Auf ins Abenteuer!

Gew
Eism inn e
asc ine
hin
e!
Fototricks
Experimentier mit
irren Effekten!

Es
Ran
Ran ans
ans
Geparden

FÜR KINDER VON 7 BIS 13 JAHREN

AUSGABE 4 JUNI/JULI 2021 A/L/I/NL 5,70 € / CH 8,90 CHF
So erobern sie
ihr Revier

4,95 €

Wald acher
t e n E i s m
21004

e s
I S B N: 978-3-948095-74-1

e n ve r r ü c k t
Tr i f f d
Wie gut geht es
den Bäumen?
4192321 904955

un d ba u ei ne Ei sb om be !
ANZEIGE

Damit die Familie

bestens verbunden ist
Unsere Familienrechnung
Haupttarif MagentaMobil S 39,95 €1 mtl.
Family Card S 19,95 €2 mtl.
Family Card Kids & Teens 9,95 €3 mtl.
Family Card Kids & Teens 9,95 €3 mtl.

Alle zusammen 79,80 € mtl.

Das gesamte Zweitkarten-Angebot

im größten 5G-Netz findet Ihr unter:
telekom.de/zweitkarten-aktion

Nichts ist wie Familie, die ist einfach das Allerwichtigste!

Denn mit den Liebsten möchte man immer verbunden sein,
auch wenn man gerade nicht zusammen ist.

Wenn die Kinder alt genug für ihr erstes wenn es früher schulfrei hat. Auch wenn dasselbe Datenvolumen sowie ebenfalls
Smartphone sind, ist das der perfekte die Teenagertochter oft stundenlang mit eine Telefonie Flat – und all das zum ver-
Anlass, um mit den Anbietern und Handy- ihren Freundinnen übers Handy telefoniert, günstigten Preis! So spart man jeden Monat
tarifen aufzuräumen. Man vergleicht und kostet das nichts extra! Und mit den 3 GB 10 €2.
schaut, was am besten zur eigenen Familie Datenvolumen können die Kids richtig viel
passt. Hier bietet die Telekom ein tolles chatten und Musik streamen. Wenn das ganze Paket noch mit Festnetz
Gesamtpaket aus einem Mobilfunk-Tarif kombiniert wird, kommen weitere Vorteile
und verschiedenen Zweitkarten an. Die Zweitkarte für den Partner hinzu. Zum Beispiel erhalten alle Familien-
mitglieder doppeltes Datenvolumen für
Schnell mal eine E-Mail von unterwegs
Die Zweitkarte für Kids und Teens ihre Karten. Eine gemeinsame Mobilfunk-
beantworten, Termine verwalten, online
Rechnung, auf der alles verbucht ist, macht
Zu einem bestehenden MagentaMobil Tarif bestellen oder zum Austausch mit der
es außerdem schön unkompliziert. Damit
lässt sich die Family Card Kids & Teens ganz gesamten Familie und mit Freunden – das
behält auch Eure Familie stets den Über-
bequem dazubuchen. Damit können Kinder Smartphone ist einfach immer dabei. Bei
blick. Alles in allem sind die Zweitkarten für
zwischen 6 und 17 Jahren ihre Eltern jeder- solchem Dauereinsatz ist die Family Card
Familien einfach empfehlenswert!
zeit anrufen – zum Beispiel, wenn ein Kind die perfekte Ergänzung für den Partner. Die
direkt nach der Schule zu einem Freund Zweitkarte bietet dieselben Leistungen wie
oder einer Freundin gehen möchte. Oder der Mobilfunk-Tarif: Damit erhält der Partner

1) Der monatliche Grundpreis im Tarif MagentaMobil S beträgt 39,95 € (ohne Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefonie- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze
enthalten. Ab einem Datenvolumen von 6 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. 2) Voraussetzung ist ein bestehender Telekom Mobilfunk-Laufzeitvertrag mit einem
monatlichen Grundpreis von mindestens 29,95 €. Ausgeschlossen sind Tarife der Marke congstar. Monatlicher Grundpreis beträgt bei Buchung bis zum 30.06.2021 während der ersten 24 Monate z. B. im Tarif Family Card S 19,95 €
(ohne Smartphone).Ab dem 25. Monat beträgt der monatliche Grundpreis 29,95 € (ohne Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefonie- und eine SMS-Flatrate in
alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 6 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Bei Wegfall des Telekom Mobilfunk-Laufzeitvertrags gelten für die
Family Card S die Konditionen des Tarifs MagentaMobil S. Pro bestehenden Telekom Mobilfunk-Laufzeitvertrag dürfen max. 4 Family Cards bzw. CombiCards Data zugebucht werden. 3) Voraussetzung ist ein bestehender Telekom Mobil-
funk-Laufzeitvertrag mit einem monatlichen Grundpreis von mindestens 29,95 €.Ausgeschlossen sind Tarife der Marke congstar. Der monatliche Grundpreis beträgt 9,95 € (ohne Smartphone; Mindestvertragslaufzeit 1 Monat) bzw. 19,95 €
(mit Smartphone; Mindestvertragslaufzeit 24 Monate). Dieser Grundpreis beinhaltet einen Preisvorteil von 10 €, der gewährt wird, wenn der Tarif von einem Kind des Vertragsinhabers im Alter zwischen 6 Jahren und Vollendung des
17. Lebensjahrs genutzt wird. Voraussetzung ist ein Altersnachweis (Kopie der Geburtsurkunde), der innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsabschluss auf telekom.de/altersnachweis hochgeladen werden kann. Pro Kind kann maximal eine
Family Card Kids & Teens gebucht werden. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefonie- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 3 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s
(Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Bereitstellungspreis 9,95 €. Bei Wegfall des zugehörigen Hauptvertrags gelten für die Family Card Kids & Teens ohne Smartphone die Konditionen des Tarifs MagentaMobil Prepaid M, für
die Family Card Kids & Teens mit Smartphone die Konditionen des Tarifs MagentaMobil Special M mit Endgerät.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
 bild
s e s Titel hre,
Die 11 Ja ust,
ina, L
hat M . Hast du lbild
a lt i te
gem chste T ?
ä en
das n gestalt uf
zu h a ua
n n sc
D a 73!
Seite
 Kleiner Garten, großer Spaß.
Das perfekte Starterpaket für kleine Gartenfans!
Die vierteilige ZEIT LEO-Edition »Mein kleiner Garten« bietet Kindern ab 6 Jahren
Gartenspaß von der Aussaat über die Ernte bis zum Zubereiten des selbst angebauten Gemüses.
So bekommen Kinder ein Gespür für gesunde Lebensmittel und deren Herkunft!

2.
Mein erstes
Kochbuch
1. 28 vegetarische
Rezepte kindgerecht
Mein erstes erklärt, damit Ihre
Gartenbuch Kinder mit dem
Über 45 kinderleichte angebauten Gemüse
Projekte zum Obst- auch selber kochen
und Gemüseanbau können.
und tolle Bastelideen
für einen naturnahen
Garten oder Balkon.

3.
Starter-Set
Zum sofortigen
4.
Losgärtnern im
eigenen Kinder- Für Kinder Gießkanne
zimmer – inkl. 8x ab 6 Jahren Mit dieser feuerroten
Saatgut und Zink-Gießkanne
Pflanzsubstrat. macht das Gärtnern
noch mehr Spaß!

Jetzt verschenken für 59,95 €*:

shop.zeit.de/kleinergarten 040/32 80-101
Bestell-Nr. 40218 | * zzgl. 4,95 € Versandkosten. | Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg
 Deine Mission für dieses Heft

Zähl die Kugeln!

Bei diese
m Gewin
spiel kan n-
nst du to
Preise ge lle
winnen:
Schau m
al auf Se
ite 70!

Hallo,
kannst du von Eis nicht genug kriegen? Dann ist dieses Heft genau
das Richtige für dich! In unserer Titelgeschichte ab Seite 20 dreht sich
Titel: Philotheus Nisch; Illustration: Tiago Majuelos (Titel und Editorial)

alles um das leckerschleckrigste Vergnügen des Sommers. Du triffst

einen verrückten Eishersteller und kannst mit Freunden den großen Eis-
test machen. Hier geht’s gleich los mit einem Suchspiel. Die Eisfrau
bekommt auf einigen Seiten verschiedene Bestellungen zugerufen:
Bananen-Eis (gelbe Kugel), Schoko-Eis (braun) und Schlumpf-Eis (blau).
Unten siehst du schon die erste Bestellung. Zähl die Kugeln von jeder
Sorte, und trag dann das Ergebnis auf Seite 70 ein. Viel Spaß!
Dein ZEIT LEO-Team

5
 Alle Abenteuer

Auf einen Blick

  S. 12    S. 20    S. 34

Fotos: Kristin Bethge, Katrin Binner, Jan Philip Welchering, Leibniz-IZW, privat; Illustrationen: Leonie Mathis, Kyle Platts
Deine Mission Das erste Mal Comic
Zähl die Kugeln! Kopfüber in den Drei aus der Zukunft:
→ S. 5 Seilen hängen Der fliegende Orangensaft
→ S. 17 → S. 32
Was ist denn hier los?
Fliegende Pferde Tricks für die Wildnis Was spielen wir?
→ S. 8 So baust du eine Strickleiter Auf der Insel Formosa gibt es
→ S. 18 keine Spielzeugläden. Vanísia
Entscheide dich hat trotzdem genug Ideen!
Sagst du immer die Wahrheit? Ran ans Eis! → S. 34
→ S. 10 Lern den verrücktesten
Eismacher kennen, und mach Freundebuch
Wer ist hier der Boss? eine eigene Eisbombe! Der YouTuber Laserluca
Zwei starke Gepardenbrüder → S. 20 → S. 41
tauchen in einem Gebiet
in Namibia auf. Wie erobern Was soll ich tun?
sie es zusammen? Sie trägt die Maske falsch
→ S. 12 → S. 31

6
 Rita aus dem ZEIT LEO-Kinderrat
hat sich eine Geschichte über
Gebärdensprache gewünscht. Hier
ist sie: ­Seite 46! Was der Kinderrat
macht, liest du auf Seite 71.

