Sie sind auf Seite 1von 250

Das umfassende Programm fr Tren

Gesamtbersicht und Technik Ausgabe 2005

Roto DoorTec

Impressum: Copyright: Roto Frank Eisenwarenfabrik AG, A-8401 Kalsdorf bei Graz, Lapp-Finze-Strae 21, Telefon 03135/504-0, Telefax 03135/52 7 27 Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfltigung und Verbreitung bleiben vorbehalten. Gesamtherstellung: Typographic Druck GmbH., Graz

Sehr geehrter Roto-Partner, Sie erhalten mit diesem Katalog alle aktuellen Informationen ber unsere stndig wachsende DoorTec-Familie. Diese Gesamtbersicht enthlt detaillierte Produktbeschreibungen, technische Daten und Montageanleitungen.

Beim Aufbau haben wir uns vor allem an den Wnschen der Benutzer orientiert. Fr Anregungen, die der weiteren Verbesserung dienen, sind wir sehr dankbar.

Wir wnschen Ihnen weiterhin ein erfolgreiches Arbeiten mit unseren DoorTecProdukten.

Roto Zeichen fr Innovation, Qualitt und Zuverlssigkeit


Attraktiv wohnen rangiert in der Bedrfnisskala weit oben. Egal ob Neubau oder Modernisierung fr den Planer resultieren daraus immer wieder ansprechende und herausfordernde Aufgaben. Um das gesamte Spektrum der Mglichkeiten optimal ausntzen zu knnen, sind Partner notwendig, die ausgereifte industrielle Lsungen fr die verschiedensten Bereiche des modernen Bauens bereithalten. Zu diesen gehrt auch Roto.
Werk Leinfelden

Roto. Der groe Name am Bau. Seit ber sechs Jahrzehnten setzt sich Roto fr den Fortschritt am Bau ein.
Dieses Engagement ist an der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb einer Reihe von Erzeugnissen erkennbar, die in ihrem Bereich weltweit Spitzenpositionen einnehmen. In Millionen von Gebuden sind Beschlge fr Fenster und Fenstertren, Wohndachfenster sowie Boden- und Wendeltreppen anzutreffen, die alle das Roto-Zeichen tragen. Dieses Markenzeichen steht fr Qualitt, Zuverlssigkeit und fr die Kompetenz des Herstellers.

Roto. Modern und leistungsfhig. Roto produziert in mehr als zehn Werken in Deutschland, in Europa
und in den USA. Zur Firmengruppe gehren darber hinaus Kundencenter mit ber 60 geschulten Auendienstmitarbeitern allein in Deutschland sowie ber 30 Niederlassungen, Vertretungen und Ausstellungsrumen weltweit.

Roto. Service weltweit. Oberster Grundsatz der Roto-Vertriebsstrategie: Dem Kunden ein komplettes
Leistungspaket bieten. Dem Service kommt dabei besondere Bedeutung zu. Das international weit gespannte Netz der Vertretungen und Niederlassungen sorgt fr kurze Wege zu Roto, wie auch von Roto zum Kunden. Vom stndigen engen Dialog mit Planern, Hndlern und Verarbeitern profitieren Kunden und Roto gleichermaen.

Eine bersicht ber die deutschsprachigen Roto-Vertretungen und Niederlassungen finden Sie auf der letzten Umschlagseite.
Werk Kalsdorf

DoorTec

DoorSafe Mehrfachverriegelungssystem DoorTec Einstemm- und Rohrrahmenschlsser DoorLine Das Haustrbandsystem DoorForm Schmalschildgarnituren DoorTec Profilzylinder

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

DoorTec
Inhalt
Index Seite

DoorSafe Wichtige Anwender-Informationen Richtlinien zur Produkthaftung Wichtige Anwender-Informationen Verwendete Abkrzungen in diesem Katalog DoorSafe MVZ 500 zylinderbettigte Ausfhrung Flachzungen 4 Flachzungen / FFH 19002200 / V22/25 4 Flachzungen / FFH 22002500 / V22/27 V-Zapfen 4 V-Zapfen / FFH 19002200 / V22/25 4 V-Zapfen / FFH 22002500 / V22/27 Bolzen 2 Bolzen / FFH 19002200 / V02/03 2 Bolzen / FFH 15001900 / V02/05 2 Bolzen / FFH 22002400 / V02/07 4 Bolzen / FFH 19002200 / V08/17 4 Bolzen / FFH 22002500 / V08/13 2 Bolzen + Trfnger / FFH 19002200 / V02/17 2 Bolzen + Trfnger / FFH 22002400 / V02/19 3 Bolzen + Trfnger / FFH 19002200 / V08/17 2 Bolzen + Zusatzsperre / FFH 19002200 / V02/17 Kreiszungen 2 Kreiszungen / FFH 19002200 / V02/03 2 Kreiszungen / FFH 15001900 / V02/05 2 Kreiszungen / FFH 22002400 / V02/07 4 Kreiszungen / FFH 19002200 / V08/17 4 Kreiszungen / FFH 22002500 / V08/13 2 Kreiszungen + Trfnger / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen + Trfnger / FFH 22002400 / V02/19 3 Kreiszungen + Trfnger / FFH 19002200 / V08/17 3 Kreiszungen + Trfnger / FFH 22002500 / V02/19 2 Kreiszungen + Zusatzsperre / FFH 19002200 / V02/17 2-flgelige Ausfhrungen 4 Flachzungen / FFH 19002200 / V22/25 4 Flachzungen / FFH 22002500 / V22/27 4 V-Zapfen / FFH 19002200 / V22/25 4 V-Zapfen / FFH 22002500 / V22/27 2 Bolzen mit Zahnung / FFH 19002100 / V06/05 2 Bolzen mit Zahnung / FFH 21002300 / V06/15

1.0 1.0.2 1.0.4 1.0.5 1.1 1.1.1 1.1.1.2 1.1.1.3 1.1.2 1.1.2.2 1.1.2.3 1.1.3 1.1.3.2 1.1.3.3 1.1.3.4 1.1.3.5 1.1.3.6 1.1.3.7 1.1.3.8 1.1.3.9 1.1.3.10 1.1.4 1.1.4.2 1.1.4.3 1.1.4.4 1.1.4.5 1.1.4.6 1.1.4.7 1.1.4.8 1.1.4.9 1.1.4.10 1.1.4.11 1.1.5 1.1.5.2 1.1.5.3 1.1.5.4 1.1.5.5 1.1.5.6 1.1.5.7

13 14 16 17 19 21 22 23 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 56 57 7

DoorTec
Inhalt
Index Seite

2 Bolzen mit Zahnung / FFH 23002500 / V06/15 2 Kreiszungen / FFH 18002200 / V10/01 Technik und Detailmae Stulp und Schloss 2 Bolzen bzw. Kreiszungen V02/05, V02/03, V02/07 4 Bolzen bzw. Kreiszungen V08/17, V08/13 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen V22/25, V22/27 2 Bolzen mit Zahnung, 2-flgelig V06/05, V06/15 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen, 2-flgelig V22/25, V22/27 2 Kreiszungen, 2-flgelig V10/01 Hauptschloss D 35, 40 Hauptschloss ab D 45 Hauptschloss D 35 (Rundzylinder) Hauptschloss ab D 45 (Rundzylinder) DoorSafe MVZ 600A Automatische Mehrfachverriegelung, zylinderbettigt 2 Automatikbolzen / FFH 19002200 / V02/03 Detailmae 2 Automatikbolzen V02/03 Detailmae Hauptschloss D 3565 Gebrauchshinweise Fallenumstellung Hauptschloss Gebrauchshinweise Fallenumstellung Verriegelung DoorSafe MVD drckerbettigte Ausfhrung MVD 500 4 Flachzungen / FFH 19002200 / V22/25 2 Flachzungen, 1- und 2-flgelige Ausfhrung / FFH 17352135 / V26/39 4 V-Zapfen / FFH 19002200 / V22/25 2 Bolzen / FFH 19002200 / V02/03 2 Bolzen + Zusatzsperre / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz / FFH 19002200 / V02/03 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz + Trfnger / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz + Zusatzsperre / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen / FFH 19002200 / V02/03 Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung einteilige Variante Hauptschloss mit Anschlussteilen Stulp 16/2 Flachzungen Hauptschloss mit Anschlussteilen Stulp 16/2 Kreiszungen und Riegel Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung dreiteilige Variante Stulpflgelgetriebe fr einteilige Variante / FFH 17352135 Stulpflgelgetriebe fr dreiteilige Variante / FFH 17602160 Detailmae 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen mit Stulpflgelgetriebe 1865 V22/25 Detailmae 2 Flachzungen mit Stulpflgelgetriebe 1865 V26/39 8

1.1.5.8 1.1.5.9 1.1.6 1.1.6.2 1.1.6.3 1.1.6.4 1.1.6.5 1.1.6.6 1.1.6.7 1.1.6.8 1.1.6.9 1.1.6.10 1.1.6.11 1.2 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.2.6 1.3 1.3.1 1.3.1.2 1.3.1.3 1.3.1.4 1.3.1.5 1.3.1.6 1.3.1.7 1.3.1.8 1.3.1.9 1.3.1.10 1.3.1.11 1.3.1.12 1.3.1.13 1.3.1.14 1.3.1.15 1.3.1.16 1.3.1.17 1.3.1.18

58 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 73 74 75 76 77 78 79 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98

Index

Seite

Detailmae 2 Bolzen bzw. Kreiszungen V02/03 Detailmae 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz V02/03 Detailmae Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung einteilige Variante Detailmae Flachzungen-Anschlussteile mit Stulpflgelgetriebe 1890 Detailmae Kreiszungen- und Riegel-Anschlussteile Detailmae Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung dreiteilige Variante Detailmae Hauptschloss D 4565 (ohne bzw. mit Wechsel) Detailmae Hauptschloss D 28, 35 (ohne bzw. mit Wechsel) MVD 150 2 Flachzungen, 1-flgelige Variante / FFH 18012400 bzw. 20012600 2 Flachzungen, 2-flgelige Variante / FFH 18012400 bzw. 20012600 Technik und Detailmae Detailmae Hauptschloss Anwendungsbereich fr Getriebeanschluss DoorSafe MVE 500 / MVE 500F Die elektromechanische Mehrfachverriegelung MVE 500 DoorMatic Die Vielfalt der Vorzge von MVE 500 und MVE 500F allgemein DoorMan Intelligente, einfache und bequeme Transpondertechnologie 2 Bolzen bzw. Kreiszungen / FFH 19002200 / V02/03 Bedienungsanleitung Montageanleitung Technik und Detailmae MVE 500F MVE 500F: Funktechnologie fr einfache Bedienung 2 Bolzen bzw. Kreiszungen / FFH 19002200 / V02/03 Bedienungsanleitung Technik und Detailmae Rahmenteile fr MVE 500 / MVE 500F DoorSafe MV 500 berwachungssysteme Magnetische Verschluss- und ffnungsberwachungssysteme Trsystemabhngige Melder und Kontakte / MVS/MTS-Produktbeschreibung MVS/MTS-Kontaktelement und Falzmagnet Sperrelement Sperrelement-Anschluss

1.3.1.19 1.3.1.20 1.3.1.21 1.3.1.22 1.3.1.23 1.3.1.24 1.3.1.25 1.3.1.26 1.3.2 1.3.2.2 1.3.2.3 1.3.2.4 1.3.2.5 1.3.2.6 1.4 1.4.1 1.4.1.2 1.4.1.4 1.4.1.5 1.4.1.6 1.4.1.9 1.4.1.15 1.4.2 1.4.2.2 1.4.2.3 1.4.2.4 1.4.2.9 1.4.3 1.5 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.5.5 1.5.6

99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 118 119 120 123 129 131 132 133 134 139 140 141 142 143 144 145 146

DoorTec
Inhalt
Index Seite

DoorSafe Rahmenteile Rahmenteile Holz 4 mm Falzluft, Achsma 9 4 mm Falzluft, Achsma 10 12 mm Falzluft, Euronut 7/8, 18 mm Falztiefe, Achsma 9 12 mm Falzluft, Euronut 7/8, 20 mm Falztiefe, Achsma 10 12 mm Falzluft, glatter Falz, 18 mm Falztiefe, Achsma 9 12 mm Falzluft, glatter Falz, 20 mm Falztiefe, Achsma 10 Sondervariante fr 4 mm Falzluft, Achsma 13 Schlieleisten fr Bolzen und Kreiszungen Einbaumae fr Schlieleisten Rahmenteile Kunststoff Accord Aluplast Aluplast Gealan KBE Plusplan Plusplan Schueco Schueco Veka Veka gegenberliegende Beschlagsnut Schlieleisten fr Kunststofftren DoorSafe Zubehr / Lehren Falle 1,5 mm abgesetzt / Rollfalle / Fallenverstellteil / Rollfalleneinsatz / Abdeckplatte fr E-ffner / Stulpendkappe / Infoclip / Flgelheber / Verstellschlssel Bandsicherung / Bandsicherung zum Einfrsen / Keilsperrsicherung Lehrensysteme fr Bolzen bzw. Flachzungen Lehrensysteme fr Kreiszungen DoorSafe Detailmae fr Verriegelungen / Einbaumae fr Rahmenteile Detailmae fr Bolzen, Kreiszunge, Automatikbolzen, Riegel Detailmae fr Flachzunge, V-Zapfen, Trfnger, Zusatzsperre / Verstellhinweis V-Zapfen Detailmae fr Stangenausschluss Einbaumae fr Schliestck und Schlieblech Trfnger (4 mm Falzluft) Einbaumae fr Schliestck und Schlieblech Trfnger (12 mm Falzluft) Detailmae fr Bandsicherung Einbaumae fr Bandsicherung Anleitung fr Rundzylindereinbau DoorSafe Allgemeine Gebrauchshinweise Gebrauchshinweise Fallenumstellung Allgemeine Gebrauchshinweise 10

1.6 1.6.1 1.6.1.2 1.6.1.4 1.6.1.6 1.6.1.7 1.6.1.8 1.6.1.9 1.6.1.10 1.6.1.11 1.6.1.12 1.6.2 1.6.2.2 1.6.2.3 1.6.2.4 1.6.2.5 1.6.2.6 1.6.2.7 1.6.2.8 1.7 1.7.2 1.7.3 1.7.4 1.7.5 1.8 1.8.2 1.8.3 1.8.4 1.8.6 1.8.7 1.8.8 1.8.9 1.8.10 1.9 1.9.2 1.9.3

147 149 150 152 154 155 156 157 158 159 160 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189

Einbaumae fr Schliestcke Bolzen, Kreiszunge, Flachzunge, V-Zapfen, Trfnger (PVC) 1.8.5

Index

Seite

DoorTec Einstemm- und Rohrrahmenschlsser Einstemmschlsser mit Umkehrfalle Schliebleche Rohrrahmenschlsser fr Portal- und Metallbau Ersatzfedern Kastenschloss Detail- und Einbaumae nach NORM B 5350 Technik und Detailmae fr Rohrrahmenschlsser DoorLine Das Haustrband Richtlinien zur Produkthaftung Sicherheit mit Design DoorLine 108 und 90 im Detail Verstellmglichkeiten HTB 108 Verstellmglichkeiten HTB 90 Langtexterklrung HTB 108 Voreinstellung 45 mm HTB 108 Voreinstellung 48 mm HTB 108 Voreinstellung 48 mm / Stifte 5x25 mm HTB 108 Voreinstellung 39 mm / Stifte 5x24 mm versetzt HTB 108 Voreinstellung 49 mm / Schrauben 6.3x50 mm HTB 90 Voreinstellung 31 mm HTB 90 Voreinstellung 34 mm Anschlaghilfen / Zusatzteile Einzelteile Bohrbild HTB 108-45 Bohrbild HTB 108-48 Bohrbild HTB 108-39(48) versetzte Stiftpositionen Bohrbild HTB 90-31 Bohrbild HTB 90-34 Profilbersicht HTB 108 Profilbersicht HTB 90 Oberflchen Anschlaganleitung Benutzerhinweise DoorForm Schmalschildgarnituren Schmalschildgarnitur Trblattstrke 5670 mm Schmalschildgarnitur mit Wechsel Trblattstrke 5670 mm Schmalschildgarnitur mit und ohne Wechsel in Blisterpackung Trblattstrke 4470 mm Messing-Schmalschildgarnitur Trblattstrke 5670 mm Schmalschildgarnitur mit starrem Auendrcker Trblattstrke 5670 mm

2.0 2.0.2 2.0.3 2.0.4 2.0.5 2.0.6 3.0 3.0.2 3.0.4 3.0.5 3.0.6 3.0.7 3.0.8 3.0.9 3.0.10 3.0.10 3.0.11 3.0.11 3.0.12 3.0.12 3.0.13 3.0.14 3.0.15 3.0.16 3.0.17 3.0.18 3.0.19 3.0.20 3.0.24 3.0.26 3.0.27 3.0.33 4.0 4.0.2 4.0.3 4.0.4 4.0.5 4.0.6

193 194 195 196 197 198 199 200 202 203 204 205 206 207 208 208 209 209 210 210 211 212 213 214 215 216 217 218 222 224 225 231 233 234 235 236 237 238 11

DoorTec
Inhalt
Index Seite

Schmalschild-Halbgarnitur Schmalschildgarnitur mit niedrigem Auendrcker Trblattstrke 70 mm Lose Schmalschildgarnituren & Grundplatten Trblattstrke 5670 mm Lose Schmalschildgarnituren & Grundplatten Trblattstrke 6877 mm Schmalschildgarnitur Montage Schmalschild-Halbgarnitur und Schmalschildgarnitur mit starrem Auendrcker Montage DoorTec Profilzylinder Standard-Profilzylinder verschieden schlieend Standard-Profilzylinder gleich schlieend

4.0.7 4.0.8 4.0.9 4.0.10 4.0.11 4.0.12 5.0 5.0.2 5.0.3

239 240 241 242 243 244 245 246 247

12

DoorSafe
Wichtige Anwender-Informationen
Richtlinien zur Produkthaftung Wichtige Anwender-Informationen Verwendete Abkrzungen in diesem Katalog 1.0.2 1.0.4 1.0.5

1.0

1.0.1

13

DoorSafe
Richtlinien zur Produkthaftung
Mehrfachverriegelungssystem DoorSafe MVZ 500
Produkthaftung/Wartung Gem der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers ( 4 Prod-HaftG) fr seine Produkte sind die nachfolgenden Informationen fr Verschlusssysteme (Tren aus Holz, Kunststoff oder Aluminium) zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. Zur Sicherstellung des bestimmungsmigen Gebrauchs gilt auch die richtige Kombination mit zulssigen Beschlgen und Schliemitteln (z. B. Schlssel, Zylinder) sowie Zubehr (z. B. Schlieblech) bei der Montage nach Einbauanweisung bzw. nach abgestimmten DIN-Normen unter Einbeziehung der Wartung. Tren fr Feuchtrume und fr den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven, korrosionsfrdernden Luftinhalten erfordern Sonderbeschlge. Zwingende Rechtsvorschriften mssen beachtet werden. 2. Fehlgebrauch Ein Fehlgebrauch also die nicht bestimmungsgeme Produktnutzung von Verschlusssystemen liegt insbesondere vor, wenn durch das Einbringen von fremden und/ oder nicht bestimmungsgemen Gegenstnden in das Verschlusssystem oder in das Schlieblech der einwandfreie Gebrauch verhindert wird. wenn Hindernisse in den ffnungsbereich eingebracht werden und somit den bestimmungsgemen Gebrauch verhindern. wenn ein Ein- oder Angriff an dem Verschlusssystem oder Schlieblech vorgenommen wird, welcher eine Vernderung des Aufbaus, der Wirkungsweise oder der Funktion zur Folge hat. wenn zum Offenhalten der Tr der ausgeschlossene Schlieriegel bzw. die Verschlusselemente bestimmungswidrig benutzt werden. wenn die Verschlusselemente funktionshindernd montiert oder nachbehandelt werden, z. B. berlackiert. wenn nicht bestimmungsgeme, ber die normale Handkraft hinausgehende Lasten auf die Drckerverbindung gebracht werden. wenn nicht bestimmungsgeme, ber die normale Handkraft hinausgehende Lasten ber den Zylinderschlssel auf das Verschlusssystem gebracht werden. wenn nicht dazugehrige, z. B. malich abweichende oder falsch eingestellte Schliemittel verwendet werden. wenn eine Erweiterung oder Verringerung des geforderten Trspalts beim Nachstellen der Scharniere oder beim Absenken der Tre entsteht. wenn eine nicht dafr zugelassene Doppelflgeltr ber den Standflgel geffnet wird. wenn eine gleichzeitige Drcker- und Schliewerkbettigung erfolgt. wenn zur Bettigung des Verschlusssystems Werkzeuge oder hebelwirksame Hilfsmittel eingesetzt werden.

1. Produktinformation und bestimmungsgeme Verwendung Verschlusssysteme im Sinne dieser Definition sind Beschlge fr lotrecht eingebaute Tren aus Holz, Kunststoff oder Aluminium und deren entsprechenden Werkstoffkombinationen, die vorwiegend die Aufgabe haben, Tren zu verschlieen und sie zu versperren. Unter Verschlieen versteht man das Geschlossenhalten einer Tr derart, dass sie durch Zug und Druck nicht geffnet werden kann, andererseits auf einfache Art und Weise, etwa durch Drckerbettigung, zu ffnen ist. Zum Verschlieen dient die Falle. Unter Versperren versteht man das Sichern der geschlossenen Tr durch einen aus dem Trschloss ausgeschobenen ungefederten starren Riegel, und/ oder zustzlich durch zwei oder mehr weitere Verschlusselemente z. B. Zungen oder Bolzen. Alle Verschlusselemente greifen in entsprechende Ausnehmungen der Trzarge bzw. in Schliebleche, Schliegehuse usw. ein. Das Versperren bernimmt der Riegel und/oder die zustzlichen Verschlusselemente (z. B. Zungen, Bolzen). Der Riegel und die zustzlichen Verschlusselemente werden durch Drehen des Zylinderschlssels bzw. durch zustzliches Bettigen des Drckers fr das Versperren und Entsperren (Aufsperren) verschoben. Die Verschlusssysteme sind fr die Aufnahme von Profil- bzw. Rundzylindern vorgerichtet. Die notwendigen Mae und Anforderungen fr diese Zylinder sind den technischen Unterlagen des Verschlusssystems zu entnehmen. Die Verschlusssysteme sind nicht geeignet Formnderungen und Vernderungen des Dichtschlusses in Folge von Temperaturunterschieden oder Bauwerksvernderungen aufzunehmen. Der jeweilige Gesamtbeschlag (Verschlusssystem) darf nur aus Roto-Originalteilen zusammengestellt werden. Aus der Mitverwendung systemfremder Teile knnen Schden entstehen, die die Haftung ausschlieen. 14 1.0.2

1.0
wenn Zusatzlasten auf den Trflgel einwirken. wenn beim Schlieen von Tren zwischen Trblatt und Zarge gegriffen wird. (Verletzungsgefahr!) 3. Produktleistungen Sofern die Produktleistungen nicht in unseren Katalogen, Prospekten, konkret festgelegt sind, mssen die Anforderungen an den einzelnen Verschlusssystemen mit uns vereinbart werden. Die Gebrauchstauglichkeit von Verschlusssystemen ist u.a. abhngig von Bettigungshufigkeit, Bettigungsweise, Umgebungseinflssen und Pflege. Schliezylinder und Schlssel sind zu ersetzen, sobald trotz ordnungsgemer Wartung Strungen insbesondere beim Einstecken oder beim Herausziehen des Schlssels auftreten. Zusammensetzung der Beschlge: Die Vorschriften des Herstellers, welche die Zusammensetzung der Beschlge betreffen (z. B. Anordnung von Drckern, Zylindern oder zustzlichen Beschlagteilen) sind verbindlich. 4. Produktwartung Sicherheitsrelevante Beschlagteile sind regelmig auf festen Sitz zu prfen und auf Verschlei zu kontrollieren. Je nach Erfordernis sind die Befestigungsschrauben nachzuziehen bzw. die Teile auszutauschen. Darber hinaus sind mindestens jhrlich je nach Beanspruchung auch fter folgende Wartungsarbeiten durchzufhren: alle beweglichen Teile und alle Verschlussstellen des Verschlusssystems sind zu fetten und auf Funktion zu prfen. es sind nur solche Reinigungs- und Pflegemittel zu verwenden, die den Korrosionsschutz der Beschlagteile nicht beeintrchtigen. Arbeiten an den Verschlusssystemen und zugehrigen Beschlagteilen, sowie das Austauschen von Teilen sind von einem Fachbetrieb durchzufhren. 5. Informations- und Instruktionspflichten Zur Erfllung der Informations- und Instruktionspflichten sowie der Wartungsarbeiten nach dem Produkthaftungsgesetz stehen dem Planer, dem Fachhandel, dem Verarbeiter, dem Bauherren und dem Benutzer folgende Unterlagen zur Verfgung: Planungsunterlagen Kataloge Anschlaganleitungen Werkzeichnungen Wartungs- und Pflegeanleitungen Bedienungsanleitungen Zur Sicherstellung der Funktion von Verschlusssystemen fr Tren sind Planer gehalten, die Produktinformationen vom Hersteller anzufordern und zu beachten. ist der Fachhandel gehalten, die Produktinformationen zu beachten und insbesondere Anschlaganleitungen, Werkzeichnungen, Wartungs- und Pflegeanleitungen vom Hersteller anzufordern und an den Verarbeiter auszuhndigen. sind Verarbeiter gehalten, die Produktinformationen zu beachten und insbesondere Wartungs- und Pflegeanleitungen sowie Bedienungsanleitungen vom Hersteller anzufordern und an Bauherren wie auch Benutzern weiterzugeben. 6. Anwendung fr artverwandte Beschlge Die innerhalb der einzelnen Verschlusssysteme mglichen Varianten sind hinsichtlich Produktinformation und bestimmungsgemer Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistungen, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten je nach zutreffenden Merkmalen sinngem zu behandeln.

Gebrauchshinweise fr Roto DoorSafe MVZ 500 siehe Index 1.9 1.0.3 15

DoorSafe
Wichtige Anwender-Informationen

Fr eventuelle Druckfehler wird keinerlei Haftung bernommen. Die angefhrten Abbildungen bzw. technischen Zeichnungen sind nicht mastabsgetreu gehalten. Die Roto Frank AG behlt sich das Recht vor, technische nderungen durchzufhren. Mehrfachverriegelungen in farbiger Ausfhrung Lieferzeit auf Anfrage. Auf Anfrage lieferbar sind Rundstulpausfhrungen (Mazeichnungen siehe Register 10), Rundzylinderausfhrungen sowie Flachstulpausfhrungen 3 x 24 mm. Gropackungen auf Anfrage lieferbar. Alle Angaben in diesem BaubeschlagtechnikKatalog wurden sorgfltig zusammengetragen und geprft. Durch den technischen Fortschritt, Vernderungen der Gesetzgebung sowie durch Zeitablauf ergeben sich zwangslufig Vernderungen. Bitte haben Sie deshalb Verstndnis, dass wir fr die Richtigkeit und Vollstndigkeit des Inhaltes keine Gewhr bernehmen. Fr Anregungen und Hinweise sind wir stets dankbar.

Folgende Standard-Oberflche bieten wir an: RotoNor, RotoSil RotoNor im Detail. Fr das Roto-Beschlagsprogramm wurde von Roto ein neues Oberflchenschutzverfahren auf der Basis des Verzinkens, Chromatierens und zustzlichen Versiegelns entwickelt. RotoNor lsst die Beschlagteile in einem weitestgehend gleichmigen Goldton erscheinen. Die Qualittsanforderungen der RAL-RG 607/3 werden um ein mehrfaches bertroffen, auch die Schutzwirkung gegen Suren wurde entscheidend verbessert. Die Oberflchenschutz-Vorschriften der RAL-Gtegemeinschaft e.V. Velbert werden somit mehr als erfllt. RotoSil im Detail. Fr das Roto-Beschlagsprogramm wurde von Roto ein neues Oberflchenschutzverfahren auf der Basis des Verzinkens, Chromatierens und zustzlichen Versiegelns entwickelt. RotoSil lsst die Beschlagteile in einem weitestgehend gleichmigen Silberton erscheinen. Die Qualittsanforderungen der RAL-RG 607/3 werden um ein mehrfaches bertroffen, auch die Schutzwirkung gegen Suren wurde entscheidend verbessert. Die Oberflchenschutz-Vorschriften der RAL-Gtegemeinschaft e.V. Velbert werden somit mehr als erfllt. RAL-Oberflchen auf Anfrage sind alle Mehrfachverriegelungen in allen gngigen RAL-Farben (Ausfhrung Pulverbeschichtung) lieferbar. Es werden laufend nach den fr Mehrfachverriegelungssysteme blichen Richtlinien Tests bezglich der Korrosionsbestndigkeit durchgefhrt. Umfassende Qualittssicherung gewhrt Ihnen ein gleichbleibendes Niveau an hochqualitativen Produkten. Bei sachgemer Behandlung, d. h. keine Beschdigungen der Oberflche und keine Verwendung von aggressiven Reinigern, ist eine langfristige Haltbarkeit ohne Nachbehandlung gegeben.

16

1.0.4

Verwendete Abkrzungen in diesem Katalog


Allgemeine Abkrzungen MVZ 500 = Mehrfachverriegelung Zylinderbettigung TF = Trfangeinrichtung 16/2 (15,8/2,25) = Stulpbreite/-dicke in mm 16/3, 20/3, 24/3 U7/24 = Stulphhe/Stulpbreite des U-Profiles in mm FFH = Flgelfalzhhe V# = Verriegelungsraster

1.0

Abkrzungen in den Tabellen D = Dornma E = Entfernung G = Griffhhe


V#

= Schlossnuss O = Oberflche
D

VZ = verzinkt, gelb chromatiert (ROTOnor) SL = ROTOsil S = Schwarz, RAL 9005 W = Wei, RAL 9016 B = Braun, RAL 8014 VE = Verpackungseinheit AO = Anschlussteil oben AU = Anschlussteil unten F = Flachzunge GK = Kreiszunge mit Aufsgeschutz R = Riegel RK = Riegel klein
G E

Abkrzungen in den Abbildungen: D = Dornma E = Entfernung G = Griffhhe FB = Frsbreite MN = Mitte Nuss MS = Mitte Schlosskasten = ablngbar

1.0.5

17

18

DoorSafe MVZ 500


Die innovative Mehrfachverriegelung Zylinderbettigte Ausfhrung
Flachzungen V-Zapfen Bolzen Kreiszungen 2-flgelige Ausfhrungen Technik und Detail 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6

1.1

1.1

19

20

DoorSafe MVZ 500


Flachzungen
4 Flachzungen / FFH 19002200 / V22/25 4 Flachzungen / FFH 22002500 / V22/27 1.1.1.2 1.1.1.3

1.1.1

1.1.1.1

21

DoorSafe MVZ 500


4 Flachzungen
Stulp 16/2
D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 50 50 50 55 55 55 55 55 65 65 65 65 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 92 72 85 88 92 92 85 88 92 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 O Material-Nr. VE VZ 286596 5 VZ 333744 5 VZ 290202 5 VZ 333745 5 VZ 286598 5 VZ 333746 5 VZ 319747 5 VZ 333747 5 VZ 286600 5 VZ 333748 5 VZ 290203 5 VZ 333749 5 VZ 286601 5 VZ 333750 5 VZ 333751 5 VZ 333752 5 VZ 286604 5 VZ 333753 5 VZ 290204 5 VZ 315586 5 VZ 286607 5 VZ 333754 5 VZ 290206 5 VZ 315587 5 D 35 40 45 55 65 65 80 E 85 92 92 92 88 92 92 8 8 8 10 8,5 10 10

Stulp 20/2
G 1013 1020 1020 1020 1016 1020 1020 O Material-Nr. VE VZ 333755 5 VZ 333756 5 VZ 333757 5 VZ 333758 5 VZ 333759 5 VZ 333760 5 VZ 333761 5

Stulp 16/2 Rundzylinder


D E 8 8 G 1020 1020 O VZ VZ Material-Nr. VE 294423 294424 5 5 35 94 45 94

V22/25
22

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.1.2

DoorSafe MVZ 500


4 Flachzungen
Stulp 16/2
D 35 35 40 40 45 45 45 50 55 55 55 55 65 65 E 85 8 92 8 85 8 92 8 85 8 92 8 92 10 85 8 72 8 85 8 92 8 92 10 85 8 92 8 G 1013 1020 1013 1020 1013 1020 1020 1013 1000 1013 1020 1020 1013 1020 O Material-Nr. VE VZ 286612 5 VZ 290207 5 VZ 286613 5 VZ 333762 5 VZ 286614 5 VZ 290208 5 VZ 333763 5 VZ 286615 5 VZ 333764 5 VZ 286617 5 VZ 290209 5 VZ 333765 5 VZ 286618 5 VZ 290210 5 D E 55 92 10

Stulp 20/2
G 1020 O Material-Nr. VE VZ 333766 5

1.1.1

V22/27

FFH 22002500 mm Stulplnge 2500 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.1.3

23

24

DoorSafe MVZ 500


V-Zapfen
4 V-Zapfen / FFH 19002200 / V22/25 4 V-Zapfen / FFH 22002500 / V22/27 1.1.2.2 1.1.2.3

1.1.2

1.1.2.1

25

DoorSafe MVZ 500


4 V-Zapfen
Stulp 16/2
D 35 35 35 35 40 40 40 45 45 45 45 50 50 50 50 55 55 55 55 65 65 65 E 85 88 92 92 85 92 92 85 88 92 92 85 88 92 92 72 85 92 92 85 88 92 8 8,5 8 10 8 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8 8 10 8 8,5 10 G 1013 1016 1020 1020 1013 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1000 1013 1020 1020 1013 1016 1020 O Material-Nr. VE SL 296365 5 SL 333767 5 SL 322810 5 SL 333768 5 SL 296366 5 SL 333769 5 SL 333770 5 SL 296367 5 SL 333771 5 SL 322811 5 SL 333772 5 SL 296368 5 SL 333773 5 SL 328064 5 SL 333774 5 SL 333775 5 SL 296369 5 SL 322812 5 SL 333776 5 SL 296370 5 SL 333777 5 SL 328735 5 D 35 45 55 55 65 E 92 8 92 8 88 8,5 92 8 92 10

Stulp 20/2
G 1020 1020 1016 1020 1020 O Material-Nr. VE SL 333779 5 SL 333780 5 SL 333781 5 SL 333782 5 SL 333783 5

Stulp 16/2 Rundzylinder


D E 35 94 45 94 55 94 8 8 8 G 1020 1020 1020 O Material-Nr. VE SL 333778 5 SL 312957 5 SL 328063 5

V22/25
26

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.2.2

DoorSafe MVZ 500


4 V-Zapfen
Stulp 16/2
D 35 35 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55 65 65 E 85 92 85 92 85 92 92 85 92 92 85 92 92 85 92 8 8 8 8 8 8 10 8 8 10 8 8 10 8 10 G 1013 1020 1013 1020 1013 1020 1020 1013 1020 1020 1013 1020 1020 1013 1020 O Material-Nr. VE SL 296371 5 SL 333784 5 SL 296402 5 SL 333785 5 SL 296404 5 SL 333786 5 SL 333787 5 SL 296405 5 SL 328065 5 SL 333788 5 SL 296406 5 SL 333789 5 SL 375023 5 SL 296407 5 SL 328736 5 D E 45 92 8

Stulp 20/2
G 1020 O Material-Nr. VE SL 333790 5

1.1.2

V22/27

FFH 22002500 mm Stulplnge 2500 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.2.3

27

28

DoorSafe MVZ 500


Bolzen
2 Bolzen / FFH 19002200 / V02/03 2 Bolzen / FFH 15001900 / V02/05 2 Bolzen / FFH 22002400 / V02/07 4 Bolzen / FFH 19002200 / V08/17 4 Bolzen / FFH 22002500 / V08/13 2 Bolzen + Trfnger / FFH 19002200 / V02/17 2 Bolzen + Trfnger / FFH 22002400 / V02/19 3 Bolzen + Trfnger / FFH 19002200 / V08/17 2 Bolzen + Zusatzsperre / FFH 19002200 / V02/17 1.1.3.2 1.1.3.3 1.1.3.4 1.1.3.5 1.1.3.6 1.1.3.7 1.1.3.8 1.1.3.9 1.1.3.10

1.1.3

1.1.3.1

29

DoorSafe MVZ 500


2 Bolzen
Stulp 16/3
D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 45 50 50 50 55 55 55 55 55 65 65 65 65 70 80 80 35 40 45 45 55 45 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 90 92 92 85 88 92 72 85 88 92 92 72 85 88 92 88 85 92 92 92 92 92 92 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 8 8 8,5 10 8 8 8,5 8 10 8 8 8,5 10 8,5 8 10 8 8 8 10 10 8 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1013 1016 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1000 1013 1016 1020 1016 1013 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241397 VZ 241398 VZ 241399 VZ 241400 VZ 241403 VZ 241404 VZ 241405 VZ 241406 VZ 241411 VZ 241412 VZ 241413 VZ 241415 VZ 241415 VZ 241420 VZ 241421 VZ 241422 VZ 241427 VZ 241428 VZ 241430 VZ 241431 VZ 241432 VZ 263311 VZ 241439 VZ 241440 VZ 241441 VZ 241444 VZ 296363 VZ 241445 S 244721 W 243885 W 243886 W 243887 W 243889 B 259551 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SL 255519 5 5 5 5 5 5 5 Mat.-Nr. 255296 255371 255372 255373 255376 255377 255378 255379 255386 255387 255390 255391 255391 255397 255398 255399 255404 255405 255406 255407 255408 293545 255416 255417 255418 255421

Auch bei 2-flgeliger Ausfhrung mit Zubehrteilen und Schliestcken (Seite 57) einsetzbar.

