Sekolah : SMA Negeri 1 Ile Ape Timur

Mata Pelajaran : Bahasa Jerman

Kelas / Semester : X IBB / Ganjil

BEGRÜßUNG
A. MATERI
Landeskunde
Pada awal pertemuan dengan seseorang, alangkah baiknya jika kita mengucapkan salam. Di

Jerman, guten Morgen diucapkan seseorang mulai dari terbit matahari sampai kira-kira

pukul 10 pagi, guten Tag diucapkan mulai dari kira-kira pukul 10 sampai tenggelamnya

matahari. Pada malam hari diucapkan guten Abend, sedangkan kata perpisahaan saat akan

tidur diucapkan gute Nacht. Sapaan hallo, hi, grüβ dich digunakan dikalangan yang akrab

dan tidak formal. Di Austria kata sapaan yang digunakan diantaranya grüβ Gott, Servus.

Sedangkan di Swiss kata yang digunakan diantaranya adalah grüezi.

- Menanyakan dan menjawab keadaan

 Wie geht’s?/ wie geht es dir? (sebaya)

 Wie geht es Ihnen? (formal)

 Es geht mir gut.

 Danke, prima.

 Sehr gut.
 - Menyatakan dan menjawab ucapan terima kasih
 Danke
 Danke ebenfals (terima kasih kembali)
 Vielen Dank
 Danke schön
 Bitte schön (terima kasih kembali)
- Permintaan maaf
 Entschuldigung!
 Entschuldigen Sie!
- Mengungkapkan pendapat
 Ich finde, ...
- Mengungkapkan permintaan / permohonan (eine Bitte formulieren)
 Buchstabieren Sie das Bitte!
 Konnen Sie das bitte buchstabieren?
Contoh Dialog
Begruβung und Verabscheidung
Dialog 1
A: Halo Nina.
B: Halo Julia!Wie geht’s?
A: Danke, gut! Und dir?
B: Es geht.

A: Hallo, ich bin Julia und du? Wer bist du?

B: Ich heiße Gregor
A: Entschuldigung, wie heißt du?
B: Gregor

A: Guten Tag, Frau Kowalski

B: Guten Tag, Frau Weber. Wie geht es Ihnen?
A: Danke Gut. Und Ihnen?
B: auch gut.

Dialog 2
A: Tschüs!
B: Tschüs Julia! Bis Bald!
A: Tschüs!
A: Guten Tag, Frau Weber.
B: Hallo Herr Hansen. Das ist meine Kollegin, Natalie Kowalski.
A: Guten Tag,Frau Kowalski, mein Name ist Hansen.
C: Guten Tag! Etschuldigung, wie heissen Sie?
A: Oliver Hansen
C: Auf Wiedersehen, Herr Hansen. Tschüs, Frau Weber.
A: Auf Wiedersehen, Frau Kowalski.
C: Auf Wiedersehen.
Eine Bitte formulieren (Permintaan atau permohonan)
Dialog 3

Josch : Hallo, ich bin Josch. Wie heißt du?

Utte : Hallo, Josch. ich bin Utte.
Josch : Entschuldigung! Wie ist dein Familienname?
Utte : Wurzlbauer.
Josch : Wie bitte? Buchstabieren Sie bitte?
Utte : W-u-r-z-l-b-a-u-e-r.
Josch : Ach, ja.
Utte : Ok, Josch. Auf Wiedersehen.
Josch : Auf Wiedersehen.

Glosarium
Begrüßung = salam

Verabscheidung = salam perpisahaan

Guten Morgen = selamat pagi

Guten Tag = selamat siang

Guten Abend = selamat malam

Gute Nacht = selamat tidur

Verabschiedung = salam perpisahaan

Aufwiedersehen = sampai jumpa

Aufwiederhören = sampai jumpa

Bis dann/ Bis bald = sampai jumpa

Tschüs = sampai jumpa

Bis später = sampai jumpa

gut = baik

sehr gut = sangat baik

prima = baik

super = luar biasa

toll = hebat

es geht = lumayan

schlecht = jelek

nicht so gut = tidak baik

danke/danke schön = terima kasih

vielen dank = terima kasih banyak

danke ebenfals/bitte schön = terima kasih kembali

Enstschuldigung = maaf

B. Latihan Soal

LKPD 1
Dengarkan ucapan dalam video berikut dan ikutlah membaca dengan suara pelan!
Hören Sie sich die Außerungen im folgenden Video und lesen Sie leise mit!

LKPD 2

Hören Sie die Dialog gut zu und bitte sprechen Sie nach!

LKPD 3
Ergänzen Sie die Tabell!

Formel Informel
Begrüßung

Verabschiedung
LKPD 4

Bagaimana orang memberi salam dalam bahasa Indonesia dan dalam bahasa Jerman? Isilah tabel!
Wie begrüßt man sich in Indonesien und in Deutschland?

(sumber : Hadyanti, Dwi Yoga Peny dkk. 2013. Wilkommen !!! Ein Deutsch-Lehrwerk Für den
Tourismus. Jakarta : Katalis)
LKPD 5

Buatlah sebuah dialog menggunakan salam dan sapaan yang telah dipelajari!
(Machen Sie einen Dialog mit Redemittel, die gelernt wurden!)

Latihlah percakapan tersebut berdua dengan temanmu!

(Üben Sie den Dialog zu zweit!)

Praktikkan dialog tersebut di depan kelas berdua dengan temanmu!

(Üben den Dialog vor der Klasse mit ihrem Partner/ ihrer Partnerin)
 EVALUASI
1. ….