   S. 46    S. 52    S. 69
Die Weltretter-Idee Fantastische Fototricks Tipps für
Heldin im Raketenanzug Erzeug irre Effekte mit dem Fröhliche Regentage
→ S. 44 Smartphone und der Kamera → S. 64
→ S. 52
Hi! Ich bin Valentin Rätsel dich durch!
Der 9-Jährige ist gehörlos. Witze Flugverkehr
Wie kommt er in der Zum Blubbern → S. 66
Corona-Zeit zurecht? → S. 57
→ S. 46 Das war so toll an
Magellans große Fahrt Mary Edwards Walker
Wie geht’s dem Wald? Was der Seefahrer vor → S. 69
Das kann eine Expertin an 500 Jahren entdeckt hat
den Bäumen erkennen. → S. 58 Gewinnspiel → S. 70
Begleite sie! Impressum → S. 71
→ S. 50 Neues von der Lesebande Im nächsten Heft → S. 72
Wie war dein Buch?
→ S. 62

7
 Was ist denn hier los?

Fliegende Pferde

Foto: picture alliance/KEYSTONE

8
 e so
rletzte Pferd
Kann man ve xperten
rt ie re n ? D a s haben Tiere
transpo ie haben
r S c h w e iz getestet. S
aus d e t und
M e d ik a m e nten betäub
it
die Pferde m te r gehängt. D
as soll
n H e li ko p
unter eine als im
annter sein,
für sie entsp müssen.
u to a n h ä n g er fahren zu
A

9

Sagst du immer
die Wahrheit?
Ja!
in einer Notsituation. Wenn ich
zum Beispiel von jemand Frem-
Selim, 10 Jahre:
»Mir ist Wahrheit wichtig. Wenn
ich was Schlimmes gemacht
hab, sag ich das meinen Eltern
lieber gleich, statt es für mich zu
behalten oder zu lügen. Dann
gibt’s weniger Ärger, als wenn
ich mich rausreden würde.«
Max, 11 Jahre:
»Ich bin einfach kein guter
Lügner! Deshalb lohnt es sich
für mich nicht, die Unwahrheit
zu sagen. Ich fühl mich dann
auch schlecht.«
10
Entscheide dich
Eva, 9 Jahre:
»Lügen würd ich wirklich nur
dem angesprochen würde, aber Ruth, 9 Jahre:
gar nicht mit dem reden will. »Ich sag immer die Wahrheit,
Dann dürfte ich notfalls lügen, weil ich es selber schlimm find,
denke ich. Aber sonst nicht.« wenn man mich anlügt. Wenn
meine Schwester meine Schoko-
lade isst und trotzdem sagen
würd: Hab ich nicht! Dann kann
ich ihr nicht mehr glauben, und
wir können uns nicht vertragen.«
Protokolle: Katja Pfeiffer; Fotos: Gina Bolle
Marta, 13 Jahre:
»Irgendwann kommt die
Wahrheit doch immer raus.
Deshalb belüg ich Menschen,
die mir wichtig sind, erst gar
nicht. Sie sollen das Vertrauen
in mich nicht verlieren.«

Korbinian, 9 Jahre:
»Manchmal muss man flunkern.
Angenommen, ich würd was
aus der Chips-Dose naschen,
obwohl ich schon Zähne geputzt
hab. Da würd ich danach ja
nicht noch mal putzen wollen!
Also behaupte ich vielleicht, dass
ich keine Chips gegessen hab.«
Alice, 10 Jahre:
»Ich schwindle nur, wenn ich
eine Person schonen will.
Ansonsten bin ich aber ehrlich.«
Emilia, 13 Jahre:
»Wenn ich meiner Großtante
Gerdi immer die Wahrheit sagen
würde, wüsste in null Komma nix
die ganze Welt davon!«
ein!
N
Leon, 8 Jahre:
»Einmal hatte ich Angst, die
Wahrheit zu sagen. Und zwar, als
ich eine schlechte Note geschrie-
ben hab. Das wollte ich meiner
Mama erst nicht beichten. Aber
dann hab ich Bauchweh gekriegt
und es ihr doch erzählt.«
Franziska, 10 Jahre:
»Meine Freundin und ich haben
mal auf einem Feld gespielt, und
dann wollte eine Frau wissen, ob
wir ihren Kater gefüttert haben.
Der sollte abnehmen. Wir haben
schnell Nein gesagt, obwohl wir
ihm Thunfisch gegeben hatten.«
Und das ist die nächste Frage:
Wärst du gern ein Zwilling?
Ja oder nein? Und warum? Schick
deine Antwort mit Namen und
Alter an zeitleo.magazin@zeit.de
11
Wer ist hier
der Boss?
Zwei Gepardenbrüder schleichen
auf einer Farm in Namibia herum.
Können sie hier ein Revier erobern?
12
 Erst mal schnuppern: Die Gepardenbrüder erkunden
das neue Gebiet um die Farm Eskadron.

D
ie beiden Gepardenbrüder tauchen
aus dem Nichts auf. Eines Tages schlei-
chen sie um den großen Baum herum. Sie
sind bullig und viel kräftiger als andere Tiere in
ihrem Alter. Die Forscherinnen und Forscher sehen
sofort: Die beiden müssen sie im Auge behalten!
In dem Moment vor einigen Jahren dringen die
Geparden in das Gebiet der Farm Eskadron ein. Die
liegt in Namibia in Afrika. Die Landschaft ist tro-
cken. Bauern lassen ihre Kühe hier weiden. Sie sind
nicht gut auf Geparden zu sprechen: Die fressen
nicht nur die Antilopen, die hier wild leben, son-
dern manchmal auch die Kälber der Bauern. Des-
halb schießen die Bauern auf Geparden.
Das macht den Forscherinnen und Forschern
vom Berliner Leibniz-Institut für Zoo- und Wild-
tierforschung Sorge. Insgesamt leben nur noch rund
7000 Geparden in der Welt, das sind sehr wenige.
Die meisten von ihnen kommen in Namibia vor.
Die Forscher wollen sowohl den Geparden als auch
den Bauern helfen. Dafür müssen sie aber erst mal
verstehen, wie Geparden genau leben.
Sie beginnen, die beiden Gepardenbrüder genau
zu beobachten. Dafür geben sie ihnen Nummern.
A111 ist zurückhaltend, A112 ist ein Draufgänger.
Zuerst machen die Forscherinnen nur Aufnahmen
von den Tieren, mit ihren Kameras, die sie in Bü-
Text: Fritz Habekuß schen verstecken. Später fangen sie die Tiere,

13
 Kacken die da etwa hin? Ja, genau: So markieren die Geparden ihre
Lieblingsbäume und zeigen, wer Chef in dem Revier ist.
um ihnen Halsbänder anzulegen, an denen sich
Peilsender befinden. Damit wissen die Forscher, wo
sich die beiden aufhalten.
D
ie beiden Brüder streifen zu zweit
durch die Gegend. Sie suchen ein Re-
vier für sich. Das ist ein Gebiet, in dem
sie jagen und sich entspannen können. An den
hohen Bäumen der Farm bleiben sie stehen und
schnuppern lange. Hier haben schon zwei andere
A
Geparden hingepinkelt, an manche Stämme haben
sie sogar Haufen hingesetzt. Daran erkennen die
Brüder: Die beiden sind hier die Chefs. Deren Ge-
ruch zeigt aber auch, dass sie nicht ganz so stark
sind. Vielleicht können die Brüder sie besiegen?
Auch für die Forscher sind die Bäume interes-
sant. Sie sind der Ort, an dem sich Geparden treffen
und Informationen austauschen. Um diese Lieb-
lingsbäume herum jagen die Tiere nur in einem be-
stimmten Umkreis. Vielleicht, denken die Forscher,
können sie den Geparden und den Bauern helfen.
Aber erst einmal fordern die Gepardenbrüder
die Chefs auf Eskadron heraus. Das ist gefährlich
für die Brüder. Sie können bei einem solchen
Kampf sterben, weil sie weniger Erfahrung haben
als die älteren Tiere. Die beiden Brüder aber halten
zusammen und töten einen der Verteidiger. Jetzt
sind sie die Chefs in dem Revier.
14
Die Brüder breiten sich dort aus. Tagsüber verste-
cken sie sich vor der Hitze im Schatten, am Abend
und in den frühen Morgenstunden sind sie aktiv.
Alle drei bis vier Tage erlegen sie eine Antilope und
fressen sie. Bald kommen auch weibliche Geparden
an den Lieblingsbäumen vorbei. Die halten sich
normalerweise abseits der Reviere auf. Jetzt wollen
sie sich paaren. Sie verbringen ein paar Tage mit den
Brüdern, dann trennen sie sich wieder von ihnen.
Die Weibchen ziehen die Jungen später alleine auf.
ll das beobachten die Forscher und
Forscherinnen. Nach ein paar Monaten
sind sie sich sicher: Für die beiden Brüder
sind nur wenige Bäume auf der Farm Eskadron in-
teressant. Davon stehen nur einige in der Nähe der
Weiden, auf denen die Bauern die jungen Kälber
grasen lassen. Die Forscher raten den Bauern, ihre
Kälber auf andere Weiden zu bringen. Dort ist
die Gefahr für sie geringer. Der Plan geht auf. Auf
Eskadron haben Geparden in den letzten Jahren
kaum mehr Jagd auf Kälber gemacht – und Bauern
kaum mehr auf Geparden.
A111 und A112 verteidigen ihr Revier sechs Jah-
Fotos: Leibniz-IZW (5)
re lang. Dann kommen zwei neue starke Geparden
und greifen die Brüder an. Die verlieren und ziehen
sich zurück. In Eskadron regieren nun die neuen
Kater. Der Kreislauf beginnt von vorn.
 Babygeparden auf Eskadron: Die Jungen leben bei ihren
Müttern, bis sie alt genug sind, um alleine loszuziehen.

Mein Rucksack.
Mein Verein!

Mit dem
FC Bayern
zur Schule
 Ma c ht m it !
Das Kindermagazin „Mein kleiner schöner Garten“ ruft zum dritten Mal
zur Schulgartenaktion „Kleine Gärtner, große Ernte“ auf.
Teilnehmen können Grundschulen aus ganz Deutschland, die einen Garten
haben oder planen. Für alle weiterführenden Schulen gibt es eine
Sonderaktion zum Thema „Wie schützt ihr unser Wasser?“.
Einsendeschluss ist der 22.09.2021. Alle Infos zur Aktion sowie das
Teilnahmeformular unter: www.schulgartenaktion.de

Insgesamt über 100 tolle Gewinne!

NEUunseren
Entdecke
Onlinekurs
n
G e mü se gar te
unter
e/
in -schoener-garten.d
.me
onlinekurs nekurs
kleineronli

iStockk/R
Rawpixel

Mit freundlicher Unterstützung von

 Das erste Mal

Kopfüber
in den Seilen hängen

Da baumelte es, das neue

Trapez! Das hatte ich von
meinen Großeltern zu Ostern
bekommen. Ich wollte sofort das
Kunststück ausprobieren, das
ich mir ausgedacht hatte: mich
kopfüber dranhängen – aber
nicht einfach mit den Beinen
über der Stange, sondern mit
den Beinen in den Seilen. Ich
hatte ein bisschen Angst: Das hat ganz
Würde ich mich so tatsächlich schön im Bauch
festhalten können? Zuerst hab gekribbelt!
ich mich kopfüber ans Trapez
Protokoll: Caroline Rosales; Foto: Monika Keiler; Illustration: Tiago Majuelos

gehängt. Das hat schon ganz

schön im Bauch gekribbelt.
Dann hab ich mich hochgezogen
und meine Beine ganz langsam
links und rechts um die Seile
gewunden. Das hat sich ziemlich
unsicher angefühlt. Ich hab die
Hände nur ein bisschen los-
gelassen. Dann hab ich gemerkt,
dass meine Füße mein Gewicht
halten können. Ich hab ganz
losgelassen und frei da gehangen.
Das war das allerbeste Gefühl!
Pia, 8 Jahre

17
 Tricks für die Wildnis

wie du eine
Strickleiter baust
1 Such dir 6 bis 8 trittfeste
Stöcke (je 40 cm lang,
einer etwa 50 cm).
Dann leg ein reißfestes,
etwa 5 m langes Seil
wie ein umgedrehtes U
auf den Boden.

