BuD;em;vnfrdoavmuf
awmhjynfolawGMum;rSm ' DZifbm8?2013/
aygufzGm;NyD;
jynfol&SdrS &SifoefEdkifwJh pmay ½kyf&Sif *Dw -----------------
pwJhtEkynm[mjynfoludktrSDo[JjyK&vdkYjynfolYtay:
opöm&SdzdkY ta&;BuD;w,f qdkwmygyJ/ wGif; 'gaMumihf ]&if
jzpf} xn fhNyD;
cHpm;csufrSmapwemtjrKawav;cyfuJuJ
]rl;ce
f;}awGudk avQmh? twk,lzG,f]pHjy}cef;av;
pHerljy
awGudkwdk;`rSifhay;oihfygw,f/ 335/bJ Muuf
pmwrf;a&;
½dkao
pGmar;avQmuftyfygonft&Sifbk&m;?
bmoma&;t & yg0ifaqmif½GufzdkY qdk&ifawmh q&mawmf
oHCm awmfawGvdk bmoma&; acgif;aqmifawG a[majym Tdt drfaxmifa&;rSm rdef;rESihf a,musfm; cspfBu
oifMum;? vlBuD;vli,f y&dowfeJY qkHcGihf&wJh "r®uxduu jzpfw,f? rnfolYudkrqdk cspfcGihf vufxyfcGif
rax &fausmfawGuvli,fawGbmoma&;tqkH;treJYr cspf
ygvsufeJY vlrsKd;? bmom rwlvdkY l;qdk&
ifvufrxyf&
if pnf;½kH;/ 'ghtjyif Ak'¨0g' xGef;um;wJh oD&dvlYtcGihfta
pdrf;atm &;udk csKd;azmufwmyJ ponfjzihf ef,u f vlrIu
vuFm? vmtdk? ,dk;',m;? uarÇm;'D;,m;pwJh EdkifiHawG&JU rD'D,mawGrSmaqG;aEG;a&;
om;aeMuwmawGudkzwf½I&
aumif;rG onf/ bDbDpDvdktoHvTifh½kHawGuvnf;tJ'D
efwJh pDpOfaqmif½GufrI tcsKdUudk ykHpH,loihfw,fvdkY
omrefyJqdkyg&ap/pmoifausmif;awGrSmq&maumif;awGawGudkjzefYjzL;zdkY&nf½G,fovdkxif&wJh
WWW.DHAMMARANSI.COM
1058t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz rsm; 335/ bJMuuf 1055

vm;/bmvdkY awmfvSef&ovJ? trsKd;
udkbmvdkY
apmihf& qdkbl;/
u sm;rESpfOD; cspfBudKufygvsuf vlrsKd
ovJ/tif; .. b,favmufyJ vlrsKd;pkH (Variety) qdkqdk? bmomrw lvdkY rdbawG oabmrwlwmu Ak'¨0g'eJY
*vdkb,fvdkuf ajymajym? vlYtcGifhta&; atmfatmf? vuf oufbl;/ Ak'¨0g'udk usihfokH;wJh vlYtzGJUtpn
awGUrSm tjzLawGubnf;jzLrSjzL? w½kwfuvnf; ½kwfrS Edk
ifiHa&;? ,Ofaus;rI ponfudk tajccHwJh tjcm;ao
ukvm;uvnf;vm;rSvm;yJ/to®drmef(
½kwf? Ego)ruif; aMumif;awGawG;jrifykHawGaMumihfyJjzpf
ao;olrSef&if rodpdwfrSm 'Dwdkif;yJ &SdaeMurSm/ udk,fhtrsKd; o D'grnf
udk pGJvrf;rI[m vlrsKd;wdkif;rSm &Sdw,f/ 'g obm0yJ/ usD; jrefrmh,Ofaus;rIrSm ]om;wdkY½kyf&nf oD'
uef;tkyfxJquf&uf0ifMunhfygvm;?0dkif;]wGwf}ypfrSmyJ/ ouft½G,frydkif;jcm;bl;/om;orD;eJYrdb[m&mo
t >rufrQ wpfaoG;wnf; wpfom;wnf;yJ/ 18-ESpfjynhfwm
uJ .. odyf AkH;aygvatm rajymcsifawmhbl;/ f BuKHrS xy tdrfrSmraeawmhbl;?rdbawGudk,fwdkifutdrfa
ajymMuao;wmaygh/ vkd&if;u Ak'¨0g't& vGwfvyfayr,hf awmhvdkY om;orD;awGudk ESifcswJh ,Ofaus
vlrI?EdkifiH?,Ofaus;rIt&apmihf&r,fvdkYyg/pnf;u rf;&SdwJh bJ/ 'gaMumihf txl;ojzihf om;orD;awG&JU tdrf
vGw fvyfjcif; jzpfoihfygw,f/ 'gavmufqdk&if zdkYom
cspf vdkudpörsKd;rSmrdbawGyg0ifywfoufavh&S G
t"du jzpfoihfovm;? bmom oludrwl
k vufxyfoihf tdrfaxmifa
&; azmufjyefwm awGU&ifvnf; om;orD
ovm;?trsKd;apmihfwmeJY qdkawG ywfoufNyD; bkef;BuD;&JU u vlYtcGihfta&;yg qdkNyD; vufydkuf Munhfa
&ifwGif;u
cHpm;csuf odkYr[kwf &yfwnfcsufudk em;vnf bl;/uefYuGufw,f?aygufuGJw,fqdkwmrsKd;&S
Edk
ifavmufNyD/MumeDuefq&mawmf&JUav,lavodrf;eJY]od'gaMumihfvlYtcGifhta&;qdkwmudkae&m EIe
f;
ygw,f?vlvnfawGyg}vdkYyJqdkyg&ap/  wpfckwnf; owfrSwfNyD;
rajymoihfbl;/ jrefrmhvlYabmi
' DZifbm24?2013/ om;orD;wdk
Y&JU tdrfaxmifzufeJY ywfoufNyD; rd
------------------ abmrwlcGihf&Sdw,f/t½G,fa&mufNyD;
wJhom;orD;taeeJY
udk,hfoa
bmeJYudk,f qkH;jzwfcGihfvnf; &Sdoih
bkef;vnf;yGihfvsuf? tusihfvnf;jynhf? cGihfnD
Mur®mvnf;oihf? trSefqdkwmudkawmhwpfuefYpDxm;NyD;aqG
vSnfhu?xGef;pnfh0if;&Sdef?awZmxdefí..
(trnfrodpmqdk) o Dtdk&D
tjriftMum;teHYtxdtawGUeJY,k,rIawGudkNid
WWW.DHAMMARANSI.COM
1056t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 335/ bJMuuf1 057

vrf;N
yD; £w¬deJY yk&dowdkY tcsif;csif; ESpfudk,hf wpfudk,f &if MuufrBuD;u uavmufuwJvdkY atmfw,f/
tJ'Dvdk
aygif;pnf;zdkY
BudK;pm;wmudktcspfvdkYrqdkEdkifbl;vm;/avm okH;Budrfc
efY azmufNyD;a&mcyfaMu
MuufrBuD;
mifaMumif
uDpma&;q&mwdkYrnfodkYt"dyÜm,fzGifhapyef;wdkifu
oleJY jzpfoGm
;wmyJ/olYuav;awGudkac:&ifvnfyif;ydk&
aygif;pyfzdkYyJav/ 'gtwGuf wpfOD;OD;u avQmhay;
udk,feJY wm? rMumcP toHus,feJY wm? atmfajy;
ajy;oGm;NyD;
vkdufwJht te pfemcHrI?ay;qyfrIvdkYqdkjyefrSm odkif
cgpGefYvTwfrI? ;uovdkjyefqkwfajy;vmwmrsKd;jzpfoGm;w
pGJNidtm; jyif;xefoavmuf tcspf'D*&D jrifhEdkifvdkY tbmomrwlwJhZeD;eJYZeD
aygh/ ;&JUrdom;pkywf0ef;usifrS
udk pGrf;tm; odkYr[kwf owådvdkYqdk&if vufcHEdkifayr,hf
cspf xdkif&wJh jrefrmjynfr
Sm xif&Sm;cJhwJh
Ak'¨0
g'D q&m0efBuD;
trSefw&m;vdkYawmhr,lqbl;/ / uG,fvGefcgeD;bkef;
wpfOD;(bkef;BuD;aewJhNrdKUrSm)&Sdw,f
wyfrufrIudktajccHwJhtcspf
[ mrSefEdkifrSm;Edkifw,f/ BuD;eJYawGUawmh olYbBuD;awG ta':awGu bk
bmaMumi hfqd oDv&S
kpGJNidwyfrufrIwdkif;rSm rqifjcifEdkifjcif;? r&Suf ifawGwJh/'Dwpfcgusef;rmvm&ifAk'¨w&
dkxdxd
umufjcif;?pdwfupOfhuvsm;jzpfjcif;qdkwJhtajccHawGa&muf
raM a&mufusihfr,fwJh/'gayr,hftJ'DtcsdefrSm
olYa&m*g
&Sd
aevdkYyJ/ 'gaMumihf jrihf
csdef
tcspf'D*&D
wpfOD;OD;u rdrd&JU tajctae uaordefYusNyD;om;vdkYqdk&r,hftaer
xGufNyD;]cspfvdkY}qdkwJhtaMumif;awmif raumif;bl;/ b0ed*kH;csKyfcgeD; aumif
ywf0ef;usifudkpGefYvTwf
cGJ
jycsufwpfckwnf;eJY ZeD;armifESHtae jzpfoGm;cJh&if tajcvdkaMumif;wpdrf;wpfa,mufudk zGihfajymayr,hf r
wdkif;rSmrSefNyDvdkYrqdkEdkifbl;/vufawGUrSmtdrfaxmifjyKwm jrifcJhbl;vdk
Ywpfqihfpum;od&w,f/
[mvlES pfa,mufwnf;yJaygif;pnf;wm
rsK
d;r[kwfbJtJ'D t rsKd;apmihf
vlESp
fa,muf&JU rdom;pk? tJ'Drdom;pk&JU ywf0ef;usifeJYyg ousEdkifiH
zufu t&dyfBuJ opfyifatmufrSm oDwif;o
uf
ywfouf&wmrsKd;yg/'gaMumihf]a,musfm;eJYrdef;rcspfB
udK cdkuf
'Dzufjcrf;u t&dyfaumif;wJh opfyifatmuf
rSm bm
zdkYo
mt"du}vdkYqdk&ifrjynhfpkHbl;/ vdkY
rxdkifwmvJvdkY0d##Lbrif;uar;awmhAk'ü
b JMuuf wdkY&JU t&dyfqdkwm at;csrf;ygw,f (Ómwu
bJOudkMuufreJY azmufwmudk i,fi,fu awGUzl;w,f/ em ¨&J
roDwvm(Zm-|4?155)}wJh/Ak'
UtrsKd;apmihfw&m
aygufvmw Jh bJMuufav;awG[m rdcifMuufreJY tae u 'DrQyJ/'gayr,hftrsm;BuD;t"dyÜm,fydkygw
txdkiftpm;taomuf p½dkufrwl/ bJav;awGu Muuf udkawmfvSefw,fqdkwJh wpfcsdefu 0HomEk&
rBuD;&Smay;wmudk*½krpdkufbJa&ajrmif;xJ'dkifAifxdk;csapmihf )qdkwmBuD;eJYjynfoludkpnf;½kH;cJhMu
WWW.DHAMMARANSI.COM
1062t&Sifauvmo( USA) "r®tar; tajzrsm; 336/ck½dk;rSa

emifajzmihf
&JUudk,fa&;u
dktrSeftwdkif;azmfjyw,fvdkYbkef;BuD;,lq
t&Sifbk&m;?
w,f/udk,feJYtBudKufwlp½dkufwludka½G;aygh/tJ'DvdkyGihf
vif;aewJhacwfrSmbk&m;a&SU&nf;pm;udknmajymw,fqdk ½dkaopGmar;jref;avQmufxm;tyfygonft&Sifb
wJhtawG;rsKd;r&Sdoihfawmhbl;/ UaomorD;&nf;pm;vif;r,m;p
tcsKd m;rSmBuKHawGU
kHwGJrs
rkom;tp t&mwpfckudk ar;jref;vdkygonf t&Sifbk&m;/ rdef;u
rkom;tptaMumufw& bkef;BuD;xifw,f/i,f
m;uvdkY wpfa,mufuolY&nf;pm;odkYr[kwfolYcifyGef;
pOftcgt½dkufcH&rSmtqlcH&rSmaMumufvdkYvdrfnmw,f/ tjcm;rde
f;rawGeJY &nf;pm;jzpfbl;ovm
;vdk
Y ar;ygw,f/
t½G,fa&mufawmhemrnfysufrSmodu©musrSmaMumufvdkY? a, musfm;av;u &nf;pm; NidKjiifrSmpdk;vdkY &
olY
ayr, hf r&Sdbl;vdkY jiif;ygw,f/ rdef;uav;u tJ
' Pf½kdufrSm axmifusrSm aMumufvdkYpwJh taMumufrsKd;pkH
aMumihf
vdrfnmw,f/ tmPm&SdwJhvllu tjypfrJholudk t avmufe JYrauseyfbJolydkNyD;,kHMunfEdkifat
jyif;txef½dkufawmh
r[kwfbJ [kwfw,fvdkY vdrfvdkuf& oGm;NyD; bmjzpfygap? nmjzpfygapqdkNyD;
a, musfm;av;udk
wmyJ/acwfopfrSmtrSefudkajym&JwJhowåd?trSefajymwm opömqdkcdkif;ygw,f/ a,musfm;av;[m
opömr
qdkcsifay
r, fhtrSeftwdkif; 0efcHvdkuf&if rdef;uav; pdw
udkvufcHEdkifwJhem;vnfrIawG&SdzdkYi,fpOfuyifavhusihf
zdkYt
csdefwefygNyD/
 tqifrajyjzpfrSmpdk;&drfwJhtwGuf
b k&m;a&SUrSmopöm
' DZifbm26?2013/ opömpl;
Edkifygovm; bk&m;/ olwpfyg; pdwfcsrf;om
------------------ udk,fhpdwfrygyJv
dkufavsmay;wJhoabmygbk&m;/
Hero Man
-- -------------------------
337/&dyfom
rSwfpk top fwpfa,mufNidKjiifrSmpdk;vdkYZmwfvrf
q&mawmfbk&m;? udkr&Sdzl;ygbl;vdkYapwDbk&m;a&SUrSmrk
wJhoabmvdkY
wynhfawmfrtm; oem;aomtm;jzihfulnD ajz&Sif;ay;ap em;vnfvdkufr,f/tJ'Dem;vnfrIeJYaqG;aEG;&&if
vdkygonf
t&Sifbk&m;/vGefcJhaom4-
ESpfcef
Yuwynhfawmf o pömpl;
r oDv&Sif0wfzl;ygonf/wynhfawmfw&m;pmtkyfzwf opöm&JUt"dyÜm,fu trSefw&m;/ oD[dkVfom;
puúeac:wJh
ynhfawmfudkq&mawmfwpfyg;utvkyfcdkif; vli, f[molYrdcifaeraumif;wmudk,kefom;eJYu
aecsdefwGifw
WWW.DHAMMARANSI.COM
1060t&Sifauvmo( USA) tajzrsm;

"r®tar; 336/ck½d
k;rSaemifajzmihf1061
r, fqdkvdkY ,kefzrf;xGufcJhw,f/ ,kefuav; ydkufrSmNidpOf
pdk;½
GHUaervJ/ ck½dk;rS aemifajzmihfrSm/ yG
oem;pzG,fatmfoHudkvnf;Mum;a&m]ighrdciftouf&Sif oifhw,f/aemufrStvdrfay:&ifydkqdk;rSmaygh/
zdkY
olwpfyg; toufudk owfwm[m roihfjrwfbl;}vdkY r½dk;cJhvdkY
qifjcif;N
yD;jyefvTwfvdkufowJh/tdrfjyefa&
mufawmh tpfukd cyfi,fi, fuzwfzl;wJhocifbaomif;&JU]yef;omrp
u nDudk tjypfwifw,f/ 'Dawmh]arG;
puúeu
uwnf; udktrSwf&w,f..r*FvmOD;nrSmarmifa'0u]tk}eJ
u ,aeYtcsdefxd aoapvdkpdwfeJY olYtoufudk rowffzl; vmraqmifciftpfrBuD; wpfa,mufeJYESpfnokH;nus
yg?þrSefaom pum;aMumihf a&m*g aysmufuif;ygap}vdkY ;vdkYrdrdtaeeJYajcmufjypfuif; r[kwfaMu
vGefzl
opömjyKwJhtcgrdcif&JUa&m*gaysmufuif;oGm;owJh(tbd
- udkzGihfajymwJhtwGuf olYtar twefwef pma&
| 1? 148)/ opömpl;w,fqdkwm tJ'grsKd;/
fyg ;oDvudk]&Sp xm;vsufe JY]tk}uvnf;rdrdrSmtdrfaxmifuszl;aMu
okH;vwdwdrysufruGufapmifhxdef;cJhygw,f?þ
rSefaom 0efcHwJhtcg
tkucGihfvTwfEdkifayr,hfarmifa'0uawm
opömpum;aMumihf tcuftcJudk ausmfvTm;Edkifygap}qdkwm nrSmyJtkudkpGefYypfxm;cJhowJh..ESpfa,mufvk
kifatmifBudK;pm;yg/
rsKd;vkyfEd ,ck tcspfc&D; rajzmihfwmyJ/ 'gaMumihf y
cJhMuvdkY
v drfwmyJ [m tvGef ta&;BuD;ygw,f/ acwfopfrSm tcspfrT
tckudpöu bk&m;a&SUoGm;NyD; rrSefwmudk p cspf
zdkYomt"du cspf&&if NyD;a&mqdkwJh tc
qdkwJh trSm;
um;jzpfvdk
Y ]opömqdk}vdkY rac:bl;/ vlwpfzufom;udk
om olawGar mifa'0eJYyef;omrpktkudkerlem,lMuayg
ru bk&m;udkyg vdrfnmwmyJ/ tajymcHrSm ½dk;om;rSefuef yGihfvif;&if
oavmufvdrf olrSmtjypfBuD;w,f(arm[0dap
ä' eD?257) vmtdkreJYnm;aewJhrGefav;wpfa,mufbkef;BuD
qdkw udka&mufw,f/ uav;wpfa,muf &NyD/ b,frSm aw
Jh pum;t& 'DudpörsKd;udk bk&m;a&SUrSm rvkyfrdygapeJY/
tukodkvftjy
pfBuD;w,f/[dkwpfa,mufuolY[molod Muw kef; ar;awmh Muifazmf&Smay;wJh tifwme
oGm;cJh&ifvnf;jyóem'DhxufydkBuD;Edki
fwmyJ/]olwpfyg; qdk'
frSm awGUwmwJh/ pdwf0ifpm;vdkY tJ'D 0
pdwfcsrf;o
matmif udk,fhpdwfrygbJ vdkufavsmay;wJh o vmMunhfw Jhtcg .. &nf;pm;
r[kwf
odkY
tdrfaxmif &Sdzl;?
abm}qdkwm vdrfnmzdkYtwGufvSywJhtaMumif;jypum; wpfudk,fwnf;? uav;&Sd odkYr[kwf r&Sd? t&ufaq;v
vdk&if;u NidKjiifrSmpdk;vdkY olYudk vdrfwmyJ/okH;p
vkH;yg/ GJwm rBudKufodkYr[kwfBudKuf?
&Sifawmf bmoma&;eJY EdkifiHa
bk&m;awmifMum;nyf&w,f/'DudpörsKd;
rSmbmvdkYtJ'Dvdk vlcsif;aw
GUrSaqG;aEG;..ponf/85-&mEIef;avmu
WWW.DHAMMARANSI.COM
338/w&m;x
dkifolYpdwfxm; 337/&dyfomrSwfpk 1063
ygonf/wynhfawmfr&JU
rsufESmcyfwnfwnfjzpfaeaom
aMumihf
tjcm;&[ef;2-yg;u[morsm;ajymygonf/xdk
wynhfawmf½dkaopGmar;jref;tyfygw,ft&Sifbk&m;.. &[ef; 2-yg;rSm tvkyfvkyf&mrSmaysmf&TifapvaomaMumihf
wynhfawmftaMumif;raumif;cJhvdkY
tusi fhraumif;wJht omxdkodkY ajymjcif;jzpfygonf/ wynhfawmfru
'gayr,hf
azrsKd;eJY
BuKHqkHcJh&ygw,f/ tazhudk t&rf;rkef; aeygw,f/ awmhtvkyfvnf;odyfr&Sdbl;qdkNyD;xjyef
onf/&[ef;
cJhyg
rdbaus;Zl;udkqyfzdkY&nf½G,fNyD;Australia tazeJYtarudk 2-yg;urjyefeJYtkH;? vkyfp&m &Sdao;w,fqdka
' gudk
a&muf atmifBudK;pm;NyD;ac:cJhygw,f/]taz[mtazygyJ? OD;Zif;w dkYyJvkyfvdkufygawmhvdkYajymNyD
tpm;xdk;vdkY r&bl;}vdkY udk,hfudk,fudk qkH;rNyD; twwfEdkifaemufwpfckrSm bkef;BuD;ausmif;ef tkwfcJ
f& aqmu
qkH;jyKpka
yr, hf taz[m olYtusihftwdkif; aiG,lNyD; tdrf o,fpOfrEdkifreif;jzpfNyD;jyKwfusawmhrnhftc
u xGufoGm;cJhygw,f/ ,loGm;wJh ydkufqHukefvdkY tqif &wJh &[ef;wpfyg;tm; ulnDygvdkY qdkay
rSmawGU
rajy&if tdrfudk jyefvmygw,f/ vkyfw
'grsKd;
m[m wynhf nDw JhtwGufxdk&[ef;udktawmfpdwfwdkcJhzl;
awmfodwwfpt½G,fupNyD;,cktouf45- pft½G,f
ES aemuf wpfckuawmh &[EÅm"mwfawmfrsm;[
xdtBudrfBudrftcgcgyg/ onhftcgjzpfEdkifyghrvm;[k oHo,pdwf
onf/ xdk0ifzl;yg
aoG;wdk;a&m*g&SdwJhf;tartdkudk wynhfawmf jyKpk&i pdwfxm;rsm;
twGuf tvGef &wufrat; jzpfae&ygonf/
tazhudkpdwfemcJh&ygw,f/ ,ck tarqkH;oGm;ygNyD/ tar i&JBuD; &SpfxyfodkYroGm;csifygbk&m;/,ckwyn -
onf;cHE dkifcJhayr,fhwynhfawmfonf;rcHEdkifygbk&m;
/ ,ck óemw&m; tm;xkwfygonf/ xdktukodkvfrsm;onf r
wynhfawmf 0dyóemw&m; tm;xkwfzdkY w&m;pcef; 0ifwm;zdkvfwm;tEÅ&m,frsm; jzpfrnfudk
pdk;&drfygonf/ajy
&eftwGuf pm&if; ay;xm;ygw,f bk&m;/ tazhudk jypf aysmufapEkdifonfh ukodkvfw&m;rsm;udkay;ap a[mM
rSm;cJhwJh
tukodkvfawG? tckvuf&Sd k rkef;aewJh
tazhud vdkygonfb k&m;/
pdwfaw Gu uHBuD;xdkufaeygovm;/ w&m;tm;xkwfvdkY tifMuif;ar
&Edkifyghrvm;/ tazhudk rkef;wD;wJh pdwfawGudkawmh jyifvdkY ---------------------------
r&E kdifawmhygbl;/ rnfodkY jyKusihf&rnfudk oem;aomtm;
t awGUtBuKH
jzihfajzM
um;ay;apvdkygonft&Sifbk&m;/
' DudpöeJY ywfoufNyD; ynmwwf wpfa,muf
'umrBuD;
vJhvJhpdrf;?MopaMw;vs ajymjyzl;y
kHu..tJ'D&dyfomrSm
wpfntdyfNyD;aemufaeYr
---------------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1064t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 337/&dyfomrSwfpk 1065

wpfausmif;vkH; oefY&Sif;a&; vkyf&w,f/
jzpfvdkYa&mufcgp Edk
ifwmrdkY ulnDyg qdkwmudkawmif tJ'D&[e f;
jrif&ufB
taMumif;r wm
odwJhtwGufrvkyf&Jrudkif&Jjzpfaewmudk rulnDEdkif&wmbmaMumihfvJ/ &efjzpfxm;MuvdkY rdwf
0ef&S
dq&mawmfBuD;wpfyg;uolYudkvufñId;xdk;NyD;rmrm a[mif;aqGa[mif;awGvm;/twlwl'kv’ b0wfwJhtxJ
xefxef qlylBudrf;armif;owJh/ tcsKdU&dyfomawGrSm q&m uvm;/omrefqdktJ'Dvdkrjzpfavmufbl;vdkYxif
awmfawGzufu jzpfwwfwJh tJ'Dvdk csKdU,Gif;csufudkvnf; &[ef;taeeJYoihfavsmfwJhenf;eJYulnDay;oihfw
dkifawGUzl;vdkYvlawG&dyfom
udk,fw 0ifwkef;a'gocHpm;csuf ÓmPf&Sdap
jzpfoHMu
m;&ifpdwfroufombl;/ ]&[EÅm"m
wfawmfrsm;}qdkwmudkoHo,jzpfrd½kH
r*fzdkvfrwm; xyfu oihfudk tvsifpvdk rzdwfMum;ao;ygbl;/ ry
&[ef;awGutvkyfvkyfzdkYajymwmudkcyfwnfwnfrsuf &wufat;yg / twktvdrfawG rsm;vGef;wJh ,aeY acw
ESmxm;jyrdvdkYxdk&[ef;awGu[moajymwJh
tcg oDv&Sif&JU BuD;rSm
oHo,jzpfvnf;jzpfoihfwmyJ/]&[EÅm}odk
ykHrSefyJqdk&if bmrSrjzpfbl;/ pdwfqdk; tNidK;odkrd&if
pdwfrSm ]"mwfawmfa<uw,f}qdkwmrsKd;awG
Mum;&i f wqihfpum;
awmha'goNcH&HwJhtukodkvfpdwfjzpfw,f/[movkyfwm udktwnfr,leJY/ &if;jrpfudk avhvmNyD; udk,fhÓ
udk rauseyfvdkY r[kwfbJ wu,fyJ vkyfp&mtvk
yfodyf ouf0ifEdkifrSvufcHoihfw,f/
r&Sdawmhb
l; xifNyD; ausauseyfeyfeJY xjyefcJhwm jzpf&if avhusihfyg
tukodkvfrjzpfbl;vdkY ajym&vdrfhr,f/
pdwfxJ ckae&if 0dyóemw&m; tm;xkwfwm[m aumif;wJhtvkyf j
awmh tukodkvfyJ/ 'DtukodkvfaMumihf &&Sdxm;qJ owd om"kyg/ 'g[m pdwfqdk; pdwfaumufawGudk avs
y|mef trSwfawG tm;enf;oGm;Edkifayr,hf r& r*fzdkvfudk vkyfzdkY
BudK;wmyJ/'gaMumihf&dyfombkef;BuDsmif
;rSmjzpf
ifavmufatmifawmhrBuD;us,fEdkifygbl;/
Edk ap?tdrfrSmjzpfaptJ'Dvdkpdwfqdk;pdwfnpfp&
b mjzpfvdkY BuKHvm&i
f'g[mightwGufighpdwfudkavhusihfzdkY
]OD;Zif;wdkYyJvkyfvdkufygawmh}vdkYajymwm[mckeu[mo yJvdkYcH,lNyD;ar
wåmydkYEdkifatmiftavhtusihfvkyf

vkyfcH&wJhtwGuf pdwfwdkvdkYtukodkvf r[kwf&if

rjzpfyg ' DZifbm28?2013/
bl;/&[ef;udkyJpdwfwkdwdkvludkyJpdwfqdk;qdk;tJ'Dvdkjzpf -----------------
NyDqdk&ifa'goNcH&HwJhtukodkvfawGyJ/tkwfcJawG
acgif;ay:
r[kwfvufxJuvGwfus&ifajcusKd;vufusKd;jzpf
uodkY ynm&SmaomftcgraESmif;ESihf?Opöm&SmaomftvmraE
WWW.DHAMMARANSI.COM
339/uk
odkvf"m;jyrI 338/w&m;xdkifolYpdwfxm;
1067
q l;wGif;ypf
½dkaopGmavQmufxm;tyfygonft&Sifbk&m;/ vGefcJhwJh ESpfaygif; 600-ausmfu ajrmufzuf
ppfudkif;N
wynfhawmf&JUpdwfxJrSmrwifrustm;rvkdt m;r&jzpfae ompnf½Gmom; tonfBuD;wpfOD;[m ausmif;oG
wJh ql;ajimihfwpfckudk Ekwfay;apvdkygonf /
m; t&Sifbk&vGef;wJh om;i,fudk pdwfqdk;NyD; vrf;ab; ql;N
em*pfrkefwdkif;BuD;jrefrmEdkifiHatmufydkif;udkMurf;MuKwfpGm
xm;cJhowJh/ om;i,f[m tazudk pdwfemNyD; t
0ifa&mufw dkufcwf
pOfu jrefrmvlrsKd;vlwpfodef;avmuf awmhbJajcOD;wnhf&mxGufoGm;NyD;bkef;
aoNyD; odef;aygif;rsm;pGmtdk;tdrfrJhtpma&pmrJhjzpfoGm;cJh&
ckrSm omraP0wf? pmoif? pmwwfvmawmh p
ygonf/tJ'DtcgrSmbkef;BuD;a&SUrSma,m*DwbufudkvnfoGm;NyD; pmayxl;cRefwJh yÍöif;i,fjzpfrS taze
yif;rSm ywfNyD; tvª'geMuw jyKjy
Jh ,leDazmif;0wfwdkY t tcg tazu ]tarmifh trdvnf; arQmfwvSNyD? &yf½
vGef &ufpufcJhMuygonf/tJ'DvlawG[mudk,fwdkifrulnD jyefygOD;}vdk Yawmif;yefwmudkcGihfvTwfNyD;taze
onhf tjyifulnDvdkoludkvnf; ydwfyifcJhMuonf/ vª'gef; Jh/ tbd"mef#Dumusrf;jyK ynm&Sif pw
jyefcJhow
onfudkvnf;jzw fpm;cJhMuygonf/ trwfBuD;;wmudk
ar ajzMum;wJh ]ql;wGif;ypfq&
' ghjyif urÇmt&yf&yfu bmomrwlwJh tvªU&SifawGqdkw mtJ'DyÍöif;i,fyJaygh/
enf;rsm;rqdk csD
yg0ifvª'gef;Edkifygvsufodef;aygif;aomif;eJY ,a eY y#dywdåe,frSm tvGefxif&Sm;wJh z
NyD; (Oyrm
csrf;omwJhbk&m;a*gyutzGJYawG a½Twd*kHbk&m; q&maw mfBuD;vnf; i,fpOftcg idkvGef;vdkY zcif
a*gyutzGJU)
ESi
hf bkef;BuD;ausmif; a*gyutzGJUawG wpfjym;ypfcswmu dk cHcJh&wJhtwGuf ,cktcsdef w&m;x
wpfcsyfrS yg0ifvª'gef;onfqdkwJh owif;tpteudk rawGU emaMumif;eJY tJ'Dvdk ypfcscH&ayr,hf
udk remusnf;bJzcif
&yg/arwåmydkYwm Ak'¨bmom? vª'gef;wm trQa0wm Ak'¨]rdrdjyKzl;wJh ,cif 0#fa<u;aMumihf cH&wm}vdkYyJ
bmomvdkY *kPf,lpGm qdkMuyg
vsufeJY bmaMumihf tJovdk aemiftcg zcifudk aumif;rGefpGm apmihfa&Smuf
jzpf&o nfudkodvdkygonft&Sifbk&m;/ &mawmf&JUwynhfrax&fwpfyg;rdefYzl;ygw
atmifatmif?uae'g x kwfypf
--------------------------- t&rf;rkef;aewm? pdwfemaewmawG[m raumi
ydwfyif&if jzpfw,fqdkwmudkrarhygeJY/tJ'Dpdwfqdk;awG
0päa*gwåy&dAdkZfuAk'üdk]&[ef;a*gwrESihf&[ef;a*gwr tazygyJ}qdkwJhqifjcifwkHw&m;eJYyJajzEdk
WWW.DHAMMARANSI.COM
1068t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 338/w&m;xdkifolYpdwfxm; 1069

NyD;wjznf;jznf;avhusihfyg/tusihfraumif;wJhtazqdk;eJY ]rke f;pdwf} jzpfraeatmifawmh xdef;&r,f/ xdef;
BuKH&wm[m ]rdrdjyKzl;wJh ,cif 0#fa<u;aMumihf}vdkY zm; w&m;rxdkifcif tazhrsufESmudk pdwftm½kHrS
atmufq&mawmfBuD;vdk ajzEdkif&if ydkraumif;bl;vm;/ vkyfNyD;
vlrr,fb0rSmtazh&JUjyKpk,k,rIwpfckckudkowd
ydkufqHuk
eftqifrajyvdkYtdrfudk
tazjyefvmcJh&ifpdwfudk &atm ifBudK;pm;&if;tav;teufpl;pl;pdkufpdkufa
' kef;'kef;csNyD; ]tif; .. igh0#fa<u; rukefao;aybl;}vdkY ajz f&uf okH;&ufavmufqdk wif;aewJhu pdwfawG
ESp s
yg/]tazhudkrkef;wJhpdwfudkjyifr&awmhbl;}qdkwmrsKd;rjzpf oGm;NyD;w&m;trSwfawGwufvmvdrfhr,f/
45-ESpfawmif onf;cHcJhNyD;NyD
oihfacsbl;/ yJ/tazvnf; a<u;avQmf
touf 70-em;eD;a&mhaygh/ taemufzufu wpfcsKdUvlawGudk rdbaus;Zl;
taMumi f;
b,folYudkyJ rkef;rkef; ESvkH;om;xJ ]trkef;w&m;} pl; ajym&wm tawmfcufw,f/bkef;BuD;tod James McShea
w&m;r&Edkifbl;/rme(tvS?ynm?pnf;pdrf?t
0ifae&if qdk&if
olYtazu olwdkY armifESrudk olwdkYt½G
½G,f?usef;rm qdkw
mawGaMumihf pdwfBuD;0ifaewm)awG &Sd cifwm0efrJhpGefYypfoGm;vdkYvkH;0aus;Zl
ae& ifvnf; w&m;rawGUEdkifbl;/ onf;cHjcif;
vTwfjcif; cGihf ur®|mef;enf;jyq&mawmfBuD;wpfyg;uae'gw&m
ESd
rfhcsjcif;qdkwmawGudka&SUwef;wifNyD;w&m;xdkif&w,f/ wpfckrSm rdbaus;Zl;udk &Sif;jypOf t½G,fra&
rkef;pdwfrJh taz&JUdef;usihfwmudk
rk' l;wJhcH&z
trsKd;orD;wpfa,muf
tazudkowfwJh tZmwowf[m ,ckb0rSm *fzdkv
fudk
r xNyD;olYcHpm;csufudkaygufuGJwmrsKd;vnf Mum;&yg
r&awmhbl;/ ,cifb0u rdbudk udk,fxdvuf a&muf w,f/ udk,fhtazu tJ'D trsKd;orD;&JU avmufawmh
taz
½dkufESufzl;wmrsKd;uawmh ,ckb0rSm r*fzdkvfudk rwm;jrpf rq dk;ao;bl; r[kwfvm;/ qdk;w,fyJxm;? Ak'¨tqk
bl;/Oyrm t&Sifarm*¾v’
mef/ ,ckb0rSm b udk
rd emusif t&awmh a<u;a[mif;udkom ausatmifqyfoihfNyD
atmifvkyfzl;½kHrsKd;vnf; aemifrvkyfawmhbl;vdkY pdwfxm; opfjyefr,lygeJYvdkYyJtBuHjyKyg&ap/

NyD;tav;teuf uefawmh awmif;yef&if r*fzdkvfudk r Zefe0g&D10?2014/

wm;jrpfEdkifbl;/ 'gayr,hftu kodkvf&JU
tJ'D tusKd;udkawmh ------------------
b0oHo&mrSm a&SmifvTJvdkY r&bl;/ 'gaMumifh taz udk,f EGm;owfolodkY
usihfw&m;ysufwmudkpdwfxJrSmemusn f;½kHeJYr*fzdkvfudkr owfpm;jzwfpm;?jyKjim;wwfrl?vlwGifrdkufvS?vlYAmv
wm;jrpfEd
kifbl;vdkYrSwfyg/'gayr,hfw&m;xdkifqJrSmtJ'D E¦0ifausmfrsm;orkdif;?156)
(v,fwD*
WWW.DHAMMARANSI.COM
1074t&Sifauv mo( USA) tajzrsm;

"r®tar; 339/ukodkvf"m;jyrI 1071
ygVdawmfp
um;u Ak'ävmif;vsmrsm;twGuf jzpfNyD; 'u©d- &JU wynhfawGudk vªrSyJ tusKd;rsm;w,f?olawGu dktjcm;
Pm0db*Fokwf ygVdawmfvm tvªcHyk*¾KdvfawGudk rvªeJY? tqifh &if vª tusKd;rrsm;bl;vdkY a[mMum;wm
rSefygo
owfrSwfNyD; cGJjcm;wmu omref ewfvlwdkYtwGuf &nf vm;}vdkY
ar;avQmufwJhtcg Ak'ü ..rrSefygbl;/
]0pä t
½G,fa[mawmfrljcif;jzpfaomaMumihfqefYusifrIr&Sd(r[m vªY&S
ifudkrvªeJYvdkYwm;jrpfol[m..
iftEk'DyeD?wGJ1?pm-apmf)}wJh/
Ak'¨0 1)tvª&Sif&JUukodkvfudktEÅ&m,fjyKol
rpdk;&drfq&mawmfBuD;ajzykHuawmhxl;jcm;w,f]tJ'g 2)tvªcHwdkY&JUypönf;vmbfvmbudk"m;jy
u ÓmPfEkolrsm;twGuf a[mxm;wJh w&m;yJ/ ÓmPf&ifh 3)tJ'DESpfrsKd;udkrjyKcifuwnf;u &JU*kPfowif;
rdrd
olawG qdkwmu v,fvkyfwwfoleJY wlw,f/ v,fvkyf udkrdrdud
k,fwdkifzsufqD;ypfoljzpfw,f..
wwfol[m ajrMoZmaumif;wJh ae&mpdkufpdkuf ajrMoZm 0pä .. owå0gav;awGpm;okH;ygapqdkNyD; c
raumif;wJh ae&mpdkufpdkuf
ufqHk;
awmifxdyfwufNyD;
aem vufaq;a&udk a&ajrmif;xJ ypfcs&ifawmif
ukod kvf&
v, fvkyftkH; toD;ESH xGufvmwmyJ/ 'gaMumihf v,fvkyfw,f/vludkay;urf;vª'gef;&iftb,fqdkzG,f&Sdyghv
wwfoltzdkYajrae&ma½G;zdkYrvdkbl;/ÓmPfEkolawGuawmh 1?180 /tH-|2?143)}vdkYajzygw,f/
v, frvkyfwwfoleJY wlw,f/ v,frvkyfwwfol[m ajr &Sifawmf
Ak'ü olrsm;tvªudkydwfyifoludkudk,fh
MoZmaumif;wJh ae&mudk a½G;cs,fNyD;vkyfrS toD;tESH &owif;udk udk,fzsufol?olrsm;&JUukodkvfudkt"r®
w,f/'gaMumifhvªwJhwef;wJhae&mrSmyk*¾Kdvfa½G;cs,fNyD;vª
jzwfwdkuf"m;jy(yg&dyE¦du)vdkYrdefYygw,f/
MuzdkY0dap,s'geH'gwAÁH-udka[mwmbJ(b'ÉÅol&d,mbd jzwfpm;&if
0Hoax½kyÜwåduxm?pm-115)}/ zkójrwfpGmbk&m;vufxufrSmAdrÁdom&jzpf
b maMumihf xrf;&JUa
qGrsKd;tvkyform;awG[m bk&m;trª;&Sd
oHCm
bmaMumifhqdkwmawmhbkef;BuD;vnf;rodbl;/oufqdkifawGudkvª'gef;zdkYjyifqifxm;wJhtpm;taomuf
olwdkYyJodrSm/tif;..bkef;BuD;wdkYudk,fwdkifvnf;tJ'Dbk
OD;zsm;zs
m;EdIufpm;(jzwfpm;)cJhMuvdkYaowJh
&m;a*gyubkef;BuD;ausmif;a*gyuqdkwmawGeJYwpfenf; &w,f/udk;q,hfwpfurÇmMumatmifNydwåmjz a*gwr
r[kwfwpfenf;ywfoufaeawmhtjypfwif&ifvnf;
cH& Ak'¨ vufxufx druRwf EdkifbJ AdrÁdom&&JU ukod
rSmyJ/
a*gyutzGJUawG em*pf'ku©onfawGudkulnD
axmuf arQmfvihfwBuD;eJY
apmihfaeMupOfrif;BuD;uukodkvfu
trQ
yHhwJhowif;t
pteudkbkef;BuD;vnf;rawGUrdbl;/'Dudpö a0rStJ'Db0uvGwfoGm;Muw,f("r®y'-|1?66)/
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 339/ukodkvf"m;jyrI 1073
em*pfulnDcHawGxJrSmt&d,myk*¾dKvfrygbl;vdkYb,f]'ge[lonfowå0gwdkYtm; ab;uif;apjcif;? owå
ol qdkEdkifrvJ/ ygcJh&if t&d,mwdkY&JU tvªudk jzwfpm;&m
wdkY\tou fpnf;pdrftdk;tdrfudkowfjzwfvk,ufzsu
a&muf vdkYAdrÁdom&aqGrsKd;awGeJYydefromvdrfromyJaerSm/
qD;j
cif;rS a&SmifMuOfjcif;? owå0gwdkYtm; ab
avmurSm aiGeJY tmPm&mxl;udk rufarmvGef;olawG[m umuG,fap mihfa&Smufjcif;yifjzpf\(p&d,myd#u-
|?297)}/
nf; raMumuf? i&Jqdkvnf; csKdeJYvm;vdkY ar;wJh ]wPSmrme'd|d rjzpfapbJ owå0gwdkYtay:
ordkif;udkv f;? oe
txdtukefvkyf&JwmygyJ/ enf;vrf;uRrf; ay;
usifjcif;a&SUoGm;jyKNyD;aqmif½
o lwdkYtvª m *kPfaus;Zl;rsm;onf yg&rDrnf\
urf;jcif;pao (,if;?
emrnfausmf uvifwefazmifa';&Sif;? bDvf*dwfazmifa'; 369)}/ ]u½kPm (oem;jcif;)ESihf Oyg,aumov’ÓmPf
&Sif
;eJY &maygif;rsm;pGmaom c&pf,efazmifa';&Sif;awGvdk (enf;vrf;uRrf;us
ifrI)NcH&HrS'geonfyg&rDajrmu
urÇmh tvª&SifBuD;awG[mvlrsKd;?udk;uG,fwJhbmom? t vQ ifyg&rDrajrmuf(oD-#D-opf1?252)}/
om;a&mifrcGJjcm;bJvlom;tcsif;csif;pmem&r,fqdkwJhvl tJ'DpmawGt& trSefawmh olwdkY&JU ulnD
qefwJhto dwpfckeJYowå0gawG&JUtusKd;&SdzdkYudkyJ&nf½G,fNyD; oihfwJh tvªrsKd;ygyJ/ qufajym&&if
yg&rDajrmuf ]*kP f&Sd
urÇmwpfvT m;u qif;&Jom;awG&JU usef;rma&; ynma&; aomyk*¾Kdvfudkom &SmazGí rvª'gef;bJ u½k
pm;0wfaea&;awGudk ulnDvª'gef;ay;aeMuw,f/ olwdkY(oem;pzG,f)aumif;aom 'ku©dw owå0g tm;aom
eJY
[m uHuH&JU usK
d;qdkwmudk
t em;rvnfMuayr,hf olwdkY&JUtvªBuD;udkay;vªoihf\(oH-
#D1?198)}qdkwJh#Dumq&
vkyfykHu BuD;
Ak'üsrf;*efrSmt"dyÜm,fzGihfqdkwJhtvª'gevkyfenf; t&Sifr[m"r®ygv&JUpum;
udkem;axmifNyD;us,fjyef
awGeJYnDñGwfrI&Sdaew,f/olwdkY&JUESvkH;om;[mAk'¨&JUqE´wJhvlom;yDorItjrifeJYvlwdkif;vnf;bk&m;avm
eJYvnf;rqefYusifvdkYolwdkY&JUukokdvfvkyf&yfudkrav;pm;&Sd
vdkY bk&m;avmif; pdwf"mwfeJY y&[dw aq
bJraeEdkifygbl;/atmufygAk'üsrf;qdkawGeJYñSdMunhfyg..tm;ay;oihfaMumif;yg/
t vªyg&rD rqefYusif
]t,kwf tjrwf tvwf jzpfukefaom tvªcHyk*¾KdvfwdkYud
k jrefrmAk'¨0
g'Dwpfa,mufu]0dap,s 'geH'gwAÁH=yk
jrifvQ
ifatmufodkYrsufESmjyKxm;aomtdk;uJhodkY(tdwfoGef udk a½G;cs,fNyD;
vª&r,f}vdkYvnf; bk&m;a[m
w,f r &Sd
zmarSmu f)r<uif;r&Sd 'ge0w¬Kudkvªavmh[kigbk&m;onf [kwfvm;vdkY ar;&if rif;uGef;wdyd#u"& q&mawm
rdrdudk,fudkqkH;rcJh\(Ak'¨0Ho?119-*gxm)}/ ajzykHu]
tvªcHt,kwftvwftjrwfra½G;qdkwJhAk'¨0
WWW.DHAMMARANSI.COM
1078t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;

tajzrsm; 340/bk
&m;aq; 1075
t vdkrjynhf rSm &[ef;oHCmwpfyg;taeeJY
apwDydkifoHCmydkifypönf;
]ODaem avmaum twdawåm wPSm'gaom = vltaygif; awGudkpDrHqkH;jzwfzdkYqdk&ifenf;vrf;&S
onf tvdkrjynhf (,kwfavsmhvsufom&Sd\
)?a&mifh&JrI r&Sd? vlawGtaeeJYawmh rcufcJEdkifbl;/ a½Twd*kH
wPSm\uRefwnf;(r2?256)}vdkYt&Sif&|ygvrdefYawmf em xm;wJh av;qlaom "mwfawmfwdkY&JU ydki
rlzl;ygw,f/ qdkygawmh .. ]&mxl;
tmPmvnf;N rJ? xnf omem*pftcsdefu&Sdaer,fqdk&if]apwDawmfu
xn f0g0g (odrfodrfi,fi,f r[kwfbJ)vnf;&Sd} m cJh
&ifau vªxm;wJh(tJ'Davmufrsm;jym;zG,f&SdwJh)
rHzdkY
auseyf Edkifr,fvdkY xifygovm;/ wpfoufvkH; tm &mxl; ydkvQHw Jh aiGtcsKdUudk tvª&SifawG pdwfcsrf;om
P mudk qkyfudkifxm;NyD;
armuf<uEdkifcJholawGudk ar;Munhf em usifcg;oD;pGm cHpm;cJhMu&wJh em*pf 'ku
prf;yg ]udk,fhvlwdkY tvdkqE´ jynfh0cJhyg&JUvm;}vdkY/
No}vdkY ' gef;zdkYigbk&m;cGihfjyKw,f}vdkYrdefYaw
]
ajzygv drfhr,f/]aumif;wmudk vkyfay;vsufeJY vlawGu tu,fí tJ'Dbk&m;ydkifaiGawGudkvkyfydk wpf
wdkYudk raumif;jrifMuw,f}vdkY wpfckckudk rauseyfwm OD; odkYwnf;r[kwftmPmydkiftzGJUtpnf;
r wpfcku ¤if;wdkY
jynhfpkHwmnnf;wmawGolwdkYqDuMum;&ygvdrfhr,f/&JU udk,fusKd;twGuftydkifpD;xm;vdkYvkyfcsi
' gaMumihf rSef;oavmuf ratmifjrifwmrsKd; BuKHvm&if vsufrvkyfcJh&wmqdk&ifawmh&Sifawmf
Ak'ütJ'DvlawG
]avmurS mudk,hfavmufrjzpfolawGtrsm;BuD;yg}vdkYqif udk0päa*gwåudkrdefYawmfrlovdkjzwfwdkuf"m (yg&d
yE¦du)
jcifNyD;
oEÅK|d(a&mifh&Jjcif;)eJYudk,hfpdwfudkajzEdkifrS]½dk;*kPf
awGvdkYqdkavrvm;/ 
av;eJYoufaomihfoufom}aeEdkifrSm/ypönf;
rcsrf;omay Zefe0g&D20?2014/
r, hfpdwfcsrf;omr,fqdkwJhoabmyg/ -----------------
b k&m;aq;
bmyJjzp fjzpf .. tvdkrjynhfEdkifwJh avmutwGuf bk&m;
aq;av; wpfcGufawmh &SdoihfwmyJ/ ]ukodkvfxl; wpfck 340/bk &m;aq;
jyKN
yD;aemuf rdrd jzpfvdk&mrSm pdwfudkxm; .. t"d|mefjyK ..
yGm;rsm;
&ifrdrdrSmoDvESihfjynhfpkHyguawmihfwwmudk&Edkif t&Sifbk&m; .. wynhfawmfr&JU taz[m ½dk;o
aMumif;} &SifawmfAk'¨ a[mMum;ygw,f/ 'gaMumihf udk;yg; twdwfuHenf;vdkY b0rSm tvGJvGJtacsmfacsm
oDv(tdrfaxmif&Sd&iftmZD0|ruoDv)eJY ]Ak'¨g
Ekówd NyD;, cktoufig;q,fem;uyfvmcsdefxdaeom;ruspD
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 340/bk&m;aq; 1077
yGm;a&;vkyf&ifvnf;tqifrajyjzpfaeygonf/& mxl; ar;cGef;
tmPm&Sdaomfvnf;rNrJ?NrJjyefvnf;olrsm;vufatmuf ]taz[m½dk;om;ayr,hfb0w pfavQmuf
tqifrajybl;/
rSmodrf
odrfi,fi,feJYyJ&Sdae&ygw,f/ taz&J Utar(tzGm;)eJYtazhnDtpfudkarmifESraw
wynfhawmfr&JU tzGm;u tarhudk rMunfjzLwJhtjyif taz[m csrf;omvsufrdbudkjyefrMunhfvdkYuHBuD;xdkuf
tzGm;uavmbBuD;olrdkYolYom;(tazh)tay:rSm]csrf;om w,fvdkYxifaeNyD;tar (tzGm;&JUacR;r)udkvnf;,if;w
ayr, hfrdbudkrodwwfbl;?uHBuD;xdkufw,f}qdkNyD;tNrJ tjrifrMun f/ trSefu tazhrdom;pkrSm tzGm;xifovd
ajymygw,f/ taz&JU armifESrom;csif
awGvnf; tazhudk csrf;om
bJ &&pm;pm; tqihfomjzpfvdkY olYrdom
tJ'Dvkd
ajymMuygw,f/ wynhfawmfr odoavmuf taz rdom;pk)udkyJ
axmifyHhEdkifwm/ 'gaMumihf taz c
[m rdbudk raxmufyHhEdkifwmu vGJvdkY wpfouf rdbudk orD;ub,fvdk bk&m;aq;eJYvJ ukpm;&r
}vdkY ar;vdkwm
vkH;'ku©ray;cJhwJholyg/taztaeeJYolY&JU
rdom;pk(wynfh jzpf&i
f'DvdkjyefawG;Munhf&atmif..
awmfrwdkY rdom;pk)twGuf ½kef;uefae&vdkY raxmufyHhEdkif
pGrf;&nf`rSihf
wmomjzpfygw,f/tazhrSm tNrJwrf;bmvkyfvkyftqif bkef;BuD;&JU em;vnfrIt& ]trdowf? tzowf? &[
rajy jzpf&wmrdkY orif;arG;&if; usm;pm;&if; jzpfae&wJhowf?ouf&SdAk'üdk aoG;jcnfOatmif vkyf? odr
twGufolYrdom;pktwGufomOD;pm;ay;&wmjzpf ygw,f/ oHCmudku GJatmifvkyfqdkwJhuHig;rsKd;}udku
taz&SmorQ tazhtwGuf qifaj
t yatmif vkyfay;&if;eJY xdkufw, f/rdbudkaiGaMu;
rax mufyHh½kHeJYuHBuD
ukefwmrsm;ygw,f/ bl;/udk,hfrSmjynhfpkHydkvQHvsufrjynhfpkH
wynhfawmfru bk&m;aq; w&m;aq;udk , aA'if yHh&
ifawmh 0wå&m; rausyGef&m usw,f/ jynhfpk
Mwmxuf yd k,kHMunfygw,f/ tazudk pD;yGm;a&;wpfck t qdk&ifawmifudk,fzefqif;wJhudk,hfrdom;pkta&;ud
wnfwuseJYwnfwnfNidrfNidrf&Sdatmift"d|mef0ifNyD;vkyf ay;oihfwmvn f;trSefygyJ/jrefrmh,Ofaus;rIt&rdba
ay;csifygw
,f/ tazhrSm &SdcJhzl;orQ ausNyD;
0#fa<u;awG taeeJY tjyifyef;t& jynfhpkHaew,fvdkY xifwJh o
tazh&JU ½dk;*kPfav
;eJY oufaomihfoufom aeEdkifatmif awGqDuarQmfvihfcGihf&Sdwmvnf;rrSm;bl;
b,fvdkbk&m;aq;w& m;aq;eJYuko&r,fqdkwmudkoif tMum; em;vnfEdkifrIeJYtepfemcHEdkifrIpGrf;
Mum;rQa0ay;ygt&Sifbk&m;/ jcm;t&meJY ukpm;EdkifzdkY cufw,f/ bmvdkYq
aus;Zl;wifvsufazhorD; &ifawmif enf;enf;yJay;w,fvdkYjzpfvmEdkifao;w
- ------------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1082t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; 341/arwåmusnfeJYypf 1079

bJvufaqmif&jcif;?ukefcgeD;vQifrarQmfvihfbJenf;aygif;(bk&m; *kPfawmfudk;yg;) ykwD;pdyfyg}? odkYr
pkHjzihf ydkufqH0ifjcif;? udk,fwdkif 0,frpm;EkdifaomqGrf; t&m yef; a&csrf; ESpfouf&m uyfvªyg/ aeY&uf?
rsm;? rpm;zl;aom
t &mrsm; olwpfyg; ay;vm auR;vm ae&mawGudkt"d|mefjyK(rysufruGufvkyfr,fvdk
qkH;jzw
f
jcif;w
dkYonf'ge\v ufawGUtusKd;w&m;rsm;[kt<uif;rJh csufcs
) Edkifw,f/ Oyrm .. wpfywfudk ig;&uf? e
,kHMun fygonf t&Sifbk&m;/ tusKd;rsm;rnf qdkygvQif w udk;e m&D?tdrfubk&m;rSm..ponf/wpfywfatmif
ynhfaw mfrwdkY\
udk,fawGUrsm;udkjyefvnfrQa0EdkifygaMumif; wpfv?ESpfv?okH;v..qufwdk;oGm;/atmifjrifN
avQmufxm;ygonft&Sifbk&m;/ ]rdrdjzpfvdk&mrSm pdwfudkxm; .. t"d|mefjyK
½dkaopGmOD;wifvsuf yg}/aumif;rItwGuf aumif;usKd;
&SdNrJqdkwJh Ak'¨0g'
raocifwwfEdkiforQtjrwf,loGm;rnfh MunfrIt& aumif;wJh tvkyf[m oihfb0 atmifjrif
a&;
wynhfawmfrrpef;pef;0if;(w½kwftrnfusef;usDjrihf) twGufbk &m;aq;w&m;aq;ygyJ/
trSwf58?4-vrf;?vrf;rawmfNrdKUe,f?&efukef/ aemufwpfqihf .. tm;vyfwJh
tcsdefy&[dwaqmif
-------------------------- ½Guf
wJh ae&mawGrSm vkyftm;ay;? wwfpGrf;
o m"kyg axmufyHh/'DvdkeJYtrsm;tusKd;aqmif&if;udk,hftu
olawmfaumif;rwdkY MunfEl;vGef;vdkY &ifxJu vIdufvIduf atmifjrifygvdr
fhr,f/
vSJvSJrQa0wJhywåd'geukodkvfrGefudkbkef;BuD;wdkY
om"k
ac: Zefe0g&D13?2014/
-----------------
ygw,f/ om"k .. om"k.. om"k/ o'¨gw&m;vnf; aumif;?
pdwfxm;vn f; ajzmihfolwdkYrSm ÓmPfeJY 0D&d,av; ulay;
vdkuf&ifrjynfhpkHwJh&ufwmr&SnfEdkifygbl;/BudK;pm;NyD;vkyf
yg/Ak'¨&JUtqkH;trudkaomwmyefwdkY&JUo'¨gw&m;eJYwlpGm f
341/arwåmusnfeJYyp
vdkufem fokH;Edkifwmudk
usih bkef;BuD;wdkYvnf; twk,lEdkif
atmifBudK;pm;yghr,f/aus;Zl;wifygw,f/ ½dkao
av;jrwfpGmavQmufxm;tyfygonft&Sifbk&
ememypf wynhfawmfronf tmpdPÖuHjzpfatmif aeYpOfa
bk&m;a&..jzpfrSjzpf&av?y|mef;tusOf;eJYy|mef;tus,f Cmawmf&SifoljrwfwdkYudk
t qGrf;rjywf
vª'gef; vkyf
udk½GwfzwfylaZmfvdkYaoawmhrvdkcHpm;&w,fvdkY/0D&d, ygonf/,ckqdkvQifqGrf;wifruqGrf;[if;ygtenf;qk
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 341/arwåmusnfeJYypf 1081
ESp
frsKd;xyfwdk;NyD;vªvmonfrSmwpfESpf
ausmfvmcJhygNyDbk wpfckvkH; xkHusOfaejcif;? tdyfraysmfawmhb
&m;/wynhfawmfruw½kwfppfppfygbk&m;/uHuH\
tusKd; [k cHpm;ae&jcif;?
tvkd
vdk aMumuf½HGUpdwf jzpf
w&m;udk av;eufpGm Ak'¨w&m;awmfESihftnD aus;Zl;&Sif rsm;cHpm
;ae&ygonf bk&m;/ vGefcJhaom q,fESp
oHCm awmf t&SifjrwfwdkY\
vrf;ñTefrIaMumihf trnfcH Ak'¨ vnf; y|mef;tus,fudkaeYpOfrysufwpfESpfausm
bmomtjzp frSAk'¨bmomppfppfjzpfvmcJh&ygonf
t&Sifbk Ofuvnf; xyfwljzpfay:cJhzl;ygojzihf
cJhp b Jqufr½G
&m [kwf
;/wynhfawmfwdkYrdom;pkuodyfajyvnfvSwmr &yfem;cJh
&mjyefaumif;oGm;cJhygonf/
yg
bk& m;/wpfcgwavaemufaeYpm;zdkYtwGufawmifylyef wynfhawmfr tukodkvf efBuD;cJ
tvG
honf[k ,lqyg
ae& wmrsKd;ygbk&m;/b,fvdktaetxm;jzpfae
aeaeYpOf onf/twdwfb0rsm;utvGefjrifhjrwfonfhy|mef;
a'o
qGrf;qGrf;[if;vª'gef;rIrysufap&atmifBudK;pm;
vªcJhMu emawmfjrwfBuD;tm; vnf;aumif;? ylaZmfonhf y
ygw ,f t&Sifbk&m;/ &ufawmfawmf rsm;rsm;rSm reufydkif;tm;vnf;aumif;apmfum;cJhrdonhftuk ftaMumif;
odkv
vªwm o'¨gydkydkoGm;vdkY naepmudk aMumfrdom;pk MuufOw&m;rsm;&Sdrnfvm;rodygbk&m;/uHaumif;v
pm;cJh
ayr,hf wpfcsufuav;rS ,cktcsdefxd o'¨gcJh rñId; awmhvnf; trnfcH Ak'¨bmomb0odkY
a&mufcJhNyD;rS ax&
wmrSefaomopömygbk&m;/ 0g'Ak'¨bmom ppfppfjzpfol cifyGef;onfaMumi
'Davmuf r&SdvsufeJY vªEdkifwJh t vªwynhfawmfwdkY&JU
awmfra&m wynhfawmfr&JUaqGrsKd;rsm;yg
rdb rdrdvky
udktNrJyDwdjzpf*kPf,lrdygw,f
bk&
m;/vlwpfaxmifwpf uHwnf;[laom taMumif;aMumihf tusKd;jzpf&on
a, mufjyKEdkifcJwJhxdkukodkvfaumif;rIudkvnf;t&
Sifb
k&m; MunfonhfAk'¨bmom0ifrsm;jzpfvm&ygonf/
wdkYtm; trQay;a0ygw,fwynhfawmfr
bk&m;/ MunfEl; tukodkvf BuD;vSonhf wynhfawmfr\ ;u dka0'emrs
vGef;vdkY'ge
ukodkvfukdt&ifavQmufxm;wmygbk&m;/ ukpm;Edkifrnfh enf;vrf;udk oem;aomtm;jzihf arw
,ck t"duavQmufxm;vkdwmuawmhwynfhawmfr xm;íñ TefMum;ay;awmfrlygt&Sifbk&m;/
2013-ckE Spf? 11-v? 17-&uf (37)ESpfjynhf
aeYrSpí arG; / /wynhfawmfrwdkYonfoHCmtp&Sda
pm<uif;
y|mef;tus em
Of;eJYtus,fudkaeYpOfnae6-
&Dwdkif;½Gwf vªcHyk*¾Kdvfr
sm;udktcsdefra½G;aiGydk&SdvQif0w
zwfylaZmfvmon frSm,aeYxdrysuf
yg
bk&m;/xl;jcm;onf pdrf;?
MuufoGefjzLeDupwwftm;oa½GUaeYpOf
rSmwynhfr\vnfyif;udkñSpfxm;ovdkcHpm;&jcif;?
ar; ukod
kvfaMumihfaeYpOfpm;zdkYylyefae
&aomfvnf;tmpdPÖuH
½dk;taMu mwpf0dkufanmif;NyD;wif;íudkufvmjcif;?acgif; ukod kvfaMumihfqefqDrsm;rSmtvdkvdkjynhfpk
WWW.DHAMMARANSI.COM

3)ypädrm,'dom,=taemuft&yf jyif;xefvGef;vdkY odkYr[kwf t&ifuwnf;u
MumMumxdkif&
4)Owå&m,'dom,=ajrmuft&yf cufwJh tajctae&SdaevdkY y|mef; ½Gwfcsdefusr
5)yk&w¬drm,tEk'dom,=ta&SUawmif oGm;wmrsm;vm;/q&mawmfbk&m;awGa[mwJh w&m;awG
6)'u©dPm,tEk'dom,=taemufawmif a&;om;wJh pmawGrSmawmh y|mef;½GwfNyD
7)yp>drm,tEk'dom,=taemufajrmuf atmifjrifvmwmwdkY? rarQmfvihfbJ tdrfydkif,m
8)Owå&m,tEk'dom,=ta&SUajrmuf wmwdkY?a&m*gaysmufoGm;wmwdkYyJM m
9)a[|drm, 'dom,=atmuft&yf ykwfajymif;NyD; ½GwfMunfhygvm;/ Oyrm ..
10)Oy&drm,'dom,=txuft&yf ½GwfbJ rwfwwf&yf'grSr[kwfvrf;avQmufNyD;vn
Munhf/ toHudkenf;enf;avQmh/qufwdkufr
½Gwf
bJa0'
t &yfESihfypfrSwfwGJ emay:vm&if cPem;vdkuf? NyD;rS quf½Gwf/ o
yk&w¬drm,
'dom,=ta&SUt&yf..oaAÁowåm= pdwfxJu½Gwfv nf;jzpfwmyJ/
owå0gtm;vkH;..ta0&ma[mEÅK=&efoluif;Muygap? udpör&Sd .. y|mef;a'oemawmfudk ½Gwfzw
yk&w¬drm,
' dom,=ta&SUt&yf..oaAÁowåm= b,fawmhrS] rmvupsmefr<uEdkifbl;}vdkYvkH;0,k
owå0gtm;vkH;..tAsmyZÆma[mEÅK=pdwfqdk;a'goAsmqufom½Gwfyg/y|mef;½Gwfwkef;ab;u0ifvmE
yg'uif;Muygap? aESm anmif;w
ihft,SufawG jzpfwJh ar;½dk;awG mwif;wm?
yk&w¬drm,
'dom,=ta&SUt&yf..oaAÁowåm= acgif;wpfckvkH; xkHusOfwm? tdrfraysmfbJ f0if aM
owå0gtm;vkH; .. teDCm a[mEÅK = ESdyfpufñSOf;yef; cH&
wmawG rjzpfvmatmif umuG,fay;r, hf tpGrf;xufwJh
jcif;uif;Muygap? usnfqHaw G bkef;BuD; tck ay;r,f/ y|mef;r½Gwfcif
yk&w¬drm,
'dom,=ta&SUt&
yf..oaAÁowåm= usnfqHeJYypfrSwfawGudkxdatmifememypf?b,fau
owå0gtm;vkH; .. okcD twåmeH y&d[&EÅK = ESvkH;pdwf0rf;
ruyfEdkifawmhbl;..
at;csrf;Muyga
p/
u snfqH
(usnfqH4-awmifh&SdNyD)/
a[m'DrSmusnfqH4-rsKd;..
yk&w¬drm,
'dom,= ta&SUt&yf..
oaAÁ
ygPm= 1)ta0&ma[mEÅK=&efoluif;a0;Muygap
touf½SLoltm;vkH;..ta0&ma[mEÅK=&efoluif; 2)tAsmyZÆma[mEÅK=pdwfqdk;a'goAsmy
WWW.DHAMMARANSI.COM

uif;Muyga
p ypfMunfh
3) teDCm a[mEÅK = ESdyfpufñSOf;yef;
uif; cH&jcif; oaAÁowåm=owå0gtm;vkH;
..ta0&ma[mEÅK=
Muygap &efoluif;Muygap?
4) okcD twåmeH y&d[&EÅK = ESvkH;pdwf0rf; at;csrf; oaAÁowåm=owå0gtm;vk H;..tAsmyZÆma[mEÅ
Muygap/ =pdwfqdk;a'goAsmyg'uif;Muygap?
tcsdefra½G;
xnhfypfEdkifatmif ESvkH;om; cg;ydkufxJ oaAÁowåm=owå0gtm;vkH;..teDCma[mE K
=
xn hfaqmifxm;/ 'DusnfqHu a0;a0;oGm;w,f? b,f ESd
yfpufñSOf;yef;cH&jcif;uif;Muygap?
avmufypfypfrukefbl;/b,fudkypf&rSmvJ.. oaAÁ owåm = owå0gtm;vkH; wåmeH .. okcD t
ypfrSwf y&d[&EÅK=ESvkH;pdwf0rf;at;csrf;Muygap/
a[m'DrSmypfrSwf12-ck&Sdw,f/ (usnfqH4-awmifh&SdNyD)/
yxrtkyfpk(r&nfñTef;)5rsKd;
.. oaAÁ ygPm = touf½SLoltm;vkH; ta0 &m..
1)oaAÁowåm =owå0gtm;vkH; a[mEÅK=&efoluif;Muygap?
2)oaAÁygPm =touf½SLoltm;vkH; oaAÁ ygPm = touf ½SLoltm;vkH;. tAsmyZÆm
.
3)oaAÁblwm =jzpfqJowå0gtm;vkH; a[mEÅK=pdwfqdk;a'goAsmyg'uif;Muygap?
4)oaAÁyk*¾vm=yk*¾Kdvftm;vkH; oaAÁygPm = touf½SLol tm;vkH; .. teDCm
5)oaAÁtwåbm0y&d,myEém=cE¨m&Sdoltm;vkH;/ a[mEÅK=ESd yfpufñSOf;yef;cH&jcif;uif;Muygap?
'kwd,tkyfpk(&nfñTef;)7rsKd;
.. oaAÁ ygPm = touf½SLoltm;
vkH;.. okcD twåmeH
1)oAÁm£w¬da,m =rdef;rtm;vkH; y&d[&EÅK=ESvkH;pdwf0rf;at;csrf;Muygap/
2)oaAÁyk&dom =a,musfm;tm;vkH; (ESpfckaygif;usnfqH8-awmifh&SdNyD)/
3)oaAÁt&d,m =t&d,myk*¾Kdvftm;vkH; tJ'Dtwdkif;ypfrSwf12-ckvkH;udkusnfqH4-
awmihfpDeJY
4)oaAÁte&d,m =t&d,mr[kwfoltm;vkH; ypfMunhf/
pkpkaygif;usnfqH48-awmihfokH;&r,f/
5)oaAÁa'0g =ewfjA[®mtm;vkH; t &yf10-ck
6)oaAÁrEkóm =vlom;tm;vkH; 1)yk&w¬drm,'dom,=ta&SUt&yf
7)oaAÁ0dedygwdum=tyg,fbkHom;tm;vkH;/ 2)'u©dPm,'dom,=awmift&yf
WWW.DHAMMARANSI.COM
1090t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz

rsm; 341/arwåmusnfeJYypf 1087
xJuqGrf;usefudk a½TcGufeJYcHNyD; t "dyÜm,f
pm;csifw,fqdkwJh Muygap?
r[kwfbl;vdkY em;vnfyg/ t&Sifom&dykwå&m trª;jyKwJh &yk&w¬drm, 'dom,= ta&SUt&yf.. oaAÁ ygPm=
[ef;ig;&m
&JU bkOf;ay;<uif; okdYr[kwf ]bkef;BuD;yGJus}udk touf ½SLoltm;vkH; .. tAsmyZÆm a[mEÅK = pdk;
pm;csi
fwmyg/&[ef;oHCmtrsm;pkwmomref vltrsm;pk 0;Muygap?
Asmyg'uif;a
xuf pm;aomufykHpnf;urf;&SdvdkYusefwJhqGrf;yGJusqGrf; yk&w¬drm,'dom,= ta&SUt&yf.. oaAÁ ygPm=
[if;oefYav;awGudk pm;okH;wmrsKd;uawmh udpör&Sdbl;vdkY touf½SL oltm;vkH;..teDCma[mEÅK=ESdyfpufñ
bkef;BuD;,lqygw,f/ jcif;rSuif;a0;Muygap?
cH&
i,fpOfu yk&w¬drm,'dom,= ta&SUt&yf.. oaAÁ ygPm=
bkef;BuD;&JU i,fq&mu odyfoefYw,f/ q&m oifay;vdkY touf½SL oltm;vkH; .. okcDtwåmeHy&d[&EÅK =
bkef;BuD;vnf;wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;
aumif;wJhtwGuf pdwf0rf;at;csrf;Muygap/
i,fpOfuayG;0J'uf bmrS rjzpfzl;bl;/ 'gawmif owd (ESpfckaygif;usnfqH8-awmifh&SdNyD)/
tvpfrSm wpfcg cHvdkuf&ao;w,f .. anmifwkef;NrdKU a½Tpkpkaygif;
[oFmawm &wkdufrSm aepOf touf½G,fwl ukd&ifwpfyg; ypfrSwf 12-ckudk ypfNyD;&if ta&SUt&yfrSm
(rSwfrdao;awmhw,f..bGJU&Sif0g,mrwJh?rdk;rdwfu)bkef; awmihfjzpfr,f/usefwJht&yf9-ckrSmvnf;48- awmihfpD
BuD;&JU
a&vJoif;ydkifudkbkef;BuD;
rodbJ,lokH;vdkYolYqDu ypf&
rSmyJ/ 'Dawmh ypfrSwf 12-ckESihf t&yf 10
,m;emul;NyD;
av;ig;vavmuf aygifNcHudk AmpaubD &mrSmpkpkaygif;usnfqH480-&Sdr,f/
vdrf;vdkuf
&w,f/ t&yfeJYrwGJbJypfcJhwJhusnfqH48-
awmihfeJYaygif;&i
pmoifwdkufawGrSm udk&ifi,f &[ef;i,fawG ae&m pkp kaygif; usnfqHawmihf/
528- y|mef; r½Gwfcif tJ'D
yl;uyfae&wJhtwGufwDbD?wkyfauG;?toJa&mif? usnfqH528-awmifhxJu tenf;qkH;avmu
usyfvdkY 150-
fpD
,m;emvdk[mawG ul;pufzdkY tifrwef uG,fulw,f/ ypfNyD;rS
½Gwf&if emusifxkHudkuf a0'emawG wj
acgif;aq
mif rax&fwdkY ma
&;A[kokw
usef;r <u,f0oihf oufo m aysmufuif;oGm
;ygvdrfhr,f/ BudK;pm;Munh
½kHruuav;awGudkvnf;oifMum;ay;oihfw,f/&Hzef&Hcg atmifjrifyga p/ 
usef;rma&; uRrf;usifwJh q&m0efawGudk yifhzdwfNyD; Zefe0g&D20?2014/
ynmay;a[maj ymrIawGvnf;vkyfoihfw,f/tJ'Dudk&if -----------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
fusef
342/oydw 342/oydwfusef 1089
q Grf;jrwf
½dkaopGmavQmufxm;tyfygonft&Sifbk&m;.. jrwfpGmbk&m;y&dedAÁmefpHcgeD;yg0gNr
ar;p&mav;w pkE
pfckudk ar;avQmufcGihfjyKyg t&Sifbk&m;/ em ´&JUo&ufO,smOfrSmoDwif;okH;pOfpkEú
]olu&
rnfBuD;on fh q&mawmftcsKdUrSm ¤if;wdkY okH;NyD;om; r' ´0}qGrf;[m
qGrf; txGwfjrwfqkH;yJ/ 'gayr,hf tJ'DqG
[if;usef?aomufNyD;om; aumfzD vbuf&nf ponfudk ewfaw GuewfMoZmawGxnhfvdkYAk'¨rSwpfyg
bkef;BuD;ausmif;om;ESihf vl'umwdkYtm; ay;pGefYNyD; pmraMuEd kifwJhtwGufAk'ütJ'DqGrf;udk
pm;cdkif; &[ef;awGudka&m
aomufc dkif;onfudk awGU&ygonf/ ausmif;om;eJY vl'um vlawGudkygrpm;okH;apbJwGif;wl;NyD;ajr`rI
awGuvnf;q&mawmfBuD;okH;aqmifNyD;om;qGrf;usefudk'Dawmh &SifawmfAk'¨ okH;aqmifvdkY hqGrf;jrwf u
pm;vQif ab;&efuGm&Sif; a&m*guif;w,fvdkY t,l&SdNyD; awmiftcgcyfodrf;tEÅ&m,fruif;bl;qdkwmudke
fYonfhqGrf;ponfudkpm;okH;avh&SdMuygonf/
pGe ifw,f/odawmfrljrifawmfrlNyD;tifrwef
Edk wm0efodwwf
wynhfawmfr jzihftaexdkudpöudk vufcH&ef cufcJ vGef;wJh jrwfAk'¨ jzpfayvdkYom tjcm;olwdkY csr
aeygonf /okH;NyD;om;qGrf;[if;usefponfudkpm;aomuf wm/ rdrdrSm wefcdk;&Sdw,fqdkw
mudk jycsifvGef;wJh om
ygu trSefyJ tEÅ&m,f uif;Edkifygovm;? q&mawmfrSm yk*¾Kdvfo mqdk .. a&mh?if;ewfok'¨g
ewfxr rif;wdkY rpm;z
wDbDvdk ul;pufa&m*grsKd;da
erSef;rodvdkY&S ul;vQifrcuf bl;?pm;Munf hMuqdkNyD;auR;vdkYtukefudpöacs
bl;vm;vdkYvnf; BuHBuHzefzef awG;rdaeygonf t&Sifbk u srf;xGuf
&m;/ wynhfawmfrq&mawmfoHCmawmfawG&JUoDv*kPf bk&m;vufxufu 0e0goDwdó omraP jzpfvmr,hf
udkav;pm; ½dkaoygonf t&Sifbk&m;/ rSm;vQifvnf; cGihfoaEöm;aM umihf rdcif[m &[ef;ig;&mwdkY okH
vTw fygt&Sifbk&m;/ aemuf usefwJh tpm;tpmudk a½TcGufxJ xnfhNyD
oef;oef;Ek?ykodrf 0wf½kHeJY y&dowfpGefrS
mxdkifpm;csifwJh qE´(csOfjcif;)
--------------------------- wJh/{wåumeHbdu©LeH=xdkig;&mrQaom& /
pOf;pm;EdkifzdkYtawG;pav;awGazmfay;xm;ygw,f/tajz Op>d|yg,moH = okH;aqmif í usefaom pm;aomufzG,f
eJY
rq dkifbl;vdkYawmh rqdkygeJY/ zwfNyD;rS rdrdbmomyJ udk/y&dbkaÍÆ,sH=pm;csifyg\("r®y'-|1?334)/
tajz
udkpOf;pm;yg/vlwpfOD;&JU,kHMunfrIqdkwmudk'JhBuD;ajym& ' Dae&mrSm"r®uxduq&mawmftcsKdUw&
wmcufom;.. a[movkdrdc if[mt&Sifom&dykwå&mokH;aqmifw
WWW.DHAMMARANSI.COM
343/cifyGef;BuD;q,fyg;Zmpfjrpf 342/oydwfusef 1091

i,fav ;awG[m aemifwpfcsdef ]emrn
tJ'Dvdk
fBuD;onfh
q&maw mf t&SifoljrwfwdkYbk&m; avQmufxm;
.. ½dkaopGm q&maw mf tcsKdU} jzpfvmr,hf avmif;vsmawGy
tyfygonft&Sifbk&m;/ usef;rma&;ynmcsKdUwJhcJh&if..
cifyGef;BuD;q,fyg;udk bk&m;a[m usrf;*
efrSm a[m bkef;BuD;udk&ifb0pmoifwdkufrSmaepOf
Mum;ygovm; / cifyGef;BuD;q,fyg;\
Zmpfjrpfudk
usrf;udk; wJhjzpf&yfwpfcku..q&mawmfBuD;wpfyg;rS
iftvkHESihf tus,fw0ifh &Sif;jyay;apvdkygonf t&Sif oefYwJha&m*g(
tcdk Leprosy)&SdaeowJh/9-ESpft½G,fuyifom
bk&m;/cifyGef;BuD;q,fyg;udkjypfrSm;xm;vQifw&m;xdkifí raPjyKcJhNyD; tJ'Davmuf oDvodu©mudk x

w&m;xl;r&[k qdkygonf/&[ef;wpfyg;taeeJYw&m;xl; q&maw mfBuD;rSmbmaMumihfrsm;'Da&m*g&
&vdkvQif cifyGef;BuD;q,fyg;vkH;udkyGJwifNyD;&Sdcdk;uefawmh& awmfBuD; aewJhausmif;u oHCmawGudk pHk
rvdkjzpfaeygonf/ ,cktcg vltawmfrsm;rsm;ESihf &[ef; bkef;BuD;ausmif;rSmaeNyD; ausmif;wuf&if; u
awmf tcsKdUyg yGJBuD;yGJi,f
wifNyD; cifyGef;BuD;q,fyg;udk wJh uyÜd,ausmif;om;awGqDu ul;pufcJhaMum &vdkY
ylaZmfuef awmhaeMuonfrSmtrSefxuftrSm;bufudkOD ; tvGef pdwfraumif;jzpf&NyD;udk,fwkdifvnf;tJ'D
wnfaeonf[kxifygonf/ rcH&atmifowdxm;NyD;aexdkifzdkYtodw&m
usrf;udk;om"ujynfhpkHcdkifvkHpGmajzMum;ay;onhf
bur- aMuuGJzG,f
meseclassic.com \ "r®tar;tajzu@ udk pGJNrJpGm rvGwf txuf Armjynfu emrnfausmf ausmif;wdkufwp
wrf;avhvmzwf½Ivsufygbk&m;/aus;Zl;wifygonf/ tkyfcsKyfwJh q&mawmfBuD; wpfyg; BuKH&yk
xGw fEkvIdif?anmifOD; avmufaMuuGJp&myg/udk,fhrSmav;vkH;a&m*g&Sdaewm
--------------------------- rodwJh ydkufqH&SdwJh if;t0dkif;u
todk
jrmayGolwpfa,muf
o JvGefp ' kv†bvm0wfawmhq&mawmfurdrdokH;wJh wkef;"m;eJY
oif
i,fpOfubkef;BuD;rjrifzl;wJhtzGm;(zcif&JUtar)zwfcJh
wJh qHcsay;ow Jh/ tJ'D "m;udk q&mawmf jyefokH;aw
]bk&m;&Sdcdk;rlrSef},apmtkyfi,fxJueYxd tvGwf&aewJh awmfvnf;av;vkH;xdNyD;toufay;vdkuf&owJh/
uAsmwdkrSm ]oAÁnKwnhf? okH;vlYjrwfpGm? ESihf? yapöum q&mawmf&dwfwJh"m;qdkNyD;olYwynh
o CFmtrsm;? xG#fzsm;&[EÅm?aus;Zl; *kPf0guGefYjrL;? eJY tJ'D"m;udk qufokH;&ifawmhN yD;awmh
rawG;0Hhp
uD;vS?rdESihfbwnfh?jyowwfoif?jyKjyifqkH;r?a[m q&maw
B mftouf&SdpOfq&mawmf&JUouFef;udk
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 342/oydwfusef 1093
wJhwynhf&JUvufrSm xdcdkuf yGef;&Sxm;wm &Sdae&ifawmifayguf?tD;ygyg rygyg} vufudkqyfjymeJY
aq;zdkYaq;ud
tJ'DwynhfrvG,fbl;/q&mawmfoHCmawmfawGtxl; tdrfrSm
a&m ausmif;rSmyg oifay;w,f/ tif; .. vlrnf;
owdjyK&r, hftcsufygyJ/ qdkNyD;txifrparmeJYAsKdU/
'D
udpörSmolwdkYui,fi,fuyif
m aewkef;u bkef;BuD;wdkY taqmifrSm avhusihfxm;v
urÇmat;rS dkYudk,hfxufoefYw,f/
wnf;aewJh y&dwfpGrf;w,fqdkwJh {nfhq&mawmfqDudk rd pm;aomufqdkif vkyfom;awG vla&SUrSm q
om;pkwpfck yvwfpwpfykH;rSm a&tjynfheJY a&mufvm &if? ESmacgif; em;½GufawG EdIuf&if tJ'Dvl
w,f/y&dwfq&mawmfuykH;zkH;ukdzGifhNyD;olY&JUvufcv,f om;yJ/ wdk;wufvmwJh jrefrmEdkifiHrSm tvk
a&udkawmufíawmufíy&dwf½Gwfw,f/tJ'Dwkef;u
eJY wdkif; usef;rmatmif usef;rma&;owd&SdzdkY
y&dwfq&mawm f[mwkyfauG;emvefxpjzpfvdkYolvkyfwm aMumihf bkd;awmfbk&m;acwfut,ltqawGudkajrmi
Munfh&if;
bkef;BuD;tonf;,m;cJhzl;w,f/ ypfvkdufNy
D;tawG;tjrifopfawGpoihfygNyD/
o ifMum;rI u dk,hfoabm
jrefrmjynfuUSA udkvmvnfwJh {nfhudk,fawmfwpfyg; tJ'D q&mawmfBuD;vnf; "mwfav;yg;eJY 'DcE
[dkufa0;
vrf;rBuD;ab;u Rest Area (tdrfo
m)rSmtav; Edkifyghrvm;/ESyfcRJ
ovdyfoGm;&nfawGutwlwlyJ&Sd
oGm;NyD;aemuf(usm;roD;jcm;pDoGm;&wJhtdrfomwdkif;rSm wGufygw,f/ bkef;BuD;u ausmfMum;ol q&maw
atmufajcu1-aycGJavmufzGifhxm;vdkYbkdtdrfomrSmxdkif oDv*kP f orm"d*kPf ½Iaxmifhu wifjyjcif; r[kwfy
aeol&JU ajcaxmufudk uyfaewJh wpfzufcef;u & jrifae usef;rma&;½Iaxmihf oufoufu okH;oyfjyjcif;om
NyD; w,f/ bkef;BuD; udk,fwdkifvnf; 'Dae&mrSm 'D½
]AGrf;ueJ} AkH;BuJoHudkyg Mum;&vdkY tav;vm; taygh
vm;qdkwmudkodw,f?r&,fygeJY..rSwfrdapcsifvdkYyg)tdrf foufvdkYyg/ "r®tar;tajz pmawmfzwf y&dow
ESp
omutxGuf vufudk a&raq;vdkY olYaemufu vlrnf; eJYawmh]vufcH&efcufcJaeygonf}qdkolawG
wpfa,muftxifao;wJhrsufvkH;eJYMunfhaewmudkbkef; ½kHyJ/tm;emvdkYav;pm;vdkYrsufpdrSdwfvrvdkygbl;/
BuD; udk,fwdkif awGUzl;w,f/
um,uH&Sifawmh odvdkufykH q&maw mf&JU tpGefYudkaomufokH;wma&m*
w,fvdkY
ray:bl;/'gayr,fh umvm wlaeawmh olYtwGuf bkef; wu,f ,kHMunf&if t&ifuvnf; vkyfzl;w,f
tusKd
;
BuD;yg rsufESmyl&wmaygh/ wdk;wufNyD; EdkifiHawGrSm oufa&mufrIvn
uav; f;&Sdw,fqdk&ifudk,hfoabmygyJ/

awGudktdrfomwufNyD;&if]ao;aygufaygufrayguf Zefe0g&D24?2014/
-----------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1098t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz

rsm; 343/cifyGef;BuD;q,fyg;Zmpfjrpf 1095
' gayr,hfedó,opfazmfjywJhcifyGef;aumif;q,fyg; x w&m;? apmifhxm;oDv? þq,fq[k ? rl*yu©?
jy ygVdpmom;rsKd; t|uxmawGrSm ygzG,fr&Sd/ bmaMumifhZmwfawmfjyonf?BuD;vSaus;Zl;?acgiftxl; }wJh/
qdkpmvkH;a& rjynfhvdkY *gxmvnf; r[kwf? t|uxmwdkY uAsmudk qdkNyD;wdkif; ,fa, aus;Zl;BuD;ol
mufudk q
&JU0gustqifhudkvnf;rrDvdkYygyJ/aemufwpfcku
]o'¨gp? vufcsKd;NyD;
a&wGufjy&w,f/ b,fol b,fwkef;u a&;
&wem okH;yg;üo'¨g,kHMunfaomolwdkYvnf;aumif;}vdkYqdk
w,fqdkwmrodayr,hf'DuAsmu&wJhoJvGefpu q,f
jcif;rSm,kwådr&Sd/&wemokH;yg;udk,kHMunfol(Ak'¨0g'D)
udko
m a, mufudkrl*yu©ZmwfawmfrSmjyw,fqdkwJh
rdw udku
faqGaumif;vdkYowfrSwfjcif;rSmAk'¨&JUqEáwmfeJYr
f edó,a[mif;
if/*E¦0Houdk
nDEdk *E¨0Ho a&;zwfrdovdkow¬mudko'¨g
vdkY 'geJYrl*yu©(awrd,)Zmwf ygVdawmf(Zm avh 2?1
vdkYtoHx GufrSm;&muaetwnfjzpfoGm;wmrsKd;vm;/ vmwJhtcg azmfjyyg aus;Zl;BuD;ol q,fa,muf az
tHhzG,fwdkufqdkifrIrSmedó,a[mif;rSm]rdwåmeEÅdAk'¨g
csufudk rawGU&bJ rdwfaqGudk rjypfrSm;jcif;&JU tu
' DeHuvsmPrdwåmeHe'kAÇwd}pmydk'f
dó,jyefqdkrIudkr
&JUe azmfjywJh *gxmq,fyk'fudkyJ GU&w, f/awt|uxmudk
awGU&jcif;ygbJ/ ayul;pOfu usefcJhykHyJ/ 'gaMumihf edó,
Munfhaw mhtJ'D*gxmawGeJY ywfoufNyD; ]'o rdw
a[mif;rSmcifyGef;q,fyg;o½kyfudkjyrjyrod&/ *gxm emr tm&bd (Zm- | 6? 16)}vdkY awGUygw,f/ t
a&S;pmqdk t&SifOygvda&; awrd,Zmwf
ygVdudk t| uxm edó,
emrnfausmf ZmwfBuD;q,fbGJUusrf;
(pm? 85)rSm taqG a[mif;rSm'Dvdkedó,jyefygw,f..
cifyGef;aumif;udkrjypfrSm;olwdkY&&SdwJhtusKd;awGudk]rdwå ]'o rdwåylZ*gxm emr? cifyGef;q,fyg;wdkYtm
ylZmq,f*gxm}eJYawrdrif;om;uokeE´m&xm;xdef;udk aom*gxmrnfonfudk/tm&bd?tm;xkwf\/ Zmwf0daom
a[maM umif;eJY arwåmyGm;&r,fhol wusdyf (q,fa,muf) "eusrf;üum; .. 'ordwåylZ*gxm emr? cifyGef;wdkY
o½kyfudk azmfjyNyD; ]þwusdyfukefaom olwdkYonf tzef aZmftyfonfudkqdk&mjzpfaomq,fyg;aom*gxmw
wvJvJ cspfjcif; arwåmudkom yGm;aptyfaomaMumihf t íteufay;\}/ (ayrl?acg-ausm)
aqGcifyGef;
rnfukef\}vdkYqdkw,f/
u efawmfrif;ausmif; ' Dedó,t&]'ordwåylZ*gxm}qdkwJhygVdpu
arwåmpmtajz rSmvnf;]rjypfrS
m;&maomcifyGef;wdkYum; ]1)cifyG
ef;q,fyg;wdkYtm;ylaZmfaom*gxm
yapöuAk'¨?&[EÅm..wusdyfwnf;(pmydk'ftrSwf?53)}2) cifyGef;wdkYtm; ylaZmftyfonfudk
Ak'¨? &mjzpfaomqdk
vdkYq,fyg;o½kyfESihfwuGazmfjyw,f/ q, f*gxm}vdkY,lqykHESpfrsKd;awGUEdkif
WWW.DHAMMARANSI.COM
1096t&Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 343/cify

Gef;BuD;q,fyg;Zmpfjrpf
1097
] cifyG ef;q,fyg; ylaZmfusKd;jy*gxm? cifyGef;ylaZmfusKd;jy
vdkYyJ,l&r,f/ t&dyfcdkzl;wJh opfyifawmif
cGi
hf cifyG
q, f*gxm}vdkYt"dyÜm,fESpfrsKd;jzpfygw,f/ &Sd
wmyJ/ q,frsKd;om,l&if bk&m;avmif;
awrdrif;om;
Zmwf0daom"e awmifcifyGef;xJrygbJjzpfaer,f}wJh/
edó,a[mif;rSmñTefjywJhZmwf0daom"e (ed*kH;azmfjycsuf edó,opf
t& 'oZmwu0daom"e )usrf;udk #Dumausmf&JU tzGihf ' efYwdkifq&mawmf t&Sif*kP&HomvuFm&
em rnfausmf rPdom&rÍÆLom#Dum (ouú-&mZf 828- Zmw ft|uxmedóopf(ykHESdyfrl?pm?103)rSm
]'o rdwåylZ
wGif a&;NyD;)udk a&;wJh t&Sifr[mt&d,0Ho a&;ygw,f(e)*gxm emr? q,fyg;aom cifyGef;wdkYtm; ylaZm
(omoemv uFm&pmwrf;? pm-145/
Pali Literature of Burma, *gxmrnfonfudk/ wenf;um;? bk&m;tp&Sdaom w
p. 42)/'Dusrf;rSmatmufygtwdkif;qdkw,f.. aomtaqGcifyGef;aumif;wdkYtm; rjypfrSm;&m
]'o rdwåylZ*gxm emr? cifyGef;wdkYtm; ylaZmftyfonf yg;aom *gxmrnfonfudk/tm&bd?tm;xkwf\
}vdkY
jyefqdk
udk qdk&mjzpfaom q,fyg;aom *gxmwdkYudk[kay;/ cifyGef;ygw ,f/ 'Dt&]cifyGef;q,fyg; ylaZmfusKd;jy*gxm
q,fyg;r[kwf/*gxmq,fyg;[lvdkonf/olwcsKdUum;cif q,fyg;ylaZ mfusKd;jyq,f*gxm}vdkY,lvdk[ef&Sd
yGef;q,fyg;[kay;í q,fyg;o½kyfudk ]]Ak'¨g yapöuAk'¨g p? *gxmq,fyk'fxJuyxr*gxmrSmygwJh]rdwåmt
t&[mt*¾om0um/rmwmydwk*k½ko'¨g?"r®a'ou'g,-
um}}[ka&;pMuukef\/ zGifht|uxm(Z m-|6?17)udkedó,jyef&mrSmawmh.
usrf;BuD;wdkYü rvm/ okH;pGJNyD;aom opfyifudkrQ rjypf]r dwåmeEÅd?rdwåmeH[lonfum;/Ak'¨g'DeH?oA
rSm;tyf[lonfESihfrwef/rSDítoufarG;tyfaomeihfocif &Sdukefaom/uvsmPrdwåmeH?taqGcifyGef;aum
rif;BuD;om;um; igwnf;? xdkodkYESihf t&Sifhom; jzpfaom ig e'kAÇwd?rjypfrSm;/
um; rjypfrSm;tyfaomolwnf;? rjypfrSm;tyfolukd jypfrSm; Ak'¨g'DeHütm'do'´gjzihfyapöuAk'¨g?om0u?t*
aomolum; ol,kwfwnf;[k jypfrSm;jcif;tjypfudk wcGef; trd? tb? q&m? &wemokH;yg;ü ,kHMunfaomol? yp
wnf;jzihf xdwfvefYapí rjypfrSm;aom tusKd;udk q,f*g 0w¬Kay;urf;ayaomol?w&m;a[mayaomol?þodkY
xmjzihf a[mrdefYaomiSm þq,f*gxmudk qdkonf/ þodkY a,mufaom uvsmPrdwåudk,l/ xdkYaMumihf t|uxm
jzpfwkHrlum; ,cif a&aom q,fyg;udkom ,lacsaomf bk q&mwdkYonf..Aka'¨gyapöuAk'¨gom0umt*¾om
&m;avmif;bdkYvGwf&mcJh}/ rmwmydwk*½ko'¨gypö,'g,um"r®a'oem-[líqdkaw
(ayrl?ud-ausm?uD-0rf;) rlukef\}(,if;edó,?pm-106)
þusrf;t &]cifyGef;q,fyg;r[kwf?*gxmq,fyk'f vdkYcifyG
ef;q,fyg;o½kyfudkxkwfjyw,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1102t&Sifauv mo( USA) "r®tar;tajzrsm; 243/cifyGef;BuD;q,fyg;Zmpfjrpf 1099

rjynhfpkHwJh ]cifyGef;q,fyg; o½kyfjyygVd}udk ¤if;&JU edó,
Zmw fBuD;q,fbGJU?arwåmpmtajz?edó,opfeJ
xJrSm a&;cJhykH&w,f/ aemiftcg ygVdwwfolawGu tJ'g,a [mif;wdkYu ]cifyGef;q,fyg; ylaZmfusKd;jy*
av;udkyJ]t[H0E´mrdoAÁ'g}eJYtem;uGyfay;rSmaygh/ q, fyg; ylaZmfusKd;jy q,f*gxm}? Zmwf0daom u
jcm;em;ykH ]cifyGef;ylaZmfusKd;jyq,f*gxm}vdkY,lwmaw
cdkifvkHwJhoH*g,emwifusrf;*efr&SdvdkYcifyGef;q,fyg;azmf
u mvpOf
jyykHta&twGufwlayr,hfq,fyg;
o½k
yf,lqykHwpfusrf; ZmwfBuD;q,fbGJU usrf;xJu awrd,Zmwfudk ouú&mZf
eJY
wpfusrf;jcm;em;aewmudkawGU&w,f.. 1148-w Gif a&;NyD;/ uefawmfrif;ausmif; mtajz arwåm
1)Ak'¨(rluGJr&Sd) udka&;olawmifwGif;rif;ausmif;q&mawmfrSm11 ckESpf
2)ypöuAk'¨(rluGJr&Sd) oufawmf 27-cefYwGifysHvGef/awrd Zmw ft|uxmedó
3)&[EÅm(rltrsm;)?om0u(edó,opf)?oHCm ,opfudkqifjzL&Sifrif;(ouú&mZf1125eef;wuf)v
rsm;(bk&m;&Sdcdk;rlrSef)? xuf yif;wvJNrdKU pD&ifpk vSnf;ul;½GmZmwd 'efYw
4)t*¾om0u(rltrsm;)?&[EÅm(bk&m;&Sdcdk;rlrSef) awmf&Sif*kPmvuFm&(edó,ed*kH;*gxmt&& Hom
5)trd(rluGJr&Sd) vuFm& )a&;/ ,if; ed ó,a[mif;udk ed*kH;*gxmt& &S
6)tb(rluGJr&Sd) Oygvdax &f (yif;,acwf ?) a&;/Zmwf0daom"e usrf;udk
7)*½k= tav;tjrwfjyKtyfol(rluGJr&Sd) ouú&mZf8 28-ywf0ef;usifwGifa&;/
8)twwfynmoifay;ol(rltrsm;)?toufBuD; tJ'D5-usrf;xJrSmygVdjrefrmESpfbmomeJY Zm wf
ool(uefajz)?&wemokH;yg;üo'¨g,kHMunfaom 0daom"e usrf;[m ]cifyGef;q,fyg;}vkdY okH;EIef;
ol(edó,opf) qkH;usrf;jzpfzG,f
&Sdayr,hftJ'Dt,ltqudkawmhvufrcH
9)' g,um(rltrsm;)?oDvapmihfol(bk&m;&Sdcdk;rlrSef)cJhbl
;/edó,ESpfapmifeJYaESmif;acwfus rf;jyKyk*¾K
dvfawG[m
10)"r®a'ou(rluGJr&Sd)/ Zmw f0daom"e&JUqkH;jzwfcsufudkrvdkufemc
pOf;pm;p&mawG .. trSwf-7) t& q&mawmf bk&m; Zmpfjrpf
BuD;awGygEdkifovdk'vdkif;vm;rm;wdkYrmomx&DZmwdkYaum Hefnz Bechert eJY
bkef;BuD;rSm Heinz Braun qdkolwdkYwnf;
ygcGihfr&Sdbl;vm;/ trSwf-8) t& toufBuD;wdkif; cifyGef;
jzwfNyD;P.T.S. u xkwfa0wJh Pali Niti Texts of Burma
BuD;jzpfEdkifovm;/'gaMumihfcifyGef;q,frsKd;udkrjypfrSm;
pmtkyfuav;&Sdw,f/'D&JUed'gef;rSm"r®eDwd
WWW.DHAMMARANSI.COM
1100 t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;

tajzrsm; 343/cify
1101
r[m&[eD wd usrf;awGudk EIdif;,SOfavhvmrIt&
"r®eDwd
wul zwf½IEd
kifatmif pOfhygq&mawmf (tqdkygri
u srf; [m avmueDwdESifh r[m&[eDwdwdkYxuf a&S;usxuf)u av;qpfcsKd;uAsm udka&;cJhayr,hf
]"r®eDwdcsKd;}
aMumif;? r[m&[eDwdusrf;udk t&Sifr[moDv0Ho a&;]ynm& SdwdkYrjypfrSm;xdkufolq,frsKd;jy*gxm
w,fqdkwJh tqdkrSef&if "r®eDwdusrf;[m &mp k at'D 15-
b ,fvdk&
aESm if;ydkif;xuf aemufrus
ifaMumif;? ,if; eDwdusrf;&JU
Edk q|oH*g,emrl Zmwut|uxmrSm ]'o rdwåylZ*gxm
okH;ykHwpfykHavmu f[mouúwusrf;awGjzpfwJhAsmookbm(Zm-| 6? 16)}vdkY 'oeJY rdwåylZm*gxmudk c
odwo*F[ eJY Asmo[m& usrf;awGxJu jzpfaMumif;eJY
t"dyÜm
,f&Sif;zG,f&Sdygw,f/'gayr,hf]'ordwåylZ*
usrf;a&; oltrnfudkrodEdkifaMumif;qdkw,f(
Ibid, p.p. lvi,
ygVdpum;w
GJ (ormofyk'f)taeeJY wpfvkH;wnf; Bu
lxxiii)/ tapmqkH; eDwdusrf;jzp]"r®eDwd}rSm ynm&SdwdkY
fwJh rmjyefMuwJhtJ'Dyd#uwfusrf;wwfq&mjrwfaw
rjypfrSm ;olq,frsKd;udk'Dvdkazmfjyygw,f.. awmfeJY edum,ft|uxm #Dum usrf;BuD;awGrS
t&[mt*¾om0aum/
]Aka'¨gyapöuAka'¨gp?
rmwmydwm*½kow¬m?'g,aum"r®a'oaum/ wJh]cifyGef;q,fyg;}t,ltqudkb,fvdk&ovJb,fu
y@daw[d£ar'o?e'kAÇEÅDwdZmed,m}/ &ovJ qdkwmudk twdtus qdkEdkifzdkY cufom;
("r®eDwd?334-*gxm?rl&if;twdkif;) awG;rdwmav;udkwifjy&&if..
r[m&[eDwdusrf;udk a&;om;wJh &Sifr[moDv0Ho rPdrÍÆLom
vdkygVdbmom#Dumusrf;BuD;udk
(ouú&mZf815-880)xufa&S;uswJh
"r®e
Dwdusrf;[m]r awmfrlwJht&Sifr[mt&d,0Houawmh ]usrf;BuD
jypfrSm;xdku
fol q,frsKd;}
udk ocsFmeJY twdtus azmfjywJh vm}vdkY
&J&JBuD;qdkcJhygw,f/'gayr,hfaESmif;
tOD;qkH;usrf;v
dkYqdkEdkifw,f/ yk*¾KdvfawG[m jzpfv
ouúwudkvnf; wwfuRrf;Edkifwm dkY
&Sifr[moDv0Hoxufoufawmftenf;i,f BuD;zG
,f ouúwusrf;rSwdkuf½dkufjzpfap?,if;wdkYacwfrS
&Sd
wJh t&Sifr[mt&d,0Ho tygt0if tJ'Dacwf rwdkifcif ,lq &wJh ygVdbmomjyef "r®eDwdusrf;rS jzpf
tyfwJh cifyGef;q,fyg;}qdkwJh
u jrefrmh*E¦0ifusrf;jyKyk*¾KdvfausmfawGa&;wJhusrf;pm
pm trSwfpGJav;
} &SdaeMuykH&
]
&if;rSm
"r®eDwdusrf;udkrawGU&/bkd;awmfbk&m;
v ufxuf w,f/edó,opfusrf;jyKt&Sif*kP&HomvuFm&us
yxr Am;u&mq&mawmf t&Sif"r®mbdeEáx&fu "r®eDwd rSwfxm;zl;wm MumaevdkY jzpfap? i,fpOftcg q&
ygVdudk
jrefrmedó,jyefNyD; uqkefvwGif
(1145- a&;NyD;) rsm;qDuwpfqihfMum;udkrSwfrdaevdkYjzpfa
xifrSwfNyD;
,if;edó,x JutcsKdUudka½G;xkwfNyD;trsm;oligtvG,f um;wpfydkif;wpfpudkyJt|uxmpum;vdkY
WWW.DHAMMARANSI.COM
1106t& Sifauvm ( USA) "r®tar;tajzrsm; 343/cify

1103
yg/wpfcgwpf&Hig[m] Ego}(to®d
rmef)rsm;vdkYyJtJ'Dvdkae arwåmydkY&r,hfol?aus;Zl;&SdolvdkY
oihfol? Edkifayr,hftJ'D
qdk
&mrsKd;rSmjzpf&avovm;vdkYukd,hf[mudk,fawG;rdyg&JU/ txJu tcsKdUudkawmhvljzpfap&[ef;jzpfap]t[H
' gayr,hftJ'Dwkef;ub0av;udkyJ,aeYxdjrwfEdk;qJ oAÁ'g(=tNrJ&
Sdcdk;yg\)}vdkYrqdkxdkufbl;/
yg/rwwfEdkif odkYr[kwf rjzpfEdkifvdkY b0wlawGudk rulnD u srf;qdkr&Sd
Edk
if&ifomaeaygh/b0rSefudktrSwf&wdkif;]zm;yk&pfwdkYrnf yudPÖu0doZÆemusrf;(wGJ1?pm304?306)rSm
onf udk,hftoHaMumihfyJ toufudk
hf udk,
pGefY&w,f}vdkY q&maw mfuatmufygtwdkif;qkH;jzwfygw,f..
l
oHa0*,NyD;udk, hfudk,fudkjyKjyifzdkYtNrJqifjcifygw,f/ol ]cifyGef;onf q,fyg;om r[kwf&m/ trsm;yif &Sd&
rsm;aw G jzpf&ifvnf; em;vnfay;Edkifatmif BudK;pm;qJyg/ rl*yu©trnf&Sdaomawrd,ZmwfawmfwGifokeE´m
ykxkZO fbm0 tajctaewdkif;rSm ynhfpkH
Edkifao;wm
rj t xdef;udk bk&m;tavmif;awmf awrdrif;om; qkH;r&
wGufawmhudk,hfudk,fudktm;r&rdbl;/'gutjzLa&mif
&if ukd,fudkyifokeE´m&xm;xdef;rjypfrSm;oihfonfud
wGif;jzpfcHpm;csufaMumifhajymjyvkduf&wmyg/ jyKí a[mawmfrlonhf t&müvnf; cifyGef;q,fyg; [lí
rvm/cifyGef;udkrjypfrSm;oolwdkYütusKd;&Sd&
yGihfvif;vdkY awmfrlonfha'oemq,f*gxm[líomvmonf/
ckacwfu NrdKUjyawGrSmowif;rD'D,mawGtvsiftjrefwdk; cifyGef;q,fyg;[lí *gxmpDukH;vsuf &SdMuonfrSm
wufNyD; yGihfvif;vmaeygw,f/ &efukefavmurSm f
qdk&i okw&SdolwdkYpDukH;a&;xm;[ef&Sd\/*gxmoD
tJ'D]azhAGuf}qdkw
Jht
&muowif;rD'D,mwpfckvdkvdkjzpf aomyk*¾Kdvf10-a,mufwdkYvnf;cifyGef;yifrSw
aeNyD;]a zhAGuf}rSmwpfa,mufuxyGufvdkufNyD
qdk&if
r onhf10-a,mufrSwyg;vnf;cifyGef;&Sdao;\[krSwf&
vGw fvyfcJhvdkY owif;iwfzl;wJh &efukef y&dowftrsm;pk vkH;aw mft& ]'o? q,fyk'fukefaom/ylZ*g
rdwå
xm
[m bmaMumifh qdkwmudk rpkHprf;awmhbJ t[kwfxifNyD; emr?cifyGef;udkylaZmf
olwdkYü(tusKd;&Sdonfudka[m
vG,fvG,feJYvufcHypfvdkufwmyJ/,kefoli,fuurÇmBuD; onfh)*gxmrnfonfwdkYudk}vdkY'oeJY*gxmud ]rdw
å
NydKNyDvdkY
xatmfwmudk,kH
oGm;MuNyD;wpfawmvkH;½kwf½kwfylZmq ,f*gxm}vkdYyJt"dyÜm,f,l&r,f/
oJoJjzpfoGm;ovdkaygh/ vkH;awmfq&mawmfeJY
Zmwf0daom"eusrf;wdkYu]cdk
' gaMumihfy&dowftodkif;t0dkif;wpfckudkudk,fpm;jyK wJh usrf;qdk r&Sd}wJhtwGuf ylaZmf
usKd;jy
]cifyGef;
q,f*g
olawG tajymtqdk txl; qifjcif&ygvdrfhr,f/ ajymNyD;&if xm}vdkYyJ
,lygw,f/'gaMumihf
cifyGef;BuD;q,fyg;
q dkwm
vnf; udk,fajymwmtwGufwm0ef,l&JwJhowåd&SdzdkYjyifqif b k&m;a[mr[kwfbl; vdkYcyf&Sif;&Sif;rSwfzdkYy
WWW.DHAMMARANSI.COM
1104t&Sifauvmo (USA) "r®tar;

tajzrsm; 344/pum;w pffcGef;aMum
w&m;xl;
ckd;om;b0wkef;uAk'¨bk&m;udkvufñId;jzw
fzdkY
vkdufcJhzl;wJh q&maw mf t&Sifoljrwfbk&
m;.. ½dkaopGm avQmufvdk
t*Fkvdrmv Ak'¨
&JUjzpf&yft&ypöuAk'¨t*¾om0u&[EÅm onfbk&m;/
om0u trdtbwdkYudk teEÅ&d,uH xdkufoGm;wJhtxd r rEÅav;NrdKU twkr&Sda½Tausmif;rSm usif;ywJh oHC
[kwfbJomrefudk,fEIwfpdwfeJYjypfrSm;rdwmrsKd;u
awmif; ta0;r Sm yd#uwfokH;ykH atuwf'óajbkef;BuD;
ymoGm;
yef&
ifw&m;xl;udkrwm;jrpfEdkifygbl;/ wJh pum;eJY y
wfoufNyD; ckwavm azhAGufrSm yG
oDvapmihfol? oDv&SdwJh twwfynm olwdkYoifay; ½dku
faeygw,f/tawmf npfnrf;pGm qJqdkwdkif;
xGmaeMu
udk
vnf; qdk;qdk;0g;0g; r[kwf&if awmif;yefvdkY &Edkifygygonf/vlawGtrsm;BuD;tukodkvf jzpfMuonf[kxif
w,f/ tav;tjrwfjyKtyfol "r®a'ou ypö,'g,um ygonf/xdkq&mawmfuawmh tJ'Dvdk awmh
jzpfwmud
touf BuD;ol&wemokH;yg;üo'¨g,kHMunfolqdkwmawGuem rnfBuD;oGm;NyDqdkNyD;usdwfBuKdufae
awmhoDvr&Sd&ifav;pm;p&m[kwfayr,hftjr wfrjyKEdkif odkY
&mwGif trsm;olig tukodkvf yGm;&wJh t
omrefpm&if;xJ0ifoGm;NyD;t*Fkvdrmvvuf
vkdY f
ñId;jzw aomaMumi hfraumif;yg/xdkYjyifbkef;BuD;wpfygDvdk
cH&
olawGeJYwlEkdifzG,f&Sdygw,f/ rsufuef;rsKd;cspfpdwfxm;oihfygovm;/tJ'Dvdkr
u ef;
rydkrvdk rsKd;cspf&SdcJ
hwJh &[ef;awmfrsm; omoemhorkdif;r &Sd
cJh
w&m;tm;xkwf&mrSm t,SuftaESmihf
rjzpfatmif jypfrSm; bl;ygovm;/jypfrSm;rdonf&SdaomfxdktjypfwdkY
zl;&if
ausygapvdkY cifyGef;rsm;udk awmif;yefpum; qkdwm apjcif;tusKd;iSmawmif;yefyg\/
rsKd;u
udpör&Sdygbl;/tJ'Dq,frsKd;udkvla&m
&[ef;yg yGJBuD; azhAGufMunfh
olwpfOD;
yGJi,f ifwmusawmh
w rrSm;bl;vdkY
qdkEd
kifayr,hf azmfjyyg -------------------------
q, frsKd;xJrSm t0Eéd, (&[ef;wdkY &Sdrcdk;xdkufol)awG yg
zm;yk&pf
aevdkY&[ef;tzdkY
tm;vkH;
rSefvnf;r[kwfbl;/NyD;awmh'g bkef;BuD;udkarG;w
Jhae
&mu qif;&Jom; v,form;eJY wHig
BuD;udkyJ
cg;awmif;usKdufNyD; crf;em;BuD;us,fpGm vkyfjyae
onfawGaewJh½Gm/ynma&;vlrIa&;pD;yGm;a
&ifvnf;enf;enf;ydk&musrSmaygh/enf;rSefvrf;
rSefw&m; ta&;rSokntxufrSm r&Sdygbl;/ Ak'¨jrwfpGm o
usihfp
OfjzpfzdkYomydkta&;BuD;oihfygw,f/
 awmfrSm aumif;pGmaewJh &[ef;b0&JU tusKd
azazmf0g&D9?2014/ yk&p
f}tqihfuaetNrD;jyKwfNyD;rwfwwf&yf½k
-----------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1110t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 344/pum;wpfcGef;aMumihf1107

rdrdudk,fudk
jyKjyifrItwGuf
tav htusihfvkyfzdkYowd&Edkif xm;&vdrfhr,f/ ajymrSom ajym&wmyg? tm;vkH;u u
ol[m yd#uwfaqmifpmar;yGJudk
ratmifayr,hf vlvdr®m xuf odNyD;om;NyD;om;
wwf jzpfaerSmyg/ tif; .. to®d
ynm&Sd
ygyJ/ yd#uwfokH;ykH qdkwmonfyif udk,fhudk,fudk rmef rsm;wJh vlYobm0t& vlawG[m
odawmhodNyD;om;?
qkH;rzdkYoi
fMum;wJhusrf;pmawGyJr[kwfygvm;/
 ' gayr,hfvkyfawmhvnf;wvGJcsnf;jzpfaewmygy
azazmf0g&D9?2014/ u dk,hfordkif;
-----------------
wpfcgwpf&H pum;wpfcGef;[m udk,hfordkif; j
w,f/]trSm;udkxyfwvJvJajym&iftrSefjzpfoGm;}
345/Ak'¨&JUrpift
kd; ]bmoma&;qd kwm bdef;yJ}qdkwJh tmPm&Sif [pf
bkef;bkef;bk&m;? f;wdkY&JUpum;rsKd;awGvdkaygh/jre
armfpDwke
pGmar;avQmufyg&apt&Sifbk&m;..
½dkao 0ifrSmvnf; ]"m;udk"m;csif; vSHudkvSHcsif; w
uREkfyfwdkY&JUa*gwrjrwfpGmbk&m;udkvlom;pifppfujzpfvmom;qdkwm ypf&if rSefatmif ypfw,f? rdk;ay:ax
onhfbk&m;[kqdkaomaMumihfvlom;ppfrsm;uJh
odkYtnpf bl;} qdkwmrsKd;awGaygh/ olYpum;aMumihf
olYrsK
d;awG
taMu;Oyrm. . usifBuD;usifi,fpGefYjcif;udpö&Sdygovm; yGihfvif;wJh
vlYtodkif;t0dkif;xJudk 0ifzdkY rvG,fE
bk&m;/ &SdonfqdkvQif xdktnpftaMu;rsm;
rSm omref vl cGef;aom olY&JU pum;aMumihf olYordkif;a&m
uJhokdY raumif;aom teHYrsm; xGufygovm;/ qufygqdwfokH;oGm;&wmyJ/
yk*¾Kdvfrsm;
usrf;udk;
twdtusjzihfodvdkygonft&Sifbk&m;/ pum;wpfcGef;aMumihfyJtoufaowm
?b0ysuf&wm
ref;a½TEdkif awGtrsm;BuD;yg/ynm&SdBuD;yavwdkusawm
--------------------------- u usKyfbmrS rodao;bl; qdkwmygyJ}wJh/ ]cke
av;uawmifw&m;jyqkH;rvm&ifOD;acgif;eJYy
t drfom0if ,lyghr,f}qdkwJh t&Sifom&dykwf&JU wmh Muuf pum;rs
]tc gwpfyg; jrwfpGmbk&m;[m eHeuf apmapmxNyD; tdrf oD;arG;nif;xavmufatmifESpfoufp&m
aumif;ygw,f/
om(0pöuk#d)udkoGm;w,f(0d4?16)}/tdrfomudkoGm;wm yd#uwfx JrSmtJ'DvdkESpfvdkzG,ftqdktrdefYaw
t rsm;BuD;
[musifBuD;usifi,fpGefYzdkYyJ/]Ak'¨&Sifawmfjrwfo
nfeHeuf &Sd
ygw,f/tJ'gawGrSDjirf;jyKNyD;
ynm&Sd
yDyDuifr&ma&SUrS
apmapmtdyf,mrSxNyD;tvkyftauR;jyKolwynhfom0u yacsmrGwfat mifajym&rSmaygh/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1108t& Sifauvm ( USA) "r®tar;tajzrsm; 344/pum;wpfcGef;aMumihf 1109