Stulp 20/3
D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 45 50 50 50 55 55 55 55 55 65 65 65 65 70 70 80 80 80 65 45 65 80 45 65 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 90 92 92 85 88 92 72 85 88 92 92 72 85 88 92 88 92 85 88 92 92 92 92 92 92 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 8 8,5 10 8 8 8,5 8 10 8 8 8,5 10 8,5 10 8 8,5 10 10 10 10 10 10 10 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1013 1016 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1000 1013 1016 1020 1016 1020 1013 1016 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241532 VZ 241533 VZ 241534 VZ 241535 VZ 241536 VZ 241537 VZ 241538 VZ 241539 VZ 241541 VZ 241542 VZ 241543 VZ 241544 VZ 241545 VZ 241547 VZ 241548 VZ 241549 VZ 241557 VZ 241558 VZ 241559 VZ 241560 VZ 241561 VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ S W W W B B 241565 241566 241567 241572 241573 296364 241577 241578 243895 263315 243898 259620 289793 243896 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SL 255888 5 SL 255889 5 5 5 5 5 5 5 Mat.-Nr. 255652 255653 255654 255655 255656 255657 255658 255659 255839 255840 255842 255843 255844 255846 255847 255849 255856 255858 255860 255861 255864 295519 255875 255876 255878 255883 255884

Stulp 24/3
D 40 40 45 45 E 92 8 92 10 88 8,5 92 10 G 1020 1020 1016 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL SL Mat.-Nr. 325709 342031 339634 333177 VE 5 5 5 5

Stulp U7x24
D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 90 92 92 92 88 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 8 8,5 8 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1020 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 241992 VZ 241993 VZ 241994 VZ 241995 VZ 241996 VZ 241997 VZ 241998 VZ 241999 VZ 242001 VZ 242002 VZ 242003 VZ 242004 VZ 242005 S 243913 W 243912 W 243914 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 256001 256002 256003 256004 256005 256006 256007 256008 256010 256011 256012 256013 256014 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Stulp 16/3 Rundzylinder


D E 35 94 45 94 8 8 G 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 280475 VZ 242797 O Mat.-Nr. VE 5 SL 312954 5

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

V02/03
30

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

1.1.3.2

DoorSafe MVZ 500


2 Bolzen
Stulp 16/3
D 35 40 45 45 45 45 55 55 55 55 65 65 35 45 45 E 92 92 85 88 92 92 72 88 92 92 88 92 92 92 92 8 8 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8,5 10 8 8 8 G 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1000 1016 1020 1020 1016 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241395 VZ 241402 VZ 241408 VZ 263092 VZ 241409 VZ 241410 VZ 241423 VZ 241424 VZ 241425 VZ 241426 VZ 241437 VZ 241438 S 286898 W 259553 B 259554 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 255295 255375 255381 301084 255383 255384 255400 255401 255402 255403 255414 255415 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D 35 45 55 65 65 70 70 80 E 92 92 72 88 92 88 92 92 10 10 8 8,5 10 8,5 10 10

Stulp 20/3
G 1020 1020 1000 1016 1020 1016 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ 241540 241556 241563 241564 241570 241571 241576 O SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. Mat.-Nr. 295713 255837 255853 255871 255874 255881 255882 255887 VE 5 5 5 5 5 5 5 5

1.1.3

Stulp 24/3
D E G 40 92 10 1020 45 88 8,5 1016 45 92 10 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL Mat.-Nr. 342030 339635 342032 VE 5 5 5

Stulp U7x24 Rundzylinder


D E 45 94 8 G 1020 O Mat.-Nr. W 295180 O Mat.-Nr. VE 5 D 35 45 45 45 E 92 8 92 8 92 10 92 8

Stulp U7x24
G 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 263094 VZ 242000 VZ 262991 W 295178 O Mat.-Nr. VE 5 SL 256009 5 5 5

V02/05

FFH 15001900 mm Stulplnge 1900 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.3

31

DoorSafe MVZ 500


2 Bolzen
Stulp 16/3
D 35 40 45 45 45 45 55 55 55 55 65 65 35 E 92 92 85 88 92 92 72 88 92 92 88 92 92 8 8 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8,5 10 8 G 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1000 1016 1020 1020 1016 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241401 VZ 241407 VZ 241417 VZ 263093 VZ 241418 VZ 241419 VZ 241433 VZ 241434 VZ 241435 VZ 241436 VZ 241442 VZ 241443 S 286899 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 255374 255380 255394 301085 255395 255396 255410 255411 255412 255413 255419 255420 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D 45 55 65 65 70 70 80 E 92 72 88 92 88 92 92 10 8 8,5 10 8,5 10 10

Stulp 20/3
G 1020 1000 1016 1020 1016 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241546 VZ 241562 VZ 241568 VZ 241569 VZ 241574 VZ 241575 VZ 241579 O SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 255845 255865 255879 255880 255885 255886 255891 VE 5 5 5 5 5 5 5

Stulp U7x24 Rundzylinder


D E 45 94 8 G 1020 O Mat.-Nr. W 295182 O Mat.-Nr. VE 5 D 35 45 45 45 E 92 8 92 8 92 10 92 8

Stulp U7x24
G 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 263095 VZ 242006 VZ 263002 W 295179 O Mat.-Nr. VE 5 SL 256015 5 5 5

V02/07
32

FFH 22002400 mm Stulplnge 2400 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.4

DoorSafe MVZ 500


4 Bolzen
Stulp 16/3
D 35 40 45 45 55 55 55 55 65 65 80 E 92 92 92 92 72 88 92 92 88 92 92 8 8 8 10 8 8,5 8 10 8,5 10 10 G 1020 1020 1020 1020 1000 1016 1020 1020 1016 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 341341 O SL SL SL SL VE 5 5 5 5 5 SL 341346 5 5 5 SL 341348 5 SL 341342 5 5 Mat.-Nr. 341349 341343 341350 290889

Stulp 20/3
D E G 65 88 8,5 1016 65 92 10 1020 O Mat.-Nr. VZ 341345 VZ 341339 O Mat.-Nr. VE SL 341344 5 SL 341338 5

VZ 341351 VZ 341340 VZ 341347 VZ 341354 VZ 341353

1.1.3

V08/17

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.5

33

DoorSafe MVZ 500


4 Bolzen
Stulp 16/3
D E 45 92 10 65 92 10 G 1020 1020 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 290890 5 SL 341352 5 D E 65 92 10

Stulp 20/3
G 1020 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 375024 5

V08/13
34

FFH 22002500 mm Stulplnge 2500 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.6

DoorSafe MVZ 500


2 Bolzen + Trfnger
Stulp 16/3
D 35 35 35 35 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 45 45 E 85 88 92 92 85 88 90 92 92 72 85 88 92 92 85 88 92 92 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 10 8 8 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241446 VZ 241447 VZ 241448 VZ 241449 VZ 241454 VZ 241455 VZ 241456 VZ 241457 VZ 241458 VZ 241462 VZ 241463 VZ 241464 VZ 241465 VZ 241466 VZ 241467 VZ 241468 VZ 241469 W 280474 B 280473 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 255520 255521 255522 255524 255532 255535 255536 255537 255538 255554 255555 255556 255557 255558 255559 255560 255561 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D 35 35 35 35 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 E 85 88 92 92 85 88 90 92 92 72 85 88 92 92 85 88 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 10

Stulp 20/3
G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 241580 VZ 241581 VZ 241582 VZ 241583 VZ 241588 VZ 241589 VZ 241590 VZ 241591 VZ 241592 VZ 241597 VZ 241598 VZ 241599 VZ 241600 VZ 241601 VZ 241603 VZ 241605 VZ 241606 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 255893 255894 255895 255896 255904 255905 255906 255907 255908 255914 255915 255916 255917 255918 255920 255921 255922 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1.1.3

TF-Nuss = 8 mm (bei E 88 = 7 mm)

TF-Nuss = 8 mm (bei E 88 = 7 mm)

Stulp U7x24
D E 45 92 8 G 1020 O Mat.-Nr. VZ 242007 O Mat.-Nr. VE SL 256016 5

V02/17

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.7

35

DoorSafe MVZ 500


2 Bolzen + Trfnger
Stulp 20/3
D 45 55 65 65 E 92 10 72 8 88 8,5 92 10 G 1020 1000 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 241593 VZ 241602 VZ 241607 VZ 241608 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 255909 255919 255923 255924 VE 5 5 5 5

TF-Nuss = 8 mm (bei E 88 = 7 mm)

V02/19
36

FFH 22002400 mm Stulplnge 2400 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.8

DoorSafe MVZ 500


3 Bolzen + Trfnger
Stulp 16/3
D E 45 92 10 G 1020 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 341355 5

1.1.3

V08/17

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.9

37

DoorSafe MVZ 500


2 Bolzen + Zusatzsperre
1
D 35 45 45 55 55

Stulp 16/3
E 92 8 92 8 92 10 72 8 92 8 G 1020 1020 1020 1000 1020 O Mat.-Nr. VZ 254907 VZ 254908 VZ 263312 VZ 254909 O Mat.-Nr. VE 5 5 SL 295544 5 5 SL 284224 5

Stulp 16/3
E 92 92 72 92 G 1020 1020 1000 1020

ohne montierte Zusatzsperre 1 2


D 35 45 55 55 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 341310 5 SL 341311 5 5 5

8 8 8 8

VZ 341212 VZ 341313

Stulp 20/3
8 8 G 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 254910 O Mat.-Nr. VE SL 331280 5 5

D E 45 92 55 92

Stulp U7x24
G 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 288941 VZ 306804 W 296922 O Mat.-Nr. VE SL 312059 5 5 5

Zusatzsperre
Mat.-Nr. VE 250088 5

D E 45 92 8 45 92 10 45 92 8

Bezeichnung Dornma 35 mm

V02/17
38

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.3.10

DoorSafe MVZ 500


Kreiszungen
2 Kreiszungen / FFH 19002200 / V02/03 2 Kreiszungen / FFH 15001900 / V02/05 2 Kreiszungen / FFH 22002400 / V02/07 4 Kreiszungen / FFH 19002200 / V08/17 4 Kreiszungen / FFH 22002500 / V08/13 2 Kreiszungen + Trfnger / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen + Trfnger / FFH 22002400 / V02/19 3 Kreiszungen + Trfnger / FFH 19002200 / V08/17 3 Kreiszungen + Trfnger / FFH 22002500 / V02/19 2 Kreiszungen + Zusatzsperre / FFH 1900-2200 / V02/17 1.1.4.2 1.1.4.3 1.1.4.4 1.1.4.5 1.1.4.6 1.1.4.7 1.1.4.8 1.1.4.9 1.1.4.10 1.1.4.11

1.1.4

1.1.4.1

39

DoorSafe MVZ 500


2 Kreiszungen
Stulp 16/3
D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 45 50 50 50 55 55 55 55 55 65 65 65 70 80 35 35 40 45 65 40 45 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 90 92 92 85 88 92 72 85 88 92 92 85 88 92 88 92 92 92 92 92 92 92 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 8 8,5 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 10 8,5 10 8 8 8 8 10 8 8 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1013 1016 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1016 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241687 VZ 241688 VZ 241689 VZ 241690 VZ 241691 VZ 241692 VZ 241693 VZ 241696 VZ 241698 VZ 241699 VZ 241700 VZ 241701 VZ 241702 VZ 241704 VZ 241705 VZ 241706 VZ 241709 VZ 241710 VZ 241711 VZ 241712 VZ 241713 VZ 241718 VZ 241719 VZ 241720 VZ 241723 VZ 241726 S 243900 W 243901 W 243904 W 243907 W 243908 B 243903 B 243905 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 258851 258852 258853 258855 258857 258858 258859 258860 258862 258863 258864 258865 258866 258868 258869 258870 258873 258874 258875 258876 258877 258881 258882 258883 258886 258887 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 45 50 50 50 55 55 55 55 55 65 65 65 70 80 65 65 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 90 92 92 85 88 92 72 85 88 92 92 85 88 92 88 92 88 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 8 8,5 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 10 8,5 10 8,5 10

Stulp 20/3
G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1013 1016 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1016 1020 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 241821 VZ 241822 VZ 241823 VZ 241824 VZ 241825 VZ 241826 VZ 241827 VZ 241828 VZ 241829 VZ 241830 VZ 241831 VZ 241832 VZ 241833 VZ 241861 VZ 241872 VZ 241873 VZ 241883 VZ 241884 VZ 241885 VZ 241886 VZ 241887 VZ 241891 VZ 241892 VZ 241893 VZ 241895 VZ 241896 W 375708 W 289288 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 259095 259096 259097 259098 259099 259100 259101 259102 259103 259104 259105 259106 259107 259108 259109 259110 259113 259114 259115 259116 259117 259121 259122 259123 259125 259126 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Stulp 24/3
D E 45 92 8 45 92 10 G 1020 1020 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 378841 5 SL 347235 5

Stulp U7x24
D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 45 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 90 92 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 242008 VZ 242009 VZ 242010 VZ 242011 VZ 242012 VZ 242013 VZ 242014 VZ 242015 VZ 242017 VZ 242018 VZ 242019 VZ 242020 VZ 242021 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 259227 259228 259229 259230 259231 259232 259233 259234 259236 259237 259238 259239 259240 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Stulp 20/3 Rundzylinder


D E 45 94 55 94 65 94 8 8 8 G 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL Mat.-Nr. 293912 293900 293906 VE 5 5 5

V02/03
40

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.2

DoorSafe MVZ 500


2 Kreiszungen
Stulp 16/3
D 35 40 45 45 55 55 65 65 E 92 8 92 8 92 8 92 10 72 8 92 8 88 8,5 92 10 G 1020 1020 1020 1020 1000 1020 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 286453 VZ 291507 VZ 241697 VZ 288250 VZ 241707 VZ 241708 VZ 241716 VZ 241717 O Mat.-Nr. VE 5 SL 310736 5 SL 258861 5 5 SL 258871 5 SL 258872 5 SL 258879 5 SL 258880 5 D 45 55 55 55 65 65 65 E 92 72 92 92 88 92 92 10 8 8 10 8,5 10 10

Stulp 20/3
G 1020 1000 1020 1020 1016 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241876 VZ 241877 O SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 289582 259111 259112 289276 375706 259120 VE 5 5 5 5 5 5 5

VZ 241890 W 289289

1.1.4

Stulp 20/3 Rundzylinder


D E 45 94 55 94 65 94 8 8 8 G 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL Mat.-Nr. 293913 293901 293907 VE 5 5 5 D E 45 92 8

Stulp U7x24
G 1020 O Mat.-Nr. VZ 242016 O Mat.-Nr. VE SL 259235 5

V02/05

FFH 15001900 mm Stulplnge 1900 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.3

41

DoorSafe MVZ 500


2 Kreiszungen
Stulp 16/3
D 35 45 45 55 55 65 65 E 92 8 92 8 92 10 72 8 92 8 88 8,5 92 10 G 1020 1020 1020 1000 1020 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 286454 VZ 241703 VZ 288251 VZ 241714 VZ 241715 VZ 241721 VZ 241722 O Mat.-Nr. VE 5 SL 258867 5 5 SL 259244 5 SL 258878 5 SL 258884 5 SL 258885 5 D 45 55 55 55 65 65 65 E 92 72 92 92 88 92 92 10 8 8 10 8,5 10 10

Stulp 20/3
G 1020 1000 1020 1020 1016 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241888 VZ 241889 O SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 289298 259118 259119 289277 375707 259124 VE 5 5 5 5 5 5 5

VZ 241894 W 289290

Stulp 20/3 Rundzylinder


D E 45 94 55 94 65 94 8 8 8 G 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL Mat.-Nr. 293914 293902 293908 VE 5 5 5 D E 45 92 8

Stulp U7x24
G 1020 O Mat.-Nr. VZ 242022 O Mat.-Nr. VE SL 259241 5

V02/07
42

FFH 22002400 mm Stulplnge 2400 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.4

DoorSafe MVZ 500


4 Kreiszungen
Stulp 16/3
D 35 40 45 45 65 E 92 8 92 8 92 8 92 10 92 10 G 1020 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 341375 341373 341369 341371 341368 VE 5 5 5 5 5

Stulp 20/3
D E G 45 92 8 1020 65 88 8,5 1016 65 92 10 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL Mat.-Nr. 292487 375709 375710 VE 5 5 5

VZ 341370

1.1.4

Stulp 16/3 Rundzylinder


D E 45 94 8 G 1020 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 312956 5

V08/17

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.5

43

DoorSafe MVZ 500


4 Kreiszungen
Stulp 16/3
D E 45 92 10 55 72 8 65 92 10 G 1020 1000 1020 O Mat.-Nr. VZ 341374 O Mat.-Nr. VE SL 341376 5 5 SL 341372 5

V08/13
44

FFH 22002500 mm Stulplnge 2500 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.6

DoorSafe MVZ 500


2 Kreiszungen + Trfnger
Stulp 16/3
D 35 35 35 35 40 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 E 85 88 92 92 92 85 88 90 92 92 72 85 88 92 92 85 88 92 8 8,5 8 10 8 8 8,5 8 8 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 10 G 1013 1016 1020 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 241727 VZ 241728 VZ 241729 VZ 241730 VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ 241735 241736 241737 241738 241739 241743 241744 241745 241746 241747 241748 241749 241750 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 258888 258889 258890 258892 310884 258894 258895 258898 258899 258900 258901 258902 258903 258904 258905 258906 258907 258908 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D 35 35 35 35 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 E 85 88 92 92 85 88 90 92 92 72 85 88 92 92 85 88 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 8 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 10

Stulp 20/3
G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1018 1020 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 O Mat.-Nr. VZ 241897 VZ 241898 VZ 241899 VZ 241900 VZ 241905 VZ 241906 VZ 241907 VZ 241908 VZ 241909 VZ 241913 VZ 241914 VZ 241915 VZ 241916 VZ 241917 VZ 241920 VZ 241921 VZ 241922 O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 259127 259128 259129 259130 259131 259132 259133 259134 259143 259144 259146 259148 259149 259151 259160 259162 259164 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1.1.4

TF-Nuss = 8 mm (bei E 88 = 7 mm) TF-Nuss = 8 mm (bei E 88 = 7 mm)

Stulp 24/3
D E 45 92 8 G 1020 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 378842 5

Stulp U7x24
D E 45 92 8 G 1020 O Mat.-Nr. VZ 242023 O Mat.-Nr. VE SL 259242 5

V02/17

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.7

45

DoorSafe MVZ 500


2 Kreiszungen + Trfnger
Stulp 20/3
D E 55 72 8 55 92 8 65 92 10 G 1000 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 241918 VZ 241919 VZ 241923 O SL SL SL Mat.-Nr. 259154 259159 259165 VE 5 5 5

V02/19
46

FFH 22002400 mm Stulplnge 2400 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.8

DoorSafe MVZ 500


3 Kreiszungen + Trfnger
Stulp 16/3
D E 45 92 10 G 1020 O Mat.-Nr. W 341366 O Mat.-Nr. VE SL 341364 5 D E 55 92 10 65 92 10

Stulp 20/3
G 1020 1020 O Mat.-Nr. W 341362 W 341358 O Mat.-Nr. VE SL 341360 5 SL 341356 5

1.1.4

V08/17

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.9

47

DoorSafe MVZ 500


3 Kreiszungen + Trfnger
Stulp 16/3
D E 45 92 10 G 1020 O Mat.-Nr. W 341367 O Mat.-Nr. VE SL 341365 5 D E 55 92 10 65 92 10

Stulp 20/3
G 1020 1020 O Mat.-Nr. W 341363 W 341359 O Mat.-Nr. VE SL 341361 5 SL 341357 5

V08/19
48

FFH 22002500 mm Stulplnge 2500 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.10

DoorSafe MVZ 500


2 Kreiszungen + Zusatzsperre
1

Stulp 16/3
8 G 1020 O Mat.-Nr. VZ 286410 O Mat.-Nr. VE SL 366892 5

Stulp 16/3
G 1020

ohne montierte Zusatzsperre 1 2


D E 45 92 O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 366600 5

D E 55 92

Stulp 20/3
8 G 1020 O Mat.-Nr. VZ 366891 O Mat.-Nr. VE SL 366890 5

Stulp 20/3
G 1000

ohne montierte Zusatzsperre


D E 55 72 O Mat.-Nr. VZ 341701 O Mat.-Nr. VE SL 341700 5

D E 55 72

1.1.4

Stulp U7x24
8 G 1020 O Mat.-Nr. VZ 331282 O Mat.-Nr. VE SL 375763 5

Stulp U7x24
G 1020

ohne montierte Zusatzsperre


O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE SL 375764 5

D E 45 92

D E 45 92

Zusatzsperre
Mat.-Nr. 250088 5

Bezeichnung Dornma 35 mm

V02/17

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.1.6, 1.8

1.1.4.11

49

50

DoorSafe MVZ 500


2-flgelige Ausfhrungen
4 Flachzungen / FFH 19002200 / V22/25 4 Flachzungen / FFH 22002500 / V22/27 4 V-Zapfen / FFH 19002200 / V22/25 4 V-Zapfen / FFH 22002500 / V22/27 2 Bolzen mit Zahnung / FFH 19002100 / V06/05 2 Bolzen mit Zahnung / FFH 21002300 / V06/15 2 Bolzen mit Zahnung / FFH 23002500 / V06/15 2 Kreiszungen / FFH 18002200 / V10/01 1.1.5.2 1.1.5.3 1.1.5.4 1.1.5.5 1.1.5.6 1.1.5.7 1.1.5.8 1.1.5.9

1.1.5

1.1.5.1

51

DoorSafe MVZ 500


4 Flachzungen ein- und zweiflgelige Ausfhrungen
Stulp 16/2
5
D 35 35 35 35 40 40 40 40 45 45 45 45 50 50 50 55 55 55 55 55 65 65 65 65 E 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 92 92 85 88 92 72 85 88 92 92 85 88 92 92 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 10 8 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 G 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1000 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 O VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ Material-Nr. VE 286596 333744 290202 333745 286598 333746 319747 333747 286600 333748 290203 333749 286601 333750 333751 333752 286604 333753 290204 315586 286607 333754 290206 315587 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D E 8 8 G 1020 1020 O VZ VZ Material-Nr. VE 294423 294424 5 5 35 94 45 94

Stulp 16/2 Rundzylinder

Stangenausschluss
4 1
Bezeichnung 200/2 x 16 mit Hebel O Material-Nr. VZ 255055

fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge O Material-Nr. VE VZ 349356 50 VZ 349357 50 VZ 349362 50 VZ 349363 50 VZ 231260 50

PVC-Schliestcke

2 3 4

Schliestcke Holz
Bezeichnung 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 12 Falzluft, 18 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 12 Falzluft, 20 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge O VZ VZ VZ VZ VZ Material-Nr. VE 253315 253316 254472 254473 222782 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

verstellbar fr Stangenausschluss

Schliestcke

2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4

VZ 253315 VZ 253316 VZ 254472 VZ 254473 VZ 222746 9 Achse, gl.Falz VZ 256260 VZ 256261 VZ 256265 VZ 256266 VZ 222830 10 Achse, gl.F. VZ 256262 VZ 256263 VZ 255616 VZ 255617 VZ 222863

Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling Eurodur Rehau S730 Schco Corona Thyssen AD Trocal 900

O Material-Nr. VE VZ 349271 50 VZ 371706 50 VZ 349246 50 VZ 349318 50 VZ 350537 50 VZ 349225 50 VZ 349299 50 VZ 350517 50 VZ 355792 50

Bodenschwellen Firma System BKV Eifel 58, (Ausf. glatt) Eifel 62 BKV

A 9 13 9 13

O Mat.-Nr. VZ 256892 VZ 256890 VZ 256889 VZ 256888 VZ 256889

KBE

F 88

V22/25
52

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Technische Angaben

Index 1.1.6, 1.8

1.1.5.2

DoorSafe MVZ 500


4 Flachzungen ein- und zweiflgelige Ausfhrungen
Stulp 16/2
D 35 35 40 40 45 45 45 50 55 55 55 55 65 65 E 85 8 92 8 85 8 92 8 85 8 92 8 92 10 85 8 72 8 85 8 92 8 92 10 85 8 92 8 G 1013 1020 1013 1020 1013 1020 1020 1013 1000 1013 1020 1020 1013 1020 O Material-Nr. VE VZ 286612 5 VZ 290207 5 VZ 286613 5 VZ 333762 5 VZ 286614 5 VZ 290208 5 VZ 333763 5 VZ 286615 5 VZ 333764 5 VZ 286617 5 VZ 290209 5 VZ 333765 5 VZ 286618 5 VZ 290210 5

Stangenausschluss
1
Bezeichnung 200/2 x 16 mit Hebel O Material-Nr. VZ 255055

1.1.5
fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge O Material-Nr. VE VZ 349356 50 VZ 349357 50 VZ 349362 50 VZ 349363 50 VZ 231260 50

PVC-Schliestcke

2 3 4

Schliestcke Holz
Bezeichnung 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 12 Falzluft, 18 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 12 Falzluft, 20 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge O VZ VZ VZ VZ VZ

3
Material-Nr. VE 253315 253316 254472 254473 222782 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

2 5

verstellbar fr Stangenausschluss Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling Eurodur Rehau S730 Schco Corona Thyssen AD Trocal 900

Schliestcke

2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4

VZ 253315 VZ 253316 VZ 254472 VZ 254473 VZ 222746 9 Achse, gl.Falz VZ 256260 VZ 256261 VZ 256265 VZ 256266 VZ 222830 10 Achse, gl.F. VZ 256262 VZ 256263 VZ 255616 VZ 255617 VZ 222863

4 6

O Material-Nr. VE VZ 349271 50 VZ 371706 50 VZ 349246 50 VZ 349318 50 VZ 350537 50 VZ 349225 50 VZ 349299 50 VZ 350517 50 VZ 355792 50

Bodenschwellen Firma System BKV Eifel 58, (Ausf. glatt) Eifel 62 BKV

A 9 13 9 13

O Mat.-Nr. VZ 256892 VZ 256890 VZ 256889 VZ 256888 VZ 256889

KBE

F 88

1
Technische Angaben Index 1.1.6, 1.8

V22/27

FFH 22002500 mm Stulplnge 2500 mm


6

1.1.5.3

53

DoorSafe MVZ 500


4 V-Zapfen ein- und zweiflgelige Ausfhrungen
Stulp 16/2
5
D 35 35 35 35 40 40 40 45 45 45 45 50 50 50 50 55 55 55 55 65 65 65 E 85 88 92 92 85 92 92 85 88 92 92 85 88 92 92 72 85 92 92 85 88 92 8 8,5 8 10 8 8 10 8 8,5 8 10 8 8,5 8 10 8 8 8 10 8 8,5 10 G 1013 1016 1020 1020 1013 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1013 1016 1020 1020 1000 1013 1020 1020 1013 1016 1020 O Material-Nr. VE SL 296365 5 SL 333767 5 SL 322810 5 SL 333768 5 SL 296366 5 SL 333769 5 SL 333770 5 SL 296367 5 SL 333771 5 SL 322810 5 SL 333772 5 SL 296368 5 SL 333773 5 SL 328064 5 SL 333774 5 SL 333775 5 SL 296369 5 SL 322812 5 SL 333776 5 SL 296370 5 SL 333777 5 SL 328735 5 D E 35 94 45 94 55 94 8 8 8 G 1020 1020 1020 O Material-Nr. VE SL 333778 5 SL 312957 5 SL 328063 5

Stulp 16/2 Rundzylinder

Stangenausschluss
1
Bezeichnung 200/2 x 16 mit Hebel O Material-Nr. SL 257395

fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen O Material-Nr. VE SL 349358 50 SL 349359 50 SL 349364 50 SL 349365 50 SL 260359 50

PVC-Schliestcke

2 4 3 4

Schliestcke Holz
Bezeichnung 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts 12 Falzluft, 18 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts 12 Falzluft, 20 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts O SL SL SL SL SL SL Material-Nr. VE 243011 243012 259281 259282 289320 289321 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

2 5

verstellbar fr Stangenausschluss Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling AV Kmmerling Eurodur Rehau S730 Schco Corona Thyssen AD Trocal 900

Schliestcke

2 3 4

2 3 4

2 3 4

2 3 4

SL 243011 SL 243012 SL 259281 SL 259282 SL 289322 SL 289323 9 Achse, gl.Falz SL 255785 SL 255776 SL 255779 SL 255780 SL 260382 SL 260383 10 Achse, gl.F. SL 255777 SL 255778 SL 255781 SL 255782 SL 260386 SL 260387

O Material-Nr. VE SL 349272 50 SL 371707 50 SL 349247 50 SL 349319 50 SL 355691 50 SL 350538 50 SL 349226 50 SL 349300 50 SL 350518 50 SL 355793 50

Bodenschwellen Firma System BKV Eifel 58, (Ausf. glatt) Eifel 62 BKV

A 9 13 9 13

O Mat.-Nr. SL 262675 SL 262674 SL 262673 SL 262672 SL 262673

KBE

F 88

V22/25
54

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Technische Angaben

Index 1.1.6, 1.8

1.1.5.4

DoorSafe MVZ 500


4 V-Zapfen ein- und zweiflgelige Ausfhrungen
Stulp 16/2
D 35 35 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 65 65 E 85 8 92 8 85 8 92 8 85 8 92 8 92 10 85 8 92 8 92 10 85 8 92 8 85 8 92 10 G 1013 1020 1013 1020 1013 1020 1020 1013 1020 1020 1013 1020 1013 1020 O Material-Nr. SL 296371 SL 333784 SL 296402 SL 333785 SL 296404 SL 333786 SL 333787 SL 296405 SL 328065 SL 333788 SL 296406 SL 333789 SL 296407 SL 328736 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 1

Stangenausschluss
Bezeichnung 200/2 x 16 mit Hebel O Material-Nr. SL 257395

fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen O Material-Nr. VE SL 349358 50 SL 349359 50 SL 349364 50 SL 349365 50 SL 260359 50

PVC-Schliestcke

2 3 4

1.1.5

Schliestcke Holz
Bezeichnung 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts 12 Falzluft, 18 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts 12 Falzluft, 20 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts V-Zapfen links V-Zapfen rechts O SL SL SL SL SL SL Material-Nr. VE 243011 243012 259281 259282 289320 289321 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

verstellbar fr Stangenausschluss

Schliestcke

2 3 4

2 3 4

2 3 4

2 3 4

SL 243011 SL 243012 SL 259281 SL 259282 SL 289322 SL 289323 9 Achse, gl.Falz SL 255785 SL 255776 SL 255779 SL 255780 SL 260382 SL 260383 10 Achse, gl.F. SL 255777 SL 255778 SL 255781 SL 255782 SL 260386 SL 260387

Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling AV Kmmerling Eurodur Rehau S730 Schco Corona Thyssen AD Trocal 900

O Material-Nr. VE SL 349272 50 SL 371707 50 SL 349247 50 SL 349319 50 SL 355691 50 SL 350538 50 SL 349226 50 SL 349300 50 SL 350518 50 SL 355793 50

6 4

Bodenschwellen Firma System BKV Eifel 58, (Ausf. glatt) Eifel 62 BKV

A 9 13 9 13

O Mat.-Nr. SL 262675 SL 262674 SL 262673 SL 262672 SL 262673

KBE

F 88

V22/27

FFH 22002500 mm Stulplnge 2500 mm


6

Technische Angaben

Index 1.1.6, 1.8

1.1.5.5

55

DoorSafe MVZ 500


2 Bolzen mit Zahnung fr 2-flgelige Tren
Stulp 16/3
D 35 40 45 65 E 92 8 92 8 92 8 92 10 G 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 257327 VZ 257346 VZ 257348 VZ 257352 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 257373 257376 257377 257380 VE 5 5 5 5

Stangenausschluss
Gre 135 G = 959 200 G = 1020 200/2 x 16 m. Hebel O Mat.-Nr. VZ 224063 VZ 224066 VZ 255055 O SL SL SL Mat.-Nr. 257399 257400 257395

1 2 6

Schubstange mit Zahnung fr Anschluss O/U. Stangenausschluss muss immer eingesetzt werden. Hubumkehr ist in der Mehrfachverriegelung enthalten.

fr gegenberliegende Beschlagnut

PVC-Schliestcke
O Mat.-Nr. VZ 349356 VZ 349357 VZ 349362 VZ 349363 VZ 349371 O SL SL SL SL SL

1 3 4 5
Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel li E-ffner/Riegel re Bolzen / verstellbar Mat.-Nr. 349358 349359 349364 349365 349372 VE 50 50 50 50 50

Schliestcke Holz
Bezeichnung O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links VZ 253315 SL 243011 50 Fallen/Riegel rechts VZ 253316 SL 243012 50 E-ffner/Riegel li VZ 254472 SL 259281 50 E-ffner/Riegel re VZ 254473 SL 259282 50 Bolzenschliestck* VZ 222773 SL 259315 50 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links VZ 253315 SL 243011 50 Fallen/Riegel rechts VZ 253316 SL 243012 50 E-ffner/Riegel li VZ 254472 SL 259281 50 E-ffner/Riegel re VZ 254473 SL 259282 50 Bolzenschliestck* VZ 222731 SL 243010 50 12 Falzluft, 18 Falztiefe, 9 Achse, glatter Falz Fallen/Riegel links VZ 256260 SL 255785 50 Fallen/Riegel rechts VZ 256261 SL 255776 50 E-ffner/Riegel li VZ 256265 SL 255779 50 E-ffner/Riegel re VZ 256266 SL 255780 50 Bolzenschliestck* VZ 222821 SL 258324 50 12 Falzluft, 20 Falztiefe, 10 Achse, glatter Falz Fallen/Riegel links VZ 256262 SL 255777 50 Fallen/Riegel rechts VZ 256263 SL 255778 50 E-ffner/Riegel li VZ 255616 SL 255781 50 E-ffner/Riegel re VZ 255617 SL 255782 50 Bolzenschliestck* VZ 222857 SL 258326 50 * Verstellbare Ausfhrung siehe Index 1.6.1

verstellbar fr Stangenausschluss

Schliestcke

3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5

Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling AV Kmmerling Eurodur Rehau S730 Salamander 2D, 3D Schco Corona Thyssen AD Trocal 900

O Mat.-Nr. VZ 349271 VZ 371706 VZ 349246 VZ 349318 VZ 350537 VZ 349225 VZ 349299 VZ 350517 VZ 355792

O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL

Mat.-Nr. 349272 371707 349247 349319 355691 350538 349226 351516 349300 350518 355793

VE 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

7 5

Bodenschwellen Firma System BKV Eifel 58, (Ausf. glatt) Eifel 62

A 9 13

O VZ SL VZ SL VZ SL VZ SL

Mat.-Nr. 256892 262675 256890 262674 256889 262673 256888 262672

BKV

9 13

KBE

F 88

VZ 256889 SL 262673

V06/05
56

FFH 19002100 mm Stulplnge 1700 mm

Technische Angaben

Index 1.1.6, 1.8

1.1.5.6

DoorSafe MVZ 500


2 Bolzen mit Zahnung fr 2-flgelige Tren
Stulp 16/3
D 35 40 45 65 E 92 8 92 8 92 8 92 10 G 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 257356 VZ 257359 VZ 257361 VZ 257363 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 257382 257385 257387 257388 VE 5 5 5 5

Stangenausschluss
6 1 2 2 1
Gre 135 G = 959 200 G = 1020 200/2 x 16 m. Hebel O Mat.-Nr. VZ 224063 VZ 224066 VZ 255055 O SL SL SL Mat.-Nr. 257399 257400 257395

Schubstange mit Zahnung fr Anschluss O/U. Stangenausschluss muss immer eingesetzt werden. Hubumkehr ist in der Mehrfachverriegelung enthalten.

fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel li E-ffner/Riegel re Bolzen / verstellbar O Mat.-Nr. VZ 349356 VZ 349357 VZ 349362 VZ 349363 VZ 349371 O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 349358 349359 349364 349365 349372 VE 50 50 50 50 50

PVC-Schliestcke

3 4 5 5

1.1.5

Schliestcke Holz
Bezeichnung O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links VZ 253315 SL 243011 50 Fallen/Riegel rechts VZ 253316 SL 243012 50 E-ffner/Riegel li VZ 254472 SL 259281 50 E-ffner/Riegel re VZ 254473 SL 259282 50 Bolzenschliestck* VZ 222773 SL 259315 50 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links VZ 253315 SL 243011 50 Fallen/Riegel rechts VZ 253316 SL 243012 50 E-ffner/Riegel li VZ 254472 SL 259281 50 E-ffner/Riegel re VZ 254473 SL 259282 50 Bolzenschliestck* VZ 222731 SL 243010 50 12 Falzluft, 18 Falztiefe, 9 Achse, glatter Falz Fallen/Riegel links VZ 256260 SL 255785 50 Fallen/Riegel rechts VZ 256261 SL 255776 50 E-ffner/Riegel li VZ 256265 SL 255779 50 E-ffner/Riegel re VZ 256266 SL 255780 50 Bolzenschliestck* VZ 222821 SL 258324 50 12 Falzluft, 20 Falztiefe, 10 Achse, glatter Falz Fallen/Riegel links VZ 256262 SL 255777 50 Fallen/Riegel rechts VZ 256263 SL 255778 50 E-ffner/Riegel li VZ 255616 SL 255781 50 E-ffner/Riegel re VZ 255617 SL 255782 50 Bolzenschliestck* VZ 222857 SL 258326 50 * Verstellbare Ausfhrung siehe Index 1.6.1

verstellbar fr Stangenausschluss

Schliestcke

3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5

Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling AV Kmmerling Eurodur Rehau S730 Salamander 2D, 3D Schco Corona Thyssen AD Trocal 900

O Mat.-Nr. VZ 349271 VZ 371706 VZ 349246 VZ 349318 VZ 350537 VZ 349225 VZ 349299 VZ 350517 VZ 355792

O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL

Mat.-Nr. 349272 371707 349247 349319 355691 350538 349226 351516 349300 350518 355793

VE 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

7 5

Bodenschwellen Firma System BKV Eifel 58, (Ausf. glatt) Eifel 62

A 9 13

O VZ SL VZ SL VZ SL VZ SL

Mat.-Nr. 256892 262675 256890 262674 256889 262673 256888 262672

BKV

9 13

KBE

F 88

VZ 256889 SL 262673

V06/15

FFH 21002300 mm Stulplnge 1900 mm

Technische Angaben

Index 1.1.6, 1.8

1.1.5.7

57

DoorSafe MVZ 500


2 Bolzen mit Zahnung fr 2-flgelige Tren
Stulp 16/3
D 35 40 45 65 E 92 8 92 8 92 8 92 10 G 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 257366 VZ 257368 VZ 257369 VZ 257371 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 257389 257390 257392 257393 VE 5 5 5 5

6 2 1 1 2

Stangenausschluss
Gre 135 G = 959 200 G = 1020 200/2 x 16 m. Hebel O Mat.-Nr. VZ 224063 VZ 224066 VZ 255055 O SL SL SL Mat.-Nr. 257399 257400 257395

Schubstange mit Zahnung fr Anschluss O/U. Stangenausschluss muss immer eingesetzt werden. Hubumkehr ist in der Mehrfachverriegelung enthalten.

fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel li E-ffner/Riegel re Bolzen / verstellbar O Mat.-Nr. VZ 349356 VZ 349357 VZ 349362 VZ 349363 VZ 349371 O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 349358 349359 349364 349365 349372 VE 50 50 50 50 50

PVC-Schliestcke

3 4 5

Schliestcke Holz
Bezeichnung O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links VZ 253315 SL 243011 50 Fallen/Riegel rechts VZ 253316 SL 243012 50 E-ffner/Riegel li VZ 254472 SL 259281 50 E-ffner/Riegel re VZ 254473 SL 259282 50 Bolzenschliestck* VZ 222773 SL 259315 50 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links VZ 253315 SL 243011 50 Fallen/Riegel rechts VZ 253316 SL 243012 50 E-ffner/Riegel li VZ 254472 SL 259281 50 E-ffner/Riegel re VZ 254473 SL 259282 50 Bolzenschliestck* VZ 222731 SL 243010 50 12 Falzluft, 18 Falztiefe, 9 Achse, glatter Falz Fallen/Riegel links VZ 256260 SL 255785 50 Fallen/Riegel rechts VZ 256261 SL 255776 50 E-ffner/Riegel li VZ 256265 SL 255779 50 E-ffner/Riegel re VZ 256266 SL 255780 50 Bolzenschliestck* VZ 222821 SL 258324 50 12 Falzluft, 20 Falztiefe, 10 Achse, glatter Falz Fallen/Riegel links VZ 256262 SL 255777 50 Fallen/Riegel rechts VZ 256263 SL 255778 50 E-ffner/Riegel li VZ 255616 SL 255781 50 E-ffner/Riegel re VZ 255617 SL 255782 50 Bolzenschliestck* VZ 222857 SL 258326 50 * Verstellbare Ausfhrung siehe Index 1.6.1

verstellbar fr Stangenausschluss

Schliestcke

3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5

Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling AV Kmmerling Eurodur Rehau S730 Salamander 2D, 3D Schco Corona Thyssen AD Trocal 900

O Mat.-Nr. VZ 349271 VZ 371706 VZ 349246 VZ 349318 VZ 350537 VZ 349225 VZ 349299 VZ 350517 VZ 355792

O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL

Mat.-Nr. 349272 371707 349247 349319 355691 350538 349226 351516 349300 350518 355793

VE 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Bodenschwellen Firma System BKV Eifel 58, (Ausf. glatt) Eifel 62

A 9 13

5
BKV

O VZ SL VZ SL VZ SL VZ SL

Mat.-Nr. 256892 262675 256890 262674 256889 262673 256888 262672

9 13

KBE

F 88

VZ 256889 SL 262673

1
Technische Angaben Index 1.1.6, 1.8

V06/15
58

FFH 23002500 mm Stulplnge 2100 mm


7

1.1.5.8

DoorSafe MV Z500
2 Kreiszungen fr 2-flgelige Tren
Stulp 16/3
D E 40 92 8 45 92 10 65 92 10 G 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. O SL SL SL Mat.-Nr. 311880 318492 317046 VE 5 5 5

Stangenausschluss
5
Gre O Mat.-Nr. O Mat.-Nr.

