Seite 5

Mozart wurde im 18. Jahrhunder in Osterreich, salzburg geboren. Es ist winter. Sein Vater ist auch
Komponist und seine Mutter, Anna Maria, Ist eine liebe Frau. Salzburg ist sehr provinziell.

Seite 6
Mozart hat eine ältere Schwester namens Marianne/Nennerl. Sie spielt auch Klavier. Mit 3 fängt er
schon sehr gut Klavier zu spielen. Er will es. Auf einem Konzert merkt er, dass die geigen
verstimmt sind.

Seite 7:
Ein Besucher kommt zu den Mozart. Er merkt, dass Mozart Noten schreibt. Er kann es nicht
Glauben und Leopold ist auch sehr erstaunt. Der kleine komponiert ein Konzert. Das ist
unglaublich.

Un visiteur vient chez les Mozart. Il remarque que Mozart écrit des notes. Il n’y arrive pas a y
croire et Leopold est également très choqué/surpris. Le petit compose un concert. C’est
incroyable.

Seite 8:
Mozart musiziert Jeden Tag. Er Übt stundenlang er vergisst sogar zu essen und zu trinken.
Er ist Klein, schwach und nicht robust. Sein Vater ist traurig, weil er keine Karriere hat, aber er
dankt Gott, weil sein Sohn eine genie ist.

Mozart fait tous les jours de la musique. Il s’entreine durant des heures. Il oublie meme de manger
ou de boire. Il est petit, faible et pas robust. Son père est triste, parce qu’il n’a pas de carrière
mais il remercie Dieu parce que son ls est un génie.

Wichtige Wörter Kapitel 1 : schwach = faible / provinziell = provincial / der Komponist = le

kompositeur / üben = exercer / musizieren=faire de la musique / das genie =le genie

Seite 13:

Leopold will nach Wien fahren, um sein Glück zu machen. Seine Frau hat ein bisschen Angst, weil
reisen zu dieser Zeit gefährlich ist.

=L. Veut aller à vienne, pour faire Fortune (au sens large). Sa femme a un peu peur, parce que
voyager à cette époque est dangeureux

Seite 14:

Während der Reise spielt Mozart in mehreren Kleinen Städten vor eimem Publikum, das sehr
begeistert ist. In einer Kirche sind die Mönche so beeindruckt, dass sie sagen « seine Musik
kommt von Himmel, es ist ein Wunder ! ». M.spielt Klavier, Geige, Orgel. Die Kaiserin freut sich auf
sein Ankommen in Wien.

Pendent le voyage M. Joue dans plusieur petites villes devant un public enthousiaste. Dans une
église les moines sont tellement impréssionnés qu’ils disent que « sa musique vient tout droit du
ciel, c’est un miracle ! ». M. Joue du Piano, du violon et de l’orgue. L’empératrice se réjouit de son
arrivé a vienne
fi
 Seite 15.
Die Familie Mozarts kommt in Wien an. Nannerl und ihr Bruder spielen vor einem begeisterten
Publikum. Alle sind sehr beeindruckt und die Kaiserin möchte Mozart nochmals hören. (Am Hof) /
(sie sind eingelden.)

Seit 16:

Mozart wird leider krank. Sie fahren nach Salzburg zurück und spielen noch hier und her auf dem
Weg. Leopold hat viel Geld verdient, dank dem Genie seines Sohnes.

Seite 22:
Mozart Und seine Familie Bleiben nur kurz in Salzburg und fahren schnell wieder weg durch
Europa. Die Reise dauert 3 Jahre und Mozart spielt manchmal sogar mit verdeckten Augen. Er hat
im 3 Schweizer Städten gespielt.

Seite 24:

Mozart übt und lernt die ganze Zeit, er verdient viel Geld, aber er ist noch ein Kind und manchmal
ist er eine bisschen Traurig, da er keine Freunde hat. Sein Leben ist das Leben eines
Erwachsenes. Er ist besonders begabt. In Paris hat er viel erfolg, die königliche Familie liebt ihn

Seite 25
Es ist nun Frühling des Jahres 1764. Die Familie Mozarts ist noch in paris und der Vater, Leopold,
hat eine Idee : er organisiert Konzerte und das Publikum muss dafür bezahlen. Es klappt, Die
Kinder haben viel Erfolg!
In London, eine grosse Metropole schreiben die Zeitungen über die Wunderkinder

Seite 26
Mozart spielt vor dem englischen König. Dann fahren sie nach Holland, wo er krank wird. Das ist
typhus. Die Ärzte sind nicht in der lage, ihm zu helfen. Aber ein Wunder geschieht : er wireder
gesund. Und die ganze Familie fährt zurück nach salzburg. Mozart braucht Ruhe.

