PЕк0МЕHдУЕN,,1AЯ

цЕHA
C а.,tlьtй't t,lчl,и
ий cш' ai u,з|,r.I2
lЦr.я tra/t,rcц/с,oe
o,sI:tl,7KсI тoЛЬк045PУБ

сЛEДУЮщИИ
HoMEPy)кЕ
чEPЕзHЕдЕЛЮ!

||ll|||ШШ|
o 502r >

%'-:''
:l;$ъ
 С o д еp >кa н и е +Р з,.i.]э sI
s. t, 'с cll
io8oDимn0,немeцки
sprёсhen Deutsсh
fiTБb] cэ ] ' ( l( : ,]
Г r 1! l l< ] | , ( l( :
l.!eмецкий
я3ЬIк
oтAдoz
Deutsch vaо А bis Z S.i .r ir

учpeдиieль: 0тгe rаlа{ oэ ти no'pаOии

упpаxнeния
( )\:. . :. lI iil|('tl . !litl L к D'U<|. :'o,U| svJ е lo<, zу ' kза2
u D unge n
и]датeльо!o: 88. . 00 ]гovJ lcза'J Y''c|аnd
пpoи]нol,I,Jeниe ()х l. . lJ Г. :rr.r. l':r r L:. l тиpах:lc0000эк]
Аusspraсnе , :l (irL:r:"rl, l:ir 1. r. , (. . . lJ tll. 'i, rrr, l св/деieг.(iвc o р€ и.I9ации
rл авх ый pe дах roP.ll\ r ( jrс. сr сОсдс:sа vа((0зоиинФcpмаiи/
в миpез8eзд Pа(пPo(lpанeние в Po((ии. -''/ N|т7 17622
F
t Weltder Stars .
occ (A'''e . (э'J ) fulс. кза з5;rаяo vптэ 05 0з 2004г
|s3\дляв(eIнol,ecoв (l.78)8з 7з2562c.2
J -с(. е '; 27,к i' сcи ( 2сз2 зз
rli', . , . эо6. <сс
нeмeцкийязь|к
8 шутку генePаль8ь|йдиpexтop |sз\д,я \i 74 8з 7425:76х
^
-. DeUtsсh rnасhtspaB ooo (AмepкoмD: гcдписаl.oв re^lаil29о4 2005г, Фopl.!аl6cх8. i
.eча.5
;,13о(= cФ(e.rаtl0lгeчатанcв пoi"Ue
немeцкopy(скИ; (лOвa 7829о l2
oтд€ л pа(npoоpанeния:'0-o5)
г)eLllsсh.rUsslsсhes r|erbuс11 7829з з.
-"
-
* ortеrbu,.|l
:::.:.#:,5.E:}Т31? |nн| 6,/с/.((х.l эPд;<.l/i c, i'il:ri, ;rt, ltrrr, r'
-
)cl. <. и i;, rэбэp ; l"i!,: -?'rrJ),,,I
\Люч Aлimlo G P ;i!1,J 'r1Se i'ri'i :i 0t i:. :lrilt''is'
Lost/л9ssсh/t;ssc/
. c]i, э rв. о. 0 ); l- , , . r : .
Kуpсno,уul ao uнoctЦcmPaнaх ( 0хt0пDЕDUсAт|0til
K0I!!икс
r,'il t|illтЕ0L.
Еl'|сYсtoPE0lA
Camtc oёoapнш Мшuamcpсmoa o0paю aнuя ()х t)(jRI ) пumь€ l04551.13:
- сerilliса|0

mпрoffi)кe
is\\21!.!i'

ПеpвьlйHoMеp
19py6лeйl
тoлЬt(o

. П.r l; ]:1 ]
l{|irspreсhenDeutsсh

iгsam me lPni l ze
Мьt сoбupoемzpuбьt

B эпlo'vt IIO.исJ)е '\4ЬI oIllnРaBLL,исЯ в .lсс сoбtt1rсtllь 2Рu6ы. Tьl noзнaкo.\4LlIIIЬсЯ с

Ha3BсtIrLIЯ,v|Lt z1.ltt6oв, хвoliньlх tI ,,lLlCl]]BCIlHьrх dс1lсlвьсв LI C.r\CСHlrl,vlLI)l(LI]]lе_
l\Я,v|LI.D ZРa,vLvLaШLlЧссKotI Чссl]]tI ,\/IЬI3QLI,v|c,v|СЯСl|oBa,v|LI, Koll1opЬlс ЗB1tчq,,,
paЗIюe lLI(IЧcIlLlc, Tьl noзнaкo,vLLlIIJЬс'l ]l]сl()l(e с
iloхo)iс,, IIo Ll,v|еIoI11
суфuксa,ut,,l1,t,,'azami,Lьньlх/d.utI1oBIlloРеIILtЯ
:]uz.|ЯНLl
в 72-oit l,I,oil.

Ho r e u n d wi ederho le
Пoaушoi u noвmopu
I\ lm Wald
R norv
-",'../ --
,: ;;'; 4'.'''i чь*, die N а d e l b ё u me

=,- $w-e o|e F|сnтe

ель
die тanne
':,.L:7' |- Q nUXmа
die Lаu b b ё u me
лUсmвенные
aеpе8ья

ry dieBirke
{4 ьеpезo
\, die E iсh e
ёуб
04l, die Buсhe
сJJ|,P oуK

essbare Pilze giftigePilze \ dаs Moos

сьeboбньtе
zpuбьt яёoвumые
zpuбьt

d e r Birk enpilz der Pfifferling der Fliegenpilz

nooФpезo8uK лUсUчкo L|ухo|||op
der Butterpilz der S t ein pilz
L|oсле11oK -
oopoguK,
Фльlu zpuo

WаIdtiere
лесньlехUвomные der Uhu
(o80

der Bёr der Hirsсh der Hase

Ь1е0sеdь otlень заяц
der Daсhs da s Еiс hho rnс hen das WiIdsсhWein
бopсук Флкo каfuн
der Fuсhs der lgel der Wolf
лUсo eЖ 8oлK

esу}rьсrlз
 ШirspreсhenDeutsch
Pilze
Wirsammeln
l +PЕш Мьt сo1upoeмеpu6ьt

e | tsie se it J a h re n .
H err Sa mmle rw ei B a| Iesr i berPi l z e. Е r sa m mлem
3otu|Mлеp
Гoсnobuн uхухе
знoеmвсеo zpufuх oн сo6upoеm ^'|нo?o

kaumuntersсheiden.