1 200/2 x 16 mit Hebel VZ 255055 SL 257395

Stulp 20/3
D 45 55 55 65 E 92 10 92 8 92 10 92 10 G 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 280463 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 289339 311739 289333 289336 VE 5 5 5 5

fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel li E-ffner/Riegel re Kreiszunge / vstb O Mat.-Nr. VZ 349356 VZ 349357 VZ 349362 VZ 349363 VZ 349368 O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 349358 349359 349364 349365 349369 VE 50 50 50 50 50

PVC-Schliestcke

3 4 4 5

1.1.5

Schliestcke Holz
Bezeichnung O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links VZ 253315 SL 243011 50 Fallen/Riegel rechts VZ 253316 SL 243012 50 E-ffner/Riegel li VZ 254472 SL 259281 50 E-ffner/Riegel re VZ 254473 SL 259282 50 Kreiszunge* VZ 222773 SL 259315 50 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links VZ 253315 SL 243011 50 Fallen/Riegel rechts VZ 253316 SL 243012 50 E-ffner/Riegel li VZ 254472 SL 259281 50 E-ffner/Riegel re VZ 254473 SL 259282 50 Kreiszunge* VZ 222731 SL 243010 50 12 Falzluft, 18 Falztiefe, 9 Achse, glatter Falz Fallen/Riegel links VZ 256260 SL 255785 50 Fallen/Riegel rechts VZ 256261 SL 255776 50 E-ffner/Riegel li VZ 256265 SL 255779 50 E-ffner/Riegel re VZ 256266 SL 255780 50 Kreiszunge* VZ 222821 SL 258324 50 12 Falzluft, 20 Falztiefe, 10 Achse, glatter Falz Fallen/Riegel links VZ 256262 SL 255777 50 Fallen/Riegel rechts VZ 256263 SL 255778 50 E-ffner/Riegel li VZ 255616 SL 255781 50 E-ffner/Riegel re VZ 255617 SL 255782 50 Kreiszunge* VZ 222857 SL 258326 50 * Verstellbare Ausfhrung siehe Index 1.6.1

verstellbar fr Stangenausschluss

Schliestcke

6 3 2

3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5

Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling AV Kmmerling Eurodur Rehau S730 Salamander 2D, 3D Schco Corona Thyssen AD Trocal 900

O Mat.-Nr. VZ 349271 VZ 371706 VZ 349246 VZ 349318 VZ 350537 VZ 349225 VZ 349299 VZ 350517 VZ 355792

O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL

Mat.-Nr. 349272 371707 349247 349319 355691 350538 349226 351516 349300 350518 355793

VE 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Bodenschwellen Firma System BKV Eifel 58, (Ausf. glatt) Eifel 62

A 9 13

O VZ SL VZ SL VZ SL VZ SL

Mat.-Nr. 256892 262675 256890 262674 256889 262673 256888 262672

BKV

9 13

KBE

F 88

VZ 256889 SL 262673

V10/01

FFH 18002200 mm Stulplnge 2200 mm

Technische Angaben

Index 1.1.6, 1.8

1.1.5.9

59

60

DoorSafe MVZ 500


Technik und Detailmae Stulp und Schloss
2 Bolzen bzw. Kreiszungen V02/05, V02/03, V02/07 4 Bolzen bzw. Kreiszungen V08/17, V08/13 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen V22/25, V22/27 2 Bolzen mit Zahnung, 2-flgelig V06/05, V06/15 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen, 2-flgelig V22/25, V22/27 2 Kreiszungen, 2-flgelig V10/01 Hauptschloss D 35, 40 Hauptschloss ab D 45 Hauptschloss D 35 (Rundzylinder) Hauptschloss ab D 45 (Rundzylinder) 1.1.6.2 1.1.6.3 1.1.6.4 1.1.6.5 1.1.6.6 1.1.6.7 1.1.6.8 1.1.6.9 1.1.6.10 1.1.6.11

1.1.6

Durchgehende Frsung fr Stulp und Schubstange


SD
(9 mm bei

Stulpprofil U7x24

Abkrzungen in den Abbildungen D = Dornma bei 3 mm Stulp E = Entfernung G = Griffhhe MS = Mitte Schlosskasten MN = Mitte Nuss

MVZ 500 mit Zahnung)

SB

FB = Frsbreite = ablngbar

Profilzylinder
Mae nach DIN 18252 -Norm B 5356

Rundzylinder

max.5

max.5

Nockenstellung bei abgezogenem Schlssel Nockenbreite max. 9,5 mm

Nockenstellung bei abgezogenem Schlssel Nockenbreite max. 9,5 mm

Durchgangsbreite am Zylinder min. 9,5 mm

1.1.6.1

61

DoorSafe MVZ 500


Technik und Detail 2 Bolzen bzw. Kreiszungen

M = Ausfhrung mit MVS-Zapfen Ma ist Mitte MVS-Zapfen in Verschlussstellung (wird nicht als eigener V-Raster gefhrt)

Position Trfnger oder Zusatzsperre Mgliche Ausfhrungen Rundstulp (Sonderbestellung)


Detailmae fr Verriegelungen siehe Index 1.8

E 72 85 88 90 92

G 1000 1013 1016 1018 1020

V02/05
1500 1900

V02/03
1900 2200

V02/07
2200 2400

62

1.1.6.2

DoorSafe MVZ 500


Technik und Detail 4 Bolzen bzw. Kreiszungen

M = Ausfhrung mit MVS-Zapfen Ma ist Mitte MVS-Zapfen in Verschlussstellung (wird nicht als eigener V-Raster gefhrt)

Position Trfnger oder Zusatzsperre Mgliche Ausfhrungen Rundstulp (Sonderbestellung)


Detailmae fr Verriegelungen siehe Index 1.8

E 72 85 88 90 92

G 1000 1013 1016 1018 1020

1.1.6

V08/17
1900 2200

V08/13
2200 2500

1.1.6.3

63

DoorSafe MVZ 500


Technik und Detail 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen

M = Ausfhrung mit MVS-Zapfen Ma ist Mitte MVS-Zapfen in Verschlussstellung (wird nicht als eigener V-Raster gefhrt)

Position Trfnger oder Zusatzsperre Mgliche Ausfhrungen Rundstulp (Sonderbestellung)


Detailmae fr Verriegelungen siehe Index 1.8

E 72 85 88 90 92

G 1000 1013 1016 1018 1020

V22/25
1900 2200

V22/27
2200 2500

64

1.1.6.4

DoorSafe MVZ 500


Technik und Detail 2 Bolzen mit Zahnung, 2-flgelig

Detailmae fr Verriegelungen siehe Index 1.8

1.1.6

V06/05

1900 2100

V06/15

2100 2300

V06/15

2300 2500

1.1.6.5

65

DoorSafe MVZ 500


Technik und Detail 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen, 2-flgelig

Detailmae fr Verriegelungen siehe Index 1.8

E 72 85 88 90 92

G 1000 1013 1016 1018 1020

V22/25
66 1.1.6.6

1900 2200

V22/27

2200 2500

DoorSafe MVZ 500


Technik und Detail 2 Kreiszungen, 2-flgelig

Detailmae fr Verriegelungen siehe Index 1.8

1.1.6

V10/01

1800 2200

1.1.6.7

67

DoorSafe MVZ 500


Detailmae Hauptschloss D 35, 40

Dornma D sowie Mae fr Falle und Riegelaussto bei Stulpdicke 3 mm

* bei Dornma 35 ** bei Dornma 40

Falle umstellbar

E 85 88 92

A 115 118 122

B 49 46 42

M 15 18 22

68

1.1.6.8

DoorSafe MVZ 500


Detailmae Hauptschloss ab D 45

Dornma D sowie Mae fr Falle und Riegelaussto bei Stulpdicke 3 mm

1.1.6

Falle umstellbar

Dornma 45 50 55 65

E A B M 70 80 72 102 62 2 85 115 49 15 88 118 46 18 90 120 44 20 92 122 42 22

1.1.6.9

69

DoorSafe MVZ 500


Detailmae Hauptschloss D 35 Rundzylinder

Dornma D sowie Mae fr Falle und Riegelaussto bei Stulpdicke 3 mm

E 94 Falle umstellbar

A 122

B 42

M 22

70

1.1.6.10

DoorSafe MVZ 500


Detailmae Hauptschloss ab D 45 Rundzylinder

Dornma D sowie Mae fr Falle und Riegelaussto bei Stulpdicke 3 mm

1.1.6

Dornma E A B M 45 50 55 65 70 80 94 122 42 22 Falle umstellbar

1.1.6.11

71

72

DoorSafe MVZ 600A


Die automatische Mehrfachverriegelung Zylinderbettigte Ausfhrung
2 Automatikbolzen / FFH 19002200 / V02/03 Detailmae 2 Automatikbolzen V02/03 Detailmae Hauptschloss D 3565 Gebrauchshinweise Fallenumstellung Hauptschloss Gebrauchshinweise Fallenumstellung Verriegelung 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.2.6

1.2

1.2.1

73

DoorSafe MVZ 600A


2 Automatikbolzen
Stulp 16/3
D 35 35 35 40 40 45 45 45 55 55 55 65 65 E 85 92 92 85 92 85 92 92 85 92 92 85 92 8 8 10 8 8 8 8 10 8 8 10 8 10 G 1013 1020 1020 1013 1020 1013 1020 1020 1013 1020 1020 1013 1020 O Material-Nr. VE SL 378897 5 SL 378878 5 SL 378879 5 SL 378898 5 SL 378880 5 SL 378899 5 SL 378863 5 SL 378864 5 SL 378900 5 SL 378885 5 SL 378886 5 SL 378901 5 SL 378887 5 D 45 45 45 50 55 55 65 65 E 85 8 92 8 92 10 85 8 85 8 92 8 85 8 92 10

Stulp 20/3
G 1013 1020 1020 1013 1013 1013 1013 1020 O Material-Nr. VE SL 378902 5 SL 378888 5 SL 378889 5 SL 378903 5 SL 378904 5 SL 378890 5 SL 378905 5 SL 378891 5

Stulp 24/3
D E 40 92 8 45 92 10 G 1020 1020 O Material-Nr. VE SL 378895 5 SL 378896 5

V02/03
74 1.2.2

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.8

DoorSafe MVZ 600A


Technik und Detail 2 Automatikbolzen

1.2
E 85 92 G 1013 1020

V02/03
1900 2200

1.2.3

75

DoorSafe MVZ 600A


Detailmae Hauptschloss D 35-65

Dornma D sowie Mae fr Falle und Riegelaussto bei Stulpdicke 3 mm

Falle umstellbar

Dornma E A B M 35 40 45 50 55 65 85 118 51 15 92 125 44 22

76

1.2.4

DoorSafe MVZ 600A


Gebrauchshinweise Fallenumstellung Hauptschloss

1.2

Schieber nach oben bewegen.

Falle lst sich aus der Arretierung.

Falle um 180 drehen.

Falle bis zum Einrasten wieder zurckdrcken.

1.2.5

77

DoorSafe MVZ 600A


Gebrauchshinweise Fallenumstellung Verriegelung

Schieber nach oben bewegen.

1. Montagewerkzeug bis zum Anschlag eindrcken 2. Falle herausziehen

Falle um 180 drehen.

1. Federelement in Stulpffnung einfhren 2. Falle ber Riegel schieben

1. Auslsemechanismus gedrckt halten 2. Falle vollstndig hineindrcken

1. Falle vollstndig hineindrcken 2. Riegel nachdrcken

78

1.2.6

DoorSafe MVD
Die innovative Mehrfachverriegelung Drckerbettigte Ausfhrung
MVD 500 MVD 150 1.3.1 1.3.2

1.3

1.3

79

80

DoorSafe MVD 500


Verriegelungsarten
4 Flachzungen / FFH 19002200 / V22/25 2 Flachzungen, 1- und 2-flgelige Ausfhrung / FFH 17352135 / V26/39 4 V-Zapfen / FFH 19002200 / V22/25 2 Bolzen / FFH 19002200 / V02/03 2 Bolzen + Zusatzsperre / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz / FFH 19002200 / V02/03 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz + Trfnger / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz + Zusatzsperre / FFH 19002200 / V02/17 2 Kreiszungen / FFH 19002200 / V02/03 Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung einteilige Variante Hauptschloss mit Anschlussteilen Stulp 16/2 Flachzungen Hauptschloss mit Anschlussteilen Stulp 16/2 Kreiszungen und Riegel Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung dreiteilige Variante Stulpflgelgetriebe fr einteilige Variante / FFH 17352135 Stulpflgelgetriebe fr dreiteilige Variante / FFH 17602160 Detailmae 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen mit Stulpflgelgetriebe 1865 V22/25 Detailmae 2 Flachzungen mit Stulpflgelgetriebe 1865 V26/39 Detailmae 2 Bolzen bzw. Kreiszungen V02/03 Detailmae 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz V02/03 Detailmae Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung einteilige Variante Detailmae Flachzungen-Anschlussteile mit Stulpflgelgetriebe 1890 Detailmae Kreiszungen- und Riegel-Anschlussteile Detailmae Ohne Falle und Riegel 2-flgelige Ausfhrung dreiteilige Variante Detailmae Hauptschloss D 4565 (ohne bzw. mit Wechsel) Detailmae Hauptschloss D 28, 35 (ohne bzw. mit Wechsel) 1.3.1.2 1.3.1.3 1.3.1.4 1.3.1.5 1.3.1.6 1.3.1.7 1.3.1.8 1.3.1.9 1.3.1.10 1.3.1.11 1.3.1.12 1.3.1.13 1.3.1.14 1.3.1.15 1.3.1.16 1.3.1.17 1.3.1.18 1.3.1.19 1.3.1.20 1.3.1.21 1.3.1.22 1.3.1.23 1.3.1.24 1.3.1.25 1.3.1.26

1.3.1

1.3.1.1

81

DoorSafe MVD 500


4 Flachzungen
Stulp 16/2 - o. Wechsel
D 28 35 45 55 55 E 92 92 92 72 92 8 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1000 1020 O VZ VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 337810 337811 337812 340725 337813 VE 130 130 130 100 100 D 28 35 45 55

Stulp 16/2 - m. Wechsel


E 92 92 92 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 O VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 337814 337815 337816 337817 VE 130 130 130 100

V22/25
82

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.18

1.3.1.2

DoorSafe MVD 500


2 Flachzungen ein- und zweiflgelige Ausfhrung
Stulp 16/2 - o. Wechsel
D 28 35 45 55 E 92 92 92 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 O VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 337892 337893 337894 337895 VE 130 130 130 100

Stulp 16/2 - m. Wechsel


7
D 28 35 45 55 E 92 92 92 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 O VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 337896 337897 337898 337899 VE 130 130 130 100

Stangenausschluss
1 2 3
Bezeichnung 135/24L m. Hubumkehr 135 G = 959 200 G = 1020 200/2 x 16 mit Hebel O VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 243008 224063 224066 255055

fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge O Material-Nr. VE VZ 349356 50 VZ 349357 50 VZ 349362 50 VZ 349363 50 VZ 231260 50

PVC-Schliestcke

4 5 6 6

Schliestcke Holz
Bezeichnung 4 Falzluft, 9 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 4 Falzluft, 10 Achse Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 12 Falzluft, 18 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge 12 Falzluft, 20 Falztiefe, Fallen/Riegel links Fallen/Riegel rechts E-ffner/Riegel links E-ffner/Riegel rechts Flachzunge O VZ VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 253315 253316 254472 254473 222782 VE 50 50 50 50 50

verstellbar fr Stangenausschluss

Schliestcke

1.3.1

4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6

VZ 253315 50 VZ 253316 50 VZ 254472 50 VZ 254473 50 VZ 222746 50 9 Achse, glatter Falz VZ 256260 50 VZ 256261 50 VZ 256265 50 VZ 256266 50 VZ 222830 50 10 Achse, gl. Falz VZ 256262 50 VZ 256263 50 VZ 255616 50 VZ 255617 50 VZ 222863 50

Profilsysteme Firma Aluplast 2000 Deceuninck Gealan 3000, 7000 KBE (Serie 900) Kmmerling Eurodur Rehau S730 Schco Corona Thyssen AD Trocal 900

O Material-Nr. VE VZ 349271 50 VZ 371706 50 VZ 349246 50 VZ 349318 50 VZ 350537 50 VZ 349225 50 VZ 349299 50 VZ 350517 50 VZ 355792 50

6 8
Bodenschwellen Firma System BKV Eifel 58, (Ausf. glatt) Eifel 62 BKV A 9 13 9 13 F 88 9 O Mat.-Nr. VZ 256892 VZ 256890 VZ 256889 VZ 256888 VZ 256889

KBE

V26/39

FFH 17352135 mm Stulplnge 1865 mm

Technische Angaben

Index 1.3.1.19

1.3.1.3

83

DoorSafe MVD 500


4 V-Zapfen
Stulp 16/2 - o. Wechsel
D 28 35 45 55 65 E 92 92 92 92 92 8 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 1020 O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 337772 337773 337804 337805 341304 VE 130 130 130 100 100 D 28 35 45 55

Stulp 16/2 - m. Wechsel


E 92 92 92 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 337806 337807 337808 337809 VE 130 130 130 100

Stulp 16/2 - o. Wechsel Rundzylinder


D E G 35 94 8 1020 45 94 8 1020 55 94 8 1020 65 94 8 1020 Ohne Niveauschaltsperre O SL SL SL SL Mat.-Nr. 340611 340612 340613 341305 VE 130 130 100 100

Stulp 20/3 - o. Wechsel Rundzylinder


D E 45 94 8 G 1020 O SL Mat.-Nr. 351542 VE 130

V22/25
84

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.18

1.3.1.4

DoorSafe MVD 500


2 Bolzen
Stulp 16/3 - ohne Wechsel
D 35 40 45 55 55 65 E 92 92 92 72 92 92 8 8 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1000 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 337818 VZ VZ VZ VZ 337819 340726 337820 337821 O SL SL SL VE 130 130 130 100 SL 337824 100 SL 337825 100 Mat.-Nr. 337822 363004 337823

Stulp 16/3 - ohne Wechsel Rundzylinder


D E G O Mat.-Nr. 35 94 8 1020 45 94 8 1020 55 94 8 1020 65 94 8 1020 Ohne Niveauschaltsperre O SL SL SL SL Mat.-Nr. 341306 341307 341308 341309 VE 130 130 100 100

Stulp U7x24 - ohne Wechsel


D E G O Mat.-Nr. 45 92 8 1020 Ohne Niveauschaltsperre O Mat.-Nr. VE SL 363578 180

1.3.1

V02/03

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.20

1.3.1.5

85

DoorSafe MVD 500


2 Bolzen + Zusatzsperre
1
D 35 40 45 55 55

Stulp 16/3 - ohne Wechsel


E 92 92 92 72 92 8 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1000 1020 O Mat.-Nr. VZ 337826 VZ 337827 VZ 337829 VZ 337828 O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 337830 363025 337831 337833 337832 VE 130 130 130 100 100

Stulp 16/3 - ohne Wechsel


ohne montierte Zusatzsperre
E 92 92 92 72 92 G 1020 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 363252 VZ 363253 VZ 363254 VZ 363425 O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 363426 363427 363428 363429 363430 VE 130 130 130 100 100

D 35 40 45 55 55

8 8 8 8 8

Stulp 20/3 - ohne Wechsel


ohne montierte Zusatzsperre
O Mat.-Nr. VE 100

D E G O Mat.-Nr. 55 92 8 1020 VZ 347011 Ohne Niveauschaltsperre

Zusatzsperre
Mat.-Nr. VE 250088 1

Bezeichnung Dornma 35 mm

V02/17
86

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.20

1.3.1.6

DoorSafe MVD 500


2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz
Stulp 16/2 - ohne Wechsel
D 28 35 45 55 55 E 92 92 92 72 92 8 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1000 1020 O Mat.-Nr. VZ 337834 VZ 337835 VZ 337836 VZ 340724 VZ 337837 O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 337838 337839 337840 345861 337841 VE 130 130 130 100 100 D 28 35 45 55

Stulp 16/2 - mit Wechsel


E 92 92 92 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 337781 VZ 337782 VZ 337783 VZ 337864 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 337865 337866 337867 337868 VE 130 130 130 100

1.3.1

V02/03

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.21

1.3.1.7

87

DoorSafe MVD 500


2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz + Trfnger
Stulp 16/2 - ohne Wechsel
D E 35 92 8 G 1020 O Mat.-Nr. VZ 337778 O Mat.-Nr. VE SL 337780 130

V02/17
88

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.21

1.3.1.8

DoorSafe MVD 500


2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz + Zusatzsperre
1
D 35 45 55 55

Stulp 16/2 - ohne Wechsel


E 92 92 72 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1000 1020 O Mat.-Nr. VZ 337842 VZ 337843 VZ 337845 VZ 337844 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 337846 337847 337849 337848 VE 130 130 100 100

Stulp 16/2 - ohne Wechsel


ohne montierte Zusatzsperre
E 92 92 72 92 G 1020 1020 1020 1020 O Mat.-Nr. VZ 363652 VZ 363654 VZ 363875 VZ 375751 O SL SL SL SL Mat.-Nr. 363881 363882 363883 363884 VE 130 130 100 100

D 35 45 55 55

8 8 8 8

1.3.1
3

Zusatzsperre
Mat.-Nr. VE 250088 1

Bezeichnung Dornma 35 mm

V02/17

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.21

1.3.1.9

89

DoorSafe MVD 500


2 Kreiszungen
Stulp 16/3 - mit Wechsel
D E 35 92 8 G 1020 O Mat.-Nr. VZ 364153 O Mat.-Nr. VE 240

V02/03
90

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.20

1.3.1.10

DoorSafe MVD 500


Ohne Falle und Riegel zweiflgelige Ausfhrung einteilige Variante
Stulp 16/2 - m. Wechsel
D E 45 92 8 G 1020 O VZ Mat.-Nr. 364414 VE 10

1.3.1

FFH Stulplnge

17352135 mm 1865 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.22

1.3.1.11

91

DoorSafe MVD 500


Hauptschloss mit Anschlussteilen Stulp 16/2 Flachzungen

Anschlussteile oben
Bezeichnung

A 880 / 2F B 1180 / 2F C 745 / 1F

O VZ VZ VZ

Mat.-Nr. 223739 223742 223741

VE 760 760 760

1 A B C
D 28 35 40 45 55 55

Schloss ohne Wechsel


E 92 92 92 92 72 92 8 8 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 1000 1020 O VZ VZ VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 337869 337870 363026 337871 340727 337872 VE 380 380 380 380 380 380

2
D 28 35 45 55

Schloss mit Wechsel


E 92 92 92 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 O VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 337873 337884 337885 337886 VE 380 380 380 380

Anschlussteile unten
A C
Bezeichnung 880 / 2F 745 / 1F O VZ VZ Mat.-Nr. 223739 223741 VE 760 760

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.23

92

1.3.1.12

DoorSafe MVD 500


Hauptschloss mit Anschlussteilen Stulp 16/2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz und Riegel

Anschlussteile oben
A B C D E
Bezeichnung AO 872 / 1F / 1GK AO 872 / 1GK AO 872 / 1GK / 1F AO 872 / 1RK / 2F AO 872 / 1R / 2F Mat.-Nr. 335529 335530 335531 258391 225660 VE 500 500 500 760 760

1 A B C D E
D 28 35 40 45 55 55

Schloss ohne Wechsel


E 92 92 92 92 72 92 8 8 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 1000 1020 O VZ VZ VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 337869 337870 363026 337871 340727 337872 VE 380 380 380 380 380 380

1.3.1

2
D 28 35 45 55

Schloss mit Wechsel


E 92 92 92 92 8 8 8 8 G 1020 1020 1020 1020 O VZ VZ VZ VZ Mat.-Nr. 337873 337884 337885 337886 VE 380 380 380 380

Anschlussteile unten
F G H I J
Bezeichnung AU 778 / 1F / 1GK AU 778 / 1GK AU 778 / 1GK / 1F AU 778 / 1RK / 2F AU 778 / 1R / 2F Mat.-Nr. 335532 335533 335544 258390 225659 VE 500 500 500 760 760

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.24

1.3.1.13

93

DoorSafe MVD 500


Ohne Falle und Riegel Stulp 16/2 zweiflgelige Ausfhrung dreiteilige Variante

Anschlussteil oben
Bezeichnung 745 / B O VZ Mat.-Nr. 225668 VE 760

Schloss ohne Wechsel


D E 35 92 45 92 8 8 G 1020 1020 O VZ VZ Mat.-Nr. 364695 364696 VE 380 380

Anschlussteil unten
Bezeichnung 745 / B O VZ Mat.-Nr. 225668 VE 760

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.25

94

1.3.1.14

DoorSafe MVD 500


Stulpflgelgetriebe fr einteilige Variante
Stulp 16/2
Lnge 1865 G 1020 O VZ Mat.-Nr. 337887 VE 10

1.3.1

FFH Stulplnge

17352135 mm 1865 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.18-19

1.3.1.15

95

DoorSafe MVD 500


Stulpflgelgetriebe fr dreiteilige Variante
Stulp 16/2
Lnge 1890 G 1020 O VZ Mat.-Nr. 337888 VE 10

FFH Stulplnge 96 1.3.1.16

17602160 mm 1890 mm

Schliestcke Technische Angaben

Index 1.6.1, 1.6.2 Index 1.3.1.23

DoorSafe MVD 500


Detailmae 4 Flachzungen bzw. V-Zapfen mit Stulpflgelgetriebe 1865

200 10021202 8021002

200

135

1.3.1

798998 663863

135

200

V22/25
1900 2200

Detailmae fr Verriegelungen

Index 1.8

1.3.1.17

97

DoorSafe MVD 500


Detailmae 2 Flachzungen mit Stulpflgelgetriebe 1865

135

200

9371137 8021002

1002

2135 1865

798998 663863

863

370 200 135

377

625

V26/39
17352135

135

200

200

135

Detailmae fr Verriegelungen

Index 1.8

98

1.3.1.18

DoorSafe MVD 500


Detailmae 2 Bolzen bzw. Kreiszungen

1.3.1

V02/03
19002200

Detailmae fr Verriegelungen

Index 1.8

1.3.1.19

99

DoorSafe MVD 500


Detailmae 2 Kreiszungen mit Aufsgeschutz

377

V02/03
19002200

Detailmae fr Verriegelungen

Index 1.8

100

1.3.1.20

DoorSafe MVD 500


Detailmae Ohne Falle und Riegel zweiflgelige Ausfhrung einteilige Variante

135

200

1002

377

625

200

135

1.3.1

1865 2135

2135 1865 370

200

863

135

135

200

17352135

Detailmae fr Verriegelungen

Index 1.8

1.3.1.21

101

DoorSafe MVD 500


Detailmae Flachzungen-Anschlussteile mit Stulpflgelgetriebe 1890

135

200

200

135

8801080 945

8801080 945

36

MS

200

200

400

68

368

336

8801080 945

8801080 945

823

791

200

135

135

200

17602460

Detailmae fr Verriegelungen

1080

1080 1091

1380

Index 1.8

102

1.3.1.22

DoorSafe MVD 500


Detailmae Kreiszungen- und Riegel-Anschlussteile

10071207 8721072

200

135

36

372

607

757

1072

1.3.1

MS

200 200 68 372 640 9131113 778978 783


135 200

400

19202320

Detailmae fr Verriegelungen

978

Index 1.8

1.3.1.23

103

DoorSafe MVD 500


Detailmae Ohne Falle und Riegel zweiflgelige Ausfhrung dreiteilige Variante

135

200

945 8801080

36

8801080 945 36

200

135

200

400

MS

MS 400

200

200 68 945 8801080 200 8801080 945


135

200 135 200 68 368

336

17602160

Detailmae fr Verriegelungen

Index 1.8

104

1.3.1.24

DoorSafe MVD 500


Detailmae Hauptschloss D 4565
Ohne Wechsel Mit Wechsel

1.3.1

Dornma E A B M 45 55 65 72 102 62 2 92 122 42 22

Dornma E A B M 45 55 65 92 122 42 22

1.3.1.25

105

DoorSafe MVD 500


Detailmae Hauptschloss D 28, 35
Ohne Wechsel Mit Wechsel

Dornma E A B M 28 35 72 102 62 2 92 122 42 22

Dornma E A B M 28 35 92 122 42 22

106

1.3.1.26

DoorSafe MVD 150


Verriegelungsarten
2 Flachzungen, 1-flgelige Variante / FFH 18012400 bzw. 20012600 2 Flachzungen, 2-flgelige Variante / FFH 18012400 bzw. 20012600 Technik und Detailmae Detailmae Hauptschloss Anwendungsbereich fr Getriebeanschluss 1.3.2.2 1.3.2.3 1.3.2.4 1.3.2.5 1.3.2.6

1.3.2

1.3.2.1

107

DoorSafe MVD 150


2 Flachzungen, 1-flgelige Variante
1

Stulp 16/2 - 2000


FFH 18012000 G 973 973 O Material-Nr. VE VZ 336704 180 VZ 336706 180

Stulp 16/2 - 2200


FFH 20012200 G 973 973 O Material-Nr. VE VZ 336708 180 VZ 336709 180

D E 25 70 28 70

7 7

D E 25 70 28 70

7 7

Anschlussteile
Bezeichnung Getriebe 635 Getriebe 535 Getriebe 435 Getriebe 335 Getriebe 235 Getriebe 135 Eckanschluss Stangenfhrung O Material-Nr. VE VZ 281709 3600 VZ 281708 3600 VZ 281707 4200 VZ 281706 4200 VZ 281705 4200 VZ 255819 100 VZ 231293 VZ 263600

4 5

3
Technische Angaben Index 1.3.2.4

FFH Stulplnge FFH mit 3 108 1.3.2.2

18012000 mm 2000 mm 18012400 mm

FFH Stulplnge FFH mit 3

20012200 mm 2200 mm 20012600 mm

DoorSafe MVD 150


2 Flachzungen, 2-flgelige Variante
6 6

Stulp 16/2 - 2000


FFH 18012000 G 973 973 O Material-Nr. VE VZ 336704 180 VZ 336706 180

4 2

Stulp 16/2 - 2200


FFH 20012200 G 973 973 O Material-Nr. VE VZ 336708 180 VZ 336709 180

D E 25 70 28 70

7 7

D E 25 70 28 70

7 7

FFH 18012200 Bezeichnung 2 Flachzungen

Stulpflgelgetriebe
O Material-Nr. VZ 336710 VE 10

Anschlussteile
Bezeichnung Getriebe 635 Getriebe 535 Getriebe 435 Getriebe 335 Getriebe 235 Getriebe 135 Eckanschluss Stangenfhrung O Material-Nr. VE VZ 281709 3600 VZ 281708 3600 VZ 281707 4200 VZ 281706 4200 VZ 281705 4200 VZ 255819 100 VZ 231293 VZ 263600

1.3.2

5 6

Technische Angaben

Index 1.3.2.4

FFH Stulplnge FFH mit 4

18012000 mm 2000 mm 18012400 mm

FFH Stulplnge FFH mit 4

20012200 mm 2200 mm 20012600 mm 1.3.2.3 109

DoorSafe MVD 150


Technik und Detail Stulpflgelgetriebe

135 235 200 100 235 2000 100 2200 1343 2200 823 873 1343 100 435 335 235 135 400 135 235 435 200 235

973

60 3 10 2 14

973

673

973

150

150

673

135

135

Detailmae fr Verriegelungen

Index 1.8

110

1.3.2.4

135

150

873

DoorSafe MVD 150


Detailmae Hauptschloss
Hauptschloss Dornma 25 Hauptschloss Dornma 28

1.3.2

1.3.2.5

111

DoorSafe MVD 150


Anwendungsbereich fr Getriebeanschluss

573 635 473 535

3
435

4
335

5
235

6
135

Anwendungsbereich Mat.-Nr. 336704 336706 336708 336709 336710 Bezeichnung Formschnitt

MVD 150 2000 25/70 18012000 18011900 19012000 20012100 21012200 22012300 23012400 MVD 150 2000 28/70 MVD 150 2200 25/70 20012200 20012100 21012200 22012300 23012400 24012500 25012600 MVD 150 2200 28/70 MVD 150 Stulpflgelg. 18012200 18011900 19012000 20012100 21012200 22012300 23012400

Schraub-Verbindung ohne Eckumlenkung

Schraub-Verbindung mit Eckumlenkung

nicht ntig

100

35

100 35

112

1.3.2.6

DoorSafe MVE 500, MVE 500F


Die elektromechanische Mehrfachverriegelung
MVE 500 MVE 500F Rahmenteile fr MVE 500, MVE 500F 1.4.1 1.4.2 1.4.3

1.4

1.4

113

114

DoorSafe MVE 500


DoorMatic Die Vielfalt der Vorzge von MVE 500 und MVE 500F allgemein DoorMan Intelligente, einfache und bequeme Transpondertechnologie 2 Bolzen bzw. Kreiszungen / FFH 19002200 / V02/03 Bedienungsanleitung Montageanleitung Technik und Detailmae 1.4.1.2 1.4.1.4 1.4.1.5 1.4.1.6 1.4.1.9 1.4.1.15

1.4.1

1.4.1.1

115

DoorSafe MVE 500 & MVE 500F

Roto DoorMatic. Die elektromechanische Mehrfachverriegelung.


Elektromechanische Antriebe fr Mehrfachverriegelungen gibt es viele. Aber mit Roto DoorMatic wurde die technische Lsung mit dem innovativsten Antriebskonzept realisiert. Roto DoorMatic passt auf alle Stulpbreiten. Schloss und Schliestcke passen in die Standardfrsungen. Was damit erreicht ist? Sie knnen den Komfort der elektromechanischen Mehrfachverriegelung ohne Einschrnkungen bei jeder Eingangstre genieen und dabei ist dieses System noch wesentlich bedienungsfreundlicher als herkmmliche Konzepte. Zur elektromechanischen Bedienung knnen Sie zwischen zwei Lsungen whlen: Transponder- oder Funktechnologie. MVE 500 freies System, offen fr gngige Zutrittssysteme MVE 500F Funksystem

Die Vielfalt der Vorzge.


Das Sicherheits-Plus: Roto DoorMatic bietet hohe Sicherheit bei einfacher Bedienung. Die Standardausfhrung ist WK 2-tauglich. Die Mehrfachverriegelung wird elektromechanisch bettigt. Die Tre wird mit einer 3-Punkt-Sicherung mit wahlweise Bolzen oder Kreiszungen aus Stahl als Zusatzverriegelung gesichert. Fr mehr Flexibilitt ist die automatische Verriegelung jederzeit abschaltbar. Das Schloss kann jederzeit auch ber einen Zylinder bettigt werden (Notffnungsfunktion). Die ffnungs- und Verriegelungsberwachung ist integriert. Das intelligente Schlosskonzept: Roto DoorMatic kombiniert ein technisch 100% ausgereiftes elektromechanisches System mit einem vollwertigen mechanischen Notffnungssystem. Das einzigartige Kupplungssystem im Hauptschloss sorgt fr optimale Kraftbertragung von der Antriebseinheit auf die Verriegelungspunkte. Dadurch wird kein Freilaufzylinder bentigt es besteht keine Verletzungsgefahr durch einen steckenden Schlssel oder Schlsselbund, der sich mitdreht. Keine Kraftverluste durch mitdrehende Teile im Hauptschloss die Elektromechanik arbeitet schnell und leise. Das Schloss bietet alle Vorzge des MV Z500 wie Rckdrucksicherung, Messingnuss, Stahlriegel, Leichtgngigkeit und groe Durchbrche. Es wird kein E-ffner bentigt. Die optisch ansprechende Lsung: Roto DoorMatic sorgt fr Gestaltungsfreiheit an der Eingangstre. 116 1.4.1.2 Roto DoorMatic wird in der Standardfarbe RotoSil geliefert, Sonderfarben sind mglich. Es knnen ganz nach Wunsch und Geschmack aus der breiten Palette an Standarddrckern und Standardrosetten gewhlt werden. Standardzylinder einsetzbar.

Technische Details und Preise auf Anfrage!

Zusatzverriegelung

MVE 500F MVE 500

Volle Kompatibilitt in der Montage: Roto DoorMatic passt zu allen gngigen Tr- und Montagekonzepten. Roto DoorMatic ist ab 16 mm Stulpbreite einsetzbar, Sonderstulpe auf Anfrage. Rahmen- und flgelseitig werden Standardfrsungen verwendet. Der Falzmagnet ist in Standardschliestcken bzw. Standardschlieleisten integriert. Hauptschloss: 35 / 45 / 55 / 65 mm, jeweils mit Entfernung 92 mm. Der Magnet ist fr den exakten Sitz rahmenseitig seitenverstellbar.

Falle

Hauptschloss

Riegel

Das kompakte Kraftpaket: Mit der Antriebseinheit des DoorMatic ist es uns gelungen, ein offenes System mit kleinster Dimensionierung zu realisieren. Nur 200 x 56 x 16 mm (L x B x T) gengen, um einen Antrieb zu beherbergen, der mit 24 V / 24 W besondere Kraft zum Einsatz bringt. Dieses wartungsfreie Energiebndel mit hoher Lebensdauer sorgt fr einen geruscharmen Betrieb bei hohen Verriegelungskrften und einer extrem kurzen Verriegelungs- bzw. ffnungszeit. Dieses Antriebskonzept baut auf allen Ebenen auf hchste Qualitt durch optimale Werkstoffkombination. Das hochwertige Getriebe garantiert ein maximales Drehmoment und ist mit einer berlastkupplung versehen. Um die Kombination mit den verschiedensten Zutrittskontrollsystemen sicherzustellen, ist der Antrieb offen fr die Verbindung mit Technologien wie Transponder, Funk, Eyescan, Fingerscan, Tasten, Magnetkarten etc.

1.4.1

Magnet

Zusatzverriegelung

1.4.1.3

117

DoorSafe MVE 500

MVE 500: Intelligente, einfache und bequeme Transpondertechnologie mit Roto DoorMan.

Roto DoorMan ist ein intelligentes und sicheres Zutrittssystem, mit dem das elektromechanische Mehrfachverriegelungssystem DoorMatic angesteuert werden kann. Es gibt viele Situationen, in denen es mhsam ist, mit einem Schlssel das Schlsselloch zu treffen. Mit dem System Roto DoorMan mssen Sie nur noch Ihren Datentrger in die Nhe des elektronischen Schlssellochs das ist der Lesekopf halten. Auch beim Roto DoorMan wird Sicherheit gro geschrieben: Jeder Datentrger kann auf einfache Weise berechtigt werden, ein ffnungssystem anzusteuern. Es knnen bis zu 199 Datentrger eingelernt werden. Wird der Datentrger verloren, kann diese Berechtigung einfach gelscht werden. Dieses intelligente, elektronische Zutrittssystem eignet sich nicht nur fr Einfamilienhuser und Appartements, sondern ist auch die ideale Lsung fr Bros, Lden, Hotels, Wohnheime, Vereinslokale und Parkhuser.

