‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وزارة اﻟﱰﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻼﻣﺘﺤﺎ!ت واﳌﺴﺎﺑﻘﺎت‬
2023 :‫دورة‬ ‫اﻣﺘﺤﺎن ﺑﻜﺎﻟﻮر( اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬
‫ ﻟﻐﺎت أﺟﻨﺒﻴﺔ‬:‫اﻟﺸﻌﺒﺔ‬
‫ د‬30‫ ﺳﺎ و‬03 :‫اﳌﺪة‬ ‫ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﳌـﺎﻧﻴﺔ‬:‫اﺧﺘﺒﺎر ﰲ ﻣﺎدة‬
:‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘرﺸﺢ أن ﻴﺨﺘﺎر أﺤد اﻟﻤوﻀوﻋﻴن اﻵﺘﻴﻴن‬
‫اﻟﻤوﻀوع اﻷوﻝ‬
Text : …………
In der heutigen Welt findet man die Anwendung des Computers sowohl im privat- als auch im
Geschäftsleben. Der Computer hat zurzeit eine bedeutende Rolle. Die Menschen schätzen1 die Nutzung des
Computers als Helfer bei den anstrengenden Situationen. Die Datenverarbeitung entlastet 2 den Menschen
von der harten und monotonen Arbeit. Mit dem Computer kann man schnell arbeiten. Er ist zuverlässig,
weil die Arbeit am Computer präziser ist. Heute kann jeder Einzelne zu Hause über einen Computer
verfügen. Er ermöglicht den schnellen und breiten Zugang zu den Informationen. Er ist leicht zu bedienen.
Man kann geprüfte Lern- und Spielprogramme kaufen. Mit Hilfe des Computers können Arbeitsvorgänge
beschleunigt werden. Er kann für den Menschen gefährliche und gesundheitsschädliche Aufgaben
übernehmen3. Die Weltraumforschung wäre ohne Computer undenkbar. Heute kann er sehr schlimme
Krankheiten diagnostizieren und bei Operationen helfen. Er erweitert unser Wissen und regelt unsere
Neugier an. Durch Computer kann man Internet benutzen. Computer und Internet gehören inzwischen in
fast allen Haushalten mit Kindern zur üblichen Medienausstattung: Profile mit Daten füllen, online
einkaufen, sich über „Netzwerke“ verabreden, Musik hören und auch Bücher veröffentlichen. So wundert
es nicht, dass der Computer auch im Alltag von Kindern und Jugendlichen zu einem immer
selbstverständlicheren Medium geworden ist. Der Computer und das Internet sind sehr brauchbar und nötig
im Leben des Menschen. Trotz einiger Nachteile, wie z.B. süchtig nach elektronischen Spielen, bleibt der
Computer eine sehr wichtige Maschine und hat einen großen Einfluss auf das Leben.
Aus: sciaga.pl/tekst.com (verarbeitet)
1) schätzen = estimer = ‫ ﻳﻘﺪﺭ‬2) entlasten = soulager = ‫ ﻳﺨﻔﻒ ﺍﻟﻌﺐء‬3) übernehmen = prendre en charge = ‫ﺗﻜﻔﻞ‬

I) Textverständnis. (07 Pkte)

1) Richtig oder falsch. Begründen Sie Ihre Antwort mit einem Zitat aus dem Text.
Richtig Falsch
a. Dank dem Computer gewinnt man viel Zeit.
Zitat: ……………………………………………………………………
b. Die Computerverwendung ist kompliziert.
Zitat: ……………………………………………………………………
c. Durch den Computer kann man viel lernen.
Zitat: ……………………………………………………………………
d. Wir brauchen nicht den Computer und das Internet in unserem Alltag.
Zitat: ……………………………………………………………………
2) Fragen zum Text.
a) Wo wird der Computer verwendet?
b) Dank dem Computer kann man viele Arbeiten realisieren. Zitieren Sie zwei Beispiele aus dem Text.
c) Erklären Sie den folgenden Satz: „In der heutigen Welt findet man die Anwendung des Computers
sowohl im privat- als auch im Geschäftsleben.“

4 ‫ ﻣﻦ‬1 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬
 2023 (‫ ﺑﻜﺎﻟﻮر‬/ ‫ ﻟﻐـ ــﺎت أﺟﻨﺒﻴﺔ‬:‫ اﻟﺸﻌﺒﺔ‬/ ‫ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﳌـﺎﻧﻴﺔ‬:‫اﺧﺘﺒﺎر ﰲ ﻣﺎدة‬
3) Kombinieren Sie.
1- Internet a- speichern 1 2 3 4
2- Computer b- surfen
3- Daten c- installieren
4- Programm d- einschalten
4) Geben Sie dem Text einen Titel. …………………………..