. Ptiffer|inge
waсhsenin NadelwiIdern.
poсmуmв xвoiньtхлесoх
Лuсuнкu
suсhtmanambestenamWаldrаnd.
. NachSteinpi|zen ".Jr;.Р',*i
.\' /- )+*
6ельtеzpuбьtpoсmуmнo oКp0Uнелесo

Wie maсhtman ein Pi|zragout?.

zpuoнoepozy/
KoКnouzomoвUmь

ZuerstmussmandiePilzegutwasсhen. DannsсhneidetmangrilBere
sie mitzwiebeln
Pilzein stйсke'Mandijnstet bis sie
in derPtanne,
weiсhsind.DanntutmansuBeSahne,Sа|zundPfeffer dаzu.Wenndie
oderPetersilie.
mansie mitSоhnitt|аuсh
SoBediсkwird,verfeinert
oderNudeln.Leсker!
mitsа|zkаrtotfe|n
Manserviertdаs Pilzragout
Снoчoлoнеo6xoёuмo mщomельнo zpu6ьtЗomемкpуnньееpu6ьtнopезonьм0ле|iьKUL|U
8ь1мьlmь
( луKoLr|1oскoвopФеnoкoне сmoнуmмяZKU|,|U
туU,)Umь Г|omoмвлumьсмеm0ну'
KусoчKo|lu
u n,pец ko?ёoсoусс?усmunся,ёoбoвumь no вкусу лук UлUnеmpуUJKу
зелёныU
iifo,u'o,o,o
uлuвepмuшелью
Kapmoфелем
po]уnфoвonьс onвopнь]|\| onnemuma!
Пpuяпнozo
гpuбнoе

Пoс,цrпtatidtta,loz;'t,сBЯ:]arIIlЬIе vPoKa. О1pamtt

с lrraиori ЭI11o2o Ub .r1 ,

RнLr,vlс]titlс IrQ II\BЬIе ?:Рa,v'Juan1LlЧес]l(tIе I(oнс]]1РvKI ILIld,

- Kinder,wir fаhrenheute in den Wаld, Pilze

sammeln! Dialog 1
,Цеmu,Йем сеzфняs лесзozpu U!
- Aсh Мammi! Muss das in? lсh hatteheuteаndere
-Мiio! lсh wo||teim lnternetsurfen!
PIёne!
Я
nлoньl
6ьnuёpуzuе
нoсе;.odня
Y меня
эmooбязomельнo\
.noбpoёumь.
в Инmеpнеmе!
хomелo
lсh
- Bei dem Wetter?Ausgesсhlossen!|hr kommt mit!
fahre doсh niсht al|ein!
сo мнoi! Я вЙь неnoФу Фнot
8ь!ubёmе
в nirую nozoоylисключеl1o!
- Abei wozu brаuсhenwir eigentliсhPilze?
zpu6ы)
Нуo зou нoмсo6сmвеннo
kommen
- |сh wi eine Pi|zsuppekochen. Morgen
omа und opa zu uns zu вesu h. с
вzoсnu6oбyшкo
к нo npuхoёяm
i )Ьi Бii"''ip"а"oa суn-3oвmpo
dеbvшкoi

ewнЁCr
WirspreсhenDeutsсh

+Р щ
Wirsammeln
Pilze
Мьtсoбupoeмеpu6ьt iЕ

- Pilze kann man doсh im Supermarktkаufen.Lаss uns doсh in ein

Еinkаufszentrumfahren.Sсhau, hier im Angebot:marinierteсham.
pignons,nur з,99 Еuro pro Glаs.
Гpu6ывеdьмoхнoкуnumьв суnеpмopкеmе
loвoa noеёемв mopzoвьЙцeнmpСмompu,Йесь
npе0лoЖе!1uе
сnецuoльнoе |iopuнoBoнньlе
шoмnuньoны,moлькo3,99евpoзo 6oнку
- lсh g|аube,iсh hёre nicht riсhtig!Aus diesen сhampignons kannst
du doсh keine Pilzsuppe koсhen! Sie wёre ungenieBbar!Und opa
wlirde miсh aus|aсhen!
нo\еpнoе,я oaьlLuoлoсь!
Изэmuхшoмnuньoнoв вebьнеnpuzomoвuuь
zpu6нoaсуnloн 6ьл
бынeсьеboбныat А dеdуwкoвьtсмеял
6ымeня!
- Dаnn |аss uns zum Woсhenmаrktfahren!Dort bekommstdu be.
stimmtf risсhe Pi|ze!
тo?oonoеXoлUнo pь!нoK|тoL||,Loвеpнякo
куnutuьсвеxuе еpu6ьt!
- Sсh|ussjetа! Paсkteuresachen!ln einerha|benstundefahrenwir |os!
Сoбupoamе
свouвещU|чеpезnoлЧoсo
omnpoвляемся!
r\N\\
D i al og2
. Paul' hast du sсhon gehort?
запoМни sьIpажения: i - ---,7,4
,4usgesс/t/ossел/!,](](Лю,]е11
o! --
Пoул,mьtухе aышoл?
. Wаs denn? lсh g|auhe'iсh h0rе l1lсhlriсhti{]|Носе рнaе, я |]слЬ1Lt|0Л('|!

Чmo) АUIdеr anlerеII Sеi|е-.-( U|)уёo.lсn']o|Jo|1l>|

'
. Die Brаuns wo||enein нaus kаufen.
Бpoуньt
хomяmкуnumьёoм
. Wozu? Sie hаben sсhon ein Haus. Ansсheinendhаt Herbertzu viel Ge|d йbrio.
Зovем)Yнuхухеесmьёoм\uёuмo,
у Геpfupmo
auwкoммнozoёенее
- Das so||ein Ferienhausim Wald sein. lnge hаt mir sсhon Fotos gezeigt.
Еin kleines Forsthausmittenim Wa|d.
Эmomdoмбуёеmнoхadumься
в лесу,Ин?еуЖеnoKoзь18oлo
|,4не Мoленькua
фomozpoфuu ёoмuкв лeсY,
. Was ist das denn fйr eine |dee? Die Brаuns waren doсh noсh nie im Leben im Wаld! sie
kёnntenniсht einmа|einen Nade|baumvon einem Laubbaumuntersсheiden!
чmoЭmoзo Uёея?6poуньtещёнuкozёoв хuзнuне 6ылuв лесуlОнuнесмozлu6ьlёoхе omлuчumь
хвoaнoеёеpевoomлuсmвеннozo!
stimmt!|mUr|аubwohnensie immer
in Vier-Sterne-Hotels.
Tolнo!8o вpемяomnускаoнu всеzёooсmoнalлUвoюmсяв чеmыpех-
звeзёoзньtх ?oсmuн uцaх
Dаs muss mаn ihпen аus dem Kopf sсh|agen.
|сh gehe g|eiсhzu Herbertriiber...Auf der ande.
ren Seite...Wir lieben doch die Natur...Wir
kёnntendoсh bei den Brаuns die Woсheneпden
verbringen...Wie weit ist dieses Forsthausvon
hier'Sсhаtz?
Hoёouм эmoвы6umьB ?oI1o8ьlЯ сеaзoсuёук Геp6еpmу С ёpуzoЙ
сmopoньt Мы веdьлю6uмnpupoёу Мы мozлuбьtу Бpoунoв
npo8o0Umьвь1XфньIе эmo0oлекoomсюbo?
,Цopo?oi,

