Generalagentur Bruno Camastral Versicherer und Risikoträger

Tösstalstrasse 69 Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG

CH-8400 Winterthur Postadresse:
Telefon 058 357 14 14 Postfach
Fax 058 357 14 15 CH-8010 Zürich

CombiRisk Business
Die Geschäfts- und Gebäudeversicherung der Allianz Suisse
Offerte

Versicherungsnehmer
R. Tchie IMEX
CH-2502 Biel/Bienne, Quai du Bas 104
Telefon 0764584950 Fax
Mobile E-Mail Contact@r.tchie-imex.com

Bankverbindung/Postverbindung:
Name der Bank Cler Banque
SWIFT-Code BCLRCHBB

PLZ/Ort 2502 Bienne

IBAN-Code CH03 0844 0258 1624 8200 1

Abweichender Kontoinhaber Robert Ruben Tchie

Gegenstand des Versicherungsschutzes

Versicherte Betriebsart: Detailhandel mit Eisen- und Metallwaren
Individueller Risikobeschrieb: Impoprt/Export mit Lebensmitteln/Handelswaren

Versicherte Risiken Versicherungssumme Jahresprämie netto

Assistance; Prämienfrei 1'000.00 0.00
Haftpflicht 237.80
Rechtsschutz (Versicherer und Risikoträger: CAP 0.00
Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft AG); Prämienfrei
Transport 35.00

Gesamtprämie
Jahresprämie netto 272.80
Jahresprämie brutto 286.50
Zahlung jährlich 286.50
darin enthalten sind:
Stempelsteuer 13.70

Versicherungsdauer
Beginn der Versicherung 27.02.2024
Ablauf der Versicherung 01.03.2029
Hauptverfall 01.03.

27.02.2024 14:08:11 / 25.2.10 T Alle Beträge in CHF Seite 1 von 7

a39f1602-1a72-11ee-ae3a-005056973043
Assistance Jahresprämie netto 0.00

Versicherungsschutz
24-Stunden Assistance Versicherungssumme 1'000.00
Sperrservice

Geltende Bedingungen
Allgemeine Bedingungen (AB) - CombiRisk Business B Assistance und Sperrservice; Ausgabe 03.2015
CombiRisk Business - Kundeninformation nach VVG; 09.2021
Allgemeine Bedingungen (AB) - CombiRisk Business A - Gemeinsame Bestimmungen; 12.2022

27.02.2024 14:08:11 / 25.2.10 T Alle Beträge in CHF Seite 2 von 7

a39f1602-1a72-11ee-ae3a-005056973043
Haftpflicht Jahresprämie netto 237.80
Zusätzlich erhoben wird:
Stempelsteuer 11.90

Versicherungsschutz
Versicherte Betriebsart: Detailhandel mit Eisen- und Metallwaren
Individueller Risikobeschrieb: Impoprt/Export mit Lebensmitteln/Handelswaren
CombiRisk Basisdeckung
Pro Versicherungsjahr für Personen- und Sachschäden sowie
Schadenverhütungskosten zusammen (Zweifachgarantie) Versicherungssumme 5'000'000.00
Pro Ereignis für Personen- und Sachschäden sowie
Schadenverhütungskosten Selbstbehalt 200.00
Pro Schadenereignis für Garderobeschäden Selbstbehalt 200.00
Krisenkommunikation Sublimite 50'000.00
Reinigungskosten Sublimite 100'000.00
Vermögensschäden - Herausgabe von Daten Sublimite 100'000.00
Deckungspaket CombiRisk Plus
Werden nachstehend keine Sublimiten oder Selbstbehalte aufgeführt, so gilt die
Versicherungssumme und der Selbstbehalt gemäss CombiRisk Basisdeckung
Bauherrenhaftpflicht
Bausumme bis maximal 1'000'000.00
Bearbeitungs- und Obhutsschäden
Indirekte Exporte in die USA und/oder nach Kanada ohne Wissen der Versicherten
Vorsorgedeckung für indirekte Exporte nach USA/Kanada
mit Wissen der Versicherten Sublimite 100'000.00
Produktrückruf - Benachrichtigungskosten Sublimite 100'000.00
Medienhaftpflicht Sublimite 100'000.00
Rechtsschutz im Straf- und Verwaltungsverfahren (ohne
Selbstbehalt) Sublimite 250'000.00
Verzicht auf Rückgriff oder Leistungskürzung bei Grobfahrlässigkeit

