Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PA R T S L I S T
LISTE DE PIECES DE RECHANGE
E R S AT Z T E I L L I S T E
CARRIER
WHEELED CARRIER
CHARIOT DE TRANSPORT
FAHRGESTEL
CENTERLINER S/SL - SE
A-SV.012. 0400
ONDERDELEN
Bij het bestellen van onderdelen is het belangrijk dat Vul het type- en serienummer hieronder in.
u het type- en serienummer van uw machine opgeeft. Bij toekomstige onderdelenbestellingen heeft
Gebruik alleen originele LELY-onderdelen. u de nummers dan bij de hand.
S PA R E PA R T S
When ordering spare parts, it is important that you Complete the box below with the type and
indicate the type and serial number of your machine. serial number.
Use only genuine LELY parts. This is an easy reference with a view to future
spare parts ordering.
PIECES DE RECHANGE
En commandant des pièces de rechange il importe Veuillez noter, ci-dessous, les numéros de
que vous indiquiez les numéros de type et de série type et de serie.
de votre machine. Ceci est important pour toutes commandes de
N'utiliser que des pièces d'origines LELY. pièces de rechange.
E R S AT Z T E I L E
Beim Bestellen von Ersatzteilen ist es wichtig, daß
Sie die Typ- und Seriennummer Ihrer Maschine
angeben.
Nur Original-LELY-Ersatzteile verwenden.
Typ- und Seriennummer in nebenstehende Abbildung
eintragen. Bei künftigen Bestellungen haben Sie die
Nummer dann griffbereit.
Inhoud CARRIER p ag i n a
C ontents WHEELED CARRI ER p ag e
Index CHARIOT DE TRAN SPO RT p ag e
Inhalt FAHRG ESTELL Seite
C ar r i er + ashel f t
W heel ed car r i er + shaf t hal f 01
C har i ot de t ranspor t + demi - ar br e
Fahr gest el l + Wel l enhäl f t e
Koppel i ngsas
PTO shaf t 04
Ar br e de t ransmi ssi on
G el enkwel l e
Sl i pkoppel i ng
Fr i ct i on cl ut ch 05
Li mi t eur à f r i ct i on
R ei bkuppl ung
Ver plichte bescher mbeugel : zi e onder del enl i j st kunst mest st r ooi er s
A33.02
7 10 2 .3 2 1 8 .2 1 5 1 .0 1
7 11 1 .1 6 2 4 .1 4 9 0 .0 1
7 12 9 .1 1 2 4 .0 0 0 5 *0 1 Ø6
7 13 9 .1 0 6 9 .0 0 0 1 *2 1 H 1A 6 792 2.3218.2169.0 2 = R EF. 720- 729
7 14 9 .1 1 1 3 .0 0 8 3 *5 4 M 16x100 DIN 931- 8.8
A03 3 -0 3 -0 1
737 9.1170.0003.1 1
7 10 2 .3 2 1 8 .2 1 5 1 .0 1 738 9.1170.0408.0 1
7 11 9 .1 1 2 4 .0 0 0 5 *0 1 Ø6
7 12 1 .1 6 2 4 .1 4 9 0 .0 1
7 13 9 .1 0 6 9 .0 0 0 1 *2 1 H 1A 6
7 14 9 .1 1 1 3 .0 4 7 3 .0 6 M 16x100 DIN 931- A2- 2
A38.01
7 41 2 .3 2 1 8 .2 2 9 0 .0 1 CENTERLINER S/SL [x ]
2 .3 2 1 8 .2 3 0 0 .0 1 CB + CB3000F + CL 795 9.1175.0012.5 2 = R EF. 735- 737
7 42 2 .3 2 1 8 .2 3 1 9 .0 1 Ø890 x 340 m m
7 43 9 .1 1 1 3 .0 2 4 8 *2 1 M 20x160 DIN 931- 8.8
7 44 9 .1 0 3 0 .0 0 1 7 *1 1 M 20 DIN 985- 8
