Sie sind auf Seite 1von 61

fiir ~ r-n ~\r.hurlsh~!

bt!r~::nnminlnnD
11 nn

PREFACE.

VORWORT.
Die von Handel bei seinc:m zwciten Aufcnthalte in
London komponirtc Ode wurde ohne Zweifel am Geburtstage der KOnigin Anna, 6. Fcbruar 1713, aufgefUbrt.
Dicse reiche und ki.instJerisch sellr interessante Kompo-sition licgt im Autograph und in Schmidt's Abschrift vor.
Untcr den Sli.ngem, wetehe Handel den einzelnen Stiic:ken
bcigcschrieben hat, macht der bc:rii.hmte Kirchensiingcr EilCurt {oder Elford), cin boher Tenor und l\f.itglied der
kOnigl. Kapclle, den An!ang und intonirt auch den Schlussehor; die Kapcllisten Wheely {oder Wheelcy) und Gates,
sowie die Opern.sangcrinnen Robinson und Barbier tragen
ebenfalls Soli vor.

Die Kopie von Schmidt ist ent sehr spat gemacht und
Ncht nach diesem Autograph. Die Abweichungen sind nicht
unbebiichtlich und am besten zu erklaren, wenn man annimmt, dass die Kopie urn 176o nach Handel's Tode angcfertigt wurde zu einer AuffUhrung vor dem neuen Konig
Georg Ill. Die hauptsachlichsten Abweichun.gen sind folgende:
Seite 8, Takt -4-5 schreibt Schmidt in der zweiten Violine

~
Seitc

JO,

und ;mAlt

Tlu Od~ compostd hy Htmtltl on !tis smmd visit to


UndtJ11 uras llndtJuiJ/ttily performed tm Qtm Annis 6irtk

day, 6. Fc/J, 1713.


Of thU ri&k and arlisti&al!J int"utiJtg cgmposi/imr 6otlz

tlu original autograpk and a copy nzadt by Schmidt art


prtS"'-'l'd. Anumg th singtrs wlwst tratnt 1/anrkl Nu alfis
td 111 particular pUus ap~tJr tlu ultlwaltd Eilfurt (or
Elford), a higle tnwr, 11um6" of t!tt C!Uiptl R117al, whlJ
si11gs tlu op,Urg piccts and 1J/so itrl~ttus tl~r filial clwrus;
JYku{y (or JYkrtlq) and GalLs, mnnlurs oftlz~ Clulpl, as
u.,lltu rJJO IIJtiiu known ;,, ~tJcra, .RiJ!Jinson IJitd BarbUr,
uho liknuiu ltatJ~ soli.
ScluniJrs cop)' uw rnad~ at a t'N7 /at~ dote, ond not
rom litis aut~tgrttph. 77u tlctiotilms 11" not um"mfllrllltll;
lht)' c.m 6~ 6lSI tuanm/etl for 6; the assumption tlutt th1 liJ/J'
was p,par~d after llandcfs death, ahut 176o, for a JcrWtiiiJil&e 6~Jqrt' tltt' nr.u ling G1orge Ill. Tlu chUf differ
mus 11r~ tlze fo/lo-,,,.u,g.
Pttgt' 8, 6ars -4-5, Sdn11idt writt's ;, tlu scctmd r.ioli11

i!~.

~,md'intlu-altopart~.

Takt 3 hat Schmidt im Tenor ~ Page

,0.

IO,

~in.rtcad'ofW

'f' q.

....

6ar ], Schmidt wriks ill /Itt' tnror part

! 1 !;51.

statt
,.
!
Seite 11 in den heiden letzten Takten der Viola gehoren P11gt' 11; in tlu last ,.u.'ll IJtJrs of tlu tiola the /arg~ 114/a
die grossen Noten Handel, die obercn kleinen Schmidt.
IJtlo11g Ia Hantlc-fs Qll/agraplt, and tit~ II" smtt/1 C11US
111 S&hrnidls tti/J'
Seite 11, Takt 2 hat Schmidt iiber der halben Pause, wie Pagt' 11, 6ar 2. Schmidt puts a""' tr..tr tlu 114/f-jllrue, tu
spater auch iiber der Schlussnote, ein ""' welches ich
also tr..n: tlzr final nolt; I lune rdaincd il in the
desshalb bei dem Klavier angebracht babe.
pia,~p4rt.
Seite u will Schmidt die Arie Vir.au gesungen haben, Pttgt' u. SchmiJI orders tlu air to 61 nmg "vivace" - an
ein Ausdruck, welcher Handel fremd ist und zeigt, dass
trprcssia" farn'"pt ta Handel, ultidl slurJJS tMt h1 !tad
er bei dieser Abschrift nicht mehr bctheiligt war.
110t/ri11g Ia d~t with tlli.s lra11scri}l. And Andantino
Andattlill~t quasi alltgrctto diirfte Ubrigens besser aur
quasi allegretto'" uVIuld /Jdlt'r dtsril tlu corrcct ln11pa.
das richtige Tempo fuhren.
Seite q, Takt 2 ist bei Schmidt die Singstimme in Pagt' 14, /Jar 2, Sdmridl allt'YS th t"((l"ee.part rir

~ gcandert. Ebenso ;,, dksdbe am


Cll!Us;, Z\lgieiCh mit dem Choranfang, in dieser Weise
abweic:hend gestaltet :

~:j.
rntl)t givm,
rus, 1/uu:

as

And' aJ "" md', il

lilru.is~

Chorus.

s ~=~n
~

they

ee

J=?=ME~~~ $!:.:=~

le - bn.te tbb

happy,

day,

th1 6rgitmritr

tbe

day that can

The

day

The

day that a:ne

that rue

n,raU. d'iff<r

of

tile ella.

II
Dies ist anzusehen als cine uhmc Corrcctur dessen, was
This is to 6r rrgartlrd as a lamr eorrrch'tm oftkat tCJhielt
Handel S. 15, T. 4 von unten bis S. 16, T. J scbrieb.
is ,civffl on p. 15 1 6tZr 4/rom Ill~ nul, top. 16, 6ar r.
Scitc 18-22 steht cine Arie in zwci Versionen, welchc zu~ Pagu t8--u. Hn-1 is an air P,m ;, lu'IJ Vl'rntmS j writtm
erst fUr cine Altistin geschrieben und sodann, unter
first for an alto, a11d tltm altn-rd stJ as ID suit tlu lrigh
Beibehaltung der ganzen Begltitung I rur den hoben
lntor Ei/fllrl, rrlainillg all of tlu ammrpanimmt. Stf,nir/1
Tenor Eilfurt's geindert wurde. Bci Schmidt findet
givts otr!J' tltr original alto air.
sich nur die urspriinglichc Altarie.
Rig~ 34 Hr" a rnwnnmt !Jrgi11S, wltith ;, Jlu autograpl'
Seite 34 beginnt ein Satz, deD Handel schon zu Anfang als
is rnarkrJ at tlu luginning u "Owrus", 61d is so dtsign~
CboruSII liberschrieben hat, Schmidt aber erst da, no
atrd in SdttnUffs copy only whn-~ th~ tlttJrw rull~
der Chor wirklich elnsetzt. Das Unisono der drei
~rgin.s.
Tlu rmison of th' thru uppn- string"/ iustru
oberen Strcichinstrumente im Vorspiel S. 3-' wurde \"On
mmts in tit~ prdwJ, (J. 34) WDS insn-t'd 6y llindd
Handel nachtriiglich in die Partitur eingetragen i un;priing
sH~SI'tplnti/J in tM scor~; uri'rinaiiJ tit' vl'olins and vi'ola
lich pausirten Violincn und Viola in den ersten sieben
wn-' n'lmt during th, first srvro Iars, as is t!u cas' ,;,
Takten ganz:, wie cs auch noch bei Schmidt und in
Sc!nnitifs copy and in Amold's ,-dih'tm. - Tit,- figur,-s
Arnold's Ausgabe dcr FaU ist. - Die Ziffcm, wclchc
wltic!J ar~ put rmd,..,- tk pi'anD &tss i'n tkn, &zrs, ar,in dicsen Takten untcr dem Klavierbass stehen, finden
/Mmd z"n Arnold, a1ul adDpt,-d 6y "'' as a JrOtJf tkat
sich bci Arnold und sind von mir aufgenommcn als ein
tl" prd~ttd,. was on'ginalf.y 6y no r1uans r,-gard'd as i'n
Bcv.eis, dass das Vorspiel damals keincswcgs unisono
tmis01' uilhout luzrmDnJ on tlu piano. Such passagu, in
ohne Klavicrharmonie gcdacht wurde. Derartige Stelten,
wldch tlu qrcflestral instnrmmts m~r.~' in 1111ison, ar' tlu
wo die Orchester-lnstrumentc unisono gchen, sind rur
most diffiC'IIIt for th' cnn6alo-accompanimmt.
die Ccmba.lo-Begleitung die allerschv.;erigsten.
Seitc 36, Ta1..'1: z, 7 und 10, sowic S. 37 1 T. z und 3 hat Pag,- ]6, !Jars 2, 7 and 10, and I 37 1 !Jars 2 and 3 1 Schmidt
Schmidt nicht
und
~~ sondern iiberall
/tas not j
and
!Jut a/'ilJOyS
~ tJnd

i CJ

cundi-C t;;.
Correctur.

i-~

Abennals cine nach-Handel'sche

Scite 4o-.p kommcn flin( ahnlichc SteUcn vor.


T. 7-8 schreibt

Handel~
fa

~~

was bei Schm;dt ;n

ctioD elide

fa

ctioa

bci Schmidt:

~tffiJ<:U
thla

a-pl-doa.l

~f!LSJ~,
thb

fiv~"

bars 7-B, Handtl "''""

similar passagu.

sic istalso

aD 1pi ciou dar,

Pag' 40,

~
fa

dl!1fa g!l4c CIV(I)'

whic.iinSckmidtistltnng-cdinlo~J:mE
fa - rflolt gUde Cl-1t'<Jy,

Similary ;, Mrs 15-16, and I 41, /Jars 6-7 and


13-14. Tlu fifth passag' I 42, !Jars 14-15 is in
Handel

'Jli/W;j i33J::fr

dat.

von allen am meistcn entste11t. Diese Correcturen zerstOren den rur Handel so charakteristischcn doppel
grossen drcitheiligen Takt, kOnnen schon deshalb nicht
von ihm heniihrcn und mi.isscn i.iberhaupt erst in einer
Zeit vorgcnommen sein, wo dicscr eigenthiimlichc Rhyt:h
mus bei Schliissen ungebriiuchlich und dam it unverstandlich wurde. Solches war schon unmittelbar nach Handel
bei der jiingeren Generation der Fall.
Seite 45 Den Doppelchor bezeichnet Schmidt cinfach als
Coro t und z4o, Handel nennt aber den zweitcn Chor
ausdriicklich Co &D d. i. EchoChor.
Die zahlrcichen, zum Theil groben Schreibfehler bei
Schmidt sollen bier cbenso wenig einzeln aufgefUhrt werdcn,
wic einige Kleinigkciten, die der Komponist in seiner ftiichtigcn Nicderschrift unbestimmt gelassen hat und bci denen
das anscheincnd Richtigc nach Gutdiinkcn gewahlt werden
musste.
Das kleine \Verk, welches noch nicmals im dcutschcn
Gewande erschicncn ist, bot meincr Uebersetzung besondere
Schwierigkeitcn durch den stets gleich lautenden Text zu
musikalisch venchiedencn Choren. lm Dcutschcn musste
ich diescn Refrain etwas variiren, um ibn rur die Musik der
ChOre gceignet zu machen, cine Unbcquemlichkeit, durch
wclche sehlicsslieh ein mannigfaltigcrer und lcbhaftercr Wort
ausdruck erzielt ist.
Bergedorf bei Hamburg, August 1887.