Mozart Seite 32

Mozart bleibt ein Jahr in Salzburg: er muss noch ruhib bleiben und lernen, arbeiten. Er ist sehr
eissig, er lernt viel und schnell. Die Stadt ist dieselbe geblieben, aber Mozart ist eine neue
person. Er lernt nicht nur Musik sondern auch Mathe und Fremdsprachen

Wichtige Wörter Kamietel 3 :

Die Leidenschaft= la passion der Meister= le maître

die Metropole = une ville très moderne comme londres

fl
Seite 33:
Nach einem Jahr in Salzburg fährt die Familie wieder los. Mozart hat keine Freunde mehr, aber er
ist nicht traurig. Er liebt reisen. In Wien gibt es einen neuen Kaiser, der Geizig ist. Der Hof
interessiert sich nicht für das Wunderkind und die Wiener intrigieren auch. Sie sind neidisch.
Dennoch will Joseph II wissen, ob Mozart Opern Komponiert

Seite 34
Mozart komponiert tatsächlich eine Oper : La Finta Semplice. Sie ist gut, aber niemand kommt
zum Komzert. Der Vater kritisiert die Wiener und die Kaiserin wird böse : sie will die Familie am
Hof nie mehr haben. Mozart tri t den berühmten Artz Mesmer und er bewundert ihn. M. Spielt für
ihn und verlässt dann Wien

Seite 39:

Leopold möchte nach Italien fahren, weil er weiss, dass die Italiener Musik lieben ! Er ho t, dass
Mozart eine feste Stelle ndet. Nannerl und A-M müssen in Salzburg bleiben weil Leopold sparen
muss. In der Tat verdient er fast kein Geld mehr, Weil er ständig unterwgs ist.

Seite 40:

Nannerl wird böde und spricht nicht mehr mit ihrem Vater, sie ist eifersüchtig von Ständig.
Leopold und Mozart reisen von Stadt zu Stadt und spielen in den Fürstenhäusern. Er spielt Sogar
vor dem Papst! Während dieser Reise tri t et Thomas Linley, ein englisches Wunderkind, der sein
einziger wahrer Freund wird.

Question n°1
Die Reisen spielen eine bedeutende Rolle in Mozarts Leben. Es gibt Vorteile und Nachteile.

Einerseits lernt er viele interessante Leute kennen, wie König, Kaiser und sogar den Papst. Er
erfährt mehrere Regionen, Städte und Länder, es ist ein leidenschaftliches Leben.

Andererseits verliert Mozart seine Freunde und dieses Leben auf dem Weg ist ermüdend.

Seite 41:

In Italien lieben die Leute Mozart music. Er mag das Land, aber er denkt, dass Italiener
abergläubisch sind. In der Tat, als er ein Konzert gibt, will das Publikum, dass er seinen Ring Vom
Finger wegnimmt. Was er tut. Und spielt jeddoch immer noch so gut weiter. Er hat Talent und das
wärs.

Seite 42

Der Erfolg ist grosse. Auch wenn er eine Oper gibt, ist der Saal still. Niemand spricht, weil der
Werk ist wunderschön. Mozart ndet leider Keine feste Stelle, obwohl er populär ist, weil er zu
jung ist (14J.a). Die Familie fährt nach Salzburg und Leopold macht sich Gedanken: das Künstlers
Leben ist schwierig.

Wichtig Wörter Kapitel 4 und 5 : jahrelang = durant des années / verbessern = améliorer / die
Fremdsprachen = les langues étrangères / neidisch = envieux, jaloux / geizig = avare, radin / die
Oper = l’opéra / intrigieren= comploter / feste Stelle = place xe / abergläubisch = superstitieux /
der Zauberring = la bague magique / der Künstler = l’artiste
fi
ff
fi
ff
fi
ff
Seite 48:

Mozart ist nun 21 Jahre alt und komponiert immer noch sehr viel. Er behält doch seine Musik für
sich weil er weiss, dass das Publikum sie nicht wirklich versteht. Sie ist zu neu

Seite 49:
Mozart hat eine feste Stelle in Salzburg. Er ist Hofmusiker, aber er hasst seinen Beruf. Er geht
wieder auf Reise, diesmal in Deutchland mit seiner Mutter. Die Reise dauert 16 Monate. Er gibt
Konzarte und verdient

Seigte 50:

In Mannheim tri t Mozart neue Freunde und die Familie weber. Er verliebt sich mit Aloysia, die
ältere Tochter und heiratet, Jahre später, Constanze, ihre kleiner Schwester. Aloysia sing in seiner
berühmtesten Oper « die Zauber öte ». Sie ist Sopranistin. Mozart möchte sie heiraten, aber sein
Vater ist damit einvestanden, demnach fährt er nach Paris weiter.

Seite 52:
In Paris hat Mozart gar keinen Erfolg, das Publikum ist kühl. Seine Mutter wird krank und stribt.
Mozart fährt nach Mannheim, weil er sehr traurig ist, aber Aloysia ist umgezogen. Am Ende fährt
er nach Salzburg zurück

Seite 56:

In Salzburg hat Mozart endlich eine feste Stelle bei Colloredo. Er ist aber unzufrieden und
langweilt sich. Zu dieser Zeit er Fast nur religiöse Musik, weil seine Mutter tot ist.

Seite 57 :
Mozart will wieder auf Reisen. Er fährt nach München und dann nach Wien, auch wenn Leopold
und Colleredo wütend sind
ff
fl