&[EÅmYpum; yGJ
ppf twGif;vlom;wpfa,mufESihfwpf0ufomtowfcH
ppfyJGrSm vlYtouf axmifaygif;rsm;pGmysufpD;oGm;&vdkY onf[laomudk,f usihfw&m;ESifh ywfoufonhf a&w
pdwfrcsrf;omjzpfaewJh'k|*grPdrif;BuD;udk
tm;ay;pum; jzpfonf/bDpDESpf&mpktcsdefu&[EÅm
azmfjyrI
qdkzdkY<uvmMuwJh
&[EÅm&Spfyg;u.. rsm;onf ,if;odkY rSm;,Gif;onhf tawG;tjrif wpf&yfudk
]rif;BuD;?
,if;tjyKtrl(ppfyGJrSmvlowfrI)aMumifh(rif; trSefyif>rufqdkcJhoavm[lonfudkrod&acs/
BuD;\) ewfjynfa&mufaMumif; vrf;udk rydwfyifyg/ t&Sif odkY
&mwGifat'Dig;&mpkwGifxif&Sm;vSon
rif;w&m;onfvlwpfa,mufESifh wpf0ufudkom owf usrf;jyKq&monf trsKd;om;ordkif; usrf;BuD;wGif ,if
jzwfcJhyg\
/ wpfa,mufonf&wemokH;yg;udkqnf;uyfNyD; *gxmrsm;udk xnhfoGif; a&;om;cJhonf [laomtc
aemufwpfa,mufrSm ig;yg;oDvudk aqmufwnfxm;NyD; oHo,jzpfEdkifp&mtaMumif;r&Sdacs/xdktcsufo
jzpfyg\/usefyk*¾Kdvfrsm;rSmrdp m;ESifh'kóDvyk*¾Kdvfrsm; &Sif
>m'd|drs r[m0Housrf;jyKq&mESihf xdktcsdefu wm0
awm½dkif;wd&p
jzpfMuNyD; >mefrsm;uJhodkYjzpfMuyg\
/ odkYwap frsm;onf,if;azmfjycsuftm;&[EÅmt&Si
tjcm;yk*¾Kdv
rif;BuD;rlum;
enf;vrf;rsm;pGmjzihfAk'¨&Sifawmfjrwf\
w&m; rsm;uazmfjyonf[lo nfudkrjiif;qdkcJhMubJ ,if;odkY
"r®udk xGef;ajymifapygvdrfhrnf? odkYjzpfí ESvkH
; rif;BuD;\ orkdif;usrf;BuD;w
GifxnhfoGif;cJhaMumif; oufaojycJhonf/
om;rS(xdktawG;udk)xkwfvTifhypfyg}wJh/ xdkynm&Sifyk*¾Kdvfrsm;onf&[EÅmrsm;taejzihf
t rSefavm awmf wnfwHhjcif;twGuf owfjzwfjcif;rSm rQw
txufygr[m0Housrf;(25;98- 112) &JUazmfjycsufeJYywf ,lq xm;ykH&onf(History of Buddhism in Ceylon, p. 228})/
oufNyD; acwfopfAk'¨0g'Dynm&Sif
Dr. 0gvfydkvm&m[kvm ikHYrMunfheJY
½IjrifokH;
oyfykHcJhykHu'Dvdk.. t&Sif&m[kvm&JUokH;oyfcsufudkzwfxm;rd& jrefrmAk'¨0g'D
],if; tBuHjyKcsufonf Ak'¨&Sifawmfjrwf\
w&m;"r® wdkYrdrdudk,fudkqifjcifzdkYowd&vmygvdr ' Dynm&Sif&JU
tESpfom&ESihfvkH;0qefYusifonf/rnfonhfykHpH?&nf½G,f rsKd;cspfpdw
feJY Ak'ömoemudk jrwfEdk;pdwf[m
csuf?Ak'ömoem wnfwHh&efodkYr[kwfAk'ömoemudkum atmufrnHhwef&mygbl;/ckacwfujrefrmhajrrSm }
uG,f&ef if
odkYr[kwfAk'ömoemudkjyefYyGm;ap&eftwGufy acwfpm;ovdk urÇmho wif; rD'D,mawGvnf; txl;wdk;
jzpfapu mrl vlYtoufudk owfjzwfjcif;rSm Ak'¨w&m;awmf wuf tm;aumif;aeygw,f/'gaMumihfrSwfwrf;wifA
t&vkH;0rQwrIr&Sdacs/pdwf0ifpm;zG,f tau mif;qkH;rSm uifr&ma &SUuAk'¨0g'DawGow dxm;zdkY
txl;vdktyfygw,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1114t&Sifauvm( USA) "r®tar;

tajzrsm; 345/Ak'¨&JUrpiftdk;1111
*[um&u' da|mod? wdkYtm; csD;a`rSmuf&efESihf udk,fcE¨m us
ykea*[Heum[od/ usif;(yg;pyfaq;)jcif;
ponhf udk,fvuf oefYpifrIudk jyK
oAÁmawzmokumb*¾g? awmfrl\('D-|1?45)}/Ak'¨[mAk'¨jzpfr,fhaeYae&
pf
*[ul#H0docFwH/ xJrSma&csKd;NyD;aemuf odMum;rif; qufuyfw
wPSma,musfm;vuform;igum;eifhudkawGUayNyD/ udkpm;NyD; 0rf;udkpifMu,fatmifvkyfw,f(Zm-
| 1?91)/
wpfzefxyfcgtdrfcE¨meifomrjyKEdkifawmhNyD/ (0rf;csLwJhoabmrsKd;pOf;pm;Edkifygw,f)/jrw
cyfodrf;udavtjcifawGigavzsufvdkufNyD/ edAÁ
mefpHawmfrlcgeD;rSm 0rf;awmfvm; (0rf;a
t0dZÆmrSwftdrftxGwfjzKwfjzwfNzdKcsNyD/ 2?205))/ 'gaMumifh Ak'¨[m vlomrefawG
vdk
yJ usifBuD;
0docFg&*wHp
dwåH? usifi,fpGefYygw,f/
wPSmeHc,rZÑ*g/ 0uúvd
jyKjyifuif;vwfedAÁmef"mwfrcRwfig&NyD/ jrwfpGmbk&m;&JU rIudk MunfnKdvGef;vdkY
oyÜm,f tcsd
wPSmukef&m&[wåmzdkvfygqdkufcJhNyD} jrwfpGmbk&m;udk zl;ajrmfzdkYvmaewJh
om;0uúvd om
pdwfawmfeJY qifjcifwmawGxJrSm tapmqkH;jzpfvdkY udkAk'ü]uðaw0uúvd£rdemylwduma,e'da|e=
tJ'D
*gxm 2-yk'fcGJudk
]yXrAk'¨0pe}vdkY ac:ygw,f/ tJ'Daemuf þtaumifykyfudkjrif&ojzihfoihftwGuftb,f
tusKd
;&Sd
PfwufNyD;vdkYvjynhfausmfwpf&ufaeYa&mufwJhtcgrSm
t½k rnfenf;(oH2?98)}vdkYrdefYawmfrlygw,f/'gu
awmhAk'¨&JU
awmh'DvdkEIwfawmfuae½Gwfqdkw,f.. udk,fcE¨mvnf;rpifMu,faMumif;jrwf
Ak'üdk,fw
dkif&JU>ruf
],' g[a0ygwkb0EÅd"r®m? qdkcsufygyJ
/ ]jrwfpGmbk&m;\ udk,fawmfrSm
a½Ttqif;&Sd
tmwmydaempsm,awmjAm[®Pó/ aomfvnf;rpifMu,faom t&mrsm; tNrJ,kdpD;ae
aom
txóucFg0y,EÅdoAÁm? aMumifhtaumifykyf[k a[mawmfrljcif; |jzpf\
2? (oH-
,awmyZmemwdoa[wk"r®H/ 288)}/
'DzGihfqdkcsuft&ydk&Sif;oGm;wmaygh
udavuif;&efjAm[®PHzefzeftm;xkwfcg/ rpiftdk;
aAm"dyu©HwdowåH{uefjzpfay:vm/ jrwfpGmbk&m;&mZN*dK[fNrdKU
a0VK0efausmif;rSmoDwif;ok
y#dpfork'faMumif;usKd;xkwfr½Iyf&Sif;NyD;&m/ ewfw dkYoeif; odBum;rif;BuD;[m jrwfpGmbk&
,kHrSm;ucFgtm;vkH;rSmxdkcgaysmufNyDom/ o&D&.0VÍÆe.bmZe(jrwfpGmbk&m;usifBuD
usifi,fpwJh
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 346/taeuZmwif 1113
tnpftaM u;pGefYwJhtdk;)udkrsufESm½IHUrJhhjcif;r&Sd
bJeHYomtdk; vkyfxm;onhfoJykHapwDudk taeuZmwifoihf oi hf rwif
vdk NyD;
OD;acgif;ay:wif,loGm; aq;aMumokwfoifzl;w,f odvdkygonft&Sifbk&m;/
("r®y'-|2?175)/ AkdvfBuD;jrifhat;..r*Fvm'k
' Dae&mrSmvlawG&JUteHYudk
,lZemwpf&mta0;uyif ------------------
rcHEd
kifbl;vdkYusrf;*efrSmazmfjywJhewfwdkYoeif;odMum;
rif; t m½kHjyK
tzdk
Y jrwfAk'¨ pGefYypfxm;wJh tdk
;udktnpfaMu;
]rsufESm ]ajrUy&ar?†ifaAGxuf
yv ? a½TanmifawmfBuD;? Adw
,laqmifoGm;
r½IHUbJ} w,f qdkwm[m tdk;xJu pGefYypf ESi
hf? rNiD;MunfjzL? aeawmfrlvsuf?
Lcyif;?
trdkufoif;
&efjr
ypönf;aw GrSm aumif;wJh
r teHY&Sdw,fqdkwJh t"dyÜm,fygyJ/ udk?t&Sif;y,fazsmuf
?tvif;aygufu? xGef;awmufbkef;
]t eHY
]eHYomtdk;}&JUqefYusifbufjzpfwJht"dyÜm,fuvnf; awmf?aomif;vkH;ausmfonf?okH;abmfvlwdkY
raumif;w Jhtdk;} tnpftaMu; pGefYwJhtdk; o dkYrrpiftkd; ,ck 2014-uae aemufudk jyefNyD;a&wGuf&
[kwfusifi,ftkd;ygyJ/ wJhESpfaygif;2602-ESp
ftcsdefuwpfckaomuqkefvjynhf
n&JU aemufqkH;tcsdef½kPfrw
tufcifrSm Ak'ävmif;vsm
rif;od'¨w
f[maAm"danmifyifatmufrSmxdkifNyD;
w&m;bm
0em½IrSwf&if;ud
avom&efolawGudkatmifjrifNyD;o
346/taeuZmwif Ak'¨
tjzpfodkYa&mufygw,f/bk&m;jzpfNyD;ptc
xJu' Dvdkqifjcifygw,f..
q&m awmft&Sifbk&m;? ]taeuZ mwdoHom&H?
taeuZmwifjc if;\ t "dyÜm,fudk &Sif;jyay;apvdkygonf oE¨m0dóHtedAÁdoH/
t&Sifbk&m;/ tdrfuZeD; aA'ifoGm;ar;&mrSm aA'ifa[m *[um&H*a0oaEÅm?
Mum;onhf q&mawmfu oJudk apwDykH jyKvkyfNyD; xdkoJykH 'ku©mZmwdykeyÜKeH/
apwDudkyif tarT;eHYomqDrD;yef;aygufaygufwdkYjzihfoGef; woaEä"cE¨mawGtdkaoqif;&JBuD;vSonf/
avmif;ítaeuZmwif&ef ñTefMum;vdkufygonf/ bk&m; cE¨mtdrfwnfb,folrnfigonfBuKd;yrf;&SmcJ
Ak'¨qif;w kawmfrsm;ESihfapwDawmfrsm;tm;
ta euZmwif &SmazGenf;rSefjrifEdkifÓmPf{uefrodjzpf
onfudkomawGUzl;ygonf/tcsdefydkif;cPrQom,m,DjyK b0rsm;pGmoHo&mvnfumusufpm;oGm;cJh
WWW.DHAMMARANSI.COM
1118t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 346/taeuZmwif 1115

jzpfapudk,fydkif;&ifv,f
jzpfap?
xm0&bk&m;tm;usdefqdk ,' g[a0ygwkb0EÅd"r®m?
í ylaZmforQwdkYonf xm0&bk&m;tm; oefY&Sif;&
tvGef tmwmydaempsm,awmjAm[®Pó/
rnf/ 29/ vludkyifusdefqdkí ylaZmfvQif aemufwpfzef txóucFg0y,EÅdoAÁm?
ra½G;&?owf &rnf}wJh/ ,awmc,Hypö,meHta0'd/
tJ'Dvdk qkH;rwJh bmomw&m;tzdkY>mefawGudkwd&dp
vl udavuif;&efjAm[®PHzefzeftm;xkwfcg/
twGufzef;qif;ay;w,fvdkYqdkwmrqef;ygbl;/ aAm"dyu©HwdowåH{uefjzpfay:vm/
rcdkifvkH taMumif;ukefrlat;edAÁLtylcsKyfNyD;&m
]Muuf0uf bJ trJ}udk vlYtpmtjzpf zefqif;ay;xm; ,kHrSm;ucFgtm;vkH;rSmxdkcgaysmufNyD
w,fqdk&ifvlom;udkBudKufwJhusm;jcaoFhawGtwGufvl ,' g[a0ygwkb0EÅd"r®m?
udkusm;pmtjzpfzefqif;ay;wmvnf;jzpfoihfwmyJ/'Dvdk tmwmydaempsm,awmjAm[®Pó/
qdk&ifoihfom;i,f{&m0wDa&pyfqif;vdkYrddausmif;qGJwm 0d"ly,Hwd|wdrm&aoeH?
jrif&if ufydkuf
v Munhfa
eaygh/ oihfom; touf&SifzdkY rd ol&da,m0Mobmo,rEÅvdu©H}
ausmif;udkzrf;vm;qD;vm;
vkyf&i
f]vdktyfjcif;aMumihfvkyf udavuif;&efjAm[®PHzefzeftm;xkwfcg/
w,f}qdkwJhoihftaMumif;jycsufrcdkifvkHbl;/
rda
usmif;[m aAm"dyu©HwdowåH{uefjzpfay:vm/
obm0Oya't&vdktyfvdkYvkyfwmyJr[kwfvm;/ rdausmif; rm&fppfcyif;y,fowf&Sif;aumif;jcif;xdktcg/
&;udkrydwfyifygeJYvdkYvnf;qdkrSmaygh/
&JUtcGihfta awmufyaerif;aumif;uif&Sif;vif;\ykHodkYo
u lnDyg bk&m;jzpfNyD;aemufyXrqkH;EIwf>ruf½Gw
](&[ef;onf) pyg;BuD;a>r a&a>r ponfwdkY zrf;cHae&wJhtwGuf'D*gxmyk'fudkvnf;
3- ]yXrAk'¨0pe}vdkYyJ ac
zm;ponf udktoufab;rSvGwfajrmufzdkY
vkyfay;aumif; w,f/t½kPfrwufcifAk'¨[l;aeYrSmpdwfqdk*gxm
?
\ (0de,0dedp
>,-#D 1? 129)}wJh/ 'guawmh 0d &[ef;wdkY t½kPf wufNyD;aemuf Mumoyaw;aeYrSm EIwf
enf;rSmygwm/&[ef;wpfyg;[mtJ'Dvdk'ku©onfowå0g 3-yk'fvdkYcGJNyD;rSwfxm;Edkifw,f/
udkulnDay;wJhtwGuf tmywf roihfygbl;wJh/ bkef;BuD; ½Gwfzwf
awmif vkyfaumif;&if vlwpfa,muftaeeJYvnf; zm;udk tJ'Dtcsdefu&SifawmfAk'¨&JUqifjcifykH>ruf[
a>ryg;pyfuvkNyD;
zm;&JUtoufudk u,fw ifaumif;wm xJay:vmatmiftm½kH,lNyD;topfxkvkyfpqif;wk
WWW.DHAMMARANSI.COM
1116t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 347/zm;udk a`rGudkuf&if

[kwfrdrdtdrfrSm udk;uG,fzdkYyifhvmwJh
wkopfudktJ'Dqif;
]yXrAk'0pe5-*gxm}eJY½Gw fzwfylaZmfwmudkyJ]taeu t&Sifbk&m;?
Zmw if}vdkY
qdkw
m jzpfygw,f/ usrf;*efeJYvnf; rqefYusif Uaombmomw&m;t&Muuf0ufbJtrJponfudk
tcsKd
;vnf; jzpfxG
tusKd ef;vdkY 'DtpOftvm jzpfoGm;cJhwmvdkYbk& m;ocifu vlom;wdkY\ tpm;tpmtjzpf zefqif;ay;
,lq &ygw,f/ bkd;awmfbk&m;u armif;axmifomoemydkif xm;onf[kqdkygonf/xdkt,ltqrSmrSefovdkjzpfae
udkqif;wkr[kwfwJh tkwfapwDudk taeuZmwifoihf r onf/ taMumif;rSmzm;udka>rudkufjcif;?a>rud
wifoihfar;avQmufzl;wJht
wGuftJ'Dacwfrwdkifcifuyif u udkufcsDjcif;wdkYrSm vdktyfcsufaMumihf
obm0t& olY
taeuZmwiftpOftvm&SdcJhykHyJ/ tvkyfud kolvkyfjcif;omjzpfNyD;xdkjzpf&yfrsm
vltcsKdU ajymovdk taeuZmwifNyD;' üdk touf Ak olrQvGwfatmif vkyfay;&ef rvdktyfjcif;wdkYa Mumifh jzpfyg
oGif;wm r[kwfbl;/ tJ'Dvdk taeuZmwifNyD;rS udk;uG,f onf/ Oyrmzm;udka>ryg;pyfrSvk,lNyD;vGwfa
&r,fvdkYvnf;usrf;*efrSm r&Sdbl;/ ps;we
bk&m;a
f;u yifh ay;yguzm;rSm a>r&JUtpmyiftcG jzpfí
ihfta&;udk
a>r&JU
vm?zkeftnpftaMu;awGudk okwfoif?csr qGrf;yef;
f; a& ydwfyif&m usonf[k xifygonf/ Ak'¨bmom usrf;*efES
uyfvªylaZmfNyD; vnf;
]ouf&SdAk'¨vdkpdwfxm;eJYudk;uG,f&if rnfodkYñSd EIdif;ygrnfenf;/
tusKd
;&Sd}wmygyJ/pdwfomy"meyg/ {&m 0wDom;
Xmyem ---------------------------
' gayr,hf taeuZmwifwm[m Ak'¨wkawmfudk oufawmf
; jrwfbk&m;uJhodkY tm½kH,lNyD; ylaZmfwm jzpfvdkY
xif&Sm rqef;bl; Ak'¨
qif;wk Xmyemr&SdwJh oufoufudk
oJykHapwD taeuZm tJ'D tcsKdUbmomw&m;&JU >mefawG
usrf;jrwfawGrSm
wifzG,f rvdkavmufygbl;/ 'gaMumihf tJ'D oJykHapwDxJrSm udk,ZfylaZmfckdif;wm? vludkawmif ,ZfylaZm
cyfao;ao;Ak'¨qif;wkudk ,m,D Xmyemxm;& if ydkNyD; wmawGudk &SmNyD; zwfMunhftkH;aygh/ m b
t"dyÜm
,fjynfpkHoGm;r,fvdkY,lqygw,f/

av;u ]Leviticus 27:28: Notwithstanding no devoted thing, that a
man shall devote unto the Lord of all that he hath, both of man and
azazmf0g&D14?2014/ beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed:
----------------- every devoted thing is most holy unto the Lord. 29: None devoted,
which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely
be put to death. odk
0wfjyK27;28/Y&mwGifvljzpfap?wd&d
>mef
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 347/zm;udka>rudkuf&if1119
odaom (0dok'¨d
aMumihfor®morÁK'¨rnf\ 1?195)}/azmfjyyg aocsmygw, f/om;&J&JUyg;pyfxJrSmaoNyD;&if
opömw&m;tus,fodykHt|uxmzGihft&.. aumifud
kur®óumjyKEdkifw,f(0d-|1?327)/
]or®morÁKa'¨g= qtZÑwåm? qAm,weH? 0dnmPf o cFef;pm,l
zóm?a0'emwnf;?onmapwem?wPSm0dwuú?0dpm *VKef wpfaumif[m e*g;udk zrf;rvdkY &pyfudk
vdkuf&
&ESihf? cE¨ uod? Ekówd tokb? aum|mo tm? "mwf a&mufwJhtcg bk&m;avmif;&aoh
a&cs
Kd;aecdkuf BuKHw
b0gudk;? t½ly?y#dpö[k?{auuyk'f?
av;rsKd;psmem?yrnm tJ'Dtcge*g;[m vGwfEdkifr,hfvrf;p rawGUawm
xkwfí a0zef?av;opöHudk?rusefudk,fwkdif?odEdkifaywwf&aoh
0wfwJh avQmfaw ouFef;acgufywåjrm;
Mum;xJrSm
awmfjrwfbk&m;..&Sifawmfjrwfbk&m;}vdkYrSwfyg/vkH;vkd
&Sif [efaqmifNyD;ykef;aevdkufw,f/tJ'Dawmh*
Ak'¨ fwdkY0wfwJ
olawmfpi ht0wfudkav;pm;aMumuf½GHUv
]od&rnfjzpfonhfaÓ,s"Hw&m;tm;vkH;udk
0darmu©EÅ
rnf twif; 0ifa&muf razG&SmbJ o&aohxHrSm
uFef;Mum;xJ]
aomt&[wåzdkvfÓmPf?xdkÓmPfudk&onfESihf
wNydKifeuf e*g;u dk zrf;NyD; pm;vdkygw,f}vdkY
0ifykef;aewJh
jynhfpkHoGm;aom oAÁnKÓmPfpaom Ak'¨ÓmPfawmftm;vkH; w,f/ &aohu ]oif[m 'Dvdk olawmfpifudk ½dkao
jrwfwJh ukodkvfuHaMumihf ewfjynfa&mufN
ESihfodoihfodxdkufaomaÓ,s"Hw&m;wdkYudkudk,fwdkifvnf;
od? tjcm;owå0gwdkYudkvnf; odapawmfrlaomaMumihf tpm udk pm;&
Ak'¨ v drfhr,f}vdkY qkH;rwJhtcg &efolE
rnf\}/'guawmht|uxm#DumzGihfudka&morarTxm; jrwfNyD;twlwlaeoGm;MuowJh(Zm-|2?13)/
wJht"dyÜm,fyg/t|uxmusrf;jrwfrSmAk'¨t"dyÜm,fudkydkrdkbkef;BuD;wdkY Ak'¨bmomrSm vlawG&JU
em;vnfap& ef atmufyg r[meda'óygVdawmf pum;&yf aysmif;vma
tmiftJ'DvdkqkH;rygw,f/BudKuf&if,lay
udkvnf;xkw fjyygw,f.. pum;rpyf.. om;aumifudk&&ifNyD;a&mvdkYo
twif;0ifr&Sm
]opömw&m;wkdYudk udk,fwdkifvnf;od olwpfyg;wdkYudk bJolawmfpif&JUt0wfrQudkyiftvGef
av;
vnf;odapwwfaomaMumihfAk'¨rnf\/olwpfyg;wdkY
xHrS pm;EdkifwJhwd&p pdwf"mwfuvn
>mef*VKef&JU f;Ak'¨bmomygvdk
(oif,lí) o d&onf r[kwfbJ udk,fwdkif odawmfrlaom udk,hfudk,fudk
wHqdyfESdyfNyD; ausmif;wdkufBu
aMumihfAk'¨rnf\/oAÁnKwÓmPfudk&ojzihfyGifhvif;aom wif;pD;eif;vk,ufacsrIef;olawGxufrombl;vm;/

aMumihf Ak'¨rnf\/ tmoa0gw&m;wdkY ukefaomaMumihf Ak'¨

rnf\/udavomrvdrf;usHaomaMumihfAk'¨rnf\/&m*
WWW.DHAMMARANSI.COM
348/or®m
orÁK'¨ Ak'¨ 348/ or® orÁK'Äk'¨1121
onfjzihfodawmfrl\/ 'ku©opömudk ydkif;jcm;od&rn
q&maw mft&Sifbk&m;? ork', opömudk y,f&rnfh w&m;? eda&m"opömudk rs
bk& arSmufjyKrnhf
m;*kPfawmfudk;yg;wGifor®morÁKa'¨gESihfAka'¨g*kPfawmf &m;?wr*¾opömudk yGm;rsm;&rnh
w&m;[k
t"dyÜm,fjcm;em;csufudkodvdkygonft&Sifbk&m;/ odawmfrl\
ESpfyg;\ }/azmfjyygopömw&m;tusOf;odykHt|u
or®mo eJY
rÁKa'¨g=rabmufjyefo,rÇLÓmPfjzihfudk,fwdkifrSef #DumzGihfawGt&..
pGmodjrifawmfrlaomjrwfpGmbk&m;/Aka'¨g=opömav;yg;]or®morÁKa'¨g =tbdan,sm?y&dnmESihf?y[mwA ?
udk odjrifawmfrlaom jrwfpGmbk&m;[k t"dyÜm,f em;vnfop>du[k? r*¾b m0em? av;opömudk? q&mrqdk? tvdk
xm;ygjzihf or®morÁKa'¨grSm opömav;yg;udkvnf; odjcif;yg
vQ if?[dwfzdkvfEIdif;axmuf?razmufrjyef?rSefp
&Si
f
0ifonf[kxifygonf/xdkYaMumifh*kPfawmfESpfyg;udkwpf awmfjrwfbk&m;..&Sifawmfjrwfbk&m;}vdkY
rsKd;wnf;aygif;NyD;*kPfawmf&Spfyg;[ka&wGufvQif
rSefrrS
ef o r®morÁK'¨(us,f)
odvdkygonft&Sifbk&m;/ ]rsufpdonf 'ku©opöm?jzpfa ,if;udk
y:aponhf a&S;b0
'umrBuD;vSEkpdef..*sarum wPSmonfork',opöm?xdkopöm2-yg;wdkY rjzpfjc
if;onf
------------------------- eda&m"op öm? ,if;udk odEdkifaomtusihf
(r*¾i
f&Spfyg;)onf
a&S;OD;pGm
or®morÁK'ëJY Ak'ÿk'fwdkYudk t|uxm #Dumusrf;
r*¾opöm}[ kodawmfrl\/
awGrSm zGihfqdkykHawGudk xkwfEkwfNyD; ajymr,f/ aemufqkH;xdktwl]tMunf"mwf6?tm½kH6?0dnmPf6?zó
*kPfawmfESpfck ;w,f qdkwmudk &Sif;oGm;rSmaygh/ 6?a0'em6?onm6?oaÍöwem6?wPSm6?0dwuf
b,fvdkxl
' gaMumihfatmufygazmfjycsufawGudkonf;cHNyD;qkH;atmif
6?0dpm&6?cE¨m5? u odkPf;10?tEkówd10?tokb
zwfMunhf&rSmaygh.. onm10?32- aum|mo?tm,we12?"mwf18?b0
o r®morÁK'¨(usOf;) 9?psmef 4? tyÜrnm 4? t½lyormywf 4? y#dpöor
]od&rnfhw&m;(opömav;yg;aÓ,sw&m;)udkrSefpGmvnf; y#dvkH?tEkvkH}&JUyk'fwpfckpDeYJ,SOfNyD;
odawmfrl\/udk,fwdkifvnf; odawmfrl\
/ t<uif;tusef Oyrm.. Z&mr&Ponf 'ku©opöm? Zmwdonf o
r&Sdatmifvnf;odawmfrl\/xl;aomÓmPfjzihfod&rnfjzpf ' ,opöm?,if;2-yg;vkH;csKyfjcif;onfeda&m"opö
m?
eda&m
aom opömav;yg; w&m;wdkYudk a&S;tzdkYü 0dyóemynm "udkodaom t usihf (r*¾if&Spfyg;)onf r*¾opöm
jzihf?&qJcPür*fynmjzihf?aemuftzdkYüoAÁnKwÓmPfp,if;odkYw& vnf;
m;tm;vkH;udkrSefpGmvnf;od?udk,fw
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 348/or® orÁK'Äk'¨1123
a0rmedursKd;Nydwåmrif;jzpf\(r-|4?183)/rdóuuk a'goarm[ uif;aomaMumihf Ak'¨rnf\/ wpfaMu
odkvf (Oyrm 0uf
..owfNyD; tvªay;jcif; ponf)aMumihf wnf;aom edAÁmefc&D;odkY <uawmfrlaoma /
,r rif;jzpf&\/odkY&mwGif,rrif;onfw&m;tm;xkwfyg opömav;yg;udk udk,fwdkifom xdk;xGif;í odao
ur*fzdkvfudk&Edkif\(tH-#D2?114)/ Ak'¨rn
f\/Ak'¨[laomtrnfudk
trdtz tpfrtaqGcifyGef
;
b 0wl aqGrsKd;om;csif; orPjAm[®P ewfjA[®mwdk
tJ'D pmawGxJrSm i&Jom;eJY ,rrif;udk trsKd;Zmwfwl qdkonf r[kwf/ ,if;onf aAm"dyif&if;ü t&[wår*fzdk
r[kwfvm;/ vlYbkHrSm vlawG[m jrifomxifomwJh tkyfpkÓmPfESifh,if;udk&NyD;aemu
fjynfhpkHoGm;onhfoAÁnK
jzpfovdk i&JbkHrSmvnf; i&J½kyfoGif i&JtjyKtrlawGeJY jrif (r[med?192)}/
wdkYudktxGwfwyfí&&Sdaomtrnfjzpf\
omwJh tkyfpk[mi&JbkHom;jzpfr,f/p½dkuftqihftwef; tJ'DtzGih
fawGt&..
tvdkawmf&d i&Jxdef;awGu i&Jom;awGudk
uGJjym;EdkifvdkY ]Aka'¨g
=0darmu©EÅdu?ÓmPfawZjzihf?aÓ,s
acsmif;ajrmif;
½dkufwm? ESdyfpufwm? acG;awGeJY ½ª;wdkuf[mork'´? <uif;&rxif? xJvif;pifatmif? odjrifwwf
dkif;wmrsKd;awGr&SdEdkifbl;vm;/
udkufc &Sifawmfjrwfbk&m;..&Sifawmfjrwfbk&m;}
rdóuukodkvfaMumihf i&JrSm tBuD;tuJ (,rrif;) o cFg&=
pum;csyf//aÓ,s"Hw&m;ig;yg;[lonf1)
jzpfqdk
r[kwfvm;/i&Jxdef;i&Jom;qdk&ifawmhtukokdvf yknmbd ocFg&tyknmbdocFg&taeÍÆmbdocFg&2
0dum&
oufoufaM umihf jzpf&rSmaygh/ tukodkvf jyKpOf apwem =um,0dnwf0pD0dnwf½lyóv[kwmrk'kwmur®
(tm;wuf oa&mvkyfrvkyf)ya,m*(vkHYvpdkuf&rpdkuf&) wm 3) vu©P = Oyp, oEÅwd Z&wm tedpöwm 4)
0w¬K(tBuD;ti,f) tocFg&du(udk,hfqEéJY udk,fvkyf) o- edAÁ
me=tocFw"mwf 5)ynwåd=yk*¾Kdvfowå0gaw
ocFg&du (zdtm;ay;vdkY )tvdkufi&Jom;
vkyf& tedrfhtjrihf awmifa&ajrork'´&mponfhemrynwf(y#doH?4)/
m;avovm;vdkYpOf;pm;rdygw,f/
uGJjym;oG o r®morÁK'Äk'¨
cufayr,hf ]or®morÁK'ÿk'fjzihfjrwfpGmbk&m;\opöma
rSefygw,f..i&Jwd&dp
>mefNydwåmtol&um,fqdkwJhtyg,f tm;jzihf vnf;aumif;? tus,ftm;jzihfvnf;aumif; xdk
bkHom; trsm;pk[m tJ'DbkHb0udk a&mufNyD;&if jyefay:zdkY
xGif;íodjcif;bk&m;tjzpfodkYa&mufawmfrljci
cufwJh oabm&Sdw,f/ awmeufBuD;Oya'eJY BuD;Edkif i,f yk'fjzihfrlxdkopömav;yg;rStjcm;wpfyg;aomaÓ
ñSif;avmuxJuom;&Jwd&dp >mefawGudkyJ
Munhfav/ wdkYtm;odjcif;udkvnf;jy\/wpfenf;um;or®mor
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 349/i& Jxdef;b0
jzihf
jrwfpGmbk&m;\y#da0"ÓmPftpGrf;udkjy\
/ Ak'ÿk'fjzihf
jrwfpGmbk&m;\a'oemÓmPftpGrf;udkvnf;jy\(0dok'¨d
- pGmar;avQmufyg\?
½dkao
#D1?249/ om&w¬-#D1?295)}/ i&Jom;aw Gudk owfjzwf&wJh i&Jxdef;awG?JacG;awG[m i&
*kPfawmfeJYy#da0"ÓmPftpGrf;wpfckudkyJ b,fvdktukodkvfaMumihf xdkb0rsKd;rSm jzpfM
or®morÁK'¨
jyw,f/Ak'¨*kPfawmfeJYawmhy#da0"ÓmPfpGrf;udka&ma'o xdki&Jxd
ef;rsm;ao&if i&Jom;rsm;udk ESdyfpufwJ
emÓmPfpGrf;udkygjyw,fvdkYt"dyÜm,fxl;ykHudkrSwfzdkYyg/ aMumihfi&Jom;jyefjzpfygovm;bk&m;/
t ESpfcsKyf Skyper Aung
]opömav;yg;vdkYqdk&ify&rw¬w&m;awGyJygw,f/
aÓ,s"H -- ------------------------
w&m;ig;yg;vdkYqdk&ifawmhy&rw¬w&m;tm;vkH;eJYynwf ' Dvdkyg
w&m;tm;vkH; ygw,f (tEk'DyeD? 37)}vdkY v,fwDq&mi&Jxdef;qdkwmi&Jom;awGxJui&Jom;yJjzpfr ,lq
awmfBuD;&JUrdefYawmfrlykHt&Ak'¨*kPfawmfrSm
or®morÁK'¨*kPf w,f/ i&JbkH i&Jb0qdkwmudk þvlYbkHeJY EI
awmfxuf ydkNyD; t&mus,fw,fvdkYjcm; *kPfawmfESpfck&JU
pm;Munhf
/vlYbkHrSmvlawG&JUp½dkufeJYtqihf
em;ykHudktwdkcsKyfrSwfyg/ ovkdi&JbkHrSmvnf; uGJjym;Edkifwmy
J/Oyrm .. i&Jqif;&J
jyifqif&ef om;?i&Jvlcsrf;om? i&Jom;t&m&Sd? tcGifhx
pyfrdvdkY ajym&tkH;r,f .. q|oH*g,em darepmrlt& ]yp> c½dk
eDi&Jom; ..bmnmaygh/tif;..enf;enf;awmh a
a'oemÓmPmEkbma0g/ yDwd Oy&d 0kpörmaem 0daoaom avmufNyD/ Oyrm .. axmifom;awGudk ½dkufwJh ax
aZmwD,wd}vdkY r[m#DumrSma&m om&w¬#DumrSmyg ykHESdyf
P myg;uGufom;udkaxmifxdef;vdkYac:ovdktJ'
xm;wmudk awGU&ygw,f/ trSefu ]£rdem ye Ak'ÿa'e rsKd;udki
&Jxdef;vdkYac:EdkifwmyJ/
a'oemÓmPmEkbma0gyd? awem[ tanyd - oawå aAm i&Jxdef;
a"oDwd tm'd(0drwd1?58)}qdkwJh0drwd#DumzGihfqdkykH
u dk i&JbkHü ESdyfpufñSOf;yef;rIrsm; &SdaomaM
axmuf&i f]yp>darea'oemÓmPmEkbma0gyDwdOy&d0kpö
- yef;oli&Jxdef;rsm;&Sd\
(tbd4? 430)/ i&Jxdef;rsm;udk
rmaem }vdkY
.. ygXffrSef jzpfoihfaMumif; wifjyygw,f/ ygVd i&Jom;w dkYujyefNyD;ESdyfpufuvlrjyKEdkif(o
#D2?86)/i&J
uRrf;usif
ynm&SifwdkYqifjcifygukef/
 xdef;rsm;vnf;,rrif;ESihftrsKd;Zmwfwl\
(oN*FK[f
bmom
#Dum?284 )/,rrif;[lonf (pwkr[m&mZfewfrsKd;0if
WWW.DHAMMARANSI.COM
1130t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 350/aum ovrif;1127

bdu©KeD jyKvdkcJhayr,hf toufBuD;aewJh iJhNyD;
tzGm;tdkudk olwdkY&JUtvkyfu
aeYpOftukodkvftvkyfyJ/'gayr,hf vdr®m
rvkyfjzpfcJh
/touf120-rSmtzGm;uG,fvGefawmhokrem NyD; aumif;u
sKd;jyKwwfwJh >mefav;awGvnf;
wd&dp &Sdao;
vnf; bdu©Ke DjyK? &[EÅmjzpf/ tzGm;qkH;awmh yaoe'D[mjyefwmyJ/ 'gaMumihf tyg,fbkHom; EdkifvdkY
Sd trsKd;rsKd;&
tcsK
tvGefpdwfxdc dkufoGm;vdkYAk'¨qDoGm;NyD;ajzodrfhw&m;em i&JrSm
jyefjzpf?tcsKdUtJ'Db0uvGwfajrmufcGihf
,lcJh&w,f/ tzGm; ydkifqdkifcJhwm tm;vkH;udkvnf; Ak'¨trª; wmygyJ/Ak'¨0g't&rSmxm0&i&Jqdkwmr&Sdy 
jyKwJhoHCmudkvª'gef;cJhw,f(ax&D-|?22/oH1?97)/ azazmf0g&D10?2014/
t &if;ESD;qkH; ----------------
aumovrif; &Sifawmf Ak'üdk yxrqkH;tBudrf awGUwm
om0w ¬dNrdKUaZw0efausmif;rSm(£awmykaAÁwxm*w- 350/aumo vrif;
ó t'd|wåm/ oH-| 1? 119)/ temxydPfeJY aZwrif;
om;wdkY aZw0e0d[m&udk aqmufvkyfNyD;rS awGUwmqdkay q&m awmfbk&m;?
r,hf&SifawmfAk'¨&JUomoemjyKb0tapmydkif; umvygyJ/ tdrfrufBuD;
16 csufjzi
hf jrefrmh,Ofaus;rIe,frSm emr
wdAufrSwfwrf;awGrSmawmhAk'¨&JU ' kwd,ESpfrSm
omoemjyK BuD;aomaumovrif;&JU b0ZmwftaMumif;udk od
awGUwmvdkY twdtusThe qdkw,f
Life of the( Buddha, onf t&Sifbk&m;/xdkrif;\rdom;pktaMumif;
?aqmif½Guf
Woodville Rockhill, p. 49)/
ykHESi
hf uREkfyfwdkY\
jrwfpGmbk&m;ESihf rnfodkY ywf
tJ'DtcsdefupNyD; Ak'öm0utjzpf cH,l&if;jrwfAk'ëJYonfudkvnf; odvdkygonft& Sifb k&m;/xdkrif;&JU aocg
q&mt&Sifvdka&mrdwfaqGvdkyg&moufyef&if;ESD;cJhw,f/ aemufqkH;tcsdef[m tmPm&SifwdkY&JU
tcsdefudk xif[yf ed*kH
&Sif
awmf Ak'ëJY oufwl ½G,fwljzpfvdkY qufqHrI[m apaomaMu mihftvGefpdwf0ifpm;zG,faumif;ygonf
tvGefeD;pyfyGihfvif;NyD;Ak'üdktvGefvnf;oHa,mZOf&Sd
ykH&
w,f/wpfaeYokH;BudrfAk'üdkoGm;ízl;w,f(oH- | 1? a':rdrdcdkif..aemfa0Edki
153)/Ak'¨ wm0wðomudk <upOf Ak'ëJY rcGJEdkifvdkY qif;wk -------------------------
awmfxm;cJh&aMumif;w½kwfrSwfwrf;awGrSmqdkw,f( Ro- arG;&yf
mantic Legend of the Buddha, Kegan Palul, p. xliv)/&Sifawmf om0w ¬dbk&if r[maumov rif;BuD;&JUom;/ rif;
Ak'¨&JUtBuHay;cs ufudktao;trTm;utptav;teuf awmhom0w¬dNrdKUuxD;eef;rSmyJarG;rSma trnf
WWW.DHAMMARANSI.COM
1128t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 350/aumovrif;1129

rxif&Sm;
/ ]om0w¬d,H [d r[maumov&anm ykawåm awGrvG,fbl;?0d##Lbudk&S
if;cdkif;rSjzpfr,fvdkYtBuH
yaoe'dukrma&memr("r®y'- | 1?215)}qdkwJhrSwfwrf; zl;(oH-
| 1? 128)}qdkvdkY vmbfpm;wmudk ESd
t&i,frnf yaoe'Dukrm&/ ]trÁ|okwfrSm aygu©&om &Sd
ykH&ayr,hfwdw¬dwdkYqDuaiGwpfodef;vm
wdykPÖm;udkyaoe'Daumovrif;uOuú|mNrdKUudktydkif 0efausmi f;taemufzufuyfvsufrSmwdw¬dausmif;
wnf
pm; ay;aMumif;? 'dAsm0'geusrf;rSm t*¾d'wå
Agnidatta ) ( | 2?155)Munhfjyef&ifudk,fwdk
aqmufcGihfjyKwm(Zm-
rif;u tydkifpm;
ay;aM
umif;qdkwJhtwGufyaoe'DeJYt*¾d acgif ratmifjrif avmufbl;/ pm;zG,f aomufzG,f
rvkHvdkY
' wåtwlwl(See Buddhist India, T.W. Rhys Davids, p.10)}/ udktvdk&Sdolwdkif;twGufyaoe'D&JUtvªZ
&yfawG
udkxm
' Dtqdku
dkvufcHEdkif&ifi,frnft*¾d'wårif;om;/ a0omvD 0pOf zGihfxm;
(O'ge?14)vdkYo'¨gw&m;&SdykH&w
uvdp>0Drif;om;r[mvdeJYukodem½kHNrdKUurv
NrdKU †rif;om; rIrSmvnf;
oabmxm;BuD;ykHyJ/Ak'¨0g'D
jzpfNyD;aem
ufvnf;
AE¨KvwdkY[mwuúodkvfrSmynmtwloifzl;wJh oli,fcsif; tjcm;orP jA[®PawGudkrypfy,fcJhbl;(O'ge?15
awG(ñTef;NyD;)/ rdom;pk
x D;eef;& yaoe'DtvGefcspfwJh oufawmf&Snf tzGm;wpf
ynmpkHvdkY jyefa&mufwJhtcg yaoe'Dukrm&&JU &Sd
udktrdEdkifiH w,f/ wlawmfawG &Sdwmaxmuf&if nDtpfudk
ynmjyn hf0rIudkESpfoufNyD;zcifuxD;eef;udkvTJay;vdkuf &Sd
r,fvdkYyJ,lqw,f/bk&ifrsKd;qdkawmhbBuD;b
w,f/ av;onfawmfBuD; oli,fcsif; AE¨Kv trdEdkifiHudk vnf;trsm;BuD;&SdEkdifwm yJ/
pGefYNyD;om0w¬drSmcdkvIHvmwJhtcg
USA u tdkifpwdkif;udkBuKd ESr2-a,muf&Sdw,f..1)AdrÁdom&rif;&JU
dzk&
m;BuD;
qdkonfhtv m; crf;em;pGm BuKdqdkNyD; cefYypfppfaoemywd tZmwowf&JU rdcif a0a'[D/ aumova'0Dv nf; ac:
w,f ("r®y'-| 1? 216)/ 'gu jrwfAk'¨ om0w¬dudk r w,f('D-|1?127/Zm- | 2/262)/AdrÁdom&uaumo
a&mufcifu jzpfcJhwmvdkyJ/ynm&Sifaygu©omwdudkOuú - vx uftoufBuD;vdkYa0a'[D[maumov&JUtpfrjz
|mNrdKU('D1?81)?ykPÖm;ynm&SdpuÐ udkMoygom'NrKdU(r2? avr vm;/ aumovrif;vnf; AdrÁdom&&JU ESrudk
375)udktydkifpm;ay;wmawGaxmuf&ifynm&Sdvlawmf vdkY em
'Drif;ESpfyg;uESpfxyfuGrf;orD;a,mufzawG
rnf
vlaumif;aw Gukdwefzdk;xm;wwfwJhoabm&Sdw,f/ ausmftZ mwowf[maumovrif;&JUwlt&if;/
w&m;½kH;rSm trwfawG vmbfpm;NyD; trSm; qkH;jzwf2) ESr aemufwpfOD;u rif;orD; okrem/ yaoe'D
wmudkawGUawmh]igha&SUawmif'gavmuf?uG,f&mqdk'Dvl aumovrif;om0w¬drSmAk'ëJYyxrtBudrfawGU yif
WWW.DHAMMARANSI.COM
1134t&Sifauv mo( USA) "r®tar;tajzrsm; 350/aumovrif;1131

rif;BuD;[ t*¾d'w
mzcif&JUtrwfBuD;jzpfcJhwJhåudkvnf; cH,lcJhw,
f/aumovtpm;BuD;wmeJYywfoufNyD;.
odyfav;pm;w,f/'Dtrwfvnf;touft½G,ft& olYydkif 0dwfcs*gxm
qdkifrI
tm;vkH;udkqif;&Jom;awGudkpGefY?
&aoh&[ef;jyKNyD; qefwpfpdwfc
sufeJY tJ'DeJY nDrQwJh [if;vsmawG
awmxGufoGm;w,f("r®y'- | 2?157)/olykefudkEdkifcJhwJh pm;Edkifw,f(oH1?82)/olpm;wJhxrif;yefuefjym;
oEÅwd trwfuawmh atmifyGJcH yxraeYrSmyJ t tJ'DyGJ abm*ygw d)[m vSnf;bD;avmuf&SdowJh
| 1? 159)/
(oH-
wGuf udk,fcE¨m vSyatmifqdkNyD;aew rpm;raomufbJ
Jh tpm;BuD;vdkY 0dwfwufNyD; rtDromAk'ä&SUrSm
jzpfaeawmh
uacsonfrvJusaoqkH;wmudkMunhf&if;oHa0* jzpfNyD; jrwfAk'ü bk&ifudk &nf½G,fNyD; 0dwfavQmh
&[ef;jyK?&[EÅmjzpfoGm;w,f("r®y'-|2?50)/ w,f/'gudkbk&ifBuD;&dyfrdoGm;vdkYwlawm
aus;Zl;od (tjcm;wlwpfa,muf)udk bk&m;xHrSm tJ'D*gxm
i,fpOfuzcif r[maumov&JUrif;q&mjzpfzl;wJhy@dwf NyD; rdrd yGJawmfwnfwdkif; jyefjyef ½Gwfj
Am0&DykPÖm;BuD;q
DrSmynmoifzl;w,f/aumovxD;eef; &ifBuD; 0dwfusoGm;owJh/ BuKHvdkY 0dw
&wJhtcg Am0&Dudk rif;q&m cefYayr,hf
jyef Am0&Dq&m a[mwJh0dwfcs*gxmudkay;tkH;r,f..
BuD;u awmxGufrSm
jzpf
vdkYvufrcH/'gayr,hfrif;BuD;u rEkZóo'gowDrawm?
rif;O,smOfrSmyJ oDwif;okH;zdkY awmif;yefvdkY acwå rwåHZmeawmv'äbmZae/
oDwif;
okH;/
Am0&D&aohBuD; raysmfvdk
NrdKUrSm
Y ae&ma½TUawmhvnf; wEkuób0EÅda0'em?
trw fESpfOD;udk vkdufoGm;apNyD;
oDwif;okH;zdkY q&m
ocFrf; oPduHZD&wdtm,kygv,H/
ausmif; aq mufvkyfvª'gef;w,f (okwåed-
| 2? 295)/ 'g &yfoGm;xdkifvQifavsmif;pOfwGifNrJ,SO
av;uawmhaus;Zl;odwwfw,fvdkYqdkEdkifwJhtcsufyg/ oihfjrwfabmZOfpm;qJyifqifjcifEIdif;csihfu
rdzk&m;6-yg; yg;&Sm;a0'emuif;a&m*grmrmpGrf;usef;v
1) AdrÁdom&&JU ESr 3)/emrnf("r®y'-| 1?rxif&Sm;/
24 0dwfusayghoGufaercuftpmusufíouf&SnfrSm
*kPfodu©mt& ,lxm;wm jzpfzG,f&Sd/ AdrÁdom&&JU nDrjzpf o moemjyK
vdkYyaoe'DeJY touft½G,f rwdrf;r,drf; jzpfEdkifNyD; rdzk Ak'ëJY tifrwef &if;ESD;wJhtwGuf Ak'ömoe
&m;awGteuf toufBuD;NyD;?½dk;½
dk; at;at; aewwfol r,hfudpörsKd; rjzpfatmif
umuG,fay;wmudk
yg0if awGU&
jzpfzG,f&Sdw
,f('guxifjrifcsufrQom)/ w,f/vl0wfeJYygvmwJh
udk,f0efud
kbdu©KeDruarG;wJhtc
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 350/aum ovrif;1133
tJ'Dbdu©K
eDrtaESmihft,Sufrjzpfatmifxdkuav;udkrif; twGuf&mZdum&mrtrnfeJY ausmif;wdkufwpf
BuD;u arG;pm;w,f("r®y'- | 2?97)/&[ef;tcsKdUtpd& w,f(Zm-| 2?14)/w½kwfr[mc&D;onfBuD;[l,ifqe
0wDjrpfxJ a&ul;NyD; aqmhaeMuwm awGUawmh 'Dudpöudk (Hiouen Thsang)uAk'¨ twGufaumo v vª'gef;wJh"r®m½k
vlawG uJh&JUEdkifvdkY Ak'¨ odoGm;apcsifwmeJY
[ef;awG tJ'Dae&
&m? ,if;eJY uyfvsufrSm r[myZmywd udkrif;a*gwrD
yJwifvJcJwpfwkH;Ak'üdk
eJY xnhfay;vdkufowJh/'geJY'D
vªzdkY BuD; vª'gef;wJhausmif;awmf&mawGawGU&aM w,f
udpöudkjrwfAk'ödoGm;NyD; odu©myk'fynwfwmaygh
(0d2? (Beal, Buddhist Records of Western World ii, p. 2)/
148)/ tukodkvfaMumihfwpfa,muf trsKd;orD;aemufu t rwfawG
vdkufaeovdkxifcH&wJh uk@"me&[EÅmBuD;udkvnf;vl to'dotvªeJY ywfoufNyD; eJY
ZkPSvdkY
umV trwfESpf
awG tjrif&Sif;atmif ulnDay;zl;w,f | 1? (tH-
203)/ OD;te uf umV trwf pOf;pm;ykHu ]'Dbkef;BuD;awG
' gawGudkAk'ömoemjyKpm&if;xJxnhf&ifrjiif;omygbl;/aumif;aw Gudkpm;NyD;oGm;tdyfaeMurSm/14- uD;rsm;
B
o lYaumif;rI awmif/rif;b@mawGt"dyÜm,fr&SdukefoGm;w
jynfolawG&JUtvªurdrdxufom wmudk&SufNyD;rif;BuD; p& mBuD;}wJh/ZkPSuawmh]rif;jzpf vdkY
omvªEdkifwmyJ/om
tBuHtdkufaepOf rv†dumpDrHay;ykHu .. bk&m; trª;&SdwJh refwdkY rvªEdkifbl;/ om"kac:ygw,f}wJh/ &Sifaw
oHCmoDwif;okH;zdkY eHyJom;ysOfeJY r@yfig;&m?vnf; r@yf rif;BuD;&JU xrif;&nfacsmif;pD; ESpf
tvªudk v
tv,frSmavSq,fpD;? rif;orD;tcsKdUu omudk aoG;NyD;
eH oufMu &JUvm;vdkY qifjcifwJhtcg udk jrifrdwmeJY
umV oifh
tJ'DavSx J xnhfay;? oHCmawG <uvmwJhtcg rif;orD; jrwfwJh tEkarm'emw&m;udk a[m&if tr wf 'ku©umV
tcsKd
Uu eHoma&udk arTay;NyD; r@yfwpfckvkH; eHYomeHY jzpfEd
kifvdkY
xkH av;yg'&SdwJh *gxmav; wpfyk'fyJ cJh
atmifvky f? qif,Ofig;&mu oHCmawGudk xD;jzLeJYrdk;? rif; owJh/ aemufawmhaumovodoGm;NyD; tvkyfumV
udk
orD;wpfOD;uoHCmESpfyg;pDudk,yfcyfay;/qif?xD;jzL?jzKw f? ZkPSudk jynhfpnf;pdrfudk ckepf&ufay;/ a
rif;orD;qdkw mudkjynfolawGrSmb,f&Sd
yghrvJ/
'geJYyJrif; bk& m;udkavQmuf/bk&m;u ]vlrd kufawG[molrsm;&JUtvª
BuD;u omoGm;&wmaygh/'Dtvª&JUpkpkaygif;wefzdk;u14
- udk0rf;romEdkifbl;(Amvm[a0eyÜoHoEÅd'geH
uka#w Jh("r®y'-
| 2/119)/tJ'gudk ]to'do'ge(twk awmfrlw,f("r®y'-|2?122)/
r&Sdtvª)}vdkYac:w,f/aumov&JUxl;jcm;wJhtvªygyJ/ tJ'Dtcsdefu tenf;qkH;aumov&JUvkyf&yfudkus
yaoe'D[maZw0efausmif;wdkuf&JUta&SUzufrSmAk'¨ NyD;r BudKufbl;jzpfaeolawG&Sdw,fvdkYokH;o
WWW.DHAMMARANSI.COM
1138t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 350/aumovrif;1135

qdkawmhrif;BuD;vnf;0ifa&mrv †dumu]rif;BuD;
qdwfr 2) yef;xdrfonf&JU orD; qif;&Jol
†um
d / qif;&J
rv
eJY w,f/rif;BuD;,kHoGm;owJh
jzpfaeNyD}vdkYvSrf;atmfvdkuf om;b0uvmcJh&ayr,hfoGufvufyg;eyfNyD;bkef
("r®y'-|2?72)/c spfvdkYcHvdkuf&wmrsm;vm;/ rDvnf;&SdvdkYJU yaoe'D&
,kHMunfav;pm;rIudk txl;cH&
ESm&Snfrif; H;rdzk&m;BuD;(oH-
tqihftjrihfqk | 1?129)/Ak'ëJYawGUN
wpfaeYaumovqifpD;NyD;NrdKUudk
vSnfhpO
facsmarmvSywJh &wJhZeD;jzpfv
dkYtouft½G,fi,fykH&w,f/
trsKd;orD;
i,f wpfa,mufukd awGUNyD; oG
m;owJh/ pGJrif; 3)omuDrsKd;r[memrrif;&JUudk,fvkyfawm
csif;wpfa,mufudk pkHprf;ckdif;awmh 'tdrfaxmif&Sdw,f/
geJY arG;wJhomuDujym;0gobcwåd,m/Ak'ëJY&if;
wef
olYa,mus fm;udktem;ac:?t efYNyD;r&EdkifwJhypönf;udk MumNyD;rS
vkyfc Ak'ëJY aqGrsKd;pyfcsifvdkY vufxyfc
&Smcdkif;w,f/uHaumif;pGm&cJhayr,hfbk&ifunae*dwf wGufrv†dumeJYtouft½G,ftvGefruGmEkdif/ aemiftcg
wHcg;udkapmydwf ;xm;vdkYrif;BuD;qDta&mufroGm;Edkif/ aumovxD;
cdkif eef;udk&oGm;wJhrif;om;0d##Lb&JU
aumovBuD; mif;awG;NyD; tdrfraysmf
tJ'D ]racsm}taMu 4) om0w¬dNrdKUol olaX;orD; OAÁD&D
jzpfaevdk
Ytdrfruf16-rsKd;udkrufwmt J'Dnuaygh/rdzk&m; odrf;ydku
fxm;wm/]ZD0
EÅD}trnf&SdwJhorD;awmfwp
awGwpfNyKHwpfr?wpfEdkifiHvkH;vGwfvyfwJhtrsKd;orD;
awG arG;Ny
D;rS w&m;0ifrdzk&m; jzpfcJhayr,hf orD;a
trsm;BuD; &Sdygvsuf vif&Sdr,m;udkrStBudKufEdkif&ufwJh NyD;aemufbdu©KeDjyKNyD;&[EÅmjzpfoG|?55)/
awmfESm&SnfwJhbk&ifaumovygyJ/ 5) aomrmeJY 6) oukvm? nDtpfr ESpfa,muf/
v ufraES; awmfAk'Ö½knmNrdKUrSmoDwif;okH;cdku
tmPm&Sifaw G[m NydKifvmolvdkY xif&if vufraES;wwf oGm ;pOf Ak'¨tm; owif;ar;ygaMumif; rif;BuD;eJ
bl;/oufOD; qHydkifacwfqdkawmh ydkqdk;rSmaygh/ 'D xnhfvdkufykHudkaxmuf&ifESpfa,mufvkH;A
acwfrsKd;
rSmudk,fvufaES;&ifvnf; udk,fcH&rSmyJ/ aumov[m vdkY,lq&w,f(r2?327)/
jcpm;tusihfysufwJh trwfawGwmudk ukef;acsm,kHpm; aomrmax&DeJYoukvmax&DvdkYty'gefeJ
vdkufrdvdkY
AE¨KveJY om;okH;usdyfudk vkyfBuH owfypfw,f awGrSmawGU&ayr,hf arG;&yfajr rwlvdkY azmf
("r®y'-|1?217)/AE¨Kvvdkopöm &Sd
wJholi,fcsif;vlpGrf; rdzk&
m;ESpfyg;r[kwfavmufbl;/
aumif;udkowfypfwm[ molYb0wpfoufwmrSmtrSm; o m;3-yg;
qkH;vdkYxifw,f/AE¨Kvuawmfrv †dumuxdkvkyf&yft 1)aZw0efOy,smOfudkrlvuydkifqdkifol
aZwrif;om;/
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 350/aum ovrif;1137
Ak'öDwif;okH;zdkY ausmif;ae&mtjzpf rdrdO,smOfudk uto
tem ufr&SnfcJhbl;(ax&D-|?55)/
xydPftm; a&mif;NyD;aemuf udk,fwdkif o'¨gw&m; jzpfvmydkifqdkifrI
NyD;ausmif;wdkufrkcfOD;udkvª'gef;ol(0d-
| 4?63)/rif;BuD; rif;BuD;&JUwefzdk;xm;wJhypönf;awGxJrSm
aowtrnf&SdwJh
wdkufyGJ atmifjrifwkef;| arG;wm
1? 62)vdkY
(r- qdkw,f/ qifjzLaw
mf(tH2?303)uxdyfqkH;u/aemufpD;awm
Ak'öm0w ¬da&mufcsdefrSmt½G,fa&mufaeNyD/ ESp
fpD;uykPÖ&duqifjzLawmf("r®y'-|1?282)e
2) jA[®'wårif;om;/ Ak'ëJY awGUNyD;aemuf &[ef;jyK/
,suqif("r®y'-| 2?320)/NyD;eef;awmfrSmrif;B
&[EÅ mjzpf(ax&-|2?113)/
'Drif;om;ESpfyg;u
AdrÁdom& owif;pum; udk ,lay;wJh BuKd;MumiSufrav; wpfa
&JUnDruarG;wmjzpfEdkifNyD;xD;eef;udkpdwf0ifpm;ykHr&bl;/
vnf;&Sdw,f(Zm-|3?123)/aumorif;udkqifjzLES
3)0gobcwåd,meJY&wJh0d##Lb/uRefrujym;&JUom;&SifvdkY ac:Edkifavrvm;/ rif;BuD; wefzdk;x
jzpfvdkYb0tpydkif;rSmrsufESmi,fcJhayr,hft½G,fa&mufwJh
ypönf;wpfckuodMum;rif;ay;w,fwJhywåjrm;
OaoQmif/
tcgppfolBuD;&mxl;&/aemiftcgbk&ifudkvkyfBuHNyD;xD; wpfcgrSm'Dypönf;aysmufoGm;zl;w,f/'gayr,h
eef;udk&oGm;ol/toufti,fqkH;om;jzpfzG,f&Sd/ eE´m&JUtultnDeJYjyef&owJh(Zm-|1?403)/
o rD;2-yg; cH,lpGrf;
1) rv †dumeJY&wJh orD;awmf/ arG;uif;prSm orD;arG;&raumov[mrv †dumudkrdrdxufBuH&nfzef&nf&
vm;vdkYrif;BuD;pdwfraumif;jzpfcJhayr,hfaemufydkif;Ak'¨
vdkY ,lqNyD; ta&;BuD;&if†dumeJYrvwdkifyifNyD; ol
bk&m;&JU trsKd;orD;*kPfjyK w&m;aMumihf 'DorD;udk tcspfydk
ay;&if vufcHw,f/ wd&p
>mefawGudk ,ZfylaZmfawm
oGm;owJh/wllawmftZmwowfeJYumodaus;½Gm
ydkifqdkifr
I qJqJ rv†dum tBuHay;vdkY Ak'¨qD tcsdefrD a&
tjiif;yGm;wJh
ppfyGJrSm tZmwowfudk vuf&zrf;? xD;eef; twGufowå0gawGcsrf;omoGm;w,f(oH1?75)/ to' d
udkpGefYygw,fvdkY uwday;rS jyefvTwf? orD;awmf 0Zd& o'ge jyKawmhvnf;rv†dum&JUtBuHtwdkif;yJ("r®y
| 2?
ukrm& DeJY ay;pm;NyD; tjiif;yGm;wJh ½GmudkyJ r*FvmvufzGJU
120)/'gayr,hf wpfcgrSm †dumrv
vlyg;0wmudk cHvdku
ay;aMumif;qdkw,f(Zm-|2?263)/tZmwowfeJYay; &ao;w,f/rv†duma&csKd;tdrfxJrSmacG;xD;av;
t0SgjyK
pm;wmudk axmuf&if 0Zd&ukrm&D[m †um
d eJY &wJh rv wmudkrif;BuD;trSwfrxifawGUoGm;vdkY,rf;
orD;aw mfjzpfavrvm;/ wJhtcg rv†dumu cyfwnfwnfeJY ]'Djywif;aygufu 0
2)rdzk&m;OrÁD&DeJY&wJhorD;awmfZD0EÅDrif;orD;/'Drif;orD;
&ifrif;BuD;udkvnf;'Dtwkdif;yJjrif&rSmyJ?0if
WWW.DHAMMARANSI.COM
1142t &Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 350/aumovrif;1139

tkyftaeeJYtptqkH;ykHESdyfr,fqdk&ifvuf&Sdq|rl wGuf]oHompufü?BudKufvwfwGefrl?wkHYr
usrf;pm
pmtkyft½G,ftpm;avmuf t kyfa&(odkYr[kwftwGJ)aygif; tcg rif;BuD; tvGef pdwfxdcdkufcJhw,f/ yfaMumihfy J 'Dvkyf
wpfodef;ausmfawmif jzpfoGm;r,fvdkY ynm&SifwdkY olYb 0usqkH;cJh&wmyJ/
cefYrSef;
wmudkrSwfzl;w,f/ aemufqkH;aeY
½GwfaeqJrSmrdrd[m tJ'Davmuf BuD;rm;us,fjyefYwJh tZmwowfudkorD;awmf0Zd&ukrm&DeJYay; ESpf
usrf;pmjrwfud
k zwf½IcGihf&wJh todynmeJY o'¨gw&m;eJY tMumwpfaeY .. tJ'DaeYu aumov[m ousEkdifiH zu f
jynfhpkHoljzpfaeygvm;vdkYawG;NyD;*kPf,l0rf;ajrmufyg/
u ar'gVKrÜ½GmBuD;rSm oDwif;okH;aewJh a>ct&H
q kawmif;yg enf;enf; eJY zl;ajrmfzdkY vmcJhw,f/ tJ'DrSm ous
½Gwfzwf ylaZmfwm[m BuD;jrwfwJh ukodkvf t ypfzdk
y|mef;udk Ybk&ifvkyfcsifaewJh0d##Lb[mOD;av;aw nDtpf
eJY
vkyfw udk0rf;uGJaw
pfckudk vkyfwmjzpfvdkY tJ'D rdrdjyKwJh ukodkvfxl;&JU ud
Gk owfcJhvdkY pdwfckaewJh trwf 'DC
tusKd ,eeJY
;udk OD;wnfcsuf jyKonhftaeeJY qkawmif;cGihf &Sdyg aygif;NyD;aumovxD;eef;udkodrf;ydkufw,
w,f/qkawmif;yg/ aumov rif;vnf; eef;udk rjyef&Jawmhb Jwlawmf
v dkufem&ef tZmwowfqDrSmppfulawmif;zdkYr*"EdkifiHu ckduf
t
ygVdyk'fygXfudktoHxGufeJYtjzwftawmuf
rSe fatmif½Gwf csde
ftcgr[kwfvdkY&mZN*dK[fNrdKUxJr0ifEd wHcg;teD;rSm
zdkYu
ta&;tBuD;qkH;yg/],lyg,'eH?,om,'eH?t[m, tdyf&pOf avylrdNyD;uG,fvGefw,f/tZmwowf Mum;od
yspfp
a,;e? tdE´d, yspfpa,;e? orf;A½Gwf
wyspfpa,; wJhtcgolYOD;av;awmf &JUtavmif;udkaumif;pGmoN*dK
e}vdkY qdkae&if ukodkvf
&zG,f&Sdayr,hf oufa&mufrI ygw ,f("r®y'-|1/225)/wdAufrSwfwrf;( W. Rockhill,
enf;Ed
kifygw,f/'gaMumihfraocsm&ifygVd
toHxGufudkrSef The Life of the Buddha) vmaumovuG,fvGefykHtao;
atmifoifay;Edkifoifay;vdkwJhq&mawmfawGudkar;jref; pdwfudkawmh bkef;BuD;&JUtJ'Dusrf;bmomjyefrSm

NyD;rSzw
fzdkYtBuHjyKygw,f/
 yaoe'D[mwpffr*fwpfzdkvfudk&oGm;w,fqdk
rwf30?2014/ wrf;pmayrSmrxif&Sm;bl;/ ' oAk'¨'DyeDusrf;tprSmazm
---------------- jywJhbk&m;avmif; yg;pm&if;t&yaoe'D[maemif
10-
HjyK&rnf/
aZmpdwfoefoefukodkvfrSefeifBu tcgAk'¨bk &m;wpfqljzpfvmygvdrfhr,f/
(xG#facgifq&mawmf)
rwf15?2014/
----------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
351/r[my|mef; 351/r[my|mef;1141
NyD;ygVdpDoGm;
&wmrsKd;yg/tJ'gawGudkjrefrmjyefz
qdk&
ifwif;
t&Sifbk&m;? wynhfawmfr ½dkaopGm avQmufwifygw,f awmif;xJupyg; aphudkaumufNyD;tyfBuKd;eJYoD
bk&m;/ wynhfawmfreJY cifyGef;wdkY[my|mef;usrf;BuD; vGefta o;pdwfygvdrhfr,f/(ar;cGef;trSwf333?
þusrf;?
ig;wGJvkH;udkaeYpOfrysufruGuf½GwfzwfNyD;jrwfpGmbk&m; pm-109 8&JUtajzudkvnf;jyefzwfMunfhyg/)
udkylaZmfaeygw,fbk&m;/xdkodkY½Gwfqdk&müt"dyÜm,fudk ½GwfqJrSm r[my|mef; ygVdawmf&JU jyefY Bu
em;vnfEdkifap&ef y|mef;usrf;BuD;&JU jrefrmjyefudk &vdkyg av;eufykHudk'Dvdkem;vnfMunhfyg..
onf t&Sifbk&m;/ y|mef;½GwfNyD;wJhtcg qkawmif;vdkY &yg
o rEÅeJYr[m
ovm;t&Sifbk&m;/ y|mef;½GwfwJhtcga&Smif&efaqmif&ef 1/orEÅy|mef;(y|mef;usrf;i,f)rSm..
wdkYudkvnf;odvkdygonft&Sifbk&m;/ 1)"r®mEkavmr2)"r®ypöe
D,3)"r®mEkavmrypöeD,
rdk;,ky 4)"r®ypöeD,mEkavmrvdkYtydkif;BuD;4-ydkif;&
------------------------- wpfydkif;pDrSm1)wduy|mef;2)'kuy|mef; 3
jrefrmjyefr&Sd wduy|mef; 4) wdu'kuy|mef; 5) wduwduy|mef; 6)
aeYpOfy|mef;ygVdawmfudktwlwl½GwfzwfNyD;Ak'¨jrwfpGmudk ' ku'kuy|mef;vdkYy|mef;usrf;i,f6-usrf;pDygw,f
ylaZmfMuw JhZeD;armifESH&JUukodkvfudkom"kac:
ygw ,f/tbd 'gaMumihf tydkif;BuD; av;ydkif;rSm usrf; pkpka
"r®mudk roifzl;vdkY ygVdawmf&JU t"dyÜm,fudk em;rvnf&if (4X6=24)&Sd w,f/
awmiftenf;qkH;o'¨gw&m;udkwdk;yGm;apwJhtwGufo'¨g 2/ r[my|mef; (y|mef;usrf;BuD;)qdkwmu usrf; tJ'D 24
jy|mef;wJhÓmPorÜ,kwfukodkvfjzpfygw,f/qufvkyfyg/ aomorEÅy|mef; usrf;awGudk aygif;xm;wJh usrf;B
uD;udk
yd#uwfokH;ykH jrefrmjyefxJrSm r[my|mef;usrf;&JU jref ac:wm/enf;vrf;awGrsm;vGef;vdkYa&SUrSm
]t eEÅe,(enf;
rmjyef (t&aumufudkyJ jrefrmjyefvdkY trnfay;
r&Sdbl;/ pkH>
yrf;)}yk'feJY txl;jyKNyD; a&S;q&mjrwfaw
wmudk tcsKdUawmh &Sdw,f/) ypö,eda'ó avmufudkawmh orEÅ r[my|mef;usrf;BuD;}vdkYvnf;ac:qdkMuyg
edó,a&; odkYr[kwf jrefrmjyef&if ifayr,hf &Edk
tbd"r®m wpfodef;ru
tajccHr&Sd&if tJJ'gav;
udkawmif em;vnfr,f rxifbl;/ r[my|m ef;usrf;BuD;udk,aeYacwfrSmtkyfa&ig;
wnfyk'f wpfckpD&JU t"dyÜm,f odkYr[kwf t&aumufudk awGU&ayr,hf'g[mrl&if;udktvGefYtvGeftusOxm;
t&ifodxm;NyD;rSy|mef;yg
VdawmfrSmygwJhenf;twdkif;vdkuf vdkYygyJ/bk&m;a[maw mfrlcJhwJhtwdkif;wpfvkH;
rusefudk
WWW.DHAMMARANSI.COM
1146t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz rsm; 352/ig;tvSarG;jcif;

pD;yGm
;jzpfarG;&mrSmacsmif;uefxJrSm&SdwJhig;udkzrf;vmNyD;
uefxJ xn hf&ifawmh zrf;ol tukodkvf jzpfw,f/ tJ'D t&Sifbk&m;?
uefxJrSmyJ acwfenf;eJY om;aygufav;awG vkyf&ifawmhwynhfawmfr tvSarG;ig; arG;wmeJY ywfoufN
;
tusKd
vdyfrsKd;azm
ufwJhtzdk;tdktzGm;tdkeJYwlavrvm;/ tjypfrsm;
udkodcsifygw,fbk&m;/tJ'D1ayywfvnf?
ykHpH(acwfenf;)eJYvdyfodkYr[k
azmfjyNyD; wfig;rsKd;ayguf ay ywfvnf rSefuefxJrSm ig;arG;jcif;[m olwpf
a&mif
;wm 0,fwmudk 'kp½dkuf 'k&mZD0xJ oGif;&wm bkef;csKyfaE
Smifxm;
ovdkjzpfaeygovm;bk&m;/tukodkvfjzp
BuD; taeeJYawmh cyfcufcufyJAsKdU/ yd#uwfpmay wwfygovm;bk &m;/0goemt&arG;wmeJYjyefa&mif;p arG;
uRrf;wJhq&mawmfBuD;awG&JU tqkH;trudkvnf; Mum;emwmtukodkvftjypfxl;jcm;ovm;qdkwmudkaj zM
um;ay;
rSwf,loihfygw,f/

awmfrlygbk&m;/
{NyD2?2014/
------------------ vif;tdrf
-------------------------
rnf;rnf;av;
110'D*&D zm&if[dkufavmuf yljyif;ajcmufaoG
353/jref
rmhig;yg;oDv Zdk;em;&
JUaEGaeYv,fcif;wpfcsdef..ausmif;udkjy
US-60 Free Way txGufeJY tvGe
fra0;wJh vrf;ab;rSm
t&Sifbk&m;.. ½Guf zsifwJav; xdk;NyD; rsufESmjzL tzdk;tdkvi
wynhfawmfronfbmoma&;udkxda&mufatmifrvkyfEdkifao;ao; av;ig;ckcsNyD; ypönf;wpfrsKd;udk cif
wmudk
ao;csdefrSm ig;yg;oDvudk vkHatmif apmihfxdef;vdkpdwf jyif; awGUw,f/puúLeJY
uwfxlbmqdkwm a&;xm;ay
jyvsuf &Sdygonf/ odkY&mwGif tpdk;&0efxrf; jzpfonfh r,t hf em;rvnfbl;/ vrf;ab; um;xdk;&yfNyD; vmM
wGuftpdk;&vpmESihfrvkHavmufaom
aMumih
ftydk0ifaiGudk okH;av;OD;vnf; awGUw,f/ 'grsKd;
awGU&cJvdkY odcsif
&Sm onf/ Oyrm wpfckvdkwmudk ESpfckvdkY txufudk wmeJY &yfNyD; oGm;Munhfawmh Aef;xJrS
BuH&yg
wifawmif;&wmrsKd;?wpfydómxGufwmudk70-
usyfom;yJ uGwfoD;c efY tBuD;qkH; uGefysLwm armufpfce
xGufw,fvdkYpm&if;wif&wmrsKd;jzpfygonf/0efxrf;awG aygufprnf;r nf;av;awG/
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 352/ig;tvSarG;j
cif; 1145
vufpoyfawmhtdrfrSmtvSarG;r,hfvdyfuav;awG wdkYaMumihfyJ tukodkvfvnf; jzpfMuwmyJa
' gaMumihf
udkrsKd;azmufNyD; a&mif;aewm/ rsKd;azmufxm;qJ oJAef; vdyfzefwD;oltzdk;tdkvifr,m;udka&mvdyfayguf 0
awGeJY azmufNyD;om; Aef;awGxJuJUaygufpav;awG&awGudkygtukodkvf&SmolvdkYa0zef&ifrrQw bkef;BuD;
oufwrf;?tylcsdefeJY tpdk"mwf b,favmuf vdk? bmudk xifw,f/ tif; .. a&mif;rpGHvdkY vdyfaygufpav;
auR;?b,fvdk*½kpdkufqdkwmudk tzGm;BuD;u &Sif;jyw,f/ owfypf& ifawmhudk,f0efzsufrdcifvdktjcm;
if;pOfwpf
acg
wpfaumifcsif;5.99a':vm?BuD;1ao;10,f&if9.99 ckeJYaqG;aEG;rSmaygh/
a':vmwJh/vmMunhfol2ESpfa,mufu0,fw,f/ q ifjzLtvª
b kef;BuD;awG; qifrkqdk;awG qifzrf;&if; qifjzLudk rdawmh us
tzdk;tdktzGm;udk MunhfNyD; rS]tukodkvf
tif; .. aocgeD; ,Ofatmif oifMum;NyD;aemuf bk&ifudk qufow
aeYykyfvdkY
tvkyfeJY? [kef}aeMuwmyJvdkYawG;rdw,f/ 'g
&uf &ifuqifjzLudk *½kwpdkuf arG;jrLNyD; xdef;od
ayr, hf 'gu bkef;BuD;wpfyg;&JU tjrifudk;/ trSefawmh .. ' Dudpö
rSm qifzrf;oltaeeJY zrf;pOfrSm avmb a'go arm
' Dvdyfaygufav;awG[m 'l;&if;oD; tBuD;pm;avmuf&SdwJh [ rme 'd|d tukodkvfawG NcH&HcJh&vdkY tu
av;axmihfykHoJjcif;xJygoGm;NyD;tdrfa&mufawmhpepfw w,f/ bk&iftaeeJYuawmh arG;jrLjcif; apmifha
us pDrHxm;wJhtpmudktcsdef
pm;?aeraumif;&ifaq;
rSef oufoufjzpfvdkY tukodkvf rjzpfavmufbl;/ bk&if
cef;oGm;jy (wd&p
>mefarG;&if>mef
wd&p
twGufaq;tmrcHyg ;vdkYzrf;&wmqdk&ifawmhacgif;pOfajymif
ckdif
0, fxm;avh&Sd
w,f)? olwdkYb0u tNidrfhom;yJ/ vltcsKdU ' gaMumihf ypö,qifjzLawmf[m bk&ifhqif
xufawmifomEdkifw,f/oJAef;xJayguf?oJjcif;xJBuD; arG;w mr[kwfcJh&ifawmifa0óEÅ&rif;BuD;&JU
jyif; tJ'D vdyfuav;awGudk a&uefxJ ypfcs&if
vm&wJh tvª[mt ukodkvfrNcH&Hoihfygbl;/
a&e pfrvm;awmifrodbl;/ ig;uefarG;ol
vdyfaygufpav;
uawmhoJAef;xJrSmarG;zGm;NyD;ydkif&Sif tvSarG;uefxJuig;[mtJ'Duef rSmyJ
b0pcJh&vdkYuefxJ
u oludk jyKpkapmihfa&Smufw,f/ 'gudk tyl&Smwm tukacsmif;xJ oGm;vTwf&if tEÅ&m,f ruif;Edkifbl;/ tp
odkvftvkyfvdkYqdk&if..vlawGusawmhrdcifu0rf;eJY
vG,f pm;ww fzdkYvnf; cufr,f/ csKyfaESmifxm;wmeJ
NyD;arG;zGm;NyD; rdbawGu vlvm;ajrmufatmif
auR;arG; olYt wGufoyÜm,rQwvdkYyJtouf&Snfwmr[kwfvm;/
apmihf
a&Smufw,f/'gvnf;tyl&SmwmyJr[kwfvm;/ol tukodkvfj zpfrjzpfawmhpdwfxm;eJYvnf;qdkifyg
WWW.DHAMMARANSI.COM
1150t&Sifauv mo( USA) "r®tar;tajzrsm; 353/jrefrmhig;yg;oDv1147

awmifcGJa0raay;Edkifao;oa½GUtJ'D bkwfBuD;awG[mvl tqifajyatmif&SmBuHay;onhf
vlBuD;
&JUapwemudkvnf;
&,fp&m vltrsm; pdwfqdk;p&m jzpfaetkH;rSmyJvdkY pdwfxJ rxDrJhjrif
rjyKvdkyg/ vlBuD;udk yGihfyGifhvif;v
rcsdwifuJcH
pm;cJhrdzl;yg&JU/ vQifwynfhawmfrrSm½kH;rSmvkyfp&mr&Sd
v kHatmifapmihfcsif&ifqdkif;bkwf oGm;EdkifwJhtwGuf vkyfay;ae&ygonf/ odkY
'gaMumifhig;yg;oDvudk
wGudk jzKwfcsypfEdkifpGrf;
a[mif;BuD;a wJh vlpGrf;aumif;udk
&Sd awmfr&& donhftydk0ifaiGudkoDvysufrnf pdk;ír
S
tm;ay;zdkYrar
hygeJY/ odrf;íom xm;jzpfygonf/ tJ'Dvdk jyóemMum;rSm
b ,fvdkapmihf oDvvkHatmifb,fvdkaexdkif&rnfudkñTefMum
ufrSmig;yg;oDvudktxl;cH,lNyD; t"d|mefeJYapmihf
½kH;ydwf& ygonft&Sifbk&m;/
Munhfaygh/
(½kH;zGihf&ufrSmawmh o r®yÜ"mef
ckeu ajymjywJh at;oDwm0if;
ukod kvf avmufaygh/) wpfywfudk 2-&uf? - wpfvudk 8 --------------------------
&uf? wpfESpfudk &uf/
96-
'Dawmh t"dyÜm,fu wpfESpfrSm jrefrmjynfuvuf&Sd tpdk;&0efxrf; tm;vkH;eD;yg
3-veJY6-&uf/renf;ygbl;/BudK;pm;Munhfaygh/ twkdif; pm&if;vdrfwifNyD; tydk0ifaiG &Sm&
bk&m;a& .. 'Dtwdkif;qdk jrefrmh ig;yg;oDvu ½kH;ydwfwmudk0efxrf;vpmeJYrvkHavmufvdkYvlBuD
&ufusrSapmihf&r,hftaersKd;AsKdU/
 aqmifaew,f/tJ'Denf;eJY&vmwJhtydk0i
csifa,mif
{NyD2?2014/ t'dEém
'ge odu©myk'f ysufrSmpdk;vdkYdrf;x
m;w,f/
rokH;bJ o
------------------ ' DtajctaerSm ig;yg;oDvudk b,fvdk apmihfxd
ar;cGef;ud
ktJ'DvdkaumufcsufcsNyD;aqG;aEG;&&
rkom;t*Fg
rkom0g'(rkom;ajymjcif;)rSmt*Fg&yfESpfck&
354/rdpämumrav;yg; qdkrD ajymqJeJY ajymNyD;cPrSm trSm;udk tr
vsuf 1) wpfzufom;tm; tvGJtrSm;udk odoGm;a
wynhfawmf zwf&wJh >mumr av;yg;rSm
rdp tea*FqdkwJh jcif;2)rdrdajymqdkwifjyaomtaMumif;t&mudk
ygVdpum;v kH;&JUteuft"dyÜm,fudkodcsifvdkYygt&Sifbk&m;/ om; em;vnfatmif ukd,fEIwfwdkYjzihf
tm;xkwfjcif;/ rdrd
tjcm;pm vkH;awGudkawmht"dyÜm,fESifhwuG&Sif;jyxm;vdkY (ar;cGef;&Sif
)[mwpfydómudk70-usyfom;vdkYpm&
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 354/jrefrmhig;yg;oDv1149
rwifrDwifqJwifNyD;prSmrdrd&JUa&;om;csuf[mrrSefbl;w,f/wpfOD;urcdk;csifbJygcJh&w,fqdk&if'Dv
vdkY
odaevsuftJ'DtrSm;udkyJ
wpfzufom;tm;today; t*Fg&yf
trSwf 2) rjynhfpkHwJhtwGuf cdk;jcif; rajr
vdkjcif;?
Munhf½I ppfaq;cGihf&Sdol
em;vnfatmif ukd,ftrl vdkY
qdkEdk
ifao;w,f/ 'gayr,hf cdk;&myg a0pkudk,l&if
t&m (a&;? ½dkuf? zdkifwGJ)jzihf tm;xkwfjcif; jzpfcJh&vdkY qn f;xm;&if(ykxkZOfbm0aemufydkif;rSmpdw
odu©myk'fusKd;aygufw,f/'gayr,hf.. yfjynhfpkHoGm;r,fvdkYyJbkef;BuD;,lq
tJ'Dt*Fg&
]trSm;udk today;vdkjcif;
}qdkwJhtcsufudk
enf;enf; &[ef; odu©myk'frSmawmh ypönf;wpfckudk
pOf;pm;cGihfawmh&Sdw,f/cdkif;vdkYvkyf&wmrsKd;trsm;oabm udkifMunhfNyD;
ae&ma½TUrdwmeJY jymif;NyD;
tJ'Dypönf;udk
(pdwfa
udkrvGefEdkifvdkYvkyf&wmrsKd;j
zpf&if
]oocFg&dutukodkvf} jyefxm;cJh
&ifawmif)ckd;jcif;ajrmufoGm;NyD/
jzpfvdkY
tusKd;ay;tm;enf;r,f/tJ'Dvdkr[kwf&if]tocFg o r®yÜ"mef
&dutukodkvf}jzpfvdkYtusLd;ay;tm;aumif;r,f/ ,a eYjrefrmhpD;yGm;a&;ysufuyf&JU0J*,ufa
t 'dEét*Fg ay:csnfjzpfa
ewJh jrefrmhvlYtzGJUtpnf;rSm tlr raw
zdkY t"du t*Fg&yf okH;ck&Sdw,f .. 1) rdrdOpömoDvapm
ckd;jcif;ajrmuf ihfEdkifzdkY cufw,f/ ar;cGef;&Sif&JU v
r[kwfrSef; odjcif; 2) cdk;,lvdkaom pdwf&Sdjcif;
k;,l 3) cd xrf; tajctaeudkawmh tocFg&du tukodkvf (pdw
jcif;/&&SdvmwJh tydk0ifaiGawGudk
yJGay:wifNyD; pm;ar;cGef; vufygusL;vGef)tqifhuaeoocFg&dutukodkvf(rv
awGudk ajzMunhfyg .. 'DaiGawG[m (rdrd &oihfo
rdrdOpöm omvdk
YusK;vGef&)tqihfudkavQmhcsEdkifwmu
avmuf&wm)r[kwfrSef;odaeygovm;/'Dvdkvkyf&if'g& cdk;wmyJvdkY tjypfrwifoihfbJ)rqdk;bl;vdkYbJqdk&rS
r, f 'Davmuf&r,f qdkwmudk odaecJhygovm;/ bmyJjzpf jzpfao;wJh tukodkvf jzpfrvmatmif odkYr[kwf
avsmhyg;
jzpf(uG,f&mrSm ighukd cifBuD;us,fvdk
YajymaeMuygtkH;r,f atmifvkyfwmudkyJ aumif;aom tm;xkwfrI (or®
qdkNyD;)
wpfydómudk70usyfom;?wpfckvdkwmudkESpfckqdk vdkYqdkEdkiftH hxifygw,f/
wJh pm&if;udkawmh udk,fhvufeJY oGif;jzpfcJhw,f r[kwfvrf;av;cGqkH&mrSm]½dk;om;BudK;pm;vk
vm;/tajzawGuYes qdk&if cdk;jcif;&JU t*FgokH;&yfeJY rnD wnf}qdkwJh qdkif;bkwfBuD;awGudk awGU&
bl;vdkYjiif;z
dkYcufom;/ wnf OrifvdkPfacgif;awG wnfazmufEdkif
avmufatmif
]rokH;bJ odrf;xm;w,f}qdkwmudk
enf;enf; okH; csrf;omNyD;jz
pfwJhtJ'Dvlwpfpk[m*,ufxJu jynfolaw
oyfMunhf udk¤if;wdkY
&if..qdkygpdkY?vlokH;OD;teufESpfOD;ucdk;csifvdkYcdk; &JUpnf;pdrfawG&JUav;ykHwpfykHav
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 354/rdp>mumrav;yg; 1151
qdkwmomoem0ifusrf;udkñTef;wm[kwfrS[kwf&JUvm;/ em ;vnfygw,ft&Sifbk&m;/'gayr,hftea*Fudktcg
ouúwbmomeJY&SdaewJhusrf;awGudkñTef;wmrsm;vm;/r[kwfonfü oGm;vmjcif;vdkYyJazmfjyxm;NyD
a0zefol wm&Sif;jyrxm;awmhtumav qdkwJh pum;vkH
' Dusrf;udkoH*g,emwifusrf;BuD;r[kwfvdkYynm&SdwdkYt yÜm,f wlaeygw,ft&Sifbk&m;/tea*FeJYtumavqd
vGefBuD;av;pm;MuykHr&bl;/'gaMumihfarmif;axmif om pum;vkH; ESpfvkH;&JUjcm;em;csufudkazmfjya on f
oemydkif q&mawmf oDvu©
pD&ifwJh
ef#DumopfrSm q*wd t&Sifbk&m;/
' DyeDusrf;rS pmom;udk
,lNyD; {au0g' (usrf;jyKolu udk,fh Shadow Man
xuf nHhw,fvdkY ,lqxm;wJh yk*¾Kdvf&JU t,ltq)taeeJY -- -------------------------
tmufygtwdkif;a0zefxm;ygw,f..
azmfjyNyD;a
a, yaeau 0'EÅd ]pwåma&m umarok >mpm&m rdp ar;cGef; trSwf-260 (þusrf;? pm-834 )eJ
Y ywfoufNyD;
tumavm ta'aom tea*Fg t"ar®m pm}wd/ aw bkef;BuD;&JUtajzrjynhfpkHaMumif;axmufjyw
0dyÜ#dywådrwåH ywd y&duayÜwGm 0'EÅd/ - e [d om*reD udk aus;Zl;wifygw,f/ 'gayr,hf >mpm&av;yg;
rdp (odkYr
,|mae y0wåm0dyÜ#dywådrdp >mpma&memrorÇ0wd(oD - [kwf rdp >mumrav;yg;)vdkY t"dyÜm,f&EdkifwJh
#D-opf1?334)/ ygVdawmf t|uxmawGrSmawmh rawGUzl;ao;
jrefrmjyef
/ / q&mtcsKdUu umarok >mpm&w
rdpdkYonf av;xyfq&mawmfpwJhynm&Sifq&mjrwfwdkY >mpm&
tumv = oGm;vmtyfaomtcg r[kwfonfü oGm;vm av;yg;udkazmfjywJh &nfñTef;usrf;rl&if;uawm
jcif;?
ta'o=oGm;vmtyfaomt&yfr[kwfonfüoGm; ' DyeD}
usrf;jzpfygw,f/ t csKdUrSmudk;um;xm;wJhyg
vmjcif;?te*F = t*FgrjynhfpkHjcif;? t"r® t"r ® = twif; rrSefwm? teuft"dyÜm,f rSm;,Gif;aewmawGudk aw
Avuúm&jz ihfrDS0Jjcif;[lí av;rsKd;&Sd\[k
/ ,if;rSmqdkMu\ tJ'gav;awGudkñSday;vdkufygw,f/
azmufjye fí usihfumrQudk pGJí BuHqí qdk(jcif;jzpf)ukef\
/ q *wd'DyeD
trSefaomfoGm;vmusL;vGeftyfonfESihfwuGjzpfaom t ]q*wd'DyeDudk oD[dkVfuRef; tEk&m"NrdK
&yf(Xme odkYr[kwf 0w¬K odkYr[kwf tjypfodu©myk'ft& q&m pD&ifonf}vdkY yd#uwfawmforkdif; pmu
vGw fonhfa,musfm;rdef;r)üjzpfonhfazmufjyef(xkH;pHrS 367 rSm qdkw,f/ 'gayr,hf Pali Literature of Ceylon ESihf
aoGznf)í usifhjcif;onfrdp
>mpm&rjzpfoihf/ Handbook of Pali Literature usrf;aw GrSm ' Dusrf;udka&m
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 354/rdp>mumrav;yg;1153
udkygazmfjycsufrawGUrdyg/ouúwuaeygVd pm&
usrf;jyKyk*¾Kdvf av;rsKd;&Sd\/,if;wdkYrSmrrSD0Joihfcsde ae&m
a'o r[kwfonfü rSD0Jjcif;? t*Fgr[kwfonfü rSD
bmomjyefxm;wmjzpfvdkYygVdpmayordkif;xJrxnhfoGif;cJh
"r®ESih
wmrsm;vm;/'Dusrf;&JUed'gef;rSm]rl&if;q*wd'DyeDusrf;udk f ravsmfolwdkYü rDS0Jjcif;wdkYwnf;/ xd
ouúw bmomeJY a&;xm;vdkYtjyify oD[dkVfuRef;
rSmae csde
fü rSD0Jjcif;[lonf aocgeD;aeol? udk,f0ef&Sd
Muolaw GodE dkifcJwJhtwGuftoraCmoax&furm*"D i,ftm; EdkYwdkufol?(arxkefudk)tvkdr&Sdol?
tr pdwfr&Sdol
;)? t*FgZmwfwGif
bmomjyefqdkaMumif;}qdkygw,f/ 'gaMumihf 'Dusrf;&JU(eykH
ygVd if;&Jemusif
q jzpfaeolwdkYü rS
toGm;tvmrSmtawmf xl;jcm;aewmudkowdjyKrdygw,f/ wnf;/ ae&ma'o r[kwfonfü rSD0Jjcif;[lonf (Ak
ed*kH &[EÅ
;rSmusrf;jyKoltaMumif;udkrazmfjyvdkYusrf;jyKacwfudk mwdkY\) "mwfawmf udef;0yfonhf ifjyif? y&d
apwD (&
rcefY
rSef;Edkifyg/ oD[dkVfrSm &wemykHacwfrSm
a&;ayr,hf 'D 0kPftwGif;)?qif;wkawmf(& y&d0kPftwGif;)?pmay
ifjyif?
usrf;jrefrmEdkifiHudka&mufNyD;aewmaocsmw,f/ oifMum;onhfae&m(pmoifcef;r)?pmoifq&mteD;u
'Dusrf;rSmumarokrdp >mpm&av;yg;
&SdaMumif;
u dk Y\te D;(jrifavmufonhft&yf)?rdbESpf
qkH;ryJhjyifolwdk
atmufyg twdkif;qdkygw,f.. wdkYaexdkifonhfae&mwdkYürSD0Jjcif;wnf
&nfñTef;rl&if; ü rSD0Jjcif;[lonfa,medr*f(t*FgZmwf)rSvGJíy
0kwårÜdapwH - pwåma&m >mpm&m?
umarokuwar
rdp ponfwdkYü rDS0Jjcif;wnf;/ "r®ESihfravsmfaom rsm;ü r
pwåma&m ´ tumavm ta'aomtea*Fgt"ar®mpmwd/ rSD0J jcif;[lon dcif?
fumrydkif&Sdaomrdef;rrsm;? tpfrESr r
ww¬tumavmem rr&PmoEém*AÇdeDAmvmeHyg,EÅD p onfES ihf &[ef;jyKol tm;vkH; (bdu©KeD om
te dp>EÅD
t p>E´D a,med'ku©a'greóo[ *wmwd? t,H odu©rmefoDv&Sifa,m*D)ponfwdkYürSD0Jjcif
tumavmemr/ta'aom"mwkapwd,Hy#drmaygw¬uH 0efcHcsuf
tmp&d,HOyZ Ñm,HrmwkydwkoEéd0go|meH?t,Hta'aom q*wd'DyeDedó, (rnfonhfyk*¾Kdvf upD&ifaM dk
emr/ tea*Fgwd XaywGm a,medr*¾H rkc0pör*¾g'duH pmMunhfwdkufpm&if;rSm awGUayr,fh usrf;pmudk
te* ø emr/t"ar®mwdoAÁmy&y&d*¾[dwm£w¬drmwm - udk,fw dkif BudK;pm;NyD; bmomjyefxm;wmyg
>E´duyk'fudk
b*dedtm'a ,m p oaAÁ yAÁZdwm p? £ar t"r®m emr #Dum(' D-
#D1?131)rSm£w¬d,wdkYudktvdkr&Sdo
(q*wd'DyeDusrf;?ayrl?zH-0rf;?zH-ausm)/ r&Sdol)vdkY zGihfygw,f/ 'gaMumihf
>E´D}udk trpdwf
r&Sdol
]tp
jrefrmjyef
//usrf;*efwdkYüþodkYqdk\-umarokrdp
>m (eykH
;)vdkYbmomjyefvdkufwmyg/]usrf;*efwdkY }
WWW.DHAMMARANSI.COM
1158t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz

rsm; 354/rdp>mumrav;yg;
1155
tJ'Dr*Fvmw&m;t&yJa&mihf&JvG,f&r,fqdkwm[mAk'¨&JU rSwfcsuf
tvdkusjzpfaMumif;&Sif;ygw,f/Ak'¨0g'DtaeeJY'Dr*Fvm
w anmif&rf;q &mawmfbk&m; a&;pD&ifwJh oDvu©
&m;udkuav;b0uyifMum;zl;Edkifw,f/ edó,? 'kwd,wJG? pm-310 twdkif; xm;w
jrefrmjyef
m
v ufrcH jzpfygw
,f/ 'gayr,hfte*Fudk]t*FgrjynhfpkHjcif;}?
½kyf0g'xGef;um;wJh,aeYacwfrSm½kyfypönf;udkyJ
udk;uG,
f ]twif;t"r ®Avuúm&jzihfrDS0Jjcif;}vdkYedó,j
vdkMuw orm;tcsKdUu
Jh taemufwkdif;om; odyÜHoufouf rl&if;usrf; (q*wd'DyeD)&JU tmabmfeJY rudk
avmbudk 'ku©&JU taMumif;w&m;vdkY Ak'ä[mMum;wmudk awmfu ]a, yaeau /y/ rdp>mpma&m emr orÇ0wd-
vufrcHvdkMubl;/,if;wdkYuvl[mavmbr&Sd&if
atmif [laom0gusonf#Duma[mif;ür&Sd}vdkYrSwfc
jrifrIudk
r&Edkif?wpfudk,fa&atmifjrifrIr&Sd&ifvlYtzGJU
t wm axmuff&if edó,a&;pOfu q&mawmfBuD;&
ESihfEdkifiHvnf;rwdk;wufEdkifbl;vdkYqdkw,f/rSmq*wd'DyeDusrf;&SdykHr&/#Duma[mif;q
pnf;vlrsKd;
aocsmwm utm;vkH;zefqif;&Sif&JUtvdkusjzpfw,f &mpk tapmydkif; avmufuyif0dok'¨dr*¾
r[ m#Dumusrf;jyK
qdkw t&Sifr[m"r®ygva&;cJhwJhusrf;yJ/
Jh ,Ofaus;rI todkuftNrKHxJrSm vlvm;ajrmufcJhMuwJh
tJ'Da0zefolawG[mAk'¨&JUoifMum;csufudkrjynhfrpkHzw
f em;vnfrI
½Iaxmihfwpfckuaea0zefw
f½IavhvmNyD; ,fq dkwmygyJ/ armif;axmifq&mawmfu rSm;,Gif;pGm >mpm&) usihfjci
q E´&Sd&if eJYazmufjyefpGmusihfjcif;(0dyÜ#dywåd)ES
trSefu]avmbenf;av'ku©enf;av}qdkvdkY]'ku©enf;zdkY w,f/ a&SUem;rSm 0dyÜ#dywådt& tjA[®p&d
bmrSydkifqdkifatmif rvkyfeJY}vdkY Ak'¨0g'u roifMum;ygbl;/
jcif;)eJYumarokrdp
>mp
m& (rrSD0J aumif;olawGeJYrS
avmuDo pömtqihfrSm]qE´0awmuðemreoZÑwd= ESp
frsKd;udk,lxm;w,f(omyaeom'k0d"myd0dyÜ
jzpfvdkwJh
qEúdkt"dywdwyfNyD;vkyf&ifrdk;pGefwrGwfMu,f aMumihfq&mawmft&rSD0Jaumif;ol(om*reD
udkqGw fEdkifw
,f}vdkY
Ak'ä[mMum;ygw,f/BuD;yGm;csrf;om xkefjyK&ifazmufjyefpGmusihf(0dyÜ#dywåd >mpm&
a&;twGuf Ak'ä[mMum;wJhokwåefawGvnf;
trsm;BuD;yg/ rjzpfbl;vdk
Yem;vnf&w,f/
ork'´&mxJ a&epfaewmawmif t½IH;ray;bJ vdkcsifwmudk 'DESpfrsKd;vkH;yJ oDvpwJh *kPf&Sdjcif
&zdkY b,fewf b,fzef qif;&Sifu
dkrS tm;rudk;bJ udk,hf tusyf jyKjcif; rjyKjcif;? tvdkwljcif; rwljcif;? ud
vkHYvudk,hf
pGrf;tifeJYul;cwfzdkYAk'¨0g'utm;ay;ygw,f/ pdwfqE´jyif;jyrjyif;jyeJYvkHYvjyKrItm;aum
WWW.DHAMMARANSI.COM
1156t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz rsm; pfyg'

355/wpfyk'fw
tvdkuftjypfBuD; tjypfaygh uGJjym;aMumif;vnf; q&m
awmfu&Sif;jycJhygw,f(oD-#D-opf1?334½I)/ Ak'¨bmo
m0ifawG trsm;pkodwJh enf; avmb
a&mifh&Jjcif;
Oyrm ..&m*pdwf(wyfjcif;)wlwJhrSD0Jaumif;olusm;rqdkw Jhoabmw&m;[mAk'¨tvdkusjzpfygovm; qdkwmudk
ESp
fOD;&JU yóm0(t*FgZmwf) r[kwfwJh r*f (yg;pyf ptkd)eJY cyfus,fus,frdefY>rufajzMum;ay;awmfrlygt&Si
oH0gojyKrI[mq*wd'DyeDt&te*F (t*Fgr[kwfonfürSD0J
umarokrdp
jcif;)jzpfvdkY >mpm&jzpfw,f/armif;axmif q&m wif[efjrihf
awmf tvdkt&rl 0dyÜ#dywåd (xkH;pHu vkyfwm)aoGznfNyD; ---------------------------
jzpfayr,hf umarok>mpm&vdkY
rdp rq dkoihf/ xdktwl rSD0J avmb
aumif;oljzpfNyD;
(Oyrm udk,fhZeD;) tvdkwlwJh udk,f0ef zpfNyD;aemufyxrqkH; a[mMum;wJh"r®pM
Ak'¨j
aqmif?uav;EdkYwdkufolawGvnf;armif;axmif t vdkt& wmudkMum;zl;rSmaygh/tJ'DokwfxJrSm]avm
umarokrd p>mpm&rjzpfbl;vdkY,lqcGihf&Sdygw,f/ wm &Sdw,f/ tJ'D 'ku©udk jzpfapwJh taMumif
t & uav; EdkYrjywfcif udk,fhZeD;eJY w,f/ tJ'D taMumif;w&m; r&Sdawmh&if 'ku©
q*wd'DyeDusrf;
ifyJumarokrdp
oH0gojyKrd& &jzpfoGm;EdkifvdkYbkef;BuD; w,f/ 'ku©Nidrf;atmif
>mpm vkyf
wJh enf;vrf;vnf; &Sdw,f}vdk
taeeJY armif;axmifq&mawmf&JU qkH;jzwfcsufudk ESpfouf a[mygw,f/'ku©&Sdw,fqdkwmudkjiif;Edkif&JU
rjiif;Edkif
ygw,f/ rD;wGif;umv vGef&if odkYr[kwf q;ynmt& a vdkY
opömvdkYac:w,f/'Dopömav;rsKd;
xJrSm
'kwd,opöm[m
jyKcsdef a&muf&if uav; EdkYrjywfao;ayr,fh tMuif ar;cGef;
cGihf xJu avmbygyJ/wPSmvdkYvnf;ac:w,f/Ak
vifr, m;wdkYrSm xdkudpötwGuf qE´wl&if tjypfr&Sdbl;vdkY [m avmbodkYr[kwfwPSmukefoGm;apr,hfenf
bkef;BuD;wdkY,lqaMumif;yg/
 udkoif
Mum;ygw,f/
{NyD8?2014/
yd#uwfokH;y
kHrSmtJ'Dopömav;rsKd;udkenf;a
----------------- pGm
eJYa[mMum;w,f/' gaMumihf opömav;yg; wpfyg;y
y, f&ifyd#uwfokH;ykHqdkwmtvum;ygvdkYq
wGefYwdkr&Sd?
wpdrñSm? &ufa&mpGmom;? Z&m"r®? r&P[k? ,u© a&mihf&J
ESpfyg;?olYoufpm;onf?oem;arwåmrJhrsKd;wnf;/
(udk;cef;ysKdU) ]oEÅK|d
p?a&mifh&J vG,fjcif;onfvnf;/r*FvH? r*F
wnf;}qdkwmAk'¨bk&m;a[mMum;wJhr*Fvokw
WWW.DHAMMARANSI.COM

rsm; 355/wpfyk'fwpfyg'1159
cJhvdkY
/ rnm;cifu b0rSefudk zGifhajymxm;
&rS
m/ 'DvdkaMumihf o pömyg
pGe ' gayr,hf wpfoufvkH; avmbeJY &SmazG pkaqm
fYajy;cJh&if toufab;aBumihf ajy;wmjzpfvdkY ajy;oludk
udk,fcsif
; pmoihfw,fvdkY qdkEdkif&ifawmif
ukd,f
wdkifod ypönf;awGudk,hfrsufpdatmufrSmwpfcPcsif;ysu
atmif rpkHprf;EdkifcJhrdwm udk,fnHhvdkYyJqdkNyD;
wwf qdkw mrsKd;eJYBuKH&wJhtcgwpfcsKdU½l;o
wm0efod udk,hf
ol a,musfm; wpfa,muf tz dkY rdef;uav;&JU t&SufeJY udk,fudkowfaow,f/ 'grsKd;awGudk'ku©r[kwfbl;v
odu© mudkiJhñSmoihfao;wmtrSefyJ/od&uf
o m;eJYZGwfBuD; ifovm;/rqdkEdkif&ifobm
Ekd 0t&yJavmuDokc&JU aemu
cdk;& cJhM
mvdkufajy; uwm qdk&ifawmh a,musfm;taeeJY wm uG,frSm 'ku©&Sdaew,f qdkwmudk vufcHNyD;
0efauszdk
Y owåd&Sdoihfw,f/ udk,fu zGifhajym
cJhwm rxm; aMumihfavmukwå&opömtqifhrSmawmh ' ku©rSvGwfvdkol
ef;uav;taeeJYawmhuHudkyJykHcs&rSmaygh/ tzdk
jzpfvdkYrd Yavmbudky,fudky,f&r,fvdkYAk'ä[mMum
eHygwfokH; t okH;csrS
' kwd,taMumif;w&m;&JUZmpfjrpfua,musfm;r½dk;ajzmihf tif; .. oifhywf0ef;usifrSm Ak'¨0g'D trnfcHxm
'gu&moufyefudpörsKd;qdkawmhaemifr½Iyf
vdkY/ at mifwpf bkef;BuD;awG
avmbwBuD;tvªcHaeMuwm?vlawGavm
cgw nf;&Sif;jyxm;&rSm/'gaMumifhjzpf&ifa,musfm;[mrdrd bwB uD;eJY &mxl;tmPm pnf;pdrf ,pfrl;aeMuwm
&JU lopfeJY cdk;ajy;vdkY
rlvydkif&Sifudk opömazmufNyD; cspfo awGUNyD;Ak'¨bmomqdkwmtvum;ygvdkYqd
umarokrdp >mpm&jzpfw,f/cspfolopftaeeJYudk,fcdk;&m ao;odrf &musw,f/Ak'¨0g'uvdkufemusihfokH;Ed t
vdkufajy;olrS
m ydkif&Sif
&Sd
rSef; rodcJh&if umarok rjzpfbl;/ wGufoufoufyg/]igajymovdkvkyf?igvkyfovdkr
ydkif&
Sif&Sd
aerSef; odvsufeJY qdk&ifawmh rdef;uav;a&m qdkolawGtw GufAk'¨0g'tokH;r0ifygbl;/
a, musfm;ygESpfa,mufvkH;umarokrdp
>mpm&jzpfw,f/ Ak'¨0
g' usrf;pmawGrSm vdkufem usihfokH;ol
[dk ..vufxyfcH&wJhrdef;uav;u a[mif;
ydkif&Sif
r pGef;a&mufapr,hfoifMum;csufrsKd;vkH;0r&Sd
[kwfbJ udk,fvufxyfol[m tjcm;rdef;rwpfa,muf&JU awmhwpfyk'fwpfyg'avmufususeeavhvmzl;&if aus
vi fa,musf m;jzpfw,fqdkwmudkodvsufeJYqdk&ifolvnf; auseyf eyfodoGm;Edkifygw,f/

umaroky J/rod&ifawmhumarokrjzpfwef&mbl;/ {NyD11?2014/

eHygwfav; ------------------
aemufqkH;taMumif;aMumihfjzpf&ifpGefYcJholudktawmfopöm
WWW.DHAMMARANSI.COM
;tif0rf;
356/wl 356/wl;tif0rf;1161
eJY
w&m;0if vufxyfw,f/ usefcJhol trsKd;orD;
u pdwff
½dkao
pGmar;avQmuftyfygonft&Sifbk&m;? xJrSm xdka,musfm;udkqufcspfae&ifig;yg;oDvu
NyD;cJhaom
atmufwdkbmvuwynfhawmfronfcspfolESihf vm;vdkYqdkvkd&if..
ESp
fOD;oabmwlcdk;&mvdkufajy;cJhygw,f/ckd;ajy;NyD;ESpfywf b mhaMumifh
tMumrSm olu wm0ef,lvkdpdwf r&Sdí S
mifajy;oGm;yg
a& a,musfm;wpfa,mufurdef;r ESpfa,mufeJYjzpfwJhjyó
w,f/ bkef;BuD; 0wfrnfajymNyD; aemufydkif; t tquf em/ wl;tif0rf;/ pdwfr&SdygeJY?
yD;rSqufajymEdkifrSm
pOf;pm;N
oG,frvkyfcJhyg/okH;vavmuftMumrSmcspfoltopf wpf jzpfvdkY
.. 'Dvdk t&if pOf;pm;Munfhr,f
.. udk,hfudkcspfvdk
a, mufeJYw&m;0ifvufxyfoGm;yg
w,f/wynhfawmfru udk,hfrsuf
ESmudkwpfurÇmxifNyD;udk,fhaemufuvdk
uf
olYudkt&SufwuGJrjzpfapvdkíb,folYudkrStodray;bJ vmwJh Muif opfpZeD;udkESpfywftMumrSm'Da,m
ygw,f/ 'gayr,hf wynhfawmfru olYudk
aecJh csdef ,aeYt pGefYajy;&ovJ/jzpfawmihfjzpfcJodkYr[kw
vdkY
xd arhr& jzpfaeygonf/ 'DvdktjzpfrsKd; f jzpfNyD; vlwp bl;vdkY
,lqw,f/awG;rdawG;&mawG;rdoavmufjzp
fa,muf udkarhEdkif
zdkY
rvG,fyg/ tcsdefwdkif;rSm olYtaMumif; ajcu ..1)xdka,musfm; ½l;a
evdkYodkYr[kwfAdkify
udkawG;aerdygw,f/ pdwfa&m*g wpfckck&SdvdkY ZeD;rSm
D;rS 2) nm;Ny ukr&wJh ul;
wynhfawmfr odvdkonfrSm vufxyfNyD;om; - a,m pufa& m*g&Sdwmudkodvdkuf&wJhtcsdef'Dr
;reJYqufae&if
def
usfm
; wpfa,mufudk , ckuJhodkY pdwfxJu cspfpdwf rukef udk,fyg aor,fxifvdkY3) tcspfrygbJ (rcspfbJ) tajc
Edk
ifjzpfaejcif;rSmig;yg;oDvxJuumarokrdp
>mp m&odu©m taet& rvTJomvdkY ckd;ajy;vdkuf&
ayr, hf ydkif&Sifa[mif
yk'fudkusL;vGef&m a&mufygovm;/ awmfrtay:wynhf &Sd
aevdkY4)cspfvsufeJYrdbaqGr
sKd;
todkif;t0dkif;&JUzdtm;
,ckvdkjyKrlcJhol wpfa,muftaeeJY 0#fvnfNyD; wlaom rvGefqef odkYr[kwfta[mif;xuf½kyf&nf&m
EdkifvdkY
tusKd;udkjyefvnfcHpm;&rSmygvm;t&Sifbk&m;/ "eomolt opfudkydktxifBuD;rdvdkY/
Francis Khim ' DtaMumif;av;
rsKd;
teufyxrtaMumif;aMumihfqdk
-- ------------------------- cGihf
vTwfEdkifw,f/ useftaMumif;
aMumif
hqdk qufv ufpOf;
ESp
fOD; oabmwl ckd;&m vdkufajy;NyD;rS tMumr Sm ESpfywf pm;p&mawG&Sdw,f/
a, musfm;jzpfol ifajy;oGm;w,f/
a&Sm okH;vavmuf Mum eHygwfESpf
awmha&Smifajy;ola,musfm;[mtjcm;rdef;rwpfa,muf 'kwd,taMumif;&JUZmpfjrpfurdef;uav;zufur½
WWW.DHAMMARANSI.COM
1166t& Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz

rsm; 356/wl;tif0rf;1163
pGmbk&m;&JUoAÁnKwÓmPfawmftvif;a&mifudkudk,fpm; rJhwm0efrJholvdkY tpGefYcH&olu tjypfwif&
jyKtxdrf;trSwfjyKylaZmfjcif;omjzpfygw,f/ taeeJY
tjypfrwifygeJYvdkYwm;jrpf&JrSmr[kwf
tdrfomxJxd vdkufNyD; rD;xGef;wmuawmh vlawG ydk[dkrdef;uav; u odae&if ESpfa,mufvkH; umarok >m rdp
wmyg/ MunfnKdvGef a&m*gvdkY acgif;pOf wyfEdkifav
rvm;/ pm&uH ajrmufw,f/ rod&ifawmh a,musfm;yJ umar
bk& m;&Sd&ifrvkytJ'Dvdk
fMueJYvdkY wm;jrpfrSm aocsmw,f/ jzpfw,f/ 'grsKd; vkyfwJhvlu y&dowfxJ 0if&J&i
' geJY"ed?oufi,f?opf½Gufrdk;wJhtdrfawGrSmtdrfxJrSmbk owådaumif;w myJ/ om;orD;awGudk b,fvdk qkH;r
&m ;rD;xGef;&iftxl;owdxm;yg/tdrfudkrD;avmif&ifqif; ' Db0Opöm "e csrf;om&ifawmif rdrdusKd;vGefcJh
wkawmfudkygrD;ylaZmfNyD;om;jzpfoGm;Edkifw,f/qif;wku tukodkvf vkyf&yfudk rSefudkMunhfwdkif; wpfouf
ouf&SdrSr[ kwfbJ/ rSwf&aerSmyg/aocgeD;tJ'gBuD;udkowd&aerS
' DewfrsKd; wpfa,muftzdkYawmhawG;aMumufp&mBuD;
2/ pmwkr[m&mZf? wm0wðom pwJhewfjynfajcmufxyf q ufcspfcGihf
rSmaewJhewfawGuolYAdrmefrSmyJaerSmaygh/'DvdkewfawG pGefYypfcH&ol rdef;uav;taeeJY SmqufcspfcGihf&S
pdwfxJr
taeeJY tdrfa&SUuewfpifvdk*dka'gifvdkae&mudka':vmwpf w,f/b,favmufyJMumMumaygh/umarokrjzpf/o
odef;eJYyifhawmifvdkufr,frxifbl;/'gayr,hfajreJYwpf udk,fhudk
pGefYNyD;tjcm;oleJYw&m;0ifvufxyfNy
pyfwnf;wnf&SdwJhAdrmefawGrSmaewJhpmwkr[m&mZfewf udkukd
,frydkifwJhtwGufudk,fxdvufa&mufcspfcG
rsKd;0ifa0rmedu
Nydw
åmawG&Sdw,f/olwdkYudkopfyifrSmae 0#fvnf
&if½ku©pdk;?ajrrSmae&ifbkr®pdk;vdkYac:w,f/'Dewftrsm; umarok rdp>mpm& usL;vGefoltaeeJY wpfenf;enf;
pkuoufwrf;&SnfNyD;vlawGxufukodkvfuHomw,f/ jyefvnfw,fqdkwmrsKd;uawmhawGU&BuKH&rSm
yg/udk,fhrSm
pkwfpkwf jywfjywfawG r[kwfbl;/ tcsKdU taqmuf ttkH tjypfr&
Sdwm aocsm&if udk,farwåm rysufoa½G
awG (Oyrm .. Ak'¨"mwfawmf udef;0yfaewJh apwDysufvdk zufrSm aumif;usKd;eJY ra0;&SdbJ ae &SdaerSm
rsKd;)rSmap
mihfa&Smufwm[m'DewfrsKd;jzpfEkdifw,f/ p&mrvdkygbl;/
vlawG zefwD;wJh trIdufykHvdk[m &Sm

usawmh tJ'DrSm {NyD11?2014/
pm;wJh tnhHpm; NydwåmawG &Sdcsif&SdEdkifwmyJ/
olawG rBudKuf ------------------
te m;uyfvm&ifajcmufvTwfrSmaygh/
WWW.DHAMMARANSI.COM
357/[dktapmihf'Dtapmihf 357/[dktapmihf'Dtapmihf1165
&if
awmifrSvlawGtdyfwJhtcsdefoef;acgifausmfr
pdwfxJ b0ifrus jzpfaewJhtwGuf odcsifwmav;awGudk Muw ,fvdkY qdkygw,f/ aemufwpfcku [m vlY
ewfjynf
ar;avQmufcGihfjyKygt&Sifbk&m;? jynfxuf udavom aysmfp&mtm½kHawG rsm;vG
1/ wynfhawmfwdkY i,fi,fu ½GmawGrSm oDwif;uRwfvawG[m arhtm;BuD;Muw,fvdkYvnf; om;zl;ygw,f/
rSwf
jynfh rD;xGef;yGJ if raumif;ajcmufyg; aumif;ajcmufyg;vdk
a&muf&if tdrf? tdyfcef;? rD;zdkacsmif? avS tJ'Dvdkqdk& wJh
um;?ajrBuD;?EGm;wif;ukyf?a&wGif;?opfyif
tp &SdwJhae vlwpfa,mufcsif;pDudk apmihf
a&SmufaewJh udk,fapmihf
&mawGrSm rD;xGef;Muygw,f/oaemufqkH; mrSmyg rD; tdrf u b,fvdkapmihfa&SmufygovJ/ vlwdkif;udk apmih
xGef;Muw mudk awGUzl;ygw,f/ vlBuD;rdbawG
ajymwmu Edk
ifyghrvm;/vlwpfa,muftwGuf tcsdefjynhfabmf
rD;xGef;wJh
ae&mawGrSm&SdwJhewfawGjrwfpGmbk
&m;udkrD;yl wpfa,mufvdkvdkufapmihfaewJhewf&,fvdkY& m;/
aZmfvdkY&atmifolwdkYtwGufxGef;ay;wmwJh/tJ'Dvdk
if
qdk& raumif;ajcm
ufyg;aumif;ajcmufyg;qdkwmb,fvdkyg
vlawGxuf Jh bkHawGrSmaewJh ewfawGu vlawG zef oHo,&Sif;ap&efaus;Zl;jyKíajzMum;ay;apcsify
jrifhw
wD;xm;wJh ae&mtaqmuftODeJY vlawGtay:rSm ae& rDScdk Shadow Man
wJhoabmeJYb,fae&mb,ftaqmu fttkHrqdkewfawG -- -------------------------
aew,fqdkwJhoabmoufa&mufraebl;vm;bk&m;/
&Sd
2/rdk;apmihfewf ajrapmihfewf tp&Sdonfh apmihfwJhewfawG ÓmPftvif;
tjyif vlawG zefwD;jyKvkyfxm;wJh ae&m taqmufttkH 1/ apwDawG Ak'¨qif;wkawGrSm bk&m;rD; x
wdkif;rSmygqdkif&mtapmihfta&SmufawGewfawG&Sdaew,f ewfaw G tJ'D apwDqif;wkudk jrifEdkifatmif odk
vdkYvnf;Ak'¨bmomtrsm;pkvufcH,kHMunfaewmawGawGU aZmfEdkifatmifvdkYvkyfwmr[kwfbl;/tJ'Dvdky
oDw if;uRwf
&ygw, f/ tJ'g jzpfEdkifygovm; bk&m;/
fw,fqdk&if
jzpfEdki vjynhfaeY qD;rD;xGef;wm bk&m; wm0wðom
bmaMumi jynfrSmraebJolwdkYbkHAdrmefr[kwfwJhae tqif; bk&m;aemufuygvmwJhewfjA[®mawG
hfewf vlwdkYxGef;
&maw Gudkvdkuf
apmihfa&Smufae&wmvJ/vlawGzefwD;xm; ñSdwJh qDrD;wdkifawGeJYbk&m;udkylaZmfEdkifa
wJht&mtm;vkH;ay:rSmapmihfa&SmufaeEdkifyghrvm;/vdkolwdkYawG vrf;rjrifbJ wpfa,mufeJY wpf
3/ wynfhawmf odxm;rd
oavmuf ewfawG[m vlawG&JU wdkufrdNyD;vJusrSm
pdk;v
dkYrD;xGef;ay;wmvnf;r[kwf
te HYudkaMumufvdkYeHvGef;vdkYjrwfpGmbk&m;qDw&m;vmem qDrD;ylaZ
mfjcif;rD;ñSdxGef;jcif;&JU&nf½G,fcsu
WWW.DHAMMARANSI.COM
1170t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajz rsm; 357/[dkta

pmihf'Dtapmihf1167
twGufrif;BuD;u ]igh& ab;awmfjrwf jzpfwJh &Sifawmf t apmihfewf
om;awmf jzpfwJh &[ef;awmfav;awG rodwJhaq; 3/ ]ewfawG arhtm;BuD;w,f}vdkY rSwfrdae&
Ak'¨&JU
r&Sdb mtdyfaq;udkawmif odawmfrlMu
l;/ t&SifjrwfawG[ ]wpfcgwpf&HtaysmfvGefNyD;pm;csdefrSmrpm
wmyJ}vdkYrdefYowJh('D-|2?233)/ wJhewftcsKdUeJYtcsif;csif;
pdwfqdk;Ny
D;a'gorsufvkH;eJYMun
q ufzGihf ½kHe
JY aowJh ewftcsKdU &Sdw,f}vdkY
rSwfxm;/ taysmfvGef
jyif
' k|*grPd jzpf&yfrSm .. &[ef;awmfawG udk,fwkdif rif;BuD; pdwfqdk;vGefvdkYarhajrmNyD;aowJhewfawG/
qD<uvmMuw,f/ rif;BuD; tdyfaewJh ab;rSm xdkifNyD; udk,fapmi
hfewfqdkwmvlYcE¨mudk,frSmrSDu
y&dwf½Gwfay;w ,f/tJ'gudkrif;BuD;ursufvkH;udkrSdwfNyD; wpfrsKd;vdkYr,lqbl;/oihfawmfwJhae&mrSm
em ,lae&if;tdyfaysmfoGm;w,f ..qdkawmhouf&Sd &[ef; a, muf&JU o Dvorm"daMumihftJ'Dvlta&;BuKHw
awGudk,fwdkifvm½GwfaewmudkawmifvJavsmif;em,l&if; nDw Jh ewfqdkwmrsKd;awmh &SdEdkifw,f/ r[m
tdyfaysmfoGm;ao;wmyJ/tJ'DawmhtdyfcgeD;rSm
t oHacG?½kyf udkrPdarcvm u,fovdkrsKd;aygh/ 'gayr,hf vludk u
oHacGavm ufudk em,lol taeeJY tjypfr&Sdygbl;/ qufNyD; Edk
ifwJhewf[mvlxufbkef;uHedrfhwJhewfrsKd;a
zGihfay;yg/
ukodkvfwdk;yGm;ygw,f/ bl;/'gaMumihfewfjynfajcmufxyfuewfawGjzpfE
dk
vlYyw f0ef;usifrSm
aexdkifMuwJh wefcdk;BuD; a0
"r®tdyfaq; NydwåmrsKd;0ifewfawGvnf;jzpfEdkifw,f/
'Dae& mrSmaemufrSwfom;p&m wpfcku tdyfraysmfolawG eD;p yfwJh b0wpfckrSm qufpyfywfoufcJhrIt&
]pdwå,rdkuf}udk em,l&w,fvdkY jzpfygw,f/ckajrm
uf 6- wpfa,mufu vlwpfa,mufudkyJ txl;apmihfa&Sm
wm
tbd"r® musrf;yg/ yxrBuD; ajzr,hf oHCmawG tm*kHeJY rsKd; &SdEdkifw,f/ vltrsm;udk ulnDapmihfa&Sm
a&;ajztw Gufjy|mef;xm;wJhusrf;yg/,rdkufygVdawmfokH;a, mufuBuKHBuKdufvdkYodkYr[kwfrdrd&J
vkyfaqmifcsufrSef
tkyf&SdwJhteuf 'kwd,tkyfrSm ygNyD; pmrsufESmf; pkpkaygi uefNyD;udk,fusihfw&m;aumif;vdkYrdrdudk
u lnDwmrsKd;vnf;
27-rsuf ESm(pm?289-316&Sdw,f/)y|mef;
ypö,eda'óudk &Sd
EdkifwmyJ/(ar;cGef;trSwf-75&JUtajzudkjye
½Gwfovdk pmtkyf
udkMunhfNyD; ½GwfEdkifw,f/ tdrfrSm yxr
BuD;w ef;ajzr,hfqGrf;<uudk,faw
mf&Sd&ifvnf;½Gwfay; o csFmrJhudef;
zdkYavSsmufx m;&if&Edkifw,f/