II) Sprachfähigkeit. (08 Pkte)

A) Wortschatz.
1) Ersetzen Sie das unterstrichene Wort durch sein Synonym aus dem Text.
- Dank dem Internet kann man Forschungen weltweit edieren.
2) Ergänzen Sie das Gegenteil des unterstrichenen Wortes aus dem Text.
- Heute ist der Mensch …………. nach modernen Geräten, aber früher war er selbstständig.
3) Wortbildung.
a) Bilden Sie aus den folgenden Wörtern ein Kompositum.
- der Computer + die Spiele = d…… …………………
b) Bilden Sie aus dem folgenden Verb ein Adjektiv.
- verfügen = …………………
4) Übersetzen Sie ins Arabische.
- „Heute kann jeder Einzelne zu Hause über einen Computer verfügen.“
B) Grammatik.
1) Schreiben Sie den folgenden Satz ins Präteritum.
- Heute sitzen die Wissenschaftler tagelang vor dem Computer.
2) Schreiben Sie den folgenden Satz ins Aktiv
- Mit Hilfe des Computers können Arbeitsvorgänge beschleunigt werden.
3) Schreiben Sie den folgenden Satz mit dem passenden Modalverb.
- Der Expert sagt mir: „ Surfe nicht viel im Internet.“.
4) Bilden Sie einen Finalsatz.
- Der Nutzer arbeitet am Computer. Er will seine Arbeit schneller machen.
5) Deklinieren Sie.
- D… nützlich… Gebrauch des Computers verkürzt d… lang… Arbeitszeit.

III) Schreibfähigkeit. (05 Pkte) ( ein Thema zur Wahl )

- Thema 01: Die Erfindungen haben unser Leben gründlich geändert. In einem kurzen Aufsatz
Schreiben Sie über die positiven Aspekte dieser Erfindungen in unserem Alltag und welche Gefahren
haben sie mit sich gebracht.
- Thema 02: Natürlich bringt auch der Computer mit sich Nachteile.
Schreiben Sie mit Hilfe folgender Stichpunkte ein paar Zeilen darüber.
- Abhängigkeit von Spielprogrammen
- Familienmitglieder; trennen / Konflikte mit den Eltern - Bildschirm; Augen schaden –
Rückenschmerzen
- Kopfschmerzen bekommen
- Probleme in der Schule; schlechte Schulleistungen
- schlechte Webseiten und Programme

‫اﻨﺘﻬﻰ اﻟﻤوﻀوع اﻷوﻝ‬

4 ‫ ﻣﻦ‬2 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬
 2023 (‫ ﺑﻜﺎﻟﻮر‬/ ‫ ﻟﻐـ ــﺎت أﺟﻨﺒﻴﺔ‬:‫ اﻟﺸﻌﺒﺔ‬/ ‫ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﳌـﺎﻧﻴﺔ‬:‫اﺧﺘﺒﺎر ﰲ ﻣﺎدة‬

