Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Img 68
Img 68
ЦЕHA
Cа.,t,tмй,t Ч.tl,иuй cmcсlсI изI,Il4qlur"я|lqJir,иlсozo .'I',ыKa тoЛЬк045 PУБ
ЕдyЮщИИ
нoMЕPyжЕ
чEPEз
HEдEЛlo!
:::\ ьз 74?5-1zz-a
Ьeщ ьшLьoLllN!:
(lр
,i,i
\,/
t ,i ,,./
.::
тираж ]-i: t,'
r - , r. '--rl. . j/-. r:
!-], .'. , . l l ":', ri:. 6 Ь : j i, . i ij :
, . ' , :i Ё] -':. i. ]: 2 : , :
'i'. '.
r;r , ' :"- i. . -j-: -!:, i la' : ' i i. - r. ' . r- a' ], : :
i-,:r il- , ,,'r,i -.-.
..,- .: : -i
Aп|mkо
GP
:-i i -i,,.,
Kуpcnolуul oo MнoeuхсmPaнaх 0ХF08D Е0UCAТ|0llt
ЕNcYcL0PЕDIAtIN1|тЕD t.
Йo0 pнue |,luнuсme
pcmьaoapaэooaнuя .cеrtiliоаle
п!m b e|
0 45 5 Jl5 :
ШirspreсhenDeutsсh
+P щ
EineFahrradtour
Пpoеулкo
нo велoсunеdoх ж
I' ЭnloivLIIОtvICpC
МЬI oll1l1paRLlJ\1сЯ
Ha BесeIIIЦОlОl\pОZ|rl]^K\r
IIa Rе^oсuneolх.
.l,ъt
tloзнaкoмuШЬсЯ Сo сНaч)юKeНLlе^,l Be^oсLI]]еduспсtt c кoнсnlуlукцttetj
\n
B&loсtll]roс. 112I)QtVlv|QПlLrчссI(o LI Чacn1u lv|bl LlСl1oАЬ3Уelv|l1-]coDLIIou3
npo ЦI 2o w) o Ka o |Эo oР a 3o Ba l ILIU СОСl:rQ
2a IT1
el|Ьl Io 2o l Ia KAo IIeНu Я
^o r \\s
r\||lIJ|ll|l:llI'
r I1oсnlPoеIIu'Il]J)еo/ro)I(rнuu I(oсBеIlнou
o,я B i)еЧu.
-. der r Sattel
die K lingel
сфлa
der Fahrradhelm
Eелo<unфнoяKoсXo чP"
LI
der GeдёсktrДger
nеpфнuЙ.веm
свеn
die Gangschа |tung
nepeключeнuеnеpoloч ";-</F
//71 II
die Kette /-/l ll--
цеnь
die Luftpumрe der Reifen
noKpы|!Ko,uUнo
das Pedal
nфoль
das R|'iсk|iсht
)oёнuiвеm
der Strah ler
die тrinkf|asсhe
6уmылI<o
с вoloi
r] фРщ ЕineFahrradtou
Пpozулкoнo велoсunеdoх
maсhen?
wo||enwir eineFahrradtour Diаlog .1
v/o||e n l'JI l e I nо
Hе omnpoвumься6ьtнoм нo велo<unЙнуюnpozулку? FаhrгаdloUr mасhe n?
Warum niсht? Wann und Wohin?Hast du eine |dee?
Пoземy6ьtu неm?Kozbau Kуёo?чmomы npфлozoeщь? W а l U m ni с hl ? W а nn
Jёrg erzаh|te Weg
mir'er kenneeinenversteсkten U nd !. / o hi п ?l ] а s t du e| п e l dee'
zu einemkleinenSee.
Йopzpoсскoзывaлмне' чmoзнoеmGpьtmуюmpoссуK мoлеl1bKoмуoРpу
Hmm...Klingt interessant.lst es weit von hier?
гм|a 1вучumuнmеpeснoЭmo ёoлекoomсюlo7
|сh weiB es niсht.Aber Jorg sagte,er Werde
Drtlf
+Pщ
ЕineFahrradtour
Пpoeулка
навелoсunфoх
_.
-PL1!9s:
- Mасhenw|rletzte|nePause?B|ttel масh€ n wIrjetzte|n9Pаuse? в|tt6l
@елoeн|ryepuв?пoxoIlуЙспol
- Warum? Blst du sсhon mЁde?
