Spare Parts 9097715-0

ALIMAK SE-series
Reservdelar / Spare Parts

Ersatzteile
ER MASKIN HAR / YOUR MACHINE HAS / IHRE MASCHINE HAT:
Tillverkningsnummer: År: 9097 715 - 0 15

Manufacturing number: Year:
Herstellungsnummer: Jahr: 2008 - 03 - 05
BACK
Foton och teckningar är enbart illustrativa och visar inte nödvändigtvis produktens utformning på marknaden vid en viss tidpunkt. Produkterna
måste användas i enlighet med gällande praxis och tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Specifikationerna för här visad produkt
och utrustning kan ändras utan förvarning.
Photographs and drawings are illustrative only and do not necessarily show the design of the products on the market at any given point in time.
The products must be used in conformity with applicable practice and safety regulations. Specifications of the products and equipment
presented herein are subject to change without notice.
Fotografien und Zeichnungen sind nur zur Erläuterung und zeigen nicht notwendigerweise die Konstruktionsmerkmale des Produktes auf dem
Markt und zu irgendeinem bestimmten Zeitpunkt. Die Produkte dürfen nur in Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen und nach den
allgemeinen Regeln der Technik angewandt werden. Technische Daten der Produkte und Geräte, die in dieser Broschüre aufgeführt sind,
können ohne besondere Nachricht geändert sein.
INNEHÅLL – CONTENTS – INHALT
Verktyg / Skyltar
Tools / Signs
Werkzeuge / Schilder 9
El-komponenter
El. components
El. Ausrüstung 8
Kabelstyrning
Cable guiding device
Fahrkorbkabelführung 7
Stannplansutrustning
Landing equipment
Haltestellenausrüstung 6
Maskineri
Machinery
Antrieb 5
Hisskorg
Car
Fahrkorb 4
3
Mast
Mast
Mast 2
Inhägnad
Enclosure
Schutzumzäunung 1
Created by Håkan Lindström

Copyright © Alimak AB, 2002. All rights reserved.
Door width 780 – 1040
Door width 1300 – 1560
EN 81
Door width 780 – 1040 Al
ANSI
Back
1
Reg. No.
1 : 61140
Date:
05 - 11 - 30
Generic Foundation enclosure

module 9097082-sub. (rev. F),
Consists of:
Description Aluminium/ Stainless steel
Galv. steel
Wall panel width 260 mm 9097042-803 9098474-199

Wall panel width 260 mm, perforated 9097302-803 9098513-199
Wall panel width 130 mm, perforated 9097302-703
Corner profile, 1055 mm 9095015-103 9098410-109
Corner profile, 3564 mm 9095015-703
Filler element width 250 mm 9097057-803 9098477-199
Filler element width 250 mm, perf. 9097303-803
Filler element width 120 mm, perf. 9097303-703
Wall panel width 130 mm double flange 9097050-703
100 mm pit depth extension parts (US) 9098893-sub. 9098893-sub.
Ladder / railing EN 81.1 9095750-002 9095750-009
Ladder / railing ANSI / ASME 9101318-002 9101318-009
Spacer for base frame 9096671-sub.

Levelling foot 9095464-102
Angle 9065582-002 9065582-009
Angle rod 9065581-002 9065581-009
Edge profile 9097067-sub. 9098484-sub.
Screw M8x25 mm, w. flange 3001547-453
Screw M8x25 mm 3002033-453
Screw M8x20 mm 3002033-451
Lock nut M8, w. flange 3000674-118 3000675-118
Washer for M8 screw 3000091-165 3001788-165
Screw M12x20 3000071-532 3001786-532
Lock nut M12 3000438-122 3002138-122
Screw DG 80x20 GK 3000672-780
Screw M8x30 3000071-455 3001786-455
1
Reg. No.
1 : 61141
Date:
04 - 09 - 15
Generic Foundation enclosure of galvanized or

stainless steel sheet module 9096901-sub. (rev. B),
Consists of:
Description Galv. steel/ Stainless steel
Painted

