tTEti 2l2r l

HONDAS
1,24 SPORTS CAR SEBIES NO.2'I'I
1 | 24 7fi-:) r-' U- 7 NO.211
oo F"#
fi2352000

ron Dar tlr. Ss00 oDen r{o seal€r positoinq of theenglneisalso dea,stinsrustbehndthefrcnlwhee
the r962 Tokyo M.ior show, go nq on dle in interest or 50/50 lve Oht dslri ton The sturdy bodyand sup€ro.
sae tre r. o* iq Year Alier the P lo.'^ - .bl"a
1rE 5300 Honda moved away lrom poducnq totrt enqnen%rwrre€ and a ie\! y deve orrcd 6-speed manua lEnsm sson, otrer h gh tracta-
drlve sp.ds ca6. sepl.mba oi r993 saw the s€nsationa €b''th orthis b ily and synthes s b€tueen car and drver The nsde ol ihe cab n lea-
lype wrth ihe rnnouncemenl o1tlre s2000. Trrs open r,o s$ter fe2 slare-ol-lhe an di! b
slons car ook Lllh a ouFoseru l.nq nase/srr.rt ror slarl nq the€nq ne Orcourse, tlre mpact sare d€s gn a[ bag, and a
deck styriig. Futurstc head slrrs lvEp arcund the slde, appearlnq to be the oiher sarety lealu€s or mod
oulcd back Doised ror sFe€d. The natur.lv asp rated 20 rer in ne,1 .ulrrryconsdered. Deveoped ncelebratonorHoidas50tlrannveEa'
ur over 250hp yer st lmanageslo ro- ry, rhe 52000 ul surelyrake rs p6ce as tlie 2000cc sp.rts ca to beat n
du.e to:c erhaust en ss ons to r/lothtlrd eve or its Drede.essors. The
HondasersterPe6oi.nflagen der ojrene s500 zw€ s tzersporlwagen ebenla s d€al e]]t er doch im inleresse ener 50/50 Gewichtsve''ei u n q
wuicel962beinAutnl.bisaon nT.kyoetlmasangekiln'llglundkam unmterb* rii.ter der voderachse. D e steife Ka@ssede und en rbere-
m nilchsten Jahr in dei vd*au,. Nn.hdenr die P@dukror seines Na.rr- gdics Handling auf der StaR€ verbunden m1 einer Doppelquerlenker
rorgeE .rcs s300,.nlesre t lrod€r vral sinq Hondavom Konzepr der e ene neu enlw cket€ 6 Gans Hand_
Spororaqen mt Fronrmoior und Heck.ntrcb nb. oer Sepiember r9!3 s.harung soqen rirr ene ausseze.hn€te Behenschbarkel und eine
s des 52000 d€ sensal cno . W eder Synihese zivls.hen De Fahrsastele hnn mr
oerrurt dieser Anin:bsanoilnuns. D eser.fi.nc zwe sitzer zeqi das ta S.rraensrtuen d qiialen Anzeige
ditione e spotr;a9ei'Auss.hcn und zwecknrdoises sty ns nl a.!er Kn.pf zunr Arasser des Moiors aun{a/ten. se bstveEtand ch wuile
Nase rn.rkN'.n in&! Fuiursiscrre scrre nwerler luqcn sch an.ler aur ene crdrrsicrrere Auslequng, A rbag und ale anderen s.rredeits-
Sele ei, s e ,r rren zunickversetut und aul Ges.hw n.r!keii senrmmr. merkmae elies mod.rnen spornvaqens sehr v e wert qe eol Enhv ck-
E n nomaer z !.Ller Fe renil DOHC.VTEC Sarqmoi.r eredmehras e I lr Feer des 50ldhrqen Besi u/r.l sch der s2000
250PS, s.ham 3s arrer d e Mense der sinqen Absase aur *ei qer as senen Pau as dlr 2 Ltersp.rtwalen sichenr, w€.r€r da 21 Jah?
r/10 derse rer !.rsenqer zu reduzieren. Dd An.dnung des Moto^ si
d te P& Honda re P€ti .oupe spo'"tir
da.aDolrrr e Saoa ru annonce au Saon de lokyo 1962 el.ommercialsd
annesuivanteApres,ardtdea rue des mucs avanl atn d oblenn une r6paditioi des masses a 50/50.
p0s de m.dd e sportf a moi{r avant La cnrosserle tds rq de, a suspens on a quatre DUes indopendanies et
r septemb€ 1!93, HoidaannonAa a .
maiue a sir rapports doitbue a l
S2O0O unev.iu,e.u marque e €l.urncolG..nliguraior Cedep€ arfai LlrabracLe compone des sages
tle sForllve d6capotabe n deur paces esr typ qu€ des vehcues de ba.quels, des cadans a afi'clrase diql.lel un boutor rouse de demar
celte cal6qor e avec son nuseau tds.ns et 3on h.b lac e/conrc fts con.epri.n ant c.4rr, des ai''oags ct
rc onqent sur e5 c6tes comme sis tous es auvcs disposils de s6.unte oit etd .lagras. Contue pour
eta.it €p.uss6s en andre par a vltess€ Le moteurvlEc atm.sphai co'nmemorer e. nqlanteiarc de Honda la s2000 % assurdmenl de-
gne doubie albrc d..mes en reie dave.ppe vennhvolu€desDorr2 1€sabatu€a'2ubedu21dmesd.o
l!,1S, zir t 1:L:i!'l:i-:-r i,jrltr Jr:l' it/ .1 , r:flr.,tilri., i rr6firtri.i L,ll|:irrn i i:ilt r_r=i, i
.,rj63r:!r ': 'r, ,l,i,I! llrl,:: ij Li:r,iil:l:,, rrrj:{ ? rii ::t :..'r )..,-;t:jt;{a-,-. 1r11):li
r' : . ,ai: i 11. ,r i.,: r:i: : i i I :ti la r 1r i : .: .: ri :. .1,.) -, :-) r.i | ".t) : ): a l:t ii l.
s5l)tfi. L.!: i :. :i.,:i:11: i: :i.:ssr!,,;:1:ril)tr: I ri: rrl :iridi! r il+ri i/!, i .f/r'r, f.r,,i7rLl ,'::.:!arl
u1[1]rjo irj.,ririr,tnrilLr;,:l.:i! jlir,.:-rE,:.. rr i,i
.t tai,,:,)\!.:1. - i,r tir.':r, rl,edre,lt i:li_!FR 1:ri
/ j ni:L l ill-jL:,. i,.r,t'r:l!::i. l ,::,lf_:, j. J.jr . .r. li ltI i.\-1i41\1.,.)l
irir.i]r , ,r r- Ji i :. L :!: il rfl,: i. -rrrrl.:r,',
r