]axG&mav;yg;}]jyóemaygif;aomif;ajcmufaxm
]awGU
pufwifbm7?2015/ u&mokH;q, f}vdkYajymwJhtcgav;?aomif;ajcmuf
?
-----------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1168t& Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz rsm; 358/"r®tdyfaq;1169

okH;q,fqdkw Jh udef;*Pef;awGu ta&twGuf ocsFmudk xifvdkufaw mhr,f/ bkef;bkef;BuD;awGurodolawGudk
rñTef;ovdk ]raumif;ajcmufyg; aumif;ajcmufyg;}qdkwm odyfq&mvkyfcsifwwfwJhoabm&Sdw,f/tcsKdU
vnf; raumif;wm ajcmufrsKd; aumif;wm ajcmufrsKd;vdkY BuD;aw Gudk awGUzl;w,f/
vla&SUa&m
uf&if 'gudk usKyfvnf;
rwlbl;/jrefrmpmtzGJUuxkwfa0
qdkvdk[ef wJhqdk½dk;pum; odw,f qdkwmrsKd;? 'gavmufawmh usKyfvnf
fpum;ykHtzGihfawGrSm&SmMunhfaygh/
tzGih  ,fqdkwmrsKd;vkyfjyavh&Sdwm
zwfEdkifw udktBudrfrsm;rsm;
{NyD18?2014/ ,f/ 'gayr,hf tJ'gawGu odyf
BuKHzl;cJhw jyó em r&Sdbl;/
----------------- "r®a&;&meJYywfoufNyD;r[kwfwmawGudkq&m
&if rSm;&mu arSmufoGm;Edkifygw,f/ owdx
aemiftcgvn f; oHo,&Sd&if bkef;bkef;BuD; ajym
358/"r®tdyfaq; vkyfao;bJ eD;pyf&m pmoifwdkuf
wpfckudk oGm;NyD; p
pmoifq&mawmfawGudkar;MunfhzdkYtBuHjy
q&maw mf t&Sifbk&m;? wynhfawmf&JU rdcifu touf
83-ESp ' k|*grPd
fyg/ tdyfcgeD; y|mef;acGudk zGifhay;rS tdyfaysmfwwfyg
onf/ tdrfrSm qGrf;cH ~uGaewJh bkef;bkef;BuD;u tdyfcgeD;oD[dkVfbk&if'k|*grPdrif;[m'rdVolykefBuD; a,muf
;raxmifyJ zGihfwJhtwGuf r½dkao&m udk w
zGihf&if
y|mef;acGudk em kdufcdkuf atmifEdkifNyD; tjzpftbdoduf
oD[dkVfbk&if
usvdkY
i&JBuD;w,fvdkY wynhfawmftm; ajymvm ygonf/ cHNyD;w
Jhtcg aysmfvGef;vdkY wpfvavmuf tdyfray
rdcifBuD;udk aeowJh/
tdyfaysmfapcsifwJh pdwfeJY y|mef;acGudk qufNyD; tJ'Dawmh oHCm&JU wm0efay;csuft&tbd"r®m
zGihfay; ifhygovm;/
aeo r&Sif;vif;ygojzihf
um;ay;
ajzM aqmif &[ef;awmf 8-yg; awmfudk
eef; <uvmNyD; OD
apvdkygonf t&Sifbk&m;/ rif;BuD;udk
&Spfyg;oDv,lcdkif;w,f/tJ'Daemufrif;B
u dk
atmifaoG; ovGef ay:rSm vJavsmif; cdkif;NyD; udk½Gwfzwf
]pdwå,rdkuf
--------------------------- Muow Jh/cPMumawmhrif;BuD;ESp
fESpfNcdKufNcdKuft
oGm ;w,f/ 'Daemuf oH
CmawGu rif;BuD;udk rEId;bJ j
B
uHBuHzefzef <uoGm ;Muw,f/aemufwpfaeYeHeufaexGufcsdef rif;BuD;
b,fhES,fbkef;bkef;BuD;utJ'DvdkyJajym&ovm;/ ' gjzihf&if Ekd
;vmawmh ]oHCmawmfawGaum}vdkY ar;wJ
BuD;NyD;r
Sbkef;BuD;0wfvmvdkYbkef;bkef;BuD;vdkY
ac:wmvdkYyJ awGu]rif;BuD;tdyfaysmfoGm;vdkYjyef<uawm
WWW.DHAMMARANSI.COM
1174t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;taj zrsm; 359/aMumfn

myg*sJ½dk
rxGufbJ qufwdkuf&[ef;jyK&ifi,fjzLq&mawmfvdkYac: t &Sifauvmo
w,f/ touf 22- 25 twGif;avmufu qufwdkuf & ZGef17?2014/
[ef;jyKcJh
&ifBuD;vmwJhtcgtrsm;pkui,fjzLq&mawmfvdkY
em;vnfzG,f&Sdayr,fh olYtaMumif;udk odwJh &[ef;awG&JU
t&Sifbk&m;?
rodpd
wfrSmolutoufvGefrS&[ef;jyKcJhwmvdkY&Sdaewwf &[ef;awmfrsm; um;armif;vdkY &ygovm; bk&m
w,f/ touf 25-30 twGif; &[ef;jyK&ifawmh tdrf q&maw mfqdkonfrSmbmudkqdkygovJbk&m;/
axmif ruszl;&ifawmif i,fjzLvdkY ac:&cufom;/ tenf; White Blue
qkH; vltaMumif;udk aemausvmwJholvdkY tjcm;&[ef; -- -------------------------
awGu ajymavh&Sdw,f/ tJ'DaemufrS qdk&ifawmh i,fjzL
r[kwfawmhbl;/i,fjzL&JUqefYusifbufpum;vkH;uawm vlawGvdkyJ
xGuf/ trSefawmh ]awmxGuf}qdkwm aumif;wJh teuf ]&[ef;rsm; um;rarmif;&}vdkY &SifawmfAk'¨ y
t"dyÜm,f&SdvdkY*kPf,lp&ma0g[m&yg/
 odu©myk'fr&Sd/jrwfpGmbk&m;vufxufuum;rS
ZGef17?2014/ wm/'gaMumihf]bkef;BuD;um;armif;vdkY
&ovm;vdkYar;&if
----------------- kY tmywfoifhp&m odu©myk'f r&Sdb
um;armif;vd
wdkwdkyJajz&rSm/'gayr,hfum;udkZdrfcHyp
em;vnfxm;MuwJh jrefrmEdkifiHwGif;rSmawm
]ao,sxmydumrabm*daem = umrtm½kHawG cH
360/pdwfNidrf*gxm MuwJh igwdkY vlawGvdkyJ &[ef;awGvnf; NyD; u
q&maw mfbk&m;? ZdrfcH
aeMuwmyJvm;}vdkY rsufpd pyg;arT;pl;Muv
wynhfawmr&JU touf ESp
fyg/
24- tvkyf vkyfaeayr,hf udk,faw
mfu vlvdkyJ? bkef;BuD;tppf [kwf&JUvm
tvkyfudkpdwfr0ifpm;Edkifyg/tvkyfvkyfw,fqdkwJh
Status
uJh&
JUMurSm aocsmw,f/ ax&0g' Ak'ömoem xG
av; &Sdcsifwm&,f? 0ifaiGav; &Smcsifwm&,faMumihf wJh jrefrmjynfvdk ae&mrsKd;rSm tJ'Dvdk ½Ij
vkyf&wmyg/ 0ifaiGuvnf;yg bl;/
raumif;
tvkyfvnf; awGudk tjypfrqdkombl;/ enf;enf;a
'gayr,fhwmh a&SU
rvkyfwwfygbl;/i,fi,fuwnf;uajcarG;rD;ravmif? qufpOf;pm;Munfh&OD;r,f..
WWW.DHAMMARANSI.COM
1172t&Sifauvmo ( USA) "r®

tar; tajzrsm; 359/aMumfnmyg*sJ½dk;1173
v ufawGU pnf;urf;t&a½T [ oFmawm&oHCmawGqdkufum;
bkef;BuD;t&DZdk;em;udka&mufpwkef;ujrefrmjynfurSwf &?NrdKU½GmwGif;rSm zdeyfrpD;&wJhtwG wm/
ykHwifNyD;
ydkYwJh pmvmvdkY tJ'Dpmudk pmwdkufrSm oGm;,l&(qdkufum; rpD;ayr,hf qdkufum;c ay;&ifyJ tmywfo
wdkif; pmwdkufu
a0;vdkY vludk tultnD ac:&w,f/ vl NyD/)
]vlawGudkÍSOf;qJ&mra&mufatmif}odkYr
wdkif;eD;yg; aeYbufqdk tvkyfoGm;aeMu
vdkY
tJ'Dpmudk zwf nKdzG,f*kPfudkaqmifapzdkY}&nf½G,fNyD;q&m
kY ESpfywfuae wpfvxd apmihfcJh&w,f/ wpfcgwpf&H
&zd pnf;urf;csrSwfxm;ykH&ygw,f/ awmhtrSef
]&[ef;awG
pmudk oGm;ra½G;rdwmrsKd;vnf; BuKHzl;w,f/ udk,fh
arhNyD; qdkufum;r pD;&}qdkwJh 0denf;ynwfcsuf r&dS/ aj
[mudk,f um;rarmif;
&ifausmif;?oifwef;qdkwmawGudk Edk
if&ifzdeyfvnf;ae&mra½G;pD;vdkY&ygw,f/
rpOf;pm;
Edkifbl;/tar&durSme,l;a,mufNrdKUu
vGJ
&ifusef aMumfnmyg*sJ½dk;
wJh ae&mawGr
S
m &xm;eJY bwfpfawGudk tm;udk;zdkY rjzpf&efukefaEGacgifacgifrSmuwå&mvrf;ay:zdeyf
Edk
ifbl;/vlwpfcsKdUbkef;BuD;ausmif;eJYrdkif50avmufa0;wJh
aewJh omraPav;awGudk u½kPm&Sif Ak'¨
awGU&if
jrwf
ae&mrSmaevdkY oHCmudk qGrf;pm;yifh&if &D BudKydkYcsdef 4- rma&;eJY rnDñGwfvdkY zdeyfpD
usef;
]ukd&ifwdkY?
avmufudkyg xnhfpOf;pm;&w,f/ 'gaMumihf tar&duvdk awmfrlzG,f&Sdygw,f/uwå&mvrf;ay:MuufOb
ae&mrSm aeMuwJh 'um'umr trsm;pku &[ef; um; &ifrMumcifusufoGm;wJhbkef;BuD;wdkYaew
armif
;wmudk ]wdkYrS rvkyfay;Edkifwm}vdkY em;vnfay;zdkY&moDrsKd;qdk&ifaqmif;awmif
zdeyfpD; xD;qGrf;cHzdkY r
tqifoihf&SdMuw,f/ bl;/'gaMumihfyk*¾Kdvftcsdeftcgae&ma'o
ponft&r
q dkufum; jzpfraevdktyfvdkYvkyf&&ifem;vnfay;vdkY&oih
omraPb0 (touf 17-ESpf)eJY yxrBuD;wef; ajzzdkY tif; ..yg*sJ½dk;awG&JUa&SUrSm]bmnm
anmifw kef;NrdKU? a½T[oFmawm&ausmif;wdkufudk
awmh vmaMumfnmw Hqdyf}awGeJY pm&if tar&duvdk ae&
oabFmutqif;rSm q&mbkef;BuD;u qdkufum;wpfpD; rae vdktyfvdkYvkyf&wmudk]aw
mfyga
o;&JU}vdkYqdk&ifv
iSm;NyD;
udk&ifESpfyg;&JUpmtkyfaowåmESpf
vkH;
eJYzdeyfawGudk zG,fr&Sd
Edkifbl;/
wifNyD;]vuFm&ausmif;a&SUrSmcsxm;cJhyg}qdkNyD;qdkufum;c
i, fjzL
udkwpfcgwnf; ay;vdkuf
w,f/ NyD;rS bkef;BuD;wdkYu a,bk,stm;jzihf touf 20- rjynfhcif omraP0wf?
ouFef;½kHNyD;z
deyfrpD;bJausmif;udkajcusifoGm;Muw,f/ Ak'¨pmayp moif?touf20-jynhfwJhtcg&[ef;cHNyD;
WWW.DHAMMARANSI.COM

rsm; 360/pdwfNidrf*gxm1175
jyifa0ae,syk*¾KdvfawG&JU p½dkufeJY udkufnDwJh vufarG; ur®|mef;rD;ravmifaevmwm jzpfvdkY olrsm;qD
w&m;udkvnf; ay;Ed
kifpGrf;&Sdw,f/'gaMumihfAk'¨bk&m;xHrS xrf;vkyfae&wm qufqHa&; rajyrvnf &Sdygw,f
w&m;em,lNyD; tdrfrSmae&if;w&m;rSwfvdkYw&m;xl;udk& ynfhawmfr vrf;aysmufaeygw,f/ pdwfvnf; wtm;½
Muw mjzpfEdkifygw,f/rdrdwdkYtaeeJYxdkyk*¾KdvfawGeJY axG;y ,SOfvdkY
gw,f/olrsm;awGeJYudk,fhudk,fudkeJY
,SOfMunfwJhtcg
awmhr&Edkifbl;/ tm;r&wmawG jzpfygw,f/ NyD;awmhvnf; cktvkyfu
&dyfom pmenf;awmh EdkifiHjcm;xGufcsifpdwfuvnf; ay
omrSmae&if owfrSwfxm;wJh tcsdefrSm tdyf& x& bk&
&dyf m;/ jzpfcsifwmawG rsm;aeygw,f/ trSefawmh
w,f/ owfrSwfcsdefrSm;pm;½kHyJ/ 'gaMumihf w&m; rSwf awmfvrf;aysmufaewm wynhfawmfrodygw,f bk
oGm
frsm;rsm;&Sdw,f/ZeD;cifyGef;om;orD;ajr;{nfhonf tJ'Dvdk
csde pdwf½IyfaxG;rI r&Sdatmif if pdwfwnfNid
bm
w,fvDzkef;tvkyfponf&JUtaiGUtoufr&SdvdkYpdwå0dok'¨d vkyfoihfyg ovJbk&m;/w&m; xdkif
oihfygovm; bk&m;/t
) jzpfvG,fw,f/ 'gaMumihf &dyfomrSmqdk&if w BuHÓm
(pdwfpifMurI Pfay;&efawmif;yefygw,ft&Sifbk&m;/
&m;xl;&zdkYtcGihftvrf;ydkomwmaygh/]&dyfom0ifNyD;
S
usihfr vif;tdrf
w&m;usihfwm r[kwf}vdkY
a[mwJh q&mawmf&JU w&m;qdk ---------------------------
wmudk ]tdrfrSm ae&if;vnf; w&m;rSwfaevdkY &w,f}vdkY
omrefyJ em;vnf&if oihfw,f/ ar;cGef;xJutwdkif; ]&dyf avmurSm ynmwwf (bGJU'D*&D&Sd)jcif;
ESihf ynm&Sd (aMum
omud k 0ifp&mrvdk?usihf}vdkY
tdrfrSmyJ ,l&ifawmh tpGef; usKd;od t pGrf;tpygyJ/'DtpGrf;tp
jrif)jcif;[mwpfudk&nf
a&mufwJhoabmyJ/ udktm;aumif;atmifxufjrufatmifwjznf;jznf; avh
wpf,loef usifh,l&if&w,f/"eOpömeJY atmifjrifrIqdkwJh w
avmurSm a[mw ]Ak'¨Jh w&m;twdkif;ae&if tdrfrSm bk awGudktJ'DESpfrsKd;eJY&SmazGEdkifw,f/tJ
&Sd
rSwdkif;jynf
&m;qif;wk xm;p&mrvdkbl;/ qif;wka&SU r[kwfwm vkyf tkyfcs Kyfoljzpfoihfw,f/
tJ'DESpfrsKd;
r&SdolawG&JUvufxJu
wmu ydkNyD; tjypfBuD;tkH;rSm/ rBudKufwmawGUvdkY vufeuf a&mufoGm;&ifydkqdk;aygh/olrsm;eJY
ajymrd&if
tukodkvfjzpfvdkY bkef;BuD;ausmif;udkvnf;rv dk oGm;p&m udk,fudktm;r&wJhtcg udk,hf0D&,eJY BuHqpGr
bl;/vlodatmif &dyfomoGm;rS w&m;&rSmwJhvm;/ w&m; wdk;ypf&w,f/ ydk;pkef;MuL;awmif olYtqif;e
&Sm
udk,frSmawGU}vdkYtoHaumif;[pfNyD;rmefaxmif&if; olYtvSeJYyJ/ausmif;trudk&S,f*gxmwpfyk'fay;,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1176t &Sifauvmo
814t&Sifauvmo( ) ) "r
(SAUSA
U "r®tar;taj
® zrsm;
tar;tajzrsm;
361/& m0ifyg
dyfo
'"m&Py&dwf
D*gxmudktoHxGufrSefatmifusufNyD;aeYwdkif;½Gwf/ oH
"m&Py&
aeoH dwfawmfrSmygwJh Ak'¨*kPfawmfawGudk ax&0g'usrf;*efrSm
xm;eJYyDyDoo½Gwf/atmifjrifygvdrfhr,f/ q&maw mfbk&m;?
tma0Pdu*kPfawmftaeeJYazmfjyayr,fh'Dy&dwf awmf&JUzGJUpnf; ½dkao
pGm avQmufxm;tyfygonf/ r*fzdkvf&&eftw
*gxm
toGm;tvmuax&0g'xufr[m,meokwåefeJYydk
ykH wlw,fvdkY
rwd,mawraw,mwd?raw'demrem'daw/
o kawoDawGa0zefxm;wm&Sdw,f/&SifawmfAk'ü dk,fwdkif'Dy&dwf
tyfaom orm"dtajctaewGif tdrfrSmae&if; w&m
remaeomromaeem?rom'dodrod'dom/
awmfud k rdrd&JU tumtuG,ftwGuf ½GwfzwfzdkY tmeE´mudk t&Sif vsuf w&m;xl;&oGm;Muaom bk&m;vufxufu
wdkufwGef;wmrsKd;?
awb*0g? ]þy&dwfudk ½GwfzwfolqDodkY
xdk&Sifyifbk&m;onf/ raumif;rIwdkif;om;wdkY\
tm; ynmawmfjzihf/
rwd,m?
w&m;&ckduf jzpfay:aom orm"donf ,
vkH; ra&muf Edk
ifbl;}vdkY Ak'üdk,fwdkif azmfjycsufrsKd;awG[m r[m acwf &dyfom0ifNyD; w&m;udk xda&mufpGm
raw? ynm&Sdabmifü/ ,mwd? xifay:ausmfapmjcif;odkY Muaom a,m*DwdkY\
o rm"dESihf wlygovm; bk&m;/
,mewdk Y ,kHMunfwJh ol&*Frokwåef&JU toGm;tvmeJY v dkY ydkwlw,f
a&muf\ / raw'dem?ynmjzihfokH;oyfEdkifaom/aw?t&Sif
o kH;oyfMuw,f/ aMumif;rSm,ckacwfq&mawmftcsKdUu]w&m;qdk
bk& m;onf/ (ar = rr? tuREkfyftm;/) rem'd? ESpfouf om0ifNyD;usihfrS w&m;usihfwm r[kwf}[ka[majymMu
x yfcgxyfcg½Gwf
&m &mwwfynmudkvsifpGmraES; lyga
pownf;/
ay;awmfr
b myJjzpfjzpf .. y&dwfawmf&JU tpydkif;u Ak'¨*kPfawmfawG jzpfvdkY aomaMumi hf vltcsdKUrSm &dyfom0ifp&m rvdk[
remaeom?
wfudk½Gwfwm[mAk'¨gEkówd*kPfudkyGm;rsm;wmyJ/avmb?
'Dy&d ynmtaygif;udk&Smaomigonf/t- omaeem? uk½k
wdki
f;om;wdkYuJhodkY tdrfrSmyif usihfaeM
tvG,fw
a'go? arm[ ul/uif;pifawmfrlwJh
rom'dod? ynmjzihf okH;oyfEdkif*kPfawmfudk
&SifawmfAk'¨&JU O'g[½kPf Budrf
wdkif;om;wdkYrSm bk&m;yGihfonfESihf Bu
ykHaqmifE
zefxyfxyf dkifaom/ 'dom? ;awGrSm
wwfodajrmfjrif
yGm;rsm;ae&iftJ'Dpum;vkH &Sif
onf/ ynmh
wjznf;jznf;pGrf; aMumihfw&m;vG,fvG,fESihf &jcif;jzpfygovm;/ ,
tod?jzpfygapownf;/
tifawG wdk;vmygvdrfhr,f/ ½GwfyGm;½kHeJY tusKd;&w,fqdkwm tJ'D
rSmxdkyg&rDrsKd;r&SdbJudpörsm;ajrmifvSo
pGrf;tif&JUowådygyJ/"m&Py&dwfudk½Gwfzwfol[m]e{u[m
zwfenf; -
&aum = b,folrQwpf& w&m;tm;xkwfvQif w&m;rwufbJ dk &Edkifonhf
r*fzdkvfu
rwd,m =rwd,mufuav;awmif
(rSef) r.wd,mraumif;rBuHEdkifbl;}
(rSm;) tcGih
ftvrf;qkH;½IH;oGm;Edkifygovm;bk&m;/
vdkYt
raw J'Dy&dwfawmfxJrSmyJygw,fav/wpf&ufwnf;?wpfBudrf
=raw (rSef) r.aw (rSm;)
wnf; ½Gwf½kHeJYawmh
,mwd ausmfrif;
b,fjzpfyghrvJ/ xyfcgxyfcg ½Gwf? ,kH,kH
=&mwdvdkY&aumufoHeJYrzwfrdapeJY/
Mu nfMunf ½Gwf/
raw'dem =raw'demtusKd;ay;ygvdrfhr,f/
(rSef) r.aw'dem "m&Py&dwf&JU
(rSm;) teuf ---------------------------
t"dyÜ
rem'd m,fudky&dwfpmtkyfawGrSm&vG,fEdkifygw,f/
=rem'd (rSef) r.em'd (rSm;) r,SOfEdkif
remaeom =remaeom e (rSef) r.emaeom (rSm;) tdrfrSm
yJ usihfusihf &dyfomrSmyJ aeae? bk&m;v
romaeem =r.omaeem(rSef) romaeem (rSm;)
rom'dod =rom.'dod (rSef) r.om'dod (rSm;) jzpfjzpf
,ckyJjzpfjzpfw&m;&EdkifwJhorm"dtqih mh
rod =rod (rSef) r.od (rSm;) twlwlygyJ/ jrwfpGmbk&m;qdkwm ruRw
uRwfxdku
f
bk&m;&SdcdkNyD;rS'D*gxmudk½Gwf/ykwD;vnf;pdyf/ xdkufol
udkcGJjcm;od½kHru£aÈ´tEkt&ifhudko
----------------
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 362/w&m;&Sdckd;*gxm 1179
okcg0[H?omudk
csrf;aqmifwwfaom/ oAÁAka'¨[d? cyf udk,frS
Ak'¨bmomtppfvdkYxifaeolawG&Sdw,f/
odrf;aom bk&m;&
SifwdkY
onf/ ylaZ,sH? ylaZmfxdkufaom/ BuD;udkawmhar;cGef;&Sif,lqovdk]
r*fzdkv
fudk&EdkifwJht
ao|H?txl;ojzihf csD;rGrf;tyfaom/ "r®H? w&m;awmfudk/cGifh tvrf; qkH;½IH;oGm;}EdkifvdkYbkef;BuD;ta
t[H?igonf /ermrd?&Sdcdk;yg\/ 0domcgvdk
(atmifukef;q&mawmf\"r®apwDusrf;rS) bk&m;vufxufu aumovrif;awmif tm;&if tm;o
w&m;&Sdcdk; vdk bk&m;udk oGm;zl;NyD; w&m;emygw,f/ 0
ydPfwdkYvnf;aZw0efausmif;udkwpfaeYESp
' ku©Nidrf;&m(edAÁmef)odkYa&mufapEdkifjcif;?r*fÓmPfzdkvfÓmPf
xl;udk pdwf&JU tnpfaMu;awG uif;pifoGm;jcif;? w,fqdk r[kwfbm;/ olwdkYvnf; bk&m;qDrSm
&apjcif;? m;e
m?
csrf;om
udk aqmifjcif;?
bk& m;wdkY
Ak'¨ ukd,fwdkif ylaZmfjcif; w&m;rSwfMuwmuvGJvdkYwjcm;rjzpfEdkify

qdkwJh "r®&JU *kPfowådawG

udktm½kHjyKNyD; w&m;awmfudk Zefe0g&D27?2014/
&Sd
cdk;wJh*gxmyg/ w&m;udk trSefwu,f usihfokH;&if azmfjy -----------------
wJhtusKd;awG&rSmudkAk'¨bk&m;ukd,f
wdkiftmrcHxm;wm
ygw,f/
&Sd
*kPf,lap 362/w&m;&Sdcdk;*
tJ'Dvdk
*kPfowåd&SdwJh w&m;udk udk;uG,fwJh Ak'¨0g'DygvdkY
udk) ajymolu &efvdkrkef;xm;wm rdkufrJwmudkq&maw
(udk,fhudk,f mfbk&m;?
awGUwJhtcgtJ'Dw&m;eJYrqdkif;bl;vdkYqdk&ifrQww,f/'gay wynhfawmfrMoZDudka&mufwmwpfESpfaus
r, hf]udk,fhrsufvkH;udkazmuf&ifolYrsufvkH;udkjy
f
efazmu uwnf;u bDvl;awGudk tdrfruf rufwm ckcsdefxd
&r,f}/]igwdkY&JU a*gh'fudk
olawGud
k awGUwJhae&mrSm
r,kH &m;/wynhfawmfaewJhtdrfacgifrdk;rSmolwdk
xdkifae
w,fvdkY
vnfukyfudk "m;eJY EkyfEkyfpOf;&r,f}vdkY ('g usrf;pmawG cP cP rufw,fbk&m;/ NyD;cJhwJhnu xyfrufawm
xJu twdkif;yg) oifMum;wJh usrf;pmudkyJ ,kHolawGu wdkYu wynhfawmfr tem;udk uyfw,f/ wynhfaw
tMurf;zufwm udk tJ'D tqkH;treJY rqdkifbl;vdkY jiif;&if o&P*kH½GwfvdkYolwdkYvGifhxGufoGm;w
vufcHEdkifyghrvm;/ rnfonfhdefu
acwftcs
rnfonhf vl pdwfqdk;w,
fwJh/ vGefcJhaom b0wpfckrSm wynhf
rsKd;udk&
nf½G,fonfqdkaptJ'Dw&m;rsKd;udka[mol[mol bDvl;udk;
uG,fw,f/olwdkYudkowd&rvm;vdkYolw
WWW.DHAMMARANSI.COM
1180t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 362/w&m;&Sdcdk;*gxm 1181

aewm/olwdkYukdrudk;uG,fvdkY olwdkY pdwfwdkw,f/ eifwdkY acGudkem&rvJvdkY ifoHCmawmftrsm;pk
ar;& av;pm;w
rdom;pkudkaoaMuysufpD;atmifvkyfr,fvdkYajymw,fbk q&maw mf?'grSr[kwfoifqnf;uyfaewJhoHCmawm
&m;/ wynhfawmfr tdrfrufxJrSmyJ olwdkYudk awmif;yefñTef;qdkwJhq &mawmfjzpfoihfw,f/
w,fwJh/ igu &wemokH;yg;udk ,kHMunfw,f/ oemoem pdwft"du
tusKd;jyK tvkyfawGudk vkyfcsifao;w,f/ ighrdom;pkudk r ]pdawåeeD,awavmaum=vltaygif;onfpdwf\ qGJ
aESm
ihf,Sufy
geJYvdkY ajymw,f/ 'gqdk&if cGifvTwfr,fvdkY ajym
aqmifjcif;udk cH&\ (oH 1? 36)}vdkY[mygw,f/bk&m; a
w,f bk&m;/ wynfhawmfr vefYEdk;vmw,f/ aMumuf tEÅ&m,frjyKEdkifrSef;od&ufeJYtdrfa`rSmifNrD;jywfudkaMumu
vnf; aMumufw,f/tckawmh y&dwfw&m;acGawGudkyJ rwm? i,fpOftcg tdrfNcH0u tjyma&mif rsufvkH
eufwpfBudrfnwpfBudrfzGihfw,fbk&m;/wjcm;bmawG awGUwJhtcg]aMumifo&J}qdkwmudktrSwf&
vkyf&rvJ bk&m;/wynhfawmfrom;av;u11- yJ&Sdao; udkroGm;&Jwm?a&SUrSmaoewfeJYcsdefxm;wmu
w,f bk&m;/ bDvl;awG udkvnf;tdrfruf rrufcsifbl;/ ZGwfwdk;oGm;wmrsKd;awGudk jrifzl; [mMum;zl
wynhfawmfr bmvkyf&rvJ rodawmhbl; bk&m;/ wynhf azmfjyyg Ak'ä'
oemxJ tusKH;0ifEdkifygw,f/ 'gaMum
awmfrtm;enf;vrf;jyqkH;ray;awmfrlygbk&m;/ vmwJh tm½kHudk todÓmPfeJY qifjcifNyD; vu
aroBuFef y, fjcif;jyK&if;pdwfudkpdwfeJYyJykHpHoG
--------------------------- atmufyg *gxmudktdyf&m0ifcgeD;ckepfacgu
tdyfMunhf
/tdrfrufaumif;awGrufvdrfhr,f..
u wdwnf
olwdkYu ]cGifhvTwfr,f}vdkYajymNyD;om;yJ/aMumufp&mrvdk yg&H.yg&
H0&HaÓ,sH?aZ,sHao|Hokcg0[H/
ygbl;/olYudkudk,fajymvdkufwJhtwdkif;udk,fu&wemokH; oAÁAka'¨[dylaZ,sH?ao|H"r®Herm.r[H/
yg;udk,kHMunfjcif;eJYomoemtusKd;jyKtvkyfawGvkyfjcif; tyg&H? edAÁmefwnf;[laom ukef;wpfzufodkY ra
qdkwJhudpöESpfckudk
wwfpGrf;orQvkyfae&ifolwkdYvnf;ol aomowå0gtaygif;udk/ yg&H? [laom
edAÁmefwnf;
ukef;
wdkY&JUuwd wnfygvdrfhr,f/ y&dwfacG zGihfwJh tvkyfudk r
wpfzufodkY a&mufapwwfaom/ 0&H? ef jrwfao
eufvkyf&ifnaerSmq&mawmfwpfyg;yg;&JUw&m;acGudk r*fzdkvf)ud
k/ aÓ,sH? odapwwfao
m/aZ,sH? (udavom)
em,lEdkif&ifydkraumif;bl;vm;/b,fq&mawmf&JUw&m; &efudkatmifaMumif;vnf;jzpfaom/ ao|H?jrihfjrwfaom/
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 363/r,fawmfESifenf;1183
odyfa0;w,f?psmefjA[®mjzpf&wmbJBuKdufw,fvdkYajymol awmfaumif; rjzpfEdkifbl;vdkY .. txyfxyf qifjcif
wpfa,muf[m bk&m;udk ,kHMunfudk;uG,fol jzpfEdkifygo udk;uG,fwJh"r
®udk*kPf,lwwfygap/ 
vm; t&Sifbk&m;/ Ak'¨bmom0ifvdkY owfrSwfEdkifygvm; od o*kwf7?2014/

M
csifygw,f/ aus;Zl;jyK ajzMum;ay;yg (odkYr[kwf) tajzyg -----------------
aomw&m;udkñTefjyay;ygbk&m;/
½dkao
pGmjzihfoDwm
-------------------
363/r,fawm fESifenf;
' Dvdkem;vnf
rdrdudk,fudktrnfemrwpfckwHqdyfcwfESdyfxm;&iftJ'Dt q&maw mfbk&m;?
rnfemreJYvdkufzufatmif vkyfEdkif&w,f/ Oyrm .. a'guf wynhfawmf ½dkaopGm ar;j avQmufxm;
refvdkygw,f bk
wmvdkYudk,fhudk,fudkuifyGef;wyfvdkufwmeJYtJ'DtrnfeJY &m;/ wynhfawmf&JU oli,fcsif; wpfa,muf[m pm; vl0if
xdkufwefwJht&nftcsif;wpfck udk,fhrSm &Sdudk&SdrS/ r&Sd&if
vdkY
ajymygw,f bk&m;/ ol[m tdE´d,vlrskd; m;vlBuD;bk&
tJ' DowfrSwfrI[mwefzdk;r&Sdbl;/vlqdkwmonfyifowf b0uae olwdkY&JU t dE´d, bk&m;ausmif;udk tpGJtv
rSw fcsufwpfckyJ/vl[m rdrd&JUowfrSwfcsufpHeJYudkufnD vGefNyD;
aowJhtcgrSmtJ'Dbk&m;ausmif;rSma>rj (tJ'D
atmif tppftrSefb0eJY aexdkifrS vlYywf0ef;usifrSm *kPfa>rb0u) aovG efwJhtcgrSm olY
tar0rf;xJ
tck 0ifpm;
odu© m&Sdjcif;?wnfNidrfav;eufjcif;qdkwJht&nftaoG;&Sd wmvdkY oli,fi,fwkef;uolYt
a':udk wpfa,mufa,muf
Edk
ifw,fqdkwJhoabmudkt&ifqkH;em;vnfyg/ udk(tjyifu)0ifylNyD; today;zl;w,fvdkY ajymygw
b ,ftqihfvJ &m;/olYrSmolYudkapmihfa&SmufaewJhtdE´d
]Ak'¨bm yg;&Sdaeygw,fbk&m;/'guvnf;tusKd;
omjzpfNyD; [dE´Lewf udk;uG,fol}qdkwmudk ESpfrsKd; taMumif;cdkifvkH
pOf;pm;Munh
fr,f.. vdkY ol 'ku©a&mufawmhr,fqdktod
,kHMunfjcif;ygbk&m;/
1)vlwpfa,muf[mo&P*kHvnf;cH,lw,f?'geoDv ay;ovdkrBudKufwmvkyfrd&ifvnf; tjypfay;ygw
bm0emudkvn f; vkyfw,f? wpfcsdefwnf;rSm [dE´Lewfudk &m ;/tJ'DvdkrsKd;tapmihf
t a&SmufawGuudk,fhudk'ku©
vnf; udk;uG,fw,fvdkY t"dyÜm,fqdkvdk&if tJ'Dvludk ]Ak'Ëdk
ifatmifb,fvdkumuG,fNyD; olwdkYudk
b,fvdkenf;eJYt
bmom}vdkYac:cGihf&Sdygw,f/'gayr,fhrpifMu,fwJho&P aumif;qkH;arw åmydkY&ygovJbk&m;/wynfhawm
WWW.DHAMMARANSI.COM
1184t&Sifauvmo
( USA) "r®tar;tajzrsm; 364/t qifh&Sdjcif;r&Sdjcif;1185
aumif;qkH;ñ
TefMum;ay;ygbk&m;/ wm? bkef;BuD;ausmif; oGm;wmudk rBudKuf
oJpk awmhudk,fu Ak'¨"r®udk,kHMunfoljzpfvdkYb
--------------------------- udk;yg;udk
0wfxm;NyD; toHxGuf½Gwfyg/ azm f olYemr
v l0ifpm;taMumif;udkar;cGef;trSwf-273(þusrf;?pm-859) xkwfNyD;awmhvnf; txl; mydkY
?arwå
ukodkvfudktrQa0yg/
rSmavhvmEdkifygw,f/ wpfvavmufvkyfMunhfyg/ tJ'DumvrSm udk,fu ig
t apmihf&Sdol oDvvkHap/rxl;jcm;ao;&ifawmh..
uHxl;oltcsKdUrSm txl;apmifha&SmufwJh rjrifEdkifwJh 'yk*¾Kdvf
kwd,qihf
odkY
r[kwf pGrf;tifwpfck &Sdwwfw,fqdkwmrsKd;u b0oH vlwpfa,muf&JU ,kHMunfrIudk taESmihft,Sufa
o&mudk ,kHMunfwJh 0g'rSm rxl;qef;bl;/
Ak'¨ wykóeJY ,r ,fawmf taeeJY vlYtcGifhta&;udkazm uf&mcsKd;
usvdkY
bv† duw dkYudk aqGrsKd; awmfzl;wJh ewfom;u yGihfawmfrlp rdrdw
dkYeJYtwlwpfrdk;wpf&Hwnf;rSmr&Sdo
hfawmhwJhtwGuf
Ak'¨qDydkYay;w,f? ok0PÖomr jrm;qdyf jy,fatmif r,f rapmihfa
&Smuf&ifavnf;
aea&m cyfjywfjywf vkyf&vdrf
awmfjzpfzl;wJhewf orD;
uopömjyKw,fqdkwmrsKd;awG&Sd r, f/b,fvdkvkyfrvJ..tusifhodu©meJYjynfhpkH
w,f/tcsKdUtapmihfawGutqihfjrihfNyD;tcsKdfUutqihfedrfh awmf av;yg;? av;yg;xuf renf;udk tdrfyihfNyD;
-
wJhtjyif Ak'¨"r®udk rESpfoufbl;/ xydPf ukodkvfjyK
tem Zed,ur®0g}udkzwfzdkYavQmufxm;yg/tJ'Dur®0g
pmut
wmudkrBudKufEdkifwJh
tdrfwHcg;apmihfewfudkMunhfaygh/ eD;rSm&SdwJh
ucsd
uacsmuf[mawGudk ESifxkwfwJh ae&
yxrqihf odyfp
Grf;w,f/tdkauoGm;ygvdrhfr,f/

]'ku©a&mufrSmudk today;wm}u aumif;wmyJ/ ]rBudKuf Mo*kwf7?2014/

wm vkyf&if tjypfay;w,f}qdk&mrSmawmh pOf;pm;p&m ------------------
&Sd
w,f/Oyrm..r,fawmfrBudKufvdkY0ufom;udka&Smif &
wmavmufu udk,hfrSm awmif
a&m*g
uif;vdkY rqdk;ygbl;/ 364/tqifh&Sdjcif;r&S
;om;udkrBudKuf&ifvnf;BuD;rm;wJhtajrmftjrifeJYEGm;
EGm
arwåmpmudk a&;awmfrlwJh v,fwDq&mawmfBuD;&JUq&maw tvdk mfbk&m;?
usjzpfvdkY
Very Good ygao;w ,f/bk&m;udkqGrf;yef;uyf Ak'¨bmo
m jzpfNyD; [dE´Lewf udk;uG,foludk Ak
wm?bkef;BuD;qGrf;avmifwm?bk&m;&Sdcdk;wm?w&m;xdkif ac:vdkY&yga
o;vm;/edAÁmefvrf;ta&mufroGm;csifbl;/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1190t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 364/tqifh&Sdjcif;r&Sdjcif;1187

2/owåDpod&d0ap >mp?eE´d,m0¥ar0p/ *kH&S
dwJhAk'¨bmom0ifvdkYawmhowfrSwfcsuft avQmhoGm;
aom0wådaum0#Haomp?0 ¹ rmeÍöyDXuH/ w,f/ wd&p >meftoufudkowfNyD;[dE´Lewfudk,ZfylaZmf
(owåD-üqef;aMumihf'DC)/ wmrsKd;vkyf&iftqihfydkedrfhoGm;½kHrui&
,ó ra[odaem? tMuifjrwfpGmbk&m;\ / yga'ok? ajc 2) Ak'¨0
g'Drsm;wJh ywf0ef;usifrSm
arG;v
dkY Ak'¨0g'DygvdkY
awmfwdkYü/owådp?vSHrvnf;aumif;/od&d0ap >mp?tdrf r, hf Ak'¨bmom&JU tqkH;trudk bmwpfckrS nf;rod? o
rGef(toa&&Sdaom tdrf)vnf;aumif;/ eE´d,m0
¥ar0p? vdkufem rdb½dk;&m[dE´Lewfudky
usihfokH;rIvnf;r&SdbJ
Zvyfyef;vnf;aumif;/ aom0wådaum? vnfa&; okH;qihf xJrSmtav; o mae&if]Ak'¨bmomjzpfNyD;}qdkwJ
vnf;aumif;/ 0#Haom p? OD;aqmufyef;vnf;aumi f;/ t"dyÜm,fr&Sd
bl;/rdrdqdkifrSmaps;r0,frSmpdk;&drf
0¹ rmeÍö?xrif;yGJvnf;aumif;/yDXuH?a½TovGef(a½Ttif; rsm;w Jhae&mrSm wdk;csifvdkY?
vlawm &mxl;&csifvdk
ysOf)vnf;aum if;/ u Ak'¨0g'DygvdkYqdk&if olYudka&m mufwm udk,hf
aom0w ådaumwd aom0wådta*Fg #D2? 37)tzGifh
('D- yJ/bkef;BuD;&JU udk,fawGUt& 'DvdkvlrsKd;
t&vnfa&;okH;qihf&Sdaomudk,ft*FgvdkYqdkwJh
t wGuft rnfudkokH;NyD;udk,fusKd;twGufvkyfpm;wwfw
&p udKuf&m,l
B
fokH;ckygvnfyif;ykHjzpfzG,f&Sdygw,f/ygVdy'usrf;ñTef;rSm
awmhaom0wådaum-udk pufvu©Pm}vdkYqdk
]pMum½kyfykH 0dyóem w&m;tm;xkwf&if edAÁmefvrf;udk oG
w,f/ ausmfatmifpHxm;u ¹ rme-
0udkxrif;yGJvdkY ,l xw &m; tm;xkwf&if psmefpdwfeJY jA[®mhb
w,f/ wdyd #u ygVdjrefrm tbd"mefrSmvnf; ,if;yk'fudk vlNydef;
em;vnfatmif Ak'¨0g'&JUt
"duusihfpOf enf;ESpfrsK
]xrif;tkyf?bk&m;a&SUüxm;aoma½Ttkyf,Gef;tkyf}vdkYqdk udkajymEdkifygw,f/tJ'D ESp
frsKd;vkH;udkAk'¨bk&m
vrf;
w,f/ yg'eufoefvuFmrSmvnf; ]xrif;yGJwnf[ef}vdkY Mum;ygw w,f/'gaMumihf
,f/udk,fBudKuf&mvrf;udka½G;Edkif
qdkw ,f/ yg'puúom&eJY awmifcGifuawmh ¹ rme- udkOD;0 edAÁ
mefvrf;udk ry,foa½GU? psmefpdwfeJY jA[®
aygif;?yd|uH-udkyg'puúom&rSmtif;ysOfeJYwlaomxrif; oa½GUtJ'Dvl[mAk'¨0g'DtppfygyJ/ar;cGef;azmfjy d
yGJ?aw mifcGifupmyGJwnfcif;tif;ysOf0ef;vdkYqdkygw,f/ yóemvrf;xuforxvrf;udkydkESpfoufol}vdkYem
&NyD;
'gvnf;olY&JUa½G;cs,frIyJjzpfvdkYAk'¨0g
3/tuFkoaÍö0 ygoma'g?awm&PHqwåar0p/ roGm;ygbl;/ 
ca*¾gpwmv0@Íö?arm&[w¬uADZeD/ M o*kwf7?2014/
------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
365 SpfuGuf Ak'¨puf

/ wpf&mh& &mh&SufuGufAk'¨puf1189
365/wpf
yg'eufoef
]yg'eufoef}vdkYac:wJh atmufyg
*gxmudk 12-
yif;,acwf
]aMomif;
wpf&mh&SpfuGufAk'¨puf}bk&m;&Sdckd;üygaomwpf pmqdk tbd"mef#Dumusrf;jyKtrwfpwk&*FAv
pD&ifcJhyg
&mh&SpfuGuf pufvu©Pmawmfrsm;udk tao;pdwf odvdkygw,f/ usufrSwfvdkol twdtus odvdkolwdkY vG,fulap
onf bk&m;/xdkpufvu©Pmrsm;onfjrwfpGmbk&m;\ ajc &efeJY wdrfjrKyfaewJh
oef *gxmawmfawGudk
yg'euf azm
awmfürnfuJhodkYwnfaeygoenf;/ xkwf&ef &nf½G,fNyD; ygVdudka&m ausmfa
OD;jrodef; awmf a&;om;wJh edó,udkyg tptqkH; azmfjyyg
----------------------- ' DygVdeJY teufudkzwf&if wpf&mh&SpfuGu
udkem;vnfoGm;ygvdrfhr,f/
Ak'¨puf
pufqdkwmygVdvdkpuú?jrefrmvdkt0
dkif;
t0ef;vdkYt"dyÜm,f 1/yga'ok,óZmwmed?a'Gpuúmedour®awm/
&w,f/'DawmhAk'¨&JUajcz0g;awmfrSm
ygwJhpuf0dkif;ykHudkAk'¨ ememuma&[dykPÖmed?0aE´wHyk&dokwårH
pufvdkY
ac:rSmaygh/ wpf&mh&SpfuGuf qdkwmuawmh tJ'D ,ó yk&dokwåró? tMuifjrwfpGmbk&m;\
/ yga'ok? ajc
dk pepfwus ywf0ef;aewJh tNcHt&H r*Fvmt
puf0dkif;u awmfwdkYü/ our®awm? aumif;rIawmfh/ Zmwmed?
aMumif
rSwftom;108-rsKd;ygyJ/r[my'geokwf('D2?27)&JU
tzGihf jzpfukefaom
/ememuma&[d?txl;xl;aomtuefYtuGyf
t| uxm ('D-| 2? 37) rSm pufvu©Pm ckavmuf
39- dkYjzihf/ ykPÖmed? jynhfukefaom/
ykHawmif;w ? ESpfyg;ukef a
awGUrdygw,f/ tem*w0Hot|uxm (ayrl?- r-0rf;? r aom/puúmed? pufawmfwdkYonf// oEÅd? wH yk&d&Sdu
ausm)eJYmvuFm&#Dum
Zde (ok"rr0wD ykHESdyfrl?
) pm-189okwårH?xdkjrwfpGmbk&m;udk/t[H?igonf/0aE´=
rSmaw awG
mh108-rsKd;azmfjyygw,f/tJ'Dpuf0dkif;eJYtuGuf &Sd
cdk;yg\/
b,fvdkwnfaeovJ? 108-rsKd;u bmawGvJ qdkwmudk ausmfatmifpHxm;rlt&'D*gxmaemufrSmygw
yxr ausmfatmifpHxm; q&mawmf&JU >,' DyeD}]puú*F0dedp uyg'puúrSd}pwJh okH;*gxmrSm rl&if;usrf;jyK
txnfudk,fjyKNyD;
usrf;udk tif;0 t&SifOwårodu©m pD&if &JUpm
r[kwfaMumif;qdkygw,f/yg'puúom&eJY
awmifcGifrl
wJh yg'puúom&usrf;eJY awmifcGifq&m
awmf&JU ]puúvu© rSmawmh 'D trSwf-1 *gxmudkyg razmfjybJ
eufoef yg'
PoacFy}usrf;awGeJYwdkufqdkifNyD;azmfjyvdkufygw,f/11-*gx momazmfjyygw,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1194t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 365/wpf&mh&SpfuGufAk'¨puf1191

8/yg#uD[&dADZeD?auvmoyAÁawmwxm/ tuFkoaÍö0? cRef;awmif;vnf;aumif;/ ygoma'g
jym p?
oD[&mZmAs*¢&mZm?0vma[mpOaygoaxm/ om'fvnf;aumif;/ awm&PH? wHcg;wdkif
vnf;aumif;/
yg#uD? a½ToHvsif;vnf;aumif;/ [&dADZeD? aom qw åar0p?xD;jzLvnf;aumif;/ca*¾gp?oefvsufv
a½TjzihfNyD;
om;NrD;,yf vnf;aumif;/ auvmoyÜawm? auvmo aumif;/wmv0@Íö? xef;½Guf,yfvnf;aumif;/ arm
awmif vnf;aumif;/ wxm? xdkrSwyg;/ oD[&mZm? [w ¬uADZeD?Oa'gif;NrD;,yfvnf;aumif;/
jcaoFhrif;vn f;aumif;/As*¢&mZm?usm;rif;
vnf;aumif;/ ' Dpufvu©PmawGeJY ywfoufvkdY Hxm;eJY
ausmfat
0vma[m p? 0vm[ujrif; vnf;aumif;/ Oaygoaxm? awmifcGifwdkYjcm;em;csufr&Sd/
Oaygoxq ifrif;vnf;aumif;/ 4/OPSDoHrP dywåÍö?'grHeDvkyÜvHwxm/
' Dpufvu©awGrSmausmfatmifpHxm;eJY
awmifcGifwdkYt &wåHaowkyÜvaÍö0?y'krHyk@&duHwxm/
xl;rqdk/ yg'puúü arm&ADZeD-
vdkY
ygXf&Sdayr,hf usrf;*efeJY OPSDoH?oif;usyfawmfvnf;aumif;/rPd?ywåjrm
rnDqdkNyD;a½Tom;NrD;,yfvdkYyJqdkw,f/ aumif;/ywåÍö? oydwf(cGuf)vnf;
aumif;/ 'grH? yef;qdkif;
9/Amo kuDem*&mZmp?[HaompOoabmwxm/ vnf;aumif;/eDvkyÜvH?
M
umndKvnf;aumif;/wxm?xdkrS
{&m0aPmruma&mp?[&dem0gpwlrkcg/ wyg;/&wåKyÜvH?MumeDvnf;aumif;/aowky
(pwl-üqef;aMumihf'DC)/ jzLvnf;a
umif;/ y'krH?
Mumy'
kr®mvnf;aumif;/ wxm?
AmokuDem*&mZmp?AmokuDe*g;rif;vnf;aumif;/[H- xdkrSw yg;/yk@&duH?Mumyk@½dkufvnf;aumi
aomp?[oFmrif;vnf;aumif;/Ooabm?EGm;rif;Oob te m*w0Hot|uxmrSm y'kr®mMum rygbJ yk
vnf;aumif;/wxm?xdkrSwyg;/{&m0aPm?{&m0Pfqif MumudktjzLteDcGJjyaMumif;?rPdESihfywåu
dkwpfckpDcGJ,l
vnf;aumif;/ruma&mp?a½Truef;vn f;aumif;/[&d &rnfjzpfaMu
mif;?okH;vdifqefywåo'´gonfoydwf[la
em0g? a½TavS vnf;aumif;/ pwkrkcg? rsufESmav;ckwdkY cGuft xl;udk a[mMumif;? bk&m;ajcawmf jzpfw
vnf;aumif;/ oydwfykHvnf; &SdEdkifaMumif; ausmfatmifpHx
AmokuDeJY 0gokuDrSm twlwl jzpfaMumif;? tcsKdU w,f/ awmifcGifu OPSDo = a½Toif;usyfzsm;ESihf
yg'eufoefrlrSmq'áEÅmem*&mZm-
[k &Sdayr,fh,if;onf rudk#f?ywå=pm;cGuftxl;vdkYqdkw,f/
yg'puúrSmcGufvdkY
ZdemvuF m&?tem*w0Ho|wdkYürqdk?pwk&* FAvtrwf omrefyJqdkw,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 365/wpf&mh&SpfuGufAk'¨puf1193
5/ykPÖ*¢a#mykPÖygwd?orka'´gpuú0gVuH/ uGuf?av;uRef;udk av;uGufa&;NyD;
t&HuR
ef;i,frsm;
[dr0gpodae½lp?ol&da,mpE´drmwxm/ twGufoD;jcm;a&;&efrvdkaMumif;ausmfatmif
(odae½l-üqef;aMumihf'DC)/ jzwfygw,f/
ykPÖ*¢awm? rkHnif;ponfjzihfhh jynhfaom
tdk;vnf;aumif;/ 7/puúHowår[m**Fg?r[maovmr[mo&m/
ykPÖygwd? rkHnif;ponfjzihf jynhfaom zvm;vnf;aumif;/ okyÜPÖaumoHokrma&m?"aZmy#muar0p/
orka'´g? ork'´&mvnf;aumif;/ puú0gVuH? pMu0Vmvnf; puúH ?puf(pMum)vnf;aumif;/owår[m**Fg?oD'g
ckepf
aumif;/ [dr0gp?[dr0EÅmawmifvnf;aumif;/odae½kp? wefvnf;aumif;/r[maovm?awmifpOfckepfxyfv
jrif;rdk&fawmifvnf;aumif;/ol&
da,mp?aevnf;aumif;/ aumif;/r[mo&m?tdkifBuD;ckepftdkifvnf;aumif
-
wxm?xdkrSwyg;/pE´drm?vvnf;aumif;/ P Öaum? *VKefvnf;aumif;/ oHokrma&m? rdau
tcsKdq&maw
U G]ykPÖ*¢awm?a&jynhftdk;/ykPÖygwd?a& aumif;/"aZm? wHcGefvnf;aumif;/ r0 p?
y#mua
jynhfzvm;}vdkY,lwm[m]od'¨w¬m'dykPÖC#
ykPÖygwda,m} ukuúm ;vnf;aumif;/
qdkwJh #Dum#D ('D-
2? 37)ESihf rnDaMumif; ausmfatmifpH puú-t &pMum&wemr[kwf?vufeufpMumjzp
xm;qkH;jzwfygw,f/yg'puúawmifcGifwdkYtxl;rqdk/ ,if;udkpuf0ef;ykHa&;&rnfjzpfaMumif;? tcsKdU
6/eu© wåmpwka&m'Dyg?'Gdo[óy&dwåum/ rlrSm"Zy#muH odkYr[kwf &S "ZyÜ#muH-
djcif;rSm roihf
puú0wådaowoacFg?rp >meH,k*VHwxm/ aMumif;?"ZESihfy#muonfwHcGefrsKd;
yg;w
GifoD;jcm;
5-
eu©wåm? eu©wfwdkYvnf;aumif;/ 'Gdo[ó y&dwåum? jzpfíwpfyg;pD,lNyD; pufawmfykHudkvnf; wpfckpD a
uRef;i,ft&H ESpfaxmifESihf wuGukefaom/ pwka&m 'Dyg? aMumif;?tem*w0Hot|uxmrSmwpfckwnf;,layr,hf
av;uRef;wdkYvnf;aumif;/ puú0wåd? pMumrif;vnf; ZdemvuF m&rSmwpfckpD,laMumif;?,if;odkY(w
aumif;/ aowoacFg? c½koif; Lvnf;aum
jz if;/ wxm? 108-uGufjzpfz
dkYpMu0VmESihf[dr0EÅmudkwp
xdkrSw yg;/rp>meH?ig;wdkY\/,k*VH?tpkHvnf;aumif;(rp
>meH rnfjzpfaMumif;
ausmfatmifpHxm; qkH;jzwfygw,f/
yg'
,k*VH?ig;M
uif;yGwfvnf;aumif;)/ puúe JY awmifcGifu
]"Zy#mu ar0 p}ygVdudk ,laomf
vnf; pufvu©PmudkrlwpfckpD
,lNyD;udEé&DeJYudEé&
rp>meH-
[k omref&Sdonfudkq&mpOfquft&ig;Muif; wpfckwnf;,lygw,f/
[kqdkaMumif;?t &HuRef;i,fig;&meJYtwlwpfuRef;udkwpf
WWW.DHAMMARANSI.COM
1198t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 365/wpf&mh&SpfuGufAk'¨puf1195

a&;&rnf)? 10-u efY 10-
uefY tMum; 0J,mü yef;qdkif; a&;&if;vnf; r[kwf? a&S;
q&mwdkY pyfqdkonhf vuFmrSm
qGJxm;onhf oEÅm½kd;wyf xD;jzL (tm;vkH;aygif; yef;qdkif; ]Oaygoxm,Ofr Gef? q'éfwjcm;}udk MunhfNyD; a
200? xD;jzL 100 &Sdrnf)? tem;uGyftwGif;ESihf ykHawmif; yk*¾KdvfwdkY
jyifxm;jcif; jzpfaMumif;? [&dem0geJY
te m; twGif;wdkYü pDvsuf cHwGif;ü ykvJvkH; qGJxm;onfh vnf; wpfckpD,lNyD; a½TavSykHeJY ykH
acgif;av
a&;qGJ&rnf(ausmfatmifpHxm;q&mawmf[mþ
jcaoFhykH wpfuGufpD a&;&rnfjzpfaMumif;?,lN wpfaygif;w
yD;
azmfjycsufwd
kif;twGuft|uxm?#Dum usrf;tqdkrsm;udk mav;ck&Sdaom a½TavS[k
rsufES ausmfatmif
aMumif;r,l&
xkwfEkwfNyD;udk;um;cJhygw,f)/ pHxm; qkH;jzwfygw,f/
awmifcGifu ausmfatmifpHxm;
v u©PmpOf oabmwlygw ,f/ yg'puúrSmawmh rsufESmav;yg; &
vSHr? tdrfrGefpwJh vu©Pawmf pufawmf0ef;
rsKd;udk 108- a½TavSvdkYqdkygw
,f/
usifpufawmfteD;rSpía&;&efñTefMum;
wJhtjyifa&;ykHudk 10/o0p >umwxm*g0D?udEéa&mudEé&Dydp/
ausmfatmifpHxm; q&mawmfu tao;pdwf qdkygw,f u&0daumr,la&mp?ukÍÆ&mZmwax0p/
]tprSpí ra&;tyf/ pMu 0Vm [dr0efponf usrf;qdkpOf wxm? xdkrSwyg;/ um
o0p>
? om;i,f&Sdaom/ *g0D? EGm
um;[kw f\? a&;pOf
r[kwf/ ta&;udkum; Muyawh pMu vnf;aumif;/udEéa&m?udEé&mzdkvnf;
aumif;/udEé&Dydp?
0VmuJh oD
odkY puf0ef;om;NyD;vQif awmifpOfwwef
wmw udEé&mrvnf;aumif;/ u&0daum? wfvnf;aumif;/
u&0d
wefjcm;um? ork'´&m [dr0efponf oP²mefjyum a&; r, la&mp?Oa'gif;vnf;aumif;/wxm?xdkrSwyg; -
tyfonf/ pMumrif;\ tNcHt&H qifjrif; ponfudkvnf; &mZm{0p?BudK;Mumvnf;aumif;/
pMumrif;
ESihf teD;tpyf a&;tyfonf/ onfwdkYum;
<uif;
oihf&moifh&m a&;tyfonf/ ,cktcg ta&;wdkYum; o ausmfatmifpHxm;eJYyg'puúü
udEé&DeJYudEé&mud
abmodkYrvdkuf? usrf;qdkponfudk vdkufonf > (puú*F0dedp ckpD,lay
r,hfawmifcGifuwpfckwnf;,lygw,f/
,' DyeD?aumf-0rf;)}/ 11/puú 0uú'daZmap0?ZD0Zd0uemrum/
pufawmf&Sdcdk; qumrm0p&ma'0g?jA[®avmumpaomVo/
twdkif;rod? aus;Zl;&Sdonf? rkedous? ? yg' a*gwr\ puú0uú'daZmap0?puú0ufiSufv nf;aumif;/ZD0Zd0u
jrwfausmf? z0g;awmfü? xGef;ay:uspfvpf? fudk? wpf&mh em
&Sp rum? ZD0Zdk;rnfaomiSufwdkY aumif;/ qumrm
vnf;
pifppfaumif;axG?vsnfhvsnfha&tHh?csDaxGtp.. 0p&ma'0 g?ewfjynfajcmufxyfwdkY
vnf;aumif;/aomVo
WWW.DHAMMARANSI.COM
1196t&Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 365/wpf

&mh&SpfuGufAk'¨puf1197
jA[®avmum p? jA[®mhjynfajc wpfq,hf
mufxyfwdkY wpfckpD,lí) 10?
8)u&0dwfrSZD0Zdk;xd5?11)ewfjy
vnf;aumif;/ 6-uGuf?12)jA[® mhjynf16-uGuf?aygif;108uGuf/
ZD0
ZD0uemrmum-[k A[k0kpfESihf &SdaomaMumihf a&S; q&maw mfuwHcGefeJYukuúm;udkwpfckpD
q&mwdkY iSuftpkHudk ,laMumif;? tem*w0Hot|uxmeJY ayr, fh a&wGufwJhtcg tem*w0Hot|uxmeJY
tn D
ZdemvuF m&#DumrSm puú0uúESifh dkYudk
yk'fw ZD0ZD0u-
&mZ wpfckwnf; ,lygw,f/ udEé&DzdkeJY udEé&Dru
-
hfwGJjyojzihfiSufrif;vdkY,lvdk
o'´gESi aMumif;ausmfatmif
ykH& a&m udEé&D-vdkY,if;t|uxmüazmfjyykHt&)wp
, lvdkY
pHxm;trS mjyKxm;ygw,f/ Ak'¨pufaw mhf
mf108-uGufnDygw,f/q&maw
tvdkqdk&if
12/{wme|Kwå&ow-vu©Pmedra[odaem/ wHcGefeJYukuúm;
udkwpfckpD,l?puú0VmeJY[dr0EÅm
yga'ok,ó'dóaEÅ?0aE´wHyk&domobH/ wnf;,l&r,f/wHcGefeJYukuúm;udkwpfckpD,lw
£w d? þodkY/ {wmed t|Kwå&owvu©Pmed? þwpf&mh tvdkuawmh puú0Vm [dr0EÅmudk wpfckpD,lNy
fyg;aom vu©PmawmfwdkYonf/ ,ó ra[odaem?
&Sp udEé&mudkyJ wpfck ,l&r,f/ wHcGefukuúm;udk
rsuf
tMuifjrw fpGmbk&m;\
/ yga'ok? ajcawmfwdkYü/ 'dóaEÅ? ESm
av;ck&Sd a½TavSudk
wpfck,lwJh yg'puúuawmh Oayg
xifukef\/yk&domobH? a,musfm;jrwfjzpfawmfrlaom/ xq if?q'éfqifvdkYwpfckpD,laMumif;yg/
wH ra[oð? xdkjrwfpGmbk&m;udk/?igonf/ 0aE´t[H= wnfaeykH
0E´mrd?
&Sdcdk;yg\/ (yg'puúü wl? awmifcGifrlrSm
- ausmfat
]{wmed mifpHxm; tvdkt& ]pufawmfum; ajcawm
|Kwå&owr*Fv medra[odaem}vdkYrluGJ&Sdygw,f)/ av;zdkYjyKí okH;zdkY zrsufawmfatmufü wnf
a&wGufykH 0dedp
>,' DyeD? ayrl?0rf;)}/
aum- þazmfjycsuftwGuf
wpf&mh&SpfuGufudk ausmfatmifpHxm; a&wGufykHrSm q&maw .. mfusrf;udk;rjycJhyg/ykHawmif;udkjrtq
1)
vSHrrS
wHvsif;txd10?2)xD ;jzLrS
MumeDxd10?3)Mum tv,fü aiGtqif;eJYtayguf (0if½dk;ayguf)ykH (,
jzLrS
aexd10?4)vrSpMumtxd(t&HuRef;i,fig;&mpD ayguftv,f rSmvnf; tnKdpuf yg&rnf)? ykHawmif;
ESi
hfwuGuRef;BuD;av;uRef;ukdwpfuRe
f;pD,l
í)10?5) wGif ½GJvkH;rsm; pDNyD; BuKd;oP²mef
ykH
awmif; ywf
oDwm 7?awmif pOf7?tdkif7aygif;21?6)*VKefrSqif ywfvnf&Sd tuefY udk 1000-
teDa&mif (wpfuefYeJY w
xd(wHcGefESihfukuúm;udkwpfaygif;wnf;jyKí)10?7)Amok uefYra&matmif½GJvkH;rsm;udkpDwef;xm;o
uDe*g;rSudEé&Drtxd(rsufESmav;ck&SdjA[®mESihfa½TavSudk tue fY&JUtqkH;tuGyfudkoEÅma&mif(½GJv
WWW.DHAMMARANSI.COM
1202t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 365/w pf&mh&SpfuGufAk'¨puf 1199

BudK;Mum?
oHompuú0uf? pkHvsufZD0Zdk;? rdk;0bkHom? qumvSHr tdrfrGef? rusefyGihfcsyf? ZvyfysHUarT
rmES
ihf? jA[®mbkH&
yf?q,hfajcmufxyfvnf;? ,SOfpyfruif;? qihf?vSwihfoGef;oGef;? OD;aqmufyef;u?
ruGJ? x ponf
cyif;rsm;p
Gm?&HpumESihf?pMumajcrGef? rif;yGJwn
f[ef? a½TovGef cRef;awmif;? a&mifar
wihfw,f[efudk?xufpGefrdk;zsm;?odMum;jA[®m?wka&; om'f?txGwfjrihfcdkif? wHcg;wdkifESihf? tNy
vmvnf;?b,frSmwrQ? twk&csdrfh? tororm? okH;vlY oefvsuf? xef;½Guf,yf0ef;? wcef;wifaMumif;?
csm\?&wemvQH0if;?eDqif;pifoefY?tuefYwpfaxmif?xGef; NrD;,
yf?oif;usyfwjcm;?ywåjrm;a
&m
ifzdwf?oydwf
ajymifod*Fg?
oEÅtuGyf?efvQyfykHawmif;?
xd ndKarmif; yef;qdkif;?w
kEIdif;r&..(18)
ausmufr onf?
suf?ajcawmfpufudk?pkHrufjrwfEdk;? &SdvQifcdk; yGifhvSxGm;xG
m;? ig;yg;MumrsKd;? a&tdk; zvm;
;aumif;vGef? r*fÓmPfzdkvfÓmPf? edAÁmefxkwfacsmuf
tusKd ork'´&m?pMu0VmoP²mef?[dr0efjrif;rdk&f?xdkx
a&mufapaom/(puúvu©PoacFyusrf;)/ eu©wfpom;? 'Dyav;ck? ZrÁK'Dyg? jyKAÁmOw
yg'puúom&ü'Dpufawmf&Sdcdk;vuFmudkrawGUUrd/
 wvsOftHhzG,f? uRef;i,fESpfaxmif? bkef;acgi
Zlvdkif4?2014/ c&k
oif;jzLqGwf?ig;Muif;yGwfpMum..(22)
---------------
oD'gckepfwef? owå&bef? awmifpOf ckepfxy
Muyfjr
ihfcdkif?ckepftdkifwokef..(21)
*VKe
fwaMumif;? rdausmif;a&om;? ukuúm;w
366/taomu&JU qG,fw&m; wefoHvsif;?r<uif;woD;?om;NrD;auom?auvm
oD[usm;jrif;?qifrif;jrwfpGm?
Oayg
oxm,OfrGef?q'éf
½dkao
pGmavQmufxm;tyfygonft&Sifbk&m;? wjcm;? e*g; 0rf;bJ? wluG?
ruGJOobrusef? {&m0Pf
tdE´d,{u&mZfoD&d"r®mtaomurif;BuD;ESifhoD[dkVfbk&if ruef;? xl;qef;tHhzG,f? wifhw,fvSaxG? a½Ta
a'0geHyd,wdórif;wdkYonf t&Sifr[dE´ oD&dvuFmudk rsufESmav;yg;?EGm;om;rdppf?tjzpfrsm;pGm..
a&mufNyD;rSrdwfaqGjzpfcJhMuovm;?ra&mufrDuyifrdwf 1?Oay goxq'éf1vdkY,lNyD;18)
aqGjzpfcJhMu
ovm; qdkonfudk odvdkygonf/ oD&d"r®m udEé&mudEé&D? wlNyDu&0dwf? if;?
xdwfxdw
taomurif;BuD;ua'0geHyd,wdórif;tm; ay;aom Oa'gif;BudK;Mum?oHompuú0uf?iSuf\trsKd;?Z
WWW.DHAMMARANSI.COM
1200t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 365/wp f&mh&SpfuGufAk'¨puf 1201

ajcmufbkHewf½Gm? qumrmESihf? jA[®mewf&yf? q,fajcmuf ppf
vsifaxG?vsOf;vOf;a&ydrhf?csDavtp..
xyfu? aphpyfr<uif;? cyif;rsm;pGm? &Hpum;ESihf? pMumajc vSefrtdrfrGef?
okH;wefzGihfcsyf? ZvyfysHUarT
rGef..(udEé&mudEé&D1vkdY,lNyD;29) vSwihfxGef;awmuf? OD;aqmufyef;u? jz
okH;qihf?
wifhw,f[efudk?xufpGefrdk;zsm;?odMum;jA[®m?xka&; armif;?
OD;acif;ruGJ? pm;yGJwnfcif;? tif;ysOf0
&Smvnf;?b,frSmwrQ?twk&csdrfh?tororm?okH;vlYcsm\
? awmif;jymóm'f?txG#fjrihfcdkif?wHcg;wdkifu
&wemxG ef;0if;? eDqif;pifoefY? tuefYwaxmif? a½Ta&mif xD;oefvs ufESihf? xef;½Guf,yf0ef;?
;½T
ef;a&mifarmif;?
½Tef
jc,fum? oEÅmtuGyf? xdefvQyf jraumif;? ykHawmif;NydK; Oa'gif;NrD;,yf? oif;usyfa½Tjym;? ywåjrm;ausm
jyuf?ajcawmfpufudk?pkHrufjrwfEdk;?&SdvQifcdk;onf?aumif; cGufa&mifajy;
?rkav;yef;qkdif;?wkEIdif;r&..
usKd;vsifaqm?a&mufapaomf/ yGifhvSt
jym;? ig;yg;MumrsKd;? jynhfonhftdk
q&mjrw fwdkY&JU tqkH;tjzwfudk uGMunhfNyD; 108- zvm;?a&;jim;ork'´&m? pMu0Vm awmifrGef? [
uf
ta&t wGuf rydkravsmhatmif aygif;,lvkdYifwmudk jzpf
Edk acsmif?
Nrif;rdk&fawmifE
Sihf? xGef;ajymifaev? eu©wåu?
aygif;,lvdkufygw,f/ av;oG,f? uRef;i,f&H
aqmif? bkef;acgifpMumrif;? c½k
pf? aAG&pfvuf,m? a½T0gtqif;? ig;rif;pkHv
jzLES
b ,fola&;
eufpufESihf..
' DvuFmeJY ywfoufNyD; ausmfatmifpHxm;
yxr q&m
awmfu ]þpufawmf&Sdcdk;udk &Sif&|om& / qdkaom[l\ a&wGufo csFm?**Fgckepfwef?awmifrGefcke
a&S;&Sdcdk;onf pufawmf&m &Sdckd;omjzpfí cdk; ckep
ajcawmfpuf&SdfuGuf..
jzpfatmiftqkH;wGifavmif;
pGufjyifonf}vdkYrSwfcsufjyK iSuf*VK
efrif;?jrpfwGif;udef;atmif;?rdausmif;
a&om;?
cJhygw,f/ rl&if;pmudk q&mawmfu tqkH;em;rSm tenf; wHcGefusm;ESihf? ukuúm;wHcGef? rif;wefo
i,f jyifqifxm;ykHygyJ/ awmifcGifq&mawmfvnf; rdrdtmvm;?om;NrD;avaqmif? aiGawmifauvmo? oD[
abmfeJYnDatmif 'DvuFmudkyJ tenf;i,f jznfhpGuf jyif 0Vm[ujr if;? qifrif;jrwfpGm? m Oaygox
&nfrGef? q'éf
qifcJhygw
,f/awmifcGifrlpuffawmf&Sdcdk;u'Dvdkyg.. wlNyD? AmokuDrnf&if;? e*g;rif;ESihf?
½Tvm;?
EGm;Oo [oFm
brGef
? {&m0Pfwpfcef;? ;wpfaxG?
a½Truef a½TavSvQH
twdkif;rod
aus;Zl;&Sdom;?rkedous?a*gwwr\?yg' jA[®mxG#fzsm;?om;ESihfwuG?EGm;rEdkYñ
jrwfausmf?z0g;awmfü?xGef;ay:uspfvpf?wpf&mh&Spfudk?pd
udEé&mzdkr?o'´rqdwf?u&0dwfwGefanmif;
WWW.DHAMMARANSI.COM
367/0p
DydwfeJY y0g&Pm 366/tao mu&JUqG,fw&m;1203
vufaqmifyPÖm ESpfrsKd; taMumif;udkvnf; o
q&maw mfOD;auvmobk&m;? t&Sifbk&m;/
q&maw mf\"r®tar;tajzpmtkyf trSwf (4) xkwfa0 &SifpE´?anmifwkef;
&ef jyifqifaeaMumif; Mum;od&onfhtwGuf &m tvGefw ---------------------------
0rf;ajrmufrdygonfbk&m;/
Burmeseclassic "r®tar;tajz
uvnf; wynhfawmfESihf xyfwl0rf;ajrmuf
y&dwfowfBuD; ra&mufcif
ygvdrhfrnf
bk&m;/ wynhfawmf &ifxJwGif bmoma&;ESihf usrf;*ef qdkykHt&oD[dkVfbk&ifa'0geHyd,wdóri
ywfoufír&Sif;onhftcsKdU&Sdygonfbk&m;/ar;oihfrar; [dkVfxGuf &Sm;yg;ypönf;awGeJY &wemawGud
oihfcsihfcsdef&if; aemufqkH;wGif qí ar;
rrSm;Edkif[k ,l taomuxH ydkYvdkufwJhtcg taomurif;[m b k oD[dk
avQmufygonfbk&m;/ &ifudk &if;ESD;
cifrifoGm;NyD; tjyeftvSeftaeeJY rif;a
&[ef;awmf tcsKdU\
0pDyd
wftusihfonf ½dk;½dk;usihfpOf wefqm ig;yg;tygt0if tjcm;aom r*Fvm vufaqmif
xuf ydkrdkjrifhjrwfygovm;bk&m;/bk&m;a[mw&m;awmf ypönf;aw Gtrsm;tjym;udkjyefay;vdkufw,f/,if;wdk
hftnD &Sif;jyay;awmfrlyg bk&m;/ rD;vGwfudk,fawmfOD;u
ESi (rD;wpfa,mufeJY wpfa,muf rjrifzl; rawGUzl;
ESi
fhrcsufjyKwfaomqGrf;ESihfqGrf;[if;udkombkOf;ay;ol) tJ'DvdkvufaqmifyPÖmawGtjyeftvSefay;NyD;rd
[kqdkaom&[e f;awmftcsKdUudkawGUzl;ygonf/&[ef;awmf jzpfaeM uw ,f/t&Sifr[dEóD&dvuFmudka&mufNy
rsm; rD;vGw
f bkOf;ay;&rnf[k bk&m;a[m 0denf; &Sdygo yd,wdórif;eJY awGUwJhaeYu oD[dkVfbk&if[
vm;?ydkíjr
ihfjrwfygovm;bk&m;/ rif;ay;w t bd
Jhrif;a`rSmufwefqmeJYtbdodufcH(,cif
a&qGrf;udk,faw
mf (a&udkom bkOf;ay;ol) udkvnf; oduf cHNyD; jzpfayr,hf taomuay;wJh rif;a`rSmu
awGUzl;ygonf/ a&oufoufudkom tjzpft[m&
rSD0JNyD; top feJYxyfcH)NyD;vdkYwpfvyJ&Sdao;owJ
| 1?56)/
w&m;xl;&&ef usihfBuHtm;xkwfEdkifygrnfvm
; bk&m;/ w ' gaMum
ihfrif;ESpfyg;[mt&Sifr[dEóD&dvuFmud
ynhfawmftaejzihfbk&m;a[mwGiftv,ftvwfvrf;pOf cifuyifrdwfaq GawGjzpfaeMuNyD;om;yg/
udkomvkduf&rnf[kMum;zl;ygonf/q&mawmf&Sif;jyay; yPÖmESpfrsKd;
&efar;avQmuftyfygonfbk&m;/ 1/tmrdoyPÖm=ypönf;vufaqmif..
Ak'¨Ho&PH*p>mrd? (1)rif;a`rSmufwefqmig;y
g;(x D;jzL?pmr&Dom;NrD;
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 366/taomurif;&JUqG,fw&m;1205
oefvsuf?rudk#f?&wemajceif;) tvS qifxm;ovkdobm0twdkif;jzpfaewJhyef;0g; ajc
(2)tbdoduftNcHt&Hr*Fvmvufaqmifrsm;(vuf,m&pf ESp
facsmif; ajcav;acsmif; owå0gykHawGeJY tv
vnfwJh c½koif;? **Fgjrpfa&? rsufESmacsaygif 'grIefY? OD;
vdkobm0twkdif; jzpfaewJh iSuf0g;/ 'D0g;awGu
aqmufyef;?a½Ta&waumif;?vuf,m&pfvnfwJha½TcGuf?yd,wdórif;&JUbkef;uHaMumifhqmw0g[ awmifu&wm
rif;orD;?a,mufr?avQmfzGwf&efrvdkwJh0wfvJ vdkYqdkw
xrf;pif? ,f/)
opf?vufokwfy0g?pEúl;a½T?t½kPfa&mifajrnuf?rsuf (2)xl;qef;wJhykvJ&SpfrsKd;(jrif;oP²mefykvJ?
pOf;?aq;zefcg;oD;? aq;oQdoQm;oD; .. 'Dy0Housrf;t& .. oQdoQm;oD;..vufaumuf..v ufpGyf..a&cHwufoD;
tJ'gawGtjyifezl;oif;uspf?OD;&pfaygif;?&wemaqmufvkH;oP²mefykvJ? yuwdykvJ/ 'gvnf;yJ rif;BuD;&JU
csnf?taemwwfa&pif? tNrdKufaq;vkH;? oav;pyg;awG aMumifhyJ ork'´&mxJu&wmvdkYqdkw,f)/
vnf;ygw,f/) (3)'gawGtjyiftjcm;tzdk;wef&wemrsm;/
2/"r®yPÖm=w&m;vufaqmif.. o rdkif;tjrif
t[HAk'¨Íö"r®Íö?oHCÍöo&PH*awm/ fbk&if[m xdktcsdefu tvGef bkef;rD;aev aw
oD[dkV
OygouwåHa'aooð?ousykwåóomoae/ NyD;
emrnfausmfaewJhtdE´d,bk&iftaomue JY
rdwfaqGzGJU
£arokwDok0w¬Lok?OwåarZdeomoae/ vdkaecJh
w,f/ 'gaMumihf xl;jcm;wJh tJ'Dypönf;awG
wGrÜdpdwåHyoma'[d?o'¨go&Prkay[d/ aqmifay;NyD; taomueJY rdwfzGJUwJhtcg pp
bk&m;w&m;oHCmtm;ig;um;udk;uG,f\/ 0dZ
,EdkifiHudk wnfaxmifvdkaewJh taomuvnf;
ous&Sifjrwfigqnf;uyfvlewfodatmifaMunm\/ oufoGm;NyD;vufaqmifypönf;awGjyefay;wJhtjyifrd
okH;jzmqdkNyD;0w¬KoD;oifvnf;Munf½Tif*Grf;qDxd/t&SdefeJY rawGUjrifzl;wJh kVf
bk&ifudkoD[d Ak'¨0g'Djzpfzdk
o'¨g,kHrSwfxdkokH;&yfpdwfrSmuyfíaeygbd/ ru aemiftcg om;awmf&if; t&Sifr[dEúdk,fwd
o D[dkVfrS vuFmudka&mufvmwJh txdygyJ (t&Sifauvmo? jre
oD[dkVfbk&if a'0geHyd,wdó
u taomurif;udk t&if jyef?oD
&dvuFmAk'¨bmomordkif;?tcef;-4udk½I)

vufaqmifay;w,f/ay;wmawGu.. p ufwifbm14?2014/
(1)vufudkifwkwfefoihfjrwfwJh
vkyf& xl;qef;wJh 0g;yif ------------------
okH;rsKd
;(aiGa&miftqif;&SdwJhEG,f0g;?a&mifpkHyef;yGifhykHawGeJY
WWW.DHAMMARANSI.COM
ef;ay;yg
368/usrf;ñT 367/0pDydwfeJYy0g&Pm1207
"r®Ho&PH*
p>mrd?
q&maw mfbk&m;? oHCHo&PH*p
>mrdygbk&m;/
av;pm;pGm ar;jref;tyfygonf/ &[ef;awmf wpfyg;onf Burmeseclassic taxGaxGwm0efcH)
udkrsKd;(
rdrdonfr*ftqihfwckck &Sdygvsuf ESdrfhcsaom oabmjzihf -- -------------------------
udk,fhudk,f
udk ykxkZOf[k ajymqdkaejcif;onf rkom;jzpf r wdw¬dtusihf
jzpfES
ihfxdk&[ef;onfrnfonhftwGufaMumif;rkom;jzpf jrwfpGmbk&m; vufxufu aumovwdkif; aus;½Gm
aerSef; odvsufESihf ajymqdkEdkifonfudk
Y xdkodk ajzMum;ay; rSm 0gqdkMuwJh &[ef;awG ]nDñGwfjcif;? jiif;c
yg&ef awmif;yef avQmufxm;tyfygonf/ tu,fí ajym jcif;?
udk,fpdwfcsrf;omjcif;&SdzdkY}qdkwJh&
qdkcGihf&SdvQ
ifvnf;taMumif;udkodvdkygonfbk&m;/ rajymMupwrf;vdkY
tcsif;csif; uwdpum;qdkNyD; 0gwG
trSefodvdkol v ukefwJhxd]0pDydwf}aeMuowJh/0guRwfv
--------------------------- aZw0efausmif;rSm jrwfAk'üdk zl;jrifMuwJhtc
]trSefodvdkol}taeeJY ]t&d,r*f wpfckckudk &xm;wJh & v ]0pDydwf}usifhcJhMuaMumif;avQmufw,f
[ef;onf ESdrhf
csvdkpdwfeJY rkom;pum; qdkw,f} qdkwmrsKd; awGudk jrwfpGmbk&m;u ]&[ef;wdkY? bmaM
b,fusrf;*efrSm awGUzl;ygovJ/ awGUzl;&if rax&f&JU bGJU EG
m;aw Gvdk?&efolawGvdktcsif;csif;pum;rajym
aexdki
f
trnf odkYr[kwfusrf;ñTef;udkodyg&ap/bkef;BuD;rawGU MuovJ/'grsKd;u wdw¬dawGyJ usihfwm}wJh/ 'D
/tJ'D&[ef;rsKd;udk,cktjyifrSmawGUwmqdk&if aMumif;jyKN
zl;ao;vdkYyg yD; jrwfpGmbk&m;u &[ef;awG rdrdudk
awmh tJ'D &[ef; trSefudk ajymwmyJdrfhqk jzpfrSmyg/
H; te csif;csif
; zdwfMum;Mu&r,fvdkY ynwfawmfrlwm
tqihf aomwmywådr*fudk &NyD;&ifyJ vljzpfap &[ef;jzpf 220)/ ,aeYacwf oDwif;uRwf vjynfhaeYrSm
oHCmawG
ap touf[laom taMumif;aMumihfyif rkom;pum; r pkNyD;
y0gPmjyK(wynfhawmfudkqkH;rygvdkYt
ajymaw mhbl;qdkwmaocsmw,f/'gaMumifhr*fwpfckudk& Mum;jcif;j yK)Mu&wJhtaMumif;u]0pDydwf}aMum
xm;rSef;o dvsufeJY]ykxkZOfyg}vdkYawmhajymr,frxifbl;/rax&fESpfyg;
blwma& mpe (0denf;)odu©myk'ft& &[ef;[m tppf wpfyg;u .. bk&m;vufxufuyJ **Fgwd&d,rax&f
trSefpsmefr*fzdkvfudk&aeayr,hfrdrd&&Sdxm;wJhpsmefr*f jrpfurf;q&mawmf)wJh/
' Drax&fu]t&[wåHtyÜwGme
WWW.DHAMMARANSI.COM
1208t&Sifauvmo ( USA)"r®tar; tajzrsm; 367/0pDy

N dwfeJYy0g&Pm1209
ydwåmrSwfpk 839
auepdovydómrd = &[EÅm rjzpfao; oa½GU b,fol t ajz
vSeYfwm ? arwåokwf ed'gef;t& w&m;tm;xkwfaewJh &[e
rS pum;rajymbl;}vdkY t"d|mefNyD; w&m;tm;xkwfw,f/raeEdkifatmifvkyfwmawGudkaxmuf&ifrBudKufvd
eJY ]½dk;½dk; usihfpOfxuf ydkrdk jrifhjrwfygovm;}
fESpfavmuftMumrSmtrsKd;orD;wpfa,mufu'Drax&f a[mMum;w
ESp vTwf wmrsKd;vnf;&SdEdkifwmyJ/
JhtwGufusihf
pOfvdkYudk rqdkEdkifbl;/ bk
pum;rajymw wfbl; xifNyD; pkHprf;vdkwJhtwGuf Yudk
Edk EGm; aeYpHncH
tjrift & tmywf roihf&ifawmif yxrjzpf&yf&JU
vdkwmx uf ydkavmif;vªpOf
]&ygNyD 'umr}vdkY qdkowJh/ ]pH& wJhtcsdefrSm
om&udk ewftoGif
EIdufMunhf&if AdrmefxufpHpm;
jrwfAk'¨ csD;rGrf;wJh na&mtu
rsKd;}qdkwmudk ]aeYpHncHNydwåm}vdkY Oyrm.. Am&mP em;vn
okH;E
SpfavmuftMumrSm&[EÅmjzpfoGm; w,f/aemufwpf r, fvdkY
rxifbl;/ trSefwu,f w&m; tm;xkwfvdkpdwf
o Drif;[m NydwåmreJY aygif;oif; aexkdifNyD; nwpf
yg;u .. jrefrmEdkifiH yif;,acwf rPdom&rÍÆLom#Dum rdef;r qdk&if tJ'Dvdk
acG;awG vkyfEdkifwmudk
jrifrS zG,fvdkY
0dkif;pm;cH&wmudk qdkEdkifayr,hf
rif;BuD;av;pm;
xdwfvefYNyD;
usrf;jyK
t&Sifr[mt&d,0Ho&JUq&m]a&ikHq&mawmf}/'Dawmfud vmbfayg bkef;BuD; emrnfausmfzdkY
kjyefoGm;owJh(ayw0w¬K-|?140)/ 'Djz &nf½G,fN
pf&yft&b0jcm;
q&maw mfupum;rsm;rsm;ajym&&iftukodkvf jzpfwwf wlatmifvkyfjywmrsKd;jzpf&ifawmh]wdw¬d
ayr,hf ukodkvfuH tawmftwef ygvmwJh Nydwåmtcs
pum;enf;atmiftcsdeft
vdkY awmfrsm;rsm;a&udkikHxm; vdkYyJqdk&rv
yuwd dkygbJ/
eJY tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif; aexkdifEdkifa
avhowJh/ 'gayr,hf pmoifvdkpdwf jyif;jywJh t&d, t&Sif ]rD;vGwfukd,fawmf}]a&qGrf;t&Sif}
rSwfom;&w,f/ qdkw mawGudkvnf;
0Ho&[ef;i,fu ZGJravQmhbJ vmaeawmh axG; a&udk t..1)olYa½G;cs,frIjzpfvdkYvkyfcGihfawmh&S
ajzrsm;
xkwfNyD;pum;ajymowJh/ (1) ]cHpm;&onfhtcg
vkyf&r,f ewftoGif
r[kwfbJ vlYtoGif cHpm;&onh
rvk&bl;vdkYAk'ÿnwfcsufr&Sd3)trJom
NydwåmrsKd;
udk &Sdovm;}qdkwmudk ]vlY½kyfvlYoG
bkOf;ay;NyD;w&m;tm;xkwfwJh&[ef;xufy
EIdif;,SOfcsuf &Sdo vm;}vdkYqdkvdk&if..,if;wdkY&JUur
®'¨dtpGrf;eJYvlawGudkvlY
Zd
yxr jzpf&yfrSm pum;rajymbJ aeMupdkYvdkY &[ef;tcsif; .. vdkYrSwfyg/ bkef;BuD;txif 'grsKd;
;atmiftrsm;pk
o GifrsKd;jyEdkifw,f/pnf;pdrfudkvnf;vlYtoGifeJYp
csif;uwdjyKwJhtwGuf'kuú#ftmywfoihfw,f/ ' kwd,jzpf vkyfjyw
&Sdw ,f/'gayr, hf
w,f/ tusifhjrwfqdkwm
myJ vlYb0awmhr[kwfbl;/Nydwåmqdkwmty
jzpfzdkY rsm; vljrif
&yfrSm
&[ef;uudk,fh[mudk,fqkH;jzwfNyD;aewm/tjcm; oatmifvky fjyNyD;<um;zdkYrSr[kwfbJ/
m;yJjzpfygw,f/
&[ef;awGeJYuwdjyKjcif;r&Sd/udk,fwdkif&JUa½G;cs,frI
jzpfNyD; tar&duKHvSD?
]tvGefBu udkvnf; eH½dk;NydKif;NydKif;
emrnfrsKd;pkHeJY a&mufv xGufao
&Sd&if qkH;jzwfcsufudk jyifEdkifvdkY
udpö roifhavmuf tmywf bBuKHzl;yg&JU/
]xl;wmausmfwm}udkrSvdkufpm;olawG
,folenf;([kt&Sifom&dykwå&muar;\ )/ t&Sifbk&m;.. w
bl;/,aeYacwf&dyfomawGrSm]Noble Silence}vdkY
pum;r cH&wmudkvnf;
ynhfa Mum;zl;&JU/
wmfum;Nydwåmrjzpfyg\}[kajz\ (a Oyrm
bk&m;tw
yw0w¬K? Guf..95qdkNyD;
*gxm)/
ajymzdkY
pnf;urf; owfrSwfwmvnf; y&dowf qdwfNidrf 'D0w¬
tvªcHoGm;w S
Kt& tbdnmwefckd;&
if t&Sifom&dykwå&m[m
,f?oGm;Munhfawmhbk&m;r&Sd/  Nydwåm
rdef;r½kyfoGifeJYjrifwmjzpfEdkifw,f/
atmif?&ufwdkwdk twGif;rSm m;wufa tmif
w&ur®|mef; p ufwifbm20?2014/
(2)]vlvdkaeEdkifw,f ewfvkdaeEdkifw,fvdkY ukodk
------------------
q&maw Gu owfrSwfwmjzpfvdkY rq dkombl;/
tjypf 'gay wnfNyD ; uGJjym;Edkifygovm;}qdkwmudk ]ukodkvfu
r, hftJ'Dvdkvkyf&r,fvdkYAk'ä[mMum;csufudkrawGUzl;yg/ tm;enf;tvdkufwpfcsKdUNydwåmuvlvdkaeEdkifNyD wpfcsKdUusawmh
WWW.DHAMMARANSI.COM
1214t &Sifauvmo
( USA) "r®tar;
tajzrsm; 368/usrf;ñT ef;ay;yg 1211
with him (like husband and wife) without her parents' zdkvfw&m;udkvlomraPudk rajymaumif;bl;/&[ef;t
consent, can she be of Kāmesu or Akusala?
csif;csif
;awmh ajymaumif;w,f/ 'gayr,hf &[EÅmaw
Best wishes and paying respect,
rdrdt&[wåzdkvfudk &NyD;jzpfaMumif; tjcm;w
John Aung
------------------------
rajymMum;vdkMubl; (oH-| qdkw 1? ,f/
69)vdkY
rdvdE´
rif;u ]t&Sifem*aoeonf y#doaE¨ aeygOD;rnfavm
Source
Here is a story: Once, Sakka, king of the gods, tried to test
ar;wJhtcg t&Sifjrwfu 'Dar;cGef;u rif;BuD;twG
a courtesan's precepts. H e t o o k a s h a p e o f a young usKd;r&S
dvdkYrar;ygeJY/ihgrSmOyg'gef&Sdao;&
man and gave her a thousand pieces, saying, "I will visit
you." Then he disappeared for three years. But she kept
rSmyJ?ighrSm Oyg'gef r&Sdawmh&if y#doaE¨ ra
waiting for his visit without ever accepting new costumers. rif;BuD;udkajymNyD;om
;yJ(rdvdE´? 48)}vdkY oG,f0dk
As a courtesan, she became so poor and difficult to keep um;w,f/
ajzM
her promise that she finally went to the Chief Justices and
tell him how she should do. Then the Justices said trSefawmh]Owårw¬HtEkyÜawåm?em*aoa -
"Because he does not come for three years, now you are &a'g= t&[wåzdkvf tusKd;xl;odkY a&mufNyD; uw fü
free. Earn your wage as before." As soon as she left the
court, she met a new man who offered her a thousand &J&
ifhaomt&Sifem*aoerax&f?rdvdE´?20)}t&t&
for a visit. aoe[m&[EÅmyk*¾Kdvfjzpfygw,f/' gaMumihf]usKyfuawm
As she was about to take it, the former young man
(Skka) showed himself. And so she refused the new one,
ykxkZO fyJ&Sd
ygao;w,f}vdkY udk,fhudk,fudk ESdrfh
saying "Here is the man who gave me a thousand pieces awmhrS ajymrSm r[kwfbl;/ t&Sifem*aoetaeeJY
three years ago. I must go with him." Then Sakka taking
his form as Deva king praised her goodness in the midst
rjzpfao;& ifvnf; ]ig y#doaE¨ aeOD;r,f}
vkdYyJ
ajzrSm/
of the crowd assembled. (Jātaka-tha II, p. 341.) &[EÅ mwdkY&JUqE´
twdkif;zGihfvnf;rajymcsifawmhoG,f0
To think NyD; odoGm;atmifawmh vkyfvdkufwmyJ/ tmy
In Buddha's time, Ambapālī of Vesali, as a good and vGw f? odvdkollvnf; odoGm;wmyJ/ tjcm; t&d,m
prestige Buddhist courtesan, served Buddha and his
disciples until she entered the order as a Theri (female
awGvnf;'DvdkyJjzpfygvdrhfr,f/

monk). p ufwifbm22/2014/
My Point ------------------
According to above mentioned stories, a courtesan (= a
prostitute) can observe 'no adultery', the 3rd precept very
WWW.DHAMMARANSI.COM
369 &m;avmif; rdcif&JU oufwrf;

/ bk 370. No Kāmesu 1213
rdcifrsKd;ud
k a½G;cs,f&w,f/ bk&m;avmif;udk rarG
½dkaopGmavQmufxm;tyfygonft&Sifbk&m;? vnf; 'DrdcifutJ'DaeYtJ'DtcsdefrSmuG,fvGefrS
bk&mavmif;rdcifrsm;[mtb,faMumihfbk&m;avmif;rD; ' gaMumihfbk&m;avmif;udkzGm;jrifNyD;c
zGm;oefYpifNyD;vQif 7-&ufqdkvQif ygoenf;
oufawmf ukef aoqkH;&wm[mbk&m;a vmif; rdcifwdkif;&JU jzpfNrJ
bk&m;/ wpfckygyJ/ taMumif;u ]bk&m;avmif;\
udef;atmif;&m
bkdkbdk 0rf;wdkufonf apwDxdkufí tjcm;yk*¾Kdvf wpf
--------------------------- rudef
;atmifoihfjcif;? a,musfm;rsm; roGm;vmo
)}wJh/
aMumihf(Zm-|1?61 
bkef;BuD;qDudk vmaewJh
James McShea trnf &Sd rdwfaqG
u ]Ak'¨&JU rdcif[m t½G,fvGefNyD;rS uav; arG;zGm;&wm pufwifbm23?2014/
------------------
jzpfvdkY
arG;&cufwJh twGuf Ak'üdk ;wmeJY arG;NyD
uG,fvGef
oGm;wmjzpfEdkifw,f}vdkYqdkzl;wmudktrSwf&w,f/]yg&rD}
qdkw mudkem;rvnfolawGutJ'DvdkxifMurSmyJ/ trSefu
' Dvdkr[kwfygbl;..
Ak'äv
mif;vsm aowauwk ewfom;[m ewfjA[®m
awG&JUawmif;yefrIt&vlYjynfrSmy#doaE¨,lawmhr,fvdkY 370. No Kāmesu
qkH;jzw
fNyD;aemuf.. ***
]1)Ak'¨jzpfxdkufwJhtcsdef
2)a&S
;bk&m;wdkYyGihfxGef;&mZrÁL'dyfuRef;3)a&S;bk&m; Dear Phom Phom,
w dkYyGihfxGef;&mrZÑdra'o Hope you are well and happy.
4)cwåd,rif;rsKd; For you, I have a question that I doubt and mentioned below.
I humbly request you to give me an understandable answer.
5) rdcif&JU toufty dkif;tjcm;}qdkwJh Munhfjcif;BuD; Is a woman who legally divorced her husband and was no
ig;yg;udk
Munhfw,f/ ig;rsKd;xJu 5 trSwf-
t& bk&m; longer associated with him at all, but living under financial
support of her parents, still considered 'a girl under guardian
avmif;taeeJYrd
rd&JUrdcif[mrdrdudkarG;zGm;NyD;aemufckepf or protection' though she got already married and had a child
&uf tMumrSmoufwrf;ukefNyD;olYtvdkvdkuG,fvGef
&r,hf before? If she chose a new lover and had close relationships
WWW.DHAMMARANSI.COM
1218t &Sifauvmo ( USA) tajzrsm;

"r®tar; 371/oli,fcsif;vdkYyJ1215
t jypfjzpfovm; well, if she does not brake her promise to the scheduled man
yg0ifywfoufol um,uH&SifawG tjypfjzpf awmh rjzpfu until the end of her duty. From this Buddhist point of view,
we can say women are free and independent when her
tay:rSmajymxm;wJh twdkif;ygyJ/ vdkY]rjywfEdkif
wynhf guardians (i.e., mother, father, or both, etc.) agree or let her
awmfrudkygvufwGJr,f}vdkYoluqdk&ifudk,fuvufcHEdkif free and her age is legal. Here, 'independent' means that she is
not considered that she is under anyone's protection at that
ayr, hfoleJYudk,feJYudk,fxdvufa&mufrjzpfcifrSm
[dkusef situation and she should have her right and freedom to be on
cJhwJh wpfa,muf&JU oabmwlnDcsuf odkYr[kwf em;vnf her own choice.
cGihf
jyKcsuf &Sd&r,f/ tJhwpfa,muf oabmwl&if ]tpfr No Kamesu
You said 'she divorced her husband legally', so she is free to
vdkjzpfap tarvdkjzpfap} 'guawmh udk,hfoabmyg/
Love deal with her marriage regardless of financial support of her
is blind. qdk
r[kwfvm;/oabmrwl&ifawmhESpfa,muf parents. I don't think that she should need her parents'
approval for that to maintain her precept, because she got
vkH; ]oli,fcsif;vdkYyJqufíac:r,fcdkif}vdkYajymudkajym&already married, having a child. So, if she chooses a free
awmhr,f?umarokuHrjzpfcsif&ifaygh/ man as her new lover and has relationship with him, she gets
no Akusala or no Kāmesu.
&Sm;yg;jzpf&yf I think, however, it is better if she could consult her parents
&efukef?urÇmat;rSmaewkef;ubkef;BuD;pef(,cka½Twd*kH while living in same house and under their financial support
just because of respect, but not because of precept. 
bDtdk pD yd#uwfausmif; q&mawmf)vmw tcef;udk
Jh
ajrmif;jrom; touf 50- avmuf'umwpfa,mufeJY qkH ' DZifbm3?2014/
------------------
zl;w,f/ aysmfaysmf aewwfw,f? yGihfvif; azmfa½GNyD; t
ajymaumif;w ,f? wu,hf rif;om; vlacsmyJ/ olYrSm ZeD;
ESpfa,muf/wpfa,mufuajrmif;jroltdrfeD;csif;?t½G,f 371/oli,fcsif;vdkYyJ
a&mufprSm tcsif;csif; cspfcJhwm/ ol &efukefrSm
ausmif;
vmwufawmh olYrSm mtk
}&Sdwm
]p odayr,fh twef;wl wynhfawmfravQmufxm;onhftaMumif;t&mud
rdef;uav;wpfOD;u qufBudKufw,f/ ½Gmu i,fcspfu w&m;a&SUxm;NyD;em;axmifapcsifygw,fbk
vnf; oday r, hf pdwfrqdk;/ aemufqkH; ESpfa,mufvkH;u NyD;awmhvnf;zwfapcsifygw,fbk&m;/
olYu dkrjywfEdkif?oluvnf;ESpfa,mufvkH;udkrjywfEdkifvdkY wynhfawmfrkpuFmylrSm tc aexdkif tvkyfvky
r*Fvmq Grf;ESpfcguyf&owJh/(olYtajymESpfbufrdbawG w,f bk& m;/em;eJYremz0g;eJYemygbk&m;/wy
WWW.DHAMMARANSI.COM
1216t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 371/oli,fcsif;vdkYyJ 1217

cspf
oleJYLiving Together aexdkifcJhrdygw
,f/ 6- v tMum rSmvufrSwfrxdk;ayr,hf?bkef;BuD;udkr*FvmqG
oljyef
NyD;wjcm;wpfa,mufeJYr*Fvmaqmifygw,fbk&m;/ ayr, hfvifr,m;t&majrmufw,f/'Dvdktajctae jzpf
2-tMumjyefvmawmhvnf; wynhfawmfruvnf; rjywf NyD;rSa
,musfm;uaemufwpfa,mufudkvufxyf&mrS ..
oluvnf; cspfygw,fbk&m;/wynhfawmfrwdkYjyefNyD;ae 1)a, musfm;taeeJYvkH;0umarokuHajrmufw
cJhrdygw,fbk&m;/ taMumif;wpfckaMumihf oljyefNyD; ,lwm 2) tJ'D a,musfm;udk vufxyfwJh rdef;ruawmh
udkvnf; wynhfawmfrodygw,f bk&m;/oluvnf;yGihf a, musfm; olYcspfoleJY tJ'Dtajctae &SdNyD;w
yGihfvif;vif; ajymjyygw,f/ wynhfawmfrwdkY Sp
fa,muf E vufcHcJh
&if olvnf;vkH;0 umarokygyJ? rod&ifawm
tcsif;csif;em;vnfpGmvufwGJcsifygw,f/ ol
vufxyfcJh umarok uHrajrmufbl;/
wJh rdef;rudkvnf; aygif;yg? wynhfawmfrudkvnf; aygif;zdkY t ajctaet&
qkH;jzwfcJhygw,f/ wynhfawmfr odcsifwmu tJ'D vkyf&yf xdka,musfm;[m (Zmwfvrf;ta[mif; &SdNyD;jzpfvsuf) t
[m tJ'D rdefYrtay: tj ovm;/wynhfawmfr ol
ypfjzpfyg opfreJYw&m;0ifvufxyfNyD;ESpfvMum
aeNyD;jzpfvdkYtJ'g
eJY
&NyD;&if olYrdef;rudk
vn f; tpfrwpfa,mufvdk jyKpkvkyf vnf; wpfzef tdrfaxmif&Sd a,musfm; rdef;rvdk
auR;rSmyg bk&m;/wynhfawmfrodcsifwmolYtay:tjypf w,f/tJ'DvdkjzpfNyD;rStopfeJYtNyD;rowfcJhb
jzpfygovm; / qDudk jyefvmNyD; twlwlae&mrSm ]olu yGifhyG
odcsifvGef;íar;rdwmygbk&m;/trSm;yg&ifcGihfvTwfyg ajymjya
yr,fh} (tJ
' D yGifhvif;rIu 'Dae&mrSm tokH
t&Sifbk&m;/ bl;/[dk .. Zmwfvrf;opfeJY pmrsufESmopf
rzGifhcifu yGifh
ESif;a0vIdif vif;cJh&rS
m)..
--------------------------- 1) xdka,musfm;[m ESpfxyfuGrf;
(aemufwpfBudrf)
t wlaejcif; umarok uHudkusL;vGef&ma&mufw,f/
jrefrmh,Ofaus;rIrSmtvdkqE´wlvGwfvyfwJhrdef;ra,m - 2) xdka,musfm;udkcHwJh jyefvuf
cspfola[mif;vnf;
usfm
; tjzpfeJY wpfrdk;wpf&Hwnf;rSm wlaewpfn twl top feJYrjywfcJhaMumif; odae&if (tJ'Da,musfm
(twltdyf) NyD;&if (&moufyef aeonf jzpfap? raeonf aMumif;jyKíyif)
umarokuHxdkufoGm;& w,f/jywfcJhNyD
jzpfap)tdrfaxmifusNyD;NyDvdkY,lqw,f/'D,lqcsuft& vdkY
,kHMunfvdkYjzpfap?rodvdkYjzpfaptwlwl
ae&ifawmh
ajcmufvMum twlaeNyD;wJhcspfolESpfa,muf[mw&m;½Hk;uHrajr mufbl;/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1222t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; 372/vef'efepöwef 1219

taeeJYp pfyGJqifETJ&r,f}vdkYrnfonhfAk'¨0g'usrf;pmwGifrS oabmwlqdky J/) bkef;BuD;eJY awGUwJh tcsdefrS
roifMum;ovdk Ak'¨bmom trnfeJY ppfyGJ jzpfyGm;cJhwmrsKd; uav; okH;a,mufpD&Sdw,f/ajrmif;jroluajrmu -
vnf; urÇmhordkif;rSm&SmawGUrSm r[kwfbl;/]ajymwdkif;r vmudk ajymif;aeNyD;? &efukefoluawmh vrf;rSm ae 36-
udk,fhvkyf&yfudkynm&SdwdkYuJh&JU&iftJ'D,kHMunfrIudk
,kHeJY? owJh/ESpfbufuav;awGvnf;tquf toG,f&SdowJh/
fYyg}vdkYyJ Ak'¨/ oifMum;ygw,f
pGe 'gaMumihf jrwfAk'üdk pHerl (olrsm
;awGtqifajycsifawmhvnf;tJ'DvdkBuD;AsK
tjzpftwk,lav .. Ak' ¨0g'usrf;pm oifMum;csufawGudk &Sm;yg;jzpf&yfrdkYvnf;bkef;BuD;c
tJ'Dvdk
twdtusv dkufemav?tpGef;ra&mufavygyJ/ / 
jzpfaewmaygh
' gav;udk zwfNyD;&if Ak'¨bmom ,kHMunfoludk tpGef; ' DZifbm4?2014/
a&muf xJ xnhfoGif;vdkY &Edkifygovm;
qdkw Jh ar;cGef;udk ------------------
udk,fh[mudk,ftajz&SmEdkifavmufNyDvdkY,lqygw,f/
o lwdkYubmvJ 372/vef'efepöwef
'gayr,fh..'Dvdkawmhem;vnfxm;oihfw
,f/Ak'¨0g'0wf½kH
atmufrS mtjcm;rnfonhf ,kHMunfcsuf rwlol vlrsKd;uGJ t&Sifbk&m;?
oludkrQtrkef;w&m; yGm;atmif pnf;½kH; vIHYaqmf&if rrSef bDbDpD t*Fvdyfydkif; tpDtpOfwpfck\
pum;&nfvkyGJ wpf
bl;/rdrdwdkYAk'¨0g'DrsKd;qufopfawG&JUESvkH;om;rSm
Nidrf;csrf; ckwGif
Ak'¨bmomr[kwfolvlwpfa,mufuAk'¨bmom
wJhAk'¨0g'tESpfom&tppftrSefudef;0yfatmif?,kH
Munf vnf; tpGef;a&mufawG&SdaeNyDvdkYajymo
trsKd;tEG,f rwlolawG
rIeJY tay: vlom;taeeJY ½Ijrif Ak'¨bom,kHMunfoludktpGef;a&mufxJxnhfoGif
wwfatmif oifMum;zdkYom aMumi
t"du
f;yg/
us tJ'Dvdk ygovm;/b,fv dkenf;eJY xnhfoGif;Edkifonfudk
r[kwf&if ar;cGef;yg bDbDpDu yk*¾Kdvfvdk vlawGu Ak'¨0g'D apvdkygonf
/
awGudkvnf; tpGef;a&mufawGxJ hr,f/ tpGef;
qGJoGif;vdrf cspfudk
a&muf wpfpkaMumihfrlvqiftm;vkH;xdcdkuf&ovdkaygh/ ---------------------------
urÇmhvlOD;a&axmifcef
oef; 6-
YrSm Ak'¨0g'D (vdkY qdkEdkif t Murf;zuf
ol)oef;300-ausmfavmufuta&SUwdkif;rSm&SdMu
w,f/ tMurf;zufqdkw mudk EdkifiHa&; vlrsKd;a&; bmo
1970-jyn hfvGefESpfawGupNyD;taemufwdkif;ynm&Sif onfudktaMumif;jyKNyD; rauseyf?trkef;yGm;?tNidK;xm
WWW.DHAMMARANSI.COM
1220t&Sifauvmo ( USA) tajzrsm;

"r®tar; 372/vef'efepöwef1221
pdwfrsm;aMum
ihfwkHYjyefodkYr[kwfvufpm;acswJhtaeeJYt krSm vufeufaumif;awG (wpfae&m& mu)&xm;&if tdrf
vlYtoufawGudk rcdkifvkHwJh aMumif;jycsufeJY owf
jypfrJh armusaewJh trsm;pkawG rsKd;jyKwfoGm;Ekdifw
jzwfjcif;vdkYbkef;BuD;em;vnfygw,f/'Dt"dyÜm,feJYqdk&&ifpmav;udk zwfMunhfapcsifw,f..
]rdrd&&Sdx
m;wJhtmPm?"eeJYb0udkrpGefYvdkvdkYqefYusif v ef'effepöwef
ol vufeufrJh wdkif;oljynfom;awGudk ypfowfwm? 'kwd vef'effepöweftrnf&Sd pmtkyfrSm*sD['ftMurf;zuftzG
, urÇmppfumv u emZDwdkYuNrdKUjyaeeufeufrJh*sL;vtpnf;wpfc k&JUtqdkudk'Dvdkazmfjyw,f]tjcm;E
tajrmuftjrm;udk owfypfwm? ,ck qD;&D;,m;rSm
lrsKd; twGif;0ifa&muftajccsaexdkifjcif;\ yef;wdkifrSm*sD['f
,mZD;'DvlrsKd; c&pf,efawGudk rlqvifawGu vlrsKd;wkH; (tpövrfrpfEdkifiH tzGJU0ifawGvdk bmoma&;
owfjzw fwm? tpdk;&&JU EdkifiHa&;
qudkrBudKufvdkY
t,lt wm0ef vIyf&Sm;vm&efESifh 0g'udk
>m'd|d (¤if;wdkY\
rdp r,kH
vlawG&SdaewJhtaqmufttkHudkav,mOfeJY0ifwdkufw
m.. Munfol)wdkY tm;vTrf;rdk;rI&,l&efjzpf\ / tjcm;EdkifiHwpfck
' grsKd;awGudkyJ vdkY
tMurf;zuf
bkef;BuD; ,lqw,f/ tjypf twGif;tajccs aexdkifjcif;ESihf *sD['frSm / twlwl o
vufeufrJhNrdKUjyvlxkudkvufeufudkifwpfa,muf wpfckonftjcm;wpfck\
r&SdwJh tusKd ;qufjzpfNyD;,if;(tjcm;
r[kwfwpfzGJUuowfjzwf&iftMurf;zufwmyJ/
odkY wpfck)üwnfrSD\/,if;ESpfrsKd;teufwpfck\ q ufvuf
t "du½kPf; wnfwHhrIrSm tjcm;wpfck wnf&Sdaejcif;udk Me- tr
Edk lanie Phillips, Londonistan, p. 20)wJh/
ifiHa&;tkyfpk0if tcsif;csif;? rwlwJh vlrsKd;eJY bmoma&;
tkyfpkrsm; tMum;? tjyeftvSef (olvkyf jye
udk,fvnf;
f t pGef;a&muf
vkyf) wdkufcdkufwmrsKd;udkt"du½kPf;odkYr[kwftcsif;csif;
txufyg azmfjycsufawGu ar;cGef;eJY ywfoufygw,f/
owfjzw frIvdkY qdkoihfw,f/ 'gaMumihf ESpfOD;ESpfzuf bmaMumi
vuf hfqdk tMurf;zuf? t"du½kPf; qdkwm aw
eufudkifNyD; xtjyif;t
ef wdkufcdkufwmudk tMurf;zuf ]tp Gef;a&muf}wJh tawG;tjrifaMumihf jzpf&
w,fodkYr[kwftenf;pkutrsm;pkudktEdkifusihfw,fvdkY (ax&0 g' r[m,me ESpfrsKd;vkH;)&JU usrf; *efa
rq dkoihfbl;/ rdrdxuf tiftm;rsm;wJh [Hom0wD ppfwyf pGe f;a&muf a[mMum;csufrsKd; rygwm vkH;0 a
BuD; jimoHay;NyD; csDwufvmwmudk
awGUawmh bk&ihfaemif ]Ak'üdkr,kHol Ak'¨0g'D r[kwf;&r,f? oludkrnfonhf
rkef
u ]vlrsm;wmudkrNzKHbl;?wdkufcdkufrIpGrf;&nfaumif;&if vlrsKd;udkrdw faqGtjypfraygif;oif;eJY?
Ak'¨0
g'jyefYyGm;a&;
Edkifw,f}vdkYolYvlawGudkajymwmzwfzl;w,f/tenf;pk twGufod kYr[kwfAk'¨0g'DawGESdyfpufcH&vd
WWW.DHAMMARANSI.COM
1226t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 373/zdk;wpfvkH;uJ1223

oGm;vmowJh/trSefawmh'DNrdKUom;awGubk&ihftrdefYeJYajcavmurSm Ak'¨0g' a&yef;pm;vmvdkYr, kHMunfolawGu
wpfacsmif;udkcsKd;xm;&wm/AmvtaMumif;udkbk&ifod Ak'¨0g'DwdkY&JU ajymqdk jyKrlwmawGudk ap
oGm;wJhtcgAmvvnf;ajcwpfacsmif;csKd;cH&wmaygh/'DvdkeJY
' if;wdkYvnf; twlwlygvdkY vufñId;xdk;zdkY t
y@dw[mtajctaeeJYvdkufavsmatmifjyKrlcJhvdkYudk,fhNrdKU
aMumihf rdrdwdkY jyKrlwmawGeJY
ajymqdk ywfoufNyD;
½Gm
udkajcrusKd;bJjyefvmEdkifc
JhowJh/ urÇm& JU wkHYjyefrIudk Ak'¨0g'DwdkY ,f/ jynf vkH;0 *
oihfw
q dk;ausmfBuD; yurÇmrSm rdrdwdkYtaMumif;u
Ak'¨0g'dk aumif;pGm rodol
m emrnfausmfwJh bkef;BuD;vlxGufBuD; wpf odkY
tqdk;zufrS r[kwfr,kHMunfolawGtrsm;BuD;&SdvdkYyg bkef;
a, mufurif;uGef;wdyd#u"&q&mawmfBuD;qDrSm
o& awmfBuD;'vdkif;vm;rm;u]taemufwdkif;u vlawGusKyf
P *kHudk aqmufwnf&rSyfw,f tm;&ause
qdkyJ/ 1988 udkvufcHwmusKyf Ak'¨0
g'DjzpfvdkYr[kwfbl;?usKyfuu
Sm olYpum;udk em;eJY qwfqwf
(ta&;tcif; twGif;)r csif;pmw&m;( YvludkvlvdkyJjrifjcif;(
Compassion)eJ Hu-
Of]olvdkvmbfpm;jcpm;aeoltaeeJYbk&m;
Mum;&p qDrSm manism)udk `rSifhwifzdkY a[mMum;vdkYyg}wJh
rwef rSwf
qdk&ifau
mwu,fo&P*kH wnfEdkifyghrvm;}vdkYbkef;BuD; om;p &maumif;wJht,ltqyg/ 
azazmf0g&D12?2015/
awG;aecJhzl;w,f/ar;cGef;ygtouf60-
ausmfyk*¾KdvfBuD; ------------------
vnf; tESDbkef;BuD;vlxGuf qdk;ausmfBuD;vd
aerSm/ 'Dvdk
kyJ
vlrsKd;u&m;
bk oufawmfxif&Sm;
&ifawmif&Sd
]wdkYu Ak'¨
bk& &[EÅ
m;udkyJ&Sdcdk;w,f?usefwJh
mawGutvum;yg}vdkY 373/zdk;wpfvkH;uJ
ajymr,hf vlpm;rsKd;/
trSefawmh tbAÁ (b,favmuf w
&m;xdkifxdkifw&m;xl;r&Edkifol)qdkwmolvdkvlrsKd;aygh/t&Sifbk&m;?
Armaw Gtcsif;csif;twif; twGufraumif;
ajymvGef;wJh wynhfawmfESihfwpfcef;wnf;aeonfhtouf60- ausm f
vdkY
Armrsm;wJh y&dowfxJudk r0ifbl;vdkY aMunmavh&SdwJhvlBuD;w pfa,mufuemrnfBuD;aomq&mawmfwpfy \
jynfya&mufArmtcsKdUvdkaerSm/udk,fuawmhraumif;
wJh trnfudk&nfñTef;NyD; ¤if;onf xdkq&mawmfrS
Armaw GxJrygbl;?odkYr[kwf
udk,furS
tifrwefaumif; jcm; rnfonf h bkef;BuD;udkrQ &Sdrcdk;[k \ qdky
wJhawmfwJhArmvdkYudk,fukd,fudktxifa&mufaeolawG pum;t&qdkvQ ifxdkq&mawmfrSvGJí tjcm;q&mawmf
' DzufrSmrMumcPBuKH&wwfygw,f/ oHCm awmfrsm;rSmbkef;BuD;r[kwf[k t"dyÜm,f&Sdaeyg
WWW.DHAMMARANSI.COM
1224t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajz rsm; 373/zdk;wpfvkH;uJ1225

onf/ xdkodkY ajymqdkojzihf xdkyk*¾Kdvfonf rnfonhf tuk t& udk,hfudk vltxifao;rSm aMumufvdkY odkY
odkvftjypf&Sdaeygoenf;/ rsm;eJY
rwlzdkY &nf½G,fNyD; jrifomatmif odkY
xl;armif a&muf rS vkyfjyNyD; trsm;eJY qefYusifbuf jzpfa
--------------------------- udkaMumif;usKd; jrifodolwdkY rcsD;rGrf; ra
rdk;cg;a&raomuf ' grsKd; vkyfjy½kHeJY (pdwfp
oifh&JU
ifMu,frI)tqifh
pdwå0dok'¨d
awmxGufudk,fawmfBuD;wpfyg;u]olrsm;udk,fhudktm b,fav muf ydkNyD; wdk;wuf oGm;ygovJvdkYvnf; ar;
½kHp
dkufwm cHcsif&if olrsm;eJYrwlatmifaerS}wJh/olYenf;uxkwfMuvdrhfr,f/ 'gaygh .. edAÁmef&zdkY wu,
.. qGrf;pm;tdrfrSm tvª&Sifu e0ur® uyfvªvm&if rsuf toufeJY vJNyD;pdwå0dok'¨djzpfatmifBudK;pm
vTmcsNyD; tvGef tvdkavmb [ efeJY ]OD;yÍöif;u
enf;wJh qkH;csD;rGrf;rSmu tJ'D aMumif;usKd; odolawG
0w¬KaiGudktvªrcHygbl;/vdktyfwJh
ypönf;0w¬Kudkvªcsif&if ywf0ef;usifeJY aewJhtcgawmh udk,hfudk taMu
mh tvªY&Sifu
vªaygh}qddkaw tvdkufodpGmeJY ]tvdk&Sdwmudk rsm;udkrxdcdkufatmifawmf½kHwef½kHtajct
ywf0ef;
tvªcHygb k&m;}aygh/ aemuf ESpf&ufcefY Mumawmh ausmif; usiftajctaeeJYvdkufavsmnDaxG&SdoifhwmyJ
uae zkef;qufw,f ]ausmif;rSm uGefysLwm }wJh/vdkw,f ykHjyifwpfck
NyD;]om"kom"k}([dkuvªyghr,fvdkYjyefajymykH&w,f)?uGef i,fpOfutzdk;(q&mbkef;BuD;vlxGuf)ajymjyzl;
ysLwmvª&ify&ifwmvnf;ygrSaemf}wJh/BuKHvdkYbkef;BuD;u wpfcku..AmveJYy@dwvdkYvli,fESpfa,mufu
tajctae tcsdeftcgae&ma'oeJYvdkufavsmnDaxG &Sd
&if udpöeJY c&D;oGm;MuowJh/ oabFmqdkufvdk
trsm;eJYrqefYusifvdkY ola&mudk,f
ygpdwfcsrf;omaMumif; a&mufpOf tJ'DNrdKUrSma,musfm;awGtm;vkH;a
t&dyft>rufajymMunhfawmh]olrsm;rdk;cg;a&aomufwdkif; usKd;aewmudkawGUawmh y@dw pOf;pm;ykHu ]a,
udk,fraom ufEdkifbl;}wJh/ tm;vkH; ajcwpfacsmif; usKd;aewm[m xl;jcm;w
[ efaqmifjcif; aMumif;wpfck &Sd&r,f? igvnf; rusKd;ayr,hf
raomufcsif&if eihf[meif y&dwfowfeJY a0;wJh aqmifNyD;tajctaeudkavhvm&r,f}wJh/'gayr,h
]rdk;cg;a&
ae& mudkoGm;aeygvm;}vdkY[dkwpfzufom;uqdkvmrSmayghuawmh ]igvdk ajcaxmuf ESpfacsmif;vkH; au
([kwfw,fav..y&dwfowfxJrSmae&ifwpfzufom;qdk ' DNrdKUrSmemrnfBuD;NyD;
bk&ifjzpfvmEdkifw,f/igawmhrk
dkwmudk
rjzpfraexnhfpOf;pm;&rSmaygh)/udk,hftajctae qdwfarT;ysm;pGJwmyJ}vdkYpOf;pm;NyD;<
0ifh0
ihfeJY
WWW.DHAMMARANSI.COM
1230t&Sifauv
mo( USA) "r®tar;
tajzrsm; 373/zdk;wpfvkH;uJ 1227
eif;e,faomt&yfüaygufaomrIdikHwnf;[kqdk\/(4)t 'kr*FvBuD;
csKdUu&om,e(aq;)[kqdkMu\(O'ge-|?361)/ tJ'D yk*¾KdvfBuD; taeeJY olMunfnKdwJh vGJNyD; b
tJ'Dt"dyÜm,f ig;rsKd;teuf awm0ufysKdom; qdk qGrf; tjcm;&[ef;awGudk rnfodkY owfrSwfap? oHCm
wJh yxrtqdkudk ax&0g'DwdkYu ,lygw,f/
twnf'g em ygbl;/ yxrqkH; epfemrSmu tJ'D yk*¾KdvfBu jzpfvdrhf
aMumihf jrwfAk'¨[my&dedAÁmefpHcgeD;rSmeHygwfwpft"dyÜm,f r, f/ Ak'¨0g'DygvdkY qdk&if;u ylaZmf ½dkaox
&Sd
wJholu&r'´0udkbkOf;ay;w,fvdkYrSwfzdkYyg/ ;aevdkY (r*Fvokwft&) ol[m tenf;qkH; ouf&
cdkif
axmufcHol r*FvB uD; jzpfoGm;w,f/ pdwfxJrSm rMunfnKdp
' DCedum,fudk t*Fvdyfbmomjyefol Maurice Washe u [kwfjrifjyif;uyfwJhpdwfodkYr[kwfa'gopdwf?'
vnf; ax70g' t|uxmawGrSm zGifhwmeJY t nD yxr jzpfwJhrem vdk0efwdktrsKd;r
sKd;
xifaMu;ay;qdkwmawGjzpf
t"dyÜ,fud kyJtwnf,lygw,f/NyD;awmholu]tom;pm; w,f? 'gawG tm;vkH; tukodkvf pdwfawGcsnf;yJ/ 'D
wmeJYywfoufNyD;pma&;q&m tc sKdUuax&0g'udka0zef jyif;xefoavmufolYtukodkvfjyif;xefrSmyJ/
jypfwifrI &Sd
w,f/ b,fvdkyJqdkap owå0gawGudk u½kPm ' gaMumihfAk'¨0g'DtaeeJYtvdkvdkae&if;tu
xm;wJh taeeJY oufowfvGwf pm;ygw,fqdkwJh t oihfygb l;/ &[ef;wpfyg;eJY awGUvdkY OD;ñGw
aMumif;jycsuf avmufeJYawmhr vkHygbl;}wJh/]*syef&Sd&Sif ]av;yg;eJY
cdkif av;yg;xuftydktvGef &Sd
wJh&[ef;taygif;[m
g'(r[m,me*dkPf;uGJ)udkwnfaxmifol&Sif&ef½TefeifoHCm
Ak'¨0 rnfw,fvdkY(tJ'DvdkoHCm&JUt"dyÜm,f em ;vnf
(Shinran Shonin)[m oufowfvGwf pm;wm? tdrfaxmif í) oHCmudk OD; / NyD;rS .. ]oHaCm emr 'kóD
pGm tm½kHjyK
rjyKbJ aewmawG[m udk,hfudk,fudk ñSOf;qJjcif; (twå avmew¬d = oHCmrSm 'kóDv (tusihfysufol)vdk
udvrx)jzpfw,fqdkNyD;tJ'Dpnf;urf;awGudky,fzsufcJh bl;/odu©mokH;&yfudkwwfpGrf;orQ usihfBuHaeMuwmyJ}v
w,f}vdkYvnf; olu qdkw,f Maurice( Washe, The Long pdwfxJu qdkNyD; toifhESvkH;oGif; qifjcifwwfatmife
t
Discourseds of the Buddha, Foot Note, p. 572 )/ qdkygyk*¾KdvfBuD;&JUpdwfrsKd;&Sdraerda
ax&0g'tvdk tajzuawmh 'DrSmwif NyD;ygNyD/ 'gay rzdkYavhus ifh&if;&Sdcdk;OD;ñGwfzdkY0efrav;y

r, hf..xnhfoGif;pOf;pm;p&muat'Dig;&mpkt|uxm
Zefe0g&D23?2015/
usrf;aw GrSm 0g'uGJ ig;rsKd;awmif axmuf&if
azmfjywm ------------------
o lu&r'´0 aqG;aEG;rI[mtawmfeuf½Idif;cJhykH&w,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM
aemufqkH;qGrf;
374/jrwfAk'¨&JU 374/Ak'¨&JUaemufqkH;qGrf;
1229
' DazmfjycsufawGt& ax&0g'tvdk &[ef;awm
½dkaopGmavQmufxm;tyfygonft&Sifbk&m;? jrwfAk'¨ tom;udk rwm;jrpfwm? jrwfAk'¨ udk,fw
oufo wfvGwf pm;wJh rdwfaqG wpfa,mufu jrwfpGm owfvGw fr[kwfwmaocsmw,fvdkYqdkEdkifw,f/
bk& m;vnf;oufowfvGwf[k qdkygonf/ 'gayrJh jrwfpGm aemufqkH;qGrf;
bk& m;[m y&dedAÁmefpHcgeD; 0ufom;qGrf;udk bkOf;ay;onf jrwfAk'¨[my&dedAÁmefpHcgeD;ukodem½k vrf;c&D;
[k wynhfawmf rSwfom;zl;ygonf/ pGmbk&m;[m
jrwf t tMum;yg0 gNrdKUrSmacwåem;cdkufyg0gNrdKU
rSefyJ
0ufom;qGrf;udkbkOf;ay;ray;u½kPmjzihfajzMum; xdrfonfh &JUom;uyfvªwJh olu&r'´0 NyD;w
udkbkOf;ay; Jh
ay;apvdkygonft&Sifbk&m;/ tcg ]jrwfpGmbk&m;tm; Murf;wrf;aom tema&m
jrifhjrwf a&muf NyD; aoavmufatmif jyif;xefaom 0rf;aoG;o
--------------------------- a&m*ga0'emwdkYjzpfay:vmukef\('D2?105)}/
' Djzpf&yf[m
o ufowfrvGwf 483(vGefcJhwJhESpfaygif;2498)tcsdefujzp
bDpD
]wyfrufjcif;? rkef;wD;jcif;wdkYonfom tñSDt vlwdkY\ t ,ltqig;rsKd;
a[mufjzpf\/ tom;[laompm;zG,frSmtñSDta[muf olu&r'´0 -udkat'Dig;&mpkt|uxm(tzGihfusrf;
) awG
r[kwf/ tom;ig; rpm;jcif;? t0wfr0wfjcif; ponfjzihf rSmatm ufygtwdkif;t"dyÜm,fig;rsKd;azmfjyw,f..
owå0gawGudk pifMu,fatmif rvkyfEdkif / (okwåed? 315)} ]olu&r'´0 -[lonf (1) rEkysKdvGef; rtdkvGef;aom yH
]jzpfESihfNyD;
tom; (r0,frD ay:NyD;tom;)udk csuf
0,f,l ul &onfh awm0ufom;wnf;/ ,if;onf El;nHh nuf
jyKyfxm;w JhaomwmyefoD[ppfolBuD;
uyfvªwJhqGrf;udk anm\(rEkrtdkawm0ufysKd\tvdkvdkjzpfrowfñSpf
jrwfAk'¨ bkOf;ayw,f (tH 3? 31)}/ ]ZD0u? rjrifjcif; r ajyjypfoefYjyefYEl;nHhaomtom;)/(2)tcsKdUu,i
EdkYxGufypönf;ig;rsKd;ESihfa&mcsufxm;onhf
Mum;jcif;,kHrSm; r&Sdjcif;[laomtaMumif;okH;yg;
(ESihfjynhf rif;[k qdk\/ (3) tcsKdUurl &om,eusrf;ESihf tnD pD
pkHvQifxdk)tom;udkokH;aqmifaumif;\(ZD0
uokwf(r csufjyKyfxm;aomtpm;tpm[kqdk\}('D-|2?159)/
2?32)}/a'0'wfu&[ef;rsm; tm;&moufyefig;trJudk ]olu&r'´0 -[lonf (1) yhHoul&onhf
awm0uf\ t
pm;cGih
frjyKzdkYAk'üdk
avQmufwJhtcgAk'ü]a'0'wf?roihf/ vGefEl;nhHaomtom;wnf;[kr[mt|uxmüqdk\/(2)
jrifMum;,kHrSm;qdkwJhtpGef;
okH;yg;rS
vGwfwJhig;trJudkig tcsKdUu0ufom;r[kwf?0ufwdkYwl;qGeif;e,faom
cGihf
jyK\(0d4?358)}vdkYrdefYawmfrlygw,f/ &yfüaygufaomrQpfEk[kqdk\/(3)tcsKdUu0ufwdk
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 374/jrwfAk'¨&JUaemufqkH;qGrf;1231
-------------------
a&mufcsde fxdka'orSmvIdifvIdif&
Edk
ifwJhvwfqwfwJhrIdrsKd; wdAufrSwfwrf;rSm azmfjywJh0g' atmufyg
uGJav; Ak'¨0
,aeYtjrif1
qGrf;eJY jrwfAk'ëJYaemufyg oHCmawmf tm;vkH;udkuyfvªudkzwfMun hfyg/
q D;&D;,m;EdkifiH&JU NrdKUawmf 'rwfpuwfpf
w,fvdkYqdk&ifrjiif;ombl;/pkEúrIdrsKd;qGrf;udkuyfvªwJh (bDpD 6300 txuf)eJY
tdE´d
tcg ,EdkifiHu Am&mPoDNrdKU (bDpD 1200
jrwfAk'¨taeeJYcsufjcif;owdxm;rdEdkifw,fvdkYvnf; Çm txuf)awG[m ur wdAufrSwfwrf;
ay:rSm a&S;tusqkH;NrdKUawGrSm yg0ifNyD; xdktcsdefuyif 'DemrnfeJY xdkn rukefrD tcsdefwGif a½Tyef;xdrfonf on f ukE´
qdkcGifh&SdwmyJ
'DNr / if; rSwfwrf;awGrSm qdkw,f/ 0dudyD'D,m
dKU wnf&SdcJhaMum ef tG t&omESihf jynhfpkHaom tpm;taomuf rsm;pG
A k'¨rdefYMum;ykH
vdkif;pG,fpkHusrf;t&w½kwfjynftv,fydkif;a[eef
(Henan) jynf qif\ / aemufaeYeHeufüAk'¨&Sifawmfjrwf<uv
pkE´tdrfrSmqGrf;rbkOf;ay;rDjrwfAk'üpkEúdk..
e,f avmif,ef;(Luoyang) N t
rKdU&JUoufwrf;udkbDpDESpfaxmif Ak'¨tw Guf txl;jyifqif pDrHxm;aom qGrf;jzihf oH Ak
x uf?]pkE´? wpfa
yDuif;NrdKUudk
olu&r'´0udk xmiftxufvdkY
bDpD qufuyfavm/
igbk&m;tm; qdkygw,f/ 'gaMumihf tjcm; oydwfxJodk Yavmif;xnhfNyD; ,if; (oydwf)udkAk'¨\ a&SUü
,aeYodyÜHacwfokawoejyK,kHMunfrIt&bDpDig;axmif(vGefcJh
<u if;
qGrf;?rkefYrsm;jzihfoHCmawmfrsm;tm;uyfvªavm/ rdrd\ vufjzihf cs\/ odkY&mwGif aumufuspfaom &
wJh ESpfaygif;ckepfaxmif)rwdkifcifuvlom;awGur
mhae&m
Ç
usefaomolu&r'´0udkajrBuD;üwGif;wl;í`rIyfESHavm}tESHY wpfyg;onfAk'¨ &Sifawmfjrwftm; vª'gef;onhf oydw
rSm NrdKUjyEdkifiH wnfaxmifNyD; tajccs aexdkifcJhw,fvdkY a,bk,s
vdkY rdefYawmfrlw,f/](pGefYypf½kHr[kwfbJ)ajrBuD;ü wGif;
q dkEdkif&mygw,f/ qGrf;[ if;vsmudk ,lNyD; &ifcGifjzihf zkH;0Sufx &m
wl;í `rIyfESHav
, aeYtjrif2
m}qdkwJh jrwfAk'¨&JU rdefYMum;csuf[m xl;jcm; ukEýg ESpfOD;vkH; xdkodkYjyKonfudk jrif
w,f/ jrwfAk'¨ taeeJY tpm;taomufeJY
wpfcsdefu(NrdKUjy,Ofaus;rIxGef;um;onhf ZmwfcGJjcm;rIrS rnfodkYrQ
fcJhwJhESpfaygif;ckepf
vGe ajymqdkjcif;rjyKacs/odkYjzihfukEónf
vkH;0
axmifxufvGefajrmufNyD;jzpfayr,hfi,fpOfb0rdrdBuD;jyif;cJh
ma
rsm;pGma&S;usaom tcsdefu)
Ç y:rSm 'Dur 'dkifEdkaqm oHoydwf wpfvkH;wGif t&momESihf jynhfpkH
wJhZmwfjrihfwdkY&JUrIdrsKd;tm;vkH;udkrpm;&qdkwJhpnf;rsOf;udk
wJh {&mrÇmhuif;acsmvdyf
vdkYac: ur ykwfoifBuD;awG Çmh &SdcJhNyD; urjznhfNyD;
Ak'¨tm;vª'gef;\/ukEónfAk'ËSifh &[ef;awmfrsm;
oduR
ajrrsufESmjyifudk fbl
rf;NyD;om;rjzpfEdki
;vm;/&[ef;y&dowfxJrSmt
tmumoxJu v mwJh
vGihfarsmr[mOuúmcJ odkY tm; t&om&Sdaom qGrf;cJzG,f wdkYjzihf vª'gef;NyD; rd
edrfh
qkH;aomwmyeftqifh&SdMuayr,hfZmwfjrifhawGtrsm;
r[kwf tao;pm;N*dK[fwpfckeJY wdkufrdvdkY tJ'D taumifBuD;awG jzihfjyKpkvkyfa
uR;\/
qkH;j zpfw,fqdkwJhtcsufudkrpOf;pm;oihfbl;vm;/
rsKd;jyKef;oGm;w,fvdkYodyÜHynm&SifawGu,kHMunfaeMuw,f/ t*Fvdyfbmomjyefol Rock Hill u ]Ak'ÿ&de
dAÁmef
pH
'gjzifh&if Çmajr&JU
Ak'¨0ifusrf;rsm; 'Dur o uwfwrf;
jzpfwnfNyD; jcif;\ taMumi f;jzpfonhf 0rf;awmf vm;jcif;udk jzp
wpfavQmufrSmtJ'Dvdkr[mwdkufrdjcif;jzpfpOfb,fESpfBudrf&SdNyDvdkY
w½kwfbmom Ak'¨0if av;usrf;ESihf ouúwAk'¨0if wpf onf qdkaom 0ufom;qGrf;tm; þusrf;pmü razmfjy
b ,fol twd tus qdkEdkifovJ/ o ufwrf; &Snfvsm;vSNyDjzpfwJh jcif;rSmcm;\ xl;j (Ibid, p. 133. Foot Note)}vdkY
rSwfcsuf
usrf;? tJ'DAk'¨0ifig;usrf;vkH;t&jrwfAk'ÿg0gNrdKUrSm&
'DurÇmhaj
yfem;
rsKd;jyKef;taumif;BuD;awGeJYvlom;tjzpf ay;cJhw
rjyifrSmtqdkyg
jcif;ESihf
qGrf;vª'gef;olpk
E´trnfudk azmfjyayr,hf olu& ,f/ (trSefrSm Rock Hill qdk
ovdk0ufom;qGrf;udk
q ifhuJjzpfpOf m;
rSm
Mu jzpfap? 'grSr[kwf wdk;wufNyD; vlom;awG
r'taeeJYjz
´0taMumif;udkvkH;0azmfjyjcif;r&Sd/bmaMumihfqdk
pfap? odkYwnf;r[kwf ouf&Sdrpcif tqw½kwf
dkygvdk
jzpfap bkOf;ay;vdkY
jrwfAk'¨ 0rf;awmf vm;onfvdkY ax&0g'D
awGtaeeJYrIdESihfywfoufNyD;pOf;pm;zG,frvdk?w½kwfwdkY
rsKd;jyKef;jzpfpOfBuD;tBudrfBudrfr&Sdzl;bl;vdkYqdkEdkiftHhavm/ r, kHMunfygbl;/)
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 374/jrwfAk'¨&JUaemufqkH;qGrf; 1233
o kawoetjrif awGvkdufemusifhokH;wJhrEk"r®owf( Laws of Manu) tc ef;
Journal of the American Oriental Society, Vol. 102, No. 4 rSm 5?tykd'f-5eJYtcef;5?tydk'f-19 (tJ'Dpmydk'fawG&JUt*
ygwJh R. Gordon Wasson a&;wJh The Last Meal of the vdyfrl&if
;udkSacred Books of the East, Vol. XXV usrf;?
Buddha trnf&Sd pmwrf;t&okawoeq&m [m tdE´d,&Sd pm-170?201? 402awGrSmawGUEdkifw,f) rSm..
xdkxdkt&yfodkY oGm;a&mufNyD; ,aeYacwf vltcsKdU&JU tpm; ]ESpfB udrfarG; ('dGZ) Zmwfjrihf ykPÖm;wdkYonf M
tpmeJY jAm[®PwdkY&JU tpOftvmudkyg axmihfpkHavhvmí MuufoGefNrdwf?MuufoGefeD?rIdESihf(roefYa
atmifaqG;aEG; okH;oyfvsuf ]0ufwdkY wl;qG eif;e,f aygufa&mufonhf(tyifrsm;tm;vkH;)udkrpm;aomu
aomt&yfüaygufaomrIdEk }qdkwJh O'get|uxmrSmazmf rIdrsKd;? ½Gm0uf (tdrfarG;0uf)? MuufoGefjzL?
jywJh tcsKdUq&mwdkY tqdktm; axmufcHxm;ykHudk tusOf; arG;Muuf)? MuufoGefeD odkYr[kwf MuufoGefN
aomufaom ESpfBudrfarG; (Zmwfjrihf ykPÖm;)on
csKyfazmfjyv dkufygw,f.. (Zmwfedrfh)wpfa,mufjzpfoGm;vdrfhrnf/}
a'ocHwdkYtqdk vdkYrIdrsKd;udk
rpm;zdkYwm;jrpfw,f/ [dE´
LawGurIdudkpm;&if
tdE´d,ta&SUajrmuf&SdAD[mjynfe,f&Sdqefawmvf( Santal)
acG;om;pm;wm eJYwlaMumif;qdkw,f/ q m0DvsH*sKef;pfu
vlrsKd;awGaexdkifwJht&yfrSmylwuodkYr[kwfylwduvdkYvnf; ]rEk"r®owftzGihfusrf;rSma&S;acwf[dE o nf
ac:wJh(rIdwpfrsKd;)&Sdw,f/a'ocHawG[m,if;rIdrsKd;a[mif; ajrBuD;üjzpfap opfyifüjzpfap rIdrsKd; aygufonhf
ukd pm;
EGrf;oGm;wJhtcg ,aeYxd ajrBuD;rSm `rIyfESHavh&Sdw,f/ bm
aomuf oltm; ykPÖm;rsm;udk owfjzwfol\ tjypfESihfwl
aMumihfqdk 'DrIdrsKd;u a[mif;EGrf;oGm;&if vlaoeHY xGufNyD; aMumif;ESihfrIdonfpufqkyfzG,ftaumif;qkH;jzpf aMumif;
tvGef teHYjyif;vdkY/ awmrSm rIdrsK
d; aygufa&mufavh&SdwJh
xdk ,lq\}vdkY qdkw,f(The Works Sir Williatrr Jones, Vol V,
opfcsKHawGatmufrSm 0ufawGajrBuD;udkwl;azmfxm;wm pp 160-161, London, 1807)/
udkaw GU&avh&Sdw,fvdkYvnf;ajymjyMuw,f/ tJ'DazmfjycsufawGt&[dE´LZmwfjrihfokH; Öm;
tJ'DoJvGefp[mjrwfAk'¨&JUaemufqkH;qGrf;udkrIdrsKd;vdkY awGrIdrsKd;tm;vkH;udkrpm;Mubl;/
,lq wJhO'get|uxmvmtan(tcsKdUq&m)wdkYtqdkudk pkE´&JUrdIqGrf;
xn fhoGif;pOf;pm;zdkYjzpfvmapw,f/ ok'¨rsKd;0if
Zmwfedrfhjzpfol yg0gNrdKUom; a½Ty
ZmwfjrihfwdkYrIdrpm; uawmhZmwfjrifhwdkYpnf;urf;udkrodvkdYo
c&pfESpftpydkif;rSma&;om;cJhwJh ' dGZac:ZmwfjrifhykPÖm; emzG,frvdkvdkYrIdukdpm;okH;wJhtwGufjrwf
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 374/jrwfAk'¨&JUaemufqkH;qGrf;
1235
vlY,Ofaus;rI
eJY twl pwifvmcJhwJh; tpGJtvrf
a[mif; krSm pm;aumif;wJh rIdrsKd; tm;vkH;udk pm;okH
BuD;aw G jzpfEdkifw,f/ ]a&S;xkH;ukd ry,ftyf}vdkY qdkawmh rdrdom rIdrsKd;(ylwdu)udkaMunufEdkifw,fqdkN
qdkw myJ/ 'gayr,hf ul;pufa&m*gaMumihf csufjcif; ajr`rIyf ajrrSmusif;wl; `rIyfESHzdkY rdefYawmfrlwm
vdkuf&w,f qdk&if vufcHEdkifayr,hf taMumif; rnDñGwf jzpfEk difw,f/
vdkY
uav;arG;&if;aoqkH;wJhudk,f0efaqmifrdcifudkcsuf aqG;aEG;cJhMu
jcif;oN*ØK[f&r,f qGrf;qdkwmrsKd;uawmh ,kwåd
rauR;& yg0gNrdKUrSm jrwfAk'¨ a&Smifwcif ylwdubkOf;ay
rcdkifvkHvd
kY vufrcHEdkifwJhtwGuf rskKd
;udkawmh
tJ'Dvdk a&S;xkH; [if;vsmeJY ywfoufNyD; xdktcsdefu
(rIdrsKd;) r jrwfA
y, foihfwmtrSefyJ/ usef;jzpfaejcif;eJY y&dedAÁmef pHawmhrnfqdk
' gaMumihf bkef;BuD; tjrifawmh &ufrvnfcif bm zkH;zkH ;zdzd jzpfcJhEdkifw,f/ 'gaMumihfyJ &mZN*
aMumihfbk&m;yef;rvJaumif;wmvJqdkwm twGuf,kwåd vnf; 'DtaMumif;ta&;wBuD;ajymqdkcJhMuykH
&Smr
&vdkYtJ'Dt,ltqudkbkef;BuD;jiif;ygw,f/
bk&m;yef yg0
gNrdKUjzpf&yfudkaESmif;ydkif;acwfaw
ñId;ae&iftcsdefra½G;vJEdkifw,f/bk&m;yef;vJwmeJYtzdk;vmMuNyD; aemufqkH; ]olu&r'´0}qdkwJh u dk
a0g[m&
aowmwpfjcm;pDyg/bk&m;yef;vJvdkY&wJhukodkvfudkqkH; wDxGifcJhwmjzpfEdkifw,f/
' g[mrSefEdkifayr,hfem;vnfrI
cgptzdk;udktrQa0vdkuf&ifydkawmifrjynhfpkHbl;vm;/ tm;enf;apcJhw,f/ t |uxmESpfapmifrSmygwJhjrwfA
wdAuf bkef;awmfBuD; 'vdkif;vm;rm;u Ak'¨bmom aemuf qkH;qGrf;(olu&r'´0)taMumif;
0g'uGJawGu'Dt
y&do wfudka[majym&mrSm]ESpfq,hf&mpk
Ak'¨0g'Djzpfatmif csufudkazmfjyaeovdkyJ/ 
dkYa[majymwmudktrSwf&ygao;&JU/
BudKpm;Muyg}v 
rwf13?2015/ (okawoe pmwrf;xJu t"du uswmavmufudk tm