Corner profile 1055 mm 9095015-103
Ladder 9096927-000
Railing in pit 9096929-002
Spacer for base frame 9096671-sub.
Levelling foot 9095464-102
Bracket f. levelling foot, front 9096891-002
Bracket f. levelling foot, rear 9096889-002
Angle 9065 582-002 alt. 9065 582-009
Angle rod 9065 581-002 alt. 9065 581-009
Edge profile 9097 067-sub. alt.
Screw M8x30 3000071-455 3002033-455
Screw M8x20 3000071-451 3002033-451
Lock nut M8 3000674-118 3002253-118
Screw M12x20 3000071-532 3001786-532
Lock nut M12 3000438-122 3001788-178
Screw DG 80x20 GK 3000672-780
Screw St 4.8x16 A2 3002266-412
1
Reg. No.
1 : 61142
Date:
05 - 11 - 30
Generic Enclosure module 9097086-sub. (rev. E),
Consists of:
Galv. steel
Wall panel width 260 mm 9097042-sub. 9098474-299

Wall panel width 130 mm 9097046-sub. 9098475-299
Corner profile 9095015-503 9098410-209
Filler element width 250 mm 9097057-sub. 9098477-299
Filler element width 250 mm, perforated 9097303-603
Filler element width 120 mm 9097057-sub. 9098478-299
Filler element width 130 mm 9097057-sub.
Filler element width 130 mm, perforated 9097303-503 .
Wall panel width 130 mm double flange 9097050-sub.
Angle 9065582-002 9065582-009
Angle rod 9065581-002 9065581-009
Edge profile 9097067-sub. 9098484-sub.
Screw M8x25 mm, flange 3000071-453
Screw M8x25 mm 3002033-453
Screw M8x20 mm 3002033-451
Lock nut M8, flange 3000674-118 3000675-118
Washer for M8 screw 3001788-165
Screw DG 80x20 GK 3000672-780
Ladder for concrete pit 9101318-102
1
Reg. No.
1 : 61143
Date:
04 - 09 - 15
Generic Enclosure of galvanized or

stainless steel sheet module 9096905-sub. (rev. E)
Consists of:
Description Galv. steel/ Stainless steel
Painted

Corner profile Aluminium 9095015-503
Angle 9065582-sub. 9065582-009
Angle rod 9065581-sub. 9065581-009
Flat aluminium bar 9096893-sub.
Screw M8x25, flange 3000071-453
Screw M8x25 3001786-453
Screw DG 80x20 GK 3000672-780
Screw M8x20 3000071-451 3001786-451
Lock nut M8, flange 3000674-118 3002253-118
Washer for M8 screw 3001788-165
Screw St 4.8x16 A2 3002266-412
1
Reg. No.
1 : 61144 /1
Date:
03 - 12 - 19
Generic Landing door

module 9097305-sub. (rev. C)
Consists of:
Galv. steel
Double leaf swing door according to EN 81

Door frame width 780 mm 9095410-1129 9095410-119 (Left z)
9095410-2229 9095410-229 (Right)
alt. door frame width 1040 mm ... 9096842-1129 9096842-119 (L)
9096842-2229 9096842-229 (R)
alt. door frame width 1300 mm ... 9097179-1129 9097179-119 (L)
9097179-2229 9097179-229 (R)
... or door frame width 1560 mm 9095474-1129 9095474-119 (L)
9095474-2229 9095474-229 (R)
Door blades for door width 780 mm, 9091688-303 9092063-029

with door handle and glass
alt. door blades for door width 1040 mm, 9091701-303 9092065-029
... alt. door blade for door width 1300 mm, 9097154-303 9098181-000
... or door blades for door width 1560 mm, 9095478-303 9098176-000
Single leaf swing door according to ANSI

Door frame width 1300 mm 9098815-1129 9098815-119 (L)
9098815-2229 9098815-229 (R)
... or door frame width 1560 mm 9098813-1129 9098813-119 (L)
9098813-2229 9098813-229 (R)
Door blade for door width 1300 mm, 9098811-000 9098811-100

... or door blade for door width 1560 mm, 9098807-000 9098807-100
Interlock
Interlock for door width 780 mm 9095317-012 9095317-019
alt. interlock for door width 1040 mm ... 9096826-012 9096826-019
alt. interlock for door width 1300 mm ... 9097117-012 9097117-019
... or interlock for door width 1560 mm 9095487-012 9095487-019
Option
Lock rod sealing kit 9098995-sub.
Continue
1
Reg. No.
1 : 61144 /2
Date:
03 - 12 - 19
Generic Landing door

module 9097305-sub. (rev. C), continue
Consists of:
Galv. steel
Manuf. sign 9097505-000
ETL sign 9092448-000
SUB. KEY
Door location Landing location Compl. no.

