Hetronic Central Eastern Europe GmbH

Wiesnerstraße 20
A-4950 Altheim
Tal, +43 (0) 7723 44860
Fax: +43 (0) 7723 44860-4

HETRE~7Y
CENTRAL EASTERN EUROPE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Firma
1-letronic Central Bastern Europe GmbH
Wiesnerstraße 20
4950 Altheim
AUSTRIA

erklärt dass das Produkt

Funkfernsteuerung HETRONIC
zum Einbau in Maschinen oder anderen Geräten, die für Maschinen bestimmt sind oder
nicht, geeignet ist und zum Zeitpunkt der Auslieferung folgenden einschlägigen
Bestimmungen entspricht sofern am Deckblatt* der Systemzeichnung auf nichts
Widersprüchliches hingewiesen wird:

Maschinenrichtlinic 2006/42/EG
EMV Richtlinie
- 2004/108/EG
Richtlinie für Funkanlagen** 1999/5/EG
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

Angewendete harmonisierte Normen:

EN 150 13849-1 ** 2008 EN 60950-1 2006

EN 301 489-3:4 14J 2002 EN 61000-6-2 2005
EN 300 220-2 V2.1.2 2007 EN 61000-6-4 2007
EN 60529 1991

Für die Dokumentation bevollmächtigt:

Mr. Simon Grüna
I-fetronic Malta
A Division of Methode Electronics Malta Ltd.
F158, Leiden Centre
Mosta Technopark
MT- MostaMST3000

Gezeichnet für die Firma

Hetronic Central Eastem Europe GmbH
Itheim, 1.0 ober 2010

)wllaM~
Mathias Friedl
4~~4‘
Betriebsleitung

• das Deckblatt der Systenaxeichnung 1sf Teil diese, Koufrrrnittitserkbfn;ng und nur in Kombination gültig
)i~rCS434/CS869
Werte siehe Deckblatt der Systeinzeiclmung

RechWom,: GmbH — Fhmenbuch-Nr, FN 279578w — Handeisgericht Ried 11. — UIO-Nr.: Art) 62638989
 IIcsr—
iz:
CENTRAL EASTERN EUROPE

Kunde:
Customer: Hydronic

System-Nr.: 71110104402
System-No.:

Sender: 80060902.D- ERGO V2 L!]

Transmitter: modifiziert/modified [21

Empfänger: 74021250.A- nx Dc-MobiIe J]

Receiver: modffiziert/modified Q

EN 13849-1 Kategorie / Category 3

für /for STOP Performance Level D

Hinweis:
Remark:

gezeichnet: Mairböck Holger Datum: 17.11.2010

signed: date:
 Nach dem Einschalten mit 01, wird die Anlage durch betätigen der Tasten S1-812 gestartet!
After switching on with 01, the system will be started by the Buttons S1-S12!

B B

Jumper EintleIIu~g
Tatlenpiatine S8,S9
Jur,~er Selyng Jtwnpet
Key Sowd 56.S9 Efletur,glsetlmg
offen gesetzt offen gesetzt offen gesetzt
oper. closed opten dosed open closed
3V 0 JiD N
wW 0 J20 N JllQ NO
ßM 0 J120 MD
wM 0 ACHTUNG:
Js‘M 0
£0 M Folie lose
J7•N D
£0 Ø
Jg0 0
jio M 0
J13D 0
J140 0 Maßstab/Scale: 1:1.5
jiSØ 0
Type: Erntee tot:
ERGOV2/K H.Mairböck
Kunde: Freigegeben durch:
Hydronic Handelsges.m.b.H. J. Weithaler
Endkunde Seite: Datu,~

Bezeichnung: Altas Copco Powercrusher GmbH 1 von 1 08. 11.2010

Sender DC-MobiIe Brecher (EV2) 1100777 HetronicCEE
Zekhnuugn.Nr 1 Rt,
A
 Ausgänge am Empfänger
aulpuls at the r.cepver

>1
m~
3
0.4
z
S1IS5

S21S5

S31S6

S41S6

S51S6
—
—

4i4 Ilis

Sicherheitsrelais

S9 Feeder 0FF

1
S12 1-tydraulic 0FF

571
S8 Feedei ON
Sb Deckel AUF
S1 1 Deckel ZU

≥~
zi:
CD ~ a.
q‘° ~
0 °
2. 8
o~ ~
n~ & 9
m -.
m 5 0
-
o~
CD
0

D !•‘ CD

~r
~

2
0
r-3 z
‚‘3
Cii
0
0
CD

0
0
 II
4

«4 A2
CS434RXN
iZ X31eee.eI 111
‚ei
‚ei

X2 Xl X4 vi—.
osevo•
ICI
1ei
vu~•
x5
...

Al: RXDC-MOBILE

nnnnn n PRPPR 2

Type: £r~eI von:

RX DG-Mobile El. Mairböck
Kunde. Freigegeben dwtui:
Hydronic Handelsges.m.b.H. .1. Weithaler
Endkunde. Seee: Datum:
Atlas Copco Powercrusher GmbH 2von2 04.11.2010
Bezeichnun Zeidlnungu.Nr.: 1 Rev.:
~mpfänger DG-Mobile Brecher 1100777 HetronicCEE 74021250 A