rc

c.;;,

Araril a Post-Hand,/ian corretlion.

a-war

geiindert ist. Aehnlich findet es sich T. 15-16, sowie


S. 41 1 T. 6-7 und T. 13-14. Die funfte Stelle S. 42,
T. q-15 lautet bei Handel:

CJ

a'WIIJ,

SI rJqF
alidc

S. 40, Pag,-s 4o-4z. H"' ar'

PrJ Jl f f

et

rc

,.,,

$t

GI LJ

ma-1pltlovl

in Sckmi I

tidy,

SfL; so thai rtistlumostdU-

llllf
caa- tpf- tlot11
figur~d of all.
Tltu'

dGJ

corrutions dutroy t/, trip/,


rllytllm in dqu!J{, not,-s, wlzitA is so c/uzractn-ish'c of
H12t~tld, 12nd for this r'ason alonl' cannot "' /tis, !Jut
"''"t hav' ~'m m12de in 1211 ag' in w/Uck this l'"'liar
rll)'ll11n a/ tlu dost' was PIO ltmgl'r nnploy'd and had
thn-ifore 6tc011U unintl'lligi61'. This was th,- cast'
imnudiately afltr lfa,a,rs /if", in tlu young,,.
gnurati'on.
Pag' 45 Tkis dou6/c chorus in dnignated 6J Schmidt simply
Coro 1' and z; 6ut H12ndd 'xpress(J calls tlu SI'CDiul
chorus ..Co Eco" i. c. l'Cho c!torus.
It is as unneussary 111 tm~mt't'at' ,,,., all lhl' 11unurous
and fri'qnmtiJ lad """"s t~ftlu pm in Sc!Jmidfs copy, as to
mmtitm somi' trivitJI points which tk' compos,,. himsdf itt
writing rapidly l111s lift unut:tain, and whic/1 hav' to "'
stttll'd !J.r tA, 'ditWs judgntmt.
This small work, whic/1 kas 11rv~r )'et aJJtaT'd ;, a
Gn-rnan gar!J, pr,-smls special diffttulties to my translation ;,,
idmtical wvrdt of cltorwes rtJI'altd to different music. J,
Gi'rman I was obliged to ''"'1 this rr12in scmuwluzt, ttJ
"'"'" it suita!J/, for th' ,ruit of till' srv,.,al cho,.,un an incUiwmimu, ht1Wt1Jn'1 througk wllic/1 a mort' manifold
and liv'IJ 'xpression is gainrd.

FR. CHRYSANDER.

BIRTHDAY-ODE FOR QUEEN ANNE.


Geburtstags-Ode fur Koni'gin An1za.

..

....

SOLO. (Alto-Tenore).

'

Etemal source of light divine I


With double warmth thy beams display,
And with distinguish'd glory shine,

To add a lustre to this day: -

(.

SOLO. (Aito-Tnum)
0 t'Uigtr Qudl von Lht tmd Glull
Vl'TtkpJ!e tldnr Stra/Um hn~t,
Und ,;, trluW'11nn Glanu sclui1l
A11 tliunu Tag tkr uns ,.,.frnd: -

SOLO UND CHOR.


Atn Tag dn- Ko,;gu. t"tJIJ ~tladd,

SOLO & CHORUS .

The day that gave great Anna birth,


Who fix'd a lasting peace on earth.

Die Fried' wd lange Ruh


2.

2.

SOLO. (Soprano)
Let all the winged race with joy
Their wonted homage sweetly pay,
Whilst tow'ring in the azure sky,
The celebrate this happy day: -

CHORUS . . .
The day that gave great Anna birth,
Who fix'd a lasting peace on earth.

. . .

SOLO. (Sgpran)

IZ

Jhr lwldm Siingtr ;, dtr Luft,


Kmnml alf mr HrJdi'glmg htr!Jn',
Uud sdr.Ju6md in tr~~num Glanz,
Bningt Jm Tag nun frolr 111ul frri: 16

Dm Tag

. . .

18

langr Ru/1 gc6raclzt.

SOLO. (Ccmtra/1(). AJt()-Tntorc) . . . .

18

Sei Hirl und Hurdt' o!ztlt' Furcftt,

Let Rocks and herds their fear forget,


Lions and wohes refuse their pray,
And all in friendly consort meet,
Made glad by this propidous day, -

lJr.J.~

rmd UOif rifiir'

Ullt{

:ahm;

llm Alks schliugl dF Eintracht Ba11d,


lf(il mtllich /auger .Frit'dt' kam.

CHOR . . .

CHORUS .
The d<1y that gave great Anna birth,
Who fix'd a louting peace ~n earth.

22

24

28

Brsingt die Jt'011i;:i11 t-ell A/acltt,


Dit' Frit'J' tmd lang(' Rrth ,g,!Jrll&t.
~-

4
DUET. (Alto-Tenore and Basso) .
Let rolling streams their gladness show,
With gentle murmurs whilst they play,
And in their wild meanders flow,
Rejoicing in this blessed day, -

Who fix'd a louting peace on earth.

CHOR . .
Kouigiu t'OII A/acid,

1111d

The day that gave great Anna birth,

J,,

Dr.., Fri((/"

SOLO. (Contralto. Alto-Tenore)

CHORUS . . . .

g~rlll.

. ...

z.-

DUETT. (AitoTmo, rutd Bass).

Dtr U'C,r~ Lauf r"st frM '"'C';


/, sallf/cm Alrmudtl schlcicltt sic 'uuh,
lm Stuntu dri'tgl sic bih, 'i:ora11,
Bq"u6t'l11d diuru St'gmsllfg:

CHOR . . . . .
Dm Tag Jcr AOuigi11 ;'(1/J Ahuht,
Die Fried' tmd lt~1tgt Rulz gdwacht.

IV

,.,

DUET. (Soprano and Contralto)


Kind Health descends on downy wings,
Angels conduct her on the way.
To our glorious Queen new life she brings,
And swells our joys upon this day: SOU & CHORUS . .
The day that gave great Anna birth,
Who fix'd a lasting peace on earth.

30

Grsruulluil, komtll mttl du lter6n I


Etw~l,

6euiclmd ihrm Pjad I


Dn- Kdnigiu !Jring' 7ugn~dlraft
Zum Heil 11114 Srrm UIISt'rPII St1111t.

34

SOLO. (Basso) . . . . . . . .
Let Envy then conceal her bead,
And blasted faction glide &\\Oif.
No more her hissing tongues we'U dread,
Secure in this auspicious day, -

38

CHORUS . . . . .
The day that gavi great Anna birth,
Who fgc'd a lasting peace on earth.

42

6.

SOLI UND CHOR . .


St'ni1gt d" grossm Anna AltZ&kl,
Die FrUtf 1111d Umgt' RnA gc6rachll

. H

6.
SOLO. (Bass) .
. . . 38
0 /1/ingwnst, ltitr r.trlirg dri11 Haupt;
Und U.r Pr1rtdm, fort sog/cit!J I
Ni&ht 111rhr 'VIIIl ntch wird mm gnuu61
FtVd~ tmd JVohlfahrt tiii.SW111 Rrith.
CHOR . . . .

4.2

Es ist d~r grcmm Anna Alackt,


DU Fn'rtl' tmd lt~t~g~ R11ll g~6rackt.

7
SOLO. (Alto-Tenore.)
United nations shall combine,
To distant climes the sound convey -

CHORUS & ECHO-CHORUS .


United nations shall combine,
To distant climes the sound convey,
That Anna's actions are divine,
And this the most important day, -

CHORUS . . . . . .
The day that gave great Anna birth,
Who fix'd a lasting peace on earth.

...

5
DUETT. (Spran wrd Cntra/f()j .

30

SOLO. (AII-TnttJr')

44

. . . . 44

Ytrn"nttr JI"Olkrr Stimm' "sciUJIJt,


It~ fern~ Welt illr Prris vtrhallt -

CHOR UND ECHO-CHOR . . . 45

45

V"dttt~r

V'OIJ:er Stimm' "sclta/lt,


In ft'T7tt Welt ihr Prris vtrlta/11,

Dm11 An11a's Tltatm s;,uJ 6~kannt:


Drum diuN' FrrudmtJJg ;, Land .

CHOR . . . . .

49

Drr Tag
Dt'r

Ftitis.

d~r

Kdnigin w/1 Alacht,


Ru/, gc6rarht.

Fn"~tl' ~md lang~

. .

49

ODE
Largo.

Tromba.
O~inlinu

l.1

Tutci.
(Y;olino II.)

(Viola.)
Mr. En.ui\T.
(Alto- Tf'AOI't".)

E
0

lf'r _

'~~''-

(Bassi.)
Lar~~~ ma aon ad~o.

Pianoforte.

_ nal s.uurrt!,
_ ~er flur/1,
-&

t .

.,.

9-.

-=

0.

.,.
n.w.u.

-.

..

,~

,c.-

...

-~-

.--..
:i--J>

~-

<>

.. .

. ___:::::--1

ew'-

---...

,~~~

e _ !n _
0

..

-.~

-~

..

----

,I

... -------......

I ..I

Q.

.nal
- f:'r

I
~

'

--

soorre

Quell

..,

di - 1"ioe!

of light
Lirlll

VDII

J---J ,_r--,

with dou _ L}t


ver _ Jopp _ le

Glulla!

--=

~~

.==-

. ..
~

Jv.

IV

warmth

JeL

-----hr

bt:am!l di!i
_r.e Strala _ len

play,
lttJul,

.
{

g~

fl

fl

,!.

1'l

.J

...

(}.

J fj

with doa. _ bit: warmth


tf,j_
ver _ dopp _ le

"'

II. W. 48.L

thy b.:am" di!i


StraA _ 1..

-"'

,_..-,_)\

. ....\....

==-

fl

1t

-.t

.tio.gui'-b'd glo.
.ry tr.hint:,
.ltol/ _ "'"' GltUI _ ~ srlarin'

to aJd _
di~ _

I~

..

---.

lu _ rolrt:
- ,,. To;r

""

--...
ud with di,._tin _ gui~lid ~rio _ rv shioe, lo
rr. lttJI/ _ nrm Glan _ ~ sdtrin' 411
wtdin

tbi~

day,
,.r.freu.t,

lo

""'

r7TJ

--=
_{>-

;. .II;

fj

..

==--

IT

_D

:;j

J"..

.. - .-,,.

I~

-add.- lo
t!ir.
- lent,

J~'

......
I

add

tfir.st'm

1""1

lu .
Totr

<>

_ slrt>

lo

thi!l day:-

""

""'

-r.Jnovt,_

1'-:l

1:. .....

.
--=

l~l"'

.J'
I

11. \\". "'a.4.

I"

'

"'
I

:t

71

II

eA/1 <gro.

OT

!11r. EIU"l'RT.

.
Allegro, a tt'mpo gial!oto.

!
I

-....-

. ..

~eday tba1,;av~gr~at An.na

Am Ta!f Jer 1\ii _ni _ gin

......

__,F

rJOU

1r

"l

""

I"'

e Ob.r.

fiT

"Ub.TI.