2 Mach in einen Strang 3 Leg das Seilstück links 4 Dann zieh das Stück
unterhalb des U-Bogens neben der Schlaufe von Seil durch die Schlaufe
eine Schlaufe. oben auf die Schlaufe. nach links.

Text: Katja Bosse; Illustration: Arnaud Aubry

5 Zieh am Strang nach 6 Steck einen Stock 7 Befestige den Stock

unten, sodass die durch, und zieh die auch auf der anderen
Schlaufe enger wird. Schlaufe um ihn fest. Seite mit dem Knoten.

18
8 Mach so mit allen
Sprossen weiter. Wenn
deine Leiter fertig ist,
kletter mit ihr auf einen
Baum, und leg das U
über einen stabilen Ast.

9 Mach zwei Schlaufen

ins U, und lass dir von
einem Freund den
letzten Stock reichen,
der etwas länger als
die anderen ist.

10 Steck den Stock durch

die beiden Schlaufen.
Jetzt hängt die Strick-
leiter fest im Baum, und
dein Freund kann daran
zu dir hochklettern.

19
 EI
Ran ans

Tri ff d
en
Er
finde
r

n
vo

Weißwurst-E
is!

Interview: Marcel Burkhardt

Rezept, Eiswissen & Quiz: Katja Bosse
Illustration: Leonie Mathis

20
IS td
u?
st e: Welc
Te he

is
r b
E i s t yp

M E isbomb
ac ge
h e i n e ri e s i

e!
+ cooles
Ku
el
g

w
is s
en

21
 Der verrückte
EISMACHER
Der verkauft Sorten
wie Döner-Eis.
Schmeckt das?

22
 Matthias, du hast drei Eiscafés in München
und nennst dich den »verrückten Eismacher«.
Was ist deine verrückteste Sorte?
Weißwurst-Eis.
Weißwurst-Eis?!
Ja! Bei mir gibt’s auch Käsespätzle-Eis mit Röst-
zwiebeln oder Essiggurken-Eis mit Nutella. Und bei
der Eisweltmeisterschaft in Berlin hab ich mal ein
Döner-Eis gemacht. Das hat nach Fleisch, Kraut,
Zwiebeln und Knoblauch geschmeckt.
Wer isst denn so was?
Meine Eisdielen in München sind inzwischen Kult,
da kommen die Leute hin, weil sie ausgefallene
Sorten probieren wollen. Döner-Eis ist vielleicht
nicht jedermanns Geschmack. Aber Weißwurst-Eis
finden viele richtig lecker.
Was kommt da rein?
Ich stelle eine Grundbasis her mit Milch, Sahne
und einem besonderen Zucker. Die Zutaten wer-
den stark erhitzt und dann sofort auf vier Grad Cel­
sius abgekühlt. Mit dieser Mischung kann ich fast
alle Sorten herstellen. Für Weißwurst-Eis menge
ich dann fein pürierte Weißwurst unter. Fünfzehn
Würste pro vier Liter Grundbasis.
Hast du schon mal eine Sorte gemacht, die
dir selbst zu eklig war?
Mein Sauerkraut-Eis war kein so großer Hit. Wenn
du das im Mund schmelzen lässt, hast du die Fäden
auf der Zunge. Das ist ganz lustig, aber so was ver-
kauft sich nicht so gut.
Wie viele Sorten hast du dir bislang schon
Foto: Sebastian Arlt
ausgedacht?
Mittlerweile müssten es schon mehr als tausend
sein. Und mir kommen immer wieder neue ­Ideen!
Machst du auch normale Sorten?
Einfaches Vanille-Eis ist mir zu langweilig. Aber du
kannst bei mir Gebrannte-Mandeln-Eis bekom-
men, Maracuja-Blutpfirsich oder Eis mit Pistazien,
die in Sizilien auf Vulkanasche wachsen.
Mmmh, das klingt lecker. Wie bist du denn
Eismacher geworden?
Ich habe Eis schon als Kind geliebt. Mit 19 Jahren
hatte ich eine italienische Freundin und habe das
Eismachen in Italien gelernt. Nach dem Studium
wollte ich eine eigene Eisdiele in München eröffnen.
Aber die Konkurrenz war dort sehr groß. Ich muss-
te mich von den anderen Eisdielen unterscheiden,
und da habe ich mir etwas Besonderes ausgedacht:
Statt Stracciatella-Eis habe ich StracciaWurmella-
Eis mit Mehlwürmern drin verkauft. Bald haben
immer mehr Leute über mein Eis gesprochen.
Als Eismacher kann man ja jeden Tag so viel
Eis essen, wie man will, oder?
Klar. Ich esse mindestens drei bis sieben Kugeln pro
Tag, das macht mich glücklich.
Was ist dein Lieblingseis?
Ich liebe Sachertorten-Eis, Pistazien-Eis und Pizza-­
Marghe­ rita-­
Eis! Das schmeckt wie eine eiskalte
Steinofen-Pizza. Damit bin ich auch schon bei der
Eisweltmeisterschaft in Italien angetreten – und
die Italiener waren echt begeistert. Manche meiner
italienischen Freunde nennen mich »il mostro«: das
Monster, das Pizza in Eis verwandelt.
Matthias Münz arbeitet
seit neun Jahren als
Eismacher in München.
Sein Markenzeichen ist
der schwarze Zylinder
auf seinem Kopf.
23
Mach die leckerschlecker
EISBOMBE für die
Eispar
ty mit
Du brauchst: deine
Famili
r
e
1 l Vanilleeis
800 ml Erdbeereis
700 ml Schokoladeneis
eine Handvoll zerkrümelte Kekse
eine Handvoll Schokolinsen
einen Biskuit-Tortenboden
Verzierung für obendrauf

So geht’s:

1 4
Leg eine Metall- Nach einer Stunde
schüssel (Durch- füllst du das
messer: 20 cm) Schokoeis dazu.
mit Frischhalte- Drück eine Kuhle
folie aus. Klapp in die Mitte,
die Folie oben und kipp noch
über den Rand. Schokolinsen rein.

2 5
Verstreich ange- Stell das Eis drei
tautes Vanilleeis Stunden kalt.
als erste Schicht Dann legst du den
in der Schüssel. Tortenboden auf
Lass es eine die Schüssel,
Stunde im Eisfach und stürzt alles
fest werden. auf einen Teller.

3 6
Streu Kekskrümel Zieh die Folie ab,
aufs Vanilleeis. und verzier die
Dann verteil Eisbombe ganz
angetautes Erd- nach deinem
beereis drüber. Geschmack. Jetzt
Stell die Schüssel servier sie schnell
wieder kalt. anderen Eisfans!

24
 ?
s rt n
da ie a de
u rob oto it.
t d p F ze

25
as us in @
H t a s e zin
p n a
ze k u ag
Re hic .m
o
Sc itle
ze
Cooles
EISWISSEN
Klar, die Italiener

121 Kugeln hat der

und Italienerinnen
sind berühmt für ihr

Italiener Dimitri Eis. Erfunden haben

es aber chinesische
Panciera auf eine Herrscher vor
mehreren Tausend
einzige Eiswaffel Jahren. Sie ließen

gestapelt!
sich viel Schnee
und Eis aus dem

Ein Rekord für das Gebirge holen und

genossen es mit
»Guinness Buch«. Früchten, Honig und
Rosenwasser. Dieses
Rezept brachte
der Seefahrer Marco
Polo vor 700 Jahren
nach Italien.

Neu im Programm: Eis für

Hunde! Der Hersteller
Ben & Jerry’s bietet ihnen
die Sorten Erdnussbutter
mit Brezeln und Kürbis mit
Keksen. Was die Tiere wohl
selbst reintun würden?

26
 Eis ist eins der drei
Lebensmittel, die
Astronautinnen und
Astronauten im Weltall
am meisten vermissen.
Die anderen beiden:
Pizza und Cola.
Ausgerechnet das
Spaghettieis kommt aus
Deutschland. Erfunden
hat es der Sohn eines Eis, das nicht
Eisdielenbesitzers aus schmilzt, wurde
Mannheim im Jahr 1969. Warum heißt es jetzt in Japan
Eisdiele? Eine
Er drückte Vanilleeis durch Geschichte besagt,
entwickelt. Darin
eine Kartoffelpresse. dass Händler ihr steckt ein Stoff
Eis früher aus dem
Fenster heraus
aus der Erdbeere.
verkauften. Er verhindert,
Draußen legten sie
Dielenbretter
dass sich Fett und
zum Draufsteigen Wasser trennen.
hin, damit auch
Kinder die Sorten
Dadurch bleibt
sehen konnten. das Eis fest.

Der teuerste Eisbecher der Welt wird

in Dubai serviert: Das Eis enthält Vanille,
Safran und Gold und kostet 733 Euro.
27
Welcher EISTYP
B
ec
her?
s?
bist du?

w
er

der Marshmallo
Vergle
od

ff el dich m ich
it dein
Wa Freun
den!
en

so
Sl

tie

ar
ush

le?
Sm
i od er S o

nil
der Va
o
hoko
Sc c
te

S
is?
f

hle
cken ode
rb

ei
ße
n? ?
ugeln
e iK
?
ße
r
er d

So
od

L
er
od

ge
ln

e
öf

hn i Ku
f el

Sa Zwe
od
er

t ie
l?
S

28
 SAMMELN!
TAUSCHEN!
TOOOR! JETZT NUR BEI KA
UFLAND.

BÄLLE 0.50 € (2 Stk

.)

GRATIS !*
1 SOCCER KICKER
Je 15€ Einkaufswert
gibt es bei Kaufland jetzt
1 SOCCER KICKER gratis!

0.50 €
SOCCER KICKER
Für noch mehr Sammel- und
€
KOLLEKTOR 2.99
Spielspaß gibt es zusätzliche
Packs zu kaufen.
Mit Spielbrett, zwei Toren, Ball,
einer Tribüne und extra Stickerbogen
für alle weiteren Teams der EM.

Weitere Infos unter kaufland.de/soccer-kicker

kaufland.de/soccer-kicker
Aktionszeitraum: 27. Mai – 23. Juni
*D
Die
ie Soccer Kickers sind von 27. Mai bis 23. Juni 2021 in allen teilnehmenden Kau
Kaufland-Filialen
fland-Filialen erhältlich –
solange der Vorrat reicht. Je 15 € Einkaufswert gibt es einen Pack mit einem Soccer Kicker gratis, maximal jedoch
10 pro Einkauf. Ausgenommen vom Einkaufswert sind folgende Warengruppen: Verlagserzeugnisse, Tabakwaren
sowie Pfand, Gutschein-, Guthaben-, Telefon- und Prepaid-Karten. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Auf ins Abenteuer!
Die Welt steckt voller Rätsel und Geheimnisse. ZEIT LEO gibt Antwo
rten und
nimmt dich mit auf Entdeckungsreisen.
Wer keine Ausgabe von ZEIT LEO mehr verpassen will, kann das Magaz
in jetzt
auch zusammen mit den Eltern bestellen. Dann kommt jede Ausga
be pünktlich
nach Hause. Und ein Geschenk gibt’s gratis dazu!