' - .,.r:i,'-; -':t r, .r.ri:::d"r_r I --,t !itt)-')r |:,):. / . r/.,t).: : )11.)+1.)

i r'. rIl: r jj.i:t.. ri: I lli ) t:\ L'. : - ) .r 1:, :..'.
" jr,
ir:,, | .-i r|:rirri j ..r, :-'... . i,t,lj t n. a . 1 / )! i! :i,;:,,,!. ail:it,r. I ! ::!,t -,\.).:t:. rltli.)1ii ,)
r., ,r, lf-:rn,.-...r :) ri,i.rlj . - 1.]:nlrri.lt,,. i .).1/.a)ta,i.1 ,lcrL::r ,:11 :ri^ :t,l)t)tt.t)
Irill'- -:,j.l rr, -,rrl2. Lr,'jlr.ii;rDoHc lTEc E r;lit: ;Llr - i i! t: : 1, I i.Ellrl l.r. )jlltilr) 1r. ':,-r
.rrr.i'ii.: .rr,1250 r; ! ! r -. ii r rli r.. L r, .: i,:.l:r)i r :, ,,: iliil-r t ; ?r -:.,.., r.riJ;,: n. r- / r.,.is2000,'!. ) : i
r 2J'. r tS30(t il.,!ilrl.
 1 =5B!?i;7,:ii,?ili7.
l(J- aEnrever re rev6rsmcit .hbme des p$rb a
Br aii!?,L,F/ hhn€d/ra sischs
tF4frt t h'taE
,ifiaf AL\" 7I a,$-€?6re / Iools €domnended
Ben6toteswe zeuo/outilaqenacessai€
/ rs raa7r,, / Bhck / schvaE / No r

rs 47arE rirE /chrcmeye ow

a a a+.t t- tttBaln< t 7 )t-( t., G 4

B"r.d,{;,tE!=aE6* .J.-7}T e r\, ;\-1 ai- ", t eb.k / s"n*^" t N"
'
iL/l\e+A E @14+fr orni$Anl6 x6 aiL rr
!+lr. i+**o)tr t, riiir/f 3 L\. /oEnse/ oEiq9/ o€nse
a*6Bll,Ellr*. nri ). HE
^+.t, r1o or,/rrrrqm mdd/MearcE!/c a.t,
a, y+i[Bt]*6naB11. 4n866
,), v +E lrrrL,aT:3 r\.
aFead ia€tu y and lully undeBrand the ii'
!3 O?irEr7t,, / Semiq oss brack /
x27 a.rr t' F t c ear Ed t Ktarqd t
aFa'nove p aiins rom a€s io be cemenred.
tF.1 a--,t:/-" t Ftdtb ack t Man
aBevor se ! den zu*mnanbau bes nnen

s.hnrbsro.k(1mm sp € bohrerl
od i
€,0.,7: Fr,t: / Hd dumhun / Mar
aAn den Klebe*ellen nuB de chrcmschichr percer 1r mm de d amdic)