797 2.3218.2270.0 1 = R EF. 741- 747 [x]
7 45 9 .1 1 1 3 .0 1 1 1 *5 2 M 16x45 DIN 933- 8.8 C EN T ER LIN ER S/S L
9 .1 1 1 3 .0 1 2 1 *1 1 M 16x50 DIN 933- 8.8
7 46 2 .3 2 1 8 .2 3 1 8 .0 1 [ ]
7 47 9 .1 0 3 0 .0 0 1 4 *5 3 M 16 DIN 985- 8 798 2.3218.2280.0 1 = R EF. 741- 748
7 48 2 .3 2 1 8 .2 3 1 7 .0 2 [ ] C B + C B3000F + CL
A03 8 -0 2 -0 0
7 54 9 .1 0 3 0 .0 0 1 7 *1 1 M 20 DIN 985- 8
7 55 9 .1 1 1 3 .0 2 4 8 *2 1 M 20x160 DIN 931- 8.8 795 A 9.1175.0012.5 2 = R EF. 781A- 783A
7 56 9 .1 1 1 3 .0 2 6 3 *3 2 M 16x100 DIN 931- 8.8 Ø890 x 350 m m / 1 b a r
7 57 9 .1 0 4 8 .0 0 9 6 *6 2 17 DIN 7349 [ ]
795 B 9.1175.0020.6 2 = R EF. 781B+783B [x ]
Ø792 x 368 m m / 1 . 4 b a r
7 61 9 .1 1 8 0 .0 8 0 6 .3 1
7 62 9 .1 1 8 0 .0 8 1 1 .1 1 L= 3800 m m
7 63 9 .1 1 8 0 .0 8 0 3 .0 1
7 64 9 .1 1 8 0 .0 8 1 2 .2 1 L= 3800 m m M 6
796 2.3201.2312.8 2 ( +2) = R EF. 772- 776
7 65 9 .1 1 8 0 .0 8 0 2 .6 1
7 66 9 .1 1 8 0 .0 8 0 1 .5 1 M6 797 2.3218.2270.0 1 = R EF. 741- 748 - S/S L
7 67 9 .1 1 8 0 .0 8 0 7 .4 1
798 2.3226.1251.0 1 = R EF. 751- 757 - SE
A03 8 -0 2 -1 0
7 41 2 .3 2 1 8 .2 2 9 0 .0 1 781 2.3218.2260.0 1 [R ]
7 42 2 .3 2 1 8 .2 3 1 9 .0 1 2.3218.2250.0 1 [L][x ]
7 43 9 .1 1 1 3 .0 4 7 1 .5 1 M 20x150 DIN 931- A2- 2 782 9.1113.0337.6 8 M 12x 40 D IN 933- A2- 2
7 44 9 .1 0 2 9 .0 0 4 9 .4 1 M 20 DIN 934- A2 783 9.1030.0023.0 8 M 12 D IN 985- A2- 2
784 9.1048.0080.4 8 A13 D IN 125- A2 [ ]
7 45 9 .1 1 1 3 .0 3 3 9 .1 3 M 16x55 DIN 931- A2- 2
7 46 2 .3 2 1 8 .2 3 1 8 .0 1 [ ] 785 2.3225.2167.0 2
7 47 9 .1 0 3 0 .0 0 3 4 .4 3 M 16 DIN 985- A2- 2
7 48 9 .1 0 4 8 .0 0 8 5 .2 3 A17 DIN 125- A2 [ ]
7 49 9 .1 1 2 1 .0 0 2 7 .4 1 A20 DIN 127- A2 [ / ]
7 61 9 .1 1 8 0 .0 8 0 6 .3 1
7 62 9 .1 1 8 0 .0 8 1 1 .1 1 M 6 L= 3800 m m
7 63 9 .1 1 8 0 .0 8 0 3 .0 1
7 64 9 .1 1 8 0 .0 8 1 2 .2 1 M 6 L= 3800 m m
7 65 9 .1 1 8 0 .0 8 0 2 .6 1 795 A 9.1175.0012.5 ( 2) Ø890 x 350 mm / 1 b a r [ x ]
A03 8 -0 2 -2 0
7 72 9 .1 1 3 7 .0 4 0 9 .6 2+ 2 Ø13,74x20,57x2,03 [ ]
7 73 9 .1 1 3 7 .0 6 0 3 .4 2+ 2 1/2"- 1/4"
7 74 9 .1 1 3 7 .0 4 1 1 .1 2+ 2 Ø21,54x28,58x2,34 [ ]
7 75 9 .1 1 3 7 .0 3 0 2 .4 2+ 2 1/2" G
7 76 9 .1 1 3 7 .0 3 0 3 .5 2+ 2 1/2" PVC
7 81 2 .3 2 1 8 .2 2 6 0 .0 1 [R]
2 .3 2 1 8 .2 2 5 0 .0 1 [L][x]
7 82 9 .1 1 1 3 .0 3 3 7 .6 8 M 12x40 DIN 933- A2- 2
7 83 9 .1 0 3 0 .0 0 2 3 .0 8 M 12 DIN 985- A2- 2
7 84 9 .1 0 4 8 .0 0 8 0 .4 8 A13 DIN 125- A2 [ ]
7 85 2 .3 2 2 5 .2 1 6 7 .0 2
C2/a 04
type nummer vanaf serienummer
CENTERLINER type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
Aw 00 5 -0 2 -0 0
2 8 5 .0 0 2 1 SCH 15
3 8 5 .0 0 4 1 SCH 15
4 56 .1 0 2 .1 9 1 K94/1- 1.1/8" ( 6) - 400Nm .