118

1.4.1.4

DoorSafe MVE 500


2 Bolzen bzw. Kreiszungen
Bolzen - Stulp 16/3
D 35 35 45 45 55 55 65 E 92 92 92 92 92 92 92 8 10 8 10 8 10 10 G 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 O SL SL SL SL SL SL SL L Mat.-Nr. R 350436 350456 350437 350457 350438 350458 350439 350459 350440 350460 350441 350461 350442 350462

Zubehr
Bezeichnung DoorMatic Netzgert 24 Volt DoorMan Zutrittssystem** DoorMan Datentrger 1 Kabelbergang, verd., 180 ffnung* 2 Montageteil fr Kabelbergang Kabel 7 x 0,5 mm2, 10 m ** bei Einsatz von DoorLine ** inkl. 4 Datentrger Verdeckter Kabelbergang Mat.-Nr. 320975 308777 308778 319135 319136 348564

Bolzen - Stulp 20/3


D 45 45 55 55 65 E 92 8 92 10 92 8 92 10 92 10 G 1020 1020 1020 1020 1020 O SL SL SL SL SL L Mat.-Nr. R 350443 350463 350444 350464 350445 350465 350446 350466 350447 350467

Bolzen - Stulp U7x24


2
D E 45 92 8 45 92 10 G 1020 1020 O SL SL L Mat.-Nr. R 350453 350471 350454 350472

Bolzen - Stulp 24x3


D E 45 92 10 G 1020 O SL L Mat.-Nr. R 350455 350473

1.4.1

Kreiszungen - Stulp 16/3


D E 35 92 45 92 8 8 G 1020 1020 O SL SL L Mat.-Nr. R 388309 388312 388315 388316

Kreiszungen - Stulp 20/3


D E 45 92 8 55 92 10 65 92 10 G 1020 1020 1020 O SL SL SL L Mat.-Nr. R 350448 350468 350450 350469 350452 350470

Innen- 10 mm

V02/03

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Rahmenteile Technische Angaben

Index 1.4.3.1 Index 1.4.1.15

1.4.1.5

119

DoorSafe MVE 500, MVE 500F


Bedienungsanleitung
2.2.3 Tre versperrt Unter Versperren versteht man das Sichern der geschlossenen Tr durch einen aus dem Trschloss ausgeschobenen, ungefederten, starren Riegel, und/ oder zustzlich durch weitere Zusatzverriegelungen. Alle Verschlusselemente greifen in entsprechende Ausnehmungen der Trzarge bzw. Schliebleche, Schliegehuse usw. ein. 2.2.4 Tre ffnen Beim ffnen der Tre mit Roto DoorMatic werden alle Verriegelungen und die Falle zurckgezogen. Wie lange die Falle gehalten bleibt, bevor das System die Falle wieder automatisch freigibt, ist abhngig von: a) Signal liegt am flankengesteuerten Eingang an: die Falle wird 3 Sekunden gehalten und anschlieend wieder freigegeben. Diese Zeit kann nicht gendert werden. b) Signal liegt am zeitgesteuerten Eingang an: das Halten der Falle ist von der Signaldauer abhngig (die Signaldauer kann ber die Zutrittskontrolle systemabhngig programmiert werden). Dauerbestromung nicht zulssig! Die maximale Zeit fr das Halten der Falle betrgt 5 Minuten. Nach dieser Zeit wird die Falle wieder freigegeben, auch wenn das Signal noch anliegt. DoorMatic bleibt ca. 5 Minuten funktionslos (Abkhlung). 2.2.5 Falle zurckziehen Die Tre ist nur durch die Falle verschlossen, beim Signal Tre ffnen wird nur die Falle zurckgezogen. 2.2.6 Nachtbetrieb Nachtbetrieb bedeutet, dass Roto DoorMatic beim Schlieen der Tre ber einen Sensor (REED-Kontakt) den Zustand Tre geschlossen erkennt und die Tre automatisch nach 2 Sekunden versperrt. 2.2.7 Tagbetrieb Tagbetrieb bedeutet, dass Roto DoorMatic beim Schlieen der Tre ber einen Sensor (REED-Kontakt) den Zustand Tre geschlossen erkennt, die Tre jedoch nicht versperrt (die Tre ist nur durch die Falle geschlossen). Durch ein Signal der Zutrittskontrolle systemabhngig kann die Tre versperrt werden. 2.2.8 Manuelle Bedienung = Notbetrieb Ein manueller Notbetrieb, d.h. das Versperren bzw. das Entsperren der Tre ber den Zylinder ist jederzeit mglich.

1. Sicherheitshinweise
Installations- und Wartungsarbeiten drfen nur von Elektrofachbetrieben durchgefhrt werden. Beim Umgang mit 230 V (bzw. 115 V) Netzspannung besteht Lebensgefahr. Alle Arbeiten drfen nur im spannungslosen Zustand durchgefhrt werden.

2. Begriffsdefinitionen
2.1 Allgemeine Beschreibung Roto hat mit DoorMatic eine neue Schlossgeneration entwickelt, die eine vollstndige elektromechanische Ver- und Entriegelung von Tren ermglicht. Mit Roto DoorMatic werden ffnungs- und Schlievorgnge an der Eingangstre wesentlich bedienungsfreundlicher. Roto DoorMatic kann fr Wohnungseingangstren und Eingangstren von Ein- und Mehrfamilienhusern eingesetzt werden. Um die Mehrfachverriegelung zu bedienen brauchen Sie weder Schlsselzylinder noch Schlssel Sie knnen diese Mglichkeit als Notffnungssystem jedoch ergnzend beibehalten. Roto DoorMatic ist fr alle Trmaterialien (Holz, Kunststoff, Alu) geeignet. Auch bestehende Tren knnen mit entsprechenden Umbauarbeiten an der Tre nachgerstet werden. Aufgrund der verschiedenen Ausfhrungsvarianten und des umfangreichen Zubehrs setzt Roto DoorMatic Ihren Gestaltungswnschen fr Ihre Tre keinerlei Grenzen. Roto DoorMatic kann mit handelsblichen Zylinderschlssern und Auenbeschlgen kombiniert werden. Die wesentliche Funktion des Roto DoorMatic besteht darin, in Verbindung mit einer Zutrittskontrolle Ihre Tre zu verriegeln bzw. zu entriegeln. Das oft lstige Hantieren mit einem Schlssel gehrt damit der Vergangenheit an. Ein manueller Notbetrieb der Tre ber ein Zylinderschloss z.B. bei Stromausfall ist jederzeit mglich, wenn ein entsprechender Zylinder montiert ist. 2.2 Begriffserklrung 2.2.1 Verriegelungen Unter Verriegelungen versteht man den Riegel im Schloss und die Zusatzverriegelungen, mit denen die Tre sicher verriegelt wird. 2.2.2 Tre verschlossen Die Tre wird mit der sogenannten Falle im Schloss verschlossen, jedoch nicht versperrt. Die Falle wird durch die Bettigung des Trdrckers zurckgezogen und die Tre ffnet sich. 120 1.4.1.6

Wurde eine manuelle Bedienung durchgefhrt, so ist Roto DoorMatic manuell ber den Zylinder in die voll versperrte Position zu bringen, erst danach ist eine elektromechanische Bedienung wieder mglich.

5x Piep Fehlermeldung: Ein Fehler ist aufgetreten, die Endposition wurde nicht erreicht. Fehlerbehebung siehe Punkt 7. Durch das ffnen der Tre wird der Fehler gelscht.

3. Bedienung und Funktion


3.1 Tre versperren Schlieen Sie zuerst die Tre und drehen Sie den Schlssel bis zum Anschlag (ca. 2 volle Umdrehungen); danach ziehen Sie den Schlssel ab. Erst jetzt ist ein elektromechanischer Betrieb mglich! 3.1.1 Automatisch Roto DoorMatic muss sich in der Nachtfunktion befinden. Sobald die Tre geschlossen ist, erfolgt ein automatisches Ausfahren aller Verriegelungen. Nach ca. 2 Sekunden ist der Sperrvorgang beendet. Die Beendigung dieses Vorganges wird durch einen Pieps besttigt. 3.1.2 Ausgelst durch ein Signal (Zutrittskontrolle oder Taster) Befindet sich die Tre in der Tagfunktion, so ist die Tre nur durch die Falle verschlossen. Alle Verriegelungen sind offen. Durch ein Signal (Zutrittskontrolle, Taster) kann die Tre versperrt werden. 3.2 Tre aufsperren 3.2.1 Von auen Je nach vorhandener Zutrittskontrolle kann das Aufsperren mittels Funk, Transponder, Tastenschloss, Magnetkarte etc. ausgelst werden. 3.2.2 Von innen Das Signal Tre ffnen kann durch eine Zutrittskontrolle oder einen Taster erfolgen. Bei Verwendung des DoorMan ist ein Taster erforderlich (im Lieferumfang nicht enthalten).

5. Installationshinweise
Nach dem Einbau der Tre ist ber den Zylinder der Anpressdruck und die richtige Einstellung der Tre zu berprfen. Das Schloss muss sich ohne groe Kraftanstrengung voll versperren lassen. Vor der Inbetriebnahme der DoorMatic ist das Schloss ber den Zylinder in die voll versperrte Position zu bringen.

6. Technische Daten
Spannungsversorgung: Dauerstromaufnahme: Spitzenstromaufnahme: 24 V DC (3%) 50 mA 1,1 A (ohne Zutrittskontrolle)

Relative Luftfeuchtigkeit: < 75% _ Umgebungstemperatur: Normen: 10 bis +70C Niederspannungsrichtlinien erfllt CE-Konformitt gegeben max. 50 mA (ohmsche Belastung). Bei induktiver Belastung muss eine Freilaufdiode eingebaut werden! nicht KS-fest!

1.4.1

Belastung Out 1, 2, 3:

Out 1, 2, 3:

4. Akustische Signale
1x Piep Besttigungsmeldung: Befehl verstanden, Vorgang ordnungsgem ausgefhrt. 2x Piep Hinweismeldung: Befehl verstanden, DoorMatic kann den Befehl aber nicht ausfhren (z.B. Tre ist offen DoorMatic erhlt das Signal ffnen bzw. versperren). 1.4.1.7 121

DoorSafe MVE 500, MVE 500F


Bedienungsanleitung
Folgende Schritte sind im stromlosen Zustand durchzufhren: Einbau der Tre prfen: Kontrollieren Sie, ob der Flgel am Rahmen sauber anliegt und ob eine Leichtgngigkeit der Beschlge und Schlieteile gegeben ist. Schlie- und ffnungsfunktion ber den Drcker und mit dem Schlssel im stromlosen Zustand mit Hand berprfen. Vor Inbetriebnahme ist das Hauptschloss auszukuppeln. Folgende Schritte sind hier zu beachten: Tre vollstndig entriegeln und ber die Falle zurckziehen.Tre schlieen, den Schlssel bis zum Anschlag (ca. 2 volle Umdrehungen) drehen und im Anschluss daran abziehen. Das Hauptschloss wird ausgekuppelt und ein elektromechanischer Betrieb ist somit mglich. Spannung anlegen. Das Schloss kann nun ber die DoorMatic bedient werden. Behebung Es muss ein zugelassener Elektriker die Stromversorgung prfen und herstellen.

7. Fehler Ursachen Behebung


Arbeiten an der Anschlusseinheit drfen nur im spannungslosen Zustand geschehen. Prfungen und Arbeiten drfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgefhrt werden. Inbetriebnahme der Tr Bevor Sie Roto DoorMatic an die Versorgungsspannung anschlieen ist die Funktion der Roto DoorMatic, wie an einem handelsblichen DoorSafe oder einem vergleichbaren mechanischen Schloss, zu berprfen. Der Kraftaufwand beim Bettigen des Drckers und des Zylinderschlssels darf ber die normale Handkraft nicht hinausgehen. Fehler System ohne jegliche Funktion. DoorMatic reagiert nicht, keine Signaltne, keine Spannung an den Signalausgngen. Ursache

230 Volt liegen nicht am Netzgert auf der Primrseite an.

24 Volt liegen nicht am Netzgert auf der Netzgert prfen. Sekundrseite nicht an. 24 Volt liegen nicht an der DoorMatic an. Kabel berprfen, gegebenenfalls tauschen. 24 Volt liegen an der DoorMatic an. 24 Volt liegen an der DoorMatic an, jedoch +/ vertauscht. Noch immer keine Funktion? Spannung unterbrechen, 1 Minute warten, neu in Betrieb nehmen. Spannungsversorgung auf der Sekundrseite umpolen. Fachmann kontaktieren. Tre vollstndig verschlieen. Umschalten auf Nachtbetrieb. Positionierung des Magnets berprfen und einstellen.

DoorMatic verriegelt nicht automatisch.

Tre ist nicht ganz geschlossen. DoorMatic befindet sich im Tagbetrieb. Falzmagnet ist verstellt.

DoorMatic verriegelt nicht vollstndig (piept 5x)

Tre oder Schliestcke nicht richtig ein- Tre oder Schliestcke einstellen gestellt. (siehe Inbetriebnahme). Fremdkrper im Schliestck oder in der Tre. DoorMatic wurde ber Zylinder bettigt. Fremdkrper entfernen. Hauptschloss eingekuppelt. Durch vollstndiges manuelles Versperren Hauptschloss auskuppeln (s. Inbetriebnahme). Zutrittskontrolle falsch eingestellt oder defekt. Bitte lesen Sie in Ihrer Betriebsanleitung fr die Zutrittskontrolle nach. Kabel berprfen und gegebenenfalls tauschen. Um Schden am Antrieb zu verhindern, lsst sich das Schloss ca. 5 Minuten lang nicht verriegeln (Abkhlzeit). Abkhlphase (5 Minuten) abwarten.

Tr entriegelt nicht.

Kein Signal.

Signal ist unterbrochen. DoorMatic verriegelt nicht. DoorMatic wurde innerhalb eines kurzen Zeitraumes zu oft ent- und verriegelt. Falle wurde lnger als 5 Minuten gehalten. Die Falle wird anschlieend wieder freigegeben; die DoorMatic bleibt ca. 5 Minuten funktionslos (Abkhlung). 122 1.4.1.8

DoorSafe MVE 500


Montageanleitung
Klemme 7* Bezeichnung: OUT 3... Ausgang Tre ... geschlossen = Reed-Kontakt (24 V = geschlossen) Sobald die Tre geschlossen ist, liegt an diesem Ausgang eine Spannung von 24 V an. Optional zu verwenden! Mit Hilfe dieses Ausganges kann der Magnet im Schliestck fr das Signal Tre geschlossen eingestellt werden. Es ist eine Ader an OUT 3 anzuklemmen, auch wenn keine Kontrollleuchte daran angeschlossen wird. Dieser Ausgang dient zu Einstellung des Falzmagneten bei geschlossener Tre. Mit Hilfe einer Kontrolllampe oder eines Messgertes kann diese Einstellung berprft werden. Nach berprfung ist das blanke Ende der Ader zu isolieren. Klemme 8 ... Bezeichnung: IN1... Eingang Tre verriegeln (max. 24 V) Verriegelt die Tre, wenn ein Spannungssignal anliegt reagiert einmalig auf das Signal. Die Zutrittskontrolle muss diese Funktion untersttzen. Optional zu verwenden! Der DoorMan untersttzt diese Funktion nicht!

8. Klemmenbelegung
Roto DoorMatic ist an die gleiche Spannungsquelle anzuschlieen wie die Zutrittskontrolle. Klemme 1 ... Bezeichnung: GND Klemme 2 ... Bezeichnung: GND Klemme 3 ... Bezeichnung: +24 V ... Plus 24 V Klemme 4 ... Bezeichnung: Uhr ... Eingang Tag/ Nachtfunktion (max. 24 V = Tag) Liegt an dieser Klemme eine Spannung von 24 V an, so befindet sich das Schloss im Tagbetrieb. Wenn keine Spannung anliegt, so befindet sich das Schloss im Nachtbetrieb. Optional zu verwenden! Klemme 5 ... Bezeichnung: OUT 1... Ausgang Meldung Verriegelt (24 V) Ist die Tre vollstndig verriegelt, liegt bei diesem Ausgang eine Spannung von 24 V an. Dieser Ausgang ist nicht genehmigt fr den Anschluss an eine Alarmanlage. Optional zu verwenden! Klemme 6* Bezeichnung: OUT 2... Ausgang Mel... dung Fehler (24 V) Sobald ein Fehler auftritt, liegt bei diesem Ausgang eine Spannung von 24 V an, bis der Fehler behoben wird. Optional zu verwenden!

Klemme 9 ... Bezeichnung: IN2... Eingang Tre ffnen zeitgesteuert Beim Anliegen einer DOORMATIC Spannung reagiert das Schloss abhngig von der Signaldauer. Siehe 2.2.4 b)
+24V GND GND

wei braun

gelb

blau

OUT3: Dient bei der Montage zur Kontrolle des Reedkontaktes (Einstellung des Falzmagnetes).

IN3 IN2 IN1 OUT3 OUT2 OUT1

Innen: Taster

gelb wei

Zuleitung 230 V AC 50/60 Hz SteckerNetzteil


24 V DC 24 W

Klemme 10 ... Bezeichnung: IN3... Eingang Tre ffnen flankengesteuert Beim Anliegen einer Spannung reagiert das Schloss unabhngig von der Signaldauer. Siehe 2.2.4 a)

1.4.1

Versorgungsspannung RelaisAusgang DOORMANLesekopf Zeitsteuereingang

VIN+ VIN OUT OUT LED+ LED Ant. Ant. IN+ IN

wei braun gelb braun wei gelb grn

wei

DOORMAN-Steuergert Rckansicht

Auen: DOORMAN-Lesekopf

* Ausgang nicht kurzschlussfest! Max. 50 mA ohmsche Belastung zulssig! 1.4.1.9 123

DoorSafe MVE 500


Montageanleitung

9. Schaltplne
9.1 Anschluss am flankengesteuerten Eingang (Standardvariante)

DOORMATIC IN3 IN2 IN1 OUT3 OUT2 OUT1


Innen: Schalter: "Tag/Nacht"
grau wei gelb

grau wei braun

+24V GND GND

Innen: Taster: "Tre entriegeln"

gelb wei

Zuleitung 230 V AC 50/60 Hz SteckerNetzteil


24 V DC 24 W

Versorgungsspannung RelaisAusgang DOORMANLesekopf Zeitsteuereingang

VIN+ VIN OUT OUT LED+ LED Ant. Ant. IN+ IN

wei braun gelb braun wei gelb grn

wei

DOORMAN-Steuergert Rckansicht

Auen: DOORMAN-Lesekopf

124

1.4.1.10

9.2 Standardanschluss mit externem Signal (z. B. Telefon- oder Gegensprechanlage)

DOORMATIC IN3 IN2 IN1 OUT3 OUT2 OUT1


gelb

grau wei braun

+24V GND GND

Signal (z. B. 12 V) Relais (sek. 24 V)

Innen: Schalter: "Tag/Nacht"

grau wei

Innen: Taster: "Tre entriegeln"

gelb wei

Zuleitung 230 V AC 50/60 Hz SteckerNetzteil


24 V DC 24 W

1.4.1

Versorgungsspannung RelaisAusgang DOORMANLesekopf Zeitsteuereingang

VIN+ VIN OUT OUT LED+ LED Ant. Ant. IN+ IN

wei braun gelb braun wei gelb grn

wei

DOORMAN-Steuergert Rckansicht

Auen: DOORMAN-Lesekopf

1.4.1.11

125

DoorSafe MVE 500


Montageanleitung

9.3 Anschluss am flankengesteuerten Eingang (Komfortvariante)

DOORMATIC IN3 IN2 IN1 OUT3 OUT2 OUT1


Innen: Schalter: "Tag/Nacht"
grau wei

Nacht

Innen: "Rckmeldungen"

Verriegelt Fehler Geschlossen

grn rosa blau braun

blau rosa grn grau wei braun

gelb

+24V GND GND

Innen: Taster: "Tre entriegeln"

gelb wei

Zuleitung 230 V AC 50/60 Hz SteckerNetzteil


24 V DC 24 W

Versorgungsspannung RelaisAusgang DOORMANLesekopf Zeitsteuereingang

VIN+ VIN OUT OUT LED+ LED Ant. Ant. IN+ IN

wei braun gelb braun wei gelb grn

wei

DOORMAN-Steuergert Rckansicht

Auen: DOORMAN-Lesekopf

126

1.4.1.12

9.4 Sonderanschluss am zeitgesteuerten Eingang

DOORMATIC IN3 IN2 IN1 OUT3 OUT2 OUT1


Innen: Schalter: "Tag/Nacht"

+24V GND GND

Innen: Taster: "Tre entriegeln"

Zuleitung 230 V AC 50/60 Hz SteckerNetzteil


24 V DC 24 W

1.4.1

Versorgungsspannung RelaisAusgang DOORMANLesekopf Zeitsteuereingang

VIN+ VIN OUT OUT LED+ LED Ant. Ant. IN+ IN

wei

braun wei gelb grn

DOORMAN-Steuergert Rckansicht

Auen: DOORMAN-Lesekopf

1.4.1.13

127

DoorSafe MVE 500


Montageanleitung

10. Zuleitungen

150x150mm

10.1 Kabelspezifikation Empfohlen werden Kabel mit einem Querschnitt von 0,5 mm2 pro Ader und einem Auendurchmesser von max. 9 mm (bei Verwendung der von Roto Frank angebotenen Kabelbergnge). Maximale Kabellnge = 12 m (Basis Kupferadern). 10.2 Kabelbelegung Bitte bei Anschluss der DoorMatic eintragen.

DIN 47100 Farbcodebelegung fr Standardvariante

Farbe

GND GND +24V Uhr OUT1 OUT2 OUT3 IN1 IN2 IN3

braun wei grau grn rosa blau gelb

128

1.4.1.14

DoorSafe MVE 500


Technik und Detailmasse

D = 35, 45, 55, 65

1.4.1

Detailmae fr Verriegelungen

Index 1.8

1.4.1.15

129

130

DoorSafe MVE 500F


MVE 500F: Funktechnologie fr einfache Bedienung 2 Bolzen bzw. Kreiszungen / FFH 19002200 / V02/03 Bedienungsanleitung Technik und Detailmae 1.4.2.2 1.4.2.3 1.4.2.4 1.4.2.8

1.4.2

1.4.2.1

131

DoorSafe MVE 500F

MVE 500F: Funktechnologie fr einfache Bedienung und geringen Installationsaufwand


Mit Roto MVE 500 Funk bieten wir erstmalig die Mglichkeit der Funkfernbedienung der Roto Mehrfachverriegelung. Das ausgereifte System besticht durch entscheidende Vorteile: Funkfernbedienung mit Reichweiteneinstellung. Sitz des Funkempfngers in der Tre unter der Motoreinheit. Geringer Verkabelungsaufwand durch 2-polige Ausfhrung. Innenbedienung durch einen Funkwandtaster mit Eigenstromversorgung keine Verkabelung erforderlich! Hchste Sicherheit gegen Code-Scanning durch 66-bitCodierung und Rolling-Code-System (jeder einzelne Entriegelungsvorgang erfolgt mit einem neuen, automatisch zugewiesenen Code; das Abspielen eines aufgezeichneten Codes ist also erfolglos). Zustzliche Erhhung der bertragungssicherheit durch Frequenzmodulation. Systembergreifende Funktion: Der Handsender der Fa. Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH. bedient optional auch Torantriebe (z. B. Garagen-, Dreh- oder Schiebetore), Beleuchtungen, Springbrunnen und vieles mehr. Durch einfache Funkempfnger im Steckdosengehuse knnen auch elektrische Tore anderer Hersteller bedient werden. Sehr kleine, kompakte Bauweise des Handsenders. Der Handsender ist gegen unbeabsichtigte Bettigung mittels Tastaturabdeckung geschtzt. Umfangreiches Zubehr wie Handsender, Funkcody, Wandbzw. Pkw-Halter, Senderplatine fr Funkwandtaster und -steckdosen. 4-Kanal-Handsender Frequenz: 868,8 MHz Funkzulassung fr folgende Lnder: A, B, CH, D, DK, E, F, FIN, GB, GR, I, IRL, IS, L, LT, N, NL, P, S, CZ

132

1.4.2.2

DoorSafe MVE 500F


2 Bolzen bzw. Kreiszungen
Bolzen - Stulp 16/3
D 35 35 45 45 55 55 65 E 92 92 92 92 92 92 92 8 10 8 10 8 10 10 G 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 O SL SL SL SL SL SL SL L Mat.-Nr. R 344982 350394 344983 350405 344984 350406 344985 350407 344986 350408 344992 350409 344994 350410

Zubehr
Bezeichnung Netzgert MVE Handsender 4-Kanal MVE Kfz-/Wandhalterung MVE Funkinnentaster 2-Befehl, mit Batterie MVE Funkcody MVE Funksteckdose (D) MVE Funksteckdose (CH) MVE Funksteckdose (GB) MVE Funksteckdose (F) MVE Funkempfnger im Steckdosengehuse MVE Funkempfnger (2-Befehl im Gehuse) Batterie CR 2032 fr Handsender Batterie CR 2450 fr Funkinnentaster Batterie CR 2/3 AH fr Funkcody Kabelbergang Montageteil fr Kabelbergang Mat.-Nr. 320975 343915 343916 343917 343918 343919 350620 350621 350622 343920 348605 343921 343922 350755 319135 319136

1 2 3 4 5

Bolzen - Stulp 20/3


D 45 45 55 55 65 E 92 8 92 10 92 8 92 10 92 10 G 1020 1020 1020 1020 1020 O SL SL SL SL SL L Mat.-Nr. R 345005 350411 345006 350412 345007 350413 345008 350414 345009 350415

6 7 8

Bolzen - Stulp U7x24


1
D E 45 92 8 45 92 10 G 1020 1020 O SL SL L Mat.-Nr. R 345012 350416 345013 350417

Bolzen - Stulp 24/3


D E 45 92 10 G 1020 O SL L Mat.-Nr. R 345016 350419

Kreiszungen - Stulp 16/3


D E 35 92 45 92 8 8 G 1020 1020 O SL SL L Mat.-Nr. R 388305 388306 388307 388308

7 8

1.4.2

Kreiszungen - Stulp 20/3


D E 45 92 8 55 92 10 65 92 10 G 1020 1020 1020 O SL SL SL L Mat.-Nr. R 345014 350420 345010 350421 345011 350422 Anwendungsbeispiele: 4 Funkcody: MVE 500F, Garagen- oder Gartentore (in Verbindung mit 6 oder 7). 5 Funksteckdose: Anwendung mit Schukostecker, die per Funk ein- und ausgeschaltet werden. 6 Funkempfnger im Steckdosengehuse: Garagentor (Anschluss an den Tastereingang des Antriebes). 7 Funkempfnger (2 Befehl): Garagentor, Schiebetore.

MVE 500F beinhaltet: 2 Handsender (4-Kanal) 1 Kfz-/Wandhalterung 1 Kabel 3 x 0,5 mm2, 10 m, inkl. Stecker

V02/03

FFH 19002200 mm Stulplnge 2200 mm

Rahmenteile Technische Angaben

Index 1.4.3.1 Index 1.4.2.7

1.4.2.3

133

DoorSafe MVE 500F


Bedienungsanleitung
Mit Ihrer Entscheidung fr das MVE 500F erhalten Sie ein hervorragendes, elektromechanisches Verriegelungssystem fr Ihre Eingangstre. Dieses System wird mit folgenden Teilen geliefert: 2 Handsender (4-Kanal) 1 Kfz-Wandhalterung 1 Funkempfnger montiert am MVE 500F Die im Lieferumfang enthaltenen 2 Handsender sind bereits programmiert und auf Ihren Funkempfnger angelernt. Das heit, dass dieser Funkempfnger ausschlielich mit diesen beiden Handsendern bedient werden kann. Wenn Sie zustzliche Handsender bentigen, knnen Sie diese bestellen und selbst fr Ihren Funkempfnger anlernen (siehe Anlernen weiterer Handsender). Schlieen Sie zuerst die Tre und drehen Sie den Schlssel bis zum Anschlag (ca. 2 volle Umdrehungen) und ziehen Sie in dann wieder ab. Erst jetzt ist ein elektromechanischer Betrieb mittels Handsender wieder mglich!

3. Bedienung des MVE 500F mittels Funk


3.1 Erster Schritt Schlieen Sie zuerst die Tre und drehen Sie den Schlssel bis zum Anschlag (ca. 2 volle Umdrehungen) und ziehen Sie ihn dann wieder ab. Schalten Sie erst danach den Strom ein. Erst jetzt ist ein elektromechanischer Betrieb mittels Handsender wieder mglich! 3.2 Entriegeln und Verriegeln der Eingangstre Drcken Sie die Taste 1 des mitgelieferten Handsenders (Auslieferungszustand ist der Nachtbetrieb). Der Empfnger reagiert mit einem kurzen Piep-Signal. Die Falle wird automatisch zurckgezogen und das Verriegelungssystem wird aufgesperrt. Sie knnen die Tre jetzt ffnen und eintreten. Die Tre schliet hinter Ihnen automatisch und wird mit dem Verriegelungssystem wieder versperrt (Nachtbetrieb). Wird die Tre nicht geffnet, wird sie durch die Falle nach ca. 3 Sekunden wieder automatisch verschlossen und mit dem Verriegelungssystem versperrt. 3.3 Tag- und Nachtbetrieb Durch Drcken der Taste 2 des mitgelieferten Handsenders wird Ihr System auf Tagbetrieb gestellt. Die Tre wird nur mit der Falle verschlossen, das heit, sie ist nicht verriegelt. Ist Ihr System auf Nachtbetrieb gestellt, wird die Tre nach dem Schlieen automatisch verriegelt. Mit dem Drcken der Taste 2 des mitgelieferten Handsenders wechseln Sie zwischen Tag- und Nachtbetrieb. So erkennen Sie, ob sich das System im Tag- oder im Nachtbetrieb befindet: Wenn Sie die Tre mit dem Drcker ffnen knnen, befindet sich das System sicher im Tagbetrieb.

Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4

1. Eingangstre ffnen und schlieen bzw. ent- und verriegeln


Das Verriegelungssystem Ihrer Eingangstre besteht im Wesentlichen aus der Falle, dem Riegel und zwei Kreiszungen oder Bolzen zur 3-Punkt-Verriegelung. Mit dem Zurckziehen der Falle wird die Tre geffnet, beim Schlieen der Tre schnappt die Falle wieder rahmenseitig ein. Riegel und Kreiszungen bzw. Bolzen verriegeln die Tre. Bei herkmmlichen Tren bedienen Sie die Falle von innen mit dem Drcker, von auen entweder ebenfalls mit einem Drcker oder mit dem Schlssel. Riegel und Kreiszungen bzw. Bolzen werden mit dem Schlssel bedient.

2. Bedienung des MVE 500F mit dem Schlssel (Notffnung)


Sie knnen Ihre Eingangstre jederzeit mit Ihrem Haustrschlssel auf- und zusperren. Beachten Sie bitte unbedingt: Wenn Sie die Tre mit dem Schlssel aufsperren, setzen sie die Funkbedienung auer Betrieb. Wenn Sie die Funkbedienung wieder in Betrieb setzen wollen, gehen Sie wie folgt vor: 134 1.4.2.4

4. Programmierung der Handsender


4.1 Einlernen neuer Handsender Wenn Sie mehr als die 2 mitgelieferten, auf Ihr System angelernten Handsender bentigen, knnen Sie weitere Handsender erwerben und anlernen. Ihr Funkempfnger kann von maximal 98 Handsendern bedient werden.

Das Grundprinzip: Der Funkempfnger verfgt ber einen bestimmten Code. Nur wenn der Code des Funkempfngers und des Handsenders bereinstimmen, akzeptiert der Empfnger die Signale des Senders. Beim Einlernen eines neuen Handsenders muss daher der Funkempfnger seinen Code an den Handsender bertragen. Zum Anlernen eines neuen Handsenders bentigen Sie: 1. einen bestehenden, bereits eingelernten Handsender 2. einen neuen Handsender 3. MVE 500F 4.2 Die Vorgangsweise 4.2.1 Einlernen der Taste 1 ffnen der Tre 1. Am bereits eingelernten Handsender die Tasten 1 und 2 gleichzeitig einmal drcken. 2. Der Empfnger antwortet mit dem Signal Piep Pause Piep. 3. Drcken Sie nun binnen 10 Sekunden die Taste 1 des neuen Handsenders. 4. Nun wird der Code vom Empfnger auf den Handsender bertragen und dieser ist eingelernt. 5. Der Empfnger quittiert dies, indem er sein Piep Pause Piep mit 5x Piep (Piep-Piep-Piep-Piep-Piep) unterbricht und dann aufhrt zu piepen. Fr jeden weiteren Handsender beginnen Sie wieder mit Schritt 1. Wird die Taste 1 des einzulernenden Handsenders nicht binnen 10 Sekunden gedrckt, schaltet der Empfnger wieder in den Betriebszustand. Um den Lernmodus zu unterbrechen, drcken Sie die Tasten 1 und 2 des bereits eingelernten Handsenders so oft gleichzeitig, bis keine akustische Rckmeldung vom Empfnger mehr kommt. 4.2.2 Einlernen der Taste 2 Tag-/Nachtbetrieb 1. Am bereits eingelernten Handsender die Tasten 1 und 2 gleichzeitig zweimal drcken. 2. Der Empfnger antwortet mit dem Signal Piep Piep Pause Piep Piep. 3. Drcken Sie nun binnen 10 Sekunden die Taste 2 des neuen Handsenders (es kann auch Taste 3 oder 4 verwendet werden). 4. Nun wird der Code vom Empfnger auf den Handsender bertragen und dieser ist eingelernt. 5. Der Empfnger quittiert dies, indem er sein Piep Pause Piep mit 5x Piep (Piep-Piep-Piep-Piep-Piep) unterbricht und dann aufhrt zu piepen. Fr jeden weiteren Handsender beginnen Sie wieder mit Schritt 1. Wird die Taste 2 des einzulernenden Handsenders nicht binnen 10 Sekunden gedrckt, schaltet der Empfnger wieder in den Betriebszustand.

Um den Lernmodus zu unterbrechen, drcken Sie die Tasten 1 und 2 des bereits eingelernten Handsenders so oft gleichzeitig, bis keine akustische Rckmeldung vom Empfnger mehr kommt. 4.3 Lschen eines Handsenders Dieser Schritt ist erforderlich, wenn Sie einen Handsender zu viel haben (z.B. Rckgabe nach Auszug eines Mieters) und diesen vorsichtshalber nicht mit einer aktiven Zutrittsberechtigung aufbewahren wollen. Beachten Sie bitte, dass Sie immer zwei eingelernte Handsender haben sollten, damit Sie immer ber eine Reserve verfgen, sollte ein Handsender einmal ausfallen. 4.3.1 Lschen der Taste 1 ffnen der Tre 1. Drcken Sie die Tasten 1 und 2 des Handsenders, den Sie aus der Codeliste entfernen wollen, gleichzeitig fr etwa 5 Sekunden, bis der Empfnger mit einem Dauerton antwortet. 2. Lassen Sie jetzt die Tasten des Handsenders los. Der Empfnger piept nun mit dem Signal PiepPiep-Piep. 3. Drcken Sie kurz die Taste 1 des Handsenders. 4. Der Empfnger hat nun die Funktion der Taste 1 des Handsenders gelscht und quittiert dies durch einen weiteren Dauerton. 4.3.2 Lschen der Taste 2 Tag-/Nachtbetrieb 1. Drcken Sie die Tasten 1 und 2 des Handsenders, den Sie aus der Codeliste entfernen wollen, gleichzeitig fr etwa 5 Sekunden, bis der Empfnger mit dem Signal Piep-Piep-Piep-... antwortet. 2. Lassen Sie jetzt die Tasten des Handsenders los. 3. Drcken Sie kurz die Taste 2 des Handsenders. 4. Der Empfnger hat nun die Funktion der Taste 2 des Handsenders gelscht. 4.4 Lschen aller Handsender Dieser Schritt ist erforderlich, wenn ein Handsender verloren gegangen ist oder entwendet wurde. Beim Lschen aller Handsender ist unbedingt zu beachten: Mit dem Lschen aller Handsender haben alle Handsender Zugriff auf das System, bis Sie wieder einen ersten Handsender neu angelernt haben. Mit dem Einlernen dieses ersten Handsenders sind alle anderen gesperrt, bis auch diese neu angelernt sind! Es ist daher nach dem Lschen aller Handsender unbedingt erforderlich, dass Sie sofort zwei Handsender neu einlernen (1 Handsender ist zumindest erforderlich, der 2. dient zumindest als Reserve). 1. Drcken Sie die Tasten 1 und 2 eines eingelernten Handsenders gleichzeitig fr etwa 15 Sekunden. 2. Halten Sie die beiden Tasten so lange gedrckt, bis der Empfnger ein zweites Mal einen Dauerton abgibt. 1.4.2.5 135

1.4.2

DoorSafe MVE 500F


Bedienungsanleitung
3. Lassen Sie nun die beiden Tasten des Handsenders los. Alle Handsender sind aus der Codeliste des Empfngers gelscht. 4. Neues Einlernen des 1. Handsenders: Drcken Sie Tasten 1 und 2 des Handsenders einmal kurz und gleichzeitig zum Einlernen des Kanals 1 (Tre ffnen und schlieen). 5. Der Empfnger reagiert mit dem Signal Piep Piep Piep - ... 6. Drcken Sie die Taste 1 des Handsenders. Nun wird der Code des Senders an den Empfnger bertragen. 7. Drcken Sie Tasten 1 und 2 des Handsenders zweimal kurz und gleichzeitig zum Einlernen des Kanals 2 (Tag/Nachtfunktion). 8. Der Empfnger reagiert mit dem Signal Pieppiep Pieppiep Pieppiep - ... 9. Drcken Sie die Taste 2 des Handsenders. Nun wird der Code des Senders an den Empfnger bertragen. 10. Zum Einlernen des 2. Handsenders gehen Sie vor wie Einlernen neuer Handsender das heit, Sie mssen den Empfnger mit dem ersten angelernten Handsender in bertragungsbereitschaft stellen und knnen dann den 2. Handsender und weitere einlernen. 4.5 Lschen der Funktion 2, Tag/Nachtbetrieb fr alle Handsender Diese Funktion ist sinnvoll, wenn Sie keine Kontrolle mehr darber haben, wer das System auf Tag- bzw. Nachtbetrieb umstellen kann. 1. Drcken Sie die Handsendertasten 1 und 2 zweimal gleichzeitig fr jeweils etwa 10 Sekunden. 2. Der Empfnger reagiert erst mit dem Signal Pieppiep Pieppiep Pieppiep ..., dann folgt nach etwa 5 Sekunden das Signal Piep Piep Piep ..., nach weiteren Sekunden ertnt wieder das Signal Pieppiep Pieppiep Pieppiep ... 3. Lassen Sie nun die beiden Handsendertasten los. Alle Codes fr die Funktion 2 sind gelscht. 4.6 Einstellung der Reichweite Mit dieser Einstellung stellen Sie ein, ab welcher Entfernung der Empfnger auf das Signal des Handsenders reagiert. Aus Sicherheitsgrnden sollte diese Entfernung nicht mehr als 10 m betragen. 1. Drcken sie die Handsendertasten 3 und 4 gleichzeitig. 2. Der Empfnger antwortet mit dem Signal Piep Pieppiep Piep Pieppiep ... 3. Sie haben jetzt 20 Sekunden Zeit sich an jenen Ort zu begeben, von dem aus der Empfnger reagieren soll. 4. Warten Sie an dieser Position, bis das EmpfngerSignal Piep Piep Piep ... ertnt. 136 1.4.2.6 5. Drcken Sie nun binnen 10 Sekunden auf die Taste 1 des Handsenders. 6. Das Piep-Signal erlischt und die neue Reichweite ist fr alle Handsender festgelegt.

5. Programmierung des Funkcody


5.1 Einlernen Funkcody ffnen der Tre 1. Der Funkcody muss laut beigepackter Bedienungsanleitung in Betrieb genommen werden. 2. Zugangscode programmieren. 3. Am bereits eingelernten Handsender die Tasten 1 und 2 gleichzeitig einmal drcken. 4. Der Empfnger antwortet mit dem Signal Piep Pause Piep. 5. Geben Sie nun binnen 10 Sekunden den programmierten Zugangscode im Funkcody ein. 6. Nun wird der Code von Empfngern auf den Funkcody bertragen und dieser ist eingelernt. 7. Der Empfnger quittiert dies, indem er sein Piep Pause Piep mit 5x Piep (Piep-Piep-Piep-Piep-Piep) unterbricht und dann aufhrt zu piepen. 8. Wird der Code des Funkcody nicht binnen 10 Sekunden eingegeben, schaltet der Empfnger wieder in den Betriebszustand. 5.2 Lschen Funkcody ffnen der Tre 1. Drcken Sie die Tasten 1 und 2 eines eingelernten Handsenders gleichzeitig fr etwa 5 Sekunden, bis der Empfnger mit einem Dauerton antwortet. 2. Lassen Sie jetzt die Tasten des Handsenders los. Der Empfnger piept nun mit dem Signal PiepPiep-Piep. 3. Geben Sie nun den Code des Funkcody ein. 4. Der Empfnger hat nun den Befehl des Funkcody gelscht und quittiert dies durch einen Dauerton. 5. Lschen des Zugangscodes am Funkcody (siehe Bedienungsanleitung Funkcody).