G esc
h en k
z ur Wahl

Jetzt bestellen:
www.zeit.de/leo-abo
040/42 23 70 70*
*Bitte Bestellnummer 1998486 angeben
 e s e it
Was soll ich tun?

e i it N .m

H rob en zin
n
m le o

as le u @
z

P am aga

t d m nd z
sie trägt die

u ? S A e it
au c lt .d
ch hic er e
k an
Maske falsch

»Meine Banknachbarin zieht ihre Maske

nicht richtig auf. Ich hab Angst, dass sie
mich mit Corona ansteckt, aber das ist ihr
egal. Verpetzen will ich sie auch nicht.«
Pauline, 8 Jahre

Das sagt Malina: Das sagt Dr. Dierssen:

Protokolle: Sarah Schaschek; Fotos: Agnieskza Dörrie, privat; Illustration: Tiago Majuelos

Ich kann mir vorstellen, wie du dich fühlst. Als ich
in der fünften Klasse war, hatte mich ein Junge aus
der Parallelklasse auf dem Kiecker. Einmal hat er
ein Foto von einer meiner Freundinnen und mir
zerrissen, und sie fing an zu weinen. Ich war total
unsicher, was ich machen soll. Wir haben dann
unserer Vertrauenslehrerin davon erzählt, danach
war ich erleichtert: Plötzlich war
es nicht mehr nur mein Problem.
Deshalb würde ich dir auch raten:
Erzähl deiner Lehrerin davon! Das
wär für mich gar kein Petzen. Mit
Petzen will man jemandem ab-
Malina, 15, hat sichtlich schaden. Aber du suchst
einen Bruder
und leitet eine ja Hilfe: für dich selbst, wie auch
Jugendgruppe. für alle anderen in der Klasse.
Wenn deine Mitschülerin die Maske falsch aufsetzt,
gefährdet sie die Gesundheit von dir und anderen.
Das ist schlimm! Da machst du dir zu Recht Sorgen.
Gleichzeitig ist es verständlich, dass du nicht weißt,
was du tun sollst. Denn für dieses Problem bist du
nicht zuständig. Du kannst es auch nicht alleine
lösen. In der Klasse muss jemand anders aufpassen,
dass wirklich alle ihre Masken tra-
gen: deine Lehrerin. Anders als du
oder die anderen Kinder kann sie
die wichtige Regel durchsetzen.
Hilf ihr dabei, indem du ihr von
der Banknachbarin erzählst – und
Oliver Dierssen zwar wenn keiner zuhört. Wenn
berät Kinder als
Psychiater in du dich nicht traust, bitte deine
Niedersachsen. Eltern, das zu übernehmen.

31
 Comic

32
33
 Was
spielen
wir?
Text: Julia Nolte
Fotos: Kristin Bethge

Spielzeugläden
gibt es auf der Insel
Formosa nicht.
Vanísia, 10 Jahre,
hat trotzdem viele
Ideen, was sie
unternehmen kann!
34
 Vanísia lebt auf
der Insel Formosa
vor Westafrika. Sie
spielt am liebsten
im Urwald, der ihr
Dorf umgibt.

35
 Vanísia hat sich mit ihrer
Freundin Pro­viant vom
Azedinha-Baum gepflückt.

Die Insel hat

viele Buchten
und Strände.

36
Vanísia und ihre
Freundin Aissa
ziehen los. Mal
sehen, was sie
am Nachmittag
erleben!

37
 Der Urwald von
Formosa steht unter
Naturschutz.

Vanísia und
Aissa sammeln
Palmblätter.
Damit wollen
sie basteln.

38
Mit Händen und
Füßen knüpfen
die Mädchen
einen Rock.

39
 Zurück im Dorf,
spielt Vanísia aus
Quatsch mit einer
Papaya Ball.

Leben mit der Natur

Die Insel Formosa liegt mit anderen
Inseln vor der Küste von Guinea-Bissau.
Die Menschen dort wohnen in Lehm-
häusern zwischen Urwald, Stränden
und Lagunen. Sie verehren die Natur
und nehmen sich von ihr immer nur so
viel, wie sie verbrauchen. Die Frauen Insel: Formosa
Infografik: Tiago Majuelos

sammeln Muscheln und bauen Reis und Land: Guinea-Bissau

Bissau
Landeshauptstadt: Bissau
Gemüse an. Die Männer fischen und Amtssprache: Portugiesisch
ernten Früchte im Dschungel. Formosa Inselbewohner: 1900

40
 Freundebuch

Laserluca
Mein Lieblings-Modus bei Minecraft:

Meine lustigste Online-Challenge:

Luca Tilo Scharpenberg, 25 Jahre, ist Minecraft-

Let’s-Player: Beim Spielen macht er lustige Videos
für YouTube.

Warum »Laserluca«?

Mein Lieblings-Emoji:

Pizza Salami oder Margherita?

Mein quatschigster Spitzname:

Das würde ich gern können:

Liebstes Online-Game:

Dieses Tier könnte ich sein:

So bin ich:
Foto: Studio71

41
SONDERSEITE DES ZEITVERLAGS
rette r
Welt werb
Wettbe 21
2020/
Ausgezeichnete
Weltretter-Ideen
Die GewinnerInnen des achten ZEIT LEO Weltretter Wettbewerbs stehen fest.
Ihre tollen Projekte können dazu beitragen, eine Stadt nachhaltig besser zu machen.
Rund 700 SchülerInnen der Klas-
senstufen eins bis sechs nahmen
in diesem Jahr am Weltretter
Wettbewerb teil. »Mit welcher
Idee könnt Ihr eure Stadt nach-
haltig besser machen?« lautete
die Aufgabe, der sich die Teams
stellten.
Was stört uns in unserer Umge-
bung? Was wünschen wir uns für
die Zukunft? Diese Fragen galt es
gemeinsam im Team zu lösen und
nach Ideen zu suchen.
Es wurde getüftelt, gebastelt und
probiert, gerechnet und experi-
mentiert. Eine gar nicht so leichte
Aufgabe! Coronabedingt konnten
sich die SchülerInnen teilweise
über lange Zeit nicht treffen.
Doch Schritt für Schritt nahmen
die Ideen der WeltretterInnen
Premium-Partner:
Foto Anja Karliczek: © BMBF/Laurence Chaperon | Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg
Deutsschlands
grrößter
Schulwwettbewerb
für ein
ne bessere
Zuukunft
Gestalt an, bis sie schließlich prä-
sentiert werden konnten – zum
ersten Mal im Video-Format.
»Den Dingen auf den Grund
gehen, um die Welt zu verstehen:
Als Bundesforschungsministerin
weiß ich, wie wichtig das ist.«
Anja Karliczek,
Bundesministerin für
Bildung und Forschung
Unterstützer:
Die fertigen Videos wurden an
ZEIT LEO geschickt, dort begut-
achtet und prämiert. Zur dies-
jährigen Jury gehörten Axel
Jentzsch von der Wissensfabrik,
Mirjam Steffensky von der
Universität Hamburg, Tanja
Holstein-Wirth von der Stiftung
Rechnen, Hendrik van Amstel
und Daniel Azar von der Krea-
tivagentur Havas sowie die
ZEIT LEO-Chefredakteurin Inge
Kutter. Im Namen der gesamten
Jury hebt Axel Jentzsch hervor:
»Das Niveau und die Bandbreite
der Einsendungen sind, vor allem
in Anbetracht der erschwerten
Bedingungen durch Wechsel-
Unterricht oder Homeschooling,
sehr beachtlich. Allein dadurch ist
schon jedes teilnehmende Team
Förderer:
zum Weltretter geworden«. Nach
langem Überlegen entschied sich
die Jury für die drei Projekte auf
der rechten Seite.
Auch die Preise können sich
sehen lassen: Für den dritten
Platz gibt es einen Tagesausflug
und 500 Euro Preisgeld. Das
Team auf dem zweiten Platz ist
zwei Tage lang gemeinsam unter-
wegs und erhält ein Preisgeld von
1.000 Euro. Die Weltretterinnen
auf Platz eins gewinnen eine drei-
tägige Gruppenreise plus 2.000
Euro Preisgeld. Da noch immer
nicht feststeht, wann Klassen-
fahrten wieder möglich sein wer-
den, wurde die Gültigkeitsdauer
der Reisegutscheine aus dem
letzten und aus diesem Jahr vom
Anbieter alpetour verlängert.
 DAS IST DAS TOLLE DARAN: Plakataktionen und Website machen auf die
Idee aufmerksam. BaumpatInnen melden sich auf www.besserwaessern.de
für die Betreuung einzelner Bäume verbindlich an und tragen die direkte
Verantwortung für ihre Bäume.
1. Platz DAS SAGEN DIE SCHÜLER*INNEN: »Frühling und Sommer werden
SERN!
BESSER WÄSmern sich
n küm
immer trockener. Wir brauchen starke Bäume, denn sie können
saubere Luft aus schmutziger Luft machen.
BaumpatInne von
lic he Bewässern Deswegen heißt es für uns: Besser wässern!«
um das alljähr en U m ge bu ng.
r direkt
Bäumen in de ngig),
DAS SAGT DIE JURY: »Mit ihrer Initiative retten die Schülerinnen
(schulunabhä vom Klimawandel betroffene Stadtbäume und nehmen jeden Einzelnen
AG Weltretter urg
de nb
Berlin und Bran auf positive Weise in die Pflicht. Beeindruckend ist hier auch die
klassen- und altersübergreifende Zusammenarbeit.«

DAS IST DAS TOLLE DARAN:

Mithilfe von UV-C-Strahlen werden Mund-
Nasenschutz-Masken von Schmutz und Krankheitserregern
gereinigt. Solarpanele und Windräder liefern die Energie.
DAS SAGEN DIE SCHÜLER*INNEN:
2. Platz
»Unser Maskenreiniger ist nachhaltig und kann auch noch nach DER MASKEN
Corona in Arztpraxen und Krankenhäusern verwendet werden.« -
DAS SAGT DIE JURY: »Ein hochaktuelles Problem, das die
REINIGER
Modell eines Ger
Corona-Pandemie mit sich bringt: Weggeworfene Masken äts zur
Säuberung vo
produzieren viel Müll. Das Modell ist sehr gut durchdacht und Mund-Nasensc n
setzt obendrein auf nachhaltige Energiegewinnung.« hutz-Maske n
Müggelsee-Sc
hule, Berlin

