26/2/2024.

Phan Anh
Hallo, mein name sind PA. Wie geht's dir. (sind ->ist. Chia sai động từ, chép lại 10
lần phần chia động từ ở thì hiện tại). Huete ich werde dich von meinem Urlaub
erählen. ( Heute viết sai,erzählen ) Mein Urlaub ist aus Strand Da Nang. ( chuyến
đi đã xảy ra -> quá khứ. Ist ->war) Der Urlaub war sehr shön und unvergesslich.
Meine Familie haten mit das Flugzeug bewegt.( e Familie,n danh từ số ít -> ist.
động từ chỉ sự di chuyển. bewegen: di chuyển, chuyển động, cử động. Dùng chưa
hợp lý -> reisen – gereist) Das Flugzeug ist großer als meines Vaters Auto. (das
Auto meines Vaters) Wir waren in einem Hotel und es habe großes Tor, wiel das
Hotel von Herr Thai Cong. ( viết tào lao. học chưa thuộc CT so sánh bằng.-> Wir
übernachteten in einem Hotel, das so groß war wie Thai Congs Hotel). Das Erste in
meinem Urlaub war die Altstadt Hoi An. Hier( dort) ist sehr shön und hat ( es
gibt)viele gutes traditionelle Gerichte. Ich habe viele Fotos gemacht. Dann haben
wir die Drachenbrücke in Danang Stadt besucht. Eine am schönsten Brücken der
Welt. (Es ist eine der schönsten Brücken der Welt.)Der Ba-Na-Hills ist einer der
schönsten Orte auf meinem Urlaub.( địa điểm đẹp nhất -> địa điểm được nhắc đến
đó đã xác định rồi, ai cũng biết đến) (in). Der BN-Hills des Mondschloss. Es ist
großer als ich dinke. (Ba-Na-Hills Mondschloss, das größer ist, als ich dachte.) Am
Ende des Urlaub,in dem wir Flugzeug lange geschlafen haben. Es war wirklich
mein unvergessliche Urlaub!
-Zitat: chưa học thuộc công thức của Genitiv. Vergleich, Perfekt.
Hương.
Lieber Ken,
Sonntag, den 25 Februar 2024.

Ich reise oft im Sommer. Meine Kollegen und ich reisten nach Da Nang. Unser
Urlaub dauert 3 Tage von Freitag bis Sonntag. Die Reise war kurz, aber wir haben
viele Dinge erlebt. Wir waren in einem großen Auto unterwegs.(e hiểu nhầm
unterwegs sein. chỉ trạng thái đang đi chuyển. nhưng khi muốn nói di chuyển bằng
phương tiện gì thì dùng các động từ chỉ sự di chuyển -> gehen, fahren, reisen...)
Aber als wir zurückkamen, stiegen wir ins Flugzeug. ( In der Reise sind wir mit
dem Auto gefahren, aber als wir zurückkamen, sind wir mit dem Flugzeug
geflogen.)Wir entschieden uns für die Anreise mit dem Auto, weil wir uns
unterwegs die Sehenswürdigkeiten ansehen wollten. Die Zeit war knapp, aber wir
haben auch viele Orte besucht. Da Nang hat viele schöne Touristenziele: Ba Na
Hills, Hoi An, Linh Ung Pagode. .. Ich gehe bin jeden Morgen und Nachmittag
gerne an den Strand gegangen, um den Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zu
beobachten. Ich reise immer lieber ans Meer als in die Berge. Morgens und
nachmittags bin ich geschwommen. Wir gingen zum Markt, wo es viele
Meeresfrüchte gab. Wir haben viele leckere Gerichte gegessen. Ich esse keine
Garnelen. Am Abend spazierten wir um am Han-Fluss entlang . Wir hatten einen
wunderschönen Urlaub.
Viele Grüße
Huong
Knapp (adj): ít ỏi, thiếu, sát nút.
Zitat: Bài viết rất tốt, vẫn còn nhầm một số chỗ.
Phan Tuấn Vũ.
Liebe Thao,
letzte Woche hatte ich einen Tourismus in die antike Stadt Hoi An. (antik(adj) cổ
đại. Em dùng chưa hợp lý -> alte). ( habe... eine Reise gemacht). Der Urlaub so
außerordentlich (war toll) . Die Landschaft hier ist sehr schön und es gibt viele
Papierlaterne . Die Leute hier sind recht freindlich. (Freundlich, recht(adj): bên
phải, đúng, hợp lý. Em dùng chưa chính xác. Sehr, ziemlich) Es gibt viele alte
Häuser mit roten Dächern und gelben Rändern . Das Essen hier ist sehr lecker und
vielfältig, aber auch günstig . Am Abend bin ich ist züruck ins Hotel gegangen , um
mich auszuruhen . Das von mir gemietete Zimmer war komplett möbiert. (Das
Zimmer, das ich gemietet habe, war komplett möbiert).Es ist größ und hat weißton.
