Pick-up-System

Pick-up-System

Подборщик валков
 Die pick-up ermöglicht eine Schwadaufnahme nahezu aller Früch-
te. Vor allem in schwierigen Früchten wie z.B. Raps, Grassamen, Erbsen,
Bohnen und Linsen zeigt die Pick-up seine außergewöhnliche Leistungsfä-
higkeit.

• Aufnahme auch von dicht am Boden liegenden Pflanzen

• Steine und Boden bleiben auf dem Feld
• Hohe Leistung durch schnelle Arbeitsgeschwindigkeit und kein Unter-
brechen der Ernte durch Anhalten und Rückwärtsfahren des Mähdre- Mechanische Winkeleinstellung der Finger
schers Mechanical adjustment of the fingers
Механическая регулировка пальцев
The pick-up makes possible the pick-up of nearly all crops.
Especially in difficult fruits as for example rape, grass seed, peas, beans
and lenses the pickup shows truck his unusual efficiency.

• Also pick up of crops lying close to the ground

• Stones and the soil stay on the field
• High performance through high speed and no interruption of the
harvest by stopping and reversing of the combine

Pick-up осуществляет подбор практически любых культур,

особенно таких плодов как рапс, семена трав, гороха, фасоли
и чечевицы, при подборе которых демонстрирует свою
исключительную эффективность.

• Поднятие даже плотно лежащих на земле растений

• Камни и земля остаются на поле
• Высокая производительность за счет быстрой скорости
движения, сбор урожая при остановке или движении задним
ходом комбайна происходит без задержки.
Wartungsfreier Motor steuert die Rotation der Pick-up
The motor control a picker rotation; it does not need a particular
maintenance
Двигатель регулирует обороты подборщика
 ZIEGLER-Pick-up-System Подборщик валков ZIEGLER
 Sammelbänder, hydraulisch gesteuert mit Sicherheitsventilen  Подборочные конвейеры с гидроклапанами безопасности
 Jedes Band ist mit 36 Federn ausgestattet, die in 9 Reihen unterteilt sind  Каждый ремень укомплектован 36 пружинами и разделен на
 Steuerung direkt von der Kabine aus möglich 9 рядов
 Unabhängiger hydraulischer Antrieb (Option)  Возможность прямого управления из кабины
 Schwad-Niederhalter (Option) kann hydraulisch verstellt werden  Независимый гидравлический привод (опция)
 Die Schnecke ist mit einer Serie von Scheibenkupplungen ausgestattet  Прижим для валка можно гидрвалически регулировать (опция)
 2 Stützräder können in der Höhe frei eingestellt werden  Шнек укомплектован дисковой муфтой
Highlight: Mit dem optionalen Wechselrahmen ist der Einsatz  Регулируемая высота посредством настройки 2 колес
sowie der Anbau an unterschiedlichen Mähdreschermodellen
möglich. Техническое преимущество: Посредством опционального
использования специальной рамки-адаптера возможно
ZIEGLER-Pick-up-system агрегатирование с различными моделями комбайнов.
 Collection conveyors, hydraulically controlled with safety valves
 Each band is equipped with 36 springs, divided into 9 rows
 Direct control from the cabin possible
 Independent hydraulic drive (optionally)
 Down-device of the swath can be hydraulically adjusted (optionally)
 The auger is fitted with a series of disc clutches
 Height of the 2 wheels can be freely adjusted
Highlight: The use and attachment on different combine mo-
dels is possible with the optional caddy.
Technische Daten/ Technical information/ Технические данные
Arbeitsbreite/ Reihen/ Gesamtbreite/ Gesamthöhe/ Gesamttiefe/ Gewicht/ Durchmesser Anzahl der Umdrehung
Opening Wigth/ Rows/ Overall Width/ Overall Height/ Overall Depth/ Weight/ Förderschnecke/ Schneckenfinger/ Förderschnecke
Рабочая Ряды Общая ширина Общая высота Общая глубина Вес Auger Diameter/ Auger Fingers/ max. / Auger
ширина Диаметр шнека Шнековые Speed.max./
пальцы Максимальная
скорость шнека
300 cm 6 355 cm 140 cm 195 cm 860 kg 61 cm 16 - 30 200 U/min/
rpm/ об/мин
400 cm 8 465 cm 140 cm 195 cm 1190 kg 61 cm 16 - 32 200 U/min/
rpm/ об/мин
500 cm 10 556 cm 140 cm 195 cm 1550 kg 610 cm 16 - 36 200 U/min/
rpm/ об/мин
Firmensitz/ Lager/
Headquarters/ Storage/
Главный офис Главный склад

Ziegler GmbH Ziegler GmbH

Schrobenhausener Str. 74 Schrobenhausener Str. 56

D-86554 Pöttmes D-86554 Pöttmes
Germany Germany

Tel: +49 (0) 8253 / 9997-0 Tel: +49 (0) 8253 / 9997-0
Fax: +49 (0) 8253 / 9997-47 Fax: +49 (0) 8253 / 9997-47

vertrieb@ziegler-harvesting.com vertrieb@ziegler-harvesting.com
www.ziegler-harvesting.com www.ziegler-harvesting.com