A. Guten Tag
B. Gute Nacht
C. Guten Abend
D. Guten Morgen
E. Auf Wiedersehen
2.  : Hallo, Tobias
 : Hallo, Mark. ________________ .
 : Super.
A. Und Ihnen?
B. Wie geht es dir?
C. Wie geht es euch?
D. Wie geht es Ihnen?
E. Es geht auch gut, und dir?
3.  : Servus, Sonja.
 : ______, Clara.
A. Tag
B. Hallo
C. Abend
D. Tschüß
E. Bis Bald
4. Tom : Guten Tag, Frau Helga.
Frau Helga : Hallo, Tom.
Tom : __________________ .
Frau Helga : Es geht mir gut. Und dir?
Tom : Auch gut, danke.
A. Und Ihnen?
B. Wie geht es dir?
C. Wie geht es euch?
D. Wie geht es Ihnen?
E. Es geht auch gut, und dir?
5. Die Frau : Oops! ________________.
Der Mann : Das macht nichts.

A. Hallo
B. Danke
C. Entschuldigen
D. Auf Wiedersehen
E. Es geht mir gut, danke
6. Sonja : ___________ , Tobias.
Tobias : Bitte.
A. Danke
B. Bis bald
C. Guten Abend
D. Entschuldigen
E. Auf Wiedersehen
7. Tom : ___________ .
Frau Helga : Tschüß.

A. Hallo
B. Tschüß
C. Guten Tag
D. Entschuldigen
E. Auf Wiedersehen
8. Mark : Guten Tag, Tobias.
Tobias : Guten Tag, Mark. Wie geht’s?
Mark : Gut, danke. Und dir?
Tobias : Prima.
Mark : _______ .
A. Tschüß
B. Gute Nacht
C. Guten Abend
D. Entschuldigen
E. Aufwiedersehen
9. … .

A. Guten Tag
B. Gute Nacht
C. Guten Abend
D. Guten Morgen
E. Auf Wiedersehen
10. … .

A. Guten Morgen
B. Hallo
C. Bis bald
D. Gute Nacht
E. Guten Abend
 Lampiran Penilaian

1. Penilaian Sikap (Jurnal)

No Waktu Nama Kejadian/ Butir Pos/Neg Tindak

Perilaku Sikap Lanjut
1
2
3
Catatan: Pedoman penilaian sikap
1. Guru mengisi dengan sikap siswa yang menonjol (menonjol yang baik dan menonjol yang
kurang baik)
2. Isian berupa catatan berbentuk deskriptif
3. Contoh aspek yang dinilai adalah
a. Disiplin
b. Tanggungjawab
c. Kerjasama

2. Penilaian pengetahuan
LKPD 3
Ergänzen Sie die Tabell!

Formel Informel Skor

Begrüßung Guten Tag Hallo 2
Guten Morgen Hi 2
Guten Abend Grüβ Gott 2
Gute Nacht Grüβ dich 2
Grüβ Sie Servus 2
Verabschiedung Auf Wiedersehen Tschüs 2
Auf Wiederhören Bis bald/ Bis später 2

Nilai perolehan =

LKPD 3

Guten Morgen Selamat pagi!

Guten Tag

Guten Nachmittag

Selamat malam!

Gute Nacht Selamat tidur!

Nilai perolehan =
3. Keterampilan
LKPD 1
Skript

LKPD 2

Skript

Dialog 1
Petra : Hallo Cludia!
Cludia : Hallo Petra, na wie gehts?
Petra : Danke gut. Und dir?
Cludia : Auch gut.

Dialog 2
Martin : Hai.!.
Frank : Hallo!
John : Hallo!
Frank : Wie gehts es euch?
John : Ganz gut.

Dalog 3
Laura : Hai karina, was machst du hier?
Karina : Hallo!

Dialog 4
A : O… ist schon 03.00 Uhr. machen Sie gut Herr Muller.
B : Auch, Frau Schneider.
A : Aufwiedersehen
B : Tschüs

Dialog 5
Frau Schneider : Guten Tag frau Kuhl!
Frau Kuhl : Ah… Frau Schneider. Guten Tag, bitte kommen sie doch ein
Frau Schneider : Na, wie gehts?
Frau Kuhl : Danke gut,Und Ihnen?
Lembar Penilaian Keterampilan Siswa dalam mendemonstrasikan dialog tentang salam dan kabar :

Indikator Skor Kriteria

4 Sangat Baik
Aussprache 3 Baik
Pelafalan / Intonasi 2 Cukup
1 Kurang
4 Sangat Baik
3 Bagus
Ekspresi
2 Cukup
1 Kurang

Evaluasi

Nomor Kunci Skor

Soal Jawaban Benar Salah
1 D 1 0
2 B 1 0
3 B 1 0
4 D 1 0
5 C 1 0
6 A 1 0
7 E 1 0
8 A 1 0
9 A 1 0
10 D 1 0
Jumlah Skor
10
Maksimum
 ANGKET REFLEKSI

Apa kesanmu terhadap pembelajaran hari ini?

Berilah tanda √ pada indikator sesuai dengan apa yang kamu rasakan hari ini!

Indikator Pencapaian Kompetensi

Mengidentifikasi bunyi/ujaran kata, frasa atau kalimat.

Meniru bunyi/ujaran, kata, frasa atau kalimat

Mengulang bunyi/ujaran, kata, frasa atau kalimat
Mengklasifikasikan bunyi/ujaran, kata, frasa atau kalimat
Mendemonstrasikan dialog bunyi/ujaran, kata, frasa atau
kalimat
Menyusun variasi dialog singkat sederhana.
Melakukan dialog singkat sederhana.