(Es war geräumig und in Weißtönen gehalten). Diese Das Bett ist breit,aber braun,
was ich nicht passend finde fand. Das Zimmer ist recht modern und luxuriös . Am
nächsten Tag habe ich draußen ein Picknick gemacht und ein tolles BBQ
veranstaltet . Das war eine interessante Reise.
viele Grüße
Tuan Vu
Geräumig (adj): rộng rãi
Zitat: Bài viết tốt tuy nhiên còn nhiều lỗi cơ bản về thời thì.
Xuân Đức,
Lieber Dũng,
Ende letzten Monats war ich drei Tage in Hanoi.Ich durfte die Städte und
historischen Stätten von Hanoi erkunden. (Ich hatte die Gelegenheit, die Stadt und
ihre historischen Stätten zu erkunden). Am ersten Tag besuchte ich das Mausoleum
von Präsident Ho Chi Minh.Das Mausoleum von Onkel Ho bietet viele schöne
Szenen.(e Szene,n: cảnh trong phim)Das Mausoleum von Onkel Ho ist sehr
luxuriös und wird von vielen Polizisten bewacht.Danach ging ich wieder zur Ruhe.
(Danach habe ich mich erholt).Am zweiten Tag spazierte ich um den Hoan-Kiem-
See.Ich habe ein wunderschönes rotes Auto gesehen.Ich denke, der Westsee ist
größer als der Hoan-Kiem-See.Ich sehe grüne Bäume, ich sehe Fahrräder und viele
schöne Szenen.Am Dienstag ging ich zum My Dinh Stadion, um Fußball zu
schauen.Das My-Dinh-Stadion ist größer als das Hoang-Son-Stadion in meiner
Heimatstadt.Es gibt viele Leute, die kommen, um Fußball zu schauen.Fußball
gucken macht Spaß. ( lỗi diễn đạt ->Dort kommen viele Leute, um Fußball zu
schauen, und es macht Spaß, dabei zu sein).Dann radelte ich um den Westsee
herum.Hanoi hat viele schöne Szenen.Es kommen viele ausländische Touristen zu
Besuch.(Dann habe ich eine Fahrradtour um den Westsee gemacht. Hanoi Stadt hat
viele schöne Orte und zieht viele ausländische Touristen an) und es ist einer der am
meisten besuchswerten Orte in Vietnam. (Hanoi ist einer der sehenswertesten Orte
in Vietnam)
Viele Grüße
Duc
erkunden (v): khám phá
geschichtliche Überreste = geschichtliche Spuren: di tích lịch sử
= historische Plätze.
schöne Aussichten/ Anblicke: cảnh đẹp
sehenswert: đáng xem.
Trường:
Lieber Quyen,
Letzte Woche schickte meine Familie mich nach Da Lat.(diễn đạt ý chưa hay -> ich
möchte dir von meinem letzten Wochenende in Da Lat erzählen. Meine Familie hat
mich dorthin geschickt und ich habe viele schöne Sehenswürdigkeiten gesehen
(besuchen). Das erste Touristenziel ist der Pren-Wasserfall. Das Wasser fällt von
oben wie ein riesiger weißer Vorhang. Mitten im Kiefernwald stehen Häuser mit
Spitzdächern und leuchtend roten Ziegeln. (stehen -> standen) Jeder in der Familie
hat viele Fotos gemacht. Ich musste auch zum Da Lat-Markt gehen. Hier werden
viele Arten von Früchten und Blumen verkauft. ( Dort: ở đó) Meine Eltern haben
viel als Geschenk gekauft. Die Reise war sehr interessant. Ich möchte das nächste
Mal mit dir gehen können. (-> ich hoffe, dass ich das nächste Mal mit dir gehen
kann.)
Viele Grüße
Truong
r Vorhang: cái rèm cửa
s Touristenziel,e: điểm đến du lịch
r Ziegel,n: gạch, ngói
Dũng
Liber Duc, (Lieber)
Letzte Woche hatte ich gerade eine Reise nach Da Nang. ( habe gemacht). Alle
hier sind sehr freundlich. Hier gibt es gelbe Häuser.Ich bin gegangen nach Hoi
An gegangen und habe einige Orte besucht.Nach einem langen Tag habe ich im
Thanh Binh Hotel geschlafen. (sich erholen: nghỉ ngơi, thư giãn. Ausruhen: nghỉ
ngơi). Hier sah habe ich eine sehr große Lampe gesehen.Es ist die größte Lampe,
sie die ich je gesehen habe.Und hier hat gibt es ein sehr großes Bett. Am
nächsten Tag ging ich in den Wasserpark.Hier konnte ich die abenteuerlichsten
Spiele spielen.Danach ging ich zum Mittagessen ins Viet Ngon Restaurant.Dann
machte ich eine Mittagspause in der Stadt.Es hat mir hier viel Erfahrung
gemacht. (Hier habe ich viele Erfahrungen gesammelt).Danke Da Nang, dass du
mir eine tolle Erfahrung gemacht hast.( Vielen Dank Da Nang,...)Diese Reise
war sehr wichtig für mich!