3. Platz DAS IST DAS TOLLE DARAN: Als den SchülerInnen auffiel,
EITS-
DIE SAUBERK
wie viel Müll in der Umgebung der Schule zu finden war, wollten
sie das nicht hinnehmen. Aus der Müllsammel-Initiative entstand
PATEN äßig
ein Ehrenamt.
le setzt regelm
Die Förderschu re r St ad t um DAS SAGEN DIE SCHÜLER*INNEN:
tionen in ih
Müllsammelak be rkei ts pa te n« »Müll macht unsere Zukunft kaputt. Da müssen wir etwas tun:
m »Sau
und wurde zu n erklär t. Als Sauberkeitspaten sammeln wir Müll.«
der Stadt Gieße
chule, Gießen DAS SAGT DIE JURY: »Die SchülerInnen zeigen, dass jeder
Martin-Buber-S
Mensch einen Beitrag zu einer nachhaltigen Gesellschaft leisten kann.
Die Stadt Gießen schafft hierbei eine besondere Öffentlichkeit.
Ein rührendes wie beispielhaftes Herzensprojekt.«

Weitere Ideen und Projekte

kannst Du Dir auf unserer
ZEIT LEO-Facebook-Seite ansehen:
www.facebook.com/zeitleo www.weltretter-wettbewerb.de
 Die Weltretter-Idee

Heldin im
Raketenanzug
Das ist das Problem:
Beim Wandern auf holprigen Pfaden kann man sich
fies den Fuß verknacksen. Im englischen National-
park ­»Lake District« passiert das öfter. Mehr als
20-mal in einem Monat müssen Rettungskräfte
dort Verunglückte retten. Doch der Park ist groß,
So geht es besser:
das Gelände felsig. Zu vielen Unfallstellen können
sie nicht hinfahren und auch nicht mit dem Hub- Die britische Bergwacht testet eine neue Ausrüs-
schrauber direkt neben den Verletzten landen. Wie tung. Kein Cross-Motorrad, kein Mountainbike –
können Sanitäterinnen und Sanitäter trotzdem sondern einen Superheldenanzug! Mit dem könn-
schnell zu Hilfe eilen? ten die Rettungskräfte über die Steine und Felsen
zu den Verletzten fliegen. Erfunden hat so einen
Jet-Anzug die Firma Gravity Industries. Er wiegt
rund 30 Kilogramm und besteht aus einem Helm
und fünf Raketen: Drei stecken in einem Rucksack,
Das war knifflig:
zwei sind an speziellen Handschuhen befestigt. Mit
Wer den Jet-Anzug umschnallt und auf den Start- denen kann man in der Luft lenken.
knopf drückt, düst sofort los wie eine Rakete. Eine
Geschwindigkeit von bis zu 130 Kilometern pro
Stunde ist möglich. Wenn dann ein Baum im Weg
steht, können aus Superheldinnen leicht Bruch-
Das kann daraus werden:
pilotinnen werden. Deshalb brauchen sie ein gutes
Flugtraining. Bei der ersten Übung im September Noch sind die Erfinder und die Bergwacht am Aus-
2020 lief alles glatt: Der Testretter sauste problemlos probieren und Verbessern. Obwohl der Test gut
durch die Luft. So brauchte er nur eineinhalb Minu- gelaufen ist, können sie noch nicht sagen, ob und
ten bis zum Ziel – statt 25 Minuten lang zu kraxeln. wann sie den Jet-Anzug im Nationalpark einsetzen
werden. Das liegt auch am Preis: So ein Raketen-
rucksack kostet etwa 400.000 Euro! Das ist viel
Geld für die Bergwacht. Aber vielleicht finden sich
Sponsoren. Dann könnten Wanderer bald mit dem
Finger in den Himmel zeigen und rufen: »Guckt
mal! Ein Raketenretter!«

44
 Auch Kinder
haben tolle Ideen: Die
Gewinnerinnen und
Gewinner des ZEIT
LEO Weltretter
Wettbewerbs findest
du auf Seite 42.
Text: Alina Schadwinkel; Illustration: Ginko Yang

45
Hi!
Ich

bin

V
L E
46
A
 D
Valentin ist gehörlos.
Er unterhält sich in
Gebärdensprache.
Wie kommt er in der
Corona-Zeit klar?
Text: Ines Schipperges
Fotos: Katrin Binner

Der silberne Knopf neben der Wohnungstür

sieht aus wie eine normale Klingel. Aber bringt
die was – bei einem Jungen, der nichts hört? Ein-
fach mal draufdrücken. Die Tür geht auf.
Valentin winkt zur Begrüßung. Er ist neun Jahre
alt und hört seit seiner Geburt nichts. Wie merkt er
es, wenn jemand vor der Tür steht? Valentin lacht
und zeigt auf einen Kasten an der Wand. Seine
Mutter führt vor, wofür der gut ist: Sie geht noch
einmal nach draußen vor die Tür und läutet. In dem
Moment zucken Blitzlichter durchs Wohnzimmer.
In der Wohnung verbringt Valentin gerade viel
Zeit. Wie die meisten Kinder kann er wegen Corona
nur wenig mit seinen Freunden spielen. Er kann sie
aber auch nicht einfach anrufen. Denn um andere
Menschen zu verstehen, muss Valentin sie in echt
sehen oder per Video. Wie schafft er es jetzt, sich
mit anderen zu unterhalten? Während er anfängt,
davon zu erzählen, setzt die Gebärdendolmetscherin

N
sich neben ihn. Sie übersetzt, was er sagt.

N I
T 47
E
statt. Beim Video-Unterricht schaltet sich eine Dol-
metscherin dazu. »Aber ich sehe sie auf dem Bild-
schirm nur klein«, sagt Valentin. »Da muss ich mich
sehr drauf konzentrieren.« Kann er das Bild mit der
Dolmetscherin nicht größer machen? »Könnte ich
schon«, antwortet er. »Aber dann seh ich die anderen
Kinder ja nicht mehr.«

Plötzlich blitzt es wieder im Zimmer. Ist noch

einmal jemand an der Tür? »Oh, das Baby schreit«,
gebärdet Valentins Mutter. Der Kasten übersetzt
verschiedene Geräusche in Blitze, erklärt sie. Auch
»Es ist im Moment wirklich schwierig«, sagt Valentins Mutter ist gehörlos, genauso wie sein Va-
Valentin. »Selbst wenn ich Menschen treffe, kann ter. Sie kommt mit dem kleinen Bruder zurück.
ich ja wegen der Maske ihr halbes Gesicht nicht se- Tim heißt er, ob er auch gehörlos ist, weiß die Fami-
hen. So weiß ich überhaupt nicht, ob sie ernst sind lie noch nicht. Aber er hat schon einen Gebärden-
oder lachen. Einmal dachte ich im Supermarkt, ein namen: ein Tippen mit dem Zeigefinger ans Kinn
Mann redet mit mir, weil seine Maske sich bewegt – weil er dort ein Grübchen hat. »Durch Corona
hat. Dabei hat er nur Kaugummi gekaut!« sehe ich Tim mehr«, sagt Valentin. »Das ist schön.«
Die Gebärdendolmetscherin spricht diese Sätze Worauf freut er sich denn am meisten, wenn die
in der Sprache für Hörende. Wenn Valentin etwas Corona-Zeit vorbei ist? Valentin geht in sein Zim-
sagt, kommen keine Laute aus seinem Mund. Da- mer und deutet auf die Medaillen, die dort an der
für fliegen seine Hände durch die Luft: Er benutzt Wand hängen. Er kneift die Augen zusammen, ver-
Gebärdensprache. Um etwas zu buchstabieren, ver- zieht die Mundwinkel und streckt die Zunge raus.
wendet Valentin manchmal das Fingeralphabet, Dafür braucht man keine Übersetzung: Valentin ist
aber für die meisten Wörter oder sogar ganze Sätze genervt, weil er gerade nicht Fußball in seinem Ver-
gibt es eigene Körperbewegungen. Dabei bewegt er ein spielen kann. »Wenn Corona vorbei ist, freue
auch seinen Mund und das übrige Gesicht. So zeigt ich mich darauf, zu trainieren«, sagt er.
er, ob er etwas lustig oder ernst meint.
Wie geht es ihm mit der Schule? Die Gebärden-
dolmetscherin übersetzt die Frage. »Der Unterricht
ist gerade echt anstrengender für mich als sonst«,
antwortet Valentin. Er geht in die dritte Klasse.
»Bis auf einen anderen Jungen können alle Kinder
in meiner Klasse hören. Vor Corona haben wir uns
in der Pause trotzdem super verständigt. Meine
Freunde haben mich einfach berührt und Gesten
gemacht, wenn sie mir was mitteilen wollten. Das
war zwar keine Gebärdensprache, aber es war meist
klar, was sie gemeint haben.«
In der Homeschooling-Zeit gibt es keine ge-
meinsamen Pausen. Der Unterricht findet online

48
»Wenn Corona vorbei

ist, freue ich mich

darauf, zu trainieren.«
49
 Das ist ein schöner Wald,
durch den wir gerade gehen,
Loretta! Jeder Baum ist anders grün ...
Ja, ist das nicht herrlich? Schau mal, die Birken hier
tragen seit ein paar Wochen hellgrüne Blätter. Die
Eichen schlagen jetzt erst aus, die sind immer ein
bisschen verpennt. So wie der Lübecker Stadtwald
hier sieht ein gesunder Wald aus!

Wie Woran erkennst du das?

An der Vielfalt: Hier stehen lauter verschiedene

geht’s
Arten. Diese dicken Bäume sind schon ziemlich alt.
Der dünne da drüben wiederum ist noch ganz jung.

Warum ist das gesund?

dem
Weil die verschiedenen Bäume unterschiedliche
Fähig­keiten haben: Manche habe lange und dicke
Wurzeln, die den Boden zusammenhalten. Andere

Wald?
haben ein schön dichtes Blätterdach, das Schatten
spendet. So ergänzen sie sich gut.

Hier liegt ganz viel kaputtes Holz herum ...

Das sind abgestorbene Äste und Baumstämme, so-
Das kann die genanntes Totholz. Drück mal mit dem Finger rein!
Expertin Loretta
Leinen auf ihrer Total weich. Und feucht!
Genau. Wenn Holz verrottet, wird es porös und
Expedition genau
saugt sich mit Wasser voll. Das verdunstet später
sehen. Komm mit! wieder, wenn die Sonne draufscheint. Und das kühlt
den Waldboden. So trocknet er nicht so schnell aus.
Interview: Viola Kiel
Illustration: Rosie May Es riecht auch gut hier, so schön frisch!
Auch daran kannst du erkennen, dass der Wald fit
ist. Wenn manche Nadelbäume gestresst sind, strö-
men sie einen Geruch nach Zitrone aus.

Was macht Bäumen denn Stress?

Leider vieles. Durch den Klimawandel fällt viel zu
wenig Regen, dadurch vertrocknen einige. Die
Stürme werden immer heftiger und werfen
die Bäume um. Außerdem breitet
sich der Borkenkäfer aus.

