Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1/35 lrrr-a=r:7rU-rNO.219
us.r-a.t<u7M8,
JööIJ--',; t:--f \-a^P,1üfiä.
I
WlLLreMB
1/4ton4X4TRUCK
with. ä doubr rh€ Jsp wrrys MB @pE a signfienr pGirion n rhe th6 blnh ol lh6 wirlls MB (Modd q lhai ptuided unmaichod abitily lo
whoreaulomoliwhiisy TtEoiginolrh6J€.pd.bdar6backios- ranspod arried rop6 dudig ü16 @iril The e
y w ys Ms had . w6ld-
ly194l,whenUS Fü6o«rq€d thew'!F, Fdd,.nd Sdm mpa €d, slat ry!€ ironl gnle Du€ io th6 n#fiy
or increa§ng prcduclion,lhe
nis lo d.relop proi.ayrs oi a ml siDd mnirürD@4{tEl diE F afry «r*ed Fdd ro join üe mß prodution using ih. w[y5 Ms's
hicle Ounng ü. 6.rly s*aqe orw\rr2, Gmany häd ..hirv.d @rsaandinq blu6pdnß. ll lsd4€nal6d rh6 GPW, ad a simpre, pressd slet {@nl
sül:l:€sG by u§ng rbrdüad r@96 sdr ,xil 'Elirdai.s" t&ti6. h 9. 6w6 introduc€d. Dunng ww2,lh€willys MB d Ford GPw ä
d6r
b.qm. . pEtinq ne€d lo, alri.d n rioß ro |.cs§ rough &d 6la!|6 .€ry baü6fi61d. As a lHre ol rrän§it io. $rdi*, ir ptay€d an imponanl
€htl6 linl.Ell6 crosounrry abiliry.ln NMb6r r94r,$eAmy, blo in brnEing tle Alliod vicrey.ll w* abo u*d ror riaien, Mhard,
on rh6 ,4!!rd!44dn@d b lle Fqd d€§iq!-cjos th€ _ @ulunbaton a!4setmss *n s an .mb{ram or a tisht fEarro
wil\'rflea[oN
!,!'!l'
wh d6 as rhe bass tor rhe mas p,oducl on mo.6 rih a liladcd cdrioi. Frcduclion €&hed app@ximarery aao,oilo unils 6rafsusl 19a5:
Zmfdehr nimar d6r J*o wlvs VB oe.gesdnr€n Arbmocqa. w rry's Fahzeuo ars Basis ni d6 s6 slPr.duktionsmoden Dahn war
*hilhl€ 6h6 bodeJEaru Sr.tt€ 6in. Oa 'n
UEp.--ooe, J#Fch?euge d.. wiliy€ MB (Mo&ll B) aus d6r Taure gehob€n, *€lchd d€n anEtun
qeH aul Anlang 1941 zurück, art die u$stGirkdfl. di. Film w[ys, Truppen in Kneg unve§reichliche T6nsponmögtrchkenen bol. Mil d€m
Ford und Banram mn d$ Entuicklung rcn Prcioiyr.n ein6 Hoin dimon. zlänq, di. Prcduklionuhren 2u elhöhen. qdn6t6 di6 Amy a,dä0
sionienen M6hMk arLadrahEouqs b€autrasl.n. lm lnlh€n srdaum Fqd $n unlelv#ndurcddB.rpäL*rvewilrsMBdr d$S.i6n-
dos Zre en wehk €$ hatl6 DeuG.hhnd mir dem Einsts motüi.irt r ,€frgulg bdar'gr€. Er 6lt'.r d'e BezeicrlL.s GPw wthFnd des 7,ei.