Tыухеyсrrwю?
tloleму?
- W|rsInddoсh fast 10 km ohnePаusegefahrent
|сh mussetwastr|nkenl
Mы npeхoлUnoлu кt'z6еэr|eюuвol я Йлхtю чrю.нu6уt вшttltttьl
- Du kannstdoch'0wёhrend
der Fahrtaus delnorTllnк|аsсhetr|nkonl
тьloфь|Фlеuь nцnь Uз6уmь!лКu
oo вpеuяelыl
- lсh habo sle nlсht mlt. Dafiir habe lсh
elne тhormoskanne mlt hel0em Kаkaol
Яф невэалoсcoфЙ'у reняпРPrФc сеФячuм Ko(oo|
- нelt,er Кakao? Еs slnd doсh з0 Grаd Im sсhаttonl
гopЩф кoкoo?
нoвфьсеЙзк30фуoв в mенu|
- lсh Welв...Aber der кakao hat vlele кalorlen.
Er glbt uns кraft tй] dlo nасhsten 20 km...
3Фo...lto o кoкф ШФ KorюprЙ.
oнoЙon нo^''
сuлю сtеёуtotlltя
20 хм...
aiz
'tы
в pазfoвopнoйpечизмeстo
shhaпdirAlbsitmаchвn
-пpинипаrьсязар6oту dasFahrradroвopпdasЛad.
dieGhssсhвlbв
- oсoлor
стеrш
spiппen
- вPaзrosoPнoй
щш сoйпсщa.]0вoprть
г,lуtlooи
diеTlеlmoslaппе
- тepuш
+Р щ Rede
Dieindirekte
peнь,l
Koсвeнная
дpyгим[,1o)(Ho
Keм-тo
сKaзaнHoe
Пepeдaть двyмяспoсoбaми:
Koгдa
- нeпoсpедсrBeннo, MЬ|цитиpyем
сKазaнHoe
дpyгими.
B этoмслyнae
сKaзаHHoе B KaвЬ|чKи
зaKлючaeтся
пpямoйpeнью:
и HазЬlвaeтся
мьtсooбщаeм
Koгдa
- пoсpeдсBeннo, oчём-л.,
сKазаннo[,t KaвЬ|чKИ
B этoмсЛyчae
дpyгими. oпyсKaются,
a сKaзaHHoе нaзЬ|вaeтся
дpyги[,rи peнью.
кoсвeннoЙ
peuu:
кocвеннoЙ
Bomzлoвныеnpoвuлoуnompеdлeнuя
DeutsсhvonА bisZ
l+Рщ
Dleindirekte
Rede
Koсвeннаяpeчь
dаssеrheutr
vie|
Arbeit
hаbe.
чaстo пpoИсХ0дИт тaK, чтo, пeрeдaвaяBЬ|сKaзЬ|вaHИя
ДpyгИx,мьt сooбщaeмЛИшЬсaN/oеглaвHoeИ XoIИМ
пoдчepкнyтЬ,
чтo эт0 Hе HaшеМнеHИe, a vyжoe'B этoм
сЛyчаeN,,lЬ|
yпoтрeбляeмкoсвeнHyЮ peчЬ вl\,1естес
сoсЛaгaтeлЬHЬ|М
HaKЛoненИeМ Konjunklivl, т. e Koniunkliv
lPrёsens,Konjunktiv
IPertektиKonjunktiv
lFutur,с
KoтopЬlMИ
тЬlпoзнaкoп,4ИЛся
в 67.oмHoMepe:
Rede
Dieindirekte
.ЕфРщ pеuь
Koсвeнная
слеёующаяmа6лuцa:
Сxeмузaменьtuллюсmpupуеm
peнь
Пpямaя Кoсв ен нpeн
aя ь
глozoлa uзьяaUmельнoмнoKлoнeнUU глo2oл s сoслozomельнo|vlHoKлoHеHUu
Prаseпs Кoпjunktiv
I PrisеnУКоn;uпkliv
ll |mperlekl/
wurde + rлагoл
saпdrа
sagl: gehe
,'lсh zumArzt.'' sаgl,siеgehe
Sапdtа zUmAlzl.Sапdrаsаgl.dаsssiеzumArzlgеhe'
[vlеine
EIIern
meiпеп: hаben
'.Wir leiпeGеldsolgeп.,' MriпeЕlleIпmeiпeп'
siehаttenkeiпe Meine
GeIds0rgen. Е|terп
mеi-
nen'dаsssickе|пеGeIds0rgen (мы
hаllen. уnompе6ляeм в эmoм
aунoе Koц' ll lmperlеkt,noскoльку
Konj I Prёsеns
сoвnoёoеm с uзьявumельньtм нoклoненuем )
ImрerIekt, PIusquamреrIekt
Per|еkt. Кonjuпktiv
IPerlekl ||PIusquаmperlеkt
илиКonjuпkliv
каisаgtr: gesIerп
sрrасh
',lсh milmelnеm
сhel''' каisаg|e' gеslеrn
еrhаbc сhelgespr0сhen.