--

birth,
J!Dml,

who fix'd

Jie Fried'

....!!:!..

~
-.::

la"t _ ing pt'aee


fan _ !(' Ruh

..

........

.,

ge _hracAt!

-=I

..

.-------.......
....,.._

....,__

:-.-...

_iog };.ace on earth!

;.!!,}!::!

,_

r-r'l ~ Po"!"'!

last.

'

rv

r"""1

la!IL iog prue, a

.....

t'arlh, a

t:- 6racld,JieFriLd'roul ltm _ Kf!, /an_

r-"1

r.:'1Tl I""1 1

'--'----'

a (.,t_

ri.A1_

...............
II. W. -tGJ.

.....,..

...

.
!"'"""'

Jie la11 _

..........:...

flho( '40)n.

..
17_

.. .

.... " ...


I~

---

--

-- -- -~

.. -

j
~

tlit /an -

=.....,
-.

,_ ,_

~-.

_ .......

.... ... . .

. .-.

~-.

,_ ,_ ,_

r. \"lollnl p

.......

3_

la!'.t _

ing,
-f(t:,

-- -- -.
--.. ...

'"

,_

,_

~.

,_

.---.
_iag,last.

.ing
- K~

-G. ;--

. .

n
,_

ItA,.

~aef!,_

rn;

)\

.Fh9

-I

,_

FJ

a lut.ing,las.t.
Jir /fiJ'Ilftl! Um -

a last.ing, la!oLiag prarr. on rarlh,


Jie FrUt/'1111(1 lan.IJ' Rula G"-h-::,_

-...

,_
"-._j

(\"ll)l.!lt'ltz:a Ob.r)

I~

-.

I'

{ .

.1".

'.

--=-

--

.. _tag.
- f(t',

__

a . ~ut

watl ion

II. W. UA.

._

.
....

::

).

Tromba I.
Tromba II.
Violino I.
Oboe I.
Violino II.
Oboe II.

...,.

--

____,_

CHORUS.

2:
::::-

7_

a2:!

2;.

Viola.

(CANTO.)
The day that'}(vegreat Ao_na birth,who fi:~'d _
a I~
?.J~m Tog'"' o _ni _ ;:in. volt JlnMt,tlie Fried'- tmd {,,. _
-~ ---=--------~ ~ - un111.

_ iog ~eace-II' Jl.A_

(ALTO.)
- CHORit~a

fal'>t _

- unJ ian -

.
.

.
.

II

(BAsso.)

Tb .. day tbatpvegreat Ao_oa birth,


....lm Tag Jno Ji.O' _ tri _ gin r_:_ll JlocAt,

who fiz.'JJie Frier/'_

Thr.day that~n:great Au_oa


birth,
.Am Tu1: der ltii _ ni _ pn ~U JlocAt,

who fli'd

iie Fried'

(Continuo.)

. --

~ .r:l

....
...
a

rm n tm

peare,

Ruh,

\......loi

U.W.UJ.

-J.;J'

. ..,..

tmd ian_

lar.t . iog
/on . tr
lut

lmo .

7r::::=::...

.r"'7.l

- ing

., .-G:

(TENORE.)

Pianoforte.

-,!-,!

[;..J

ing
K

on

tr-

pf'arr.,

R.A,

nace
uA

J i

..

OD

G .

----~-------......

who ru'd ... la~t di,. frit'tl'wul lon _

3.
iuol _ ing.
1111d Ru _ Ia~

la!il _
/an-

-.

a I.ast _
uru/ /on _

- in;: ro~.rr - -

on

g~ _

- K' RuA - -

- ing peace
-K Rulo

t'lt~, a

brdt,Ji,. JH,._tlm
l"Ulh:,

G-

l~o;t- ing,

brae/at,

a b.'it_ ing,
Jie Frie.den

-.
......

II. W. \U.

;,'

mg,
Ru _A,.,

ll~L

.__.

""""-"

. ..
a

ar.t _ lDg,

a;,. Frietl' raul

. ,_.
.

...

a!' I _ 10~

Rula G"

~------~

_-;.

!.~

II

- -

"'.

pnr~,

II

- .

..-bolix'd _ _
la!'.tund ian _
die Fried'

lmu:lat,

prue, the day that ~'l'e gmt Aa _ oa


_brae/at, am Tag der lt"U _ ni _ gin roll

_ iog prate oo

earth,

IJracAt,

birth,
JlacAI,

thf' day that rve grrat An_ na

birth,

am TaG du KO ni - gin roll

J[.cll.t,

die Fried'

jJ

~.n

.r

.,.._

. .. -

r---

r-'1

r--!"'1

who fix'd

und

.rm

011

R'-

"-ho Cix'd a b.11L iog proart' on


die Frietl'tllld ian. ge ltuA !Jt:
Jut
1an

,..

.~

iog

on

p.-ue

li.Ja

K-

.i

I _..,

,......,

(l.

:~~g ~e:,.ce

- K II.Ja K

lt. '

.to.~

. . .. .

:;1

;,

_!_

_jl_
~

II~

II
I~

a la~Ling,
die Frie..Jm,

earlh. a

a
t#t:

lasLing,

die Frie.Jnr,
...-...
last -

_ 6r4cltt, 101J llln _

lasLi~,

lut.iog,
Frie.Jnr.

w~_o !!~'d.

a;,.

~ut.1og

lut.iog, laaLiog lpeare,1\ho fix'd - II.Ja K- ra~

r--.-.

II.W.UA.

-- .
.. -.
-

peace on

Fried' ~mJ Ia. Gt: RJt Kt:

und lan-tr

uLing prace,
und R.Ja K- bracAt,

a 1_:111l.1ng ~eate,
llllfl Rd ge _ rarAt,

Frie.Jen
a
die

=-

ast.iog.
die Frie..Jen

luLiug,
die Frie.den,

earth.
_ !Jracltt,

urtb,
.brad!t,

-.

lar.t _
a
untl illll _
~

--

..........
'--f

'--'

-:.

q,o.

,..._

..

"-bo fix'd

. .....

_ ing p.-;ur

(Ill

-~

,:e Jluh

/[1!-

'

- ing pncr
- 1: lluh

J"""'"j

_ ing, last _
-~",

racllt,am

Ti~:

~ ,J

artb, the day that

IJ'

radii, lUll Tog Jer

J,.,.

Hij _ ni _ &in voU

birth,
Jlacltt,

lut _ iog peace on

arlb,

ra~ld,

uml lttn - K' RuA ~ .

........--

11.\\:uJ.

ian _

OD

.arth, the dav that p:an gmt A a_ ca

ing pracr oo
arlh,
K" Rulr ;:e _ ratl/1,

........--

Jie FneJ'rmd fan -

who fix"d
Jj,.. Frid' rtnd lun _

_ brad/,

~-

I~

a~lb.

~,.

.-. ----. ... .. ..

..

..

,. ,.

.),

that
t!~r

..

;:

. .. ,. ...
.
.

~vr gnat
/(il _ ni _

~ve

::-- .

A a _aa
gin tJoU

great Au .oa

HO _ ni _ gin

.r,

.I

~ou

rn
. ..

10

J,
llll~

--

____/__

II

1r

fix'd a

Ill.
~

lbt .mg pt'ace,


Fri"l'u.ntl lnn.;:_ff Rula,

w-ho

fix'd a la"l- ing peace,


Fried'UIItl ltm- Kt RJa,

bo

.,.,._ ~ng pr.acr,


~ula,

who

fix_'cl. a
Frittf'und
_._

';_n-Kt!

:
a

~a!'>L ing

Fried'wul ltUI - K"

tlie

rlie

fix'd a

Friffd'wul

lad.iog peare,a lill'l


/an./(~ lf111., und /an _

JL

peace,

Ru.A,

wbo
dif!'

tx'd a

Ja,.Liog prar~e,a , l.a"t-

Fried' und /an /{1!

lluA, I!Jftl fan -

1x'd a la!'lt.iog peace, a IalitFrierf',,.4 /an _ G' Rula, wu{ /an -

..

. .

JL

-_

-.

- j!:.. ;..

~-'"-

~ ~'r.rm ~ i

n'fl

&

i'""""

-.

fix if a lui. i11g pr.are, il last Frieti'IUIJ lou. K" RuA, uM /an -

f_!x~d

tli~

-.
II.Wu..l.

,_

-~-

II

.
1":.

II

... ....

.. .

-~~-

II"'

. -~

... -

_ing prace-

OD

-K'

K"

lut

lut
/an

,..

lut_

j
~

RuA_
ing

pra~e

ou

t'artb.

;;

RuA

!('

/Jracltt.

iug

on -art h.
!r' 6rarM.

p~&('t'

Ru4

K"

_ iug pr.aee on
_ f('

n.A K'

n
...

earl b.
6-.dtt.

...

r-.

earth.
hradtt.

.. ~!!.n Im

-. .

!!

II. W.

J.

['JTJ
~

"'

"'

..

12

II.W. 48.4.

r,

I'

r----

=-

! .

-~
~

-- ..

.~

'"'"--.J.....1

'f

nee

with

I'

Ld

,_

., ........
-.

lhr

pp

U.W. UJ..

all
lh
lwl- den

wiog-.
Siin_

_.d
-lr'r

in

'"

--- ..

"
~

~"""'-

.1

.,~~

'

J'

'"'!Ill

.-...

~
~

-:-

_I

.
-.
~

.---;---- ------...

'

11111111

.....

-~

IF'I

-l""""""'!!l

I~

'

'F---1

I!

..__ J

~-

~""""""""~;

'!--""!'

-~
_1_

I~

----- ;-

II. W. UA.

jjt!

l:-~

t~Weel -l~r

- f:Unfr

: } .I

to

-""
-~

...-

~~~r-

.zur..
_ltt'IA

'

.~

. ,.

(;~;,:-

thf"T'

('~

- .... -

IJ,. _ ~in;:t

Jm

I"(

lb~-

TaG;

..f-.

'

JI.W.t..J.f.

..

IG

~----

,.

CDORUS.

Den

__ ..,

Tac ti"

~~-

grnt
_ ni

that

~;'_

gr_eat

- n

~ici_

_ ni - f\'in

The day

II

The day

lhl

p,.. Tag tier


that

The day

Drn Tatr

titT

The day

that

grf'at

ave

Jia_

tier

Ono Tatr

\u-

,...

A.a-

Au_

grt-al

Au_

_ ni -

in

1-!""-

-ho fix'd
die

acllt,

- ua
f'oll

~.irlh.

- uo
r:o/1

birth,

---

~~ .
,....__

die

_..,. - ing,a
last _
-G'' und {tm -

'-

--

...............

r.l-3'_

ing p"acr oo

ing

rear~

on

~G11'1

ing,

tr,

lT1

c-

.,. -.;-.
....._
...
that

gan

den Tatr

tirr

},"jj_

grt'al
_ ni _

Ihe dy

that

gave

tier

f."-

the day

that

gave

gtf!at

tirr

RO.

.ni

that

gave

......

....

tien Tac

the da,-

........

Ihe dy

,. ""' T.lg

- -II.W.u.4.

.....-:

tim Tuc

earth,
6raclat,

;-_

I.

earth,

RuA c - 6radat,

- --

---...J

__.......
~

on f"Utb,
1:- 6rarAI,

/(~

Ia~
Inn _
-

--.- .
RuA

/an -

la"t _
who fix"d a
Jie FrinJ'untl /on_

~--a
_....... _........

pt'art'

Jut_

I.

_ iog p~are on earth,


-1: Rul. ge ,rae/it,

------

/an _

. ~--. .

..

JlarAt,,_

,-

--

who fix"d a
la!ol
Ji~ F'rid'unJ !

birth,

- uo

.__........

lait_

Fri~d'untl

.1/adat,

voll

--:~J:

Fdn/'und

-bo fix"d a

Jlaclat,

-~

.I n

!""' """"

..........

~lb.

_ na

I"'""'

-..
to/1

K~"n

,--,;

!
l

,. ,. ,.

CHORUS.
Tutti, forte- .

.In

/(;j_

,_ der

-...!

-....

._

grtat
.ni _

grral

.m-

--..

17

~
..

r
Ill

--

l':!~llooiJ

----

...

-::.:.-

- -

_ ingpnce oo jearlh ..
- K" RuA K" bracAt.
- iog pracP- on .utb.
- tr RuA K" hracAt.
- ing r~at'r.on

f'arlb.

_ 11 Ruh K"- bradtt.


_ ing r.rare on ruth.

- xr RuA II' hran\1.

----

c......!::a

..... "1.

~-

~~~

[111

11. \'1':

J.
~

A.

