Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PA R T S L I S T
LISTE DE PIECES DE RECHANGE
E R S AT Z T E I L L I S T E
LOTUS STABILO / E / P
460 / 520
LOTUS 460
B-SV.017. 0000
ONDERDELEN
Bij het bestellen van onderdelen is het belangrijk dat Vul het type- en serienummer hieronder in.
u het type- en serienummer van uw machine opgeeft. Bij toekomstige onderdelenbestellingen heeft
Gebruik alleen originele LELY-onderdelen. u de nummers dan bij de hand.
S PA R E PA R T S
When ordering spare parts, it is important that you Complete the box below with the type and
indicate the type and serial number of your machine. serial number.
Use only genuine LELY parts. This is an easy reference with a view to future
spare parts ordering.
PIECES DE RECHANGE
En commandant des pièces de rechange il importe Veuillez noter, ci-dessous, les numéros de
que vous indiquiez les numéros de type et de série type et de serie.
de votre machine. Ceci est important pour toutes commandes de
N'utiliser que des pièces d'origines LELY. pièces de rechange.
E R S AT Z T E I L E
Beim Bestellen von Ersatzteilen ist es wichtig, daß
Sie die Typ- und Seriennummer Ihrer Maschine
angeben.
Nur Original-LELY-Ersatzteile verwenden.
Typ- und Seriennummer in nebenstehende Abbildung
eintragen. Bei künftigen Bestellungen haben Sie die
Nummer dann griffbereit.
~ = AANTAL (INDIEN NODIG) AFHANKELIJK VAN INBOUWMAAT QUANTITE (SI NÉCESSAIRE) EN FONCTION DU MONTAGE
QUANTITY (IF APPLICABLE) DEPENDING UPON ASSEMBLY ANZAHL VOM EINBAUMASS ABHÄNGIG (WENN ERFORDERLICH)
Inhoud p ag i n a
C ontents LOTUS 460 - 520 STABILO p ag e
Index p ag e
Inhalt Seite
Mi ddenf r eem
C ent ral f rame 02
C hâssi s cent ral
Z ent ral rahmen
Bi nnenaandr i j vi ng
I nner dr i ve 04
Ent raî nement i nt ér i eur
I nnenant r i eb
Bui t enaandr i j vi ng
O ut er dr i ve 05
Ent raî nement ext ér i eur
Aussenant r i eb
Bescher mbeugel s
Pr ot ect i on bracket s 06
Ar ceaux pr oj ect eur s
Schut zbügel
Loopw i el en
Suppor t w heel s 07
R oues de suppor t
St üt zr äder
N al oopbok
Trai l devi ce 08
D i sposi t i f pi vot ant
N achl auf bok
type nummer vanaf serienummer
type number as from serial number
LOTUS numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
Inhoud p ag i n a
C ontents LOTUS 460 - 520 STABILO p ag e
Index p ag e
Inhalt Seite
R ot or en
R ot or s 09
R ot or s
R ot or en
B01 1 -0 6 -1 0
0 11 4.1 0 1 9 .0 1 9 3 .0 1
0 12 9.1 0 0 1 .0 0 6 5 .1 1 6009 2RS1- C4
0 13 4.1 0 1 7 .0 1 9 0 .0 1
0 14 9 .1 0 5 1 .0 0 0 2 *0 4 A10,5 DIN 6798 [////// ]
0 15 9 .1 1 1 3 .0 0 2 9 *0 4 M 10x25 DIN 933- 8.8
0 21 9.1 1 0 8 .0 0 4 9 .5 1
0 22 4.1 0 1 6 .0 2 9 8 .0 1
0 23 9 .1 1 2 3 .0 0 0 3 *6 1 6x6
0 24 9.1 0 7 1 .0 0 1 3 .5 1 A8x7x56 DIN 6885
L5E/b 01