| l | - пo.видиl.lol,y'
апschriпеЛd -Aollиквлe(y
dasFоrslhaus
^
W01,t сhA z Llпgеnеtlbаr-нeсьeдo6ный
i;xgi,,'-*o,.,n,..
 DeutsсhyonA bis Z
Е
Worter
lrrefi.ihrende
TpуdньtеBьlpoЖeHuя

B кaxдoмязЬlке KOтOpЬ|е
естЬсЛOвa, HOoTЛИчaЮтся
П0хO)ке,
зByчат B pyсском
зHаче|lИеМ язЬ|Kе
этO,
HaпpИlЙep:
еуманньtЙl ёpевнuЙlёавнuti
zуманumаpньtй, дpyгиeHaэтoмypoке
и мнoгие тЬ|
с таKИtЙИ
ПOзHaKOМИtllЬся BЬ|paХеHИяМИ наследyЮщИе
язьrкеOбpaтивHИNlaнИе
в HеМецKOп/
пpИNlepЬl
и пoстapaЙся ИХзHaчеHИе'
зaпON,IHИTЬ

a||еin
/ seIbst seIbst _ сotl'лuчнo
сo|1
DerWirtselbsthаtuns bedient.
a||ein _ oёuн'
фuнoкua нoс ofrлухUвoл сoм uJeф
NасhderSсheidung iсhmiсhso a||ein.
ftihIe |сhhаbees seIbst
oesehen! Ч
Пoaе poзsфo я чувсmвую
себяmoкut'toёuнoкuм ?лoзo|,lU!
я вu\елoэmo сo6сmsен-|1ьIvu
DerChefаl|einwargegendiesenVorsсh|аg. dudeпWаgenniсhtselbstreparieren?
Каnnst
oёuнnoлькoшеф6ылnpomuв
эmozonpФлoхенuя тьl |1е|'loxеUJь сoм noчUнUmь мouJUну?

ansсhеinеnd
/ sсhеinbаr
ansсheinend - no.вuёuмoму,
вuduмo
hаbendieBrаunszu vieIGe|d'
Ansсheinend
RUdU|'!o,у Бpoунoв слUl'uкo|'||1l1ozo0ене?
Katiaist trаurig.
An nendfiih|tsie siсhwiedereinsаm.
KomяzpусmнoяПo вuё oнoonяmьчysсmsуеmсебяфuнoкoi
sсheinbar _ мнuмьti'
кoхущutlся
Kar|mасhteinenruhigen Dasistaber
Еindruсk.
nureinesсheinbare
нuhe.
Kopл |'oхеmся сno^oilзьlMнo )mo noль|o вl.еuJl.еесnoюiсmguе
teuer.
Diesesнаusistnursсheinbar

Esvlаrgedаnkeпlos
vоndir' <r
ohпe
tuhrеrsсhеin zUIahrеn'
Aut0 / gеdankеnIos
bedenkenlos
bedenkenIos незobумьtвoясь'
вневсякuх
сoмненua
DiesePi|zekannst fЁrdiesuppenehmen.
du bedenkeпlos
Эmuzpuбыmьlмoхешь,не зoёумьlвoясь'
noлoхUmьв суn
Sie konneпHerrnвrаunbedenken|os
einsteIlen.
Гoсnфuнo Бpoунo Bьtмo?Ituбы вне всякuхсoмненui npuняmьнo pofumу

$€ d ?Пk€ П |oS нeayмoя

Еs wаrgedanken|os
vondir'ohneFйhrersсhein
Autozu fаhren.
эmo неoсmopoхl1o
с mBoе' сmopoньl, npoв
ез'umь нo мoщuнефз вobumельскux
gedаnken|osnd hаtdаdurсhProb|eme.
Ankehаnde|t
нe bvLloяU Uз.зo mоzov неёсnлoщныеnpo6лемьt
Aнкеnoсmvnoеm

рiqiп / рiqрrn

хoлФньtй
e |S|! - леdянoЙ, 0iserП _ хeлet,oti, неnpеклoнньttl
WаsfUrein eisigerWindheute! Wi||en.
Iсhhаbeeineneisernen
KoKoaлеёянoйвеmеDсе?фня! y меня хелезнoя 8oля
ацleisigenЕmplаng.
DieGаstestieвen Indersaсheistunserсhefeisern.
с хoлobнымnpuёмoьt
roсmu\сmpеmuлUсь B эmoм dеленaш шефнеnpеклol1ньli
 DeutsсhvonA bis Z
Wёrter
Irrefuhrende
Tpуdньtе
BьlpoЖeнuя l+ Р щ
/ erstaunt
еrstaunIiсh | с hb п u b е r
die0Uа|itаt des|.i0leIs
erstaunliсh _ 1b'LвumельньЙ'
nopoзumельньti
wie
ЕrstаunIiсh, gUtdeinDeutsсh
ist!
Ybuвumельнo,кoк хopouJomы знoеU,lьl1е|||ецKui
язьlKl
gutverstапden.
Anjaundiсh hаbenuns erstаunIiсh
Аня u я noнul'loлu хopaщo
ёpуzdpуzoуёUgumельнo

erstaunt уduвлённьti
des Hote|serstаunt.
Iсhbin tiberdie Quа|itёt
я уdu1ленo
кoчесmвaмэmoйzoсmuнuцьt
аufundsаgtekeinWorl.
Еr stаnderstаunt
всmoлu l,]есKoзoлнUaogo
Он' уёuвuвщuсь.