milsеinem
каisаgle: geslern
hаbe
,,ich milmeiпem gespr0сhen.''
Che{ каisаgte'
dаss
rr0eslern
milseinem gesproсhеп
сhе| hаbe'
каisаqtr:
',lch geslеrп
hаIte milmеinem
сhel
0espr0сhen..'
Meine
Gl0l}eIlern
sа0tеn: hаbeп
,.Wil gev/Ussl'.'
dаsпiсhl Meiпe GroBeIlerп slrhаlten
sаg|сп, dаsпichlqcwuss|' i!,
I{ciпe Gr00eItern
sаg|еп,
dаsssiedаsпiсhl gewusst
hаlleп'
(мыуnompе6ляем Кonj'll P|Usquampеr|еkl'
noцoльKy
Konj.l Pеr|еktсoBnodoеm нoклoнeнueм)
с uзьявumельньtм
FuturI Копjuпktiv
l Fulurилиtvurdе+глаroл
в неoпpeдeлённoй
фoрмe
Aпdleаs we
sagl:..lсh Andreаs
sа0I' eIv/rrde
GsrmапisIik
slUdiersn'
Germаnislil
sludiеleп' Aпdleаs
sаgl,dаsserGermaпislik rvеlde.
sludieгeп
меiпе treuпde
sаgleп: FreUпde
|!lriпe sаglеn,
slеwurdеn
m0гgen
v0rbeil0mmeп.
''Wilwerdeп
m0rgeп Meiпe tIeUпde dаsssiem0rgeп
sаqlen' vorbeikommen
viurden.
'
vorbeilommen: (мыуnompе6ляем кoнсmpyкцUюwarde+2лo2oл,
noсKoльKу
Koц' I Futurсoвnаёoеm нoклoненuем)
с U3ъяBumeльньtм
it
DeutschvonА bisZ
l+Рщ
B rиuн u_dua^oZaX,
Tarc p ь n opa бom ae.u нQd IIoBЬt,vt,uama РLlО^o,и
Пoсmapaй.сЯ Зano,v:Нut11Ь BсеIloRЫe 21)aь1,vram
uЧecIQIеnРaBLlАa,
gefa||en?
A: HаlкаideinGesсhеnk Hаll(аi
KoюnoнpoвUлся
msoanфopoK?
qs|а||еп?
dеinGеsсhеrlk
B :J а ,sehr!
,Qo,ouень!
A: Bistdusiсhеl?
Гьtувеpенo?
в: Erhаtgesаgt,
еrhаbeпiеimLebrn
Buchgesсheпkt
s0eindiсkes bekommen.
0н сKoэoл'чmoeЩёнuкoеёo
в хuзнuне
noлучaлs no\opoкmoкoamoлсmoЙкнu2u
наstduvon0mаund0pа A: Und?Wаssсhreiben
sie?
еineAnsiсhlskаrle
bekommeп?
Tыnoлузuлoomкpыnку
on 6o6ушкu
с bеёушкoa?
Jа,gesle1n.
,Цo,вчеpo
A:Wаswi||
к|аus
пасh
demsludium
tun? A: Wirk|iсh?
Wаrum
dеnn?
noaе oкoнчoнuя
Чno Kлoусхonелбьtёелomь узё6ы? Дo) А'noчемy?
в: Еrsаgt, lаhreп.
erweldeiпsAus|аnd 8: Еrsаgl,hirrWerdе
еrkеineArbeit
bekommеn.
чno noеdеnзozpoнUцу
oн zoвopum, oнzoвopum,зmoзёесь po6onу
oнненoЙёёm
Wiеkаmdеnn WiekаmdeппFrаuMeiеrnасhPоrluqа|?
nonoлoв Пopmуzoлuю?