~--

. .

--

~-

,.._
r

I c:.......r::::.

.,

"4_

1~'=~--

. i

I!!

A. (P. pa~;. ao.)


-~
unis.)
},

(Tutti

.,.

(Viola)

,.......

,.

,.

"'

~~ ~~

Mrs. BAIU!IER.

t;

(Bassi.)
~

Pialaofortc.

I"'

{
~.

.
-

"!

..

..

fl.

.. 1

1'

_)\

"'

/1.

._.....

. ;-

fl.

-~

.__...

-...

(\'~~f'IU:a Ob.

.-:----

fpj

ru

_......,-

-~:..:;:u

,.,.

-...
-::::=::::
oL

.. ~

fur~_ for

--.

fclal,

Ia:

r_

Let norkllSei l l i r t -

vr-~

(/')

J~o-

- ; : aad JwnL
-Itt" tDU/
Wolf

....,..---........or

.......

--

~I
I

-I

their
_ -.:J..e

...

------

;------

li_

..d /leer.

UJi;

Oboe !'!olo.

aod ~~rd~ _

'C'r!~

rr.. fu"r. th~ir prey,

li.

1(-f.ig IJ1U!

LU.

r-T'"':l

-~

.w..

. l""'r"':'

.__I
~

I~

.. .

---;-~

I~

l~

t.J_;f~ ";::::::::'
-;

.:
I

1 t

--

I
, ~

19

-;

t-;

.--::---..

...

eon_ sort rnret. ma~~ ')}ad,

sdJU,~,

tlt'r l:.'U..trarld

and,

7"-"-

1,....,...,

t'OD.

JOfl

med,made gla~

clolingl -. E~olt Bant!, u:ril e>v~.,_

-'~

,. ,.

It

_..,

--

....

"2:::;--1

*-

..

friead_),
bv thi1 pro-~ _ lion"' dav, _ _ _ and all
.lilA laN.~r-~, Frir. _ .Je klllft, U.. AI _ fn

........

m
- u

II
II

=- ,.-;

'"-t''

..... "''-

(rif'Dd.z

-;

_,..._

!'!'T1"l

:~

and all _ _ _ io

..

- - I
-

(Tultl.)

lr"

t:'\

I,.
t:'\

""

mad glad by
tuil rru/ _fir/a

'I

""
~

t::- ~;-Jt;- ~~8 WI.

day-

_....,

{
-

.,

Scgut Chorus,
pag. 22 .

..

.1""!-1 l""'r""r'F'
~

.....

'

n. w. -'

l""oo

v~

...

!!0

B. (fl. P'=' '"')


-~

(Tuai unis.)

(Viola.)

. .

.......-

,.

,.
,.

=~H~~
-

Mr. EILFURT.
(A.IIo-Tuor~.)

(Bassi.)

"{

':.Pianoforte.

.1

"

:.

I~

. .....

I"

~.

...

... """'"
(\lol ..rnza fib)

'""-.:;

,,.., .....

.-:------..
,~

............
~

ru

........

.......

. ..
........

..

_,...,

I!'

.._....
Let floc~
Sei ffort _ _

'

P r-7 E.Li

-,.;_

fear-- fo~1f,et,
o/a_ _ _ ne
iu-clat,

Lii_
~

...........

=--

-~-

IIIUI

Hl!er~

Oboe eolo

...

aod!rbrd-

.
I

- "" wvl

......

Wolf

-._.

If.

.....:.

_ on ud ,,...)_

w. .....

..............

~Vf'i'l

,._ fa>e

lft-Jiil:'

thiriP"r
1111tl zaAm,

......

-,,

tht>ir

-:-------.

(P.J

li.

Lo.

.
.
%1

.----..,

J.

I"'

~-

,..._-

,.. vnd Wolf

ri1

1_

-.~

I!'

- .
_a -

G'-Ju!J' vnd slllun;

..

r__w 1

.r,

~~-

...

1~-

....
-

_[,

.AI_

I"!'T:I"i

;.,

"-- io.
...

and

,. 7

u.;.,::::

Tn rr..~ethr.ir prey,

..,...,

r1r.
I

.-~

,._

. ..

.-----.

I
.-.:.

";...,

~-

--

-I

-~1-

ona and wol _

(fro)

I'

~-

'

TaUI .

~-

-~

-. ..

--..

~-

I'

frieod _ h coa. _ sort mf't't, mad.- gla~ _


..Alin.,-t de Eio _ tnulal BonJ. ~nil r~tl- _

y;

'---

--...

_)~

II"'

-.

.:-----.. ,_

.:----

-_.

_.,

,__

... .

--

-r

.-;-

_-;-

:~;f.~}~ ~-~,~~tlday.-nllall
Fru _ _ _J,.
,...;..,

,QrJ:l
II. \f. UA.

.,

'

io ..JI
rrinLiy
_ J,.,

I
I

.---...._

;.

,_

.,---... -:-.....

-:----...

t'ou _sort meet, m:;t glad,


stArutgt Jrr EU. . tr11i Bntl,

.'-""""

t~~

..

. .

.. ~

,~:----._.r---~-=-----c--....

madeglad by
wei/ i:nd _ liCh

..

"'

,. I

""

:-

I'_..,

1 ~Ur

J '

_.,

..
~

Ikam.

this pro.~ _ tiooa ~ay-

lun - gno rie-

a~

_.,

I
l

~ I

Segue Chorus.

1"""1-1 __,.....,..

...,

"d

CHORUS.

(Tutti.)

(Viola.)
I.

CANTO

II.

"'
At. TO

I.

ALTO

II.

,_

The day

that gave

D-in&l

tlie

/(;;_

great An
.ni

-Gin

great An

Tbe day

that ga

De_oinl(l

dk

hii_

_ ni- gin

The d:r

tbal gave

grr.at An

Oe_oingt

Jie

(Continuo.)

Pialloforie.

~ ~
~

/(;j_

.r
i

..
. -

,.

..---...

~~

oa birth, 1\ho fix'd


'DOU

..

roll

..

JlacJ..t,

jMoll,

;;

F;ird'
r~d

und

die Frkd'

.
........

la"t _ iag

p~aee

14~

RW. tr
iug ptacP

---..

/an

G' RuA

l!st _ i;g

rmtl

/!'

...

w...J.....J
II.W. .<~.

last

die Frietl'""tl.,

birth, who fix'd

&

d~

birth, wbo

Maclrt,

-'"-&in

,._

TENORE.

BASSO.

...

--....

"-1

CANTO

~ ~;:::::!;::::!,

..

peace

- ,_ li' RuA

on

..
..

ge

tr-

...............

,.

mlh,

_6mcAt,

...

the day

thai

he_ 1ingt

die

lifo _

~oil

Gin

day

lgae

greatAo.
.ni K':'

. 6"!tAI,

6e _ s~t;l

die Ko.

earlh,

~ ~!1

lhal

'\!

6rodsl,

b: - :~'1!"1

die

!"

~J

""
~~

.Jo
II":.

Ill'
llr - ~:1: . - ..r:~~
Ill
day,

"~'

-
roU

~--

sif1GI,

d.y.

tbt~

- iug, !>l_i_x'd_
di Fried'

- $ingt,

ay,

....,
p

rlofh:'d

....-'

...,
.
.

"i

- iug

fi'UC~

- !('

Ruls

who fix'd

..

..

--

OU arth.
If' lmuAl.

a,;Liog puce OD
RJa If'

lan.!if'

last.ing

peace

t>ar~--

b,..ml.

.... earth.

RJa If- ltracllt.

last . ing prare

OD

rartb.

i'l""M

I"

_ mg peace on art~.
-If' RuA G" ltrarltt.

tlirFrit!d' unrl lan.p-

J-.1""1=1
L........J

the

the

.--

_ !:'

Ill

I.JIa\1,

..-...

ay,

6e

..--...

~=uNI/t111
.~ut_-

thr

the

. '- .i..

~irlh.

..-...

.ge, Ia~

day,

..

BARBIER.

r~

_ing,lut_

Ill,

!Jiamt,>IN.

roll IJIa\1,

II
II

ROBINSON.

':tit~}~~::

...............

lbirth,~l:'j?;,;,.;,..
fix'd . a I;;t

f::""'Ao-,:';_ gi

TUUI

uro.
birth,

Ill

I -

\,

23

VIol.

, ............. =-

II. W. U.t.

...., I

rT"M
I~

r
i

,..,

Violini unisoni

..

1""1

....

-- -

... .....

.,

Mr. HuGHES.

1,[

--.,

Mr.WHHELY.

(Bassi.)

,....,
Pianoforte.

\.

....

r-...

~I

...

"""

....

-..

~~

,..._ r--.--

.,

... i

.,,..

,.

""-

t "

rc~.
~

...

-..
~~

--

Lr.t

w..

-"1

........ W,.JJ ......

le.
-ling, rol _ liog

1,_ . !(''

....

'l

--------

6.

rol _

'l

Ld

rol _

/Jer

1Yo .

""-f

II. W. U.l.

.,
"
7

--

. --

....
. -':-=.

!'!lream10,

L:f,

,....,

-~

....-...

t.. . ..

"""

----..

--

..

....

,II

,.--..,.~,.~,

l<t

rol _

_:,;;,

I
I

-,.

... -lr'

...

"""J

streamA

Lauf

II

;,,

-':f'
.. bow,
_ rr~:t,

th .. ir

_:;,.,

r--..

r--..

..

fruA

.~

. ..

fro A
!!a,.!!_e.

...

;..,..-

glad _

--- ..

oes~

er -

a
-

" -

"

r--,

nr~s

"-oo
~

,..,

.
.
- . ,.. . .."
..... .

"

.
ff~

i$1

thrir glad ist froA

froA
glad_

tb .. ir

f. ,.._,.

glad -

"-J
...

..

.......
thrir

,.bo"

~
I

""""

II

,.- G"

tht'ir glad.nrs.s show,


Ut fro/a~,. _ r1_t,

--

_.!_

.
t

--

-liag !>I reams


L ..J

-.
..

;, ; ,.;,.,;.

.;~

---------.

........

...

. liog, rol. ling

;.

r"- hog, rol.

-,_

...:

;...

-.....r

,.._

rol

fF'u _

- - ......

II

,,. -

1<1

liog strums,
- f:t'! LaJJf,

Df"SS

Dt'S!>

<r

"""-J

..