A-side =A Base landing =B 9097305- sub. AB
Intermediate landing = I 9097305- sub. AI
Top landing =T 9097305- sub. AT
B-side =B Base landing =B 9097305- sub. BB

Intermediate landing = I 9097305- sub. BI
Top landing =T 9097305- sub. BT
C-side =C Base landing =B 9097305- sub. CB

Intermediate landing = I 9097305- sub. CI
Top landing =T 9097305- sub. CT
End of list
1
Reg. No.
1 : 61312
Date:
04 - 09 - 15
Generic module 9070065-sub. and 9070085-sub.

Electrical base panel
Consists of: EN UL
Description Part No. Part No.
Base panel for DOL relay operated lift. (Low Power consumpt.)... 9070150-000
Alt. base panel for DOL relay operated lift. (High Power consumpt.)... 9070151-000 9070156-000
Alt. base panel of stainless steel for DOL / FC, ALC operated lift... 9070152-000 9070158-000
Alt. base panel for DOL relay operated lift. (Low Power consumpt.) 9070153-000
incl. ‘’permission to drive’’ feature...
... or base panel for DOL relay operated lift. (High Power consumpt.) 9070154-000 9070157-000
incl. ‘’permission to drive’’ feature.
Options
Light and power outlet in pit (equipment inside panel) 9070808-100
–“– (external equipment) 9070808-230 9070808-250
9070808-251
Emergency stop switch on B-panel 9070810-100 9070810-110
Horn in pit (equipment inside panel) 9070812-100 9070812-110

Emergency stop switch in pit 9070813-200 9070813-210
ALC feature ‘’permission to drive’’ (equipment inside panel) 9070830-100 9070830-100

Heater in panel (equipment inside panel) 9070811-100 9070811-110
1
Reg. No.
1 : 61334
Date:
03 - 12 - 19
Generic module 9070070-sub.

Electrical landing equipment
Consists of: EN EN/partex UL

Description Part No. Part No. Part No.
Ground landing push button box 90700070-sub. B 90700070-sub. B - P 90700090-sub. B
Interm. landing push button box 90700070-sub. I 90700070-sub. I - P 90700090-sub. I
Top landing push button box 90700070-sub. T 90700070-sub. T - P 90700090-sub. T
1
Reg. No.
1 : 61145
Date:
05 - 11 - 04
Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Varmförzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Lackiert Feuerverzinkt Rostf. Stahl
1 Mastsektion Mast sectiion Mastsektion 1 *

2 Bottenplatta Base plate Grundplatte 1 *
3 Fäste Bracket Befestigung 1 9094933-000
4:1 Buffertpiedestal Buffer pedestal Pufferuntergestell 825 mm** 1 *
5 Skruv Bolt Schraube M6S 12x35-8.8-fzv /A4-80 6 3000071-538 3001786-538

6 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24x2.5-fzv /A4-80 10 3000091-178 3001788-178
7 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12-8-fzb /A4-80 4 **3000438-122 3002138-122
8 Bricka Washer Scheibe TBRB 13x24x4-fzv /A4-80 2 3000093-178 3002231-178
9 Bricka Washer Scheibe TBRSB 13x36-fzv 2 3000401-178
10 Skruv Bolt Schraube U6S 1”UNCx170-8.8-fzv * 3000070-538
11 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K U6M 1”UNC-8-fzb * **3000085-110
alt. Mutter Nut Mutter U6M 1”UNC-8 Tufloc -fzv * 3002306-110
12
13
14
15
16
1 –16 Kompl. bottenmast Compl. bottom Kompl. Grundmast 1 9097555-sub. rev. D
mast support
17 Buffertfjäder Buffer spring Pufferfeder Tectyl treatment 1, 2 or 3 9016730-000

18 Expanderskruv Expansion bolt Spreizdübel UPAT M16x150fzv /A4-80 3001302-601 3001302-706
19 Bricka Washer Scheibe ø 70 x 12 -fzv 9061858-302
20 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 16 **3000438-124 3002138-124
alt. Mutter Nut Mutter M6M 16 -8 Tufloc -fzv 3002307-124
** Målad eller förzinkad / Painted or zinc plated / Lackiert oder verzinkt
Typ av mast Rördimension Bufferthöjd* * * * * *

Type of mast Tube dimension Buffer height Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Mastsektion Typ Rohrdimension Pufferhöhe l1 l2 l4 l10 l11 l
l
76.1 x 4.2 mm 845 mm 9095150-100 9095570-102 9094936-825 x2 x2