Prämienberechnung
Grundlage Prämiensatz Zu/Abschlag in Prämie
%
Versicherte Betriebsart: Detailhandel mit
Eisen- und Metallwaren Individueller
Risikobeschrieb: Impoprt/Export mit
Lebensmitteln/Handelswaren CombiRisk
Basisdeckung
Umsatz (inkl. allfälliger Mehrwertsteuer) 40'000.00 0.16‰ 0.00 6.40
Minimalprämie (MP) / Diff. zur MP 189.00 182.60

Deckungspaket CombiRisk Plus 48.80

Minimalzuschlag 45.00

Jahresprämie netto 237.80

Geltende Bedingungen
Besondere Bedingungen (BB) - Rechtsschutz im Straf- und Verwaltungsverfahren
Besondere Bedingungen (BB) - Bauherrenhaftpflicht
Besondere Bedingungen (BB) - Produktrückruf - Benachrichtigungskosten
Besondere Bedingungen (BB) - Bearbeitungs- und Obhutsschäden
Besondere Bedingungen (BB) - Indirekte Exporte in die USA und/oder nach Kanada ohne Wissen der Versicherten
Besondere Bedingungen (BB) - Verzicht auf Rückgriff oder Leistungskürzung bei Grobfahrlässigkeit
Besondere Bedingungen (BB) - Medienhaftpflicht
Allgemeine Bedingungen (AB) - CombiRisk Business E - Haftpflichtversicherung; 09.2021
CombiRisk Business - Kundeninformation nach VVG; 09.2021
Allgemeine Bedingungen (AB) - CombiRisk Business A - Gemeinsame Bestimmungen; 12.2022

27.02.2024 14:08:11 / 25.2.10 T Alle Beträge in CHF Seite 3 von 7

a39f1602-1a72-11ee-ae3a-005056973043
Rechtsschutz
(Versicherer und Risikoträger: CAP Rechtsschutz-
Versicherungsgesellschaft AG) Jahresprämie netto 0.00

Versicherungsschutz
Versicherte Betriebsart: Detailhandel mit Eisen- und Metallwaren
Individueller Risikobeschrieb: Impoprt/Export mit Lebensmitteln/Handelswaren
CombiRisk Basisdeckung
Telefonische Rechtsauskünfte

Geltende Bedingungen
Besondere Bedingungen (BB) - Telefonische Rechtsauskünfte
CombiRisk Business - Kundeninformation nach VVG; 09.2021
Allgemeine Bedingungen (AB) - CombiRisk Business F - Betriebsrechtsschutzversicherung; 09.2021
Allgemeine Bedingungen (AB) - CombiRisk Business A - Gemeinsame Bestimmungen; 12.2022

Transport Jahresprämie netto 35.00

Zusätzlich erhoben wird:
Stempelsteuer 1.80

Versicherungsschutz
Versicherte Betriebsart: Detailhandel mit Eisen- und Metallwaren
Individueller Risikobeschrieb: Impoprt/Export mit Lebensmitteln/Handelswaren
CombiRisk Mini
Transporte innerhalb der Schweiz und des Fürstentums
Liechtenstein auf Erstes Risiko Versicherungssumme 20'000.00
Pro Schadenereignis Selbstbehalt 200.00