""-J
II.W.u.ol.

....

..

2G

th~::ir

~how,

how,

tbt:ir
ist

...

...

"-

..

'!..- ,..,
.. ,. . .
.. '':.- JI.,. _ - g:o-_

11bow,lrith gt'n _ tlr

_ mf'ln cA/n"ccat

.___

17

~7

1'

PP

7_

loo,[

lhrv pb.r. with grn _ tl


sie nacla, in tltu~j _ /rm

..

,.

......

...
...
'----

,.

_ mnnwbilst_ lhPV ply.


_ tN!n u/JeicAt

mur-

loo,[

. .---...

..
_ mnn wbil"t

Jlur.

=/-

" . ..
.
_:;;;;;_

..

___,_

mor _

llr

in

.----...

_ rrgt; in

1:....!

..

"

-a

Wltb

Dt:lo~

Ot'S~

"""

- -.

"'-.[

how,

---

,.

fruh

,.
_ rrgl;

~lad-

""""l

_n---

glad _
froh

;' p_- ,. t ,. ,.

-';_K',.

. .. . ..,!
-------

: 9.3--__,.,.,.

- rrxt.

...

-ioo"'

....

..

,;,." n;tla,
~

.....

.,.

-;

.t.

.....

-;

mnr _

'lf'ith gt'D _ tlr


,_in

Jlur.

...._,
;

_ meln claleidtt

:; :; ;
~

;;.....

; -~ i$

:;

~y
1ar

t ,.

mnr _

~, /em

I
I
.

mnrllwbilllt

. .-...

Jlur-

_ munwb.il!'t
_ mtln ulr./,idat

...

~rr

:1

">' I

...
II. W. to.t.

with gu.
llr
in anJ _

,...,

plai,
nar,

II
play.ilh
naiA, in

loo,[

g tlr.
~ ''"'
~

.
-

.. .....- - ..
:

mnr-

Jlur.

....

_;,

......

l.o'

27

wurnob,ilst

meln tcAieiclt.t

_,M_ro.;,

- 7

I~

- 1111!/n u:/Jeiclt.t

. W" . '

aod io
im Stur.

.....

...

play,
~r cA.

...

~r

aud io

me_
ie _ _

tbt>ir
_

...

play,
MClr,

ol#,_

wild
JriJ,gt

...

,.

joice.

br

ju-

me_ ao. dtu

flow,

...

,,.u

~a~.

kiih roor

_ juire-

-i; -

-~~~~"""'

L,.....j

--

......

.........

iug io
_ IJt*lnJ tli~

tbi!'

ing iu
-briM dO.

tbi!'

...

...

=b.

..

; "

"be

--

.....

blt'tr.

s,. _

bles

St.

.. d
-~liS

sed

_,_

dar.I of::

day.Ia;;:

--

,...,_.

H.W.UJ.

..

li

now.
-""

_ dt"rs

""'-!

"'i

~:..

I~

-.......

ror.

kii/ua _ _

their
.me

im. Stu.r.

.......

----..
. .
...
. .. ...
- ...
. .

wHd
tlri11g!

_ mnl'l'wbilsl

--

-..r

murJlur~- ,_ jj~ ~

.....,

\"lol ul.

I.J

0~1.11.

....

\'lola.

that
,~,.

Den TaG

,.-

great Ao_
_ ni
gi'!=:-

. .
- ..
. .

that

gave

TaG

""

Ho_

The day
Den TOG

that
drr

g:<
hO _
:t

great

g~eat

~.

Ao _

..

~I

roll Jlaclat,

birth,

Ao_

birth,

- na

Gi---- u Jladlt,
~.

--

a
f".bo fix'd
tlie Fried'

la"t _
fan_

~;

Fried'

J.,.,.-

f.:h
tlit'

rix'd
Frtetl'

birth,

~-x~dll,

dlt,

1(1'11I.'Ofl
~

-l.r-,

.. -Jfath.
..

roll

~,,._

_ ni

..

- ,...
-

The day

"'-/

_IIIIa

~;e_

du

Ullfs.

....

great ~ll" ni

TaG-

that

..

"""' -...-

gan
Ru ..

'Tbe dav

CHORUS.

_,

Tb day

o-.

..

fix'd

!-:ho liid
di~

-----:.

Frin/'

lt~n

.
......

lut.

fan -

last.

/an -

....

..

............

1'""'1

"""..... .. .

.Q

.....

\
_j "

II
li

. .

t~

---

-~-.~

--~-

- G'

_ iog prare
Ruh

on eartb,
G'- 6radtt,

_ iog p..ace
_ G Ruh

on earth,
ge 6radat,

iog pruron

....

I~

6rru1at,

ing pr:at'e on
_ g Ruh K'

hraclat,

Rula

"""".. . .

.............

- .....

la"'t

iog pure,
hrarllt

- - ......

lut

..

,..,

.......

lut
unJ /an

ing prare,
K' Ruh,

la!lt

--....J

ing p..ace,
If' ~~uh,

.......

!1

iog prace,
G Ruh,

omdlan

raC'Ial

""

lut

II. W. 4.4.

,_r

peace,
Ruh,

untl fan

.
.

iug reaee,

die Fri'-.tif"'l 1e-

lut

U:J fan

/(e

a Ja,..l iog ~eacr,


Ji,. Prif'~tif"tt K" _ rac4l

1'"'1

'i--~

la"'t

F,.;,._J,.,

ing pt!ace,
die Frie .tlen ge _ hradlt

earth,

c~

- -

die

nrtb,

frt'

.ge

IIOtoi""-1

,.

.,

II.

.......

,.,

- -

.
-
~

-.:r

29

----...

.....

""

.
ru

who fix'd
dit! Fried'

who fi:c'd
die Fried'

";' ian_

la'\1 _

und /an_
I.

....

iug
;:t

peace
Ruh

iug
!:

pr:ace on
Rula Ke

_ iog peace
Ruh

-.!'

..........

.......

..

nrtb.

G- 6rnclat.

earth.
6ral'lal.

..

ear lb.
K'- 6raclat.

--

.....

~~

~....~-

earth.

6rnclat.
----.._ G

.,._,..._

.....
07

peace
Ruh

-;:

lut_

-.;;;r

iog

und ian _

who fix'd

Jie Fried'

- ..

----:"

a last_
unJ ian_

.
.
..

"bo fi:c'd
die Fried'

last_

r .. .

I "'r-il

...

.-:11

. . ..r

:';

.r-; ~~~
~

- .. -

........

J...,J~~

. ...

I~

~-

.....

i II
II

...
w

11,.)

.
....

....

.
""

Ia -

..

I~

""'-J.

...

1:-.....r
n.

ea.

Vl. u.t.

ta.

--

..... .....-

lit'

r~,

=---

II

:10

......._

........._

Oboe solo.

I'

Violino I.
IV

Violino IL
~

Mrs.

...._.

-:

~--

cJ'~J'

RoBINSON.
I~

Mrs. B.umn:u.

(Bassi.)
_.\udaole.
_...---.._

Pialloforle.

...

.J

--:----

p~tllu.

....__..-

....__..-

.-

....__.~

,]

... =r ~ '" . "---'

....-

ffl

IV

,.--....

\
~

'-

_...---.._

_--,

dr"_('rnd~
liind !lrallh _
_ A,.;l,komm
c~- untl.

on

aurlo

..

. .

du"" _ oy ";og",
Aer_hei!

'-

.. cJ ..

an

gel"

coodort,

En

pi,

En_

-G''

eon
~~~-

'!i

--.

'!i

.-..
~

-----

J!j

.__..

:;
II. \f. -\8 A.

..

I
'-'

i'

:0../

----

:u

...

"'

;.

I"' _ durl b.-r vu lhf' '1\'2\; - - :riclur.el ila. "'" 1:/aJ!-

~-:--,. f: t~

.--;----. t .. ~ - Iii ad Ilulth -dt"~_,.rad"


c,. suntl. .lteil,komm

~'"'.

..

-or wiaR'l'

on dow_
aurll d11 _

Arr.6ri!

_grl.

.
~

I.

11"----'1

..........
l~f

he_

~I

r-:M
I

...

coodoC't.
,.-&fi,

.gf'l!\

En

'

l-1
~

'-"'

\.._;

--...-'

'-'

)_

"'

1 r

.
,.

"'

~"i

, . ;..-;

'i'

,.
--..

lcindllraltb- drs l"t'Ud~


Gr.auntl.
.ltlil, kom.n

~~~ ~-u.

.a&.
durl h..r on lb~ '1\-ay;
_ ~rirlr.Nt'l iA _ t'r'll l'fotl!

.
~

..

Jdud llhh drs.rt'od"


Gr. suntl _ Arit,/coiiUII

-...

on

,;,.

do"-

"' ...

1-1

II.W. lt.

_,.,,

.gt') ..

En_

..

..

_
En_

.oy wiap,

.grls
_g./,

I~

r
~

.. '

' '

,.

r r r-r
,......

'""
br

.
...

....

b-_

---

...~~

.:=

IDh" ao _

6ri!

.---.._
~

" " - - ltf'r.bri!

r
"

_a,
OD do~
aur!JJ,_

.---.._

:s::

...

..

-ncl b~r on

run

_ durl hl'r ou tbt'""a)',


- :t'ir/urt'l

the

-1!

...

dart h..r fiR tb~ r.r.y,


_ :f'irlutet ih _ ren /fat!,

-:---.~

.....-.... ---:---

6e _ :rirlmt'l iA _ ren ljatl,

he _ ;t>idt..Rt'/ iA _f'r'll Pfatl!

eon ~art her on tbt" way;

lhr. w~y

uri bt'r uu

way,- ron uri brr on tb .. way;

he_ :ridant'l iA _ rr-n PjaJ, _

iA _ ren PfGJ,

6e_ ztirla...11rl i4 _rf'n PJatll

~7

,
-

_...,

"'
I"'

--

'-

~
/

...
--..
kind llralth dr~crod~
Ge - uttd _ Atit,kOIItlft
~

kind
Gt!

lfn.lth de"_reod!l
und _ heil, komm

n-,

r-r-,

--

.. '-..

- oy wiog~t,
laer.6ei!

dow.

_oy wing",

dow_

"""'
on
U.Hcla

........

!:"''

J:.ir

'"-_...,

an

J,"'t'l,

ro1Ldort,

6r _:tiduwt,

. ...

lv~r.6ril

g..Is
En -. f?l,

an

. ..

'

coo..durt,
ht _:eU.IInet,

H.W. ......

...

6e.

dart b,.r on the way.:eidlllrl

iA _ renPfatll-

l"1'"'l

coo. ~ot'tbrr on thr M'71f6,- t.t'irl111rl ih- un lfutl! _

--

~~

- ..

.....

.....

,_...,,..,

~~

I"'

TooUJ
IJ~r

~0
Ja"ij_

rioa" Quten

_ ni _ gin _

..

.,.

-,

L..U I

:
p

.
.

:--

-K"

... . ...

... ..

oarjoy!l- ap .
...JSe.

,....,._,

..___
'---"

..

..
...

oo _ _ _ thillo day.

fliad

Ge-

_ lf'rm Stnn.l,

. OD--

thi!'l day .
_,,.,.,.Staat .

.,_.

:;

_J.,.---....~ j,---..__~ J

::

.,

-.

..

II. W. 4.e.A.

lll
'11

r-....

s,.

"'

,.,. op.