6. Programmierung des Funkinnentasters


Es kann wahlweise ffnen, ffnen und Tag-/Nachtbetrieb programmiert werden. Bei ffnen: Anschluss eines handelsblichen Tasters. Bei ffnen und Tag-/Nachtbetrieb: Anschluss eines handelsblichen Doppeltasters. 6.1 Einlernen der Taste 1 des Tasters ffnen der Tre 1. Der Funkinnentaster muss laut beigepackter Bedienungsanleitung in Betrieb genommen werden. 2. Am bereits eingelernten Handsender die Tasten 1 und 2 gleichzeitig einmal drcken.

3. Der Empfnger antwortet mit dem Signal Piep Pause Piep. 4. Drcken Sie nun binnen 10 Sekunden die Taste 1 des Tasters. 5. Nun wird der Code vom Empfnger auf den Taster bertragen und dieser ist eingelernt. 6. Der Empfnger quittiert dies, indem er sein Piep Pause Piep mit 5x Piep (Piep-Piep-Piep-Piep-Piep) unterbricht und dann aufhrt zu piepen. 7. Wird die Taste nicht binnen 10 Sekunden bettigt, schaltet der Empfnger wieder in den Betriebszustand. 6.2 Einlernen der Taste 2 des Tasters Tag-/Nachtbetrieb 1. Am bereits eingelernten Handsender die Tasten 1 und 2 gleichzeitig zweimal drcken. 2. Der Empfnger antwortet mit dem Signal Piep Piep Pause Piep Piep. 3. Drcken Sie nun binnen 10 Sekunden die Taste 2 des Tasters. 4. Nun wird der Code vom Empfnger auf den Taster bertragen und dieser ist eingelernt. 5. Der Empfnger quittiert dies, indem er sein Piep Pause Piep mit 5x Piep (Piep-Piep-Piep-Piep-Piep) unterbricht und dann aufhrt zu piepen. 6. Wird die Taste 2 des Tasters nicht binnen 10 Sekunden gedrckt, schaltet der Empfnger in den Betriebszustand.

6.3 Lschen der Taste 1 des Tasters ffnen der Tre 1. Drcken Sie die Tasten 1 und 2 eines eingelernten Handsenders gleichzeitig fr etwa 5 Sekunden, bis der Empfnger mit einem Dauerton antwortet. 2. Lassen Sie jetzt die Tasten des Handsenders los. Der Empfnger piept nun mit dem Signal PiepPiep-Piep. 3. Drcken Sie kurz die Taste 1 des Tasters. 4. Der Empfnger hat nun die Funktion der Taste 1 des Tasters gelscht und quittiert dies durch einen weiteren Dauerton. 6.4 Lschen der Taste 2 des Tasters Tag-/Nachtbetrieb 1. Drcken Sie die Tasten 1 und 2 eines eingelernten Handsenders gleichzeitig fr etwa 5 Sekunden, bis der Empfnger mit dem Signal Piep-Piep-Piep antwortet. 2. Lassen Sie jetzt die Tasten des Handsenders los. 3. Drcken Sie kurz die Taste 2 des Tasters. 4. Der Empfnger hat nun die Funktion der Taste 2 des Handsenders gelscht.

1.4.2

1.4.2.7

137

DoorSafe MVE 500F


Bedienungsanleitung

5. Zuleitungen

INNEN

AUSSEN

Funkinnentaster

150x150mm

Netzgert oder Montage im Schaltschrank

6. Schaltplan

Funkempfnger

Zuleitung 230 V AC 50/60 Hz


GND (E4) +24V (E5) OUT1 (A12) OUT1 (A5) OUT2 (A6) OUT3 (A7) (A8) GND (A9)

SteckerNetzteil
24 V DC 24 W

grn wei braun

Optional: Signal Verriegelt (24 V DC, max. 50 mA)

wei

138

1.4.2.8

DoorSafe MVE 500F


Technik und Detailmasse

D = 35, 45, 55, 65

1.4.2

295

Detailmae fr Verriegelungen

Index 1.8

1.4.2.9

139

DoorSafe MVE 500, MVE 500F


Rahmenteile
Schliestcke Holz
Bezeichnung O Mat.-Nr. 4 mm Falzluft, 9 mm Achse Fallen/Riegel / vstb / links SL 243011 Fallen/Riegel / vstb / rechts SL 243012 Bolzenschliestck einfrsbar SL 378963 Kreiszungenschliestck / efb SL 378960 Magnetschliestck SL 324880 4 mm Falzluft, 10 mm Achse Fallen/Riegel / vstb / links SL 243011 Fallen/Riegel / vstb / rechts SL 243012 Bolzenschliestck einfrsbar SL 378956 Kreiszungenschliestck / efb SL 378952 Magnetschliestck SL 319130 12/18 Falzluft/Falztiefe, 9 mm Achse, glatter Falz Fallen/Riegel / vstb / links SL 255785 Fallen/Riegel / vstb / rechts SL 255776 Bolzenschliestck einfrsbar SL 378974 Kreiszungenschliestck / efb SL 378971 Magnetschliestck SL 324881 12/20 Falzluft/Falztiefe, 10 mm Achse, glatter Falz Fallen/Riegel / vstb / links SL 255777 Fallen/Riegel / vstb / rechts SL 255778 Bolzenschliestck einfrsbar SL 378991 Kreiszungenschliestck / efb SL 378988 Magnetschliestck SL 319131 12/18 Falzluft/Falztiefe, 9 mm Achse, Euronut 7/8 Fallen/Riegel / vstb / links SL 255785 Fallen/Riegel / vstb / rechts SL 255776 Bolzenschliestck einfrsbar SL 378998 Kreiszungenschliestck / efb SL 378995 Magnetschliestck SL 324881 12/20 Falzluft/Falztiefe, 10 mm Achse, Euronut 7/8 Fallen/Riegel / vstb / links SL 255777 Fallen/Riegel / vstb / rechts SL 255778 Bolzenschliestck einfrsbar SL 379009 Kreiszungenschliestck / efb SL 379006 Magnetschliestck SL 319131

Schliestcke Kunststoff
Bezeichnung Aluplast Ideal 2000 Fallen/Riegel / vstb / links Fallen/Riegel / vstb / rechts Bolzenschliestck / vstb Kreiszungenschliestck / vstb Magnetschliestck / vstb Aluplast Ideal 4000 Fallen/Riegel / vstb / links Fallen/Riegel / vstb / rechts Bolzenschliestck / vstb Kreiszungenschliestck / vstb Magnetschliestck / vstb Gealan 3000/7000/8000 Fallen/Riegel / vstb / links Fallen/Riegel / vstb / rechts Bolzenschliestck / vstb Kreiszungenschliestck / vstb Magnetschliestck / vstb KBE AD Fallen/Riegel / vstb / links Fallen/Riegel / vstb / rechts Bolzenschliestck / vstb Kreiszungenschliestck / vstb Magnetschliestck / vstb Rehau S730 / Brillant Design Fallen/Riegel / vstb / links Fallen/Riegel / vstb / rechts Bolzenschliestck / vstb Kreiszungenschliestck / vstb Magnetschliestck / vstb Schco Corona Fallen/Riegel / vstb / links Fallen/Riegel / vstb / rechts Bolzenschliestck / vstb Kreiszungenschliestck / vstb Magnetschliestck / vstb Schco CT 70 Fallen/Riegel / vstb / links Fallen/Riegel / vstb / rechts Bolzenschliestck / vstb Kreiszungenschliestck / vstb Magnetschliestck / vstb O Mat.-Nr. 13 Achse SL 349250 SL 349251 SL 349263 SL 349261 SL 349270 13 Achse SL 349275 SL 349276 SL 349292 SL 349290 SL 349298 13 Achse SL 349230 SL 349231 SL 349239 SL 349237 SL 349245 9 Achse SL 349304 SL 349305 SL 349313 SL 349311 SL 349317 13 Achse SL 349196 SL 349197 SL 349216 SL 349214 SL 349224 13 Achse SL 349275 SL 349276 SL 349292 SL 349290 SL 349298 13 Achse SL 349250 SL 349251 SL 349263 SL 349261 SL 349270

Schliestcke Kunststoff
Bezeichnung Thyssen AD Fallen/Riegel / vstb / links Fallen/Riegel / vstb / rechts Bolzenschliestck / vstb Kreiszungenschliestck / vstb Magnetschliestck / vstb Veka Softline AD Fallen/Riegel / vstb / links Fallen/Riegel / vstb / rechts Bolzenschliestck / vstb Kreiszungenschliestck / vstb Magnetschliestck / vstb O Mat.-Nr. 13 Achse SL 350500 SL 350501 SL 350509 SL 350507 SL 350596 13 Achse SL 350550 SL 350551 SL 350563 SL 350561 SL 350571

fr gegenberliegende Beschlagnut Bezeichnung Fallen/Riegel / vstb / links Fallen/Riegel / vstb / rechts Bolzenschliestck / vstb Kreiszungenschliestck / vstb Magnetschliestck / vstb O SL SL SL SL SL Mat.-Nr. 349358 349359 349372 349369 349374

PVC-Schliestcke

Alle Magnetschliestcke fr Kunststoffprofile sind mit einer 3D-Magnetverstellung ausgefhrt.

Schlieleisten fr Holztrrahmen
Bezeichnung O Mat.-Nr. 4 Falzluft, 15 Achse, 29 Falztiefe 2 Z-0203 / links SL 335325 2 Z-0203 / rechts SL 335326 4 Falzluft, 13 Achse, 26 Falztiefe 2 B-0203 / links SL 319132 2 B-0203 / rechts SL 319133

Schliestck-Abbildungen mit Bemaung

Register 1.6

140

1.4.3

DoorSafe MV 500
berwachungssysteme
Magnetische Verschluss- und ffnungsberwachungssysteme Trsystemabhngige Melder und Kontakte / MVS/MTS-Produktbeschreibung MVS/MTS-Kontaktelement und Falzmagnet Sperrelement Sperrelement-Anschluss 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.5.5 1.5.6

1.5

1.5.1

141

DoorSafe MV 500
berwachungssysteme
Magnetische Verschluss- und ffnungsberwachungssysteme fr Haus-, Wohnungs- und Nebeneingangstren
Die Einbruchkriminalittsrate ist hoch. Einbrche werden hufig ber Haus-, Wohnungs- oder Nebeneingangstren verbt. Der Bedarf an innovativen, zuverlssigen Einzelkomponenten fr Einbruchmeldeanlagen wchst. Insbesondere fr Tren bietet Roto passende Meldesysteme an: Roto MVS Magnetische Verschluss- und ffnungsberwachungs-Systeme fr Einbruchmeldeanlagen. Roto MVS ist ein speziell fr Einbruchmeldeanlagen entwickelter, vom VdS anerkannter, Trkontakt, mit mittlerem bis erhhtem Schutz gegen berwindungsversuche, sowie Sabotage- und Funktionskontrollmglichkeiten. Roto MVS ist als Trkontakt bei Anwendungen in der Gebudesystemtechnik, insbesondere der Zutrittskontrolle und der damit verbundenen Steuerungstechnik von besonderer Bedeutung. Um den ffnungs- bzw. Verschlusszustand von Tren sicher kontrollieren zu knnen, bietet Roto mit Roto MVS den geeigneten Trkontakt an. Roto MTS Magnetische Thermostatansteuerungs-Systeme fr die Hausleit- und Gebudesystemtechnik. Roto MTS ist ein universell einsetzbarer Trkontakt. Die Einsatzbereiche sind bei zentralen Kontroll- und Steuerungssystemen z. B. zur Trberwachung, Heizungs-, Klima- und Lftungssteuerung, Zutrittskontrolle, o. . Also ideal fr Verwaltungs- und Brogebude, Krankenhuser, Kindergrten, Restaurants, Schulen, Kaufhuser, Hotels, Mrkte und Wohngebude. Roto MTS ist einsetzbar bei modernen Gebude- und Elektroinstallationen, von Einzelanwendungen bis hin zu vernetzten BUS-Systemen. IHRE VORTEILE Diskret in der Optik Der elektronische Melder liegt verdeckt im Trfalz und ist bei geschlossener Tr nicht sichtbar. Bei geffneter Tr ist der Melder unauffllig in das Mehrfachverriegelungsschloss MV Z500 integriert. Extrem zuverlssig in der Funktion Die Kombination von magnetischen und elektronischen Elementen ermglicht eine hohe Unempfindlichkeit gegen Umwelteinflsse wie Schmutz, Staub, Nsse usw. Einfach in der Montage Die Kombination von Verschluss- und ffnungsberwachung in nur einem Melder spart Montagezeit: die Montage ist uerst einfach.
Vds anerkannte Meldesysteme Mitglied im BHE Bundesverband der Hersteller und Errichter von Sicherheitssystemen

142

1.5.2

Trsystemabhngige Melder und Kontakte


ffnungsmelder Diese werden zur berwachung der Zustnde geschlossen und offen bei Tren eingesetzt. Die Kontaktmelder sind in der Regel Magnetschalter, die aus einem sogenannten Reedkontakt und einem Magneten bestehen. Beispielsweise der Roto MVS/ MTS-Falzmagnet. Verschlussmelder / kombinierte Verschluss- und ffnungsmelder Diese werden zur berwachung der Zustnde verriegelt und offen bei Tren eingesetzt. Um diese Funktion zu erreichen werden in der Regel Riegelschaltkontakte eingesetzt. Eine Alternative dazu sind beschlagintegrierte Magnetkontakte, wie z. B. Roto MV Z500 mit beweglichem Magnet (MVS/MTS).

Produktbeschreibung Roto MVS


Technische Daten: Einsetzbar bei Haus-, Wohnungs- und Hintertren aus Holz, Kunststoff oder Aluminium Einsetzbar bei Einbruchmeldeanlagen und sonstigen Steuerungs- und Kontrollsystemen Kabel im Kontaktelement vergossen 4-Draht-Anschluss (LiYY 4 x 0,14 mm2) (mit Sabotagelinie) Elektrische Daten: Kontaktart: Schlieer Spannung: U = 48 V DC Schaltstrom: I = 0,5 A DC Schaltleistung: UP = 10 W (= U x I) Schutzart IP 67, DIN 40050 (wasserfest und staubdicht)
max max max

Vom VdS zugelassen MVS-Trkontakte sind vom VdS fr Einbruchmeldeanlagen bis zur Klasse C zugelassen! Kombinierter Verschluss- und ffnungsmelder Klasse B (VdS-Nr. G 193523, in Verbindung mit Sperrelement zur Erreichung der Zwangslufigkeit, siehe Index 1.4.5). Verschlussmelder Klasse C (VdS-Nr. 193044). ffnungsmelder Klasse B (VdS-Nr. 196620).

Produktbeschreibung Roto MTS


Technische Daten: Einsetzbar bei Holz-, Kunststoff- und Aluminiumtren mit 12 mm Falzluft Universell einsetzbar in der Hausleit- und Gebudesystemtechnik Kabel im Kontaktelement vergossen 3-Draht-Anschluss (LiYY 3 x 0,14 mm2) Elektrische Daten: Kontaktart: Wechsler Spannung: U = 30 V DC Schaltstrom: I = 0,2 A DC Schaltleistung: UP = 3 W (= U x I) Schutzart IP 67, DIN 40050 (wasserfest und staubdicht)
max max max

1.5

schwarz

braun

blau

1.5.3

143

DoorSafe MV 500
MVS/MTS
MV Z500 Mehrfachverriegelung mit integriertem Magneten zur Verschluss- bzw. kombinierten Verschluss- und ffnungsberwachung. Diese Mehrfachverriegelungen knnen als Sondervariante sowohl fr 3- als auch 5-Punkt-Verriegelungen und fr alle Verriegelungsraster (auer V5) bestellt werden.

Kontaktelement
Passend fr Holztrelemente mit 12 mm Falzluft und 18/20 mm Falztiefe.

Ausfhrung Material-Nr. MVS Funkkontaktelement (inkl. Distanzscheiben, 293944 keine weiteren Unterlagen notwendig) MVS Kontaktelement B - Kabel: 6 m, wei* 292101 MVS Kontaktelement C - Kabel: 6 m, wei* 292114 MTS Kontaktelement - Kabel: 6 m, schwarz* 292118 * mit Montagehinweisen

Unterlagen fr Kontaktelement
Hersteller / Profilsystem Accord Contour Aluplast 2000 / 3000 Aluplast 4000 / 5000 / 6000 Gealan 3000 Holz KBE AD KBE MD Kmmerling Eurodur 3S Rehau S730 / 735 Rehau S799 Salamander 3D Schco Corona Thyssen 13er-Achse Trocal Innonova 70 Veka Softline AD / MD Veka Topline Material-Nr. 307949 307949 307950 307951 309245 308084 308089 308083 308082 308092 308091 307950 308085 308090 308086 307949

Falzmagnet
Unabhngig vom Beschlag zur ffnungsberwachung einsetzbar.
Ausfhrung MVS/MTS Falzmagnet mit Unterlage fr flgelseitige Montage in Beschlagnut Material-Nr. 292120

144

1.5.4

DoorSafe MV 500
Sperrelement
Sperrelement zur Erreichung der Zwangslufigkeit bei Einbruchmeldeanlagen. In Verbindung mit Schalteinrichtungen (z. B. Siemens SigmaLock) einsetzbar. Dieses System kann nur mit der MV Z500 Mehrfachverriegelung, Ausfhrung 4 BOLZEN, verwendet werden. 1 MV Z500 Mehrfachverriegelung 2 Sonderverriegelungskasten mit Sperrbolzen (bauseits zu tauschen) 3 Standardschliestcke, Bolzen profilbezogen 3 4 Profilspezifisches Bolzen-Sonderschliestck vormontiert mit 5 Riegelschaltkontakt und 6 Sperrmotor (siehe auch Abbildung rechts unten) 7 Standard-Fallen-/Riegelschliestck profilbezogen 2 Fr ffnungsberwachung (falls erforderlich): 8 MVS-Falzmagnet (flgelseitig) 9 MVS-Kontaktelement (rahmenseitig) 7 1 siehe Index 1.1.3.5-6 Mat.-Nr. 255031 siehe Index 1.6.2 auf Anfrage

9 8

siehe Index 1.6.2

5 6 4

Riegelschaltkontakt und Sperrmotor mit Bolzen-Sonderschliestck auf Anfrage

1.5

3 VdS-Zulassungen: Siemens SigmaLock Schalteinrichtung (VdS-Nr. G 195103, inkl. Riegelschaltkontakt und Sperrmotor). Siemens Riegelschaltkontakt (VdS-Nr. G 187027). Detailinformationen auf Anfrage. 1.5.5 145

DoorSafe MV 500
Sperrelement-Anschluss

Einbruchmeldezentrale SIGMALOCK Auswerteeinheit

Anschlusskabel Sperrmotor 2-adrig (ws/br) Farbe: RAL 7011 Eisengrau Anschlusskabel Bolzenkontakt 2-adrig (ws/ws) Farbe: RAL 7032 Kieselgrau

SIGMALOCK
Eingabeeinrichtung

Bolzenkontakt Sperrbolzen Sperrmotor Sonderverriegelungskasten

Sperrmotor Stromaufnahme Ruhe: Stromaufnahme Betrieb: Schutzart: Spannungsversorgung: Temperaturbereich: 0 mA 150 mA IP 65 (EN 60529) 5 V DC 25C bis +60C (Betriebstemperatur)

Bolzenkontakt Kontaktleistung: max. 100 V DC/0,1 A/3 W Schaltkontakt: Reedkontakt, Schlieer Luftfeuchtigkeit relativ: max. 95 % Schutzart: IP 65 (EN 60529) Temperaturbereich: 25C bis +80C (Betriebstemperatur)

146

1.5.6

8.4

DoorSafe
Rahmenteile
Rahmenteile Holz Rahmenteile Kunststoff 1.6.1 1.6.2

1.6

1.6.1

147

148

DoorSafe
Rahmenteile Holz
4 mm Falzluft, Achsma 9 4 mm Falzluft, Achsma 10 12 mm Falzluft, Euronut 7/8, 18 mm Falztiefe, Achsma 9 12 mm Falzluft, Euronut 7/8, 20 mm Falztiefe, Achsma 10 12 mm Falzluft, glatter Falz, 18 mm Falztiefe, Achsma 9 12 mm Falzluft, glatter Falz, 20 mm Falztiefe, Achsma 10 Sondervariante fr 4 mm Falzluft, Achsma 13 Schlieleisten / 2 Bolzen, 2 Bolzen+TF, 3 Bolzen+TF, 4 Bolzen 2 Kreiszungen, 3 Kreiszungen+TF Einbaumae fr Holz-Schlieleisten 1.6.1.2 1.6.1.4 1.6.1.6 1.6.1.7 1.6.1.8 1.6.1.9 1.6.1.10 1.6.1.11 1.6.1.12

1.6.1

1.6.1.1

149

DoorSafe
Schliestcke fr Holztren 4 mm Falzluft, Achsma 9 mm
Oberflche: VZ (Rotonor) SL (Rotosil) Verpackungseinheit: 50 Stck

Fallen/Riegel-Schlieblech
250 / 25 x 32 x 3 mm verstellbar links VZ rechts VZ links SL rechts SL fr E-ffner links VZ rechts VZ links SL rechts SL Mat.-Nr. 253315 253316 243011 243012 Mat.-Nr. 254472 254473 259281 259282

Fallen/Riegel-Schlieblech
250 / 25 x 16,5 x 3 mm verstellbar links VZ rechts VZ links SL rechts SL fr E-ffner links VZ rechts VZ links SL rechts SL Mat.-Nr. 256267 256268 259283 259284 Mat.-Nr. 256271 256272 259285 259286

Fallen/Riegel-Schliestck
einfrsbar, verstellbar

links rechts links rechts

VZ VZ SL SL

Mat.-Nr. 253317 253318 259287 259288

Bolzen-Schlieblech
100 / 25 x 32 x 3 mm

Bolzen-Schliestck
einfrsbar, nicht verstellbar

Bolzen-Schliestck
einfrsbar, verstellbar
16

22

Mat.-Nr.

VZ 222761 SL 259304

ohne Topf Mat.-Nr. VZ SL mit Topf Mat.-Nr. VZ SL

77 82

222779 259318 222773 259315

12. 5

8 9
18

ohne Topf Mat.-Nr. VZ SL mit Topf Mat.-Nr. VZ SL

378966 378967 378962 378963

Kreiszungen-Schlieblech
120 / 25 x 32 x 3 mm

Kreiszungen-Schliestck
einfrsbar, nicht verstellbar

Kreiszungen-Schliestck
14

einfrsbar, verstellbar

41

14.

Mat.-Nr.

VZ 222759 SL 259302

Mat.-Nr.

VZ 222768 SL 259307

8 9
18

110 115

Mat.-Nr.

VZ 378959 SL 378960

Automatik-Schliestck
13.5

Flachzungen-Schliestck
einfrsbar

V-Zapfen-Schliestck* Trfnger-Schlieblech
* Bei Transchlag links rechtes V-Zapfen-Schliestck verwenden und umgekehrt!

einfrsbar, verstellbar

51

110 115

10.

77

8 9
18

Mat.-Nr. Mat.-Nr. SL 383866

VZ 222782 SL 336101

8 9

links rechts

Mat.-Nr. SL 289320 SL 289321

150

1.6.1.2

DoorSafe
Schliestcke fr Holztren 4 mm Falzluft, Achsma 9 mm
Oberflche: VZ (Rotonor) SL (Rotosil) Verpackungseinheit: 50 Stck

Bandsicherungs-Schlieblech
einfrsbar

Bandsicherungs-Schliestck
einfrsbar

Trfnger-Schlieblech
250 / 25 x 32 x 3 mm

Mat.-Nr.

VZ 222722 SL 281271

Mat.-Nr.

VZ 222714 SL 281265

links rechts links rechts

VZ VZ SL SL

Mat.-Nr. 255452 255454 259295 259296

1.6.1

1.6.1.3

151

DoorSafe
Schliestcke fr Holztren 4 mm Falzluft, Achsma 10 mm
Oberflche: VZ (Rotonor) SL (Rotosil) Verpackungseinheit: 50 Stck

Fallen/Riegel-Schlieblech
250 / 25 x 32 x 3 mm verstellbar links VZ rechts VZ links SL rechts SL fr E-ffner links VZ rechts VZ links SL rechts SL Mat.-Nr. 253315 253316 243011 243012 Mat.-Nr. 254472 254473 259281 259282

Fallen/Riegel-Schlieblech
250 / 25 x 16,5 x 3 mm verstellbar links VZ rechts VZ links SL rechts SL fr E-ffner links VZ rechts VZ links SL rechts SL Mat.-Nr. 256267 256268 259283 259284 Mat.-Nr. 256271 256272 259285 259286

Fallen/Riegel-Schliestck
einfrsbar, verstellbar

links rechts links rechts

VZ VZ SL SL

Mat.-Nr. 253313 253314 259289 259290

Bolzen-Schlieblech
100 / 25 x 32 x 3 mm

Bolzen-Schliestck
einfrsbar, nicht verstellbar

Bolzen-Schliestck
einfrsbar, verstellbar
16

22

Mat.-Nr.

VZ 222717 SL 259306

ohne Topf Mat.-Nr. VZ SL mit Topf Mat.-Nr. VZ SL

222739 259319 222731 243010

12. 5

8 9
20

77 82

Mat.-Nr.

VZ 378955 SL 378956

Kreiszungen-Schlieblech
120 / 25 x 32 x 3 mm

Kreiszungen-Schliestck
einfrsbar, nicht verstellbar

Kreiszungen-Schliestck
14

einfrsbar, verstellbar

41

Mat.-Nr.

VZ 222715 SL 259303

ohne Topf Mat.-Nr. VZ SL mit Topf Mat.-Nr. VZ SL

222738 259313 222724 259308

14.

8 9
20

110 115

Mat.-Nr.

VZ 378951 SL 378952

Automatik-Schliestck
13.5

Flachzungen-Schliestck
einfrsbar

V-Zapfen-Schliestck*
* Bei Transchlag links rechtes V-Zapfen-Schliestck verwenden und umgekehrt!

einfrsbar, verstellbar

51

110 115

10.

77

8 9
20

Mat.-Nr. Mat.-Nr. SL 383869

VZ 222746 SL 336102

8 9

links rechts

Mat.-Nr. SL 289322 SL 289323

152

1.6.1.4

DoorSafe
Schliestcke fr Holztren 4 mm Falzluft, Achsma 10 mm
Oberflche: VZ (Rotonor) SL (Rotosil) Verpackungseinheit: 50 Stck

Bandsicherungs-Schlieblech
einfrsbar

Bandsicherungs-Schliestck
einfrsbar

Mat.-Nr.

VZ 222722 SL 281271

Mat.-Nr.

VZ 222714 SL 281265

Trfnger-Schlieblech
250 / 25 x 32 x 3 mm

Trfnger-Schliestck
U 20 x 8 / R 8 mm

links rechts links rechts

VZ VZ SL SL

Mat.-Nr. 255452 255454 259295 259296

links rechts links rechts

VZ VZ SL SL

Mat.-Nr. 253054 253055 259291 259292

1.6.1

1.6.1.5

153

DoorSafe
Schliestcke fr Holztren 12 mm Falzluft, Euronut 7/8 mm, 18 mm Falztiefe, Achsma 9 mm
Oberflche: VZ (Rotonor) SL (Rotosil) Verpackungseinheit: 50 Stck

Fallen/Riegel-Schlieblech
250 / 18 x 32 x 3 mm verstellbar links VZ rechts VZ links SL rechts SL fr E-ffner links VZ rechts VZ links SL rechts SL Mat.-Nr. 256260 256261 255785 255776 Mat.-Nr. 256265 256266 255779 255780

Fallen/Riegel-Schliestck
einfrsbar, verstellbar

links rechts links rechts

VZ VZ SL SL

Mat.-Nr. 244357 244363 256029 256030

Bolzen-Schliestck
einfrsbar, nicht verstellbar

Bolzen-Schliestck
einfrsbar, verstellbar
16

22

ohne Topf Mat.-Nr. VZ SL mit Topf Mat.-Nr. VZ SL

82

222883 258323 222880 258322

13 8.5
18

ohne Topf Mat.-Nr. VZ SL mit Topf Mat.-Nr. VZ SL

379001 379002 378997 378998

Kreiszungen-Schliestck
einfrsbar, nicht verstellbar

Kreiszungen-Schliestck
14

Bandsicherungs-Schliestck

einfrsbar, verstellbar

41

Mat.-Nr.

VZ 222876 SL 259309

15

115

8.5

Mat.-Nr.
18

VZ 378994 SL 378995

Mat.-Nr.

VZ 222874 SL 281269

Automatik-Schliestck
13.5

Flachzungen-Schliestck

V-Zapfen-Schliestck*
* Bei Transchlag links rechtes V-Zapfen-Schliestck verwenden und umgekehrt!

verstellbar

51

115

11

8.5

18

Mat.-Nr.

SL 383870

Mat.-Nr.

VZ 222886

links rechts

Mat.-Nr. SL 260388 SL 260389

154

1.6.1.6

DoorSafe
Schliestcke fr Holztren 12 mm Falzluft, Euronut 7/8 mm, 20 mm Falztiefe, Achsma 10 mm
Oberflche: VZ (Rotonor) SL (Rotosil) Verpackungseinheit: 50 Stck

Fallen/Riegel-Schlieblech
250 / 20 x 32 x 3 mm verstellbar links VZ rechts VZ links SL rechts SL fr E-ffner links VZ rechts VZ links SL rechts SL Mat.-Nr. 256262 256263 255777 255778 Mat.-Nr. 256616 256617 255781 255782

Fallen/Riegel-Schliestck
einfrsbar, verstellbar

Flachzungen-Schliestck

links rechts links rechts

VZ VZ SL SL

Mat.-Nr. 253325 244367 259322 259323

Mat.-Nr.

VZ 222901

Bolzen-Schliestck
einfrsbar, nicht verstellbar

Bolzen-Schliestck
einfrsbar, verstellbar
16

22

ohne Topf Mat.-Nr. VZ SL mit Topf Mat.-Nr. VZ SL

222899 259320 222897 259316

13 8.5
20

82

Mat.-Nr.

VZ 379010 SL 379009

Kreiszungen-Schliestck
einfrsbar, nicht verstellbar

Kreiszungen-Schliestck
14

Automatik-Schliestck
13.5

einfrsbar, verstellbar

verstellbar

41

115

51

Mat.-Nr.

VZ 222895 SL 259310

15

8.5

Mat.-Nr.
20

VZ 379005 SL 379006

11

8.5

115

20

Mat.-Nr.

SL 383871

Bandsicherungs-Schliestck Trfnger-Schlieblech
250 / 20 x 32 x 3 mm

Trfnger-Schliestck
U 20 x 6,5 mm

1.6.1

Mat.-Nr.

VZ 222893 SL 281270

links rechts links rechts

VZ VZ SL SL

Mat.-Nr. 253056 253057 259298 259300

links rechts links rechts

VZ VZ SL SL

Mat.-Nr. 255443 255444 259293 259294

1.6.1.7

155

DoorSafe
Schliestcke fr Holztren 12 mm Falzluft, glatter Falz, 18 mm Falztiefe, Achsma 9 mm
Oberflche: VZ (Rotonor) SL (Rotosil) Verpackungseinheit: 50 Stck

Fallen/Riegel-Schlieblech
250 / 18 x 32 x 3 mm verstellbar links VZ rechts VZ links SL rechts SL fr E-ffner links VZ rechts VZ links SL rechts SL Mat.-Nr. 256260 256261 255785 255776 Mat.-Nr. 256265 256266 255779 255780

Fallen/Riegel-Schliestck
einfrsbar, verstellbar

links rechts links rechts

VZ VZ SL SL

Mat.-Nr. 253319 253320 256031 256032

Bolzen-Schliestck
einfrsbar, nicht verstellbar

Bolzen-Schliestck
einfrsbar, verstellbar
16

22

ohne Topf Mat.-Nr. VZ SL mit Topf Mat.-Nr. VZ SL

82

222826 258325 222821 258324

13 8.5
18

ohne Topf Mat.-Nr. VZ SL mit Topf Mat.-Nr. VZ SL

378977 378978 378973 378974

Kreiszungen-Schliestck
einfrsbar, nicht verstellbar

Kreiszungen-Schliestck
14

Bandsicherungs-Schliestck

einfrsbar, verstellbar

41

ohne Topf Mat.-Nr. VZ SL mit Topf Mat.-Nr. VZ SL

222825 259314 222817 259311


15

115

8.5

Mat.-Nr.
18

VZ 378970 SL 378971

Mat.-Nr.

VZ 222815 SL 281267

Automatik-Schliestck
13.5

Flachzungen-Schliestck

V-Zapfen-Schliestck*
* Bei Transchlag links rechtes V-Zapfen-Schliestck verwenden und umgekehrt!

verstellbar

51

115

11

8.5

Mat.-Nr.
18

Mat.-Nr.

SL 383870

VZ 222830 SL 336103

links rechts

Mat.-Nr. 260382 260383

156

1.6.1.8

DoorSafe
Schliestcke fr Holztren 12 mm Falzluft, glatter Falz, 20 mm Falztiefe, Achsma 10 mm
Oberflche: VZ (Rotonor) SL (Rotosil) Verpackungseinheit: 50 Stck

Fallen/Riegel-Schlieblech
250 / 20 x 32 x 3 mm verstellbar links VZ rechts VZ links SL rechts SL fr E-ffner links VZ rechts VZ links SL rechts SL Mat.-Nr. 256262 256263 255777 255778 Mat.-Nr. 255616 255617 255781 255782

Fallen/Riegel-Schliestck
einfrsbar, verstellbar

Flachzungen-Schliestck

links rechts links rechts

VZ VZ SL SL

Mat.-Nr. 253321 253322 256033 256034

Mat.-Nr.

VZ 222863 SL 336104

Bolzen-Schliestck
einfrsbar, nicht verstellbar

Bolzen-Schliestck
einfrsbar, verstellbar
16

V-Zapfen-Schliestck*
* Bei Transchlag links rechtes V-Zapfen-Schliestck verwenden und umgekehrt!

22

ohne Topf Mat.-Nr. VZ SL mit Topf Mat.-Nr. VZ SL

222861 258327 222857 258326

13 8.5
20

82

Mat.-Nr.

VZ 378990 SL 378991

links rechts

Mat.-Nr. SL 260386 SL 260387

Kreiszungen-Schliestck
einfrsbar, nicht verstellbar

Kreiszungen-Schliestck
14

Automatik-Schliestck
13.5

einfrsbar, verstellbar

verstellbar

41

115

51

Mat.-Nr.

VZ 222854 SL 259312

15

8.5

Mat.-Nr.
20

VZ 378987 SL 378988

11

8.5

115

20

Mat.-Nr.

SL 383871

Bandsicherungs-Schliestck Trfnger-Schlieblech
250 / 20 x 32 x 3 mm

Trfnger-Schliestck
U 20 x 6,5 mm

1.6.1

Mat.-Nr.

VZ 222852 SL 281268

links rechts links rechts

VZ VZ SL SL

Mat.-Nr. 253056 253057 259298 259300

links rechts links rechts

VZ VZ SL SL

Mat.-Nr. 255448 255450 258328 258329

1.6.1.9

157

DoorSafe
Schliestcke fr Holztren Sondervariante fr 4 mm Falzluft, Achsma 13 mm
Oberflche: VZ (Rotonor) SL (Rotosil) Verpackungseinheit: 50 Stck

Fallen/Riegel-Schliestck
einfrsbar, verstellbar

Bolzen-Schliestck
einfrsbar, verstellbar

links rechts links rechts

VZ VZ SL SL

Mat.-Nr. 222904 222905 263097 263098

Mat.-Nr.

VZ 222906 SL 263099

158

1.6.1.10

DoorSafe
Schlieleisten fr Holztrrahmen
Bezeichnung O Mat.-Nr. VE 4 Falzluft, 10 Achse, 25 Falztiefe Stulplnge 2230 1 2 Bolzen 2B-0203 / links SL 314475 1 2B-0203 / rechts SL 314476 1 Abdeckplatte fr E-ffner SL 319137 1 Abdeckplatte fr Bolzen SL 319138 1 4 Falzluft, 13 Achse, 26 Falztiefe Stulplnge 2230 2B-0203 / links SL 312462 1 2B-0203 / rechts SL 312463 1 2B-0203 / links VZ 312464 1 2B-0203 / rechts VZ 312465 1 Stulplnge 2230 3 2 Kreiszungen 2Z-0203 / links SL 312458 1 2Z-0203 / rechts SL 312459 1 2Z-0203 / links VZ 312460 1 2Z-0203 / rechts VZ 312461 1

1 2 Bolzen

4 Falzluft, 15 Achse, 29 Falztiefe Stulplnge 2230 2B-0203 / links SL 296119 1 2B-0203 / rechts SL 296120 1 Stulplnge 2230 2 2 Bolzen+Trfnger 2B+TF-0203 / links SL 296122 1 2B+TF-0203 / rechts SL 296123 1 Stulplnge 2230 3 2 Kreiszungen 2Z-0203 / links SL 289690 1 2Z-0203 / rechts SL 289691 1 2 Kreiszungen Stulplnge 1930 2Z-0205 / links SL 289702 1 2Z-0205 / rechts SL 289703 1 2 Kreiszungen Stulplnge 2430 2Z-0207 / links SL 289704 1 2Z-0207 / rechts SL 289705 1

1 2 Bolzen

1.6.1

10 Achse

13 Achse

15 Achse

1.6.1.11

159

DoorSafe
Einbaumae fr Holz-Schlieleisten

4 mm Falzluft, 10 mm Achsma, 25 mm Falztiefe

RAHMEN

MODELL 116

25.5 2.5

10

23

FLGEL

1.5

4 6.5 24.5 120 88

24.5

R8

R8

47.5

160

1.6.1.12

1.5

23

Mitte Schlosskasten

25.5

DoorSafe
Einbaumae fr Holz-Schlieleisten

4 mm Falzluft, 13 mm Achsma, 26 mm Falztiefe

RAHMEN

26.5 2.5

MODELL 119

FLGEL
13 2 21

4 25 47.5 40

63

RECHTS

R8

4 mm Falzluft, 15 mm Achsma, 29 mm Falztiefe

RAHMEN
12.5

29.5 2.5

MODELL 119

15

21

FLGEL

4 25 47.5 40

Mitte Schlosskasten

6.5

63

RECHTS

R8

Mitte Schlosskasten

6.5

1.6.1

1.6.1.13

161

162

DoorSafe
Rahmenteile Kunststoff
Accord Aluplast Aluplast Gealan KBE Plusplan Plusplan Schueco Schueco Veka Veka gegenberliegende Beschlagsnut Schlieleisten fr Kunststofftren 1.6.2.2 1.6.2.3 1.6.2.4 1.6.2.5 1.6.2.6 1.6.2.7 1.6.2.8

1.6.2

1.6.2.1

163

12 mm Falzluft
Schliestcke Hauptschloss
Fallen-/ RiegelSchliestck verstellbar ** E-ffner-/ RiegelSchliestck verstellbar ** KreiszungenSchliestck verstellbar BolzenSchliestck verstellbar ** AutomatikSchliestck verstellbar

DoorSafe

Schliestcke fr Kunststofftren

164
Schliestcke Verriegelungen
Material-Nr. Material-Nr. links rechts links rechts Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr. links rechts Material-Nr. Material-Nr.