...l=l--:l xF 564), t trrl t Mdat r $ey t etat

aBiei rne ei ass nr er es iistrucrions avant de '
aFead and jonow se Gd.r..s suppLid wth
prii ad/or cemenr, used (nd ncuded in kit).
arEo&ErE+rilELrf 3u. 1+r.+
r). -'t\ b)a@A$t ta,n++eE aKeep od oi reach d sma chrdei. ch dren

aE*rli54l:llr6,fr 46F!"r-'anzto;+E A pReclurrou

aLasamb.sedecekiequiende od raqe en
33Er < 6r/. 15i:1.1t, iE L < rttB l-.
@87:ErJt46r-+rE6r, ?T3!.
a/l\a t'l+11@Lr6Er?orf l,ttr.r: r!
A voRSrcHT!
aB€rn zusmrcnMtr dresa eGab6 weds
/r\3aiEp-q@iili r)+. r- rL&€n'B, aL € ei su ve es insrudions d uril sarion des
<@gE r;z orEErrltnnr=a!i1*1. p3iiu€s er otr da ra .ora, s ui ris* inon aii. u.
d s e ki utriser uniquemed uae corre ei des
awenn-sie Fadeo und/odq Kreb* veryandei peuesspdcar6pouEpdystydne
A cAUTroN
awhen ssembLinq this ki, roo s nc ud ns ki ves
(i .hr im Bausat enihdeo), beachien und belol- acder hore de pod6e des enl benbsaee.

OBausarz von kre nen

| 7'^->t 1> algatnT

.. r:,., za--taP\ttEAt,*ttv. i
(L)
,.u'"'u

416

11tL, t---'a9iD1i) li]sdabmsEdbT€nsF€nflobrcrethtiqrcn

'r.'Pacgih.lrmandmdalEislelloposlo.

2r4rEn,Bf ,o,hi.i!8Bii, vzEnJ !. caetulry pE awry se rfspa€ iin ron

1i tr 4r.
ji, rLolr'B. ,li )rn1iD
[^7o*irr?r ]Dftdupgemda
t,-4ttt B< ztD)t i1'" ]SchEEtrsEmlamh$hdMdebl : FdcrGhB6nnda d einr +
o+1+r-?-rnrL,f , Df r\rra!.e:n
r

ftn'arJn\.@- < D xu-),tl*n|'*1. i]'En',gEnsleneEPhutedMda

'il cd ercund meE rEnrer us i9 a sha@ modei !. Eowq d6 Ecneii b rim r sp m' m
:j
':"i:I:,. ,,. -.,., ,..,,., -" ,-.*,"^, ,. Die Foiie und den Mera
 *-,0,.,',, tffi Fn"Xn""'

e
*il!;E+6rlr,r( 7l > tt r tzofiilE- AttJrvF?Biu<h*?"
*s var dor€ maralr. s My co oi H

*Ls intucdm ss @@M a un€ c:rcssds slwr sbns (aad) m6bllis6 d un

7e 7>1 l- alaallTz
zuffrenbauderAchschenkel
Asffibrage d6 E66es

*? txFi
A12

) t1> I'1, z/<>, =

>@q,D fi t,
Altaching lDnt suspension
Vord.mdauft engunq-Einb
Fixaijon de la suspenslon avat A1r* "
c23 f''u

.t' /.,/.
l! 1./ u

W
f
o *,4|tt
*Ne
l-)tallt,at]ETEEnr**5@?+Er,<f3
drer diredion ror dshr dd |.fr. "

(L)

tt
a

t I1'o)wDttt

J-

*r.ri@la=r-r*+rilEr-<r3Lr.

4
nne.raum zusammenbau c10 ffi ;;'.1;-"'".*
Assmblage de 'hab tacle -Ji,=;*f"ffi
*A*Ebzaalii4t- t :J-r, L))ti | 1 I > t,
J .)tt+1- y, Ety t:aa*@
,rE_63i1rLr*?. ( ) olA^$AEBaa, a67n.
LC3 *hbior .d or i3 bs.dry b fk. Be '
tDie hnenEuhfrbe

B2

c12

c5

. l\
, t'.