------------------ abmfrd½kH azmfjyvdkufjcif;rQom/ ,kwådudk q
bmompOf;pm;NyD;tajz&Sm&efom)/
azazmf0g&D18?2015/
wPSm\aemufwaumufaumufvdkufaxmufroihfNyD/ ------------------
wPSmjrpfryifv,f0epfMuavukefNyD/
(xG#facgifq&mawmf) *wdig;yg;qkHvnfEGm;oGm;írqkH;Ny
(xG#facg
ifq&mawmf)
WWW.DHAMMARANSI.COM
,hfwpf&mpk Ak'¨0g'D
375/ESpfq 375/ES
pfq,hfwpf&mpkAk'¨0g'D 1237
' ku© .. 'Dtavmif;BuD;udk &efukefuawmif
wynhfawfar;avQmufvdkygw,fbk&m;? wm? bm ausmif;0if;rSm xm;vdkY r&wmwkef;
vdkY
vGefcJ
hwJhtywfu wynhfawmf&JU tzdk; uG,fvGefoGm;cJhyg olu] avmuor®Kwdusrf;rSmwm;jrpfxm;vdkYy
w,fbk&m;/ &ufrvnfcif wpfywftwGif;rSm bk&m;yef;
top frvJ&bl;qdkNyD;tcsKdUuajymygw,fbk&
m;/tokb q Grf;rauR;&
efrSmvkyfMuwJhAm[D&rsm;pGmudktqifajyovdkvkyf
cscsd cGihff avmuor®Kwdusrf;qdkwm&Sdaum&Sd&JUv
ay;Edkifygw,f bk&m;/ 'gayr,hf &ufrvnfcif bk&m;yef; oHo, jzpfcJhw,f/ aemufawmh &SmazG avhvm&
rvJ&bl;qdkwmaw mh bmaMumihfvJqdkwm rodygbk&m;/ uwfawmfordkif;usrf;rSmr[moHCemxpD&ifw
' gaMumihf &ufrvnfcif bk&m;yef; vJaumif; rvaumif; or®Kwdusrf; qdkwmudk awGU&w,f/ 'geJY zwfM
&Sif
;jyay;apvdkygw,fbk&m;/aus;Zl;wifygw,fbk&m;/ azG&if;rMumrDurStJ'Dusrf;&JUayrludk&w
&Sm
ESmodyfrrsm;ygbl;/ zwf&oavmuf vlaotavmif;ud
&wematmif jyifqifykH?oN*ØK[fykH?b,fvdkao&ifb,fvdkv
------------------- avmif;udkb,ft&yfuxkwf,lr,f?oN*ØK[fr,hfwGif;u
avmuor®Kwdusrf; b,fvdkw l;r,fqdkwmrsKd;awGudktawmftao;pdw
&efukefrSmaq;ukvm&if;ysHvGefawmfrlwJhi,fq&mbkef; Mum;xm;wmudk awGU&w,f/ 'gayr,hf bk&m;a
BuD;&JUtavmif;udk acgif;xJxnhfNyD; um;eJY ½Gmudk jyef,l *efawmhr[kwfbl;/tpOftvm,kHMunfvmcJhwm
vm&m rSm vrf;rSm acgif;udk ouFef;eJY tkyfNyD; 0Suf, wrf;wifxm;wJhusrf;jzpfykH&w,f/
lvdkY
vrf;wpfavQmuf&yfcsifwJh
ae&m&yfayr,hfjyóemr&SdcJh tJ'Dusrf;&JUtqdkwpf&yfudkzwfMunhfyg.
bl;/'gayr,hf½Gmudkvnf;a&mufa&m]tavmif;udkbkef; ]arG;NyD;rS tcsif; ruRwfEdkifí (rdcif) aoaomf nO
BuD; ausmif;0if;xJr,l&?½Gm&JUtaemufzufuyJoN*ØK[f &m? qGrf;rauR;&m? tulrcH&m/ cHacsaomf ody
r, hf ae&mqDudk o,f,l&r,f? tenf;qkH; ½GmeJY 0g;q,f trdtb taqGtrsKd;wdkYtouf pnf;pdrf qkwf,kwf&m\
jyefuGm (ay 100) a0;wJh ae&mu ,l&r,f? o,f,l (uD-ausm)}/
vmwJhtavmif;wpfae&mrSm&yfNyD;&ifae&mjyefra½TUbJ a&S;xkH;ayr,hf
tJ'Dae&mrSmyJrD;½IdUoN*ØK[f&r,f}qdkwJhpnf;urf;awG
u dk azmfjyyg tpOftvmawGu awmrSmawmh ,aeY
½GmvlBuD;wpfa,mufuajymvmw,f/ vrf;aeMuq Jjzpfr,fvdkYxifygw,f/trSefawmh'gaw
WWW.DHAMMARANSI.COM
1242 t&Sifauvmo( USA) "r®tar; tajzrsm; oHo&m

376/tpGJ
&if.. i,fi,fu bkef;BuD;&JU rdcifajymwJh Blind &,fp&m
Faith wpfcku ]vufñId;udk wHawG;qGwf? zaemifhrSm tJ'D½dkao pGmar;avQmufyg&apbk&m;?
vufñId;udk b,fbuf atmufrsufcrf; vIyfjcif;[m idk&vdrfhr,fq
wdkYNyD;vIyfwJh rsufcrf;udkjyefxd&if; zG ..vGJ
ygapz,fygapvdkYqdk}wJh/prf;Munhfaygh/
 zwfrSwfod&Sd&ygw,fbk&m;/wyn
edrdwfjzpfaMumif;
rwf13?2015/ twGufawmfawmfwdkufwdkufqdkifqdkifjzpfyg
---------------- tJ'Dvdk
wdkufqdkifygrsm;awmhatmufrsufcrf;vIy
ynhfawmfrSm idk&awmhfr,fqdkwJh pdk;&drf g
377/ol&ówD&JU ae&m w,fbk&m;/tJ'gudkaysmufatmif?a&SmifvTJEd
vkdvkyf&rvJqdkwmajzMum;ay;awmfrlygbk&
wynhfawmfaetdrf&Sdbk&m;pifudk&Sif;&if;t&SifoD0vd
½kyf eDeD
wkjyKwfusysufpD;oGm;ygw,f/jyefwif&rvm;/vTifhypf& ---------------------------
rvm; rodyg/ plygaumf uyfwmvnf; cufcJaeygw,f/ t om;vIyf
i&Jvnf;rBuD;csifyg/vTifhypf&ifoihfawmfyghrvm;
/ aemuf udk,fapmihfewf qdkwmrsKd;u
xl;jcm;NyD; a&S;bkOf;a&S
ar;cGef;u &[ef;awmfBuD;ESpfyg;½kyfwkudkbk&m;pifyxr wJh yk*¾KdvfawGrSm &SdEdkifw,fvdkY q&
qihfjzpfwJh
bk&m;qif;wkawmfawGeJY xm;vQtqihftwl
if Mum;zl;ygw
,f/wpfcgwpf&HrodpdwfrSmtvdkvdkw
oihfawmfrv m;/bk&m;pif'kwd,qihfrS,
ol& ówDr,f aevdkYrvkyfvdkufrdwmaMumihf tEÅ&m,fu oD
awmfeJYtwlxm;vQifoihfawmfrvm;tBuHjyKygbk&m;/ vGw fajrmufoGm;wJh oJxdwf&ifzdk jzpf&yfrsK
------------------------
Dolly Decent avmurSm &SdEdkifygw,f/bkef;BuD;udk,fwdkif
ygw,f/ BuKHawGUol&JU udk,fusihfw&m; us
jyefzwf tajc taeawGt& 'grsKd;udk ukd,fapmihfewfu ow
apwDeJY bk&m;ykHygwJhjyu©'defa[mif;?ysufpD;oGm;wJh½kyfwk
wmvdkYuifyGef;wyfcGihfawmh&Sdygw,f/
qif;wka[mif;awGudk b,fvdk vkyf&r,f qdkwmeJY ywf wlnDwJhqdk;usKd;aumif;usKd;ESpfBudrf
oufNyD; "r®tar;tajz trSwf-320 (þusrf;?- pm wdkufqdkifvm&iftJ'Drsufcrf;vIyf&iftJ'Dvdkjz
1008-1010)r SmtBuHjyKxm;NyD;jzpfygw,f/ vdkYrodpdwfrSmtvdkvdkpGJvrf;oGm;wwfw,
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 376/tpJG
oHo&m1241
rIudktajccHNyD; tom;vIyfusrf;? wdw¬KHusrf;
tdrfruf qdk rpGJvrf;ayr,hf um,uH&Sif&JU ,kHMunfrIeJY pd
wmrsKd;awGay:vmykH&w,f/ udkMunhfNyD;rS wjznf;jznf;
vufcHatmi
f &Sif;jyoihfw,f
t pGJtvrf; vdkY
em;vnfoGm;cJhw,f/ bmaMumihfqdk om;pO
]tc gwpfyg; bkef;BuD;ausmif;wpfckrSm tvSyef;csDawGt½d k;pGJatmif qkyfudkifvmwJh rsufuef; ,kHMu
a&;
mzGwfwpfaumifrD;rIwfaewJhykHygw,f/xdktcsdefu½kwfw
qGJ&mrS &uf qGJxkwfypfzdkY qdkwm um,uH&Sif
pNyD; ausmif;wdkufxJrSm &[ef;awG tjiif;yGm;Muw,f/ ynmqifjcifwkHw&m; tifrwef tm;aumif;NyD; q
{nfhonf &[ef;wpfyg;<ua&mufvmwJh tcg tJ'Dyef;csD csufjywfom;zdkYvdkygvdrfhr,f/'Dvdkr[kwf&i
um;udk zsufcdkif;vdkufw,f/ tJ'D tcsdefupNyD;
tjiif;yGm
; &JUcHpm;csufudkxdcdkufEdkifvdkYy
ta&;eJYolY
rIvnf;Nidrf;oGm;w,f('D-| 1?89)}/'grsKd;udkjrwfAk'¨jiif; a&SmifvTJ&ef
y, fayr,hf vlawGrSm tJ'D ,kHMunfrIrsKd; &Sdw,fvdkYawmh rsufcrf;vIyfjcif;eJYpdk;&drfrIudkjzpfapwJhtaM
te nf;qkH;tJ'Dusrf;*eft&qdkEdkifwmaygh/ qufpyfrIu dkvufawGUodyÜHenf;eJYb,fvdkrSou
'Dzufu rdwfaqGtcsKdUvnf; &ufvnf;13-
jzpfr,f? ifygbl;/'gaMumi
Edk qdkifrI[mwdkufqdkifrIyJvdkY
hfwdkuf
aomaMuma eYvnf; jzpfr,fqdk&if r[mjy
tJ'gó'g;yJvdkY awmh ,kHMunfw,f/ Ak'¨0g' tqkH;tr? vdkufemu
,kHMun fMuw,f/ 'Duvufa0SYausmftcsKdU
taMumif ;wpfck udk,fusih
f w&m;awGeJYvnf; wpfjcm;pDyg/ t 'gaM
eJY
udk,fh&JU
Halo Effect (pdwf"mwf
vef;qef;wuf<urI)nHh tqihfjrihfjrifhtBuHay;&&ifAk'¨0g'Dw
aumif;qkH; tae
w,fvdkY ,lq&if pdefac:yGJudk csufcsif; zsufypfwmrsKd;eJY &Sd todynm rdrd
rdrd&JU aumif;usKd; qdk;usKd;twGuf
aMumif;od&w,f/ qifjcifw
kHw&m;om y"mejzpfvdkY 'grsKd;awG
em;vnfrI vdkYjzpfygw,
f/
tif;pdef?atmifqef;NrdKUrSmaewkef;
qGrf;cHt
drfu'umrBuD; ' gayr,hf wpfckck jzpfawmhrSmyJvdkY pdw
a':cifa½TolYom;&JUarG;aeYtvªrSm&weokwfudk½Gwfr,f romjzpfaewJhomrefwpfa,mufqdk&ifawmh..a
ajymaw mhy&dowfaemufuG,fupdwfroufromjzpfae rIxl;wpfckvkyfvdkufyg/Oyrmwpfywft"d|mefe
wmudkowdjyKrdvdkYtvªyGJNyD;rSbmjzpfvJar;awmh&we oDvapmihfwmrsKd;?
bk&m;ausmif;uef oGm;NyD; a0,s
okwfudk ½Gwf&iftdrfuewfawGpdwfqdk;rSmaMumufvdkYwJh/ ukodkvfwpfckvkyfwmrsKd;aygh/
tJ'gwu,fBuKHcJhzl;wm/tJ ' DtcsdefupNyD;udk,fubmrS 'geJYawmiftpGJtvrf;udkrvGefajrmufEdkifa
WWW.DHAMMARANSI.COM
1246t &Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 377/ol&ówD&JUae&m1243

306(r2?306)rSmvmw,f/y&dwfBuD;rSmut&Sift*Fkvd u dk;uG,fcH*kPf&nf
rmvopömjyKykHpm;om;av;avmufudkxkwf,lxm;wm/ Ak'¨0 g't&udk;uG,folawG&JU&Sdcdk;ylaZmfjci
aAmZös*Fokwfuawmh r[m0*¾oH,kwf ygVdawmf &[ef pm ;awmfBuD; ESpfyg;qdkwm tygt0ifjzpfwJ
rsufESm-71? 72? 73 (oH 3? 71? 72? 73)rSm yXr *dvm t&nftcsif;9-rsKd;eJYjynhfpkHw,f..
eokwf 'kwd,*dvmeokwf wwd,*dvmeokwfvdkY ygVd 1)okyÜ#dy ÜEé(aumif;pGmusihfjcif;)
awmh½GwfzwfvdkY
pum;ajytaeeJYvmygw,f/y&dwfBuD;rSm 2)OZkyÜ#dyEé(ajzmifhpGmusihfjcif;
aumif;atmif a&S;ynm&SdwdkY *gxmtaeeJY a&;zGJUxm;cJhwm3)Óm,yÜ#dyÜEé(edAÁmef&&efusihfjcif;)
,f/
jzpfygw 4) omrDpdyÜ#dyEé (t½dktaocHif usihfjcif;)
fatm xdku
JUykAÁPSokwfrSm],HuÍöd0dwåH£"0g[k&H 5)tm[kae,s(ta0;u,lvmwmudktvªcHxdkuf
y&dwfBuD;&
0g}u&weokwf *gxmygyJ/ ]okeu©wåH okr*FvH} uae jcif;)
]o[ oaAÁ[dÓmwdbd}xdaemufqkH;*gxmokH;yk'feJYwpf 6)yg[kae,s({nhfonftwGufjyifqifxm;wmudk
0ufu t*Fkwå&ygVdyxrtkyf(tH1?299)u,lxm;wm/ tvªcHxdkufjcif;)
' DygVdawmfrSm ykAÁPSokwf emrnfeJYyJ awGU&w,f/ usefwm7)'u©daP,s(jrwfaomtvªudkcHxdkufjcif;)
awGuawmha&S;ynm&SdwdkY&JUpmjzpfygw,f/

8)tÍÆvDu&PD,(vuftkyfcsDcHxdkufjcif;)
rwf16/2015/ 9)tEkwå&Hyknau©wåHavmuó(avmu\
------------------
aumif;rIjyKwJhae&mjzpfjcif;)/
ra&mr,Suf
ol&ówDr,fawmfqdkwmudkbkef;BuD;twdtusr&
379/"r®H o&PH *pämrd jyEdkif
bl; (okawoejyK avhvm&tkH;r,f)/½Iaxm
Ak'¨0g'
ihf
t&ol&ówDr,fawmfrSmtxufyg*kPf&nf9- &yfr&Sd
wynhfawmf odcsifwmav; ajzMum;ay;yg t&Sifbk&m;/ Edk ifbl;vdkY bkef;BuD;
w,f/,kHMunf
bmaMumihfqdk azmfjy
avmukwå& mw&m; udk;yg;udk tusOf;rQ ajzMum;ay;awmf *kPf&nfudk;&yfur*¾if&Spfyg;udkusihfBuHrS
rlygt&Si
fbk&m;/ Ak'¨0
g'Dwpfa,muftaeeJYxdk*kPf&nfudk;&y
ausmf0if; wJhvuftkyfcsDp&mvdkY,kHMunf,lqaewJht&
--------------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1244t &Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 378/y&dwfBuD;&if;jrpfrsm;1245

&m;ausmif;rSm wifNyD; udk;uG,fp&m rvdkbl;/ tpGJoHo&m wHbPmra[}xd*gxmawGawmhrygbl;aygh/'D
udkrvGefajrmufEdkifao;&ifawmhvGwf&muRwf&mrSmxm; *gxmawGuy&dwfawmfawGudkpDpOfcJhMuw
S;y
nm&SdwdkY&
NyD;ra&mr,Suf(oD;jcm;)jzpfoihfw,f/ vuf&m jzpfygw,f/
'gaMumihf atmufxyfrSm xm;w,fqdkwJh ol&ówD ]Oa'w,H*gxmysHudkrtH½GwfrdowdcRwf,
r,fawmfeJY [dk&[ef;awmfBuD; ESpfyg;&JU u dk qif;wkqdkwm
rdvQif;\}vdkY
wPSmpdwfaMumihf Oa'gif;iSufrif; ñ
ra&m,Suf &if oihfjrwfw,f/ tJ'D &[ef;awmfBuD; ESpfyg; rdykH taMumif;jzpfwJh arm&Zmwf[m y&dwfBu
udkawmh t&d,moHCmudk &nfrSwfNyD; bk&m;qif;wk okwf &SdwJhjzpfvmw,f/ZmwuygVd?yxrwGJ?pmrsufE -
qDa½TUxm;vdkufyg/  39(Zm1?38-39)/
rwf13?2015/ 0¥³okwfu p&d,myd#u ygVdawmf?
aygwup&d,0¥³
------------------ (awmNrKdifv,fwGifikH;i,frD;a&Smiftusihf)ce
*gxm4-yk'fyg(p&d,m?415)/
378/y& dwfBuD; &if;jrpfrsm; oH,kw fygVdawmf yXrtkyf?22pmrsufESm
0 (oH 1? -
q&maw mft&Sifbk&m;? 220)rSm "Z*¾okwf ygw,f/ trTef;*gxm ESpfyk'
wynhfawmfrodwmav;wpfckavmufar;avQmufyg&ap usefwmtm;vkH;uygVdawmfwdkuf½dkufyg/
bk& m;/ y&dwfBuD; (11)okwfxJu r*Fvokwf? arwåokwf? tm#mem#d, okwfrSm ]0dyódóerw¬K}r
p S ][dwH
&weokwfwdkY udkomck'úygXygVdawmfüawGU&ygonf/us ef a'0rEkómeH}xd *gxm yk'fudk
okwfygax,s
6- ygVdawmf
aom y&dwfBu D; (8)okwf b,fygVdawmfxJü yg&Sdygoenf; pmrsufESm-159('D3?159)?]oAÁDwda,m0d0ZÆEÅ
bk& m;/ajzMum;ay;yg&ef½dkaopGmavQmufxm;tyfygonf/ Ak'¨0
HoygVdawmf okar"m qkawmif;cef; 179*gxmtrS
OD;atmifoef;0if; (*gx ]t bd
m&JUpwkw¬yg'udkqDavsmfatmifjyKjyif
Calrkston, Michigan, USA 0g'eoDvdó}*gxmu"r®yg'ygVd*gxmtrSwf-
109jzpfyg
---------------------- w,f/ usefwmawGuawmha&S;ynm&SdwdkYjz
&[ef;wpfyg;a >rudkufcH&vdkYa>rrif;av;rsKd;udkarwåmydkYzdkY bk&m;*kPfawmfzGihfawGyg/
Ak'öifMum;ykHudk azmfjywJh cEökwf tjynhftpkHu 0de, t*Fkvdrmv okwfu t&Sift*Fkvdrmv&JU taMu
yd#uplV0*¾ygVdawmf(0d4?245)rSmvmw,f/ ]y&
dwåH tw¬KyÜw fudkazmfjywJhrZösdryPÖmoygVdawm
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 380/av;ql"mwfykHjyóem1247
avmurSm yd#uwfokH;ykH?
&[ef;oHCmeJY Ak'¨tqkH;trudk avmukwå&mw&m;udk;yg;
vdkufemusih aomwmyw
fokH;ol vkH;0 r&Sdawmh&if? Ak'¨&JU "mwfawmfawG ådr*f ou'g*grdr*f tem*grdr*f t&[wår
udk MunfnKd ylaZmfr,hfol udkvnf; &Smr&awmh&if urÇm qdkwJhr*fav;yg;?aomwmywådzdkvf
o u'g*grdzdkvftem*g
"mwfa
wpfvTm;uapwDawGxJrSm&SdaewJhAk'¨&JU wmfawG rdzdkvf
t&[wåzdkvfqdkwJhzdkvfav;yg;?edAÁme
tm;vkH;a Am"dr@dKif(Ak'¨*,m)rSmjyefpkNyD;tvdkvdkrD;uRrf; avmukwå&m (avmuDw&m; awGxuf jrif
udk;yg;udk
aemuf
r,f/'Dvdkjzpfwmudk"mwky&dedAÁmefvdkYac:w,f/t
J'D omvG efwJh)w&m; udk;yg;vdkY ac:w,f/ wpfenf;
omoemuG,fNyD/usrf;pmtqdku]"mwfawmfrsm;wnf&Sd yg;xJrSmyd#uwfokH;ykHqdkwJhy&d,wådudk
aevQifAk'¨bk&m;wdkY wnf&Sdaeao;onfom / xdkY jzpf\ ukwå&mw&m;q,fyg;/
aMumihf "mwfawmfrsm; wnf&Sdaeonhf umvtwGif; t ]"r®H? r*fav;wef zdkvfedAÁmef y&d,wf
av;wef
jcm;bk&m; q, fwefaom
wpfqlryGihfEdkif/"mwky&dedAÁmefpHNyD;aomfum; w&m;awmfjrwfudk/ o&PH? udk;uG
xdkbk& m;\omoemuG,fNyD;jzpfítjcm;bk&m;
wpfql í/ (t[H? uREkfyfonf/)
>mrd?
odrSwfyg\
*p }vdkY EIwfwuf
f;Edkif\(tbd-|2?412)}wJh/
yGifhxGe aeatmifvkyfxm;yg/

bk&m;wpfql&JUomoemaysmufuG,fNyD;rSaemufbk rwf16?2015/
------------------
&m;wpfqlyGihfEdkifvdkYa½Twd*kHapwDxJrSmyGifhNyD;bk&m;okH;ql
eJY ywfoufwmawG &Sdw,f qdkwmudk rjzpfEdkdifbl;vdkY ar;
cGef;ygw&m;a[mq&mawmfu,lqykH &w, f/'gayr
,hf
' Dudpö qef;ppfzdkY
vdkvdrhfr v dkY
,f/ awaZm"mwf avmifoGm;
"mwfaw mfawGr&SdEdkifawmhayr,hfAk'¨wpfqleJYywfoufwJh 380/av;ql"mw fykH jyóem
apwDx dkufwJh y&dabm* (tokH; taqmif)vdk tjcm;t&m
(odkYr[kwf apwD)tcsKdU wnf&SdcGihf &SdaMumif; usrf;*ef
q&mawmf tt&Sifoljrwfbk&m;? odvdka&;ESihf a
axmuftxm;udkawGU&vdkYjzpfygw,f/ tyfygonft&Sifbk&m;/
apwDav;rsKd; a½Twd*kHapw
Dawmfü þurÇmwGif yGihfawmfrlNyD
"mwkapwDodkYr[kwfom&D&duapwD("mwfawmfrsm;)?O'´d- av;qlwdkY\"mwfawmfrsm; &Sdaeonf[k rSwfom; z
óuapwD(qif;wkrsm;)?y&dabm*apwD(aAm"dyifESihft onf/odkY &mwGifw&m;a[mq&mawmfwpfyg;a[m
WWW.DHAMMARANSI.COM
1248t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 380/av;ql"mwfykHjyóem1249

aomw&m;wpfckü]a½Twd*kHbk&m;twGif;uukoefaumjzpfw JhcyfMurf;Murf;ajym&if
bmr[kwfw Jhbk&ifqdkwmud
Pm*kH uóy[laom bk&m;okH;qlwdkY\ "mwfa wmfrsm; bk&m;v dkudk;uG,fNyD;qwfqwfxdrcHqdkr[kwfv
&Sd
aeonfqdkjcif;rSmpOf;pm;p&m&Sdw,f/bmaMumihfvJqdk' gu 'Dar;cGef;udk rajzcif 'DjyóemtwGuf bke
&if bk&m;&SifwdkY&JU "mwfawmfrsm;rSm wefcdk; BuD;vGef;aom
&JUcH,lxm;ykHudk odapcsifvdkY pum; cif;wmy
aMumihf urÇmajrBuD;onf bk&m;wpfql\ "mwfawmfxuf csufud ktajcjyKNyD;usrf;*efeJYñSdMunhfrvdkY
ydkNyD;rxrf;aqmifEdkifaomaMumihfjzpfonf}[kqdkyg
onf/ b k&m;ESpfql
xdka[ majymcsufudk obm0,kwådt& wynhfawmf rESpf ]avmu"mwfwpfckwnf;üor®morÁK'¨bk&m;ES ql wpf
oufEdkifjzpfaeygonf/ NydKifeuf
yGihf½dk;xkH;pHr&Sd(tH1?29)}vdkYj
wynfhawmf&JUpdwfxJrSmpl;0ifaeaomoHo,ql;udk rlwmudk rdvdE´rif;u b0if rusbl;/ 'geJY ]avmu"m
Ekwfay;apcsifygonft&Sifbk&m;/ wpfckrSm bk&m;ESpfql yGihf&if "r®tvif;a&m
a':cifcifjrihf(qGpfZmvef
) m;}vdkY t&Sifem*aoeudk ar;wJhtcg
ajymifEdkifbl;v
----------------------- jrwfu]wpfaomif;aomavmu"mwf[mbk&m; wpfql
udko maqmifEdkifygw,f/bk&m;ESpfqlwpfNydK
pum;cif; avmuonfwkefvIyfí z½dkz&J jzpfoGm;Edkifw
jrwfbk&m; a½Twd*kH[m jrefrmhajrrSm &mpkESpfaygif; 231)}vdk
YajzM
um;ygw,f/'Dtajzudkusrf;ñSdMunfh&
rsm;pGm
MumcJhNyDjzpfvd jrefrm
kYordkif;wefzdk; BuD;ygw,f/ vlrsKd;wdkY qdkw m t'kwd, (tEIdif;rJh)?
>&d,rEtpkó (vlom;vGef
&JUtrsKd;om;vu©Pm *kPfaqmif jzpfygw
,f/ jrefrmwdkY yk*¾Kdvf)
(tH1?22) }jz
pfvdkYbk&m;awGtrsm;BuD;jz
uRefb0rSvGwfa&;twGufa½Twd*kHbk&m;udkA[dkjyKNyD;pk½kH; ]tHhzG,fyk*¾Kdvfxl;vdkYrqdkEdkif(tep
>&d,wåm)wJhtjyifykxk
cJhMuw,f/ a½Twd*kHbk&m;eJY ywfoufNyD; ordkif;oauFw ZOfudk;uG,folYurÇmrSmtNydKiftqdkiftkyfpk
Ak'¨&JU
awGtrsm;BuD;ygyJ/'gaMumihfjrefrmEdkifiHrSmarG;zGm;olwdkif; f&nfudk
*kP avsmhapEdkifwJh
twGufbk&m;wpfql&JU
' Dordkif omoemuG,fNyD;r
;tarGudk apmihfa&SmufzdkY wm0ef &Sdw,f/ ñId;EGrf; Stjcm;bk&m;wpfqlyGihfw,f('D-
| 3?
atmifodrfi,fatmif ajymqdk jyKrlwmrsKd;udk owdxm;& 84)}vdkYjzpf ygw,f/
r, f/ wpfcsKdUudk ordkif;eJY ,kwådudkcsnf; ykHatmvdkY rjzpfEdkif
"mwky&dedAÁmef
bl;/,aeYxdkif;vlrsKd;trsm;pk[mab;vltjrifomrefrQ ]omoemuG,f}qdkwmudk"mwky&dedAÁmefeydki
f;jcm;w,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1254t&Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 380/av;ql"mwfykHjyóem1251

c&p fawmf <ucJhw,f qdkyJ/ 'gu ,kHMunfol vlrsKd; toD; aqmif ypönf;rsm;)? "r®apwD g'f ponfudk
(y#dpöorkyÜ
a&;
oD;&JUyk*¾Kdvfa&;udpöyg/ xm;wJhusrf;pm)vdkYapwDav;rsKd;&Sdw,f(om
#D1?
' gaMumihf a½Twd*kH apwDawmfxJu av;qlaom "mwf172)/ a*gwrAk'¨ yGifhqJrSm uóyAk'ëJY ywfo
arGaw mfudk jrefrmwdkY ESvkH;om;rSm qn f; qufvuf odrf; aZmfp&m(apwD)awG wnf&Sdwmudk awGU&w,f
xm;oifhygw, f/jrefrmwdkY&SkifoefzdkYtwGufvdktyfwJhtjzL em;uanmifAdrmefrSmaewJhtmV0ubDvl;[muó
ESvkH
;om; jzpfvdkYyg/ tif; .. wdkYu okawoDokawoe bk&m;xHuolYrdbawGoif,lxm;wJhar;cGef;&S
pum;ajym &ifvnf;,kHMunfolwdkYuNyKH;ae½kHygyJ/
 udki,fpOftcgusufrSwfxm;cJhayr,hfum
vMumwJhtcg
{NyD16?2015/ tajzawGudk arhukefvdkY ar;cGef;avmufudkyJ
------------------
AdrmefxJrSm odrf;xm;w,f/ a*gwrAk'ü
a&;ul;NyD;
avQmufwmtJ'Dar;cGef;awGyJ(oH-|1?299)/
uóyAk'ä[mMum;wJh pmom;udka&;xm;w tJ'D
381/Ak'¨qif;wk
b,fvdkp a½Tjym;[m"r®apwDygyJ/ a*gwrAk'¨ vufxufrSm
Ak'önfw ynhfrsm;tm;½kyfyGm;qif;wkxkvkyfudk;uG,f&efw,fr[kwfvm;/atmufygjzpf&yfudkzwfMunfhyg
ñTefMum;cJhygovm;/Ak'öufawmfxif&Sm; &SdpOfu½kyfyGm; u óya½TapwD
qif;wkrsm; udk;uG,f ylaZmfjcif;rsm; &SdcJhygovm;/ Ak'¨jrwfAk'¨[m ½kyf om0w¬drS Am&mPoDudk <ucdku
yGm;qif;wkrsm;rsm;udk rnfonhfwdkif;jynfwGifrnfonhf rSm&SdwJh awma',s½GmteD; ewfpifrSm oDw
tcsdefupwif cJhaMumif;odvdkygonft&Sifbk&m;/ tmeE´mtm; rvSrf;rurf;rSm awGU&wJh v,form;ud
eef;EG,f(awmifBuD;) ckdif
;vdkufw,f/ bk&m;a&SUudk a&mufawmh v
--------------------- Ak'üdk
&Sdrcdk;bJ ewfpifudk &Sdcdk;w,f/ jrwfA
bmvdkY
'Dae&mudk &Sdckd;ovJ}vdkY ar;wJhtcg
t wdtusrod t& wynhfawmfwdkY &Sdcdk;vmcJhwmyg}w
Ak'¨qiff;wkawmf xkvkyfudk;uG,frI[m Ak'üdk,fwdkif cGifhjyK [m &Sdcdk;xdkufwJh ae&mudk &Sdcdk;wmy
awmfrlcJhwJh tawG;tjrif [kwfr[kwfqdkwm twdtusqkd xdkYaemuf &[ef;awG&JUoHo,udkazsmufvdk&if;e
zdkYcJ,Of;ygw
,f/ax&0g'yd#uwfrSmjrwfAk'ürdrd&JUqif; Sd
uewfpif&JUatmufrSmuóyAk'¨&JUa½TapwD&
aMumif;
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 380/av;ql"mwfykHjyóem1253
rdefY
awmfrlwJh tcg oHCmawG awmif;yefvdkY a½Tap tJ'D wnf&SdEdkifw,fvdkYcRif;csufeJYrSwfxm;&
wDudkAk'üwefckd;eJYxkwfazmf
jyawmfrlwJhtwGuf&[ef; odum&jzpfrvm;vdkYyg/uóyAk'¨&JUo&D&(
&Sif
vlwdkYylaZmfwm7-&ufMumw,f/ wDudkawmifa*gwrAk'¨&JUa&SUarSmufrSm
usrf;*efrSm qdkykHua½TapwD[m
]xdkAk'¨&JU wefckd;eJY , kwådwpfck
rlvae& oGm
m (ajratmuf)udk jyefa&muf
;NyD; xdka½TapwD O'd´óuapwDx dkufwJh Ak'¨qif;wk okH;qludk uu
ae& mrSmausmufapwDBuD;wpfqlusefaecJhw,f("r®y'
- aumPm*kH? uóyvdkY bGJUtrnf wyfvdkufwm
|2?163)}wJh / olwdkY&JU pdwfxJrSm jcm;em;csufudk cHp
]ou|mear0*wH=rlvae&m(e wfpifatmufajr a&SUutvªcHykH;rSm b,fbk&m;udk vª&if bmjzp
BuD;)odkYjyef
oGm;w,f}qdkwJh
pum;t&uóyAk'¨&JUt ajymvdkuf
&if 'Dxufawmif ydkNyD; jcm;em;oGm
avmif;aw mfudkXmyemxm;wJha½TapwDBuD;[ma*gwrAk'¨ avmb arm[ ruif;wJh ykxkZOf&JUpdwfu tJ'D o
&JUa&SUarSmufrSm &[ef;&SifvlwdkY zl;aj
rmfMu& ckepf&ufMum rsKd;yg/ 'gaMumihf ,ckbk&m;eJY ywfoufwm v
aMumif;em;vnf&w,f/'gjzihfuóyAk'¨&JU
o &D&(udk,f rSaemifbk&m;wpfqlyGihfw,fvdkY>cif;csufrJ
cE¨
m) apwD[m a*gwrAk'¨ yGihfqJrSm atmufrSmajrBuD; wdkY&JU bJGUtrnfudk
†ifrSm trnfurÜnf;
yv yl
a&;xdk;NyD;
jrKyfaew
,fvdkYrqdkEdkifbl;vm;/ aZmfudk;uG,fzdkYawmifpOf;pm;&rvdkjzpfra
arGawmfav;ql t jzLESvkH;om;
a½Twd*kHapwDxJrSmuukoef
b k&m;&JUawmifa0S;?aumPm &cdkifawGu a&S;acwf &cdkifa'oudk jrwfpG
*kH
bk&m;&JUa&ppf?uóybk&m;&JUa&oEkyf(a&vJoi f; w,fvdkY,kHMunfw,f/vGefcJhwJhESpfaygif;
ESp
faxmihfig;
ykdif)?
a*gwr bk&m;&JU"mwfawqHawmf
G udef;0yfw,fvdkY &mausmfu &efukefom; ukefonf
nDaemifwdkY Ak'¨*,mu
armifqk&Si
f a&;NyD; pmayAdrmef
u xkwfa0wJh ]jrwfbk&m; a&mufw,fvdkY jrefrmAk'¨0g'D trsm;pk&JU &Sd ES
a½Twd*kH}
usrf;rSmzwf&w,f/a*gwrAk'¨&JUqHawmf"mwfrSw,f/&efukefeJY*syefavmufa0;wJhAk'¨*,muae
vGJNyD;us
efwmawGutokH;taqmif(y&dabm*)awGjzpfyg Edk ifiHudk Ak'¨bk&m; okH;Budrf <ucJhwJhtjyif
w,f/ Ak'¨ "mwfawmfaw
Gr[kwfbl;/'gaMumihfy&dabm* qlawmif xm;cJhw,fvdkY oD[dkVf ,kHMunfw,f/
vlrsKd;wdk
apwDtae eJYqdk&if
udk;
uG,folr&Sdawmh&ifawmifodkYr[kwf wdAufordkif;udkzwfawmhwdAufudkvnf;Ak'¨ <ucJh
rMunfndKolwdkY&JUzsufqD;jcif;udkrcH&oa½GUavmurSm wmyJ/,aeYOa&mywdkufom;tcsKdUu¤if;wdk
qDa,½I
WWW.DHAMMARANSI.COM
1258t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 381/Ak'¨q if;wkb,fvdkp 1255

aumif;awmhbl;/rGef;wnhfcsdefwdwdrSmpm;aumif;w,f/wkudkxkvkyf udk;uG,f &r,fvdkYwdkuf½dkuf>ruf[wm
' gayr,fhvGefwmeJYrtyfawmhbl;/'gaMumifhpm;&if;eJY12
- ygbl;/"mwfawmf arGa wmfawGudk apwDwnfxm; ud
em &Dwdwdxdk;wmeJYqufrpm;&awmhbl;/rxdk;cif
tm;vkH; uG,fzdkYawmh cGifhjyKcJhygw,f('D2?110)/jrifhjrw
NyD;pD;atmi
f vkyf&r,f}vdkYjzpfygw,f/ 'DtzGihf em&Dudk awGudk ylaZmf*kPfjyKwJh aeeJY ¤if;¤if;wdkY&JU oN*Ø
bkOf;ay;&vdrfhr,f/
MunhfNyD; apwDw nfudk;uG,fwJhtJ'DacwfcsdefutdE´d,"av
v kyfxkH;t& pHt &tJ'DvdkrdefYawmfrlwmjzpfEdkifw,f/
usrf;*efuRrf;usifwJhq&mawmfwpfyg;u]bkÍÆeumav ' gayr,hf jrwfAk'¨taeeJY ½kyfyGm;qif;wk u
0dumavm a[mwd? temywåd}(pm;aeqJumvvGefoGm; wm;vnf;rwm;jrpfygbl;/Ak'¨qif;wkudkudk;uG,f
vQ if tmywf roifh)vdkY rdefYzl;ayr,hfta eeJY
bkef;BuD;
tJ'D awG;tjrif[m Ak'üdk &Sdcdk;ylaZmfzdkYeJY
pmom;udk &Smr&Edkifyg/'gaMumihf]*½ku
v[ kauok*½kau wJh ½kyfoGifuae pdwf"mwf cGe
ftm;udk &vdkwmuae p
Xmw AÁH(tav;tayhg,SOfvmvQiftav;zufrSm&yfwnf wifcJhwm jzpfEdkifNyD; ax&0g' yd#uwfrSma t&yg
&rnf)} qdkwJh0denf;qkH;jzwfykHvkyfxkH;vkyfenf;t&12
- Ak'ÿ&d edA
mefpH
Á NyD;aemufESpfig;&mcefYxd ´d,rSmqif; Äk'
tdE
em &D ausmfwmeJY 0dumvvdkY ,lqjcif;[m ydkNyD; 0denf;udkwkwnf&SdcJhw,fqdkwmudkazmfjyzdkYcdkif t
tav;*½kjyK&ma&mufvdkY em&D
xdk;wmeJY
12- &yfvdkufwm xm;r&Sdbl;vdkYokawoDawGuqdkygw,f/
[mtoi hfqkH;jzpfr,fvdkY,lqygw,f/ t dE´d,*&d
tdE´d,rSm Ak'¨qif;wk udk;uG,fwm[
xkvkyf m taomu
acwfrSm r&Sdao;bl;? ' gayr,fh pkaqmif;&&SdwJh taxm
383/rZÆeJY aq;vdyfuGrf;,m txm;awGbD pD 1- &mpk xufawmh aemufrusEdkifbl
ynm&Sif um&fef( Karn)u qdkw,f( Maunal of Indian Budd-
q&maw mft&Sifoljrwfbk&m;? hism, p. 95)/ Ak'¨qif;wk udk;uG,frI rwkdifrDu MunfnK
ok& mar&, rZÆyrm'|mem a0&rPd odu©myk'fwGif yg0if awG[m Mumyef;ykHudk ¨&JU jzpfap? ajc&
ma wmfykHudk
jrwfAk'
aomrZÆESi hfyrm'|me ESpfrsKd;ü aq;vdyfESihf uGrf;,m yg jzpfapylaZmf udk;uG,fcJhMuygw,f/ Ak'¨0g' tapmyd
rygodvdkyg
onft&Sifbk&m;/ vrSm½kyfyGm;qif;wk ukd;uG,fwmudk Ak'¨0g'
yyrsKd;cif(aq;2) Mu[ef rwlbl;/bmaMumihfqdkAk'¨&JUxl;jcm;w
--------------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; rf;pm;qJ rGef;vGJ
382/qG
½kyfo
Gifawmf ysuf,Gif;oGm;EdkifvdkY jzpfzG,f&Sdygw,f/ *&deJY
qufoG,frdcs
defusrS Ak'¨qif;wk xkvkyfudk;uG,frI jyefYESHY pGmavQmufxm;tyfygonft&Sifbk&m;?
½dkao
vmw,fvdkYordkif;okawoDwdkY,kHMunfMuygw,f/ tcsKd
Uq&mawmfrsm;uqGrf;bkOf;ay;aewkef;12
aESmif;acwfrSm Ak'¨qif;wkxkvkyfrI tEkynmeJY ywf (rGef
;vGJ)oGm;vQif qufbkOf;ay;aomf vnf; tmyw
oufNyD; tdE´d,vlrsKd;awGudk *&dwdkYu ulnD tm;ay;cJhMu(oDvrusKd;
)[k qdkygonf/ tJ'g rSefygovm;/ usrf;ud
w,f/ 'DtcsdefupNyD; tjcm;EkdifiHawGrSmvnf; ½kyfyGm;qif;
twdtusjzihfodvdkygonft&Sifbk&m;/
wkudk;uG,frIacwfpm;vmw,f/rdrdEdkifiHvlrsKd;toD;oD;&JU
oGifykH[efawGeJYAk'¨qif;wkawGxkvkyfcJhMuw,f/Ak'¨bm
&kyf ausmfausmfjrihf(avmhpftdef*s,fvdp
om wpfEdkifiHwnf;rSmyif ordkif;acwftvdkuf ykHoP²mef --------------------------
trsKd;rsKd;xkvkyfcJhMuw,fvdkYqdkygw,f/ u srf;*eftqdk
o D[dkVfvm; &[ef;wkYd&JU0denf;rSmqdkykHu]rGef;rwfrw
'gayr,hfa'0geHyd,órif;(306-226bDpD)
[ mxlyg&mr tcgvnf; umv (&[ef;wdkY pm;aumif;aom tcsdef)ü yg
apwDaw mfudk wnfpOfu tifrwef oyÜm,fwJh ausmuf 0if\/ xdkrGef;wnhf rwfrwf tcsdefrSpNyD; rp
qif;wkawmf (odvmy#drm)BuD;cJh wpfql xkvkyf
aMumif; aumif;/jrefjref pm;aomufvQif/ jzpfEdkif\
odkY&mwGif (i
r[m0Housrf;rSmqdkw,f.. pm;aomufao mtcsdefonfrGef;vGJaeNyDvm;[k) o
a'0geHyd,wdaóe? jzpfvQif
rpm;aomufaumif;/rGef;wnfhrwnhfod&e
aomywd|mydwHyk&m/ rSwfwdkif(aeem&D?pufem&D)ponfudkokH;p /umv
xlyg&marO½kodvm? twGif;üo mqGrf;udpöudkjyKoihf\(0d-|3?98)}wJ
y#drHpm½k'óeH/(r[m0Ho?36;128)/ em;vnfykH
xdktcsdefupNyD; oD[dkVfbk&if tqufquf 'Dqif;wk tJ'Dt|uxm(tzGihfusrf;)&JUtqdkudkbkef;BuD;e
awmfudk ylaZmfvª'gef;rI jyKcJhMuw,f/
tq dkudkr[m0Ho ykHu ]reuftm½kHwufcsdefupNyD;rGef;wnhfcsd
vufcHEdkif&ifum&fef&JUtqdkudkjyefokH;oyf&rvdkygyJ/
 umv (&[ef;wdkY pm;aumif;wJh tcsdef)vdkY a
wnhf rwfrwftcsdef (rGef;vGJ 12-em&Dwdwd
tcsdef
)vnf;
umvxJrSmygw ,f/'gayr,hf12-em&DausmfwmeJYrp
WWW.DHAMMARANSI.COM
1262t &Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 383/rZ ÆeJYaq;vdyfuGrf;,m1259

usrS&r,f}vdkY[mojyefvkyf wmudktrSwf&w,f/yk*¾Kdvf rZÆtm;vkH;
a&;tajctae rSef udk odxm;vdkY MunfnKd&if;pGJ &SdEdkifay ok&mar&,rZÆyrm'|em-udkok&m? ar&,? rZÆ? yrm'|m
r, hf 'Dvl&JU ywf0ef;usif vlaerI JY tqihftwef;e
tawG; e-vdkYav;yk'f rSwf&r,f/ ok&mqdkwm ao&nf ig;
tjrift &uGrf;udpöudkawmh'DvlzDvifrvmavmufbl;/ ar&,q dk&m t&uf ig;rsKd;/ ao&nfeJY t&uf tyg
"mwkuGrf;bl; aomuf okH;&ifrl;,pfarhavsmhapwwfwJh
usefwJh,pfrsKd;
tar&dujynfe,ftcsKdUrSm awGU&wJh tdE´d,om; ukvm;0ifypönf;tm;vkH;udkvnf;]rZÆ}vdkY,l&w,f/x rl;, pf
qdkifawGrSmuGrf;oD;rIaq;½GufajcmufrItmarT;pwmawGypönf;aw Gudk aomufokH;zdkY apwvIHYaqmfwJh
emudkawmh
udk"mwkypönf;eJY aygif;pyfNyD; Budwfxm;wJh
dk
f;bl;u uGr yrm'|mevdkYac:w,f(ck'úygX-
|? 17)/ao&nf[mrZÆ?
(wHqdyf rrSwfrd) tpm
t½G,f
; trsKd;rsKd; 0,fvdkY &w,f/ t&uf[mrZÆ?rl;,pfapwwfwJhtjcm;aomt&nftcJ
tar&dueftrsKd;om;tpm;taomufxdef;csKyfa&;Xmeu tawmifh tjym; trIefY tm;vkH;vnf; rZÆ? awGudk tJ'g
cGihf
rjyKvdkY w&m;r0if a&mif;wmvdkY qdkw,f/ tar&durSm YvIHYaqmfwJhpdwfudkyrm'|mevdkY
aomufokH;zdk
aewJh ArmvlrsKd; uGrf;q&mawG usef;rma&;twGuf pdwf aq;vdyf
rcs&wJh tJ'D "mwkuGrf;bl;udk 0, fNyD; cdk;pm;aeMuw,f/ aq;vdyfqdkwmudktxl;opf½Guftxl;puúLponfe
Armjyn fu olaX;wpfa,mufawmif tJ'D uGrf;bl;rsKd; xm;wJhtvdyfvdkYem;vnf&w,f/'Dtxnf;rSm yg0
xkwfvkyfNyD;jynfwGif;rSm
jrefrm jzefYzdkY tdE´d,udk oGm;wJh ypönf;awGu rwlEdkifvdkY f/txnf;rSm
cGJajymrS jzp
avhvmow Jh/ ypönf;uaq;½GufBuD;qdk&if avhvmcsuft& *dvme
Oya'eJYpnf;urf;pdk;rdk;wJhxdkif0rfrSmawmhuifqmjzpf &[ef;rsm; tJ'D aq;vdyfudk ½ªzGmcGihf &Sdw,f
vdkYuGrf;½dk;&m tpOftvmudktpawmfvSefzdkY dk;&u pDrH wdkYqkH;jzwf
awmfrlMuw,f/'gayr,hf*dvmer[kwf&ifr½
udef;awGcsNyD;BudK;pm;aew,f/  &(usrf;udk;eJY tao;pdwfudk "r®tar;tajzrsm; - 3
{NyD27?2015/ 1003 rSm ½Iyg)/ ,aeYacwf aq;ajcmuf?
bdef;jzL? bdef;
----------------- rnf; ponfuawmhckeuvdkopf½GufpuúLponfeJ
csrf;omqif;&J?ayg&Sm;NrJ?qkHuGJcspfpdk;?&SifaorsKd;/
onfjzpfaprvdyfonfjzpfaprZÆxJxnhf&r,f/,if;wdk
csD;rGrf;jypfwif?axmifvJcsif?ysKdvQiftdk½dk;oHa0rsKd;/aygif;pyf
xkwfvkyfwJhtrIefY
tcJ tawmihftjym;t&nf
(yxrr[m*E¨m½kHq&mawmf) pwmaw Gvnf;rZÆygyJ/'gaMumihfar;cGef;rSmy
WWW.DHAMMARANSI.COM
1260t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 383/rZÆeJYaq;vdyfuGrf;,m1261

vdyf}uaq;½GufBuD;eJY vdyfxm;wJh aq;vdyfudk qdkvdk&if rBuD; ajympum;wpfcktrSwf&rdw,f]wpfcgrSEIw
rZÆxJrygbl;vdkYajzygw,f/ rq dk;? rdwfuyf rvdrf;zl;bl;/ i,fi,fuqdk
G
Jvrf;obif
y
u Grf;,m oGm;cgeD;us&ifuauGrf; v; rqdkpavmuf 0g;vdkufw,f/
uGrf;½Guf? uGrf;
oD;?xkH;okH;rsKd;udkwpfrsKd;pDjzpfapokH;rsKd;cHwGif;eHYvn
f; oif;w,f? EIwfcrf; ta&mifvnf; ajymif;
vkH; aygif;xm;wmudkjzpfap&[ef;0denf;
rSmwm;jrpfcsuf oGm;w,f/awmfa&mhaygh}wJh/olYacwfolYtcgu
r&Sdbl;/ 'gaMumihf tJ'D okH;rsKd;eJY vkyfxm;wJh uG ckuESpfq,fhwpf&mpkxJ a&mufaeNyD/ tr®m
rf;,m[m
rZÆxJrSm rygbl;vdkY &w,f/ ,lq
uGrf;,meJY ywfoufwJh u t0w fr0wfwJhvl½dkif;awGtaMumif;ADG'D
eJYtao;pdwf&Sif;vif;csufudk
usrf;udk; ]aq;vdyfuGrf;,m awmuGrf;½GufeJYopfap;wpfrsKd;udk
a&mNyD;0g;wJhtcgoG
a&SmifMuOfyg}acgi
f;pOfeJY "r®tar;tajzrsm; 10053? pm- EIwfcrf; eD&JoGm;wmudk tJ'D vlawGu tvSw
eJY
rSmzwf½I Edkifygw,f/ ,lq w,fqdkyJ/'umrBuD;wdkYacwfutr®mZefac
rESpfouf [ mor[kwf
aq;vdyfa&muGrf;,myg]rZÆ}xJrygaMumif;qdkjcif;rQom wpfcgrSm ArmreJY BudKufaewJh v lkjzLu ol ArmjynfrSm
udk
jzpfygw,f/vly&dowfa&SUrSmwHawG;wyspfyspfaxG;&wJh ½dkuf,lvmwJh "mwfykHawGxJu vrf;ab; aps;onf r
uGrf;pm;? aq;ikHeJY tcdk;eHYu tjcm;oludk fapvdkYtcH&cu acsm wpfa,muf{&mriydykHab;rSmrkqkd;'l;axm
aq;vdyfaomuf qdkwmawGudk bkef;BuD;taeeJY yk*¾Kdvfa&; NyD; ,ifaumifudk ,yfcwf &if;uGrf;0g;xm;vdkY eD&J
t& vkH;0 rBudKufygbl;/ bkd;awmfbk&m; acwfuawmhyg;pyfBuD; NyJatmif&,faewJhykHudkbkef;BuD;ud
bk& ifrdzk&m;0efBuD;awGutpuGrf;q&maq;vdyfq&m udk,fhvlu "mwfykH&Sifewfrdr,f&JU yg;pyfudkvufñId;
awGjzpfvdkYaq;vdyfaomufjcif;uGrf;pm;jcif;
aMum ihf*kPf ]Very instresting.}wJh/(r&,fygeJY?wu,fBuKH&wm
NyD;
odu© m&Sd&if&SdrSmaygh/rsufarSmufacwfwdk
;wufNyD;urÇm olYp
dwfxJtr®mefZeftvSr,fvdkYrsm;xifoGm;rvm
rSmawmh uGrf;pmwmvdk "avh p½dkufawGudk vltrsm;pk r o lYpdwfxJrSm
ESpfoufawmhbl;/vla&SUrSmwHawG;axG;cRJ[yfwm[mvl bkef;BuD;wpfyg;u y&dowfa&SUrSm uGrf;wH
jrifuGif;rSmr
sufpd?em;?ESmacgif;udkEIdufovdkyJ/ axG;&if;tifrw ef&if;ESD;eD;pyfwJhvljzLwpf
a,mufudk
t r®mZefawG b,fawmh &nf;pm; &rvJvdk usnfp,fwJhtcg vljz
vyGwåmutifrwefuGrf;pm;wJhuG,fvGefol&[ef;'um ,fawmfh
]ukd yg;pyfxJrSm0g;aewJh[mawGudkpGefY
WWW.DHAMMARANSI.COM
,hfav;csuf "r®puf
385/wpfq / trsKd;o
384 rD;eJY edAÁmef
q&maw mft&Sifbk&m;? q&maw mft&Sifbk&m;?
pufBuD; wpfq,fhokH;yg; ygao bk&m;&Sdcdk;ü
m ]wpfq,hf aqG;aEG;yGJwpfckrSm tjcm;E
trsKd;orD;tcGihfta&;
av;csuf "r®puf}ü wpfq,fav; csufqdkwm bmvJvdkY cH,lxm;N
yD;ukvor*¾tpDtpOfeJYtrsKd;orD;a&;&
odvdkygonft&Sifbk&m;/ vkyfaewJh olYudk,fol Ak'¨bmom[kqdkaom
cGJrSm
fOD;u trsKd;orD;awG &dyfom0ifNyD
trsKd;orD;wp
rdk;oZif(at
mifajromZH) w&m; tm;xkwfayr,fh 'Db0rSm rdef;rtjzpfeJY e
--------------------------- r&E dkifwJhtwGuf 'Db0 edAÁmefukdrsufarSmu Sex
"r®puf14-yg; udkt&if ajymif;&r,fvdkY qdkvmygonf/ xdka[ma
owdy|mem'd"ar®m {0 y0wåea|e puúH p (owdy|mef rSefygo
vm;?&Sif;jyay;apvdkygonft&Sifbk&m;/
aom "r®onfyif jzpfwwf vnfwwfaom aMumifh puú wifEG,f0if;(rif;BuD;vrf;?prf;acsmif
rnf\/ aewåd-
|? 57)/ 'DtzGihft& puú (puf)qdkwm jzpf ---------------------------
jcif;vnfjcif;/ "r®qdkwm owdy|mefpaom w&m;/ puf u kvor*¾
t&eJY "r®t& twlwljzpfNyD; or®yÜ ]paom}t&
"mefpwJh Ak'¨bmomtaMumif;udkbmqdkbmrSrodbJravhvm
aAm"dyu©d,w&m; 37-yg;udk ,lEdkifw,f/ dy
|mefow4? wpfqihfpum;Mum;ítJ'Dvdkajymwmvm;?odkY
or®yÜ"m
ef4?Adkvf5?aAmZÑif7ponfjzihf37- yg;jym;ay 0g'taMumif;udk rodwJh emrnfBuD;ol wpfa,mu
r, hfw&m;udk,ftaeeJY]{u*¾wm?0dwuf?0D&d,?yDwd? xm;wmudkzwfrdívm;/tif;.. b,fvdkaM
umihfyJjzpfjzpf
qE´?o'¨g?owd?yó'¨d?Oayu©m?or®m0gpm?or®mur®EÅ? ukvor*¾ eJY ywfoufwJh ae&mrSm tvkyfvkyfol t
or®mtmZ D0? ynm? pdwå}vdkY apwoduf eJY
,if;eJY
13-yg; tawmfaw mhEIwfo&rf;wmyJ/tJ'Dt"dyÜm,feJYp
twljzpfwJhpdwf jzpfygw,f/ tJ'g "r®puf yg;(wpf14- NyD;ukvor*¾udkwifrSjzihf'ku©/olvdk0efxrf;
aM
umifh'D
q, hfav;csuf"r®puf)ygyJ/ q, fpkESpfawGrSm
eudkuyifvlawGtm;udk;,kHMunfrIenf
rowfrSwf aewJhukvor*¾[mydkNyD;odu©musoGm;
rSmyJ/ukvor*¾
'gayr,hf 'Dapwoduf 14-yg;udkyJ]wpfq,hfav;csuf} udk,fpm;vS,fqdkNyD;
qD;&D;,m;udkoGm;&ifvlenf;pk
c&pf
t&,l&r,fvdkYusrf;*efowfrSwfcsuftcdkiftvkHr&Sdyg ,efawGowfcH&w,fvdkYqdkw,f?csufeJYqvdkA
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 384/trsK d;orD;eJYedAÁmef1 265
rSmqdk
rlqvif vlenf;pk owfcH&w,fvdkY wGifwGif ajym acwf t*¾r[my@dwvdk tomqkH;vdkY csD;rGrf;cH&
D,m&JUvTrf;rdk;cHom;aumiftjzpfESvkH;om;t awmif&w,f/AdrÁdom&rif;&JUuawmfacrmrdz
w,f/ rD;' q dk
b0eJY idkjyoludkyJ wpfzufowf trSefvkyfNyD; o &if&[EÅmax&DjzpfNyD;aemufaumovrif;ar;w
usOf;pH
wif;ydkYvdkYukvor*¾udkygr,kHbl;qdkwmjzpfvm&wmyJ/ wJh 'óear;cGef;awGudkajzqdkykH aumif;vGef;vdkY
awmif;yefoihf om& dykwå&muJhodkY ynmt&mrSm txl;cRefq
ESpfav
vGefcJhwJh2- &w,f/tvTmpkHutrsKd;orD;awG'Db0rSmedA
mufuavmhqdef;*s,fvdpfrSm½dkufESdyfjzefY
csdwJh
pmapmifrSmtrsKd;orD;wpfa,mufuAk'¨bmomt& arSmufjyKo
Gm;Muw,fvdkYvkH;0rSwfxm;zdkYy
edAÁmefudk&csif&ifa,musfm;b0udk&atmif zdk;okn
trsKd;orD;awG
t&ifvkyf& r,fvdkY t*Fvdyfvdk
a&;xm;wJh aqmif;yg;udk tJ'gjrwfpGmbk&m; vufxufu/ ,aeYacwf &Sdovm
bkef;BuD;eJY eD;pyfwJh vli,fwpfa,muf ,lvmjyvdkY zwfawmh.. &SdwmyJ/ r*¾*Fif&Spfyg; usihfpOf wnf&
vdkuf&ao;w,f/tJ'DpmapmifrSma&;wJhtrsKd;orD;tae vkdufemusif hokH;ol rqdwfokH;oa½GU rdef;r a,mu
eJYukvor*¾vdkae&muxkwfa0wJhpmwrf;&if;jrpfwpf edAÁ mefudkrsufarSmufjyKaeMurSmyJ/'gayr,hfa
ckckudk
zwfrdívm;vdkY bkef;BuD; tck oHo, jzpfrdw,f/ trsKd;orD;v
dkusifhpOftaMumif;udkbmrSrodwJhu
' DoHo, rSefcJh&if us,fjyefYpGm zpfoGm;
ajymqdk
&r,hfudpö j rusihfzl
l;wJh
Sex udkwm
ifajymif;&r,fvdkYqdkaewJh
zkd;ok
n
Edkifw,f/ rodbJ &rf;a&;wmrsKd;u wm0ef&Sd
t,f'DwmrSm wpfa,mufudkaomwmyefjzpfaewJhtrsKd;orD;w
w,f/pmzwfoludkav;pm;&iftenf;qkH;awmif;yefoihf ]usrao mwmyefyg}vdkYavukefcHNyD;ajymy
w,f/'DtaMumif;udk]uavmifo&rf;ol}acgif;pOfeJY"r®t zwf½I&ef
ar;tajzrsm;4?pm-1087rSmjiif;vdkufzl;ygao;w,f/ jrwfAk'¨vufxufu&[EÅmax&DrBuD;awGy&de
t rsm;BuD;yg rSm bk&m;udkavQmuf
rdrdwdkYr*fzdkvfw&m;&&SdykHudkjrw
jrwfpGmbk&m; vufxufu rdef;rb0eJY 'Db0rSm edAÁmefudkxm;Muv dkY xdktaMumif;awGud
k ty'gefusrf;BuD;rSm rSw
f jyKoGm;MuwJh tdrfaxmifonfa&m tdrfaxmif wrf;wifxm;wmudk
rsufarSmu &ifzwfrd
trsKd;orD; rsm;pGmwdkY
onfr[kwfolygtrsKd;orD;awGtrsm;BuD;yg/uacson
f? rSmyJ
edAÁmefudkrsufarSmufjyKoGm;aMumif; pGm
jynhfwefqmtrsKd;orD;awGupNyD;rdzk&m;BuD;rsm;txd awGUEdkifygw,f/

&[EÅmax&DawGjzpfoGm;Muw,f/tcsKdUqdk{w'*f(,aeY {NyD27?2015/
------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1270t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 386/tZmw owf&JUom;1267

a&;aMumif; eJY*E¦0Housrf;rSmvnf;xdkt&Sifyifa&;aMumif;bl;/'gaMumihfr[moD[em'okwf(r1?98)t&'oAv
ñTef;qdkw, f/ ÓmPfawmf 10? a0om&ZÆ ÓmPfawmf 4? aygif;
*E¦0HoeJY,kwåd 14-yg;/' gudkawmh]jrwfAk'¨&JUy#da0""r®puf}
te m*w0Hot|uxmudk ed*kH;t& "mwkaoerif; vuf Edk
ifw,f(r-| 1?333tzGihfudk½I)/xdkYjyifyGm;rs
xuf (459-477 at'D)rSm ;wJhtwGuf
a& tem*w0Ho &if"r®pGrf;tm;udkjzpfapwJhtjcm;14-
omw&m;awG
rsKd;a
ygVdrSm,if;xuf aemufrusEdkifvdkY apmVwdkif;om; t&Sif vnf; "r®puftrnfudk ifw,f/
Edk& Oyrm olawmfaumif;
uóy a&;w,fqdkwJh*E¦0Housrf;&JUtqdk,kwådr&SdEdkif/ Opöm
7-yg;eJYaAmZÑif7-yg;?aygif;14-yg;..ponf
bmaMumi hfqdk apmVwdkif;om; t&Sifuóy&JU 0drwd0daem puú(puf)udk tmPmvdkYvnf; bmomjyefw,f/ 'Dv
' eD #Dumusrf;rSm yxr y&uúrAm[krif; - (at'D 1153 ]"r®puf}qdkwmudk w&m;eJY nDaom tm
qdk&if
1186)&JUq &m t&Sifom&dykwå&m&JU &w¬#Dumudk a0zefom "dyÜm,f zGihfNyD; t*wd 4-yg;? rif;usihfw&m;
yg;vdkY 1
xm;wmudkawGU&vdkYygyJ/ qdk&ifvnf;rrSm;avmufygbl;
/ tjcm;jzpfEdkifp&m&Sdw
acwfopf okawoDtcsKdUu tem*w0Hot|uxm puf 14-yg;eJY
pufBuD;wpfq,hfokH;yg; taMumif;u
usrf;a&;oludk yxr t*¾aAm"drif; (at'D 612)578- tar;tajzrsm;1?pm-139rSm&Sif;xm;ygw,f/ 
vufxuf r[meda'ót|uxmudka&;wJht&SifOyaoe {NyD27?2015/

awmif xyfwljyKMuw,f
eJY Somapala,( Handbook of Pali
------------------
Lietrature, p. 132)/ yd#uwfawmfordkif;rSm qdkwJh t&Sif
r[mOyw dóqdkwm'Dt&SifOyaoersm;vm;/odkYr[kwf
"mwkaoeri f;[marm*¾v†merif;(at'D495-513)&JU zcif 386/tZmw owf&JUom;
jzpfvdkYÇd'gr*¾|uxmudk
y#dor a&;wJhemr xuf
t&Sifr[m q&maw mfxH½dkaopGmavQmufxm;tyfygonft& Sifb
k&m;?
tvGefaemufruswJh tjcm; rax&f wpfyg;vdkYvnf; þurÇmüaemifyGihfrnfh t&darawå,s bk&m;tav
pOf;pm ;cGihf&SdwmyJ/ onf a*gwrAk'¨vufxufütZdwrnfaomrax&fjzpf
b ,f*dkPf;u NyD;
tZmwowfrif;\om;awmf jzpfaMumif; bmoma&;
tEk&m"yk&bk&if"mwkaoerif;(ñTef;NyD;)[m] rif;a`rSmuf pmapmifw pfckü zwf&ygonf/ tZdw&[ef;\ taMumi f;
wefqmtjynfhtpkHeJYrdrdeJYwlwJharawå,sbk&m;avmif; t&mudkEdkifiHawmfr[mAk'¨0ifusrf;wGif&Sm
WWW.DHAMMARANSI.COM
1268t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; 386/tZmw owf&JUom;1269

&[ef;awmf
taMumif;
udkusrf;*efwGifazmfjyonfhtwdkif; t em*w0Ho
odvdkygon
ft&Sifbk&m;/ xdkusrf;
ESpfapmif&JUusrf;jyKoleJYusrf;jyKac
a&mb wf0if;armif(qefz&efppöudk) qef;ppfMun hf&if..
-------------------------- tem*w0HoygVdrSm*gxmAE¨jzpfNyD;8-a -
Sm? *gxmyk'fa&
rsufE yk'f&Sdw,f/
142- tem*w0Ho (ar
t Zdw&[ef; awå,sAk'¨0if)udk t&Sifom&dyk
wå&m awmif;yefvdkY jrw
r*"bk&if tZmwowåKrif;eJY uÍöea'0D rdzk&m;wdkYrSm tZdbk&m;a[ mawmfrlw,fvdkY usrf;tprSm qdkw,f ("r
wac:wJhom;awmf(rif;om;)wpfyg;&Sdw,f/tZmwowåK emywd "Da&m? OaowGm avmuem,uH/ Zdem tem*w
rif;[momoemhtarGudkcH,lvdkwJhtwGuftZdwrif;om; &AÇ? tykp>ducFrwåaem )/usrf;ed*kH;rSma&;oltrnfryg/y
udktouf16- ESp frSm&Sif;jyKay;w,f/rif;om;[mMunf #uwfawmfordkif;rSmvnf;usrf;a&;oltrnfudkraz
nKdzG,f&[ef;wpfyg;jzpfvmw,f/jrwfpGmbk&m;ESih
ftwl *E¦0Hou srf;rSmawmh0drwd0d#Dumudka&;w
uydv0w¬Kudk vdkufygNyD; edaj*m"m½kHausmif;rSm
wif;okH; oD
om; t&Sifuóyrax&f a&;aMumif; qdkw,f/ Oskar
pOfr[myZmywda*gwrD[mjrwfpGmbk&m;udkouFef;vª Von &JU A Handbook of Pali Literature, p. 98 rSmvnf;*E¦
vdkvdkY dudk,fwdkif
rdr ,ufvkyfNyD; ouFef;ESpfpkH
' gef;&mrSm vª 0HotqdkudkñTef;NyD;
rluGJawGtrsm;BuD;&SdaMumif
jrwfpGmbk&m;u om
wpfpkH
udk vufcHNyD; usefwpfpkHudk oH o rEÅb'´dum
Cmtm ; vªygvdkY rdefYawmfrlw,f/0uB uD;r[mom
&Spf orEÅb'´dum trnf&SdwJh tem*w0Hot|uxm (tem
q, f tygt0if oHCmawmfrsm;rSm rdaxG;awmf&JU ouFef;w0HoygVd&JU tzGihf)aMumif;ay usrf;u 11-pmrsufESm
udktvªrcH&JbJ &SdpOf tZdwudk,fawmfu vdku
f vufcH 140-&Sd
w,f/ usrf;tprSm oDv0EÅ r[maAm"d rax &f
w,f/ 'gudk &[ef;y&dowf uJh&JU jrwfpGmbk&m;
wJhtwGuf awmif;yefí a&;aMumif;eJY ed*kH;*gxmt& umv0god
u tZdw&[ef;rSm þurÇmrSm yGihfr aemufqkH;
,hf t&d ausmif;wdku
ftwGif; "mwkaoerif; vª'gef;wJh awmifzuf
arawå,sbk&m;tavmif;jzpfaMumif;rdefYawmfrlw,f/ jyóm' faqmif (um&daw "mwkaoaee? &nmvuF
azmfjyyg
taMumif;t&mudk tem*w0HoygVdeYJ tem* omrde m) rSmaewJhrax&f pD&ifaMumif; bGJUt od&w
w0Hot|uxm (ayrl? AJ-ausm? aAmh-0rf;
)rS
m tus,f rnf rawGUrdyg/ yd#uwfawmfordkif; 334) rSm(pmudk,
jyqdkxm;ygw,f/ awmh"mwkaoerif;vufxuft&Sifr[mOywdóax&f
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 386/tZmw oowf&JUom; 1271
awmh rmefatmifuRef; ac:wGifw,fvdkY &ck
dif a&S;a[mif; ½kyfwkwpfckxkvkyfapcJhw,f}(r[m0Ho?38;68)/oD[dkVf
&mZ0ifawGrSmqdkw,f/ bmomeJY a&;wJh tem*w0Ho a'oemusrf;udk t*Fvd
axmufcHol bmomjyefol Udaya Meddegama u at'D 5-& mpkrSm
oD[dkVf bk&
]olY&efolBuH? rdk;odkYysH? emrHb,fNrdKU b,fhaMumifhenf;}qdkwJh if; arawå,s bk&m;avmif; jzpfcsifM
ifwdk
k ajz&mrSm pmayusrf;*ef tvGef ESHYpyfawmfrlwJh
ar;cGef;ud owJh(,if;?pm-6)/
usD;oJq &mawmf[mtJ'D&mZ0ifudkyJtajccHcJhzG,f&SdNyD; 'gayr,hftcsdefumvtvGefa&S;usEdkifwJh
' Dtem*w
]þtaMumi f;um; bk&m; a[mawmfrlaom Zmwfü vm 0HoygVdudkt&Sifr[mAk'äCmot&Sifr[memrpwJh aESmif;
onf/ 'ouedygwfü oH*g,emwifonf (pG,fpkHausmfxif? acwf ynm&SdwdkY&JU t|uxm
usrf;awGrSm &nfñTef;xm;
pm-170)}vdkYaxmufcHcJhygw,f/ wmudk rawGUzl;bl;/0Hot| tem*w
uxmusrf; taeeJY
t mumysH0J vnf; 0dok'¨dr*fponfx uf tvGefBuD; aemufrusEdkifvdkY
]tmumysH0J rdKUoHw
GJ}
N qdkwJhpum;udk i,fpOftcg oBuFef pmayord kif;t& tvGef wefzdk;BuD;Edkif
ayr, hf bmaMumifh
wGif; bkef;BuD;ausmif;rSm OykofapmihfMuwJh tzdk;tdk aESm
if;acwf ax&0g'D ynm&SdwdkY
tzGm; ½krjyKcJhMuovJ
tav;*
tdk
awG ajympum;udkMum;&pOfNrdKUwpfckvkH;tmuma0[if qdkw xl;jcm;wmu
mpdwf0ifpm;p&maumif;wJhtcsufyg/
udkb,fvd kysH0JovJqdkwmudktawmfacgif;udkufcHNyD;pOf; ' Dusrf;&JUy
P mreJYed*kH;awGrSmr[m0d[m&0go wdkY
pm;cJh
zl;w,f/{&mrav,mOfysHBuD;pD;&ovdkaerSm
yJ..udk &JU ' g[mtJ'D
ydkYcspOfudkrSDjirf;jyKr,fqdkwJhpum;ry
&if0wfeJY
wef;vGJ ½Gmrausmif;rSm
aeawmh&[ef;vlxGuf vdktav;*½k rjyKjcif;&JU t"du taMumif;w&m; jz
q&mBuD;t zdk;OD;pm&dE´&JUtajzu.. rvm;vdkYpOf;pm;rdygw,f/
Oskar Von uawmh te m*w0Ho ygVd[m ax&0g'
]NrdKUBuD;wpfckvkH;awmh
b,fvdkvkyfNyD;
xysHrvJ/tky
f
csKyfwJh r[kwfwJh tjcm; Ak'¨0g' *kdPf;uGJawGrSm
bk&if&JUbkef;uH?NrdKUolNrdKUom;awG&JUudk,fusihfw&m; S
m;w,f ydk
ponf taMumif;aMumihf &efolawG Jh
tcg NrKdUudk
0dkif;vmw vdkYrSwfcsufjyK
cJhygw,f/
&Sm
rawGUbJ aumif;uifu vloHvdkvdk Mum;&vdkY NrdKUBuD; pdppfcsuf
wpfckvkH; aumif;uifudk ysHwufoGm;w,f txifeJY &efol tZmwowfrif;jzpfNyD; ajrmufrSmjrwfAk'¨
*-ESpf y&dedA
awG jyefoGm;wm rjzpfEdkifbl;vm;}wJh/ tzdk;&JU tajzu pHw,f (tZmwowåK Amwåðo? &ZÆH uma&od
tawmfeD;pyfNyD;ESpfoufp&maumif;ygw,f/ t| 0ómbdodwåó?orÁKa'¨gy&dedAÁKawm('D 60)/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1272t&Sifauv mo( USA) "r®tar; tajzrsm; 387/tmumysH0J NrdKU

ax&0g' tpOftvmt& tZmwowf[m zcif AdrÁdom&
rif;udk owfNyD;r
S om;OD;udk zGm;jrifw,fvdkY ,lq&w,f/ q&maw mft&Sifbk&m;?
' gaMumihftZmwowf&JUom;awmftZdwrif;om;touf
16-ESp frSm Ak'¨xHrSm &SifjyKw,fqdkwJh pum;[m roifhjrwf dkifiH &cdkifjynfe,f&Sd 'Gg&m0wD[k
jrefrmE
if/ rdaxG;awmf a*gwrD&JU ouFef;ukd tvªcHr,hf &[ef; aom,aeYacwfoHwGJNrdKUonf'Gg'ouedygwf
Edk
jzpfzdkY
qdk&ifaemufxyfav;ig;ESpfxufrenf; vdkEdkifvdkY]t Zmw fawmfvm rdk;ay:odkY ysHwufNyD; &efol
Zmw owf&JUom;tZdw&[ef;t,ltq}[m,kwåd t&r ratmifjrif
Edkif[k qdkaom
' Gg&m0wDNrdKUESihf wly
jzpfEd
kif/ 'gaMumifhvnf; tem*w0Ho tqdkudk 0g'DwdkY
ax& jyay;apcsifygonft&Sifbk&m;/
rodusKd;uRHjyKcJhwmjzpfEdkifw,f/ wynfh0&omrd(r*"wuúodkvf)
jzpfEdkifzG,f ---------------------------
ajrmufydkif;rSwfwrf;awGt&tZmwowåK[mjrwfAk'¨ y&d N
rdKUoHwGJ
mefrpHrD5-ESpftvdkrSmrm*"bk&ifjzpfw,f
edAÁ qdkwmeJYywf mudk oH(r,fe)eJY ½dkufNyD; wGJ(csd
oHwGJqdkw
oufNyD; ½kufac;vf(
Rock Hill)u ],if;tcsdefumv[m vdkY
t"dyÜm,fzGihfMuw,f/ig;&mhig;q,f
edygwfawmfrSmvm
tZmwowåKeJYjrwfAk'¨wdkYywfoufrIawG tm;vk H;jzpfysuf wJh &mZ0ift& tJ'Dvdk zGihfwmvdkY qdkw,f/
Edk
if&ef wdkawmif;vGef;w,f/ awmifydkif;rSwfwrf;rsm; ('Dy C#y@dw OD;aqmifwJh nDaemif rif;om; wpfu
0Hotqdkud k &nfñTef;w,f
)t&&SpfESpfajrmuf qdkwmonf a, meuwdkif;t,kZÑNrdKUudkatmifjrifNyD;ae
yifwdkawmif;aeao;ayr,hfoih fjrwfw,f(Ak'¨jzpfawmfpOf &if;rSm
'Gg&0wDvdkY oHwdkeJY &Sdygw,f)Nr
wdAufrSwfwrf;rsm;?pm-167)}vdkYokH;oyfzl;ygw,f/ NrdKU wpfckvkH;aumif;uif
odkYysHwufNyD;ork'´&mxJu
tcsdefumvudk aemufxyf &SpfESpfavmuf q efYvdkY qGJ i,fodkY
a&mufoGm;vdkYratmifjrifEdkifbl;/'gayr
&& ifawmh tem*w0HoeJY"mwkao eausmif; q&mawmf&JU bDvl;&J
U tBuHay;csuft& ]NrdKUwHcg; av;ckeJY
tqdkudkv ufcHEdkifrSmaygh/
 ckrSmoHr,fe (ikwfwdkif) pdkufESufí NrdKUudk
{NyD29?2015/ NyD;}wdkufcdkufrS atmifjrifw,f| 4? 83)/
(Zm-tJ'Dvdk
----------------- oHr,ferS
moHBudK;eJYqdkif;wGJNyD;wdkuf,l
rnfwGifw,f/ork'´&mxJuNrdKUusa&mufwJhuR
WWW.DHAMMARANSI.COM
389/a&
pufrcs trQra0&if 387/tmumysH0JNrdKUoHwGJ 1275
jzpfEdkifajc
bkef;bkef;bk&m;? ,kwådt&awmh C#y@dwZmwf jzpf&yfyg a,m
tvªay;NyD;a
emuf a&pufrcs trQra0vQif tvªajrmufyg [m tdE´d,wdkufi,f&JU taemuf ajrmufzsm;rSm &
ovm;/a&pufcsufwJhtcga&pufcGuf onf rygvQifrjzpf &cdkif'Gg&0wD(oHwGJ)eJYrmefatmif
(arC0wD)NrdKUawGutdE
vdktyfaomt&mjzpfygovm;/ wdkuf&JUta&SUawmifzsm;rSm
&Sd
wmjzpfvdkYae&ma'otawm
a0VK(rJaqmuf) uGmvSrf;wJhtwGufacwftjrifeJY twlwlygvdkY qdkzd
-------------------------- om;/tdE´d,taemufajrmufzsm;ork'´&murf;ajc u *k*s
wpfjcm;pD &wfa' orSm,aeYwdkif'Gg&um(
Dwarka) NrdKUqdkwm&Sd
Y trQa0qdkwmudk oD;jcm;pD emvnf&r,f/ a& C#y@dwrif;om;wdkYwdkufcdkufwmtJ'DNrdK

a&pufcseJ
pufcswJh tpOftvm[m a0óEÅ&mrif; vufxuf u "n0wDqdkwmy'kr &'a&0w0dyóDbk&m;av;
em
wnf;u&SdcJhwJhtpOftvmyg/a*gwrjrwfAk'¨vufxuf ql yGihfwJh &JU emrnf/ &r®m0wD qdkwmu 'Dy
NrdKU
rSmvnf; a&pufcswm &Sdw,f/ 'gaMumihf tvmu dk 'DtpOf aum@ n bk&m;ESpfqlwdkY yGihfwJhNrdKU/
aumif;pGmxdef;odrf;xm;&r,fvdkYbkef;BuD;,kHMunfw,f/ ty'gef(ty'ge 1? 223)eJY ayw0w¬K (ayw0w¬K- |? 88
' D,kHMunfcsufudk tajcjyKNyD; usrf;*ef tqdkawGudk xkwf ponf)awGrSm xif&Sm;wJh NrdKUygyJ/ rdk;aumif
Ekwfíbkef;BuD; ñSdjy &Sif;vif;xm;NyD; jzpfygw,f/ ("r®pdkajywJh a'oudkarC0wDvdkY vSywJhemrnf ay;rS
tar;tajzrsm;?trSwf2?pm-686rSmtus,f½Iyg/) ' gaMumihf ,kwådt&qdk&ifacwfrSmaESmif;
Ak'¨bmom bk&if
a&pufcs awG[mAk'¨0ifeJYZmwfawmfrSmxif&Sm;wJ
]a& odkYr[kwf a&puf}qdkwm ef; ponfudk
(qGrf;ouF udk,lNyD;rdrdwdkY&JUNrdKUawmfawGudktrnf 
udk,fpm;jyKw
Jh) Mum;cH tvªypönf;/ ]csjcif;}qdkwm vª'gef; { NyD22?2015/
----------------
jcif;/'gaMumihf]a&pufcsjcif;rSmqkawmif;jcif;?trQa0jcif;
om jzpfonf}vkdY qdk&if rjynhfpkHbl;/ a&csufcsNyD;rS wpf
enf;qdk&if vª'gef;NyD;rS qkawmif;jcif; trQa0jcif; qdkwm &SifacsmifaoMuyf?&SifMuyfaoacsmif
awGudk vkyfw
,f/ tJ'Dvdk tvkyfrwlvdkY t"dyÜm,fvnf; ckacsmifaemifMuyf?ckMuyfaemifacsm
(yxrr[m*E¨m½kHq&mawmf)
wpfjcm;pDjzpfygw,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM
ef;edrfhuHjrihf
388/bk 388/bk
ef;edrfhuHjrif
1277
rqdkifbl;
t&Sifbk&m;? tJ'DawZig;rsKd;&JU tpGrf;aMumihfyJ avmurS
bkef;uH\t" dyÜm,fudk odvkdygonf t&Sifbk&m;/ bkef;ESihf csrf;omqdkw
mjzpf&w,f/ jzpfE
dkifwm/'Dig;rsKd;udkb,f
uHrSm t"dyÜm,f wlygovm;/ t drfatmuf tdrfomatmuf edrfh
atmifjrifhatmifvkyfray;Edkifbl;/udk,fh[mudk
vrf;atmufponfudk0ifvQifbkef;uHedrhfonf[kqdkjcif; &wm/ p&P*kPynmrawmufy&if..qdkygpdkY?'k
rSm rSefuefygovm;/ bkef;uH edrfhjcif; jrihfjcif; jzpfEdkifygo jyKvdkYoDvrvkH&i
rIudk form"dynmtm;enf;wJhtwGuf
vm;/oem;ojzihfajzMum;ay;apcsifygonfbk&m;/ yknt& Sdefraumif;
Edk
ifbl;/'DtcgrSmuHedrhfw,fqdkwm
armifxdefvif;(puFmyl) jzpfcGih
f omwmaygh/ 'gaMumihf uHedrfhjcif; uH
-------------------------- tdrfatmufudk 0ifwm? vrf;wHwm;atmufudk oGm;wmeJY
rywfoufygbl;/'DvdkajzvdkYvli,fwpfa,muf bkef;BuD;udk
t &Sdefig;rsKd; ]'gjzihf &if
jyefar;ykHu bkef;bkef;awG avSum;atmufud
bkef;uHqdkwmykOf;uHuajymif;vmwmvdkY,lqw,f/ykOf;0if&ifbk ef;redrhfbl;vm;}wJh/'guawmh'Dvdk&Sd
uHqdkwmvn f;yknur®qdkwJhygVduqif;oufwJha0g[m avmuopöm
&jzpfEdkifw,f/> ykOf;bkef;qdkwm ykn = aumif;rI? ]oauFw0peHopöH?avmuor®Kwdum&Pm= avmu
uHqdkw mur®=tvkyf/'D,lqcsuft&yknur® > ykOf; a0g[m&\ taMumif;jzpfí rSwfom;NyD; ajymqdkjcif;onf
uH>bkef;uHqdkwm tvkyfaumif;vdkYt"dyÜm,fzGihfNyD;bkef;rSef\(r-|1?143)}qdkr[kwfvm;/MumeDuefq&m awmf
eJY
uHudk twlwlygvdkYajz&ifoihfEdkifygw,f/yknur®qdkwmw&m;xJuvdk rdef;uav; refusnf;yifay:refwufNyD
avmuD avmukwå&mukodkv ft&SdefjzpfwJhyknawZ(uk usnf;½Guf cl;aewkef; tJ'D tyifatmufudkododBuD;eJY
odkvft &Sdef)ygyJ/Ak'üsrf;*efrSmt&Sdefig;rsKd;azmfjyw,f.. armifyÍöif;
<uawmfrlvdkY oihfyghrvm;/ 'Dvdkyg
1) p&PawZ (tusihfoDv&JU 2)t&Sdef)
*kPawZ owfrSw fcsuft& avmueJY tqDtai: rwnhfvdkY roi hf
(orm"d&Jt&Sdef)3)ynmawZ(0dyóemynm&JU t&Sdef)? jrwfbl;vdkY qdkEdkifwmrsKd;awmh ' gayr,hf
&Sdaum
4) yknaw Z (t&d, r*fukodkvf t&Sdef "r®aw
)eJY
Z 5) yk*¾KdvfwpfOD;
&JUbkef;edrhfbkef;jrihfeJYawmhrqd
(,if; av;rskKd;wdkY&JUwnf&myd#uwfokH;ykH?
wpfenf;okw ar4?2015/
ynmt&Sdef)(y#doH-|1?293)/ -----------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1282t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 389/a&pufrcstrQra0&if1279

tqpfrsm;udk wckpD jzwfawmufMuavukef (udk&ftmef ]a&pufrcsvnf; tvªajrmufw,f}vdkY tcsKdU q&
8;12)}vdkY
oifMum;w,f/ awmfrsm; rdefYawmfrlwmudk Mum;zl;ygw,f t
tJ'Dusrf;jrwfawG&JU oifMum;csufudk rrSdwfrokH ,kH xiftJ'Dpum;[mrSefvnf;rSefEdkifw,f/rSm;vnf;rS
Munfolaw G[m tJ'D Mo0g'twdkif; vkyfcJhwJh
&yf rSwf jzpf w,f/ Oyrm qGrff;uyfw,fqdk&if udk,fxd vufa&
wrf;awG ,if;wdkYudk ,kHMunfolwdkY&JU ordkif;rSmuyfNyD;jzpfvdk
txif Ya&pufrcsvnf;tvªajrmufE dkif
p&m&Sdw,f/
t&Sm;&Sdw,f/xdka*gh'fawGcsrSwfwJhusrf;jrwfawGrSmtJ'D ausmif;aqmi fvdk? rD;pufvdk? qeftdwfvdk rajymif
vdkpmydk'frsKd;awG trsm;BuD;ygyJ/ rnfonhf acwfu rnhftvª0w¬KrsKd;usawmh tJ'D ypönf;udk udk,fpm
onhftaMumif;aMumihfrnfonhfyk*¾Kdvfudk&nf½G,fNyD;cs ypönf;]a&puf}udkcsudk
cs&r,fvdkYbkef;BuD;,lqw,f/
rSwfonfqdkaptJ'Dvdka[mcJhwmawmhv
kH;0aocsmw,f/ uD;&JUvufxJudkoGefrcsbJ
]bkef;B a&cGufxJudkoGefcs
Ak'¨0g'qkH;rykH &Sdayr,hftenf;qkH;a&S;tpO
wmbmxl;vdkYvJ}vdkYqdkp&m
]ygPmw dygwfolYoufowfucsKdUwwft*FgrGJjym½kyfoGif}vdkYtvmeJYtvG efBuD;a0;roGm;ygbl;vdkYbJqdkyg&
u oifMum;w,f/ ,kHMunfrI
Ak'¨0g' rwl owf&
olawGudk rarheJY
r, fvdkYvkH;0 roifMum;bl;/Ak'¨0g' umihfoifMum
;rIaM ppf ]a&pufcGu f rvdkawmhbl;}qdkwmrsKd;udk bkef
ruf jzpfyGm;w,f
qdkw
Jh ordkif;rSwfwrf; vkH;0 r&Sdbl;/ 'g BudKufbl;
/ wjznf;jznf; tvªU&SifawG a&SUu a&pu
aMumihfg'DawG[m
Ak'¨0 tjcm;t&yfu 0ifa&muf
vmwJh awG aysmufukefrSmudk rESpfoufvdkYyg/ ouú
bmomrwlolawGudk &ef&Smw,f qdk&ifawmif 'g[m Ak'¨ vªjcif;)jyKoltzdkY tpOftvmaumif;udk xdef;od
"r®eJY
vkH;0 rywfoufbl;/ azmfjyygtwdkif;
M
um;ykHuoif udk,fhtvª
udk av;pm;jcif;? a&cGufxJu a&udk rwG
rdk;eJ
Y ajrBuD;vdk jcm;em;vdkY
bmomESpfckudk wpfNydKifcH,lzdkYovdktvªypönf;udk vGwfvGwf pGefYjcif; (rkw
ifbl;/xdknDrtaeeJYAk'¨"r®oHCmudk
rjzpfEdk rpGefYao;oa½GU t"dyÜm
,fawGeJY tvªvkyfwJhtcg a&pufcGuf u av;udk
o&P*kHrysufbl;vdkYqdkEdkifayr,hfcGeftm;r&SdwJho&P*kH udk,fa&SUrSm
tqifoihfjyifqifxm;zdkYrarhapcsifbl;/
awmhjzpfoGm;w,f/'DvdkawmhpdwfxJrSm&Sdaeoihfw,f.. t rQa0
rqdk;ao;bl; trQa0wm[m yknud&d,0w¬K (ukodkvfjyKaMum
vuf&Sd
rSmol(olYcifyGef;)uolYbmomw&m;&JUazmfjyygtyg;xJrSmygvdkY rdrdrSm ywåd'ge
(trQa0jcif;) trnfeJY ukodkvf
pGe
f;a&mufoifMum;csufrsKd;udkrvdkufem&if..olY,kHMunf wpfrsKd;xyfwdk;w,f/udk,hfukodkvfudktrQa0v
WWW.DHAMMARANSI.COM
1280t&Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 390/bmomESpfckwpfNydKifeuf1281

olwdkYom"kac:&if aumif;usKd; &oGm;wmvnf; tusKd; wJhoabm jzpfr,f/ ]bmomjcm;}qdkwmudk ]a*gh'f}
wpfckyJ/tJ'DtusKd;ESpfckudk&csif&iftrQa0&r,f/
 Munfw Jh 0g'BuD; ESpfckxJu
ckudk
,kHMunfolvdkY
wpf ,lq
{NyDv20?2015/ r, f/ tJ'Dvdk ,lqNyD; ]bmomESpfckudk wNy
----------------- uG,fEdki
fonf}qdkwJh
pum; oihfroihfudk tJ'D a*gh'fawG
EIwfaw mfrS urÇmajray:u vlom;awGudk csrSwfa
wJhusrf;pmrSmtwdtus ygwJhoifMum;csufawGeJYpO
&ifydkNyD; tajz&Sm& vG,frSmaygh/ a*gh'f0g
390/bmomESpfck wpfNydKifeuf Mum;csuf vrf;ñ Tefcsuf
wpfpGef; wpfpudk jrnf;prf;Mu
&atm if/zwfMunhf..
pGmavQmufxm;tyfygonft&Sifbk&m;?
½dkao (1)yxra*gh'f
wynhfawmf\ nDronftvGefbmomw&m;udkif;½Idif;NyD; t&ifay: a*gh'fu ]igrSwpfyg; tjcm;aombk&m;u
&dyf
omrsm;ü tBudrfBudrf w&m;xdkifzl;NyD; w&m;tawGU f/txufrdk; aumif;uifü vnf;aumif;? ajrBuD;
uG,fESih
tBuKHvnf; &Sdygonf/bmomjcm;trsKd;om;ESihftdrfaxmif atmufa&xJüvnf;aumif;&Sdaomt&mESihfykHo
usNyD;aem
uf ,cktcg tawmf ajymif;vJoGm;NyD; bmom atmif½kyfwkqif;wkudkukd,ftbdkYrvkyfESifh
ESp udk;uG,fEdkifonfh oabmrsKd; qdkvmyg rjyKESihf
fckudk wNydKifeuf /taMumif;rlum;oif\ bk&m;ocifigxm0&bk&m;
onf/ tu,fíbmom ESpfrsKd;udkudk;uG,fonfqdkygu onf oifütjypf&Sdonf[k,kHvG,faombk&m;?igh
wynhfawmf\ nDronf o&P*kH wnfEdkifygOD; rnfvm;? aomolwdkY\trsKd;tpOftquf? wwd,tquf?pwkwå
odvdkygonft&Sifbk&m;/ tqufw dkifatmiftbwdkY\ tjypfudk
om;wdkYüqyfay;pD
aersKd;Zif(
Phoenix) &ifaombk&m;jzpfownf;(xGufajrmuf&musrf;? -
5)}
vdkYqkH;rw,f/
-------------------
(2)'kwd,a*gh'f
t ajz&SmMunhf aemufay:a*gh'fu]toifwdkYonfr,kHrMunfaoGzn
w&m;xdkifzl;w,f qdkvdkY tysKdwkef;u Ak'¨bmom? tdrf y, faom olwdkY\ vnfukyfrsm;udk jzwfMuavukef/
ckwf
axmifusNyD;rSa,
musfm;bufudkygNyD;bmomESpfckvkyfcsifxdkenf;wlpG mtoifwdkYonf¤if;wdkY\vufacsmif;rsm
WWW.DHAMMARANSI.COM
392/orÁKa'¨*gxm
rluGJrsm; 391/tdyf&m0ifcgeD;&Spfyg;oDv 1283
rI&JU
ywf0ef;usifeJY udk,fh,kHMunfrIudk rvTrf;
q&maw mft&Sifbk&m;? &if..rdom;pkudkvnf;aumif;pGmapmihfa&Smu
xmrSm oD[dkVfrlESihf jrefrmrl[k
orÁKa'¨*g f[k rluGJrsm; &SdonaomtdrfaxmifbufvdkYqdkcGihfawmh&Sdw,f/
od& ygonf/ jzpfEdkifvQif xdkorÁKa'¨*g\ - rluGJrsm;udk t"dwmudkajymif;zdkYcufvdkYolY,kHMunfrIeJY
aeyga p/,kHMunf
yÜm,fESihfwuGodvdkygonf/xdkuJhodkYrlu m;&mürnfodkY
GJjy rIeJY
vlrIb0udk cGJjcm;Edkifatmif &moufyef & Bu
xl;jcm;onfudkvnf;& if;jyay;apvdkygonft&Sifbk&m;/
S vdrhfr,
f/ udk,f[m udk,hf,kHM
unfrIu qkH;rwJh tusihf
&JvGif
atmif aumif;udkusihfjyNyD; udk,hf,kHMunfrIrSm wnf
------------------------- rq dk;ao;bl;vdkYbJqdkyg&ap/

ar29?2015/
rluGJb,fu ------------------
atmufrS mazmfjyxm;wJhorÁKa'¨*gxmrluGJudk1983ckESpf?
befaumufrSmxkwfa0wJh The Greater Royal Parittas (Ma-
391/t dyf&m0ifcgeD; &Sp
harjaparitra) trnf&Sd
pmtkyfu &wmyg/ r[meruúm&eJY
tjyifatmifjcif;&Spfyg; bk&m;&Sdckd;awGudk a&;tjzpf oD[dkVf t&Sifbk&m;? q&mawmf wpfyg;u &Spfyg;oD
vufcHE dkifayr,hforÁKa'¨rluGJudkawmh,kd;',m;rljzpfr,f udk;yg;oDv,lNyD; oDvESihf tdyfvQif aMutusKd;&Sd
mif; oif
vdkYyJ
xifygw,f/oD&dvuFmxkwfa0wJh0wf½GwfpOf(t*F Mum;ygonf / tjcm;wpfyg;url tdyf&m0ifcgeD; yg;oDv &Spf
vdyfrl)aw GrSmvnf;orÁKa'¨*gxmudkrawGUrdyg/ udk;yg;oDvaqmufwnfjcif;rSm tvkyfjzpfítusKd;
vlysif;
, dk;',m;rl rrsm;[kqdkjyefygonf/ wynhfawmf acgif;½IyfoG
(1)orÁKa'¨t|0DoÍö?'Gg'oÍöo[óau/ q&maw mfuajzMum;ay;apcsifygonft&Sifbk&m;
yÍöowo[ómed?ermrdod&omr[H/ cifrmvGif(Long Island)
awoH"r®ÍöoHCÍö?tm'a&eermr[H/ -- -----------------------
ig;odef
;aomif;wpfESpfaxmifppfESpf&SpforÁKa'¨/ ESp
fem&DoDv
vuftkyfpkHnDzl;wifcsDigonfOD;ñGwfay/ 0dZ
Æmv,ausmif;aqmifawmfrsm; a&csufcsyGJ
"r®oHCm½dkaopGmcgcg&Sdcdk;ae/ rSmrif;uGef;wdyd#uq&mawmfBuD;uþtcsdeftwG
WWW.DHAMMARANSI.COM
1284t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 391/tdyf&m0ifcgeD;&Spfyg;oDv 1285

aqmufwnfr,fvdkY pdwfxJu tcsdefumvudk
;jzwfNyD;ydkif w,f/oDv,lNyD;aemuftdyf&may:rSmudk,hfoD
aqmufwnfzdkYñTefMum;&if; y&dowftm; udk;yg;oDv csD; zefqifjcifNyD; tdyf&if oDvmEkówd (udk,hfoD
`rSihfzl;wmudktrSwf&w,f/]tcsdefumvydkif;jcm;owfrSwf jcifjcif;)
bm0emvnf;jzpfEdkifwmyJ/tysif;ajyoabm
NyD; aqmufwnfwJh umvy&d,EÅ oDv?&moufyef r[kwfbJqE´m"dywd wyfvkyf&iftusKd;vnf;BuD;ygw
aqmufwnfwJh tmygPaum#du oDvvdkY oDv Oykof a&m*gaysmufcsifvdkY pdwfqdk; pdwfaumufvdkY
aqmufwnfykH ESpfrsKd;&Sdw,f (0dok'¨dr*¾ 1? 12)/ 'DaeY csifvdkY
qdkwJh rrSefpdw
'Dn fxm;eJY qdk&ifawmh aeYnr[l O
' DtcsdeftwGif; aqmufwnfr,fvdkY tcsdefudk owfrSwfNyD; vdkYtusKd;rrsm;Edkifygbl;/
apmifh
aqmufwnf&ifumvy&d,EÅoDv(0dok'¨dr*¾-
#D1?33)}/ a&Smif&ef
tJ'Dusrf;qdkt& q&mawmfBuD; rdefYawmfrlwm jzpfyg 0uZmwfawmf| 2? (Zm-
407)rSm ausmufaqmifwpfcku
w,f/ESpfem&DMumtcrf;tem;qdk&iftJ'DoDvuESpfem&D aexdkifNyD;om;aumif&Smr&wJhusm;op
trSDjyK
OykofoDvjzpfrSmaygh/'gvnf;pdwfyg&iftusKd;&SdEdkifwmyJ/ [m ]tvkyfr&SdwJh tqkH; Oykof apmifhwmy
bmrSef;rod?olrsm;qdkvdkYvdkufqdkwmrsKd;
qdk&i
fawmhodyf w,f}qdkNyD; Oykofapmifh&if; tdrfowJh/ usm;
rxl;jcm;ygbl;/ tvªyGJ tcrf;tem;awGrSm q&mawmfBuD; odvdkwm eJY odMum;rif;u qdwfa,mifaqmifNyD;
rsm;u apwemydkNyD; umvy&d,EÅ udk;yg;oDv csD;`rSihfwm wJh/ usm;opf Edk;NyD; awGUawmh pm
]Oykofud
ihf
udk vufcHayr,hf
tajctaeaumif; &Sdygvsuf ESpfem&DyJ vnf; &wmyJ/ tpm&Sdwkef; zrf;vdkufOD;rS}q
wpfem&DyJ OykofapmihfMunhfr,f udkawmh
vlysif;
qdkwmrsKd; zrf;zdkY
BudK;pm;owJh/zrf;r&wJhtcg]tif;?ighOy
tvkyfvdkY,lqwJhtwGufbkef;BuD;tm;ray;csifbl;/ ao;bl;}qdkNyD;
jyeftdyfowJh/orm'ge'kAÁvjzpfvdkY
t dyfcgeD;oDv xdef;rIrSm
tm;enf;vdkY)tJ'grsKd;awmhrvkyfoihfbl

omref tdrfaxmifonf wpfa,muftaeeJY&moufy ef ar28?2015/

OykofoDvaqmufwnfzdkYcufw,f/'gaMumihfwpf&uf? -----------------
ckepf&uf?wpfvponf..t"d|mefNyD;OykofoDvaqmuf
wnfEdkifw,f/taMumif;rnDñGwfao;vdkYaeYtcsdefrjzpf olrd kufq,fyg;? rkefYqef;pm;ESihf? ar;rSm;rsKd;EG,f? a&
rD;,lopfckwf?ykef;pvkyfu?yJjyKwfaq;aygif;?orifa&mi
Edkif&if trSef apmihfvdkpdwfeJY m0ifcg
tenf;qkH;
eD; ntdyf& (uefawmfrif;ausmif;arwåmpmtajz?pm-167)
OykofoDvcH,lNyD;tdrfwmrsKd;udkawmhbkef;BuD;tm;ay;yg
WWW.DHAMMARANSI.COM
1290t&Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 392/orÁKa'¨*gxmrluGJrsm;1287

o'¨g"dubk&m;uynm"du&JUESpfqjzpfvdkY bk&m;a ygif; eruúm&m
Ekbma0e?[dwGmoaAÁOy'á0/
10240 54qlxHrSm?0D&d,m"dubk&m;uo'¨g"d u &JUESpfq taeumtEÅ&m,myd?0deóEÅKtaooawm/
bk&m;aygif;2048108qlxHrSmyg&rDjznhfcJh&
jzpfvdkY w,f/ &Sd
cdk;OD;csigjyK&yknaumif;usKd;a0/
orÁKa'¨*gxmrSmawmha*gwrAk'üdkygxnhfNyD;bk&m;&Sdcdk; tEÅ&m,fab;uif;pifa0;Nidrf;at;Edkifygap/
wm jzpfwJhtwGuf 512028? 1024055? 2048109 vdkY
ocsFmta&twGufajymif;oGm;ygw,f/ (2)orÁKa'ÿÍö
yPÖmoÍö?pwk0Dowdo[óau/
'oowo[ómed?ermrdod&omr[H/
jrefrmrlorÁKa'¨ awoH"r®ÍöoHCÍö?tm'a&eermr[H/
jrefrmrlorÁKa'¨rSmawmh ynm"du bk&m;jzpfwJh a*gwrAk'¨
oufoufudk yJ &n f½G,fNyD; 512028 ocsFmudkyJ tokH;jyK oef;wpfaomif;ESpfav;axmifjzpfwGufppf
wmjzpfEdkifygw,f/'ghtjyif]taeuowaum#da,m}qdk ig;q,fhig;/
wJh tm#mem#d,okwfeJY tnD tqkH;rJh umvtwGif; yGihf bkef;a&mifaxmifaeorÁKa'ïgavOD;ñGwfw
awmfrlNyD;wJh bk&m;awG[m **Fgjrpfurf;&Sd oJyGihfawGxuf "r®oHCm½dkaopGmq,fjzmcsDvufxm;/
awmif rsm;w,fqdkwJh t"dyÜm,feJY ]tyÜum 0gVKum **Fg}eruúm&m Ekbma0e?[dwGmoaAÁOy'á0/
qdkwJh*gxmw 'fxyfjznhfNyD;bk&m;&Sdcdk;wmjzpfEdkifw,f/taeumtEÅ&m,myd?0deóEÅKtaooawm/
pfydk
' gaMumihf jrefrmrl orÁKa'ü ydkjynhfpkHw,fvdkY
bkef;BuD; ,l &Sd
cdk;OD;csigjyK&yknaumif;usKd;yGm;/
qygw,f/"r®tar;tajzrsm;(1)pm-425vnf;½I/  tEÅ&m,fab;uif;pifa0;Nidrf;at;Edkifapom;/
ZGef2?2015/ (3)orÁKa'ë0
kwå&oaw?t|pwåvDoo[óau/
------------------
0Dowdowo[ómed?ermrdod&omr[H/
q ifjcif awoH"r®ÍöoHCÍö?tm'a&eermr[H/
uxH blwó ar &wå'd0g 0Dwd0wåEÅDwd yAÁZdawe tbdPSH oef;ESpfaomif;av;&SpfaxmifawG;rSwfa&
ypöa0u©dwAÁH(tH3?325)/
ar?igonf/uxHblwó?rnfodkYjzpfaepOf/&wåd'd0g?nOfhaeY wpf&mhudk;/
wdkYonf/ 0Dwd0wåEÅd? ighudk vGefí oGm;Muoenf;/ £wd? þodkY/ bkef;a&mifaxmifaeorÁKa'ïgavOD;ñGwfu
yAÁZdawe? &[ef;jzpfolonf/ tbdPSH ypöa0u©dwAÁH? rjywf "r®oHCm½dkaopGmq,fjymvuftkyfrdk;/
qifjcif&rnf/
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 392/orÁKa'¨*gxmrluGJrsm;1289
eruúm&m
Ekbma0e?[dwGmoaAÁOy'á0/ 204810 9ql/'kwd,tkyfpkbk&m;&SifwdkY&JU
ta&twGufudk
taeumtEÅ&m,myd?0deóEÅKtaooawm/ avhvmMun hf&
if ESpfqwdk; jzpfwmudk awGUEdkif
&Sd
cdk;OD;csigjyK&yknaumif;usKd;wdk;/ yxr tkyfpk512028&JUESpfq1024055/'kwd, tkyfp
k&JU
tEÅ&m,fab;uif;pifa0;Nidrf;at;pkHjynhfNzKd;/ ESpfq2048109/(wpfqlaeydkwmudka&SUrSm
&Sif
;vdrfhr,f)/
jrefrmrlorÁKa'¨*gxm tJ'Dbk&m;ta&twGufawG b,fu vmovJ bm
(1) orÁKa'¨t|0DoÍö?'Gg'oÍöo[óau/ aMumihf tJ'Dvdk ESpfqwdk;&ovJ qdkwmudk aom
yÍöowo[ómed?ermrdod&omr[H/ usrf;tqdkeJYpOf;pm;MunfhEdkifw,f..
bk&m;jzpfzdkY pdwfeJY t oacsF
BuHpnfwm
Mumw,f/7-
ig;odef
;aomif;wpfESpfaxmifppfESpf&SpforÁKa'¨/ ' DumvtwGif; bk&m;aygif; 1 odef; 2aomif;5 axm
vuftkyfpkHnDzl;wifcsDigonfOD;ñGwfay/ yGihfw,f (,if;usrf;? ayrl?ausm)/
eJ- bk&m;jzpfzdkY EIw
(2) tyÜum0gVKum**Fg?teEÅmedAÁLwmZdem/ qkawmif;wJh9- toacsFMumumvtwGif;bk&m;aygif;
awoH"r®ÍöoHCÍö?tm'a&eermr[H/ odef;8aomif;7-axmifyGihfw,f(em;- 0rf;)/udk,fEIwf
**FgoJwlpHedAÁLqlqlorÁKa'¨/ pdwf okH;yg;eJY bk&m;jzpfzdkY usihfwJh - 4-to
vuftkyfpkHnDzl;wifcsDigonfOD;ñGwfay/ odef;umvtwGif;bk&m;aygif;27qlxHrSmyg&rD
"r®oHCm½dkaopGmcgcg&Sdcdk;ae/ qkawmif;w,f (zd-ausm)/ tJ'D bk&m;awG u dk tm;v
(3) eruúm&m
Ekbma0e?[dwGmoaAÁOy'á0/ aygif;vdkuf
&if512027/a*gwrAk'üdkxnhf&if51202
taeutEÅ&m,myd?0deóEÅKtaooawm/ b k&m;okH;rsKd;eJYESpfqwdk;
cdk;OD;csigjyK&yknaumif;usKd;a0/
&Sd 4-toacsFeJYur Çmwpfodef;yg&rDjznhf&wJhynm
tEÅ&m,fab;uif;pifa0;Nidrf;at;Edkifygap/ vGefuJwJh)bk&m;?8-toacsFeJYurÇm1-odef;yg&rDjznhf&
wJho'¨g"du(o'¨gvGefuJwJh)bk&m;?16-toacsFe -
b ,fubmaMumihf odef; yg&rDjznhf&wJh 0D&d,m"du bk&m;
(0D&d,vG
xmt&bk&m;aygif;
,dk;',m;rlorÁKa'¨*gxmtrSwf(1)*g (p& d,myd#u-|? 320)vdkY bk&m;okH;rsK
d;&Sd&mrSm ynm"d
512028ql/,dk;',m;rl*gxmtrSwf(2)t&bk&m;aygif; bk& m;jzpfwJh a*gwrAk'¨ avmif;vsm[m azmfjyN
1024055ql/,kd;',m;rl*gxmt
rSwf(3)t&bk&m;aygif; aygif;5120 27qlxHrSmyg&rDjznfhcJhw,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM
m;
394/pdwfpGrf;t h raumif;rI
393/aomwmyefjyKwJ
t&Sifbk&m;?wynhfawmfzwfzl;wmuvl[mrtdyfbJ11 bkef;BuD;bk&m;?
&uf xdaeEdkifw,f/tJ'Dxuf ausmf
&ifaoG;avacsmuf
csm;NyD;raumif;aom qdk;usKd;rsm; ay;Edkifw,f bk&m;/ &weokwfrS m]udÍömydaomur®ua&mwdygyuH=
wynhfawmfodcsifwmurtdyfwJh"kwifaqmif&[ef;rsm; (aomwmy ef jzpfNyD;)olonf raumif;rIudk jyKrdvQ
b,fvdkaqmifvJqdkwm&Sif;jyay;ygbk&m;/ a[mawmfrlxm;ygw,f/ 'gaMumihf aomwmyef yk
raumif;rI tcsKdUudk jyKvkyfao;
w,fvdkY em;vnfrdygw,f/
atmifcefY ' gqdk&ifrdrdudkaoewfeJYcsdefxm;wJholcdk
--------------------------- tcg xdkaoewfudk vkNyD; jyefypfEdkifw,fvdkY
edoZÆ"kwif Edk
ifygovm;/ om;orD;awG iwfaepOf ususef&pfw
"kwif 13- rtdyfbJ usihfw,fqdkwJh "kwifvdkY ryg
rsKd;xJrSm wpfyg;&JU aiGtdwfxJu aiGudk ,lEdkifw,fvdkY
bl;/Murf;cif;rSmausmcsvJavsmif;NyD;rtdyfbJxdkif&yfovm;/ajzMu m;ay;apvdkygonfbk&m;/
oGm; £&d,mykxf okH;yg;eJY aeNyD;usihfwJh aeoZÆdu"kwif t&Sif0drvom&(r[maAm"d?&efuif;)
qdkw 'D
mawmh&Sdw,f/edoZÆ"kwifvdkYvnf;ac:w,f/"kwif --------------------------
&JU
&nf½G,fcsufuw&m;tm;xkwfaewJh&[ef;aw mfwpf
t jypf6-rsKd;
yg;taeeJYtdyfjcif;idkufrsOf;jcif;qdkwJhpdwf&JUtaESmiftzGJUudk
]udÍö
y, fEdkifzdkYeJY ur®|mef; trsKd;rsKd;udk tm;xkwfEdkifzdkY mydaomur®}*gxm&JUtay:rSmaomwmye
ponf ..
jzpfygw,f/'gayr,hfcE¨mudk,fyifyef;vmwJhtcgxdkifjcif; rusK;vGefwJh½kefY&if;wJhtjypf6-rsKd;(qpömbdXqdkwm
&yfjcif;
£&d,mykxfawGeJYtdyfvdkY
&w,f/awmifykvkq&m ygw ,f/ tJ'D 6-rsKd;u trdowf? tzowf? &[EÅmowf?
awmfwdkY rs ESpfaygif;
m;pGm aeoZÆdu"kwif aqmufwnfcJh Ak'¨tm; aoG;xGufatmif vkyf? oHCm oif;cGJeJY -
ygw ,f/jrwfAk'¨vufvufu"kwifaqmif{w'*f&t&Sif ow¬m½ka'ó = Ak'¨bk&m;rS wpfyg; tjcm;q&mudk
r[muó yqdk&if ESpfaygif; 60-avmuf Murf;cif;rSm (udk;uG,f)jcif;(0db*F?349)wJh/aomwmyefjzpfNy
ausmcsNyD;rusdef;pufcJhbl;vdkYrSwfwrf;&Sdw,f/ yk*¾Kdvf
&[ef;yk*¾Kdvf[m tJ'DtbdXmeajcmufrsK kb,f
wpfcgwpf&H pdwf&JU pGrf;tm;[m tHhMozG,f aumif; awmhrSrjyKawmhbl;/t&d,maomwmyef[maem
w,f/"kwifaqmifrax&fawGudktomxm;OD;?vlomref rdrdaomwmy efqdkwmudkrodokdYr[kwfrrSwfrd&
WWW.DHAMMARANSI.COM
1292t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 393/aomw myefjyKwJhraumif;rI 1293

t&d,r*f&JUrajymif;rvGJwnfNrJwJhobm0t&tJ'Dtjypf eJY a'goawGjzpfEdkifw,f/ur®yxajrmufapwJhig;y
6-rsKd;eJ
YygPmwdygwpwJhuHig;yg;udkrdrd&
JU
touf[laom usKd;aygufwJhtukodkvfrsKd;udk vkH;0 rvkyfbl;/ yn
taMumif;aMu mihfyif rusL;vGefawmhbl; |? 158/(ck'ú- ruRrf;usifwJh &[EÅmawGawmif0denf;jypfaMum
' -|1?273)/
D tukodkvfudkjyKrdwmawG&Sdw,f/
rwkHYjyefbl; vl aomwmyefawGvnf; doaE üsKd;udk ay;pGrf;w
y#
' gaMumihf rnfonhf tajctaerSm rqdk rdrdtwGuf odkYr tukodkvfrsKd; udk vkH;0 vGe
rusL;
fbl;vdkY enf;rSDNyD; r
[kwfom;orD;twGufolwpfyg; ypön
f;udkvkH;0cdk;,ljcif; w,f/ aomwmyef 0domcg ausmif;tr ajr;rqkH;vd
rjyK/olcdk; "m;jrawGu aoewfeJY csdefxm;&ifvnf; t a<u;w JhrSwfwrf;&Sdw,f/idkw,fqdkwma'goyJ/
oufab; vGw fatmifajy;&ifomajy;r,f?eD;&mrSmvuf eJY
rdp>&d,udk t<uif;rJh ry,fEdkifao;vdkY wpfcgw
euf &Sdayr,hf wkHYjyefNyD; rowfjzwfawmhbl;vdkY rSwfyg/ pm;remvdk0efwdkjcif;qdkwmrsKd;awGawmhj
wdAufrSwfwrf;vmAk'¨0iftqdkt&ouswdkY[m0d##Lb&JU wpfcgu
ppf wyfudkESdrfeif;EdkifwJhtiftm;&Sdayr,hfr[memrrif;tazmfjyyg &weokwfyg pmom;udk udk;um;NyD; vG
ygt0ifxdktcsdefu tkyfcsKyfol vlBuD;ydkif;rSmef aomwmyaygif; av;ig;q,favmufupma&;q&mBuD;a½TOa'g
t&d,mawG trsm;pk jzpf
vdkY jyefrckcHzdkY trdefYxkwfjyefxm; vkyfom; owif;pmrSm ]usm;eJY &ifqdkifawGUwJ
w,fvdkY qdkw,f (Ak'¨jzpfawmfpOf wdAufrSwfwrf;rsm;?aoewfyg& t if aomwmyef t&d,mu jyefypfw,f? oDv
&Sif
auvmojrefrmjyef?pm-211½I)/'DrSwfwrf;yg'óe rvdk? t&ufonf 'kp½dkuf r[kwf?aomufí t&uf i&J
&JU tESpfom&[mAk'¨0g'&JU tqihftwef;udk azmfjyvdkYtifrBuD;}vdkY aqmif;yg;awGrSm xnhfa&;cJhbl;w,f/ tJ
rwefcspfp&maumif;ygw,f/ om;csufaw G ax&0g' usrf;*efeJY rnDbl;vdkY t<
ygyur® rSw fxm;vdkufyg/ ]t&ufeJY EGm;EdkY aomwmyef&JUa&mN
aomwmyefawGjyKEdkifwJhygyur®
(raumif;rI)tcsKdU&Sdw,f/ yg;pyfxJudkhf&ifxn yg;pyfxJudk EGm;EdkYyJ &ufu 0i
aomwmy ef jzpfNyD;wJh &[ef; yk*¾KdvftaeeJY 0denf;udkr0ifbl;(oapydóok&ÍöcD&ÍördaówGmrkacyu©
em;
rvn fvdkY ynwfcsufeJY rnDwJh wpf&Hwnf;rSm
wpfrdk; vl cD& ar0y0dowd?eok&m/'D-|1?273)}/ 
omraPrmwk*grrsm;eJYtwltdyfrdjcif;?tusKd;rJh
ydef
zsif; ar31?2015/
pum;qdkrdjcif;?a½TaiGudkom,mjcif;pwJhtEkpm;avmb -----------------
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 394/pdwfp Grf;tm;1295
rif;y&d,m,f rQjzpfwJhvufbEGeftrsKd;orD;b&pf*sD*,fjA,f (Brigitte
]om0w¬dbk&if aumovrif;u Ak'¨ bk&m;eJY aqGrsKd;awmf Gabriel)awmif AkkH;cdkusif;rSm
ESpfMum aeEdkifcJhw,fqd
7-
csifvdkY ousrsKd; rif;orD;wpfa,muf qufo&ef uydv [kwfvm;/olYtaMumif;udkenf;enf;zwfMunhf..
0w¬KrS
ousrif;awGx Hpmo0PfydkYvdkufwJhtcgousawG v ufbEGef
pnf;a0; wdkifyifNyD; r[memrrif;eJY em*rk@m trnf&Sd1943- ckE
Spf jyifopfxHu vGwfvyfa&; &NyD;aem
uRefrwdkYuarG;zGm;wJh0gobcwåd,mrif;orD;i,fudkom bEGef EdkifiH[m ta&SUtv,fydkif;rSm t<u,f0qk
uD0if rif;orD;tjzpffozd
qukY qkH;jzwfw,f/ ousrsKd; vif;qkH; tvGwfvyfqkH;eJY myqefwJhOa&wpfckwnf;aom
tppftrSef jzpfaMumif;aumorif;&JUtrwfawG
Munf ,kH c&p f,efEdkifiH/ tJ'D tcsdefu r,f½GefEdkuf
(Maronite) c&pf
atmifvdkY xrif;v
ufqkH pm;jywJhtaeeJY rif;[m
r[memr ,efawGvlrsm;pk/'gayr,hftdrfeD;csif;qD&D;,m;
xdktrw fawG&JU a&SUrSm 0gobcwåd,m tw l rif;orD;eJY pwdkif;rSm
&SD,meJYqGefeDrlqvifawG tcsif;csif;owfjzwf
wpfpm;yGJwnf; xdkif? pm;p&m tenf;i,f yg;pyfxJ xnhf NyD;cdk;0ifvmw Jhtcgr, f½GefEdkufwdkYuaEG;axG;
cdkuf BudKwif pDpOfxm;wJhtwdkif;
wpfOD;u a&;BuD;
vli,f w, f/r,m;av;a,mufwpfNydKifeuf,lwJhrlqvifaw
okwfysm
eJY vmac:vdkY
qufrpm;bJ xvkdufoGm;w,f/ u aygufyG m;EIef; rw&m; jrefvGef;vdkY rMumci
aumov&JU trwfawG[m r[memr rif;&JU y&d,m,fudk jzpfvmwJht cg ,if;wdkYu c&pf,efawGudk *sD['f aMunm
r&dyfrdbJ
,kHMunfoGm;NyD; rif;orD;udk aumovxH quf wJhtwGuf1958- ESpfupNyD;,aeYxdc&pf,efawG v
oMuw,f("r®y'-|1?222)/ wkH;owfjzwfcH&awmhw,f/r,f½GefEkdufc&
ar;oihfykH *sD[m½G,f t ra&mufcif rdbrJh jzpfoGm;NyD; cg;oD
' Djzpf&yft&qdk&iftJ'Dy&d,m,f(vSnfhuGuf)rSmyg0ifcJhwJh udkcHpm;cJh&w,f/ ,aeY ol tar&durSm aexdkif
r[memrudk r½dk;om;bl; odkYr[kwf vdrfnmolawGeJY t olYb 0eJYolYEdkifiHtaMumif;pmtkyfawGa&;w
aygif;ygjzpfw,fvdkYqdkcGihf&Sdw,f/ou'g*grft&d,mtjzpf ]wdkYudk
rkef;vdkY}
(Because they Hate) pmtkyfrSm..
t|uxm usrf;awGrSm &nfñTef; cH&wJh r[memr om o lYtaMumif;
uD0if rif;[m xdkuJhodkY vdrfnm vSnfhjzm;jcif;eJYywfouf ,cifu tm;vyf&ufawGrSm twlwl aysmf
yg; pm;aomuf
oihfovm;? vlYtqihftwef; cGJjcm;oihfhovm;vdkY ar;&if aexdkifcJhMuwJh oabmxm; BuD;ygw,f qdkwJh rdrdw
oihfjrwfwJhar;cGef;jzpfrSmyg/tajzu'Dvdkyg.. ab;uynmw wfrlqvifawGtm;vkH;*sD['fawGeJY
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; / r[memr
395 rif; udk,hfudk,fudk owfa
aygif;oGm;MuNyD;
&efoljzpfoGm;aMumif;?olwdkYtdrfudkrlq
vifawG zsufqD;ypfvdkY
tdk
;rJhtdrfrJh b0eJY AkH;cdkusif;rSm
- 7 q&maw mft&Sifbk&m;?
ESp
fMumykef;aecJh&aMumif;?usif;xJrSmpm;p&mr&SdvdkYql;yif r[memrrif;[m ou'g*grf wnfNyD;jzpfygvsuf 0d#
awGudkawmifpm;aomufcJh&aMumif;?xdktcsdefuolYrSmolY rif;om;
ESihf yGJawmf twl rwnfcsifí udk,fhudk,fu
,kHMunfrI(bmomw&m;)rSvGJNyD;bmrStm;udk;p&m
r&Sd
cJh aMumif;BuHonfrSm
t b,faMumihfygenf;/ ou'g*grfonf
aMumif;? okH;a,m
rdom;pk ufteufwpfa,mufuaomuf rdrdudk,hfudk,fudk aoaMumif; BuHpnfoi
tJ'Dvdk
a&eJYpm;p&mtwGuftjyifudk
xGuf&ifjyefvmrSmraocsm ' ghtjyif t&d,myk*¾Kdvf jzpfaeygvsuf tb,faM
]*Gwfbdkif}vdkYtNyD;EIwfqufoGm;&aMumif;..
vdkY &ifeihfcg; tqihftwef;cGJjcm;ygoenf;/r[memrrif;BuD;onfj
oD;zG,fwifjyxm;w,f/ (tus,fodcsif&ifrkef;v
]wdkYudk
dkY} pGmbk&m;ESihfrnfodkYaqGrsKd;
awmfpyfonfudkcdkifvkHwJh
pmtkyfudk&SmzwfMunhfyg/
US 18-a':vmay;&w,f/) udk;om"ujzihfodvdkygonft&Sifbk&m;/
"kwifaqmifwdkY a':cifpk( Daly City)
tJ'DrSmbkef;BuD;pdwf0ifpm;wmtouf10-
pfavmuft
ES -- ------------------------
&G,fupNyD;7-ES
pfMumatmif AkH;cdkusif;xJrSm iwfwpfcsD
aeEdkifcJhwJhtcsuf/'g[mrvkyfcsifbJvkyf& rar;oihf
jywfwpfvSnhf
ayr, hf cdkifusnfwJh olY,kHMunffrIeJY touf&SifvdkwJh ]r[me mrrif;[mou'g*grfwnfNyD;jzpfygvsuf0d##
olY&JU
wJh qEáMumihf r[kwfygvm;/ "kwifaqmif rax&f rif;om;
jyif;jy ESihf yGJawmf twlrwnfcsifí udk,fhudk,f
csrf;ompGm aeEdkifayr,hf ur®|mef;bm0em ½I aMumif;BuHon
rsm;usawmh frSm tb,faMumihfygenf;}qdkwJh
ar;cGef; pOf;
rSwfrI wpfckwnf;rSm rdrdb0udk `rIyfESHxm;vdkwJh
wGuf t pm;zG,f&Sdw,f/ tJ'D t"dyÜm,feJY b,frSm zwfzl;
rdrdw jzpfvdkYrax&fwdkY&JUpdwf b,fq &mawmf oifMum;wmvJ/ a&;om; odkYr[
dkYqE´t&tJ'DvdkusihfBuHwm
pGrf;tif
b,favmuf xufjrufr,f qdkwmudk cefYrSef;Ekdif Mum;w Jhq&mawmfucdkifvkHwJhusrf;ñTef;ay;
w,f/ tJ'D pdwf&JUtm;aMumihfyJ oihfwihfpGm tdyfpuf jyefar;yg&ap
pGrf; /bkef;BuD;taeeJYawmhr[memrif;[ma
te m;,l½kHeJYcGeftm;awGjynhfNyD;a&m*guif;pGmeJYoufwrf; awmf 0d##L
beJY xrif;vufqkH pm;&rSm aMumufvd
aphaeEdkifw,fvdkYqdk&if,kwådr&Sdbl;vm;/