etwa
/ rtWаS
poзве,
QtWО - aroлo,npu1лuзumельнo, неуxелu
Die stаdt zаhItelwа zwei MilIionenЕinwohner.
8 zopФеooнmu Yumелеi
ёвoаlUллuoнo
вistdu miretwаbose?
l1еухелUmь]нo |jе|1яpoКефUлoсь?

etWas _ нескoльKo' не^1нo?o

|сh bin heute ehvаs nervos.
неllнozoнеpвнoя
Я сеzoёня
Du musstetwassаlz in die suppetцn.
Tыёoлxен ёofuвumь 8 суn неь|нo?oсoлU

/ sсhadliсh
sсhadе
sсhade _*o,o
\2
SChёdliCh вpeo'ь,l
o, Wiesсhаde! istliirjedenschаdIich.
zu vie|AIkoho|
oa' KoKхoль! Laнozo
aULЦKoL| oлкozoлявpеёнoёлякoxёozo
Du bist zu sсhadellir diesenJob' Wassinddаs fiirsсhёdIiсhe
Substаnzen?
MнeЖoль нonpяzomь
mе6я эmoipofunoa чmo эmo зo вDеё|1ь|е
BеЩесmgo)

gewohnIiсh
/ gеw0hnt
gewohnliсh _ o6ьtкнoвенньti,
oбьtчньlЙ
|сhgehegewёhnIiсh
um9 UhrzurArbeit.
Я uёунo po6omуoбьtчнoв 0e8яmьчoсoв
sie isteingewohnIiсhes
lvlаdchen.
oвo npoсmoяёевoзкo

geWohnt npuaьнньli
|сhbines niсhtgewohnt'
dаssmаnmiсhduzt.
Я неnpuвьtк, нo mьl
umoбы кo мнеo5poщoлuсь
ist. ge!'/0hп|iсh
Um9 tlhl
Wirsindes gewohnt,
dаssunserсhetungereсht
Mы npu|ыKnUв Inoм' ' чmo нouJ Luефl.есnpoвфлUв zlrA r bеil

D.с!Cr
 Deutsсhvont bisZ

AdiektivemitSuffixen
Lя+Pщ mельньюс суффuксoмu
Пpuлozo

|сhhаtle
B 72 .oмHo МеpeтЬ |пo з HaК o МИЛ сoсяKo н - 0sl е
sinеsсh|а
чa Hия МИпрИ Л aГ атеЛ Ь-l i сrhх,-i g и - isсh .
HЬ
B этoмнoмepетЬ|пoзHaKoМИшЬся с eще
oKoHчаHИяMИ;
двyпnя

-halt
ryLIrc(пBUпеЛьнaе+ -haf|(FehlеI+ -hafl)
Dieserтeхl ist fehlerhаtt.
B эmall mексmеесmь aшuбкu
+ .halt)
(|/Ieistеr
Das orсhesterspieltemeisterhаtt.
Оpкесmp npевaсхodнo
uzpoл
-los
+ -ha|t) + ./os(sсh/аl+ ./os)
(уu!е(mтumель|1oе
.лa.oЛ+ -ha|t(vro|lпen
Frаu Berger? Iсh hatteeinesсhIaf|oseNасht.
Wo sind sie wohnhаft'
|ъе вь1хUsёmе' za1oxo Беpzеp? У t,:eнябылo 6ессoннoянoчь

(Iebеn+ .haft) (Аrbeit+ .los)

Wir Uпlerhа|tung.
einesehrIebhatte
ftihrten vie|eiungeMensсhensindаrbeit(s)los.
Mы BелUoченьoхUвленнуюduскyссuю Мнo?ue люdufuзpoбomные
Lloлobь|е

МИнИдИaЛOгИ
ПoслyшаЙ нa
0брaтивнимlaние
язьtк
нa0yсскиЙ
пеpевOД

zulrieden?
siпdsiе mitderUbersetzung
Bьtёoвoльныnеpевodoьt?
пiсht.
B: Leider
нem
K сoЖoлеl1Uю,
пiсht?
A: Wаsstimml
A чmoнеmaK)
stе||еn
B: Aneiпigeп leh|еlhаlt.
istlhreUbersеtzuпg
B неGoльKUхtiесmoXе(mь auJUoKU
 DeutsсhvonА bisZ

HoredieDialoge
ПoслушoЙ
duoлozu l+P щ
A: WiewаrdiePаrtybеiКаi? WаsheiBt
dаs?
y Koя?
Koк быnoнo везepuнке ЧmoЭmoзнoчUm?
B : EswаrWiе.mmer. B: DieMusikwаrwiegewohn|iсh
zuIаulunddаsBiеrzuwаrm.
KoK все?0o Mузьtкo'кoк всеzbo'6ьnoслuшкoмzpoмкoq'o nUвoaUuкoм mеnлoе

Sеilt.lann
rаuсhsl
dUdепп
dudеnnпiсhtmehr?
A : Seilwапn1аuсhst п iсht
m еhl?
mыуженeкуpuwь?
Скoлькoвpелlенu
B : SeitzwеiWoсhen
sсhoп.
Уxе dвенеaелU
t-" A : Uпd?FiihIst
dudiсhbesser?
Ну u? Tьtзyвсmвуешь
се6ялузше?
B : Jа.Aberichbinetwasnеrvоser
a|ssonsl.
чемo6ычн0
,П'oНo я зуmь6oлеенеpвнoя,

Wаshаllslduv0пuпserer
neuen
Sekletёriп?
Чmomы bуl'toешьo нoшeuнoвoi секpеmеpwе?
Sieistsеhrh0l|iсh'
oнo oченьвехлUBoя
Nursсheinbаr.
InWirk|iсhkeit
|аstert
sieuberа||es.
Эmo moльKomoK кoЖemся нo сot'loMoепе oнo нo B(е ЖoлVеmся
Sowiedu.
Тoкxекoк u mы

\.,
wiеgutduspаnisсh
A : IchbinerstаUnt, sрliсhst. Dаshabeiсhпiсhlgewusst.
KoКmы хopoua20вopuuJь
я уoUвляюсь, no.UсnoнсKu Я не знoлoo6 эmoм
B : IchhаbedoсheinJаhr|апgin Mаdrid
0e|ebt. 1l'. Undiсhhаttе
eiпeп Frеund...
spапisоheп
Я веbь zadxuлoв Мodpudе
целыa И у меHябь|лUсnoнскUa
ёpyz

dumirbeideпHаusаutgаben
A : кanпst he|len?
Tьtмнr мoхеtuьnoмoчьсdелomьvooкu?
B : каnпst
dudаsdennniсhtse|bst
tun?
ть|не |'loЖеLЦь
эmo сdелomьсoмo?
A : AbеrdаsistMаthe! iсhniea|Ieiп!
Dаssсhаfle
нo Эmo MomемomUKo!я oL|o не смozv!
t|0|bittedeinнеlt.
B : In0rdпuпg.
Лobнo Пouнeсumemooёь
 Ubungen
.

