STADT DÜBENDORF

Abfall & Recycling | Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf

Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68
www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch

Wertstoffkalender 2021 Sämtliche Onlinedienste auch über das

kostenlose Dübi-App. Gleich herunterladen!

für
inerpflicht
NEU: Conta ng ab 1 m
3
.
Karton wie abgebildet für die Abfuhr bereitstellen ­Karto n s amm lu
Karton­
npflichtige
NEU: Koste 3 für Firmen
1m
abfuhr ab
«Reglement
rmationen im osten Stadt
Nähere Info d Leistungsk
tr uk tu r- un
Infras
Dübendorf».

Was nicht dieser Norm entspricht wird stehen gelassen. Nähere Infos entnehmen Sie bitte der Seite 13.
Dübendorf Wertstoffkalender 2021

➊ Hauptsammelstelle, Usterstrasse 105: Sämtliche Wertstoffe

➋ Usterstrasse 2 (Parkplatz Stadthaus): Glas, Dosen/Alu, Textilien/Schuhe
➌ Wangenstrasse (Parkplatz Flugfeld): Glas, Dosen/Alu, Textilien/Schuhe
❹ Im Schossacher (beim kleinen Kreisel): Glas, Dosen/Alu, Textilien/Schuhe
❺ Seidenstrasse (beim Kreisel): Glas, Dosen/Alu, Textilien/Schuhe
❻ Am Stadtrand 49a: Glas, Dosen/Alu

Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf | Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68 | www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch Seite 2
Dübendorf Wertstoffkalender 2021
Richtlinien der Hauptsammelstelle Dübendorf Preisliste
Zahlung mit Karte oder App möglich.
Um Missverständnissen vorzubeugen, bitten wir Sie, die nachfolgenden Richtlinien
unbedingt zu beachten: Wertstoffe Einheit Fr.
•  en Anweisungen des Personals ist Folge zu leisten
D
Sperrgut, Holz, Plastik, Styropor
• Auf dem gesamten Areal gilt Rauchverbot
(Mindestgebühr Fr. 2.– bis 5 kg. Jedes weitere kg Fr. –.40) kg –.40
• Bitte achten Sie beim Entsorgen auf die Sortenreinheit
• Dübisäcke können nicht entgegengenommen werden Glas-Getränkeflaschen (keine Trinkgläser, Flach- / Bruchglas) gratis
• Fahren Sie auf dem Areal nur im Schritttempo, parkieren Sie auf den eingezeichneten
Deponiegut (auch Trinkgläser, Flach-/Bruchglas) bis 10 kg gratis
Parkplätzen und stellen Sie während Ihrem Aufenthalt den Fahrzeugmotor ab
• Bitte achten Sie auf Kinder – Unfallgefahr Kleinmetalle / Eisen / Alu-Dosen / Alu-Kaffeekapseln gratis
• Es ist nicht gestattet, Materialien aus den Containern und der Bauschuttmulde zu
Papier gratis
entnehmen
• Kostenpflichtig sind: Karton: Abgabe im Öki-Bus in Haushaltsmengen
Brennbare Materialien (Abfall, Sperrgut, Holz), Reifen. Deponiegut, Karton bis zu einer Grösse von 35 x 40 x 30 cm.
und Alt-/Speiseöl ab 10 kg Am Samstag keine Kartonannahme im Öki-Bus möglich.
Bitte nutzen Sie die Kartonsammlungen oder unsere
Hauptsammelstelle. bis 10 kg gratis
Grundgebühr (Infrastrukturkosten)
PET-Getränkeflaschen gratis
Die Infrastrukturkosten werden pauschal pro Haushalt verrechnet. Sie beinhalten Alt- / Speiseöl bis 10 l gratis
die Kosten für den Betrieb der Haupt- und Nebensammelstellen sowie des Öki-Bus,
die Karton-, Papier- und Sonderabfallsammlungen, die Grüngutabfuhr, die Häcksel­ Elektromaterial, CDs, DVDs, Sparlampen, LEDs, Leuchtstoff-
aktionen, die Administration und Beratung sowie den Wertstoffkalender. Die Grund­ röhren, TV-Geräte, PC-Bildschirme, Kabel. gratis
gebühr beträgt jährlich Fr. 57.60. Elektro-Grossgeräte (Kühlschrank, Tumbler, …) gratis

Alu-Kaffeekapseln gratis
Öffnungszeiten Hauptsammelstelle
Korkzapfen gratis
Montag 9.00–11.30 Uhr 13.30–17.00 Uhr Haushaltbatterien gratis
Dienstag 9.00–11.30 Uhr 13.30–17.00 Uhr
Mittwoch vormittags geschl. 13.30–18.00 Uhr Auto-/ Motorradbatterien werden nicht
Rückgabe bei der Verkaufsstelle (Fachhandel) angenommen
Donnerstag 9.00–11.30 Uhr 13.30–17.00 Uhr
Freitag 9.00–11.30 Uhr 13.30–17.00 Uhr PW-Reifen ohne / mit Felgen Stück 8.– / 16.–
Samstag 9.00–14.00 Uhr
Motorradreifen ohne / mit Felgen Stück 4.– / 8.–

Textilien / Schuhe (nur in Säcken) gratis

Mobile Sonderabfall-­Sammlungen
Hauskehricht wird nicht angenommen
Freitag 15.01.2021 8.30 – 12.00 Uhr (Stadthausparkplatz, Usterstrasse 2)
Grüngut, Häckselgut wird nicht angenommen
Freitag 23.04.2021 8.30 – 12.00 Uhr (Stadthausparkplatz, Usterstrasse 2)
Donnerstag 10.06.2021 8.30 – 12.00 Uhr (Stadthausparkplatz, Usterstrasse 2) Kleintierkadaver bis 80 kg gratis
Freitag 03.09.2021 8.30 – 12.00 Uhr (Bauhof, Usterstrasse 105)
Sonderabfälle (Farben, Chemikalien, Medikamente, …) werden nicht angenommen
Samstag 04.12.2021 8.00 – 11.30 Uhr (Bauhof, Usterstrasse 105)

Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf | Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68 | www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch Seite 3
Dübendorf Wertstoffkalender 2021
Januar Februar März April Mai Juni Tour 1
Dienstag Alte Gfennstrasse Höhenweg
Mittwoch Alte Oberdorfstrasse Hörnlistrasse
Alte Schwerzenbachstr. Im Branzenäsch
Donnerstag 1 ! Bachtelweg Im Pantloo
Freitag 1 ! 2 ! Bahnhofstrasse 37–65 Im Türli
Beatenweg Im Weidgrund
Samstag 2 ! 3 ! 1 ! Bettlistrasse Im Winkel
Sonntag 3 4 2 Buenstrasse In der Grüze
Montag 4 1 1 5 ! 3 Casinostrasse In der Weid
Chrummacherstrasse Kreuzbühlstrasse
Dienstag 5 2 2 6 4 1 Churfirstenstrasse Langhagweg
Mittwoch 6 3 3 7 5 2 Chürzistrasse Neuhofstrasse 23–34
Claridenstrasse Oberdorfstrasse
Donnerstag 7 4 4 8 6 3 Eichackerstrasse Oskar Bider-Strasse 1–22
Freitag 8 5 5 9 7 4 Eichstockstrasse Raubbühlstrasse
Eichstockweg Rosenstrasse
Samstag 9 6 6 10 8 5 Etzelstrasse Säntisstrasse
Sonntag 10 7 7 11 9 6 Falkenstrasse Schloss-Strasse
Fällandenstrasse Schönengrundstrasse
Montag 11 8 8 12 10 7
Feldhofstrasse Schwerzenbachstrasse
Dienstag 12 9 9 13 11 8 Frickenstrasse Sonneggstrasse
Mittwoch 13 10 10 14 12 ! 9 Friedhofweg Sonnenbergstrasse
Glärnischstrasse Strehlgasse (ungerade
Donnerstag 14 11 11 15 13 ! 10 Glattquai Hausnummern)
Freitag 15 12 12 16 14 11 Greifenseestrasse Sunnhaldenstrasse
Grüzenstrasse Tödistrasse
Samstag 16 13 13 17 15 12 (ungerade Hausnummern, Usterstrasse 130–166
Sonntag 17 14 14 18 16 13 Friedhofseite) Usterstrasse 39–111
Hermikonstrasse
Montag 18 15 15 19 ! 17 14
Dienstag 19 16 16 20 18 15
Mittwoch 20 17 17 21 19 16
Donnerstag 21 18 18 22 20 17
Freitag 22 19 19 23 21 18
Samstag 23 20 20 24 22 19
Sonntag 24 21 21 25 23 20
Montag 25 22 22 26 24 ! 21 !
Dienstag 26 23 23 27 25 22 Geänderte Öffnungszeiten
der Haupt­sammel­stelle und
Mittwoch 27 24 24 28 26 23 Ausfall der Öki-Bus-Touren:
Donnerstag 28 25 25 29 27 24 Fr/Sa 1./2. Januar: geschlossen
Freitag 29 26 26 30 28 25 Do 1. April: nur vormittags geöffnet
Samstag 30 27 27 29 26 Fr – Mo 2.-5. April: geschlossen
Mo 19. April: nur vormittags geöffnet
Sonntag 31 28 28 30 27
Sa 1. Mai: geschlossen
Montag 29 31 28 Mi 12. Mai: nur vormittags geöffnet
Dienstag 30 29 Do 13. Mai: geschlossen
Mittwoch 31 30 Mo 24. Mai: geschlossen

Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf | Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68 | www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch Seite 4
Dübendorf Wertstoffkalender 2021
Juli August September Oktober November Dezember Wie – Was – Wo entsorgen:
Montag
Seiten 12 und 13
Dienstag Kehrichtabfuhr
Mittwoch 1 1
Grünabfuhr
Donnerstag 1 2 2
  Karton
Freitag 2 3 1 3
Samstag 3 4 2 4 Frei Logistik + Recycling AG
Telefon 044 270 80 10
Sonntag 4 1 5 3 5
info@freilogistik.ch
Montag 5 2 6 4 1 6
Dienstag 6 3 7 5 2 7 Sonderabfall
Mittwoch 7 4 8 6 3 8
Parkplatz Stadthaus
Donnerstag 8 5 9 7 4 9 Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf
Freitag 9 6 10 8 5 10 Freitag 15.01.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Samstag 10 7 11 9 6 11 Freitag 23.04.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Donnerstag 10.06.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Sonntag 11 8 12 10 7 12
Montag 12 9 13 ! 11 8 13 Bauhof
Usterstrasse 105, 8600 Dübendorf
Dienstag 13 10 14 12 9 14
Freitag 03.09.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Mittwoch 14 11 15 13 10 15 Samstag 04.12.2021 8.00 – 11.30 Uhr
Donnerstag 15 12 16 14 11 16
Freitag 16 13 17 15 12 17 Papiersammlung
Samstag 17 14 18 16 13 18 Liste der Vereine Seite 14
Sonntag 18 15 19 17 14 19 Kompostabgabe im Bauhof
Montag 19 16 20 18 15 20 8.30 – 14.00 Uhr
Dienstag 20 17 21 19 16 21
Häckselaktion
Mittwoch 21 18 22 20 17 22 Anmeldetalon Seite 15
Donnerstag 22 19 23 21 18 23
Freitag 23 20 24 22 19 24 ! Öki-Bus
Fahrplan Seite 14
Samstag 24 21 25 23 20 25 !
Sonntag 25 22 26 24 21 26
Montag 26 23 27 25 22 27
Dienstag 27 24 28 26 23 28
Mittwoch 28 25 29 27 24 29 !
Geänderte Öffnungszeiten
Donnerstag 29 26 30 28 25 30 der Haupt­sammel­stelle und
Freitag 30 27 29 26 31 ! Ausfall der Öki-Bus-Touren:
Samstag 31 28 30 27 Mo 13. September: nur vormittags geöffnet
Sonntag 29 31 28 Fr 24. Dezember: nur vormittags geöffnet
Sa/So 25./26. Dezember: geschlossen
Montag 30 29
Fr 31. Dezember: nur vormittags geöffnet
Dienstag 31 30 Sa/So 1./2. Januar 2022: geschlossen

Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf | Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68 | www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch Seite 5
Dübendorf Wertstoffkalender 2021
Januar Februar März April Mai Juni Tour 2
Dienstag Alpenstrasse Im Zwinggarten
Mittwoch Alte Landstrasse Immenhauserstrasse
Am Gfenngraben In Blatten
Donnerstag 1 ! Arkadenweg In der Fuchshütte
Freitag 1 ! 2 ! Arnold Isler-Strasse In Huebwiesen
Bachstrasse Kasernenstrasse
Samstag 2 ! 3 ! 1 ! Bahndammweg Klosterstrasse
Sonntag 3 4 2 Bergstrasse Kriesbachstrasse
Montag 4 1 1 5 ! 3 Birkenweg Kunklerstrasse
Bürglistrasse Lägernstrasse
Dienstag 5 2 2 6 4 1 Chaletstrasse Libellenweg
Mittwoch 6 3 3 7 5 2 Chriesmattweg Lindenbühlstrasse
Dietlikonstrasse Nelkenstrasse
Donnerstag 7 4 4 8 6 3 Eglishölzliweg Neugut (Mittel- und
Freitag 8 5 5 9 7 4 Föhrlibuckstrasse Unterhaus)
Föhrliweg Neuhofstrasse 6–17
Samstag 9 6 6 10 8 5 Gfennstrasse Oskar-Bider-Strasse 23–35
Sonntag 10 7 7 11 9 6 Grundstrasse Platanenstrasse
Gumpisbüelstrasse Rebackerstrasse
Montag 11 8 8 12 10 7
Haldenstrasse Rechweg
Dienstag 12 9 9 13 11 8 Hallenstrasse Riedweg
Mittwoch 13 10 10 14 12 ! 9 Heidenrietstrasse Rotbuchstrasse
Im Brand Saatwiesenstrasse
Donnerstag 14 11 11 15 13 ! 10 Im Grund Schulweg
Freitag 15 12 12 16 14 11 Im Hofacher Stägenbuckstrasse
Im Schatzacker Täschenstrasse
Samstag 16 13 13 17 15 12 Im Schörli Ueberlandstrasse
Sonntag 17 14 14 18 16 13 Im Schossacher Wangenstrasse
Im Trüebacker Weiherstrasse
Montag 18 15 15 19 ! 17 14 Im Unterried Zwinggartenstrasse
Dienstag 19 16 16 20 18 15
Mittwoch 20 17 17 21 19 16
Donnerstag 21 18 18 22 20 17
Freitag 22 19 19 23 21 18
Samstag 23 20 20 24 22 19
Sonntag 24 21 21 25 23 20
Montag 25 22 22 26 24 ! 21 !
Dienstag 26 23 23 27 25 22 Geänderte Öffnungszeiten
der Haupt­sammel­stelle und
Mittwoch 27 24 24 28 26 23 Ausfall der Öki-Bus-Touren:
Donnerstag 28 25 25 29 27 24 Fr/Sa 1./2. Januar: geschlossen
Freitag 29 26 26 30 28 25 Do 1. April: nur vormittags geöffnet
Samstag 30 27 27 29 26 Fr – Mo 2.-5. April: geschlossen
Mo 19. April: nur vormittags geöffnet
Sonntag 31 28 28 30 27
Sa 1. Mai: geschlossen
Montag 29 31 28 Mi 12. Mai: nur vormittags geöffnet
Dienstag 30 29 Do 13. Mai: geschlossen
Mittwoch 31 30 Mo 24. Mai: geschlossen

Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf | Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68 | www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch Seite 6
Dübendorf Wertstoffkalender 2021
Juli August September Oktober November Dezember Wie – Was – Wo entsorgen:
Montag
Seiten 12 und 13
Dienstag Kehrichtabfuhr
Mittwoch 1 1
Grünabfuhr
Donnerstag 1 2 2
  Karton
Freitag 2 3 1 3
Samstag 3 4 2 4 Frei Logistik + Recycling AG
Telefon 044 270 80 10
Sonntag 4 1 5 3 5
info@freilogistik.ch
Montag 5 2 6 4 1 6
Dienstag 6 3 7 5 2 7 Sonderabfall
Mittwoch 7 4 8 6 3 8
Parkplatz Stadthaus
Donnerstag 8 5 9 7 4 9 Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf
Freitag 9 6 10 8 5 10 Freitag 15.01.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Samstag 10 7 11 9 6 11 Freitag 23.04.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Donnerstag 10.06.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Sonntag 11 8 12 10 7 12
Montag 12 9 13 ! 11 8 13 Bauhof
Usterstrasse 105, 8600 Dübendorf
Dienstag 13 10 14 12 9 14
Freitag 03.09.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Mittwoch 14 11 15 13 10 15 Samstag 04.12.2021 8.00 – 11.30 Uhr
Donnerstag 15 12 16 14 11 16
Freitag 16 13 17 15 12 17 Papiersammlung
Samstag 17 14 18 16 13 18 Liste der Vereine Seite 14
Sonntag 18 15 19 17 14 19 Kompostabgabe im Bauhof
Montag 19 16 20 18 15 20 8.30 – 14.00 Uhr
Dienstag 20 17 21 19 16 21
Häckselaktion
Mittwoch 21 18 22 20 17 22 Anmeldetalon Seite 15
Donnerstag 22 19 23 21 18 23
Freitag 23 20 24 22 19 24 ! Öki-Bus
Fahrplan Seite 14
Samstag 24 21 25 23 20 25 !
Sonntag 25 22 26 24 21 26
Montag 26 23 27 25 22 27
Dienstag 27 24 28 26 23 28
Mittwoch 28 25 29 27 24 29 !
Geänderte Öffnungszeiten
Donnerstag 29 26 30 28 25 30 der Haupt­sammel­stelle und
Freitag 30 27 29 26 31 ! Ausfall der Öki-Bus-Touren:
Samstag 31 28 30 27 Mo 13. September: nur vormittags geöffnet
Sonntag 29 31 28 Fr 24. Dezember: nur vormittags geöffnet
Sa/So 25./26. Dezember: geschlossen
Montag 30 29
Fr 31. Dezember: nur vormittags geöffnet
Dienstag 31 30 Sa/So 1./2. Januar 2022: geschlossen

Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf | Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68 | www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch Seite 7
Dübendorf Wertstoffkalender 2021
Januar Februar März April Mai Juni Tour 3
Dienstag Adlerstrasse Meisenweg
Mittwoch Ahornstrasse Mettlenweg
Am Giessenpark Neugutstrasse 43–66
Donnerstag 1 ! Amselweg Neugutweg
Freitag 1 ! 2 ! Bahnhofstrasse 1–36 Neuhausstrasse
Birchlenstrasse Neuweg
Samstag 2 ! 3 ! 1 ! Breitibachstrasse Obere Zelglistrasse
Sonntag 3 4 2 Bühlwiesenstrasse Rietwiesenstrasse
Montag 4 1 1 5 ! 3 Bungertweg Ringstrasse (ungerade
Finkenweg Hausnummern)
Dienstag 5 2 2 6 4 1 Gartenstrasse Ringwiesenstrasse
Mittwoch 6 3 3 7 5 2 Gärtnerstrasse Schulhausstrasse
Giessenstrasse Schützenhausstrasse
Donnerstag 7 4 4 8 6 3 Grossackerstrasse Storchengasse
Freitag 8 5 5 9 7 4 Grüzenstrasse Strehlgasse (gerade
(gerade Hausnummern) Hausnummern)
Samstag 9 6 6 10 8 5 Heugatterstrasse Tulpenstrasse
Sonntag 10 7 7 11 9 6 Hurdackerstrasse Turnhallenweg
Höglerstrasse Unterdorfstrasse
Montag 11 8 8 12 10 7
Im Baumgarten Untere Geerenstrasse
Dienstag 12 9 9 13 11 8 Im Hundsrücken Untere Zelglistrasse
Mittwoch 13 10 10 14 12 ! 9 Im Langacker Usterstrasse 1–40, ohne 39
Kirchbachstrasse Wallisellenstrasse
Donnerstag 14 11 11 15 13 ! 10 Kurvenstrassse Wasserfurrenstrasse
Freitag 15 12 12 16 14 11 Leepüntstrasse Werlenweg
Leepüntweg Wilstrasse
Samstag 16 13 13 17 15 12 Lerchenweg Zeisigweg
Sonntag 17 14 14 18 16 13 Lindenstrasse Zipartenstrasse
Marktgasse Zürichstrasse 8–96
Montag 18 15 15 19 ! 17 14 Meiershofstrasse
Dienstag 19 16 16 20 18 15
Mittwoch 20 17 17 21 19 16
Donnerstag 21 18 18 22 20 17
Freitag 22 19 19 23 21 18
Samstag 23 20 20 24 22 19
Sonntag 24 21 21 25 23 20
Montag 25 22 22 26 24 ! 21 !
Dienstag 26 23 23 27 25 22 Geänderte Öffnungszeiten
der Haupt­sammel­stelle und
Mittwoch 27 24 24 28 26 23 Ausfall der Öki-Bus-Touren:
Donnerstag 28 25 25 29 27 24 Fr/Sa 1./2. Januar: geschlossen
Freitag 29 26 26 30 28 25 Do 1. April: nur vormittags geöffnet
Samstag 30 27 27 29 26 Fr – Mo 2.-5. April: geschlossen
Mo 19. April: nur vormittags geöffnet
Sonntag 31 28 28 30 27
Sa 1. Mai: geschlossen
Montag 29 31 28 Mi 12. Mai: nur vormittags geöffnet
Dienstag 30 29 Do 13. Mai: geschlossen
Mittwoch 31 30 Mo 24. Mai: geschlossen

Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf | Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68 | www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch Seite 8
Dübendorf Wertstoffkalender 2021
Juli August September Oktober November Dezember Wie – Was – Wo entsorgen:
Montag
Seiten 12 und 13
Dienstag Kehrichtabfuhr
Mittwoch 1 1
Grünabfuhr
Donnerstag 1 2 2
  Karton
Freitag 2 3 1 3
Samstag 3 4 2 4 Frei Logistik + Recycling AG
Telefon 044 270 80 10
Sonntag 4 1 5 3 5
info@freilogistik.ch
Montag 5 2 6 4 1 6
Dienstag 6 3 7 5 2 7 Sonderabfall
Mittwoch 7 4 8 6 3 8
Parkplatz Stadthaus
Donnerstag 8 5 9 7 4 9 Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf
Freitag 9 6 10 8 5 10 Freitag 15.01.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Samstag 10 7 11 9 6 11 Freitag 23.04.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Donnerstag 10.06.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Sonntag 11 8 12 10 7 12
Montag 12 9 13 ! 11 8 13 Bauhof
Usterstrasse 105, 8600 Dübendorf
Dienstag 13 10 14 12 9 14
Freitag 03.09.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Mittwoch 14 11 15 13 10 15 Samstag 04.12.2021 8.00 – 11.30 Uhr
Donnerstag 15 12 16 14 11 16
Freitag 16 13 17 15 12 17 Papiersammlung
Samstag 17 14 18 16 13 18 Liste der Vereine Seite 14
Sonntag 18 15 19 17 14 19 Kompostabgabe im Bauhof
Montag 19 16 20 18 15 20 8.30 – 14.00 Uhr
Dienstag 20 17 21 19 16 21
Häckselaktion
Mittwoch 21 18 22 20 17 22 Anmeldetalon Seite 15
Donnerstag 22 19 23 21 18 23
Freitag 23 20 24 22 19 24 ! Öki-Bus
Fahrplan Seite 14
Samstag 24 21 25 23 20 25 !
Sonntag 25 22 26 24 21 26
Montag 26 23 27 25 22 27
Dienstag 27 24 28 26 23 28
Mittwoch 28 25 29 27 24 29 !
Geänderte Öffnungszeiten
Donnerstag 29 26 30 28 25 30 der Haupt­sammel­stelle und
Freitag 30 27 29 26 31 ! Ausfall der Öki-Bus-Touren:
Samstag 31 28 30 27 Mo 13. September: nur vormittags geöffnet
Sonntag 29 31 28 Fr 24. Dezember: nur vormittags geöffnet
Sa/So 25./26. Dezember: geschlossen
Montag 30 29
Fr 31. Dezember: nur vormittags geöffnet
Dienstag 31 30 Sa/So 1./2. Januar 2022: geschlossen

Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf | Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68 | www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch Seite 9
Dübendorf Wertstoffkalender 2021
Januar Februar März April Mai Juni Tour 4
Dienstag Alte Gockhauserstrasse Obere Geerenstrasse
Mittwoch Am Stadtrand Oberes Hohmoos
Auenstrasse Otto-Jaag-Strasse
Donnerstag 1 Binzenstrasse Querstrasse
Freitag 1 ! 2 ! Böszelgstrasse Rainweg
Bordstrasse Rehweg
Samstag 2 ! 3 ! 1
Buchrainstrasse Riedgarten
Sonntag 3 4 2 Chästrägerweg Ringstrasse (gerade
Montag 4 1 1 5 ! 3 Chileweg Hausnummern)
Chrummpüntweg Rossweidstrasse
Dienstag 5 2 2 6 4 1 Freundschaftweg Rütistrasse
Mittwoch 6 3 3 7 5 2 Fuchsweg Sagentobelbachweg
Geerenackerstrasse Schützenrütistrasse
Donnerstag 7 4 4 8 6 3 Gockhauserstrasse Schützenrütiweg
Freitag 8 5 5 9 7 4 Herrenweg Seidenstrasse 10 bis 30
Hochbordstrasse Seidenweg
Samstag 9 6 6 10 8 5 Hochbordweg Sonnentalstrasse
Sonntag 10 7 7 11 9 6 Hochstrasse Spirackerstrasse
Hoffnigstrasse Stadtrandweg
Montag 11 8 8 12 10 7
Im Langstuck Stadtweg
Dienstag 12 9 9 13 11 8 Im Langwil Stettbachstrasse
Im Leisibühl Sunnetal
Mittwoch 13 10 10 14 12 ! 9
Im Obstgarten Tennmoosstrasse
Donnerstag 14 11 11 15 13 ! 10 Im Tobelacker Tennried
Freitag 15 12 12 16 14 11 In Grosswiesen Tichelrütistrasse
Industriestrasse Tobelhofstrasse
Samstag 16 13 13 17 15 12 Kettenweg Tüfweg
Sonntag 17 14 14 18 16 13 Kurzweg Ursprungstrasse
Lagerstrasse Zionsweg
Montag 18 15 15 19 ! 17 14 Meisenrain Zukunftstrasse
Dienstag 19 16 16 20 18 15 Missionsweg Zukunftweg
Neue Stettbachstrasse Zürichstrasse 98–140
Mittwoch 20 17 17 21 19 16 Neugutstrasse 79–90 Zwicky-Süd-Areal
Donnerstag 21 18 18 22 20 17 Nussbaumstrasse (Am Wasser)
Freitag 22 19 19 23 21 18
Samstag 23 20 20 24 22 19
Sonntag 24 21 21 25 23 20
Montag 25 22 22 26 24 ! 21 !
Dienstag 26 23 23 27 25 22 Geänderte Öffnungszeiten
der Haupt­sammel­stelle und
Mittwoch 27 24 24 28 26 23 Ausfall der Öki-Bus-Touren:
Donnerstag 28 25 25 29 27 24 Fr/Sa 1./2. Januar: geschlossen
Freitag 29 26 26 30 28 25 Do 1. April: nur vormittags geöffnet
Samstag 30 27 27 29 26 Fr – Mo 2.-5. April: geschlossen
Mo 19. April: nur vormittags geöffnet
Sonntag 31 28 28 30 27
Sa 1. Mai: geschlossen
Montag 29 31 28 Mi 12. Mai: nur vormittags geöffnet
Dienstag 30 29 Do 13. Mai: geschlossen
Mittwoch 31 30 Mo 24. Mai: geschlossen

Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf | Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68 | www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch Seite 10
Dübendorf Wertstoffkalender 2021
Juli August September Oktober November Dezember Wie – Was – Wo entsorgen:
Montag
Seiten 12 und 13
Dienstag Kehrichtabfuhr
Mittwoch 1 1
Grünabfuhr
Donnerstag 1 2 2
  Karton
Freitag 2 3 1 3
Samstag 3 4 2 4 Frei Logistik + Recycling AG
Telefon 044 270 80 10
Sonntag 4 1 5 3 5
info@freilogistik.ch
Montag 5 2 6 4 1 6
Dienstag 6 3 7 5 2 7 Sonderabfall
Mittwoch 7 4 8 6 3 8
Parkplatz Stadthaus
Donnerstag 8 5 9 7 4 9 Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf
Freitag 9 6 10 8 5 10 Freitag 15.01.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Samstag 10 7 11 9 6 11 Freitag 23.04.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Donnerstag 10.06.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Sonntag 11 8 12 10 7 12
Montag 12 9 13 ! 11 8 13 Bauhof
Usterstrasse 105, 8600 Dübendorf
Dienstag 13 10 14 12 9 14
Freitag 03.09.2021 8.30 – 12.00 Uhr
Mittwoch 14 11 15 13 10 15 Samstag 04.12.2021 8.00 – 11.30 Uhr
Donnerstag 15 12 16 14 11 16
Freitag 16 13 17 15 12 17 Papiersammlung
Samstag 17 14 18 16 13 18 Liste der Vereine Seite 14
Sonntag 18 15 19 17 14 19 Kompostabgabe im Bauhof
Montag 19 16 20 18 15 20 8.30 – 14.00 Uhr
Dienstag 20 17 21 19 16 21
Häckselaktion
Mittwoch 21 18 22 20 17 22 Anmeldetalon Seite 15
Donnerstag 22 19 23 21 18 23
Freitag 23 20 24 22 19 24 ! Öki-Bus
Fahrplan Seite 14
Samstag 24 21 25 23 20 25 !
Sonntag 25 22 26 24 21 26
Montag 26 23 27 25 22 27
Dienstag 27 24 28 26 23 28
Mittwoch 28 25 29 27 24 29 !
Geänderte Öffnungszeiten
Donnerstag 29 26 30 28 25 30 der Haupt­sammel­stelle und
Freitag 30 27 29 26 31 ! Ausfall der Öki-Bus-Touren:
Samstag 31 28 30 27 Mo 13. September: nur vormittags geöffnet
Sonntag 29 31 28 Fr 24. Dezember: nur vormittags geöffnet
Sa/So 25./26. Dezember: geschlossen
Montag 30 29
Fr 31. Dezember: nur vormittags geöffnet
Dienstag 31 30 Sa/So 1./2. Januar 2022: geschlossen

Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf | Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68 | www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch Seite 11
STADT DÜBENDORF
Material / Ware
Deponiegut
Nicht brennbare mineralische Stoffe
wie Geschirr, Steine, Tontöpfe, Ziegel,
Backsteine, Bauschutt und Fensterglas.
Keine Erde und kein Katzenstreu.
Metall
In die Separatsammlung gehören alle Arten
von Metallen. Getrennt gesammelt werden ­
Alu-Getränkedosen und Alu-Kaffeekapseln.
Elektro- und Elektronikgeräte
Ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte
wie z.B. Computer, Fernseher, Stereoanlage,
Staubsauger und andere Haushaltgeräte, LED.
Die Verkaufsstellen sind verpflichtet, auch ohne
Neukauf entsprechend ihrem Sortiment Geräte
aller Marken kostenlos zurückzunehmen.
Kühl- und Klimageräte
Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf | Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68 | www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch
Sammelort / Abfuhr
Hauptsammelstelle, Öki-Bus bis max. 10 kg
Hauptsammelstelle
Kleinmetall Annahme im ­Öki-Bus.
Alu / Dosen Annahme an allen
Nebensammelstellen.
Verkaufsstellen, Hauptsammelstelle
Öki-Bus (nur Klein­elektrogeräte)
Verkaufsstellen, Hauptsammelstelle, Elektro-
Fachgeschäft
Material / Ware Sammelort / Abfuhr
Leuchtstoff- und Sparlampen Elektro-Fachgeschäft, Glattwerk AG,
Hauptsammelstelle, Öki-Bus
Leuchten und Leuchtmittel (keine normalen
Glühlampen – diese gehören in den Kehricht)
Öl Hauptsammelstelle
Altöl (Motorenöl und Speiseöl) muss separat Keine gewerbliche Entsorgung
entsorgt werden. Altöl gehört nicht in den
Kehricht!
Papier Hauptsammelstelle, Öki-Bus oder
monatliche Strassensammlungen durch
Papier ohne Fremdmaterialien. Nicht in
Vereine (Daten siehe Seite 14)
die Papierabfuhr gehören Blumen- und
Geschenkpapier, Etiketten, Foto­taschen,
Das Papier muss kreuzweise geschnürt
kunststoffbeschichtetes Papier, Karton,
bis 8.00 Uhr – nicht am Vorabend – an
Papiersäcke, Haushaltspapier usw.
der Strasse bereitgestellt werden (keine
Tragtaschen und Säcke).
PET Verkaufsstellen, Detailhandel,
Hauptsammelstelle, Öki-Bus
PET-Getränkeflaschen.
Luft raus – Deckel drauf!
Seite 12
Dübendorf
Glas
Nach Farben getrennt. Kunststoff und Metallteile
entfernen. Kein Spiegel- oder Fensterglas
Grüngut
Gartenabfälle: Rasen-, Wiesen-, Strauch-
und Baumschnitt, Stauden von Blumen und
Gemüse, Laub, Unkraut und Fallobst, Balkon-
und Topfpflanzen
Haushaltsabfälle: Rüstabfälle von Obst und
Gemüse, Kaffeesatz und Teekraut, Kleintiermist,
Eierschalen
Speisereste: Obst, Gemüse, Salat, Brot und
Gebäck, Käse, diverse Fette, Fisch, Fleisch
Häckselservice
Nähere Angaben siehe Seite 15
Karton
Keine folien­beschichteten Kartonarten wie
Tetra Pak, Milch- und Fruchtsaftverpackungen,
Biskuits- und Tiefkühlverpackungen,
Bücherdeckel und -umschläge, Ordner
Kehricht (brennbar, soweit nicht recyclier- oder
kompostierbar) Für den Kehricht müssen die
offiziellen, gebührenpflichtigen Kehrichtsäcke
der Stadt Dübendorf verwendet werden.
Kehrichtsäcke sind in den Dübendorfer
Einkaufsläden und in der Hauptsammelstelle
erhältlich.
Preise pro Rolle: 17 Liter = Fr. 10.65,
35 Liter = Fr. 20.–, 60 Liter = Fr. 15.45,
110 Liter = Fr. 23.80
Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf | Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68 | www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch
Wertstoffkalender 2021
Hauptsammelstelle, Öki-Bus
Nebensammelstellen:
Stadthausparkplatz, Schossacher,
Parkplatz Flugfeld, Seidenstrasse
Einwurf nur werktags (Mo–Sa)
von 8.00 bis 20.00 Uhr.
Bereitstellung in Normcontainern
Bereitstellung bis 7.00 Uhr
Es besteht Containerpflicht (keine Plastik­
säcke, keine Tragtaschen, keine
geflochtenen Behälter). Strauchschnitt auf
max. 1.5 Meter kürzen und bündeln.
Maximalgewicht 20 kg/Bund.
Christbäume: Bäume können – ohne Lametta
und Kerzenwachs – neben den Grüncontainern
deponiert werden. Die Bäume werden mit dem
Grüngut zusammen entsorgt (max. 1.50 m).
Gratis Kompostabgabe am 27. März 2021
von 8.30 bis 14.00 Uhr
Anmeldung per Anmeldeformular auf
Seite 15 oder über unsere Hompage –
Öffentliche Verwaltung – Online-Dienste.
Hauptsammelstelle
Bereitstellung: Flach gefaltet und
kreuzweise geschnürt am Abfuhrtag bis
7.00 Uhr.
Ab einer Menge von 1 m3 besteht
Containerpflicht. Kostenpflichtige Abfuhr
von Karton für Firmen ab einer Menge von
1 m3 – siehe «Reglement Infrastruktur-
und Leistungskosten Stadt Dübendorf»
Abfuhr: Strassen-Kartonabfuhr
Kein Styropor/Sagex, Tetra Pak, …!
Im Öki-Bus können nur Kleinstmengen an
Karton abgegeben werden (Haushaltsmenge).
Ausnahme: Samstag keine Kartonannahme
im Öki-Bus
Bitte nutzen Sie die Kartonsammlungen.
Bereitstellung bis 7.00 Uhr
Die regulären Abfuhrtage ersehen Sie auf
den vorherigen Seiten.
Es besteht Containerpflicht.
Gebührenbändel sind auf der Hauptsammel­
stelle und in den Dübendorfer Einkaufsläden
erhältlich (Gebühren­bändel = 22 Fr.).
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte
dem Reglement für Infrastruktur- und
Leistungskosten der Stadt Dübendorf.
Pneus
Sonderabfälle
dürfen an der Hauptsammelstelle nicht abge-
geben werden. Bringen Sie die Sonderabfälle
möglichst in Originalverpackungen zurück an
die Verkaufsstelle zum Sonderabfallmobil
oder zur Sonderabfallsammelstelle Hagenholz.
Beispiele: Farben, Lacke, Klebstoffe,
­Medika­mente, Spraydosen, Druckgaspatronen,
Quecksilber (Thermometer), Säuren, Laugen,
Entkalker, Abflussreiniger, Lösemittel, Pinsel-
reiniger, Verdünner, Brennsprit, Pflanzen- und
Holzschutzmittel, Dünger, Chemikalien, Gifte,
Javel-Wasser, Unbekanntes.
Sperrgut
Brennbare Gegenstände (auch S ­ tyropor/
Sagex), die nicht im Kehrichtsack Platz haben.
Möchten Sie das Sperrgut der Kehrichtabfuhr
mitgeben, schätzen Sie bitte das Gewicht. Pro
10 kg Gewicht benötigen Sie eine Abfallmarke.
Abfallmarken sind an der Hauptsammelstelle
und in den Dübendorfer Einkaufsläden erhältlich
(Fr. 4.– pro Marke). Sperrgut kann auch an
der Hauptsammelstelle gebührenpflichtig
entsorgt werden (Mindestgebühr Fr. 2.–
bis 5 kg. Jedes weitere kg 40 Rappen).
Textilien und Schuhe
Gut erhaltenes und gereinigtes Material
Tierkadaver
Entsorgung von Tierkadaver bis 80 kg
nur während der Öffnungszeiten der
Hauptsammelstelle
Pneuhändler, Autogaragen,
Hauptsammelstelle
Sonderabfall-Sammlungen durch
die kantonale Verwaltung mit dem
Sonderabfallmobil. Jeweils beim
Stadthausparkplatz (siehe Seite 3),
Publikation im Glattaler und Plakate
beachten.
Sonderabfall-Sammelstelle Hagenholz,
Hagenholzstrasse 110, 8050 Zürich.
Hier kann pro Haushalt/Jahr 20 kg gratis
abgegeben werden.
Hauptsammelstelle
Abfuhr:
Wöchentliche Kehrichtabfuhr
(Wochentag siehe Kalendervorderseiten
nach Strassennamen). Sperrgut mit der
entsprechenden Anzahl Abfallmarken
bekleben (pro 10 kg 1 Marke, z.B. Sofa
pro Sitz 2 Marken, Schrank pro Türseite
2 Marken).
Sperrgut am Tag der Kehrichtabfuhr bis
7.00 Uhr ­bereitstellen
Bereitstellung von Sperrgut an
Unterflurcontainern: Info mindestens
ein Tag vor regulärer Kehrichtabfuhr
an abfallrecycling@duebendorf.ch oder
Tel. 044 801 83 61 oder 044 801 83 68
Hauptsammelstelle, Öki-Bus
Nebensammelstellen: Schossacher,
Parkplatz Flugfeld, Seidenstrasse und
Stadthausparkplatz
Abgabe nur in Kleidersäcken (sind an der
Hauptsammelstelle und im Öki-Bus gratis
erhältlich)
Hauptsammelstelle
In Notfällen ausserhalb der Öffnungszeit:
Wildhüter 079 459 04 42 oder
Polizei Tel. 117
Seite 13
Dübendorf Wertstoffkalender 2021
Der Öki-Bus kommt auch in Ihre Nähe! Papiersammlungen 2021
Datum Tour Verein Erreichbar von
Alu-Dosen, Weissblech, Metall, Glas, Papier, PET-Flaschen, Elektrokleingeräte, CD, MC, L
­ euchtstoff-­ 8.30–14.00 Uhr
Röhren, Sparlampen, Steingut bis 10 kg, Kleider, Bücher, Alu-Kaffeekapseln, Haushaltsbatterien, 9. Januar 1 Schwimmclub 076 508 77 33
Brocki-Ware. Im Öki-Bus kann Karton in Haushaltsmenge abgegeben werden. Dies bedeutet 2 Pfadi St. Jakob 078 764 94 91
bis zu einer Grösse von 35 x 40 x 30 cm. 3 Pfadi St. Jakob 078 764 94 91
4 Jodelclub «Schwyzerhüsli» 079 519 07 10
Achtung: Samstag keine Kartonannahme im Öki-Bus. Bitte nutzen Sie die Kartonsammlungen.
6. Februar 1 Arbeiterschützenbund 079 447 67 68
2 Brass Band Posaunenchor 076 594 98 19
Montag: Mittwoch: 3 Brass Band Posaunenchor 076 594 98 19
08.00–08.20 Giessenstrasse 13 08.00–08.20 Lägernstrasse 16 4 UHC Glattal Falcons 079 255 49 58
08.30–08.50 Am Wasser 11 (Zwicky-Süd-Areal) 08.30–08.50 Birchlenstrasse 21 6. März 1 Feuerwehrverein 079 489 15 94
09.00–09.20 Heugatterstrasse 9 09.00–09.20 Ahornstrasse 13/15 2 Dübendorf–Wangen–Brüttisellen
09.30–09.50 Lindenplatz 09.30–09.50 Im Winkel 5 3 Casting-Club 079 100 88 66
10.00–10.20 Grüzenstrasse 44 10.00–10.20 In der Weid 22 4 Armbrustschützenverein 079 458 42 34
10.30–10.50 Schulhausstrasse 27 10.30–10.50 Alte Gfennstrasse 55 1 Stadtschützen 079 447 51 52
13.00–13.20 Hochbordstrasse 31 13.50–14.20 Alterszentrum IMWIL 10. April
2 Naturfreunde 078 681 99 86
13.30–13.50 Rütistrasse 19
14.00–14.20 Im Leisibühl / Rütistrasse 3 Naturfreunde 078 681 99 86
14.30–14.50 Alte Gockhauserstrasse / Donnerstag: 4 UHC Glattal Falcons 079 255 49 58
Schützenrütistrasse 08.00–08.20 Kunklerstrasse 15 8. Mai 1 Eishockey-Club 079 325 06 32
15.00–15.20 Tennmoos / Tennried 08.30–08.50 Dietlikonstrasse (Parkplatz Flugfeld) 2 Jugendmusik Glattal 076 356 50 55
15.30–15.50 Geerenackerstrasse / Chileweg 09.00–09.20 Zwinggartenstrasse 55–65 3 Eishockey-Club 079 325 06 32
16.00–16.20 Tichelrütistrasse 12 09.30–09.50 Kriesbachstrasse 61 4 Judo- und Ju-Jitsu-Club 079 680 91 81
10.00–10.20 Grundstrasse 28–34 5. Juni 1 Männerriege 076 399 74 65
(Zwinggartenparkplatz) 2 Männerriege 076 399 74 65
Dienstag:
3 Fussballclub 079 755 62 87
08.00–08.20 Gfenn: Parkplatz 10.30–10.50 Bühlwiesenstrasse 3
4 Fussballclub 079 755 62 87
08.30–08.50 Glärnischstrasse 21 13.30–13.50 Ringwiesen (Zionshalle)
09.00–09.20 Neuhofstrasse (Parkplatz) 3. Juli 1 Handballclub 076 387 13 03
14.00–14.20 Wasserfurren 15
09.30–09.50 Untere Zelglistrasse 2 Handballclub 076 387 13 03
14.30–14.50 Stettbach (Milchhüsli / Stettbach-Lädeli)
10.00–10.20 Wilstrasse (Busstation Zelgli) 3 Handballclub 076 387 13 03
15.00–15.20 Meisenrain 39 4 Jodelclub «Schwyzerhüsli» 079 519 07 10
10.30–10.50 Fällandenstrasse
(Bushaltestelle Kirche Wil) 15.25–15.45 alte Gockhauserstrasse 2 1 Jugendmusik Glattal 076 356 50 55
7. August
13.00–13.20 Rotbuchstrasse 40 15.50–16.10 Tichelrütistrasse / Obere Geerenstrasse 2 Jugendmusik Glattal 076 356 50 55
13.30–13.50 Claridenstrasse 3–5 16.15–16.35 Untere Geerenstrasse 61 3 Arbeiterschützenbund 079 447 67 68
14.00–14.20 Alte Gfennstrasse 12 (Holzkorporation) 4 Judo- und Ju-Jitsu-Club 079 680 91 81
14.30–14.50 Hermikonstrasse 84 1 Männerriege 076 399 74 65
11. September
15.00–15.20 Greifenseestrasse 36 2 Männerriege 076 399 74 65
15.30–15.50 Sunnhaldenstrasse 24 Samstag:
09.00–14.00 Usterstrasse 2 (Parkplatz Stadthaus) 3 Naturfreunde 078 681 99 86
16.00–16.20 Im Branzenäsch 2
4 Naturfreunde 078 681 99 86
2. Oktober 1 Fussballclub 079 755 62 87
2 Fussballclub 079 755 62 87
3 Stadtschützen 079 447 51 52
4 Stadtschützen 079 447 51 52
6. November 1 Schwimmclub 076 508 77 33
2 Casting-Club 079 100 88 66
3 Feuerwehrverein 079 489 15 94
Dübendorf–Wangen–Brüttisellen
Papier (siehe Seite 12) kreuzweise geschnürt am Abfuhrtag bis 8.00 Uhr – 4 Armbrustschützenverein 079 458 42 34
11. Dezember 1 Pfadi St. Jakob 079 945 49 06
nicht am Vorabend – gut sichtbar an der Strasse bereitstellen.
2 Eishockey-Club 079 325 06 32
3 Eishockey-Club 079 325 06 32
4 UHC Glattal Falcons 079 255 49 58

Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf | Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68 | www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch Seite 14
Häckselaktion Frühling und Herbst 2021
Gehäckselter Baum- und Strauchschnitt eignet sich vorzüglich als B
­ eimischung Die Häckseltour startet im Gfenn. Je nach Arbeitsaufwand kann die Häckselaktion bis
zu Ihrem Kompost oder als Abdeckmaterial im Garten. Wir häckseln Ihre Äste Freitag andauern.
bis ­maximal 20 cm Durchmesser. Bitte legen Sie Ihre Äste geordnet an der Strasse
ab Dienstag, 7.00 Uhr, bereit.
Kosten:
Frühling 23. bis 25. März 2021 • bis 30 Maschinen-Minuten kostenlos
Anmeldung bis spätestens Dienstag, 16. März 2021 • für jede zusätzliche Maschinen-Minute Fr. 4.– inkl. MwSt.
Herbst 2. bis 4. November 2021 • im Preis nicht inbegriffen sind Arbeiten wie Ordnen des Haufens,
Anmeldung bis spätestens Dienstag, 26. Oktober 2021 Aussortieren von Fremdmaterialien etc.
Für die Häckselaktion bitte den Anmeldetalon an die im Talon stehende Adresse
­senden oder mailen. Später eingehende Anmeldungen können leider nicht mehr
­berücksichtigt werden.
Auskunft unter 044 801 83 61 oder 044 801 83 68
Das Anmeldeformular finden Sie auch unter www.duebendorf.ch. Abteilung Abfall & Recycling

✁
Häckselaktion vom 23. bis 25. März 2021 Häckselaktion vom 2. bis 4. November 2021
Anmeldung spätestens bis Dienstag, 16. März 2021 Anmeldung spätestens bis Dienstag, 26. Oktober 2021

Name: Name:

Adresse: Adresse:

Standort Häckselgut: Standort Häckselgut:

Telefon: Telefon:

Menge des Häckselgutes in m3: Menge des Häckselgutes in m3:

Geschnittene Häcksel: liegenlassen mitnehmen Geschnittene Häcksel: liegenlassen mitnehmen

Per Post an: Per Post an:

Stadtverwaltung Dübendorf Stadtverwaltung Dübendorf
Abfall & Recycling / Häckselaktion Abfall & Recycling / Häckselaktion
Usterstrasse 105, 8600 Dübendorf Usterstrasse 105, 8600 Dübendorf
oder per Mail an oder per Mail an
abfallrecycling@duebendorf.ch abfallrecycling@duebendorf.ch
Usterstrasse 105 | 8600 Dübendorf | Hauptsammelstelle 044 801 83 61 oder Büro A&R 044 801 83 68 | www.duebendorf.ch | abfallrecycling@duebendorf.ch Seite 15
Lesehilfe Fremdsprachen
Deutsch Französisch Englisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Türkisch Serbokroatisch Albanisch
Wichtige Hinweise Remarques importantes Important notes Avvertenze importanti Informaciones importantes Avisos importantes Önemli bilgiler Važne napomene Informacione të
rëndësishme
Abfalltelefon Téléphone déchets Waste telephone Telefono rifiuti Teléfono de los desechos Telefone de resíduos Çöp danıșma telefonu Savetovalište za otpad Telefoni i sherbimit të
079 420 79 79 079 420 79 79 079 420 79 79 079 420 79 79 079 420 79 79 079 420 79 79 079 420 79 79 079 420 79 79 pleherave 079 420 79 79
Bereitstellung zur Abfuhr Mise en place de l'enlèvement Putting out for collection Predisposizione per ritiro Preparación para el transporte Colocação para recolha Çöpü hazırlama Priprema za odnošenje Vënia në dispozicion për heqje
des déchets të plehut
Telefonliste Liste téléphonique Telephone list Lista telefoni Lista telefónica Lista telefónica Telefon listesi Lista telefonskih brojeva Lista e telefonave
Abfuhren Enlèvement des déchets Collections Ritiri Recogidas Recolhas Çöp alımları Vrste otpada Transportet
Grüngut Déchets organiques Organic waste Rifiuti organici Desperdicios orgánicos Resíduos orgânicos Organik çöpler Otpad organskog porekla Mbeturina organike
Kehricht Ordures ménagères Household waste Spazzatura domestica Basura casera Resíduos domésticos Ev çöpleri Otpad iz domaćinstva Plehëra shtëpiake
Kehrichtsack Sac à ordures Garbage bag Sacco per rifiuti Bolsa de basura Saco de lixo Cöp torbasi Kesa za smeće Qese mbeturinave
Abfälle, die sicher entsorgt Déchets devant être Waste that needs to be Rifiuti da smaltire in modo Desperdicios que con Resíduos que precisam de Özel güvenlik gerektiren Otpad koji se mora Plehra që duhet patjetër të
werden müssen éliminés en toute sécurité disposed of safely sicuro seguridad deben ser ser depositados de forma atıklar otpremiti na poseban način largohen
eliminados segura
Altöl-Sammelstellen Centre de récupération des Waste oil collection points Punti raccolta olio usato Lugar de recogida de aceite Pontos de recolha de óleo Artık yağtoplama yerleri Sabirna mesta za staro ulje Pikë grumbullimi për vajra
huiles usagées usado usado të vjetra
Autobatterien Batteries voitures Car batteries Batterie auto Baterías de coches Baterias de automóvel Oto aküleri Automobilski akumulatori Bateri për makina
Autopneus Pneus automobiles Car tyres Pneumatici auto Neumáticos de coches Pneus de automóveis Otomobil lastikleri Automobilske gume Goma për makina
Batterien Piles Batteries Batterie Baterías Baterias Piller Baterije Bateri
Chemikalien, Gifte Produits chimiques, produits Chemicals, toxins Sostanze chimiche, veleni Productos químicos, venenos Químicos, venenos Kimyasal maddeler, zehirler Hemikalije, otrovi Kemikate, helme
toxiques
Deponiegut Substances inertes Inert substances Materiali inerti Sustancias inertes Matérias inertes Inert maddeler (kendiliğinden Neraspadajuće supstance Materiale të ngurta (inerte)
aktif olmayan)
Elektrogeräte Appareils électroménagers Electrical equipment Apparecchi elettrici Aparatos eléctricos Aparelhos eléctricos Elektronik eșya Električni uredaji Aparatura elektrike
Elektronik Electronique Electronics Elettronica Electrónica Electrónica Elektronik malzeme Elektronski uređaji Elektronikë
Farben, Lacke Peintures, vernis Paints, varnishes Vernici, pitture Pinturas, lacas, barnices Tintas, vernizes Boyalar, cila maddeleri Boje i lakovi Ngjyra, llaqe
Leuchtstoffröhren Tubes fluorescents Fluorescent tubes Tubi fluorescenti Tubos fluorescentes Tubos fluorescentes Florosan lambalar Neonske cevi Llampa neoni (far)
Medikamente Médicaments Drugs Medicinali Medicamentos Medicamentos Ilaçlar Lekovi Ilaçe
Sonderabfälle Déchets spéciaux Hazardous waste Rifiuti speciali Residuos tóxicos Lixo descartável Tehlikeli atık Poseban Otpad – Opasni Mbeturina të rrezikshme
Sperrgut Gros encombrants Bulk waste Oggetti ingombranti Objetos voluminosos Artigos volumosos Havaleli eski eșya Kabasti otpad Mall voluminoz
Tierkadaver Cadavres d'animaux Animal carcasses Carcasse animali Cadáveres de animales Carcaças de animais Hayvan leşlari Životinjskim lešinama Kufomat e Kafshëve
Wieder verwertbare Abfälle Déchets recyclables Recyclable waste Rifiuti riutilizzabili Desperdicios reutilizables Resíduos recicláveis Geri dönüștürülebilir çöpler Otpad za recikliranje Plehëra që mund të
përdoren përseri
Altmetall Métaux usagés Old metal Metalli vecchi Metales viejos Metais usados Metal hurda Starog gvožđa Hekurit të vjetër
Alu-Sammelstellen Centre de récupération Aluminium collection points Punti raccolta alluminio Lugar de recogida de aluminio Pontos de recolha de alumínio Alüminyum toplama yerleri Sabirališta za aluminijum Pika grumbullimi për alumin
d'aluminium
Bücher Livres Books Libri Libros Livros Kitaplar Knjige Libra
Glas-Sammelstellen Centre de récupération du Glass collection points Punti raccolta vetro Lugar de recogida de vidrio Pontos de recolha de vidro Cam toplama yerleri Sabirališta za staklo Pika grumbullimi për xhama
verre
Häcksel-Service Service de paille hachée Shredder service Servizio sminuzzamento Servicio picadora Serviço de trituração Çalı-çırpı doğrama servisi Služba za zelenilo iz vrta Shërbimi i grirjes së drurit
Karton Carton Cardboard Cartone Cartón Cartão Karton Karton Karton
Konservendosen Boîtes de conserve Tin cans Barattoli di conserve Latas de conservas Latas de conservas Konserve kutuları Limenke Kuti konservash
Kompostieren Compost Compost Compostaggio Compostaje Decompor Gübreleme Stvaranje gnojiva Kompostim (plehu)
Altpapier Vieux papiers Old paper Carta vecchia Papel viejo Papel usado Hurda kağit Stari papir Letra të vjetra
Pet-Getränkeflaschen Bouteilles en plastique (PET) PET drink bottles Bottiglie bevande PET Botellas de bebidas PET Garrafas de bebidas Pet PET içecek șișeleri Plastične boce PET Shishe plastike PET
Plastikflasche mit Deckel Bouteille en plastique avec Plastic bottle with lid Bottiglia di plastica con Botella de plástico con tapa Garrafa de Plastico com Rolha Kapakli plastik șișe Plastična boce sa poklopcom Shishe plastike me kapak
couvercle coperchio
Textil Centre de récupération des Old clothes collection Raccolta vestiti vecchi Recolección de ropa vieja Recolha de roupa usada Eski elbise toplama Sakupljanje stare odeće Grumbullimi i rrobave të
vêtements usagés vjetra