11 2 0 .1 0 .1 0 1 1.3/8" ( 6)
12 339107 1 Agraset 101
21 2 0 .0 0 .0 0 3
22 6 3 .2 7 .0 0 3 M 8x1
23 6 3 .2 2 .0 1 1 BM 8x1- 45°
24 2 0 .4 1 .0 0 1
25 6 0 .6 8 .0 2 2
26 9 0 .0 2 .0 1 1
27 2 0 .4 1 .0 1 1
28 9 .1 1 1 3 .0 1 5 2 .4 1 M 6x30 DIN 933- 8.8
29 9 .1 0 2 9 .0 0 0 2 .1 1 M 6 DIN 934
30 2 0 .1 1 .1 0 1
51 8 5 .1 5 .5 0 1
52 6 0 .1 5 .0 0 2 4x10
53 8 2 .8 3 .0 6 2
54 8 2 .5 0 .0 0 1
55 8 5 .1 5 .0 4 2
C2/b 04
type nummer vanaf serienummer
CENTERLINER type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
Aw 00 5 -0 3 -0 1
56 82.85.00 1
11 20 .1 0 .8 1 0 1 1.3/8" ( 6) 57 85.15.05 1 n= 5
12 3 3 .9 1 .0 7 1 AGRASET 101 58 82.36.03 1 400
13 56 .1 1 5 .1 9 1 K94/1- 1.1/8" ( 6) ; M = 400N m . 59 82.36.08 1 600
21 2 0 .0 6 .0 0 2 Cpl.
22 6 3 .2 7 .0 0 3 BM 8x1
23 2 0 .0 6 .7 0 4 21,95x2
24 +2 0 .9 1 .0 5 1
25 6 3 .1 2 .0 1 1 AM 8x1
26 20 .1 1 .8 1 0 1 RG2280- Ov
27 6 1 .0 5 .0 4 2 10x65 DIN 1481
28 7 5 .1 1 .9 6 1 OvGA- 1220
29 7 5 .1 6 .1 6 1 1G- 1210
30 2 0 .1 2 .0 0 1 RG2200- 1
31 2 0 .0 0 .0 0 1 Cpl.
C2/a 04
type nummer vanaf serienummer
CENTERLINER type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
Aw 00 2 -0 2 -0 0
2 9 .1 0 3 0 .0 0 1 2 *3 5 M 8 DIN 985- 8
3 9 .1 0 4 8 .0 0 0 4 *5 5 B8.4 DIN 125 [ ]
4 6 6 .0 1 .4 7 5
5 1 6 .2 0 .6 9 1
6 5 6 .7 3 .0 7 2
Aw 00 2 -0 3 -0 0
2 1 9 .3 6 .5 8 1 AGRASET 140
= REF. 3- 6
3 6 2 .0 7 .0 4 1 SW 43
4 1 6 .5 0 .4 9 3 1 43x58
5 6 4 .0 1 .0 0 3 3/8"- 5 DIN 5401
6 6 6 .0 1 .5 5 1
12 20 .1 5 .1 7 9 1 K94/1- 2200
13 6 6 .0 1 .4 7 5
14 9 .1 0 4 8 .0 0 0 4 *5 5 B8,4 DIN 125 [ ]
15 9 .1 0 3 0 .0 0 1 2 *3 5 M 8 DIN 985