Е! +Р aoваpнo- zpo u,,,r u,

"'o'
уnpoЖl1енuя

t.
9 - э, 1 die Fragenzu denDialogen.
вeantworte
onвеmьнoвonooсьt на4 u 5 сnpoнuцoх
к buoлoеoм

Wohin
wiII
Frаu mitihreп
Meiel lahlеn?
Кiпdеrп
Aпdrrа'
r']iе
hеitjt
diеsеr
PilI?
Wozu siePihе?
brauсhl

Wаs
liirPilze
wilI kaufеn?
Aпdrea

Wiewiire
eiпе аusmаrinir]len
Supре Chаmpignoпs?

il.
1. Wаswollen
dieBlauns
kau|еп?

2. WаcшrёinHаus
so||
essein?

otliпdenWаId?
dieBrаuns
Fаhren

Wowohпeп wenn
diеBrаuпs' sie|mUrlаub
sind?

@@, z ПoaушoЙ,
нmoбы
а зomем
riсhtig.
Hёreundverbinde
сoфuнuaoвomoк,
ao,<l]ьrc
noлунuлuсь сущесmBumельньlе

L Stein e, bock
2, Nadel b, baum
3, Reh c, haus
4, witd d. pitz
5, Forst e, suppe
6, PilZ f, sсhwein
 Ubungen

LЛОBopнo-zpoМ|vomuЧeсKuе
Vnnoхнрнllя
=. +'n, ^\

HoredenTeхtund entsсheide:
riсhtigoderfalsсh?
Пoaушoumексm
upешunpавdo
uлuлoхь?
.г-.-Y-\
iсЬ|ig fglsсЬ /-,

l, SabineSchneider
islReporlerin.
2, Sabinearbeilet|ijreineFraueпzeitschri|t,
3, Neulichrecherchierle lur
Sahine
l''/ eineReporlage
Aberselleno
Raubliere.
gestorben.
4. ЕineFamilieisl anPilzvergiIlung
5, Еs gingumdieЕllernmil vierkleinenКindern.
6. ln Waldsammellen
sienurFliegenpilze.
7, DieseGeschiсhle
endeletragisсh,
8. MaлsolldieFingervonPilzenlassen,
diemannichtkennl.

Findedeutsсhe
We|сheЕndung: Еntspreсhungenfur
'hаft oder.los? folgen deAdj ekt ive.
Кoкoе
oкoнчoнuе.
-halluлu-los? Пodбеpuк слеdующUM
aoвoМ сoamвеnсmвующuе
U|v!
npuл1?0mельньlе в не|tецх0||tя зь!ке

1.Kai hal keinesoЦen,

Еr iil sorgen,,'''.'..''''
.
2. DasWetterisl laslwieimFrAhIng.
к istein|achhihlings'''.',',''...
.
3.DerMorderhandelleohneSkruprl.
Еrwarskrupel..-.'..'.''''
.
4.MeinChelnimmlkeinenicksichtaul uns.
Еr istsehrracksic,,ls...'.....'.''
5. Woqtohnen
Sie?
WosindSiewqhn.............
?
6.FrauKranzhatkeineАrbeit.
sieistaфeits.''...'''''.'
.

Ев,r.ЁG.
 Ubungen
aoвo pнo-zpoM\4omUЧeсK
Uе
уnpoЖHе|1Uя

ea
Ordneden Fragen
UB. 6 ЕrgЁnzedie Sёtze'
lonoлнunpФлoхенuя
die riсhtigen
Antwortenzu.
').-)э7
omBеmь!.
сoomBеmсmBующuе
ПЙfupuк вonpoсам

l, schade
oсlerschёtllich?
1. ist!
, dasser schonverheiralel
2, Аutoehgasе
siлdШrrlieMensсhел undPtlenzeп
3. umdieZeit!
4.DasRaucheл islgesundheits

oderelslaunl?
ll. erstaunlich
1.Er spiell gd FuAbail.
2.lchbin , wiebequem sind.
diese$chuhe 1.Was
l0reinPilzistdas?
3.Еsisl , wiegulсlieses уtirkt,
Meсlikameпt 2' lstdiеTanne
einLaubbaum?
4,Sandra war(lherсlieguteLaunevonKai З' кannst Pi|zsuppе
dUеinе koсhеn?
4' tёhrst
dumitindenWald?
lll, alleinoсlerselbsl?
5.Нastduschon malеinеп gesеhеn?
Wol|
1.Dasverstehl sichvon
2' lsl diesеr
Кuchen gеbacken? 6.We|сhetarbehalеinЕichharnchеn?
3.Lassmichhitlenicht ! 7' slеhеn
Daсhse untеr
Nalurschut]?
4.FrauMeierist in Urlaubge|ahreл. 8.lstdaseinllase?

lt. aлlcheinend oderscheinbar? a. Nеin.

1.Еshandellsich umeineп hrtum!
b.NurauldemBild.
2. DieZeitsland sliil.
3.Karlzeigle sich ruhig,ahetet warwfrlend. c.lсhwe0esnicht'
4' ЕrhateineпPorsche gekault? haterzuуielGeld! d.Еinsteinpilz,
einlgеl'
e. Nein,
t. gewohпt oсlergewohnlich? t.Ja'gеrn'
1.lchbinnicht alslinl Slunden
, lёnger zuschla|en. g,Ja'aberniemand
willsieеssеn'
2.Sabinesteht umzehnUhraul.
h.Bot
3.lllannmechst du Feienbend?
4. Аllеre|trenschensindes , alleslangsamzumachen.
 Ubungen

a oвopнo-zpoMMаmUчeсK
Ue
уnpoЖ|1еHUя

t-)rB die folgendenSЁtzeins Russisсhe.

Ubersetze
Пеpевеёu
слЙующue нopусскuЙ
npеdлoхенuя язьtк'
geslorben,
1.ЕineFamilieistanPilzvergi|tuпg

2. lst dieserPilzgiltig?
Pilzq iltig ?
Istdiеsеr
3,lchkanпeinenFliegenpilz
voneinemSleinpilz
nichlunlerscheiden.
)
4.WievielkosteteiпP|undPfitterliпge?

5-lm Parkwuchsen
vielesehral|eЕichen.