Viele Grüße
Dung
Zitat: xem lại công thức của Perfekt.

Linh
Lieber , Nam Lieber + tên Nam,
Dieses Jahr hatte ich in den Frühlingsferien einen Ausflüg zu Hai Phonh gemacht
(habe ich..nach). Um halb sechs Uhr stehe ich auf ( bin ich aufgestanden). Ich
genohmen den Taxi zu dem Ha Noi Bahnhöf. ( chưa học thuộc thì và cách sử dụng
Akk, Dat. - Um halb sechs Uhr morgens bin ich aufgestanden und habe ein Taxi
zum Bahnhof in Hanoi genommen). Nach drei Stunden sich finde ich in dem Zug
nach HP be. (Nach drei Stunden Zugfahrt kam ich in Hai Phong an) . Ich gehe zu
nach Hai Phong, denn ich finde mehr komfortabler als Ha Noi ( gemütlicher).
Zuerst gegangen ich gutter etwas essen gesucht . ( Zuerst habe ich nach einem
guten Ort zum Essen gesucht.) Ich hatte gutes in dem Restaurant in Hai Phong
gesucht , ihr gekauft " Banh Da " ver.( Ich habe ein Restaurant in Hai Phong
gefunden und dort "Banh Da" gekauft.) Es its besser als in Ha Noi gegessen (Es
schmeckte besser als das Essen in Hanoi) Danach gesucht ich einen Geschäft Eis
Vocado , es its nicht zu schlechten .( Dann habe ich einen Laden gefunden, der
Avocado-Eis verkauft. Es ist nicht so schlimm). Dann gesucht ich einen Kaffee für
endlich den Ausflüg .(Schließlich habe ich nach einem Kaffee für den Rest des
Ausflugs gesucht). Obwolh ich gegangen allein auch finde ich interesrant . Um
halb sieben Uhr gegangen ich zum Hai Phong Bahnhöf nach Ha Noi . Das its alles
für meinen Frühling Ausflüg ( Obwohl ich alleine gereist bin, fand ich es
interessant. Um halb sieben Uhr abends bin ich zurück zum Bahnhof in Hai Phong
gefahren, um nach Hanoi zurückzukehren/ kommen). Das war alles für meinen
Frühlingsausflug.)
Ich hoffe mit dir zu Hai Phong gehen. (Ich hoffe, bald mit dir nach Hai Phong zu
gehen)
Biss dann
Linh
Zitat: Linh học ngay lại công thức của các thì, perfekt, Prateritum. Cách thành lập
câu.

Lan
liebe van,
Letztes wochenende waren wir zwei Tage in Ha Noi unterwegs .Ich durfte die stadt
und die berühnten schwimmen den orte von HaNoi erkunden. (Ich hatte die
Gelegenheit, die Stadt und die berühmten Sehenswürdigkeiten von Hanoi zu
erkunden.Danach ging ich zum Mausoleum von sprasident Ho Chi Minh. wo es
viele schöne Ausblicke gibt .Anschliessend bin ich ins Museum gegangen. Ich bin
wieder zur Fussgängerzone am Hoan - Kiem - see gegangen .Weil die landschaft
wunderschön und Menschen ( thiếu động từ). Die auf Fahrrädern sassen und durch
HaNoi fuhren .Ich habe ein wunderschönes blaues Auto gesehen. Die Kinder
rennen über die strasse .Wenn die Ampel ihre Farbe andert . ( diễn đạt đoạn này
chưa hay, em quên chia động từ ở quá khứ, weil + mệnh đề phụ, em quên động từ
ở cấu trùng weil. -> nó sẽ đi kém 1 mệt đề nào đó, em có thể diễn đạt lại như sau-
> Danach bin ich wieder zur Fußgängerzone am Hoan-Kiem-See gegangen, weil
die Landschaft wunderschön ist und es viele Menschen gab, die auf Fahrrädern
durch Hanoi fuhren. Ich habe ein wunderschönes blaues Auto gesehen und Kinder,
die über die Straße rannten, wenn die Ampel ihre Farbe änderte) Es gibt langsamer
und schnelle Autos .Dann spazierte ich um den Westsee herum .Ich denke ,der
Westsee ist grösser als der Hoan - Kiem - see .Ich sehe HaNoi als einen Ort ,den
Menschen besuchen und bereisen können. Denn hier gibt es viele beruhmte
Orte ,die Touristen anlocken
liebe Grüsse
lan
e Fussgängerzone: phố đi bộ