KoKzoсnoхo|\4oUеp
ttаulr]еiеl
пасh
siesеigеl|0geп.
siеsаgtе.
oнo скoзoлo,чmonoлеmелoнoсaмoлеme
Aber sie hаl docht|Ugаngst!
нo веёьoнo6oumсялеmomь!
gIaube
Еbrn.DеsWеgeп iсhihrniсht.
Bomuменl1onoэmoмvя еa нeBеoю
Wrгdendir
dеine
Е|lеrrl
Gе|dIeihen?
Wеrdеn
dirdеineЕ|tern
Gе|d
Ieihеn?
Tвoupodumeлu
oboлхommеф dеньеu?
Jа.siehаbeп
esverspr0сhen.
Дo oнUЬaне
эmoofuщoлU
Uпdwапn?
А Ko?bo?
siesаgten'
sieW[irden аufdiеBankgehеп.
morgеn
oHU сKo30лU,чmo эoвmponoфуm в boнк
}lЁаl
Ubungen
,
.| A ml еbslеп
lа h|rС hRа t |
Beаntworte die Fragen
'
д
zu den Dialogen.
2mвеmьнoвonpoсьt
к
ёuonoеoм
нo4 u5сnpoнuцoх'
1.Waskennt
Jёrg?
2.ltatJaЦеinFahmd?
3' utiesleillsichJargеiпеFahпadlour
vor?
L
1'|llievielelfilonele| gelahrеn?
sinddiеnailahrersсhon
2.уtashalsandninihrerThernoskaппe? lll,
1,washatsabinе?
3.Wiewirkldеrlhkao?
2.ltelsieFlicheugdabei?
?. WеrsollleFlicheugпitnehпcn?
1.dasFahrrad- die
2. derBeifen- die
dasPedal- die
n dasVorderlichl
- die
6' deraepёcШrёger
- die
Ubungen
Слoвоp нo -zp a omUЧеСKuе
^4
^,1
уnрФKHеНUя сI=-з)
]. .\
t"i_(.,
Die Lrss/<es
habennochniemanden
gelunden,der mitmacht.
|. Аnkesagt,siehaheheuteschtechte
Laune.
2. Petermeint,er werdesparsamer
leben.
З' lngaerzёhlte,
siehabeeinelusligeGeschichte
geh6rt.
4. FrauSchulzneinle,sieziehenёchste
Wocheaus.
5. DerChetsagte,atleflIilarheiter
wЙdenabmorgen
!ёngerim Burobteiben.
LtsyllE.Е
Ubungen
сiiefо|genden
Uhersetze (ohnedass).
SДtzeins Deutsоhe
Пеpевеdu npеdлoхенuя
aеdующuе нoнемеtlкuЙ (fuзсoюза
язьtк dаss)
|, Анкezoвopum,чmo6oumсясo6oк.
lсh habe Angst Vot HUndenI
Saqees in indirekter
Rede.
\ьtDoзu
эmoв кoсвеннoioечu
3' Iуieine
Che|insagtimmer:,,Duarheitest
zu langsam.''
5' lngesagle:,,PeIeц
du warsldoсhnichleingeladen!''
t.ЁC.
Ubungen
Teste
diсhseIbst!
Пpoвеpьсeбясoм!
тEsт ЗaкoхdьtЙ
nposuльныu
noсmoвь
ongeln
сeФ фuн бoлл Punktzahl:
Koлuчeсmвo
fuллoв:
L Ergёnzedie Sёtzemit
passenden Konlunktiv-Formen. Wiegeht's?
25-20
lonoлнunфлoхенuясoomвеmсmвующutl U
фopмoмuсoaozomeльнo?ot]oK!|o
ненUя, 0нeньхopoшo.
BелUКoлеn
нo!тoKёepхomь!
1. ''.''''''''',' '' ',', siеmi sagеn,
woderBahnho| isl?(k1nлen] 1 9 .1 5
2. FnuBraun. .'..'''' ' '''''.'.gеm Хopoшo.
aU|deпLandwohnеn. (ууerdеn) MынoDeемся,
чmonы boльше
3. IJnsеr
Lеhrеr
sEhIaUs, а/s.,.,.,.,,''''' ''''. 6уbешьmoкpofumomьu
(haben)
вcкopе
6уёemещёлуше'
erkeineLusI
zuun|еrnchten
4, ''''''''''' '' ' ,..lс'sleelwаs Wiсhtiges (dir|en)
|ngеn? 14-10
5, Unser Chelsah gеstеrnaus,a|s erin Еitеgewеsen'
(seiп) Удoвлeтвopитeльнo.