IJ.i/ _ _ ...J

..- lifr--"'ht'Lri.ngs,a.od ~W't'!u~ _


bring' J.
- KNikrajl """ IMI

..

.. ..

aud '>'W"t"lls _ _ oar jo~

~r-

lJ'!"!'LI"'M

------

Too01 glo _ riOD!i Qat:t'D... Dt''R" life --"be brings,


_ ,,; gin _ brin~ Ju.
IJer h"ii-!r"'dlcrajl

L...J...J

f.

p ::: ::

-IJ<"

'"

(Violino 1.)

SoLI

n an e.
e4d

&

CHoRus.

(Violino II.)
~

..

(Viola.)
Mrs. RoBINSON

.~

;-:'..

1,. ..

:t

I'

Mrs. BAitBIEI\

(Bassi.)
Anda.ote c:un moto.

,~

.. '

1""'111

....

,. ..

,...,., ..... ,.

.. .. .. .

...
r

,r...,

,';:;

""'

-j;,.,J~

.....

,.,~

-~ff;

1.,[

"""

~=- ~ ~

"""

I~

Pianoforte.

'

.,

"

1~.
,~

'I!> dar

r;ro.u..

...

Jl"''

....

i.

--...

birth. "~o fix'd a b,,Uog peace. a rllal\t _


tt;. Fried' ...J t...fi< RrJo, tmd 1. . .

(lr-

H'.

A:i:-

gav., grnt An ~ na -

that

Be.sinKf~

!
l

.. . .

..--.....

.~

"

II

.. .

Ill"
-

ave great An _ na _
The dar that
Be. inKI tltr- !("O.Iten An_ na _

iag

P'eace no

/(<

RJ.

earth,

fi< 6radll,

.........

..

r r r

r r-r

..
R. W.4.eJ.

u..r

-n

35

_n_

birth. who lix'd


J/acltt, tlir Fn'td'

!Did

luting-

unJ {tm_ge

pr.are,

llulo,

--

luLiag J!fat'4!,
la.Ge llulo,

a lut~iog
...J lan.p

lasLiag peaer
IIDLG' llulo

on earth,
IJ- 6rtt.clrt,

last

.~
~

pracr.

OD-

Ru/o

&"-

...

earth, a last _
6radtt, ...J i4n

_-

- iug
-G'

_ ing'
-II'

'

-....-_;

1-

....

---

CA!"fTO I.

llulo,

. ""'-la~t

prace,

ALTO 1.

~race,

Rulo,

ALTO II.

""' ,.. a

""'

f'ANTO Jl,

k.

......

last_

a :!: ...

~ L ~

_ iug
II'

'

pt'l('f

OD

Rulo

1"-

'
- iag

pn('e

Ru/o

P-

TENORE.

BASSO.

11. W. ttl.l.

...

";\

"~o rixil a

peace,

Ruh,
~

/_

~~ve

the day t~at


lie -ir~KI tl.-r

gavf" grf'al

that

.~\o

prar.e,

Ruh,
~

hirtb,

tbr day

.llacAt,

he_

i~tgl

11

gavr grt'al Ao _ na

r:~e great An . u a _
n_ Ut'tl An.na_

gan gr.-at An _ oa _

birth,
JlarAt,

tbl"

d;~y

that

he.

in~:t

'"
r-:

1"1

'r-...
-;

.
II.W.U.t.

J,,.

!Jr _ inl(t

.-

that

th day

iJiocAt,

An_ na-

tier

birlb,

_ ua

gan grt'al An_ na


fr"U _ en
An .no

that

gro. um An_ no

r-..."::
;

r"'1

grral An _ na

GrtJ.nr.n

n-

Jrrn _um An _ na

6e .in'jrt tier

'

t_h day ~at


br._ in;:t tier

thr dav

Ia sLing

diP Fried' unJ lan.!fC

r"'1

r.

M=l

l(rD _ nen

....
~
T

An _ no

r:
-~

--

.,.
...,.

.'

-l

~~-

.h '~ ]

rn

.h

th .. dav that
_,in"gt der

gave great Au na

birth, who fix'd

6e

J:ro nen An _ na

JlarAt, tlie Fried' 111111

gave great An na

birth,

1_~. day

J/a('llt,

he."":K'

d..,-

birth,
J/IJcllt,

lb day

that_ gan grr-'t An _ aa _

6e _":fl

'"--

I
~-

.,

- .

-.,-

I"' _ ing-

.. "Jdal,

pntf'!

earth,

;:!]'

R.A

puce

in~

prace on

!(

RuA tr-

_ iog

peacr. ou

- ~

RuA p.

~-

,I_

..

RuA

.!

.J

-.

..

F~l\~d

la11 _
I

fix'd _ _ a

la111 _
ian _

tH.-

earth,
6rocllt,

who

die

..-n.
Jie

..
'

fix"rl

'J'
who

.~

~~-"""
rix'd

;;-:
lixiJ _ _

..d

I;;::_ ..,

last _

_ ing f--G- ~.
.t---

ian_

r.. -

II.W. , ....

RA

!('

..

iug

J'!l':lfe

OD

K'

n.A I!"

_ iug pt"arr un
- K' R.A !('

pearr ou

",.
-...

G"

iug

rrrl

..

..

pnre

1\ RuA

G"

last_

-.-

~ ~

..
.

: -"

lui.

.J .

1- I

who

rartb,

nrth,
6ratAt,

---

G"- 6raclat,

la!il -

~
.~

,...___

.ing

-G

lbtfan_

l.....l..:i

la!>l.

fan.

birth, ..-bo fix'd a

'

ian _

.---,

rr:J

r-:-.

la!ootl11u -

Jlaclat, die Fried' u.nd

'

....

po 11m An na - - Jlaclll, die Fried'wul

l.,..l...:f

- ... . '

birth, "~o fix'd a

gro _ 11en .A11 _ na

. ro . .
. ' r-::; .
.
.

37

r:-,m

JlucAt,

that

... .

r..

_who fix'd a la!'t-ing


arr,
_ die Flied' und laJI.if< RuA,
I
~

'.t

..

birth,

.. .

h.o.

nrtb.
6rarht!
I

ruth.
6racltl!

nrth.
6rarAt!

nrth.

brii.C'At.'

.....

,...,

====::

"#

!Ill

II-:,

:-

it

-~

t
~

...

Tuni.

I"' ,;t

nJ
I"'

(Viola.)
Mr.

.
:

II

it-~

I .a'

. ... ,. -.

I
~

>+-

..... -- ,.-

__.,

--

--

.
--.....
. --

...

f:

.
-

..

-.

-;--""

-~

......II. W. UA.,

-.

..

.---:1

:j'*

.. Allrgru mod .. ral~

II

(Bassi.)

II

GAT>:S.

Pianofarl~.

. <:Allegro
fViulino 1.)

1\lolino

II

r-.

-
~

- -

- -::::==

_._
"'

,.._

...........:~

. -.....a....J.

["'"-,..._
~

"'

r--

.
.

lbrn-

('Op -

cui

hKr-

t'TT -

6jll

-~

......,

I"'

r.

--::-

==-""""'

:i

~.