50
 Wieso denn das? Entdecke
E ntd
deeeccckkkee
In vielen Wäldern in Deutschland
wächst nur eine Baumart: die Fichte. die
die Natur
di Nattu
urr
u
Die erkennst du am langen Stamm direkt
kt vor
direk
und den glatten Zapfen. Fegt ein
Sturm durch einen Fichtenwald, reißt deiner
r tür
tür mit
er viele Bäume auf einmal aus. Für den
Borkenkäfer ist das super, er bewohnt
Peter
Peeter Wohlleben!
Woh
ohl
hllllleeebbbeeen
n
n!
beschädigte Fichten: Er frisst sich zwi-
schen Holz und Borke durch, vermehrt
sich – und schon sind da Mil­liar­den Käfer.

Weshalb gibt es dann solche Wälder?

Menschen haben sie angepflanzt, um in möglichst
kurzer Zeit möglichst viel Holz zu ernten. In so
einem Wald wachsen alle Bäume ungefähr gleich
schnell, sie werden gleich groß und gleich dick. Sie
lassen sich einfach fällen und in Bretter sägen.
Hast du Lust, selber Pflanzen zu ziehen,
Was ist an dem Wald, durch den wir gerade einen Kompass zu bauen oder sogar mal
gehen, anders? eine Nacht im Freien zu schlafen? Peter
Wir nennen das hier einen naturnahen Wald. Das Wohlleben erklärt dir, wie es geht!
heißt, er darf in Ruhe wachsen. Da vorn sprießt

Illustrationen: Stefanie Reich · Foto: Jens Steingässer

zum Beispiel ein Baumtrieb aus dem Boden. Den
haben wir nicht gepflanzt, der hat sich einfach aus
einem Samen entwickelt. www.oetinger.de

Findest du, mehr Wälder sollten so sein?

Ja, das möchte ich gern vielen Menschen beibringen:
Jeder Wald sollte naturnah bewirtschaftet werden.
So hält er die Luft gesund, filtert das Grundwasser,
und uns tut es gut, ihn zu sehen und zu riechen.

Was können wir für den Wald tun?

Das Klima schonen, weniger Papier verbrauchen.
Foto: Naturwald Akademie

Und wir sollten mehr in den Wald gehen, um ihn
zu entdecken! Dann schützt man ihn auch eher.
Loretta Leinen ist Forstwissenschaftlerin.
Sie leitet Führungen
durch den Lübecker
Stadtwald.
128 Seiten · Ab 6
18,– € [D] · 18,50 € [A]
ISBN 978-3-7891-2133-3
2 CDs · 180 Min. · Ab 6
UVP 15,– € [D] · 15,50 € [A]
ISBN 978-3-8373-1179-2
Fantastische
Fototricks
Mit denen erzeugst du irre Effekte! Nimm dafür
dein Handy oder eine Spiegelreflexkamera.

Fotos: Jan Philip Welchering

Illustration: Arne Bellstorf
Text: Katja Bosse

52
Bunte Filter

So geht’s: Du willst deinen Freund wie

einen Rockstar auf der Bühne aussehen
lassen? Dann halt feste farbige Klarsicht-
folie vor die Linse deiner Smartphone-
Kamera, und drück ab! Mit dieser Technik
kannst du auch einen Wald zum Brennen
bringen: Dafür hältst du rote Folie vor die
Linse und fotografierst dieses Mal gegen
das Sonnenlicht. Es leuchtet wie Flammen!
Wenn du noch mehr experimentieren
willst, schneid bunte Formen aus, und halt
sie weiter weg von der Linse.

53
 Tunnelblick
Wenn du durch eine aufgeschnittene
Plastikflasche fotografierst, ist nur
dein Motiv scharf zu sehen, der Rest
verschwimmt. Spannend!

Funkelnde Sterne

Schattenspiel
Halt eine CD so in die Sonne, dass ihr
Licht aufs Gesicht deiner Freundin
reflektiert wird. Fotografier sie mit
dem hellen Kreis ums Auge. Mit Glück
kriegt der sogar Regenbogenfarben!
Zerstäub im Dunkeln Wasser mit einer
Sprühflasche zwischen Motiv und
Linse. Machst du jetzt schnell ein
Foto mit Blitz, sehen die angeblitzten
Tropfen aus wie Sterne im All!

54
Siebdruck

So geht’s: Was sind denn das für lustige

Sommersprossen? Für diesen Effekt müsst
ihr zu dritt sein. Einer ist das Model und
stellt sich ins Licht. Die Zweite hält ein
Küchensieb zwischen Sonne und Model.
Sie muss das Sieb so ausrichten, dass es
einen Schatten aufs Model wirft und helle
Punkte auf sein Gesicht sprenkelt. Als
Dritter im Bunde machst du ein Foto davon.
Andere spannende Muster entstehen,
wenn ihr statt des Siebs eine Häkelgardine
nehmt – oder einen Ofenrost für Streifen.

55
 Spiegelbild

So geht’s: Du willst alles doppelt?

Kein Thema! Stell dich so hin, dass
du die Sonne im Rücken hast. Leg
ein Handy direkt vor das Objektiv
deiner Spiegelreflexkamera, dann
schau durch die Linse. Richte deine
Kamera so lange neu aus, bis dein
Motiv sich im Handydisplay spiegelt –
als wäre es ein See. Dann drück ab!
Diesen Effekt kannst du auch mit einer
Pfütze oder einem Taschenspiegel
erzielen. Probier es aus!

56
 Ke nn T L eo.
D ZE itl
nn q EO de
a
Witze

st uat W /w
du sc it itz
I
ze

au h ih ze- ete
Zum Blubbern

ch n M le
ei au ailb fon
ne f a o
n uf x:
W d
it ie
z?
ne Schwim ai,
der mit e ielt
. Fragt
ei H i sp d
t

ne

ie
m

m
iff

n da?« Ant Sm rafier mei hw

er

ru
:
ne

ei
m w

Sc
Tr

im nn a r t p h o ne og n im merin
i

Me e r
de

.«
t
fo

Es
oret en

ok
»W

ie

as S c o
er Hai: »I

s
t d
m ac hen für Faceb

G e Apot
di Anti-S o!«
in po
he
eh

in

ei e
:
e
gt

am
n F isc und s a t
ch
k
t

pp
h

h
te

»B i en- S
u
terhalte asser eige von kanns
Un n W Da
»
t

nt

td
Is
si

h au
–
li c
:»

zw
ch

u
n ge ?
«

f ährlich s
e i Kerze g e h e n. «

raucht m ge
lan Ar en
, wie g
ar
.
b
n

be

w
ro
an

? de
U m zu z
el

ei
zu

Wo i m Ang r F isc
e

h
W U-Bo a r!
lle mT gd Tü
n
?A
an

ot
a

of f ne
er

gehe u n t er
n

e
n

ei Igel
zw d e: da hk
n in aub, s mit doc eine
l ar
ur
e

Ic r e
m

g
ch

so
w
de

i
de

M
m

eer. Sagt » ut
h
Illustration: Tiago Majuelos

Schw
s

Sc
ot

h lau c h bo
m

eI
dee! «
cher H cht »K er
Wass
el ni
er ha
D
W

er

n m ac
ik
ah

ht

iki« h n.
?

57
 Magellans

58
 große Fahrt
Vor 500 Jahren ist der Seefahrer überzeugt: Es gibt eine
Abkürzung zu den fernen Gewürzinseln. Findet er sie?
Text: Carola Dorner
Fernando Magellan verzieht das Gesicht.
Wieder hat er in einer Bucht das Meerwasser
probiert. Und wieder schmeckt es dünn, nach ei-
nem Gemisch aus Salz- und Süßwasser. Verächtlich
spuckt Fernando das Wasser aus: Die Bucht ist bloß
eine Flussmündung. Er braucht eine Meeresstraße!
Es ist das Jahr 1520, und Fernando Magellan be-
findet sich auf einer riesigen Reise. Mit einer Flotte
von fünf Segelschiffen ist er aus Spanien aufgebro-
chen. Sie sind beladen mit Tausenden Kilogramm
Zwieback, Käse, Sardinen, Pökelfleisch und ande-
ren Lebensmitteln, die sich lange halten. Mehr als
200 Seeleute aus aller Herren Länder sind an Bord.
Fernandos Ziel ist kühn: Er hat dem König von
Spanien versprochen, einen besseren Weg zu den
Gewürzinseln zu finden. So nennen die Menschen
in Europa damals eine Gruppe von Inseln zwischen
Indonesien und Australien. Dort wachsen Gewürze
wie Pfeffer, Nelken und Muskatnuss. Die sind in
dieser Zeit in Europa wertvoller als Gold, deshalb
kann man gut mit ihnen handeln. Aber der Weg
dorthin ist gefährlich. Er führt um Afrika herum
und dann quer durch den Indischen O ­ zean. Fer-
nando meint: Das geht auch anders! Er glaubt, eine
Abkürzung gefunden zu haben, auf einer Land-
Illustration: Victoria Stampfer
karte in einer Bibliothek hat er sie entdeckt. Dort
war eine Meeresstraße an der Spitze von Südame-
rika eingezeichnet (die Karte dazu siehst du auf der
nächsten Seite). Fernando denkt, dass man über die
auch zu den Gewürzinseln kommt – also von der
anderen Seite aus. Das hat noch niemand vor ihm
probiert. Dass die Erde rund sein könnte, ist damals
nur eine Idee.
Jetzt befindet sich Fernando mit der Flotte
ungefähr an der Stelle, wo die Meeresstraße
sein sollte – in einer Sackgasse. Wie es ihm ge-
nau ging, weiß natürlich keiner – aber wahrschein-
lich hätte er sich am liebsten auf die Schiffsplanken
geworfen und geheult. Ohne Erfolg kann er nicht
nach Spanien zurückkehren! Und die Seeleute
werden schon unruhig. Sie fragen sich, ob sie mit
Fernando überhaupt irgendwo ankommen werden.
Noch dazu wird es bereits Winter. Die Schiffe nä-
hern sich dem Südpol, es wird unfassbar kalt. Noch
nie sind Menschen dem Pol so nahe gekommen.
Sie können erst einmal nicht weiterfahren. Deshalb
werfen sie in einer felsigen Bucht bei San Julián die
Anker aus, um dort zu überwintern. Es ist eisig,
der Zwieback wird knapp, und die Mann-
59
60
 schaft wird immer wütender. Einige Seeleute
tun sich zusammen. Sie wollen Fernando zwingen,
umzukehren. Eines Nachts rudern sie zu Fernandos
Schiff und greifen ihn an. So eine Meuterei ist ver-
heerend für einen Kapitän: Ohne seine Matrosen
kann er kein Schiff steuern. Dann läuft auch noch
eins der Schiffe auf ein Riff auf, geht kaputt, und
viel Proviant geht verloren. Fernando fühlt sich vom
Glück verlassen.
Aber er schafft es, die Meuterei niederzuschla-
gen und die Mannschaft auf seine Seite zu ziehen.
Langsam wird es Frühling, und die übrigen vier
Schiffe können weitersegeln. Fernando hält weiter
nach Buchten Ausschau, die eine Durchfahrt bieten
könnten. Es muss diese Meeresstraße doch geben!
Und dann, endlich, öffnet sich eine riesige
Bucht. Wieder probiert Fernando das Wasser.
Und diesmal schmeckt es stark nach Salz. Er schickt
zwei Schiffe zur Erkundung los, und sie kommen
mit der ersehnten Nachricht zurück: Hier ist die
Durchfahrt! Jetzt ist Fernando richtig froh. Zur Fei-
er des Tages gibt es extra Zwieback für alle.
Eins der Schiffe verabschiedet sich trotzdem:
Dessen Kapitän hat endgültig genug von der Reise.
Die anderen aber folgen Fernando durch die Meeres-
BIS ZU
20 %
SUNSHINE
BONUS
SICHERN!
straße. Es ist eine verschlungene Passage. Menschen
sehen Fernando und seine Mannschaft keine, aber
nachts erspähen sie Lagerfeuer. Deshalb nennt
Fernando die Gegend Feuer­land.
Und nach vier Wochen haben sie es endlich ge-
schafft: Vor sich sehen sie das weite blaue Meer.
Friedlich wirkt es, deshalb nennt Fernando es Pa-
cifico. Das heißt »friedlich« auf Spanisch. So erhält
der Pazifische ­Ozean seinen Namen. Und Fernando
Magellan segelt quer über den Pazifischen ­Ozean,
wo bisher noch kein Mensch gefahren ist.
Das wäre ein schönes Ende für die Geschichte
von Fernando. Denn auf den Gewürzinseln kommt
er selbst gar nicht an: Kurz vor dem Ziel kämpft er
auf einer anderen Insel gegen deren Bewohner und
wird dabei im Jahr 1521 getötet. Auch viele ande-
re Seeleute sterben auf der langen Fahrt, und zwei
weitere Schiffe gehen kaputt. Drei Jahre nachdem
sie aufgebrochen sind, kehrt nur ein einziges Schiff
nach Spanien zurück.
Dieses Schiff aber bringt nicht nur Gewürze mit,
sondern auch viel neues Wissen: Mit seiner großen
Seereise hat Fernando bewiesen, dass die Erde
tatsächlich rund ist. Und er hat eine Meeresstraße
gefunden. Die wird später auch nach ihm benannt:
die Magellanstraße.
All-Inclusive Moments
Familienurlaub
in Dalmatien
Verbringen Sie Ihren „rundum-sorglos“ Familien-
urlaub an der kroatischen Adriaküste, im Falkensteiner
Club Funimation Borik. Liebevolle Kinderbetreuung,
ein umfangreiches Aktivitätenprogramm und die
weitläufige Wasserwelt mit herrlicher Badebucht
erwartet Sie und Ihre Liebsten.
MEHR INFOS UNTER
falkensteiner.com/borik
Borik d.o.o. · Majstora Radovana 7 · HR-23000 Zadar1 · FN: 060019751 FB-Gericht: Zadar · Firmensitz: Zadar
 e r le n
Bü c er
e r S nd
Neues von der Lesebande