6.нerrn|уlilzk1nnenSiebedenkenlos
in lhrerFirna einstellen.

7.Furunseren habenwfuetwa1000Еu|oausgegeben,
Urlaub

u B .g
О.

Ubersetze
die fo|genden
SДtzeins Deutsсhe'
Пеpевеёu npеdлoженuя
aеёующuе нoнемещuu
язьtк
!
1' KopлoнуmьсmаpuJе
сесmpьl'

2. Я уёuвленo
mвoutt немеl$,o2o
знoнuем язьtKo

3.Bnopкe
npьtzoеm
мнoеo
белoк

4.Гoсnoёuн gouеpеЙяnзonoкуnKт|lu
u zoсnoхo npеu|lуще(mвеннo
всуббonьt-

5.!яdяФpuц
куnuл
мoленькua
ёoмuк
влесу'

6. Гoвopяm,
KoнmoKmньP
лuнзыnopmяm
зpенUe

7' Онхumpыu,
кoклuс.
 Ausspraсhe

l-Laute
- Festigungsubung
E+Р Еш
Звук i _ уnpoЖнeHUянo noBmopеt1Uе

L)-),з Hore
und wiederhole.
Пoaуwouunoвnopu

Friede Lippe dhnIiсh

fliehen Мitte dёnisch
Vieh Kirsсhe mmer
wir
ihnen
lgel у
,tы o| .

'_,htзi

Horeundwiederhole Aсhteaufdie Vokal|ange.

die Wortpaаre.
* l - ,З Пoaушoiunaвmopu
nopь! наdoлеomу
aoв Обpаnuвнuмoнuе елoснь,,
L

Eс'rrAG.
 Aussprache

E!+P щ
- Festigungsйbungen
l-Laute
Звукi _ ynpoЖl1енUя
HonoBmopенUe

Horeund markieredie kurzenVokaleblau

und die IаngenVoka|erot.
ПouvшoЙ
uofuзнlчьKDomKuе
uoснь!е
сUl|UмlJgеmoм,o 1oлzuе. кpасl1ьl||l

tтitspiе|en
stillliegen
vierundviеrzig
Wtssbegier
D zie ls iсh er
Q i o аo l r i nгl

Sсhieds rtсhter
Mitglied
KindеrspieI

j.
Horegutzu
undwiederhole. )
г
>
;;f ф ,^6 Horedie Wortpaare.
We|сhesWorthorst
-J
Aсhteаufdie Ausspraсhe du zuerst?Kreuzean,
ПoavшoЙ
nooыaoв Kакoе
uзaoв
und die Betonung. mь!aыLxuUJь
nеpBьtм? кpесnuкoм
О6ознань
Пoaушoiвнuмаmeльнo
Unoвmopu,
9бpomu
внuманuе
нonpouзнollJенuе
Uуdopенuе, 2 3 4
У ziсke sсhIif' gieren
Zege sсhIief girren

5 7
кien binnen
кinn вienen

l. Wervielerlei wi||'wirdmeistniсhtsenden.
beginnen
2. Werwissenwi||'darfdenIrrtum
niсhtfйrсhten. dеt8ibеt - 6о6€ p dаsLid- вeкo
billеl - гop€ т Ь diеtiпdе - ,|.кopа
2.шe6ная
кopка
3. WoLiebeist,istMissverstёndnis gIrrеп - )l(а)кдаъ derSсhtmmе| - плeсень
_ d en nL i e b em a с hbt e k a n n tIbi с|in gIlIеп - в0p|(0вать dеrSiеgеlriпg- пepстeнь
спечапoй
h d.

E
 IteltderStars

E!+Р@ - oёнouзсамьtхз
PoмuШнoЙёep
,Л?
А|f'
'
. t .\ 1!

сigcntliсh Rosеmilrlс
Rom1' Sсlrnсi<Jсr, ?oJ.Д ulлanqq|' a Йo|л.. .&|в Io'/glц
rvurdс am 2J. sеp. Jtа,pl,аa fuЙt. 1alaa 23 сaoалl1zз
АlЬaсh,
r\[аg<|alеna
|938 zв в |1o,с' c d.Цbе dхnnl8 ?oф
tcmЬcг l9]{i als Tbсhtсr <|сsSсh:tu.
.funarhс,^t"ц u J1аq, lДhai,q.Ь €e
spiсlсгеhеpаatsRolf AlЬaсh.Rсttу und
Цdlнt.ц o8ta'a!!. 6aJу.<+
Мagс|aSсlrnсidсr in \viсn 8сьoгсn. sit: Qoanшlfula'
.'',ФhaА нab&J.d сэ laц& ?aзu'
rvuгdc hauрtsiiсlrliсЬ vслr ilrrсr GгoB.
mu(tсг crlogсn' dic ihг dсn Kоsсnа-
mcn Romу gab.

?oзu рlюr'u1&la в 14 !''r

Romy dсЬiitiсrtc im Altсr voп I4 Jah. ^'fa.Й.
rсn аn dcг Scitс iЬrсг Мutссr in dеm аЦ.on. сo dФn Дa./Цй c рlь.вс wепn dеr

Kаssеnsсhlаgсr |f/еDnl]er xеФe Fliеdеr uеipe Fliеdеr uiеder blй,ht (|95з) (Кolq

u'iеdеr blillt (l9'3). lhr Lсinrvаnd. sаe haа.&ЙФЙ 6.Jа-. o,1laо). €i; qeЙ

I)сЬtir.rтаr so сrfolgrеiсh, dass sic so. Аa *ha'a &L. нaаrА,цo l|1o1,.иn, цЙo oaa

fоrt всitсrс RollсnапgсЬоtg Ьсkam. сiaч 'х. ndllЦa aчPr. ф21o,',1J/.a.

l954 rvдr siс lls iuogс кiinigin vikto- B |954 .a| е2 .uФoaA &'ao фqЕ''Ф c lg'.u
dt|,J'ui.вoia |olц.b| BЩriofЦ! e ф'JЬ/..
гia vtrn Еnglаn<| in i||iidсbеltjаllrе еiпr
Кiilrr3itr zu sсhсrr' Mlidсheпjahrе еiner Kёnigiп (J,Ialryс
 ШeltderStаrs
!o'my - einederbekanntesten
Sсhneider +Р
FiImsщ
deseuropёisсhen
SсhauspieIerinnen Е!
PoмuШнoЙёеp_ oёнouзсoMьlхзllo|v|е|1umых кuнo
oKmpuсeвponeЙскozo

t,
Grоt}с I'lrpuIaгitiitсrlаt]!.(с siс dtlгсh Бouuчю юnцtл1tлoа* oнa hfЦoqеla dao'o.

diс t)аrstсllung dсr i'stсrrсiсItisсhсn Фtл вorJo!.pfuh 0 Lа'zvаn1uцч &unььч

.Cuса,.
Karsссin Е|isaЬсrh in сlсг Sсгiс сlсr 0 сэ||Цu ф!Jьа.d o o,а,: (1955).

