Koran kapitel 13 Gewitter mit neuer deutscher Übersetzung

Übersetzt und geschrieben von: Sinead Brick Hassen

1
Das sind die Zeichen des Buches. Und was euch vom Herrn offenbart wird, ist wahr,
aber die meisten Menschen glauben es nicht. - Gott ist derjenige, der den Himmel
ohne sichtbare Unterstützung errichtet hat und dann vom Thron aus regiert. Er
unterwarf Sonne und Mond, die etablierten Pfaden folgen. Er legt den Sachverhalt
fest und erklärt die Zeichen, damit Sie sicher sein können, dem Herrn zu begegnen.
Er ist derjenige, der die Erde ausgebreitet und Berge und Wasser darauf gelegt hat.
Er machte aus allen Früchten Geschlechter. Er deckt den Tag mit der Nacht ab. Darin
sind Zeichen für vernünftige Menschen. - Es gibt nebeneinander Furchen auf dem
Boden, in denen Weintrauben, Mais und Palmen stehen, die die gleichen Wurzeln haben
und mit der gleichen Menge Wasser bewässert werden, aber trotzdem schmecken einige
Früchte besser als andere. Darin liegen Zeichen für ein verstehendes Volk. - Nun,
wenn Sie überrascht sind, ist es noch seltsamer, dass sie sagen: Wenn wir
zerfallen, sollen wir dann als andere Geschöpfe neu erschaffen werden? - Das sind
diejenigen, die nicht an den Herrn glauben. Sie werden Ketten um den Hals tragen
und die Bewohner des Feuers sein, in dem sie wohnen werden. - Und sie überstürzen
das Hässliche statt des Schönen, obwohl sie Beispiele von früher haben. Und der
Herr vergibt den Menschen ihre Missetaten, aber er handelt auch hart. - Und die
Ungläubigen sagen: Warum wird ihm kein Zeichen des Herrn offenbart? Ihr Beitrag
dient nur zur Erinnerung, und jede Nation hat ihren Führer. - Gott weiß, was im
Mutterleib einer Frau ist, wie sie sich zusammenzieht und ausdehnt. Er hat für
alles das genaue Maß. - Kenner des Unbekannten und Bekannten, majestätisch und
überragend. - Für ihn ist derjenige, der seine Worte verbirgt oder sie öffentlich
ausspricht, dasselbe wie derjenige, der sich im Schutz der Nacht verbirgt, oder
derjenige, der sich tagsüber sichtbar bewegt. - Vor dir und hinter dir sind
diejenigen, die über dich wachen und dich beschützen,
2
gemäß dem Ratschluss Gottes. Gott ändert den Zustand der Menschen nicht, bis sie
sich selbst ändern, und wenn Gott einem Volk Böses anordnet, kann niemand es
verhindern. Und außer ihm hast du keinen Beschützer. - Er ist derjenige, der dir
das Gewitter zeigt, das Angst und Hoffnung weckt, und der die schweren Wolken
beherrscht. - Herrliche Blitze verherrlichen ihn und Engel voller Angst, und er
schickt sie herab und trifft damit, wen er will, und sie streiten über Gott, und er
ist mächtig und mächtig. - Sprich ihn aufrichtig an, und wenn du die Menschen neben
ihm ansprichst, werden sie dir nichts antworten, wie im Fall von jemandem, der
seine Hände nach Wasser ausstreckt, es aber nicht erreichen kann. Und das Gebet des
Ungläubigen ist nichts als Täuschung. - Vor Gott verneigt sich alles in den Himmeln
und auf der Erde, freiwillig oder unfreiwillig, und auch ihre Schatten im
Morgengrauen und am Abend. - Sag mal, wer ist der Herr des Himmels und der Erde? -
Sie werden sagen: Gott. - Sag mir, warum nimmst du Beschützer mit, die sich weder
helfen noch schaden können? - Sag mir, sind Blinde und Taube gleich? Und sind
Dunkelheit und Licht gleich? - Und haben diejenigen, die Sie mit Gott verbinden,
etwas geschaffen, wie er erschafft, so dass ihre beiden Schöpfungen gleich sind? -
Sagen Sie, Gott ist der Schöpfer von allem. Er ist der Einzige und Allmächtige. -
Er schickt Regen vom Himmel und dann fließen die Wasserläufe mit einer bestimmten
Geschwindigkeit, während der Strom Abfall an die Oberfläche trägt. Und auch die
Erze, die du im Feuer für Schmuck oder Werkzeuge verhüttet hast, geben ihren Abfall
ab. - So weist Gott auf die Wahrheit und die Lüge hin. Der Abfall verschwindet und
das Nützliche bleibt für die Menschen auf der Erde. So gibt Gott Beispiele. - Für
diejenigen, die dem Herrn antworten, ist es das Beste, und für diejenigen, die
nicht antworten – selbst wenn sie alles auf der Erde und doppelt so viel besitzen
würden: Sie würden alles geben, um erlöst zu werden.