ch hu
nd ge Ki

.
ne ur en

wie war
an mb st
sp Ha r te
s ie
au H

dein Buch?

»Ich konnte
in Gedanken
mitreisen.«

*Alle Altersangaben sind Empfehlungen der ZEIT LEO-Redaktion. Protokolle: Katja Bosse; Fotos: Michael Kohls
Noomi, 10 Jahre, hat »Strangeworlds – Öffne den Koffer
und spring hinein!« von L. D. Lapinski gelesen.

Die Geschichte spielt in einem Reisebüro,
das Strange­worlds heißt, das bedeutet so viel
wie »komische Welten«. Der Name passt,
weil man dort in Koffer steigen und so in
Fantasiewelten reisen kann. Der Besitzer von
dem Reisebüro heißt Jonathan, er sucht sei-
nen Vater. Der ist nämlich auch in einen der
Koffer gestiegen und leider nie wieder rausge-
kommen. Jonathan hofft, dass ein Mädchen
ab 10 Jahren.*
namens Flick ihm bei der Suche helfen kann.
Flick hat magische Fähigkeiten: Sie entdeckt
zum Beispiel Spuren, die für andere unsicht-
bar sind. Das find ich cool! Ich mochte auch
die Welten, in denen Flick und Jonathan
unterwegs sind. Ich konnte in Gedanken
mitreisen. Einmal hab ich nach dem Lesen
davon geträumt, dass ich mit meiner Freun-
Baumhaus,
336 Seiten, din Anni in so einen Koffer steige. Das war
14 Euro, total lustig! Falls ich später selbst mal Autorin
werde, hab ich jetzt richtig viele ­Ideen.

62
 Der Comic handelt von zwei Jungen, die »Es ist verrückter
Kalle und Alex heißen. Kalle ist stark und als das normale
tierlieb. Alex ist schlau und hat Angst vor Leben.«
Hunden. Eigentlich mögen sie sich nicht.
Aber als Kalle den heiligen Fußballpokal
schrottet, zwingt er Alex, ihm zu helfen.
Zusammen überlegen sie, wie sie Geld für
Ueberreuter,
128 Seiten, einen Ersatzpokal auftreiben könnten:
12,95 Euro, Sie wollen zum Beispiel Dinoknochen
ab 8 Jahren. verkaufen und eine Katze retten, die auf
einen Kran geklettert ist.
Ich hab das Buch an einem Abend durchgelesen. Es gibt
ja kaum Text, sondern hauptsächlich Bilder. Ich hab oft
gelacht. Die Geschichte ist verrückter als das normale
Leben und dadurch so witzig. Meine Lieblingsstelle ist
die, wo Kalle und Alex einer Oma über die Straße helfen
wollen. Es stellt sich raus, dass sie Gewichtheberin ist und
gar keine Hilfe braucht! Da musste ich direkt an meine Noah, 9 Jahre, hat »Mega dumm gelaufen«
eigene Oma denken. Die ist auch noch richtig fit. von Rüdiger Bertram gelesen.

»Ein richtiger
Die Katzenbärin Flopson macht sich
Kinderkrimi zum
Sorgen um ihren besten Freund Tjalle.
Mitraten.«
Der ist ein Streifentenrek, eine Art Igel.
Und Tjalle ist eines Tages einfach so aus
seinem Käfig verschwunden. Also will
Flopson ihn retten. Ihr Verdacht ist, dass
Rumpel und Raubacke, zwei gemeine
Oetinger,
224 Seiten,
Frettchen, ihn entführt haben. Bei den
13 Euro, Ermittlungen bekommt Flopson Hilfe
ab 8 Jahren. von der Blaumeise Meili und einem
Zwergpony namens Fridolin.
Wenn ich dicke Bücher ansehe, hab ich manchmal keine
Lust, sie überhaupt anzufangen. Aber bei diesem hier ging
es mir anders: Die lustigen Bilder haben mich gleich neu-
gierig gemacht, und es ist auch nicht sooo viel Text auf
einer Seite. Trotzdem war die Geschichte schön spannend:
ein richtiger Kinderkrimi zum Mitraten. Lustig fand ich
Zoe, 10 Jahre, hat »Die Tierpolizei: Kommissare auch die Namen. Flopson nennt die Frettchen zum Bei-
mit Fell und Feder« von Anna Böhm gelesen. spiel »fiese miese Teppichpiescher«.

63
 Tipps für

fröhliche Regentage

Neues zum Spielen:

Wahrheit
Für Kniffel- und Logikfans: oder Pflicht
per Zoom
Beim Spiel »Moriartys
geheimer Mastercode«
erfindest du verdeckt einen
P: Versuch, einen Zeh in den
­Code aus farbigen Steinen.
Deine Mitspielerin hat zehn Mund zu nehmen, und zeig es
den anderen am Bildschirm!
Versuche, um ihn zu knacken.
Für 2 Spieler, ab 8 Jahren.* t
W: Welche peinliche Serie has
du gern geguckt?
Der gierige Riesenkrake will
P: Schick zehn Personen den
Juwelen aus der versunkenen
Satz »Ich weiß es«. Erzähl,
Schatztruhe klauen! Aber
was sie dir antworten!
im Team seid ihr schneller:
Beim Brettspiel »Kraqua«
W: Guckst du in die
bringt ihr gemeinsam eure
Klo­schüssel, bevor du spülst?
Fische durchs Korallenriff.
Für 2–4 Spieler, ab 8 Jahren.
P: Ändere deinen Status für
24 Stunden in »Ich liebe
meinen Tennistrainer«.
In der Puzzle-App »Hix«
schlüpfst du in die Rolle des
W: Hast du mal jemanden für
götterähnlichen Wesens
etwas beschuldigt, das du
Hix: Das muss einige Inseln
selbst gemacht hast? Was?
wieder richtig ordnen, die
sein Bruder Dix aus Spaß total
P: Tanz zu einem Lied, das
durcheinandergebracht hat.
die anderen aus-
Ab 8 Jahren.
suchen.

64
 Experimentier Im Chat:
mit! Sarah
Willst du Schokoaufstrich her-
Sarah Hübers, 15, ist Songwriterin
stellen, DNA aus einer Banane des Jahres 2021 geworden:
isolieren oder einen Garten beim Kika-Wettbewerb Dein Song.
im Marmeladenglas anlegen?
Solche Experimente für zu
Hause gibt es bei Lab@home
*Alle Altersangaben sind Empfehlungen der ZEIT LEO-Redaktion. Text: Katja Bosse und Julia Nolte; Fotos: André Kowalski, Disney/Pixar; Produkte: moses. Verlag (2), Gamedia.

In deinem Song »Leise

unter www.biotopia.net. In den Worte werden laut« singst
Videos und Anleitungen wird du über Mut. Wann hat
alles gut erklärt. Ab 6 Jahren. dir der schon mal gefehlt?

Als wir einmal an der Nordsee

zu den Robbenbänken fahren
wollten. Da war ich 6 oder 7
und habe mich zuerst nicht aufs
Schiff getraut.

Was machst du in so einer Situation?

Ich denke an schöne Sachen und

daran, was ich gut kann.

Lach mit Luca!

Brauchst du auch für
Eis, Pasta und Sonne – das deine Auftritte Mut?
genießen Luca und sein bester
Freund in Italien. Die beiden
Jungs haben aber ein Ge-
Nein, die machen mir einfach nur
heimnis: Sie kommen aus dem
super viel Spaß!
Meer! Und verwandeln sich,
sobald sie Wasser berühren ...
Der Animationsfilm »Luca« Auf kika.de/deinsong kannst du dich für
läuft ab 18. Juni auf Disney+ die nächste Runde Dein Song bewerben.

65
 Rätsel dich durch!

Die Auflösung
zum Rätsel
findest du hier:
zeitleo.de/
Flugverkehr
raetsel

Himmelsbote
Diese Drohne hat ihr Paket
verloren. Entdeckst du, wo
es gelandet ist?

Wettfliegen
Vier Freunde wetten, welcher
Fallschirmspringer als Erster
am Boden sein wird. A meint: Der
rote. B glaubt: Der orange­far­be­ne
oder der rote. C tippt: Der gelbe.
D sagt: Der orange­far­be­ne. Nur
einer hat recht. Welcher Springer
landet also zuerst?