‫اﻟﻤوﻀوع اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
Text : …………
Es gibt zu viel Müll auf der Welt: Jedes Jahr allein in Deutschland über 400.000.000 Tonnen. Warum also
nicht aus Alt neu machen? Das macht Upcycling1: Man geberaucht Material und stellt daraus moderne
Dinge her. Die Idee ist einfach: Warum soll man Material neu erzeugen, wenn es schon so viel gibt?
Upcycling findet auf der ganzen Welt statt, nicht nur in Deutschland. Überall gibt es Upcycling-Kunst,
Upcycling-Design oder Upcycling-Spielzeug. Auch Möbel oder Kleidung entstehen aus archaischen
Materialien. Ja eigentlich fast alles. Sogar Häuser. Nicht immer geht es um die Umwelt, wenn man alte
Gegenstände nutzt und nichts Neues kauft. Oft ist es auch billiger. Das war natürlich schon immer so.
Deshalb gibt es Upcycling auch bereits seit langer Zeit. Nur das Wort „Upcycling“ ist noch jung: Ein
deutscher Ingenieur hat es 1994 zum ersten Mal benutzt. Seine Idee: Man soll beim Upcycling nicht einfach
nur alte Sachen benutzen, sondern etwas mit einem höheren Wert2 herstellen.
Wer aus Müll ein neues Produkt herstellen möchte, braucht gute Ideen. Dann können aus alten Fußbällen
Blumenkästen3 werden, aus alten Plastikflaschen werden Lampen, eine alte Blechdose4 wird zu einem
Spielzeugmotorrad. Und vieles mehr. Obwohl es zwar viel Müll gibt, kann man viele Menschen mit vielen
Ideen finden, was man mit dem Müll so machen kann.
Quelle: Goethe-Institut - Kalender 2021 Ökologie und Nachhaltigkeit – Dezember.
1) Upcycling = transformation des déchets = ‫ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬2) der Wert= la valeur = ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
3) die Blumenkästen = bacs à fleurs = ‫ ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ ﺯﻫﻮﺭ‬4) die Blechdose = boite en fer blanc = ‫ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﻴﺢ‬

I) Textverständnis. (07 Pkte)

1)Richtig oder falsch. begründen Sie Ihre Antwort mit einem Zitat aus dem Text.
Richtig Falsch
a. In Deutschland gibt es zu wenig Müll.
Zitat:............................................................................................................
b.Upcycling kann man nur in den Industrieländern finden.
Zitat:...........................................................................................................
c. Der Name „Upcycling“ ist neu.
Zitat:...........................................................................................................
d. Wer aus Rest etwas Neues produzieren will, benutzt nur echte Gedanken.
Zitat:...........................................................................................................
2)Fragen zum Text.
a) Was macht eigentlich Upcycling?
b) Welche Produkte kann man durch Upcycling bekommen?
c) Erklären Sie den folgenden Satz: „Nicht immer geht es um die Umwelt, wenn man alte
Gegenstände nutzt und nichts Neues kauft. Oft ist es auch billiger.“

3) Kombinieren Sie.
1- Müll a- klären
2- Produkte b- schützen 1 2 3 4
3- Umwelt c- herstellen
4- Abwasser d- werfen

4) Geben Sie dem Text einen Titel ……………………

4 ‫ ﻣﻦ‬3 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬
 2023 (‫ ﺑﻜﺎﻟﻮر‬/ ‫ ﻟﻐـ ــﺎت أﺟﻨﺒﻴﺔ‬:‫ اﻟﺸﻌﺒﺔ‬/ ‫ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﳌـﺎﻧﻴﺔ‬:‫اﺧﺘﺒﺎر ﰲ ﻣﺎدة‬

II) Sprachfähigkeit. (08 Pkte)

A) Wortschatz.
1) Ersetzen Sie das unterstrichene Wort durch das passende Synonym aus dem Text:
- Jährlich stellen die Menschen viel Müll her.
2) Ergänzen Sie das Gegenteil des unterstrichenen Wortes aus dem Text:
- Früher arbeitete man mit archaischen Werkzeugen, aber heute benutzt er ………..…..
Instrumente
3) Wortbildung:
a) Bilden Sie aus den folgenden Wörtern ein Kompositum.
- das Wasser + kraft: ....................................
b) Bilden Sie aus dem folgenden Substantiv ein Adjektiv.
- ohne Wert: .............................
4) Übersetzen Sie ins Arabische.
- „Wer aus Müll ein neues Produkt herstellen möchte, braucht gute Ideen“.
B) Grammatik.
1) Schreiben Sie den folgenden Satz ins Futur.
- Die Künstler stellen aus alten Materialien viele Produkte her.
2) Ergänzen Sie das passende Relativpronomen
- Die Wasserpflanzen, ……. das chemische Produkt schadet, müssen gerettet werden.
3) Schreiben Sie den folgenden Satz ins Passiv.
- Ingenieuren haben umweltfreundliche Materialien für die Projekte eingesetzt.
4) Ersetzen Sie den unterstrichenen Ausdruck durch das passende Modalverb.
- Es ist möglich, dass der Bürger seine Umwelt schützt.
5) Schreiben Sie den folgenden Satz mit „bevor“ oder „nachdem“
- Der Bürger muss zuerst umweltbewusst handeln, nachher schützt er seine Umwelt.