Truppon im Rahmen sins "Blirzki€glT6klik hmragende Eddge 6r t n Wdt«E!§ brauslo di. Willys MB und Fod cPW übd sämtticho
761 Fu' d'e dllior€n \ah.pn @de s zu, sinqmd.n Norw.ndpkoi s.hh.hrerder ars Traßpodmin6l für di6 soldaren spiene er.{ß lichtig6
--d Tsdrise'oB FaF*Lo ni heMn-äqonda GetÄFd.&F
e'n slaD l6s Boltr el
d€m W6g zum Seg dF Afiens. Bi§ Auqu§ 1945 wurde eine
giqle( zr b€r,t6i d'e Amy rtr das Pmduklion*tücleahl wn 6lwa 640 0m emicht
r, rJ wl y" va -.,p",." p narla ra naisänce d6 tä Wity§ vB rModd at qu' dorna 6ur rrcup*
o€ l'äuronoh" e S€s onq.nes renonr€nr ä .6od t94 .. toNU€ ts tof6 alL's u16 -.päirn1 de d€eac6m.n.
ara6 U S demdnddo a. h€s W ty6, Fo.d er Barlafl d6 dr€1r t. @nfl L*
plem§6 willys 'neqat.6
MB avä€d Lne catandb ä lerss $"dä§s. poJ,
ddFriroE, bs pb oiypes d'u 1 p€Dr väl cutp 4r4 @twät.nr. Au debLr @ äeroire ra adse de podu.ion, t'armi6 ordonna ä Ford d6 pmduno
la 2r- G M. .A o{aere äva( ren@n€ d6 rn6'eL*s viclotre €n Äqclemelr r€ rudäl€ slr rä b#da5 pl.ni d. td w tlF Ma I w des'qle
ur lienl la tacriqu. de ra "Bli€tzki@' nende Br d€s im mo1onsä6. I GPW eune @randre dß s mpt. on r,e, *rarpe w.r,oouire O,an,
6 ä[ oor. urSelr p.J. re! arr's @ la 2-. GJ\,i. l6sW lv<MBe. Toro GPWmJrLr6{mui t4i Famps d€
-94 t 'ä.Te
ameriain€ bahine lEnsponanl l€s rbup6s, e[6 pft€nl un€ o/ande Bd ä t. vialoirc
sebdionna 16 pbid willys comm€ b* de prcduclion €n mas* Ceta allid€. Envion 640,000 ex€mphno§ avaienl616 prcduirs en eül i945
1e40\'. 5'1. 7t \ /?t1+t:4{tLrr.Srta!/.r.. r v 2r>,2.riili:,( 3 /J Eäitltigö ar' i Lr:rr. E!61ll:11tt
t/:.7) )rtfr2tL-,-)ta+a^. t 1.r4L. 4rtitf t r:*rE:+6/:ri.ä (., <u t Lt:tt-ctt+,r4a?E*)\.t.t6
i. iürEntiLtrll, i r '/j E +Si:ll LtäVttiäi. L! iLr: r, ,- r,tL/!t'. t tz R L-a, 1, :. 7 r- FFilll: !rliffr?
r:r! A+ +ti:lt 11€ lali0,) r 66f r-.El;rsr ! !irf : Eerul a: ! &*;ä. 3t_a;tit. ttlEtft,r:lAX. §rear
r i:gtrf \:itji+f*4 iiilt€i+tt:* Lir. M.. +ttB. ,1 ) E+nz L L, -r-lcpor-,e>r.
/! n-. 7./ ) k I 4 Lü)1e*ttfi Lt,rf fr t -,, t+,r4
L, h< 7tl tl:1tfit/:L"rt,
^M^;t: ?irallr.1 J 1NrE. 7+ FC
ti+4. ltättir 'l,t-. ti-1 rrFr,lE*lir:ii!.<itt6. 1H!,{. f w t L r6!frtiut3 6: r: t )4,! L I Lri.
EF+4*H14, t Ltir*lrrrr:1*ff L<!'t+=-<rL. 7 7 : /1/r131s+3ll t ai:7 f.. t.r 1 )
> a \ :) /;eH4,r! \..ü*+Ln'e a ! r1.. tfr')i,b'$brtLl: !, +dö/L,eA:Er))g! Lii,trELrjMB/cr'w r:' 7r :!f lJ
^71-a*,i,r-atjarän;
, Lrj. tt 41,4 )jAU11., @,tilri^r./{ ,t hr;?riEl6]1+i:t1-j
,t ö+ lrä+i$it?. ?78 tir-,)irtE tlrJä <. t?,il*ü. lljr. t*h,t!]Bt,o)trlrtt,].feftEL +( H 0€:rr,-a!