6. Wеnniсhnure|was
пehrGе|d
vеrdЕnеn |]учmox'..l]еnлoxo,
', ! (werdеn)
нonoamopе н|JемomepUaлo
7, ,.''.''.''.'''
'''''' , dubereit,
mitmir
dеnGaften
au|zureumеn?|sеnl) неnoмeшoеm'
8, ''.'''''
'' '' .' ', ,.'.duтeеode|
Кaflее?
?n.jgen)
gе|еrгlt
9. WеnnichnurnеhrlijrdiеPru|ung .'' '' ! (haben) 9-0
HeyдoвлетвopИтeлЬнo.
Гм...|loвmopuещёpoз
l|.Ergёnze
dieBedingungssаtze. мomepuoл npФьtdущuх
lonoлнuуaoвныenpеbлoхенuя
' уpoкoвu сbeлoЙmкm ещё
gеkon
poз Пoмнu,чmoс n&енUeм
|. V'lenn
dU|ruher gеhabl
. . . " ^уrlrkeneverspёIung вpемен Uм0mеpuалсmoнe
m
t 2 wenndaswеttеr
heu|е
schёner ууiFuqballspielen' ещёnpуdнeе'
3. wеnnsichmeineЕlternnichlgelrenn|"
ich einanderer
Menschoewoden. |V'Еrgёnzedie fehlendenBegriffe.
Bсmo
вь nponу
щeнньtеuoвo
1.zurzeitgibtеskеinе
II|.Verbinderiсhtig. naсhвеbrauchturagen.
k npol
Сoеё
uнuсoonвеnсnвующuм
o6po
зoм
2' lnmеiner
tJh|istdir
1.Lutt a. schallung gesprungеn.
fupухuнкo)
2. Aeng h.uhr 3. Dieser stannt
(клod6uще)
ausdеn |6,JahrhunduL
3. Sand c. spol 4. DUmusst
andeiпеm
Fahnad
4. кaise| d.pumpe
5. Fernseh e. sс,?,oss Frauenzеitschrin
kostеl|000Еu|o.(
Aussprache
Prёfixe,
diesowohl a|sauсh
betont
+Р щ vorkommen
unbetont
с nepeMeHньtм
Пpuсmoвкu
(l)
(l)
уёopeнuем
(] Hапpиоaвки darstellen.B
daseiл,
вгЛагoЛaхпaдаeтyдаpeнИе'напp',
da.илиdar-
yдapeнИe,
y нИхпepеMeннoe ''
нaпpdaraber - daraber.
a
с пpедЛoгa,lИ
сoчeтанИи
ПepeмeннoeyдаpенИe
тaкxe всJloв
aх'' dagegen,
daraus, darum, ит'д
rlavon
Haпpиоaвкy durсh-в pаздeлИМЬ|х
глaгoлаХ yдa-
пaдaeт
pенИе, нeт'нaпp.:
а в нepаздeЛИMЬ|х - durch-
durchlesen
reisen.
(t. Haпpиоaвкy yдаpe.
падаeт
и гЛaгoлах
Der.в сущeствитeлЬнЬ|х
ниe'напp.: Eсли
Herkun|l.
herslellen, xe этaпpисIавKa
явля.
чаoЬЮ
eтся нapечия, , нaпp
тooнабeзyДapна ''heran,
heruпler.
ИHoгда
l,,Эr.в глaгoлах
Ha пpисaвкy yдapeнИe,
падaeт
B наpeнияx
нaпp.hierbleibeл' y этoЙпpисaвки пepе-
yдаpeнИe
п/eннoe hierher
,нaпp'' - hierher.
Q Haпpиоaвку и глaгoлaх
hin- в сyщeсТвитeлЬFlЬ|х падaeт
yдаpeHиe' Eсли жeэтaпpисraвкa I
нaпp' hingehen,Hinblick.
являeTся
чаoЬю тooнa6eзyдаpна,
наpeния, нaпр ' hinein,
hinab'
.^) Пpиоавка hinler-у бoльшинова нepaздeлИMЬ|Хглагoлoв- бeзyдаpнaя,
нaпp : iиlerlаsseл. нанеёпщает
A в сyщeовитeлЬнЬ|х yдаpeниe, нaпp:
Hintergrund, HiлIerkopt.