/ / \\-\ \|
...' \-v-: 'l

f.lr

IEM212rr 1: I sr000.r.rl
 ^71a1!&

*Peerlesrrcspar' edeui

c11

*Dr r rr6fi ,'6$E@?ar, )t a?- 7, 1" *s " Eaa, 4 F a a u F, LD1 1 aA

6tl\tl-Ta, -l,17+, ti-:1? u, n' D e r:, r' r'lli]lr.5E* u *?"
iMask off D]1 fiom inside usrns @
h60nq s6 l*pmdy Mjlab e).
usrno
*tuben sie Dl 1 von innen mit d6n ab
und Dr 1 von au06 mit (qdEnni d ded abrdebelolie ab.
lvtuquqD11o"
i,.m-dc 3 oa d" rre (d .ponib "
"tprams' .).

6
 rtr-4awD{ni

4rEisffo)rtr 0 fi r,

:,N*
c14
./
,,".

I D6
D7 Q
D9

c1
*77t ) 1-<rn'6lr*v*t"
62-
tt@L!*N*r4'ED. 6W,)- 7+>r--17AfiAe
D10
t
*r,r6k^a
ir or nm .tr6 dns maskino sal @ Mask on tub am e
nlm insde 6ins masldno 3631 ($pafrry a!€rEde) biore pddins.
x,
,
t1,oi eBan mridn aMek@abldehin. Ane ini6l6sands Ftuhen
mn hmds0blidE. Ab*lsb€fob {Fh"t dhanrd) dkden.
re mP @ M@Ls bn6 la rle
nen.uF au lnoF ds b€Jlds rh. (dEpmbr. <epfm"n! ad Fi' - B1 a.
1 99s + 4 E t +ih\Ff,t6e tuf.^> Yo)
n-J>2' t ;(d v. s2000{i
Itt)t)\ 7.t- >ttt)tr. <>71
1aE )\-tt. +>-n)tE1)t -)\-
)to 3@a/ t )rth't t. r->7
lrfi7-l F. :r 7r-:1-t-t L
.!tul.1- tta3eot ) t l:h-
oa+6&lFofirrD ni,$fi Etz.
l:t*ee.art, t 1,., tsa 2e-nifrza
1r'ab:F UL" igtBoa*i*A{EEH+r.6
l,:F L, /.o.. +4t- Llf er\.

Cado bue p€a , aid thEe solid GEnd Pnx

Prix weB mr na.h Neuer

Fome und Bed as.hraz Der nnenEumis

ben und sorlte z!m jeweirisen zeitpunlt v.rge

DEcoFATIoN DE LA HoNDA S2ooo

t! HoNia S200o sonie en avdl 1999 en pro
pos':es en s x ieinres de Darossede soit to s

d6ra s doit s'eflec1uer d(ail e monlaqe du

d. prctect on par le cot6 et

3.Berenez la reuil e
:l s S &'J lJ is$ xl $${:l ei s ssez ad6ca.omanlesuremoddleEduii
4.Pacez a ddcacon,an e e rendrci v.ul! en
pease rake or send ths lom t your lo.al

l j.-11:--ta6Dh't i
:|tl r 7tL\?- r t /\tiii! D 662 *?. un tissu dourjusqu a ce que eau en excas ei Drce ale sublecriochanqewithodnoiice.
@--, naa*.Et laNltrE$t L<h'
a t.t )t,+o16a ):t h+ +.t
{agrElE6@.irEitl +rrEEo}r!lElIoEr;
e€ifi o(ruE+zl+9. laat.zr.r
"
hr-.oi Fa:.*r. iEMii!q. 7r n.
t 2 7. 1 ts dt!< 17 )Lt trtt,7T a t\ " :!uBe. ER,",?. 11?E,trf.?r!T3$" E
@)raL,)) L*z)lJa - rzdadL/rri5. +,\€r,ltrl.rJE;aE€na9=f ir:E. tr
,!A+€,EE€E]
EL,UfiEr.4E L*n.
,5rr,ir 5 r'r\4.--, or'l6!oiiE+a
usLilrr5. urrr6* - r- L.rrtr)
io_ {r:r1, Fl ,:rr-Ft1!84""1*!
;[Eo/=re<fiiE?1. #L<r1. r7,
E

- r... .... ... ....... .. .....i308

HONDA t)t, t-- ..---..---.. ---------2aaP)
s2(x)o
'l/24it^>rs2000

ANEFINGUNG DES ABZIEHBILDES

a Das Abz elrbild an d e dc t q€ steLl," sDlr e-

rm 054_283_0003
mit werchen Si.t
--- m-3499_3765rF8^riErl
sanu
i;r... ........ .. ............-.4eoE
B/\-'r(mi-rr).......... ..........3508
./1 r(, f)...,...........-.......5208 irtr.nanfrYA
2.P ongez a d6ca comanie dans de |eaui dd-.
l
Drr r0a!,31-..-..-..-...............3608
)^0^lrF#ii:.^.