TrfngerSchliestck

Bandsicherung

V-ZapfenSchliestck

1.6.2.2
351518 351520 351521 351522 349282 349284 349286 349288 383289 349347 349349 383792 355580 355582 355583 355584 355595 355596 349350 349351 349352 349353 349289 349290 349291 349292 349293 349294 349296 351523 351527 349274 349276 349278 349280 349343 349346 349345 349348 355536 355579 355576 355581 374553 371656 371657 349249 349254 349251 349256 349253 349258 349357 349362 349359 349364 349361 349366 349249 349254 349251 349256 349253 349258 349274 349276 349278 349280 349357 349362 349359 349364 349361 349366 349281 349283 349285 349287 349282 349284 349286 349288 349363 349365 349367 349255 349257 349259 349363 349365 349367 349368 349369 349370 349260 349261 349289 349290 349255 349257 349259 349260 349261 371658 371659 349262 349263 349264 349371 349372 349373 349262 349263 349264 349291 349292 349293 349294 349368 349369 349370 349371 349372 349373
A ( ) = Achsma Schliestck

A O VZ BL B W SL

= = = = = = =

Achsmass in mm Oberflche verzinkt, ROTOnor schwarz (RAL 9005) braun (RAL 8014) wei (RAL 9016) ROTOsil

Verpackungseinheit: 50 Stck

Profilsystem Rahmen / Flgel

Serie

Accord Contour 7.0 711800, 711900 / 711000 349273 349275 349277 349279 349281 349283 349285 349287

13

AS 222

VZ 351517 SL 351519

351524 351525

351528 349297

351526 257375 349295 349354 349355 355597 355598

Accord Komfort

210100 210600 210500 210700 210900 211000

13

AS 204

VZ SL B W

Actual Panorama 2000 P-1501 / P-1509

15

AS 209

VZ 349342 SL 349344

Actual Panorama 2000 P-1501 / PA-1515

AS 225

VZ 355493 SL 355494

Actual

P1601 P1615, P1616 P1610 P1608

13

AS 255

SL 374552

Aluplast 100027 / 100037, 10038 9

AS 234

SL 371655

Aluplast Ideal 2000 120002 120030, 120031, 120003 120033, 120035

13

AS 203

VZ 349248 SL 349250 W 349252

383288

349266 349268

349267 349269

349265

260395

Aluplast 120203 / 120033 13 Ideal 2000 gegenberliegende Beschlagsnut

AS 210

VZ 349356 SL 349358 W 349360

260359 349265 383288 349266 349268 349296 383289 349267 349269 349297 349295 260359

Aluplast 130002 / 130023 Ideal 3000

13

AS 203

VZ 349248 SL 349250 W 349252 349273 349275 349277 349279

260395

Aluplast 140002 140032 Ideal 4000 140003 140033 140035

13

AS 204

VZ SL B W

257375

Aluplast 140066 / 140033 13 Ideal 4000 gegenberliegende Beschlagsnut

AS 210

VZ 349356 SL 349358 W 349360

* Schliestck nicht verstellbar

** Auf Wunsch mit Stahltpfen fr EVN 1627-1630 Prfungen

Profilsystem Rahmen / Flgel Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr.

Serie

Material-Nr. Material-Nr. links rechts links rechts

Material-Nr. links rechts

Aluplast Ideal 5000 150003 / 150031, 150032 383289 349295 355825 257375

13

AS 204

VZ SL B W 355784 355817 355816 355819 371737 377246 377248 377249 377250 382520 350576 350577 383805 383789 371699 371701 382697 382701 382703 349368 349369 349370 355828 371684 349371 349372 349373 349363 349365 349367 382704 382715 260359 371702 371703 371704 371705 382521 382522 377251 377252 382516 382518 382519 350573 350575 371695 371698 371697 371700 382683 382702 382695 382698 349357 349362 349359 349364 349361 349366 355827 371683 382718 382720 349229 349232 349231 349234 349233 349235 349236 349237 349238 349239 383272 349241 349243 349242 349244 349240 260393 371738 371739 355818 355820 355821 355822 355823 355824

349273 349275 349277 349279

349274 349276 349278 349280

349281 349283 349285 349287

349282 349284 349286 349288

349289 349290

349291 349292 349293 349294

349296

349297

Brgmann HF 431 / HF403

AS 229

VZ 355783 SL 355815

Brgmann HF 963 / HF 954, 955 Euro 92

AS 252

VZ 371736

Brgmann HP 102, 103, 104 / HP 155, 156

20

AS 240

VZ 377245 SL 377247

Brgmann 14,5 AS 275 HP 102, 103, 104 / HP 153, 154

VZ 382515 SL 382517

Deceuninck Serie 2000 2000, 2002, 2010 / 2025

13

AS 216

VZ 350572 SL 350574

Deceuninck Serie 2000 2000, 2002, 2010 / 2025

13

AS 242

VZ 371694 SL 371696

Deceuninck Serie 3000

3000, 3001 3048 3006, 3008 3068

13

AS 267

VZ 382682 SL 382684

Deceuninck 800 13 400 / 855 gegenberliegende Beschlagsnut

AS 210

VZ 349356 SL 349358 W 349360

Eurocell System 60 13 NBC 6006 / NBC 6008, NBC 6018

AS 230

VZ 355826

Finstral

D533 / D530

13

AS 239

SL 371682

Finstral D580 / D531 HP 102, 103, 104 / HP 153, 154

13

AS 269

VZ 382717 SL 382719

Gealan Serie 3000 13 3008, 3010, 3011 / 3042, 3076, 3081 3009 / 3081 349357 349362 349359 349364 349361 349366 349229 349232 349231 349234 349357 349362 349359 349364 349361 349366 349229 349232 349231 349234 371661 349233 349235 349363 349365 349367 349233 349235 349363 349365 349367 349368 349369 349370 349236 349237 349368 349369 349370 349236 349237

AS 202

VZ 349228 SL 349230

Gealan Serie 3000 13 3080, 3304 / 3076 gegenberliegende Beschlagsnut

AS 210

VZ 349356 SL 349358 W 349360

349371 349372 349373 349238 349239 349371 349372 349373 349238 349239 371662 383272 349241 349243 349242 349244 349240 383272 349241 349243 349242 349244 349240

260359

Gealan Serie 7000 7008, 7303 / 7076

13

AS 202

VZ 349228 SL 349230

260393 260359

Gealan Serie 7000 13 7302 / 7076 gegenberliegende Beschlagsnut

AS 210

VZ 349356 SL 349358 W 349360

1.6.2.3

Gealan Serie 8000 8011 / 8076

13

AS 202

VZ 349228 SL 349230

260393

165

Gealan Serie 2000

2011 / 2076 8,5

AS 235

VZ 371660

* Schliestck nicht verstellbar

** Auf Wunsch mit Stahltpfen fr EVN 1627-1630 Prfungen

A ( ) = Achsma Schliestck

1.6.2

12 mm Falzluft
Schliestcke Hauptschloss
Fallen-/ RiegelSchliestck verstellbar ** E-ffner-/ RiegelSchliestck verstellbar ** KreiszungenSchliestck verstellbar BolzenSchliestck verstellbar ** AutomatikSchliestck verstellbar

DoorSafe

Schliestcke fr Kunststofftren

166
Schliestcke Verriegelungen
Material-Nr. Material-Nr. links rechts links rechts Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr. links rechts Material-Nr. Material-Nr.

TrfngerSchliestck

Bandsicherung

V-ZapfenSchliestck

1.6.2.4
349303 349306 349305 349308 349315 371664 371666 371667 371668 349322 349323 371671 349324 349325 260359 355690 349321 371669 371670 349307 349309 349310 349311 349312 349313 349316 349314 260391 349357 349362 349359 349364 349361 349366 355679 355682 355681 355684 350520 350523 350522 350525 371709 371710 350520 350523 350522 350525 371664 371666 371667 371668 382520 350542 350485 350487 382516 382518 382519 350540 350541 350475 350384 350383 350486 351530 351499 371669 371670 382521 350543 350488 350489 351531 351500
A ( ) = Achsma Schliestck

A O VZ BL B W SL

= = = = = = =

Achsmass in mm Oberflche verzinkt, ROTOnor schwarz (RAL 9005) braun (RAL 8014) wei (RAL 9016) ROTOsil

Verpackungseinheit: 50 Stck

Profilsystem Rahmen / Flgel

Serie

KBE

106, 107 / 714, 715

AS 205

VZ 349302 SL 349304

KBE 370, 371 / 378, 379 System 70

13

AS 237

VZ 371663 SL 371665

KBE French Door

507 / 585

13

AS 206

VZ 349320

KBE Stulp 734 / 714

13

AS 210

gegenberliegende Beschlagsnut 355683 355685 350524 350526 371711 350524 350526 350527 350528 371712 371713 350529 350530 371671 382522 350544 350490 350491 351532 350527 350528 350529 350530 355686 355687 355688 355689

VZ 349356 SL 349358 W 349360

349363 349365 349367

349368 349369 349370

349371 349372 349373

Kmmerling Combidur AV 3012, 3013 / 3022

13

AS 227

VZ 355678 SL 355680

Kmmerling Eurodur 3S 1401, 1402, 1403 / 1415, 1416

13

AS 213

VZ 350519 SL 350521

383786

350597 350599

350598 350600

350531 350532

258303

Kmmerling Eurodur 3S 1401, 1402 / 1415, 1416

13

AS 243

SL 371708

Kmmerling 0102 / 0116 Eurofutur 2401, 2402 / 2416

13

AS 213

VZ 350519 SL 350521

383786

350597 350599

350598 350600

350531 350532

258303

Kmmerling F75UK 1461 / 1472

13

AS 237

VZ 371663 SL 371665

LP-Profile AL 2-3 / AZ 5-2

14,5 AS 275

VZ 382515 SL 382517

Permacell 70

11499 / 11502

13

AS 214

VZ 350539

350601 350492 350494

350602 350493 350495

350545

Plastmo

6035025 6035380 6035035

11

AS 211

VZ 350474 SL 350476

Plastmo

6035025 6035380 6035035

11

AS 223

VZ 351529

Plus Plan BLR56E, BLR80E, BLR80ED / FLR85N

13

AS 220

VZ 351498

* Schliestck nicht verstellbar

** Auf Wunsch mit Stahltpfen fr EVN 1627-1630 Prfungen

Profilsystem Rahmen / Flgel Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr.

Serie

Material-Nr. Material-Nr. links rechts links rechts

Material-Nr. links rechts

Plus Plan 350579 349213 349214 383271 349213 349214 383271 379405 379407 349220 349222 349221 349223 349218 349219 349220 349222 349221 349223 349218 349219 350580

BLR76 / FR85V

13

AS 238

VZ 371672 SL 371674

371673 371676 371675 371678

371677 371379

371680 371681

Rehau S706 UK 546180 / 546211, 546221 349195 349207 349197 349209 349206 349211 349195 349207 349197 349209 349206 349211 379366 379368 379369 379370 349213 349214 383271 349220 349222 349221 349223 349208 349210 349212 349215 349216 349217 349208 349210 349212 349215 349216 349217 260390

AS 217

VZ 350578

Rehau S730

541120 541130 541060 541150 541070

13

AS 201

VZ 349174 SL 349196 W 349205

Rehau S730

554121 541130 541150

13

AS 201

VZ 349174 SL 349196 W 349205

260390

Rehau S730

541120 541130 541060 541150 541070 349195 349207 349197 349209 349206 349211 349208 349210 349212 349215 349216 349217

13

AS 256

VZ 379365 SL 379367

Rehau S799

550000 550160 550010 550170

13

AS 201

VZ 349174 SL 349196 W 349205

349218 349219

260390

Rehau

541100 / 541130

13

AS 210

gegenberliegende Beschlagsnut 371641 371643 371644 371645 351449 351451 351449 351451 351452 351453 351454 351475 351452 351453 351454 351475 383788 351468 351448 351447 351450 351468 351448 351447 351450 371715 371646 371647

VZ 349356 SL 349358 W 349360

349357 349362 349359 349364 349361 349366

349363 349365 349367

349368 349369 349370

349371 349372 349373

260359

Rehau S790 541029, 541049 541130 541630, 541640 541150

13

AS 232

VZ 371640 SL 371642

Roplasto 4K 13 210200, 210300 220400, 220600 230300 220700

AS 218

VZ 351467 SL 351469

351478 351480 351478 351480

351479 351481 351479 351481

351476 351477 351476 351477

260399

Roplasto 4K 210400, 210800 220400 210900, 230100

13

AS 218

VZ 351467 SL 351469

260399

Roplasto 4K 13 210200, 210300 220400, 220600 230300 220700 349357 349362 349359 349364 349361 349366 351534 351535 351502 351505 351504 351507 351502 351505 351504 351507 349249 349254 349251 349256 349253 349258 351536 351506 351508 351506 351508 349255 349257 349259 349363 349365 349367 349368 349369 349370 351537 351509 351510 351509 351510 349260 349261

AS 244

VZ 371714

Roplasto 4K 13 253030 / 220400, 220600, 220700 gegenberliegende Beschlagsnut

AS 210

VZ 349356 SL 349358 W 349360

349371 349372 349373 351538 351511 351512 351511 351512 349262 349263 349264 383806 351514 351515 351539 351513

260359

Roplasto 6190, 6191 / 6185, 6187 9

AS 224

VZ 351533

Salamander Design 2D 210020, 210030 / 211040 250220, 250230 / 251040

13

AS 221

VZ 351501 SL 351503

1.6.2.5

Salamander Design 3D 110220 / 211240

13

AS 221

VZ 351501 SL 351503

383806 383288
A ( ) = Achsma Schliestck

351514 349266 349268

351515 349267 349269

351513 349265 260395

Schueco Corona + Serie 8500 8558, 8564, 8597, 8623 / 8577

13

AS 203

167

VZ 349248 SL 349250 W 349252

* Schliestck nicht verstellbar

** Auf Wunsch mit Stahltpfen fr EVN 1627-1630 Prfungen

1.6.2

12 mm Falzluft
Schliestcke Hauptschloss
Fallen-/ RiegelSchliestck verstellbar ** E-ffner-/ RiegelSchliestck verstellbar ** KreiszungenSchliestck verstellbar BolzenSchliestck verstellbar ** AutomatikSchliestck verstellbar

DoorSafe

Schliestcke fr Kunststofftren

168
Schliestcke Verriegelungen
Material-Nr. Material-Nr. links rechts links rechts Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr. links rechts Material-Nr. Material-Nr.

TrfngerSchliestck

Bandsicherung

V-ZapfenSchliestck

1.6.2.6
349273 349275 349277 349279 383289 349338 371728 371725 350499 350502 350501 350504 350499 350502 350501 350504 355784 355817 355816 355819 355784 355817 355816 355819 355693 355709 355705 355786 355710 355787 355788 355789 355818 355820 355821 355822 355818 355820 355821 355822 355823 355824 355823 355824 355790 355791 350503 350505 350506 350507 350508 350509 350503 350505 350506 350507 350508 350509 383787 383787 371726 350592 350594 350592 350594 350593 350595 350593 350595 350510 350511 350510 350511 355825 355825 260394 260394 290128 260397 li1) 260398 re1) 355825 260397 li1) 260398 re1 371684 371684 371729 349339 349340 349274 349276 349278 349280 349281 349283 349285 349287 349282 349284 349286 349288 349289 349290 349291 349292 349293 349294 349296 349297 349295 349341 257357 371683 371683 371686 371688 371689 371731 371732 371690 371733 371691 371734 371692 371693 371735
A ( ) = Achsma Schliestck 1) Bei Transchlag links rechtes V-Zapfenschliestck verwenden und umgekehrt!

A O VZ BL B W SL

= = = = = = =

Achsmass in mm Oberflche verzinkt, ROTOnor schwarz (RAL 9005) braun (RAL 8014) wei (RAL 9016) ROTOsil

Verpackungseinheit: 50 Stck

Profilsystem Rahmen / Flgel

Serie

Schueco Corona 8101, 8102, 8107 8104, 8108 8109, 8132, 8134 8214 8205

13

AS204

VZ SL B W

Spectus SW705 / SW709, SW 710 20

AS 208

VZ 349337

Spectus

SW05 / SW09

AS 250

VZ 371727

Synseal 70 F72 / DV71

13

AS 249

VZ 371724

Thyssen AD 13 L10, L20, L30, L60 / H30, H40, Z105

AS 212

VZ 350498 SL 350500

Thyssen AD L676, H576 / H476 LD24 / HD40

13

AS 212

VZ 350498 SL 350500

Trocal Innonova 510200 / 522100

13

AS 229

VZ 355783 SL 355815

Trocal Serie 900 (m. Mitteldichtung) 910100, 910700, 930200 920730 930400, 935100, 935200

AS 229

VZ 355783 SL 355815

Trocal Serie 900 (o. Mitteldichtung) 13 910100, 910700 920500, 925700 930200, 930400 925800, 925900 935100, 935200 926500, 926600)

AS 228

VZ 355692 SL 355704

Trocal Comfort 13 110100, 110200 / 120100, 120200

AS 239

SL 371682

Trocal Innonova 510400 / 5s22400, 522500

13

AS 239

SL 371682

Veka

102118 / 105181

16

AS 241

VZ 371685 SL 371687

260396

Veka Schrgfalz 101017, 101018 / 105013

AS 251

SL 371730

* Schliestck nicht verstellbar

** Auf Wunsch mit Stahltpfen fr EVN 1627-1630 Prfungen

Profilsystem Rahmen / Flgel Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr.

Serie

Material-Nr. Material-Nr. links rechts links rechts

Material-Nr. links rechts

Veka Schrgfalz 101010 / 105013 351483 351486 351485 351488 260392 371649 371650 371651 371652 371653 371654 351487 351489 351490 351491 351492 351493 351494 351496 351495 351497

AS 224

VZ 351533

351534 351535

351536

351537

351538

351539

Veka Softline AD 101085, 101086 103122 101111 103125

AS 219

VZ 351482 SL 351484

Veka Softline AD 101085, 101086 105081 102086, 101094 350549 350554 350551 350556 350553 350558 383790 350555 350557 350559 350560 350561 350562 350563 350564 350565

15,5 AS 233

SL 371648

Veka Softline AD 15,5 AS 215 101085 / 105081, 103122, 103125 101086 / 105081, 103125 101094, 102086 / 105081 101111 / 105124 351483 351486 351485 351488 351487 351489 351490 351491 351492 351493 351494 351496 351495 351497

VZ 350548 SL 350550 W 350552

Veka Softline MD 101098, 101099 130118 101100 130121 101122 / 103118 355600 355603 355602 355605 383791 383790 349333 349334 350549 350554 350551 350556 350553 350558 349327 349328 382524 382586 382590 382591 382592 382593 349329 349330 349331 350555 350557 350559 350560 350561 350562 350563 350564 355604 355606 355644 355675 355676 355677

AS 219

VZ 351482 SL 351484

260392

Veka Topline 101200, 102200 / 103202

13

AS 226

VZ 355599 SL 355601

260396 350565

Veka Topline 101200 / 105200

15,5 AS 215

VZ 350548 SL 350550 W 350522

WHS Bowater 40005 / 40026

13

AS 207

VZ 349326

349332

Wymar Serie 2000 2002, 2003, 2004 2207 2008, 2070 2217 349357 349362 349359 349364 349361 349366 349363 349365 349367 349368 349369 349370 349371 349372 349373

13

AS 265

VZ 382523 SL 382585

gegenberliegende Beschlagsnut

13

AS 210

VZ 349356 SL 349358 W 349360

260359

1.6.2.7
A ( ) = Achsma Schliestck 1) Bei Transchlag links rechtes V-Zapfenschliestck verwenden und umgekehrt!

169

* Schliestck nicht verstellbar

** Auf Wunsch mit Stahltpfen fr EVN 1627-1630 Prfungen

1.6.2

DoorSafe
Schlieleisten fr Kunststofftrrahmen
Bezeichnung O Mat.-Nr. Stulplnge 2230 VZ VZ SL SL VZ VZ SL SL VZ VZ SL SL VZ VZ SL SL VZ VZ SL SL VZ VZ SL SL VZ VZ SL SL VZ VZ SL SL VZ VZ SL SL VZ VZ SL SL VZ VZ SL SL 287841 287842 287843 287844 287845 287846 287847 287849 287866 287867 287868 287869 287870 287871 287872 287873 287831 287832 287833 287834 287850 287851 287852 287853 287874 287875 287876 287877 287835 287836 287837 287838 287858 287859 287860 287861 287845 287846 287847 287849 287862 287863 287864 287865 Bezeichnung O Mat.-Nr. Stulplnge 2230 SL 287839 SL 287840

1 2 Bolzen
Aluplast Ideal 2000 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts Aluplast Ideal 4000 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts Deceuninck 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts Gealan Serie 3000 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts KBE 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts Kmmerling AV 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts Kmmerling 3S 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts Rehau S 730 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts Salamander 3D 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts Schco Corona 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts Veka Topline 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts 2B-0203 / links 2B-0203 / rechts

2 2 Kreiszungen
Rehau S 730 2Z-0203 / links 2Z-0203 / rechts

170

1.6.2.8

DoorSafe
Zubehr / Lehren
Falle 1,5 mm abgesetzt / Rollfalle / Fallenverstellteil / Rollfalleneinsatz / Abdeckplatte fr E-ffner / Stulpendkappe / Infoclip / Flgelheber / Verstellschlssel Bandsicherung / Bandsicherung zum Einfrsen / Keilsperrsicherung Lehrensysteme fr Bolzen bzw. Flachzungen Lehrensysteme fr Kreiszungen

1.7.2 1.7.3 1.7.4 1.7.5

1.7

1.7.1

171

DoorSafe
Zusatzteile / Einstellwerkzeuge
Rollfalle* Rollfalleneinsatz Stulpendkappe

Dornma 35 40 45 50 55 65 70 80

Material-Nr. 242659 242660 242661 242662 242663 242664 242665 242666

VE 50 50 50 50 50 50 50 50

Ausfhrung fr Schliestcke Kunststofftren fr Schliestcke Kunststofftren fr Schliestcke Holztren fr Schliestcke Holztren

Material-Nr. 222539 1) 222540 2) 222542 3) 222543 )


4

Gre 16/3 16/3 16/3 20/3 20/3 20/3

O bronze wei silber bronze wei silber

Material-Nr. 222530 222531 317787 222532 259438 317788

VE 50 50 50 50 50 50

Infoclip

Falle 1,5 mm abgesetzt*

Dornma 35 40 45 50 55 65 70 80

Material-Nr. 253968 253970 253971 253973 253974 253976 253977 253979

VE 50 50 50 50 50 50 50 50

Verwendbar in Kombination mit den Fallen-/Riegel-Schliestcken fr E-ffner anstelle des E-ffners bzw. bei Fallen-/ Riegel-Schliestcken fr Holztren anstelle des Fallenverstellteiles. 1 ) fr alle Fallen-/Riegel-Schliestcke (Ausfhrung E-ffner) fr Kunststofftren auer Serie E 919 und E 920. 2 ) fr die Fallen-/Riegel-Schliestcke (Ausfhrung E-ffner) fr Kunststofftren Serie E 919 und E 920. 3 ) fr alle Fallen-/Riegel-Winkelschliebleche (Ausfhrung E-ffner) fr Holztren. 4 ) fr alle Fallen-/Riegel-Schliestcke (aus Zink) fr Holztren. * Nur fr MV Z500!

fr kundenspezifische Firmeneindrucke etc. (am Schlossstulp aufclipsbar) auf Anfrage.

Flgelheber

Abdeckplatte fr E-ffner
fr Flachstulp 16/3, 20/3. Befestigungsmglichkeit unter dem Hauptschloss vorgesehen. Ausfhrung links rechts O VZ VZ Material-Nr. 244412 244415 VE

Fallenverstellteil
fr Holz-Schliestcke

Rahmenteile siehe Centro-Katalog!

2 1
Verwendbar in Verbindung mit effeff-E-ffner Typ 19, 29 O W B O W B Material-Nr. L 223635 R 223636 L 223633 R 223634 Material-Nr. 223638 223637 VE 50 50 VE 50 50

Verstellschlssel

Material-Nr. fr alle Fallen/Riegel-Winkel1 schliebleche mit E-ffner 222546 fr alle Fallen/Riegel312203 2 Schliestcke

2
Verwendbar in Verbindung mit effeff-E-ffner Typ 17, 27

Ausfhrung fr V-Zapfen

Material-Nr. 258191

VE

172

1.7.2

DoorSafe
Zusatzteile
Bandsicherung

Gre 16/3 16/3 20/3 20/3

O VZ SL VZ SL

Material-Nr. 225663 263073 225664 263074

VE 10 10 10 10

Rahmenteile siehe Index 1.6 Detailmae siehe Index 1.8.8

Bandsicherung zum Einfrsen


inkl. Schliestck Achse 10 mm

Gre O Material-Nr. SL 322940 Einbauskizze siehe Index 1.8.9

VE 10

Keilsperrsicherung
Profilsystem Aluplast Ideal 2000 Rahmen / Flgel A 13 O W Material-Nr. 223504 120030 120002 120033 120003 120031 120035 Rehau S730 541120 541060 541130 541070 541150 Thyssen AD L 20 H 40 (30) L 60 Trocal Serie 900 910100 910700 925700 930200 925900 930400 220500 Stulp: 935100, 935200 Durchgehende Ausfhrung auf Anfrage lieferbar.

13 13

W W

223336 223199

1.7

13

223218

1.7.3

173

DoorSafe
Lehrensysteme Bolzen und Flachzungen
2 Bolzen V02/03
Fr Schliestcke 4 mm Falzluft, Achsma 9 mm Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 32) Bolzen-Schliestck mit oder ohne Topf Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 16,5) Bolzen-Schliestck mit oder ohne Topf Fallen/Riegel-Schliestck, einfrsbar Bolzen-Schliestck mit oder ohne Topf 4 mm Falzluft, Achsma 9/10 mm Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 32) Bolzen-Schlieblech (100 / 25 x 32) 4 mm Falzluft, Achsma 10 mm Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 32) Bolzen-Schliestck mit oder ohne Topf Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 16,5) Bolzen-Schliestck mit oder ohne Topf Fallen/Riegel-Schliestck, einfrsbar Bolzen-Schliestck mit oder ohne Topf Material-Nr. Index 1.5.1.2-3 263137 280966 280965 Index 1.5.1.4-5 223704 Index 1.5.1.4-5 223696 223705 263138

4 Bolzen V08/17 4 Flachzungen V22/25


Fr Schliestcke 4 mm Falzluft, Achsma 9 mm Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 32) Bolzen-Schliestck mit oder ohne Topf Flachzungen-Schliestck Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 16,5) Bolzen-Schliestck mit oder ohne Topf Flachzungen-Schliestck Fallen/Riegel-Schliestck, einfrsbar Bolzen-Schliestck mit oder ohne Topf Flachzungen-Schliestck 4 mm Falzluft, Achsma 10 mm Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 32) Bolzen-Schliestck mit oder ohne Topf Flachzungen-Schliestck Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 16,5) Bolzen-Schliestck mit oder ohne Topf Flachzungen-Schliestck Fallen/Riegel-Schliestck, einfrsbar Bolzen-Schliestck mit oder ohne Topf Flachzungen-Schliestck Material-Nr. Index 1.5.1.2-3 348110 348111 348114 Index 1.5.1.4-5 348112 348113 348115

Zusatzlehrenkrper fr Trfnger
Fr Schliestcke Material-Nr. 4 mm Falzluft, Achsma 9/10 mm Trfnger-Schlieblech (250 / 25 x 32) 262652 12 mm Falzluft, gl. Falz bzw. 7/8, Achsma 10 mm Trfnger-Schlieblech (250 / 20 x 32) 262653 4 mm Falzluft, Achsma 10 mm Trfnger-Schliestck (U 20 x 8) 262654

Anlaufring 27 mm Frser 16 mm Einstelltiefe 60 mm

174

1.7.4

DoorSafe
Lehrensysteme Kreiszungen
2 Kreiszungen V02/03
Fr Schliestcke 4 mm Falzluft, Achsma 9 mm Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 32) Kreiszungen-Schliestck mit oder ohne Topf Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 16,5) Kreiszungen-Schliestck mit oder ohne Topf Fallen/Riegel-Schliestck, einfrsbar Kreiszungen-Schliestck mit oder ohne Topf 4 mm Falzluft, Achsma 9/10 mm Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 32) Kreiszungen-Schlieblech (120 / 25 x 32) 4 mm Falzluft, Achsma 10 mm Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 32) Kreiszungen-Schliestck mit oder ohne Topf Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 16,5) Kreiszungen-Schliestck mit oder ohne Topf Fallen/Riegel-Schliestck, einfrsbar Kreiszungen-Schliestck mit oder ohne Topf Material-Nr. Index 1.5.1.2-3 263158 263159 263161 Index 1.5.1.4-5 263162 Index 1.5.1.4-5 263156 263157 263160

4 Kreiszungen V08/17
Fr Schliestcke 4 mm Falzluft, Achsma 10 mm Fallen/Riegel-Schlieblech (250 / 25 x 32) Kreiszungen-Schliestck mit oder ohne Topf Material-Nr. Index 1.5.1.4-5 348116

Zusatzlehrenkrper fr Trfnger
Fr Schliestcke Material-Nr. 4 mm Falzluft, Achsma 9/10 mm Trfnger-Schlieblech (250 / 25 x 32) 262652 12 mm Falzluft, gl. Falz bzw. 7/8, Achsma 10 mm Trfnger-Schlieblech (250 / 20 x 32) 262653 4 mm Falzluft, Achsma 10 mm Trfnger-Schliestck (U 20 x 8) 262654

1.7

Anlaufring 27 mm Frser 16 mm Einstelltiefe 60 mm

9.5

1.7.5

175

176

DoorSafe
Detailmae fr Verriegelungen Einbaumae fr Rahmenteile
Detailmae fr Bolzen, Kreiszunge, Automatikbolzen, Riegel Detailmae fr Flachzunge, V-Zapfen, Trfnger, Zusatzsperre / Verstellhinweis V-Zapfen Detailmae fr Stangenausschluss Einbaumae fr Schliestck und Schlieblech Trfnger (4 mm Falzluft) Einbaumae fr Schliestck und Schlieblech Trfnger (12 mm Falzluft) Detailmae fr Bandsicherung Einbaumae fr Bandsicherung Anleitung fr Rundzylindereinbau 1.8.2 1.8.3 1.8.4 1.8.6 1.8.7 1.8.8 1.8.9 1.8.10

Einbaumae fr Schliestcke Bolzen, Kreiszunge, Flachzunge, V-Zapfen, Trfnger (PVC) 1.8.5

1.8

1.8.1

177

DoorSafe
Detailmae fr Verriegelung

Bolzen

Kreiszunge

Automatik

bei Stulpdicke 3 mm

bei Stulpdicke 3 mm

bei Stulpdicke 3 mm

Kreiszunge mit Aufsgeschutz

Riegel

Riegel kurz

178

1.8.2

Flachzunge

V-Zapfen

Verstellhinweise V-Zapfen
0 = Grundeinstellung

0,8 mm max. Verstellung

+ 0,8 mm max. Verstellung

Verstellweg in
Grundeinstellung

Anpressdruckverstellung in mm

+/ 0.8

Trfnger

Zusatzsperre
fr Profilzylinder

* bei -Norm Ausfhrung 7 mm

Dornma D bei Stulpdicke 3 mm

Mitte Kasten

ber Innensechskantschlssel (2 mm) DIN 911L 2 mm verstellbar

1.8

1.8.3

179

DoorSafe
Detailmae fr Stangenausschluss

Stangenausschluss mit Hebel

Stangenausschluss mit Zahnung

Stulpabdeckung (lose) fr alle Varianten: Breite 16 mm, Dicke 2,25 mm ist Bestandteil der Material-Nr.

Senkrecht: Frsung fr Stulp und Schubstange min. 200 mm Waagrecht: min. 70 mm

*) Abhngig vom Hub des Basisschlosses und Lnge beim Kuppeln

Stulpdicke

Stulpbreite

Senkrecht: Durchgehende Frsung fr Stulp und Schubstange Waagrecht: min. 70 mm

Stulpdicke

Schliestck fr Stangenausschluss

180

1.8.4

Stulpbreite

DoorSafe
Einbaumae (Lage) fr Schliestcke

Bolzen

Kreiszunge

Mitte Schliestck

Mitte Kasten Zusatzschloss Mitte Schliestck

Mitte Kasten Zusatzschloss

Verschlussrichtung nach oben

Automatik

Kreiszunge mit Aufsgeschutz

Mitte Kasten Mitte Kasten Zusatzschloss Mitte Schliestck 20 Mitte Schliestck Zusatzschloss

Verschlussrichtung nach oben

Flachzunge
9 bei Schliestck mit langem Einlauf 5 bei Schliestck mit kurzem Einlauf

Trfnger-Schliestck fr Kunststoffprofile
12 mm Falzluft (Ausfhrung je nach Achsma und Profil)
Hub 20 Mitte Centro-Zunge Verschlussstellung

Verschlussrichtung nach unten

41.5

48.5

Mitte Kasten

V-Zapfen
Hub 20 132.5 125.5 174 D

82

15

Mitte V-Zapfen Verschlussstellung

Verschlussrichtung nach unten

1.8

1.8.5

181

DoorSafe
Einbaumae (Lage) fr Schliestcke

Trfnger-Schlieblech
4 mm Falzluft

Mitte Kasten

Trfnger-Schliestck
4 mm Falzluft

Mitte Kasten

182

1.8.6

Trfnger-Schlieblech

12 mm Falzluft glatter Falz und 7/8 Falz

Mitte Kasten

Trfnger-Schliestck

12 mm Falzluft glatter Falz und 7/8 Falz

Mitte Kasten

glatter Falz

7/8 Falz

1.8

1.8.7

183

DoorSafe
Detailmae fr Bandsicherung

Bandsicherung

Steuerfalle verstellbar mittels 3 mm Innensechskantschlssel

Mitte Kasten und Stulp

* Werte in ( ) fr Stulp 20/3

184

1.8.8

Frsbreite

(Nennma)

DoorSafe
Einbaumae (Lage) fr Bandsicherung

Bandsicherung einfrsbar

3 Umdrehungen herausschrauben = 4 mm Falzluft, 2 mm Abstand 7 Umdrehungen herausschrauben = 8 mm Falzluft, 2 mm Abstand 11 Umdrehungen herausschrauben = 12 mm Falzluft, 2 mm Abstand

1.8

1.8.9

185

DoorSafe
Anleitung fr Rundzylindereinbau

Zylinder in Schloss einschieben (Nocke des Zylinders senkrecht stellen)

2 3
Zylinder anschrauben

Zylinder in Schloss 2 mm nach unten schieben

Zylinderausbau in umgekehrter Reihenfolge: Zylinderschraube lsen Zylindernocke senkrecht stellen Zylinder ca. 2 mm hochschieben Zylinder herausziehen

186

1.8.10

DoorSafe
Allgemeine Gebrauchshinweise
Gebrauchshinweise Fallenumstellung Allgemeine Gebrauchshinweise 1.9.2 1.9.3

1.9
1.9.1 187

DoorSafe
Gebrauchshinweise Fallenumstellung

Auf der Rckseite des Schlosses Stift drcken.

Auf der Vorderseite des Schlosses Stift bis zum Anschlag herausziehen, Falle herausziehen, um 180 Grad drehen und wieder einschieben.

Stift wieder hineindrcken.

Stift arretieren, bis ein Klick hrbar ist.

188

1.9.2

DoorSafe
Allgemeine Gebrauchshinweise

Die Verriegelungen nicht bei offener Tr ausschlieen und an den Rahmen drcken.

Schloss bzw. die Verriegelungselemente (Riegel, Falle etc.) nicht berstreichen.

Diverse Verunreinigungen im oberen Bereich des Trblattes (z. B. Putzreste) drfen nicht in Richtung Schloss (Stulp) gewischt werden Verunreinigungen knnen hinter dem Schlossstulp gelangen und anschlieend die Verriegelung blockieren. Verriegelungspunkte (Falle, Riegel, Zusatzverriegelung) mindestens 1x jhrlich schmieren.

1.9
1.9.3 189

DoorSafe
Allgemeine Gebrauchshinweise

Beim Transport bzw. Handling muss das Trblatt zum Rahmen hin mit entsprechenden Absttzungen (Auflaufbcke, Keile etc.) gesichert werden.

Das Trblatt darf im Schlossbereich nicht bei eingebauter Verriegelung (z. B. fr Schutzbeschlge) durchgebohrt werden.

Zylinder spannungsfrei einbauen bzw. 90 Grad hin zum Trblatt ausrichten.

Langschilder und Rosetten spannungsfrei montieren.

190

1.9.4

Schrauben gerade eindrehen, damit keine Verspannung auftreten kann.

Trkonstruktion mit dem vorgegebenen Achsma fertigen, sodass immer ein einwandfreier Lauf der Verriegelungen gewhrleistet werden kann.

Die Tr bzw. das Trblatt soll nicht am Drcker getragen werden.

Bei nicht eingebautem Originalzylinder die Tr nur mit dem ROTO-Bauschlssel versperren bzw. entriegeln.

1.9
1.9.5 191

192

DoorTec
Einstemm- und Rohrrahmenschlsser
Einstemmschlsser mit Umkehrfalle Schliebleche Rohrrahmenschlsser fr Portal- und Metallbau Ersatzfedern Kastenschloss Detail- und Einbaumae nach NORM B 5350 Technik und Detailmae fr Rohrrahmenschlsser 2.0.2 2.0.3 2.0.4 2.0.5 2.0.6

2.0

2.0.1

193

DoorTec
Einstemmschlsser mit Umkehrfalle Schliebleche

Bezeichnung O Mat.-Nr.
1

Mat.-Nr. ZN-Falle K-Falle

VE 1 1 1 1

Bezeichnung
3 4

Mat.-Nr.

Mat.-Nr.

VE 1 1

mit Absperr-Riegel VZ 223867 VZ 223868 VZ 223893 VZ 223894

fr Zylinder, mit Wechsel Rundstulp Eckstulp* VZ 223860 VZ 223866 SL 262769 SL 339629

Eckstulp Rundstulp
2

SL 339621 SL 262732 363468 SL 339622 SL 262731 363474

fr Zylinder leicht, ohne Wechsel

* Stulp 3 x 20 x 300 mm, mit Sollbruchstellen auf 250 mm

Eckstulp Rundstulp

ZN-Falle = Zink-Falle / K-Falle = Kunststoff-Falle


5 6 7

Bezeichnung O Mat.-Nr. fr Nutenbart, Eckstulp SP 110 SP 120 SP 330 SP 340 SP 350 SP 360 SP 110 SP 120 SP 330 SP 340 SP 350 SP 360 VZ 250916 VZ 250917 VZ 250918 VZ 250919 VZ 250920 VZ 250921 VZ 250922 VZ 250923 VZ 250924 VZ 250925 VZ 250926 VZ 250927

Mat.-Nr. ZN-Falle K-Falle

VE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5 WINKELSCHLIESSBLECH Ausfhrung mit bombierter Ausnehmung 27-mm-Blindlappen (links/rechts verwendbar)

Bezeichnung eckig abgerundet

Mat.-Nr.

Mat.-Nr.

VE 10 10

SL 339623 SL 339624 SL 339625 SL 339626 SL 339627 SL 339628 SL 262722 363475 SL 262724 363476 SL 262727 363478 SL 262728 363479 SL 262729 363480 SL 262730 363481

VZ 223882 VZ 223883

SL 339636 SL 339637

6 WINKELSCHLIESSBLECH 804 N Ausfhrung mit bombierter Ausnehmung 10-mm-Blindlappen (links/rechts verwendbar)

fr Nutenbart, Rundstulp

Bezeichnung eckig abgerundet, R 9 abgerundet, R 6


7

Mat.-Nr.

Mat.-Nr.

VE 10 10 10

VZ 223884 VZ 223887 VZ 223879

SL 338154 SL 262738 SL 262735

SCHLIESSBLECH (links/rechts verwendbar) O Mat.-Nr. O Mat.-Nr. VE 10 VZ 223878 SL 263117

Bezeichnung gerade

ZN-Falle = Zink-Falle / K-Falle = Kunststoff-Falle

194

2.0.2

DoorTec
Rohrrahmenschlsser fr Portal- und Metallbau
1 2

2.0

Bezeichnung 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm

Mat.-Nr.

VE 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bezeichnung
1

Mat.-Nr.