1-

----

:i

lt En- '1" tht'o- COD


0
~~~. hirr--;,. rt'r

hr.
dtU.

cui

...

..

~.

"--.!

..

_...,

.. ..... :i

- -

..... :i

--==:l:::::j

her brad,

~II' Jri" Oa11pt;

a..od bla_strd
uml w Par

,.

..
. .
...........
H. W. 48.1.

bla._~otf'd

fa_ rtioa,

and

tri- ,.,.,

uml iltr Par_

_.,

...

brad,
Haupt,

.__.,.

r---..

cL.r:1"

....

...............

....

_....

Ll!'t Eo- vy

. -

.........

..

,....-:-.

---...

,--r-'1

r---.

r--...
I"' ul.._~-.1

--.

-.

r--

~.

..

.
,__..

0_3!/::g"
r--_!

--....

_,.,

..

1"

r---

---

.
.

------

r--

.-----

39

. .

.~

if

'.

-. ... .
i

. J.

.~

..

glidr. a _

for/

-====

==---

i::::ii::::!:==

-- . - -

,_,

I -::

glidl"

-..
Jml

- w-ay.

10 -

.......

"::-'

,;lf'it1t!

_.,

:-:-..

-__..,

. . . .-.. . . .
7-if

_..............

if

.,......;._

-.

,_

a~dion

";.d ilcr Par

lt'i

,_

t.

""""--J

""'"':;;;..,

. .

ra-

11. W. u..t.

and hla.lllrd

and bla _ !llrd


ctino,
untl illr Par. ,,.; _en,

., .

..

- . .-

...

.:..c.-

--

-======-

r.::::::'

..

r-..

.,.

...;..::-

=---

-.....

fa_~_ction
trL

:-. .

..

- g/,.icla,

r-,

..

.
.

~:i.

""f

and b Ia _hlf'd

..........

JL

:---.....

"""":--"

un:._mr Pur

- t'n,

........-

r--.

.. ...
.
-

.~
.

r-;._

...

---:
rtion,

-,..----:;
- -

___,

I~

... ... .

r::-:_,,.;_

.. -

. . . . - J'

..

40

"-"""""
~

and bl:L111td

r._

rmi ilrr Par_

(t'i-

,..._

_....,

..

..

41

'd

,.-

. ,. .,.

7':"'

_ cliuo,
- en,

fa_
aod bla _sled
uml ilt~r- t,.i_

-----...

- ..

.thoo
_f"n,

--

glidr a -

fort,

--. .

:v

.;.

aod bla _ f;hd

_way,

fort,

""'

..... -

"i:

IV

...

IV

~ay.

__..,

! :

; ;

; ; ;

..

--

.
-::,
~

----=-

. -

n. w

-hi..!.

_ ttiuo ~
- f'n,

----

,..._

..

----

.
.

--

..

glid. a

-.fort

,......_,

____,

,,... -

w-

..

...........,

- ~:f,icla!

fa_

Par

., '---LJ

---:..

......-

illr

.......--

...

--- .
~

. .
;

BSB

4''

or
-.r

1r

-:;-.

:
bl'!r

bi~;11

.J.Yirlt.l JM/tr t'UJI

r~~.c!t

No more

..

..

_ iog
wirJ

toogu~s

,..,.

w-e'll

dtead,

G"-

_ruuht

!I~-

C'Drl'! io

..

this

n,;c~a,

---~-:

s:
~

..

""

'

. A

toogtrr!' wr'll

dread,
_raJJt

G'-

!'r. -

'.

"

.....

.
'fhr

dav

t'

hi

Th

dn

ui

Tbr

d;..v

/:.'a

.... -:..----_
\-, r
Is~

~~"-1YuAL
_

Ill

..

."':d

ui

The

'}:,r

:---

that

gave

der

IJ'O

great
uen

that

gave

great

der

gro

lUll

that
Ju

gnr

grr.at

gru

61tU

der

.
j

I!'
gru

An An -

lA
An
Ao
A,.

grrat lAo
U<n

a
~

.---!...'' "C..9

CHORUS

tllat

aa _ 11pi _ cious
-faArt "" - '""'

r--.
'-

(rUURt'S.)

day/(ric/a.

"i

__.....,
~

ru

C'Orf''

If;i _

--.r

...

..

his _
ncA
rrirJ

mort Ttr
nich.t mellr tun

ru

day,

spL
.eiou
,.,. _ _ .Jtrm

--...

-o.T

'!fA1 - faAri

..d

fli-~

. . . .. .

An

..
..

na

birlb,
JlacAI,

na

JlarAt,

....
....

~'bo

Ji,.

irlh,

fwllo

I ra.tRu-

birth,

who
Ji~

unn

_ tng.
- lw,

fis.'d
Pritt!' und

I birth,

,,.,.

ilo

JlacAI,

~~ -

,.}~'!

und

ut _

R-

--

.......=:.
r

,lineAl,

...::::

II.W.UA.

I X'd

Fr,eJ' und

die

r..

d
Frird'

-lOg',

-A<,

. .

I"

'"

.. .

I"

lutian_

.iog,
-Ge,

pract'

on

Ru4

G'

rarth.
llradlt,

a
~a~ot _ ing pt'are,
Jir Frittl' ~ _ IJrtuld

on
IJ'

earth,
6rac!Jt,

Ji, FrkJ'

a last _ ing pt'l('f~.


Ji,. Fn'ttl' Ge _ 6radzt

!:'

last _ iag

Ia,.t - iug
lun _ G'

pell"r

OQ

Ru4

G'

rartb,
hraclat,

last _ ing
K'

prare

un
K'

rarth,

Rula

6raclat, ....-t

tl~

t.n

Rula

.
I

"

last_

purr,

-ho fix'd

Ru4,

tli'e

la"l-

tlie

Rula,

p~ace,

tu~tl

bo fix'd
JHetl' wul

pt'ace,

R:!

.
.
.

.
,.

bu fix'd
Fried' untl

iir:

.
~

/an_

/an.

last_

'""-

la!'lt-

lo1t _

-......,

----.
-

pearf'

Rula

OQ
nrtb.
G - IJraclat.

iog

G'

peue
Rula

on
earth.
G'- lmulft.

iog

Jlf'l('f"

Rula K,.

ing

prate

/('

Rula 11'

_.,.....,

..

; ; ;

last _ iog

untf /an _ Ke

a la..!il _ ing
wrtl /an _ t:"

---.

::-

..

~
~

hro~ht.

II. W. Ul.l.

l"acltt

tarth.

011

....

a last _ ing
untl /an _ gr

J!t:IU 0

!(I! -

t'artb .
hrarAt.

uu

a l~sl _ iug
wul fan_~

la!!ot _ iog ~eace,


FrUJ' ~:e _ rarAt

ing
G

~ 1--..

1::: I

wbu fix'd a
die Frinl' wul

Frinl'

flu/a,

prare,

43

last _ ing
fan _

.iog,
.ge,

/an-

.-

peace

I ,

lht- ing
/an - X'

who rix'd a
die ~ntl

II[

,.

who lix'd
tlie Fried' wul

last_

II

I~

-..... . s j

; ; ;

=; ;
LLJ

41

,.

cAI/egro

- .

(Violini.)
I~

(Viola.}
Mr. Eu.unT.

(Bassi.)

Pia,ofortc.

ffi

r-1'11

1"'1

...

Allrgro moderato.

..

r-r;

rrn

rrTJ

rJTf

il __

t:::::~~!f':,.:.::1;;::I..W::~:~~--11:..~~~;-:::_l_::~:~:::J::::::::

I~

_,..--.

lJ _ ni _ t~d
''' in. t.r

na.lioD!I!I.ball com I~J~e,

1~1. k.r Stimm.' er . F"allt,

~ 1,...--.._"'""""~:-~~~-~~~~~g

n -

-.

_I -~rP\

!"-!..

{::::::r::-::~::':~::::-::::::~:::~~::LJ::::~:.::~::~:
,;,_
I~

~il..__..-;

--......!

,..--,

ni . led _
- n"n _ ,,_.,. _

.. ..

na. lion.< >hall com-1bin.- In


If'//_ lit:r Stiwn' er _ sdlallt,
in

IP'rit,

.._......

lfl,. _ tanl

r imr"

t~r !II.IUDd

con

J'-'r _ ne

,..._

IJl;tt

iAr Puis

rer

"

......

rrn
Jl

...

,.-;

----

'""'::-

to di!l.laot
in ,,.,._ nl!

;:Tt;,

......

..-.

...

--~,-

clime",

... . ..

~,..

......

_o.c-to dill_taut t.limf"!l tbr. !mood ron _ VPV,


III'Plt ilrr Prl'is rer _ luJII,

i",..!::.- ne

thr.

!IIIQDd

COD

ver,

iAr P"f: ._ ver _ laillt,

u ni _ t .. d
ver _ei" _ter

~-

I
II. W. -tal.

na..tion shall combine, to di~_tant clim" the sound


f:j/.Jcer Stimm er.r.rluJll, in fer. ne W<lt ihr Prri

\ ~.

---

~.

~.

COD...Yr.f,

ter.haltl,

.1

1'1-:

--

..-- It

CHORUS.

-.

Tromba I.
Tromba II.
Turri.
(Viola.)
Mrs. Ro111Nsox
{CANTU.)

U- ui _ t d /&.rin _ ter-

f.:.,.;

Mr.(ALTO.)
EIU"URT.

to dis.tant
in f,-r_ ne

Il~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
l
U _ ni _
!'hall
dis_
trd

""(

DLtions !>ball wm..binr,

lfjLker Stimm' er _ r.clvdlt,


na...tioM

com...bint:,

to

tanl

~,. _ ein - t~r

POI.kf'r Stimm er _ sditJ.//t,

;,, fer. ne

U _ ui _ ll"d
l';r _ rill _ ler

DLtion~~o .s.~all com....biae.

';Lku Stimm' er _ rc4aDI,

to dis. tant
~ J;,r- ';

U _ ni _ trd

oa_tiou .. !'oball coDLhine.

to

I'Utke,. Sti111111' ,.,. _ J.tllt~.llt,

in

(TENORE.)

(8Assu.)

I&_ rin

_ lf'r

diLia.nt

Je,._ ne

(CAno.)
U _ ui _ trd
l~r-

..;

na.tion'> ~>hall com..hinr,


lfif_J,.,,. Stimm' rr _ scAal/1,

(ALTO.)

<>

_ ui _ t ..d

lt-r. ,.;n _ lrr

..g

e-in _ /,.,.

nL.I:ion,. l'>haU tom..bine,


IUI.krr Stitnm' u _ sr:At~lit,

(TENOREJ

~~

U _ ui _ ltd

t;:

mt.Jiou!l. !iha.U tom..biue,


l':il.kl"r Stimm' f!f' _ scAt~l/1,

ll _ ni _ t..d

nLiioD!I !-hall tom.biue,


IUI_k,,. Stimm' ,.,. _ sdit~llt,

Tl:r _ dn i.

J;,.-

t'ill - (l'f'

(Continuo.)

Pianoforte.

I"

I.

.11."-'"""

p(EC'bo.)

.. ..

..

4G

climrslb~ !>OUDd

vry,

di~.1ant

to
in

Jn_..-

rlimrstbt" sound coo.vry,


IP:.It illr P"U t'U _ ilallt,

to

diM. taut

rlimt-~

'"."'

("OQ.

.. .

ilt.r

P~Yis t~r-h.al/1,

in jf'r_ne

dimr!'l thf' fOound roo_ v ..y,

'"''

W Preis ter_ Aa/11,

climes lhe sound con_ ny,

W'd1 ihr PreU rt'r- hizUI,

Lhr sound con_ vry,

to

in

di~t. tanl
frr.ne

clim~:a tb.r "nand ro~ _vry,

IY.It illr PrrU r:rr _/wzllt,

dimes thf' RODOd ('00.Vt"f0


lf?elt illr Preil r:er _Ita/It,

to

di!'l.laot

clime!\ tht> Round ron_ T"f'y,


Wf.lt illr Prril ttrr _ halft,

,.

I~

in Jrr.ne

to dil'l_ taut
in /,.,._ ne

ll'flt

ihr Prd:l ter _ Aal/1,

rlimt"!l tht"

In

di" _taut
frr _ 11e

dirues lhr aound eoo.vey,

In

IP:.It

in .frr- ,.,.

to dil'l_taot
,-n for. ne

dimn tbr 8onod ron_ vr.y,


11'elt iAr Pre~, ter _llallt,

In

to

di!l _taut

in

frr_

dimr!'l tbr sound con.vf!y,


W:.ll illr Prtil ur_ luJIJ,

to di" _ tant
in fir_ ""

to
in

,. ,. ,.

ne

ROUUd ('OD- 'V'"fo


Jl'i.lt iAr p,...;., r:er _ Aallt,

illr Prris r:rr _ Aalfl,

,.

di11 _taut
in frr- n~

diM_ tant

di ... _taut
in fir_ Pit'

47

.... ..
...

that An.na~

ae _ tioo!'l

tle1.n J'ln.nn'11

T/ra_ trn

that

An.aa~

ae

tiun!l

...
...

vine,
di
6r _ kannl:

,u,a
._.

and

drum

_._
rinr,
di
6- kannt:

xind

Jnm.An.na6

Tlaa. ''"

that An.na's
JnmAn.na'

tioos au
Tlaa. ten sind

..

di.
6,_

,-iof'.

and

kannl:

drum

that

A.o.na~

An.n~~'

ae _ lion!\ are
Tlta _ /I'll
sind

di_

J,.,m

6,.

.Tine,
.ltannt:

drum

dimr!t lhr ~ouod coo.1ry,


illr l'rPU rvr _ luzllt,

lf;tt

that

and

..,\.Q_ua'~

t(,.,,. An.ruzi

ac .lioo!l.

Tlla./t'n

tliwt:!l tbr t10uod ron. vn,

that ..\o.na's ar _lion\\

IF.ft

tlnm An.1111.$ TAa.lrn

illr l'tris

l'tT'.

Aailt,

rlime!lo the ~ouod con.vey,

that Aa.na"s ar _ lioo!l

IJ';it

tlm'fl .titLna's

iAr P!Yis ''" _ Aal/t,

dimt:!'l thr
1~/t

!IOUDd

illr Pf'f!il

coo.vry,
t'l'l"

.laal/1,

Tht~.lrn

that AILna'~ ac _ tiOD!t


t/,.,n An.na Tlaa.lt"ll

...
,,.,,
...
...

di _ viut'.
ltf'_kant~l:

di
rind hr

Tiut>,

di
tint/ /Jr

'f'iDP,

/..annt:

kannt:

arr di _ Tint',
sind !lr _ kfz1111t:

I~

Tromb:a I

. . ..-.....

:rroiDba 11.

--

.--

\'lol. e Oboe I. _,.

.., \"lol. t Oboe 11.

J_

}'lola.

. .
.~ ~

""

fix'd~

--~~- ~. ~----

----

las _
1_be day that ~regrrat Au_ua
b1rtb, who
Drr Ta~h"ii _ ni _~in~ J/atiJI, tf;,. Fri,J'_ _ wul fan_

lllld

);~st

!ttn.

..

who
dit'

F,.;,J_ _

und

Th~t-

wlao

,,.,.

l'ix'd
Fried'

und

Ld r.

J.iJ ~

day that g'ITe great AD- na


Ta~ dt!r fi'jj - ni - Kin I'll"

. -.

..

),

.I""'"J'i

;.......-

birth,
Jlad11,

r-:="1

I
I

....
earth,
_ln'tlrAt,

----------

- f('

a
uno

Ruh

earth.

_ltrarltt,

..

la~t

_ f:t',

Inn_

.. .

I.

f('-

Ru/a _ _

prate,

a
last untf /an -

n,Ja,
fan
~

iog

puc:e,

f('

RuA,

Ia !iii - iug
fun
{('

'

on

Ruh

f('

purl"

J.

--

..

-----

lr--1

!!:-~

II. \t. t.aA.

birlh,
Jlamt,

_ iog peacr,_
;--f(P R.h,_ f -

- -----

"

on

-{:1'

'

--

_ iog.

_ing pt'are

.......

'

the dav thai gaT"I' grf'al ~\a-na


dn Tti.c- dl'r RO _ ni _ J(l'n roll

f(' 6ratllf

~-

---

- ing prarf' ou tarlh,

Ja,.t _
ian-

"

--

~,

-~

The day that gaTt" grt>at~\u_na


birth.
Orr Ta;: der h"O _ ni _ xin rol/ Jlurld.
~- ._.._

n,.,.

- ing
-~

l'ix'd _ _

a
,,.,.

who rix'd
tlit' llieJ'

-.---

last_ mg. la!iil _


Frid)NI fan.

who fix'd _ _
die F'rit'tl'

~~
.o---t-t-'

"""

luL

uru/

-'

r----,

!tilt _

"

=-I

:Y,

-:.
...

la~t _
ian -

- iog
- K

.- .

OD

RuA

--

a
lastUtld /an

..

earth, a last_ ing,


RuA _ _ _ K- rat:llt,tlie Frie.tlen

pt'U~--

- iug pt-a(' ..

OD

rartb,

- K'

!:'-

hrarlll,

lluA

who ~x'd a lut _


tNf> Fl-i:'ruaJ ian _

lut.iog,

luLiog,

':.
>'

n.w.......

la!lt _ iag,

'!' FJ.ied'rmd RuA K -

~-A,,

-;:'

lut.iag

tmd Rw/,

~:e

lut. iag, lut. iog

...

--

a lut.i..ag race, a la!lt.tng,


ullll RuA /(; _ racAI, die Erie. dna

die Frie.tlen

1..-J

..

., .-;-.

rmtl Ru ./,e,

--------

r--1

eartb,a lu.t. iog,


K'- luaciii,Jit' Frie.Jen

_ iog prace

_ J:

.-----..

.~

I
...........

-;

.),

51

~----

1111'\1

II

f.

',

.t...

p~ar.:,

_ /,radrt,
~

~I

who fix'd - -

Jie FrieJ'

--:---- _ iog pure on

-t:Rulot:e

the day that gave great An_ oa


tier T11g J,.r KO _ ni _ Kin roll

birth,
Jlacltl,

..-bo fix'd
Jie J"rietl'

r--1

~n

,..._

..

r---1

r--:-=1

n.w...1.

,......,

fl.

--

-.
-

last _
untllun _

birth,
Jlacltt,

~I

1~.

peare, tht> day thai g2n- grPat An_ na


_ ,rarlat, tier To~ J,.r HO" _ ni _ gin roll

,,

__

und

..

_ iag peare

-t: Rulo

t: -

earth,

6racAt,
111'bo (ix'd a lut. iog puce on
Jie Fritti'IU/ lttn- Ke RIIA ~ _
ing

lui

/an

- K'

_r"'!Tj ;J

OD

Ruh

K'-

_..,

. . .

J!f'are

..

..

.),

..

.. .. .

..

.. .. . ..

..

..

1111~

_"',

..-

. ..

.. ..--=- ....

"
lu

birtla,
Jladot,
birth,

)[arlit,

_ ing peace on

nrth,

-G ~h P-

hral'h.t,

who fix'd
t/il'! Frit'tl'

I
I

lut _ iog

~o

.. -'- .

' ' n '

. .

,,..,

h~tiog,

praee

OD

rarth,

a l;asl -

R.A

K_;- 6racilt,

undlan _

fix'd a lu.tiog peacr on earth, a lasting, a luting


JW fTa',l'untllturK,. Rula lft'- nu.il.t,tlie Frieden, tlii> Frirden
{'-

_ iog pl'ace

~/('

IJ""

.
OD

1:'--

I~

earth,

-('r,arAI,

.nj

,.

a lntiog,
d~F;_irJen

.J

a
II. W.4A.I.

, --

'"'

a la!F>tiug peace

Jit' FtVrlt>ll n~

w-1 ,.,. - G'

"hofix'd- a lbl.
die Fried~- wul {~:-_,

.I

Rh

oo 'arth,
~,._hTarlrl,

the
,,.,.

_ ing peace,

th

_ li' n.h.

'"

a luLing peace,

1111tl RuA ';, _ hracl!t,


lutiog,lasUog ~eat:e,
Ia~ Rultyt- racl!t,

'"~
th~

Jer

:n~

G3

I""

"'