[mudk,fowfaow,f qdkwmrsKd; ax&0g' *efrSm
usrf;
ZGefv1?2015/
rawGUzl;ao;yg/jzpf&yftcsKyfu'Dvdkyg..
-----------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1302t&Sifauv mo( USA) "r®tar; tajzrsm; 395/r[merrif;udk,fhudk,fudkowfaoovm;

1299
uxm&JU tqdkudk ]r[memarm p oauúm tEk½ka'¨g p EkpOfu
oauúma'Gbmwduma[mEÅd(= r[memr omuD0ifESihf yxrqkH; tBudrf jrwfAk'¨ uydv0w¬Kudk <upO
tEk½k'¨ omuD0ifwdkYonf nDtpfudk\rif;om;rsm; jzpfMuAk'¨xufvydkif;rQoufawmfBuD;wJhr[memrrif;
(0d4?335)}qdkwJh ygVdaw
mfpum;utm;&Sdapw,fvdkYbkef; awmf 36-ESp
fcefY &SdNyD/ 0gobcwåd,mudk aum
BuD; ,lqw,f/ 'gaMumihf rZösdredum,f u xmtvdk
t| rdzk&
m;a`rSmufwJh jzpf&yfu jrwfAk'¨ om0w¬drS
r[memrrif;[m okauúm'e&JUom;?"r®y't|uxmtvdk NyD;rS
jzpfvdkY tenf;qkH; aemufxyf okH;av;ESp
r[memr[m trdawm'e rif;&JUom;? t&SiftEk½k'¨g&JU tpf MumEd kifwJhtwGuf r[memr rif;[m touf 40-avmuf
udkvdkY
0g'uGJrSwfzdkYyg/t&SiftmeE´mudkvnf;trdawm'e& JU xdaomwmyefrjzpfao;bl;vdkYqdk&if,kwådeJY
om;vdkY qdkwJhtwGuf'Dtvdk,if;okH;OD;vkH;nDtpft&if; bl;/'gaMumihfykxkZOftjzpfeJY&SdpOfuorD
awGvdkYvnf; qdkEdkifoGm;jyefw,f/ Ak'¨j
zpfawmfpOf wdAuf jzm;NyD;aumovxD;eef;udkydkYwJhudpörSm
rSwfwrf;rsm;t&awmhr[memrudka'gaem'erif;&JUom; ? cJhw,f? vlYtqihftwef; cGJwmvnf; tJ'D tcsdefu
t&SiftmeE´mudk r[memr&JU wJhtwGuf
om;vdkY t,l qdk w,fvdkY,l&ifusrf;*efeJYrqefYusifEdkifbl;/
tqtaw mfuGJjym;ygw,f( Rockhill, p. 19)/  o ufwrf;
ZGef7?2015/ aumovrif;eJY0gobcwåd,mwdkY&JU0d##Lbr
----------------- ovxD;eef;ukd vkwJhtcsdefrSm tZmw
owf rif;jzpfaeNyD/
Ak'¨"r®eJYrqdkif
olwdkY(jrefrmwdkY)vkyfwmeJYax&0g'Ak'¨"r®qufEG,frIr&Sdygbl;/ol eef;usbk&if aumovrif;[m wlawmf tZmwowfqD
wdkYvkyfwmuxdwfvefYp&myg/'gvnf;vlrsKd;pktMurf;zufwJhvkyf ppfulaw mif;zdkYoGm;&if; vrf;rSm uG,fvGefw,
&yfyg/Ak'¨0g'eJYywfoufw,fqdkwmuAk'¨bmom0ifawGeJYrlqvif vm; ("r®y'-| 1? 225)/ 'Djzpf&yf[m jrwfAk'¨ AÁmef y&
awGtMum;rwluGJjym;wmudkbmoma&;trnfwyfNyD;ajymqdkMu
vdkYyg/trSefawmhvlrsKd;pkjyóem?jyifyu0ifvmolawGtay:pdk;&drf rpHcif 8-ESpftwGif; jzpfygw,f ('Dy0Ho? 3;60)/
0d##Lb
wm? tjcm;wpfa,mufudk rkef;wD;wmawGyg/ 'gayr,hf tJ'D (trkef; [m eef;wufvdkYrMumrDouswdkYudkowfjzw
twGuf
w&m;)udkAk'¨"r®rSm&SmawGUrSmr[kwfygbl;/ r[memrrif; uG,fvGe
fcsdefrSm oufawmf 72-ESpf a
(wl&u Chenk Uygur u jrefrmAk'¨0g'DawGu
DvlrsKd;tar&duefedkifiHom; NyDvdkY bkef;BuD; cefYrSef;w,f/ Ak'¨jzpfa
rlqvifawGudkvlrsKd;wkH;owfw,fqdkwmeJYywfoufNyD;],kHMunfrI&JUed*kH;
The End of Faith}pmtkyfudka&;ol
Dr. Sam Harris ajy
mwJhpum;yg/ wrf;rsm; (jrefrmjyef? pm-142)t&awmh 0d½k'ü
You Tube rSmMunfh½Iem;axmifEdkifygw,f/) [maumovrif;&JUtcspfawmfrv
†dum&JUom;jzpfygowJ
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 395/r[merrif;udk,fhudk,fudkowfaoovm;
1301
u G,fvGefykH 344/)/
rZösdredum,frSm plV'ku©u©Eökwf (r 1?
]0d##Lb rif;[mr[memrrif;uvGJNyD;EdkYpdkYuav;utp okwf/plV'ku©u©Eökwfudkem,lcsdefrSmr[m
ousrsKd
; tm;vkH;udk owfjzwfw,f| ("r®y'-
1? 222)}/ 'g*grfjzpfaeNyD(,if;?|-1?366)/rGefjrwfwJhqG
' Dpum;t&0d##Lb[m touft½G,f BuD;&ifhaewJhtzdk; ypönf;udkvª'gef;&mrSm{w'*fbGJU&w,f/
&if;jzpfoludkawmhtoufcsrf;omcGihfay;cJhykHyJ/r[memr awmfpyfykH
rif;b,fvdkuG,fvGefovJqdkwmudk
ygVdawmf
t|uxm oka'¨g'e? okauúm'e? oauúm'e? a"mawm'e? trda
awGrSm bkef;BuD; &SmazGqJ
yg/Ak'¨jzpfawmfpOf wdAufrSwf ' evdkYnDtpfudkig;a,mufeJYnDrti,fqkH;trdw
wrf;rsm;t&awmh]rdrd(r[memr)a&xJr
SmikyfvQKd;aepOf rif;orD; w
pfa,muf&Sdw,f/ Ak'¨jzpfvmr,hf rif;om;
touf rao ao;oa½GU ousawGudk vGwfajrmuf&modkY od'¨w ¬eJYeE´rif;om;(aemiftcgeEáx&f)wdkYu
xGufajy;cGihf ay;NyD;me rdrdaow
JY pwif owfEdkifNyD}vdkY om;awmfaw G/ r[memrrif;eJY tEk½k'¨rif;om;
(aemiftcg
urf;vSrf;w mudk 0d##Lbu oabmwlNyD
; uwdtwdkif; t&SiftEk½k'¨grax&f)wdkYuokauúm'e&JUom
r[memrrif;[m taocHNyD; rdrd&JU aqGawmf &Sif
vkyfaMumif;? tmeE´mu trdawm'e&JU om;aawmf/ trdwma
rsKd;aw
mfawG&JU toufudk pGrf;EdkiforQ u,fwifcJhaMumif; wdó (aemiftcg wdórax&f)vdkY om;awmf &Sd wpfy
azmfjyw,f/'DrSwfwrf;t&r[memrrif;
[m bk&m;avmif; w,f/tm;vkH;xJrSmr[memrrif;om;utBuD;qkH;(
|
,kefrif;uJh
odkY olwpfyg;wdkY&JU
csrf;o
mzdkY rdrd&JU toufudk 1?366)/r[memrrif;[mou'g*grft&d,mjzpfNyD;A
paw;jcif;ayavm/ xufwpfvBuD;w,f(0d- | 3?123)/r[mAk'¨0ifusrf;rSm
o kwåefrsm; rif;uGef
;wdyd#uq&mawmfBuD;u'Dtqdkudk,lxm
r[memrrif;[m Ak'¨"r®udkjyif;jy
odvdkpdwf
wm xif&Sm; 0g'wpfrsKd;
w,f/ jrwfAk'¨tjyif t&SiftmeE´mpwJh Ak'öm0u awGeJY]r[memr rif;om;u tEk½k'¨ rif;om;udk ighnD? t
vnf; tBudrfBudrf aqG;aEG;cJhw,f/ bkef;BuD; &SmawGUrdo aom ousrif;om;awG &[ef;jyKaeMuw,f? wdkY
avmufr[memreJY ywfoufwJh okwåefaygif; ckxuf 9- vnf; wpfa,mufa,muf &[ef;jyKoihfw,f/ ighnD vk
renf; &Sdw,f/ t*Fkwå&edum,frSm
okwf(tH 2?4-251/ &ifvkyf? rvkyf&if igvkyfr,f ("r®y'-|
}?]tEk½k'¨g
1? 85)
t H3? 55/ tH 3? 530/ tH 3? 534)/ oH,kwåedum,frSm rif;om;[mtrdawm'erif;&JU om;awmf? r[memr r
4-okwf(oH3?3 21/oH3?324/oH3?284/ oH3? om;&JUnDi,fjzpfw,f("r®y'-|2?384)}/'D"r®y't|
WWW.DHAMMARANSI.COM
1306t&Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 396/vuftkyfpGrf;

owJh/q& mawmfqufajymykHu]'Dawmhw&m;em y&dow f
a&?abmvkH;yGJrSm qGrf;<uudk,fawmfudk awGU&if OD;om q&maw cs
mfbk&m;?
vdkufAsKdU
?tJ'D udk,fawmf aemufwpfBudrf vm&JrSm r[kwf wynhfawmf[m touf cyfi,fi,fuyif [ef;tr
& jzpf
awmhbl;}wJh/ 'umudka&m bkef;BuD;udkyg q&m MumeDuefcsifp dwfjyif;jycJhygonf/,cktcgyxrBuD;atmifjrif
awmfynmay;ykHrSwfom;zG,f aumif;ygw,f/ D vkyftkyfcs onhfudk&ifwpfyg;udk &[ef;cHay;csifaeygonf
jcif;[mwpfcgwpf&H tpGrf;xufygw,f/ rdrdu & rdrd&JU rjynhfvQif &[ef;tr rjyKaumif;bl;vdkY tc
45-ESpf
[ef;udk]vuftkyf}eJYjyefqkH;rEdkifatmifBudK;pm;yg/
 onf/,ckwynhfawmfr&JUtouf27-
ajymMuyg ESpfyg/t
ZGef9?2015/ rsKd;orD;
wpfa,muftaeeJY&[ef;'umrtjzp fcH,l
&eft
----------------- ouf uefYowfcsuf&Sdygovm;
bk&m;/wynhfawmf&[ef;
' umrtjzpfcH,lvQiftjypf&SdEdkifygovm;bk&m
ESi
f;aucdkif(rav;&Sm;)
397 ifa,*smeJY ewfAdrmef
/ AGKd --------------------------
q&maw mf t&Sifbk&m;? vGefcJhwJh
ESpfavmufu tar&
8- d q ufvkyf
ueftmumopcef;u ypfvTwfvdkufwJh AGKdifa,*sm tm trsKd;orD ; wpfa,muf[mrnfonhft½G,fa&mufrSyÍöi
umo,mO f[m ,cktcg aepMu0Vm&JU tjyifudkawmif cHay;Edkif
odu©mxyfay; Edkifw,fvdkY owfrSwf cs
a&mufoGm;NyDv
dkY qdkygw,f/ wynhfawmf pOf;pm;rdonfrSm rnfonhftouft½G,frSmrqdk&[ef;trbk&m;trjzpf
xdktmu
mo ,mOfonf þaepMu0Vm t0dkif;t0ef; t Edk
ifygw,f/jzpfaumif;ygw,f/omraPwpfyg;udk&[
wGif;üoGm;aepOf(awGU&zG,f&SdwJh)ewfbkHewfAdrmefrsm;udk
jyKay;
wJh&nf½G,fcsufutJ'DomraP&[ef;tjzpfeJY
"mwfykH½dk
ufNyD;
urÇmay:&Sdajrjyifpcef;odkYydkYay;onf[kum;
oemhabmifrS
mrQwatmif rdrdu ouFef; qGrf; ausmif;
rMum;pzl;yg
/odkYjzpfíewfbkHewfAdrmefqdkwmwu,f&Sd&JU aq;qdkwJhypönf;av;yg;eJYaxmufyHhr,fqdkw
vm;vdkY
oHo, jzpfrdygonf t&Sifbk&m;/ vGefwm&Sd&if pmayoifMum;awmh vdktyfwJh usrf;pmtkyf? av
0E´mrdygb
k&m;/ wJhtokH;taqmif..pwmawGvª'gef;w,f/pmayww
atmifcdkif(&efukef) ajrmufwJhtcgqufvufomoemjyKzdkYausmif;wd
-------------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 396/vuft kyfpGrf;1305
xn faxmifEdkifatmifaxmufyHhjcif;txdygyJ/&nf½G,fcsuf q ifjcifyg
tifrwef rGefjrwfygw,f/ toufi,fi,feJY omoemudk t&ifb0u armifESr vifr, m;orD;&nf;pm; om;tz
axmufyHhvdkpdwf &Sdwm[m xl;jcm;wJh txkHyg&rD &SdcJhzl;vdkY
awmfcJhzl;w,f qdkNyD; ;wJhbkef;BuD;wdkif;
emrnfBuD eD;
ygyJ/ &n f&G,fcsuf
atmifjrifatmif aqmif½GufzdkY bkef;BuD; q&mwif? &[ef;cH?odu©mxyfay;a
vh&Sd
wJhtrsKd;orD;wpf
tm;ay;ygw ,f/ a, mufudkrMumcifESpfawGubkef;BuD;awGU
w,f/ynm
&nf½G,fcsuf vnf;wwf ½kyf&nf½lygvnf; oihfwihfNyD; vªEd
]orD;ysKd
awG&SdwJh tdrfrSm &[ef;i,fawG qGrf;cH0ifwm[m txJuyg/ av;pm;ygw,f/ 'gayr,hf rsm;aom
tm;jzihf
MuufOjcif;udka`rG0ifovdkyJ}vdkYpma&;q&mwpfOD;a&;zl; ta&S Utay:ydkif;&yf0ef;rSmavvkHrdk;vkHr&S
umcP&
w,f/ (usrf;ñTef; ray;Edkifayr,hf taotcsm rSwfrdwm [ef;oHC mxdkifwJhukvm;xdkifem;udkcsOf;uyf
u igajymovdkvkyfig ovdkrvkyfeJYvdkYqdkavh&SdwJhyDrdk;
vkyf &m trsKd;rsKd;eJYcRJyspfyspfajymqdkwm..tJ'
eif;yg/)]toufi,fwJh trsKd;orD;&[ef;trrjyKaumif; jyKrdw,f/ bkef;BuD;vnf;
olrsm
;aemufu cPwpfjzKwf
bl;}qdkwm &[ef;oHCmtay:'DykwfxJu'DyJygvdkjrifavh tJ'Dtdrfu dkygoGm;
csdefrSm tJ'grsKd;udk awGUawm
&Sd
wJhAk'ömoemeJYtvSrf;a0;wJhtJ'DvdkomrefvlwpfOD; rnfodkY
&SdaprESpfoufEdkif
jzpfwmawmhtrSefyJ/txl;ojzihf
&JUtjrifyg/taumif;xJrSmtqdk;qdkwmygpNrJjzpfvdkYolw
dkY &[ef;trawGtJ'grsKd;udkqifjcif&r,f/
xifovdkjzpfEdkifayr,hf &[ef;rSma&m &[ef;trrSmyg oD v uftkyfpGrf;
vodu©meJY udk,fusihfw&m; apmihfxdef;rI qdkwmawG&SdvdkYMumeDuef q&mawmf&JU w&m;wpfckrSm q&ma
olwdkYxifovdku&Sm;ygw,f/ i,fb0 u ausmif;xdkifbkef;BuD; rodatmif cdk;Ny
rdrd&JU
&[ef;avmif;[mtaetxdkiftajymtqdkuspf oGm ;Munhfawmh yGJcif;xJrSm qGrf;cHtdrfu 'u
vspfNyD;pnf;urf;&SdwJhpmoifwdkufrSmpmayoifMum;aewJh yufyif;w dk;owJh/ olwdkYtdrfudk
wJh udk,fawmfrSef;
qGrf;<u
t&nftcsif; jynfhrDola
wmh jzpfoihfwmaygh/ udk,hfudk ul rSw frdvdkYolwdkYu0dkif;NyD;vuftkyfcsDt½
nDzl;vdkY&if;ESD;vdkY ½kyfacsm tajymaumif;vdkY qdkwmrsKd;
wJh/ q&mawmfvnf;
r &SufNyD; yGJrMunhfawm
jzpfoihfbl;/
]Ak'ömoemjyefyGm;zdkYolwpfyg;wdkY&JUom;om jyefcJhowJh/ aemufaeY qGrf;cH<u
awmhvnf; 'umrawGu
raP udk &[ef;jyKay;NyD; omoemhtarGudk cH,lr,f}vdkY t½d ktaorysufbl;wJh/tJ'DaemufrSmq&mawmfvn
g
&nf½G ,fcsufxm;yg/ oemygayr,hftNidrfhyGJoGm;rMunhf&Javmu
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 397/AGK 07
ifa,*smESihfewfAdrmef13
w,f/ oif,l aumif;wJh bufuvnf; taxmuftxm;? t bd"r®m
,kwådawGeJYacsycJhMuw,f/vGefcJhwJhq,fpkESpf
avmufu Ak'¨0
g'rSmazmfjywJhewfb0ewfbkHqdkwm]bmo
rSoifoihfw,fbufrSm rJrsm;vmwJh
oabm&Sdw,f/tcsKdU rIrwlolawGudktaocHAkH;cGJwdkufcdkufwJ
jyó em[mAk'üsrf;*efeJYñSd,lvdkY&NyD;tusKd;&Sd&iftrsm; jrpf?a&Munf mif;awG pD;aewJh aumif;uifbk
prf;acs
vufcHE dkifwJh tcsdefrSm tjypfvdkY r,lqawmhbl; qdkwJh o,ifzdkaw mif roef;zl;ao;wJh tysKdpif
a, mufeJY
72- qkcs
abmyg/ 'gu 'Dar;cGef;twGufpdwfxJ &Sdxm;&r,hf a,m w,f}qdkwmrsKd; r[kwfbl;vdkY OD;pGm rSwf
edao mreodum&(oihfwifhpGmESvkH;oGif;rI)/NyD;&if0g'wpf azmfjyw Jh pMu0VmaA'[m ,kwådeJY ñSd,l&if vu
yg;eJY
twwfynmudkwpfjcm;pD,l&r,f/ txdtvG efeD;pyfw,f/'DvdkpOf;pm;Munfhr,f..
wm;jrpfcsuf Ak'¨tbd"r®mrSm½kyfr&SdbJemrfw&m;yJ&Sd
0denf;t& &[ef;awGroifaumif;wJhusrf;tcsKdU &Sdw,f/ wm &Sdw,f/ t½lypsmef av;yg;udk &wJhtxd
Oyrm ..avmum,wusrf;/'Dusrf;t&uH?uH&JUtusKd;? ur®|mef;udktm;xkwfNyD;tJ'DpsmefpdwfeJYao&i
wrvGefavmur&Sd/vuf&Sdb0rSmaysmf½Tif&efomt"d u/ bkHudka&mufw,f/AGKdifa,*smrSmwyfqifxm;w
rdrdaysmf½Tifjcif;twGuf rdbudkyif owfEdkifw,f - (arm*¾eJY
tJ'Dt½lyjA[®mt½lybkHawGudkawmhzrf;r&
v’me fedó,? ed'gef;-
z)/ 'Dusrf;udk tvGefa&SUuswJh tcsdef w,f/ emrfw&m;udk tmx&maqmif;eJYvnf; "mw
u tdE´d,½kyf0g'*dkPf;udkpwifolpm½k0gu(usm&fAmu) vdkYrS
r&bJ/ "mwfykH ½dkufr&wJhtwGuf tJ'D e
q&mpD&ifw,f/'Dusrf;vm0g'udk aysmf½
TifrIpHjyK0g'vdkYvnf; wpfckr&Sdbl;vdkYjiif;qdkzdkYoihfrSmoufao
ac:w,f(ta&SUwdkif;'óemynm?twGJ1?pm- 64)/tJ'D o kckr½kyfEk
usrf;udkqAÁ*¾ D&[ef;awGoif,lydkYcsMuwJh
tcgjrwfAk'ü ewf½kyf ewfcE¨mqdkwm ajrBuD;ay:rSm if ajrrwfwwf
]avmum,wusrf;udktESpfom&taeeJY,lq&ifomo BuD;x J pdrfh0ifoGm;wJhxd tifrwef odrfarGU El;
em awmfrSmBuD;yGm;Edkif(w&m;xl;udk&Edkif)rnfavm}vdkYar; ½kyfE
k jzpfw,f/ odrfarGUvGef;vdkY vlawG&JU y
ygw ,f/ &[ef;awGu "rBuD;yGm;Edkifyg jrwfpGmbk&m;"wJh/ rjrifEdkifbl;/b0&JUy#doaEüsKd;jzpfwJhtJ'D
' gjzihfroifMueJYvdkYjrwfAk'¨rdefYygw,f/ udkyJuHaMumihfjzpfwJhwefcdk;vdkYvnf;qdkE
'Dae&mrSmqAÁ*¾DwdkY[mavmum,wusrf;0g'ud kESpf ½kyf ajrBuD;xJudkpdrfh0ifoGm;ovdkolwdkY&J
oufNyD;vdk ufemusihfokH;zG,f
tae eJYoif,lydkYcsvdkYAk'¨"r® tjcm;t &mawGu0ifa&mufxdk;azmuf&ifvnf;t&
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 398/bk ef;BuD;eJY0g'wpfyg;1309
rxifbl;/ pyg;BuD;a>r&
JU
Adkufudk "m;xufxufeJY cGJpdwf ewfaw G ewfAdrmefawGeJY ifawmif xdrd&
AGKdifa,*smu xd
vdkuf& ifjyefaphoGm;ovdkaerSmaygh/'gawmifpyg;BuD;a>r&JUrSef;
rodvdkufbJjzwfawmufxdk;azmufoGm;rSm
½kyfu½kyfMur f;BuD;?ewfawGvdk½kyfEkrsKd;r[kwfao;bl;/ &if,kwådeJYra0;vGef;ygbl;/oHo,udkxkwfypfv
ewfAdrmef qdkwmvnf; ewfawG&JU ukodkvfuH txl; ' gBuD;&Sdae&ifw&m;xdkif&cufvdrfhr,f/

aMumihf jzpfvm&wJhtwGuf okckr (½kyfEk)ygyJ/ ajrrSm&SdwJh ZGef10?2015/

ewfAdrm efawGudkyif vlawG >me
fawG
wd&dp
rjrifEdkifvdkY xdk; ------------------
azmuf0ifa&mufrdwJhoabm&Sdw,f/tqifhwlewftcsif;
csif;e
JYpsmeftbdnmOf&wefcdk;&SifawGyJjrifEdkifw,f/
½kyfoHvIdif; 398/bkef;BuD;eJY 0g'wp
aemufykHpHwpfcku..pDtifeif(
CNN)u xkwfvTihfvdkufwJh
t½k yfeJYtoHudkjrefrmEd
kif
iHae&mtESHYuzrf;,lNyD;Munhf½I q&maw mfudkar;cGef;wpfckar;csifygw,fbk&m;?
em ;axmifEdkifw,f/ urÇmtxuf tjrihfrdkif
avmuf 270- ax&0g' jrefrmbkef;BuD;wyg;u r[m,meeJYqdkifwJh bm
u urÇmMuD;udkvSnhfywfaewJhtjynfjynfqdkif&mtmum oma& ;pmrsm;a&;EkdifrEkdifodcsifygw,fbk&m
o pcef;u toHeJY t½kyfawGudkvnf; urÇmajray:u u twwfynm oifaumif;w,fvdkYawmhBum;bl;y
jrifEdkif
Mum;Edkifw,f/ 'Dawmh ½kyfoHvIdif;awG[m avxJrSm bk& wynfhawmfawG;Bunfh
m;(rSefrrSefawmhrodygbk&m;)/
a&m av[me,f (avr&Sdw Jhae&m)rSmyg ysHUESHYaewmyJayhg/wm twwfynm oifaumif; w,fqdk&if twwfynm
½kyfoHvIdif;qdkwm MoVm&du (½kyfMurf;)yJ/ tJ'D ½kyfoHvIdif;
tjzpfr[m,metaBumif;oifjyaumif;ygovm;bk&m;
awGudkyif yuwd rsufpdeJY jrifEdkif&JUvm;/ 'gayr,hf av
,mOfysHaw G xdk;azmuf jzwfoGm;aeMuwmyJ/ tbd"r®m aZmftkef;aucif( LA)
' óet&ewf½kyfewfcE¨m[mavxkxJysHUESHYaewJh½kyfoH -- -------------------------

vIdif;aw Gxufrsm;pGmEl;nHhodrfarGUw,f/ ESvkH;oGif;
x drSef;rod vGefcJhwJhESpfaygif;70-
avmufu&[ef;awGt*Fvdyfpmudk
' gaMumihfAGKdifa,*sm[maepMu0VmtwGif;c&D;ESifpOftJ'D ro ifaumif;bl;vdkY
730 t&Sifauvmo(
usef;*ef taxmuf
USA) "r ®
txm;awGeJY
tar;tajzrsm;
ewfaw GewfbkHAdrmefawGudk"mwfykH½dkufvdkYr&Edkifbl;/ aotvJu efYuGufwJhq&mawmfawGvlyk*¾K
WWW.DHAMMARANSI.COM
1314t&Sifauvm( USA) "r®tar; tajzrsm; 398/bk ef;BuD;eJY0g'wpfyg; 1311

u olvdkrvkyfrdzdkY ta&;BuD;w,f} vdkYygyJ
/ usrf;ñTef; usihfBuHrI
udk xdcdkufEkdifwJh twGuf wm;jrpfwmvdkY
jrwfAk'¨
trSef 0d 3? 117 vdkY jzpf&rSmudkBuD;&JU olvnf; bkef; bkef;BuD;,lq w,f/ oabmu bkef;BuD; jzpfvsufeJY t
½dku frSm; usrff;ñTef; twdkif; 0d 1? 117vky f vdkufNyD; csde
vdkY f&Sdwdkif; uGefjrLepf0g' eJY
csnf;
]t&if;usrf;}
tcsdefukef
awmh ydkqdk;wmaygh/ usrf;ñTe(tJ'D *l;*dkvfrSm &Sm&if aevdkYoihfaw
f;eJY mfyghrvm;/
awmiftcktJ'Dolcdk;udkzrf;rdavmufao; w,f/)&if;jrpf 0g'wpfyg;
usrf;w lvdkY ,lqykHeJY a0g[m&tcsKdU wloGm;wmrsKd;udkawmh 0dok'¨dr*ft|uxmtygt0ifedum,fig;&yftzGifhusrf;rsm
vTwfoihfygw,f/
cGihf udka&;om;awmfrlwJht| ax&0g' uxm usrf;jyK yk*¾Kdv
pmolcdk;awGudk Criss Jami (trnf&Sdol)qkH;rwJhaqmif ausmfBuD; t&Sifr[mAk'ä
Cmoudk]ouor,or,EÅ&
yk'fu]When you have wit of your own, it's a pleasure to credit *[P aZösm*g[P oraw¬e = rdrdt,lESihf *dkPf;w
other people for theirs.}wJh/]oihfrSm udk,fydkif av; 0dnmOf t,l [laom awm½Iyfü ouf0ifEdkifaom ÚmPfy
wpfck&SdawmhrSolYtawG;tjriftwGufolwpfyg; udkwef jynhfpkHaom}vdkY csD;rGrf;ygw,f/ ta eeJY *dkPf;
'Dt&Sifjr
zdk;xm;csifpdwfjzpfr,f}vdkYjrefrmjyefEdkifavrvm;/ wpfyg;t,lodkYr[kwf0g'wpfyg;udkwwfußGrf;w
v kH;0rjzpfap& w,f/roif,lbJwwfyghrvm ;/ 'Dawmh0g'wpfyg;qdkw
bkef;BuD; a&;wmawG tm;vkH;udkawmh udkrSefuefwJh &nf½G,fcsufeJY? Oyrm .. Ak'¨
BudK; udk,hf0D&d,eJY
pm;BuHqNyD; udk,hfOD;aESmufxJu wGcsnf; xkwfazmfwma &nf½G,fNyD; oif,lEdkifw,fvdkY rSwfzdkYyg/ r[
jzpfaMumif;vkH;0tmrcH yg w,f/pmwdkif;eD;yg;rSmxl;jcm;wJh Ak'¨0 g' *dkPf;uGJrSs jzpfvdkYaumif;
p&m
ravhvm
taMumif;
,lq csuf wpfckygwdkif; rl&if;usrf;&JU pmrsufESmudk vuf r&SdE
dkiffygbl;/ udk,fodNyD;wmudk a&;om;NyD;
a[majym?
t
onf;uGif;xJ xnhfay;xm;wmudk Munhf&if pmzwfemol rsm;udkvnf;jz efYjzL;Edkifwmayhg/
wdkY&dyfrdEdkifygw,f/ tJ'DvdkyJbmom0g' wpfyg;&JU taMumif;udkod
t 'dEém'ge bmom&JU wefzdk;qdkw
mudkvnf;em;vnfEdkifrSmjzpfv
&[ef; wpfyg; pmar;yGJudk cdk;csNyD; ajz&if t'dEém'ge jzpfo wdkYu udk,hfbmomtaMumif; ajymvm
&ifvnf; udk,fu
vm;vdkY qdkwJhar;cGef;udkpmcsq&mawmfwdkYajzykHu] pm udk olwdkYbmomtaMumif; jyefajym
EdkifrSm jzpfvdkY bdkif
cdk;ajz½kH
eJYawmh olwpfyg; ypönf;jzpfjcif; qdkwJh ckd;rIajrmuf uk& ftmef pwmawGudkvnf; &[ef;wpfyg;[m rSwf zw
apwJh t*Fg&yfwpfckcsKdUwJhvkdYt'dEém'gerjzpfbl;/'gayr,hf avhvmNyD; jyefajymcGihfEdIfif;,SOfcsjycGihf&S
WWW.DHAMMARANSI.COM
1312t &Sifauvmo (USA) "r®tar; tajzrsm; 399/pmolcdk;ESihft'dEém'ge1313

t wwfynm \ "r®tar;tajzaqmif;yg;wpfckvkH;udktjynhftpk
&[ef;wpfyg; roifaumif;wJh twwfynmawG w,f/ &Sd jyxm;ygvsufrl&if;a&;olbkef;BuD;OD;auvm\
bGJU
trnf
tMurf;rSsjy& jrif;pD;twwf?av;ypftwwf?
&if..qifpD; udkazsmufxm;ygonf/xdkyk*¾Kdvf
rsm;onft'dE´m'geodu©m
touf aoaMumif;jzpfwJhvlowfvufeufvkyfenf;?vl yk'ft&tjypf&Sdr&Sdodvdkygonfbk&m;/
awGudkjyKpm;wJhynmponf(0de,0dedpä ,- #D2?290)/ wynhfZedE´(Am&mPoD)
oif,laumif;wJh twwfuawmh awmrSmae&if tcsdefudk ---------------------------
odzdkYeu©wfynm?*dvme&[ef;udkjyKpkapmihfa&SmufzdkYaq;
ynm..ponf/omoemeJYavsmufywfNyD;tokH;wnhfwJh t vdrfay:&if
tjcm;acwfay:twwfynmawGudkvnf;wwfaumif;yg ;a&;wJhpmudk,lokH;ygvsufrl&if;pma&;q
olrsm
w,f/Oyrm..aygif;oif;qufqHa&;ynm?acgif;aqmifrI rnfudkrazmfjy&ifolrsm;&JUpmudkcdk;wJhpm
ynm?vlxka&SUa[majymenf;ponf/ 
omoemrS m&[ef;jyK?Ak'¨0g'udkoif?wwfNyD;&i
ZGef16?2015 a[majymzdkY&nf½G,fNyD;&[ef;jyKcJholoko
----------------- vnf; qdkEdkifwmaygh/ tusKd
b0ay;
;aMumihf ykuGaewJ
bk&m;avmif;av;onfawmf wdkufcdkufay;vdkYEdkifa
wjznf;jznf; rdrd&JU tpGrf;aMumifhvdkY txifa
cdk;eJY
399/pmol ém'get'dE jrifhNyD;
bk&m;avmif;udkab;csdwfzdkYBuKd;pm
tvdrfay:&
ifvlykHtv,frSmt&SufwuGJeJYBuKH&
bkef;BuD;bk&m;? tifrwef*kP fodu©medrfhuswJhtvkyfrsKd;yg/
½dkao
pGm avSsmufxm;tyfygonf Facebk&m;/
Book pm
rsufE o lvdkrvkyfrdzdkY
Smrsm;wGif tcsKdUaom &[ef;yk*¾Kdvf vlyk*¾Kdvfrsm;onf
twdktxGmrsm;udk xkwfEkwfNyD; atmufajcrSmbkef;BuD; a&;xm;wJhtwdkif; pmq,faMumif;xu
pmaMumif;
rdrd\em
rnfudka&;vsuf share v kyfaeMuygonf/rodol
udk]\}]onf} rv GJvkH;0ul;,lxm;ygvsufbkef;Bu
rsm;taejzihfxdkpmaMumif;rsm;udkxdk
FB tau mihfydkif&Sif
pmudk&nfñTef;csufrjyKbJtjcm;yk*¾Kdvf&JU
ESpfckokH;
a&;aom pm[kyif xifrSwfrSm;zG,f &Sdygonf/ udk,fawmf ckudkyJazmfjywmudkbavmh*fwpfckrSmbkef;Bu
wpfyg;vnf;¤if;pkaqmif;onfqkdaompmtkyfübkef;BuD; zwfvdkuf&pOfbkef;BuD;pdwfxJjzpfrdykHu]ig
vdkwpf
a,muf
WWW.DHAMMARANSI.COM
1318t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 400/rSwfrdorSsoHCmhem,utzGJU1315

ifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU(eA0)
1)Ekd pmar;yGJatmifwJhtwGuf *kPfjyK
ylaZmfvdkY&&SdwJh tvª
2)EdkifiHawmfoHCmhr[mem,utzGJU(r[e) ypönf;u0denf; owfrSwfcsuf wefzdk;xuf &[ef;ydk&if
3)EdkifiHawmfMo0g'gp&d,(EdkifMo)tzGJUvdkY [m tjypf&SdEdkifw,f}vdkYjzpfygw,f/ (usrf;ñTef;twdtus
ifiHawmftqihftzGJUBuD;okH;zGJU&Sdw,f/&yfuGuf?aus;½Gm
Edk r&Sdvdk
Y ,wdjywf rqdkbl;vdkY ,lqygw,f/)
' DvdkyJ pmolcdk
tkyfpk? NrdKUe,f? jynfe,ff? wdkif; tqihfrSmvnf; xdkenf;[mvn f; tJ'D aqmif;yg;? tJ'D pmtkyfudk
taMumif;jyKNyD
wpfrsKd;rSm wpfzGJUpDyJ &Sd&w,f/ tay:pD;yGm;jz
twdkif; tzGJUokH;rsKd;/ pf&ifpmolcdk;tjzpfrSypönf;olcdk;tjzpfoajymif;
qifhwpfckckrSm yg0ifNyD; jzpf&if atmufqifhawGrSm xyfrH oGm;rSmaygh/
yg0ifcGihfr&Sd/ pmar;yGJrS
m cdk;ajzwmwdkY olrsm;pmudk udk
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tzGJUudkEdkifiHawmf oHCmhr[m ckd;ok
H;wmwdkYqdkwmawG[m&moufyefvdyf
em,u tzGJUu pm&if;jyKpkay;wJh twdkif; EdkifiHawmf A[kd udpörsKd;jzpfvdkYvkH;0a&Smifygav/

oHCmh0efaqmiftzGJUu tpnf;ta0;ac:NyD; twnfjyKay; ZGef22?2015/

w,f/wdkif;?NrdKUe,fponfrSmxdkenf;twdkif;/ -----------------
(1)eA0 tzGJU[m r[e&JU qkH;jzwfcsufudk jyifqif
jznfhpGuf
y,fzsuftwnfjyKjcif;ponf?
(2)r[etzGJU[my&d,wådpmar;yGJrsm;usif;yay;jcif;? 400/rSwfrdorSs HCmhem,utzG o
ñTefMum;vT
m xkwfjyefNyD; eA0xH wifjytwnfjyKjcif;?
oHCm htqkH;tjzwfrsm;udkMunfh½Ippfaq;jcif;ponf? q&maw mf bk&m;? wynfhawmf odcsifwmu Ek
(3) r[eudk wpfyg;csif;jzpfap tzGJUvdkufjzpfap EIwf oHCem, utzGJYordkif;aBumif;eJYb,fvdka&G;c
jzihfjzpfap pma&;í jzpfap tcgtm;avsmfpGm Mo0g' ay; wmvJ wm0efu bmawGvJ ponfjzifh odcsifyg
jcif;pon f (þq&mawmfrsm;rSm eA0 r[e oHCmhtzGJU bk& ;bmomumuG,fa&;bkef;BuD;
m;/jrefrmjynfrSmtrsdK
tpnf;wGifyg0ifcGihfr&Sd)/ tzGJ
Uay:uwnf;uodcsifwmygbk&m;/ Politically incorrect
aqmif½GufcsuftcsKdU rjzpfcsifyg
bk&m;/
oHCmhtjiif;yGm;rIudkoHCmcsif;qkH;jzwfjcif;(oHCmht aZmftkef;aucif( LA)
-- ------------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1316t& Sifauvm ( USA) tajzrsm;

"r®tar; 400/rSwfrdorSs
oHCm hem,utzGJU1317
cufcJaomtvkyf CmhqEéJY a½G;cs,f wifa`rSmuf
xm;wJh oHCmhudk,fpm
oHCmawG ' *dkPf;aygif;pkH'zdkY qdkwm tawmf rvG,fwJh vS,f 1218-yg;udk EdkifiHawmftpdk;&&JU
eJY urÇmat;
yHhydk;rI
/oufowfvGwfqm'l;?0ufom;BudKufwJhq&mawmf? ukef;ajrodkY yihfzdwfNyD;
udpö jynhfESpf?1980-
ar 25 rSm yxr
trJom;BudKufwJhgpwm eJY
y armfv0DwdkYudk tdrfudk ]yihf} tBudrf *dkPf;aygif;pkHoHCmhtpnf;ta0;BuD;ud
]zdwf}NyD;
]xrif;} ]qGrf;}
wpf0dkif;wnf; außG;&ovdk ae usif;yEdkifcJhw,f/a½Twd*kHbk&m;em;ur[
pGm apwD
rSm/
oD&dvuFmrSmtb,*d&d?aZw0e?r[m0d[m&qdkwJh [m oHCmh*dkPf;aygif;pkHnDñGwfjcif;udktx
oHCm*dkPf;BuD;okH;*kdPf;[m&mpkESpfaygif;rsm;pGmraygif; wnfwJh bk&m;/ 'Dtpnf;ta0;BuD;rSmwm aqmif½G
1186)
pnf;EdkifcJhbl;/yxry&uúrAm[krif;(at'D1153- awGu..
vufxufa&mufrSokH;*dkPf;nDñGwfoGm;w,f/jref
rmEdkifiH (1)]oHCmhtzGJUtpnf; tajccHpnf;rsOf;}
udk w&m;0if
awmfvSefa&;tpdk;& acwfOD;avmufrSm arSmfbDoHCmh t
jy|me
f;w,f/
pnf;ta0;qdkwm&SdcJhayr,hfratmifjrifbl;/
(2)jy|mef;NyD;ppnf;rsOf;eJYtnD~uGa&mu
pnf;½kH;a&;umv vS,f1218-yg;xJuEdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaq
'gayr,hf rqvacwf tm;aumif;csdef 1980-jynhfESpf ESpf 300-udka½G;cs,fzGJUpnf;
w,f/
OD;ydkif;avmufupNyD;xdktcsdefujynfxJa&;ESihfomoemtJ'D300uyJ]oHCmh tzGJ
Utpnf;tajccHpnf;rsOf;}
a&; 0efBuD; OD;pdefvGif? omoema&;OD;pD;Xme ñTefcsKyf OD;
udktaumiftxnf azmfEdkif&ef
oHCmhtzG
]JUtpnf; vkyf
MunfñGefYeJYvljyefawmftcsKdUOD;aqmifNyD;Edkif
iHwpf0ef;vkH;&Sd xkH;vkyfenf;rs
m;}udktwnfjyKw,f/
pmoifwdkufawG?ok"r®ma½TusifpwJh*kdPf;toD;oD;&JUq&m
awmfBuD;awGqDudkOD;pGmoGm;a&mufcsOf;uyfNyD;]omoem (3)tJ'D pnf;rsOf;? tJ'D vkyfxkH;eJY
tnD 0efaqmif oH
awmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;} Cm300 xJu EdkifiHawmf oHCmhr[myg;
wmf t acgif;pOfeJY Edkifi
Ha em,u 33-
qihfxd
oHCmhtzGJUtpnf;tqifhqifhzGJUpnf;Edkif&ef]oHCmh udkyg GJUpnf;w
wpfcgwnf;a½G;cs,fz ,f/(aemufydkif;rSmt
tzGJ
Utpnf;tajccHpnf;rsOf;(rlMurf;)}udk&
Sif;jyNyD;
pnf;½kH; zGJU0if
ta&twGufwdk;oGm;NyD;,ckEdkifiHawm
oHCmhr[m
mtrsm;pk&JUoabmwlnDrIudk&oGm;cJhw,f/ em,u tzGJU0if47-yg;&Sdw,f)/
MuvdkYoHC
jy|mef;zGJUpnf; zGJUpnf;ykHESihfwm0ef
tJ'DaemufwpfEdkifiHvkH;&Sd*dkPf;tvdkufNrdKUe,ftvdkufoH azmfjyyg]oHCmhtzGJUtpnf;tajccHpnf;rsOf;}
WWW.DHAMMARANSI.COM
1322t& Sifauvm ( USA) tajzrsm;

"r®tar; 400/rSwfrdorSs
oHCmhem,utzGJU1319
omoemyd kif wifa`rSmufí ~uGawmfrlaomtcg a½Txrf;pif rdeYf udk remcHvdkY
o HCmhem,u? 0denf;"dk&f ponfu tm
jzihf~uGawmfrl\}
qdkwJh ausmufpm ta&;tom;? tif;0 P mydkifawGudkwdkifMum;&ifta&;,ludk,lay
acwf e&ywdrif;u om;awmf rif;BuD;pGmtm; jynfNrdKUudk twGufEdkifiHawmfOya'&Sdw,f/)Oyrm..xdktc
tokH;uHaußG;ay;&mü]vlazG;azG;udkighom;pD&if
ap?&Sif 0g'trnfcHNyD; rSm;,Gif;wJh "r®rsm;udk jzefY
csif;csif
;udkighq&mpD&ifap[laomtrdefYawmfESihf&Sifo'¨r® tkyfpk7-pkudkESdrfeif;&ef&nf½G,fNyD;1980 -
Xdwd q&mawmftm; omoemydkif tyfonf}
qdkwJh pmawG &uf aeY? EkdifiHawmf oHCmhr[mem,u yg;pHknD33- t
udkudk;um;NyD;yk*Hacwfv,favmufuyif]omoemydkif} pnf;ta0;rSm avmuD avmukwå&m pG,fpkH& q
qdkw Jh a0g[m&&SdcJhaMum
if; v,fwD OD;vSydkif&JU ykcef;om awG yg0ifwJh ]EkdifiHawmfoD;jcm; zGJUu
kd
0denf;"
oem0ifusrf;(pm?250)rSmqdkygw,f/ zGJUpnf;cJhw,
f/ ausmufoabFm? vlaovljzpf? aMumif
]omoemydkif}udk ]omoemjyK} Y t"dyÜm,f ,lwm
vdk awm&pwJh0g'awGudkAk'¨0g'eJYqefYusifaM jzwfwJh
kH;
xuf omoemudkydkifopdk;rdk;oltBuD;tuJvdkYt"dyÜm,f tcg ¤wdkY&JU a[majym a&;om;rIawGudk Ed
if ydkaumif;r,f/ bmvdkYqdk omoemtwGif; t,l0g'
zGihf& eJY ydwfyif wm;qD; ay;cJhw,f/
rdefY Yjyif oHCmh0denf;e
xdk
tjiif;yGm;rI?
oHCmcsif; tjiif;yGm;rI pwmawGudk
jzwf qkH; rnDñGwfolrsm;tm;vl0wfvJapjcif;?bkef;BuD;au
jcif;?
tcgtm;avsmfpGm"r®0de,jyefwrf;xkwfjyefjcif;.
. qdkifrIudkqkH;jzw
fay;jcif;ponf/
ponfudkvkyfydkifcGifh&SdvdkY
/t&nftcsif;uyd#uwfwwf t rSwfw&rsm;
ußGrf;jcif;
tjyif tkyfcsKyfa&; pGrf;&nf &Sdjcif;? qufqHa&; oHCmem,utzGJUawG zGJUNyD;cgpwkef;u tajccHp
ajyj
ypfjcif;?tcsKyfuavmu"r®ESpfXmeußGrf;usifvdr®mvkyfxkH;aw GeJY tnD aqmif½GufwwfatmifvdkY &
jcif;j
zpfygw,f/ e,ftvdkufoHCmhem,uoifwef;awGydkYcswJhqD
t aqmifta,mif xdkifq&mawmf OD;okZmw aemufu vdkufzl;wm
omoemydkifq&mawmf[mrif;crf;rif;em;eJY &w,f/
~uGcsD rSw f&w,f/ 1986-ck
ESpf? urÇat; EdkifiHawmf y&
vlxrf;wJha0g,mOfudkpD;w,f/r~uGcsDcifylaZmfwJhtaeeJY omoemh wuúodkvfihf wJh
pzG tcsdef? bkef;BuD;wdkY w
tajrmufudk;csuf ypfazmufw,f/ tJ'D a0g,mOfudk rSefpD &vdkY 2-ESpftMum1988-ckESpf
ta&;t cif;umvtwGif;
a½Tcs odkif;ESpfcsuf? usKdif;ESpfcsuf? a½TxD;,yfrm;ESpfvuf? urÇmat;bk&m;0if;xJ vma&muf a[majymMuw
&Spfvuf?xD;jzLav;vuf?a&SU0if;vufeufudkiftrIxrf; a&;q&mawG teufeef;ñGefYaqGuZrÁK'Dy
au smif;aqmif
WWW.DHAMMARANSI.COM
1320t&Sifauv mo( USA) "r®tar; tajzrsm; 401/om

oemydkif qdkwm
buf vufñId;xdk;NyD;jynfolYbufrygwJhq&m awmfawG
udktawmf edrfhwJh pum;vkH;awGeJY uJh&JU jypfwifwmudk q&maw mfbk&m;?omoemydkifqdkwmbmvJbk&
vnf; olY&JUav,lavodrf;rsufESmxm;eJYwuGbkef;BuD;BuD; owif;awGxJrSmomoemydkif&mxl;trnfudk
rSwfrdaeygao;&JU/ wwfvdkYyg/
o moemydkif b,ftcsdefu pwifcJhygovJ?
t jiif;yGm;rItcsKdU oemydkif&JU vkyfydkifcGihfESihf taqmifta,m
jrefrmEdkifiH
twGif;'Dpnf;rsOf;eJYtnDzGJUpnf;wJh*dkPf;aygif; onfbk&m;/
pkHyg0ifwJh oHCmtzGJUtpnf; tqifhqifhrS vGJNyD; tjcm; aZmftkef;aucif( LA)
pifNydKif
oHCmhtzGJUtpnf; r&Sdap& (pnf;rsOf;? 4)/ tydk'f- -- ------------------------
' Dpnf;rsOf;udkjy|mef;csdefxdwnf&SdNyD;*dkPf;9
-*dkPf;rSvGJí o moemeJYrif;rsm;
*dkPf;opfzGJUpnf;cGihfvnf;r&Sd/,cktcgtpdk;&&JUEdkifiHa&; rif;?aumovrif;? tZmwowfrif;
jrwfAk'¨[m AdrÁdom&
ay:vpDajymif;vmwJhtwGufq&mawmftcsKdUu*dkPf;opf wdkY&JU taxmuftyhHudk &awmfrlw,f/ wwd,
zGJUpnf;rIudk hf
rESpfNrdKUykH&ayr,
pifNyKdifoHCmhtzGJUawG&Sdoihf 3- &mpk)rSm t&Sifarm*¾vdykwåwdóeJY t
(bDpD
4 udkawmhrESpfoufEdkif
w,fvdkY,lqNyD;pnf;rsOf;?tydk'f- dkifiH omoemhordkif;rSm &Sift&[HeJY
jrefrmE
jzpfaeMuw, f/ &Sif
Owå&mZD0eJY e&ywdpnfol? 'domygarmu
ZGef23?2015/ &cd
kif r[moHC&mZmeJY rif;BuD;pGma
pmfuJ .. ponfjzihf
------------------
usrf;*ef
wwfußGrf;NyD;trsm;MunfnKdwJhq&m
t wif;tMuyfrvkyf bk&ifeJY wGJNyD; awGU&w,f/ bk&if[m wdkif
(t aomurif; pdkufxlcJhaom) ausmufpmrsm;ü tBudrfBudrf &nf ovdkbk&if udk;uG,fcH&wJh q&mawmfvnf; t
ñTef;cJhonhf"r®[lonfAk'¨\"r®jzpf\/taomurif;onfAk'¨0g' BuD;NyD;
omoemha&;&mrSm tqkH;tjzwfay;ol oHC
udkaumif;pGmvdkufemoljzpfoGm;NyD;Ak'¨"r®jyefYyGm;&eftpGrf;ukef
BudK;pm;\/ odkY&mwGif twif;tMuyf aqmif½Gufonf r[kwfacs/ BuD;tuJjzpfoGm;avh&Sdygw,f/
vltrsm;\ESvkH;om;udkatmifEdkifjcif;jzihfombmomul;ajymif;rI
udk aqmif½Guf\/ taomurif;uJhodkY onf;cHEdkifol bmoma&; o moemydkiftp
yk*¾Kdvfum;&Sm;rS&Sm;wnf;/ yk*H
tavmif;pnfolrif;vufxuf&Sift&[Hy&dedAÁm
(J. Nehru, Glimpses of World History, p. 63) aomf]&Sif
t&[H\tq uftEG,fr[max&f(wpfyg;)udk
WWW.DHAMMARANSI.COM
1326t&Sif auvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; 401/om oemydkifqdkwmbmvJ1323

pGe
fYouJhodkY(opömw&m;udk)odNyD;aomynm&Sdonf
tusKd
; wpf&meJY twl r[m'gef0efeJY pma&;vkvifwd
onf r&Sdonfudk rodolESihf twloGm; twlaejcif;jzihf vdkufyg&w,
&Sd f/ psmyeudkvnf; bk&if OD;aqmifNyD
a&maESmao mfvnf; raumif;rIudkrl(O'
pGefY\
ge? 189)/ rif;om;rs
m;uJhodkYcrf;em;pGmjyKvkyf&w,f/
HodkYa&a&mxm;aomEdkY&nfudk
BudK;MumiSufx l(O'u
,lcJhr t rSm;eJYtrSef
rdódaw cDa&OyeDaw)a&udkraomufrlbJEdkY&nfudkomaumZm 1115- rSmukef;abmif rif;qufudk pwifol t
aomuf on f vlrdkufrsm;
okH;ouJhodkY ]opömjrifod ynm&Sd} avmif;rif;
OD;atmifaZ,s[m o ludk;uG,fwJh twif*dkPf
hf twlaeaomfvnf; tusihftm;jzihf ra&maESmbJ xdk 0iftwkv,o rax&fudk omoemydkif cefYNyD; w
ESi
m;udkpGefY\(O'ge-|?384)/
vlrdkufrs vkH;&Sd
oHCmawGudk olYq&m&JU twift,ltq aemu
oapydó ok&Íö cD&Íö rdaówGm rkac yu©dyEÅd? cD& vdkufzdkY
trdefYxkwfw,f/ xdktwif0g'rSm
usrf;*
efeJY rnD
ar0 y0dow d?eok&m/,xmuð?aumÍöoukPmeHcD& wJhtwGuf rvdkufembJaewJh usrf;*efwwf A[i
rdóau O'au cD&ar0 y0dowd? e O'uH | 1?
('D- awmfudk axmifoGif; tusOf;csw,f/
t"dyÜ
m,fu oHCmh
273)/ tu,fí t&ufESihf EGm;EdkYudk a&maESmNyD; aomwmtBuD;tuJodkYr[kwfomoemydkifjzpfoGm;&ifb
yefyk*¾Kdvf\yg;pyffxJ
odkY xnhfvSsifvnf; EdkY&nfonfom P m tultnD &vdkY wpfcgwpf&H trSm;bufu tm
0ifNyD;
t&ufrSmyg;pyfxJodkYr0if/OyrmqdkrlBudK;MumiSuf aewm&Sdw, fqdkwmygyJ/
wdkYonfEdkY&nfESihf a&maom a&ü a&udkom aomufouJht zGJUvdkuf?wpfyg;wnf;
odkY
wnf;/ ouú&mZf1144?bkd;awmfbk&m;vufxufrSmaawm
t "dyÜm,f,lykH *efwwfußGrf;MuwJh rif;tdkq&mawmf? awmf?refvnf
tJ'DygVdawmfrSm opömw&m;udk odNyD;olqdkwm tedrfhqkH;
qkHxm;q&mawmf?½Gmq&mawmf
rif; av;yg;udk bGJ
aomwmy ef t&d,m yk*¾Kdvfudk ,lcGifh&Sdw,f/ ay;xm;wJh
toD;oD;vª'gef;NyD;tJ'Dav;yg;udkoHCmhta&;
Oyrmudk 'Dvdk ,l&r,f .. cGufwpfckrSm EdkY&nfudk a&eJY
udkaqmif½GufzdkYomoemydkifcefYtyfaMum tJ'D
a&mxnhf ,lvmNyD;BudK;Mumi
Suf
udkwdkufaußG;&ifBudK;Mum awmh t"dyÜm,fu wpfcgwpf&HrSm omoemydk
iSuf[marG;&yg pGrf;&nft& EdkY&nfudkyJ
mufEdkifpGrf; ao wnf; rubJ tzGJUvdkuf cefYtyfcH&wJh dkifaw
G omoe
&Sd
w,f/tJ'gudk]a,medod'¨=arG;&mygwwfußGrf;rI}
(Oy vnf; &Sdw,fvdkYem;vnf&w,f/q&mawmfav;y
rm..ukef;rSmaygufwJhbJaygufuav;awGudka&xJypf yd#uwfpmayw wfuRrf;NyD;ajyma&;qdk&muRrf
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 402/aomwmyef&JU0rf;xJt&ufr0ifEdkif13
wpfyg;[mbk&ifuwdkuf½dkufrcefYaomfvnf;OD;aqmifaejzwf&aMumif;qdkw,f/'gqdkomoemydkifwdkY oD;
&mrSm&Sdaer,fvdkY,lq&w,f/ wif;okH;pOftcsdeftwGif;uif;0efrif;BuD;&JUt ok"r®m
,if;aemuf xdkq&maw mf
av;yg;rSm touf t½G,f Z&yfvdkYac:rS
maygh/

BuD;oGm;Muvd
kY ]ÚmPmbd omoe"Z r[m"r®&mZ*k½k}
bGJUcH rSwfcsuf
??ukef;abmifqufr[m&mZ0if?rSefeef;&mZ0if?wG
armif;ax mif q&mawmf wpfyg;wnf;udk omoemydkif t oif; r[m&mZ0if? ykcef;omoem0ifusrf;? v,fwD*E¦0ifau
fYtyfw,f/armif;
jzpfce axmifomoemydkifvufxufrSm rsm;ordkif;?omoe0HyÜ'Dydum(ygVd)usrf;wdkYrS&w
,cif omoemydkifa[mif; twkv,o rax&fudk vl jzpfaMumif;yg/
ZGef28?2015/
xkwfvdkufw,f/opfikwfjrifhwkHjrufjrihfwkHygyJ/ ------------------
o k"r®Z&yf
omoemyd kif q&mawmfawG omoemhrIcif;awGudk qkH;jzwf
wJhae&mudkok"r®mZ&yfac:w,fvdkYa,bk,staeeJYem; 402/aomwmyef&JU 0rf;xJ t&ufr0i
vnfEdkifygw,f/'gayr,hfbk&ifacwfu
yxr jyefpmawmf
jyeftcrf;tem;udk eef;awmfwGif;aZw0efaqmifrSmrif; aomwmy eft&d,mudkBudK;MumiSufeJYcdkif;E
crf;rif;em;
eJY usif;yNyD; ajzqdkolawG[m (eef;pjrifaqmif ovm;bk &m;/t&ufeJhEGm;Edkha&mwdkuf&if
awmfeJYwGJvsuftrdk;tumrJhtaqmif)
ywfvnf&Sd,m,D rsdK;vHk;
a&mNyD; 0rf;wGif;
0ifoGm;a
omfvnf; t&d,"r®
aqmufxm;wJh ok"r®mZ&yfawGrSm pmppfcH&aMumif; aMumifh
qdkt&ufwefcdk; tqdk;tmed oifwdkYonf ysu
w,f/ 'gaMumihf txl; &nf½G,fcsufwpfckeJY vlpnf;a0; vsufEGm;EdkhtpGrf;tmedoifomoufa&muf&w
wJhae&modkYr[kwfr@yfudkyifok"r®mZ&yf kH&w,f/
vdkYac:y [kwfygovm;bk&m;/
bkef;Bu usmif;xJ? eef;awmf0if;xJ ponfrSm &SdEdkif 'umtdk;(
D;a Phoenix)
ygw,f/ok"r®mZ&yftaeeJYtaqmifoD;jcm;[kwfykH
awmh ---------------------------
r&bl; / omoemifydkif q&mawmf&JU ausmif;xJrSmyJ trsm; rl&if;usrf;tqdk
pnf;a0 ;zdkYowfrSwfxm;wJhcef;raqmifwpfck&SdEdkif
w,f/ o'ð¨p&aruawm0oH?rdaómtnZaeea0'*l/
t*Fvdyfacwf omoemydkifrSm awmifawmf q&mawmf jzpf 0d'GgyZ[mwdygyuH?aumaÍömcD&yaum0ed
NyD;omoemhrI cif;awGudkuif;0efrif;BuD;&JUtdrfrSmqkH; a&a&m aomEdkY&nfudk aomufaomBudK;Mumonfa&ud
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 402/aomwmyef&JU0rf;xJt&ufr0ifEdkif13
axm/orm"daówHemrH/y#doH- | 1?116)/orxenf; cs&if a&repfovdk)vdkY ,f/ qdkygw
a&wpfcGufeJY EdkY&
t& ajruodkPf;pwJh ynwftm½kH wpfckay:rSmyJ pdwfudk cGufud koDjcm;,lvmNyD;außG;wJhtcgEdkY&nf
wnfwHhaeatmif tm;xk wf&w,f/ pdwfwnfMunfvm&if Edk
Y&nfudkaomufwmrsKd;r[kwfbl;/
wyfruftawG;?rkef;wD; pdwfxm;awGrvmEdkifbl;/wGefY t ajz
qkwfylyefr&SdbJusifhaeqJusihfpOftay:rSmoHo,awG xkwfjyxm;wJh rl&if;usrf;awGudk pl;pdkufNy
&Sif;oGm;w,f/ orm"dpGrf;tm;eJY tjcm;aom
eJY tJ'D ig;rsKd; jzef;jzefrzwfeJY/zwfNyD;&iftajzu'DvdkxGufvm
tnpftaM u;awG udkte,fxdkifatmifvkyfay;EdkifvdkYrsuf aomwmy eft&d,mudkBudK;MumiSufeJYcdkif;E
arSmufb0rSmcsrf;ompGmaexdkif&w,f/ [kwfw,f/
orxcsnf; oufouf tm;xkwf&if aemufqkH; yef; ' kwd, ar;cGef;t& t&uf 0rf;AdkufxJ a&muf
wdkifuomrefvlrjrifEdkifrMum;
Ed
kifwmudkjrifMum;?rvkyf aomfvnf; aomwmyefjzpfvdkYt&ufrrl;bl;vdkYt"
ifwJh ykHyef;oP²mefawG vkyfEkdifjcif;? b0a[mif;awGudk
Edk ,l&ifazmfjyxm;wJhtzGihfusrf;awG&JUtm
abmfrusEdkifbl;/
jrifEdkif
jcif;? olwpfyg;&JU pdwfudk odEdkifjcif;qdkwJh tbdnmOf
tzGih f(t|uxm)t&qdk&ifEdkY&nfeJYt&ufudka&mxm;wJh
ig;rsKd;udk
&&Sdjcif;ygyJ(0dok'¨d1?369)/ ]a&m&nf (rdóu)} jzpfayr,hf aomwmyef&JU Adku
0dyóem&JUyef;wdkif a&yJ 0ifoGm;w,f? t&ufu AdkufxJudk 0ifudk roG
0d- qdkwmrwlodkYr[kwfxl;jcm;/tedpö'ku©tewåqdkwJh (aomwmyw ådzdkvf&JU owådeJY ta vnfacsmif;0rS
iGUysHNyD
½IrSwfykH
tjcif;t&mokH;rsKd;udkrwlxl;jcm;aom
v dkYqdkwm/ aysmuf oGm;wmrsm;vm;)/ umusawmh
BudK;M arG;&myg pG
yóem-qdkw m ½kyfemrf
w&m;awGudk ½Ijrif okH;oyfjcif;/ &nfe JY a&rygapbJEdk
Y&nfudkyJ olYEIwfoD;eJY p
' gaMumihf 0dyóem-qdkwmwJh rwl½IjrifokH;oyf
xl;jcm; ifw,fvdkYjzpfygw,f/
Edk 
jcif;/w&m;udk,ftaeeJY0dyóemqdkwmynmygyJ(ted - ZGef30?2015/
pöwm'd 0aoe 0d0da"[d tmuma&[d "ar® yówDwd -----------------
0dyóem/ynma,wHemrH/y#doH- | 1?116)/'gaMumihf t<u,f0qkH;urme
ynm[laomor®m'd|dr*¾ifOD;aqmifwJhr*¾if&Spfyg;usihfpOf vlawGrSm t<u,fqkH;u rmeyJ/ rme[m acs;&wmvnf; odyf
udk0dyóema c:w,fvdkYem;vnfyg/ vG,fw,f/wpfusyfom;acs;&ifwpfq,fom;jyefqyfw,f/
aemufqkH;yef;wdkifuobm0w&m;tppftrSefjzpf (pmqdktrnfrod)/
WWW.DHAMMARANSI.COM
403/orx0dóem cPduorm"d 403/orx 0dyóemcPduorm"d1329

0dyóemtOD;jyKaomenf;
pGmavSsmufxm;tygonfq&mawmft&Sifbk&m;?
½dkao tcsKd
Uaoma,m*Donforx(qdkNyD;orm"dESpfrsK
aprlíomvSsifOyg'geu©E¨mig;yg;udktedpöpon /
orxw &m;xdkifenf;rSm r[m,mejzpfNyD; 0dyóem enf; ,if;odkY ½Ijcif;rS
m 0dyóemwnf;/ 0k|me*grdeD \ 0dóem
ESihf w&m;xdkifrS ax&0g' jzpfonf[kurdwfaqG wpfOD; jynhfpkHjcif;aMumihf
(avmukwå&m xdk t&d,r*f)ü jzpfuke
ajymvmygonf
/ ,ckacwf q&mawmfrsm; a[mMum; oif aom w&m;wdkYwGif edAÁmefudk tjzpfjzihf
tm½kHj
Mum;aeonhf cPduorm"denf;jzifh r*fzdkvfudk r&Edkif[k
orm"djzp f\/,if;avmukwå&m r*fcPüjzpfaomorm"d
vnf; xdkrdwfaqGu qdkygonf/ xdkrdwfaqG\ t,ltq onf orxrnf\/ (£a"uapöm orxH t Ekk yÜma'wGm0
rsm;rSmrSefygovm;bk&m;/jzpfEkdifvSsifq&mawmhfxHrScdkif
yÍöKyg'
eu©aE¨ tepöm'D[d 0dyówd? 0dyóem/
t,H
vkHaom tajzudk &vdkygonf t&Sifbk&m;/ oem;aom wó0dyóemyg&dyl&d,mww¬ZmwmeH"r®me -
tm;jzihfajzMum;ay;apcsifygonf/ *¾g&r®Pa wm OyÜZÆwd pdwåó {u*¾wm? t,H ora
a, m*Da':cifav;EG,f(qpf'eD) (,if;?ñTef;NyD;)/
-- -------------------------- ' Denf;t&0dyóemudktxl;jyKtm;xkwfNyD;rS
o rxtOD;jyKaomenf; odkY
ul;w,f/
þomoemawmfü tcsKdUaom a,m*Donf Oypm&orm"d þtzGihfawGt& orxa&m 0dyóemyg sKd;
vkH;ESpfr
udk jzpfap? tyÜemorm"dudk jzpfap OD;pGm yGm;rsm;\?ax&0
þ g'rSm&Sdw,fvdkYrSwfyg/'Dvrf;pOfESp
vkH;
udkbk&m;
(orm"dESpfrsKd;)onf orxwnf;/ a,m*Donf xdkorx a[mw,f/ bk&m;udk ,fwdkifvnf; usihfcJhw,f/ orx
udka&m ,if;ESihf ,SOfaom ocFg&w&m;wdkYudkyg tedpö oufouf?0dyóem
p oufoufvnf; tm;xkwfEdkifwmy
onfjzihf½I\/,if;okdY½Ijcif;onf0dyóemwnf;/(£a"- (,k*e'ÿ#dy'g acgif;pOfeJY "r®tar;rajz u dktrSwf 28
uapöm yXrHOypm&orm"ð0gtyÜemorm"ð0gbma0wd? vnf; www.kelasa.orgrSmoGm ;NyD;zwfMunhfyg)/
t,H oraxm/aomwÍöwHorÜ,kwåÍö"ar®tepöm- o rx&JUyef;wdkif
' D[d0dyówd?t,H0dyóem/r -|1?112)/ umr*kPftvdkqE´ pwJh
qefYusifbuf(eD0&P)awGudkN
'Denf;t&ypmO& orm"deJY tyÜemorm"d wdkifatmif 0yfoGm;apvd kYorxvdkYac:w,f/orxqdkwmorm"dygyJ
orxudkt m;xkwfNyD;rS0dyóemudkul;w,f/ (umrp >E´
m'a,mypöeDu"ar®oarwd0demaowDwdo
WWW.DHAMMARANSI.COM
1334t&Sifauv mo( USA) "r®tar; tajzrsm; 403/orx 0dyóemcPduorm"d1331

atmifpkay;vdkufwm[m cPduorm"d/rSefbDvl;eJYae&JUjzpfwJh cE¨mig;yg;? tm,we 12 yg;? "mwf 18 yg;qd
tvif;awGudkpk,lvdkufwJhtcgtJ'Dtvif;pkpGrf;tm;[m ½kyfemrf
ESpfyg;wdkY&JU obm0udk trSeftwdkif
rD;awmufapovkd J'D
tpkpnf;ay;rI (orm"d)[m yGm;rsm; uae pdwftnpftaMu;tm;vkH;udkz,f&Sm;NyD;a
zefrsm;vdkY pGrf;tm; jrihfvmwJhtcg r*fÚmPf zdkvfÚmPf[lr*fÚmPfz &&
dkvfÚmPfxl;udk
SdNyD;taESmiftwG,frJhoG
aomtodÚmPfxl;udk yGihfvif;apw,fvdkY em;vnfMunhffjzpfygw ,f/
Edk
ifygw,f/ u sihfykHtqihfqifh
rrSefbl;vdkYrSwf b,fusifh
pOfudkyJusihfusihfeHygwfwpftajccHu
cPduorm"dqd kwmudkcPav;jzpfwJhorm"dvdkYt"dyÜm,f r, f/oDvqdkwmrsKd;utMumBuD;vkyfp&mrv
,lNyD; tm;raumif;wJh
cPav;jzpfwJh orm"deJY0dyóem aqmufwnf&if tck&NyD; rcsKd;razmufrcsif; o
Úm Pfudk r&Edkifbl;vdkY qdk&if azmfjyNyD; usrf;*ef t"dyÜm,f
w,f/ w&m; rxdkifcif oDv rvkHcJhayr,hfae w&m;
zGihfqdkcsufaw
GeJY qefYusifwJhtwGuf
rrSefbl;vdkY pGJNrJpGm wkef;rSmoDv&Sdae&ifjzpfw,f/rdrd&JUapm
rSw fxm;&vdrhfr,f/ Mu,fwmudk oDv0dok'¨dvdkY ac:w,f/ vlqdk&i
qkH;
uKduf&mudka½G;
B ig;yg;oDv?
pGrf;Edkif&if &Spfyg; udk;yg;oDv/ &
orxusihf pOfupdwfNidrfatmiform"d&ihfusufatmift enf; odu©myk'fawG/ oDvvkHzdkY o'¨gw&m;&
MumBuD; vkyf&w,f/usef;rma&;aumif;zdkYvnf;vdk
w,f/ w,f/oDvpifMu,frSorm"djrefjref&w,f/
rD;yGwform;[m rD;usnfudk yGwfaewkef; armayr,hf rD; pifMu,faewJh rdrd&JUoDvudk taMumif;jyK
m;xm;vdkY
ryGihfrcsif; e r&ovdk orxrSmvnf;
usihfpOf MunfEl;jcif;?ESpfoufjcif;awGjzpfNyD;pdwfa
a, m*D[m yGm;rsm;qJtm½ ur®|mef;
kHudk &yfxm;vdkY r& csrf;wJhtwGuform"d tm;aumif;vmw,f/ pdwå0dok
bl;/orm"d tiftm; avSsmus roGm;atmif qufwdkuf (pdwfpifMu,frI) m qdkw
tJ'Dorm"dudk ajymwm/
pd
wå0dok'¨d
tm;xkwf&w, f/'gaMumihfusef
;rmNyD;
cE¨mudk,fcHEdkif&nf jzpfzdkY
oDv0dok'd¨ jzpf&w,f/
tbd"r®w¦
o*F[ usrf;rSm
&Sd
rSorxusihfpOfatmifjrifEdkifw,f/ Oypm&orm"d eJY tyÜemorm"dudk
0dok'¨dvd
kY
pdwå
ac:aMumif;
orxenf;[ m vltrsm; w&m; vrf;aMumif;ay:udk qdkxm;w,f/
jrefjref
a&mufzdkY taxmuftyHhawmh jzpfapw,f/ 'gar,hf o rm"d(pdwå0dok'¨d)okH;rsKd;
edAÁ
mefxda&mufzdkYusawmhorxavmufeJYrjzpfEdkifawmh 'gayr,hftbdf"r®mt|uxmBuD;rSm]okcudktxnfu
WWW.DHAMMARANSI.COM
1332t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 403/orx 0dyóemcPduorm"d1333

,lí &ifhusufaomf cPduorm"d? orm"d?
Oypm&
tyÜem djcif;jzihf
jzpfvmwJh orm"dudk cPdu omrm"dvdkY
orm"d [laomorm"dokH;rsKd;jynhfpkHvm\}
v dkYorm"dokH;rsKd; (0dyóeu©aPvu©Py#da0a"eOyÜZwdcPdupdaw -
jyqdkw,f(okcH*AÇH*PSEÅHy&dyguH*p>
EÅH
wd0d"Horm"ðy&d u*¾w m/ 0dok'¨dr*¾ 1? 281/) obm0vu©Pmudk
yla&wd cPdPorm"ð Oypm& orm"ðtyÜemorm"dEÅd/ twkdif; qifjcifzdkYtwGuf pdwfudk pkay;wJh cP
[m y&rwfudktm½kHjyKw,f/Oypm&orm"deJY
tbd-| 1? 160)/ 'gjzihf&if wpfenf; pdwå0dok'¨d okH;rsKd;vdkY
qdkEdk
ifwmaygh/ "du uodkPf; pwJh ynwfudkw,f/ tm½kHjyK
ur®|mef;
orxusihf pOfudkusihfvdkYy?'k?w?ppsmeftqifhwpf tm½ kHcsif;rwlMubl;/
ckckudk
a&mufoGm;wJh orm"dudk orm"d/ psmefr&cif
tyÜem cPduorm"d- [lonf cPrSs ur®|mef;tm½kHü wnf
psmef&JU a&SUem;u orm"dudk Oypm&orm"d vdkYac:w,f/ aeaomorm"dwnf;/kom xdrm"donfur®|mef;tm½kHü
orxu dk usihfwJhtcg Oypm&orm"d jzpfNyD;aemuf tyÜemjywfrvyf wpfckwnf;a om tjcif;t&mjzihf jzpfvsuf
orm"djzpfw,f/ 'DESpfck wpfckckjzpf&if pdwå0dok'¨d jzpfNyD/
(umrp >EÁsmyg'paom)qefYusifbufeD0&Pw&m \
xdkorxenf; oGm
twdkif;qufvuftm;xkwf ;&ifaemuf rcH&bJ tyÜempsmefodkY a&mufouJh
vTrf;rdk;jcif;
qkH;tqihfu tbdnmOfpGrf;&nfig;rsKd;udk&jcif;ygyJ/ xm;ouJh odkY) pdwfudk rwkefrvIyf(cPdu wnfaeap\
0dyóemoufouf pdawåu*¾w mwd cPrwå|dwdaum orm"d/ aomyd [d
0dyóemoufoufusihf&mrSmOyrm&orm"d tyÜemorm"d tm& r®aP ed&EÅ&H {umuma&e y0wårmaem y#dyau©
udk &at mif vkyfp&m rvdkbl;vdkY t|uxmrSm
qdkay zGihf te bdblawm tyÜdawm 0d, pdwåH edpövH Xayw
r, fh vkH;0 orm"d rygbl;vdkYawmh t"dyÜm,f r,l&bl;/ r*¾-#D1?342)/
cP dorm"dygudkyg&w,f/bmaMumihfqdkcPduorm"dryg tJ'DtzGihfawGt& cPduorm"d- qdkwm cP(awG)&Sd
&if0dyóemÚmPfjzpfudkrjzpfEdkifvdkyJ(orxHtEkyÜga'
- aomorm"dvdkYt"dyÜm,frSw fEd
kifw,f/psmeorm"dvdkt
wGm0gwdt0"m&aPeOypm&orm"ðed0awåwd?ecPd - MumBuD; jzpfraevdkY tm;raumif;bl;/ cPyJ jzpfvdkY
uorm"ð / e [d cPduorm"ð 0dem 0dyóem orÇ0wd/ enf;w,f/ 'gayr,hf tJ'D cPawG rsm;vmwJhtcg tm;
r-#D1?204/0 dok'¨dr*¾-#D1?11)/ oGm;NyD; 0dyóemÚmPfawG jzpfay:vmw,f/ o
cPduorm"d t"dyÜm
,f wpfrsKd;u orÜd@e aygif;pkjcif;
fixes the mind (
immovably)/0dyóemÚmPftodawGudkwpfpkwnf;j
0dyóemÚmPfeJY½IqJrSmvu©PmokH;yg;udkxdk;xGif;íod
WWW.DHAMMARANSI.COM
/ a&SU
405 aemuf rnDñGwfjcif; 404/w&m;rSwfwufvmatmif1335
bl;/0dyóem vrf;pOfudk vSrf;rdzdkY vdkw,f/ 0
usihfp
OfudkrusihfbJr*fzdkvfÚmPfxl;udkr&Edk

q&maw mfbk&m;? ZGef27?2015/

-----------------
tcsKdUaom bmomw&m;rsm;\ usrf;p
mrsm;ü Oyrm bdkif
b,fvf udk&tef paom usrf;rsm;ü a&SUpum;ESihf aemuf
pum;qefYusifonhfa&;om;csufrsm;yg&Sdaeonf[kMum; 404/w&m;rSwfwufvmatmif
zl;ygonf/
tJ'g[kwfygovm;bk&m;/wynhfawmfuawmh
bk&m;ocif&JUtvGeftifrwefBuD;us,faomto PfeJY
dÚm aou©a, m*Dygbk&m;?
a[mawmfrlxm;wmjzpfaomaMumihfa&SUaemufqefYusifrI BudK;pm;aepOftcsdefawGrSmtZöswåA[d'¨ta t,Suf
rjzpfEdk
if[k,kHMunfNyD;tJ'Dvdka&;om;aeMujcif;rSmolwpf awGudkb,fvdkausmfvTm;&r,fqdkwmenf;vrf;&
yg;\ bmomw&m;udk uJh&JUvdkaomaMumihf jzpfonf[kom w,fbk&m;/usef;rma&;t&ig;yg;oDveJYyJOyZ q&m
xifaeygonf/ Ak'¨bmom\yd#uwf okH;ykHüvnf; tJ'Dvdk &JU
cGihfjyKcsufeJYtdrfrSmyJrdb2yg;eJYaexd jyK
a&SUaemu
f qefYusifwJh a&;om; a[majymcsufawG &Sdaeyg &if;BudK;pm;&ygw,f/r&Sdrjzpf rodrjzpfqdkw
oavm/tb,faMumihfygenf;/tvG efodvdkaomar;cGef; yg/um,a&mÓm PrSmyg xifwdkif; raygufvdkY tm
jzpfíajzM
um;ay;apvdkygonft&Sifbk&m;/ jzpfaeygw,
f/ odvdkwmav; ar;avQmufcGihfjyKyg
armifaeZm(ußGef;acsmif;) &m;udkod&SdzdkYBudK;pm;aepOftcsdef½Tif
-------------------------- enf;ay;aw
mfrlyg/
o r®musrf; ½dkaovsufjr
(u)]bk&m;ocifonf eH0dnmOfjzpfawmfrl\
/ bk&m;ocif --------------------------
udkudk;uG,faom olwdkYonf eH0dnmOfESifh vnf;aumif;? em;vnfjcif;
opömESihfvnf;aumif;udk;uG,f&rnf[krdefYawmfrl\
(a, m aou©= usihfqJ? a,m*D = w&m;tm;xkwfol/ aou
4;24)/rdk;aumif;uifudk ñGwfojzihf awmfrlí
qif;ouf qdkwmaomwmyefou'g*grftem*grfvdkYvnf;t"d
ajcz0g;
awmfatmufüarSmifrdkufjzpfav\(qmvH18;9)}/ &w,f/taou©qdk&if&[EÅm/ ' Dae&mrSmawmhykxk
WWW.DHAMMARANSI.COM
1336t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 404/w&m;rSwfwufvmatmif1337

aou©vdkYem;vnf&rSmaygh/BudK;pm;aepOfqdkwmudk
BuKd; w,f/'gaMumifhorxudkcyfuJuJvkyfEdkif&iftZ
pm;NyD;
ur®|mef;xdkifaewkef;vdkYem;vnfr,f/tZöswåqdk taESmihft,SufudkausmfvTm;EdkifzdkYtcGifh
wm twGif;? udk,fwGif;/ 'gaMumihf w&m;trSwf rwuf ay;ygw,f/
Edk
ifatmif jzpfapwJh pdwftaESmihft,SufvdkY em;vnfr,f/ t jyiftaESmihft,Suf
A[d'¨qdkwm tjyif/ 'gaMumihf w&m;rSwf Edk
ifatmif rwuf yvdaAm" (Am[D&udpöawG rsm;vGef;jcif;)/ r
aESmihf,SufwJh teD;ywf0ef;usif&Sd toHAvH? rBudKufwJh 0pöudk pdwfygvufyg jyKpk&ifvnf; ukodkvf pd
te HY? vkyfp&m tvkyfvdkY em;vnfr,f/ vkyfudk vkyf&r,ftm; wpfrsKd;jzpfvdkY tm;avsmhp&m taMumi
qdkw JhtodeJYrdbudkvkyfauR;&if;vkyfw,fvdkYqdkwm
udk ayr, hf ]r&Sdrjzpf rodrjzpfqdkwJh pdwfaMum
ESpfoufygw,f/ oihfwihfwJh qdwfNidrfrI&Sd&if pepfwus vkyfwJhtcg wif;usyfusyf jzpfudk jzpf&r,fvdkY
w&m;xdkifenf;udkvnf; oifMum;xm;Ny
D;jzpf&if tdrfrSm tm;udk`rSifhxm;&r,f/Oyrm..aocsmwJhaeY&
xdkifvnf;jzpfygw,f/ Edk
ifwJh tcsdefudk a½G;NyD; t"d|mefeJY vkyfw
t wGif;aESmihft,Suf vkH;0pdwftm; xufoefpGm vkyfjcif;rsKd;/ tjcm;
' gudkawmh eD0&PvdkY xyfqifh t"dyÜm,fzGihf&if rqdk;ygbl;/
tyg;eJY
rvdktyfbJtcsdefjzKef;wD;rIudkjzpfEdkifo
tJ'Dw&m;awGudkw'*F(tckduftwHh)Nidrf;apEdkifzsufqD; "r®bufrSm o'¨g nfrIudk wdk;`rSifhxm;jcif;/ 'ga
,kHMu
ypfEdkifwmuawmh orxtusihfyg/ uodkPf; tokb tm taESmuft,SufawGudkenf;apr,hfBudK;yrf;rIawG
em ygepwJhynwftm½kHawGxJuudk,fa½
G;cs,fxm;wJhwpf w,f/ w&m;xdkifr,hf vlwpfa,muf a&Smif&ef aq
ckckay:rSmyJ pdwfudk wnfwHhaeatmif tm;xkwf&wJhawGudk okwåefawGrSm a[mxm;wmawG trsm
tusihf/ tm;xkwfygrsm;vdkY pdwfwnfMunfvm&if wyfruf r,hfaeYpOfb0eJYaewJhomrefwpfa,mufvufvSr
tawG;? rkef;wD; pdwfxm;awG rvmEdkifqdkwJh tusKd;udk wmavmufyJcsKyfNyD;ajymjy&wmyg/

&w,f/ysHUvGihfwGefYqkwfidkufrsOf;ysif;&drodrdkufrJr&SdbJ Zlvdkif11?2015/
usifhae ay:rSm oHo,awG &Sif;oGm;w,f/
qJ usihfpOft ----------------
orm"dpGrf;tm;eJY tJ'D tnpftaMu; ig;rsKd;udk te,f vlwdkYwrf;um;? csD;rGrf;aomaxG? qdkpa
&r®ufzkH;vTrf;?
xdkifatmif vkyfay;EdkifvdkY rsufarSmufb0rSm csrf;ompGm BudKufavonfcsnf;(trnfrodpmqdk)/
aexdkif
&jcif;tusKd;udk&aMumif;usrf;*efrSmñTef;qdkyg
WWW.DHAMMARANSI.COM
1342t &Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 405/a&SUa

emufrnDñGwfjcif;1339
t *FgZmwfudkjy&jcif; (c)]t½dk;udkcsKd;onhftwGuft½kd;csKd;jcif;u
vnf;aumif;?
(rdvdE´rif;)/ /]udk,fEIwfpdwf apmi hfpnf;jcif;onf
wdkYü rsufpd f rsufpd zsufjcif;udk vnf;
udk zsufonhftwGu
aumif;\} vdkY jrwfpGmbk&m; a[mawmfrlygw,f/ 'gayr,hf aumif;?oGm;udk csKd;onhftwGuf oGm;csKd;j
jrwfpGmbk&m;yJ y&dowf av;yg;&JU a&SUarSmufrSmaumif;olYudkemusifpGmjyKonhftwdkif;udk,f
aov
ykPÖm;udk t*FgZmwfudk xkwfjyw,f/t yd#urSm ygwJh 'DpGm cH&rnf(0wfjyK&musrf;24;20)/olYrsufpdud
aMumif;t &m[m a&SUaemuf rqefYusifbl;vm;/ a&SUpum; udk,hfrsuf pdudk zsufjcif;? olYoGm;udk csKd;vSsi
ifaemufpum;rSm;&r,f/
rSef& csKd;jcif;udk
f cHap[laom ynwfpum;udk oifwdkY Mum
(t&Sifem*aoerax&f)//a&SUpum;vnf; rSefw,f/aemuf igynwfonfum; aESmihf,Sufaomoludk raq D;rwm;ESihf/
pum;vnf;rrSm;ygbl;/ aovykPÖm; taeeJY Ak'¨&JU
jrwf oif\yg;wbufudkolwyg;ykwfvSsifyg;wbufudkvS
t*FgZmw fudkjrif&NyD;wJhaemufoHo, &Sif;oGm;&ifw&m; íay;OD;avmh(&SifróJ5;38)}
/
xl;udk &rSmrdkY&SifawmfAk'üjy&jcif;jzpfygw,f/y&dowf q efYusifykH
av;yg;a&SUrSmjyayr,hfaovykPÖm;udkyJjywmyg/ (u)pmydk'f?yxrtqdkt&xm0&bk&m;udk0dnm
(rdvdE´)/ /b,f olYudkrSsrjyoihfwmudkjyjcif;[mroihfjrwf vdkYqdkNyD;jzpfvsuf'kwd,tqdkrSmajcaxmu
bl;av/ twGuf a&SUaemuf qefYusifw,f/ (c) pmydk'f? dk y
(t&Sifem*aoerax&f)/ /ußGwfxdkufol &JUopömwpfOD; (or®mu srf;a[mif;tqdk)eJY'kwd,tqdk(or®musrf;o
w&m;twGufESvkH;om;udkjyygqdkawmifu½kPm&Sifjrwf tqdk)qefYusifwmudk awGUEkdifw,f/ bdkifb,fv
Ak'¨taee JYxkwfjyrSmygrif;BuD;/  tJ'grsKd;
a&SUaeuf qefYusifwJh tcsufaygif; cefY &Sd150-
Zlvdkif9?2015/ w,fvdkY txl; avhvmolwdkY axmufjyxm;wma
---------------- w,f/(tJ'DavhvmcsufawGudkcontradictions in bible vdkY
o ihftwGufcsnf;
½kdu
fí *l;*dkvfrSm &SmazGNyD; rdrdbmom qu
It is better to do nothing than to do what is wrong. For avhvmEdkifygw,f/)
whatever you do, you do to yourself.
rSm;onfu dkvkyfjcif;xufbmudkrQrvkyfjcif;uydkaumif;\/t u k&ftmefusrf;
aMumif;rloifvkyforQoihftwGufomjzpfaomaMumihfwnf;/ (u) xdktv’m t&Sifjrwfonf rdk;aumif;uifudk v
aumif;?yx0Dajrudkvnf;aumif;ajcmuf&ufwGif
WWW.DHAMMARANSI.COM
1340t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 405/a&SUa emufrnDñGwfjcif;1341

atmifzefqif;awmfrlcJhav\
(tcef;10?tydk'f3)/toif aoG;cJeJYavm
/ uk&ftmefrSm a&SUtqdkeJY aemuft
wdkYonf
urÇmajrudkESpf&ufESihf
zefqif;awmfrlcJhaomt&Sif usifwJhtcsufaygif; 121? odyÜHESihfqefYusifwm csuf?
jrwftm;aoGznfjiif;y,fcJhMuavoavm(tcef;41;9)/ urÇmhordkif;eJYqefYusifwm14-csuf&Sdaew,fvdkYrSwfom
urÇmajray:
&Sd tm;vkH;udk av;&ufESihftNyD; 41; pD&ifcJh\ (&w,f/(contradictions in Quran v dkY½dkufxnhfNyD;*l
10)/xdkt&Sifjrwfonfrdk;aumif;uifudkESpf&ufESihf
pf
rdk;cke &Sm
NyD;avhvmMunhfyg)/
xyfjyvkyfawmfrlcJh\/ ouf&SdoufrJh t&mtm;vkH;udk zefqif;Edkifw
(c)tv’m&SifonfoifwdkYtvdkYiSm
ajray:wGif&SdorSs t&m pGrf;tif tBuD;rm;
&Sif qkH;ol jzpfvsuf 'Dao;i,fwJh pm
dk zefqif;awmfrl\
tm;vkH;u / xdkYaemuf xdkt&Sifonf rdk; tkyfuav;rSma&SUaemufqefYusifaevdkYtJ'D usrf;a wG[m
pfxyfudk usepGm zefqif;awmfrl\
cke (uk&ftmef 79;30)/ omref vlom;wpfa,mufu vltrsm;udk pnf;½kH;zd
tv’mt&Sifjrwfonfrdk;aumif;uifudkpepfwus zefqif; a&;cJhwmvdkYa*gh'f(zefqif;&Sif)udkr
pnfNyD;
awmfrlNyD;onhf aemufwGif yx0Dajrudk \ u a0zefxm;Muygw,f/ bkef;BuD; em;vnfykHt
jzefYcif;awmfrl
(uk&ftmef2;29)/ w&m;qdkwmrnfonhftcsdef?rnfonhfae&m?rn
(*)t v’m
t&SifonfOD;pGmyxrtm'rftm;ajrBuD;jzihfzef vlrsKd;twGuf
rqdk rSefuef&r,fvdkY pfygw, f/jz[dkvlYudk
qif;awmfrl\(3;59)/igt&Sifonfa&jzihfouf&Sdowå0g rsufESmomay;? 'DvlYudkESdrf qdkwmrsKd; omre
dk zefqif;awmfrlcJh\ (21;30)/
cyfodrf;u xdktv’m
t&Sif aumif;aw Gawmifrvkyfygbl;/
onfvlo m;udkaoG;cJjzihfzefqif;awmfrlcJh\(96;2)/ rdvdEýÍ§usrf;
q efYusifykH yd#uwfx JrSm a&SUaemuf qefYusifwmawGud
(u)pmydk'fazmfjycsufrsm;t&rdk;aumif;
uifeJY
urÇmajrudk pm&if; vkyfxm;wmrsKd; awGUrvm;vdkY contradictions in
ufESihf NyD;atmif zefqif;w,fqdk&if &Spf&ufeJY tTripitaka vdkY

ajcmuf& ½dkufxnhfNyD; *l;*dkvfrSm &SmM
NyD;
zefqif;\ (urÇmajr 2-&uf? ouf&SdoufrJh &uf ? 4- rawGYrdao;yg/ y|mef;usrf;xuf us,fajym euf½Id
aumif;uif 2-&uf
) [laom tqdk rSm;&rnf/ (c) pmydk'f rvm;/a&SUaemuf qefYusifwmrsKd; rSr&SdbJ/ 'gayr,hf vl
azmfjycsuf
t& urÇmajr udk t&if zefqif;w,f qdk&i f omrefwdkY ,lqykHeJY rwlvdkY a&SUaemuf
aumif;uifudk t&if zefqif;w,fqdkwm m;&r,f/rS(*) xif&wmrsKd;awGudk rdvdEýÍ§usrf;rSm fxm;ygw,f/ pdpp
pmyd
k'ft&vlom;udkajrBuD;eJYzefq
if;oavm?a&eJYavm? erlemw pfckjy&&if..
WWW.DHAMMARANSI.COM
1346t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 406/o&P* kHeJY oaEöm

orD;i,fudkarG;zGm;NyD; aemufvnf; 'Denf;twdkif
qufvufí o&P*kHudkaqmufwnfay;Edkifygw,f/ bkef;bkef;bk&m;?
a,musfm;av;jzpf&if wynhfawmfr&JU orD;i,frSm ,cktcg udk,f0ef ok
a,m ar t,H baEÅ ukpäd*a wm ukrm&aum? aom ygonf/udk,f0efaqmif trsKd;orD; rsm;taejzihf
b*0EÅHo&PH*p äwd"r®Íöbdu©KoHCÍö/ oaEöm;udk o&*kH aqmufwnf ay;&onf[k Mum;zl;yg
w,f/tJ'g rSefygovm;t&Sifbk&m;/rnfodkYaqmu
OygouH wH baEÅ b*0g "ma&wk tZÆwa*¾ ygPk &rnfudkvnf; odvdkygw,f t&Sifbk&m;/ pma&;wm
aywHo&PH *wH/ ußGrf;usi
fí a0g[m& ½dkif;pdkif;oGm;cJhvSsif yg cG
baEÅ?jrwffpGmbk&m;/a,mt,Hukrm&aum?tMuif t&Sifbk&m;/
om;i,fonf/ ar? wynhfawmfr\/ *aw
ädukpm? 0rf;ü ' umrBuD;a':at;Muif?aemfa0Edkif
wnfaeyg\/ aom? xdkoaEöm; om;i,fonf/ b*0EÅH? -------------------------
jrwfpGmbk&m;udk/o&PH?udk;uG,f&m[lí/*p
äwd?qnf;
uyfyg\t&Sifbk&m;/ t wif;rwdkufwGef;
"r®Íö? r*fav;wef zdkvfav;wef edAÁmefy&d,wf q,f Ak'¨bmo mudkudk;uG,folwpfa,muftaeeJYrdrd&J
wefaomw&m;jrwfudkvnf;aumif;/ om;udk tJ'DoaEöm; udk,fpm; rdrdcifu o&P*kH
bdu©KoHCÍö?r*¾|mefzv|mef&SpfwefxifpGmax&foH aqmufwnf ay; Edk
ifygw,f/ jrwfAk'¨ vufxufu aAm"d
Cmudk vnf;aumif;/ o&PH? udk;uG,f&m[lí/ ä
wd? *p rif;om;&JUrdcifuaAm"drif;om;udkoaE¨&SdpO
qn f;uyfyg\t&Sifbk&m;/ aqmufwnfay;w,fqdkwJhjzpf&yfrSwfwrf;&Sd ,f (r
baEÅ?jrwffpGmbk&m;/ ifaw
b*0g?
mfjrwfbk&m;onf/
&S 2?300)/'gayr,hftwif;tMuyfvkyfudkvkyf&r,fqdk
wH? xdk wynhfawmf\ 0rf;wGif;ü udef;atmif;aeonhf oabmrsK d; r[kwfygbl;/ txl;jzihf Ak'ömoemudk j
om;i,fudk
/ tZÆwa*¾? ,aeYudk tpjyKí/ ygPkaywH? Edk
;NyD;rdrdwdkY&JUESvkH;om;tarGudkqufc
touf xufqkH;/ o&PH *wH? udk;uG,f qnf;uyfaom/ Ak'¨0
g'DrdrdbawGtJ'Dvdkvkyfavh&Sdygw,f/
OygouH?
Oygoumom;i,f[lí/"ma&wk?rSwfawmfrlyg tif; .. AdkufxJu uav;udk o&P*kH aqmufwn f
t&Sifbk&m;/ ay;½kHeJYvn
f;rvkHavmufygbl;/i,fpOftcg aumif;pGm
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 406/o&P*kHeJYoaEöm;1345
rapmihfa
&SmufEdkif&ifBuD;vmwJhtcgplVvdyfudka&xJvTwf aywH?toufxufqkH;/o&PH*wH?udk;uG,fqnf;u
csovdkavSsmceJjzpfoGm;wmrsKd;vnf;&Sdwwf&SdEdkif
ygw,f/ aom/OygouH?Oygoumom;i,forD;i,f[lí/"ma&
[kwfygw,f?aqmif½Gufay;&rSmurdbwdkY&JUwm0efjzpfyg wk?rSwfawmfrlygt&Sifbk&m;/
w,f/aqmufwnfykHu.. rdef;uav;jzpf&if
u sm;rrod&ao;rD ,m ar t,H baEÅ ukp>d*w
m ukrm&dum? om b*0EÅ
a,m ar t,H baEÅ ukpäd*awm ukrm&aum 0g ukrm o&PH*p>wd"r®Íöbdu©KoHCÍö/
&dum0g?aomb*0EÅHo&PH*p äwd"r®Íöbdu©KoHCÍö/ OygoduH wH baEÅ b*0g "ma&wk tZÆwa*¾ y
OygouH wH baEÅ b*0g "ma&wk tZÆwa*¾ ygPk aywHo&PH*wH(r2?300)/
aywHo&PH*wH/ baEÅ? jrwffpGmbk&m;/ ,m t,H ukrm&dum? t
baEÅ? jrwffpGmbk&m;/ a,m t,H ukrm&aum 0g? orD;i,fonf/ ar? wynhfawmfr\/ >d*wm?
ukp 0rf;ü
tMuifom;i,fonfvnf;aumif;/,mt,Hukrm&dum wnfaeyg\/ om? xdkoaEöm; orD;i,fonf/ b*0EÅ
tMuiforD;i,fonfvnf;aumif;
0g? /ar?wynhfawmfr jrwfpGmbk&m;udk/o&PH?udk;uG,f&m[lí/*p
>wd?qnf;
\/ ukp>d*awm? 0rf;ü wnfaeyg\/ aom?om; xdkoaE¨ uyfyg\t&Sifbk&m;/
om;i,forD;i,fonf/b*0EÅH?
jrwfpGmbk&m;udk/o&PH? "r®Íö?
r*fav;wef zdkvfav;wef edAÁmefy&d,w
udk;uG,f&m[lí/*p>wd?qnf;uyfyg\t&Sifbk&m;/ wefaom w&m;jrwfudk vnf;aumif;/ bdu©Ko
"r®Íö?
r*fav;wefzdkvfav;wefedAÁmefy&d,wfq,f r*¾|mefzv|mef &SpfwefxifpGm ax&foHCmudk
wefaomw&m;jrwfudkvnf;aumif;/ aumif;/ o&PH? udk;uG,f&m[lí/
wd? qnf;uyfyg\
*p>
bdu©KoHCÍö? r*¾|mef zv|mef &SpfwefxifpGm ax&f t&Sifbk&m;/
oHCmudk vnf;aumif;/o&PH?udk;uG,f&m[lí/*p>
wd? baEÅ? jrwffpGmbk&m;/ b*0g? &Sifawmfjrw
qn f;uyfyg\t&Sifbk&m;/ wH? xdk0rf;wGif;ü udef;atmif;aeonhf orD;i,fu
baEÅ? jrwffpGmbk&m;/b*0g?&Sifawm
fjrw
fbk&m;onf/ wa*¾? ,aeYudk tpjyKí/ ygPkaywH? toufxufq
wH?xdkwynhfawmf\0rf;wGif;üudef;atmif;aeonhfom; o&PH *wH? udk;uG,f qnf;uyfaom/ OygoduH?
avmif;orD;vsmudk/tZÆwa*¾?,aeYudktpjyKí/ygPk odumorD;i,f[lí/"ma&wk?rSwfawmfrlygbk&m
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 406/o&P*kHeJYoaEöm;1347
&m pkavmufrSmxGef;um;cJhaMumif;od&w,f/tjcm;aom om;i,fudk arG;zGm;NyD; aemufvnf; 'Denf;t
' óet,ltqawGeJYa&maxG;rI&SdNyD;yef;wdkifvnf;ax em ;vnfEdkifonfxdqufvufío&P*kHudkaqmufwn
&0g' vltm;vkH;Ak'¨jzpfvm&efeJY
eJYjcm;em;csufawG&Sdw,f/ ay;Edkifygw,f/
owå0g tm;vkH;tm; ulnD&ef &nf½G,fw,f/ bmoma&; t zGihfusrf;ü&Sif;jyykH
rQom ruvlrIa&;udkvnf;aqmif½Gufw,f/tcsdefeJYtrQ þenf;jzihfo&P*kHaqmufwnfEdkifovm;[lrl raqmuf
t,ltqaw G ajymif;vJcJhaMumif; omoemh
qdkw,f/
0ef wnfEdkif/ pdwfrygbJ o&P*kH aqmufwnfjcif;
[lí r&Sd
xrf;tjzpf bdu©KawG
udka&mbdu©K
eDawGudkyg awGU&w,f/ (rjzpf)Edkif/
odkY&mwGifxdkoaEöm;\
tap mifhta&Smuf(t
wdAuf?rGef*dk?w½kwf?*syef?xdkif0rfpwJhEdkifiHawGrSmjyefY
&Htwm;)um;jzpfonfomwnf;/oa Eöm;BuD;jyif;csdefü
yGm;qJjzpfw,f/ rdbwdkYu ]cspfom;(cspforD;)?rdcif0rf;rSm&SdpO
u sihfBuHrI(1) onf cspfom;(cspforD;)tm;o&P*kHaqmufwnfay;cJh
ax&0g't&oDvorm"d ynm usifhpOfudk vdkufemNyD; yg\} [k owday;ojzihfom;orD;rsm;urdrdwdkYrSm H
oDvaqmufwnfrI[m'geeJYynmxufta&;BuD;w,f/ wnfNyD;ol[k owd&csdefü o&P*kHudk / cH,lNy
oDvudk oHo&mrS vGwf
tajccH tkwfjrpfvdkY ,lqw,f/ (r-|3?226)/
ajrmufzdkY rdrdudk,fwdkif tm;xkwfzdkY vdkaMumif; tav;ay; t"dyÜm,fu pdwfxJrSm em;vnf cH,lrSyJ o&P*kH
oifMum;w, aqmufwnfvdkYjzpfw,f/pdwfrygbJo&P*kHud
f/ ax&0g'DwdkY&JU aemufqkH; yef;wkdifu r*f
zdkvfÓmPfxl;udk&NyD;b0oHo&mrSvGwfajrmufzdkY
/r[m wnfzdkY rjzpfEdkif/ twif;tMuyf ,kHcdkif;wm
,merSm vlwdkif; bk&m;jzpfzdkY vGwfajrmu
rdrd&nfrSef;NyD; r&Sdbl;av/ 'gayr,hf rdrdcifu oaEöm;udk yD;
&nfrSef
frItjyif
tjcm;owå0gtm;vkH;vGwfajrmufrItwGufvnf; aqmufwnfay;&if oaEöm;rSm tumtuG,f jzpfN
ulnDzdkY
tm;ay;w,f/a'od,,Ofaus;rIvTrf;rdk;rI&SdwJh tEÅ&m,f uif;wJh tusKd;udk &w,f/ 'ghtjy arG;
twGufylaZmfyorIudkrsm;pGmtom;ay;wmawGU&w,f/ aemuf BuD;jyif;csdefrSm xdkudpöudk ajymjyvd
bkef;Bu vnf&iftJ'D uav;udk y#doaE¨ uwnf;u o&P*kH
D;ausmif;udkykHrSefoGm;NyD;tvª'gevkyfjcif;?rEÅ&
m;ylaZmfjcif;?ur®|mef;xdkifjcif;awGvkyfw,f/ aqmufwnfvmolvdkYqdkEdkifw,fvdkYjzpfygw
rsm;½GwfyG 
u sihfBuHrI(2) Zlvdkif5?2015/
----------------
ax&0g'rSm&[ef;awGaevGJnpmrpm;/r[m,merSm
WWW.DHAMMARANSI.COM
/ ax&0
407 g'eJY r[m,me jcm;em;csufrsm; 407/ax&0g' eeJYr[m,mejcm;em;csufrsm;134
vm&m[kvm&JU aqmif;yg; ESp
fyk'fudk tajccHNyD; ajzcJ
t&Sifbk&m;?ax&0g'ESihfr[m,mejcm;csufawGudkodcsif w,f( www.kelasa.org "r®tar;tajz? ar;cGef;trSwf24 -
vdkYajzMum;ay;apv dkygonft&Sifbk&m;/ rSm ½Iyg)/tckjcm;em;rIudkajz&mrSmawmhbk
Sulai Aung zwfxm;rdw Jh
T.W. Rhys Davids &JU Buddhism eJY Christmas
-------------------------- Humphreys &JU Buddhism: The History, Development and
Present Day Teaching of the Various Schools usrf;pmESpfck
em;axmifjcif;
vlwpfOD;pD&JU,lqykH,kHMunfykHrwlMuvdkYuGJjym;jcif;jcm; ygtaMumi f;t&m tcsKdUudk xkwfEkwfNyD; ajzv
em;jcif; qdkwm jzpf&w,f/ udk,fpD&JU twårmef jyif;xef us,fjyefY pGm avhvm&r,hf acgif;pOfjzpfvdkY bk
orQA[kokwav;udkrQa0jcif;yg/
oavmufjcm;em;rI 'Du&D jrihfrSmyJ/ tJ'D rmefudk pdk;rdk;vdk
jcif;?tBuD;tuJ jzpfjcif;? tmPm? tcGihfta&;? ; todkif ax&0g'
t0dkif;
pwJh tqifwefqmeJYvTrf;NcKHvdkufwJhtcgtpGJoeft yxr oH*g,emrSm yg0ifcJhwJh &[EÅm ig;&m&
pGe
f;a&mufqdkwm jzpfvmwmyJ/ H
ur®0gpm &[ef;c
zwfwJh [m ax&0g'ygyJ/ ax&0g'DwdkY xdrf;odrf;xm;w
tcg crwd cr®wd jiif;&if;
ousoD[ atmifwJh rEÅav; [m a&S;tusqkH; jzpfNyD; Ak'¨ a[mMum;c
okH;ykH
q&maw mf
ESpfyg; odrfxJrSm pum;rsm;aMumif; i,fi,fu trSefudkygVdbmomeJYtjynhfpkHqkH;rSwfw wifxm;w,f
q&mbk ef;BuD;vlxGufajymjywmudkrSwfom;zl;w,f/ vdkYokawoDwdkY ,lqMuw,f/ rl&if; Ak'¨"r®twd
txl;ojzihf,kHMunfrItaMumif;udk
ajymw Jhtcgwpf okH;&
vdkYtjcm;,Ofaus;rIeJYrudkufnDwm&SdE
zufom ;&JU,lqykHudktaotcsmem;axmifwwfzdkYta&; aemufudk ufzdkY
vdk twif;tusyf rwdkufwGef;b l;/Ak'¨ &Sif
BuD;NyD; awmfjrwfrS qif;oufwJh tpOftvm jzpfvdkY pdw
udk,fhudk,fa&molrsm;udkygtusKd;&Sdjcif;r&Sdjcif;qdk
wmudkMunhfNyD;tavQmhay;Edkifoavmufay;MunhfzdkYvdk zG,faumif;w,f/at'D11&mpkcefYrSmbdu©KeD
tyfaMumif;yg/bkef;BuD;taeeJY'Dar;cGef;udkajz
&mr Smpdwf tquf jyw foGm;vdkYbd ,cktcg
u©KawGyJ &Sdw,f/ oD
xJrSmtJ'Dvdkx m;EdkifatmifBuKd;pm;ygw,f/ vuFm? jrefrm?,dk;',m;?vmtdk?uarÇm'D;,m;Edki
&nfñTef;usrf; ax&0g' tpOftvmjyefYyGm;qJjzpfygw,f/
ar;cGef;u wdkayr,hfjynhfpkHatmifajzzdkYtawmfA[kokw r[m,me
rSjzpfr,f/ax&0g'eJYr[m,mewlnDrIudkawmh0gvfydk ' DAk'¨0g'*dkPf;u
&Sd ydkNyD;us ,fjyefYrsm;jym;w,f/at'Dwpf
WWW.DHAMMARANSI.COM
1354t &Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 407/ax&0g'

eeJYr[m,mejcm;em;csufrsm;135
edum,ftae eJY ig;&yf (tkyfa&41) &Sdw,f/r[m,me rSm tJ'Dtusifhudk av;pm;ayr,hf trsm;pk
rvdkuf
embJ rdrd
tJ'Dax&0g'yd#uwfokH;ykHedum,fig;&yftjynhftpkH&Sd a½G;cs,frIt&om rGef;vJG rpm;wmawG &Sd
wJhtjyif ax&0g'rSmynmyg&rdwm
r&SdwJh [',okwf oufo wfvGwf pm;jcif;udk
ax& 0g'u txl;vdktyfwJh
pwJhaemufwdk;okwåefrsm;pGmvnf;&Sdw,f/
 usihfp
OfvdkYr,lqbl;/'gayr,hftcsKdUrSmrdrda½G
Zlvdkif14?2015/ oufo wfvGwfpm;wmvnf;& Sdw,
f/r[m,merSmawmh
---------------- wdAuf Ak'¨0g'DawGu vGJNyD; trsm;pk oufo
Ofwpfck tjzpf vdkufem usihfokH;Muw,f/ o
usihfp
twif;tMuyfrvkyfrae&awmhr[kwf/
408/roefpGrf;oleJY Ak'¨0g' , kHMunfrI(1)
bkef;bkef;bk&m;? r[m, met& ouf&Sdwdkif;udk avmb rme t0dZÆ
pwJh pdwfqdk;awG armif;ESifw,f/ o uf&Sdwdkif;rSm
odkYwap
toHvTifh Xmewpfck&JU aqG;aEG;cef;rSm jrefrmjynfrSm roef
Ak'¨jzpfvmEdkifwJh jzpfEdkifajcikyfvQKd;aew
awGudk ESdrfhcs cGJjcm; qufqHaMumif;? ausmif;awGrSm
pGrf;ol wdkif;&JUobm0vnf;jzpf
&Sd w,f/ewfa'0gawG&SdNyD;,if
q&mraw GuroefpGrf;wJhausmif;om;awGudk vufrcHvdk wdkYu vlaumif;awGudk apmifha&Smufw,fvk
tJ'Dvdkjzpfjcif;rSmEdkifiH
aMumif;? wumrSm&SdwJhpdwf"mwf&JU r, hf xm0& bk&m;&Sd bmomawG&JU ,kHMu
tqihftwef;udkrrDaMumif; aqG;aEG;oHudk Mum;&ygw,f/ ax&0g' tvdkrl vlYb0qdkw
m&cJwJhtwGuf 'Db0rSmy
qGHUtem;rMum;oludk&Sif&[ef;rjyKay;aumif;[kvnf; "r®udkvdkufem usihfokH;zdkY ta&;BuD;w,f/ yk
zwf½IrSwfom;&ygonf/jrefrmEdkifiHrSmqGHUt em;rMum;ol [m avmb a'go arm[pwJJh udavom awGeJY wnf
cGJjcm;qufqHjcif;rSmazmfjyygAk'¨bmomoifMum;
rsm;udk aqmufxm;wm/ ewfawG jA[®mawG dayr,hf
tqihfqihf &
csufESihfyw
foufrI&Sdygovm;/&Sif;jyay;apcsifygonf/ xm0& wnfNrJol r&Sd/o &mrSm
b0oH jyefNyD; vnf&
wifxGef;a0(rdkif,mrD) r, fvdkY,kHMunfw,f/
-------------------------- , kHMunfrI(2)
wm;jrpfcsuf ax&0g'rSmaoNyD;aemufb0opfwpfckudkr&rDp
ygVdawmfrSm&Sif&[ef;rjyKaumif;ol32-
a, mufpm&if; rSmMum;cH
b0wpfck(
Bardo)r&Sd/
aoNyD;wmeJY
b0opfqD
WWW.DHAMMARANSI.COM
1352 t&Sifauvmo( USA) tajzrsm;