VE 1 1 1 1 1

MODELL 851, tosisch, mit Umkehrfalle, ohne Wechsel SL 246814 SL 246815 SL 246816 SL 246817 SL 246818 SL 246819 SL 246820 SL 246821 SL 246822

MODELL 884, mit Rollfalle und Riegel fr PZ SL 223922 SL 223923 SL 223925 SL 223927 SL 223906

35 mm 40 mm 45 mm 50 mm
2

MODELL 866, mit Rollfalle, ohne Riegel

MODELL 852, tosisch, mit Umkehrfalle, mit Wechsel

35 mm

Bezeichnung 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 35 mm Bezeichnung
1

Mat.-Nr.

VE 1 1 1 1 1 1 1 1 VE 1 1

MODELL 870, mit Umkehrfalle, ohne Wechsel SL 223907 SL 223908 SL 223909 SL 223910 SL 223911 SL 223912 SL 223914 SL 223916 O Mat.-Nr.

MODELL 873, mit Umkehrfalle, mit Wechsel O Mat.-Nr. VE 1 1 1 1 1 Bezeichnung 160 x 23 x 8 mm 160 x 23 x 4,5 mm SCHLIESSPLATTEN aus Polyamid, grau SL 223904 SL 223905 40 mm 45 mm 50 mm

MODELL 857, tosisches Riegelschloss SL 246823 SL 246824 SL 246825 SL 223918 SL 223920

30 mm 40 mm 50 mm
2

MODELL 877, zylindrisches Riegelschloss

40 mm 50 mm

2.0.3

195

DoorTec
Ersatzfedern Kastenschloss
Einstemmschlsser Rohrrahmenschlsser

Bezeichnung Feder (Kombi) 0-021.460-00

Mat.-Nr.

VE 1

Bezeichnung

Mat.-Nr.

VE 1

BLK 225841

Umkehrschiebefeder 0-021.636-00 BLK 249003

Bezeichnung Nussfeder 0-021.458-00

Mat.-Nr.

VE 1

Bezeichnung Zuhaltungsfeder 0-021.635-00

Mat.-Nr.

VE 1

BLK 225839

BLK 249002

Bezeichnung Nussfeder 5-552.075-20

Mat.-Nr.

VE 1

Bezeichnung Nussfeder 0-021.634-00

Mat.-Nr.

VE 1

BLK 226490

BLK 249001

Bezeichnung Nussfeder 5-551.075-20

Mat.-Nr.

VE 1 Bezeichnung Fallenfeder 5-601.070-20a O Mat.-Nr. VE 1 BLK 248442

BLK 248410

Bezeichnung Kombifeder 5-551.073-20

Mat.-Nr.

VE 1

BLK 226485

Kastenschloss
NORMALKASTENSCHLOSS hinein komplett mit Schliehaken, Rosette, Drcker, Schlssel Bezeichnung links rechts O S S Mat.-Nr. 223973 223974 VE 10 10

196

2.0.4

DoorTec
Detail- und Einbaumae nach NORM B 5350

2.0

a 0,3 b 0,1 c 0,3

Nutenbart- und WC-Schlsser 29 90 7,5

Profilzylinderschlsser 31 88 8,25

Mae (in mm) fr das dargestellte Schloss

2.0.5

197

DoorTec
Technik und Detailmae fr Rohrrahmenschlsser

Bezeichnung MIT FALLE UND RIEGEL Tosisch ohne Wechsel 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm Tosisch mit Wechsel 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm NUR RIEGEL Riegelschloss tosisch 30 mm 40 mm 50 mm Riegelschloss zylindrisch 40 mm 50 mm MIT FALLE UND RIEGEL PZ ohne Wechsel 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm PZ mit Wechsel 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm MIT ROLLFALLE UND RIEGEL PZ ohne Wechsel 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm NUR ROLLFALLE 35 mm

A 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

B 75 75 75 75 75 75 75 75 75 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78

C 31 35 40 45 50 35 40 45 50 30 40 50 40 50 35 40 45 50 35 40 45 50 35 40 45 50 35

D 16 20 25 30 35 20 25 30 35 15 25 35 25 35 20 25 30 35 20 25 30 35 20 25 30 35 20

Mat.-Nr. 246814 246815 246816 246817 246818 246819 246820 246821 246822 246823 246824 246825 223918 223920 223907 223908 223909 223910 223911 223912 223914 223916 223922 223923 223925 223927 223906

198

2.0.6

DoorLine
Das Haustrband
Richtlinien zur Produkthaftung Sicherheit mit Design DoorLine 108 und 90 im Detail Verstellmglichkeiten HTB 108 Verstellmglichkeiten HTB 90 Langtexterklrung HTB 108 Voreinstellung 45 mm HTB 108 Voreinstellung 48 mm HTB 108 Voreinstellung 48 mm / Stifte 5x25 mm HTB 108 Voreinstellung 39 mm / Stifte 5x24 mm versetzt HTB 108 Voreinstellung 49 mm / Schrauben 6.3x50 mm HTB 90 Voreinstellung 31 mm HTB 90 Voreinstellung 34 mm Anschlaghilfen / Zusatzteile Einzelteile Bohrbild HTB 108-45 Bohrbild HTB 108-48 Bohrbild HTB 108-39(48) versetzte Stiftpositionen Bohrbild HTB 90-31 Bohrbild HTB 90-34 Profilbersicht HTB 108 Profilbersicht HTB 90 Oberflchen Anschlaganleitung Benutzerhinweise 3.0.2 3.0.4 3.0.5 3.0.6 3.0.7 3.0.8 3.0.9 3.0.10 3.0.10 3.0.11 3.0.11 3.0.12 3.0.12 3.0.13 3.0.14 3.0.15 3.0.16 3.0.17 3.0.18 3.0.19 3.0.20 3.0.24 3.0.26 3.0.27 3.0.33

3.0

3.0.1

199

DoorLine
Richtlinien zur Produkthaftung
DoorLine Haustrbandsystem
Produkthaftung/Wartung Gem der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers ( 4 Prod-HaftG) fr seine Produkte sind die nachfolgenden Informationen fr Haustrbnder (Tren aus Holz, Kunststoff oder Aluminium) zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. wenn nicht bestimmungsgeme, ber die normale Belastung durch das Treigengewicht hinausgehende Lasten auf die Haustrbnder gebracht werden; wenn eine Erweiterung oder Verringerung des geforderten Trspalts beim Nachstellen der Haustrbnder oder beim Absenken der Tre entsteht. wenn zur Bettigung der Tre Werkzeuge oder hebelwirksame Hilfsmittel eingesetzt werden; wenn der Einsatzbereich der Bnder berschritten wird; wenn Zusatzlasten auf den Trflgel einwirken; wenn beim Schlieen von Tren zwischen Trblatt und Zarge gegriffen wird. (Verletzungsgefahr!) 3. Produktleistungen Sofern die Produktleistungen nicht in unseren Katalogen und Prospekten konkret festgelegt sind, mssen die Anforderungen an den einzelnen Haustrbndern mit uns vereinbart werden. Die Gebrauchstauglichkeit von Haustrbndern ist u. a. abhngig von Bettigungshufigkeit, Bettigungsweise, Umgebungseinflssen und Pflege. Zusammensetzung der Beschlge: Die Vorschriften des Herstellers, welche die Zusammenarbeit der Beschlge betreffen (z. B. Anordnung von Schlssern, Schliestcken, Bandsicherungen oder zustzlichen Beschlagteilen) sind verbindlich. 4. Produktwartung Sicherheitsrelevante Beschlagteile sind regelmig auf festen Sitz zu prfen und auf Verschlei zu kontrollieren. Je nach Erfordernis sind die Befestigungsschrauben nachzuziehen bzw. die Teile auszutauschen. Darber hinaus sind mindestens jhrlich je nach Beanspruchung auch fter folgende Wartungsarbeiten durchzufhren: alle beweglichen Teile auf Funktion prfen; es sind nur solche Reinigungs- und Pflegemittel zu verwenden, die den Korrosionsschutz der Beschlagteile nicht beeintrchtigen. Arbeiten an den Haustrbndern und zugehrigen Beschlagteilen, sowie das Austauschen von Teilen sind von einem Fachbetrieb durchzufhren. 5. Informations- und Instruktionspflichten Zur Erfllung der Informations- und Instruktionspflichten sowie der Wartungsarbeiten nach dem Produkthaftungsgesetz stehen dem Planer, dem Fachhandel, dem Verarbeiter, dem Bauherrn und dem Benutzer folgende Unterlagen zur Verfgung: Planungsunterlagen Kataloge Anschlaganleitungen Werkzeichnungen Wartungs- und Pflegehinweise Bedienungsanleitungen

1. Produktinformation und bestimmungsgeme Verwendung Haustrbnder im Sinne dieser Definition sind Beschlge fr lotrecht eingebaute Tren aus Holz, Kunststoff oder Aluminium und deren entsprechenden Werkstoffkombinationen, die vorwiegend die Aufgabe haben, Tren in eine geschlossene und eine geffnete Lage zu bringen. Die Haustrbnder sind nicht geeignet, Formnderungen und Vernderungen des Dichtschlusses in Folge von Temperaturunterschieden oder Bauwerksvernderungen aufzunehmen. Der jeweilige Gesamtbeschlag (Bandbereich) darf nur aus Roto-Originalteilen zusammengestellt werden. Aus der Mitverwendung systemfremder Teile knnen Schden entstehen, die die Haftung ausschlieen. Zur Sicherstellung des bestimmungsmigen Gebrauchs gilt auch die richtige Auswahl des Haustrbandes und der Montage nach Einbauanweisung bzw. nach abgestimmten DIN-Normen unter Einbeziehung der Wartung. Tren fr Feuchtrume und fr den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven, korrosionsfrdernden Luftinhalten erfordern Sonderbeschlge. Zwingende Rechtsvorschriften mssen beachtet werden. 2. Fehlgebrauch Ein Fehlgebrauch also die nicht bestimmungsgeme Produktnutzung von Haustrbndern liegt insbesondere vor, wenn durch das Einbringen von fremden und/oder nicht bestimmungsgemen Gegenstnden in den Schliebereich der einwandfreie Gebrauch verhindert wird; wenn Hindernisse in den ffnungsbereich eingebracht werden und somit der bestimmungsgeme Gebrauch verhindert wird; wenn ein Ein- oder Angriff an dem Haustrband vorgenommen wird, welcher eine Vernderung des Aufbaus, der Wirkungsweise oder der Funktion zur Folge hat; wenn die Haustrbnder funktionshindernd montiert oder nachbehandelt werden, z. B. berlackiert. 200 3.0.2

Zur Sicherstellung der Funktion von Haustrbndern sind Planer gehalten, die Produktinformationen vom Hersteller anzufordern und zu beachten; ist der Fachhandel gehalten, die Produktinformationen zu beachten und insbesondere Anschlaganleitungen, Werkzeichnungen, Wartungs- und Pflegehinweise vom Hersteller anzufordern und an den Verarbeiter auszuhndigen; sind Verarbeiter gehalten, die Produktinformationen zu beachten und insbesondere Wartungs- und Pflegehinweise sowie Bedienungsanleitungen vom Hersteller anzufordern und an Bauherren wie auch Benutzern weiterzugeben. 6. Anwendung fr artverwandte Beschlge Die innerhalb der einzelnen Bandsysteme mglichen Varianten sind hinsichtlich Produktinformation und bestimmungsgemer Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistungen, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten je nach zutreffenden Merkmalen sinngem zu behandeln.

Fr eventuelle Druckfehler wird keinerlei Haftung bernommen. Die angefhrten Abbildungen bzw. technischen Zeichnungen sind nicht mastabsgetreu, solange nicht ausdrcklich darauf hingewiesen wird. Auch bei mastabstreuen Zeichnungen ist die Mastabstreue ber die Bemaung zu kontrollieren. Die Roto Frank AG behlt sich das Recht vor, technische nderungen durchzufhren. Alle Angaben in diesem BaubeschlagtechnikKatalog wurden sorgfltig zusammengetragen und geprft. Durch den technischen Fortschritt, Vernderungen der Gesetzgebung sowie durch Zeitablauf ergeben sich zwangslufig Vernderungen. Bitte haben Sie deshalb Verstndnis, dass wir fr die Richtigkeit und Vollstndigkeit des Inhalts keine Gewhr bernehmen. Fr Anregungen und Hinweise sind wir stets dankbar. Oberflchen Die Auslieferung der Bnder erfolgt in Pulverbeschichtung oder blank. Die Pulverbeschichtung erfolgt in hochwetterfester Fassadenqualitt, wobei Stahlteile vor dem Beschichten verzinkt, chromatiert und versiegelt werden. Die Beschichtungsdicke betrgt ~70 m an den Sichtflchen, wodurch eine wesentlich bessere Korrosionsbestndigkeit erreicht wird. Zustzlich werden alle Teile vor dem Beschichtungsvorgang in einer kombinierten EntfettungsPhosphatierung vorbehandelt. Standardfarben sind Verkehrswei RAL 9016 und Braun RAL 8077 (Rezepturnummer). Auf Anfrage sind die Haustrbnder (auer die Kunststoffteile) in allen gngigen RAL-Farben (Ausfhrung Pulverbeschichtung) lieferbar. Galvanische Sonderoberflchen auf Anfrage lieferbar. Wir bitten Sie die Hinweise im Anhang zu beachten. Es werden laufend nach den fr Haustrbnder blichen Richtlinien Tests bezglich der Korrosionsbestndigkeit durchgefhrt. Umfassende Qualittssicherung gewhrt Ihnen ein gleichbleibendes Niveau an hochqualitativen Produkten. Bei sachgemer Behandlung, d. h. keine Beschdigungen der Oberflche und keine Verwendung von aggressiven Reinigern, ist eine langfristige Haltbarkeit ohne Nach-behandlung gegeben. Das Haustrband DoorLine 108 hat erfolgreich WK1-, WK2- und WK3-Prfungen nach DIN V ENV 16271630 bestanden. Weiters wurde das Haustrband DoorLine 108 nach RAL RG-607/8 erfolgreich geprft (Kunststofftr). 3.0.3 201

3.0

DoorLine
Sicherheit mit Design

Form und Funktion in Perfektion. Mit dem Roto DoorLine Haustrbandsystem in den Gren 108 und 90
erweitern wir unser Baubeschlagprogramm auf perfekte Weise und komplettieren damit das bewhrte Mehrfach-Verriegelungssystem Roto DoorSafe auf der Bandseite. Das dreidimensional verstellbare System eignet sich optimal fr Kunststofftren und bei Verwendung entsprechender Befestigungsschrauben auch fr Holz-Haustren.

Sicherheit wird grogeschrieben. Hohe Sicherheit gewhrleistet die Aushebesicherung im geschlossenen Zustand. Eine serienmig beigepackte Sicherungsschraube wird einfach in den Bandrollenbereich eingeschraubt und verhindert so, speziell bei
Sicherungsschraube Stapelbare Unterlage von 1,5 mm Aushebesicherung

nach auen aufgehenden Tren, eine unbefugte Demontage der Flgelbandabdeckung. Somit wird ein Erreichen der Befestigungsschrauben verhindert. Fr hohe Stabilitt, lange Lebensdauer und eine groe Tragfhigkeit sorgt die Flgelbandbuchse in geschlossener Fhrung.

Einfache und leichte 1-Mann-Montage. Fr schnelles und przises Arbeiten sorgen viele
bereits vormontierte Teile. Mit 3 verschiedenen Bandgren knnen Sie berschlaghhen zwischen 14 und 21,5 mm mittels fixer Rahmenteile realisieren. Grere berschlaghhen werden mit einer stapelbaren Unterlage von 1,5 mm erreicht. Die Lieferung des Roto DoorLine Haustrbandsystem erfolgt als Handelsverpackung zu 1 Stck bzw. als Industrieverpackung zu 24 Stck.

Schnes Design und groe Farben-Vielfalt. Durch die glatte Oberflche ohne vorstehende Teile zeigt sich das Haustrband in besonders ansprechender Optik. Wir liefern das pulverbeschichtete Haustrband in den Standardfarben Wei (RAL 9016) und Braun (RAL 8077 = Rezepturnummer) oder in vielen weiteren attraktiven RAL-Farben (auf Anfrage).

202

3.0.4

DoorLine
108 und 90 im Detail

3.0
Problemlos und bequem erfolgen die stufenlose Seitenverstellung sowie die stufenlose Hhenverstellung. Der Anpressdruck lt sich ber die exzentrisch gelagerte, wartungsfreie Buchse im Flgelband anpassen.

Weitere Pluspunkte: Links- und Rechtsanschlag


mglich Verstellschrauben mit 5 mm Inbus fr hohe Drehmomente einheitlicher Bohrdurchmesser von 5 mm Verstellskala auf der Innenseite oberhalb des Verstellschlittens

HTB 108

HTB 108 im Detail: Bandlnge von 108 mm fr


alle gngigen Haustr-Profilsysteme Fr Flgelgewichte bis 120 kg Absttzbolzen 8 x 28 mm fr hhere Sicherheitsanforderungen nach DIN V ENV 16271630 Zustzliche Befestigungs-Schraubpositionen vorhanden

HTB 90 im Detail: Preisgnstige Alternative fr


leichtere Tren Bandlnge von 90 mm fr alle gngigen Profilsysteme Fr Flgelgewichte bis 80 kg

HTB 90
3.0.5 203

DoorLine
Verstellmglichkeiten HTB 108

Stufenlose Seitenverstellung +10/5 mm


Entfernen der seitlichen Kunststoffabdeckkappe mittels kleinem Schlitzschraubendreher.

1
Anpressdruckverstellung 0,75 mm

Danach kann die stufenlose Seitenverstellung mittels 5 mm Inbus ohne Lockerung des Bandes vorgenommen werden. Aufklipsen der Kunststoffabdeckkappe.

Zustzliche Andruckverstellung 0,5 mm


durch Drehen des Stiftmoduls im Rahmenbandteil.

Entfernen der oberen Kunststoffabdeckkappe mittels kleinem Schlitzschraubendreher. Die exzentrisch gelagerte Bandbuchse kann mittels 5 mm Inbus oder Schlitzschraubendreher exakt justiert werden. Band- und Buchsennut mssen gegenber liegen, um die Abdeckkappe aufstecken zu knnen. Aufklipsen der Kunststoffabdeckkappe.

Stufenlose Hhenverstellung +5/1 mm


Mittels 5 mm Inbus kann die stufenlose Hhenverstellung vorgenommen werden. Verstellung am unteren Band vornehmen bei den oberen Bndern ist nur eine Nachjustierung erforderlich.

204

3.0.6

DoorLine
Verstellmglichkeiten HTB 90

3.0

1
Anpressdruckverstellung 0,75 mm
Entfernen der oberen Kunststoffabdeckkappe mittels kleinem Schlitzschraubendreher. Die exzentrisch gelagerte Bandbuchse kann mittels 5 mm Inbus oder Schlitzschraubendreher exakt justiert werden. Bandund Buchsennut mssen gegenber liegen, um die Abdeckkappe aufstecken zu knnen. Aufklipsen der Kunststoffabdeckkappe.

3
Zustzliche Andruckverstellung 0,5 mm
durch Drehen des Stiftmoduls im Rahmenbandteil.

2
Entfernen der seitlichen Kunststoffabdeckkappe mittels kleinem Schlitzschraubendreher. Danach kann die stufenlose Seitenverstellung mittels 5 mm Inbus ohne Lockerung des Bandes vorgenommen werden. Aufklipsen der Kunststoffabdeckkappe.

Stufenlose Seitenverstellung + 5 mm

4
Stufenlose Hhenverstellung +5/1 mm
Mittels 5 mm Inbus kann die stufenlose Hhenverstellung vorgenommen werden. Verstellung am unteren Band vornehmen bei den oberen Bndern ist nur eine Nachjustierung erforderlich.

3.0.7

205

DoorLine
Langtexterklrung

HTB 16,5-19 / 108-48 RAL 8014


1 2 3 4 5

7 6 2 A

4 3

1 2 3 4 5 6

Haustrband berschlagshhe Bandlnge Voreinstellung Oberflche Absttzbolzen (nur DoorLine 108 optional) Positionierstift

DoorLine 108 Schrauben: 6 Stck 6,3 x 40 mm Stiftlnge A: Standard 19 mm, verkrzt 9 mm (Stift 5 x 24)

7 2 A

4 3

DoorLine 90 Schrauben: 2 Stck 6,3 x 26 mm, 2 Stck 6,3 x 40 mm Stiftlnge A: Standard 7,7 mm
206 3.0.8

DoorLine
Voreinstellungen HTB 108

45 mm Voreinstellung

3.0

Sonderoberflchen
Bezeichnung HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 Oberflche RAL 1015 RAL 1036 RAL 6005 RAL 7038 RAL 8003 RAL 8019 RAL 9001 RAL 9006 RAL 9007 GOLD RAL 1013 RAL 1035 RAL 3003 RAL 5017 RAL 6005 RAL 6007 RAL 6009 RAL 6012 RAL 7035 RAL 7038 RAL 7048 RAL 8019 RAL 8001 RAL 8003 RAL 8007 RAL 8017 RAL 9006 RAL 9005 RAL 9001 RAL 9023 GOLD RAL 1036 RAL 6005 RAL 6009 RAL 7035 RAL 8017 RAL 9001 RAL 9006 GOLD Mat.-Nr. 317834* 289327* 243341* 243340* 294826* 288174* 281035* 245299* 245300* 295035** 280075* 288185* 280365* 263051* 243268* 253038* 280454* 245132* 262046* 243269* 289330* 224772* 243337* 294927* 281264* 243329* 224775* 242513* 243617* 310624* 294825** VE 24 24 24 24 24 24 24 24 24 1 24 24 24 24 24 24 24 24 1 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 1

Standardoberflchen
Bezeichnung HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB 14-16,5/108-45 HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 16,5-19/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 19-21,5/108-45 Oberflche BLANK BLANK RAL 8014 RAL 8014 RAL 8077 RAL 8077 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9022 BLANK BLANK RAL 8014 RAL 8014 RAL 8077 RAL 8077 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9022 BLANK BLANK RAL 8014 RAL 8014 RAL 8077 RAL 8077 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9022 Mat.-Nr. 224758 224759 224760 224761 224762 224763 224764 224765 333161 224766 224767 224768 224769 224770 224771 224773 224774 333162 2247761) 2247771) 2247781) 2247791) 2247801) 2247811) 2247821) 2247831) 3331631) VE 1 24 1 24 1 24 1 24 24 1 24 1 24 1 24 1 24 24 1 24 1 24 1 24 1 24 24

1 ) Gepackt mit Schrauben 6,3 x 50 mm ** Mindestbestellmenge 24 Stck, Lieferzeit ca. 56 Wochen ** Mindestbestellmenge 24 Stck, Lieferzeit ca. 68 Wochen

320024*1) 24 310483*1) 24 243364*1) 1 262047*1) 1 334334*1) 24 334790*1) 24 258586*1) 24 332012**1) 1

3.0.9

207

DoorLine
Voreinstellungen HTB 108
48 mm Voreinstellung Stifte 5x24 mm

48 mm Voreinstellung

Standardoberflchen
Bezeichnung HTB 14-16,5/108-48 HTB 14-16,5/108-48 HTB 14-16,5/108-48 HTB 14-16,5/108-48 HTB 14-16,5/108-48 HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB 16,5-19/108-48 16,5-19/108-48 16,5-19/108-48 16,5-19/108-48 16,5-19/108-48 19-21,5/108-48 19-21,5/108-48 19-21,5/108-48 19-21,5/108-48 19-21,5/108-48 19-21,5/108-48 Oberflche RAL 8077 RAL 8077 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9022 RAL 8077 RAL 8077 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9022 BLANK RAL 8077 RAL 8077 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9022 Mat.-Nr. 224784 224785 224786 224787 333204 224788 224789 224790 224791 259367 3184161) 2247921) 2247931) 2247941) 2247951) 3332051) VE 1 24 1 24 24 1 24 1 24 24 24 1 24 1 24 24

Standardoberflchen
Bezeichnung HTB 14-16,5/108-48 HTB 14-16,5/108-48 HTB HTB HTB HTB 16,5-19/108-48 16,5-19/108-48 19-21,5/108-48 19-21,5/108-48 Oberflche RAL 8077 RAL 9016 RAL 8077 RAL 9016 RAL 8014 RAL 9016 Mat.-Nr. VE 244268** 24 242855** 24 242856** 24 242462** 24 318516** 24 318515** 24

Sonderoberflchen
Bezeichnung HTB 16,5-19/108-48 HTB HTB 19-21,5/108-48 19-21,5/108-48 Oberflche RAL 9006 RAL 9001 RAL 9007 Mat.-Nr. 312772* VE 24

388290*1) 24 318514*1) 24

Sonderoberflchen
Bezeichnung HTB 14-16,5/108-48 HTB 14-16,5/108-48 HTB 14-16,5/108-48 HTB 14-16,5/108-48 HTB 14-16,5/108-48 HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB 16,5-19/108-48 16,5-19/108-48 16,5-19/108-48 16,5-19/108-48 16,5-19/108-48 16,5-19/108-48 16,5-19/108-48 19-21,5/108-48 Oberflche RAL 7001 RAL 7038 RAL 8019 RAL 9001 RAL 9006 RAL 6009 RAL 7016 RAL 8014 RAL 8019 RAL 9001 RAL 9005 RAL 9007 RAL 8019 Mat.-Nr. 262105* 244551* 306577* 306578* 262794* 312882* 289331* 289789* 281077* 309885* 284131* 289792* VE 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

339050*1) 24

1 ) Gepackt mit Schrauben 6,3 x 50 mm ** Mindestbestellmenge 24 Stck, Lieferzeit ca. 56 Wochen ** Lieferzeit 4 Wochen bzw. auf Anfrage

208

3.0.10

DoorLine
Voreinstellungen HTB 108
39 mm Voreinstellung Stifte 5x24 mm versetzt 49 mm Voreinstellung Schrauben 6,3x50 mm

3.0

Standardoberflchen
Bezeichnung HTB 14-16,5/108-39 HTB 14-16,5/108-39 HTB 14-16,5/108-39 HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB 16,5-19/108-39 16,5-19/108-39 16,5-19/108-39 16,5-19/108-39 19-21,5/108-39 19-21,5/108-39 19-21,5/108-39 Oberflche RAL 9016 RAL 8077 RAL 9022 RAL 8077 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9022 BLANK RAL 8077 RAL 9016 Mat.-Nr. 242468* 259005* 333206* 245319* 245322* 245324* 333207* VE 24 24 24 24 1 24 24

Standardoberflchen
Bezeichnung HTB 14-16,5/108-49 HTB 14-16,5/108-49 Oberflche RAL 8077 RAL 9016 Mat.-Nr. 243347* 243343* VE 24 24

* Sonderbnder fr Profil Roplasto 4K; Lieferzeit ca. 4 Wochen bzw. auf Anfrage

328906*1) 24 326060*1) 24 306573*1) 24

* Lieferzeit 4 Wochen bzw. auf Anfrage

Sonderoberflchen
Bezeichnung HTB 14-16,5/108-39 HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB 16,5-19/108-39 16,5-19/108-39 16,5-19/108-39 16,5-19/108-39 19-21,5/108-39 19-21,5/108-39 19-21,5/108-39 19-21,5/108-39 19-21,5/108-39 Oberflche RAL 8003 RAL 1001 RAL 8001 RAL 9007 RAL 9023 RAL 8008 RAL 8019 RAL 9001 RAL 9006 GOLD Mat.-Nr. 341813* 262544* 262545* 263102* 313766* VE 24 24 24 24 24

Sonderoberflchen
Bezeichnung HTB 14-16,5/108-49 HTB 14-16,5/108-49 HTB 14-16,5/108-49 HTB 14-16,5/108-49 HTB 14-16,5/108-49 HTB 14-16,5/108-49 HTB 14-16,5/108-49 Oberflche RAL 3011 RAL 5005 RAL 5011 RAL 6009 RAL 7001 RAL 9001 GOLD Mat.-Nr. 242691* 242692* 242693* 242695* 242694* 296591* 254630** VE 24 24 24 24 24 24 1

328904*1) 24 306574*1) 24 306575*1) 24 306576*1) 24 291975**1) 1

** Sonderbnder fr Profil Roplasto 4K; Lieferzeit ca. 56 Wochen bzw. auf Anfrage ** Mindestbestellmenge 24 Stck, Lieferzeit ca. 68 Wochen

1 ) Gepackt mit Schrauben 6,3 x 50 mm ** Mindestbestellmenge 24 Stck, Lieferzeit ca. 56 Wochen ** Mindestbestellmenge 24 Stck, Lieferzeit ca. 68 Wochen

3.0.11

209

DoorLine
Voreinstellungen HTB 90
31 mm Voreinstellung 34 mm Voreinstellung

Standardoberflchen
Bezeichnung HTB 14-16,5/90-31 HTB 14-16,5/90-31 HTB 14-16,5/90-31 HTB 14-16,5/90-31 HTB 14-16,5/90-31 HTB 14-16,5/90-31 HTB 14-16,5/90-31 HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB 16,5-19/90-31 16,5-19/90-31 16,5-19/90-31 16,5-19/90-31 16,5-19/90-31 16,5-19/90-31 16,5-19/90-31 19-21,5/90-31 19-21,5/90-31 19-21,5/90-31 19-21,5/90-31 19-21,5/90-31 19-21,5/90-31 19,21,5/90-31 Oberflche BLANK RAL 8014 RAL 8014 RAL 8077 RAL 8077 RAL 9016 RAL 9016 BLANK RAL 8014 RAL 8014 RAL 8077 RAL 8077 RAL 9016 RAL 9016 BLANK RAL 8014 RAL 8014 RAL 8077 RAL 8077 RAL 9016 RAL 9016 Mat.-Nr. 243181 224728 224729 224730 224731 224732 224733 243182 224734 224735 224736 224737 224738 224739 243348 224740 224741 224742 224743 224744 224745 VE 1 1 24 1 24 1 24 1 1 24 1 24 1 24 1 1 24 1 24 1 24

Standardoberflchen
Bezeichnung HTB 14-16,5/90-34 HTB 14-16,5/90-34 HTB 14-16,5/90-34 HTB 14-16,5/90-34 HTB 14-16,5/90-34 HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB 16,5-19/90-34 16,5-19/90-34 16,5-19/90-34 16,5-19/90-34 16,5-19/90-34 19-21,5/90-34 19-21,5/90-34 19-21,5/90-34 19,21,5/90-34 19,21,5/90-34 Oberflche RAL 8077 RAL 8077 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9022 RAL 8077 RAL 8077 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9022 RAL 8077 RAL 8077 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9022 Mat.-Nr. 243918* 243919* 243920* 243921* 333208* 243922* 243923* 243924* 243925* 333209* 243926* 243927* 243928* 243929* 333210* VE 1 24 1 24 24 1 24 1 24 24 1 24 1 24 24

Sonderoberflchen
Bezeichnung HTB 14-16,5/90-34 Oberflche RAL 9001 Mat.-Nr. 309884* VE 1

Sonderoberflchen
HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB HTB 14-16,5/90-31 14-16,5/90-31 14-16,5/90-31 14-16,5/90-31 16,5-19/90-31 16,5-19/90-31 16,5-19/90-31 16,5-19/90-31 16,5-19/90-31 19-21,5/90-31 19-21,5/90-31 RAL 8003 RAL 8019 RAL 9006 GOLD RAL 8003 RAL 8019 RAL 9001 RAL 9006 GOLD RAL 9007 GOLD 294924* 327966* 286412* 295037** 294925* 243183* 314775* 243623* 320025** 24 24 24 1 24 24 24 24 1

382233* 24 294918** 1

*** Mindestbestellmenge 24 Stck, Lieferzeit ca. 56 Wochen *** Mindestbestellmenge 24 Stck, Lieferzeit ca. 68 Wochen

210

3.0.12

DoorLine
Anschlaghilfen / Zusatzteile
ANSCHLAGLEHREN

ZUSATZTEILE
1 2

3.0

Bezeichnung HTB 90 Lehrenkrper


(Einzellehrenkrper)

Mat.-Nr. 223670 223671 223673 223676 242696 223672 223667 243408 253039

VE 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HTB 90 Anschlaglehrenset
(3 Einzellehrenkrper + Verbindungsstange)

HTB 90 Teleskoplehre
(3 Einzellehrenkrper + Teleskoplehrenhalter)

HTB 108 Lehrenkrper


(Einzellehrenkrper)

1 1 1 1 2 3

Bezeichnung HTB Befestigungsschraube 6,3x50 HTB Befestigungsschraube 6,3x40 HTB Befestigungsschraube 6,3x26 HTB Befestigungsschraube 6,3x20 HTB Absttzbolzen 8x28 HTB Sicherungsstift Sicherungsschraube fr HTB 108 Sicherungsschraube fr HTB 90 HTB Verstellschlssel HTB Stiftschlssel SW 5

Mat.-Nr. 224757 294820 301462 243945 224748 224749 224752 320027 223666 243980

VE 48 48 48 100 50 10 100 100 50 1

(gegen unbefugtes Entfernen der Befestigungsschrauben)

HTB 108 Anschlaglehrenset


(3 Einzellehrenkrper + Verbindungsstange)

HTB 108 Teleskoplehre


(3 Einzellehrenkrper + Teleskoplehrenhalter)

HTB Lehrenverbindungsstange
Verbindungsstange ohne Lehrenkrper

HTB Teleskoplehrenhalter
Teleskoplehrenhalter ohne Lehrenkrper

HTB 108 Bohrschlitten verstellbar

Lehreneinsatz fr Bnder mit versetzten Stiften (108-39)

ANSCHLAGTISCH

Rationeller Anschlag der DoorLine-Haustrbnder und der MV Z500 Mehrfachverriegelung am losen Stck. Detailinformationen auf Anfrage.

3.0.13

211

DoorLine
Einzelteile
Bezeichnung HTB 108 Flgelbandabd. RAL 9016 HTB 108 Flgelbandabd. RAL 8077 HTB 108 Flgelbandabd. RAL 8014 HTB 108 Stiftmodul kompl., wei HTB 108 Stiftmodul kompl., schwarz HTB 108 Unterlage 1,5 mm, wei HTB 108 Unterlage 1,5 mm, schwarz HTB 108 Abdeckkappenset, wei HTB 108 Abdeckkappenset, schwarz HTB Absttzbolzen 8x28 HTB Befestigungsschraube 6,3x40 HTB Sicherungsschraube 7 7 7 7 HTB Verstellschlitten 108-45 HTB Verstellschlitten 108-48 HTB Verstellschlitten 108-48 K HTB Verstellschlitten 108-39 K K = kurze Stifte Mat.-Nr. 294890 294902 301462 294907 294908 233568 233569 224755 224756 224748 294820 224752 311850 311851 311853 311852 VE 24 24 24 24 24 100 100 100 100 50 48 100 24 24 24 24

DoorLine 108
4

1 1 1 2 2

7 1

5
2
3 6

3 3 4 4 5 6

DoorLine 90

1 1 1
4

Bezeichnung HTB 90 Flgelbandabd. RAL 9016 HTB 90 Flgelbandabd. RAL 8077 HTB 90 Flgelbandabd. RAL 8014 HTB 90 Stiftmodul kompl., wei HTB 90 Stiftmodul kompl., schwarz HTB 90 Unterlage 1,5 mm, wei HTB 90 Unterlage 1,5 mm, schwarz HTB 90 Abdeckkappenset, wei HTB 90 Abdeckkappenset, schwarz HTB Befestigungsschraube 6,3x26 HTB Befestigungsschraube 6,3x40

Mat.-Nr. 294904 294905 294906 294909 294910 224753 224754 243345 243346 301462 294820

VE 24 24 24 24 24 100 100 100 100 48 48

1
5

2 2 3 3
6

4 4 5 6

212

3.0.14

DoorLine
Bohrbild HTB 108-45

3.0
Krperkante Flgelprofil

DIN rechts
Krperkante Rahmenbandteil

Information wird bei nderung nicht ersetzt. Technische nderungen vorbehalten.

DIN links
optional 8 mm

Alle Bohrungen 5 mm

3.0.15

213

DoorLine
Bohrbild HTB 108-48

Krperkante Flgelprofil

DIN rechts
Krperkante Rahmenbandteil

Information wird bei nderung nicht ersetzt. Technische nderungen vorbehalten.

214

3.0.16

DIN links
optional 8 mm

Alle Bohrungen 5 mm

DoorLine
Bohrbild HTB 108-39(48) versetzte Stiftpositionen

3.0
Krperkante Flgelprofil

optional 8 mm

DIN rechts
Krperkante Rahmenbandteil

Information wird bei nderung nicht ersetzt. Technische nderungen vorbehalten.

DIN links
Alle Bohrungen 5 mm
3.0.17 215

DoorLine
Bohrbild HTB 90-31

Krperkante Flgelprofil

DIN rechts
Krperkante Rahmenbandteil

Information wird bei nderung nicht ersetzt. Technische nderungen vorbehalten.

216

3.0.18

DIN links
Alle Bohrungen 5 mm

DoorLine
Bohrbild HTB 90-34

3.0
Krperkante Flgelprofil

DIN rechts
Krperkante Rahmenbandteil

Information wird bei nderung nicht ersetzt. Technische nderungen vorbehalten.