'!
lv a *alr:a{at<öHiai:ür:i.a6} j tE{ai&ü?*, t).1t1'§l!,)ti!,!1ii-aLout.lLL=,.att)a*nr:tlä
,. 4iüEE I s00 + El?Er')Er, {, 7)-a. JiEattil:ji L t7 a1+-, Frl+ } L-(d}g L * L /j.
+f1 >a:/!t)lLt!/!ni\iL;jahttsF .,:ot-)a!z^1 ) MBtcpw§!4o,t>,:r l.ljtr^rL/:" *,&. ntt{d)+1a
2 l: s !-ri,/:i{ltrEt2\+e?]ü] ). r ) t 5 a aü+ r - /l 3 ELr4' / t.!-<*Z<o)ffini, th'a+L..J,!11t4
1.1 )i 'l aL?.t t-t!r. FüiFantä?tt;l:tqLtL,Ltt:Lr,1,
:ö*;Er:&t r:16.i a /j,r/]je u !r,jl!l8t{r-ui§iaEljt. lLj irr. MB/GPIraieli, a r: li{.r| ri&AEa a E.a ri i a
1+EL/:41i. ttr1+H200^lr'i ,1.:rrä}. 7.r '1, > . ,r Itljrr! r11,11. ai,&?rFr-*\,u,rJLz 1.7r ,I l:t -(
e.L..i i nr , '.4Aer ,1,.. '_. L- .)"
1
r 35t1rr u.s., 7. 11rr7 Mts llfl4rlfl)
aAn den Klebeslellen mu8 d e Chomschichl L 1*rE-a?-r<t" t al'ru
-t>,\-<rBiL,
-ar,denor€s
' s nak Lt "
aBi6n iE 6l ßmil€r l6s nsxuclions avanl Th numb6ß ior Tam ya Painr
d6 commencer 'emblage La consrruclion
du modä16 par un 6nhnl doit s'€fi€.luär sus rs{ ar, ,E, otu dd7 Bmunofv /
la sufroillancs d'un adult€.
aEnl*er le rd6remenl ch@me des panies ä !t iarr,r/cu"mra G,ßr,e.
!r a ro-Ärtr, r- / ch,ma sMr / ch(h
a.o>+ t I B$4i< r 7 )v-ct " fl aEüt6rE T@s r@mmondod l xr2 ar-xrr-ri G* d / cord sräiaid / o«j
6lt l:,R r'$ent A E* , a äi6'Brä Bonölides Weneeus / Oulillaso ndö€ssaie x13 .ti,07,',,,kn'dh;hh
r'. & X4,++rt zaß.+ßanrfßd, s€ercbD *h!n , Ni , EdD
xFi araTr?, /FutukrMds.lffi,M,nd
ir äEB. 1* äOri ätt.rTa 1.. arr,r^r+
a* A+iafln.,L.tr,7r'y
(tll-)
2+ xF2 ßal.hih / MaNs
TrLE a *iflL'T a L'" xF= a,r,ir!-,rFrse^/krGli e;n
xF, arr,rL,i,Fddi Mdud,uoryM
ORead ca@tulv and July undordand rhe in
slruclions beire cohmencing as$mbly. a
supoMsing aduh should also read rhe inslruc-
.::R-'r:--:t" xFnoaTr?r7rr,/FdrNirM
r
sßmrBruimal
xF 5 arr,rrr,r, tu i6ffi.trftdDrc@ tu
tons I achild l@mblslhs mon6l xFi6aTrfI F.lrlrillrlnr] ]rlMmi-tur
aRomovo plaunq lrom a@4 to be cem€nl€d. xF4arar:a,M <',,kt/K:k
aB€w 516 mit d6m
erlen sie
Zusmm6nbau begin 3y;f**I1=::- xF52a,, E-f, / Ed ed Edhe / r3lß@
4/rrl4, Lkb*qg,ttuMmn mdde
/
^ei,v6rcränd6n
und
arreanßbung.n 9.1€sn
h.ben Farrs ein Kind ds Me ,,^: xF§6
xF67a,q / Bun / Lsnsnaösl/ ctu
dellzuemmonbaur,sollro6in beauraichtgen- xFs ay-r{$- M rh Dnrersltb /J3fui
, /
der Etuach*ner die Baual€lrung 6b6nfalls xFa a rr rfr, nd bflf , B06ß- ß0s bM
r
A;e t
arll.}EEE{r+*j}li Larä r'" ++
'E
d
p"hE
e@tubdtrbaddr.§dhiq.