type nummer vanaf serienummer
type number as from serial number
LOTUS numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
B01 1 -0 6 -1 0
0 11 4.1 0 1 9 .0 1 9 3 .0 1
0 12 9.1 0 0 1 .0 0 6 5 .1 1 6009 2RS1- C4
0 13 4.1 0 1 7 .0 1 9 0 .0 1
0 14 9 .1 0 5 1 .0 0 0 2 *0 4 A10,5 DIN 6798 [////// ]
0 15 9 .1 1 1 3 .0 0 2 9 *0 4 M 10x25 DIN 933- 8.8
0 21 9.1 1 0 8 .0 0 4 9 .5 1
0 22 4.1 0 1 6 .0 2 9 8 .0 1
0 23 9 .1 1 2 3 .0 0 0 3 *6 1 Ø6
0 24 9.1 0 7 1 .0 0 1 4 .6 1 A8x7x50 DIN 6885
L5E/a. 02
type nummer vanaf serienummer
type number as from serial number
LOTUS numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
B06 3 -0 2 -1 0
1 24 4.1 0 3 3 .1 4 9 8 .0 4
1 25 9 .1 1 1 3 .0 0 2 9 *0 16 M 10x25 DIN 933- 8.8
1 26 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 16 M 10 DIN 985- 8
1 27 4.1 0 3 6 .1 4 9 9 .0 1 LOTUS 460
4 .1 0 3 5 .1 4 9 9 .0 1 LOTUS 520
1 41 9.1 1 7 0 .0 3 6 3 .4 1 “ +AW S ”®
L5E/b 02
type nummer vanaf serienummer
type number as from serial number
LOTUS numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
B06 3 -0 3 -1 0
1 41 9.1 1 7 0 .0 3 6 3 .4 1 “ +AW S ® ”
1 42 9.1 1 7 0 .0 4 1 0 .2 1
1 43 9.1 1 7 0 .0 4 2 0 .5 1
L5E/a. 03
type nummer vanaf serienummer
type number as from serial number
LOTUS numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
B07 4 -0 2 -0 0
2 12 9 .1 0 2 9 .0 0 0 5 *4 2 M 10 DIN 934- 8
2 13 9 .1 0 5 1 .0 0 0 2 *0 2 A10,5 DIN 6798 [////// ]
2 14 9.1 1 0 5 .0 0 1 1 .4 2 M 10x28
2 15 9 .1 1 1 3 .0 0 7 0 *6 6 M 14x50 DIN 931- 8.8
2 16 9 .1 0 3 0 .0 0 1 5 *6 6 M 14 DIN 985- 8
L5E/a. 04
type nummer vanaf serienummer
type number as from serial number
LOTUS numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
B07 2 -0 2 -0 1
2 72 4.1 0 2 4 .0 1 9 3 .0 2
2 73 4.1 0 1 9 .0 1 8 8 .0 ~ [D+ D]
2 74 4.1 0 1 9 .0 1 8 9 .0 2
2 75 9 .1 0 7 0 .0 0 5 7 *1 2 Ø10x55 DIN 1481
2 76 9 .1 0 7 0 .0 0 5 6 *0 2 Ø6x55 DIN 1481
L5E/b 04
type nummer vanaf serienummer
type number as from serial number
LOTUS numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
B07 2 -0 2 -0 2
2 72 4.1 0 2 4 .0 1 9 3 .0 2
2 73 4.1 0 1 9 .0 1 8 8 .0 ( 2) [D+D]
2 74 4.1 0 1 9 .0 1 8 9 .0 2
2 75 9.1 0 7 0 .0 0 5 7 .1 2 Ø10x55 DIN 1481
2 76 9.1 0 7 0 .0 0 5 6 .0 2 Ø6x55 DIN 1481
L5E/a. 05
type nummer vanaf serienummer
type number as from serial number
LOTUS numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
B06 5 -0 2 -0 0
3 25 4.1 0 1 9 .0 1 9 7 .0 2
3 26 9.1 0 0 1 .0 0 9 8 .6 4 6007 2Z
3 27 4.1 0 2 4 .0 1 9 3 .0 2
3 28 4.1 0 1 7 .0 1 8 2 .0 2
3 29 4.1 0 1 9 .0 1 8 9 .0 2
L5E/b 05
type nummer vanaf serienummer
type number as from serial number
LOTUS numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
B06 5 -0 3 -0 1
341 9.1170.0200.2 2
342 9.1170.0407.6 2