–“– 870 mm –“– –“– 9094936-870 x2 x2
–“– 945 mm –“– –“– 9094936-945 x2 x2
76.1 x 4.2 mm 845 mm 9097520-100 9095570-102 9094936-825 x2 x2

–“– 870 mm –“– –“– 9094936-870 x2 x2
–“– 945 mm –“– –“– 9094936-945 x2 x2
76.1 x 4.2 mm 845 mm 9096000-sub. 9095572-102 9094936-825 x4 x4

–“– 870 mm –“– –“– 9094936-870 x4 x4
–“– 945 mm –“– –“– 9094936-945 x4 x4
76.1 x 6.3 mm 845 mm 9096000-sub. 9095572-102 9094936-825 x4 x4

–“– 870 mm –“– –“– 9094936-870 x4 x4
–“– 945 mm –“– –“– 9094936-945 x4 x4
76.1 x 4.2 mm 845 mm 9092000-sub. 9095574-102 9094936-825 x4 x4

–“– 870 mm –“– –“– 9094936-870 x4 x4
–“– 945 mm –“– –“– 9094936-945 x4 x4
76.1 x 6.3 mm 845 mm 9092000-sub. 9095574-102 9094936-825 x4 x4

–“– 870 mm –“– –“– 9094936-870 x4 x4
–“– 945 mm –“– –“– 9094936-945 x4 x4
Height from base to top of buffer
1
Reg. No.
1 : 61146
Date:
05 - 11 - 04
l1
l7 l9
l8
l6
l5
l3
l17
l11
l4
l20
l19
l18
l10
l2
1
Reg. No.
1 : 61147
Date:
05 - 11 - 30

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Varmförzink. Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized al. Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Feuerverzinkt Anodiziert Rostf. Stahl
1 Panel Panel Paneel Width 260 mm 9097042-803 9098474-199

3 Ändprofil Edge profile Endprofil U-shaped 2 * *
4 Ändprofil Edge profile Endprofil U-shaped 4 * *
5 Hörn Corner Ecke 2 9095015-103 9098410-109
6
7 Passbit Filler element Pass-stück Width 250 mm 2 9097057-803 9098477-299
Passbit Filler element Pass-stück Width 120 mm 2 9097057-703 9098478-299
8 Fot Foot Fuss 4 9095464-102
9 Distans Spacer Distanz 2 *
10 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12 -fzb/ A4-80 ** 3000438-122 3002138-122
11 Skruv Screw Schraube M6S 12x20 -fzv/ A4-80 4 3000071-532 3001786-532
12 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24x2.5 -fzv/ A4-80 4 3000091-178 3001788-178
13 Skruv Screw Schraube M6S 8x25-8.8-fzv /A4-80 3000071-453 3001786-453
14 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8 -fzb /A4-80 ** 3000674-118 3000675-118
15 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 -fzv 3001788-165
16 Skruv Screw Schraube D6 80x20 -fzb ** 3000672-780
17 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 -fzv 3000071-455 3001786-455
18 Förhöjningsdel Pit depth ext. part Erhöherungsteil * *
Längd Anodiserad Al. Rostfritt stål * Längd Varmförzinkad Rostfritt stål *

Length Anodized Al. Stainl. steel Pos./Item Length Galvanized Stainl. steel Pos./Item
Länge Anodiziert Al. Rostf. Stahl l3 &l4 Länge Feuerverzinkt Rostf. Stahl l18
1170 mm x 9097067-1170 130 mm x 9098893-132