Hапpиоавкy tiber.в нepaздeлИMЬtxгЛaгOлaх
и в сЛoваХ,
o6paзoванньtх
oтниx,yдapeнИe Heпaдaeт, нanp'.
iiber|ordern,
aber|ordert.A в pаздe.
лИМьIx глaгOлаХ нaнeёпцaeтyдapeнИe, нaпp..aberlegen. B нeпpoиз.
в0днЬ|x сyщeсгвИтeлЬнЬ|х, кaKпpaвИЛ0 yдаpeниeпaдaeт нaэтyпpИ.
сIaвKy. Haпp : 0hergang, 0berschrilI.
( Haпpистaвку U,n.в pаздeлИMЬ|Х yдapeнИe
падaет
глaгoлaх , нaпp '''umdre.
hen,umwer|en. B слoхньlх нaнeёпщaeт
сyщeсIвИтeльнЬ|х yдаpeнИe,
il нaпp'.'Umwell,
мeньшe)
Umzug. B нepaздeлИмЬ|Х
и в oбpазoваннь|x
глагoЛax
OтнИхсyщeсгвИтeлЬ
(кoтopьrх
нЬ|x
значитeлЬI]o
удapeнИe нeпадaeт
il наэryпpИсrавKy, нaгp'.,
Unarmen, Umarmung.
ii
Ausspraсhe
Prёfiхe,
diesowohl
betont
unbetont
vorkommen(l)
Пpuсmoвкu
с nepeMенньlм (l)
уdopeнueм
Hсireundwiederhole.
Achteaufdie Beto
ПoсltушoЙunoвmopu
o6pomu';й';;йъ, g) 1
dаsein'
darste||en hierbleiben i,iberf
orderп,
iiberfordert
dаrtiber
- darUber hierher
- hieфer 0berlegen
darаus,
dagegen,dаrum,dаvon hingeheп,
Hinb|iсk Ubergапg, Ubersсhrift
durсhIesen,
durсhreisen hinein,
hinab umdrehen,umwerfen
herste||eп,
Herkuпtt hinter|аssen Umwelt, Umzug
herаn,
herunter Hintergrund,
Hinterkopl umаrmen, Umarmuпg
99
Hёredie Wortpaareundmarkiere Hёreund
die Wёrtermitbetonten
Пoaушoa
Prёfixen. wiederho|e
nopыaoв uo6oзнoчь
aoвo
die Sёtze.
ПoaушoЙunoвmopunфлoxенuя.
06pomu
9.-,, з
-
суёopнымu
npuсmooкoмu'внu|toнUе
н0poэнu|lу
в3н0ченuu
uoеoлo|.
2
1.Diеse
Vеrпrdnung
wirdleider
oftiberlreb!.
йbertreteп 0bertreten 2,Peler
islzunBuddhisпus
ubеroеlrelen.
um g ehen u m g e h e n
3'Пie0enlпslranlen
durch!1ц!цdieАbsperrung.
du r с h b o h r ednu r о h b o h r e n 4'0asvelaulle
Brеllisldurсhgebroсhen,
t dar um dаrum
5.Еs/dssl
siсiлlсil umщ!91,
dass
dudichbeiihrentsсhuldigst,
,J
0,Еrkanп
nil 0leld
пiсhlunoehen.
Hбreund
J+
/I
Albert - derberuhmteste
Einstein Wissensсhaft
,,"":"2::
АlЬегс Еinstcin wrrrdс аm l4. Мiiгz 'tJ.6.trа, 3iпe;еь, 1t4,lcл 14 лa1vаa |879
l879 io Ultп gсЬогсп. Sсinс Jugсnd tq e !Lьl,е. Юлoa,ь oя +*"l r Jlыlслс.
vсrЬгасhtс сr in мiinсhсn, rvo sсi.lс I+ ч ao Ф'Ац &a!a doa ipJtЦaa э!.eЙlo-
Еamiliе сiпe klеine FдЬrik fiir сlсklrr. o^ цalfl!4cg ..цl4' в йi4
^tцёolgв'
sсhc Gсrаtс Ьсsаl}.Егst mit drci JaЬrсn ,oF, яo 'dott'''.
ч.lе 6чalчu ioфoс'd'aд &uсла!