III) Schreibfähigkeit. (05 Pkte) (Ein Thema zur Auswahl)

- Thema 01: Um unsere Umwelt zu bewahren, müssen nicht nur Maßnahmen von der Regierung
getroffen werden, sondern das Bewusstsein der Menschen geweckt werden. In einem kurzen Aufsatz
erklären Sie euren Freunden, wie sie umweltfreundlich werden können.
- Thema 02: Die Welt leidet heute unter unterschiedlichen Problemen, die unser Leben bedrohen
werden, dazu gehören natürlich die Umweltprobleme. Anhand der folgenden Stichpunkte schreiben Sie
einen Aufsatz zum Thema Umweltprobleme.
-Die Erde ist in Gefahr.
-Einfluss der Industrie.
-Einfluss des einzelnen Menschen.
-Die Zukunft unseres Planeten.

‫اﻨﺘﻬﻰ اﻟﻤوﻀوع اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

4 ‫ ﻣﻦ‬4 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬
 2023 :‫ ﻟﻐﺎت أﺟﻨﺒﻴﺔ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﻬﺎدة اﻟﺒﻜﺎﻟﻮر( دورة‬:‫ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﺔ‬:‫اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﳌﻮﺿﻮع اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺎدة‬

‫اﻟﻌﻼﻤﺔ‬
(‫ﺔ )اﻟﻤوﻀوع اﻷوﻝ‬,‫ﻋﻨﺎﺼر اﻹﺠﺎ‬
‫ﻤﺞ‬ ‫ﻤﺠزأة‬

I. TEXTVERSTÄNDNIS (07.5Pkte)
1. Richtig oder falsch:
0.5x04 a. richtig. Mit dem Computer kann man schnell arbeiten.
b. falsch. Er ist leicht zu bedienen.
c. richtig. Er erweitert unser Wissen.
d. falsch. Der Computer und das Internet sind sehr …. Leben des Menschen.
01x03 2. Fragen zum Text.
a. In der heutigen Welt findet man die Anwendung des Computers sowohl im
privat- als auch im Geschäftsleben.
07.5 b. Zitate aus dem Text: 1.) Online einkaufen / 2.) Bücher veröffentlichen …
(Andere Zitate können auch berücksichtigt werden)
c. Satzerklärung: Heute kann man den Computer in allen Bereichen gebrauchen.
(Andere Erklärungen können auch berücksichtigt werden.)
3. Kombinieren:
0.25x4 1 2 3 4
b d a c
01.5 4. der Titel: Der Computer (andere Titel können auch berücksichtigt werden )

II. SPRACHFÄHIGKEIT: (07.5 Pkte)

A. Wortschatz:
0.25 1. Gegenteil : selbstständig ≠ süchtig
2. Wortbildung:
0.75 a. Kompositum : die Computerspiele
07.5 b. Adjektiv aus dem Verb : verfügbar
0.50
01 3. Übersetzung: ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ )ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ( ﻛﻞ ﻓﺮﺩ ﺍﻥ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻷﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬
B. Grammatik:
0.5 1. Präteritum: Früher saßen die Wissenschaftler tagelang vor dem Computer.
2. Aktivsatz: - Mit Hilfe des Computers kann man Arbeitsvorgänge beschleunigen.
01 oder
- Man kann Arbeitsvorgänge mit Hilfe des Computers beschleunigen
01 3. Modalverb: Ich soll nicht viel im Internet surfen. ( Man bewertet nur das richtige
Modalverb)
01.5 4. Finalsatz: -Der Nutzer arbeitet am Computer, damit er seine Arbeit schneller macht.
oder:
- Der Nutzer arbeitet am Computer, um seine Arbeit schneller zu machen.
0.25x4 5. Deklination: Der nützliche Gebrauch des Computers verkürzt die lange Arbeitszeit.
III. SCHREIBFÄHIGKEIT (5Pkte).

- Plan
02
02 - Ideen
01 - Grammatik Orthografie Stil
05 Für das Thema 1 Über Erfindungen im Allgemeinen oder eine besondere
Erfindungen wie z.B.: Handy, Fernseher, Tabletten … werden berücksichtigt
.