~~~-

-~

:-

r:oll

..

birth,
Jlacllt,

who
tlie

birth,

who

v~U

Jlacllt,

Jie

birth,

"bo
die

fix'd a last.iog peace,


F";ied'omtl t; -1: ~uA,

no
dt",.

"-bci
die

rix'd a lut.ing peace,


Fj_ied'uod_l;-& ~u.\,

who
die

;;

,.,...

day
T"K

that
tlt!r

gavr

day
Tat:

that

gan

gr.eat

J(Q_

.711 -

day
T"'l'

that

doy
Tat:

that

Kii_

qer

gonf>
Kii_

""
""

gave
R'"u-

Au_

1,

grf'al

gteiil

.:

..
..
..

An.

~-,.

Jlacllt,

roll

birth,

Jlacllt,

tu/1

r;'d

a
la!il- iog ~aee,
n"etf'untl 1411-J:t!
Ja,

f'ix'd a

lut. ing pe:ace,

-:;~eJ'Ioul faA .,;e

RuA,

..

;:

;:

,.

;-

,v

,.

--

-~

,.

. .

fix'd a luLing pl'aCe,a lbt _


Fr;-eJ' un.J lnn.gr RuA, und la11 fix'd a la,.tJng peate,a )a,.t _
Frit>tl'untl lan.p RuA, untl ian fix'.J a luLing pt>acr,a (a,.l _
Fdd'unJ /an-~ R.1A, u.ntllnn -

fix"d a lat.Ling pun, a , ~!IIf}ied'und Ia-!: Ru.\, ud lm-

:
-

..

-.-~it

_
-

_iog, last.iog pure,

-t:e Ru.lt: -

-~--

_ iog,lasLin~ pf'ace,
-P': Ru.\~- 6radiJ,

- - t:e Ru.\ t:' - AracAI,


.J;ii fF.'I Fi"'R I"T"T'i J

11.

_ iug,la.,Liog peacr,
Ru.lt:- 6radiJ,

_ iog,luLiog rtace.

~~~:c;=:::: 1::::
w

IJrarllt,

-{:'

:Jm, -

n''i~llim, ;::;..._.
~

..-t.o
dif':

..

.- -

,,,.

who

. .

;:

An-

~,.

,..

- Kin

-"'_,.;

An.

h'Teat
.ni _

w. ..~.

a 1: =
-

1'

,.

./,

. . . ..

,.

,. ,. ,.

th dar that gan great An _ aa


d.r Tu;; tier /{(j _ ni _ ;:in L"Oll

the day that gan great An _ oa


d.r Tag
KU _ ni _ ljin voll

'!t"

~'

~he

~1

t~at ~!~ gr~at

tier Tag Jer

......... ......

o _ n

A!l _ oa

_ ~lll

r:,.ll

b~rth,

~bo

fix'd
Fri~J'

JJ...At, Jit'

la~t

p,.,.,.,.

who fh'd
Jit'

birth.
J/urM,

J'l.'~i.

"':t':::

IJ..~Zd

the day

that gave great An_ na


t:.r!J~ ni - gin r:o/1

birth,

fix'd

....

uu

pi!,.f

poco

ritard .. nuo.

..
.

"1.

.........

.,.~,.,_

,_

JlucAI,

.
~

,_~~,_

die

JiTittl'

la~t

_iug

1.-.1

p~act!

ou

-G

Ru4

~:

II~'-

_iug

peace

-K'

Rula

ian_

lut_
/an_

'

r--1

""

earl h.

earth.
_ 6rac.'at.
nrtb.

- brarltl.
:

earlb.

_ brach.t.
:

...
.

.. , ~ . .n lT:'"j l1T
==7

I~

I"'

;--

FIN E.
II.W.uu.

'

..

~r-

II -

_llrarllt.

.,.

..

_ iog peace on

-G Ru4

r----;--:

~:e

/tua_

~y

on

Ru/a _ _

-I"

...

I"'

um/

j,

.
.
.

U.ltd

_ iog pt'ace

und

J.-;..!:!_ Jer

_ _ u.mi lun _

::!

BIRTHDAY- OnE FOR QuEEN ANNE.


9eburtstagsode fur J(o"nigin Anna .
.~Soprano.

4!tontralto.
'!Ito -l!l:tnorr.
II auo.

4!t!JoruB.

INDEX.
ALTO- TBNORB.

Solo.

0 ,_.,,. Qwll -

.....

light d.iviue.

Eternal 1oarc:e or

Udl IUIId Glad.

The day that gave great ..baa birth ..


bt Tag

~n

...........

KbWft. eoll Jfaclt.

The day that gue greal Amla birth.

CHORUS.

.6

bt n.p Mr K6ralfLI ..,1 J(At.

SOPRANO.

Solo.

Let all the winged race with joy.

Solo.

The day that gaTe great A.aoa birth.


Dn Taf <kr K1111/gl oil Jl'""'.
Let norks llld herd9 their rear forgtt.

JAr A.oWn. SGpr I

CUORUS.
CoNTRALTO.

d~r

lAfl.

.16
. . . . . . 18

Stl Blrl 1D14 B,rtl, ohr f,.rdt.

ALTO -TENORE.

Let flock a ...d bnd8 thdr fear forget.

CHORUS.

The day that gan gre-at A.aoa birth.

Stl 1/in laid Hurdr Mu

........

Bni.., 1U6 X<-.Cgi rd JIWtt.

ALTO- TBNORB.
8.&.550.

Duttlu.

Let rolliog
Dn V'og

their

tilr.-am~

gladne~Js

show.

OM! Ut frull '"'fl

The day that gave great .Aaoa birth ..

Caoans.

SOPR.A.NO.

CoNTRALTO.

SorRAlfO.

ConRJ.LTO.

Dn T~~g oll'r KJili"

Duetto.
Sol~

""II'

Kiod Daltb drRt:enda


fhl-'lwir, ....,_ ..,c,t

f'""'"

. . . . . . 28

JfmcAl.
OD

dowuy wings.

. 3o

AnN I!

Tbe day that gave great A.aoa birth ..


Btrilf tl.r

.. :J2

.....:I.

........ 3

Ja Jlodt.

The day that gav.- great Aaoa birth ..

Caoaus.

. 36

S.Wtgt kr poUft .l-. Jledt.

B.<sso.

Solo.

. .. 38

Let En"l" thea conreal her httad.


0

JIW,.,...,, ltlrr oniJirJ lfti B ..pl.

Tbe day that gave grut Anna birth ..

C&ORUS.

... 42

Et Yt dn- f"Oan .,._ Jladr.

ALTO- TaKORB.

Solo.

United nations .ball eombioe.


l"rrfldll'r l'Hhr Sti-

CHORUS 6:

Ecao, CHoats.

y,.,illkr l'I'ZUr

Caoaos.

~.

United oalioas shall comb in~.

n.
D.r

su-

......
. . 45

f'I"UUk.

day tbat gave grnl Anna birth ..


hf fin Iflti oll llot*r.

.......... 9