Iсгnсссг sprcсЬсn, glinzrс aЬеr als Ju. uaлu.gдц. &, пoltu,al. нa'Р..l4f , Йnчq]b|.
gcndliсhсr drrrсh sсin Wisscn. lir kon. J.a,.2)!aмч2 в'Ц2 no*|!'e''
ntс z. B. sсhrviегigcmа(liсmatisсhс вс-
gгiffc vсгstсhсn'
Аls АlЬеrt Еinstсiп 15 Jаlrгс alс ь,ar, Кola .4.ь6ср^ч aнa.Й.it|ч &uo 15 дь.
zog diс Fаmiliс nасh Мдilao<lum. Sсln еo Ф.|.Ь' а.РФJ'!aь e Jlalaь *nlсл хa
AЬitur mасhсc сr in Аarau (sсhwсiz) dЙ'|.с''rz.D| ol1 ql 0 .4'1aч
'P"/oc''|'
und sсЬriсЬ siсh an dсг Sсh.rvcizеrl- (aц.а<aluз) u ioс,чruJ e liцo.Цn 1тo'ш-
sсhсл Еidgcпtissisсhcn Тесlrnisсhсn Й2'!4!!|.сauй Цхсл,utьчtь 0 t1,ohц!2.
Hoсhsсhulс in ztiriсlr сiл. Еinstеrn ЭйнliiсЙ всn'o n\olчЦk.., .-z!|
^Й'otц'ч
sсhwinztс oft diе Sсhu|е, wсil ihm diс н2 BlafuJЦo.цсЙ!]b|. ltсп'ql o[Irau]Lя' oн
dortigсn Unrсrriсhtsmеthoden niсЬt цo|ab'&a эЙ,o eF../Lл нa
gеfiеlеп. Еr nutztе diс Zсit' um sсlЬsс.
stiлdig I)hуsik zu studiсrсn.
sein s(udium sсhloss сr l900 mit Hilfc oн зatotlчцl uлслllnчь e |90o rcq.
dсг Nоtizеn сinсs Sсudiсnkol|сgсn aЬ' 6,o,ry|л юlloltz'ач qao.o L1 &' фPa1L
l)iе Profеssorсn sсhitztсn seinс l.cis- 1t1,4вva нь*o otlqllull a'o prЦ'2А!.' u
tungеn t!егiпg сin und сmpfaЬlсn ihn н2 roi2Ц'o.l!2ЦфJ|. .]o gL^ ФJьн2nL.n
niсht fiir сlпе LзufЬ:rhn аn dсr tJ.nivсr. яaryаi. цa|я|tl' B |902 tч1 oв n4.ч\ь'
sit:it. 1902 сгhiсlr сr сinс Stеllе im Pа. 9аlхвoo* 0 nanooo,all 4?-.aa в ъPе.
tсntаmt in Berо. Drlrt verdffenсliсhtс 1ltaд oн oафцц*t Йt|. Raччц. oiД,rЬц.
er dгеi АЬhаndluпgcп, diс iЬm unstеrЬ. ro'rola. d.сяE1'Jц еlч 6ев.uz1tlал4o cloзч
liсhсn Ruhm vсrsсhаfften und <|as ц Lt.|2Jцu хф чIJ&Qd,.Й,dсJц'
atz
еioe s.eцr arn lпstitute foг Advaлсеd lo Аttoottсеtl Studу о It1ulаоtоl в 0 oФ
study io Prinсe.oo цпd wurdе l94o ,чч вF4. at.Fцaлфф.ta,P@ih'
аmеrikаnisсЬегStаarsЬoгgеr.
1939 vегfasstе Еiostеin mit andегеn B 1939 сqц Quor. c qi+orЦ, Фirla;,Ц'!.a
Physikсrn еinеn Bсiеf an Pгiisidсot Тlиrrrьl(lз sicheiпsch1еibrп . запш(аtьФ
o|rhlorfu. rЦ6А0 rt4'cj.л^Ч
Roosеvеlt. Еr sсtztе siсh lЬr dеn Bац ?у*ьь1 0'. .|а+'.. . gлl.''!l ааia... etlv.eiпschаEoп - oцeшlтьt.ro-л.
dсr еrsten a.mе.ikanisсhеnAtomЬomЬе ч|ы' аJ0nusaлeЙ ч.t'.d
dulch еtш.gliпеп - 6лисrац
'.фЙe
еin, um dсr Еnсwiсklцng 3119д3o.ц q& oю1и,9rll llЦЦsqlo 0тличaъ(я ч€м.л.