"r®tar; 407/ax&0g'eeJYr[m,mejcm;em;csufrsm;135
a&mufoGm;w ,f/ r[m,me *dkPf;uGJ tm;vkH;rSm tJ'Dvdk jrifwJhedAÁmefeJYAk'ÿapöuAk'¨wdkYodjrif
b0wpfck &SdaMumif; ,kHMunfw,f/ Ak'öbm0 (
Buddha r&Sd/
Ak'¨&&SdawmfrlwJhedAÁmefeJYAk'¨"r®
nature)udkax&0g'rSm oifMum;jcif; r&Sd/ r[m,merSm wpfa,muf&&SdwJhedAÁmef[mjcm;em;csufr
awmh,if;udktav;jyKoifMum;w,f/r[m,merSmAk'¨ oufouf jzpfayr,hf ½Gwfzwf o&Zösm,frI ylaZm
&JUum,okH;rsKd;ud
k,kHMunfw,f/"r®um,=tppftrSef enf;w,f/r[m,meuawmhousrkeda*gwrAk'üdk om
udk,f? ykHoP²mefrJh?rajymif;vJ?rjrifEdkif/oarÇm*um,=ru tjcm;aom trdwmbmAk'¨?aboZÆAk'¨?
t0av mud
okH;aqmifonhfcE¨mudk,f?Ak'¨&JUewfjA[®mykHoP²mef?wnf awoGm&eJY tjcm;aom m;avmif;awGudkvnf; udk
bk&
NrJw uG,fw,f/½Gwfzwfo&Zösm,frIeJYylaZmfyorIaw
Jh NyD;jynhfpkHjcif;/ ed&r®Pum, = owå0g tm;vkH;udk
u,fw if&efjyefvnfarG;zGm;wJhAk'¨&JUcE¨mudk,f('Dum, &Sd
w,f/ r[m,met& tajctaeokH;ck aMu mihf oHo&mrS
okH;rsKd
; taMumif;udk bkef;BuD; tao;pdwf em;rvnfyg)/ vGw fajrmufykHtqihfwGifeuf½Idif;
wJhjcm;em;rIawG&Sdw
ax&0g'grSm'D,kHMunfcsufr&Sd/ v Trf;rdk;cH&rI
, kHMunfrI(3) Oyedo Q'fusrf;awGrSmygwJhur®?oHCpwJha0g
awGU&vdkYax&0g'rSmAk'¨ryGifhrDa&S;a[
Ak'¨0g'ESpf*dkPf;vkH;rSmvdkufemusihfokH;olrsm;twGuf"r® [®
oifMum;csufawGrsm;pGm&Sdw,f/'gayr,hftpövmrfbm P 0g' vTrf;rdk;rI &Sdw,fvdkY
T.W. Rhys Davids pwJh
t
omrSmvdk&Sm&D,mvdkYac:wJhbmoma&;Oya'r
sKd;
r[kwf/ aemuf wdkif;om; ynm&Sif
wdkYu ,lqw,f/ 'gayr,hf xdk
tJ'gawGtm;vkH;ub0 vGwfajrmufrItwGuf"r®ynmeJY usrf;awGrSmygwJhur®0g'utwåudktajccHNyD
udk,fusihfw&m;oifMum;csufawGcsnf;ygyJ/ax&0g'a&m rSmutewåudktajccHwJhur®jzpfaMumif;ax&0g'D
r[m, meyg £ó& (pMu0Vm urÇmrdk;ajrudk pdk;ydkifol)?jiif;qdkw,f/Oyrm..omoem?"r®?oDvpwJhygVd
edr®me (zefqif;&Sif)udkvkH;0r,kHMunf/odkYayr,hfbmom&awGudk tpövmrf0g'DwdkY ,lokH;aeMuayr,fh t"d
w&m;tm;vkH;udkav;pm;NyD;*dkPf;uGJESpfckvkH;tjcm;bm vkH;0rwlbl;/xdktwlw½kwf*syef&Sdr[m,meudk
vnf;
omw&m;awGeJYtwlwlNidrf;csrf;pGm,SOfwGJaeEdkifw,f/ uGefzsL;&Syf? wmtdkpwJh 0g'awGeJY a'od, ,O
, kHMunfrI(4) oufa&mufrI &SdaMumif;qdkw,f/
ax& 0g'DwdkYu ousrked a*gwrAk'ëJY yGihfawmfrlNyD; u srf;*efrsm;
Ak'¨
awGudk,kHMunfw,f/ax&0g'rSmwynhf&[EÅmawGod usrf;pmawGtaeeJYax&0g'rSmyd#uwf ta eeJYokH;ck/
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 408/roefpGrf;oleJYAk'¨0g'1355
wpfckvdkYbkef;BuD;taeeJYcGJjcm;NyD;jrifvdkygw,f/xkwfjyw,f/tJ'gawGuvufjywf? ajcj
ywf?rsufrjrif?
]jrefrmjynf pmoifausmif; tcsKdUrSm q&mrawGu r em ;rMum;?qGHYqponfwdkYjzpfygw,f/'DygV
oefpGrf;wJh ausmif;om;awGudk;?vufrcHvdkaMumif
tJ'Dvdk rMum; pum;rajymwwfoludk&SifrjyKay;aumif;?
jzpfjcif;rSm
EdkifiHwumrSm &SdwJh ihf
twef;udk
pdwf"mwf tq ray;aumif;/ jyKay;wJh &[ef;rsm;rSm 'kuú#ftmy
mu Ak'¨0g' oifMum;csufeJY rqdkifygbl;/ w,f (0d 3? 128)/ ]tu,fí oHCmawmfawGu
umif;}qdkw
rrDaM & &Sif
[ef; jyKay;&if tJ'D vufjywf pwJh
Kyfol tpdk;&awG&JU vlrIzlvkHa&; tpDtrH nhHzsif;wm?
tkyfcs a, mufrSm
32- &Sif
ynmay;a[majyma&;om;rIawGrjynhfpkHwm?i,fpOftcg &[ef;awmh jzpfw,f/ tEkomou (qkH;rwJh &[ef
ausmif;rSm tdrfrSm avhusihf oifMum;ay;rI
nf;wm tm;e OyZ ösm,f q&mawmfeJY tjcm; &[ef;jyKay;wJh o
awGaMumihfjzpfEdkifw,f/ rsm;rSmrl'kuú
#ftmywfoihfw,f(0d-|3?313)}/
t cspfqkH;p½dkuf t"dyÜm,fu ]qGHUt um;oludk
;rM em udk&if 0wfray;
tar&durSmroefpGrf;olaxmufyhHa&;pDrHcsufawGudktaumif;? &[ef;jyKray;aumif;/jyKay;&ifxdkvufjyw
t polawG&Sif&[ef;awmhjzpfoGm;w,f?'gayr,
pdk;&ua&m tif*sDtdkawGuyg jynhfpkHzlvkHatmifzefwD;ay; jyKay;
xm;w,f/tjcm;wdk;wufNyD; EdkifiHawGvnf; 'DvdkyJ jzpf wJhoHCmawGrSm'kuú#ftmywfoihfw,f}vdkY
r,f/ ykHpHwpfck .. bk&m;ausmif;? aq;½kH? plygrmhuuf?b maMumihf
jy
wdkuf?pmoifausmif;eJYtjcm;vlpnfum;wJh
ae&mawGrSm &Sif
&[ef;qdkwmapmihfxdef;oDveJYum,daÈó
0ifayg oD;oefY
ufeJYteD;qkH;ae&mrSmroefpGrf;olum;&yfzdkY rIawGaMumifhtrsm;MunfnKdcHpHerlyk*¾K
ae& m? um;&yfwJh ae&muae taqmuf ttkHxJudk 0SD;csJ a&SUrSm jrifvG,f xifvG,f&SdvdkY r[mu½kPm&S
taeeJY&Sif&[ef; wpfyg;&JU Oy"dorÜwåd (ud
ukvm;xkdif)eJY0ifzdkYvrf;awGyg&r,fvdkYNrdKUjyOy
(a½GUvsm;
a'eJY twdtus owfrSwfay;w,f/ tJ'D Oya't& um; jynhfpkHrI)udk a½G;cs,fzdkY pnf;urf; csrSwf&
vrf;ab;u yvufazmif;awGrSm 0SD;csJ wufEdkifatmif edrhfavmuom; trsm;pkwdkY ukodkvfw&m; G
m;&efeJY wdk;y
tuk
avSsmae&mawGygudkyg&w,f/ odkvf jzpfcGihfudkwm;qD;&efom&nf½G,fygw
bkef;BuD; owdxm;rd oavmuf tar&durSm roef roefpGrf;olrsm;rSmomoemh0efxrf;r[kwfbJom
pGrf;oludkawGU&if uav;a&m vlBuD;yg vlwdkif;eD;yg;oum u½ktjzpf aexkdifNyD; w&m;udk BudK;pm; t
Pma&SUoGm;jyKwJhtMunhftjyKtrlawGeJYOD;pm;ay;ulnD jrwfAk'ödjrifwJhr*fzdkvfÚmPfxl;udkusdef;ao
WWW.DHAMMARANSI.COM
1356t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 408/roefpGrf;oleJYAk'¨0g' 1357

ygw,f/jrwfAk'¨&JU&nf½G,fcsuftrSefudkem;vnf&ifr[m ynwfcsuf
u½kPmawmfudkrxdcdkufygbl;/ omoemh0efxrf;tjzpfaexdkifwJhtcg]
tr sKd;Zmwf?trnf?
tJ'Dvdk pnf;urf; rcsrSwfcifu &[ef;w&m;udk jrwf vlrsKd;?
tvkyftudkif? twwfyn? a&m*g? csKdUwJh
Edk;vdkY r[kwfbJ &[ef;oHCmudk tvGef MunfnKdwJh aq; oGifjyif?
avmbBuD;ol ponf?t*FgZwfarxkefodkYr[kw
q&mBuD; ZD0uqDrSm aq;uko cHcsifvdkY El;em acsmif;qdk; acG;ponfjzihfajymqdkjcif;..qdkwJhqJqdkykHq
aoG;ygem pwJh a&m*gonfwdkY &[ef;abmifxJudk tvSsKdcsif;csif; ESdrfhcsNyD;vdkY rqJqdk&bl;}
0denf; odu©myk'feJY w
tvSsKd
0ifvmMuvdkYAk'ömoem[mvltrsm;&JUuJh&JUwmudk jrpfxm;NyD; jzpfygw,f/ 'Dodu©myk'ft& &[ef; rjzp
zl;w,f/ AkH;aygvatm cGihfjyKxm;&if omoemh 0efxrf; vkyfcJhwJhtvky
cH& f(OyrmwHigrkqdk;ponf)?vlrsKd;
(Oyrm
awGroefYpifEdkifvdkYtJ'Dvdkpnf;urf;rsKd;&Sdvm&wmjzpfyg &cdkifpkwfrGefpkwfponf)?csKdUwJhudk,f
cE¨
moGifjyif(Oyrm
w,f/atmufygusrf;jrwf&JUtqdkeJYEIdif;,SOfMunhfyg.. iyk? iarS;ponf)avSmifajymifuJh&JUoa&mfrvky
b k&m;em;ruyf& [ef;wpfyg;[ mtJ'D0denf;Oya'udkudk,hfusihfoDv
wzef arma&Stm; xm0&bk&m;u nf tm½keftm;
oifo vdkufemusihfokH;&wJh
eJY twGufEdkifiHwumpdwf"mwf
qifhqdk&rnfrSm .. ]oif\ trsKd;tpOf tqufwGif
udk,fü qihftwef;qdkwmudk ½kHru
rD
tJ'g&JU a&S;OD; vrf;jy
aomolonfig(xm0&bk&m;ocif)\
tjypf&Sd awmfudk
yGJ awmifqdkEdkifw,f/
qufuyf tHhaomiSm rcsOf;uyf&/ aomol rsufpd
? uef; cGJjcm;NyD;jrifvdk
ajcqGHHUaomol?ESmacgif;ydaomol?t*FgydkvGefaomol?vuf y&rw¬ES vkH;
om;eJYb0udkaexdkifMuwJhAk'¨&JU
usKd;aomol? ausmukef;aomol? ykaomol? rsufpdemaomusifhokH;NyD;ol t&d,myk*¾KdvfwdkYrSmvludkvlvd
ol? ,m;em pGJaomol? a0S;aph ysufolonf yf& rcsOf;u &ifh
om;?olaX;o m;?tdrfomaq;ukvm;?tuef;?tyif;
(0wfjyK&musrf;?21;18-20)}/ qdkw mrsKd;u
dkpdwfxJawmif rul;rdEdkifbl;/ avmu&J
tJ'Dusrf;jrwfawGrSmtJ'grsKd;pmydk'fawGudkvG,fvG,f uG,fcH jrwfAk'¨qdk&ifußGefr&JUouFef;? Elem
eJY &SmawGUEdkifygw,f/ b,ftcsdefu o lYb,fvlrsKd; b,f awGudkrGefjrwfpGmcH,lNyD;o
kH;aqmifaw
mfrlwmyJ/'gaMumi
twGuf b,ftaM umif;aMumihfyJ jzpfap?
&bk&m;&JU
xm0 ]qGHUtem;rMum;oludk&Sif&[ef;rjyKay;aumif;
qdkwm
EIwfxGufygyJ
/tJ'Dwm;jrpfcsufrsKd;eJYEIdif;pm&ifAk'¨&
JU
0denf; &[ef;0den f;owfrSwfcsufjzpfNyD;]roefpGrf;olaw
ESd
rfhcs
owfrSw fcsuf[mrsm;pGmrSswNyD;t"dyÜm,f&Sdygw,f/ cGJ jcm;qufqHjcif;}qdkwmuawmhvlYtzGJUtpnf;&
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 408/roefpGrf;oleJYAk'¨0g'1359
b ,fae&m ay;zdkY
vufrwGefYMubl;/ tJ'D "avhp½dkuf[m 'Dt
}*kP0 aEÅ yóEÅd Zem = vlawG[m *kPfowif; ausmf wdkif;rSm cspfp&m taumif; qkH;xJu wpfckvd
Mum;olawGud k jrifMuw,f} qdkwJhtwdkif; trsm;pk[m em xifw,f/
rnfBuD;wJh qDudkyJ tm½kHusMuw,f/ w,f? o aumif;yg &mZ0ifavm
bm0yJ/ 'gayr,hftvª'gejyK&mrSmtarQmftpGJawGrsm;
&if at'D63-cefYrSmeef;wufwJhoD[dkVfbk&if0obri
efbl; qdkwmudkawmh owdxm;yg/
rppfrS moem t
Ak'ö rnfu vrÁuPÖ (em;½Guf&Snfrif;)wJh/ jrefrm &
wGif;rSmvª'gef;zdkY&nf&G,f&ifAk'¨pmayudkqif;&JpGmoif
, l vnf; rif;acG;acs;
(e&oD[yawhrif;? jrefrm 617)eJY u
ydkYcsaej
uwJh oHCmawG[m omemhtkwfjrpf f jzpfvdkY rjyn vm;usrif;(e&ol? jrefrm? 529)pwJh trnfrsKd;awG
pkHwJh
y&d,wåd pmoifwdkufawG[m vª'gef;oihfwJh
v dkY ae&m rsm;BuD; awGUEdkifyg
w,f/'gawGuvlwpfa,muf&JUoGifjyi
bkef;BuD;ñTef;vdkw,f/bkef;BuD;taeeJY
pma
&;wHrJtvª tqihftwef;?vkyf&yfjzpf&yfawGudktajccHNyD
vlawGt
udkESpfoufvdkYpdwful;,Ofjyr,f/BudKuf&ifvkyfaygh/ rnf ay;xm;cJhwmjzpfykH&w,f/bk&if&JUa&S ' Dvdkac:
pma&;wHrJ &ifawmhZufjyKwfrSmaygh/'gayr,hfaESmif;acwf
udk,fvªr,hftvª0w¬KudkrJazmufjyD;vª'gef;wmudkpma&;olawGut&yfxJckd;ac:MuwJh emrnfeJYrSwfwrf;wifcJhvd
wHrJ tvªvdkY ac:ygw,f/ qdkygpdkY cefY .. oHCmtyg; 100- em rnfwGifoGm;wmjzpfEkdifw,f/
&Sd
wJhudk,fh&yfuGufxJuy&d,wåd pmoifwdkufwpfck?'grS jrefrmjynfrSmawmrSma&mNrdKUrSmyg] (ajc
r[kwfodyfra0;wJhtjcm;&yfuGufupmoifwdkufwpfck/ roef&if)? a[h ajcmufapmif; (rsufvkH; apG&if)?
hi a
&SdwJh&Sifi,f&[ef;i,fawG[maemifwpfcsdefausmfvufaumuf(vufroef&if)}
tJ'DrSm vdkYac:qdkokH;EIef;wmrs
Mum;w Jh &[ef;awG jzpfvmBurSmyJvdkY ESvkH;oGif;jyD; raysmuf avmufao;bl;/ bmvdkYqdk NrdKUBuD;
olwdkY
av;awGtm;&SdzdkYcsrf;omzdkY
udk,fw
wfpGrf;orQukodkvf'ge aus;wdkYpDpOfw,fqdkwJh½kyf&SifawGrSm
wpfck vky fr,faygh/ xl;vnf; xl;jcm;? trSwfw&vnf; tEIef;awGudkMum;ae&qJjzpfvdkYyg/
jzpf?pmoifom;awG&Jh vufxJudkvnf; wdkuf½dkuf a&muf trSefawmhvlYtcGihfta&;?*vdkb,fvdkuf?td
oGm;apr,hfpma&;wHrJtvªvkyfMunhfr,f.. *spf
w,f? 0g;vf0dkuf rD'D,m acwfBuD;rSm Edkif
rdrd&JhwwfEdkifpGrf;tm;tvdkufvkyfrSmaygh/oHCmwpf "mwf tqihftwef;udkrDzdkYqdk&iftJ'DvdkESdrf
ac:a0:okH;pGJ
yg;udkabmhvfyifcJwHAvmpmtkyfwpf'gZifpDodkY
r[kwf rIrsKd;udkvli,
fwdkYtwkr,lrdatmifatmufajcu
pNyD;
WWW.DHAMMARANSI.COM
1360t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 409/pma&

;wHrJtvª
todynmay;oihf w,fvdkYbkef;BuD;awmh,lqw,f/bm
vdkYqdkESd
rfhcsw,fcGJjcm;qufqHw,f qdkw mtJ'D tjyKtrl q&maw mfbk&m;?
rsKd;utpjyKvdkYygyJ/]vlorkwfopfikwf
awmifusm;jzpf}qdk wynhfawmfutqdkausmfjzpfatmifBudK;
pm;aeygonft
r[kwfvm;/ &Sifb
k&m
;/wynfhawmf&Jh&nf½G,fcsufyef;wdkif
`cGif;csufrGef &nf&G,fjyD; arG;aeYvnf; BuKHvdkY ,ckvdk 0
rSwfrdao;awmhw,f..jzpf&yfwpfck?uG,fvGefcgeD;jzpfwJh olrsm
;ESihfrwlEdkifwJhxl;jcm;wJhtvªwpfck
jykvky
fvdkygonf/
tzGm;tdkuem;rMum;wJhajr;uav;udkouFef;0wfeJYjrif vªaeusykHpHeJYrwlbJxl;xl;jcm;jcm;eJYrSwf Swfom;om;
csifygw, f qdkvdkY ½Gmu q&mawmf udk,fwdkif uav;i,f jzpfatmi awmfbk&m;tBuHay;
fvkyfcsifvdkYygbk&m;/q&m
udkuwkH;wkH;ouFef;0wfay;NyD;ajc[efvuf[efeJYo& wkdif;aqmif½Gufygrnfbk&m;/tJ' Dtvªudkrnfonhfae
P *kHudk oifay;w,f/ tJ'gudk &[ef;vlxGuf vdyf`r§D; (olY &mrSm rnfokdY jyKvkyf&rnfudkvnf; q&mawm
emrnf)urawmuf wacgufA[kokweJYq&mawmfudka0 ay;apvdkygonft&Sifbk&m;/
zefvdkY
q&mawmfu'Dvludkac:NyD;]rif;rSmzdk;vjynhf(rsuf q&mawmfbk&m;usef;rmygap/
pdE
Spfzuf uef;ol)av; arG;&ifvnf; igu tmywf oihfcH Nidrfh½Tef;udk(&efukef)
NyD;udk&i
fpnf;ay;tkH;rSmyguG}vdkYrdefYygw,f/ ---------------------------
te nf;qkH; uav; taeeJY Ak'ömoemrSm txkHyg&rD
jrif&oltm;vkH;vnf;u½kPmjy|mef;wJho'¨gw&m; t o'do
jzpf?
Y ewfvl om"kac:wJh udpöjzpfwJhtwGuf q&m olrsm;eJYrwlwJhtvªudkto'dotvªvdkY
jzpfMu&vdk ac:w,f/'Dtvª
awmf taeeJY 'kuú#f tmywf oifh&usKd; eyfw,fvdkY bkef; rskd;udk
jrwfAk'¨ vufxufu aumovrif;vnf; pDpOfzl;
BuD;aw mh xifw,f/ wpfcgwpf&H u½kPm &nf½G,fcsufeJY w,f/udk,fhpdwfrSmrGefrGefjrwfjrwf?av;av;pm
tJ'Dvdkaqmif½Guf&wmrsKd;udkcGihfrvTwfEdkifol[mewfjynf csif? u,f vkyf&if xl;jcm;wJhtvª jzpfwmy
pifpifMu,fM
rSma&mufae &ifvnf;i&Jom;pdwf"mwfyJ&SdaerSmaygh/
 qDrD;cGufud
k acgif;ay:wifjyD; apwDudk l;vdkY
aemuf
ylaZmfz
Zlvdkif19?2015/
qkH;b0rSm udk,fcE¨mu ta&mif xGufwmrsKd;? t
----------------- ydwfpav;vªzl;vdkY olrwlatmif ½kyfqif;wmrskd;awG
vSy
usrf;*efrS
mrSwfwrf;&Sdw,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1366t& Sifauvmo
( USA) "r®tar;tajz
rsm; 409/pma&;wHrJtvª1363
54-yg;(a,bk,stm;jzihfumrbkHrSmtjzpfrsm;wJhpdwf ' gZif0ufpDudktyg;aphvªekdifatmifrdrdeJYeD pkeJY
54-yg;)?
½lypdwf15-
yg;(a,bk,stm;jzihf½lybkHrSmtjzpf tdrfe D;csif;awGudkygaqmfMor,f/'ghtjyif..
rsm;wJh
pdwf15-yg;)?t½lypdwf12-yg;
(a, bk,stm;jzihf x l;&S,frJ
t½lybkHrSm tjzpf rsm;wJh pdwf 12-yg;)? avmukwå&m8-txl;rJ(emrnfwyfEdkifw,f?Oyrm..Nidrfh&Tef;u
&bJr*fzdkvfw&m;xl;oufoufudk&jyD;olwdkYrSm 1)oydwf?o
yg;(psefr uFef;?zdeyf
jzpfwJh
pdwf 8-yg;)? aygif; pdwftusOf; 89-yg;?
f; wpfen 2),yfawmif?xD;?"mwfbl;/
avmukwÅ& mpdwf40-yg;(psmefESihfwuGr*fzdkvfw&m;xl; tif; .. tJ'D 2-rskd;uawmh tajccHaygh/ rskd;vk
H;ygwJh
2-
udk&olwdkYrSmjzpfwJhpdwf40-yg;)?aygif;pdwf121-yg;/ wpfrJ?wwfedkif&ifrJokH;av;ckponf?odkYr[k kd;
udk
pdwfjzpfBudrf wpfrJpD/ oihfovdk ifw,f/
pDrHEdk
tJ'D txJrSm pmoifom;
&nf½G,fjyD;
pdwfaygif;uka#uk#mqdkwmupdwfjzpfBudrfudk okH; u srf;pmtkyf? apmif? acgif;tkH;? udk,fwdk
ajymwm/Ak'¨tbd"r®mt&ckeupdwf[mtckpdwfr[kwf oGm ;wdkufaq;?oGm;jyGwfwH?t0wfavQmfqyfj
bl;/tckpdwf[maemufcPrSmjzpfr,hfpdwfr[kwfbl;/'D aeYp OfokH;av;awGa&morarTxnhfvdkY&ao;w,
vdkeJ
Y pdwftusOf; 89? tus,f 121 xJu wpfckck[m &Sif;vif;csuf
vQyfwpfjyuf twGif; tBudrfaygif; uka#uk#m csDjyD; jzpf tcsKdU pmoifwdkufawGrSm oHCmawG qGrf;bkOf;oydw
vdkuf ysufvdkuf &Sdaew,fvdkY qdkvdkwm/ 'gayr,hf w&m; ay;M uvdkY t&nftaoG;rDwJh oydwf ,f/ jrefrm
jzpfoihfw
todr&SdwJhykxkZOfwdkYtaeeJYreufupdwfeJYckpdwftwl ifiHu oHoydwf awmfawmf
edk m;[m t&nftaoG;
rsm;rs
wlvdkYxifaeMuw,f/ rrD/bkef;BuD;udk,fwdki
fcsdyfuGmaewJhoHoydwftayg
usnfqH &xm;udkta0;uMunfh&ifwpfwGJwnf;vdkY qGrf;pm;cJh &zl;w,f/'gaMumihf,kd;',m;uvkyfwJhpwvf
teD;uyfjunhf twGif; 0ifMunhfrS wpfwGJpD qdk oydwf?
xif&jyD; oydwftdwf ygjyD;om;udk nTef;csifw,f/
if&if jz
wmudkaumif;pGmod&ovdk?za,mif;wdkifrD;vQHudkMunhf pwD;v ftppf qGrf;cGufuav; f;qkH;
ten ig;ck avmufyg
&ifwpfckwnf;xif&ay
r,hfrD;pmta[mif;qDta[mif; xn hfvdkuftkH;/ 'grS rJaygufwJh oHCmtaeeJ um
eJYrD;pmopfqDopfwdkYtMum;wpfckpDjzpfovdk0dyóem tokH;jyKedkifrSm/
ÚmPfeJYjrifedkifrSpdwfawG&JUvsifjrefy
kHvQyfwpfjyuftwGif; rJaygufoHCm0wfjzpfwJhouFef;rskd;udkao
csm
csm
pdwfjzpfBudrfuka#uk
#m&Sdw,fqdkwmudkem;vnfedkifw,f/ pdppfjyD;0,fyg/&efukefrSmouFef;udkvdrfa&mif
WWW.DHAMMARANSI.COM
1364t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajz rsm; 410/pdwfj

zpfBudrfuka#uk#m1365
qdkifawG w,f/
&Sd0,fvmjyD;rS aq;uGuf? aygufNyJaevdkY udk,hfarG;aeYwd
kif; wpfESpf udrfpD
wpfBynma&; tvª
0wfr&wmawG zl;cJhw
BuKH
,f/ yvwfpwpf tdwfeJh usus vkyfr,f/ ynmrJhwdkY f;rdk;wJh
vTr rdom;pk? &yfuGuf?
eex nhfx m;&if ydkowdxm;/ aps;aygvdkY aps;qpfwm t wdkif;edkifiH[m wdk;wufjyD; reD;pyfedkifovdk
tqihfeJY Ak'öm
qifajyvdkYqdkjyD;t&rf;r0,frdygapeJY/qGrf;<u
udk,fawmf oemrSmvnf;yd#uwfynmxGef;um;rStusihfeJY xdk;xGif;
udkyifhoGm;jyD; aocsm fyg/zdeyf?
a½G;0,,yfawmif p odjrifrI em
pnfyifzGHUNzKd;r,f?igjzihfomo
htkwfjrpftwGuf
onfvnf;' Dtwdkif;/ oJav;wpfyGihfyrmtaxmuftyHhjyK&jyDvdkYtdyf&m0ifwdkif;
pmoifwdkufawGrSmnaeydkif;qdkqGrf;csufaqmifrSmrD; tJ'D ukodkvfpdwf pGrf;tm;ajumihf
qifjcifyg/ , f rdr
r&Sdawmhb
l;/'gaMumihfoHCmawGemrusef;vdkYa&aEG
;av; csufatmifjrifzdkY tBuHÚmPfeJY au mif;awG
taxmuftyHh
&csif
&ifvG,fatmifvQyfppfeJha&aEG;BudKvdkY
&wJh "mwfbl; yGihfve
f;vmygvdrfhr,f/

rskd;qdk
ydkaumif;w,f/ pmoifom;awG&JU
xkH;pH
twdkif; wpf Zlvdkif22?2015/
d&ifwpfaqmifvkH;tokH;jyKedkifw,f/
yg;rSm&S -----------------
aemufwpfrskd;
'guawmh enf;enf; tqifh jrihfw,f/ ynma&; iG &efykHa 410/ pdwfjzpfB
udrf uka#uk#m
rwnfvª'gef;wm/Oyrm..wpfESpfudk5-odef;?odkY
r[kwf
3-odef;avmufwdk;r,hfaiGyifaiG&if;/twdk;udkyJvªr,f/ t&Sifbk&m;?pdwftusOf;89-yg;?pdwftus,f121 yg;[k
pmoifwdkufawGrSm tywfpOf pmar;yGJ ajz&w,f/ wpf rSw fom;zl;ygonf/ rsufawmif wpfcwf vQyfwpfjy t
ywfrSrusbJ aemufqkH;ywf ajzjyD;csdefrSm yxr? 'kwd,? wGif; pdwfaygif; uka#uk#m jzpfw,f vdkYvnf;
wwd, &&SdwJh oHCm/ rlvwef;?uD;? i,f?"r®m
vwf? B onf/xdkpum; ESpf&yfrSm qefY
usifrI &Sdr&Sd odvdkyg
p& d,? aygif; 15-yg;udk tcskd;us vªr,f/ (rlvwef;eJY
t t&Sifbk&m;/
i,fw ef;avmuf? odkYr[kwf yxreJY 'kwd, v dkYavmuf wifarat;(uae'g)
vnf; qkaiGyrmPtvdkufowfrSwfEdk ifw, f/)'DaiG&if;eJh --------------------------
' tw
D dk;udk'D&nf&G,fcsuf(qdkygpdkY..Nidrfh&Tef;udk
yd#uwfxl; t rsKd;tpm;
cRefqk)rSvGJírnfonhftwGufrSrokH;(,lokH;
&ifjyefqyf) pdwftusOf;89-yg;?pdwftus,f121- yg;qdkwmpdwfudk
qdkw mudktkyfcsKyfwJhq&mawmfudkavQmufxm;&r,f/ trsKd;t pm;taeeJYcGJjyD;a&wGufwm/ Oyrm.. umrpdwf
WWW.DHAMMARANSI.COM
412/ykwD
; b,fvdk pcJhovJ 411/ql&SDtvkyfeJYtukodkvf1367
' gaMumihf pdwf 89 (tus,f qdkw
121)
meJY vQyfwpf
t&Sifbk&m;½dkaopGmar;jref;avsmufxm;cGifhjyKygbk&m;/ jyuftwGif; pdwfaygif; uka#uk#m qdkwJh rq efY pum;
Ak'¨bmo m tpueOD; rSmwHk;u &[ef;oHCmrsm;E Sifh
Ak'¨ usifbl;vdkYrSwfyg/

bmom0 ifrsm;[mykwD;pdyfjcif;tavhtxr&SdcJhyg[krSwf Zlvdkif28?2015/

-----------------
om;cJhzl;ygw,f t&Sifbk&m;/ tu,fí ,if;tqdk rSefcJhyg
urnfonfhtcsdefupvdYkykwD;pdyfjcif;tavhtxpwif
ay:aygufvmcJhNyD; xdktcsdefuvnf; wynfhawmfwdkY vuf&Sd 411/ql&SDtvkyfeJY tuk
f pdyfaeusjzpfwJh 108-vHk; ykwD;rsm;ygvm;
yHkrSe bk& m;/ ar;cGef;wckar;yg&ap .. ajzawmfrlyg bk&m;? bmom
u½kP ma&SUxm; arwåmtm;jzifY tcgtcGifhoifhygu ajzqdk tcsKd
Uowå0gudkudk,fwdkifowfNyD;,ZfylaZmf
awmfrl ay;yg&ef ½dkaopGm awmif;yef avQmufxm;tyfyg tukodkvf tvkyfrdkY tm;ray;zdkY wynfhawmfu aj
onft&Sifbk&m;/ bmomjcm; r[kwfwJhrdwfaqGwOD;uql&SDvkyfo vSD;
oef;xGef; aewJh ig;tom; awGua&m tukodkvf rjzpfbl;vm;vd
--------------------------- qifajc ay;ygw,f/ udk,fwdkifrowfayr,fhowfNyD;
u srf;ñTef; awGudkvSD;NyD;a&mif;aewmowfolvdktuko
bkef;BuD;rSm
John Desmond Miller trnf&Sdol a&;om;wJh jzpfrjzpfo
Ho,jzpfaewmudkajz&Sif;ay;awmfrlyg
Beads and Prayers: The Rosary in History and Devotion 'umtdk;(t&DZdkk;em;)
trnf&Sd ykwD;taMumif; a&;xm;wJh okawoe qefqef --------------------------
pmtkyfuav;wpftkyf&Sdygw,f/tJ'DpmtkyfrSmzwf&wm
av;udk tajccHNyD; azmufonf csvdkufygw,f/ tJ'D pm t vdkvdkjzpf
tkyftrfrmZefrSm &Sdw,f/ vufvSrf;rD&if udk,hf[mudk,f ygVdrSm y0wårHoqdkwm&Sdw,f/jrefrmvdk]tvdkv
0, f,lNyD;vnf; tJ'D pmtkyfudk zwfEdkifygw,f/ r[kwf 'grS om;]vdkYt"dyÜm,f&w,f/Ak'¨vufxufuoD[trnf& Sd
jynfya&muf olrsm; taeeJY tcsKdUaom &yfuGuf pmMunhf ppf
olBuD;bk&m;udkqGrf;uyfrvdkYtvkyform;u
wdkufawGrSmvnf; &Edkifavmufygw,f/ pmrsufESm 77- 0, fcdkif;ykHu]tcsif;..oGm;acs?
t vdkvdkjzpfaomtom;
avmufupNyD;zwfMunhfyg.. (y0wårHo)udkodavmh}wJh/]y0wårHoudkodav
WWW.DHAMMARANSI.COM
1368t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajz rsm; 411/ql&S

DtvkyfeJYtukodkvf1369
udk]aps;xJrSmtom;awGU&if0,fcJhygvdkYqdkvdkw,f(tH-
| tm;ay;rIw ckjzpfraebl;vm;}vdkYqdkcJh&if]
ig;aw Gudkowf
3?215)} zGifhw,f/ tJ'D tom;qGrf;udk Ak'¨ bkOf;ay;yg wm ig;awG aowm[m (udk,f rowfayr,hf tJ'D owå
vdkY
w,f/r[mZeurif;[mzef&nfqdk;t0wfudk0wfNyD;NrdKU 0ga wG aorSm owfcH&rSmyJ jzpfvdkY) v dkY
udk,feJ
u txGufawmifwHcg; ta&muf acG;wpfaumif pGefYypf t&ifjzwfvdkuf/NyD;rS .. vSD;aewJh ig;awGuo
oGm;wJh trJuifudk
]þ trJum; yHoulqGrf;? pifMu,fvS aevdkY rvTJomvdkY vkyfpm;&wJh b0crsmrSm udk,f
\(Zm-| 6?77)}vdkYBuHNyD;aumuf,lpm;okH;
w,f/'gu awmif aoNyD;&if
vufyHom; xif;wkH;vdk tokH;rus jzpf
ax&0g'Ak'¨0g'DwdkYtom;ig;pm;okH;wJhtawG;tjrifyg/ oGm ;wmyJvdkY ig;wkH;udk Munhf½I wfuqifjcif&if
]'D tom;ig;[m ighudk &nf½G,fNyD; ig owfxm;wm? av; xm;Edkif&if ukodkvf rwdk;yGm;bl; t uk qdkO
pm;zdk
Yowfxm;wm]vdkYjrif&if?Mum;&if?pdwfxJoHo,
&Sd odkvfur® yxawmhrajrmufwef&mygbl;/
&iftJ'Dtom;ig;u dk
udk,hfaMumihfouf&Sdwpfckao&wm , Zfom;
hfvdkY&[ef;wdkYrpm;aumif;bl;/
rsKd;rjzpfoi owå0gawG&JUvnfyif;udkvSD;NyD;&uf&uf
pufpufowfae
b momwl wmudktaemufwdkif;om;vl,Ofaus;awGvnf;tm;
]bmomjcm; r[kwfwJh rdwfaqG}
qdkawmh bmomwl odkYr Muygbl;/ qdkygpkdY..olwdkYbmoma&;t&
,Z fylaZmfwJhaeY
[kwfAk'¨bmomrdwfaqGaygh/tJ'DAk'¨bmomrdwfaqGt rSm EGm;vnfyif;udk vSD;wJh bmomjcm; rdwfa
aeeJY azmfjyyg tawG;tjrifudk t&if em;vnfatmif BudK; om;rsKd; jzpf&if ]ighudk &nf½G,fNyD; owfwm
pm;Munhf
oihfw,f/ NyD;rS .. ]'Dql&SD ig;u ighrdwfaqG rvSD; r, hf}bkef;BuD; taeeJYawmhtJ'D tom;rsKd;udkr
&ifvnf;tjcm; wpfa,mufu vSD;rSmyJ? ighrdwfaqG rrSm r[kwfbl;/'Dvdkawmh&Sdw,f..tJ'DaeYaps;rSm
&ifvnf;ql&SDig;
a&mif;wJh ukrÜPDu tjcm; azmufonf u ,Zfom;awG jzpfae&if
awmh 0,f,lvdkY tjypf r&Sdwe
awGudk a&mif;aerSmyJ? 'Dawmh tJ'gavmuf rsm;jym;wJh &mbl;/ukd,fr0,f&ifvnf;olwdkYbk&m;udkylaZm
G aoae&wm[m ighrdwfaqGaMumifhrS r[kwfbJ] awGudkowfrSmyJ/ukd,hfaMumihfaowmrSr[k
ql&SDig;aw
vdkYtv,ft vwf oabmxm;eJY qifjcifEdkif&if y#dyu© tjcm; taMumif;aMumihf tm;ray;bl; qdk&if
pum;enf;oGm;p&m&Sdw,f/ aemuf acgif;pOfwpfckeJYaqG;aEG;&rSmaygh/

aumif;pdwfarG; Zlvdkif29?2015/
]wpfaeYwpfaeYig;awGvSD;aewmowå0gawGudkowfwJh -----------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1374t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz rsm; 412/ ykwD;b,fvdkpcJhovJ1371

jynhfxif\} (a&T[oFmrif;ysKdU? tydk'f 63)/ a½T[oFmrif;ykwD;oJvGefp
ysKdUudk tif;0acwf a½Teef;aMumh&Sif rif; (jrefrmESpfyD½l;eJYawmiftar&duEdkifiHawGrSmXmae
871? (tJ'Da'oae)vl
c&pfESpf1509)vufxufrSmt&SifawaZmom&rax&f rsKd;aw
G[m,Ofaus;rItpydkif;rSmwpfckckudka&w
a&;om;cJhw,f/'gaMumihfykwD;pdyftavhtusihf[mjref om;zdk YBudK;xkH;udktokH;jyKw,f/,Ofaus;rI
a&S;uswJha&S;
rmh Ak'¨bmom tpOftvmrSm tenf;qkH; ESpfaygif; wpf OD; w½kwfawGuawmh tJ'D BudK;xkH;udk uGi
ck,kwfig;&m(499-ESpf?tar&duefvGwfvyfa&;ouf ÓmPf taxmuf tu ljyK ypönf;tjzpf tokH;jyKw,f/ '
wrf;&JUESpfqausmf)MumcJhNyDaygh/
 [m ykwD;&JU a&SUajy;tp jzpfEdkifw,f/ ykwD;aemu
Zlvdkif2?2015/ udktqifwefqm tjzpf tokH;jyKvmMuw,f/ .. Oyrm
---------------- ykvJykwD;ukH; ponf/ uD;
&JU
bkef;B rdwfaqG Xmaetar&
uef( Native American)aoG;ygol
Dustin udkar;Munhfawmh
;eJY qJqdkjcif;
413/&[ef Hill Tribe (awmifay: vlrsKd;pk)awG[m ,aeYxd tvS
tqifw efqmypönf; ta eeeJYykwD;udktjrwfwEdk;to
t&Sifbk&m;?&[ef;wpfyg;onfvlwpfa,mufudk ]zmo,f jyKaMumif;od&w,f/
r}ponfjzi
hf rqJqdk
aumif;[kem;vnfxm;ygonf/ tJ'g b moma&;wGif
vm;/qJqdkvSsiftb,ftmywfoihfygoenf;/xdk
rSefygo [dE´LawGuykwD;udkbmoma&;&nf½G,fcsuf t apmqkH;
tmywfudktmywfajzvSsifaysmufoGm;ygovm;/aus;Zl; tokH;jyKcJhzG,f&Sdw,f/[dE´La0'usrf;awGrS
jyKíajzMum;ay;apcsifygonf/ omeJYZyÜrmvm(½Gwfqdk&wJhyef;ukH;vdk vdkYaw
GU
pkoufrGef(vrf;rawmf) &w,f/ykwD;udk*aewåd,m (a&wGufzd
kYtokH;jyKwJhypön
--------------------------- uÍöed,m(a½Ta&miftvkH;uav;awG)qdkwJha0g[
q Jw,fqdkwm eJY
*sdef;pmayrSmvnf; awGU&w,f
/ 'ghtjyif w½kwfjynfudk
vSHudkudkifNyD;olwpfyg;udkxdk;&mrSmvSH[molwpfyg;em Ak'¨0
g'a&mufwJhtcgw½kwfawG[mAk'¨&JU*kP
usifatmifxdk;pdkufr,hft&m0w¬KyJ/'DvdkyJ..vlrsKd;?Zmwf rSw frdapzdkY txkH;ygwJh BudK;uGif;udk tokH
edrfh Zmwfjrihf? olYtrnf? tvkyftudkif? oGifjyifykH[ef? aemuf
t ydkif;rSmbmoma&; &nf½G,fcsufeJYykw
wwfynm?olYrSm&SdwJha&m*g?olYrSmtjz
pfrsm;wJhavmb vmykHoJv Gefpyg/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1372t& Sifauvmo ( USA) rsm;

"r®tar;tajz 412/
ykwD;b,fvdkpcJhovJ1373
ygVdusrf;*ef &nf½G,fc
sufeJYykwD;
udktokH;jyKaMumif;ax&0g'ygVd
oDwif; ruRwfcifrZösdredum,fudk tNyD;zwf½IaewJh
rdrd&JU *efrSm
r&Sdbl;vdkYrSwfoihfygw,f/
tpD tpOft& rMumcifu r[moD[em' okwfudk zwfNyD; ykwD;vkH;a&
oGm;ygw,f/ 'DokwfawmfrSm ]ao,sxmyd emr 0#³em0VD? c½l;qdwf ppfyGJ jzpfyGm;csdef 1291)twGif;
(at'D 1069-
{0rókar yd|duP³aumOEéwm0eawma[mwd(r1? avmufupNyD;c&pf,efeJYtpövrfbmom0ifawG
115)}0gusudk q|oH*g,em yd#uwf jrefrmjyefrSm ]ig\ ykwD;udktokH;jyKvmzG,f&Sdw,fvdkY
John D. Miller u, lq
ausmufukef;½dk;onf ykwD;ukH;uJhokdY tedrfhtjrihf jzpfay:ae
w,f/,if;ESpfckteufrnfolupwiftokH;jyKw,fqdk
\ (r- jref1? 121)}vdkY qdkw,f/ ]a,muf½dk;wHü pGyfvQKd
wmawmhqkH;jzwf&cufom;/tdE´d,w½kwfeJY
(oDuk H;)í xm;aom bD;vkH;tpOfonf 0#³em0Vd rnf\ rsm;rsm;
&Sdol t&if pokH;wm jzpfEdkifwmyJ/ yk
(0dok'¨d-#D1?306)}qdkwJhtzGihfvnf;&Sdw,f/ awmhudk,hft"dyÜm,feJYudk,fBudKufoavmu
bkef;BuD; pdwf0ifpm;oGm;wmu ]0#³em0VD}udk ykwD;,if; yk*¾Kdvfu
lqyk
H&w,f/
, ta&twGuf owfrSwf&ef
ukH;vdkY bmomjyefwJh udpöyg/ q|oH*g,em 0efaqmif rom y"mejzpfvdkY 'DvdkyJ jzpfzdkYo rsm;ygw
ax&fjrwfawG[mbk&m;vufxufrSmykwD;&Sdw,fvdkY,lvpfawGu vkH;a& 150? *&datmfaom'wfcfpfu v
qMuykH&w,f/ 100?tpövrfrSmtcsKdU99-vkH;?tcsKdU101-
vkH; &SdaMumif;
Ak'ëJYykwD; od& w,f/ bmoma&;q&m odkYr[kwf bkef;BuD;aw
udktokH;jyKwmrsm;ygw,f/
]okH;vlrsm;xdyf? ig;rm&fESdyf? pdyf&efykwD; &Sdvdrhfenf;}/ Ak'¨
bk& m;rSm pdyfzdkY ykwD;&Sdygovm;vdkY usnf;uef&Sif jrefrmBuD;uAk'¨bmomrSmawmh a,bk,staeeJY vl
ar;wmudkusD;oJav;xyfq&mawmfu]ykwD; Mumif;
&Sda udk,ftpdwftydkif;32-ck(okH;q,hfESpfaum|mo)
udk
&nf
ürawGUzl;/jrwfpGmbk&m;ykwD;rudkif/udkif&ift½G,fNyD;
usrf;*ef 32-vkH;
tokH;jyKw,f/vkH;
108-ykwD;ukH;uawmh
J'DykwD;udkb,folvªonf?b,fvdktokH;jyKonf?b,f jrwffAk'¨&JU
wpf&mh&SufuGufpufvu©Pmtxdrf;trSw
avmuftusKd;&Sdonf?b,f&[ef;utJ'DykwD;udktarG jzpfavrvm;/
cH&onfudkusrf;*efrSmjy&r,f/tJ'Dvdkusrf;*efrSmrjyvdkYjrefrmykwD;tp
bk& m;[m ykwD; tokH;rjyKvdkY rSwf&r,f}vdkY qkH;jzwf cJhyg
]okH;rnf&wem? ruGmqnf;uyf? pGJMuyfykwDoD
w,f(pG,fpkHausmfxif?pm-359)/'gaMumihfbmoma&; wif;?NrJpif;vsif;vQif?emjcif;w&m;?rSwfom;e
WWW.DHAMMARANSI.COM

rsm; 413/&[ef;eJYqJqdkjcif;1375
NyD; ol[m udk,hftpm jzpfvdkuf? udk,f[m olYtpm jzpf a'gorme£ómrp>&d ,?oloifhwJhtmywf(&[ef;qdk
bl;/
vdkufeJYumr½lyt½lyqdkwJhbkHokH;rsKd;rSmrqkH;Edkifawmh&if) wpfzuf
?arxkeft*FgZmwfacG;ponf..'Dq,frsKd;eJY
]okH;q, hfwpfbkH0#ftwGif;..a&mufawmhu½Gwf
uif; .. om;udkajymqdkwJhtcg pdwfESvkH; rcHom jzpf
avSsmufwJh
aw;bkr®m..tJ'gtJ'gtJ'g..b0oHo&m}
q dk rsKd;udk vdkY
vSHeJYwlwJhqJa&;aMumif;0w¬Kac:w,f/'Dq,f
r[kwfvm;/ udkifNyD;olwpfyg; xdcdkufatmifajymwm
rsKd;udk
ra½GUpwrf; xdk;odkYr[kwfqJw,fvdkYac:wmaygh/
arm[vTrf;wJh urÇmrSm BuD;Edkifi,fñ§if; tvkyfudk tm;& rjynhfpkHbl;
yg;&vkyfw,f/ tpG,feJY cGeftm;Av BuD;olu b0wl ' D0denf;ynwfcsuft&&[ef;awG[mMurf;wrf;pG
Eki,fwJh om;aumifawGudk
owfjzwf pm;aomufw,f/ qdkwmudk ukd,hfusihfw&m; taeeJY (wenf;ajym&JU
,kHMun frI rwlvdkY vltcsif;csif; &uf&ufpufpuf acgif; &[ef;b0xJudkxnhfoGif;NyD;)vdkufemusihfokH
&vdkY
&[ef;
jzwfw,f/usm;awGjcaoFhawG[mtpmtaeeJYorifpwJh EIwf[m,Ofaus;odrfarGYygw,f/ajym&J
trsm;pk&JU u
om;aum ifudk udkufowfwmyJ/ bk&m;ocif csrSwfwJh vltrsm; pk&JU EIwfxGufxuf omvGefwmawmh
usrf;pmt& wrefawmfudk pHerljyKNyD; olwpfyg;&JU OD;acgif;
w,fvdkYygyJ/'gayr,hf..tJ'D0denf;ynwfcsuf
&Sd
vdkY&[ef;
udk jzwfvdkufwmyJ/ arm[enf;NyD;
todÚmP f yGifhvif;wJh tm;vkH;very good vdkYa
wmhbkef;BuD;rqdkvdky
gbl
;/wpfOD;
vlom;tjrifeJYMunhf&if..rSswyg&JUvm;/Ak'¨&JUur®ed,mr csif;pD&JU myg "avh
arG;&
p½dkuf? BuD;jyif;cJh&wJh b0
t& aumif;wm jzpfap? qdk;wm jzpfap wpfckckudk vkyf tajctae &JUtedrfhtjrifhawGaMumihfodvsufeJY Edki
fol
rd&if apwem jyif;xefoavmuf wlnDwJh tusKd;wpfckudk awG&Sdw,f/'DtxJajzqdkwJhbkef;BuD;vnf;ru /
&wmcsnf;yJ haw
/usm;awGjcaoF GaoG;pGef;vufydkif&SifawG Goodvmatmifawm hudk,hfudk,fudkjyKjyifqJ&Sdyg
]wpfauGUrSmawmhra½GUpwrf;yJ}ayhg/ t *Fg4-csuf
t a[moduH tJ'Dq,frsKd;eJYNidNyD;t*Fg4-
csuf
eJYnD&ifqJwJhbkef;B
' Db0rSmyif tusKd;ay;wJhuH? 'kwd, b0rSm tusKd;ay;wJhrSm &[ef;tcsif;csif;udkqJ&if'Dtauúmo(odkYr[k
uH? edAÁmefr&rcsif;tusKd;ay;wJhuH?jyK½kHrSsjzpfNyD;tusKd;r
ro0g') odu©myk'ft& ygpdwftmywf oihfw,f/ bd
ay;wJhuH (ta[moduH)vdkY tusKd;ay;csdeft& uHav;rsKd; omraPeJYvlawGudkqJ&if'kuú#f t mywfoifhw,f/tJ'D
&Sd
w,f/yxrrsKd;uHudktrsm;BuD;vkyfxm;&ifuHwpfck q, frsKd;eJY&[ef;udkapmif;csdwfNyD;ajym&
WWW.DHAMMARANSI.COM
1376t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz rsm; 414/i&Jxdef;&

JU
tukodkvf
awmif;pm;BuD;vmaeNyD..ponf)'kuú#f?&[ef; vlomr
aP bdu©KeDudkajymifavSmifajym&if(Oyrm..'grSwkdYol t&Sifbk&m;?&kda
opGmar;jref;avSsmufxm;cGifhjyKy
aX;om;uG..ponf)'kAÇdoD/'DtmywfESpfrsKd;vkH;udka'o i&JbHkrSm i&Jxdef;awGui&Jom;awGudk trsdK;rsKd; edS
em Mum;NyD;ukovkdY&w,f/ uvl jyKrlM
uw,fqdkawmYi&Jxdef;awGjyKvkyfwJ
t*Fg4-csuf&Sdw,f..1)&[ef;udkqJ2)wdkuf½dkuf ay; qdkwma&m &Sdygovm;/'grSr[kwf tukodk
qJ 3) qJcH&olu qJwJ hpum;vkH;awGudk em;vnf 4) udkjyKxm;MuwJh i&Jom;awGudk tjypfay;wm
pmay oi fMum;ydkYcspOfrSmpmxJrSmygvdkYodkYr[kwftusKd;&SdzdkY a[moduH taeeJY jzpfoGm;ovm; bk&m;/ u&kPm
&nf½G,fcsufeJYajymqdkjcif;rsKd;r[kwfjcif;/ xm;arwåmtm;jzifYtcGifhtcgoifhyguajzMum;a
t mywfroihf yg&ef&dkaopGmavSsmufxm;tyfygonft&Sifbk&
bkef;BuD;qD vmaewJh Chris ('Daumif vmaewm ESpf 10- oef;xGef;
ausmfNyD)udk
'Daumif*csd*acsmufvkyfNyDqdk&if]acG;...r.. --------------------------
wm;}vdkYbkef;BuD;ucyfwn fwnfeJYArmvdkqJawmhudk,fh
vlu bkef;BuD;&JU yg;pyfudkaocsmMunfhNyD; yah .. b 0oHo&m
NyKH;pdpdeJY
wJh? a&mcsw,f/ bkef;BuD; tmywf roihfavmufygbl;/ ' Dvdk pNyD; pOf;pm;Munfhr,f .. i&JbkHqdkw
ab;u wpfa,mufajymvdkY olem;vnf&ifawmh bkef;BuD;xJu wpfck/ tyg,fav;bkHqdkwm bkHxJrSm
31- ygw,f/
' kuú#ftmywfoihfrSmaygh/
 tJ'Daw mh ]i&JbHkrSm i&Jxdef;awG"}qdkwm wpfbkH o
M o*kwf2?2015/ om;yJ/ okH;q,hfwpfbkHom; rSef&ifi&Jxdef;yJjzpfjzpf?
----------------- om;yJ jzpfjzpfuHtusKd;ay;wJhtcGifhta&;u
twlwlygyJ/
awmif;yefvQif ]ur®0dygaum emr e ouúmauepdy#dAm[dwkH
a'gaoe [d 'ka|m rmwmydwlokyd apwda,yd aAm"drSdyd yAÁZd- tusKd;ay; b,folrS ajy;rvGwfbl; (0d-|wJh/ 2? 4)}
uH
awokydty&ZösdwGmr,SHcrxmwdtpö,Ha'aowd?wóo[ tusKd;ay;qdkwJhed,mrt&rSmtjcm;bmomw&m;a
craeewHur®Hyguwduar0a[mwd(tH-|2?191)/
rdbESpfyg;udkjzpfap?apwDaAm"dyif&[ef;oHCmudkjzpfapa'go Special choice people (bk&m
;ocif&JUtcGifhxl;cHvlrsKd;
jzihfjypfrSm;rdolonftjypfudkonf;cHawmfrlyg[kqdkíawmif;yef vdkY
r&Sdaumif;bl;/ bkHt
31-
wGif;rSm &Sdolwdkif; u½
aomfawmif;yefNyD;onhfcPrSmyifxdktukodkvfaysmufoGm;\/ ay:rSmavSsmufaewJhuif;aumifvdk0dkif;BuD;yw
WWW.DHAMMARANSI.COM
1382t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 414/i&Jxdef;&JUtukodkvf1379

a0'usrf;*efawGrSmyxrqkH;awGU&ayr,hfolawmf uom 'd|"r®tusKd;(þb0rSm&wJhtusKd;)udkay
pOfudk
pifawGusihfBuHrI wpfacwfqef;wJh
bDpD
ajcmuf&mpkeJY ig; usefwJhuHawG
ta[moduH jzpfoGm;w,f/ 'kwd, rsKd;
&mpkavmuf(jrwfAk'ÿGihfcsdef)rSmydkNyD;wdk;wufvm
w,f/ vnf; 'Dtwdkif;yJ..OyrmtrdowftbowfoHCmoif;
a, m*tusifhudkyxrqkH;b,fusrf;*efrSmazmfjyw,f
qdk cGJ
pwJh teEÅ&d,uH ig;rsKd;vkH;udk usL;vGefx
wmraocsmayr,hf bDpDokH;&mpkeJY,if;xufaemufus txufqkH;jzpfwJhoHCmoifcGJuHu'kwd,b0rSm
wJhacwfrSmay:vmwJhOyedoQ'feJYAk'¨bmomygVdawmfawG ay;N
yD;usefwJhuHawGutusKd;ray;bJta[mod
uHjzpf
eJY
a&S;uswJh*sdef;usrf;pmawGjzpfw,fvdkYokawoDwdkY
q dk ;w,f/ omrywf &Spfyg;vkH;udk
oGm &&if wpfyg;yJ y#doaE¨
w,f/'gaMumihfa,m*tptdE´d,ygyJ/ usKd;udk
ay;vdkYusefwJhormywfawGuta[moduHjzpf
t aemufodkY oGm
;w,f/ wwd,rsKd; uHuawmh tcGihfBuKHwd
at'D 1-&mpk? yxr ESpf0ufrSm [dE´L0g'D ywÍÆvd a&;wJh ay;rSm jzpfvdkY ta[moduH rjzpfEdkifbl;/ edA
a, m*oQwåudk tajccHNyD; &mpkrSm
at'Dtouf½Ijcif;eJY
9- &yfw,f/'gu ta[moduHtaMumif;usrf;*efawG&JU
vIyf&Sm;rIudkwGJNyD;avhusihfwJhusifhpOftaMumif;
udk,fcE¨m qdkyg(tbd-|2?434/0dok'¨d2?236)/
udk[dE´L&aohawGua&;Muw,f/
usrf;pmawG t J'Daemuf o mrnapwem
at'D 15-pkrSm qGmwrm&r a&;wJh [xa,m*y'Dydum r[m*E¨m½kH q&mawmfbk&m;BuD;uta[moduH jzpf&]
usrf;t& ]cE¨mudk,f pifMu,fjcif;rS pdwfpifMu,fjcif;odkYaomuHawGtawmfrsm;pGm&Sd\/ ur®yxrajrmufaom
a&mufapw,f}vdkY,lqNyD;udk,fvufvIyf&Sm;rIeJYpdwfudk omrnaZmapwem(pm;&if;aomuf&if;oGm;&if;v
wGJNyD; avhusifhwJh usifhpOft ay:vmw,f/
aemuf tck jzpfMuaom ukodkvf tukodkvf apwemawG) tawm
wdkif;rSm acwfpm;aewJh a,m*tusihf
[m 'Dusrf;
trsm;pk rsm;pGm
&Sd\/ xdkapwemawGonf y0wådusKd;ud
;Edk
if
udktajccHwJhavhusihfenf;ykHpHawGjzpfygowJh/'DusihfpOf Edkifonf qdkaomf
axmufyHh vnf; oEÅmeftpOfrSm owåd r
awGudkqGmrd0da0ueE´trnf&SdtdE´d,vlrsKd;u20-
&mpk xif&Sm
;&pfbJ NyD;NyD;aysmufaysmuf ta[mod
tapmydkif;rSm tae jynfh
mufwdkif;udk,laqmifcJhNyD;1980- jzpfaomaZmawGuomrsm;zG,f&Sdavonf(oN*Ø
vGefESpfawGrSmtxl;xif&Sm;vmw,f/tcktar&duNrdKU om#D um?pm- 355)"vdkYrdefYawmmfrlygw,f/ y0w
BuD;wdkif;eD;yg;avmufrS
mtcaMu;aiGeJYoifay;wJha,m* wm touf&SifpOf ay;wJhtusKd;/ apwem xe fbJ rjyif;
pifwmawG&Sdw,f/ omrefrSsvkyfrdwJhtao;pm;ukodkvftukokdvfuH
WWW.DHAMMARANSI.COM
1380t& Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz rsm; 415/a,m*tusifheJYAk'¨0g'ur®|mef;1381

[m oEÅmeftpOfrSm owåd rxif&Sm;vdkY uHjzpf ta[mod vlYbkH
üjzpfolwdkYum;igbk&m;\
vufonf;cGHay:rSoJyGifh
oGm;zG,f &Sdw,fvdkY q&mawmfBuD;u ,lqcJhygw,f/ 'D,l rSsenf;yg;\/tyg,fav;bkHrS aoítyg,fav;bkHüjzpf
qcsuft& jyKvkyfrdayr,hf tusKd;ray;wJh uHqdk wmrsKd;jyefol wdkYum; þajrBuD;&Sd oJvkH;wdkYtvm; (oH
vnf; &SdEdkifaMumif;em;vnf&w,f/ 3?413)}vdkYjrwfAk'ä[mawmfrlygw,f/'gaMu ul;
rvGwfbl; aumif;csi
f&if vlrdkufudk &S
dwJh
tqdyfowå0gvdk ta0;u
tJ'Dvdk vkyfrdayr,fh tusKd;ray;wJh
ta[ moduHrsKd;[m a&Sm
ifygvdkYusrf;*efrSmqkH;ygw,f('D-|1?150)

i&Jb kHeJYwd&p
>me
fb0awGrSmvnf;&Sdawmh&SdEdkifwmygyJ/'g Mo*kwf19?2015/
ayr, fh ig&Jxdef;awG[m i&Jom;awGudk wm0eft& vkyf& -----------------
wmyJ jzpfjzpf? vkyfcsifvdkY vkyfwmyJ awG jzpfjzpf yefcsDum;
rSm o½kyfazmfxm;ovdk vkHYvpdkufNyD; d;jzpf&if vkyf&wmrsK
oEÅmeftpOfrS
m rudef;0yfEdkifwJh apwemrsKd; rjzpfEkdifbl;/
' gaMumihfi&Jom;awGudktjypfay;whJi&Jxdef;awG[mtJ'D 5/ a,m*tus
41 ihfeJY Ak'¨0g'ur®|
tukodkvf&JU wlaom t usKd;udk &zdkY aocsmygw,f/ vlY
axmifom;udkESdyfpufwJhtmPmyg;uGufom; bkef;bkef; bk&m;? av;pm;pGm ar;avQmufcGih bk&m;/
avmurSm
awG?ao'PfusoltwGufpufcvkwfudkESdyfolawG?om; ,a eYacwfvlawGusifhokH;aeMuwJha,m*ESih
oufrI&Sdovm; bk&m;/b,fvdk ywfoufqufpyfae
yg
owf puf½kHrSm >mefudk
wd&p owfolawG? bk&m;ocif cs ovJ/ odkYr[kwfbmaMumihfrywfoufovJ&Sif;
rSw fwJhusrf;pmt&,kHMunfrIrwloludkacgif;jzwf
olawG vdkygonfbk&m;/
ta[moduHjzpf½dk;&Sdyghrvm;/
v ufonf;cGHay:rSoJ udkcspfcspf(acwå
USA)။
i&Jb0wd&dp>mefb0awGudka&mufNyD;&ifjzpfap?t,lrSm; -- ------------------------
wpfckudk rsufpdrSdwf pGJrdNyD;&if &zdkY
jzpfap ok*wdudka,m*tp
jyef
cufw, f/'Dvdkyk*¾KdvfrsKd;udk0¥cgPk(0#f&JUopfikwf)?yx a, m*qdkwm ouúw pum;vkH;/ ygVdvnf; 'Dpu
0da*gyu(ajrBuD;apmihf)vdkYac:w,f/tarSmifuaetvif; ygyJ/t"dyÜ
m,fu avhusihftm;xkwfjcif;/avhusihftm;
udkjyefa&mufzdkYrvG,fawmhbl;/]tyg,fav;bkHrSaoí xkwfaeoludkawmha,m*DvdkYac:w,f/'Dpum;v
WWW.DHAMMARANSI.COM

rsm; 415/a,m*tusifheJYAk'¨0g'ur®|mef;1383
jcaoFh0Hatmif;a`rG}wJh/vlom;uZmwfwlom;qdkawmh yef;wdkif
pm;&ifvl½dkif;eJYwloGm;rSmaygh/Ak'äcwfuAk'¨ oDwif;okH;bmoma&;,kHMunfrIudktajccHNyD;usihfykH
wJhywf0ef;usif t&yfrSm acG;eJY a`rGudk vlawG rpm;bl;/rsKd;rsKd;eJYyef;wdkifuvnf;taxGaxGtjym;jy
a&S;OD;
pm;wJhvludkvnf;
tqifhedrfhw,f p½dkufMurf;
w,fvdkY uJh&JU [dE´LeJY
*sdef;0g'tajccHwJh a,m*tusifh&JU t"du &
wJhoabm&Sdw,f/jrif;qifubk&ifhtokH;taqmifjzpf csufupdwfudkjrifhrm;atmifvkyfNyD;armu©u
usefig;rsKd;uawm½dkif;wd&dp
vdkY/ >mefawGjzpfawmholYwdkY&JU w,f/tJ'Dyef;wdkifudka&mufa&;twGufa,m*en
te HYudk&&ifawmae&[ef;awGudktouftEÅ&m,f f
jyKEdki rsKd;rsKd;udkoifMum;Muygw,f/Ak'ömoem
wm;jrpfwm/tJ'Dq,frsKd;u
vdkY vGJ&ifusefwJhtom;awG oemy tcsdefrSmvnf; psmef& a,m*D&aohawG
udkuyÜd,rHo(pm;aumif;wJhtom;)vdkYrSwfEdkifw,f/ t|uxmawGrSmazmfjycsuf&Sdw,f/rZösd
ygVdawmf
t yfrtyf 0g'*dkPf; usihfpOfvnf; a&S;OD; [dE´L a,m*u
rusef;rmcsdef?tpm;tpmiwfrGwf&Sm;yg;csdefrSmy&d,m,feJY aMumif; qdkw,f/ tdE´d, a&S;OD; ,kHMunfrIt&
tjypfvGwfat kHpH
mifvkyfEdkifwJh`cGif;csufawG&Sdw,f/y
wpf b0 &ifhusufrI[ma,m*&JUt"duyef;wdkifygyJ/
ck.. q&mawmf wpfyg; tonf;toef emrusef; jzpfae a, m*tusihf pD;yGm;a&; avmuxJ a&mufvmN
w,f/AdaE¨mq&muacG;om;pGyfjyKwfuav;außG; &r,f aMu;aiGeJYoifMum;ydkYrIudk,aeY[dE´L0g'
vdkY
tBuHay;w,f/MunfndKwwfwJh'um[m&[ef;acG; oufMubl;vdkYqdkw,f/
om;rpm;aumif;rSef; vsufod
eJY pGyfjyKwf[if;csKd csufNyD; u sef;rma&;
q&maw mhfqD ,lvmw,f/q&mawmfu b mom;eJYcsuf
] taemufwkdif;rSmawmh a,m*tusihf (udk,fvuf v
wmvJ}vdkYar;w,f/'umuododBuD;eJY]awm o m;[if; rIeJYpdwfudkwGJNyD;avhusihfrI)udkpdwfy
csKdav;ygbk&m;}vdkY avSsmufw,f/ q&mawmf ;ay; bkOf eJY
armu©twGuf r[kwfbJ avmavmq,f ukd,fpdw
w,f/'umtjypf&Sdovm;qdkawmh] awoHA[kyknar0 usef;rma&;udkyJt"du &nf½G,fygw,f/ 'Dtusihfu
a[mwd(r-|3?36)=usef;rmapvdkwJhqEéJYaußG; wm &ifudk,feJYpdwfudkusef;rmapNyD;uifqmeJY
jzpfvdkYuk
odkvfawmif&ao;w,f}wJh/ a&m*gudkyif oufom aysmufuif;apEdkifaMum
,ck jrefrmjynf wpf0ef;wJh a&BuD;
ae&mawGrSm t wdkY,kHMunfMuw,f/tJ'Dudk,fvufvIyf&Sm;
pm;tpm&S m;yg;r,f/bkef;BuD;rpm;aumif;wJhqifom
; *tusifhudkudk,fcE¨musef;rmoefpGrf;a&;
t axmuf
WWW.DHAMMARANSI.COM
1384t& Sifauvmo
1440t& (( USA) "r®tar;tajz
tar;ta rsm;
"r® jzrsm; 416/zm;
om;qGrf;1385
rywfoufovJ}qdk&if
tuljyKavhusihfcef;ykHpH?pdwfzdpD;rIudkavQmhyg;apwJhenf; usihfyk
Hvnf; rwlawmhovdk &nf
pepftjzpftokH;jyKMuw,f/ ½G,fcsufy
ef;wdkifvnf;jcm;em;aevdkYygyJ/

ax&0g' Ref : Yoga Body: The Origins of Modern Posture Practice by
ur®|mef;xdkifenf;trsKd;rsKd;eJYtusKd;taxGaxGudk
tao;
Mark Singleton, Oxford University Press
pufwifbm3?2015/
pdwfrSwfwrf;wifxm;wmubDpDokH;&mpkrSmay:xGef;wJh -----------------
Ak'¨0
g'usrf;*ef(ax&0g'
ygVdawmf)aw
GjzpfaMumif;okaw
oDwdkYtodtrSwf jyKygw,f/ bkef;BuD;wdkY ax&0g'rSm
ur®|mef;½IrSwfykHodkYr[kwf(¤if;wdkYokH;EIef;ykHt&)a,m*
usihfyk
Hu orxeJY 0dyóemvdkY ESpfrsKd;ygyJ/ t"du yef; 416/zm;om ;qGrf;
wdkifu 'Db0 a&m*gaysmufzdkY r[kwfbJ r*fÓmPf zdkvf bkef;bkef; bk&m;? wynhfawmfr\ cifyGef;u zm;om;udk
Óm oH
Pfudk&NyD; o&mrSxGufajrmufzdkYjzpfygw,f/'Dusihf ESp foufojzihf aps;wGif 0,f,lí &ygu rMumcP zm;
pOfudk
usihfol[m oDvac:wJh udk,fusihfw&m; tajccHrSm om;udk refusnf;½GufESihf aMumfcsufavh &Sdy
&yfwnf&w, f/Ak'¨0g'rSmt&ufaomufolMumcdkola,
m bk&m;qGrf;awmf uyfEdkifatmifvnf; BudK;pm;
*usihfvdkY
ratmifjrifbl;/ zm;om ;aMumfonhfaeYrSmzm;om;[if;udkvnf;qG
t ajz uyfrdygonf / rdwfaqG wpfa,mufu zm;om; [if;u dk
a, m*taMumif;udk tJ'gavmuf A[kokw &vdkufNyD;&ifqGrf;a wmfruyfaumif;[kqdkygonf/i&JBuD;awmh
],aeYacwf vlawG(txl;ojzihf
ta emufwdkif;om;awG) NyD;wynhfawmfr pdwfrcsrf;om jzpfrdygonf bke
vkyfaewJh wynhfawmfrb,fvdkvkyfrnfudkrdefYMum;apv
a,m*eJY Ak'¨"r® ywfoufrI &Sdovm;}qdk&if ]&Sd
w,f}vdkYawmh ajzEdkifw,f/ ]b,fvdk qufpyfovJ}qdk&if aemfaxG;?prGef;½Gm?xdkif;Edk
ordkif;t&a&S;uswJhAk'¨0g'ygVdawmfrSmygwJhusihfpOftcsKdU --------------------------
udktajccHNyD; aemiftcg cGJxGuf wDxGifwm jzpfzG,f&SdvdkY
rpm;aumif;
]tajccH
t& q ufpyfrI &Sdw,f}vdkY qdkEdkifw,f/ wpfcsdef0denf;rSm tuyÜd,rHo (&[ef;oHCmawG f;wJhrpm;au
wnf;rSmrywfoufbl;vdkYvnf;qdkEdkifw,f/]bmaMumihf tom;)udkq,frsKd;jyw,f/]vlacG;jrif;qif o pfusm;
WWW.DHAMMARANSI.COM

rsm; 416/zm;om;qGrf;1387
yg;eyf
w,f/ 'DvlawG ajymqdkykH MunhfNyD; em;vnfvG,fwJh jrif;om;
ajcmufawGudk]awmom;ajcmufyg}qdkNvª
pum;vkH;awGeJY vkd&if; wdk;&Sif;yJ a[mw,f/ 'gvnf; wdk r, f/ bkef;BuD;uvnf; 'um avSsmufwJhtwdkif;
vGef;vdkY
qdk rBudKufjyefbl;/ 'geJYmuf bk&m;qD
oGm;NyD; a& awmhbJ pm;w,f/tvª&Siftjypf&Sdr&Sd
udk,fh[mudk,fqkH;
rauseyfwmaw Gudkwdkifw,f/jrwfpGmbk&m;u.. jzwfEdkifygNyD/Ak'¨0g'rSmtJ
' D`cGif;csuft,ltqav;awGu
]twkv ..vkH;0uJh&JUcsnf;cH&ol?vkH;0csD;rGrf;csnf; p&myg/ tpGef;a&muf ra&mufqdkwmudk 'D
cspf
ol&,fvdkY avmurSm r&Sdbl; ({uEÅH *&[dwaAÁma,0rSw
cH& fausmufwifEdkifw,f/OykofvtwGif;tpmtdrfa
0gyoHodwaAÁma,00gew¦d)/aj
r aevaumif;uifeJY &Sd
rSef; BudKrodbJ a&awmif raomufbJ Oykof a
Yudkyif csD;rGrf;ol&Sdovdk
igbk&m;&Sifwdk uJh&JUo
lvnf;&Sdw,f/ wkef;tpmtdrfazmufvmawmh NidK;rSmpdk;vdkYa
bk&m;
ynmrJh vlrdkufawG trsm;BuD; uJh&JU csD;rGrf;wmxuf qifvsuf raomufbJ pGefYp Oykofcsdef rjynhfcif
m;vdkufwm
jcifEdk
ifwJh ynm&Sd wpfa,muf uJh&JU csD;rGrf;wmu ydkav; ]avSsmoGm;}wJhowif;awGMum;zl;rSmaygh/
eufw,f("r®y'-|2?210)}vdkYrdefYawmfrlw,f/ t jypfr&Sd
Oyaoevdk &[ef;awGrpm;aumif;wJhtom;udkpm;&if'kuú#f
Ak'¨vufxufu 0*FEÅ ykPÖm;eJY om&D ykaPÖ;rwdkY ZeD; oihfw,f/ 'gaMumihf tJ'Dtom;eJY bk&m;udkvn
armifES
H[m omoemhtmZmenfBuD;awG&JU rdbrsm; jzpfMu awmf ruyfoihfbl;vdkY dkE
dkifw,f/
q 'D,lqcsufudk tajc
ayr, hf vlodenf;w,f/ t&Sifom&dykwå (t*¾om0u = 'Dvdk pOf;pm;Munhfr,f .. tnmrSm tcsKdU v
cHNyD;
bk&m;NyD;&if'kwd,tBuD;jrwfqkH;)?t&SifpkE´?t&SifOaoe? om;udk pm;owJh/ bkef;BuD;wdkY awm½GmrSm
t&Sifa&0w?t&SifrawGjzpfwJhpmvm?Oypmvm?oDoly
- om;udk pm;w,f/ trsm;pk zm;aMumf? *Pef;aMum
pmvm ..tm;vkH;&[EÅmawGcsnf;/tJ'D&[EÅmarmifESr w,f/b,folubk&m;qGrf;awmfuyfEdkifrvJ/trJom
7-a, mufwdkY&JU wmfeYJ
crnf;ar,fawmfaygh/ tJ'D txJrSm 0ufom;ud k rpm;wJhol
u tJ'D tom;eJY qGrf;awmf ruyf
t&Sifom&dykwåu tarh emrnfeJY om&dykwå (= om&D&JU aumif;bl;v dkY ,lqaewwfw,f? tJ'g rSefovm;/ udk,f
om;)vdkY
xif&Sm;NyD; t&Sifyaoeusawmh tazh emrnfeJY [mudk,fqkH;jzwfMunhf/ 'kuú#f tmywfqdkwm
0*FEÅykwå(0*FEÅ&JUom;)vdkYvlodrsm;w,f/ cke
pfrsKd;xJrSmtjypfBuD;&mrSedrfh&mudke
t&SifOyaoe[mudk,fwdkifu&[ef;wpf0g&yJ&Sdao; ckajrmufyJ /
csde
ftjcm;vli,fwpfa,mufudkOyZösm,fjyKNyD;&[ef;cH 'gaMumihfpdwfrcsrf;romrjzpfygeJY/odvsu
WWW.DHAMMARANSI.COM
1388t& Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz rsm; 417/uJh&JUcH&ol&JUESvkH;oGif

tom;udk uyfrd&ifawmif apwemaumif; &Sdae&if uk &[ef;BuD;} vdkY
uJh&JUaeMuaMumif;&[ef;awGuav
odkvf
jzpfEdkifvdkYrodvdkYuyfrd&mrSmuyfolrSmtjypfrjzpftcg jrwfpGmbk&m;u JUo
Hqdkwm
]uJh& Mum;&rS ckepf
bl;vdkYvkH;0rSw
fxm;yg/  aygh}
vdkY
rdefYygw,f(0d3?55)/yÍö0*¾Dig;OD;t&
pufwifbm5?2015/ odu© mBuD;olawGudkab;csdwfNyD;aemufrS&
----------------- t&Sifom&dykwå&meJY t&Sifarm*¾v’mefwd t
jzpfcefYtyfwJhtcg&[ef;tcsKdUujrwfpGmbk&m
rsuffE
Sm
BuD;&m | 1?61)/
[ifzwfygw,f}vdkYuJh&JUMuw,f("r®y'-
417/uJh
&JUcH&ol&JU ESvkH;oGif; aemuf awmhyg&rDawmif;qktxl;&Sdxm;vdkYo
q&maw mft&Sifbk&m;?wynhfawmfutrsm;tusKd;&Sdr,f ESi f;jcif;jzpfaMumif;&[ef;awGem;vnfoGm;Mu
vdkY,lq
onhftrSefwu,fvnf;tusKd;&Sdaeonhf vkyf&
yf &Sifawmf
bk&m;aw mif uJh&JUcH&&if olvdk udk
wpfckudk tepfemcHNyD; tdwfpdkuf vkyfxm;ygvsuf rvdkolrSmtb,fqdk zG,f&SdyghrvJ/
Uu oGm;ykyfavvGifh ajymaeonfESihf BuKHae&í xdkt
tcsKd twkv
vkyfudkNiD;aiGUae
yg
onf/ aumif;atmif vkyfay;ygvsuf twkv qdkvdkY rEÅav;u twkr&Sd a½Tausmif;aBuD;eJY
bmaMumi hf tjypfwif rvGwf jzpf&onfudkvnf; pOf;pm; ra&meJYOD;
(pdwfrMunfvif&if
þudkyifußGJvdkYzwfrSm;w
r&jzpfaeygonf/xdktwGufpdwf"mwfusNyD;bm rSrvkyf w,fqdkr[kwfvm;)/twkvqdkwmjrwfAk'¨vu fxuf
ay;awmhbl;vdkYpdwfxJrSmwEkHYEkHY
cHpm;ae&ygonf/xdkjyó awmfubmoma&;vdkufpm;wJhom0w¬dNrKdU rSm
em ihftnD wynhfawmf rnfodkY aqmif½Guf&rnfudk aemuf
udk "r®
ES vdkuf vlig;&mavmufawmif &SdowJh/ o lYvl wpf
q&m;aw mfxHrStBuHÚmPf&vdkygonft&Sifbk&m;/ awGudkOD;aqmifpnf;½kH;NyD;w&m;emrvd
aZw0efausmif;
Dr.rif;odkufrGef(ouFef;ußGef;) udka&mufvmawmh y&dowfeJY aewwfwJh
a0;a0;
t&Sif
--------------------------- a&0w qD csOf;uyfw,f/ t&Sifjrwfu orm"d tysufrc
vdkwJhtwGuf pum;wpfcGef;rSsrajymbl;/cyfwnf
wnfyJ/
b k&m;uJh&JUcH&ykH ' geJYpdwfqdk;NyD;t&Sifom&dykwå&mqDx
oGm;w,f/t&Sif
bk&m; jzpfcgp O½ka0vm 0ef;usifrSm jrwfAk'¨ oDwif;okH;
jrwfu'óe q&mBuD;qdkawmhtbd"r®mw&m;aw yJ
cdkuf
xif&Sm;wJhr*"wdkif;om;awG&Sif&[ef; jyKa
eMuvdk
Y ypfa[mwmayg h/twkvwdkYvlpk
em;rvnf?rauseyfbl;/
vlawGu]igwdkY&JUaqGpOfrsKd;qufwkH;atmifvkyfaewJh ' geJYt&SiftmeE´mqDqufNyD;oGm;w,f/þt&S
WWW.DHAMMARANSI.COM
1394t& Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 417/uJh&JUcH&ol&JUESvkH;oGif;

&aoholjr
wfwdkYvdkawmawmifudktrDSjyKNyD;
wpfudk,fwnf; rdvdkY
('gvnf;bk&m;omoem pnfyifapvdkwJh apw
aezdkY
vG,fyghrvm;/ or®Kwdopöme,fu avmuom;wdkY&JU aumif;eJY vkyfwm) jrwfpGmbk&m;u udk,fawm
owfrSw fcsufawGudkvnf;xnhfoGif;pOf;pm;&OD;r,f/ [kwfbJ olrsm;udk q&mBuD; vkyfw,fqdkwJh oa
em;vnfrI &Sif
jrwfudkrsm;pGmuJh&JU jypfwifawmfrlw,f/
ed,wAsm'dwfcH&zdkYrSmudkrdef;rawGomrua,musfm;ppf &Sif
jrwf&JUpdwfxJrSm]
uJh
&JUjypfwifawmfrlwJh&Sifaw
ppfjzpfaewJhololigigwdkYvnf;tjcm;t*Fg&yfawGeJYhudkuf a½TE v dkY
IwfawmfeJYyJ jyefNyD; csD;rGrf;cH&atm
wpf f?qdwfNidrf&mt&yfudkcsOf;uyfNyD;
nDzG,f &Sdayr,hf b,fvdkrS rjzpfEdkifygbl;/ Ak'¨bk&m; qkH;jzw w&m;tm;xkwf
wm&ufrMumcif&[EÅmjzpfoGm;w,f/
qludk rsufjrif'd| zl;&zdkYrS rjzpfEdkifbJ/ 'gaMumihf ]b0oHo
&mrSm udk,fjzpfcsifwmudk qkawmif;cGihf &Sdw,f}qdkwJh t&Sifjrwf[m
em; udk,fwdkif "kwifusihf½kHru w
vnfrIt&,aeYacwfvlom;wpfa,muftaeeJYukodkvf owfudkvnf; "kwifaqmifyk*¾Kdvfrsm;jzpfatmifp
wpfck jyKNyD;wJhtcg rnfolrqdk rnfonhfqkudkrqdk awmif; cJhw
,f/aemufawmhxuf 0ef;usi
fy&dowfESihfwuGMun
cGihf
&Sdw,fvdkYbkef;BuD;awmh,kHMunfaew,f/ nKdzG,f*kPfaqmif yk*¾Kdvfrsm;wGif txl;cßGe
qdkygawmh .. wpfaeukef rl;aewJh trl;orm; a,m- om'du{w' *f) yk*¾Kdvftjzpf &Sifawmf Ak'¨&JU
awmfeJY
usfm;awmifreuftdyf,muEdk;vdkYtrl;ajycsdefrSmNcHpnf;½dk; jyefNyD;csD;rGrf;w
mudkcH&w,f(tH-|1?212)/
ay:uc0Jyef;eJYbk&m;yef;wifNyD;]bk&m;jzpf&ygvdk\
}vdkY uJh&JU jypfwifwm cH&wJhtcg t&SifOyao
ludk
qkawmif;qJ oDv0EÅ olawmfaum
if; tppftrSef jzpfwJh ,lNyD;]uJh&JUaom yg;pyfu csD;rGrf;ap&rnf}
qdkw
Jh ESvkH;
olYZeD
;u rdef;rjzpfjcif;qdkwJh taMumif;wpfckeJY tJ'Dvdk qkoGif;eJY
udk,fhudk,fudkwjznf;jznf;jyKjyifoihfwm
uav;awmifawmif;cGihfr&Sdbl;qdk&ifrQwyghrvm;/ tavhtu sihfrvkyfoihfbl;vm;/
ajymif;vJEdkif a&Smifaqmif
oHa,m*okwf(tH2?440)rSmrdef;r[mrdef;rppfvsufeJY dkY jzpfvmw,f qdkwmrsKd; vla&SU
igvkyfvdkufv
rdef;rtjzpf
udkrwyfruf&ifrpGJvef;&ifrdef;rb0rSv
Gwf xkwfrajymrdatmif qifjcif/
pum;udk wwfEdkiforSs avS
ajrmufEdkifaMumif;? a,musfm;vnf; a,musfm;ppfvsuf ajym? csKdcsKdomomajymwwfzdkYavhusihf/'J
rajym
a, musfm;tjzpfudkrpGJvef;&ifa,musfm;b0rSvGefajrmufrdatmifvnf; owdxm;/ udk,fem;vnfxm;wmrSefae&
EdkifaMumif;jrwfAk'ä[mawmfrlygw,f/t&SiftmE´m[m awmifvlb,favmufrsm;rsm; udk,hftBuHudkvufcHEd
WWW.DHAMMARANSI.COM
1392t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz rsm; 418/trsKd;orD;bk&m;qkyefcGihf1393

rvJvdkYt&if okH;oyf/ udk,fcsnf; a&SUudk odyfrxGufeJY/aewJh bk&m;avmif;vdkY ac:w,f/ Oyrm .. okar"m
b0wl vkyfazmf udkifzufawGudkrihfvm&i a&SUwdk;ay;/
f j aoh[m'DyuF&m jrwfpGmbk&m;xHrS ]þ&aoh
ydkNyD;
avwdkufcH&w,fqdkwmudktNrJESvkH;oGif;/'gavmuf aygif;rnfrQMumvQifiguJhodkY Ak'¨bk&m; wpfql {ue
qdkudk,fvkyfaewJhywf0ef;usifeJYydkNyD;o[Zmwjzpffvm vdrfhrnf}vdkY
>rufjcif;cH&csdefupNyD;bk&m;jzpfz
p&m&Sdygw,f/ w,f/tJ'Dvdked,wAsm'dwfrsKd;udk>ruf[cH&r,
pufwifbm7?2015/ jynhfpkH&r,fht*Fg&Spf&yf&Sdw,f/tJ'gawGu
-----------------
t *Fg&Spf&yf
]1/vlZmwfjzpfjcif;2/a,musfm;pifppf 3/xdk
jzpfjcif;
b0rSmyif tvdk&Sd&if t&[wår*fzdkvfudk &Edkif
xl; &Sdjcif;4/Ak'¨bk&m;wpfqludkrsufjrif'd|
zl;awGU&jcif;
rD; bk&m;qkyefcGihf
418/trsKd;o 5/ur®0g'D (uHuH&JU tusKd;udk ,kHMunfol) jzpf
q&maw mf t&Sifbk&m;? trsKd;orD;rsm;onf bk&m;qkudkjcif;6/ psmeformwf&Spfyg; tbdnmOfig;yg;ESi
rawmif;aumif;[kwynfhawmfr\ cifyGef;u ajymygonf/ 7/ouf awmfxif&Sm;Ak'¨bk&m;&Siftm;udk,fto
tJ'g rSefuefygovm;/ olajymonhftwdkif; rSefvSsif trsKd; vª&JwJh ukodkvfxl;&Sdjcif;8/pMu0VmwdkufvkH
om;rsm;om Ak'¨tjzpfudk &Edkifonf[laom oabmygvm;/ rD;usD; Gm;udk
vSHo yrmrxm; ul;cwfoGm;íyif ¨ oAÁ
Ak'
&Sif
;vif;ajzMum;ay;apvdkygonft&Sifbk&m;/ tjzpfudk&, lvdkwJhtxdqE´jyif;jyjcif;}wdkYjzpfy
b maMumifh
&if& ifarmf-oHwGJ trSwf 1 eJY 2 twGuf taMumif;jyc
sufu vlZmwf r
--------------------------- [kwfwJhtjcm;owå0gawGubk&m;jzpf&efravsm
Asm'dwfcHcGihf vdkY?
rdef;r eykH; y@Kuf ponfwdkYrSm ½kyfvu©Pm £aÈ´
Asm'dwfqdkwm 'Dae&mrSm ed,wAsm'dwfudk qdkvdkw,f/ t&roihfwifhvdkY(p&d,myd#u-
ajr |? 274)jzpfygw,f/bm
BuD; vufcwfrvGJ aocsmwJh Ak'¨wpfql&JU BudKwif a[m aMumihfroihfwifh&ovJqdkwmudk
t>rufavmufpOf;pm;
udef;vdkYt"dyÜm,fem;vnfEdkifw,f/tJ'Ded,wAsm'dwfudk Munhf&if..edu©r®yg&rD(pnf;pdrfudkpGef
YwJh
yg&rD)udkjznhfpO
udked,waAm"dowå=bk&m;jzpfzdkYaocsm rSmtrsKd;
&NyD;wJhyk*¾Kdvf orD;tjzpftaeeJYtudwåd?uPS'Dyg,epwJh
WWW.DHAMMARANSI.COM
1398t& Sifauvmo ( USA) "r®tar;

tajzrsm; d;orD;bk&m;qkyefcGihf1395
418/trsK
]rrÍö*kP
rnm,?ow¬mavmautEkwåa&m/ urÇmwpfodef; om0uyg&rD jznhfNyD;wmawmif
bdu©KoHaCedoD'dwGm?{w'a*¾XayodrH/ r, m;udkusL;vGefrdvdkY14-b0uRefrdef;rjzpf b0
(ty'ge1?103) a0S;aphxkwfcH&owJh("r®y'-
| 1?208)/trsKd;orD;awG
avmuxGw fwif q&mocif bk&m;&Sifonf ig\ t [m 'gepwJhukodkvfaumif;rIwpfckudkjyKNyD;wJh
&nftcsif;udk odawmfrlNyD; &[ef;oHCm (tv,fü) xdkif ar yknH yk&dowåbm0 y#dvmbm, oH0wåwk =
awmfrlvsufightm;{w'*ft&müxm;awmfrl\}/ awmfr\þaumif;rIo nf a,musfm;tjzpf &&eftvdkYi
wlOygvd jzpfygapown f;}vdkY wu,f jzpfcsifpdwfeJY qkaw
b0rsm;pGm ukodkvfyg&rD emuf y'krkwå&bk&m;
jznhfNyD;a a, musfm;tjzpfudk&edkifw,f(ñTef;NyD;)/
vufxufrSm&aohtjzpfeJY jrwfpGmbk&m;&JU *kPf&nfudk t ajz
Ak'¨0g'ur®jzpfpOft&tck'Db0
Oyrmrsm;pGmeJY wefqmqifNyD; csD;rGrf;axmrem jyKwJhtcg a, musfm;[maemifb0
jrwfpGmbk&m;u ]þ&aohum; aemifwpfcsdef Ak'¨ a*gwr awGrSmrdef;rjzpfEdkifwmaocsmw,f/'Db0a,m
vufxuf 0de,yÍS(0denf;tar;tajz)xufjrufrIwGif aemifb0awGrSm rdef;rjzpfcGihf &Sdwmvnf; rv
tuRrf;usifqkH; {w'*f&mxl;
xm;cH&vdr
fhrnf}vdkY Asm'dwf a, musfm; qdkNyD; odyf b0ifrjrihfygeJY/ t&
>ruf[awmfrlw,f/ a*gwrAk'¨ vufxufrSmawmh uydv Munhfayhg/
tdrfazmfjzpf&wmeJY?]OtxkwfcH&}w
oGuf
0w¬KNrdKUrSm ZmwfedrhfrsKd; jzpfwJh 0denf;uRrf;usifol cg{w'*f&
oGm;Edkifw,f/ 'Dawmh ,ck rdef;rjzpfaev
t&Sifr[mOygvd&JU wlawmf jzpfNyD; t½G,f a&mufwJhtcg awmhvnf; tm;ri,fygeJY/ txufyg qkawmif;eJY twl
OD;av;awmfqDrSm&[ef;jyK?tcsdefwef &[EÅmjzpf? OD;av;wpfqufwnf;]£'HaryknHoAÁnKwÚmPy#dvmb -
awmf q&maumif;eJY eD;uyfpGm ae&vdkY 0denf;tar;t, oH0wåwk=wynhfawmfr\ þaumif;rIonf oAÁnK
wÚmPfudk&&eftvdkYiSmjzpfygapownf;}vd
ajzrSmtvGefxufjrufNyD;Ak'ü{w'*fbGJUeJYcsD;`rSifhawmfrl
w,f(ty'ge-|1?67)/ ygw,f/ wu,f j zpfcsif&if jzpfrSmyJ/ bk&m;qkyef c
jrefrmh{w'*f awGxufawmifapmcsifapmaetkH;rSm/ 
{w'*fbGJUudkjrwfpGmbk&m;yJay;Edkifw,f/jrwfpGmbk&m;u pufwifbm9?2015/
tdE´d,jynfrSm yGifhwmjzpfvdkY jrefrmjynf om; {w'*fbGJU& -----------------
yk*¾Kdvf&S
dw,fvdkYtw
dtusqdk&efcufygw,f/wykóeJY
WWW.DHAMMARANSI.COM
419/jrefrmh{
w'*f h{w'*f1397
419/jrefrm
xJrSmjrwfAk'üdk,fwdkiftJ'Dvdk
csD;
usL;wm/]{w'*¾}qdkwJ
pGm avQmufxm;tyfygonf t&Sifbk&m;? wynhfawmf pum;vkH;
½dkao eJYajymqdkNyD;csD;rGrf;cH&wJhbG
onf rdrdudk;uG,fonhf Ak'¨bmom\
wefzdk;udk aumif;pGm ' *fbGJU}ygyJ/ tJ'Dvdk csD;rGrf;cH&wJh yk*
em;vnfvdkygojzihf tcsdef&wdkif; yd#uwf jrefrmjyefrsm;xufrSm jrwfAk'¨ NyD;&if trsKd;orD;awGxJrSm
tygt0if bmoma&; pmtkyfrsm;udk zwfygonf/ ,ck JrSm eHygwfwpfyJ/ oleJY ywfoufwJh
rsKd;om;awGx
zwfqJpmtkyfrSmjrefrmEdkifiHrS{w'*fbGJU&onhfq&mawmf rSmbk&m;uvGJ&ifb,folrSolYavmufrpGrf;Edkif
wpfyg;&JU pmtkyfyg/ {w'*fbGJU&JU
udkodvdkygonf/
t"dyÜm,f t a&twGuf
Ak'ömoemwGif {w'*fbGJU &&Sdonhf yk*¾Kdvfaygif; {w'*f&&[EÅmax&D(&[ef;trsKd;orD;)13yg;?{
rnfrQ
ygoenf;/ trsKd;orD;rnfrQ trsKd;om; rnfrQ[k cGJjcm;í trsKd;orD;
&Sd vl0wfaMumif Oygodum 10 OD;/ {w'*f
odvdkygon
f/jrefrmEdkifiHü{w'*fbGJUay;onhftpOftvm &[EÅ mrax&f41yg;?{w'*fbGJU&vl0wfaMumifO
&Sd
ygovm;/ajzMum;ay;apvdkygonft&Sifbk&m;/ 10 OD;/ 'gaMumihf trsKd;orD; {w'*f& d;om; 23? tr
udkoef;aX; {w'*f51?ESpf&yfaygif;74- rSwfEdkifw,f/jrwfAk'¨
OD;vdkY
-------------------------- 45-0g(45-ESpf)twGif;75- qdkawmhwu,fh&Sm;&S
OD;yJ
yg;yg;
yJ/tJ'D75-OD;&
JUtaMumif;t&mtjynhftpkHudka
Ak'¨w&m;awmfudk em;vnfcsifpdwfeJY pmzwfwm[m tif ; wdyd#uq&mawmf bk&m;BuD; a&;om;a
rif;uGef
rwef rSefuefNyD; tajccHusygw,f/ trsKd; bmom omo EdkifiHaw
mfAk'ömoemhr[mAk'¨0if
usrf;q|rwGJrSmzwfvdkY
em qdkwmtwGuf pmzwf&r,fqdkwJh pdwfxm;rsKd; vli,f&ygw, f/
wdkif;rSm&Sdoihfygw,f/aMu udk,hfbmomt
mif; odvmav x yfjznfhEdkif
wefzdk;udkem;vnfvmavjzpfygvdrhfr,f/ r[mAk'ïf usrf;rSm t*Fkwå&ygVdawmf? {w'*¾
{w'*f avmufudk yJ azmfjywJh oabm&Sdw,f/r, hf t&Sif
'gay
]{wH {om ({aom) þtrsKd;orD;onf (þtrsKd;om; Oygvd&JU
wlawmfemrnfwlt&SifOygvd &[EÅmvn
onf)/ t*¾g (ta*¾g) tomqkH; jzpf\}vdkY jrwfAk'¨&JU EIwf
' *fbGJU &aMumif; ty'ge rSm
vmwJhtwGuf
ygVdawmf xnhf
awmfu zGihf[NyD; csD;usL;wmudk {w'*fvdkY ac:ygw,f/ oihfvdk
Yxyfjznfhvdkufygw,f/{w'*fbGJU&aMum
u@tvdkuftxl;cRef;qkH;yk*¾KdvfawGudka½G;NyD;y&dowf atmufygyg Vdawmfpum;t&odEdkifygw,f..
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 419/jrefrm h{w'*f1399
zdkY
wynhfawmfvTwfxm;wJholvQKdawGyg/olYudpöudkaqmif bv †duwdkYudk jrefrmjynf vufcHEdkif&ifawmh
om;vdkY o
½Guf
NyD;&ifZeD;r,m;awGeJYpnf;pdrfcHpm;aeMuyg
vdrhfr,f} P *kHyg;eJY
2- yxrqkH; o&P*kHwnf&mrSm {w'*fb
vdkYjrwfAk'üdkavQmufw,f/tJ'DtcgjrwfpGmbk&m;[m..jrefrmE dkifiHom;tjzpfxnhfoGif;½kHygyJ/jrefrm
]&[ef;onf raumif;rI tm;vkH;udkrjyK&m/ &[ef;\ ' *fbGJU(trnfwl)udkay;w,fqdkwJhordkif;rSwf
toGifjzihf olwpfyg;\ tcpm; rjzpf&m/
yg;udkolwpf
rSDí zl;yg/&[ef;jzpfp (vGefcJhwJh ES ESpfaygif;
pf)cefYu Ak'¨
34-
"r®avmu
touf rarG;&m/ w&m; a[mjcif;jzihf pD;yGm; r&Sm&m}vdkY pmapmifrSm{w'*ft&Sif ynmaZ mwbGJUtrnf
;awmfrlw,f(O'ge?457)/
>rufusL eJY
q&mawmfwpfyg; pma&;onfudk rSwfrdygw,
pD;yGm;&Smjcif; trnf&JU a&SUrSm umihf
aM bm {w'*f xnhfw,fqdkwmudk
]w&m;a[mjcif;jzihfpD;yGm;r&Sm&m}qdkwmaiGaMu;ponf bkef;BuD; rodyg/ q&mawmfh taMumif;udk odw
udktaMumif;jyKNyD; w&m; ra[m&/ tJ'Dvdk a[m&if wynhf&if;awG&Sd&ifodEdkifavmufygw,f/
w&m;a[mNyD; pD;yGm;&SmwmyJ/ vltrsm;&JU ,kHMunfrIudk bkef;BuD; pOf;pm;rdwm q&mawmf[m t ]{w'*
zef&nfpGef;t0wfudk0wfNyD;aumovrif;&JU wGuf qkyefxm;vdkY? qkryef&ifawmif jrwfAk
&wJhtwGuf
olvQKdaw
Gvdk vkyf&if "r®udk tokH;csNyD;
;&SmwmyJ/pD;yGm
t u xkdbGJU& yk*¾KdvfawGudk MunfnKdv
usihfaewmawmif ewfjynfavmuudk awmihf
usihfjrwfudk trnfeJYq&mawmf wnfaxmifxm;wJh ausmif;wdk p
wNyD;usihf&if"r®eJYukefoG,fjcif;ygyJ(O'ge-|?303)}/ onf (&SdcJh&if)udk*kPfjyKcsifvdkY?odkYr
trSefuawmh omoemudk trSDjyKNyD; bk&m; rBuKdufwJh Zif;pmapmifrSmpma&
;vdkY(Oyrm'*kefOD;pef;aiG..p
enf;eJ vdk)
YpD;yGm;a&;EdkifiHa&;vlrIa&;bmrqdkudkvkyfpm;&if ponfaMumihf jzpfygvdrfhr,f/ tay:rSm &Sif
ukodkvf&aMumif;rjzpfEdkifygbl;/ twkdif;t"dyÜm,f&SdwJh {w'*fbGJUrsKd; r[kw
t oda&SUoGm; csmygw, f/ 
pufwifbm12?2015/
ar;cGef;rSm
ygwJhtwdkif;aiGaMu;owfrSwfNyD;"r®uxduudk ------------------
yihf&
wm rSef&ifawmh tem*wf trsKd;bmom omoem cEÅD0g
a½Tcgrif;qkH;?
twGuf tvm;tvm raumif;Edkifbl;/ tifrwef jrihfjrwf uydplr[meefESihf
wJh "r®uxdu tvkyfudk obifonfawGeJY
EIdif;,SOfcH& plV"rfonfZmwfaygif;rSm
avmif;awmfu½IH;/
wmudku&Sufp&mBuD;/aiGtwGuftmywfoihf&wm?w
WWW.DHAMMARANSI.COM
/ "r®ud
420 k a&mif;pm;jcif; ka&mif;pm;jcif;1401
420/"r®ud
avmuom;wdkYudk tusKd;jzpfapvdkwJh arwåm
t&Sifbk&m;? ½kyf&Sifrif;om; rif;orD;rsm;udk o½kyfaqmifjyKNyD;
owå0gawGjrwfAk'¨&JU "r®tppftrSefudk
odyg
apqdkwJh
twGuf iSm;&rf;&mü tu,f'rD ES
ihf&r&
emrnfBuD;onhf pdwfxm;eJY
a[mrSom tJ'D w&m;[m pifMu,fwJh w&
tqihftwef;tvdkuf tcaMu;aiGudk EIef;xm; owfrSwf jzpfw,f(r-|2?108)/
ovdk Ak'¨&JU w&m;udk a[mMum;aom "r®uxdu q&m tJ'Daw mh Ak'ömoemudk trSDjyK? jrwfAk'¨
awmfrsm;udkvnf; emrnfBuD;rI tqihftvdkuf EIef;xm; usihfokH;aewJh &[ef;aumif; wpfyg;taeeJY txufyg
owfrSw pdwfxm;rsKd;
fjcif;rSm rSefuefEdkifygrnfvm;/ Ak'¨ jrwfpGmbk&m;&JU eJYw&m;ra[moihfbl;vm;/
w&m;awmfrsm;udk a[mMum;NyD; vQif tb,fodkY
pDyGm;&Sm t ppfeJYtwk
aomtjypfrsm;jzpfygoenf;t&Sifbk&m;/ auvmorif;jrwfAk'ä&SUudk a&mufaecdkuf &a
OD;vSaqG(ausmufukef;) yk*¾Kdvf
7-a, mufjrwfpGmbk&m;a&SUrSjzwfoGm
-------------------------- BuD;[m tJ'D &aohawGzuf vSnfhNyD; rwfwwf&
Dvsuf ½dkaowJh [efeJY ]wynhfawmf aumo
tkyfcs
"r®a&;&meJY ywfoufNyD; oHacs;wuf jcpm;vm&if tJ'g bk&m;}vdkYokH;BudrfvSrf;ajymw,f
/ NyD;rSjrwfpGmbk&m
vnf; "r®aysmufuG,fjcif; twGuf tEÅ&m,f ygyJ/ tjyif vSnhfNyD;
]olwdkYawGu &[EÅmawGyg bk&m;}
tEÅ&m,fudk jrifvG,foavmuf twGif; tEÅ&m,fudk jrif w,f/tJ'DawmhjrwfpGmbk&m;u..
Ed
kifzd
kYcufygw,f/ppfrSefwJhypönf;qdkwmrsKd;utvGefBuD;]rif;BuD; ..rif;BuD;vdkvl0wfaMumifwpfa,mu
aMumfjimp
&mrvdkygbl;/ynm&SdawGodygw,f/ aeeJY 'Dyk*¾Kdvfujzihf &[EÅmygvdkY olaw
rpifMu,f cufygw,f/twlwlMumMumaeMunhfrS?Mum
Mumpum;
usrf;jrw
fawGrSm jrwfpGmbk&m; w&m;a[mawmfrlwmeJY ajymqdkzl;rS?MumMumw&m;pum;aqG;aEG;z
o Dv&Sdr&Sd
ywfoufNyD; ]vkH;0 tydktvdk r&Sd? pifMu,faom tusihf odE dkifw,f/awGU½kHjrif½kHeJYrodEdkifbl;}
jrwfudk jyawmfrl\}vdkY azmfjyw,f/ tJ'DrSm ]pifMu,ft vdrfay:jcif;
w,f}qdkwm rnpfywfwmygyJ/ bkef;BuD; vmbf½TifzdkYtJ'Daw arQmfmhrSaumovrif;[mrsufvkH;jyL;oGm;NyD
vihfNyD;
w&m;a[m&if tJ'D bkef;BuD; a[mwJh w&m;[m &Sd pG .. jrwfpGm bk&m;onf tvGef ynm BuD;jrw
npfywfwmyJ/vkH;0avmuDypönf;0w¬Kudk riJh
uGufbJ trSefawmhtJ'D&aohawG[mjynfolawGudkaxm
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 421/txl;owdvlYuwd1403
aomyguar® m'kar®a"m?ZmeH'kuú#rwåaem/ &m;a[mNyD; pD;yGm;r&SmeJYqdkwJh
txufyg bk&m;&Sif&JU w
a,medrnw&H*Em?ed&a,0gydAZöswd/ jrpfcsufu
dk csKd;azmuf&wmawG[m psmef pyf r*fzd
raumif;ojz ihf jyKxm;onhf rdrd\ tukodkvfudk w Edk
ifwJhtjyif&[ef;b0&JUtEÅ&m,fvnf;jzpfEdkif
a&;a&;awG;íodaeaomo'¨g"eponfrJhrGJxdkvlqif; awGudktajccHwJhtukodkvfawGawmufavQm
&Jonf wd&p >me
f b0odkY a&mufíjzpfap i&Jb0ü jzpfap *wdraumif;Edkifavmufygbl;/
SmifcH&\/
csKyfaE 'gaMumihfudk,fh'umawGuvkyfay;w,fqd k&ifawmif
txdef;tuGyfeJY vlol ajymp&mvnf; rjzpf? udk,fh
B
uKHzl;rSod vnf; tEÅ&m,f uif;wJh enf;awGudk &SmNyD
cyfi,fi, fu yg&mZduPf ygVdawmfrSm &[ef;wpfyg;[m oihfaMum if;yg/
a, musfm; b0uae rdef;rb0 ajymif;
oGm;vdkY bdu©KeD (&
[ef;trsKd;
orD;) ausmif;udk ydkY&w,fqdkwJh azmfjycsufudk pufwifbm13?2015/
awGU&awmh'Dyk*¾Kdvf[m&[ef;trsKd;orD;awGxJrSm[efu -- ----------------
syghrvm;vdkY
awG;cJhzl;w,f/ tckawmhurÇmhowif; rD'D,m
awGrSmaq;ynmeJYtodtrSwfjyKEdkifwJhtvm;wljzpf&yf
rsKd;awGudkjrifawGU&wJhtcgudk,fhudk,fudktawmfaMumifcJh 421/txl;owd vlYuwd
wmyJvdkY NyD;
awG;
NyKH;rdw,f/ a<u;,loleJY ywfoufwJh
r[mpnfq&mawmfbk&m;BuD;a[mawmfrlwJhtJ'Dvdkxl; t&Sifbk&m;?tcsKdUaomvlYabmifrSvlom;rsm
qef;jzpf&yfwpfckudkrQa0vdkufygw,f.. xHrS acs;,lxm;aom ypönf; (txl;jzihf aiGMu;)udk
inKdUta<u; ay;bJaewwfMuygonf/ tJ'Dvdk yk*¾KdvfrsKd;
jrefrmESpf 1280umvtwGif;u
1270- awmifwGif;BuD; avmavmq ,fBuKHae&vdkYpdwfrcsrf;romjzpfa
taemufaj rmuf 10-rdkifa
vmuf ta0;rSm &SdwJh acsmif;½dk; bk&m;/tcsif;csif;ta<u;,lNyD;jyefrqyfaomyk*¾
½Gm
rSm uGrf;xrf;NyD; a&mif;wJh touf 20 t½G,f inKdeJY onf ,ckb0 aemifb0wGif rnfodkYaomdki tjypf
f jzpf
bqdkifvdkY
oli,fcsif;ESpfa,muf &Sdw,f/ wpfaeY bqdkif onfudka[mMum;ay;awmfrlygbk&m;/
[m qefukefaevdkYinKdUqDuqefwpfpv,facs;NyD;csuf vJhvJh&
D(e,l;a,muf)
pm;&w,f/tJ'Daemufta<u;jyefrqyf&ao;cifbqdkif --------------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM

uw d[m vlYt&nftcsif; vlYwefzdk;&JU aomhcsufyJ/ uwdtcsKdUqdk &moufyef ray:vm jzpfoGm;wwfw,f/
aMumihfvlav;pm;cH&ovdk uwdysuf&if t&nftcsif;
S
d & te nf;i,f tqifajyoGm;wJh tcsdef ]tqif rajywkef;u
vsuftodtrSwfjyKrcH&bJ&Sdwwfw,f/ igwdkYudk b,folrS ta&;rvkyfbl;} qdkwmrsKd;a
pyfwlrvkyfbl; wwfao;w,f/ 'gaMumihf ydkufqH acs;ay;r,fBuH&if v
t&DZdk;em;udk a&mufcgprSm Armw½kwf wpfa,mufu ol U[m toGifoP²mef om;em;wdkif;rom;
tcsKd twGif;pdw
em
wGJaewJhrdwfaqG&if;udk]'DaumifeJYpD;yGm;a&;pyfwlvkyf ;bl;qdkwmudktck&&SdwJhtawGUtBuKHeJ
b0wpfavQmuf
udk,fhudk,f
vdkY r&bl;}vdkY tawmf cyfESdrfESdrf ajymwmeJY ]olYudk udkocFef;pm,laygh/tJ'gudk,fhtwGuf
r,kH tjrw fyJ
MunfbJbmaMumifhtaygif;toif;vkyfaewmvJ}vdkYbkef; vdkYES vkH;oGif;yg/
BuD;uvnf;raeEdkif0ifar;rdw,f/'Dawmholu]pD;yGm; oem;wwfwm? tm;emwm? ,kHvG,fwm t&
a&; twlvkyf&if uwdwnfrS}wJh/ olYtajymt& olYrdwf bkef;BuD;awmiftar&duudka&mufNyD;rSZmw o m;pm;
aqGrSmaumif;wm dU&Sdayr,hftcsdefudkrav;pm;bl;/
tcsK ]edAÁmeó ypöa,m a[mwk}vkyf vdkuf&w
rdvdkY
Budrf
wpfem&D csdef;&if okH;em&DrS a&mufvmwmrsKd; tBudrfBudrf BuKHzl;vdkY tJ'D tawGUtBuKHeJY a<u
/ ajymvnf; rNzKHbl;wJh/ vdk&if;uawmh uwd udk,fcsif;
BuKH&owJh pmygw,f/ bkef;BuD;om
ruygbl;/ bkef;BuD;
rwnf(olY&nf;pm;eJYomtJ'Dvdkjzpf&ifjywfNyD;om;jzpfaetawmfrsm;rsm; [dk .. ArmjynfrSm rk'drf;usihfcH&w
rSm)/
rif;rSmopömvlrSmuwdqdkr[kwfvm;/txl;ojzihf av; tcsKdU &SufvdkY rdbaqGrsKd;awGudk
' DbufuvlawGudktJ'DvdkvkyfvdkYr&bl;/ usdwfcHaev dkuf&wJhjzpf&yfawGMum;zl;ygw,f
u kd,fcsif;pm b k&m;a[m
&if;E £Pokwf (tH 2? 309)rSm a<u;,l&ol&JU
SD;vdkYqdkNyD;bmpm½Gufpmwrf;rQr&SdbJacs;,loGm;ol rsKd;
qif;&J 6
trsm;pk[m acs;vdkY &NyD;wmeJY arharh aysmufaysmufa[mMum;yg
ae w,f/ qif;&Jwm? qif;&JvdkY ta<u;,l&wm
oGm;avh&Sdwmudk awGU&w,f/ ('Dvdkr[kwfwJh vltenf;pk t&if;udk ray;Edkifao;vQif twdk;ay;ygr,fvdkY
xm;&wm?
vnf; &SdEdkifygw,f)/ ajymwkef;u ESpfvtwGif;/ ulnDvdk a<u;&Sifutwdk;udkawmif;wm?jyefray
acs;ay;vdkufoluawmh,loGm;olajymwJhESpfvudk olYaemufu
pdwfeJY dk a<u;&Sif vdkufcH&wm? zrf;cH&w
owdw&eJYarQmfaewmyJ/udk,fhypönf;yJav/vlwdkif;'D
v dkyJ ta<u;, lolwdkY&JU ypöKyÜefrSm BuKH&r
aerSm/
'gayr,hfwpfcsKdUESpfESpfruvnf;jzpfoGm;
Edk
ifNyD; aMumif;t>r ufrQaygh/wrvGefrSmvnf;..
WWW.DHAMMARANSI.COM

yg;/okwåefyd#urSmazmfjyxm;wm.. aovykPÖm;wdkYtzGJU ydk;xd(a>rudk
ufcH&
)vdkYa
oqkH;w,f/bqdkif[minKdUtdrfr
300? r[muyÜerif;wdkY tzGJU 1000? uydv0w¬K vli,f wdkufMuuf vmjzpfNyD; inKdUudk okH;Budr
10000? yg&m,edu ykPÖm;wdkYtzGJU 16000? pkpkaygif; ay;Edkifayr,hf
4-BudKajr
mufrEdkifwJhtcginKdowfpm;
27300/ESpf&yfaygif;28641-yg;(0d-|1?205)/ udkcH&w,f/ tJ'D tcsdefrSm inKd&JU EGm;rBu
t rSwf&zG,f av;udkerf;oGm;owJh/
ta&twGufrrsm;vGef;bl;vm;vdkYrwGufvdkufygeJY/tdE´d,Muufuav; aoawmh tJ'D EGm;rBuD ;qDrSm oaEäe
rSm vGefcJhwJhaygif; ESpfaygif; 70-ausmf avmufu w&m; NyD;
EGm;rav;tjzpf vmarG;w,f/ EGm;rav; twefi,
a&; 0efBuD; trfabumeJY twl ZmwfedrhfrsKd; vlwpfodef;BuD;w JhtcginKdeJYrdwfaqGawGtJ'DEGm;rav;
ausmf Ak'¨bmomtjzpfcH,lMuwJhtaMumif;zwf&wJhtcg? Muw ,f/trJudkvSD;zsufaewkef;awmifwGif;BuD
,a eYurÇmhowif;awGrSmaxmifeJYaomif;eJYcsDwJhZmw f pma&;uawmf a&mufvmNyD; pma&; ua
a&;BuD;eJY
rfhawG Ak'¨0g'Dtjzpf cH,lMuwmawG rMumcP zwf&wJh
fed tvGefoem;u½kPm jzpfoGm;NyD; owfrpm;
dk ]ighEGm;om
tcg bk&m;vufxufuzmfjyyg a jzpf&yfawGudk trSwf& &ufygbl;? ao&ifawmif ajr`rIyfNyD; oN*ØK[frS
p&mvGrf;p&mtaeeJYcHpm;EkdifrSmaygh/
 wJh/ aemufawmh pma&;uawmfrSm om;av; wp
arG;w,f/7-ESpfavmufxdpum;rajymbl;/
pufwifbm15?2015/
pum;ajymaw mh]inKdqefwpfpv,f}vdkYpajymo
---------------- aemufzcifuta<u;udkqyfay;yghr,fqdkawmhrSom
olu acsmif;½dk;½GminKdUqDta&mufac:oGm
wpfudk,fwnf;aw mhaewmyJ ajymjyow Jh/inKd(xdktcsdefOD;nKd)vnf;olYvky
-----------------------
wGuf tvGef aemifw &oGm;owJh/ ("r®pMumw
um,0da0auuawydww¬pdwåHtbd&rmaywkH'kuú&H/'G,H- BuD;?pm-309
rSmtao;pdwf½Iyg)/
'G,m&marm[dt,Havmaum(r-|1?116)/
pufwifbm14?2015/
wpfudk,fwnf;
aeaomfvnf; pdwfxJrSm aysmfarGU&ef cJ,Of;\/ -----------------
vltaygif;onfESpfa,mufpDtazmfESihfaejcif;udkESpfoufaom
aMumihfwnf;/ p dwfxifwdkif;omvdkufMu&Sm,xmblwa0;avNrJ/
,xmblawa0;avavra*¾acsmfíMoCxJ/
(yxrr[m*E¨m½kHq&mawmf)
WWW.DHAMMARANSI.COM
422/ vm
avmh usihfavmh 422/vmavmhusihfavmh1409
u kodkvfyg&rD
t&Sifbk&m;?{[dbdu©Kqdkwmb,fvdk&[ef;rsKd;udkac:yg Am[d,'g½kpD&d,[m jrwfpGmbk&m;&JU w&
ovJ/tb,fukodkvfudkjyKvQif{[dbdu©K&[ef;jzpfEdkif aemuf&[ef;tjzpfudk awmif;yefwJhtcg bk& m;u
jrwfpGm
ygovJ/ {[dbdu©K &[ef;aygif; tb,frQ &SdygovJ/ ajz ¤if;rSm
wefckdk;aMumihf jzpfwJh ouFef;udk r&E
Mum;ay;awmfrlygt&Sifbk&m;/ jrifwJhtwGuf {[dbdu©K rac:bJo uFef;
oydwf&Smcdkif;
if-awmifwGif;BuD;
rif;Edk vdkuf&w,f/Am[d,[mtwdwfb0wpfckrSm&[ef;b0
-------------------------- eJY aomif;w&m;tm;xkwfNyD;aexdkifzl;
ESpfaygif;ESpf
ypönf;av;yg;&vm&ifudk,fyJokH;aqmifNyD;tjcm
{[dbdu©K awGudk oydwf ouFef;pwJh y&du©&meJY rcsD
]{[dbdu©K?p&jA[®p&d,Hor®m'ku©ótEÅud&d,m,/ (ty'ge-| 2? 237)/uúKom yk wd rif;uawmh ouFef; o
bdu©K?&[ef;/ {[d? vmavmh/ 'ku©ó?/ 'ku©\ tEÅ
ud&d,m,? tqkH;udk jyK&ef/ jA[®p&d,H? tusihfjrwfudk/ydwf vªxm;zl;wJh ukodkvfyg&rDxl; >rb0du
&Sdayr,hf
or®m?aumif;pGm/p&?usihfavmh}/jrwfAk'¨&JU
EIwfu tJ'Dvdk ('Db0rSm&[EÅm jzpfudk jzpf&r,hfol) r[kwfwJh t
ac:a0:vdkufwmESihf tac:cH&ol[m jznfhusihf {[dbdu©K
>rufqdkNyD; tjzpfeJYvGJ&w,f(r-|3?215)/
qn f;yl;xm;wJh ukodkvf yg&rDxl; &SdcJh&if ac:qJ cPrSmyJjyvdk&if;u {[dbdu©K jzpfcsif&if 'Db0[m ae
cE¨
mudk,frSmy&du©&m&Spfyg;ay:vmNyD;odu©m0g&ifhusufwJh b0 (yp>drb0du)vnf;jzpf&r,f?y&du©&
m&Spfyg;vª'gef;
&[ef;toGifodkY ul;ajymif;oGm;ygw,f/'Denf;eJY &[ef;jzpfNyD;
{[dbdu©K jzpfzdkY qkawmif;txl;vnf; &Sdz
vmoludk{[dbdu©K&[ef;vdkYac:ygw,f/ wmygyJ/y&du©&m&Spfyg;u..]tay:½kHouFe
udk,f½kH
{uoD?cg;0wfoif;ydkif?oydwf?oifwkef;"m
jrefrmvdk
t"dyÜm,f tajzmihfajym&if jrwfpGmbk&m;u tyf?cg;ye f;BudK;?a&ppf}/
]vmygavmh?tusihfjrwfudk usihfygavmh}vdkY ac:cH &½kHeJY
&[ef;jzpfoGm;ol/'Dae&mrSm]rdwfaqG..vmcJhyg?,kHvdkuf pkpkaygif;
qdkwmrsKd;eJY av;eufykH b,favmuf jcm;em;ovJ 0denf;yd#urSm azmfjyxm;wm
prf;yg} .. yÍö0*¾D 5? t&Sif,oeJY
qdkwmudk awGUEdkifw,f/ jrwfpGmbk&m;&JU yXr 0gESpfq,f rdwfaqGrsm; 54? b'´0*¾D nDaemif &[ef; 30? u
twGif;tJ'Dvdk {[dbdu©K &[ef;jzpfvmolawG rsm;w,f &aoh nDaemifeJYwynhfrsm;1000?t&Sifom&dy
(0d-|1?205)vdk
Yod&ygw,f/ arm*¾v†me
fwdkYtzGJU250?t*Fkvdrmv1?pkpkayg
WWW.DHAMMARANSI.COM
1414t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; 423/yg&rDajrm

ufwJh 'ge
y&uúrAm[krif;vufxuft&Sif0gpdóax&fa&;aMumif;
qdkayr,hf pdppfzdkY vdkao;w,f/ wuúodkvfrsm; A[dkpm om0uyg&r DjynhfpkHa&;twGuf'geyg&rDudkjzn mwGif
MunfhwdkufrSm ayxkyftrSwf9360 usrf;jyK
eJY9251udk yk*¾Kdvfudk
a½G;cs,fívªoihfrvªoihfodvdkygonft&Sifb
cGJjcm;xm;ayr,hftrSefrSmwpfusrf;wnf;twlwl
yk*¾Kdvf &m ;/y#dorÇd'gr*ft|uxm\ tzGih
f#Dumusrf;&Sdr&Sdv
omjzpfygw,f/ed*kH;rSma&;oltrnfrazmfjy/wdyd#uygVdodvdkygon ft&Sifbk&m;/
jrefrmt
bd"mef?twGJ-14(pm160)rSmudk;um;ykHt&ykHESdyf Life May Ye
rl&Sd
ykH&w,f/rawGUzl;yg/ayrluawmhbkef;BuD;rSm&Sdw,f/ -- -------------------------
rMumcif0ufbfqdkufrSmMunhfEdkifr,f/