Text: Katja Bosse; Illustration: James Turek

Kleine Falterei
Aus welchen vier Vorlagen
lässt sich das 3-D-Modell
unten falten? Kreis sie ein!

66
 Ballonfahrt
Füll die leeren Felder so
aus, dass in jedem Block,
jeder Zeile und jeder
Spalte die 6 Buchstaben für
»SPECHT« vorkommen.

Lottowolken
Die Zahlen in den Wolken
folgen einem Muster.
Entschlüsselst du es? Dann
weißt du, welche Zahl in
die Lücke gehört.
 Was bedeutet gerecht?

Los
geht's!
phi losophi eren mit Kindern
Die ZEIT-Edition
»Gedankenflieger«
Start frei
für deinen
Gedankenflug

Philosophieren bedeutet: nachdenken über

die Welt, staunen und sich wundern. Kinder
haben dafür eine besondere Begabung.
Die ZEIT-Edition »Gedankenflieger« bietet
zahlreiche konkrete Anregungen zum
Gerechtigkeit Philosophieren mit Kindern, deren Fragen
Türen zu ganz erstaunlichen Ideen öffnen.

Das erwartet Sie:

  6 sorgfältig ausgewählte Bilderbuch-
geschichten, die einen altersgerechten
Zugang zu den Themen Mut, Freundschaft
und Gerechtigkeit bieten
  3 eigens entwickelte Mitmach-Hefte
mit vielen kreativen Bastel-, Spiel- und
Denkaufgaben
  Alle Bestandteile finden Platz in
einer liebevoll gestalteten, stabilen
Freundschaft M ut Schublade. Nur 79,95 €*

Jetzt bestellen: shop.zeit.de/gedankenflieger 040/32 80-101

Bestell-Nr.: 33846 | * zzgl. 4,95 € Versandkosten | Illustrationen von Franziska Biermann | Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg
 Das war so toll an

Mary Edwards Walker

Mary wurde 1832 in den USA geboren. Ihre Eltern Bei der Farmarbeit störten Mary die Röcke, die Frauen
wollten, dass sie zu Hause die gleichen Aufgaben über- tragen sollten. Sie zog lieber Hosen an. Dafür wurde
nahm wie ihr Bruder. Das war untypisch für die Zeit. sie beschimpft. Trotzdem kleidete sie sich weiter so.

Als eine der ersten Frauen studierte Mary Medizin. Weil sie weiter Kranken helfen wollte, meldete sie sich
Doch nur wenige Menschen kamen in ihre Praxis, weil als Ärztin bei der Armee. Doch auch im Bürgerkrieg
viele glaubten, Frauen könnten keine Ärztinnen sein. durfte sie zuerst nur als Krankenschwester arbeiten.
Text: Katja Bosse; Illustration: Kyle Platts

Mary machte ihre Arbeit aber so gut, dass sie doch Bis zu ihrem Tod hielt sie Vorträge. Sie kämpfte dafür,
noch als Ärztin eingesetzt wurde. Dafür erhielt sie dass Frauen dasselbe dürfen wie Männer. Bis heute ist
nach dem Krieg eine sehr besondere Ehrenmedaille. Mary Edwards Walker für viele Frauen ein Vorbild.

69
 Mission erfüllt?

Mach mit beim

Gewinnspiel
Hast du alle Eisbestellungen im Heft gefunden, wie auf Seite 5 angegeben?
Zähl sie nach Sorten zusammen, und trag sie hier ein!

Die Eisfrau verkauft: Kugeln Schoko-Eis

Kugeln Bananen-Eis

Kugeln Schlumpf-Eis

Schick deine Lösung bis zum 12. Juli 2021 an leo.gewinne@zeit.de

Mit etwas Glück kannst du einen dieser Preise gewinnen:

2. bis 4. Preis:
Je ein Eispaket von
»Ben & Jerry’s«
für zu Hause.

1. Preis: 5. bis 10. Preis:

Eine Eismaschine Je ein Förmchen-Set für selbst
Fotos: PR

von Pearl für ­gemachtes Eis am Stiel

1,5 Liter Speiseeis. (www.pearl.de).

70
 Hier gibt’s mehr!

Der ZEIT LEO-Kosmos

Jede Woche eine schöne Geschichte! Dazu Jedes Wochenende eine tolle Idee: Rätsel,
Witze, Tipps und Aktuelles. Das liest du jeden Spiele, Filmtipps und mehr kriegst du mit der
Donnerstag auf der ZEIT LEO-Seite: in der Post von ZEIT LEO. Freitagmittags kostenlos
Zeitung DIE ZEIT, am Ende des Wissen-Teils. per Mail: zeit.de/postvonzeitleo

Jeden Monat neue Buchtipps: Die findest du Ein Jahr lang mitmachen: Das kannst du im
in der ZEIT LEO-Bestsellerliste. In der stehen ZEIT LEO-Kinderrat. Der berät die Redaktion
die meistverkauften Romane und Sachbücher regelmäßig zu Themen und Bildern. Hier kannst
für Kinder: zeitleo.de/bestseller du dich bewerben: zeitleo.de/kinderrat

IMPRESSUM
Herausgeberin Katrin Hörnlein
Chefredakteurin Inge Kutter
Artdirektorin Kai Schmitzer
Redaktion Katja Bosse,
Dr. Sarah Schaschek,
Dr. Julia Nolte (fr.)
Grafik Julia Schröder,
Tanja Laböck (fr.)
Bildredaktion
Esther-Judith Ander
Assistenz Anita Tadic
Mitarbeiter dieser Ausgabe
Maren Amini, Arnaud Aubry,
Arne Bellstorf, Kristin Bethge,
Katrin Binner, Gina Bolle,
Marcel Burkhardt, Carola Dorner,
Aisha Franz, Fritz Habekuß,
Monika Keiler, Viola Kiel,
Michael Kohls, Rosie May,
Tiago Majuelos, Leonie Mathis,
Philotheus Nisch, Katja Pfeiffer,
Kyle Platts, Caroline Rosales,
Victoria Stampfer, Alina
Schadwinkel, Ines Schipperges,
James Turek, Jan Philip
Welchering, Ginko Yang
Redaktionsanschrift
ZEIT LEO, Zeitverlag Gerd
Bucerius GmbH & Co. KG,
Buceriusstraße, ­Eingang
Speers­ort 1, 20095 Hamburg
Telefon: 040/32 80-0, Fax:
040/32 71 11
E-Mail: zeitleo.magazin@zeit.de
Geschäftsführung
Dr. Rainer Esser
Verlagsleitung Magazine
Sandra Kreft, Malte Riken (Stv.)
Objektleitung
Laurence Demke
Verlagsleitung Marketing und
Vertrieb Nils von der Kall
Unternehmens­kommu­ni­ka­tion
und Veranstaltungen
Silvie Rundel
Anzeigenleitung
Áki Hardarson
Korrektorat Thomas
Worthmann (verantw.)
Herstellung Torsten Bastian
(verantw.), Stefanie Fricke,
Oliver Nagel
Repro 4mat media, Hamburg
Anzeigenpreise
ZEIT LEO-Preisliste Nr. 11
vom 1. Januar 2021
Druck NEEF + STUMME GmbH
Abonnement
Jahresabonnement ZEIT LEO
(8 Hefte) 36,80 Euro, Lieferung
frei Haus, Auslandspreise
auf Anfrage
Abonnentenservice
Telefon: 040/42 23 70 70
Fax: 040/42 23 70 90
E-Mail: abo@zeit.de

71
 Das kommt

Im nächsten Heft
Das neue
ZEIT LEO-Magazin
erscheint am
13. Juli.

Riesen-Rätsel: Finde den Weg durch

die verrückte Pyramide!

Fotos: Shutterstock (3); Illustration: Maren Amini

Entschuldigung! Für diese

Ausgabe hatten wir euch
eine große Geschichte zum
Thema Sport angekündigt.
Superdetektive: Diese Sommerspaß: Tolle Ideen Die haben wir verschoben,
Kinder haben Fälle gelöst. für deine Ferien! sie kommt aber bald!

72
 Mal das nächste Titelbild!

Stell dir vor, du könntest die Pyramiden in Ägypten erkunden:

Welche Abenteuer würdest du dort gern erleben? Willst du
vielleicht durch Geheimgänge schleichen? Oder verborgene
Schätze finden? Gestalte ein Bild dazu!

1. Schritt 3. Schritt
Schneid diese Seite an der gestrichelten Linie Steck die Seite in einen großen Umschlag,
ab, und tob dich auf der Rückseite aus! und schick sie bis zum 11. Juni 2021 an
Du kannst malen, kleben und machen, was
dir sonst noch so einfällt.
DIE ZEIT/ZEIT LEO
Betreff »Titelbild«
20079 Hamburg
2. Schritt
Trag hier deinen Namen, dein Geburtsdatum Vielleicht wird sie in der
und deine E-Mail-Adresse ein. nächsten Ausgabe abgedruckt.
Bitte schreib so deutlich wie möglich.

Vorname und Nachname:

Geburtsdatum:

E-Mail-Adresse:

73
 Das schöne Wetter ruft:
Spielspaß für draußen
www.shop.zeit.de GROSSE NESTSCHAUKEL
FÜR ZWEI
Wetterbeständiges Material, Ø 110 cm,
Seillänge: 180 cm, ab 3 Jahren
65,00 €* | Bestell-Nr. 33567

AU S 1 0 0 %
B I O - B AU M WO L L E

B O L L E RWAG E N
Alleskönner aus massiver, unbehan-
delter Pappel, Maße: 90 x 62 x 56 cm,
Ladefläche: 68 x 31 x 21 cm (L x B x H)
99,90 €* | Bestell-Nr. 31211

K I N D E R -T I P I
Große und kleine Abenteurer finden
in diesem robusten Zelt Raum für sich
und ihre fantastischen Ideen. Drinnen
oder draußen lässt es sich einfach und KINDER-SCHUBK ARRE MIT
schnell aufbauen und ist dank der GARTENWERKZEUG
schmutzabweisenden Biobaumwolle
10-Liter-Schubkarre, Baumwoll-
für alle Räubereien zu haben.
Handschuhe, Rechen und Schaufel
169,00 €* | Bestell-Nr.
52,00 €* | Bestell-Nr. 33776
Natur: 30236 | Grau: 30237
Anthrazit: 31027
*zzgl. Versandkosten | Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH &
Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg | Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser

Jetzt bestellen: www.shop.zeit.de zeitshop@zeit.de 040/32 80-101

 ht’s, Lumpi?
Wohin ge

Wohin es geht? Auf eine phantastische Klugscheißer-Mission mitten hinein in die Hirngalaxie!
In der neuen App von Wissen macht Ah! kannst Du Dir Wissen erspielen – eine wichtige Munition,
um gefährliche schwarze Löcher zu stopfen. Begleite mich in meinem U-Boot, entdecke neue
Welten und lasse ein unglaubliches Universum mit PlAh!neten entstehen. Klick Dich rein.

Jetzt laden und loslegen.

Für iOS, Android und Amazon