x 9098484-1170 x 9098893-139
260 mm x 9098893-262
1300 mm x 9097067-1300
x 9098893-269
x 9098484-1300
2080 mm x 9098893-2082
1430 mm x 9097067-1430
x 9098893-2089
x 9098484-1430
2210 mm x 9098893-2212
1560 mm x 9097067-1560
x 9098893-2219
x 9098484-1560
2340 mm x 9098893-2342
1690 mm x 9097067-1690
x 9098893-2349
x 9098484-1690
2470 mm x 9098893-2472
1820 mm x 9097067-1820
x 9098893-2479
x 9098484-1820
2600 mm x 9098893-2602
1950 mm x 9097067-1950
x 9098893-2609
x 9098484-1950
2730 mm x 9098893-2732
2080 mm x 9097067-2080
x 9098893-2739
x 9098484-2080
2860 mm x 9098893-2862
2210 mm x 9097067-2210
x 9098893-2869
x 9098484-2210
2990 mm x 9098893-2992
2340 mm x 9097067-2340
x 9098893-2999
x 9098484-2340
2470 mm x 9097067-2470
x 9098484-2470
2600 mm x 9097067-2600
x 9098484-2600
2730 mm x 9097067-2730
x 9098484-2730 Korglängd *
Car length Pos. /Item
2860 mm x 9097067-2860 Fahrkorblänge l9
x 9098484-2860
2990 mm x 9097067-2990 1040 mm 9096671-112
x 9098484-2990 1170 mm 9096671-212
1300 mm 9096671-312
1430 mm 9096671-412
1560 mm 9096671-512
1690 mm 9096671-612
1820 mm 9096671-712
1950 mm 9096671-812
2080 mm 9096671-912
2600 mm 9096671-1312
2730 mm 9096671-1412
1
Reg. No.
1 : 61148
Date:
05 - 11 - 30
l14
l15
l17
l4
l6
l7
l11
l12
l10
l4 l9 l4
l7 l1
l7 l2
l4 l8
l9
l3
l16
l5
l8
l14
l3
l15 l5
l1
l2 l13 l13
l1
l2
l18
l18
l18
1
Reg. No.
1 : 61149_15
Date:
07 - 11 - 19


3 Ändprofil Edge profile Endprofil 2 2 * *
4 Ändprofil Edge profile Endprofil 4 4 * *
5 Hörn Corner Ecke 2 2 9095015-503 9098410-209
6 Passbit Filler element Pass-stück Width 250 mm 2 2 9097057-603
7 Passbit Filler element Pass-stück Width 130 mm 2 2 9097057-503 9098478-299
8 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8-fzv n – 3001547-453
Skruv Screw Schraube M6S 8x25 A4-80 – n 3001786-453
Skruv Screw Schraube M6S 8x20 A4-80 – n 3001786-451
9 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8 /A4-80 n n ** 3000674-118 3000675-118

10 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 A4-80 – n 3001788-165
11 Skruv Screw Schraube D6 80x20 -fzb n – ** 3000672-780
12 Skruv Screw Schraube M6S 8x35 -8.8-fzv 2 2 3000071-457
21 Handtag Hand rail Handgriff 1 1 9096572-000 9096572-009

22 Skruv Screw Schraube M6S 12x30 A4-80 2 2 3001786-536
23 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 12 A4-80 2 2 3002138-122
24 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24 A4 4 4 3001788-178
25 Stege Ladder Leiter 1 1 9096 564-000 9096564-009
26 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 A4-80 4 – 3001786-460
27 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 A4-80 4 4 3002138-118
28 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 A4 8 8 3001788-165
29 Distans Spacer Distanz – 4 9098182-000
21–28 Kompl. stege Compl. ladder Kompl. Leiter 1 1 9095750-002 rev. E 9095750-009 rev. E
Anodized / Galvanized
Stainless steel
Längd Anodiserad Al. Rostfritt stål * Längd Anodiserad Al. Rostfritt stål *
Length Anodized Al. Stainl. steel Pos./Item Length Anodized Al. Stainl. steel Pos./Item
Länge Anodiziert Al. Rostf. Stahl l3 &l4 Länge Anodiziert Al. Rostf. Stahl l3 &l4
130 mm x 9097067-130 1690 mm x 9097067-1690

SE 3 x 9098484-130 x 9098484-1690
260 mm x 9097067-260 1820 mm x 9097067-1820
x 9098484-260 x 9098484-1820
390 mm x 9097067-390 1950 mm x 9097067-1950
x 9098484-390 x 9098484-1950
520 mm x 9097067-520 2080 mm x 9097067-2080
x 9098484-520 x 9098484-2080
650 mm x 9097067-650 2210 mm x 9097067-2210
x 9098484-650 x 9098484-2210
780 mm x 9097067-780 2340 mm x 9097067-2340
x 9098484-780 x 9098484-2340
910 mm x 9097067-910 2470 mm x 9097067-2470
x 9098484-910 x 9098484-2470
1040 mm x 9097067-1040 2600 mm x 9097067-2600
x 9098484-1040 x 9098484-2600
1170 mm x 9097067-1170 2730 mm x 9097067-2730
x 9098484-1170 x 9098484-2730
1300 mm x 9097067-1300 2860 mm x 9097067-2860
x 9098484-1300 x 9098484-2860
1430 mm x 9097067-1430 2860 mm x 9097067-2990
x 9098484-1430 x 9098484-2990
1560 mm x 9097067-1560
x 9098484-1560
1
Reg. No.
1 : 61150_15
Date:
07 - 11 - 19
l4 l3
l6
l5
l7
l1
l2
more
SE Lite
l4
l3
l5
l9
l10 l9
l12 l22
l8 l24
l8 l23
l11
l12
l21
l29
l26 28
l25 l
l27
1
Reg. No.
1 : 61151
Date:
02 - 03 - 21