DIN links
Alle Bohrungen 5 mm
3.0.19 217

DoorLine
Profilbersicht HTB 108
Profilsystem
Alphacan Aluplast Ideal 2000 Aluplast Ideal 2000 Aluplast Ideal 2000 Aluplast Ideal 2000 Aluplast Ideal 4000 Aluplast Ideal 4000 Aluplast Ideal 4000 Aluplast Ideal 4000 Aluplast Ideal 4000 Aluplast Ideal 5000 Aluplast Ideal 5000 Aluplast Ideal 5000 Aluplast Warwick Aluplast Warwick Brgmann Brgmann AD Brgmann AD Brgmann AD Brgmann Euro 92 Brgmann Euro 92 Brgmann Serie 81 Brgmann Serie 81 Brgmann Serie 81 Deceuninck Deceuninck Deceuninck Deceuninck Deceuninck Deceuninck Deceuninck Exte Finstral Gealan S8000 Gealan S8000 Gealan Serie 3000 Gealan Serie 3000 Gealan Serie 3000 Gealan Serie 3000 Gealan Serie 3000 Gealan Serie 3000 Helmitin KBE KBE KBE KBE KBE KBE KBE KBE KBE

Rahmen
PE 601 120002 120002 120003 120003 140002 140003 140002 140003 140003 150002 150003 150004 100004 100004 HT 10 HP 103 HP 104 HP 104 HF 963 HF 963 HF 431 HF 451 HF 452 2000 2002 2002 2010 2010 3001 3001 6009 D 533 8011 8011 3008 3008 3009 3009 3011 3011 H 60182 106 107 107 306 306 370 370 371 371

Flgel
PG 617 120033 120035 120035 120033 140033 140033 140035 140033 140035 150031 150031 150031 100009 100008 HT 20 HP 155 HP 155 HP 153 HF 954 HF 955 HF 403 HF 403 HF 413 2025 2021 2026 2025 2026 3048 3068 6002 D 530 8076 8081 3042 3076 3042 3076 3042 3076 H 60193 714 714 715 714 715 378 379 378 379

berschlagshhe
24 16.5 16.5 16.5 16.5 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 18.5 16.5 16.5 16.5 15 15 16.5 16.5 16.5 18 18 18 18 18 19 20 18 17 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 15.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 20.5 20.5 20.5 20.5

Bandgre/-ausfhrung
19-21.5 / 108-49 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 19-21.5 / 108-48 19-21.5 / 108-48 19-21.5 / 108-48 19-21.5 / 108-48 19-21.5 / 108-48 19-21.5 / 108-48 19-21.5 / 108-48 19-21.5 / 108-48 19-21.5 / 108-48 19-21.5 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 14-16.5 / 108-48 14-16.5 / 108-48 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 19-21.5 / 108-45 19-21.5 / 108-45 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 14-16.5 / 108-45 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-48 19-21.5 / 108-45 19-21.5 / 108-45 19-21.5 / 108-45 19-21.5 / 108-45

218

3.0.20

Technische nderungen vorbehalten; vorgeschlagene Bandgren durch Musteranschlag berprfen. K = Stift 5x24 mm

Profilsystem
Kmmerling AV Kmmerling Combidur AV Kmmerling Combidur AV Kmmerling Combidur AV Kmmerling Combidur AV Kmmerling Euro Futur Kmmerling Euro Futur AV Kmmerling Eurodur 3S Kmmerling Eurodur 3S Kmmerling Eurodur 3S Kmmerling Eurodur 3S Kmmerling Eurodur MPS Kmmerling Eurodur VS Kmmerling Gold Kmmerling Gold LB Profile PAD Osmopane OSMOpane comtess S OSMOpane comtess S Permacell Finesse Plusplan 3K-System AD Plusplan 3K-System AD Plusplan 3K-System AD Plusplan 3K-System AD Plusplan 3K-System AD Plusplan 3K-System AD Pural Pural Pural Pural Pural Rehau S729 Rehau S729 Rehau S729 Rehau S729 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S799 Rehau S799 Roplasto Roplasto 4K Roplasto 4K Plus

Rahmen
3012 3000 3012 3012 3012 101 3902 1403 1403 1402 1402 1606 1402 1461 1461 AL2-3 2535 2534 2537 11499 BR 76 BR 76 BR 76 BR 76 BR 76 BR 76 P002 P002 P002 P021 P021 543091 543221 543461 543081 541060 541120 541120 541900 541900 550010 554041 554041 554061 541060 / 68 541120=BR 76 550010 550010 610102 210200 210800

Flgel
3023 3051 3022 3022 3051 116 3916 1415 1418 1415 1416 1614 1416 1472 1473 AZ5-2 2544 2544 2544 11502 FR 105 V FR 105 V FR 119 V FR 85 V FR 85 V FR 99 V P004 P006 P022 P006 P022 541130 541130 541130 541130 541150 541130 541150 541130 541150 550170 541130 541150 541130 541130 / Z 541130=Z T 550160 618502 220600 220600

berschlagshhe
19 19 19 19 19 19.5 19.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 16 16 16.5 17 17 17 18 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17 17 17 17 19 17 17 17 17 17 19 19 16 16 16

Bandgre/-ausfhrung
19-21.5 / 108-48 19-21.5 / 108-45 19-21.5 / 108-33.5 19-21.5 / 108-36 19-21.5 / 108-45 19-21.5 / 108-48 19-21.5 / 108-39 K 14-16.5 / 108-48 14-16.5 / 108-45 14-16.5 / 108-48 14-16.5 / 108-48 14-16.5 / 108-36 14-16.5 / 108-48 14-16.5 / 108-45 14-16.5 / 108-45 16.5-19 / 108-49 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 14-16.5 / 108-48 14-16.5 / 108-45 14-16.5 / 108-48 14-16.5 / 108-48 14-16.5 / 108-45 14-16.5 / 108-48 14-16.5 / 108-45 14-16.5 / 108-45 14-16.5 / 108-45 14-16.5 / 108-45 14-16.5 / 108-45 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 19-21.5 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-50 16.5-19 / 108-48 19-21.5 / 108-48 14-16.5 / 108-49 14-16.5 / 108-49 14-16.5 / 108-49

3.0

Technische nderungen vorbehalten; vorgeschlagene Bandgren durch Musteranschlag berprfen. K = Stift 5x24 mm

3.0.21

219

DoorLine
Profilbersicht HTB 108
Profilsystem
Roplasto 4K Plus Roplasto 4K Plus Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Design 3D Salamander Design 3D Salamander Design 3D Salamander Design 3D Salamander Streamline Salamander Streamline Salamander Streamline Schco Schco Schco Corona Schco Corona Schco Corona Schco Corona Schco Corona AS Schco Corona CT70 Schco Corona CT70 Schco Corona CT70 Schco Corona CT70 Schco Corona CT70 Thyssen AD Thyssen AD Thyssen AD Thyssen AD Thyssen AD Thyssen AD Thyssen AD Thyssen AD Thyssen AD Thyssen MD

Rahmen
210900 210400 200 020 UR2 200 020 UR2 200 025 UR5 200 030 UR3 200 030 UR3 200 030 UR3 210020 210020 210020 210020 210030 210030 210030 210030 230026 230026 230026 230036 230036 230036 110220 110 220 DR1 110225 110225 250220 250220 250230 7021 7694 8101 8101 8205 8597 8132 8558 8558 8564 8567 8568 LD24 L 10 - 0156 L 10 - 0156 L 20 - 0157 L 20 - 0157 L 30 L 30 L 60 - 0166 L 60 - 0166 Lm 20

Flgel
220600 220600 201 040 UF4 301 040 TF13 201 030 UF3 201 040 UF4 201 040 UF4 301 040 TF13 210040 211140 211240 311040 211040 211140 211240 311040 211040 211140 211240 211040 211140 211240 211240 211 230 DF3 211140 211240 251040 351040 251040 7549 7479 8104 8214 8214 8577 8113 8577 8583 8583 8583 8583 HD40 H 40 - 9090 H 40 - 9090 H 40 - 9090 Z 20 - 0147 H 30 Z 105 H 30 - 9085 H 40 - 9090 Zm 2

berschlagshhe
16 16 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 16 16 16 16 16.5 20 16 20 20 20 20 20 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Bandgre/-ausfhrung
14-16.5 / 108-49 14-16.5 / 108-49 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 K 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 14-16.5 / 108-48 14-16.5 / 108-48 14-16.5 / 108-48 14-16.5 / 108-48 16.5-19 / 108-48 19-21.5 / 108-45 14-16.5 / 108-48 19-21.5 / 108-45 19-21.5 / 108-45 19-21.5 / 108-45 19-21.5 / 108-45 19-21.5 / 108-45 16.5-19 / 108-39 K 16.5-19 / 108-39 K 16.5-19 / 108-49 16.5-19 / 108-39 K 16.5-19 / 108-39 K 16.5-19 / 108-48 K 16.5-19 / 108-39 K 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 K 16.5-19 / 108-48

220

3.0.22

Technische nderungen vorbehalten; vorgeschlagene Bandgren durch Musteranschlag berprfen. K = Stift 5x24 mm

Profilsystem
Thyssen Prestige Trocal Trocal Trocal Eco Trocal Innonova Trocal Innonova Trocal Serie 900 Trocal Serie 900 Trocal Serie 900 Trocal Serie 900 Trocal Serie 900 Trocal Serie 900 Trocal Serie 900 Trocal Serie 900 Trocal Serie 900 Tryba Veka Softline AD Veka Softline AD Veka Softline AD Veka Softline AD Veka Softline AD Veka Softline AD Veka Softline AD Veka Softline AD Veka Softline MD Veka Softline MD Veka Softline MD Veka TOPLINE Veka TOPLINE Veka TOPLINE Veka TOPLINE Veka TOPLINE Veka TOPLINE Veka TOPLINE Veka TOPLINE Veka TOPLINE Vekaplast Softline WHS Heritage WHS Heritage Winsol

Rahmen
L 676/D 910700 910700 110200 510200 510200 910100 910100 910100 910100 910700 910700 910700 910700 910700 L75 101.085 101085 101085 101085 101086 101086 101111 101111 101122 101122 101122 101200 101200 101200 101201 101201 101201 101205 101205 101205 101085 P40005 P40005 A111

Flgel
Z 276/D 926500 926600 120200 522100 522400 920700 925700 925800 925900 920500 920700 925700 925800 925900 ZP120/2 103.125 105081 105081 105082 103.125 105081 103.125 105.081 103121 103121 103121 103202 105200 105200 105200 105200 103202 103202 105210 105200 103122 P40026 P40027 A151

berschlagshhe
23.5 17 17 17.5 17.5 17.5 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 19 19 19 19 19 19 19 19 19 16 19 19 17.5

Bandgre/-ausfhrung
19-21.5 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-45 16.5-19 / 108-48 16.5-19 / 108-45 14.16.5 / 108-39 K 14-16.5 / 108-45 14-16.5 / 108-48 14-16.5 / 108-48 14-16.5 / 108-39 K 14-16.5 / 108-39 K 14-16.5 / 108-39 K 14-16.5 / 108-39 K 14-16.5 / 108-48 K 14-16.5 / 108-45 14-16.5 / 108-39 K 19-21.5 / 108-36 19-21.5 / 108-49 19-21.5 / 108-39 K 19-21.5 / 108-49 19-21.5 / 108-39 K 19-21.5 / 108-48 19-21.5 / 108-48 19-21.5 / 108-48 19-21.5 / 108-48 14-16.5 / 108-45 19-21.5 / 108-39 K 19-21.5 / 108-39 K 16.5-19 / 108-45

3.0

Technische nderungen vorbehalten; vorgeschlagene Bandgren durch Musteranschlag berprfen. K = Stift 5x24 mm

3.0.23

221

DoorLine
Profilbersicht HTB 90
Profilsystem
Aluplast Ideal 2000 Aluplast Ideal 2000 Aluplast Ideal 2000 Aluplast Ideal 2000 Aluplast Ideal 4000 Brgmann Euro 92 Brgmann Euro 92 Brgmann Serie 81 Brgmann Serie 81 Deceuninck Deceunink Mondial Deceunink Mondial Finstral Gealan S8000 Gealan S8000 Gealan Serie 3000 Gealan Serie 3000 Gealan Serie 3000 KBE KBE KBE KBE KBE KBE KBE KBE KBE KBE Kmmerling Eurodur 3S Kmmerling Eurodur 3S Kmmerling Eurodur 3S Kmmerling Eurodur 3S OSMOpane comtess S OSMOpane comtess S Plusplan 3K-System AD Plusplan 3K-System AD Pural Pural Pural Pural Pural Pural Rehau S702 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730 Rehau S730

Rahmen
120002 120002 120003 120003 140003 HF 963 HR 963 HF 431 HF 431 3001 2000 2000 D533 8011 8011 3008 3009 3010 306 306 306 306 306 707 707 707 707 707 1401 1401 1402 1402 2534 2537 BR 76 BR 76 P002 P002 P002 P002 P021 P021 542310 541060 541060 541120 541120 541120 541900 541900 68 (541060)

Flgel
120030 120031 120030 120031 140032 HF 954 HF 955 HF 403 HF 413 3052 2021 2025 D530 8076 8081 3076 3076 3076 119 317 318 713 714 119 317 318 713 714 1411 1414 1411 1416 2543 2543 FR 105 V FR 85 V P004 P006 P009 P022 P006 P022 542440 541130 541150 541130 541130 541150 541130 541150 Z 60 (541430)

berschlagshhe
16.5 16.5 16.5 16.5 19 15 15 16.5 16.5 20 18 18 17.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 15.5 15.5 15.5 15.5 17 17 15 15 15 15 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Bandgre/-ausfhrung
16.5-19 / 90-31 16.5-19 / 90-31 16.5-19 / 90-31 16.5-19 / 90-31 19-21.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 19-21.5 / 90-31 16.5-19 / 90-31 16.5-19 / 90-35 16.5-19 / 90-31 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-31 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-35 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-35 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-35 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-35 16.5-19 / 90-34 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 14-16.5 / 90-31 14-16.5 / 90-31 14-16.5 / 90-31 14-16.5 / 90-31 14-16.5 / 90-31 14-16.5 / 90-31 14-16.5 / 90-31 14-16.5 / 90-31 16.5-19 / 90-35 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-36 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34

222

3.0.24

Technische nderungen vorbehalten; vorgeschlagene Bandgren durch Musteranschlag berprfen.

Profilsystem
Rehau S730 Rehau S780 Rehau S780 Rehau S780 Roplasto Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Salamander Schco Corona Schco Corona Schco Corona AS Schco Corona AS Status Thyssen AD Thyssen AD Thyssen MD Thyssen MD Trocal Serie 900 Trocal Serie 900 Trocal Serie 900 Trocal Tryba Veka Softline Veka Softline Veka Softline AD Veka Softline AD Veka Softline AD Veka Softline AD Veka Softline AD Veka Softline AD Veka Softline MD Veka Topline Veka Topline Veka Topline Winsol

Rahmen
76/1 (541900) 634133 634133 634133 610102 110220 DR1 200 020 200 020 200 020 200 020 200 020 UR2 200 025 200 030 200 030 200 030 8101 8101 8101 8101 944 L20 - 0157 L 30 LM 100 LM 20 910100 910100 910100 910700 I66 101.085 101.085 101.085 101.085 101.086 101.086 101.111 101.111 101.122 101.201 101.205 101.205 A111

Flgel
Z 74 (541160) 634163 634153 634153 631000 211230 DF3 201 030 201 035 201 040 301 040 201 040 UF4 201 030 201 030 201 040 301 040 8129 8164 8164 8164 946 Z20 - 0147 Z 105 ZM 100 ZM 2 920300 920700 920730 920700 z76 103.104 103.122 103.111 103.125 103.111 103.125 103.111 103.125 103.121 103.202 103.202 103.203 A151

berschlagshhe
17 14.5 14.5 14.5 16 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 16 16 16 16 16.5 17 17 17 17 17 17 17 17 17.5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 19 19 19 17.5

Bandgre/-ausfhrung
16.5-19 / 90-34 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-31 14-16.5 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-31 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 14-16.5 / 90-31 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-31 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-31 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-34 16.5-19 / 90-31 16.5-19 / 90-31 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 14-16.5 / 90-34 19-21.5 / 90-31 19-21.5 / 90-31 19-21.5 / 90-31 16.5-19 / 90-34

3.0

Technische nderungen vorbehalten; vorgeschlagene Bandgren durch Musteranschlag berprfen.

3.0.25

223

DoorLine
Oberflchen

STANDARDOBERFLCHEN Die DoorLine Haustrbnder werden wie in der Artikelliste angefhrt in den
folgenden Standardoberflchen angeboten: RAL 9016 RAL 8077 Verkehrswei Braun (dunkelbraun)

Bei der Oberflche nach braun RAL 8077 handelt es sich um keine offizielle RAL-Oberflche, sondern um eine Rezepturnummer, welche vorwiegend im Haustrbandbereich eingesetzt wird. Die Haustrbnder nach dieser Oberflche erscheinen dunkelbraun bis fast schwarz. RAL 9022 Perlhellgrau

Diese Oberflche wurde neu als Standardfarbe definiert (gilt fr 108-45, 108-48, 108-39, 90-34).

SONDEROBERFLCHEN Generell besteht auch die Mglichkeit kundenspezifisch die DoorLine Haustrbnder in jeder gngigen RAL-Farbe zu liefern. Wir bitten Sie hierbei folgende Kriterien zu beachten: Mindestabnahmemenge: 24 Stck (= eine Industrieverpackung) mit 25% Preisaufschlag auf die gltige Bruttopreisliste. Ab einer Auftragsmenge von 288 Stck wird kein Mehrpreis verrechnet. Materialnummer: Lieferzeit: Kunststoffteile: Fr jede Sonderoberflche wird eine eigene Materialnummer vergeben. 56 Wochen ab Auftragseingang. diese werden bei allen Bndern (auer wei) in der Ausfhrung Schwarz geliefert (z. B. Abdeckkappen) Sollte die bentigte Stckzahl der farbigen DoorLine Haustrbnder unter 24 Stck liegen, so knnen wir Ihnen die Bnder in blanker Ausfhrung (nicht chromatiert und pulverbeschichtet) anbieten. Die entsprechenden Artikel- bzw. Materialnummern entnehmen Sie bitte der Artikelliste. Der Minderpreis fr die blanke Ausfhrung betrgt 5% der gltigen Bruttopreisliste.

GALVANISCHE OBERFLCHEN DoorLine Haustrbnder mit galvanischen Oberflchen sind nur fr den
Innenbereich vorgesehen und auf Anfrage lieferbar. Hierbei sind folgende Kriterien zu beachten: Mindestabnahmemenge: 24 Stck (= eine Industrieverpackung), Preis auf Anfrage. Materialnummer: Fr jede galvanische Oberflche wird eine eigene Materialnummer vergeben. Lieferzeit: Kunststoffteile: 68 Wochen ab Auftragseingang. diese werden bei allen Bndern in der Ausfhrung Schwarz geliefert.

224

3.0.26

DoorLine
Anschlaganleitung

3.0

Einstellung der Bohrlehre auf die Voreinstellung des Bandes mittels Skala an der Bohrlehre (Standardeinstellung = 45 mm). Achtung: Bei Haustrbndern mit versetzten Stiften 39(48) ist der Bohrschlitten auszutauschen (Mat.-Nr. 253039) und auf 48 mm einzustellen. Einstellung des Abstandes zwischen Krperkante Flgelprofil und Krperkante Rahmenbandteil mittels einlegen von Distanzscheiben. Der Standardabstand von 5 mm wir erreicht durch die bereits eingelegten Distanzplatten mit der Strke von 1 mm und 3 mm.

Einstellung der Bohrlehre auf die Flgelprofilbreite.

Einstellung der Bohrlehre auf die vorhandene berschlaghhe.

3.0.27

225

DoorLine
Anschlaganleitung

Situation bei Verwendung der Stangenlehre.

Situation bei Verwendung der Teleskoplehre.

Zustzliche Fixierung der Bohrlehre und Abbohren der Befestigungslcher mit einem 5 mm Bohrer.

Situation nach dem Bohren der Befestigungslcher.

226

3.0.28

3.0

Rahmenbandteil positionieren.

Verschraubung des Rahmenbandteiles mittels beigepackten 6,3 mm Schrauben.

Einbringen des 0,5 mm exzentrischen Stiftmodules. Markierung am Stiftmodul beachten und bei jedem Band in der gleichen Stellung einbringen.

Einbringen der 0,75 mm exzentrischen Flgelbandbuchse. Markierung beachten und bei jedem Band in der gleichen Stellung einbringen. 3.0.29 227

DoorLine
Anschlaganleitung

Einbringen des Verstellschlittens .

Verschraubung des Verstellschlittens mittels 6,3 mm Schrauben. Zuerst die rahmenseitigen Schrauben festziehen.

Es besteht die Mglichkeit den Schlitten zustzlich mit zwei Schrauben zu befestigen (Schrauben werden von Roto nicht geliefert).

Einschlagen des optionale Absttzzapfens 8 x 28 mm fr hhere Sicherheitsanforderungen.

228

3.0.30

3.0

Optionale Sicherungsstifte gegen unbefugte Demontage (speziell bei auenliegenden Bndern).

Abbrechen der Sicherungsstifte.

Aufschieben der Flgelbandabdeckung und Sichern gegen unbefugte Demontage mittels beigefgter Sicherungsschraube.

Nachjustiermglichkeiten des Bandes. Bei der Anpressdruckverstellung durch die Flgelbandbuchse ist zu beachten, da eine Nut der Bandbuchse gegenber der Nut des Flgelbandteiles liegt, um das Anbringen der oberen Abdeckkappe zu ermglichen. 3.0.31 229

DoorLine
Anschlaganleitung

Anbringen der Abdeckkappen.

Fertig montiertes Band.

Einzelverpackung

Industrieverpackung

230

3.0.32

DoorLine
Benutzerhinweise

3.0

Beschdigung der Oberflche und Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln vermeiden.

Die Haustrbnder nicht funktionshindernd montieren.

Den Haustrflgel nicht auf die montierten Bnder stellen.

Keine Hindernisse in den ffnungs- bzw. Schliebereich bringen.

Die Haustrbnder nicht berlackieren oder nachbehandeln.

Keine Zusatzlasten auf den Trflgel aufbringen.

3.0.33

231

232

DoorForm
Schmalschildgarnituren
Schmalschildgarnitur Trblattstrke 5670 mm Schmalschildgarnitur mit Wechsel Trblattstrke 5670 mm Schmalschildgarnitur mit und ohne Wechsel in Blisterpackung Trblattstrke 4470 mm Messing-Schmalschildgarnitur Trblattstrke 5670 mm Schmalschildgarnitur mit starrem Auendrcker Trblattstrke 5670 mm Schmalschild-Halbgarnitur Schmalschildgarnitur mit niedrigem Auendrcker Trblattstrke 70 mm Lose Schmalschildgarnituren & Grundplatten Trblattstrke 5670 mm Lose Schmalschildgarnituren & Grundplatten Trblattstrke 6877 mm Schmalschildgarnitur Montage Schmalschild-Halbgarnitur und Schmalschildgarnitur mit starrem Auendrcker Montage 4.0.2 4.0.3 4.0.4 4.0.5 4.0.6 4.0.7 4.0.8 4.0.9 4.0.10 4.0.11 4.0.12

4.0

4.0.1

233

DoorForm
Schmalschildgarnitur Trblattstrke 5670 mm

Liefereinheit: 1 Trgriffgarnitur 1 Vierkantstift 8 mm (130 mm) 2 M5-Schrauben (65 mm) 2 M5-Schrauben (75 mm) Wichtiger Hinweis: Die unbehandelte Trgriffgarnitur wird unmontiert geliefert. Montageangaben siehe Index 4.0.10. 8-mm-Vierkantstift / 92 mm Entfernung Farbe Silber Gold Braun (RAL 8019) Creme (RAL 9001) Wei (RAL 9016) Schwarz matt F9 Titan Unbehandelt Groverp. 36 36
(Kleinverp.)

8-mm-Vierkantstift / 72 mm Entfernung Mat.-Nr. 319 782 319 953 340 317 340 318 319 954 319 955 333 215 322 928 Inbus-Montageschlssel 322 929 Farbe Silber Braun (RAL 8019) Creme (RAL 9001) Wei (RAL 9016) F9 Titan Unbehandelt Groverp. 36
(Kleinverp.)

Mat.-Nr. 346 869 346 870 346 871 346 872 346 873 346 874

(6) (6)

(6)

36 (6) 36 (6) 36 (6) 36 (6) 30 (5)

36 (6) 36 (6) 36 (6) 36 (6) 36 (6) 30 (5)

30

8 9.8

245

200 M5

38

92/72

53 114

53

234

4.0.2

22.5 114

DoorForm
Schmalschildgarnitur mit Wechsel Trblattstrke 5670 mm

4.0

Liefereinheit: 1 Trgriffgarnitur 1 Vierkantstift 8 mm (85 mm) 1 Vierkantstift 8 mm (95 mm) 1 Vierkantstift 8 mm (100 mm) 2 M5-Schrauben (65 mm) 2 M5-Schrauben (75 mm)

8-mm-Vierkantstift / 92 mm innere Entfernung und 62 mm uere Entfernung Farbe Silber Gold Wei (RAL 9016) Schwarz matt F9 Titan Groverp. 30 30 30 30 30
(Kleinverp.)

Mat.-Nr. 319 956 319 957 319 958 319 959 340 319

(5) (5) (5) (5) (5)

30

8 9.8

245

200 M5 38 92

62

60 78

53

22.5 114

4.0.3

235

DoorForm
Schmalschildgarnituren Trblattstrke 4470 mm
Trgriffgarnitur Trgriffgarnitur mit starrem Auendrcker

Liefereinheit: 1 Trgriffgarnitur 1 Vierkantstift 8 mm (120 mm) 1 Vierkantstift 8 mm (140 mm) 2 M5-Schrauben (80 mm), krzbar

Liefereinheit: 1 Trgriffgarnitur 1 Vierkantstift 8 mm (75 mm) 1 Vierkantstift 8 mm (85 mm) 1 Vierkantstift 8 mm (95 mm) 1 Vierkantstift 8 mm (100 mm) 2 M5-Schrauben (80 mm), krzbar 8-mm-Vierkantstift / 92 mm Entfernung

8-mm-Vierkantstift / 92 mm Entfernung Farbe Silber* Gold Wei (RAL 9016) Schwarz matt* Groverp. 15 15 15 15
(Kleinverp.)

Mat.-Nr. 336 854 336 855 336 856 336 857

Farbe Silber* Gold Wei (RAL 9016) Schwarz matt*

Groverp. 15 15 15 15

(Kleinverp.)

Mat.-Nr. 336 858 336 859 336 860 336 861

(1) (1) (1) (1)

(1) (1) (1) (1)

* Diese Trgriffgarnituren sind auf Bestellung lieferbar. Lieferzeit 6 Wochen.

236

4.0.4

DoorForm
Messing-Schmalschildgarnitur Trblattstrke 5670 mm

4.0

Liefereinheit: 1 Trgriffgarnitur 1 Vierkantstift 8 mm (130 mm) 2 M5-Schrauben (90 mm), krzbar

8-mm-Vierkantstift / 92 mm Entfernung Oberflche Messing Groverp. 10


(Kleinverp.)

Mat.-Nr. 340 494

(1)

27

10

225

200 M5 52 52

38

92

114

13 114

4.0.5

237

DoorForm
Schmalschildgarnitur mit starrem Auendrcker Trblattstrke 5670 mm

Liefereinheit: 1 Trgriffgarnitur 1 spezieller Vierkantstift fr linke und rechte Anwendung Liefereinheit: 2 M5-Schrauben (65 mm) 2 M5-Schrauben (75 mm) 92 mm Entfernung Farbe Silber Gold Braun (RAL 8019) Creme (RAL 9001) Wei (RAL 9016) Schwarz matt F9 Titan Groverp. 10 10 10 10 10 10 10
(Kleinverp.)

Wichtiger Hinweis: Bei einer Trblattstrke von 55 mm oder weniger muss der Vierkantstift mitsamt Schrauben entsprechend gekrzt werden (siehe Index 4.0.11).

72 mm Entfernung Mat.-Nr. 340 320 340 321 340 322 340 323 340 484 340 485 340 486 Farbe Silber Gold Wei (RAL 9016) Schwarz matt F9 Titan Groverp. 10 10 10 10 10
(Kleinverp.)

Mat.-Nr. 340 487 340 488 340 489 340 490 340 491

(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)

(2) (2) (2) (2) (2)

Die oben genannten Trgriffgarnituren haben eine Lieferzeit von 6 Wochen.

30

8 9.8

72/92 245

200 M5

38

92/72

60 78

53

238

4.0.6

22.5 114

DoorForm
Schmalschild-Halbgarnitur

4.0

Liefereinheit: 1 Trgriff innen 1 Vierkantstift 8 mm (80 mm) 2 M5-Schrauben (70 mm) 8-mm-Vierkantstift / 92 mm Entfernung Farbe Silber Gold Braun (RAL 8019) Creme (RAL 9001) Wei (RAL 9016) Schwarz matt F9 Titan Unbehandelt Groverp. 72 72 72 72 72 72 72 72
(Kleinverp.)

Wichtiger Hinweis: Der unbehandelte Trgriff wird mit einem speziellen Vierkantstift geliefert. Montageangaben siehe Index 4.0.11. 8-mm-Vierkantstift / 72 mm Entfernung Mat.-Nr. 337 620 337 621 346 931 346 932 337 622 337 623 333 216 340 492 Farbe Silber Braun
(RAL 8019)

Groverp. 72 72 72 72 72 72

(Kleinverp.)

Mat.-Nr. 346 925 346 926 346 927 346 928 346 929 346 930

(12) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (12)

(12) (12) (12) (12) (12) (12)

Creme (RAL 9001) Wei (RAL 9016) F9 Titan Unbehandelt

8 9.8

30

245 M5

200

38

92/72

53

22.5 114

4.0.7

239

DoorForm
Schmalschildgarnitur mit niedrigem Auendrcker Trblattstrke 70 mm

Liefereinheit: 1 Standard-Innendrcker 1 niedriger Auendrcker (siehe Grafik) 1 Vierkantstift 8 mm (130 mm) 2 M5-Schrauben (80 mm) Wichtiger Hinweis: Um eine Trblattstrke von 56 mm zu ermglichen, muss der Vierkantstift um 14 mm gekrzt werden.

8-mm-Vierkantstift / 92 mm Entfernung Farbe Silber Gold Creme (RAL 9001) Wei (RAL 9016) Schwarz matt F9 Titan Unbehandelt Groverp. 36 36 36 36 36 36 36
(Kleinverp.)

Mat.-Nr. 337 615 337 616 346 933 337 617 337 618 340 493 337 619

(6) (6) (6) (6) (6) (6) (6)

30

8 9.8

245

200 M5 38 92

23 114

53

240

4.0.8

22.5 114

DoorForm
Lose Schmalschildgarnituren & Grundplatten Trblattstrke 5670 mm

4.0

Liefereinheit: 1 Trgriffgarnitur 1 einseitig genuteter Vierkantstift 2 M4-Schrauben (65 mm) 2 M4-Schrauben (75 mm)

8-mm-Vierkantstift / 92 mm Entfernung Farbe Silber Gold Wei (RAL 9016) Schwarz matt Groverp. 36 36 36 36
(Kleinverp.)

Mat.-Nr. 319 990 319 991 319 992 320 023

(6) (6) (6) (6)

24

8 9.8

234

195 M4

38

92

53 114

53

22.5 114

4.0.9

241

DoorForm
Lose Schmalschildgarnituren & Grundplatten Trblattstrke 6877 mm

Fr den franzsischen Markt 70 mm Entfernung

Liefereinheit: 1 Trgriffgarnitur 1 einseitig genuteter Vierkantstift 2 M4-Schrauben (80 mm) Wichtiger Hinweis: Der Vierkantstift kann nicht gekrzt werden.

7-mm-Vierkantstift / 70 mm Entfernung Farbe Wei (RAL 9016) Groverp. 36


(Kleinverp.)

Mat.-Nr. 337 546

(6)

24

8 9.8

234

195 M4 38 70

53 114

53

242

4.0.10

22.5 114

DoorForm
Schmalschildgarnitur Montage

4.0

4.0.11

243

DoorForm
Schmalschild-Halbgarnitur und Schmalschildgarnitur mit starrem Auendrcker Montage
Montage des Vierkantstiftes

Montage der Schmalschild-Halbgarnitur

Montage der Schmalschildgarnitur mit starrem Auendrcker 1 2

244

4.0.12

DoorTec Profilzylinder
Standard-Profilzylinder verschieden schlieend Standard-Profilzylinder gleich schlieend 5.0.2 5.0.3

5.0

5.0.1

245

DoorTec Profilzylinder
Standardzylinder verschieden schlieend
Vernickelt Gre in mm 31 / 31 31 / 35 31 / 40 31 / 45 31 / 50 31 / 55 35 / 35 35 / 40 35 / 45 Produktbeschreibung: 6-Stift-System mit 240.000 Kombinationen Zylinder nach EN 1303 (Verschlusssicherheit Klasse 5) Ausgeliefert mit 3 Schlsseln Schlssel mit groer Schlsselreide Befestigungsschraube M5 x 45 beiliegend Verpackungseinheiten: 1, 24 bzw. 96 Stck 35 / 50 35 / 55 40 / 40 40 / 45 40 / 50 40 / 55 45 / 45 45 / 50 45 / 55 50 / 50 Mat.-Nr. 349 514 349 567 349 568 349 569 349 570 349 571 349 572 349 573 349 574 349 605 349 606 349 607 349 608 349 609 349 610 349 611 349 612 349 613 349 614 Messing poliert Gre in mm 31 / 31 31 / 35 31 / 40 31 / 45 31 / 50 31 / 55 35 / 35 35 / 40 35 / 45 35 / 50 35 / 55 40 / 40 40 / 45 40 / 50 40 / 55 45 / 45 45 / 50 45 / 55 50 / 50 Mat.-Nr. 349 615 349 616 349 617 349 618 349 619 349 620 349 621 349 622 349 623 349 624 349 625 349 626 349 627 349 628 349 629 349 630 349 631 349 632 349 633

Schlsselrohling 349 755

17

19

33

10

5 X

M5 Y

246

5.0.2

DoorTec Profilzylinder
Standardzylinder gleich schlieend
Vernickelt Gre in mm 31 / 31 31 / 35 31 / 40 31 / 45 31 / 50 31 / 55 35 / 35 35 / 40 35 / 45 Produktbeschreibung: 6-Stift-System mit 240.000 Kombinationen Zylinder nach EN 1303 (Verschlusssicherheit Klasse 5) Ausgeliefert mit 3 Schlsseln Schlssel mit groer Schlsselreide Befestigungsschraube M5 x 45 beiliegend Verpackungseinheiten: 5 Stck mit gleicher Schlieung 35 / 50 35 / 55 40 / 40 40 / 45 40 / 50 40 / 55 45 / 45 45 / 50 45 / 55 50 / 50 Mat.-Nr. 349 702 349 703 349 704 349 705 349 706 349 707 349 708 349 709 349 710 349 711 349 712 349 713 349 714 349 725 349 726 349 727 349 728 349 729 349 730 Messing poliert Gre in mm 31 / 31 31 / 35 31 / 40 31 / 45 31 / 50 31 / 55 35 / 35 35 / 40 35 / 45 35 / 50 35 / 55 40 / 40 40 / 45 40 / 50 40 / 55 45 / 45 45 / 50 45 / 55 50 / 50 Mat.-Nr. 349 731 349 736 349 737 349 738 349 739 349 740 349 741 349 742 349 743 349 744 349 745 349 746 349 747 349 749 349 750 349 751 349 752 349 753 349 754

5.0

Schlsselrohling 349 755

17

19

33

10

5 X

M5 Y

5.0.3

247

248

Allgemeines

Wir liefern zu unseren Allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen (Beilage der Gesamtpreisliste). Original-Werkspackung ist fr alle Gegenstnde angefhrt. Mengen unter den Packungseinheiten werden grundstzlich nicht abgegeben. Allenfalls zur Bestellung gelangende Mindermengen werden in jedem Falle auf volle Packungseinheiten aufgerundet. Rcksendungen (Retouren)-bernahmebedingungen: Rcksendungen jeder Art werden, insoweit sie nicht durch Fehler unsererseits verursacht wurden, nur mit unserer vorher einzuholenden Zustimmung franko Werk Kalsdorf angenommen. Gutschriften fr solche Eingnge werden ausnahmslos nur zu berechneten Preisen (Liefertag und Rechnungs-Nr. ist anzugeben) wie folgt erteilt: 1) mit 10 % Abzug, wenn sich die Ware als auch deren Verpackung im fabriksneuen, einwandfreien Zustand befinden 2) mit 20 % Abzug, bei einwandfreiem Zustand der Ware, aber notwendig gewordener Neuverpackung 3) mit 30 % Abzug, wenn sich die Artikel nach Reinigung und Neuverpackung noch als neuwertig instandsetzen lassen, widrigenfalls nur Vergtung des Altmaterialwertes mglich ist. Abzge fr Rcksendungen werden vor Erteilung unserer Gutschrift nicht anerkannt. Alle Abbildungen, Mae und die sonstigen Angaben sind unter Bercksichtigung der gegenwrtigen Ausfhrungen angegeben und unverbindlich. Mit der Auflage dieses Kataloges treten alle bisherigen Angaben ber Material-Nummern, Bezeichnungen und Mae auer Kraft. Es wird gebeten, sich daher nur mehr an die Ausfhrungen und Festlegungen dieses neuen Kataloges zu halten. Kataloge und Preislisten werden den Kunden und Interessenten fr die eigene Benutzung zur Verfgung gestellt. Sie bleiben unser Eigentum. Wir bitten ausdrcklich, missbruchliche Verwendung zu unterlassen. Fr den Inhalt, die Zusammenstellung und den Nachdruck dieses Kataloges behalten wir uns alle Rechte vor.

KOMPETENZ OHNE GRENZEN

Niederlassungen weltweit:
Deutschland Roto Frank AG Werk Velbert Eintrachtstrae 95 42551 Velbert Tel +49 2051 203-1 Fax +49 2051 203-251 Belgien S.A. Roto Frank N.V. Rue du Bosquet 1 Zoning Industriel II 1400 Nivelles Tel +32 67 894140 Fax +32 67 841456 E-Mail info.bel@roto.be China Beijing Roto Frank Building Materials Co., Ltd. Xindudongzhan, East of Xisanqi, Haidian District 100 096, Beijing Tel +86 10 82950045/46 Fax +86 10 82920115 E-Mail info.china@roto-frank.com Polen Roto Frank Okucia Budowlane Sp z oo Wal Miedzeszynski 402 03-994 Warschau Tel +48 22 87216-00/-04 Fax +48 22 87216-11 E-Mail info.pl@roto-frank.com Trkei Roto Frank Ltd. Sti. Alemdag Cad. Site Yolu No. 10 34768 mraniye - Istanbul Tel +90 216 6340901 Fax +90 216 6341578 E-Mail info.tr@roto-frank.com Frankreich Roto Frank Ferrures S.A.S. 42 rue de Longchamp 57502 Saint Avold Cdex Tel +33 3 87292440 Fax +33 3 87292444 Grobritannien Roto Frank Ltd. Swift Point Rugby, CV21 1QH Tel +44 1788 558600 Fax +44 1788 558605 E-Mail info.uk@roto-frank.com

Niederlande Roto Frank B.V. Dorpsstraat 134 3991 BZ Houten Tel +31 30 6385550 Fax +31 30 6342840 E-Mail info.nl@roto-frank.com

sterreich Roto Frank Eisenwarenfabrik AG Lapp-Finze-Strae 21 8401 Kalsdorf Tel +43 3135 504-0 Fax +43 3135 52727

Rumnien Roto Romania S.r.l. Calea 13 Septembrie, Nr. 226 Bl. V54, Sc. 1, Ap. 10, Sect.5 7000 Bukarest Tel +40 21 2004700 Fax +40 21 2004701 E-Mail info.ro@roto-frank.com Ungarn Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. 9461 Lv Kossuth u. 25 Tel +36 99 534-400 Fax +36 99 367-132 E-Mail info.hun@roto-frank.com

Russland Roto Frank AG Kosmodamianskaja nab. 52, Geb. 1 113054 Moskau Tel +7 095 96124-27/-30 Fax +7 095 96124-31 E-Mail info@roto.ru USA Roto Frank of America, Inc. Research Park Chester, CT 06412 Tel +1 860 526 4996 Fax +1 860 526 8390 E-Mail info.usa@roto-frank.com

Schweiz Roto Frank AG Bernstrasse 390 8953 Dietikon Tel +41 1 7458555 Fax +41 1 7458556 E-Mail info@roto.ch

Spanien Roto Frank S.A. C/ Ca nEsteve No. 4B 08160 Montmel (Barcelona) Tel +34 93 5689048 Fax +34 93 5689092 E-Mail info.sp@roto-frank.com

Vertretungen weltweit:
Estland Roto Frank Ehitusrautised O Peterburi tee 81-512 11415 Tallinn Tel +372 632 6980 Fax +372 632 6980 E-Mail roto@uninet.ee Griechenland Eurotechnica Industrial area of Thessaloniki A7 O.T. 18 Nr. 34 57022 Sindos/P.O. Box 198 Tel +30 310 796950 Fax +30 310 796783 E-Mail eurotech@eurotechnica.gr Tschechien Roto Nov Me sto Kr kova ulice 373 ic 59231 Nov Me sto na Morave Tel +420 566 652411 Fax +420 566 652413 E-Mail nove.mesto@roto-nm.cz Italien SARI S.r.l. Via delle Industrie 2, no. 8 30020 Meolo (VE) Tel +39 0421 618611 Fax +39 0421 618455 E-Mail info@sarimeolo.com Italien Tekno System S.r.l. Zona Industriale SS 89 Km. 9,800 71011 Apricena (FG) Tel +39 0882 647671 Fax +39 0882 647669 E-Mail info@teknoroto.it Weirussland Roto Frank AG Str. R. Luxemburg 220036 Minsk Tel +375 17 2561911 Fax +375 17 2561912 E-Mail rotominsk@tut.by

Slowenien Roto Loz d.o.o. Cesta 19. oktobra 52 1386 Stari trg pri Loz u Tel +386 1 7095-100 Fax +386 1 7095-190

Ukraine Roto Frank AG ul. Marina Raskowoj, 17-612 02002 Kiev Tel +380 44 5010418 Fax +380 44 5685396 E-Mail rotokiev@adamant.net

Roto Frank AG Stuttgarter Strae 145149 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon: +49 711 7598-0 Telefax: +49 711 7598-253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com www.infoline-beschlaege.de

BK 13-1 Stand: November 2005. nderungen vorbehalten. Mat.-Nr. 388262 Gesamtherstellung: Typographic Druck GmbH. 2005 Roto Frank AG Roto ist ein eingetragenes Warenzeichen

,!0AF9A4-cgiicd!