} l s s l. t . Ilпrс : ) , J'' ( ly)),. :'|'''' .lЦ'lIlngr -Cuсаt'. зoлqa цl,леraя'ttцt,з. (t956) ц

.cuф! _
Каilctiп ||956) uп<l Sisri - SсЬichsаlr счфa Цi2fa'rtь|ф.. (|957) э'''1!
jlhrе сiпеr КаЬеth (|957'l. Diе Pro- Ф&1ьle 6anьиul цсl*-хoл.
^oJь'oraJцф
duktitlrr lvaг сin iiЬcrlviltigспdсг l,u. Boсluцэtlulo цtЙ2.1еi |l2 &!o фaАцц' а

ЬIikuпlsсrfo|g. I)iс I}сgсistсrtrпgdсг ?aцц oмla eсеJ qзч!42ц' J!а.ц I

'.чД!.lw.
KlntlzusсЬauсг kanntс kсinе Grсnzсп' 6alry,эл ta1oяы'
und llom1'rruгс|с zunl ldrl| аllсr }|nd-
сhс , illtitt(г uпd сroIJпrti!(сrЕuroРаs.

Naсhсlсm Rom}' vсг8сЬIiсЬ vсrsuсht 1toцэ ,^olo' uar ?aau lазчolеll.llo nммuaь
lrаttс,das RоIlспklisсhсс aus с|сп Sissl- LnаfuЙЬсa oЙ olhala. Йt|2Ф'raз,ц1u!o'o 8

Filпrсn loszl,l$'сrdсn' д;iпl. slс l958 quшах o Cucа,' oнa oЙ4aАLlaь в |95t

n:rсh Frа nkrсiсЬ' S l с sp i с l tc i n an . ю4l вo Фlв'цuл. oцa

"tfa'a
в coе,nt

sргuсhsvollсn frarrz i i s i sс h с л F i I mс п ФFaJцL|'сх'u' ч l12е ^o'FuJo6

unс| kllrlпtс сrsс d.lrt iЬr сlдrstс|lсri- Йaдoс,rю Feм вoа orЙiro.цй Йа-.a]a'''.

sсhсs Таlсnt vol| сntfa|tсn. ln r'lcn60сr B 60-х lqх в upяta1w её lсцуц &uц .4lея

Jаlrгсn сirсhtс slсh ihг LсЬсll uпl Alаin leJoн Ц To'Jцв'!q- B 70-' u 8o-х ,q'| oнa

I)с|on uосl Iklllr'lrrхl<l.In dсn 7()сrund haloяаla с L,kс,rrц-|aц bэ.'.uс.i\'аJ|ц.

tlOсrJаhгсrrагЬсitсrсsiс mlt so Ьсkann. . laql u1а4Це'/!, .b,+э.е1!
'a'tl..!.2|1,
tсlr Rсgissсurсn lviс Clauс|с СhrrЬrol' 2t|уakхu u Кзqш Coпэ'
,rпtlrzсj 2-ulasski und Сllrrldс Sаurсt'

r\r'rf<|сrnZсnit iЬгсr Кагriсгс rvаr slc B зенutьэ вa&, ho aJ(Йёfс&Lll .^oс.J.

lrirrsiсhtliсh ihгсs sсЬauspiсlсгisсhсn l|oс,ъgJ| ц nbnlPaPФс! | rё фaвнЦвdJц c

Ktinпсns uпd ilrrсr I,оptrlаritiitс|uгсlr. J|apэ,aа nи''1',.l. Сфaхo её lt,вt,а.л хизвь

:rus lnit i\lаr|сnеI)iсtriсh rсrglсrсlrЬ.rг. o'..L'dJacr веrl|ao цсoй' 1llra.ц\ес'.aэ

IЬr Pгivat|сЬсn rr'lrг jс<iосlr rom сl!.||Й.,2-J2ЙJ|2lo фRa ц в^otbа faвч

t,trrgliсk 8сzсiсlrnсt' l)сг tr:rgisсhс сЙaJu Йс!.!ц\ес.o,o rц!ац.a.

^lЦчЦtloЙ
tl.пfallкld ihrt.s l2.jiiЬrigсn Srlhnсs uп<| хo,rol\oЙ oнa не ct,ouа oqoАе''ф' ?o!,ц

dir.sSсhсitсгrr ilrrсг zrr'сitсп Еlrс fiihrrсIr ulДInq.f ч1!2I.|a 29 зa.я |982 юg в

ru еirlсr psусhtsсhcnKгisс, с|iсsrе niсht 1ьlц'.е в 8o,7ao* 4з rcь в-u сэ1tgtto;l

l.iЬсrrvlпdеo ktlпlltс' I(omу Sсhпсi<|сr |cФoraЙo.l|oсЙ.

st:lrЬ :rtn 29. М:n 1982 irn Altсr vоn .{J

J:rhгсn in P.rris an I lсгzv(.,гsа[iсl)'
 DeutsсhmасhtSpaB

ОсОбеннo(, г U Р зbt\О'крoсt вopdь'

tr:t-JT l зоzodкu,LLlуmKu,
вttкtlloрttньt, |1ОСЛОBL|цbl

, ]т -i т j t ] 1 r l ] L ] . Ь l . ' r . : . r . еr . l tП. Oi !OГ y т Г . ] . ] ] еi ] l ] T Ь .

] jз' . L . ] ) l I ]( . i у . ] ( L L l П Г r . r i ] 0 ' ц a l , ]
-. l L -) ' i L ] j
l. ''lil l .li"lп l ,lLi' l l ш -] ч е i t i l
' r \ Eс Г i ] !l L ' i

]. Inwе|сher Gаrten
StаdtkаnпmапdiеHеrrenhiiusrr besuсhen?
Bеriin Potsdаm 0resdeп Hаnnover

InWе|сherStаdtwurdedieerstеdeutsсhе gegri,indel?
Uпiversitаt L,
М u п сh е п Nlrnberg H апnover tъidelberg

siсhdаsЕhrеngrаb
W0be'iпdet Amаdeus
voпWollgаng Мozart?
ln Wien. |nsа|zburg. |nBаyreuth. lп lппsbruсk.