343 9.1170.0089.3 1 [LD ] Bl auw - Bl ue
9.1170.0017.1 1 [R D ][x ] Geel - Yel l ow
L5E/a. 06
type nummer vanaf serienummer
type number as from serial number
LOTUS numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
B06 6 -0 2 -1 0
3 71 4.1 0 3 5 .0 8 6 0 .0 1 [R]
4 .1 0 3 5 .0 8 7 0 .0 1 [L][x]
3 72 9.1 1 0 8 .0 0 8 5 .6 2 Ø32
3 73 9 .1 0 3 0 .0 0 1 3 *4 8 M 12 DIN 985- 8
3 74 9 .1 1 1 3 .0 1 2 5 *5 8 M 12x35 DIN 933- 8.8
3 75 9.1 1 0 8 .0 0 6 1 .3 2 Ø36,5
L5E/b 06
type nummer vanaf serienummer
type number as from serial number
LOTUS numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
B06 6 -0 3 -1 0
3 73 9 .1 0 3 0 .0 0 1 3 *4 8 M 12 DIN 985- 8
3 74 9 .1 1 1 3 .0 1 2 5 *5 4 M 12x35 DIN 933- 8.8
3 75 9 .1 1 1 3 .0 1 5 5 *0 4 M 12x40 DIN 933- 10.9
L5E/a. 07
type nummer vanaf serienummer
type number as from serial number
LOTUS numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
B07 3 -0 1 -0 0
4 01 4.1 0 1 9 .0 1 2 0 .0 4
4 02 9 .1 0 7 0 .0 0 5 6 *0 4 Ø6x55 DIN 1481
4 03 9 .1 0 7 0 .0 0 5 7 *1 4 Ø10x55 DIN 1481 499 4.1033.0920.0 4 = R EF. 425- 431
4 04 4.1 0 3 3 .0 9 6 0 .0 2 [R]
4 .1 0 3 3 .0 9 5 0 .0 2 [L][x]
4 05 4.1 0 0 3 .0 1 4 2 .0 4
4 06 9 .1 1 2 3 .0 0 0 3 *6 4 6x6
4 07 9 .1 0 7 0 .0 0 3 9 *4 4 Ø10x50 DIN 1481
4 08 4.1 0 3 3 .0 9 1 9 .0 2
4 09 9 .1 1 1 3 .0 0 2 9 *0 6 M 10x25 DIN 933- 8.8
4 10 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 6 M 10 DIN 985- 8
4 28 9.1 0 0 1 .0 0 3 5 .6 2x 6205 RS
4 29 9.1 1 0 6 .0 0 1 4 .6 1x
4 30 9.1 1 0 6 .0 0 1 5 .0 1x
4 31 9.1 0 4 1 .0 1 0 4 .0 1x Ø52x32
L5E/b 07
type nummer vanaf serienummer
type number as from serial number
LOTUS numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
B07 3 -0 2 -0 0
4 05 4.1 0 0 3 .0 1 4 2 .0 4
4 06 9 .1 1 2 3 .0 0 0 3 *6 4 6x6
4 07 9 .1 1 2 3 .0 0 0 4 *0 4 8x6,3
9 .1 0 7 0 .0 0 3 9 *4 ( 4) Ø10x50 DIN 1481 [x]
4 08 4.1 0 3 3 .0 9 1 9 .0 2
4 21 4.1 0 3 3 .0 9 8 0 .0 4
4 22 9.1 0 6 3 .0 0 1 6 .2 8 M 8x10 DIN 916
4 28 9.1 0 0 1 .0 0 3 5 .6 2x 6205 RS
4 29 9.1 1 0 6 .0 0 1 4 .6 1x
4 30 9.1 1 0 6 .0 0 1 5 .0 1x
L5E/c 07
type nummer vanaf serienummer
type number as from serial number
LOTUS numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
B07 3 -0 3 -1 0
4 08 4.1 0 3 3 .0 9 1 9 .0 1+1
4 09 9 .1 1 1 3 .0 0 2 9 *0 3+3 M 10x25 DIN 933- 8.8
4 10 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 3+3 M 10 DIN 985- 8
4 11 4.1 0 3 3 .0 9 5 0 .0 1 [R"][x]
4 .1 0 3 3 .0 9 6 0 .0 1 [L"]
4 21 4.1 0 3 3 .0 9 8 0 .0 4
4 22 9 .1 0 6 3 .0 0 1 6 *2 8 M 8x10 DIN 916
B06 7 -0 2 -0 0
B06 7 -0 4 -0 0
B03 8 -0 4 -0 0
6 06 4.1 0 1 7 .0 3 7 9 .0 12 [LD] LOTUS 460 699 4.1016.0141.2 - = R EF. 611- 615 [RD]
4 .1 0 2 1 .0 0 8 9 .0 12 [LD] LOTUS 520
6 07 9.1 1 7 0 .0 0 8 5 .6 4 20x45 Blauw- Blue