2 ‫ ﻣﻦ‬1 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬
 2023 :‫ ﻟﻐﺎت أﺟﻨﺒﻴﺔ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﻬﺎدة اﻟﺒﻜﺎﻟﻮر( دورة‬:‫ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﺔ‬:‫اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﳌﻮﺿﻮع اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺎدة‬

‫اﻟﻌﻼﻤﺔ‬
(‫ﺔ )اﻟﻤوﻀوع اﻟﺜﺎﻨﻲ‬,‫ﻋﻨﺎﺼر اﻹﺠﺎ‬
‫ﻤﺞ‬ ‫ﻤﺠزأة‬
I) TEXTVERSTÄNDNIS (07 Pkte)
1) Richtig oder Falsch
a. Falsch: Jedes Jahr allein in Deutschland über 400.000.000 Tonnen.
0.5×04 b. Falsch: Upcycling findet auf der ganzen Welt statt.
c. Richtig: Nur das Wort „Upcycling“ ist noch jung.
d. Richtig: Wer aus Müll ein neues Produkt herstellen möchte, braucht gute Ideen.
2) Antworten der Fragen zum Text:
01 a. Upcycling macht: Neue Produkte von alten Materialien herstellen. (Man benutzt altes
07 Material, um daraus neue Dinge herzustellen)
01 b. Durch Upcycling kann man z.B. Lampen, Tische, Spielzeuge...usw herstellen.
Oder („Dann können aus alten …... und vieles mehr.“)
0.25 c. Erklärung: Nutzen von alten Gegenstände ist nicht nur gut für die Umwelt, sondern auch
billig. (Andere Erklärungen werden auch berücksichtigt.)
1 2 3 4 3) Kombination :
0.25×4
d c b a

01,75 4) Titel: Upcycling oder Umweltschutz (andere Titel werden auch berücksichtigt)
II) SPRACHFÄHIGKEIT: (08 Pkte)
A) Wortschatz
0.5 1. Synonym: herstellen = erzeugen
0.5 2. Gegenteil: modern ≠ archaisch (andere Gegenteile könnten auch berücksichtigt)
3. Wortbildung.
0.5 a) Kompositum: die Wasserkraft ( ohne Artikel oder klein geschrieben ist es richtig)
0.5 b) Adjektiv aus dem Substantiv: wertlos
01 4. Übersetzung: ‫ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻰ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﺟﻴﺪﺓ‬، ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﺘﻨﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬
B) Grammatik
1. Futur
01.50 - Die Künstler werden aus alten Materialien viele Produkte herstellen.
08 2. Ergänzen Sie das passende Relativpronomen.
01 - Die Wasserpflanzen, denen das chemische Produkt schadet, müssen gerettet werden.
3. Schreiben Sie den folgenden Satz ins Passiv.
01 - Umweltfreundliche Materialien sind von Ingenieuren für die Projekte eingesetzt worden.
oder
- Für die Projekte sind umweltfreundliche Materialien von Ingenieuren eingesetzt worden
4. Modalverb.
01.25 - Der Bürger kann seine Umwelt schützen. ( Man bewertet nur das richtige Modalverb)
5. „bevor“ oder „nachdem“
- Der Bürger muss zuerst umweltbewusst handeln, bevor er seine Umwelt schützt.
0.25
oder
- Bevor der Bürger (er) seine Umwelt schützt, muss er zuerst umweltbewusst handeln

III) SCHREIBFÄHIGKEIT. (05 Pkte)

02 Plan
05 02 Ideen
01 Grammatik , Stil, Wortschatz

2 ‫ ﻣﻦ‬2 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬
 ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷول ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻔﺮوض واﻻﺧﺘبﺎرات ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
https://www.dzexams.com
https://www.dzexams.com/ar/0ap
https://www.dzexams.com/ar/1ap
https://www.dzexams.com/ar/2ap
https://www.dzexams.com/ar/3ap
https://www.dzexams.com/ar/4ap
https://www.dzexams.com/ar/5ap
https://www.dzexams.com/ar/bep
https://www.dzexams.com/ar/1am
https://www.dzexams.com/ar/2am
https://www.dzexams.com/ar/3am
https://www.dzexams.com/ar/4am
https://www.dzexams.com/ar/bem
https://www.dzexams.com/ar/1as
https://www.dzexams.com/ar/2as
https://www.dzexams.com/ar/3as
https://www.dzexams.com/ar/bac
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮي‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧ�ﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺮابﻌﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧ�ﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺮابﻌﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ﺛﺎﻧﻮي‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧ�ﺔ ﺛﺎﻧﻮي‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺛﺎﻧﻮي‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟبكﺎﻟﻮر�ﺎ‬