aaed and torov üE ituiE eadid 6
r d td M"d.d h ri! u6
.B.@r s lk;e xitu ßlllbh votu
s§'&ßKnfuildfub.E.d.r.in&lAd
kul ?- =",'.-rtLaAt t J:arn ',&M,
9l,4.emdgnp,ßonJy' fuelF.lldühükeKoplz§$
r,tl&Eirtl L<f 81."
artttd,r,ra*tI.rl,E t 5,n E r. n.f rlo
it lttr (It,!. ltiElf -rEL 1
llEL. GEI'6I'i'TE+'Eä ! <
Ä pRecaurron
al'smbr@ d.6 h eüd d. r@ilu. sn
a4'. t rr+ll@L' !En?@rtf lr*.ra A vonsrcxrr 9l@BeM,&moddl6re,iiۧk
dnj§a@pr6..nh.pl.{dtebl§uß,
Fr!.. 4.äts&oüÄi,**,. E-- assm zffmob:u d3s B.u# wd.n
pdnM, rds k ü*
)v* nr'.i:. a aaa.t Yatu&rr,.ti,r tu d6 h 6{.. Ei {@
bku. uu's unqM m4 c DdnMe d
a-" 5
Al5 A
Bl4
2
@äffiffirffi"
FiElion d6 la sßp.nsbn
A2 I''"r
At8
Nfr-1.<-ar-lt { rir-t)
al2
a24
3
EEE (A
A r4Q x_,ß
*llll{lt}lttlpott{r:t*rar,tr"
*oFn * *h6 .rb.iim Mo in §b! @
*wdni,lc in E xehd@ry&r1,wd, Lodrb*8.
B2S
j
4
**,lrrr^ä(t-r:ottorr?ä!\aTeL."
iFrEm * e hbb.r qddh 1,
x-13
a
832
{-=--o"\S'^
iN6 e27
38
E}37
B46
Mr919a4*ltrH9.a)(a/:<
a
**i!**t!4 : til*5*o)tE*lila*6Ya E*
B1l Bto
tMG mdnrd !ts rc 6 main y ro
6
LACKIEPUNG DES JEEP WILLYS MB,I/4 *app.s6r 16 d€ca su caoor avanl commo
an
c : *71!Fgüü'r7+ .t7>7" +3r4++!ß*iB.1A++Et22i+
7th Amored Divsion 3l4th Tank Destroye, Ballalion Bemnnaisan.e Company No22,
iio
.D
10 i9
2nd nrantry ovision 33rh rnranrry R6gim6nt Ho c.mpany No.r7, May 1945, cz&höstöväk a
E : rF5+tEI0rAEr(§rc+E*re4 t
1e15+ 1 )7
5lh Army lolsi Milirary Polic€ BataLion C Company No 1, rs45, rary
AFTER MABKET SEFVICE CAFO rhar spec llcar ons, avaiab ry and prce äre 0003543 B Pads
When purchasins Tamiya rcplac€menl pads, sublecto chaiqe wilhöul n0r.e 0003544 --- .C Pans
prease rake örsend i s rorm loyour oca 1403167 Oecal
Tamyadeaersolhailh€pansrcquiren.änb€ 0333139 - Body
cör€clry denliled andsuppried Prease nole