' geeJYyg&rD
pufwifbm20?2015/ ' geeJYyg&rDudkcGJNyD;em;vnfoihfw,f..]'g
---------------- 0gw dkYtm;ab;tEÅ&m,fuif;apjcif;?owå0gwdkY tou f
pnf;pdrftdk;tdrfudkowfjzwfvk,ufzsufqD;jcif;rSa&
424/tbd0Hoy
J MuOfjcif;?
owå0gwdkYtm;ab;&eftrsKd;rskd;rSum
a&Smufjcif;yifjzpf\(p&d,myd#u-
|? 297)}/'gaMumihf'ge
½dkao
pGmavQmufxm;tyfygonft&Sifbk&m;/wynfhawmf qdkw may;urf;½kHvª'gef;½kHoufoufr
Qr[kwfbl;/azmfjy
onf rMum cifu jrefrmjynfrSm emrnfBuD;aom ]bd0Ho} ygp&d,myd#uusrf;&JUtzGihft&'gevdkYqdk& t "dyÜm,f
bGJU&q&mawmfwpfyg;tm;avqdyfudkvkdufydkYpOfxdkq awGvnf;ygw,fvdkYt&ifem;vnfyg/
&mawmfonfvrf;ab;vloGm;yvufazmif;ay:ü wHawG; ]wPSmrme'd|d rjzpfapbJ owå0gwdkYtay: oe
fBudrfaxG;csygonf/tar&dum;
ESp rSmtJ'DvdkjyKvkyfwmudk enf;vrf;uRrf;
usifjcif;a&SUoGm;jyKNyD;aqmif½
vltrsm;
pk uJh&JUygonf/ wynhfawmf xdkq&mawmftm; r urf;jcif;pao m *kPfaus;Zl;rsm;onf yg&rDrnf\ (p&d,m
av;pm;wJhpdwfjzpfrdygonf/xdkaMumihfukodkvfjyKvkyf&if;yd#u-|?269)}/ ]u½kPm (oem;jcif;)ESihf Oyg,aum
i&J&cJhonf
udk awG;NyD; wynhfawmf pdwfraumif; jzpfae ov’Óm Pf (enf;vrf; uRrf;usifrI) NcH&HrS 'geonf y
ygonfbk&m;/xdktukodkvfudkb,fvdkajzazsmuf& rn f ajrmufNyD; rNcHvQif yg&rD opf rajrmuf
1? 252)}/
(oD-#D-
udkodvd
kygonfbk&m;/ tJ'DpmawGt&rdrdjyKvkyfwJh'gerSmwPSm(t t
0if;xGef;pdef(zavmf&D'g;) vªcHudk)wyfrufjcif;?rme(tJ'gawGudktaMumif; jyKNy
D;)
---------------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1412t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 423/yg&rDajrmufwJh'ge1413

axmifvTm; 0ifh<um;jcif;? 'd|d(tJ'gawGudkyJ
taMumif;jyKNyD; tvw f tjrwf ra½G;qdkwJh yg
Vdawmfpum;u
Ak'¨0if Ak'¨
tjrifrSm;jcif;)aw
GrygrSyg&rDajrmufw,f/ avmif;vsmrsm;twGufjzpfNyD;'u©dPm0db*Fokwf
wpfenf; ]*kPf&Sdaom yk*¾Kdvfudkom &SmazGí rvª'gef; vm tvªcHyk*¾KdvfawGudk tqifh owfrSwfNyD
bJu½kPmoufzG,f(oem;pzG,f)aumif;aom'ku©dw omref ewfvlwdkYtwGuf &nf½G,f a[mawmfrlj
owå0gtm;aomfvnf;tvªBuD;udkay;vªoihf\(oH- #D1? aomaMumi hf qefYusifrI r&Sd (r[mAk'¨0if tEk'Dye
198)}q dkwJh #Dumq&mBuD; S
ifr[m"r®ygv&JU
t& pum;udk pm-apmf)}wJh/
em ;axmifNyD; us,fjyefYwJhvlom;yDowJhtjrifeJYy*¾Kdvfrpdk;&drfq& mawmfBu
D; ajzykHu .. ]tJ'gu ÓmPfEkol
vª'gejyK&ifyg&rDajrmufw,f/
vlrsKd;ra½G;t rsm;twGuf a[mxm;wJh w&m;yJ/ ÓmPf&ifholawG
o kar"mhtBuH u v,fvkyf wwfoleJY wlw,f/ v,fvkyfwwfol[m
' geyg&rDudk jznhfusihfr,fvdkY BuHpnfNyD; bk&m;avmif; ajrMoZmaumif;wJh ae&mpdkufpdkuf ajrMoZ
okar"m[m ]t,kwftvwftjrwfjzpfukefaomtvªcH ae& mpdkufpdkufaemufqHk;awmifxdyfwufNy
k jrifvQif atmufodkY rsufESmjyKxm;aom tdk;uJhtoD;ESH xGufvmwmyJ/
yk*¾KdvfwdkYud ' gaMumihf v,fvkyf wwfoltzdk
odkY(tdwfoGefzmarSmuf)t<uif;rJh'ge0w¬Kudkvªavmh(Ak'¨ ajrae&ma½G;zdkY ÓmPfEkolawGuawmh
rvdkbl;/ v,frvkyf
0Ho? 119-*gxm)}vdkY rdrdudk,fudk qkH;rawmfrlygw,f/ wwfoleJYwlw,f/v,frvkyfwwfol[majrMoZm
'g aumif;
aMumihfbk&m;avmif;wdkYusihfBuHwJhyg&rDajrmuf'gejyKykHrSm wJhae&mudka½G;cs,fNyD;vkyfrStoD;tESH&
yk*¾Kdvfudk
ra½G;cs,fygbl;/ vªwJh wef;wJhae&mrSm yk*¾Kdvfa½G;cs,fN
yg&rDqdkwJhum;vkH;twGuf
p t"dyÜm,f zGifhqdkNyD;om; ' geH'gwAÁH-udka[mwmbJ(b'ÉÅol&d,mbd0Hoax½ky
jzpfvdkY
om0ujzpfzdkYjznfhqnf;wJh
yg&rDjzpfap
Ak'¨jzpfvmzdkY uxm?pm-11 5)}vdkYjzpfygw,f/
&nf½G,fw Jhyg&rDjzpfap?yg&rDajrmufzdkYqdk&ifyk*¾Kdvfa½G; y#dorÇd'gr*f*P²d
cs,fjcif;r&Sd&bl;vdkY,loifhygw,f/ y#dorÇd'gr*
f t|uxmudk zGihfwJh #Dumusrf; r&Sd
rqefYusif aMumihf &[ef;wpfyg;taeeJYtpdk;&ygVdyg&*lpm
]0dap,s 'geH 'gwAÁH = yk*¾Kdvfudk a½G;cs,fNyD; vdk&if
vª&r,f}vdkY 'Dt|uxmusrf;udk a½G;&if oufom vG,fulzG,f
vnf; bk&m;a[m&Sdw,fr[kwfvm;vdkYar;&ifrif;uGef; &Sd yw,f/#DumvdkygVdbmomtzGihfusrf;jzpfwJh]y#dorÇd'g
wdyd#u"&q&mawmfBuD;ajzqdkykHu]tvªcHt,kwf r*¾*P ²d}qdkwmawmh&Sdw,f/yd#uwfawmfo rdkif;t&
WWW.DHAMMARANSI.COM
1418t& Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 424/tbd0HoyJ1415

Edk
ifMubl;/&[EÅmBuD;t csKdUcyfMurf;Murf;ajymqdkaexdkif 0denf;&SdNyD;om;
wwfwmrsKd;usrf;*efazmfjycsufawG&Sdw,f/ ' gaMumihf trSefawmh jrwfAk'ü tJ'grsKd;awG twGuf odu©
,ckvdkjzpf&yfrsKd;eJYBuKHvm&if rod&SmvdkY?
]tif; ..olYcrsm ao;pdwf ñTefMum;NyD; / 'Dodu©myk'fawG[m
jzpfygw,f E
txm rusa o;vdkY vkyfrdwmyJ}vdkY yD;cGihfvTwfEdkif
qifjcifN aygif;ESpfaxmif
au smfaeayr,hftHhMop&maumif;av
atmifavhusihfoihfw,f/aemufwpfBudrf'grsKd;BuKHcJh
&if.. atmifacwfa&SUudka&mufNyD;aphpyfaocsm
rodromav; wHawG;cGufudkolYtem;xdk;ay;? r&Sd&if w,f.. ]emrusef;rjzpfbJrwfwwf&yfNyD;usifBu
ay;wmrsKd; vkyfEdkifw,f/vrf;ay: trIdufypfcswmawGUi,f roGm;&? emrusef; rjzpfbJ pdrf;pdkaewJh j
&Sm
&ifoljrifomatmifvdkufaumufNyD;abmif;bDtdwfxJrSm &Sd wJhae&meJYa&xJrSmusifBuD;us,fi,frpGef
jyefxnhfjy/ vkyfvdkY olu pajymvmcJh&if tJ'Dtcg
tJ'Dvdk rax G;&} qdkwmawGu &Sifusihf0wfrSm aocd, odu
olYudk 'Dup½dkufeJY tJ'Dvdk axG;cs ypfcswmudk vlawGygvdkYudk t &if0wfuwnf;utJ'gawGudkoifNyD;om;yg
xifao;wwfaMumif;udk yGihfvif;pGm]tavQmufEdkifw,f/ ' gayr,hf&[ef;tcsKdUrSmtqkH;traumif;wJh
bd0Ho}yJ?qifjcifoGm;ygvdrfhr,f/ raezl;vdkY?
pmroifzl;vdkY? tqdkyg tbd0Hovdk
pmoifzl;&if
t ukodkvf awmif cyfayghayhg jzpfuwwfqef; aewwfvdkY
u Jh&
JUrdwmudkpdwfxJrSmcPcPjyefrpOf;pm;ygeJY/pOf;pm; usifud k*½krpdkufwwfvdkY'Dvdk
BuKH&wmyg
/]&[ef;onforH
rd&ifvnf;]omoemtwGuf apwem aumif;eJY ighpdwfxJ wvif;ay:rSmwHawG;axG;&if'kuú#ftmywfoihf
(0d4?
jzpfrdwmyg}vdkY pdwfudk jyefjyifyg/ ]ig rSefw,f?329)}qdkwJh0d
tJ'Dvdk 'D enf;ynwfcsuf&SdNyD;om;yJ/
udk,fawmf tokH;rusvdkY jzpf&wm}vdkYawmh ukd,hfudk,fudk u dk,hfaMumihf
rumuG,f eJY/ udk,fawmfeJYf uefawmh
jyefqkHjzpf&i 0wfjyK udk,ftrSwfwrJh vkyfvdkufrdvdkY udk,fa&m A
pOfpd
wfxJuawmif;yef&ifvnf; (udk,fvnf;pdwfeJYyJjypf tMunfnKd ysufcH&wmrsKd;jzpfoGm;Edki
twGufrdrdEdkifiH&
fwJh
rSm;cJhwmyJav)
rqdk;ygbl;/&[ef;rSm
uapmihfxdef;xm;wJh jyifyudkxGufr,hf &[ef;oHCm wpfyg;taeeJY udk,f
oDvudk,fhxuf omw,f r[kwfvm;/ 'Dvdkenf;eJY tu k r, hfae&ma'orSm BuKHawGU&EdkifwJh tcu
odkvfrjzpfatmif wm;Edkifr,fvdkYpdwfxm;eJYxifygw,f/ wJhtjyKtrlawGudkBudKwifavhvmxm;oifhw,
apwemo mt"duyg/ qkH; ywf0ef;usif tajctaeJYftcgudk
tcsde em;vnfEkdifzd
pufwifbm21/2015/ jyifqifvmoihfw,f/'grsKd;u
yd#uwfb,fESpfykHaqmif?
------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 424/tbd0HoyJ1417
tbd0Ho? t*¾r[m..?bmcsKyfnmcsKyfpwJhaemufwGJbGJUr&ygbl; /(tJ'Dwkef;uwHawG;pOfvdkYolYab;uuy
v kduf
awGeJYtvGefBuD;rywfoufygbl;/tMum;tjrifA[kokw? aewJh bkef;BuD;awmifolvkyfykHudkpdwfxJu
rBudK
ufEdkifbl;
vdkufavsmnDaxG aexdkifwwfrI? vlawm wdk;EdkifwJhjzpfaewm/
pGrf; 'gaMumihfckxdrSwfrdaewmaygh)/'grs
usawm h
&nfawGeJYyJywfoufEkdifw,f/ tbd0Howpfyg;eJY a[mvD; cGihf
rvTwfEdkifbl;/
0k'fudktwloGm;pOfvufxJuwpf½ª;a[mif;udk]vSpf
}ceJY &SdrS ]'Drdkua&pD}qdkwm
udk,feJY EIwf pnf;urf; eJY xdkuf
vloGm;vrf;ay:ypfcswmudkbkef;BuD;vnf;awGUzl;w,f/ wefrSmaygh/'Dvdkr[kwf&if]'Drdk;ua&pD;}yJ
rxdkufwefbl; ' gayr,hf
1996ckESpf?tdE´d,Ak'¨*,mbk&m;zl;utjyef,dk;',m; vlaerIykH
pHrwlwJhEdkifiH&yfjcm;rSmudk,ftygt0
udk0ifvnfrvdkY,dk;',m; av,mOfay:rSm OD;y@0H (,ck rsm;rsm; tqDtai: rwnhfwmawG rMumcP BuKH&
vyGw åm ouFef;ukef; q&mawmf)u tjcm;vlawG vkyfo w,f/bkef;BuD;ausmif; wpfckrSm jrefrmjynfu
ufcgp a&
vdk,dk;',m; av,mOfr,fqDu owif;pmudk qGJ,lrdvdkY &[ef;wpfyg;ausmif;0if;xJywfNyD;vrf;avQmuf
tJ'D'umr&JUrsufESmwDaumifudkqm;wdkYvdkufovdk&Spf us,fwmeJY uk#Dudk ra&mufEdkifawmhvdkY ;
awmif;usKdufwJh t½G,f i,fi,fuvdk rwfwwf&yf
acgufcsKd;jzpfoGm;½kHruolYwGef;vSnf;bkef;BuD;awGtem;
udk ododomomBuD; uyfrvmawmhbl; (trsKd;orD; udkif Mum;ñSyfNyD;csKHuG,frSm½ª½ªaygufawmh(a[m..
xm;wJhbmrqdkudk,dk',m
; bkef;BuD;awGuvufeJYrxd& Murf;w,faemf .. r&,fygeJY rSwfrdatmifvdkY
yg)uHqdk;&Smvd
tJ'gudk
bl;?'g olYwdkYqDu ,Ofaus;rI? 0denf;eJYawmh bmrS rqdkif 'umwpfa,mufjrifoGm;owJh/udk,fawmfcr
bl;)/ 'grsKd;udkawmh rodvdkY vkyfrdwmcsif; wl&ifawmif
awmftjyif;txef
cGihf a0zefcHvdkuf&w,f/jyefawmifoG
vTwfEdkifygao;w,f/ ovm; rodbl;/ vltcsKdU[m em;vnfay;EdkifwJh t
1998ckESpf? puFmyludk a&mufwkef;u twlvmwJh csif;acgif;yg;ykH
yJ/'Dvdkawmhqifjcifoihfw,f..
aq;ikHukd,fawmfu(jrefrmjynfrSmvkyfaeustwdkif;)y q ifjcifyg
vufazmif;ay:udkyspfueJwHawG;axG;csawmh
a&SUwl½lu EdkifiHjcm;rSm tawmfav; taeMumvdkY very udk,h
vmaewJh w½kwfrav; yckH;wGefYoGm;w,f/'gudk ab;vl txif r]big}oihfygbl;/ oleJY udk,feJYu Zmw fwl
b0wl
jzpfwJh bkef;BuDu owdjyKrdayr,hf
pum;ajym&if;
aZmeJY xJu jzpfw,fqdkwmudktNrJ owd&yg
/jrwfpGmbk&m;u
avQ mufaewJhusL;vGefoludk,fawmfuodvdkufykHaw
mif vGJNyD;&[EÅmawGawmifarG;&mygp½dkufeJY0
WWW.DHAMMARANSI.COM
1422t& Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; / bk

425 Hqdkif Moumo
w,fvdkYbkef;BuD;,lqcGifh&Sdygw,f/
frsKd;
eJYBuKH
vm&if ]tif; .. rod&SmvdkY? txm rusao;vdkY
vkyfrdw
um,uH
myJ}vdkY
= udk,feJY
qifjcifNyD;
(rzG,fr&m) cGihfvTwfEdkifatmif
avh0pDuH
usihfoihf
jyKrdwm?
= q&maw mf t&Sifbk&m;?
w&m;&dyfom tygt0if bkef;Bu
EIwfeJ
w,f/YaemufwpfBudrf
(r[kwfwm) ajymrdwm?BuKH&if
raemuH = ..pdwfeJYrodromav;
(r wHawG; ausmif; tawmf rsm;rsm;udk wynhfawmf a&mufy
aumif;wm)
cGuf olYtem;BuHr
dwm/
xdk;ay;?
oAÁa'go &Smay;wmrsKd;
= (tJ'D jyK ajym vkyfEdkifw,f/
BuH vlawG pkNyD; ig;ygoDv cH,lwJh tcgwdkif;
vrf; n D Mo
aMumihfjzpfwJh)tjypftm;vkH;(uif;aysmufap&ef)/
ay:trIdufypfcswmawGU&ifoljrifomatmifvdkufaumuf
yxr atmifrqdkEdkifMuyg/enf;enf;av;pDrluGJaeon
NyD;
= wpfBudrfajrmuf?
abmif;bD 'kwd,
tdwfxJrSm
= ESpfBudrfajrmuf?
jyefxnhfjy/ =
wwd,]tbd0Ho}yJ qif &ygonf / wynhfawmf i,fi,fu qdkvmwJh Moumoud
jcifoGm uf/okH;Budrfwkdifwkdif..(bk&m;&wem.w&m;vnf; rSm;aeonf xifNyD; ESpfBudrf jyefjyifqdk
okH;Budrfajrm
;ygvdrfhr,f/
&wem
t ukodkvf. oHCm&wem . &wemjrwf okH;yg;wdkYudk . t½dk odkY
&mwGifrSefrrSefraocsmygbk&m;/'gaMumi
tao.tav;tjrwf.
uJh&JUrdw vuftkyfrdk;í .&Sdcdk;ylaZmf zl;
mudkpdwfxJrSmcPcPjyefrpOf;pm;ygeJY/pOf;pm; . awmf&JU ajr;rav;awGudk Moumooifay;vdkyg hfMo
ajrmfrmefavQmh.uefawmhyg\t&Sifbk&m;./)
rd&ifvnf; ]omoemtwGuf apwem aumif;eJY ighpdwfxJ umorlrS efudkt"dyÜm,fESihfwuGodvdkygonft&
uefawmh&aom
tJ'Dvdkjzpfrdwmyg}vdkY tusKd;tm;aMumihf
= u efawmh
pdwfudk jyefjyifyg/ ]ig rSefw,f? 'D jrjr0if;-befaumuf
jcif;&JU
udk,faw tusKd taeeJY (uefawmhjcif;qdkwJh
mf;w&m;
tokH;rusvdkY jzpf&wm}vdkYawmhtvkyf ukd,hfudk,fudk -------------------------
aMumihf
rumuG,f &&Sdr,hf
eJY/ /tusKd;taeeJY)
udk,fawmfeJY wó ur®ó 0dygaue
efaw
jyefqkHjzpf&if
mh 0wfjyKu
= xdkuH\
pOf tu sKd;aMumifh(oH1?93..ponf)qdkwJhygVd
pdwfxJu awmif;yef&ifvnf; rqdk;ygbl;/ olYrSmu tNrD;zJhacgif;zJh
awmftokH;&SdaevdkYpmokH;ayokH;jzpfwJhtwGuf]uefawmh
apmihf
xdef;xm;wJhoDvudk,fhxufomw,f r[kwfvm;/ bkef;BuD;BuKH&ykH..tJh'DtzGm;BuD;eJYES
&aom tusKd;tm;aMumihf}vdkYa&S;q&mrsm;pDpOfcJhwJhtwdkif;
' Dvdkenf;eJY
tukodkvf rjzpfatmifEdkifr,wm;fvdkY xifyg uyJolwdkYoGm;cJhwJhausmif;&JU
MoumorleJYy&dowfa&S
qdk&ifrS
efw,fvdkYrif;uGef;q&mawmfBuD;qkH;jzwfygw,f/
w,f/pdwfxm;eJYapwemomt"duyg/  uae toHtus,fBuD;eJY (vltrsm;pk qdkwJhaemu
' gaMumihf ; wpfrsKd;
tjcm rjyifygeJY/ 'Dtwdkif;yJ qdkyg/ vdkufbJ )atmfw,f/tcrf;tem;wpfckrSmyJqdkygawm
]uefawmh&aom ukodkvfuH apwemwdkYaMumihf} qdkvnf;
pufwifbm21/2015/ awmh..tJ'DatmfwJhaemufuG,frSm]1)'guigwd
jzpfaw mhjzpfw,f/'gayr,hf&SdNyD;om;[mrSefvsufeJYbmwJhbkef;BuD;ausmif;odkYr[kwfighwdkY&d
------------------
vdkYtopfajymif;rvJ/ Moumo 2)'gudkyJMu
n hf..igwdkYu&dyfom0ifzl;wJh
t yg,fav;yg; *DawG? igwdkY w&m;xdkifzl;w,f? igwdkYu ei
qdk½Gm;NyD; csrf;omrI r&SdwJh 1) i&J 2)
bkHXme av;rsKd; .. w,f}qdkwJh rodromav;awG ygaew,f (rygbl; qd
wd&p >mef3)Nydwåm4)tol&um,f /(tu s,fudkqdkif&m awmiftJ'DvdkxifcH&zkdYrsm;w,f)/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1420t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; ifMoumo1421

425/bkHqdk
&& SdwJh tusKd;u .. 1) twåudk cGmwJh a,m*Dus jzpf ' gu EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUu
owfrSwfay;
&uf eJY udk,fh&JU rmeoH <um;oHawGudk ynm&SdwdkY wJhtzGJU0if(9)OD;a&;om;jyKpkNyD;omoem
tuJcwf
oGm;Edkifjcif;2)y&dowfuaomufu&
uf jzpfoGm;jcif;3) omoemawmf xGef;um;jyefYyGm;a&; OD;pD;Xmck
Moumo rqkH;bJbkef;BuD;uqkay;&jcif;/'DvdkeJYrqdk&yg ESp
fxkwfa0wJh]Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifcef;pm}
rsm;vm& if'DMoumoaysmufroGm;Edkifbl;vm;/ pmtkyfxJu Moumorl jzpfygw,f/ a&S;rla[mif;v
' gaMumihf b,favmuf pmwwfwwf? y&dowf rsm; jzpfw,f?tydktvdkvnf;r&Sd/t"dyÜm,fvn
f;jyif
&avmuf
rsm;? a[m'D bkd;bGm;ydkif bkHqdkif Moumo qdk½dk;av;udkatmifrrSm;ygbl;/EdkifiHawmftcrf;tem;awGrS
awmh csrf;om ay;oihfygw,f/ tNrD;zJhh [kdjznfh
;zJ acgif
'D udkyJtokH;jyKygw,f/('Dae&mrSmtpdk;&odkYr
oGwfrvkyfoihfygbl;/ Moumoudkyg rkef;w,f qdk&ifawmh ac
rBudKufvdkY
oumorlrSef
M Smaygh/)
ajymif;oGm;r
Mo umo.Moumo.Moumo. t "dyÜm,fusOf;
um,uH.0pDuH.raemuH. jyKyg
cGifh ( t&Sifbk&m;)? ukd,fEIwfESvkH;
ESihf jypfrSm;rd
H;rsKd; (ok
oAÁa'go.cyfodrf;aom.tjypfwdkYudk. vQif) tjypftm;vkH; yaysmufap&ef
&wemokH;yg;wdkYu
aysmufygapjcif;.tusKd;iSm. okH;Budrf
wdkifwkdif ½dkaopGm
vuftkyf csDrdk;í uefawmhy
yxr.'kwd,.wwd,.
wpfBudrf.ESpfBudrf.okH;Budrfajrmufatmif. onf/ uefawmhjcif;\ ;taejzihf tyg,fav;yg; (p
tusKd
bk&m;&wem.w&m;&wem.oHCm&wem. onf..)rSuif;vGwfNyD;r*fzdkvfedAÁmefudk&
&wemjrwfokH;yg;wdkYudk.t½dktao.tav;tjrwf. cufqpf
vuftkyfrdk;í.&Sdcdk;ylaZmf.zl;ajrmfrmefavQmh. Moumo =ri f;uGef;wdyd#uq&mawmfBuD;uMou
uefawmhyg\t&Sifbk&m;. udk]&Sdcdk; t½dktao jyKjcif;&JU wnf&m}vdk
uefawmh&aom.tusKd;tm;aMumifh.
tyg,fav;yg;.uyfokH;yg;.&yfjypf&Spfyg;.
yxr MoumoonfAk'¨?'kwd,Moumoonf"r®?wwd
&efolrsKd;ig;yg;.0dywådw&m;av;yg;.Asoew&m; , MoumoonfoHCvdkY,lygw,f/]taMumif;?bkH
ig;yg;wdkYrS.tcgcyfodrf;.uif;vGwfNidrf;onfjzpfí. jzpfwn f&m? tcGihftvrf;? tcsdef? psmef? tjypf}vd
r*fw&m;.zdkvfw&m;.edAÁmefw&m;awmfjrwfudk. o}yk'f&J
Ut"dyÜm,f7-
rsKd;
&SdwJhteuf'Dae&mrSm]tcG
&ygvdk\t&Sifbk&m;/ yg?cGihfjyKyg}vdk
Yqdk&ifvnf;t"dyÜm,fydkajzmihfzG,f
WWW.DHAMMARANSI.COM
426/Ak'äc
wf omoemhtarG ifMoumo1423
425/bkHqdk
bmoma&;u srf;pmawGrSm&SmNyD;zwfyg/)
bkef;BuD;bk&m;?&Sifawmfbk&
m;vufxufwkef;u0domcg u yfokH;yg;
te mxydPf aumovrif;wdkY[m Ak'ömoemudk tvGef 1) ow¬EÅ&uyf = EsLuvD,m vufeuf "mwkydk;rTm;vuf
w&m MunfnKdNyD; jrwfpGmbk&m;ESihf wynhfom0ueufpwJh jzpfMu vufeufab;2)a&m*EÅ&uyf=tDAdkvm qm;pf
wJht&Sifom&dykwå&mpwJh&[EÅmBuD;awGESihfvnf;tvGef AIDS pwJh uyfa&m*gab; 3) 'kAÇu©EÅ&uyf
tDoD,kdyD; =
SD;Muygonf/ wynfhawmf odvdkonfrSm xdkyk*¾KdvfawG
&if;E ,m;rSmvdktpm;tpmiwfrGwfacgif;yg;wJhab;/
onf rdrdwdkY&JU om;orD;rsm;udk
o moemhabmifodkY oGwf
oGif;NyD;o
moemhtarGudkcH,lcJhMuygovm;bk&m;/ &yfjypf&Spfyg;
w&m;usihfcGifh r&wJh t&yfeJY tajctae 1) Ak'¨&Spfr
&Sif0dvmo-awmifpGef;
OD;yÍöif;BuD;t omoemyGihfxGef;csdefi&JrSmjzpfaejcif; >mefbkHrSm 2)w
------------------------------ jzpfjcif;3) NydwåmbkHrSm jzpfjcif; ton4) 0dnmOf
o moemhtarG owfbkH?oP²mefrJh
½kyf t½lybkHrSm 5) jzpfjcif;
omoem
rdbawGu om;orD;awGudk omoemhabmifxJ 0ifa&muf r&Sdw wJhqDrSmjzpf
Jht&yf(ypöEÅ)rSmjzpfjcif;6)t,l0g'rSm;
(&[ef;jyK) apjcif;jzihf ]omoemhtarG}udk ay;w,fqdkwJh aejcif;7) oif,l emMum;r,hftjriftMum;tm½kHpo
t,l tq[ mjrwfAk'üom;awmf&m[kvmudka½Ttdk;BuD;cRwf, Gif;aejcif;8)vlpOfrDayr,hfbk&m;
ryGifhwJh
urÇmrSm
av;vkH;udk ay;r,fhtpm; &SifomraP jyKay;vdkufwmu jzpfjcif; (tok&um,fudk NydwåmxJ Dj rxnhfbJ
cm;,lNyD; o
pwifcJhykHygy
J/ 'gaMumihf wwd, oH*g,emacwfrSm t&Sif &yfjypf9-yg;vnf;,lw,f/)
arm*¾vdykw
åwdórax&f&JUtBuHjyKcsuftwdkif;omoemh &efol5-yg;
tarGudk ay;wJhtaeeJY taomurif;BuD;[m om;awmf 1)a&(jrefrmjynfa&BuD;wmeJY,SOfMunhf)
2)rD;3)rif;
r[dEéJYorD;awmfoHCarwåmudkomoemhabmifxJ0ifzdkY qdk; pfaygif;
(ES ausmf
40- twåorm;awG tkyfpdk;vdku
wdkufwGef;cJhw,f/ tcg wdkif;jynf bmjzpfoGm;ovJ?awG;Munhf)
4) ckd;ol5)
0domcg&JUom; tarGcHqdk;(avmurSmom;qdk;orD;rdkufawGa
Mumihf
pD;yGm;
om0w ¬dNrdKU ta&SUbufu ykAÁm½kHausmif;tvª&Sif?ysufod u©muswmawGrsm;om;)/
om;orD;
20-awmifarG;EdkifwJhemrnfausmfausmif;trBuD;0domcg 0dywåd4-yg;
rSmom ;awmf&[EÅmwpfyg;&Sdw,f/bGJUtrnfurd*Zmv 0dywådqdkwm(ukodkvfuH&JU)azmufjyefysu
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; ifMoumo1425
425/bkHqdk
av;rsKd;eJY BuKHae&if ukodkvfuH )tusKd;ay;cGihf rom/ r*fw&m;
1
*wd0dywåd=tyg,fav;bkHrSmjzpfaejcif;2 ) Oy"d0dywåd= aomwmywådr*fou'g*grdr*ftem*grdr*ft&[wår q dk
½kyfqif;t*FgcsKdU,Gif;jcif; 3)umv0dyw
då
=,kwfrmaom wJhr*fav;yg;w&m;/zdkvfw&m; qdk&if aomwmywådzdkvf
tpdk;&wdkYtkyfpdk;pOfumv4)ya,m*0dywåd= zdkY
qdk;usKd;& ..po nfav;yg;/
tm;xkwfrdjcif; (tbd2?352)/ rSwfcsuf
Asoe5-yg; Moumo[m wpfrlwnf;yJ jzpfoihfw,f/ Moumoudk
ysufpD;jcif; ig;rsKd;/ 1) ÓmwdAsoe = aqGrsKd;awG ysufpD; opfrxGifoihfygbl;/azmfjy
xm;wJhrlut"dyÜm,fjynhfpkH
jcif; 2) abm*Asoe = &SdNyD;ysuf pnf;pdrfOpöm
pD;jcif; 3) trsm;okH;rla[mif;jzpfvdkYa&S;q&m
jrwfrsm;udkav;pm;
a&m*Asoe =a&m*gaMumifhysufpD;jcif;4)oDv=ukd,f wJhtaeeJY'DrludkyJEIwfwufaqmifyg/NyD;awmhbkef;BuD;
usihfw&m; ysufpD;jcif; 5) 'd|d = t,lrSm;aMumihf ysufpD;a&SUrSm qdkqdk? bk&m;a&SUrSm
wf½Gwf tptqkH; ½G NyD;atm
jcif;(r[meda'ó?14)/ jynhfpkHatmifyJ qdkyg ½Gwfyg/ NyD;rS &Sd
rxnhfvdk ,lyg/[dkcsef'DjzwfrvkyfygeJY/vkyf&ifaemufq
UudkrvdktyfbJrjznhfpGufvkdyg/trsm;qdkaeustwdkif;wpf0ufaysmufoGm;rSmpdk;&drfygw,f/
tcsKd 
yJaumif;ygw,f/ xnhf if rxnhfwJh vleJY twlwl

vdkuf& pufwifbm22?2015/
qdkzdkY
cufoGm;Edkifw,f/t"dyÜm,ft&tawmftwefjynhfpkH -------------------
oGm;zG,f&Sdayr,hftrsm;eJYtwlqdk&avh&SdwJha[m'Dt
rsm;qdkif
Moumoqkawmif;qdk½dk;uav;xJrSmvdkcsifwm Ak'¨&JUomoemjyK
Mo0g'
jzpfcsif
wm tm;vkH;udk rxnhfvdkY tusKd; r,kwfEdkifygbl;/ ------------------
Oyrm.. ' d|dAsoe = t,l&JU azmufjyef ysufpD;rIrS uif; Obawm'@aueapydbdu©a0uuapeapm&mMop&um
&vdk\ qdk&i f rdp yg;rub,favmufyJ jzpfjzpf
>m'd|d 62- t*Fr*FgedMouaEÅ,sKH?wMwmyda,mraemy'lao,s?ea
tukefygoGm;wmyJ/&yfjypf&Spfyg;xJutrSwf6)vnf; omaweomoeua&m(r1?181)/
t,lrSm;w JhqDrjzpfzdkYqkdkwmyJ/a&m*Asoe=a&m*grsKd;pkH &[ef;wdkY? ,kwfrmol cdk;om;wdkYu t½dk;ESpfzuf &
udk,ft*FgBuD;i,fudkwdkufjzwfjcif;aMumihfyifpdwfq
uif;&vdk\&if qdktemrsKd; 96-yg; vdktkH;rvm; ; (pum olonfigbk&m;\tqkH;trudkusihfokH;&mra&mufacs/
rpyf?tJ'D96-yg;x JrSmtDAdkvm
AIDSaw Grygbl;)/
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; fomoemhtarG1427
426/Ak'äcw
Christ u vGJNyD;b,folYudkrS Bow down rvkyf
Edkifbl;/wdkYEdkif rax &f/ rdcifeJYtwl bkef;BuD;ausmif;udk cPc
iHrSm vmaeNyD; tjypfrJh wdkYEdkifiHom;awGudk tMurf;zufae Ak'ëJY
Ak'öm0uawG&JUw&m;udkrMumrMume
awGudkvkH;0onf;rcHEdkifbl;/udk,hfudkapmfum;aevsufeJY w&m;awG wdk;yGm;NyD; &[ef;jyK? &[EÅm
onf;cHw, fqdkwmStupid Idea yJ}wJh/olwdkY,lqykHeJYawmh avmufyJ od&w,f/ t&Sifjrwfu ]jrwfAk'¨\
w&m;awmf
rdk;eJ
YajrwrQygyJ/You Tube rSmMunhf /) onf t&omaumif;ESihf wl\/ tvGef / tdkjcif;
eufeJ\
b k&ihfESrawmf aojcif;udkwm;jrpfNyD; 0#fqif;&Judk/aMumif;
Nidrf;apEdk
aumov rif;BuD;&JU ESrt&if;/ emrnf okrema'0D/ jrwf usKd;jzpf pOf "r®tpkü taMumif;ESifh tusKd;udk trS
yxrqkH;tBudrfawGUpOfjrwfAk'ürif;BuD;udk]i,f odjrifNyD;
Ak'ëJY udavomudk Nidrf;apEdkif\
a[mawmfrlcJhyg
}vdkY
vdkYqdkNyD;txifrao;tyfolav;a,muftaMumif;w&m; w,f(ax&?286/ax&-|2?103)/
(oH1? 68)}udk a[mMum;wJhtcg 'Drif;orD;vnf; Ak'üdk 'gaMumihf
0domcg[mausmif;trBuD; jzpf½kHru om
Munfn KdNyD;o&P*kHwnfoGm;cJhw,f/'Dwkef;uyif&[ ef; t&if;udkvnf;omoemhtarGay;EdkifcJhwmaygh
jyK vkdayr,hf oufawmf&Snf tzGm;tdkudk jyKpk&rSmrdkY AdrÁdom&&JUom;
rjzpf
Edk
ifcJh/ tzGm; uG,fvGefrS aumovrif;eJY twl tzdk;wef rif;om;&JU emrnfu oDv0wJh/ AdrÁdom&&JU o
tcif;pwJh tokH;taqmifawGudk,lNyD;ausmif;udkvm?oH cifemrnfrxif&Sm;/tZmwowfrif;jzpfvmawmhee
CmawGudk vª'gef;? bk&m;&JU w&m;udk emNyD; tem*grfjzpf/ k;vdkYoDv0udkowfzdkYtrsKd;rsKd;BuKd
rSmpd if
w&m; qufemvdkY xdkYaerSmyyJ yg;eJY
jynfhpkHwJh
y#dorÇd'g 4- yp>drb0du
jrifbl;/ (&[EÅmjzpfr,hfol)&UJtoufudkv
&[EÅ max&DrBuD;jzpfoGm;ygw,f(ax&D*gxm-|?23)/ BuHvdkY r&bl;/'Dyk*¾KdvfrsKd;u'Db0rSm&[EÅm
' D&[EÅmt&Sifra[mwJhw&m;u]igonftdrfudk? udkraobl;/ 'geJY oDv0rif;om; jzpf&ykHudk jrw
om;orD; udk? uRJEGm; ponfudk pGefYí udavomudk t& Mum;aw mfrlawmh t&Sifarm*¾v
†me
feJY rif;om;udk ac:cdk
[w år*fjzifh jzwfawmufNyD; at;Nidrf;jcif;odkY a&mufcJhygNyD}vdkufw, f/t&Sifarm*fuvnf;
wefcdk;eJYzefqif;wJhqif
vdkYjzpfygw, f/ oDv0udk bk&m;qDta&mufydkYay;w,f/bk&m;&
todÓmPf cyf xkHx kHvdkY ,lq&wJh aumovrif;udk udke
m? &[EÅm jzpfNyD;aemuf oDv0rax&f[m a
vnf; (udk,fwdkifuomoemhtvkyfudkxda&mufatmifr wdkif;rSm a&Smifaew,f/ 'gawmif tZmwowfu v
vkyfEdkifcJhayr,hf)om;t&if;eJYESrt&if;udkomoemhabmif NyD;ow fcdkif;w,f/vlowform;awG[moDv0&[EÅ
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; fomoemhtarG1429
426/Ak'äcw
a[mwJhw&m;udkem&vdkYMunfnKdNyD;t&SifhxHrSm&[ef;jyK emyGm;rsm;vdkYrMumcify#dorÇd'gav;yg;tbd yg;&
oGm ;Muw,f/t&Sifjrwf&JUa[mMum;wJhw&m;u.. &[EÅ mBuD;jzpfoGm;w,f/wpfaeYqGrf;cH<upO
]oDvonfpm;Nrdefpmtpmxkyf?c&D;&
du©mxkyfESihfwl ykPÖm;wpfa,mufvdkufqJwmcH&w,f/Mum;vs
\/ oDvonf vrf;jyolESihfvnf; wlNyD; vrf;jyrI
,if;\ ax&fubmrSrwkHYjyefbJ<uNrJwdkif;<uw,f/yk
aMumihf D; aemufu vdkufqJw,f/ vlawGu 'gavmuf
xdkxdk *wd[laom vrf;c&D;ü csrf;ompGm oGm;& pdwfqdk;Ny
\}wJh(ax &?309?ax&-|2?218)/ tqJ cHae&wmawmif bmrS rwkHYjyefbl;vdkY
oDv0&[ef;jyKcsdefrSmAdrÁdom&rif;uG,fvGefruG,f avQ mufMuwJhtcgt&Sifjrwfu..
vGef raocsmayr,hftenf;qkH;AdrÁdom&&JUrdzk&m;wpfyg;]pd wfqdk;oltay: wkHYjyefí pdwfrqdk;olonf a
vnf; om;t&if;udk omoemhtarGudk ay;cJhaMumif; rSwf &ef cufcJaom udavom[laom ppfonf Adkvfyg
om;E dkifwmaygh/ atmif Edkifolrnf\/pdwfqdk;oltm;
owdjzihf onf;cHEdkifol
(tawG;p..'Dae&mrSmjrwfAk'¨&JUqkH;jzwfcsuf?Ak'öm
onf rdrd olwpfyg; ESpfOD;om;\
aumif; usKd;udk aqmif
0u wpfyg;&JUvkyf&JwJhowåd[mvufzspfwD;íthHcsD;p&m ½Gufoljzpf
\/ rdrdolwpfyg;ESpfOD;om;\ a'goudk
pdwfqdk;
yg/tjypfrJhowå0gtay:b,favmuftMuemw&m;BuD; ukpm ;Edkifoltm; t&d,usihfpOfudk rodolrsm;u vlr
rm;ovJqdkw m ay:vGifvGef;vSygw,f/
tZmwowf[m xifrSw fMu\}vdkYjyefNyD;rdefYMum;ygw,f/
tJ'DtcsdefrSm jrwfAk'¨&JU wynhfom0u jzpfaeNyD qdk&ift&Sifjrwf&JUw&m;pum;udkMum; &wJhtcgqJolvnf;
awmif olY&JU &efoludk tm;ay;vdkY tjrifrSm;oGm;NyD; Ak'¨ t&Sifjrwfudk awmif;yef? t&SifjrwfxH
oHa0*&NyD;
omoemu dktEÅ&m,f jyKEdkifwmyJ/
tZmwowf&JU tmPm [ef;jyKoGm;cJhw,f(ax&-|2?113)/
,Z frl;rI[m bkef;BuD;awGudk rD;avmifAkH;eJY ypfcGif;olawGeJY
(tawG;p.. qJcH&ol[m bk&if{&mZf&JU om;q
ydef
romvdrfromygyJ/) rarhygeJY/
omreftajctaerSmqdktrIBudwfypfrSmayg
aumov&JUom; Ak'¨&JU
w&m;udk usihfBuHNyD;wJhtcg &mb,f pdwf"m
olYemrnf jA[®'wå/ aumovrif;&JU om;t&if;/ rdcif t avmufBuD;rm;pGmajymif;vJoGm;ovJqdkwm
jrifEdkif
rnf rxif&Sm;/ a&S;u jyKxm;zl;wJh ukodkvfxl; &SdolygyJ/ w,f/ uufodkvpf0g'D
Ann Barnhardt trnf &Sd tar
&du
aZw0efausmif;ylaZmfyGJrSmjrwfAk'¨&JUwefcdk;tmEkabmfudk ef trsKd;orD;u tdrfjzLawmfrSm &Sm&D&
jrifaw vTifhcsif
GU&vdkYo'¨gw&m;jzpfyGm;NyD;&[ef;jyKcJhw,f/0dyó aeolawGudk&nfñTef;NyD;ajymykHu]wd Jesus
WWW.DHAMMARANSI.COM
1434t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; 426/Ak'äcw

fomoemhtarG1431
t oHxGuf odkY
0ifcGihfjyKNyD;omoemhtarGudkay;Edkifc
]y&dporkwfywf}r[kwfbl;/ywdwfporkyfywfvdkYtoH xifygw ,f/ 'gaMumihfvnf; aumovudk aemiftcg bk
xGufrSefap/ cE¨mqdkwJh pum;vkH; (rrSm;ayr,hf) a&SUrSm &m ;jzpfr,hfolvdkY,lqykHay:ygw,f/
xyfjznfhp&m rvdkygbl;/ rl&if; ygVdawmftwdkif;
- ]y#dpöot emxydPf
f (y#dpöorkyÜg')}vdkYyJ xm;yg/ y#dpö = taMumif;jyKí?
rkyÜg' te mxydPf olaX;rSm r[mokb'´g plVokb'´g okre
(orkyÜg')=jzpfjcif;/]aMumif;u
orkyÜg'f pOfed,mr}vdkY
sKd;jzpf orD;okH;a,mufeJYumv(vi,feJY)vdkYom;wpfa,mu
jrefrmrIjyKE
dkifw,f/ w,f/ okb'´g ESpfa,mufu aomwmyef tjzpfeJY td
jzpfpOf12-ck axmifusukefayr,hfti,fqkH;okremuou'g*grfjzpf
y#dpöorkyÜg'fudk em;vnfzdkYckudk od&r,f/
jzpfpOftJ'D
12- NyD;touf i,fi,feJYuG,fvGefw,f/
12-ckudk
'DvdkrSwfrdatmifvkyf.. umvudkMunhf&wmtpfrokH;a,mufMum;rSmcyfay
]t 0dZf.ocFg?0dnm.em?oVm.oHzó/ ay cyfcRJcRJjzpfr,f/Ak'¨bk&m;eJYBuKHaev
a0.PSm.Oyg?b0.Zm?Z&mr&P
}/ wkdifausmif;'umjzpfaevsufeJYbk&m;em;ruy
t0dZÆm? ocFg&? 0dnmP? emr½ly? zó?oVm,we? vnf; r,fr,f&&r&Sd/'Dawmhtazujrifw,f]'Daumi
a0'em? wPSm? Oyg'ge? b0? Zmwd? Z&mr&P/ 'gawG ' Dwdkif;ae&ift0Dpd*Rrf;ypfqif;awmhr,f}vdk
tm;vkH;[m 'DcE¨mudk,frSm&Sdaewm/t"dyÜm,fusOf;udkavh .. rif; Oykof oDveJY
w&m;em&if ig aiGwpf&m ay;r,
vmMunhfr, f.. vkyfrvm;}w Jh/ ]pdefvdkuf}wJh/ 'geJY aZw0efudk
t 0dZf(t0dZÆm)=rodjcif; ,l? w&m;em&if;acsmifuG,frSmwpfa&;rSdef;?
bmud krodwmvJ..1)'ku©2)'ku©&JUtaMumif;3)'ku© tdrfjyef
vmNyD;]ay;..ydkufqH}wJh/]tdkau}ay;yg
csKyf&m &
4)'ku©csKyf&modkYa&mufEdkifwJhvrf;pOf5)xm0 aemuf aeYtazu]ighom;?'DaeYrif;&Sifawmfb
bk&m; zefqif;vdkY jzpfvm&wJh ,ckb0onf tpjzpfNyD; qDu*gxmw pfyk'f
&atmifoifcJh?aiGwpfaxmifay;r,f
aemufb0 rSm &Sifjyef xajrmufr,fvdkY ,kHMunfjcif;jzihf t wJh/umvvnf;yGNyDqdkNyD;ausmif;udkvm/
wdwfb0udk rod 6) tcsKdU twdwfb0udk vufcHayr,hf oif?oif&if;eJY w&m;udk pdwf0ifpm;? aemufqk
ao&ifjywfNyDqdkNyD;tem*wfb0udkrod7)tcsKdUut yefjzpfNyD; tazhqDu aiGwpfaxmif ,l&rSmawm
wdwftem*wfb0ESpfckvkH;udkrod8)þaMumif;usKd;jzpfoGm ;w,f("r®y'-|2?123)/
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 427/y#dpö
orkyÜg'f1433
te mxydPfrSm acruac:wJh wlacsm wpfa,muf qkH;vlxGufwmxuf aowmyJ aumif;w,f qdkNyD;
vnf; &Sdw,f/ uóyAk'¨&
JU
a½TapwDudk a½Tusnfxdk; t BuKd;cszdkY
opfudkif;rSm csnfxm;wJh BudK;uGif;udk
pGyfqJ
0wfvªNyD;]aqGrsKd;0ifrdef;rawGrSwpfyg;jrifjriforQrdef;r avhusihfxm;wJh0dyóemudktm½kHjyKpO
tm;vkH; ighudk BudKufygap}vdkY qkawmif;wm 'Db0rSm y#dorÇd'gav
vm ;yg;&wJh&[EÅmjzpfoGm;w,f(ax&D |?81)/
jynhfvdkYawGUorQrdef;rawGolYudkjrifwmeJY]oubma0e&[EÅ mESvkH;oGif;
mjzpfNyD;aemuf0efcHykHu]roihfao
oP²mw kH emou©ðok = awmifBuD; yJavSmfrawG jzpfukefjzihf
umrtm½kHudk wyfrufaomaMumihf pdwfonf igh ig\
w,f}/tJ'gudkom,mrdawmh'ku©a&mufwmyJ/Mumcdkae tvdkodkYrv dkufbJysHUvGifhaecJh\}wJh/
wkef;bk&ifholvQKdawGzrf;rdvdkYaumovrif;qD ESpfBudrf AkdvfcsKyf
oD[wdkY rdom;pkudkvnf; omoemhta
okH;Budrfa
&muf?bk&ifuvnf;temxydPfrsufESmeJYouf ay;Edkif
olvdkY,l&ifrvGefygbl;/
ñSm? aemufqkH;temxydPfodoGm;NyD;bk&m;qDqGJac:vm ar;cGef;xJu yk*¾KdvfawGudkavhvm&if;enf;
w,f/jrwfAk'¨&JUw&m;tNrdKufaq;udkaomufokH;&wJhtcg jcm;vdkY
AdrÁdom&ri
f;eJ
Y oD[ ppfolBuD;wdkYeJY ywfo
tcsdefrDaomwmyefjzpfoGm;ygw,f("r®y'-|2?300)/ udkygxn hfvdkufygw,f/

te mxydPf[m om;eJY wludk tJ'Dvdk t&d,mjzpf pufwifbm24?2015/

atmifvkyfay;Edkifayr,hf om;&[EÅm &Sdw,fqdkwJh rSwf ------------------
wrf;awmhrawGUzl;ao;yg/bmyJjzpfav..udk,fhaoG;om;
awGudk t&d,mZmwfxJ yg;eyfpGm oGif;ay;Edkifwmvnf;
omoemh tarGay;jcif;wpfrsKd;yJr[kwfygvm;/
AdkvfcsKyfwlr
ppf
olBuD;vdkY qdk&if ½dk;aevdkY AdkvfcsKyfvdkY acwfpum;eJY ac: 427/ y# dpöorkyÜg'f
Munhfw myg/oD[ppfolBuD;&JUwlr/emrnfuoD[m(a&;
cseJY)wJh/'D'umrjzpfykHuenf;enf;qef;w,f/ q&maw mf bk&m;? wynhfawmfwdkYudk oem
jrwfAk'üoD[ppfolBuD;udkw&m;a[mpOfo'¨gw&m; tm;jzihfc E¨my#dpöokyÜg'fudk&Sif;vif;oifjyay;y
jzpfNyD;
&[ef;jyKcJhayr,hf w&m;xdkifawmh umrtm½kH zdpD; aZmftkef;aucif LA
vGef;vdkY
w&m;rSwfrwufbJckepfESpfMumw,f/aemuf -- -------------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1438t& Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 427/y#dpö

orkyÜg'f1435
rSmvkyfwm/'Db0ocFg&okH;rsKd
;udkawmhur®b0vdkYtrnf pOfed,mrudkrod/
wpfrsKd;eJYac:xm;jcif;ygyJ/Oyywådb0qdkwmumr½lyt o cFg(ocFg&)=jyKjyifzefwD;jcif;
½lyqdkwJhb0 cE¨¨mokH;rsKd;/ rodjcif;
zkH;vTrf;cHae&wJhavmuom;awG[mvk
' DvdkawG;Munhf..]r,kHMunfolwdkY&JUOD;acgif;udkjzwf vkyfjzpfzdkY
wGef;tm;udk jzpfay:apw,f/ tJ'D wGef;tm
&ifxm0&okcbkHrSmtysKdpif72-
a, muf&w,f}vdkYt,l ocFg& if jyKjyif zefwD;rIudk jzpfay:a
yJ/ twdtus qdk&
rSm;NyD;
xdkt,lrSm;udkwyfruf
pGJvrf;jc
if;('d|Kyg'gef)aMumihf wGef;tm;odkYr[kwf]apwem}ygyJ/'Dapwemu
1)bmomjcm;awGudkacgif;jzwfjcif;qdkwJhtukodkvfur®rsKd;cGJjyw ,f..
b0eJY2) tyg,fbkHqdkwJhOyywådb0awGjzpfay:&w,f/ 1)tuk odkvfjzpfatmifvIHYaqmfay;wJhapwem
Zm(Zmwd)=b0opfpjzpfjcif; rsKd;&Sdw,f)/
Zmw dqdkwmb0wpfckrSmyxrqkH;jzpfwJhpdwfeJYxdkpdwfeJY 2)umrukodkvf½lyukodkvfjzpfatmifvIYHaqmf
twl jzpfwJhur®Z½kyfuvmyf3- pnf;udkac:w,f/wpf apwem(13-rsKd;&Sdw,f)/
zefy#doaE¨ pjzpfjcif;ygyJ/ 'Db0jyKvkyfwJh ukodkvf tuk 3)t½lyukodkvfjzpfatmifvIHYaqmfay;wJhapw
okdvf ur®b0aMumihf tem*wfrSm jzpfay:vmwJh OyywådrsKd;&Sdw,f)/
b0yJaygh/Zmw dqdkwmOyywådb0&JUpjzpfjcif;ygyJ/ tukodkvf& JUqdkusKd;udkraMumufwmt0dZÆ
Z&mr&P=tdkao umr ½ly t½ly ukodkvf&JU tusKd;jzpfwJh ½ky
y#doaE ¨ pjzpfNyD;onfESihf tdkjcif; aojcif; jzpfw,f/ Z&m wyfrufwmt0dZÆm zkH;vdkY/t0dZÆmonftaM
r&PeJYtwl aomu (0rf;enf;)? y&da'0 (idka<u;)? 'ku© onf tusKd;/ oc Fg&[
m olYaMumihf jzpfwJh tusKd
(udk,fqif;&J
)? a'greó (pdwfqif;&J)? Oyg,mo (ylaqG; aMumif;vn f;jzpfw,f/0dnmPfponfvnf;'Dtwdkif;/
jcif;)aw
G jzpf&w,f/ 'gaMumihf þcE¨mudk ]'ku©tpkrQom}0dnm(0dnmPf)=y#doaE¨pdwf
vdkYygVdawmfr
Smazmfjyygw,f/ b0wpfckrSmtpqkH;jzpfwmy#doaE¨pdwf/1)tu
½kyfemrfw
dkY&JU]jzpfwnfysuf}vdkYcP(tcdkuftwHh)okH;ck ocFg&
aMumihftyg,fy#doaE¨pdwfjzpfw,f2)umr½
&Sd
&mrSm jzpfcdkufudkd?
wnfcdkufudk
Zmw Z&m? ysufcdkufudk ukod
kvfocFg&aMumihfumrok*wdeJY½lyy#do
aE¨pdwfjzpf
r&PvdkYac:w,f/'D½kyfemrfcE¨m[mpjzpfwmeJYtJ'DcPw,f 3) t½lyukodkvf ocFg&aMumifh t½lyy#d oa
okH;ck
ay:rSm'Da&uJhodkYa½GUaewmyJ/rsufawmifwpfcwft jzpfw,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; orkyÜg'f1437
427/y#dpö
em(emr½ly)=emrfeJY½kyf tMunfeJ Ytm½kHxdawGUrIr&Sd&ifcHpm;rIrjzp
y#doaE¨pdwfeJY twl tjcm; emrfcE¨mokH;yg; (a0'emu©E¨m?P Sm(wPSm)=wyfrufjcif;
onmu© E¨m? ocFg&
u©E¨m)eJY ½kyfcE¨m wpfNydKifeuf jzpfw,f/bmud kwyfrufovJ..tMunfeJYtm½kHxdawGUrIa
y#doaE¨ 0dnmPfpdwfu OD;aqmifwJh twGuf (olYaMumihf&Sd wJhcsrf;omqif;&JcHpm;rIawGudkwyfrufw,f/ qif;
tjcm;cE¨myg;jzpf&wm)
4- 0dnmPfudk emrf½kyfwdkY&JUBuKHcdkufrS
t myifcsrf;omwJhcHpm;rIudkawmifhww
aMumif;vdkYqdk
cJhwm/ YwPSmvnf;6-rsKd;ygyJ/
6-rsKd;udkwyfrufvdk
o Vm(oVm,we)=tm,we6-yg; (tJ'D6- udkumrwPSm?b0wPSm?0db0wPS
rsKd;
unf? em;tMunf? ESmacgif;tMunf? vQmtMunf? 3-rsKd;eJ
rsufpdtM Y a`rSmuf? olY oEÅmef udk,foEÅmef
eJY xyf
yg; 2
udk,ftMunf?pdwftMunfqdkwJh tMunfrsKd;
udk tm,
6- a`rSmuf?umv3-yg;eJYqufa`rSmufNyD;wPSm -
wevdkY ac:w,f/ tMunfqdkwm tm½kHawGudk zrf;,lwJhrsKd;udkvnf;rSw fEdkifw,f/)
em;ESmvQmudk,frSm&SdwJhyom'½kyf/emrf½kyfjzpf
rsufpd Oyg(Oyg'ge)=pGJvrf;jcif;
wnfvm&if'Dtm,we6-yg;ygNyDaygh/ wyfrufrIvGefuJvm&ifOyg'gef(pGJvrf;jcif;)jzp
o Hzó(zó)=zó6-yg; om,mrI6-rsK d;udk awGUprSm wyfrufw,f? wpfpw
zóq dkwm tMunfeJY tm½kH xdawGUrI/ tm½kH[m tqif;jyif;xefvm&ifOyg'gefjzpfoGm;wmyJ/umrtm½
toHteHYt&omtawGUtxdtawG;tBuHvdkY6- rsKd;
&Sd (umrkyg'gef)?t,lrSm;udkpGJvrf;('d|Kyg'ef)?þcE¨
w,f/ qdkcJhyg tMunf 6-rsKd;eJY dktm½kH
rsKd;u zrf;,lwJh
6- pGJvrf;(twå0g'kyg'gef)? tusifhrSm;udk pGJvrf;
tcg xdawGUrI6-rsKd;(zó6-
yg;)jzpfay:vmw,f/rsuf yg'gef)vdkYtpGJ4-rsKd;&Sdw,f/
pdtMunfeJY tqif;udk zrf;,l&if rsufpdtawGU
u ©K (p b 0=b02-rsKd;
oræó)jzpfw,f/em;tawGU(aomworæó)ponf/ b0&JU t"dyÜm,f&if;u jzpfwnfjcif;/ ur®b0eJY O
a0(a0'em)=a0'em6-yg; b0vdkY jzpfwn fykH2-rsKd;/uH&JU
jzpfwn
fjcif;eJYcE¨m&JU
a0'emqdkwmcHpm;jcif;/tMunfeJYtm½kHxdawGUwmeJYwpf wnfjcif;vdkYqdkEdkifw,f/uH&JUjzpfwnfjcif;
NydKifeuf
cHpm;jcif; jzpfvmw,f/ cHpm;jcif;vnf;
rsKd;yJ/ 6- azmfjyxm;wJhocFg&okH;rsKd;jzpfjcif;ygyJ/'gayr
BudKufwJh jycJhwJh
tm½kHeJY xdawGU&if csrf;omwJh cHpm;rI? rBudKuf okH;rsKd;u'Db0tusKd;ay;zdkYtwGuf,cifb
wmeJYxdawGU&ifqif;&JwJhcHpm;rI/tv,ftvwfcHpm;rI/xm;wm/tckokH;rsKd;uaemufb0rSmtusKd;ay;zd
WWW.DHAMMARANSI.COM
moorkdif;
428/Mou 427/y#dpö
orkyÜg'f1439
wGif; ]jzpfwnfysuf} tBudrfaygif; oef;aygif; rsm
t&Sifbk&m;?MoumouefawmhcsKd;udkrnfonfYtcdseftcgrS w,f/'gaMumihfNyD;cJhwJhpuúefYuoif[m,cko
pwifí rnfonfY q&mawmfBuD;rsm;u a&;pyfcJYonfudk bl;/'gudkyuwdrsufpdeJYrjrifEdkifbl;/
odvdkygonf t&Sifbk&m;/ MoumouefYawmhcsKd; rwdkifcif u mvpOf
vltrsm;rnfhonfh uefawmYcsKd;jzifh &Gwfqdk uefawmYMu tJ'D jzpfpOfckud
12-
k jzpf&m umveJY pOfMunfh&if
ygovJbk&m;/u&kPma&SUxm;arwåmtm;jzifYtcgtcGifh2-ck(t0dZf.ocFg)onf twdwf? tv,f 8-ck 0dnm.em?
(
oifhyguajzMum;ay;awmfrlyg&ef &kdaopGm awmif;yef oVm .oHzó? a0.PSm.Oyg? b0)onf ypöKyÜef?ck tqk
avsmufxm; tyfygonft&Sifbk&m;/ (Zm?Z &mr&P)onftem*wf/
oef;xGef; ]t wdwfpESpf?v,f&Spfypf?qkH;ESpftem*wf
}/
-------------------------- ,cifb0 rSmoHo&m&JUtjypfudkrodatmifzkH
wJht0dZÆmaMumihfukodkvftukodkvfocFg&
t apmqkH;ykHpH vdkY m]0dnmP? emr½ly? oVm,we? zó?
,ck ypöKyÜefrS
]o&P*kHESifh tuG yÍöoDudk a&S;OD;pGm qdkaythH/ Moumo a0'em?wPSm?Oyg'ge?b0}awGjzpf&w,f/wpfz
Moumo Moumo? tEk*¾[H uwGm oDvH a'x ar b0rSm ur®b0qdkwJh ukodkvf tukodkvf ypöKyÜ
baEÅ?t[H baEÅ wdo&aPe o[ yÍöoDvH ,mpmrd/ pDrHjyef
vdkYtem*wfrSm]Zmwd?Z&mr&P}jzpf&
' kwd,rÜd tEk*¾[H uwGm oDvH a'x t[ arHbaEÅ?
baEÅ wdo&aPeo[yÍöoDvH,mpmrd/ wwd,rÜd.. 0#fjrpf2-yg;
þum; oDwif;awmif;wnf;..xdkoDwif;awmif;üMoum ]t0dZÆm?
ocFg&..0dnmP?emr½ly?oVm,we?zó?a0
o okH;Budrf qdkonfum; tcGihf awmif;ojzihf t½dtao ' em} 7-rsKd;
ygw Jh yxrydkif;udk t0dZÆmu OD;pD;w
omqdkownf; (,o0 Åe0w¬Kusrf;/pm?398-400)}/ P Sm?Oyg'ge?b0..Zmwd?Z&mr&P}5- rsKd;yg
wJh'kwd,
awmifzDvmq&mawmf[m'Dusrf;udkjrefrm981- ck
ESpf ydkif;udk
wPSmu OD;pD;w,f/ 'gaMumifht0dZÆmeJ
a&;NyD;vdkY
usrf;&JUoufwrf;396- ESpf
(,ck1377)/bkef; 0#fjr
pf2-yg;vdkYac:w,f/
BuD;avhvmrdorQo&P*kHeJYig;yg;oDvaqmufwnfykHudk t 0dZÆm&JUtaMumif;
azmfjyw
JhtapmqkH;usrf;yJ/ ygVdawmfrSm]Z&mr&Paomuy&da'0'ku©a'g
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 427/y#dpö
orkyÜg'f1441
,mom}vd kY wpfqufwnf; jyw,f/ Z&mr&P jzpf&if o Ho&m&JUtp
aomuy&da'0pwJhig;rsKd;vnf;ygvmw,f/'Dig;rsKd;eJYt jrwfAk'¨[m ]b0oHo&m&JU tpudk rodEdkif (yk
wl,SOfbuftaeeJYt0dZÆmvnf;ygNyD/'DawmhZ&mr&Pynm,wd?oH1?387)}vdkYa[mawmfrlNyD;tprx
jzpfvm&if t0dZÆmvnf; jzpfNyD;om;yJ/ tJ'D t0dZÆmonf b0oHo&m b,fvdk vnfw,f qdkwmudk a[m'D y#d
bmaMumi hf jzpf&ovJ .. ]tmo0geH orkyÜg'g? t0dZÆm p orkyÜg'fenf; eJY &Sif;jyawmfrlygw,f/ y#dpöorkyÜ
y0wåwd}t&tmo0aMumihfjzpf&w,f/ ,kwådeJY ,kHMunfrIudk aygif;pyfNyD; f oufaoj
tmo0qdkwm]t&ufvdkpdrf&nfeJYwlwJhw&m;}/ESpf vdkY
Ak'¨0g'Dr[kwfwJhAk'¨0g'udkpdwf0ifpm;ol
oufzG ,f tm½kHudk wyfrufjcif; (umr)? b0udk wyfruf ' DjzpfpOfed,mr&JUefydkif;udkvufcHEdkifayr,hftw
ypöKyÜ
te m*wfydkif;udkawmhvufcHzdkYcufwmudk
jcif;(b0)? t,lrSm;jcif; ('d|d)? rodrdkufrJjcif; (t0dZÆm)vdkY
tmoa0gw&m; av;yg; (w&m;udk,f taeeJY avmb 'd|d i,fpOfupGJaecJhwJh ,kHMunfrI trm½GwfB
arm[ 3-yg;)aMumihft0dZÆm
jzpfw,f/cspfjrwfEdk;olwpf OD;udk]'DrSm .. 'g aemufb0 ac:jy&ifawmif ][kwf
yJ}vdkY
OD;ysufpD;wJhtcgaomuy&da'0pwJhig;rsKd;jzpfw,f/tJ'D rSmyJav}vdk YvkyfcsifvkyfrSm/tenf;qkH;ypöKyÜe
jzpfpOfrS
m,SOfbuftaeeJYt0dZÆmvnf;jzpfNyD;om;/ g'Dr[kwfolwdkYvufcHEdkifwmudkuAk'¨0
Ak'¨0
tmo0awG bmaMumihf jzpfovJ .. (ypöKyÜefb0rSm) uswJh om"uyJav/tb,frnfaomurÇmh,kHMunfrIBu
wPSmOyg'geftukodkvfur®b0awGrSmtJ'Dtmo0awG wpfckonf rdrd0g'&JU ,kwådudk þy#dpöorkyÜg
vnf; ,SOfbuftaeeJY ygNyD;om;
jzpfaevdkY ,if; (wPSm wus&Sif;jyEdkifygovJ/
Oyg'geftukodkvfur®b0)wdkY&JUjzpfaMumif;jzpfwJh(a0'em bkef;BuD;ajzxm;NyD;jzpfwJh]32/tewåoHo
..po nf)onfyiftmoa0gwdkY&JUjzpfaMumif;ygyJ/ oHo&m b,fup 243/ puf0ef;oHo&m 278/ tajzrJh
' DvdkeJY taMumif;aMumihf tusKd;jzpf? xdktusKd;onf arG;cGef;}
acgif;pOfeJY a&;xm;wJh "r®tar;tajzaw
aemuf tusKd ;&JU taMumif; jyefjzpfNyD; aemufqkH; rlvt zwf&if tprxifbJb0oHo&mvnfykHeJYy#dpöorky
aMumif;vnf; aemufqkH; d;[la
om
tusK
taMumif;aMumihf aMumif;udkydkNyD;em;vnf&Sif;vif;EdkifzG,f&Sd

jzpfwJh
tusKd;wpfckjzpfa
evdkYpuf0dkif;vdkwpfywfvnfae pufwifbm25?2015/
wmudkawGU&w,f/'gudk&nfNyD;]y#dpöorkyÜg'fpuf&[wf} ------------------
vdkYOyrmw ifNyD;qdkjcif;jzpfygw,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 428/Mo umoordkif;1443
awG;rdwmav; tEk*¾[H uwGm-rSm qdkol&JU qE´t& tav;*½k jyK
bkef;BuD; awG;rdwmav; wifjy&&if .. tvGef a&S;uswJh ap&efom jzpfNyD;
usrf;*
efvmr[kwfvdkYxnhfrxnhfESp
tcsdefuyif&wemokH;yg;udkuefawmh&Sdcdk;&ifjzpfap?o& rsKd;vkH;
oihfaMumif;?tcsKdUynm&Sdrsm;rSm]0-
P *kHeJYoDvawmif;&ifjzpfapMoumopum;vkH;udkokH; P w¬m,}xnhfíawmif;apaMumif;ponfazmfjyxm
Budrf a&S;ucHNyD; uefawmh &Sdckd;ol&JU
vdk.. qE´t& (pmudkaxmuf&if tJ'D acwfwkef;u o&P*kHeJY ig;y
0wåp awmif;ykHygVd[m wpfq&m wpfrsKd;pD jzpf
>mt&) EIwf>ruf ½GwfqdkcJhMuwm jzpfvdkY tOD;ydkif;rSm
trsKd;rsKd;&SdEdkifw,f/aemufydkif;rSmuefawmhawmif;
qdkykH awmf[m ig;yg;oDv cH,lykHudk tao;pdwf &Sif
yefzd
kY t"duxm;NyD; ynm&Sd wpfOD;OD;u ueOD; Moumo MoumookH;vkH;&JUaemufrSmuefawmhcsKd
jywm[m tJ'D&SdNyD;
uefawmhcsKd; (jzpfzG,f&SdwJh) qkd½dk;wpfckudk pDpOfcJhzG,f acwfwkef;u tawmftwef ykHpHus
wjznf;jznf;tokH;rsm;vmjcif; jzpfzG,f &Sdw,f/ usrf;*ef umoqdk ½dk;wpfckr&Sdao;ívm;vdkYpOf;pm;zG
xGufr[kwfvdkYrlawGawmhuGJjym;wmaygh/ o kZem&[
' DvdkeJYukef;abmifacwfaESmif;ydkif;eJYudkvdkeDacwfOD;t
pE´mAvoljrwfa&;wJhokZem&[usrf;rSm]yÍöoD
Mum;umvrS m ,yfvSJ w&m;pmeJY ,yfvSJ e,fvSnfh "r® awmif;aomfum; .. t[H baEÅ wdo&aPe -o[ yÍö
uxduawG (Oyrm .. v,fvDq&mawmf? q&mawmf OD; oDvH ,mpmrd/ tEk*¾[H uwGm oDvH a'x ar baEÅ
aÓ,s ponf ..)aMumihf vlpkvla0;w&m;yGJawG rsm; ' kwd,rÜd wwd,rÜd xnhfí okH;Budrf awmif;tyf
(ayrl?
vmwmeJYtrQMoumoqdk½dk;vnf;ydkNyD;wdk;wufvmzG,f ul-ausm)}vdkYazmfjyygw,f/usrf;NyD;ESpfrod&
&Sd
w,f/ wpfcsdefwnf; avmufrSm &Sdcdk;uefawmhwJhtcg rmES -
pf1144-ckESpfrSmayrludka&;ul;NyD;vdkY
um,uH0pDuHvdkYqdk&r,fodkYr[kwfum,'Gg&0pD'gG&vkdY ESpf&SdNyD/ o&P*kHeJY ig;yg;oDv taMumif;
qdk&r,f qdkwJhuH'Gg&pum;ppfxdk;yGJvnf;jzpfjyefawmh a&;om;wJhusrf;pmjzpfygw,f/aypmpmrsufESm17
ydkNyD; m;wmaygh/
cdkifrmoG Moumo tzGihfusrf;awG? tqkH; w, f/yd#uwfawmforkdif;&JU usrf;pm pm&if;r
tjzwf usrf;awG ay:vmwm[m tJ'D ppfxdk;yGJawG&JU &usrf;udk rawGUrd/ tawmftwef a&S;uszG,f &Sdw
vm'fjzpfEdkifw,f/uH'Gg&jiif;ckHrIudkESJBudK;q&mawmfpD&if
rSm o&P*kHoufoufawmif;?o&P*kHeJYig;yg;o
wJh]oar®m[aq'eD}usrf;rSmzwf½lEdkifw,f/ awmif;ykHawGudk tao;pdwf azmfjyayr,hf Mo
jyefcsKyf&&i
f..MoumouefawmhcsKd;r&Sdcifuq&m um;vkH;rygbl;/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1444t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; 428/Moumoordkif;1445

M
oumotzGifhrsm; ' ghtjyif q&mawmf OD;eE´0Ho a&;wJh ]Mo
bm0eDu
ajrmif;jrc½dkif ajreDukef;½GmrSm oDwif;okH;wJh t&Siftm'dpö srf;}(1262-
ckESpf
a&;NyD;)rSmvnf;Moumouef
&Ho >,' DyeDusrf;
DbGJUtrnf&Sdq&mawmfuMoumom'd0dedp awmhcsKd;udk olrl azmfjyNyD;
olY[efeJY
a&;om; zGihfqdkwmu
udkjrefrm 1251-ckESpf
a&;NyD;ygw,f/ q&mawmf[m rdrd awGUEdkifw,f/
zGihfqdkr,hf
MoumouefawmhcsKd;udk tjynhftpkH azmfjyNyD; ' gayr,fh 'Dusrf;awGrSm ¤if;wdkY zGihfqd
aemufatmufygtwdkif;rSwfcsufjyKygw,f.. uefawmhcsKd;udk b,fola&;w,f b,fwkef;u a&;w
, q&mawmf bk&m;BuD;wdkYonf &wemokH;yg;udk qdkw
]ykAÁmp&d mudkrzGihfjyMubl;/
qnf;uyf 0wfjyKaomumv þtwdkif; oifMum; jyo &Sift&[Havm
awmfrlMuukef\/ jrefrmwkdif;jynf txufEkdifiHüvnf; þ tcsKd
Uu Moumoudk yk*HomoemjyK &Sift&[H a
o'´g tpOftwdkif; rsm;pGmaom &Sifvl taygif;wdkYonf þ aemf&
xmrif;BuD;tokH;jyKcJhw,fvdkYa&;om;Muwm
qdkcJhonhf twdkif;yif &Muukef\/ atmufEdkifiHüvnf; t
oufBuD;aom Oygoum OygodumwdkYonf vnf;aumif;? wmeuf pmrsufrSm) zwf&w,f/ yk*HacwfOD;rS
touf i,faomfvnf; q&maumif;udk userSefuefpGm & ta&;t om;u ]jreE´m awmifus acsmif;aw;? 0wðo
Muaom olwdkYonf vnf;aumif;? þtwdkif;yif &Mu\/ avmeE´mavm? wlpG [kw¬m}rQ jzpfvdkY ,kH
xdkYaMumihf þo'´g tpOfudkomvSsif oH0aPÖwAÁ jyKvsufumoeJY&Sift&[HywfoufrIudkygVdq&mBuD
jrwfEdk;pGmzGihfqdkygthH(ayrl?usrf;tprSmMunhf)}/ ]xdka&;
om;csufo nf(Moumo) bk&m;&Sdcdk;twGuf
q&maw mf&JU trSmpum;udk Munhf&if MoumoeJY ywfeufapvdkojzihf *kPfwifum o½kyfaqmif a&;om
oufNyD;rluGJjcif;?
odkYr[kwfoabmxm;uGJjym;jcif;wpf vnf; jzpfEdkif\(jrefrmhpG,fpkHusrf;?twGJ-
15)}wJh/yk*Hacwf
&yf&dSae&dyfxifw,f/'gaMumihfvnf;tqkH;tjzwfqdkwm ausmuf pmawGuMoumooJvGefp&wJhtcsdefusr
udka&;wmaygh/q&mawmfazmfjywJhMoumorlrSm]..oHcH& rSmaygh/ rGefxkH;pH rGefbmom usrf;pma
Cm& wem wnf;[laom} ]þodkY &Sdcdk;ylaZmf zl;ajrmfrmef &Edkifavmufw,f/
vGefp
avQmh}qdkwJhpmom;rsm;ydkwm?Asoew&m;ig;yg;rygwm? bkef;BuD;azmfjyEdkifwJhtxufygoJvGefpaw
uefawmhyg\..&ygvdk\ .. &JUaemufrSmt&Sifbk&m;awGr eJY
awmh Moumoudk b,fwkef;u b,fol a&;cJhw,f qd
ygw mawG[m ,aeY EdkifiHawmfoHCemutzGJUu jy|mef;wmudk twdtus rajymEdkif/ Moumo r&Sdcifu r
xm;wJhrleJYjcm;em;csufygyJ/ qdk½dk;jyKNyD;u
efawmhw,fqdkwmudkvnf;rodEdkif/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1450t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; 429/ck

epfESpforD;&[EÅmrsm;1447
umV D[mvlYavmurSmyxrqkH;aomwmyefjzpfwJh oifay;odkYr[kwfwdkifay;wJhtwdkif;udk,fhqE
trsKd;orD;yg
/'gaMumihfAk'¨&JUw&m;udkwpfqihfMum;av;eJY uefawmhcJhMuzG,f&Sdw,f/'gaMumihfMoum
vdkufem usihfokH;NyD;yxrqkH;"r®pu©K(w&m;rsufpd)udk& ausmif;wpf*gxmuyJ/ a&S;uszG,f &SdNyD; a&
oGm;ol[momreftrsKd;orD;wpfOD;omjzpfaMumif;rSwf tus r&Sd/ acwfwpfavQmufenf;enf;pDjyifqifjznfh
om;& ygw,f/'umrawG*kPf,lp&maygh/ MuvdkYvufonfrJh bkHqdkif MoumouefawmhcsK
w,fvdkYbkef;BuD;,lqaMumif;yg/
' DtrsKd;orD; ESpfOD;[m yg&rDxl;ayr,hf 0domcgwdkYvdk 
vlYb0eJYyJ Ak'ömoemudk axmufyHhoGm;MuykHyJ/ omoemh pufwifbm26?2015/

abmifrSmbdu©KeDjyKw,fqdkwJhrSwfwrf;rawGUrdyg/ ------------------
q DrD;ig;wdkif
urÇmwpf odef;tvGefutrsKd;orD;wpfOD;[mbk&m;wpf
ql vufxufrSmMunfnKdvGef;wJhpdwfeJYbk&m;yGifhwJhopf
yif(aAm"dyif)udk qDrD;ig;wdkif ñSdxGef;NyD; apwem xuf 429/ckepfESpfo
rD; &[EÅmrsm
oefpGmvkyfzl;w,f/'Da*gwrAk'¨vufxufrSmvltjzpfeJY
(trsKd;trn frxif&Sm;)jyefvnf
arG;zG
m;NyD;tJ'DqDrD;ig; q&maw mf bk&
m;?uyfoD;uyfoyf ar;onf[k rxif
rSw
wkdif tvªaMumihf arG;zGm;csdefrSm wpftdrfvkH; qDrD;a&mif fapvdkyg bk&m;/ trsKd;orD;xJwGif tOD;q
awGeJY xl;qef;pGm vif;xdefoGm;w,f/ 'Dyg&rD&Sifrav;[m wnfol?tOD;qkH;aomwmyefjzpfolESihftoufti,f
tvGef i,f½G,fpOftouf7- rSmyJ
jrwfAk'¨&JUw&m;udkem &[EÅ m jzpfolrsm; (&SdvQif) odvdkygonf t&Sif
&vdkY
&[EÅmjzpfoGm;w,f/olYemrnfuyÍö'Dydum(ty'ge yk*¾Kdvfrsm;
onfrnfodkYaomukodkvfxl;rsm;udkjyKc
2?195) odkY r[kwf yÍö'Dy'g,dum (ty'ge 2? 204) wJh/ udkvnf;odvdkygonf
t&Sifbk&m;/
]qDrD;ig;wdkiftvª&Sif}vdkYjrefrmvdkcifyGef;wyfEdkifw,f/a':"r®0wD(prf;acsmif;)
' Dax&Dru ]igh&JU 'dAÁpu©K tbdnmOf[m tvGef pif-------------------
Mu,fw,f/ig[mpsmeorm"dudktxl;uRrf;usifw,f/'D wdo&POD;
vdktbdnmOf&JUtxGwftxdyfudka&muf&wm[mqDrD;ig;Ak'¨ ryGifhcifuO½ka0vmcifwef;teD;uaoem½Gm
wdkiftvª&JUtusKd;ygyJ}wJh/ aoed ,&JUorD;okZmwm[mt½G,fa&mufvdkYtd
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; ESpforD;&[EÅmrsm;1449
429/ckepf
uswJhtcg om;OD;arG;&ifESpfwdkif;
ylaZmfyghr,
fvdkYolwdkYudk; aomwmyefOD;
uG,fwJh anmifyifudk uwday;zl;w,f/ tJ'Daemuf Am&m umVDtrnf&Sd mZN*
Kd[fNrdKUol
& trsKd;orD;[m tdE´
P oDrSm usNyD; wdkufqdkifpGm om;OD; arG;wJh t ydkif;
tdrfaxmif uk&&C&NrdKUuolaX;om;eJYtdrfaxmifu
wGuf uwdtwdkif; ESpfpOf aoem½Gmudk jyefvmNyD; anmif aemuf qHxkH; ygcJh&w,f/ oaE¨cvdkY &ifhrmw
yifudkylaZmfcJhw,f/'DESpf..Ak'ävmif;vsmrif;od'¨wfbk av;arG;zGm;zdkYrdb&yfxHudkjyefvmcdkuf(
&m;rjzpfcifwpf&uftvdkuqkefvjynhfaeYreuft½kPf aemiftcgjAk'ömoemrSm&[EÅmjzpfoGm;w,f)j "r®
qGrf;cHx
GufzdkY'DanmifyifatmufrSmtvif;a&mifudkapmihf pMumw&m; a[mMum;wJhn oef;acgif;,Htcsdef tdrfta
aewJhAk'ävmif;vsmeJYawGUawmhanmifapmifhewftxifeJY xyfrSmavnif;cH&if;aumif;uif,HrSavajyeJYtwlvG
;EdkYqGrf;uyfvªNyD;]wynfhawmfqE´jynhfovdkt&SifhqE´
EGm vmwJhom,mxl;jcm;wJhtoHawGudkem;pGihfrd
vnf; jynhfygap}wJh/ rnfonf (rnfonhf vlrsKd; bmomudkrS
]Ak'¨bk&m;
aemufxyfvydkif;
avmuftMumrif;od'¨wfAk'¨tjzpf bufvdkufí cspfjcif; rkef;jcif; r&Sd/ rnfonhf taMu
aM
umihf
udka&mufNyD; Am&mPoDNrdKUteD; rd*'g0kefrSm oDwif;okH;pOf eJYrQowå0gwdkYudkaoatmifjyKjcif;(w
tdrfuxGufajy;wJhom;armif,oudktaMumif;jyKNyD;Ak'¨ aqmfjcif;) r&Sd/ (avhusihf tm;xkwfvdkY atmi
eJY
xyfawGU? w&m;emNyD; o&P*kHwnf aomwmyef jzpf? jzpfwJh)
todÓmPf0dZÆmtusihfp&PESihfjynfpkH
..}(usrf;
aemiftcg yxrqkH;o&P*kHokH;yg;wnfwJhtrsKd;orD;t *efrSm
razmfjyayr,hftJ'DtoHrSmw&m;½IrSwfykH
jzpfjrwfAk'
ü okZmwmudk {w'*fbGJUeJY csD;usL;awmfrl vnf; ygrSmaocsmygw,f/)
w,f/ 'Dvdk jzpf&wmu y'krkwå& bk&m;vufxuf trsKd; umV D[mtoHESpfck&JUajymqdkykHtptqkH
om;wpfa,muf tOD;qkH; o&P*kH wnf&mrSm {w'*f wnfMunfpdwfeJY Mum;emqJ jzpfay:vmwJh y
ay;cH&wmudktm;usNyD;ukodkvfjyKqkawmif;cJhvdkY/Ak'ä*g 0dyóem pD;jzef;vdkY aomwmyef wnfoGm
NyD;
wr vufxufrSm {w'*fbGJU &r,fqdkwJh tJ'D bk&m;&Sif&JU tcg jrwfAk'ü umVDudk wpfqihf pum;eJYyif t&
Asm'dw
fygNyD;om;/ qifhudk
vSrf;Edkifol {w'*fr,ftjzpf csD;usL;awmfr
f/
usrf;*ef
t&olYacR;r(,o&JUZeD;a[mif;)ygtwlwl olvnf; y'krkwå&bk&m; vufxufrSm wpfqihfM
o&P *kHwnf aomwmyef jzpfcJhMuayr,hf okZmwmyJ w&mxl;&wJh{w'*fr,fudktm;usvdkYukodkvfj
{w'*fbJGU&wm[m'DAsm'dwfaMumihfvdkYqdkEdkifavrvm;/ vdkjzpfzdk
Yqkawmif;cJhNyD;'Dbk&m;&JUAsm'd
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 429/ckepf
ESpforD;&[EÅmrsm;1451
ueJYaeYpOfokomefudkoGm;NyD;idkaewJholYtazudkjrifod& Oykofapmihfol
wJhtcg r|uk@vDeJY cRwfpGyfwlwJh ½kyfoGifeJY (vlYjynfudk)AE¨Krmbk&i
f[m vjynhfaewdkif; Oykof apmihfavh&
olYtazem;rSm toHNyJBuD;eJY atmfidkjyw,f (bm uRefryifjzpfayr,hfqifjcifwwfwJhtrsKd;orD;i,fw
jyefvmNyD;
aMumifhidkwmodcsif&ifqufzwf.."r®y'jrefrmjyef1?pm
- [m ]bk& ifjz
pfvsufpnf;pdrfudkpGefYNyD;Oykof
31)/'gaMumihfar;cGef;ygteHY[mtqifhjrifhewfb0wpf tusKd ;&SdvdkYyJ}vdkY odjrifwJh twGuf rif;Bu
ckujzpfap? odkYr[kwf pkwdpdwf m wpfckckudk
cgeD;rS us pGJ Oykofapmihfw,f/ tJ'g vGefcJhwJh udk;q,hfwpfurÇ
u jzpf&yf/tJ'DtusKd;aMumihfb0oHo&mrSm
vrf;rdvdkY (ZeD;? vif? rdom;pk? ypönf;Opöm .. ponfudk pGJ
awGa0cJh&NyD;aemufqkH;b0a*gwrAk'¨vuf
vrf;rdvdkY)tJ'DvkdteHYay;EdkifpGrf;&SdwJhtqihfedrfhb0wpfck ufrSmt
ujzpfap..vmNyD;today;wmjzpfEdkifw,f/ ouf ckepfESpf t½G,feJY &SifjyKNyD; v0ufav
2/trSwf(1)rSmqdkvdkwJhb0ESpfrsKd;vkH;[mteHYay;wmrsKd; &[EÅ mjzpfoGm;w,f/olYbGJUu{ulaygoxdumax
r[ kwftoHjyKwmrsKd;awGudk cPcPvnf; vkyfEdkif ' ge?2?199)/
odkY
w,f/ ESpfoufzG,f rESpfoufzG,f ESpfrsKd;vkH;vnf; vkyf ola[mwJh w&m;u]igapmihfwJhOykofoDvuko
Edk
ifw,f/ tusKd;aMumihf jzpf&m b0awGrSm igh&JU tom
3/Mum;cHbkHXme&,fvdkYr&Sdbl;/'Dvdkawmh,lqEdkifw,f.. qif;vdk0if;ycJhw,f/ta>ct&HtokH;
taqmifawGeJYjynhf
vlr0ifpm;cif (qdkvdkwmu vlYb0 rjzpfcif) umrok*wd pkHc
Jh&ygw,f/ckawmh&SifawmfAk'¨&JUomoe
7-bkH (vlYbkHeJYewf6-bkH)eJYtyg,f4-bk
H(i&Jwd&dp>mef rD;ykHBuD;tNyD;w
dkifNidrf;cJhygNyD}vdkYjzpfygw
Nydwåm tol&um,f)rSm oufwrf;wdk b0wpfck (acwå jyefcsKyf&if
..tOD;qkH;trsKd;orD;aomwmyefuu
jzpfwJhb0w pfck)jzpfw,fqkd&if,kwåd&Sdw,f/ trsKd;orD;
/ yxrqkH; o&P*kH wnfwJh trsKd;orD;u
' gayr,hf,ckteHYay;wJhudpörSm(uG,fvGefoluay; &Sif ,o&JU r,fawmf okZmwm/ pfa,m ufu
'DES aumif;rI
wmrSefcJh&if)ay;ol[mewf6-bkH
teufwpfckckujzpf jyKwdkif;qkawmif;txl;jyKvdkYAk'Äsm'dwf&
Edk
iffovdk? NydwåmtrsKd;rsKd; (oH,kwfjrefrmjyef
442) ty'gefrSm
1? 436- azmfjyygckepfESpft½G,f&[EÅmax&D
te uf wpfckuvnf; jzpfEdkifw,f/ (trSwf-1rSmeJY 2- rdaMumif;yg/a
emufxyfawGU&ifvnf;xyfjznhfwmay 
&nfñTef;wJh b0ESpfrsKd;qdkwm 'gudk

o ufwrf;
qdkvdkwm)/
pufwifbm28?2015/
&SnfwdkESpfrsKd;vkH;jzpfEkdifw,f/olwdkYudkvlYrsufpdeJYrjrifEdkif ------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
430/aoc
geD; EIwfqufjcif; 430/aocgeD;EIwfqufjcif;1453
w,fvdkY xifxm;wmyg bk&m;/ wynhfawmf o
wynhfawmf ½dkaopGm avQmufxm;ygonf/ wynhfawmf&JU ar;cGef;u.
.
ZeD; aoqkH;oGm;onfrSm q,f&ufajrmufygNyDm;/olY bk& 1)olay;wJhtarT;eHYub,fbkHuvmay;wmjzpf
touf 32-ES pfyg/ r*FvmaqmifNyD; wpfESpfausmfyJ &SdygEdkifygovJ/
ao;onf/ olaeaumif;pOfuw&m;pcef;6- Budrf
0ifzl; 2)e wfawGutarT;eHYomcPcPay;vdkY&ygovm
ygonf/ol a&m*g tjyif;txef cHpm;ae&csdef aemufqkH; (37-rif;ewfaw Gudkrqdkvdkyg)/
xGufoufx d jzpfysufw&m; rSwfEdkifzdkY ab;uae rjywf 3)vlr0ifpm;cifMum;umvudkb,fbkHvdkYac:yg
ajymMum;Edk frS
ifcJhygonf/ ab;u tjrift& aoqkH;csde
m 4)olaoqkH;y kHt&tyg,fav;bkHrSmjzpfEdkifw,fv
a&m*g tjyiftxef rcHpm;&bJ w&m;rSwf&if; nifnif &Sifbk&m;,lqygovm;/
omomeJY touf½ª &yfoGm;ygw,fvdkY ,lq&ygonfw,f 5)odkufudktyg,fav;bkHom;tjzpf,lqvQifolao
bk&m;/ xl;jcm;wmu aoNyD;aemuf okH;&ufajrmufaeY qkH;ykHt& odkufujzpfEdkifygovm;/
sdefxd vlaumif;vdk vufESihf ajcaxmufawGudk 6)y&avmu
acgif;oGif;c om;awGraumif;wJhbkHutarT;eHYay
auG;ñGw fEdkifonfxdaysmhaysmif;aecJhygonfbk&m;/ ygovm;/
olraocifrSmolY a, mif;rudktarvdkYac:NyD;oljyef 7)aoqkH;oGm;oleJYqufoG,fw,fqdkwmjzpfEdki
vmcsifw, fvdkY ajymygw,f bk&m;/ tpfudk tpfrawGu ovm;/
vljzpf&wJh 'ku©udk ajymjyMuvdkY vljzpfcsifwJh qEúdk tEdkif cdk;OD;wifygonft&Sifbk&m;..
&Sd
,loGm;w, fvdkY xif&ygw,f/ aemufawmh ol vljyef0if atmifau smfrdk;(
KLT)
pm;zdk
Yrajymawmhygbl;/aoqkH;NyD;4-&
ufajrmufaeYrSmw -----------------------
ynhfawmftygt0ifwpftdrfvkH;ododomomtarT;eHY&yg
w,f bk&m;/ wynhfawmfvnf; pl;pl;&S&Sudk &ygw,f bk t&ifqkH; ar;cGef;awGudkyJ tm½kHpdkufNyD
&m;/ &ufvnf aeYrSmawmh wynhfawmfyJ tarT;eHY &ygr, f/ NyD;rS udk,fh[mudk,f pOfpm;EdkifzdkY
w,f/ 4- &uf ajrmuf nwkef;u &efukefu trsKd;awGqD azmfay;vdku
fygw,f..
vnf; ol toHay;cJhaMumif; od&ygw,f bk&m;/ h wynf 1/ bk&m;vufxufu vli,fr|uk@vD[m Ak'¨gEkówd
awmfwdkYuolYudkvlxufjrihfwJhbkHwpfckudka&mufoGm; tm½ kHeJYuG,fvGefvdkYwm0wðomrSmjzpf&
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 430/aocg eD;EIwfqufjcif;1455
u ar;vdkYajzykH&w,f][kwfuJhausmf..ausmf ..um; bl;vdkY tJ'Dusrf;pmrSmyJqdk
w,f/rjrifEdkifwmuolwdkY
top f0,fvdkufw,f}wJh/bkef;BuD;txifvlemvnf;olY udk,fw dkYtMum;jcm;em;csuf&SdvdkYyJ/olw
toHudkMum;rSmyJ/tJ'grsKd;udkbkef;BuD;awmhrBudKufbl;/ udk,fw dkYrSmjrifEdkifwJhpGrf;&nfr&SdvdkY
vlemudkowif; oGm;ar;&ifvlem[meHygwfwpf OD; awmif olwdkYu rjyEkdifvdkY aMumih
f jzpfEkdifw,f/
ponf "r®
pm;ay;jzpf&rSm/ roum tJ'D yifpifpm;u vlemh tajc wmxkH;pHt&rjrifEdkifwmvnf;jzpfEdki
fwmyJ/avwdkufvdkY
t ae MunhfNyD;]usKyf*dktifumw&m;pcef;0ifzdkY&Sdw,f? opf½GufvIyf ayr, hfavudkb,fwkef;ujzpfzl;ovJ/tJ
cifAsm
;twGufyg usKyfpm&if;ay;xm;r,f} qdkwmrsKd; r ' gudk"r®wmxkH;pHvdkYqdkvkdwm/
ajymoihf
bl;vm;/(tif;yg..vlemtarmazmufaecsdefrSm 4/ jrwfAk'¨ vufxufu aumovrif;&JU rdzk&m; †-d rv
awmhb,fajymvdkYaumif;awmhrvJ/)w&m;udkpdwfr0if um[m jrwfAk'üdk MunfnKdNyD; emMum; y
pm;wJh vlqdk&ifawmiftenf;qkH; twl bk&m;zl;
u
Gm;M o w&m;"r®toihftwihf&S dayr,hfwpfr*fwpfzdkvfudkr&c
r, fqdkwmrsKd;rjzpfoihfbl;vm;/ wJhtwGufruG,fvGefrDpdwfrMunfvifrIwpfck
0g;vkH;uGJikdjcif; yg,fbkHudkacwåcPa&muf&w,f/'gaMumihfb,f
aemuf rS a&mufvmwJh rdom;pk0if[m rar;bJ
olrac:bJ w&m; MumMum xdkifxm; tvª'ge vkyfxm;apum
]om;a&mufNyDav..orD;av}vdkY[dkudkifvIyf'DaqmifhqGJ iftmrcHcsufr&Sdao;bl;vdkYokH;oyfEdki
ZOfrSef&
rvkyfoifh
bl;/ wpfBudrf ESpfBudrfavmuf rodrom toH 5/odkufqdkwm trSwf ) tajzyg
(3 Nydwåm trsKd;rsKd
ay;½kH?
olMum;atmifaemufa&mufol& JU
emrnfudktjcm; wpfckrSm ygw,f/ trsm;pk vlawGxuf ukodkvf ur
wpfa,mufuac:½kHqdk&ifydkaumif;w,f/olYteD;rSm]a0g} edrhf
wJh trsKd;yJ/'gaMumihf tJ'D bkHom;awGu 'D
ueJESpfa,mufokH;a,muf0g;vkH;uGJovdkoHNydKifidkwmrsKd; awGudk vmac:&if oGm;udk oGm;&w,f qdkwm
awmhraumif;bl;/]rusdwf}Edkif&ifwpfae&mrSmoGm;idkaygh/ bl;/olvkyfxm;wJh olY&JU ur®pGrf;tm;udk b,f
aemufwpfck .. raocif o&P*kH wifwm aumif; &m ;ewfodMum ;rSMum;0ifraESmihf,SufEdkifbl;/wp
w,f..tJ'grSrSefw,f qdkNyD;
aocgeD;em&Dydkif;avmufu &Sd
w,f..tJ'Dvdkb0wpfckeJYtrSefwu,fb0csif;eD;p
srSbkef;BuD;yihf? ouFef;uyf? y&dwf½GwfwmrsKd;vnf; t
ywfouf ae&if? vlYb0twGuf ukodkvfuH t&Sde
aumif;BuD;aw mh r[kwfbl;/ (tJ'Dvdk vkyfwmeJYyJ [dkvlrSm ukef&if? udk,fvnf; eD;pyfwJh xdkb0a[mif;udk p
' gighudkaozdkYtwGufvkyfaeMuwmyJqdkNyD;pdwfysufvuf &ifwdkufqdk
ifrI&SdEdkifr,fvdkYawmhbkef;BuD;,
WWW.DHAMMARANSI.COM

6/ eHygwf (2) ar;cGef;eJY
tvm;wlvdkY tajzvnf; tJ'Du wmrsKd;('gawmifolYudkaovltaeeJYem;vnfoG
twdkif;ygyJ
/ tjyKtrltajymtqdkrsKd;rjzpfoihfbl;)/
7/ psmef tbdnmPf &olawG[m aoqkH;oGm;olawGudk ]tJ'g .. ararav .. q& mawmfBuD;u
dk ouFef;uyf
odEdkif jrifEdkif qufoG,fEdkifw,f/ psmeftqihf aygufatmif aewm..tJ'Dwkef;uararub,fvdk..}pwJhudk,fcsp
w&m; xdkifzl;wJh uae'gEdkifiHom; &[ef;wpfyg;qdk rMum jrwfEdk;oleJY twl aysmfp&m MunfEl;p&m uk
cP tJ'DvdkvlawGudkawGUae&aMumif;?tcsKdUolYudkpum; tBuKHav;aw Gudkcif;jywmNyD;rodromoltrSwf&
vdkufaj
ymaMu mif; tav;*½k jyKEdkifwJh "r®rdwfaqG q&m vkyfw mrsKd;?olem;vnfEdkifwJh(,cifuolem,lcJh
awmfwpfyg;rdefYzl;w,f/psmeftbdnmPfr&wJhomrefvl ur®|mef; tvkyfay; w&m ;acGvdk[mrsKd;udk (olESpfo
Uvnf;tJ'DvdkpGrf&nfrsKd;wpfcgwpf&H&Sdwwfw,f/'g
tcsKd &if)rMumrMum wdk;ñSif;pGm zGihfxm;jcif;
tvdrf &SdEdkifvdkYaumif;w,f/ 'Dtaajc taerSm w&m;xdkifenf; acG
ayr, hf vlomref qdkwJhtwdkif; vkyfpm;ol
rrdzdkY
owdjyK&vdrfhr,f/ txl;ojzihf aomuaMum
ihfqkH; y&dwfacGxuf ydkxda&mufzG,f&Sdw,f/
jzwfEdkifrItm;enf;wJhtcsdefrSmydkowdxm;&vdrfhr,f/ q ifjcifajym
aemufqkH;tcsdef vlem udkowif;ar;wJhtcgjzpfEdkif&if..udk,fvnf;o
aocgeD
;vlwpfa,mufudk]w&m;rSwfae..w&m;rSwfae? .. bma& m*g jzpfr,f rod .. aoawmh aorSmyJ .. ao&
Jh ukodkvfav;udk tm½kHjyKaemf} vdkY ajymNyD;
ukd,fvkyfxm;w rSmuolwpfa,mufwnf; r[kwfbl;/ igwdkYvnf; wef
q&moGm;vkyfwmrsKd;udk bkef;BuD;awmh rBudKufbl;/ ]cif
NyD;apmihfaeovdkyJ qdkwJh zDvifrsKd;awG jy
Asm;uaoawmhrSm ..}vdkY oG,f0dkufNyD; ou f t"dyÜm,f uudkEIwfqufawmhr,hf vlwpfa,mufem;rSm ol
a&mufapvdkYyg/pOf;pm;Munhfav..udk,fusawmh]ao}qdkajzmihfzdk Y (aocgeD;rSm MunfEl; ukodkvfpdwf jzp
wJhpum;vkH;av;okH;rd&ifyJ]zyfzyf..vGJapz,fap}qdk ajzmihfrSm ) pum;udk qifjcif;NyD; ajymoihfw,f/ bke
wmrsKd;awG vkyfaeNyD; .. olvnf; vm;vMum;csifyghr
dkY/ BuKHzl;w,f..aq;½kHrSmaemufqkH;tcsdefa&mufae
b,fav mufyJolY[molaor,fvdkYodaeapumrltJ'grsKd; udkowif; oGm;ar;aecdkuf tuste 0wfpm;vmwJh y
udkrMum;csifbl;/ 'gaMumihf tJ'Dvdk tcsdefrsKd;rSm olYpdwfudk
pifpm;wpfa,mufowif;vmar;w,f/vlemudkig;clNy
cGe
ftm;jzpfapr,hfpum;vkH;eJYtjyKtrlrsKd;yJjzpfoifhw,f/wpfcsufay;?vufudka0SY&rf;jy?ab;uukvm;xdk
Oyrm..olyg0ifwJhtvªyGJAGD'D,dkav;udkoleJYtwlMunfh xdkifNyD;[dkvlUEIwfquf?'DvlYEIwfquf/ab;wpfa,
WWW.DHAMMARANSI.COM

7/ a&SUESihfaemufrSm mrs
m;udk
&SdaomrSwfom;vsuf
t& avQ mheJYa'greó =pdwfroufromjzpfrd&ifukod
udk,fcE¨mü zufudk
tm½kHpdkufNyD; pkpnf;xm;aom pdwfjzifh acguf tav;romEdkifbl; jzpfoGm;wwfw,f)/ tawm
wkHYacgufjyefpBuFefavQmuf&rnf/ twef owdaumif;wkef;rSm tar jrefjref usef;rmv
t "dyÜm,f ukod kvfqufwJh taeeJY bkef;BuD; qGrf;uyfw,f? o
trSwf(1)udkyd#uwfjrefrmjyefaemufodkYrvdkufbJbdu©K vªw,f? ajr&SifjyK? ajr;r oDv&
Sif0wf? ausmif;tvª a&
U t*FvdyfbmomjyefeJY ñSd,lxm;wm jzpfygw,f/ ydkpufcs
aAm"d&J qdkwJhacgif;pOfrsKd;jzpfoihfw,f/
em;vnfEdkifr,fvdkYg/trSwf
,lqvdkYy
(2)rSm bkef;BuD;u (rSwfcsuf//aemufvrf;ñTefcsuftcsKdUudk]tM
acgif;pOfeJY"r®tar;tajztrSwf-
awmh 528 arwåmudk ajymif;NyD; qifjcifwm ydktqifajyygolYqDodkY} 303rSmvnf;
w,f/trSwf(3)arwåokwf?"r®pMum?y|mef;vdk[mrsKd; zwfM unfhEdkifygw,f)/
udk(trsm;eJYw&m;xdkifaewmqdk&if)pdwfxJupl;pdkufNyD; u dk,fh[mudk,fod
½Gwf? wpfa,mufwnf; qdk&if tdyfcsif aysmufwJh txd ' gawGu trSwf (4) ar;cGef;twGuf udk,fh[mudk,
cyfwdk;wdk;toHxGu
f½GwfqdkEdkifygw,f/trSwf(6)rSm.. jcifEdk
ifzdkYtawG;pav;awGazmfay;vdkufwmyg/
,cif &&Sdxm;zl;wJhaeYtcgaea&mifntcgva&mifwdkYudk a, muf[mudk,hfudk'DvlYavmurSvrf;cGJcgeD
pdwfxJrSmjyefESvkH;oGif;&r,f
#D3? 117)/
(tH-&&Sdxm;wJh jrwfEkd;ol wpfa,muftay: aemuf qkH;taeeJY b,
uodk Pf; edrdwftvif; ÓmPftvif;udkvnf; jyef,lEdkif qufqH&r,fqdkwJhtBuHay;csufrsKd;"r®ux
jyKrl duawG
w,f/vlomreftzdkYrsufvkH;udkzGihfNyD;rD;a&mifaeYtvif;a[mwm?pma&;q&mbkef;BuD;awGa&;wmud
a&m ifudkMunhf&ifvnf;oihfEdkifygw,f/trSwf(7)uxdkif awGUrdao;vdkY 'Du
Hospice (wpfywf? ESpfywf ponf ..
rrSw fbJ pBuFefavQmufNyD; £&d,mykxf ajymif;vdkuf&ifyJ
aor, hf&ufaocsmNyD;om;vlemawGudkxm;w
oufomoG m;zG,f&Sdygw,f/ aq;½kH)awGuydkYwJhvufurf;aMumfjimpm½ awG
razsmufEdkifvQif rSm a&;xm;wmav;udk tajccHNyD; bkef;BuD;&
txufyg enf; 7-rsKd;eJY
azsmufr&wJhtqkH; xr,hf t tcsKdUudkajy
mjyvdkufwmyg/ 
csde
fudk rSwfNyD; tdyfpuf tem;,l&r,f/ 'gayr,hf b,f
ajymif
; nmjyeftdyfpufjcif;&JU t&omudkcHNyD; rae&/ Edk; pufwifbm29?2015/
wmeJYjyefxNyD;½IrSwfqJw&m;eJYae&r,f/rme[laom -------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
431/tidku
fajzenf; 431/ti dkufajzenf;1461
yifyef;aevdkY
t&Sifarm*¾v†
mef[mck&ufwdkifwdkifpBuFefavQmu
bkef;bkef; bk&m;? wynhfawmfonf b,favmuf tvkyf ½IrSwfwJh twGuf udk,fcE¨m yifyef; EGrf;e,fvdk
rsm;apu mrlwpfaeYudkwpfem&Djynhfatmifrjzpfraew vrf;&JU axmihfwpfae&mrSm idkufrsOf;oGm;wm
&m;xdkifygonf/ wynhfawmf xdkifwJh enf;uawmh q&m tcsdefut&Sifjrwf[m &[ef;jyKNyD; wpfywfavm
BuD;OD;*dktifum&JU
enf;jz
pfygonf/wpfcgwpf&Hw&m;rSwf Mum aomwmyef tqifhom Sdao;w,
& f/ &[EÅm rjzpf
acsmarGUoavmuftcsdefawmfawmfrsm;rsm;rSmtdyfcsif
vdkY ao;bl; (tH- | 3? 174)/ 'Dtcg jrwfAk'önf t&Sifarm
ygonfbk&m;/b,ftqifhudka&mufrSw&m;xdkif&if;tdyf tm;ti dkufajzenf;7-rsKd;udkoifMum;awmfrlyg
csifwmudkausmfvGefEdkifygovJ/ tdyfcsifwmudk ajz&Sif;wJh
enf;&S
dvQifa[mawmfrlygt&Sifbk&m;/ t idkufajzenf;
1/ idkufrsOf;pOfjzpfaeonfhtm½kHaemufodkY
cifoajypdk;(jynf) rnf (xdktm½kHwdk;yGm;atmifrvkyfbJy,fazsm
--------------------------- aysmufao;vQif..
yg&rD&SifaomfrS 2/oif,lNyD; usrf;pm&JU teufoabmudk tav;teuf
tcgwpfyg; jrwfAk'önf b*¾wdkif; okokrm&*d&dNrdKU? abo qifjcif&rnf
/raysmufao;vQif..
uV trnf&SdawmtkyfüoDwif;okH;\/xdktcgt&Sifarm- 3/ ,if;usrf;pmtoHxkwfí½Gwfzwfo&Zösm,f&r r
*¾v†me
fum; r*"wdkif;?†0gVykwå½Gmü
uv /oDwif;okH;\ aysmufao;vQif..
jrwfAk'önf t&Sifarm*¾v†mef w&m;xdkif&if;sOf;a
e idkufr 4/ em;½Guf ESpfckudk vufeJY qGJqefY? tjcm
onfudk ' dAÁpu©KÓmPf(ewfrsufpduJhodkYta0;rStqif;udk qkyfe,fay;
&rnf/raysmufao;vQif..
jrifEdkif
aomÓmPf)jzihfodawmfrlírdrdoDwif;okH;&mt&yf 5/ae&mrS x í rsufESmopf? rsufvkH;rsm;udk yGw
rSt&Sifarm*¾v †ef &Sd&modkY wpfcPcsif;jzihf <uNyD; t&Sif ta&S Utaemufawmifajrmufav;yg;Munhf?Mu,fa
jrwf\ a&SUütqifoihfcif;xm;aomae&mwGifxdkifvsuf awGudkarmhMunhf&rnf/raysmufao;vQif..
]arm*¾v†
mef?idkufrsOf;oavm}[kar;jref;\
/ t&Sifarm*fu 6/ tvif;uodkPf; pD;jzef;jcif;eJY aea&mif va&m
idkufrsOf
;ygaMumif;ajzMum;
\(tH2 ?462)/ tvif;a&mifüpdwfudkapvTwf&rnf/raysmufao;vQ
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 431/ti dkufajzenf;1463
rif;om;? qEétrwf? umVK'g,Dtrwf}vdkY rsKd;
ocsFm 8- ESm
armif;udk csDyihfí 'g,um tdrfodkY
/ oGm;cJhrl
roGm;&
azmfjyayr,hf]£arowå=þ7- rsKd; }vdkYqdkygw,f/'g ,if;wdkYu*½krpdkufygupdwfrcsrf;omjzpfNy
ayr, hf ,if;? yxrtkyf? pmrsufESm-
65 rSm pD;awmfqif Edk
ifw,f/ wpfzufom;eJY qefYusifzufpum; rqdk&
tpm; t&SiftmeE´meJY rsKd;
azmfjyw,f/
7- wpfzef ,if;? aomfpum;rsm;rsm;ajym&rnf/odkYjzpfvQiform
' kwd,tkyf? pmrsufESm-
257 rSm t&SiftmeE´m rygbJ pD; Edk
if .. ponfjzihf jrwfAk'¨ t&Sifarm*fudk qufNyD
awmfqifeJY rsKd;vdkY
7- ef[mMo0g'vnf;[kwfw,f?
qdkjyefw,f/ 'guawmh ayul;ol odkY w,f/t&SifjrwftzdkY'Dokwå
r[kwf wnf;jzwfolwdkY&JU rSm;,Gif;rI jzpfEdkifw,f/ Zmwf 0dyóemvnf; jzpfwJhtwGuf okwåef tqkH;rSm t&
t| uxm (Zm- | 1? 63) atmufajc rSwfcsuft& ,if; zdkvfudk
&oGm;ygw,f(tH2?462)/
usrf;oD[dkVfrlrSmt&SiftmeE´mtpm;]tmZmeDa,m[w¬d t&Sifb*keJYt&Sifr[v †u wdórax&fwdkYvnf;xde
&m Zm=pD;awmfqif}vdkYrluGJazmfjyygw,f/ rd'¨vTrf;rdk;cH&vdkYur®|mef;tm½kHrxifbJ&
u srf;qdkeJY,kwåd om;& ygw,f(oH-|1?304)/
0de,ygVdawmf (0d 4? 338)rSm uwJh
&[ef;ous
twljyKM 'gaMumihf tdyfidkufv
dkY
qdkNyD; pdwf"mwf rusygeJ
rif;om;6-a, muf pm&if;udk ]b'´d,? tEk½k'¨? tmeE´? ,udkESpfqwdk;NyD; txufyg bk&m;ay;wJh enf
b*k?udrdv?a'0'wå}vdkYqdkw,f/'gqdk&if,if;wdkY6-
OD; oihfEdk;&
m&mudk tokH;csNyD; wjznf;jznf; avhus
touft½G,f tvGef ruGm;bl;vdkY qdkcGihf&Sdw,f/ t&SifwpfaeYwpfvHyk*Hb,fajy;rvJ/wpfpkHwpfcka
tmeE´m&JUOyZösm,fq&m[m H;Ak'öm0uawGxJrSm
tOD;qk twmxdaw mhaygufa&mufrSmaygh/
yg0ifwJh O½ka0vm uóynDaemif tkyfpk0if t&SifaAv| x derd'¨rJh
oDojzpfjcif; (0d 2? 118)[m rif;om; a, mufrSm
6- xde=pdwft m;enf;jcif;? tm½kHudk od&ef tm;rxk
yg0ifw,fqdkwmudkaxmufcHovdkxif&w,f/'DtqdkESpf rd'¨ = apwoduf (pdwfudk jc,foay;wJh pdwf&JU
&yfvkH
;u t&SiftmeE´m zGm;zufawmf jzpfw,fqdkwmudk tae) tm;enf;jcif;? idkufrsOf;rIudk jzpfapjcif;/ x
tm;omapw,f/ [m wGJNyD;jzpfvdkY xderd'¨vdkY wGJNyD
'gayr,hf..t&SifaAv|oDo[mb,ftcsdef rq dkt rjzpfatmif wm;qD;wwfvdkY eD0&PvdkYvnf;
c:w,f/ a
&Sif
tmeE´m&JU OyZösm,fq&m jzpfEdkifw,fqdkwJh ½Iaxmihfu xdeeJY rd'¨[m ykxkZOf? aomwmyef? ou'g*grf?
Munfh&ifygVdawmfygrif;om;6-OD;pm&if;rSmt&SiftmeE´ rsm;tzdkYtdyfa ysmfcgeD;eJYtdyf&mrSEdk;cgptcsd
WWW.DHAMMARANSI.COM
1464t& Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 432/t&SiftmeE´mzGm;zufawmfvm;1465

w,f/&[EÅ myk*¾Kdvfuawmhxderd'¨tygt0ifudavom cyfay;onf[k qdkjcif;rSm jzpfEdkifygrnfvm; ..&S
tm;vkH;u vdkygonft
dktjrpfjywfy,fNyD;jzpfvdkY&[EÅmyk*¾KdvfwdkY&JUtdyf &Sifbk&m;/
jcif;[mxderd'ëJY rywfouf/ c&D;oGm;jcif; ponfaMumihf jrifhjrifhpdef-&efuk
ef
udk,fcE¨m yifyef;NyD;tm;tifenf;yg;csdefrSm]0DxdpdwfeJYr ---------------------------
a&mb Jb0ifpdwfoefYoefYwpfqufwnf;jz pfaejcif;}[m
&[EÅ mwdkY&JUtdyfpufjcif;ygyJ(tbd-|1?409)}/ tqdkESpfrsKd;
' gaMumifh tem*grf tqihfxd xderd'üdk t<uif;rJh r ' DCedum,ft|uxm('D -| 2?18)?Ak'¨0Hot|uxm(Ak'¨
y, fao;? &[EÅmjzpfrS udavom tm;vkH; Nidrf;w,fvdkY 0Ho-|? 322)?Zmwft|uxm(Zm- | 1?63)okH;apmifrSm
rSwfom;Edkifygw,f/
 azmfjyygr[mAk'¨0ifrSmpmawmftwdkif;zGm;zufa rsKd;
atmufwdkbm1?2015/ pm& if;udkawGU&w,f/t*Fkwå&t|uxm(tH- | 1?234)eJY
------------------ ax&*gx mt|uxm (ax&-| 2? 165) awGrSmawm ht
&Sif
tmeE´mtpm; tma&m[PD,[w¬D (pD;awmfq
azmfjyygw,f/ wpfcgwpf&H edum,ft|uxm BuD;awG
432/t &SiftmeE´m zGm;zufawmfvm; tJ'DvdkazmfjyykH jcm;em;wm tenf;tusOf;udk aw
&Sd
ygw,f/ ,ck jzpf&yfrSm 'DCedum,f t|uxmeJY - t*
½dkaopGm avQmufxm;tyfygonf t&Sifbk&m;? r[mAk'¨0if wå&edum,f t|uxm ESpfusrf;vkH;udk t&Sifr[ma
usrf;?'kwd,wGJ? pmrsufESm-
52 wGif zGm;zufawmf ckepf wpfyg;wnf; a&;ayr,hf,if;wdkYrSmxdkxdkbmPu('
rsKd;udk
]tmeE´rif;om;? r[maAm"danmifyif? umVK'g,D edum,faqmif?t*Fkwå&edum,faqmif..ponf)wdk
trwf?,aomf"&mrif;orD;? qEétrwf? a½Ttdk;BuD; av; ,ltq jzpfaMumif;#Dumusrf;awGrSmzGihfjyy
vkH;? uP³ujrif;awmf (tm.aAm.um.,.i .a½T.uPf)vdkY wpfusrf;wnf;
azmfjyygonf/zGm;zufawmf[lonfrSmjrwfpGmbk&m; arG; xl;jcm;wmu ty'get|uxm wpfusrf;wnf;rSm tqdk
zGm;aom aeYüarG;zGm;ay:aygufolvdkYem;vnfygonf/odkY 3-rsKd;ygaewmudkjcif;ygyJ/
awGU& ,if;? 'kwd,tkyf? pm
jzpfvQift&SiftmeE´monfjrwfpGmbk&m;ESifhtouft½G,f rsufE Sm-
55 rSm ]r[maAm"danmifyif? ,aomf"&m
wlaomaMumihfjrwfpGmbk&m;y&dedAÁmefpHcgeD;a&Munfawmf orD;?a½Tt dk;BuD;av;vkH;?pD;awmfqif?uP³ujrif
WWW.DHAMMARANSI.COM
1470t&Sifauvmo( USA) "r®tar; tajzrsm; 432/t& SiftmeE´mzGm;zufawmfvm;1467

ayr, fh .. touf 80 eJY 82-
ESpf t½G,f usef;rmwJh nD tpm; tjcm;wpfa,mufeJYtrSwfrSm;wm odk
Yr[kwfay
tpfudk t&if; ESpfa,muf
twlwl vrf;avQmufaewmudk ul;rSm;wmrjzpfEdkifbl;vm;vdkYar;Edkifygao;w,f/
bkef;BuD; awGUzl;w,f/ jrwfAk'ëJY tmeE´mudk
nDawmf t&Sif tJ'Dar;cGef;udk rjzpfEdkifbl;vdkYawmh ajz
trSwf&p &mygyJ/ aMumifhqdk
t*Fkwå&t|uxm(tH- | 1? 234)rSm zGm;zuf
bkef;BuD; pOf;pm;rdwmav;awGudk tpazmfay;½kHrQyg/ awmf 7-OD;pm&if;rSm Siftme
E´mt&tpm; pD;awmfqifudk
trsm;BuD;EIdif;,SOfavhvmNyD;okawoejyK&ifawmhtajz xn hfjyayr,hf tJ'D t|uxm |(tH- 1? 228)rSmyJ twl
wpfckxGufEdkifvmavrvm;bJ/ &[ef;jyKwJh omuD0if rif;om; OD;xJrSm 6-
t&Sifjrwfudk
atmufwdkbm2?2015/
xn hfxm;vdkYygyJ/'gayr,hf..0de,ygVddawmf
------------------- rif;om;6-OD; pm&if;udk jyawmfrlwJh t|uxmq&m t
aeeJY zGm;zufawmf jzpfjcif;eJY OD; ywfoufEdkif
rif;om; 6-
rIudkrokH;oyfbl;vdkYawmhqdkEdkifjyefw,f/
433/vlrdkufq,fyg; wdAufrSwfwrf;
' Dae&mrSm
]Ak'¨jzpfawmfpOfwdAufrSwfwrf;rsm;}
pmtkyft
bkef;bkef; bk&m;? wynhfawmfwdkY nDtpfrawG i,fpOfuokH;wnhfNyD/ DrSwfwrf;t&
' ]jrwfAk'¨jyjynfawmf
efcsdefrSm
tzGm;qlcHxdwJhtcg]nnf;wdkYawmhvlrdkufq,fyg;xJyg aqGawmf rsKd;awmfjzpfwJh ousawGu - wpftdr
awmhr,f}vdkY ajymwJhtwGuf vlrdkufjzpfrSmeJY i&JBuD;rSmudk ;wpfa,mufpD&[ef;jyK&r,f}vdkYaMunmcs
usfm xkwf
aMumufcJh
ygonf/ ,ck wynhfawmf&JU om;orD;awGudk t jyefaMumif;?
odkYtwGufb'´du?a&0w?ted½k'¨(tEk½k'¨g)
zGm;ajymovkd ajymrdawmh Yuvlrdkufq,fyg;qdkwm
olwdk rdrdqE´t& &[ef;jyK&ef qkH;jzwfayr,hf a'0'wårS
bmvJvdkY jyefar;wmudk rajzEdkif jzpfaeygonf/ vlrdkuf rygbJtrd efYt&0wfcJh&aMumif;(rif;om;4-OD;) yg
q, fyg;udkodvdkygonft&Sifbk&m;/ w,f/ t*Fvdyf bmomjyefol Rock (
Hill) u 'gaMum ihf
aqmif;aejcnf oHCmuGJjym;w Jhtcg a'0'wåudk axmufcHol wm
tcsKdU &
------------------------- jzpfEd
kifaMumif;okH;oyfcJhw,f(,if;?pm-100½I)/
u srf;BuD;ürvm trSefawmh eE´rif;om;vnf; tpydkif;rSm &[ef;
ygVdawmft |uxmpwJhusrf;*efBuD;awGrSmvlrdkufq,f vdkwJhtxJrSmygcJhwmyJ/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1468t& Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 432/t&SiftmeE´mzGm;zufawmfvm;1469

