Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SPARE LIST
INSTRUCTIONS
PARTS
ERSATZTEILLISTE
BETRIEBSANLEITUNG
LISTE DES PIÈCES
INSTRUCTION DÉTACHÉES
DE SERVICE SE-171-1
SE-160-4
KB-540-3
CSH7553-50Y.. CSH7593-110(Y)
CSH6551-35Y.. CSH6591-60Y
CSW7573-60Y.. CSW7593-90(Y)
SEMI-HERMETIC COMPACT SCREW COMPRESSORS
SEMI-HERMETIC COMPACT
HALBHERMETISCHE SCREW COMPRESSORS
KOMPAKT-SCHRAUBENVERDICHTER
HALBHERMETISCHE KOMPAKT-SCHRAUBENVERDICHTER
COMPRESSEURS À VIS HERMÉTIQUES ACCESSIBLES COMPACTES
COMPRESSEURS À VIS HERMÉtiques accessibles compacts
Wichtige Hinweise für Important recom- Recommendation
den Benutzer mendations for the importante pour le client
user
Eine ordnungsgemäße Bearbeitung L‘éxécution conforme d‘une commande de
Ihres Ersatzteilauftrages kann nur bei pièces détachées ne peut être faite qu‘avec
An order can only be executed exactly
vollständigen Angaben erfolgen. l‘indication complète des coordonnées.
if a full designation is given.
Bestellbeispiel: Exemple de commande:
Sind bei einem Teil Änderungsstufen In cases where stages of modification S’il s’agit d’une pièce ayant subie des
vermerkt, muß neben der Art.-Nummer are indicated, please give the compres- modifications, veuillez indiquer en dehors
auch die Fabrikationsnummer oder die sor serial number as well as the ref. du numéro de référence de la pièce le
Änderungsstufe angegeben werden. number, without this latest design will numéro de fabrication du compresseur à
Werden keine Angaben gemacht, wird be supplied. réparer. Sans ces coordonnées il vous
die neueste Teileausführung geliefert. sera livré d’office la pièce la plus récente.
Verdichtertypen, die älter als 10 Compressor types older than 10 Les types de compresseurs qui sont
Jahre sind, werden in dieser Liste years are not entered any more in plus âgés que 10 ans ne figurent plus
nicht mehr aufgeführt. this list. dans la liste.
17,23 bereits enthalten in Pos. 17 und 23 already contained in item 17 and 23 déjà contenu dans no. 17 et 23
Fortsetzung der Pos. nächste Seite Item continued next page No. continué la page suivante
2 SE-171-1
Die Tabelle zeigt die in dieser Ersatz- The table shows the types and the abb- Le tableau indique les types et les abbre-
teilliste enthaltenen Typen und die ver- reviations used in the spare part list: viations utilisés dans cette liste de pièces
wendeten Abkürzungen: détachées:
SE-171-1 3
4
CSH75..
CSW75..
SE-171-1
SE-171-1
CSH75..
CSW75..
5
6
CSH75..
127 157
145 156
126 161 150
131 120 146 155
125 154
124
176
125
268
265 130 140
264 165 274 273 199
129
162 164 272 196
195
168 166 194
267
266 167
270
269 197
263
198
189 220
271 225 224
262 223
222
248 221
168 247
246
261
260 220
226 221
278
227
258 260 257
259 228
255
254 205
230 231 256 200
250 254
256 251 250
206
229 251
256
207
208
SE-171-1
CSW75..
SE-171-1 7
8
CSH7553/63/73
CSW7573
CS.7583/-93 Seite 9
CS.7583/-93 Page 9
SE-171-1
SE-171-1
CSH7583/93
CSW7583/93
CSH7553/-63/-73 Seite 8
CSH7553/-63/-73 Page 8
CSW7573 Seite 8
CSW7573 Page 8
9
10
CSH75..
CSW75..
SE-171-1
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
SE-171-1 11
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
12 SE-171-1
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
SE-171-1 13
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
14 SE-171-1
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
SE-171-1 15
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
16 SE-171-1
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
SE-171-1 17
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
18 SE-171-1
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
SE-171-1 19
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
20 SE-171-1
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
SE-171-1 21
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
22 SE-171-1
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
SE-171-1 23
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
24 SE-171-1
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
SE-171-1 25
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
26 SE-171-1
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
302 CSH7553-.. 1 366 015 02 Gerade Verschraubung (Körper) XGE8-L 1/4“ NPT
CSH7563-.. Straight screwed joint (body)
CSH7573-.. Vissage en ligne droit (corps)
CSW7573-.. 300
313 CSH7553-.. 1 366 015 07 Gerade Verschraubung (Körper) XGE8-L 1/8“ NPT
CSH7563-.. Straight screwed joint (body)
CSH7573-.. Vissage en ligne droit (corps)
CSW7573-.. 310
SE-171-1 27
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
323 CSH7553-.. 1 366 015 07 Gerade Verschraubung (Körper) XGE8-L 1/8“ NPT
CSH7563-.. Straight screwed joint (body)
CSH7573-.. Vissage en ligne droit (corps)
CSW7573-.. 320
333 CSH7553-.. 1 366 015 07 Gerade Verschraubung (Körper) XGE8-L 1/8“ NPT
CSH7563-.. Straight screwed joint (body)
CSH7573-.. Vissage en ligne droit (corps)
CSW7573-.. 330
343 CSH7553-.. 1 366 015 07 Gerade Verschraubung (Körper) XGE8-L 1/8“ NPT
CSH7563-.. Straight screwed joint (body)
CSH7573-.. Vissage en ligne droit (corps)
CSW7573-.. 340
351 CSH7553-.. 1 366 015 06 Gerade Verschraubung (Körper) XGE10-LL 1/4“ NPT
CSH7563-.. Straight screwed joint (body)
CSH7573-.. Vissage en ligne droit (corps)
CSW7573-.. 350
352 CSH7553-.. 1 366 015 06 Gerade Verschraubung (Körper) XGE10-LL 1/4“ NPT
CSH7563-.. Straight screwed joint (body)
CSH7573-.. Vissage en ligne droit (corps)
CSW7573-.. 350
28 SE-171-1
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
SE-171-1 29
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
30 SE-171-1
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
SE-171-1 31
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
32 SE-171-1
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
SE-171-1 33
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
34 SE-171-1
Pos. Typ Stück Änder ab Baujahr Art. Nr. Benennung
ung Mon./Jahr/Nr.
Item Type Qty. Modifi from model Ref. nr. Description
cation month/year/no.
No. Type Pièce Modifi à partir du modèle Réf. no. Désignation
cation mois/année/no.
SE-171-1 35
BITZER Kühlmaschinenbau GmbH
BITZER Kühlmaschinenbau GmbH
Eschenbrünnlestraße 15 // 7 10 65
Eschenbrünnlestraße 15Sindelfingen // Germany// Germany
// 7 10 65 Sindelfingen
Tel +49 (0)Tel
70 +49
31 9(0)
32-070 //
31Fax +49//
9 32-0 (0)Fax
70 +49
31 9(0)
32-1
7047
31 9 32-1 47
bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de
bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de