duгсh dаs DецtsсЬс Rеiсh zцvolzu. 'o1.&.
llaл.luф 0 Pfu. пa| haлd *z gL diвКешkаll - цеpшя rнepпя
kommеn. Dепnoсh wаг ег seiп lдЬеп 1t.цo''1л' tlа
'ho.
oв ь
'r.a|b
&,r dhRвlаlivitihtheoliе - тфplяlepoятнoси
lалg ЁЬerzeug.е. Pazifist. Naсh dеm ч[.'1I'IIbt |щ!ф'|.. ,тФJ. м'ц o3 dieSоhu|e sсhшiпеп - лporyл]rsаъ
ш|(oлy
Кгieg warоtе cr die offеnйсhkеi] vo. Jлф п.tч ф.J.фr4..|..
dеn GеfдЬteo deг Кегnkгаfi. АlЬeгt
фryЙ.nааJ derPаzi|ist
- пащфис
taa|. l|..ih, a' ф ч.tваa *еiеua.
Еinstсio starЬ am l8. l9'' I.l
llltl()lк0mmeп
- oпеPo(ать,пpeдyпPorдаъ
,Jeрь eллпыал ч4.!| |8 aлlr,]' |9'5
Pгinсеton. ^pril
aсIfuлol,ottо.
Осoбeннocmu fi ьlKo,кpoссвopёьt,
BuKmopuньt,
заеodкu,ЩуmKu, noсIloBuцьl'..
Finde10Substantive.
Suсhesenkreсht
undwaagereсht.
HoЙёu
|0суupсmвumeльных, нoсmu
ofulнoчoющux вeлoсuneёo.
l0щU
nosepmuкалu
Uеopuюнnсnu.
L/'D-.'G-.'H-^.J t--,,.o-^'щ'.
-..-K-: в",.s"lт-
H-. . R-,'в^ .A-.'
. U ..'F- ..A-,. D-.. H; . E - i . LM. -.
г- ,to.,.т K.:'.L.. -K ..J,:.s - , 'P - , . в
' - .'-U. , - ; . в-
т , t с , . . K . 'H/ - L - : tP - . .R - . . N : ' A- ^.
L..t R- - .E -
t P- \v . i . Е- \G / . | - " . Е , t F - ^ ' H - ,.т - ;.Е ,.'- тl--;'
-u .'г-^-т г-^.ш.^-в-..
v-..с-^t
т-;.ш..'u
-,. -'.г.
]tMr''o-{т
/. D-.'G--.A -! т-.. o-, . н:.t к,- l -;.в.
.tв-'-z-,tв,..s.^'Е.^'
t--,'к...г L-,.Е l'N
-,. -:-o
в-,.л-,t^
l .,to-^.
t--..д-.tw-.-в в,,.-
н u iw.
'. -"' -,
. в,.v-,'o.'н.,^-
o в.'.н-,.t--i.t-^'с..'H
-.. -t.т-
.tG -\E,.t P- tA с . . к . , -т. , .н- . ' A.^ .с.;'Е
-,. - i.R-
.4 - s. - , Р^ | 9^ц ,l ^ц , ! : o.Ч i U'
WIтzE! |сhhаbeoerаde
inemмаnneiпeъвrielbeko
а|soаufdenerstenв|iсk mitderDrohuno.
miсhzu ersсhieBen.
in miсhver|iebt. Jа' dаs mасheiсh . wenniсhsёinеТoсhter noсh
W!eromаntisсh! immerso.Mаnsoаrtdаdurсh
- sehrvielZeit.
WurdeIсhiа oern.
аberderBiieIwаi
ohneAbseпder!
ohлеAbsendrl
- 6eзадpeса
ompiвштolя
diеDrohuщ.ущза
. шорлшъ
jdnersсhiв0en loro-л,
Lсisungsschltissel
'хЛЮЧ
Оmвemык уnpoЖHeHuяM
j
ё
.з
E
Е
е
Ё si ьl
s*s
.Sl
чl
-Gе
Бc
€ ^Е€
.s ч'
P €t
* .ъ.э
s
= *E
€в
sЁ
-
a
E€
a
@
G \rG
*
r<
.ч
E
@
с,r.
€
CI9
oф ч
Е
.Е ta
€ .э
@ I
E
E
t
s*
.S I
q, цr €;