' Dae&mrSm]ousrif;om;awGudktrdefYeJY bkef;BuD;0wf ' DrSwfwrf;t& t&Sifr[muóy[m t&SiftmeE´m
JU
ckdif
;w,f}qdkwJhpum; w,fvdkY
rSefEdkif bkef;BuD; ,lqw,f/ OyZ t &Sifr[muóy[mt&SiftmeE´m
ösm,fq&mjzpfvdkY]
bmaMumi hfqdkaemufyg oHCm rsm;pGmeJYtwl † jrwfAk'¨ rveJY
tvGef&if;ESD;NyD;t&SiftmeE´mqHyifjzLa
wdkif; ukodem½kHNrdKUudk †mwdkif;om;
a&mufwJhtcg
ous rv &Sif
jrwfu t&SiftmeE´mudk ukrm&u = oli,fav;
rif;awGu ]NrdKUolNrdKUom; tm;vkH; Ak'üdk xGufBudK&r,f? (aumifav;)vd kY ac:a0: okH;EIef;w,f (oH
qdkw1?
Jh 418)}
PfaiG500½dkufr,f}vdkYtrdefYxkwfjy
xGufrBuKdolukd' ef ax&0g'usrf;pm tqdkudkvnf; 'DzGm;zufawmf
aMumif;ax &0g'rSwfwrf;(oH3?345)&SdvdkYygyJ/ xn hfoGif; pOf;pm;zG,f &Sdvmwmaygh/
zGm;zufawmf jzpf&if
wljcif;rwljcif; t&SiftmeE´m[mt&Sifr[muóeJYtouft½G,frwd
ax&0g't& ]t&SiftmeE´[m 'Db0 rwdkifcif Ak'ävmif; r, drf;aerSm/'Dvdkjzpf&if
b,fav muf&if;ESD;apumrloH
vsmeJYtwlwm0wðomrSmjzpfw,f/tJ'D u pkawwJhtcg (aumifav;vdkY)
Cmtcsif;csif;oufwl½G,fwludktJ'Dvdk
trdawm' e (oka'¨g'erif;&JU nDawmf)&JU ; om; jzpfvmNyDokH;E Ief;zdkY cufEdkifw,f/ t&Sifr[muóy[m U jrw
¨&J
b'´d,pwJhrif;om;ajcmufOD;eJYtwl&[ef;jyKaMumif;('D - ' kwd, ajrmuf0g (uydv0w¬KodkY m &[ef;jyKvm
cif)rS r<u
| 2?82)}qdkw,f/wdAufrSwfwrf;t&t&SiftmeE´m[m wmjzpfvdkYt&SifaA
v| oDoeJYra&S;raESmif;jzpfwJh
trdawm' e (oka'¨g'e nDawmf)&JUom;jzpfw,f qdkayr,hf t&SiftmeE´m&JUOyZösm,fjzpfr,fqdkjzpfEdk
jrwfAk'¨&JUom;awmft&Sif&m[kvmeJYoufwl½G,fwlom jzpfEdkifrnfvm;
omyJ&Sdw,f/ Ak'¨&JU tvkyftauR; jzpfvmr,fvdkY aA'if wdAufrSwfwrf; t&awmh t&SiftmeE´m[m jr
q&maw G a[mxm;vdkY jrwfAk'ü ydv0w¬KodkY <ucsdefrSm oufawmf25-ausmf uGmvdkY jrwfAk'üdk tvkyf tauR;
a0omvDudk ydkYxm;w,f/ 'gayr,hf a0omvDrSm jrwfAk'ëJY jyKEdkif
zdkYpOf;pm;p&mr&Sdbl;/ax&0g't&t&Si
awGUawmhtmeE´rif;om;&JUqE´t&aemufqkH;cGihfjyKvdkuf jrwfAk'ëJY oufawmf wlw,f qdkwmeJY pOf; ywfou
&NyD;t&Sifr[muóyrax&fut&SiftmeE´mudk&[ef; pm;zG,f &Sdwmudk azmfjyygtwdkif;tqtzGifhusrf
dk
jyKay;vdkufw,f (,if;? pm-108)/ ynm&Sif rmvmvm uGJjym;cs
ufawGu axmufcHaeovkdygyJ/ ou'gaMumih
f
aqau& yk*¾Kdvfu Rock Hill] &JUwdAufrSwfwrf;t& t awmf 80 t½G,f t&SiftmeE´mu jrwfAk'¨
Á
mefpHcgeD;
y&dedA
&Sif
tmeE´m&[ef;jyKykH[muGJjym;NyD;pdwf0ifpm;zG,faumif; a&Munfaw mf cyfay;wJh udpövnf; ,kwådt& pOf;p
w,fvdkY}qdkcJhygw,f(
Pali Proper Names I, 251)/ enf;enf;cufw,fqdkwmudktodtrSwfjyKEdkifygw
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 433/vlrdk
ufq,fyg;1471
awmrSm vlemawGudk tcaMu;aiGeJY aq;vdkufxdk;ay;wJh rsKd;
o½kyfcGJjywmrsKd; rawGUzl;yg/ "r®owf
a'gufwm &rf;uk wpfa,muf yifeDqDvif n fudkaq;& eDwdusrf;awGrSm azmfjywm jzpfEdkifw,f/tajc 'Dae&
taeeJY
wnfhrwnhf rprf;bJ xdk;rdvdkY aq;rSm;NyD; ½Gmu bkef;BuD; tcgtcGihf oihfroihfudk rpOf;pm;Edkifwm
rao½kHcH
vdkuf&zl;wmudktrSwf&w,f/ vdkY
qdkvdkw,f/owffjzwfvdrfcdk;Mum½dk;,pfx
9)orifa&mif; ao;vdkYi&Ja&mufwJh xdawmh rqdkEdkifbl;/ 'kw
pfa,muf orifESpfaumif a&mif;zdkY xrf;vmawmh vlrdkufvdkY
rkqdk;w trnfay;&if oihfrvm;bJ/ tJ'Dvdk vlrdkufr
vrf;rSmvlwpfa,mufu]wpfaumifb,favmufvJ}vdkY q, fa,muf &SdaMumif; rCa'0vuF mBuD;rSm
atmufyg
ar;w,f/ ]tBuD;aumif wpfq,fusyf? ti,faumif ig; twdkif;azmfjyygw
,f...
usyf}/
ar;oluti,faumifudkig;usyfeJY0,fvdkufw,f/ ]ar;rSm;rsKd;EG,f?a&q,frD;,l?0H(0ef)ulyJjyKw
twefi,f oGm;NyD;rS jyefvSnhfvmNyD; ]tBuD;aumifudku? opfckwf aq;aygif;? orifa&mif;jim;? rkHYqef;
a&mif
;yg}vdkYajymw,f/rkqdk;u]wpfq,fay;yg}wJh/0,f q,fyg;vlrdkuf?usihfp½dkufESihf(rCa'0?ydk'f-37
olu ],cifig;usyfay;jzpfvdkYorifi,f&JUwefzdk;ig;usyf 1)ar;rSm;rsKd;EG,f
aygif;&ifwpfq,fusyf}qdkawmhrawG;wwfwJh
eJY rkqdk;u teDa&mif 0rf;qufeJYt rsKd;orD;ESpfOD; EIwfcrf;eD
t[kwfrSwfNyD;orifBuD;udkay;vdkufowJh/ tpGrf;ukef jc,foNyD; twlvmpOf vli,f wpfa,mufu
10)rkHYqef;pm; tpfrwdkY b,fvdk awmfpyfvJvdkY ar;w,f/ rdef
v, form; vkvifwpfa,muf ZeD;onf vkyfay;vdkufwJh ]uRefr&JUOD;av;udk'Duav;r&JUOD;av;uOD;av;
;udkpm;aecdkufa,mu©ra&mufvmNyD;bmpm;aevJ w,f}vdkYajzw,f/ar;wJhvli,frSmtajctaeudkrqif
rkYYHqef
vdkYar;w,f/ rkHYqef;pm;w,fvdkY ajym&rSmudk &SufwJh jcifwwfvdkY ]'DnDtpfraw
G
[dka&SUu bk&m;udk ,Mumo
twGufrkYHqef;udkyg;pyfrSmtjynfhikHNy
D;yg;a&mifaeygw,f acsMuykHyJ}v
dkY awG;NyD; usefcJhowJh/ uJ .. rrdk
vdkY rdef;rESpfa,muf b,fvdk awmfpyfNyD; b,fudk oG
ajzowJh/ yg;a&mif&if pl;eJY xdk;rS aysmufr,fqdkawmh
vkvifutxdk;cHowJh/yg;pyfaygufurkHYqef;xGufusrSyJ jzpfEd kifw,fqdkwmudk,hf[mudk,fajzMunhf/
a, mu©rrSmtrSeftwdkif;od&awmhowJh/ 2)a&q,f
tJ'Daw mh ckvdk acwfumvBuD;rSm tajymtqdk tae a&epfaewJhvludkvufeJYudkifzrf;NyD;q,f&ifa
txdkiftjyKtrlt,ltqta&;tom;toGm;tvm obm0twdkif;taMumufvGefNyD;cGeftm;ukefv
WWW.DHAMMARANSI.COM
1472t& Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 433/vlrdk

ufq,fyg;1473
zspf
ñSpfwwfvdkY q,folygtouf qkH;&Edkifw,f/ 'gaMumihf tBuKHvlwdkif; &SdEdkifygw,f/ wpfcg jzpfNyD;
a&e pfaeoludk q,f&if owdxm;&w,f/ t&ifqkH; opf rjzpfatmi
fowdxm;EdkifzdkY'Derlemav;eJYqkH
acsmif;
0g;vkH; BuKd; ponfudk t&ifay;? NyD;rS olYudk em;
6)ykef;pvkwf
vnfatmif&Sif;jyNyD;zrf;udkif&iftEÅ&m,fuif;w,f/ trIdufo½dk
uf r&SdbJ &Sif;vif;wJh ae&mrSm ryke
3)rD;,l ½Guf
xlwJhcsKHpyfrSmykef;rd&ifa>ruif;ponf&
qifjcifpOf;pm;ÓmPfenf;olrSm0wfxm;wJhykqdk;eJYrD;udk BuKH&wwfw,f/bkef;BuD;i,fpOfu(tJ'Dwkef;utouf
ul;,lv dkYrD;avmifaoqkH;&w,f/'DvdkyJudk,f0wf 10-ESp
ñSdNyD; f) awm½GmrSm BuKHcJh&ykH .. reuf v
xm;wJh tusÐykqdk; ponfrSm a&eH "mwfqD a&eHacs; p tcsdefavmu fuif;apmihform;u]"m;jra[h..
"m;jr?ajy;
onf ayusHae&ifaq;vdyfrD;ñSdwm?arSmifvdkYtrSwfwrJh atmfoHudk Mum;vdkY bmwpfckrS r,lEdk
Mu}vdkY
za, mif;wdkifrSeftdrfrD;xGef;wmrsKd;udka&Smif&r,f/zm;,m;eJY ajy;NyD; ½Gmxdyfu anmifyifatmufrSm
4)0Hul(0eful) w,f/rdk;vif;awmhbkef;BuD;xdkifwJhae&meJY
vludk0H(owå0g)udkufaepOfaemufu rulbJrqifrjcif tuGmrSm ajcmufayavmuf &SnfwJh vif;a>rBuD
a&SUu aumifwjznf;jznf;a½GUaewmudkawGUw
wkwf&rf;NyD; oGm;ul&if udkufcH&wJh vludk vTwfNyD; ,f/ vefYvdkufwJh
wkwfudkifxm;wJh ulnDoludk &ef&Smwwfw,f/ 0efulvdkY e ckwdtonf;,m;wkef;/a>ra[mufomjzpf&ifc
jzpfjcif;/
owfeJYa&;&if..0efav;xrf;NyD;tjrihfuqif;vmolu avmufqdkt ½dk;awmifaqG;NyD/
qdkwJhtcgulnDwJhvlrdkufutedrhfuaeNyD;0ef 7)opfckwf
ulnDygvdkY
ay;ygqdkNyD;vS
xkyfudk rf;,l&iftjrihfvlu0efav;eJYyckH; opfyifudk vJusvmEdkifwJhzufu vlaeNyD; ckwf
ay:udkwifrdygu 0efxkyfydNyD; ulnDol cg;usKd; arSmufvJvnf; vJa&m vlvnf; ]<u} awmhrSmaygh/ opfud
jzpfww fw,f/ wpf0ufavmufu jzwfcsvdkY opfudkif; vljyKwfus
&rf;NyD
5)yJjyKwf wmudkawGUzl;rSmaygh/
a&mufrS jyKwfNyD; pm;r,hf yJajcmuf tdwfudk8)aq;aygif;
[dkzuf½Gmudk
' Dzuf½Gm uwnf;u jyKwfNyD; ,loGm;awmh ayghaygh xrf; ysm;&
nf wpfZGef;eJY &Sm;apmif;ap; wpfpuf a
&r,hftp m; 0efav;udk xrf;oGm;&wmaygh
/ 'gu erlemyg/ rsm;&nfwpfpufeJY&Sm;apmif;ap;wpfZGef;a&m
rpOf;pm;vdkufrdvdkYrSm;oGm;wJhb0tawGUaq;orm;rdkufaMumihfvlemao&w,f/i,fpOfu½G
tJ'DvdkBudKNyD;
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 434/umrydkifrSm;NyD;jyKrd&if1475
okH;o yfrIr&bl;vdkYbkef;BuD;xifw,f/udk,fykdifwJhumr rrdkufE
Sd dkifrS vif;EdkifrS awmfum usr,fvdkY a[m
r[kwfrSef; odrS rodcJhbJ/ ydk;aumifav;awG aowJhtxd q, frsKd;uoifjyaMumif;vnf;jznfhNyD;ajzvdku 
eif;rdwJhrsufpdrjrif&[EÅmBuD;pu©Kygvudktmywfroifh atmufwdkbm6?2015/
aMumif; jrwfAk'¨ rdefYawmfrlvdkY bkef;BuD; taeeJY 'DyJ&if; ---------------------
q&maw Y,lqw,f/
mf&JUqkH;jzwfcsufudk,kwådydk&Sdw,fvdk
t ajz 434/umrydk
ifrSm;NyD; jyKr
txufyg,lqykHudk rSDNyD;
ar;cGef;udkajz&&if..a,musfm;
q&maw
taeeJYolYZeD;vdkYyJ pdwfcsvufcs ,kHMunfaecJhrSm jzpfvdkY mf t&Sifbk&m;? wynhfawmf oli,fcsif;&
' DyJ&if; tvdkt& uHrajrmufbl;/ trsKd;orD;taeeJY tdyf onf cifyGef;eJYpum;rsm;NyD;tpfrjzpfol(wynh
armusae if edum,f #DumawGrSm qdkovdk aemufqkH; i,fcsif;)tdr
cJh& frSmvmtdyfygonf/xdkaeYuoli,fcsif;rS
tqifhr*fcsif;xdawGUrIudkom,m&ifawmif
,if ;rwdkifcif eD;utvªtdrfudkoGm;ul&ojzihfnDrjzpfolrSmolY
uvkHYvrjyKcJhv dkYuHrajrmufbl;vdkYqdkEdkifw,f/ nvkH; tvkyfrSm&SdrnfxifNyD;tpfrtdyf&mrSmt
Sm Edk;aeao;vdkY tpfr&JU a,musfm; jcif xdknuoli,fcsif;r&JU cifyGef;rSm
trsKd;orD;r xifrSbJ noef;acgif
r
axmifxJ0ifvmcsdef odvsuf NidrfaecJh&if uHajrmufw,f/ avmuftvkyfrStdrfudkjyefvmNyD;c,fra&mufae
tqifhrSmtrsKd;orD;[mrdrdydkifqdkifolr[kwfrSef; odbJ
rwdkifcif jcifaxmifxJ0iftdyfrdojzihf(em;eJYremz0g;
odoGm;NyD; trSwfwu,f jiif;qef odkYr[kwf owday;yg &m ;)olwdkYtMuifvifr,m;uJhodkYjyKrljzpfoGm
vsuf a,musfm;u rxdef;EdkifvdkY twif;tMuyf jyKwmudk uJho dkYrarQmfvihfbJjyKrlrdjcif;twGufolwdkY
rdef;rurausmfvTm;vdkufEdkif&if a,musfm; uHajrmufNyD; okrdpämpm&uHajr
mufygovm;bk&m;/
rdef;r uHrajrmufbl;/a&SmifEdkifao;wJhtajctaerSmp
dwf jroef;Munf(
tBuD;pm;pufrItdrf&m0if;)
tvdkvdkfuNyD; ESpfOD;vkH; tvdkwl tvdkyg jzpfoGm;cJh&if ESpf ------------------------------
a, mufvkH;uHajrmufw,f/ t *Fg4-&yf
o ifcef;pm umarokrdpm
äpm&rIeJY ywfoufNyD; uHajrmufrajr
olwdkYvifr,m;tdyfwJhtdyf&mrSm]nDtpfudk?armifESr?nD bmomqifjcifEdkifatmift*Fgav;csufudktusOf;rQ
tpfr?om;tz?om;trd}awGyifjzpfayr,hftajctae azmfjyygr,
f..]1)roGm;vmaumif;onhftrsKd;orD;od
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 434/umrydkifrSm;NyD;jyKrd&if1477
[kwf trsKd;om; jzpfjcif; (t"dyÜm,fu umrydkif&Sdol jzpf ' Dedum,f #Dumusrf;awGrSm rSwfom;p&m
jcif;)?2),if;wdkY awGU&w,f/vlrIa&;udk,fusihfw&m;jzpfvdkYu
ü rDS0Jvdkpdwf&Sdjcif;?3)rSD0J&efvkHYvjyKjcif;?
4) r*fcsif; xdaawGUrIudk om,mjcif;[k mp
ä m&umarokrdp rSmqkH;jzwfcsuftcsKdUrwlMubl;vdkY,lq&w,f/
uHajrmuf&eftaMumif;av;csuf&Sd\(r-|1?203/t 0g'ESpfrsKd;
bd-|2?385/y#doH-|1?204)}/ ' Dae&mrSm ar;cGef;eJY ywfoufEdkifwJh 'kw
t "dyÜm,fzGihf awmf'DyJ&if;q&mawmfbk&
m;BuD;&JUtqkH;tjzwfudk
avhvmoih
;aomtm;jzihf trsKd;orD;rSm rSD0JrIvkHYv r&SdaomaMumifh
]rsm fw,f..
(jyKcH&o
l trsKd;orD;) rSD0Jvdkpdwf&Sdrl vkHYv rjyKjcif;rSm ]n yrm
OfhrdkufonfhtwGuf olYr,m;udk rdrdr,m; xifr
Pr[kwf(vkHYvrjyKaomfvnf;rdp ämpm&ajrmuf\)/
x dkY írDS0Jaoma,musfm;?rdrdvifxifrSwfíonf;cHom,m
aMumihf
tvdkwlusL;vGef&mrSmtrSwf3rygbJt*FgokH
;&y
f? aom ref;rwdkYrSm umarok
ämpm&uH
rdp xdkufonf[lí
tvdkrwl&mrSmtrSwf2rygbJ t*Fg3 &yf?wl&maygif; q&mjrwfwdkYqkH;jzwfawmfrlMuukef\/
t*Fg4&yf[ krSwf&rnf(r-#D1?302..ponf)}/ ig wdkYum; oGm;vm½dk; r[kwfonfudk vGef;usL
tbd"r®mtEk#Dum(1?89)uazmfjyygedum,f#Dum vdkaompdwf,kwfpdwfnpfr&SdaomaMumifhvnf;
awG&JU tqdkudk rESpfoufwm awGU&w,f ]trsKd;om;rsm;xdkodkYaomt&müaomwmyefyk*¾KdvfwdkYa
EdkifzG,f r&SdaomaMumihf vnf;aumif;? ur®yx
udk&nfñTef;NyD;trsm;qkH;t*Fgav;&yf[kqdkjcif;jzpf\
/ {uEÅy#daoaEüsKd;udkay;Edkifavmufaomtm;o
odkY
r[kwfygu rdef;ru a,musfm; udpöudk jyKaomtcg uHtxl;udkom a½G;cs,fí a[awmfrlaomaMumihf vn
a, musfm;u vkHYv rjyKaomaMumihf ämpm& rjzpf[k
rdpt aumif;? t|uxmü ]]ao0epdwåH (rSD0Jvdkaom pdw
"dyÜm,foufa&mufoGm;rnf}/ jcif;)}}[komrnrqdkbJ]]wo®ðao0epdwåH(xdkum
t jypfayghav; &Sdolü rSD0Jvdkpdwf &Sdjcif;}}[k txl;qdkaoma
aumif;ur®yxrajrmuf[kt,l&Sdonf}/
m
tvdkrwlbJEdkifxufpD;eif;usL;vGef&ifrdp
äpm&rIydktjypf (y&rw¬pu©Kusrf;?pm-211)
BuD;w,f/odkYr[kwf&ifESpfOD;qE´wlaevdkYtjypfrBuD;/Edkif
xuf pD;eif;jyK&mrSm tjyKcH&ol[m aemufqkH;tqifh r*fo kH;oyfcsuf
tcsif;csif; xdawGUrIudk om,mayr,hf rwdkifcifu vkHYv q&mjrw fwdkY&JU qkH;jzwfcsufrSm trSwf (1) t
rjyKcJhvdkYrdp
ämpm&uH
rajrmufbl;vdkYqdkMuaMumif;vnf;tJ oufNyD;u m,uH&Sif&JUodjcif;rodjcif;qdkwJhtc
WWW.DHAMMARANSI.COM
1482t &Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 435/'l;&if;oD;eJY½kyfqdk;r1479

taphrnf;teHYu ajy;vnf;ajy; arT;vnf; arT;w,f/ ck t½G ,fa&mufolwpfa,muftaeeJYraocsmbJtazmfr&
wavm tifwmeufrSm uifqm aumif;w,fvdkY emrnf bJapmi fNcKHNyD;0ifracGoihfaMumif;oif;cef;
BuD;aew JhtoD;aygh/ukvm;q&m0efwpfa,mufu The (rSwfcsuf/ /umarokrdp
mpm&tz
ä Gifh acgif;eJY "r®tar;tajz
Cancer Curing Fruit vdk
Y aqmif;yg;
;ygw
a&
,f/ at'D ig; tr Swf-118udkzwf&ifydkNyD;em;vnfEdkifygw,f/)

&mpktdE´d,awmifydkif;om;a&;wJhax&*gxmt|uxm atmufwdkbm7?2015/
usrf;rSmygwJh ]tmarm'zv}[m 'DtoD; jzpfEdkifw,f/ 'D -------------------
enf;t&o'dolypmenf;eJY(tmaem'oD;eJYwlvdkY)armfv
NrdKif'
l;&if;oD;udkvnf;tmarm'zvvdkYqdkEdkifrSmaygh/
t ajz 435/'l;&if;oD;eJY ½kyfq
uJ ..'gjzihfbmyJjzpfjzpf?armfNrdKif'l;&if;oD;vª?qkawmif; bkef;bkef;? orD;&JU oli,fcsif;
wpfa,mufuav 'l;&if;
txl;jyKN
yD;qkawmif;jynhfcJhwJhtbdnmPf6-
yg;&&[EÅm oD;udk bk&m;qGrf;awmf r Jh? ½kyfqdk;r jzpfvd
uyf&bl;w
wpfyg;usrf;*efrSm&SdaMumif;rSwfom;NyD;'l;&if;oD;udkpm; r, fvdkY qdkygw,f
/ orD;u 'l&if;oD;udk t&rf;BudKufv
vnf;pm;qGrf;awmfvnf;uyfyg/'l;&if;oD;vdkurÇmausmf MumrMum 0,fpm;orQbk&m;qGrf;awmfvnf;uyfygw /
NyD;
'l;&if;oD;ay:uql;cRefawGvdkrdrdudk,fudkumuG,fEdkif? orD;i&JB uD;aeNyD;v
m;vdkY oHo,jzpfNyD; ½kyfqdk
olrsm;udktm;udk;p&mrvdkwJhudk,hf'l;udk,fcReftm*owådcJ udkvnf;aM umufygw,f/orD;b,fvkdvkyf&rSmvJ[if..
trsKd;orD;
jzpfzdkYqdk&if'l;&if;oD;qGrf;uyfvª&rSmyJ/jrwf
pGm
bk&m;vnf;'l;&if;oD;udkESpfoufawmfrlrSmyg/ cifoJ(blwm½kHvrf;)
---------------------------
0rf;tcsifh
]0rf;tcsihf}qdkwm csihfcsdefNyD; ,f/ pm;&r,fvdkY
qdkvdkw 'g ' l;&if;oD;uql;AvyGeJYrvSvdkY'l;&ifoD;vkd ?
aMumihf ' bm"mwfawGygvdkY aumif;w,f qdkay
l&if;oD;udk te HYqdk;vdkY udk,fu teHYraumif; xGufvdrfh
r, hftvGeftuRH rpm;oifhbl;/b,favmufaumif;w,f em ;vnfrIvGJwm/aemufajymifwm uaetwnfjzpfoGm;
qdkapw efaq;vGefab;ygyJ/'l;&if;oD;udkrrSnhfciftvkH; wmrsm;vm;/ udk,f0efaqmifawG iSufaysmoD; E
vdkufbk&m;a&SUrSmaxmifxm;NyD;rSnhfavmufNyDqdkrSbk&m; pm;wmeJ Y t>rmyl;arG;wm kifov bmqdkifEd
J/ jrefrmwdkYrSm
ausmif;uaepGefY?udk,fpm;qdkwmrsKd;awmhrvkyfeJY/tvkH; bmoma&;?a q;..pwmawGeJYywfoufNyD;tJ'Dvdk
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 435/'l;&if;oD;eJY½kyfqdk;r1481
em;vnfaewmawG tawmfrsm;rsm; &Sdw,f/ &[ef;rawG tJ'Dvdk
pGrf;&nfowdåeJYjynhfpkHNyD;tbdn
yg;&
(&[ef; usm;awGvnf; ygw,f) MuufoGefudk rpm;&wm £od'wå &[EÅm jzpfvmr,hfol[m 0dyóD m;jrwfpGm
u vGJ& if omrefawG pm;aumif;wJh opfoD;opf½Guf t udk]tmarm'}ac:wJhtoD;wpfrsKd;vª'gef;NyD;uk
eJY
rwm;jrpfygbl;/'nif;oD;tkef;EdkYESyfudkawmifrGef
rsm;pkudk qkawmif;cJhzl;w,f (ax&*gxm-
| 1? 302)/ 'gaMumihf
wfbk&m;qGrf; uyfMuao;wmyJ/'l;&if;oD;awmh tmarm'oD;
rGefjrwfjr tvª&Sif[molrsm;r&Sif;jyrajymjyEdkif
at;aq ;yJayhg/'D0w¬KudkzwfMunfh.. em cHolem;vnfatmif&Sif;jyEdkifwJhpGrf;&nf&
£ od'wårax&f t marm'zv
jrwfAk'¨ vufxufu t0EÅdwdkif; ae vSnf;ukef
Å½Gm 0 ax&*gxmt|uxmedó,rSm]tmarm ' zvH? tmarm
onfwpfOD;&JU om;/ olYemrnf £od'wåwJh/ t½G,fa&muf'- rnfaomtoD;udk}vdkY qdkw,f/ wdyd#u ygVdj
dumo@NrdKUom;Ak'¨wynhf{w'*fbGJU& bd"m
awmhr*"wkdif;rpä ef(wGJ4?tydkif;1?pm-
276)rSm]tmarm'=ta0;
pdwåol<u,feJYrjrifzl;bJrdwfaqGawGjzpfaeMuw,f/pdwå odkY oGm;aom teHY/ tmarm'zv = tmarm'-rnfaom
ol<u,fu jrwfAk'¨&JU *kPfowif;awGudk pma&;NyD; £odtoD;}vdkYqkdw,f/'Dawmhtmarm'zvudk]teHY
' wåqD ydkYwJhtwGuf Ak'ömoemudk MunfnKdoGm;NyD; oGm ;aom toD;}vdkY bmomjyefEdkifwmyJ/
t0EÅd JY]tm 'Dav
wdkif;rSmoDwif;okH;wJht&Sifr[mupöm,exHrSm&[ef;jyK? arm'zv = 'l;&if;oD; (armfvNrdKif 'l;&if;oD;)}v
0dyóemyGm;?tbdnmPf6-yg;&wJh&[EÅmjzpfoGm;w,f/ ydEé JoD;vnf;eHwmyJvdkYqdkp&m&Sdayr,hf]y
tcgwpfyg;pdwåol<u,f[m rdrdvª'gef;wJh trÁm#um ]yeo}vdkY tac: oD;jcm; &SdNyD;om;jzpfvdkY
&mr ausmif;wdkufrSm oDwif;okH;MuwJh &[ef;rsm;pGmudk ' l;&if;oD;vdkYqdk&ifrjiif;omygbl;/
tdrfyifh
qGrf;uyfNyD; äm'd|d
]rdp62-yg;}udk ar;avQmu
fwJh wpfenf;
tcg tBuD;qkH; rax&frSm ukd,fwdkif odayr,hf r&Sif;jy oD&dvuFmrSm Anoda tmaem'
wpfenf;
( Annona)ac:wJh
wwfvdkYodu©m0gti,fqkH;jzpfwJh£od'wå&[ef;awmfu toD;wpfrsKd;&Sdw,f/trSefawmh'DtoD;utdE´d
rax &fBuD;xH cGihfyefNyD; pdwåol<u,f auseyfatmif ajzydkif;uaetar&duwdkuf tv,fydkif;xd a'oawGrSm
Mum;ay;v dkufw,f (oH 2? 475)/ usrf;*efrSm b,fu w,f/"mwfykHawGt&bkef;BuD;wdkYt&yfu'l&
£od'wåvdkY rqdkayr,hf pdwåol<u,f&JU rdwfaqGa[mif;uukeftac:'l;&if;MoZmoD;)jzpfygw,f/tjyifrSmql
vGJNyD;tjcm;w
pfyg;rjzpfEdkifygbl;/ w,f('gayr,hfarmf'l;vdkrpl;bl;)?t&nf½Tef;tom;jz
WWW.DHAMMARANSI.COM
1486t& Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 436/aysmf

yg;cHpm;ewfjynfoGm;1483
hodkYolwpfyg;vnf;umr*kPfusifhrSm;oludkr vdkuf
ig½GHrkef;ouJ pm;vdkY r&wJh toD;awGudk
tvkH;vd kuf ruyfoihf
BudKuf[kqifjcifNyD;xdkudk,fusifhtrSm;rsm;rSa&SmifMuOf\/ bl;/Oyrm..ydEéJz&JuRJaumrmvumemewf.. ponf/
rrSefp
GyfpGJNyD; ightusKd;udk zsufqD;oltm; igr½IpdrfhEdkif ' gaMumihf 'l;&if;oD; qGrf;awmfuyf&if taea
olwpfyg;vnf;trSm;qdkoludkrjrifvdk?ighrdwfaqG pm;zdk
ouJhodkY udk
YtqifoihfjyifqifNyD;uyf/'l;&if;aph z,fNyD;uyf
rsm;ES
ihf uGJatmif kef;acsmpum;
u ajymoludk ig pufqkyf Edk
if&ifydk
aumif;ao;w,f/ZD;csKdoD;?pwdkb,f&DoD
olwpfyg;vnf;uwkH;uwdkufvkyfoludkuG,f&m
ouJhodkY awmhtvkH;vdkuf(ao;&if)&w,f/pyspfoD;vnf;t>ywf
rSmwHawG; axG;vdrhfrnf? cufxefpGm ajymqdkoludk ig rvdkuf ruyfbJ a>cNyD;rS uyfoihfw,f/ 'guawmh op
awGUvdkouJhodkYolwpfyg;vnf;½dkif;pdkif;oludka&Smifrnf?igh qGrf;uyfA[ kokwaygh/atmifjrifygap.. 
taMumif; uG,f&mrSm twif;ajymoludk ig onf;rcHEdkifo atmufwdkbm9?2015/

vdko lwpfyg;v
nf; xdktajymudk pdwfqdk; a'gojzihf wkHYjyef -------------------
rnf[ kESvkH;oGif;NyD;xdkEIwfusihfrSm;rsm;rSa&SmifMuOf\/
þolawmfaumif; w&m; ckepfyg;ESihf jynfhpkHonhfjyif
tNidK;odk
pdwfqdk;a'gouif;aomAk'¨?wu,fusihfvQifw 436/aysmfyg;cHpm; ewfj
u,f tusKd;&Sd\[k tmrcHaom "r®? (tpGef;r
ajzmifhpGm wynhfawmfrSm tvGef &if;ESD;aom rdwfaqG
bmomjcm
a&mufbufrvdkuf)usihfaomoHCmwdkYudk,kHMunfusihf wpfa,muf&Sdojzihf oleJYtwl bk&m;ausmif;rs odkY
rMum
okH;
twk,lvsuf t&d,m (txufwef; a&mufNyD;ol)wdkY cP a&muf yg
onf/ bk&m;ausmif; vmolrsm;rSm w&
ESp
foufaomoDv(ig;yg;oDv)ESifhjynhfpkHoludktyg,fy#da[mq&m&JU om;orD; twl rdom;pkESihf
bk&m;oDcsif;udk
oaEüif;NyD[kqdkEdkif\/(oH3?307)/ oDqdk wD;rIwfMuygonf/ Nidrf;csrf;NyD; aumif;ygaysmf
t ESpfcsKyf onf/ Ak'¨bmom bkef;BuD; ausmif;rsm;ü rl pum;us,f
azmfjyyg olawmfaumif;yg; w&m;
NrJ? 7-Ak'¨"r®oHCmudk us,f rajym&yg/ uav;rsm;rSm MumMum raecs
,kHMunfusihfokH;twk,l?ig;yg;oDvvkH?'D9- yg;eJY
jynhfpkH wynhfawmf ar;vdkonfrSm umrtm½kHudk cHp
&ifaysmf½Gifp&m umr*kPftm½kHudk cHpm;&if; ok*wdbkHodkY bkHo w&m;ESihf ywfoufí jrwfpGmbk
dkY a&mufaMumif;
a&mufzdkYtxufygokwåefutmrcHxm;ygw,f/ 
a[mMum;csu f&Sdygovm;bk&m;/
atmufwdkbm9?2015/ Dr. rdk;a½T&nfpdk;
------------------
--------------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; yg;cHpm;ewfjynfoGm;1485
436/aysmf
t qefw&m; te nf;qkH;qdkoHwD;rIwfoHrMum;wJhtcsdefr
avmuBuD; w,fqdkwmrsKd;jzpfw,fr[kwfvm;/tJ'gtpyJaygh
wpfckvkH; pdwfaemufodkY tvdk&Sdwdkif; vdkufae
MupOf jrwfAk'üpdwftvdkaemufrvdkufzdkYoifMum;w,f/ ½kH vdkufpm;rIrsm;wmeJYtrQrqkH;Edkifawmhb
;udkpdwf,Ofjzpfatmifavhusihfenf;udkñTefjyw,f/ aomuf
pdwf½dkif ovdk aomufav iwfrajyavbJ/ tJ'D tm½kH c
]qkH;rxm;w Jh pdwf[m csrf;omudk aqmifw,f}vdkYvnf; pm;rIawG[ mpGJvrf;pdwfqdk;remvdkpdwfBuD;0
ifpwJhpdwf
tmrcHcsuf ay;w,f/,cifuwkwfqGJ
"m;udkifwJhvlqdk; npfEGrf;rI&JU taMumif; jzpfwJhjyif ,if;onf 'ku©&
vlMurf; onfvnf; jzpf&w,f/
[m Ak'¨&JU "r®udkusihfNyD;wJh aemufrSmwkwf"m;udk
fYukefwmawG trsm;BuD;/JYyJ
pGe 'D&nf½G,fcsufe
Ak'¨ bmom ' gayr,hf..aysmf½TifrIr&Sd&bl;rcHpm;&b
bkef;BuD;ausmif;udkvmMuwmvm&rSmjzpfygw,f/ bl;/olYae&m olYtuefYeJYol pdwfudk pnf;urf;
' Dae&mrSm]usihf}qdkwmyd#uwfokH;ykHtm*kHaqmifwm? zdkYyJ
oifMum;wmyg/avmuom;wpfa,muftaeeJYav
tbd0Hoa'gufwmr[mt*¾..pwJhbGJU`rSD;awG&Snfwm uDaysmf½Tif rIeJYb,fuif;EdkifrvJ/aomwmyeft&d,m
udkrqdkvdkbl;/ Ak'¨&JU tqkH;tr udk,frSm wnfaewmudkyJNyD;w Jh0domcgausmif;trBuD;awmifolY&JUaus
]usihf}vdkYqdkvdkwmyg/ m jrL;wl; uckefw,fqdk r[kwfvm;/ 'Dae&
tvªyGJrS
[kwfw,f .. uav; ruygbl;?pdwfudk rxdef;csKyf jrwfAk'¨ a[mMum;wJh a0VK'Gga&,s okwåef[m
rq kH;rvdkwJhvlBuD;ygbkef;BuD;ausmif;rSmMumMumraecsif oihfr,fvdkYxifygw,f..
Muygbl;/ 'gaMumihfjrwfAk'üudk,fwdkifcJ,O;pGmusihfNyD;rS
u sifhpOf9-yg;
&xm;wJh rdrd&JU vrf;pOf[m &m* a'go t0dZÆm zkH;vTrf;cH
aumovwdkif; a0VK'Gga&,s ½Gmom;awGu jrwf
avmuom;rsm;tzdkY ]y#daomw*grD = a&qefw&m;}vdkY ]jrwfpGmbk&m;? wynhfawmfwdkYtm; tdrfaxm
urÜnf;wyfcJhwmaygh/ avmurSm oDcsif;qdkoHvdk qlnHoH umr*kP f ig;yg;udk cHpm;NyD; ok*wdb0udk a&
Mum;rS aysmfwJhvlu ydkrsm;rSmyg/ tJ'grsKd;eJY aysmfcsif&if tJ'D
w&m;udk a[mMum;yg}vdkY avQmufMuw,f/ j
vdkae&mrsKd;udk oGm;½kHygyJ/ Edkufuvyfqdk ydkNyD;awmhawmif
wJhw&m;&JUtESpfcsKyfu..
raumif;E dkifbl;vm;/ igonf raovdkouJhodkY olwpfyg;vnf;
aojcif;udk
aysmf½TifrI tvdkr&Sd?ighOpömudk ckd;,loltm; rESpfNrKdUo
rsufpdem; ESm vQm udk,feJY tm½kHcHpm;rIu wpfqifh&wJh vnf; olckd;udkvufrcH?ighom;r,m;tay:usL;vGe
aysmf½TifrItm;vkH;udkrppfrSefbl;vdkYAk'¨0g'uoifMum;w,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1490t& Sifauvmo ( USA) tajzrsm;

"r®tar; 437/todeJY tvdr®m
b k&m;&Sdcdk;ol
1/ÓmPw¬0duomraP bkef;bkef;bk&
m;?
todESihftvdr®mwlygovm;/ar;cGef
aemufqkH; b0rSmrdbeJY trsKd;trnfrxif&Sm;/
y'krkwå& tokH;rwnfh t"dyÜm,frJh oGm;cJh&if
jzpf awmif;yefygw
bk& vufxufrSmxdkbk&m;&SifwdkY&JU bk&
m;eJYokar"bk&m;ESpfql m;/
oAÁnKwÓmP fudkcsD;rGrf;cJhvdkYa*gwrAk'¨vufxufrSm7
- auoG,f0if;(arSmfbD)
ft½G,f&[EÅmjzpfw,f..]ork'´&ma&udkoref;jruf
ESp ---------------------------
zsm;jzihf
wdkY,lí a&wGufvQif jzpfEdkif&myg\
/ &Sifawmf bk t odtvdr®m
&m;\ oAÁnKw ÓmPfawmfukdrlum; ,SOf wdkif;wm&ef
EIdif; pmayt"dyÜm,fzGihfqdkcsuft&awmh]tod tvdr®mÓmPf
rjzpfEdk
ifyg(ty'ge2?19/59)}/ ynm0dZÆmtarm[}qdkwJhpum;ajcmufvkH;ud wGJNyD;jyvd
2/ow&HoDomraP todeJY tvdr®m twlwlvdkY qdkEdkifzG,f / 'gayr,hf
&Sdygw
y'krkwå&bk&m;vufxuf& aohtjzpfawmrSmaepOfy'k e,fy, ftvdkuft&nftcsif;awmhjcm;em;Edkifygw od
rkwå&bk&m; awmifay:rSm oDwif;okH;wmudk
zl;awGU&vdkY awmhodw,f?tJ'Dtodudkaumif;pGmtokH;rcsw
0rf;ajrmufNyD;jrwfAk'¨tm;csD;rGrf;axmremjyKw,f/tJ'D tJ'DtodtokH;rwnhfbl;/tvdr®mqdkwmodwmudk
bk&m;&Sifu]a*gwrAk'ÿGihfcsdef
&[EÅmjzpfr,f}vdkYAsm'dwf awGU uRrf;usifpGm tokH;csEdkifwJhftcsif; oabmygt&n
ay;wJh twdkif; 'Dbk&m; omoemwGif; &[ef;jyK? &[EÅmw,f/ pmawGUeJY aq;ukoenf;udk odaeayr,fh av
jzpfNyD;aemuf onf touf
]ig 7-ESpfrSm &[ef;NyD; jyKcJh rxm;&ifvl emudka&m*gaysmufatmifrvkyfay;Ed
ow&HoD trnf&Sdyg\/ig\udk,frS
ta&miftvif;xGuf x dkESpfrsKd;rJh&if
yg\/ ausmif;rSmjzpfap opfyif&if;rSm jzpfap psmef0ifpm;' D,lqykHt&todr&Sd&iftvdr®mqdkwmydka0;
jcif;udk ae
ESpfoufyg\(ty'ge1?115)}vdkYrdefYygw,f/ vnf; rod?vdrfvnf;rvdr®m&ifola&molYywf0e
&yfrdb trsKd;trnfrxif&Sm;/ taumif;rjzpfE dkif
bl;/arsmufudkO,smOfapmihfcefY
3/&a[monuomraP vm;/tod&Sd&if rvdr®m bl;qdkawmif todcHaM
bk&m;ry GifhwJh umvwpfckrSm &aohq&mBuD; tjzpf w pm;jcif;csi fhcsdefjcif;udk,fcsif;pmñSmwmjcif;qd
ynhfaygif;
rsm;pGm&JUav;pm;wmudkcH&ayr,hfukd,fwdkifrSm tcsif;awGeJY eD;pyfEdkifao;w,f/ ESpfrsKd;vk
&Sd
ckd;OD;wif&r,hfolr&SdvdkYESvkH;romjzpfrd&muAk'¨bk&m;ajymvn f;rdkuf?vkyfvnf;rvif;awmhbl;/
"m;"m;csif;vSH
WWW.DHAMMARANSI.COM
1488t& Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 438/ckepfom; &[EÅmrsm

vSHcsif;qdkwm
'DvdkvlrsKd;aygh/]&Sifwpfqlvlwpfa,muf}udk
]trIdufo½dkufyk½Gufqdwf}vdkYqdk&Jwm'DvdkvlrsKd;aygh/ q&maw mfbk&m;?bk&m;&Sifvufxufawmftcgu
t &nftcsif; ESpfom;t½G,f &[EÅmi,frsm; &Sdygonf/ ESpfom; tckepf
]BudKufvwfw kHrl wkHYr,lvdk}vdkY qdkqJ ]a&ykH;aygufwm
½G,figr
&[EÅmtb,fESpfyg;&Sdyg
o enf;/xdk&[EÅmi,frsm;
\
vdk? a&ygwmyJ igvdkcsifw,f} qdkvdkufawmh tvif;eJY t taMumif; tw¬KyÜwådudk Mum;em MunfnKdvd
arSmif b,favmuf uGmoGm;ovJ/ qifajymifBuD;udk wpf bk& m;/q&mawmfbk&m;usef;rmygap/aus;Zl;wi
awmifavmuf&SnfwJhcRef;av;eJYcdkif;pm;EdkifwmvlYtod olZmE G,f-rEÅav;
tvdr®m &JUpGrf;yum;yJ/ -------------------------
"D.&w¬K
0wa&tnmPH=xGD..avmuom;wdkY?
rodjcif;[m½GHp&mtppfBuD;yJ(0d-|1?137)/ yg&rDjynhfawG
tvdr®mqdkwm taumif;oabm aqmifw,f/ udk,f ckepfESpft½G,f&[EÅmi,fawG&JUtw¬KyÜwå
Edk
ifatmifvdkY ynm &mxl; tmPm t&SdefeJY npfwmrsKd;us tcg ]yk&drAka'ökuwm"duma&m=a&S;bk&m;awGqDrS
awmhaumufuspfjcif;vdkYqdkjyefrSmaygh/rodayr,hf½dk;om;yg&rD jznfhxm;ol}vdkY txl;jyKNyD; jyqdkwmud
jcif;?vdr®mayr,hfnpfywfjcif;
r&Sd&
ifvlawGav;pm;wJh ' gaMumihf acgif;&dwfNyD;wmeJY &[EÅm j
vlYtqifhrDygao;w,f/ w,fvdkYawmh rqdkygeJY/ tJ'DvdkjzpfzdkY
olwdkYrSm ,cifb0
jcm;em;csuf awGrSmAk'¨bk&m;odkr[kwfAk'¨bk&m;awG&
]odrSodrodudkodonf?roduodrodudkrod/bmrSef;rS wJhtcgtcsdefudkrqkH;½IH;apbJESpfouf&mu
rod/odkYjzpfbdíodcsifaomtmomjzihfokwud k&Sm&onf/ ckudk
vIdufvIdufvSJvSJvkyfwm?aemufqkH;b0rS
okw&SdrS todudk &onf (y&rw¬pu©Kusrf;) }qdkwJh
'DyJ&if; eJY
awGUwm?awGUwJhtcg¤if;wdkY&JU pdwf
q&maw mf&JUtvdkt&todudkoif,lavhvmodA [kokw vdk r[kwfbJ"r®udkaumif;pGmusihfokH;vdkwm
vdkY,lNyD;
tvdr®mudkawmhqifjcifwkHw&m;vdkY,l&ifrqdk;yg wdkY&JUxl;jcm;csufawGygyJ/
bl;/Mu,fvdkvif;vufwJhtodynmudk&,lEdkifygap/ 
trsm;oligwdkYrSm Ak'¨bk&m;eJY awGUy
atmufwkdbm11?2015/ aqmifaecJhMuvdkY,ckvdkw0Jvnfvnfjzpfae&
-------------------- a0*,lNyD;'Dyk*¾Kdvfxl;awGudktwk,lEdkifyg
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 438/ck
epfESpfom;&[EÅmrsm;1491
10/pEérmvd,omraP r&Sd&
ifedAÁmefudkr&EdkifaMumif;wynhfawG
csD;a`rSmuf&ef <uvmwJh okar"bk&m;udk tifMuif;rdrdbm
rdrdudk omqdwfNidrf&mrSmaeNyD;Ak'¨bk&m;a
yef;?pEúl;? om;a&e,f tcif; vª'gef;NyD; o&ufoD;udk ovdkbk&m;*kPfukdtm½kHjyKvdkY&&SdwJ
psmefyGm;?ao
uyfvªw,f/ bk&m;&Sifu a*gwr Ak'¨&JU om0u &[EÅm vGefwJht cg jA[®mhbkHrSm jzpfw,f/ xdkpsmef t&
jzpfr,fvdk Asm'dwf rdefY>rufw,f/ ]ig y#doaE¨ aepOf igh bk&m; vufxufrSm vlYjyefjzpfayr,hf umrtm½kH
rdcifonfpm;aomufzG,fudktvdk&Sdwdkif;&\
qEáMumihf / r0ifpm;bJ touf 7-ESpf
t½G,f &SifjyKw,f/ acgif;&dw
touf 5-ESpfwGif&[ef;jyKNyD;acgif;&dwftNyD;wGifigonf tbdnmPf6-yg;&&[EÅmjzpfw,f(ty'ge- | 2?149)/
&[EÅmtjzpfudk &cJhyg\
(ty'ge 2?61)}/ae&yf rdb t OyZösm,fq&m ;trnfrxif&S
rdbae&yfrsKd m;/
rsKd;trnfrxif&Sm;/ o &P*kHwnfol
w&m;em 4/wdo&P*red,omraP
11/"r®ó0ed,omraP 0dyóD jrwfpGmbk&m;&JUvusfm&Ht*¾om0uj
y'krkwå& bk&m;vufxufrSm &aohtjzpfeJY
w&m;em,lNyD; edobrax &fxHrSmo&P*kHoDvaqmufw nfwJhtusKd;
touf xufqkH; xdkw&m;eJY aew,f/ ]aocgeD;aomf xdk þAk'¨vufxufom0w¬dNrdKU
aMumihf vmjzpfNyD;
olaX;rsKd;rSm
w&m;em,ljcif;udktrSwf&\/ aumif;pGmjyKvkyfwJhxdkuk touf 7-ESpfrSm tjcm; uav;awGeJY bkef;BuD;
twl
odkvfaMum
ihf wm0wðom ewfjynfodkY }/ xdkYjyif
a&mufcJh\ ausmif; pfckudk
w a&mufoGm;csdef; wpfyg;u
&[EÅmBu
xdkukokdv
faMumihfyJ vlrif;ewfrif;
Budrf
jzpf&w,f/
tBudrf w&m;xdkifykHukdoifjywJhtcgaqmufwnfzl;w
þbk&m ; vufxufrSm]*gxmw pfyk'fudk Mum;emrdonfeJY qifjcifNy
D; 0dyóemwJhtwGuf
yGm; &[EÅm jzpfoGm;w
odkvfuHu
a&S;uk dktrSwf&NyD; wpfxdkifwnf;eJY &[EÅm &[EÅ m jzpfoGm;awmh jrwfpGmbk&m;u olYudk
jzpfw,f/ xdktcsdefu touf 7-ESpf (ty'ge 1?/ 316)} w,f(=wHt&[wåyÜwåHb*0gOyorÜma'wd) (ty'ge
ae&yfrdbtrsKd;trnfrxif&Sm;/ 1?82/ty'ge-|2?39)/
rD;tvª&Sif ig;yg;oDvvkHol
12/{u'Dyd,omraP 5/yÍöoDvorm'ged,omraP
qDrD;wpfwdkiftvª&Sif/od'¨w¬trnf&Sdbk&m;&Sify&dedAÁmef taemr'óD bk&m;&JU om0u t&Sifedob (0drax&f
pHvdkY
xif;rD;eJYylaZmfMuwJhtcgreD;ra0;t&yfrSmqDrD;ñSd yóDbk& m;&JUom0ueJYbGJUwlw,f)xHrSmig;y
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 438/ck
,lNyD; &moufyef (tESpfwpfodef; umv) vlYoufwrf; yef;tvª&Sif
aqmufwnfw,f/ 'Dyg&rD&Sifu ]aocgeD;aomf oDv ig\ 7/wduPdumykyæomraP
udkatm ufarhcJh\}wJh/ 0dZÆm"dk&fb0eJY okar"bk&m;udk m;y
ef; okH;yGihf
r[mavS
þukokdvfaMumihf Ak'ä*gwra0omvD yGifhcsdef Ak'¨0g'D vªNyD; qkawmif;txl; jyKcJhwJhtwGufb0awGrSm
ok*wd
m jzpfw,f/ ]0gqdkcgeD;tcsdef
olaX;tdrfrS onf ig;ighr
dbwdkY okctrsKd;rsKd; cHpm;NyD; þbk&m;
rSm om0w¬dNrd
vufxuf
yg;oDvudkaqmufwnfMupOf jrwfAk'¨ a[ mMum;aom tvGefr[momvvlcsrf;omrsKd;rSmjzpfNyD;7-
ES
pft½G,frSm
oDvuxm a'oemudkMum;rdonfESihfrdrd
aqmufwnfzl; &[EÅ mjzpfw,f(ty'ge2?87)/
aomoDvud k qifjcifEdkifNyD; wpfxdkifwnf;jzihf t&[w 8/ed*kP²dykyæd,omraP
åzdkvfud
k rsufarSmuf jyKEdkifcJh
yg\/xdktcsdefu touf-5 y'krkwå&bk&m;&SifudkaMumif;yef;yGifhvª
ukodkvfaMumifh
Jh
ESpfom &Sdao;NyD; jrwfAk'önf ightm; \ &[ef;jyK ay;cJhygþAk'¨vufxuf om0w¬dNrdKUrSm vljyef jzpfw
(ty'ge1?84)}vdkYt&Sifu>ruf[cJhygw,f/ trsKd;trnf
rxif&Sm;/touf7-rSmjrwfAk'öDwif;okH;
o JykHapwDvªol &mausmif;odkY0ifrd&mu
omoemha
bmifodkY0ifa&mufcJh
6/ykvdexlyd,omraP rMumrD t&SiftmeE´m&JUw&m;udkemMum;&v
bk& m; ryGifhwJh urÇmwpfckrSm &aoh&[ef; tjzpfeJY oGm;w,f(ty'ge1?229)/
&m;&SifawGudk &nfrSef;NyD; wnfwJh oJykHapwD udk
a&S;bk 9/y'kromraP
oufawmf xif&Sm;bk&m;trSwfeJYyef;ponfylaZmfw,f/ tvGef½Tifvef;wuf<uwJhpdwfapwemeJYy'kr kwå
&bk&m;
' Daumi
f;rIaMumi
hf a*gwrAk'¨ yGifhcsdef om0w¬dNrdKU&Sd Ak'¨0g'D
udkMumyef;eJYwHcGefvªcJhw,f/'DjrwfpGm
bk&m;u]a*gw
ol<u,ftdrfr
Sm arG;zGm;w,f/ OykofwpfaeYrSm rdbawGu rAk' ¨vufxufrSm &[EÅmjzpfrnf}vdkY
Asm'dwfay;awmfrl
aAm"dyif
tayG;eJY a½T apwD wnfNyD; bk&m;&Sdcdk;pOfw,f/]igonfynmowdtm;aumif;ojzihftouf5
rdrd&JU -
ukodkvfa[mif;udk tm½kHrdNyD; w&m;½IrSwf&if; &[EÅm ESp
fwGif y#dorÇd'gav;yg;? tbdnmPf wuG 6-yg;ESihf
&
jzpfw,f/]jrwfpGmbk&m;udkzl;&eftdrfrS
x GufvmpOft&Sif [EÅm tjzpfodkY a&mufcJhyg\ (ty'ge pnf;pdrf
1? 121)}/
om& dykwåmESihfawGUNyD;t&SifjrwfxHomraPjyKcJh\
/ xdkpOf csrf;omwJh
o'¨gw&m;eJY jynhfpkHwJh rdom;pk qd
u touf7-ESpfom&Sdygao;\ / &SifawmfAk'ü&[ef;jyK arG;&yfrdbtrsKd;trnfrxif&Sm;/
ay;yg\(ty'ge2?81) }/
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 438/ck
,ifw JhaeYrSmyJa&0wtdrfuxGufajy;NyD;&[ef;awGqDxGef;NyD;w pfnvkH;ylaZmfcJhwJhaumif;rI
aMumi
hfok*wdb0
a&muf vmw,f/t&Sifom&dykwfBudKwifrSmxm;wJhtwdkif; awGrSm usifvnfNyD; þbk&m; vufxufrSm vlj
&[ef;awGu a&0wudk omraPjyKay;w,f/ ur®|mef; w,f/]ewfjynfrSpkawítrd0rf;üjzpf&aomfvnf;ig
\
oifNyD; rdbeJY ,lZemokH;q,f a0;wJh &Sm;awmrSm w&m;rsufpdon frSdwfjcif;r&
SdcJ
hacs/igonfarG;zGm;NyD;aem
xdkif?0gwGif;okH;vtwGif;y#dorÇd'gywå&[EÅmjzpfw,f ouf 4-ESpfrQ&Sdaomfomoemhabmifü&[ef;jy cJhNyD;
vcGJ
("r®y'-| 1? 398)/ ]taEÅm0aóa,0 = 0gwGif; okH;v odkY
ra&mufrD t&[wåzdkvfodkY(ty'ge a&mufcJhyg\
1?
rSmyif}vd
kYqdkwJhtwGuftJ'DomraPjyKwJh0gwGif;vdkYyJ,l 439/440 )}/om0w¬dNrdKUom;rdbtrsKd;trnfrxif
oihfygw, f/ ynm&Sif rmvmvmaqau&vnf; omraP ypönf;av;yg;
ausmf 4-yg; ("r®y'- |2? 426)xJu a&0w omraPudk 13/b'ómraP
t&Sifom&dykwå&m&JU nDawmf t&Sifa&0w jzpfEdkifaMumif; y'krkwå&bk&m;vufxuf&[ef;oHCrsm;tm;ypönf;av;
qdkw ,f( Pali Proper Names, III, p. )/ yg;vª'gef;cJhNyD; þbk&m; vufxuf om0w¬dNrK
' gayr,hft*Fkwå&t|uxm(1?175)t&rltouf wnf;aom olaX;om;tjzpf arG;zGm;w,f/ Ak'ömo
20-jynhf?&[ef;jzpfNyD;rS&[EÅmjzpfaMumif;qdkwJhtwGuf Munfn KdwJh rdbrsm;u touf ft½G,f
ESp7- om;i,fudk
omraPausmf4- yg;yg t&Sifa&0weJYrwlbl;vdkYqdk&vdrfh jrwfpGmbk&m;tm; vª'gef;w,f/ jrwfpGmbk&m;
r, f/r[mAk'¨0ifusrf;rSmvnf;t*Fkwå&t|uxmtqdk eE´mudkomraPjyKapNyD;t&Sifjr
wfxHrS0dyóemudkoif
twdkif; azmfjyNyD; "r®y't|uxmudk ;qdkayr,hf
ñTef þ ,lw,f/ yg&rDukodkvfygvdkY aer0ifrD yg;&tbdnmP
jcm;ykHudkrSwf
csufra&;xm;bl;/ &[EÅmjzpfygw,f/tJ'DaemufjrwfpGmbk&m;u]{
19/okreomraP = b'´ .. vmcJh}vdkY qdkqJ vuftkyfcsDNyD; jrw
' DomraP[m b0wpfckrSm okre trnf&SdwJh olaX;jzpf a&muf vmw,f/tJ'gonfyifb'´&JU&[ef;tjzpfygyJ/Ak
pOfjrwfAk'¨&JUnD0rf;uGJawmfwJht&SiftEk½k'¨gutEébm& orÜ'g=bk&m;udk,fwdkif
&[ef;jyKay;vdkY&[ef;jzpfvmo
trnf&SdwJhjrufxrf;orm;jzpfw,f/xdkpOftcgokreol (ax&*gx m-|2?132)vdkYqdkygw,f/
aX;u tEébm&&JU cJ,Of;pGm vkyf&wJh f txl;udk ukodkv o pfoD;
0, f,lzl;w,f/a*gwrAk'¨vufxufrSmtEébm&utEk 14/zv'g,uomraP
½k'¨gj
zpfvmNyD;ousrif;om;6-a,mufeJYtwl&[ef;jyK? y'krkwå&bk&m;vufxufpnf;pdrfudkpGefY&ao
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 438/ck
udkysm;&nfeJY opfoD; rsKd;pkH qGrf;uyfvªcJhvdkY þbk&m; cJhNyD;
w&m;rSwfw,f/ y@dw w&m;rSwfaewkef; o
vufxuf omoemhabmif0ifNyD;touf7- ESp
feJY&[EÅm rif;u ywf0ef;usif Nidrf;csrf;atmif apmihfay;w,f
jzpfw,f (ty'ge-| 2? 420)/ ae&yf rdb trsKd;trnf aPjyKNyD;&Spf&ufajrmufrSm&[EÅmjzpfoG |
rxif&Sm;/ 1?359)/
o mraPausmf4-yg; 17/aomyguomraP
15/oHudpöomraP &mZN*dK[fNrdKUom;/aomyguqdkwmtEG,f&
om0w ¬dNrdKU ol<u,f&JUom;/ udk,f0efudk rarG;zGm;rD av;vtMumbcif&if;aoqkH;oGm;vdkYOD;av;u
rdcif
uG,fvGefayr,hf ypdrb0d
ä u (&[EÅmjzpfudk jzpf&r,hfol) w,f/touf7- ESpfrSmOD;av;&JUom;eJYtjiif;y
oaEöm;u raobl;/ t&yfpum;eJY ao½Gmjyef
jzpfvdkY wGuf OD;av;u okomefrSm BudK;eJYcsnfNyD
jyif;av;ygyJ/ 'gawmif rdcif tavmif;udk rD;½IdUpOfypdrb0d
zdk;ouf ä u (&[EÅm jzpfr,hfol)&JU xkH;pHt& tEÅ
wHpdk;0g;eJY Jht
cg 0rf;xJ&SdaewJh
xdk;w oaEöm; (oHudpö)&JU jzpfbl;/
jrwfAk'¨ odjrifawmfrlNyD;wefcdk;eJY]a
rsufpd
axmihfudk xdk;rdw,f/ 'gaMumihf oHudpö (wHpdk;0g;eJYaMumufe JY/vmcJhyg}vdkYrdefYawmfrlwJhtcgc
wmvGwf
axmihfudk xdk;cH&ol)vdkY ac:wGifvmwm/ touf 7- oGm
rsufpD ;wJhtjyif *gxmtqkH;rSm vli,f aomwmyef w
f t½G,frSm aqGrsKd;rsm;u t&Sifom&dykwå&mxH tyfESHNyD;
ESp w,f/aemufqkH;*Eük#dwdkufudka&mufvm/b
jyKay;Muw,f/ acgif;&dwfNyD;wmeJY
&Sif m;w,f &[EÅm jzpfoG&m;udkqufNyD;em&vdkY&[EÅmjzpfoGm;w,
("r®y'-|1?425)/ ar;cGef;10-ck(ukrm&yÍ§m)udk ajzEdkifwJhtwG
16/y@dwomraP jzpfcGih
f (yÍ§mAsmu&PlyorÜ'g) ay;awmfrlygw,f
(ax&
uóy jrwfpGmbk&m; vufxufu tvGef qif;&Jol (r *gxm-|2?135)/
[m'kuf)tjzpfeJYjrwfpGmbk&m;eJYoHCmudkqGrf;uyfvªwJh 18/a&0womraP
tusKd;aMumihf a*gwr Ak'¨vufxuf om0w¬dNrdKUu t&Sift&Sifom&dykwå&mrSm nDtpfudk a, mufteuf
armifESr 7
om& dykwå&m&JUwynfhvlcsrf;omtddrfrSmarG;zGm;NyD;y@dw 6-a, mufwdkY &[ef; jyKoGm;wJhtcg Ak'¨0g'D
vdkY
ac:wGifw,f/touf 7- ESpfrSmom;&JU qE´twdkif;rd rdbrsm;rS
m ti,fqkH;om; a&0wudk &[ef; rjyKapvdk
bwdkYu t&Sifom&dykwfxHrSm omraPjyKcGihf ay;Muw,f/ twGuftpOftvmt& touf 7- rSm ½G,fwl rdef;ri,f
wpfaeYt&SifjrwfeJYtwlqGrf;cH<u&if;vrf;wpf0ufrSjyefwpfa,mufeJYvufxyfxm;zdkYpDpOfw,f/'gayr,h
WWW.DHAMMARANSI.COM
1502t &Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 438/ck

ygVdawmf
t|uxmawGrSmawGUrdygaMumif;/&Smxm;NyD;om; &[EÅ m jzpfNyD;aemuf
JU
ukodkvfudk
rdrd& tbdnmPfeJY qif
Y tajz aemufuswm oGm;wmyg/ MunfnKd ylaZm jcif&if;
r&Sdvdk rdwfaqG okreokaX;udk MunhfwJhtcg
fEd
kifygap/aus;Zl;wifygw,f..
 awmtkyfteD; rk@½Gmom; Ak'¨0g'D r[mrk@yk
atmufwdkbm16?2015/ ti,f plVokre jzpfaewmudk odoGm;w,f/ t&Sift
-------------------- ykPÖm;qD a&muf? ukodkvf jyKbuf jzpfcJhwJh
ESpf
t½G ,fplVokreuav;t&SifjrwfxHomraPjyKpOfacg
meJY&[EÅmjzpfoGm;w,f/
&dwfNyD;w
439/Edkif
iHjcm;uodrf "r®y'
t|uxm(2? 392)tqdkt& aomyguomraP
bkef;BuD; wynfhawmfar;cGef;av;
pEéyg? wpfckar;csif eJY
okreomraP ESpfyg;om &[EÅmjzpfNyD;
ESpft½G,frSm
7-
vdkYyg bk&m;/ rdrdaus 0dokH*grodrf
mif;twGif; orkwf&mü yJjrwfAk'ü'g,ZÆOyorÜ'g(tarGcH&[ef;)taeeJY
rif;jzpfol
utydkifpm;ay;xm;aomae&mrSmomorkwfedif yÍöif;tjzp
fcGihfjyKawmfrlygowJh/ax&*gxmt|ux
t
vdkt&
w,fvdkYodxm;ygw,fbk&m;/ odkYjzpfí EdkifiHjcm; wdkif;jynf Ak'¨LyorÜ'gjzpfwJh
t&Sifb'´(azmfjyNyD;trSwf3)u
rsm;wGif
oufqdkif&m EdkifiHawmf or®w odkYr[kwf 0efBuD; vnf; txl;cGihfjyKcsuf&wJhomraPxl;vdkkkkYq
csKyfwdkYu
xdkajrae&mudkw&m;0ifay;tyfNyD;rSodrf
orkwf 20/&SifoD0vd
Muygovm;qdkw modcsifwmygbk&m;/ y'krkwå&bk&m;vufxufrSmbk&m;trª;&SdwJh
bkef;BuD; udk,fpdwfESpfjzm usef;rm csrf;omNyD; omoem vªBuD;ay;NyD;qkawmif;&mrSmbk&m;&
Sif
ua*gwrAk'¨vuf
awmfudkpdwfwdkif;usjyKEdkifygapbk&m;/ xuf jynhfrnf jzpfaMumif; Asm'dwfay; cH&w,f
wynfhpEé bk& m;udkvnf; ysm;&nfeJY 'defcsOfvªNyD; qka
-------------------------- þAk'¨ vufxufrSm aumvd, omuD0if okyÜ0gom ri
orD;&JUom;jzpfvmw,f/usrf;*efrSmtrd0rf;xJrSm
-
odrfqdkwm ESpfMumaMumif;rSwfwrf;&Sdw,f/ar
G;zG
m;NyD;rMumcift
omref pmzwfol &dyfrdatmif
odrftaMumif;udk enf;enf; &Sif
om&dykwå&mxHrSm &SifjyK? w&m;tm;x
ajymjy&r,f..&[ef;oHCmtcsif;csif;yJpnf;a0;pk½kH;NyD; wmygyJ/ vmbfvmb taygrsm;qkH; {w'*fbGJUe
vkyf&wJh]&[ef;cHjcif;?OykofjyKjcif;?y0g&PmjyKjcif;}pwm
csD;rGrf;jcif;cH
&w,f(tH-|1?178)/
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 438/ckepfESpfom;&[EÅmrsm;1501
21/wdóomraP 22/omEkomraP
om0w ¬dNrdKUae t&Sifom&dykwå&mudk udk;uG,f 'um'umr jrwfAk'¨ aZw0efausmif;rSm a[mwmjzpfvdkY '
rdom;pk&JU
om;/ touf 7- ESp
frSm rdrdqEéJY t&Sifom&d om0w ¬dNrdKUom; jzpfEdkifw,f/ wpfOD;wnf;a
ykwå&mxHrS
m omraPjyKw,f/ &SifjyKNyD;
u fajrmufaeY
8-& r, hf i,fpOfuyif omraP jyKcJhw,f/ usifh0wfeJY
ifwJhtcg ouFef;eJY qGrf;awG tvQHy,f&vdkY &Sm;yg;
qGrf;cH0 w,f/ oHaeoHxm;eJY w&m; a[mNyD;wdkif; r
oHCm awGudktvª'gejyKw,f/aumif;pGmw&m; ½IrSwfEdkif awGudktrQa0wJhtwGufrdcifa[mif;bDvl;ryif
ewfawG
&ef rdbeJY a0;&modkY oGm;NyD; w&m;tm;xkwfwJh twGuf av;pm;wmudkcH&w,f/
oDwif;uRw fwmeJYy#dorÇd'gywå&[EÅmjzpfoGm;w,f/ omraP t½G,fa&mufwJhtcg vlxGufvkdwhJt
udk&if wdó[m rdbwdkYay;wJh wdóqdkwJ
hemrnf vlYrdcifqD
wpfyg;wnf;<uvmw,f/rdcifa[mif;rSmom
tjyif qGrf;tvª&Sifwdó?urÁvmtvª&Sifwdó?awm udkcspfjcif;? rdrd&JU ewfawGtMum; &&Sdxm
e wdóvdkY olY&JU vkyfaqmifrIudk taMumif;jyKNyD;
ausmif;a rav smhapvdkjcif;wdkYaMumihfvlrxGufapvd
touf 7-ESpf t½G,frSmyif rsK emrnf
d;eJY4-ausmfMum;cJh raP udk0ifyl;NyD;]Oykofae
YüjzLpifESvkH;jzihfOykofap
w,f("r®y'-|1?333)/ udkbDvl;wdkY ryl;0ifEdkif}aMumif; omraP o
21/okcomraP ajymMum;ygvdkYvlYb0rdcifudkqdkw,f/
b0wpfckrSm okH;ESpf uRefcHNyD;rS tJ'Dvdk
if &&SdwJh tarT;eHYom rdcifawG&JU
BudK ajzmif;jzrIaMumifh om
vIdifwJh
tpm;tpmudkudk,fhtwGufrcsefbJeda&m"orm rxGufjzpfbJ touf 20- rSm&[ef;jyK? tJ'Daemuf jrwf
ywfrS xawmfrlwJh yapöuAk'¨gtm; apwem xufoefpGm Ak'¨&JU w&m;udkem?w&m;xl; &oGm;NyD;aemiftcgyd#uw
vª'gef;NyD; b0oHo&mrSm csrf;omNyD; t&Sifbk&m;wdkY wwfuRrf;wJh"r®uxduBuD;jzpfvmcJhw,f/y&d
odwJh
w&m;udk od&vdkaMumif; aqmif;qk qdkw,f/ a*gwr Ak'¨ (=y&dedAÁ,d)vdkY qdkwJhtwGuf &[EÅm jzp
vufxuf om0w¬dNrdKU t&Sifom&dykwf&JU wynhf'umq&ygw tdrf ,f("r®y'-|2?316)/
rSmvljyefjzpfw,f/ touf ES
7-pfrSm &[ef;jyKvdkaMumif; t csKyf
ajymojzihf
rdbrsm;u t&SifjrwfxHrSmyJ omraP jyKay; bkef;BuD;&SmazGawGU&SdNyD;orQtouf4
ESp
feJY&[EÅmjzpf
Muw ,f/ aemufqkH; y@dwomraPeJY jzpfykHeJy cyfqif wm 2-yg;/ 5-ESpfeJY jzpfwm 3-yg;/ 7-ESpfeJY -
qif&[EÅ mjzpfoGm;w,f/"r®y'-|2?55)/ yg;/to uf20-ESpfomraPxl;1-yg;wdkY&JUrSw
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 439/EdkifiHjcm;
uodrf 1503
tjzpftpdk;&uowfrSwfay;xm;wJhe,fajr/tJ'De,fajr awGudk bkef;BuD;okH; a0g[m&eJYv]uHBuD; dkY
rSmrnfonhf bmomrqdk olYbmoma&;udk vGwfvyfpGm ac:NyD;
'DvdkuHBuD;uHi,fjyKzdkYoD;jcm;owfr
vkyfcGihf
&dSw,f (Oyrm .. w&m;a[m? vlpkvla0;? pDwef; &mudkawmh]odrf}vdkYac:ygw,f/oHCmawGodrft
vSnfhvn f? taqmufttkH aqmuf .. ponf)/ tJ'Dvdk wGif;pka0;MuwJhtcgwpfyg;eJYwpfyg;2-
awmihfxGmtwGif;
religious zone e,fajrrsKd;rSm ]bkef;BuD;aus
mif; (,if;wdkY udka&mufaerS ]omr*¾D = nDñGwfjcif;}qdkw
t"dyÜm,f
tokH;t&Church)}tjzpf tpdk;&&JU cGihfjyKcsuf&&
if 'Dbkef; oufa&mufw ,f/tJ'Dvdk]
oHCm awGomr*¾DjzpfzdkYo
BuD; ausmif;0if;udk ]0dokH*gr}vdkY
rvm;vdkYyg jrwfAk'¨cGihfjyKawmfrlwmyJ(0d3?144)}/
,l&if ..&Edkif
ynm&Sd wdkYrdefYawmfrlygukef/
 odrf&SdrS&
[ ef;oHCmtqufrjywf&SdNyD;Ak'ö
' DZifbm30?2015)/ t&SnfwnfEdkifrSmjzpfvdkYodrf[mta&;BuD;y
---------------- o drf2-rsKd;
(1)tA'ödrf (tvdkvdk jzpfaeNyD;om; odrf)/ oH
ur®0gpm zwfNyD;odrforkwfp&mrvdkwJhodrfrsK
wefNyD
440/ajymif;vJcsdef aus;½Gm
(&yfuGuf)onfyifodrf/rif;odkYr[kwftpdk
;&wdkY
bkef;bkef;bk&m;?½dkaopGmar;avQmuftyfygonf.. u ½GmtaeeJY owfrSwfxm;wJh e,fedrdwf t0
omoema&;0efBuD;Xme?omoema&; OD;pD;Xmeuusif;y wpfckvkH;[m tA'ödrf odkYr[kwf tvdkvdkodrf
aomtBudrf (60)ajrmuf tbd"r®m (*kPfxl;aqmif) pm [ef;awG wpfae&mrSm pk½kH;NyD; uHBuD;u
ar;yGJyxrqifhar;cGef;wGifygonhf]ajymif;vJcsdefwefNyD obm0a&tdkif (vlvkyf a&tdkif? a&uefawG r[kw
[laompum;ESihftnD trSef wu,f ajymif;vJcGihf&rnfh acsmif;p onf[mvnf;tA'ödrfygyJ/
tcsdefudk
arSsmfvihfvsufb0ifjrifhpdwfBuD;0ifaeoloEÅmefü(2)A'ödrf(tenf;qkH;4-
yg;ta&twGuf&SdwJhoHCm
jzpfaompdwfudktwdtusazmfjyí}[laomar;cGef;pmydk'f ur®0gpm zwfNyD; orkwf&wJh odrf)/ tus,fqkH; o
rSmEdkifiHa&;bufvdkufrIoabmygaeíxdkpmar;yGJudkt Zemxd e,fedrdwf ydkif;jcm;
owfrSw fNyD; orkwf&if r[m
rsm;jynfol
av;pm;rI avsmhenf;oGm;EdkifaMumif; a0zefjypfodrfvdkY
ac:NyD; tJ'D r[modrf&JU
txJrSmyJ oGm;vma&;
wifrIrsm;udkq&mawmfawGUrdrnf[kxifygonf/azmfjyygvG,fulatmif e,fedrfdwf usOf;usOf; xyfrH NyD;owfrS
ar;cGef;\
tajzrS
efudkodvdkygonf/EdkifiHa&;ESihfywfoufykHorkwf&ifc@odrfvdkYac:w,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM

"r®tar; 439/EdkifiHjcm;
uodrf 1505
0dokH*grodrf orkwfw Jhtcg½GmodkYr[kwf&yfuGuftwGif;& awG
odrfe,fedrfdwfwpfcktwGif;oHCmhuHjyKwJhtcg&[ef;awG tm;vkH; odrforkwfr,hfae&mtwGif;udkrjzpfraea&
tcsif;csiff; ESpfawmifeJY wpfxGm twGif;rSm &Sdae&w,f/ atmifvm&w,f/ rvmEdkif&if oabmwlaMumif;
' gaMumihf us,fjyefYwJh ½Gm odkYr[kwf &yfuGuf e,fedrdwf wdkYuqEáy;&w,f/vlvnf;rvm?qE´vnf;ray;&if
wpfckvkH;odrfjzpfae&iftJ'DtwGif;rSmoHCmhuHjyKwdkif; xdkodrforkwfjcif;udpöratmifjrifbl;/'ghtjyifodrfor
oHCmukefESp fawmifeJYwpfxGmtwGif;oGm;
a&muf&vdkYuH aepOf tjcm; &yfuGuf aus;½Gmu oHCmawG rforkwf od
jyK&mrSm
cufcJwJhtwGuf tJ'D ]½Gmwnf;[laom } odrfBuD; aewJh &yfuGuf odkYr[kwf ½Gm edrdwftwGif; r0
xJrSmyJ ajrtus,f t0ef;wpfckudk e,fedrdwf ydkif;jcm; vnf; vlodkYr[kwfomraPawGudktapmihfxm;& f/
owfrSw fNyD; rif; odkYr[kwf tpdk;&wm0ef&Sdolu ½Gmtjzpf ' Denf;eJYorkwfwJhodrfudk]e,fodrf;odrf}
vdkY
ac:w,f/ur®
oDjcm; owfrSwfay;wJhae&mudk]0dokH*gr(0dokH=oD;jc
m;? 0gpmzw fNyD;orkwf&vdkY]A'ödrf}vdkYvnf;ac
*gr=½Gm)}vdkYac:w,f/ EdkifiHjcm;rSm
Oyrm ..½GmOD;ausmif;0if;xJrSmay50ywfvnf&SdwJh EdkifiHjcm;rSmu ] tydkifpm; ay;jcif;} okdYr[
rif;jzpfolu
ae& mudk owfrSwfNyD; tpdk;&xHrSm tJ'D ajrudk 0dokH*gr tpdk;&qDu]0dokH*grtjzpfcGihfjyKrdefYay;jc r
(oD;jcm;½G u
m)tjzpfowfrSwfay;ygvdkYcGihfawmif;vdkYtpdk;& jzpfEd
kifbl;/ 'gaMumihf txufrSmmfjywJh
e,fodrf;odrfyJ
az
cGihf 0dokH*gr
}
jyK&iftJ'DajruGufudk]0dokH*gr}vdkYac:wmyJ/] orkwf&yg w,f/ bkef;BuD; rSwfrdoavmuf tar&durS
tjzpftpdk;&qDutrdefYusNyD;om;ajrudkxyfNyD;oHCmawmh odrforkwfwJhtcg city e,fed
rdwfawGrSm tapmifh
eJY
odrforkwfzG,f rvdkbl;vdkY q&mtcsKdUu qdkNyD; tcsKdUu xm;wmudkrawGYrdbl;/&[ef;wpfyg;taeeJYta r&duudk
vdkw,fvdkY qdkygw,f/ rvdk&if tA'ödrfvdkY
NyD;vdk&if qdk a&mufvmzdkYqdkwmcufwJhtwGufvdkr,fawmh gbl;/
A'ödrfvddkYqdkrSmaygh/ ' gayr,hf]*½kuv[kauok*½kauXmwAÁH(tav; t
e,fodrf;odrf aygh,SOf&if tav;aemufudkt&tapmihf
vdkuf)} xm;&
f tpdk;&qDu cGihfawmif;&wm[m cufvGef; r, fvdkYqdk&ifvnf;rjiif;vdkygbl;/
0dokH*grtjzp
MumvGef;w, f/ odkYr[kwf rjzpfEdkifbl;/ 'gaMumihf bkef;BuD;
rdefYygukef
ausmif;0if;twGif;ajrudk ay 50 ywfvnf ponf .. bkef;BuD; pOf;pm;rdwmu ..zoning tar&durSm
(e,fajr
ukd,hf[mudk,fowfrSwfNyD;odrforkwfEdkifw,f/
tJ'Dvdk owfrSw fcsuf)qdkwm&Sdw,f/Oyrm.. religious zone
WWW.DHAMMARANSI.COM
1510t&Sifauvmo( USA) "r®tar; tajzrsm; 440/ajymif;vJcsdefwefNyD1507

rI jyif;xefaewJh tcsdef Ak'¨bk&m;awmif EIwfqdwfawmfrl udkvnf;&Sif;jyay;apvdkygonft&Sifbk&m;/vGe
w,f r[kwfvm;/ 88- ta&;t cif;wkef;u &[ef;&Sifvl 0E´mrdygb
k&m;/tajzudkarQmfvihfaeygrnft&Sifbk
trsm;pk MunfnKdcH&
wJh rif;uGef; wdyd#u q&mawmfBuD; vSjrihfat;(acw
åbefaumuf)
awmifMum;nyfcJhzl;wmudkESvkH;rloihfwmyJ/ -- ------------------------
au..tqdkygtbd"r®mar;cGef;rSm]udk,fuusdef;
tdk
ao Edkifr,fvdkYwGufqNyD;wpfzufom;udkESpfBudrfajrmuf ÓmPfrDorQ
txifao;c sdef wpfzufom;u rdk;BudK;eJY tD;oHvdk qdkwJh 2008-ckESpf (jrefr
Oya'm)udk zwfNyD;aemuf 'DOya
OD;ykn&JUpum;vdkdk,hf
uxuf t&nftcsif; omvGef;vdkY vuf&Sd
rSm wdkif;jynf&JU tmPm trsm;qkH;udk
acgif;razmf
EdkifatmifxkESufcH&wJhtwGuftol&mtHBudwfb,fol tkyfcsKyfaew,f qdkwmavmuf tMurf;rQ
jzpfaeolaw G&JUoEÅmefüjzpfaompdwfudktwdtusazmf vnfx m;½kHuEdkifiH vGJí
a&;udk bkef;BuD; tvGefBuD;
jyí}qdkwJh ar;cGef; pmydk'fav; wpfckavmuf xyfjznhfay; rvn fyg/ tar;&SdvdkY tajzudkawmh enf;enf; pO
&ifar;cGef;udka0zefolwdkYauseyfrvm;..bkef;BuD;awmh D;ÓmPfrDorQeJYar;cGef;&JUtay:,H
ygr,f/bkef;Bu
rauseyf bl;/tJ'Dvdk]taxhtaightcsdwf}awGygudkryg &if..
pm;Munhf
oihfbl;/&nf½G,fcsufu]Ak'¨tbd"r®mjyefYyGm;a&;}yJ/
(1)yxrt"dyÜm,f

Zefe0g&D1?2016/ ]ajymif;vJc
sdef wefNyD}qdkwJh pum;u (u) tqdk;
-------------- aumif;odkY ajymif;vJcsdef wefNyD (c) taumif;u
ajymif;vJcsd
efwefNyDvdkYt"dyÜm,fESpfrsKd;,l&
iftrSefeJYra0;
rif;rSmopöm bl;vdkY
,lqw,f/trSefwu,ftaumif;odkYajymif;vJzdk
trSeftuef ajymqdkjcif; opömw&m;\ tusKd;BuD;jcif;? arQ
mfvihfaeol[m ]b0ifjrifh pdwfBuD;0ifaeol}
rrSefruefajymqdkjcif;\tjypfBuD;jcif;udkodMuukefaom ]0rf;omaysmf½Tifaeol}om jzpfoihfvdkY - tajzu ]
taemufwkdif; jynfBuD;om;wdkYonf opömudk tav;jyK
onfjzpfí rnfuJhodkY pD&ifrnf pkHnDñSdEIdif; Oya'xm;rd eó jy|mef;wJh ukodkvf odkYr[kwf tukodkvf
vQifrawmif;yefEkdif?tcGihfray;Ekdif{uefpD&if&onf/ jzpfEd
kifw,f/trSefwu,ftq dk;odkYajymif;vJzdkYarQ
(&mZ"r®o*F[usrf;?pm-205) aeolvnf;]b0ifjrifhpdwfBuD;0ifaeol}rjzpfoihf/]
npfpdwfqdk;r
emvdk0efwkdol}omjzpfedkifvdkYta
WWW.DHAMMARANSI.COM
1508t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; 440/ajymif;vJcsdefwefNyD1509

reó jy|mef;wJh tukodkvf pdwåKyÜg'f} jzpfr,fvdkY ,lq&nf½G ,fcsufeJY usif;yNyD; EdkifiHeJYt0ef; ajzqd
w,f/ 'Dt"dyÜm,ft& qdk&if 'Dar;cGef;[m
ta y:,Ht& jrifh(w,fvdkYvnf; ,lq&)wJh 'Dvdk ; pmar;yGJ
bmoma&
rSm;aewJhar;cG
ef;vdkYqdkEdkifw,f/ rsKd;rSm
pmajzol 'dG[jzpfapr,hf ar;cGef;rsKd;udk r
(2)'kwd,t"dyÜm,f bl;/ar;cGef;awGudk ppfaq;wJh bkwftzGJU wp
tbd"r®m ar;cGef;yg ]b0ifjrihf pdwfBuD;0ifaeol}qdkwJhqdk&ifar;cGef;awGudkrwnf;jzwfcJhwmtwGuftJ
aemufqkH; pmom;udk twnf,lNyD; qdk&&if ]trSef wm0ef,l&rSmaygh/'Dvdkr[kwf&ifudk,hfvkyf
wu,f ajymif;vJcGihf &oGm;}NyD;aemuf jzpfvmr,fh tajc usefaecJhrSmyJ/
taexd xnhfoGif;pOf;pm;rSajzqdkvdkYjzpfE
/tif;..
dkifr,f Ed
kifiHa&;avm
tJ'Dtajctaeu ]t&yfom;b0rS EdkifiHwpfck&JU tmPm Edk
ifiHa&;eJY ywfouf rywfoufudk bkef;BuD; tw
t&SdqkH; yk*¾KdvftjzpfodkY ajymif;vJoGm;jcif;}vdkY bmaMumifhqdk
r&Sif;jyEdkifyg/
qdkygpdkY/ 'Dvdk .. ar;ol&JU pdwfudk b
(u)rdrd&JUb0eJY"eudkwG,fuyfvGef;wJhynmrJholrodE
qdk&if dkifbJ/pmqdkwmpum;vkH;xJuvmwmjzpfv
tzdk xJu Zmwdjy}qdkwJh twdkif; ar;cGef; ar;ol&JU
Y]b0ifjrihfpdwfBuD;0ifjcif;}jzpfEdkifovdk(c)rdrd&JUb0
eJY wJh oabmxm;udk txif;om;
"eudk pGefY&JwJh jynfolYqEúdk jznhfqnf;vdkol ynm&Sd ifygw,fvdkY
Edk jrif qdk&i
tzdk awmh oifvnf; tJ'Dvdk qdkcGifh&SdvdkY ]udk
Yrl]udk,hfudkESdrfhcstNrJaejcif;}vnf;jzpfEdkifwmyJ/
(u)&J
U tajzu rmejy|mef;wJh avmbrl aomreó qdkyg&ap/ azmfjyyg tbd"r®mar;cGef; ar;ol (odkY
tukodkvf pdwåKyÜ'f (c)&JU tajzu tavmb jy|mef;wJh wm0ef&SdolawG)[m Aef;armf wifatmif a&;w
r[mukod kvfpdwåKyÜg'fvdkYqdkEdkifw,f/'Dvdkt"dyÜm,
f,l&if aumifeJY olYp½dkuf} 0w¬KxJrSm pma&;q&m[m
awmif'Dar;cGef;uwpf0ufyJrSefzG,f&dSw,f/ csufeJYo½kyfazmfw
Jh
rdrd&JUZmwfaumifudkxdef;r&j
wm0ef&Sdol ovdkcH pm;csufjyif;xefoGm;jcif;rsKd;ayavm/
21-&mpkrSm
]*P²dusrf;qdk twdkif; r[kwfvdkY tajz rSm; b ufrvdkuf
w,f}qdkwmrsKd;u acwfrrDawmhbl;/ pmar;yGJ qdkwm ajz ]EdkifiHa&; bufvdkufrIoabm ygaeí}vdkY qdk
olawG t&nftcsif;&SdvmzdkYyJ&nf½G,foifhw,f/rif;rod qdkw dkif;ygaew,fqdk&iftbd"r®mpmar;yGJ
ar;cG
ef;ar;
wmudkigar;Edkifw,fvdkY*kPf,l0ifh
<um;zdk
Yar;cGef;ar;wm olwdkYqifjcifo
ihfwmyJ/[kwfygw,f..bmoma&;qdkw
rsKd;rjzpfoi b ufrvdk
hfygbl;/'gaMumihfAk'¨tbd"r®mjyefYyGm;a&;qdkwJh ufaumif;ygbl;/oHCmtkyfpkBuD;ESpfck
WWW.DHAMMARANSI.COM
1514t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 441/rD;yGwfo

rm;vdk usihfyg
q kay;jcif;
qkay; jcif; qdkwm 'Dae&mrSm
rdtm; uefawmhvmolawG
rd t&Sifbk&m;?
tay: arwåma& SU½IwJh
EIwf`rGufjcif;vdkY t"dyÜm,f ,lr,f/ aeYp
Of bk&m;&Sdcdk;&mwGif earm umowó okH;B
arwåm a&SU½Ijcif; qdkwJhtwdkif; em;0ifyD,H (em;0ifcsKdom uefawmhcsKd;?Ak'¨Ho&PH*p
ämrdESihfbk&m;*kPf
awmfudk;yg;
jcif;)jzpfzdkY&,f?cH,lol(emcHol)em;vnfzdkY&,f
t "duus wdkYudk½GwfqdkNyD;ylaZmfuefawmhygo ;
w,fvdkY,lqygw,f/'gayr,hf]MunfnKdav;pm;zG,f}vY
dk tus,f ygVdawmfudk
½Gwf
qdkNyD;arwåmydkYtrSsa0jz
qdkxm;jyefwJhtwGuf yapöuAk'¨gawG&JU y; atmufyg qka owfygonf/wynhfawmf\ rdwfaqGu ig;yg;oDv cH,l
ygVd*gxmav; udkyJay;yg&ap/&atmifusufxm;
NyD
;tJ'D&JU aqmufwnfjcif;r&SdírjynhfpkH[kqdkygonf/wy
jrefrmjyef uav ;eJYqdk rdrd&JU oHaeoHxm; rSefEdkifu oDvonfudk,fusihfw&m;jzpfojzihfbk&m;
oHayguf &Sd
cdk;onf
orSsrdrd&JU arwåm pum;vkH;awG a½Tqnf;vnf;oHuJhodkY jzpfap?
r&Sdcdk;onfjzpfapaqmufwnf&rnfht&m[k rSwf
om,mNidrfhan mif;aeygvdrfhr,f/uJprf;Munfhyg.. umif; jyefajymygonf/ oDvcH,l aqmufwnf
,laM S
rIygr
yapöuAk'¨gqkay; bk&m;&Sdcdk;
jcif; jynhfpkHygovm;/ ajzMum;ay;apvd
£pädw Hyw¬dwHwk,SH?cdyÜar0ordZÑwk/ t&Sifbk&m;/
oaAÁyla& EÅKouFyÜg?paE´myEé&aom,xm/ myl)
rsKd;udkudk(puF
jrefrmjyef -------------------------
qE´qkrGef twefweftjrefjynhfygap/ b k&m;&Sdcdk;jcif;
&nfrSe f;"d|mefpdwftBuHrusefatmifygap/ ' Dae&mrSmbk&m;&Sdcdk;jcif;
qdkw mqif;wkodkYr[kwfapwDu
vjynhf0ef;vdk½Tef;½Tef;pdkvdk&mc&D;aygufygap/ (ouf&Sdbk&m;odkYr[kwf"mwfawmf arGawmftrSwfeJY)&Sdc
cPaetkH; OD;ñGw
f½kHrSst"dyÜm,frsKd;vdkYr,lqbl;/bm0e
toHxGuf rrSefEdkifao;bl;/ toHxGuf rrSef&if qnf; r[kwfwpfrsKd;ruudkwpfNydKifeuf½GwfyG
odkY qdk&if
kY
vnf;oHeJ YrwlbJarif;uGJoHvdkjzpfaer,f/toHxGufykH ydkaumif;r,f
/Oyrm..*kPfawmfudk;yg;udk½Gwfqd
kj
cif;t&
udkt&ifzwfMunhf..oH&Snf(toHudkqGJNyD;
½GwfEdkifwm) Ak'¨*kP
fudk yGm;rsm;jcif; (Ak'¨gEkówd)?arwåmt&
5-vkH; &Sdw,f/ oa0xdk; ({? au ponf)? a&;cs (tm? (arwåmur®|mef;)?y|mef;½Gwfjcif;
t& w&m;*kPfudk yGm
um?ygponf)?oa0xdk;a&;cs(Mo?aom?aygponf)? rsm;jcif;("r®m
Ekówd)?jzpfEdkif&iftokbur®|mef;..po
WWW.DHAMMARANSI.COM
1512t& Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 442/EIwfoHcsKdysm;arwåmpum;1513

xn hftkH;aygh/ tJ'Dvdk ½GwfyGm;wmawG tm;vkH;udk orx
,&Sd&if&Sif;oGm;r,f?pifMu,fNyD;om;jzpf&ifyd
ur®|mef;yGm;r
sm;jcif;rSmxnhfoGif;Edkifw,f/ ajymifoG
m;r,f/ ighoDv
pifMu,fw,f qdkwJh MunfvifwJ
o DvtajccH todav;[ma&S;rSmyGm;rsm;r,hfbm0emawG&
oDavywd|m, ea&m oyÜanm= ynm&Sdvlom;onf ygyJ/pdwfydkif;b0udkavhusihfwJhtcgrD;yGwf
orm;vdkxyfcg
oDv(tajccH)rSm &yfwnfNyD;(orm"dESifhynm
udk
yGm;rsm; xyfcgBudrfzefrsm;pGmvkyf&w,f/
&ifavmu\ t½Iyfudk ajz&Sif;Edkif\
Jh bk&m;a[mt&
)qdkw ' DvdkpOfyg
oDv[morm"deJY ynmwdkY&JU tajccH tkwfjrpfygyJ/ oDv ' gaMumifh bk&m;&Sdcdk;jcif;udk Moumo? t[
r&SdbJ orxudka&m 0dyóemudkyg tm;xkwfvdkY tusKd; wó?o&P*kH? ig;yg;oDv?bk&m;*kPfponf..y|
Edkifbl;/'gaMumihfax&0g'tqkH;trrSmoDv[m
rjzpfxGef; tus,f ponf..arwåmydkY?trSsa0vdkYpOf&iftr
tajccHjzpfNyD;
oDv ta&;BuD;wJh twGuf bk&m;&Sdckd;jcif;eJY eD;pyfEdkifa
Mumif;yg/ tcsdef r&&if ig;yg; oDvxd? N
ig;yg;oDv cH,laqmufwnfjcif;udk cGJjcm;vdkY r&Edkifbl;vdkY arwåmydkYtrSsa0aygh/

bkef;BuD;,lqw,f/ Zefe0g&D5?2016/
' gayr,hf bk&m;&Sdckd;jcif; r[kwfwJh aeYpOfb0rSmawmh ---------------
ar;cGef;&
Sifqdkwkdif;ig;yg;oDv,l,lr,l,l vkHatmifNrJ
atmifapmihfxdef;&r,fvdkY cH,lxm;&if reD;trSefeJY ydkNyD;
dkifbl;vm;/
pyfE
442/EIwfoHcsKdysm; arw
csefrxm;oihf
oDvaqmufwnfjcif;[ma&SUrSmqufNyD;rdrdyGm;rsm;r,hf bkef;bkef;bk&m;?½dkaopGmOD;wifavSsmufx bk&m;/
orx odkYr[kwf0dyóembm0emtwGufta&;BuD;wJh c&D ;a0;xGufceD;om;orDwdkYurdbudkuefawm aomf
tpdwftydkif;wpfck jzpfvdkY bm0em wpfckckudk vkyfjcif;vdkY vnf;aumif;?0gxGuf0gußGwfwynhfom;orD;rsm;u
t"dyÜm,f&SdwJhbk&m;&Sdckd;jcif;rpwif
cifig;yg;oDvudkEIwf a&muf uefawmh&ifaomfvnf;aumif;EIwfjzihfMu
rStaev;teuf jyKNyD; ½Gwfqdkoihfw,f/ t"dyÜm,fu .. av;pm;zG,fqkay;enf;av;udkcsD;`rSihfay;awmf
oDvtkwfjrp fudkydkNyD;av;eufapjcif;/rpifMu,fcJh&ifpif ½dkao MunfnKduefawmhvsuf..
Mu,foGm;r,f?pifMu,fovm;rpifMu,fbl;vm;vdkY
oHo &Jrif;cs
Kd
-------------------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
1518t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 442/EIwfoHcsKdysm;arwåmpum;1515

y|mef;zGihfy
GJ ydwfyGJawGrSm ypö,eda'óudk &[ef;y&dESp facsmif;iif(OD?ulponf)?vkH;BuD;wifqHcw
owfeJY vly&dwfowf pm½GufMunhfNyD; twlwl ½GwfMu onf)/'gudkrSwfrdatmifvkyfxm;/txufygygVd*g
wmudkrSwfrdrSmaygh/tJ'DoHCmawGtmywfroihfavmuf toHudkqGJEdkifwmb,fESpfvkH;ygovJ/ppfMu
ygbl;/y|mef;½Gwfwm[mpmoifay;wmrSr[kwfbJ/ aAÁ?yÜg?aE´m?aomvdkYawGUr,f/oH&SnfqG
roihfjrwf rdrd&JU vkyf
aveJY nDrSs½kH Edkif&if toHraumif;ayr,hf em
y&dwfqdkwm olrsm;u ½Gwfqdkonfudk em,l&efvnf; jzpf axmifolwdkY em;0ifcsKdygw,f/
w,f/ udk,fwdkifvnf; ½Gwfqdk&w,f/ trSefawmh y&dwf txl;owdu ..udk,hfyg;pyfuxGufvmwJhpum;v
qdkw m jrwfAk'¨ a[mMum;wJh okwåef twdktxGmawGygyJ/ wpfvkH;csif;pDudk tm½kH rvGwfapbJ sif;qdkyg/jznf;jz
Uqdk ½Gwf½kH oufouf r[kwfygbl;/ Oyrm .. r*Fv i,fi, fu pmusufovdk ]0g;vkH; csD;okwf}
tcsKd (cyf
½dkif;½dkif;
okwfqdk&if½Gwfzwf½kHxufvdkufemusihfokH;zdkYut"duydk ajymrS rSwfrdw,f)rjzpfygapeJY/tar a&mtazygarwåm
usw, f/ 'gayr,hf b,f y&dwfrqdk ½GwfqJ qJrSmem,l oHay:atmif qkay;Edkif&if tJ'D arwåm pum;vkH
jzpfay:vmwJharwåmt&SdefeJYAk'¨"r®oHC*kPf&nfudkwdkif om;orD;awG tzdkYwpfoufvkH;cGeftm;awGjzpfaer
wnfwJh opömpum;awGaMumihf ui f;jcif;?
tEÅ&m,f
atmif t oHxGufykH
jrif NyD;pD;jcif; qdkwmawG jzpf&wmvdkY
loihfw,f/ rSwf, vkH;qihfrSm
tay:pmvkH;awGutowfwm0ef,lwmudke
' gaMumihf udk,fwdkifvnf; ½Gwfqdk&r,f? olrsm; twGuf vnfN yD;om;vdkY ,lqr,f/ wH
äd £p(£pfqdwH = tdwfqd
vnf; ½Gwfqdkay;Edkifw,fvdkY,l&ifrrSm;wef&mbl;/ wH)? yw¬dwH (ywfxdwH)? cdyÜar0 wk(cdyfy-a
aAmZÑifokwf (ordZfpswk = ordwfpswk)? oaAÁ (oAfaA = oyfaA)?
ouFyÜg
jrwfAk'¨ &mZN*dK[fNrdKUteD; a0VK0efausmif;rSm oDwif;okH;pOf (oifuyfyg)? paE´m (pefa'g)? yEé&aom - (ye
em rusef;jzpfawmfrlw,f/tJ'Dtcgt&SifpkEáx&fjrwfAk'¨ aom)/ ygVdrSm &-tu©&mudk R oHt*Fvdyf
½GwfNyD; - ,
xH~uGvmwJhtwGufjrwfAk
' ¨&JhqEáwmft&t&Sifjrwfu tu©&mudk Y oH½Gwf&wmudkawmhtao rSwfxm;&r,f/
aAmZÑifokwf
udk ½Gwfjyawmfrlw,f/ jrwfpGmbk&m;
v nf; t ' gaMumihfyef-e-&-(
pan.na.ra.)?,xm( ya-tha)vdkY
yD
yDoo
&Sif
pkE´ ½Gwfwmudk aumif;pGm em,lawmfrlygw,f/ rl&if; ½GwfEdk
ifatmifavhusihfyg/
aAmZa MomfifokwfawGudk aAmZÑ*FoH,kwf 73) (oH 3? 72- ]aemufrSmESpfvkH;wGJ& Sd&
ifa&SUpmvkH;udkav;av;½
rSmavhvm Edkifygw,f/ &rnf}qdkw Jho'´gpnf;urf;t&wk,SH-udkwkH,SH(w
WWW.DHAMMARANSI.COM
1516t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 443/bkef;BuD;ESihftwly&dwf½Gwfjcif; 1517

toHxGuf&w,fvdkY jrefrm ygVdußGrf;olwdkY
rdefYMuygw,f/ ½GwfaepO
fvdkufr½GwfbJav;av;eufeufem,lcJhaM
*darS
(*drfarS)?[dwGm([dwfwGm)ponf/ywGm(
udk,hf[m vnf; od&ygonf/
udk,ftoHxGufMunhf)/ bkef;BuD; y&dwf½Gwfwkef; vlawG vdkufr½
yla&EÅK (yl&ifwk)/oa0xdk; eowfudkawGU&ifiowf ©myk'f&Sdygovm;/y&dwfqdkwmolrs
0denf;odu
oHvdk½Gwf&w,f/ ]oa0xdk; eowf awGUwkHvwf zwf onfudkem ,l&ef twGufom jzpfygovm;/ jrwfpGmbk
avmhiowfoH} / owdxm;&rSmu yl,ifwk okdYr[kwf onf t&SifpkE´½GwfqdkaomaAmZÑifokwfud efwu,f
yk,efwkvdkYrvkyfrdapeJY/vSsmudkvdyfNyD;yl
R ifwkvdkYyD ,lcJhygovm;/ aAmZÑ
em ifokwfudk rnfonhf NrdKUwGi
atmifqdk
/ ao;ao;wifoHeJY oa0xdk; eowfawGudk oH enf;/
Mum;cJhygo
&SnfqGJNyD;
..&if..(yl
wk)vdkY
½GwfE
dkifw,f/'gqdk tJ'D qk aq GaqGjrifh(
Fort Wayne)
ay;*gxmtwGuftoHxGufvkHavmufygNyD/
 -- ------------------------
Zefe0g&D6?2016/
--------------- t mywfroihf
0denf;rSm
]vleJYomraPudkoHNydKif½GwfqdkN
k'¨0
pe(yd#
uw fpmay)udkrydkYcs&}
qdk
wJhodu©myk'f&Sdw,f/tJ'Dod
443/ ef;BuD;ESihftwl y&dwf½Gwfjcif;
bk ]0gap,s = oifMum; ydkYcsay;tHh}
yk'frSm vdkY qdkwJhtwGuf
twl oHNydKif½GwfNyD; vlomraPudk pmoif
q&maw mfbk&m;.. oihfw,f/ pmoifay;wm r[kwf&if tmywf roihfbl;/
bkef;BuD; y&dwf½Gwfaewkef; vlawG twl vdkuf½Gwfwmudk
ucFgt|uxm(ygwdarmuftzGihf)rSm]
t EkyorÜaEéeo'¨ð
q&maw mf wpfyg;u wm;jrpfaMumif; tpOf
toHvTihf tpD {uawm Oa'ó*¾[aP temywåd = vlomraPESih
wpfckrSm trsKd;orD;wpfOD;u ajymqdkoGm;ygonf/
\ ¤if;
twl NydKifwl ½GwfqdkNyD; lvSsi
f tmywfroihf
pmay oif,
taMumif;jyykHr
Smy&dwfqdkwmolrsm;tusKd;&csif&if
ukd,f 192)}vdkYqdkygw,f/'gaMumihf
(ucFg-|? oifay;
udk,fu
u ½Gwfay;&NyD;udk,
fu tusKd;&csif&ifolrsm;½Gwfwmudk wmr[kwfbJ vl o mraPeJY twl a&mNyD; pmoif,lw
udk,fuem,l&onfhjyifvlubkef;BuD;eJYtwlvdkuf½Gwf tcg oHNydKif ½Gwfqdkayr,hf
ywf roihfwmudk
tm axmuf
&ifbkef;BuD;rSm0denf;t&tmywf
oifh
onf[kqdkygonf/ &ifvleJY&[ef;twlwly&dwf
½Gwfvdk
Ytmywfroihfbl;vdkY
bk&m;&Sifudk,fwdkift&SifpkE´rax&fuaAmZÑifokwfudk bJbkef;BuD;,lqw,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM
1522t&Sifauvmo( USA) "r®tar; tajzrsm; 443/bk ef;BuD;ESiftwly&dwf½Gwfjcif;

1519
72-ESpf(37-0g)ausmfrS*PabmZeodu©myk'fudk ynwf bk&m;&Sifu t&SifpkE´½GwfqdkwJhaAmZÑ
ifokwfudk
av;
jcif;eJYuxdefudkcGihfjyKjcif;qdkwmawGjzpfEdkifw,f/ pm;pGm em,lw,fqdkwJh oufaoavmufeJY bkef;BuD
'gaMumihfypädraAm"d
tcsdeftwGif;tZmwowåKrif; wmudkyJvlawGuvkH;0NidrfoufpGm
em,l&r,fqdkwmudk
vufxufrSm uxdefudk cGihfjyKawmfrl\
ädraAm"d,H (yp
- t bkef;BuD; tjynhft0 vufrcHEdkifbl;/ bkef;BuD; ½
ZmwowåKumav uxdeH tEknmwH)vdkY 0Zd&Ak'¨d#Dum rav;pm;vdkYvlawGvkduf½GwfwmrSr[kw
&dwfudk
(pm-214) rSmrdefYwmjzpfygw,f/yp
ädraAm"dtcsdefqdkwm pOfy&dwf½Gwfaeusvlwpfa,muf
tae eJYMunfnKdylaZm
bk&m ;&Sif&JUaemufqkH;13-0g(wpfenf;15-
0g)udkac:wm csifvdkY
vkduf½Gwfwmvnf; jzpfEdkifwmyJ/ 'gaM
(om& w¦-#D1?444)/ vnf; y&dwfud kbkef;BuD;eJYtwl
½GwfcGihf
vdkuf &Sdoihfw
t ajz ef;BuD;,lqygw,f/'gayr,hf..
vdkYawmhbk
azmfjyyg &Sif;vif;csufudk jyefcsKyf&if jrwfAk'¨ oufawmf' Dvdkawmh&Sdw,f
72-ESpf (37-0g)aemufydkif;rSm uxdefudk &Sd
NyD; cGihfjyKcJhzG,f
oHCm awG pkaygif; y&dwf½Gwfwkef; rdrdtoH
cGifh
jyKwJh ae&muNrdKU om0w¬d
aZw0efausmif; umif; jzpfaM atmifvkdY
oHukef[pfwJh awmxGuf udk,fawmfBuD
rSwfEdkifygw,f/wdpD0&duf(oif;ydkif?{uoD?
fxyfouFef;
ESp vdkawmh rjzpfoihfacsbl;/ &nf½G,fcsufaumif;aw
[laomouFef; okH;xnf)udk 0denf;t& oGm;av&m ,l w,f/ vltrsm; pkuoHCmawG½GwfqdkwJhy&dwf
aqmif&vdkY ouFef;awG pdk½TJoG
m;jcif;aMumifh
rdk;a& qif;&J csifMuwm/vl½Gwfwmudkem,lzdkYvmMuwmr[k
BuKHw Jh b'´0*¾DokH;&[ef;
usdyfudk taMumif;jyKNyD; ynwf& tajctae t&rdrduvdkuf½GwfEdkifw,fqdk&if awmifudk,hf
aMumif;udkvn f;rar;ayr,hftydkrSwfxm;aygh/
 ab;u y&dwfem,laewJhy&dowfudktaESmihft,
Zefe0g&D4?2016/ apoihfbl;/ rdrd
Mum;&½kH cyfwdk;wdk;
½Gwfw
mu ydkNyD;
vdkuf
-------------- oihfjrwfygw
,f/ tJ'Dvdk vkyf&if rdrd&JU udk,fusih
½GwfyGm;xm;wJhp&Ptm;xufjrufoavmufrdrdudka&m
t 0da&m"e (jynfoludk rqefYusifjcif;) w&m;udk rusihfaqmif? ywf0ef;usifudkyg aumif;usKd; jzpfapedkifw,fv
jynfolwdkYESihfqefYbufjyKvQifjynfolwdkYrkef;ítvdk&Sd&mocif ,lq aMumif;yg/
&SmNyD;vQif rif;udk zsufqD;onf/ rif;tm;BuD;í jynfolwdkYu
rzsufqD;EdkifvQifvnf;tjcm;EdkifiHodkYoGm;íjynfysufonf/ Zefe0g&D7?2015/
(&mZ"r®o*F[usrf;?pm-221) ----------------
WWW.DHAMMARANSI.COM
uxdefudk cGifhjyKcsdef
444/ 444/uxdefudkcGihfjyKcsdef1521
ig;[if;av;
bkef;BuD;bk&m;..jrwfpGmbk&m;&
S
ifonfuxdefcif;jcif;ESihf a'0'wf&JU rrSefruef vkyf&yfawGudk jynfolwd
uxdeouFef;udk oufawmfb,frSs odkYr[kwf b,fESpf0g tcg jynfolawGu a'0'wfeJY aygif;wJh tZmwowf
ajrmufwGif b,f t&yfa'orSm oDwif;okH;pOf cGifhjyKawmf uJh&
JUjypfwifM
uvdkY tZmwowfu a'0'wfudk tquf
rlcJhygoenf;/tcsdef&vSsifajzMum;ay;apcsifygonfbk&m;/ toG,f jzwfvdkufwmaMuihf a'0'wfrSm vmbfv
t&Sif0&omrd(r[mcsKdif) enf;yg;oGm;w,f/'gaMumihfa'0'wf[mwpftdrf0i
-------------------------- tdrfxGuf
eJYcifAsm;u xrif; wpfxyfaußG;?av; ig;[if;
vkyfygtkH;
ponfjzihf vlawGqDrSm
cyfMurf;Murf; tvªcH
u xdefcif;cGihf ;jrwfAk'ü&[ef;onftJ'Dvdk
w,f/'gudktaMumif;jyK
NyD
aumov bk&ifeJY 0rf;uGJ nDtpfudk awmfpyfNyD;
wl twl abmZOfig;yg;
&JUtrnfudkxkwfazmfNyD;tvªrcH&(y
aeMuw Jh&[ef;okH;usdyf(= tyg; 30)&Sdw,f/ b'´0*¾DnD wmudkvnf; vufrcH&)qdkwJh *PabmZe odu©
aemifrsm;vdkYac:w,f/tm;vkH;"kwifaqmifyk*¾KdvfawGjzpf ynwfawmfrlw,f(0d2?97)/
½kHru t&d,mtqihf wpfckckudk &NyD;olawGvnf; jzpf ' Djzpf&yft& *PabmZe odu©myk'fudk tZm
w,f/jrwfAk'öm0w¦dNrdKUrSm0gqdkpOftJ'DnDaemifawGyg0g rif;om; rif;jzpfNyD;r
S ynwfawmfrlwm/ efwpfz
uxdef&JU
NrdKU
uae 0gqdktrD jrwfAk'¨xH tzl;ajrmf vmcJhMuayr,hf tusKd ;ig;rsKd;xJr
Sm'Dodu©myk'frSuif;vGwfcGihf(
0gqdkcsdefrrDvdkufvdkY6-,lZem
avmufa0;wJhomauwNrdKU r, hftmywf roifhjcif;)ygaevdkYuxdefcif;jcif;udk
rSm0gqdkMu&w,f/oDwif;ußGwfwmeJYbk&m;zl;tvmvrf;cif'D odu©myk'fudkynwfNyD;jzpfaeNyDvdkYqd
rSmrdk;rdwJhtwGufpdk½TJukefvdkY½THUñGefvdrf;usHaewJhouFef;
udkcGihfjyKwm[m tZmwowfrif; vufxufrSm jzp
awGeJY jrwfAk'üdktcg zl;ajrmfMuwJh
jrwfAk'ü &[ef;awG vdkYvnf;qdkEdkifw,f/
ouFef;eJY
qdkifwJh odu©myk'ftcsKdU uif;vGwfcGihf tygt0if
tusKd;ig;rsKd; &&SdzdkY &nf½G,fNyD; uxdefcif;jcif;eJY b ,ftcsdefvJ
uxdef
ouFef;udkcGihfjyKawmfrlygw,f/ ' Dy0Housrf;qdkt&tZmwowåKrif;jzpfNyD;8
-ES
pfajrmuf
tJ'DtusKd;ig;rsKd;xJrSm*PabmZeodu©myk'fynwf rSmjrwf'¨ y&dedAÁmefpHw,f (tZmwowåK Am
csufrSuif;vGwfcGihf
u dkjrwfAk'üdk,fwdkiftrnfemr xkwf uma& od cwåda,m/ t|0ómbdodwåó? orÁKa'¨g - y&
azmfNyD;wdkuf½dkufazmfjyawmfrlw,f(0d3?352)/ Kawm/'Dy0Ho3;60)/
edAÁ ' Dvdkjzpf&ifjrwfAk'¨&JUou
WWW.DHAMMARANSI.COM

tajzrsm; 445/e,fodrf;pOf &ufuGufxJ oH
Mum;wJh0g'yg/Ak'¨0g'udkr,kHMunfol
awGudkowf&r,fvdkY
ñTefMum;wJh
0gusuav; wpfaMumif; wavrQudkyif
Ak'
¨ t&Sifbk&m;?
&kd
aopGm awmif;yef avSsmufxm;tyfygonf bk&m
0g'usrf;pmawGrSm&SmrawGU
Edk
ifygbl;/Ak'¨0g'udktwdtus
vdkufemusihfokH;av t½dkif;obm0 avsmhenf;avygyJ/ & orkwfaepO fodrf
orkwfaeonfYaus;&Gm&yfuGuftw
tjcm;aus;&Gm &yfuGuftwGif;rS oHCmrsm
odkY
[ef; tcsKdU&JUmuftpGef;a&
a[majymcsuf qdkwmrsKd; &Sd
awmif tqdkyg t½dkif;obm0aMumihfygyJ/ Ak'¨0g' twGufaBumi
w,fqdk&if fYjzwfoef;
0ifa&mufv dkYr&wmygvJbk&m
xdkpnf;urf; owfrSwfcsufonf bk&m;&Sifu csrSw
usrf;pmxJuoifM
um;csufaMumihfr[kwfygbl;/
xm;cJhaompnf;urf;jzpfyg
ovm;bk&m;/tcgtcGifhoifhí
roefY&Sif;bl; urdefYMum;ay;yg&ef½dk
tcsdef&yg aopGmawmif;yefavSsmuf
ydkufqH
xnhf0if odkYr[kwftvum;ay;urf;xm;olawG xm;tyfygon ft&Sifbk&m;/
&JU
oufa&mufrI&SdEdkifwJhacwfopfowif;avmueJY
ti f*sD oe f;xGef;
tdkqdkwmawG[mroefY&Sif;bl;/trsm;pk[myufx½dka': -- ------------------------
tif*sDtdkwkdif;owif;Xme
vm(a&eHa&mif;&aiG)awGjzpfvdkY
wdkif;rvGwfvyfbl;qdkwmudktajymcH&olawGujyefajym pnf;urf;
cGihf bmomeJY owif;qdkwmudka&;
&Sdygw,f/tJ'DEdkifiHjcm; oHCm huH aqmifwJhtcg (odrforkwfjcif;? &[ef;cH
olawGa&m tif*sDtdk qdkolawGyg wmrdkY bmom;eJY xkxm; onf vkyfwJhtcg)odrfe,fedrdwftwGif;rSm&Sda
vJ/t ESDt½dkif;obm0AkH;aygvatm&Sdudk&SdaerSm/tm;vkH; odrforkwfwJh ae&mudk wpfyg;eJY
oGm;NyD;wpfyg;
q ifjcifp&m ESp
fawmifeJYwpfxGmtwGif;rSm&Sdae&w,f/'g
udk,hfzufr
Smvnf;qifjcifp&mawGawmh&Sdygw,f..Ak'¨bmuHatmifjrifw,f/ESpfawmihfxGmtwGif;rpyfrd& 0denf;
omqdkwm ufemusihfokH;rI
vdk r[kwfvm;/
t"du usihfokH; okH;pu m;eJY0*fjzpfvdkY(wpfenf;ajym&if
wpfpkpDuGJaevdk
av tusKd;&SdavyJ
qdkwJhAk'¨0g'oifMum;csuf&JUtESpfom& nDnGw frI ysufjym;ovdk twGufratmifjrifbl;/
jzpfwJh
udkem;rvnfbJ arG;&
mygpGJvrf;rIt& Ak'¨bmomudk ,m tJ'gubk&m;&SifcsrSwfwJhpnf;urf;yJ/
,D wG,fzufaeolawG(tJ'Dvdk wG,fzufolawGyJ tajc 0*frjzpfatmif
taeomwJhzufqDul;ajymif;oGm;wmudkrMumcPawGU&]aus;&Gm&yfuGuf} qdkwm tA'ödrf(tvdkvdkjzpfNyD;
jrif&vdkY,m,Dv
dkYqdkwmyg)tay:vlNydef;BuKdufpum;vkH;odrf)jzpfa ewJhtwGuftJ'DodrfxJrSmae&mowfrSw
WWW.DHAMMARANSI.COM
1524t&Sifauvmo( USA) "r®tar; tajzrsm; 446/avSmiftdrfodpdwf

]0dokH
*grodrf} orkwfw Jhtcg odrfjzpfaewJh tJ'D aus;½Gm
r[kwf&yfuGuf ydkifeuftwGif; &SdNyD;om; oHCm tm; q&maw
odkY mft&Sifbk&m;?
vkH;odrforkwfwJh ae&m&Sd oHCmawG&JU ESpfawmifhxGm ckwav mtEdkifiHjcm; bmompum;ESihf xkwfvT
wGif;udk vm&w,f/ rvmEdkif&if jcif;udpöudk
odrforkwf Xme tcsKdUrSm &ckdifESihf rdw¬dvm ta&;tcif
oabmwlaMu mif; qEáy;&w,f/ vlvnf; rvm? qE´ om0ifaw G&JU vkyf&yfESihf tpGef;a&
&[ef;tcsKdU\
mufaom
vnf; ray;&if]0*fjzpf}vdkYodrforkwf pöysufw,f/
jcif;ud a[majymrIawGt&Ak'¨bmomvnf;tMurf;zufrIudk
' gaMumihf odrforkwfwJh ur®0gpm (ykHpHusjyefwrf;)udk umif; ajymqdk a0zefaeMuonfudk awGU&
ay;aM
zwfaeqJrSmtJ'De,fedrdwftwGif;udkrodvdkYjzpfapod Ak'¨bmo m0if wpfa,muf taejzihf pdwfraumif; jzpfr
vsufeJY em;rvnfvdkY jzpfap em;vnfayr,hf tJ'DuHudk onf/ q&mawmftaejzihfrnfodkYwkHYjyefrnfu
ysufapc sifvdkY jzpfap a&mufvmwJh oHCmudkawmh ur® ygonft&Sifbk&m;/
0gpm zwfNy
D;wJhtxdtJ'D&yfuGufaus;½Gme,fedrdwft armifatmif0ihf(e,l;ZDvef)
wGif;odkYr0ifrdap&efapmihfqdkif;cdkif;xm;&w,f/ -------------------------
t ajz t ½dkif;obm0
]jzwfoef; 0ifa&mufvdkY r&}wJh taMumif;u ]0*frjzpf} rwlwmudk onf;rcHEdkifwm[m vlawG&JU ES
atmifvdkY(em;vnfatmif ajym&if wpfpkpD atmifvdkY/)
ruGJ vQKd;aewJht½dkif;obm0ygyJ/,Ofaus;rIrxGef;u
]0*f}jzpfwm[m ESpfawmifxGm twGif;udkpf ra&mufvdkY/ ES ygvmcJhwm
/av;ig;aumif&SdaewJharsmuftkyf
xJudktjcm;
awmifxGm twGif;udk a&muf&r,f qdkwmu bk&m;&Sif&JU ae&mu arsmufwpfaumif 0ifvm&if 0dkif;udkufM
csrSwfcsufvdkYem;vnfvdkuf&if&Sif;ygvdrfhr,f/
 urÇmOD;acwf
vl½dkif;awG wpftkyfpkeJY wdkufcdkuf
wpftkyfp
Zefe0g&D11?2016/ wmvnf; 'DoabmygyJ/ oifeJY ywfoufwJh u dke,fajrx
--------------- ta&m iftaoG;jcm;em;wJhvlpdrf;wpfa,muf
0ifvmwmudk
BudKufEdkif&
JUvm;/ vlwdkif;rSm'Dvdk t½dkif;qefwJ
tdrf
o moeópavmuó?0kÅDb0wkoAÁ'g/ odpdwf}rsKd;&Sdaewwfygw,f/
H;jzmomoemawmf\vnf;aumif;MunfnKdol
o'¨r®ok
vltaygif;\vnf;aumif;tcgcyfodrf;BuD;yGm;jcif;jzpfygap/ rqdkifygbl;
t½d
Ak'¨0g'[mvlawG&JUqdkcJhyg
kif;obm0udky,f&Sm;zdkY
WWW.DHAMMARANSI.COM
rSw
fpkrsm; 446/avSmif
tdrfodpdwf 1527
awGeJY pnf½kH;NyD; bmoma&;udkt EdkifiHa
okH;cs
wm[mtqifhjrifhwJhAk'¨0g'&JUrsufESmpm
t ifrwef
t½k
yfqdk;tusnf;wefapaMumif;qifjcifoihfygw,f/
u muG,fvdk&if
Ncdrf;ajcmuf
NyD;
jzpfap aiGaMu;eJY jzpfap wwfod em
oludk pnf;½k ÓmP
H; qGJaqmifzdkY cufw,f/ 'gaMumihf
f to
zdkY t"duusygw,f/
&Sd t odynm acgif;yg;NyD; pm;0w
a&;rajyvnfolawGudkaiGaMu;wwfEdkifwJhtjcm
bmom
awGu pnf;½kH;oGm;wmudkNi drfhanmif;wJh
awGUEdkifw,f/
if; qdkoHawG? aiGaMu; axmufyHhrIawGeJ
oDcs
wJh tcg awmf½kHeJY rcHEdkifbl;/
qif;&J rGJawjcif;eJY
'gaMumihf
todynmrJhrIudkyaysmufatmift&ifqkH;vkyf&v
(]vef'efepöwef}acgif;pOfeJYþusrf;ygar;cGe
-
372udkygzwf½IzdkYtBuHjyKygw,f/)

Zefe0g&D18?2016/
---------------
Ak'¨0g'tqkH;tr
v ufESpfzufudk yGwfvdkuf&if .. ajcESpfzufudk yGw
pifMu,foGm;ovdk..
t usifhaumif;ayr,hfynmrwwf&if..tusifhaumif;wmeJYy
tJ'D udk,fusihf w&m;ay:rSm ynmudk wnfaqmufoGm;v
w,f/ynmwwfayr,hftusihfraumif;&if..ynmwwfwm
eJYyJtJ'DynmeJYtusihfraumif;wmudkjyifqifoGm;vdk
oDvuynmudk..ynmuoDvudk..tjyeftvSefawmuf
ajymifatmifvkyfvdkY&w,f/
WWW.DHAMMARANSI.COM
rSw
fpkrsm; rSw
fpkrsm;

AshinKaylartha DhammaQuestions Part2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

AshinKaylartha DhammaQuestions Part2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

WWW.DHAMMARANSI.

Ct& Sifauvmo (USA) "r®tar;tajzrsm;

pt& Sifauvmo (USA) "r®tar;tajz

vlwdkif; arG;onhftcsdefrSpí bmrQ oduRrf; ww

nt& Sifauvmo (USA) "r®tar; tajzrsm; pmzwfolxHrSay;pm #

1020 t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; ykHESdyft&nftaoG;1021

1024t&Sifauv mo( USA) "r®tar;tajz rsm; 326/Ak'¨tm;vkH;*kPf&nfwl 1025

1030 t&Sifauvmo( USA) "r®tar; tajzrsm; 328/okwAk'¨ 1027

[ef;onfokwAk'¨ bk&m;wpfql jzpfawmfrl\ }vdkYa&;wm

1028t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz rsm; 328/okwAk'¨ 1029

1034 t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajz rsm; 329/yef;wdkifrwl1031

1032t&Sifauv mo( USA) "r®tar;tajzrsm; 330/uavm ifo&rf;ol

1038 t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajz rsm; 330/uavmifo&rf;ol 1035

1036 t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajz rsm; 330/uavmifo&rf;ol1037

1040 t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajz rsm; 331/a*s0ifwJhaomwmyef1041

w,f/ 'gayr,hf xdkt&Sif&JU wynhfjzpfol t&Sif"r®'dEé Edk0ifbm25?2013/

1046t&Sifauvmo( USA) "r®tar;

1044 t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajz rsm; 333/arawå,sAk'¨yGifhcsdef1045

1050t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 333/arawå,sAk'¨yGihfcsdef

1048t&Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 334/t&ufeJYtEkynm1049

1054t&Sifauv mo( USA) "r®tar;

1052t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;

1058t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz rsm; 335/ bJMuuf 1055

1056t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 335/ bJMuuf1 057

1062t&Sifauvmo( USA) "r®tar; tajzrsm; 336/ck½dk;rSa

1060t&Sifauvmo( USA) tajzrsm;

1064t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 337/&dyfomrSwfpk 1065

vkyfcH&wJhtwGuf pdwfwdkvdkYtukodkvf r[kwf&if

1068t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 338/w&m;xdkifolYpdwfxm; 1069

NyD;tav;teuf uefawmh awmif;yef&if r*fzdkvfudk r Zefe0g&D10?2014/

1074t&Sifauv mo( USA) tajzrsm;

1072t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;

1078t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;

1076t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;

1082t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; 341/arwåmusnfeJYypf 1079

1080t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;

1086t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; 341/arwåmusnfeJYypf 1083

1084t&Sifauvmo( USA) "r®tar;tajzrsm; 341/arwåmusnfeJYypf 1085

1090t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz

343/cifyGef;BuD;q,fyg;Zmpfjrpf 342/oydwfusef 1091

bk&m;/cifyGef;BuD;q,fyg;udkjypfrSm;xm;vQifw&m;xdkifí raPjyKcJhNyD; tJ'Davmuf oDvodu©mudk x

1092t&Sifauvmo( USA) "r®tar;

1098t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajz

1096t&Sifauvmo ( USA) "r®tar; tajzrsm; 343/cify

1102t&Sifauv mo( USA) "r®tar;tajzrsm; 243/cifyGef;BuD;q,fyg;Zmpfjrpf 1099

1100 t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;

1106t& Sifauvm ( USA) "r®tar;tajzrsm; 343/cify

1104t&Sifauvmo (USA) "r®tar;

1110t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 344/pum;wpfcGef;aMumihf1107

1108t& Sifauvm ( USA) "r®tar;tajzrsm; 344/pum;wpfcGef;aMumihf 1109

1114t&Sifauvm( USA) "r®tar;

1112t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;

1118t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 346/taeuZmwif 1115

1116t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 347/zm;udk a`rGudkuf&if

1122t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;

aMumihf Ak'¨rnf\/ tmoa0gw&m;wdkY ukefaomaMumihf Ak'¨

1126t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;

1124t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;

1130t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 350/aum ovrif;1127

1128t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 350/aumovrif;1129

1134t&Sifauv mo( USA) "r®tar;tajzrsm; 350/aumovrif;1131

1132t &Sifauvmo ( USA) "r®tar;

1138t&Sifauvmo ( USA) "r®tar;tajzrsm; 350/aumovrif;1135