3
In der Hölle, einem schrecklichen Aufenthaltsort, erwartet sie ein schlimmer
Showdown. - Ist derjenige, der weiß, dass das, was ihm vom Herrn offenbart wurde,
wahr ist, wie der Blinde? Und nur die Vernünftigen werden daran erinnert:
diejenigen, die ihren Bund mit Gott erfüllen und ihren Eid nicht brechen. Und
diejenigen, die vereinen, was Gott dazu bestimmt hat, sich zu vereinen, aus Angst
vor dem Herrn und aus Angst vor einer schlechten Abrechnung. - Und diejenigen, die
für ihren Herrn gesammelt und geduldig sind und beten. Und diejenigen, die von dem
spenden, was ihnen zur Verfügung gestellt wird: heimlich und öffentlich. Und wer
auf Beleidigungen in schöner Weise reagiert, für den erwartet ihn ein freudiger
Aufenthaltsort: die himmlischen Gärten der Seligkeit, in die er gemeinsam mit
seinen Eltern, Frauen und Kindern eintreten wird und bei jedem Eingang werden ihn
Engel mit einem Gruß begrüßen: Frieden Danke für deine Geduld, was für ein
freudiger Aufenthalt. - Und diejenigen, die nach ihrem Eid den Bund Gottes brechen
und das, was Gott befohlen hat, zur Einheit brechen und Unordnung auf der Erde
schaffen: Auf sie wartet ein Fluch und eine schreckliche Wohnstätte. - Gott gibt
Versorgung, wem Er will, und wem Er sie vorenthält, und sie genießen das Leben in
dieser Welt, und diese Welt ist im Vergleich zu einer anderen nur ein flüchtiges
Vergnügen. - Und diejenigen, die nicht glauben, sagen: Warum wird ihm nicht ein
Zeichen des Herrn offenbart? - Sprich: Gott lässt in die Irre, wen er will, und
führt diejenigen, die sich an ihn wenden: diejenigen, die glauben und deren Herzen
durch die Erinnerung an Gott beruhigt werden, weil ihre Herzen durch die Erinnerung
an Gott beruhigt werden.
4
- Diejenigen, die glauben und gute Taten tun: Ihr Ergebnis ist eine gute Rendite. -
Und so wurdet auch ihr zu eurer Gemeinde gesandt, wie es schon zuvor Gemeinden gab,
denen zwar auch offenbart wurde, die aber nicht an den Barmherzigen glaubten. -
Sprich, er ist der Herr und es gibt keinen Gott außer ihm, auf ihn vertraue ich und
zu ihm kehre ich zurück. - Und selbst wenn ein Koran in der Lage wäre, Hügel zu
versetzen, die Erde zu pflügen oder die Toten zum Sprechen zu bringen: Nun, Gottes
Ratschluss gilt für alles. - Verstehen diejenigen, die glauben, nicht: Wenn Gott
wollte, könnte Er alle Menschen gemeinsam führen? - Und Ungläubige werden von
Schwierigkeiten oder irgendwo in ihrer Nähe betroffen sein, bis Gottes Versprechen
erfüllt ist, denn Gott wird sein Versprechen halten. - Früher haben sie Boten
beleidigt, aber ich habe die Ungläubigen begnadigt, um sie später zu vernichten und
so die Rechnung zu begleichen. - Gibt es jemanden wie ihn, der jeden einzelnen von
sich selbst in Bezug auf das, was er tut, überwacht und andere mit Gott in
Verbindung bringt? - Sagen Sie ihre Namen. - Wollen Sie ihn also über etwas auf der
Erde informieren, das er nicht weiß, oder es nur mit Ihrem Ausspruch bestätigen? Im
Gegenteil, ihre List erschien den Ungläubigen schön und so gingen sie in die Irre.
Und wen Gott in die Irre lässt, der wird keinen Führer haben. - Die Strafe erwartet
sie in dieser Welt, und die Strafe in der anderen Welt ist härter und niemand kann
sie vor Gott verteidigen.
5
- Ein Beispiel für ein Paradies, das den Vorsichtigen versprochen wird, ist ein
Paradies, das von Flüssen durchflossen wird und ständig Nahrung und Schatten
bietet. Das ist die Wohnstätte der Sorgsamen, und die Wohnstätte der Ungläubigen
ist das Feuer. - Diejenigen, denen das Buch offenbart wurde: Freut euch auch über
das, was euch offenbart wurde, und von den Verbündeten glauben einige nicht an
einige Teile davon. - Sprich, mir wird befohlen, Gott zu dienen und mich niemandem
anzuschließen. Zu ihm rufe ich und zu ihm kehre ich zurück. - So wurde es dem
Richter auf Arabisch offenbart, und wenn du ihren Leidenschaften folgst, nachdem
das Wissen zu dir gekommen ist, würde dich niemand vor Gott beschützen oder
verteidigen. - Gesandte wurden schon früher ausgesandt und bekamen Frauen und
Kinder, und kein Gesandter kann ohne Gottes Willen ein Zeichen bringen. Alles ist
im Buch detailliert beschrieben. - Gott schafft ab, was er will und stärkt. Bei ihm
ist die Mutter aller Bücher. - Ob dir ein Teil dessen gezeigt wird, was ihnen
versprochen wird, oder ob dir deine Seele genommen wird: Deine Pflicht besteht nur
darin, es bekannt zu machen, und es liegt an mir, damit umzugehen. - Können sie
nicht sehen, wie ich das Land von seinen Grenzen her verenge? - Es ist Gottes
Urteil und niemand kann sein Urteil ändern. Er ist schnell in der Abrechnung. -
Früher haben sie List angewandt, und die List Gottes steht über allem. Er weiß, was
jeder Einzelne tut, und die Ungläubigen werden erkennen, wer im Jenseits den besten
Wohnsitz hat. - Und die Ungläubigen sagen: Du bist kein Bote. - Sprich: Gott genügt
als Zeuge zwischen mir und dir und denen, die das Buch kennen.