Geltende Bedingungen
Allgemeine Bedingungen (AB) - CombiRisk Business H Transportversicherung (Transporte CH/FL); Ausgabe
03.2022
CombiRisk Business - Kundeninformation nach VVG; 09.2021
Allgemeine Bedingungen (AB) - CombiRisk Business A - Gemeinsame Bestimmungen; 12.2022

27.02.2024 14:08:11 / 25.2.10 T Alle Beträge in CHF Seite 4 von 7

a39f1602-1a72-11ee-ae3a-005056973043
Antragsfragen
Alle Fragen müssen vollständig und wahrheitsgetreu beantwortet werden. Wird eine Gefahrstatsache, die der
Versicherungsnehmer oder allenfalls sein Stellvertreter oder ein versicherter Dritter kannte oder kennen musste,
unrichtig mitgeteilt oder verschwiegen, so ist die Gesellschaft berechtigt, den Vertrag zu kündigen.
Soweit der Schadeneintritt oder -umfang durch die unrichtig mitgeteilte oder verschwiegene Gefahrstatsache
beeinflusst wurde, ist die Gesellschaft im Falle der Kündigung für bereits eingetretene Schäden nicht
leistungspflichtig und kann bereits erbrachte Leistungen zurückfordern.

1. Besteht oder bestand eine Versicherung für das zu versichernde Risiko / die zu Ja Nein
versichernden Risiken?
Gesellschaft
Policen-Nr.
Sparte(n)
Vertragsablauf
Aufhebungsdatum
Aufhebungsgrund
Kündigung durch

2. Wurde in den letzten fünf Jahren ein Antrag für das zu versichernde Risiko / die zu Ja Nein
versichernden Risiken abgelehnt?
Gesellschaft
Policen-Nr.
Sparte(n)
Grund

3. Wurden in den letzten fünf Jahren ein Vertrag für das zu versichernde Risiko /die zu Ja Nein
versichernden Risiken nur zu erschwerten Bedingungen angenommen, weitergeführt
bzw. teilweise oder vollumfänglich gekündigt?
Gesellschaft
Policen-Nr.
Sparte(n)
Grund
Bedingung

4. Sind in den letzten fünf Jahren Schäden eingetreten oder Schadenersatzansprüche Ja Nein
gestellt worden, die in den Rahmen des gewünschten Versicherungsschutzes fallen?
Schadendatum
Gesellschaft
Policen-Nr.
Sparte
Ursache
Betrag

5. Sind Ihnen Umstände bekannt, welche Anlass zur Erhebung von Ja Nein
Schadenersatzansprüchen gegen Sie oder Ihre Mitarbeiter geben könnten?
Welche?

27.02.2024 14:08:11 / 25.2.10 T Alle Beträge in CHF Seite 5 von 7

a39f1602-1a72-11ee-ae3a-005056973043
Versicherer ist/sind die vorne in diesem Dokument aufgeführte/n Versicherungsgesellschaft/en (vorliegend
Gesellschaft genannt).
Informationen zum Datenschutz
Die Gesellschaft bearbeitet Ihre Daten insbesondere zwecks:

- Abschluss, Durchführung und Administration des - Produktoptimierung und -entwicklung,

Vertrages, - Marketing (einschliesslich Profilbildung),
- Risikomanagement, - Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, und
- Kreditwürdigkeitsprüfung, - Kundenkommunikation.