NаhederstаdtsanklG0аrbrfiпdеlsiсhdiеLorе|еy,
Dаsisl...
е i n eI n s e l einestаdt eineFeIswаnd eiпSее

WowurdeAIbert geborеn?
Еiпstеiп
l n М u п с h е п' InU|m . InZ uriсh . |пH eidеlbег g'

W е | с hSеtа ditstunlrenпbа m ritdemN аm en

des0pеrnk0mpon istепRiсhаrd Wаgпеr vеrbuпden?
Grаz s аlzburg 8ауrеuth Brеgеnz

Diеt0ntапе..Jetd.eаu.'. biszu140|иetern
diedаsWаsser
istdаsWаhrzeiсhen
in diеHbhеsсhirBt. derstаdt...
llаnп0vеr Heide|berо Geпf UIm

W аsk аппm а пin пeqensburпicht

g sehen?
deп,'Bаum burgеrTurm'' '.MаisoпTаvе|''
deпDomst. Peter dаsSсh|ossderFursleп
vonтhurnundТахis

dаsintеrпаti0nаl
DiеBеrlinаIе. ren0mmierle
Filmleslivа|' seit...stаtt'
liпdеtidhrliсh
.1951 1973
1938 1969

Heidelbrrger
Dаsbеri]hmte Fаssstehtim Кe||er...
desRalhаusrs desк|osters desOоmеs desSсh|оsses

&з'ЕtъGll'E
Lёsungsschltissel
Kлюч

omвemыKуnpoЖненuя^/1

0bungen(s.t0.13) ,1'riсhtig

1 siе уlillin den vlald|ahren'un PilzezUsannеlГt

9--r-,2 2. fa|sсh 9--t-'+
2 sie villeiлe Pilzsuppek1сheл' 3. falsсh '!.los
3 А4drcawillnarinie||eсhanpignonskau|еn 4. riсhtig 2. han
'ld 4t
4 Die suppеvёre uлgenieBba| 5. fа|sсh 3.los
L 2b 5с 6. riсhtig 4.los
|, siе wollenein l;auskau|e, -', 1 3а 6r 7' riсhtig 5.hаfl
2. Es sollein fotsthausin Waldsein
8. riсhtig
6.los
3 Neiл'sieуla|еl1noch nE in wald,
4 sje wohneоiл vierslcrnе.нolels
t ,,7 sabioasсh||вldo|
явpodagen
'Э-,з
ыnrpoduin' sio a|bcltal|lt еlnеlokalszgll!лg!||dschnlbl
mФBл. LеI?jlе
zu аll|ёclichen wocha|aсhatehiе.le sie|a|clлв
лepodagе ibu deлnoлsсhlichoo Lelchlslnл.Еsgiлgun elneFanllla,diee0

Э,5
td 5b

-у ',6
oаs|oЙeoisl' 0iеE en luhlвпnil ihlenzwoll(lndеmin denwald,
Pilzrerol|lu||g
2a 6h Pllrc soпlllвlп.siе kanлlвлslchebo|л|i|deoPi|в|tcnlbе|h2uptniсhtaus'slo
3g 7c saпп'ellcndie PiIZo'dle schёлeussahcn . dlototonfliogеnPlho.Dlosaaeschichlе

'
l. obdaф|o3
2.mglltефri 4l 8e hatlooln|аglsсhgsEлde'llod sls solllo.llвл |lenschon ш deпIeпgeben:sold
3'loh|ыn8fl
1.sсhado 1.olslаunIiсh Yo|sichlignit de| Plllеn|L's'I diefingт waEYonPilzcn,dlalfu пlсhlkеnnl!
2. sсhаd||сh 2 olslаunl
1.wollonlog
5.г.tIos 3 sсhаdo з' olslаUn|lсh
4. sсhаd|iсh 4' o.slаunt --.,-rB i 1 ,,
6.9otrhrloз JTJ)>
! фнo сеLl'яууеptc oп oп1Fвtен,iяlpuhuu |.ll1lla isl etvasёlle| Ell lhrc sc|'l,yeslo|'
2 эnю Йa'lmьIi 2ou51 2. lch binibenaschlibo| dвlrlеoсulsсhkелIll|Ilssa,
з я Eемo./ o|nлwЙ. \|уloцoщ on Флаa zpufu 3.hnPa|ksplingеlvieloЕ|chhancheл'
1 s6|Ьsl 1 8nsфotnвnd 1.gewohnt ё схoл'хo сmc!Jl|'hcл<u'1clpo*|цo
лL<,I]ех) 4.lten UлdFnU |loiq lahrcлgrуЙhl|ltch saФs|.gsciлkau|er|
2. sr|bst 2, sсhslnbаl 2 gorgohnliсh 5 3 nopхе9влc cень L|rаo с|I1oouх blьa 5' 0l'kеlFIiE halol||klclnesFo6|hausпlIвл iln w.ld gеkallll.
з аl|9|п з sсhglnbаl з. go$/6hn|lсh с |хt}!ф |l|;lrёqa8у \юхеllе е вlbр,ьaeя npл+сlть
нэpэtт1 6' АлoeЙlсhslлdхoлlaltlinsелsch.dl]ch|a|dieАUlеI|
4' a||вin 4. Aлsсhв|nond 4. gewohnl 7 |lЁ hoФфn,jл|Jнo onr'/.х o4o|'olcсo евpc' 7' Е| lsl sсhlauwi. еiI'Fuchs'

l Aussprаche l4.l5l Deцtsсhmасht SpaR (s. l8t

ls.

mitspielen t .d 6.с
-) э 2 vierundvierzig
Lid
zielsicher
Linde
Sсhiedsriсhter
SсhimmeI
Kinderspiel
в|ber 5.b to. d
bitter stillliegen
к|efer DYiss0egier
Rinde Siegelring
S ilbe
Mitglieсl
Fieber

=l э*
-r6
,| 7
w|п! Zlck sсhlIfl Х gleren ! кion otnnon
Zogo gсhlIol 9lrren к.пn Х tron вhnoп !

ёs'D.Ё.rtr
 E

ЕE'
:.s
E.t

{
.ъ
ё

s
A
э
c .4,
*

:s
€
€

.s E

s
.Е
*
j
.G

Е
g
$
I
е!
Е .+
Ъ Ё 0
@ E
tE
*
.s
g *t
Ё

ss
ts
.ё
E
ss
s€ E
€