Zur Risikoprüfung und Schadenregulierung kann die Gesellschaft sachdienliche Auskünfte über Sie einholen (z.B.
bei Behörden, Arbeitgebern, Medizinalpersonen, Vorversicherern betr. bisheriger Schäden) und im Schadenfall
Daten an Experten, Anwälte, haftpflichtige Dritte und deren Versicherer übermitteln. Es kann sich um besonders
schützenswerte Personendaten (z.B. Gesundheitsdaten im Zusammenhang mit Vertragsabschluss und
-durchführung und Schadenbearbeitung) handeln.
Zur Missbrauchsbekämpfung in der Versicherungsbranche können bei Sach-, Vermögens- und Haftpflichtschäden
Personen- und Schadendaten an die SVV Solution AG zur Eintragung in die
versicherungsgesellschaftsübergreifende elektronische Datenbank HIS ("Hinweis- und Informationssystem")
übermittelt werden. Dabei kann ein Abgleich mit bereits in HIS eingetragenen Daten stattfinden.
Ferner kann die Gesellschaft Ihre Daten, auch besonders schützenswerte Personendaten, zu den obigen Zwecken
an am Vertrag beteiligte Dritte (z.B. Mit- und Rückversicherer), an die Generalagenturen der Gesellschaft, an
Konzerngesellschaften und - auch für Auslagerungszwecke - an Dienstleister übermitteln. Die Empfänger können
sich im In- und Ausland befinden. Besonders schützenswerte Personendaten werden nicht für Marketingzwecke
verwendet.
Weitere Informationen, auch zu weiteren Nutzungen und Empfängern Ihrer Daten und zu Ihren
Rechten, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung (www.allianz.ch/privacy).

Mit Ihrer Unterschrift

- willigen Sie in die oben dargelegte Bearbeitung und Weiterleitung Ihrer Daten, inklusive besonders
schützenswerter Personendaten, und Bildung von Profilen zu obigen Zwecken ein;
- ermächtigen Sie die Gesellschaft insbesondere, die zur Antragsprüfung, zur Risikobeurteilung und zur
Vertragsabwicklung notwendigen Daten bei Dritten (einschliesslich Vorversicherer betreffend bisherigem
Schadenverlauf, Bonitätsprüfungsgesellschaften, Mit- und Rückversicherer, Medizinalpersonen, Behörden,
Arbeitgebern) einzuholen oder an diese weiterzugeben und die Daten für diese Zwecke zu bearbeiten;
- erlauben Sie der Gesellschaft die oben beschriebene Eintragung von Daten zu Zwecken der
Missbrauchsbekämpfung in die Datenbank HIS der SVV Solution AG sowie den Abgleich Ihrer Daten mit
jenen in HIS vorzunehmen.

Informationen zum Versicherungsvertrag / Widerrufsrecht

Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, dass Sie sämtliche Fragen vollständig und richtig beantwortet und die
Kundeninformation (gemäss Art. 3 des Versicherungsvertragsgesetzes) sowie die anwendbaren
Versicherungsbedingungen erhalten haben.
Sie sind an diesen Antrag während 14 Tagen gebunden. Die Frist beginnt mit der Übergabe oder Absendung des
Antrags an die Gesellschaft oder deren Agenten.
Sie können Ihren Antrag zum Abschluss des Vertrags oder Ihre Erklärung zu dessen Annahme schriftlich oder in
einer anderen Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage und
beginnt, sobald Sie den Vertrag beantragt oder angenommen haben. Sie ist eingehalten, wenn Sie Ihre
Widerrufserklärung am letzten Tag der Frist der Gesellschaft mitteilen oder der Post übergeben. Ausgeschlossen
ist das Widerrufsrecht bei vorläufigen Deckungszusagen und Vereinbarungen mit einer Laufzeit von weniger als
einem Monat.

27.02.2024 14:08:11 / 25.2.10 T Alle Beträge in CHF Seite 6 von 7

a39f1602-1a72-11ee-ae3a-005056973043
Biel/Bienne, Datum 12 . 03 . 2024

Unterschrift Versicherungsnehmer

Generalagentur Bruno Camastral Ihr Kundenberater

Tösstalstrasse 69 Global Sana AG
CH-8400 Winterthur

Diese Offerte ist gültig bis 27.05.2024.

27.02.2024 14:08:11 / 25.2.10 T Alle Beträge in CHF Seite 7 von 7

a39f1602-1a72-11ee-ae3a-005056973043