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Varmförzink.** Anodiserad Rostfritt stål
1 Vinkelstång Angle rod Winkelstange 1 9065581-002 9065581-009

2 Vinkel Angle Winkel 1 9065582-002 9065582-002
3 Skruv Screw Schraube M6S 6x16 A4 80 4 3001786-451

4 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12 A4 8 3001788-165
5 Plastlist Plastic moulding Kunststoffleiste 1 3001769-101
3–5 Kompl. montage- Compl. assembling Kompl. Montagesatz 1 9058 487-000 B 9097236-000 rev. _
sats kit
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Feuerverzinkt oder aus nichtrostendem Material
l1
l3 l4
l2
l1
l5
more
1
Reg. No.
1 : 61152
Date:
02 - 09 - 09

1 Hörn Corner Ecke 60 mm 1 * *

2 Panel Panel Paneel 130 mm, double flange 1 * *
3 Panel Panel Paneel 65 mm 1 * *
6 Panel Panel Paneel 120 mm, filler 1 * *
7 Panel Panel Paneel 250 mm, filler 1 * *
8 Skruv Screw Schraube M6SF 8x25 -8.8-fzv n 3001547-453
Skruv Screw Schraube M6S 8x25 A4 n 3001786-453
Skruv Screw Schraube M6S 8x20 A4 n 3001786-451
9 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8 -fzb/ A4-80 n ** 3000674-118 3000675-118
10 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 -fzv /A4-80 n 3000091-165 3001788-165
11 Skruv Screw Schraube D6 80x20 -fzb ** 3000672-780
** Målad eller blankförzinkad / Painted or zinc plated / Lackiert oder verzinkt
Höjd / Längd
Height / Length
Höhe / Länge
Anodiserad Al.
Anodized Al.
Anodiziert Al.
Rostfritt stål * * * * * * *
Stainless steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Rostf. Stahl Item Item Item Item Item Item Item
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7
1045 mm x 9095015-103 9097050-703 9097046-703 9097042-803 9097057-703 9097057-803

1045 mm, perf. x 9095015-103 9097050-703 9097302-703 9097302-803
1055 mm x 9098410-109 – 9098475-199 9098474-199 9098478-199 9098477-199
1210 mm x 9095015-203 9097050-903 9097046-903 9097042-903 9097057-903

x 9058 766-099 9058 673-099
2500 mm x 9095015-503 9097050-503 9096633-503 9097046-503 9097042-603 9097057-503 9097057-603

2508 mm x 9098410-209 – 9098475-299 9098474-299 9098478-299 9098477-299
3555 mm x 9095015-703 9097050-303 9097046-303 9097042-303 9097057-303 9097057-403

x 058 275-299 – 9058 768-099 9058 544-099
l7 l6
l5 l4
l2 l1
l3
l9
l10 l9
Figures above are showing anodized extruded aluminium profiles.
Corresponding stainless steel profiles are manufactured of bended stainless steel sheeting.
l8
l8
1 l11
Reg. No.
1 : 61153
Date:
04 - 09 - 15

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Varmförzink. Rostfritt stål
1 Väggpanel Wall panel Wandpaneel width 1040 mm 0–4 9096844-100 9096844-900

4 Passbit Filler panel Pass-stück width 225 mm 0–4 9096860-100 9096860-900
5 Hörnprofil Corner profile Eckeprofil 0–4 9095015-503
6 Plattstång Flat aluminium bar Flaschstange Aluminium 0–4 *
7 Vinkelstång Angle rod Winkelstange 0–4 9065581-002 9065581-009
8 Vinkel Angle Winkel 0–4 9065582-002 9065582-002

12 Passbit Filler panel Pass-stück width 225 mm 0–4 9096872-100 9096872-900
13 Hörnprofil Corner profile Eckeprofil 0–4 9095015-103
14 Förstärkning Reinforcement Verstärkerung Front 0–2 9096891-002
15 Förstärkning Reinforcement Verstärkerung Rear 0–2 9096889-002
16 Skruv Screw Schraube M6SF 8x25 -8.8-fzv 3001547-453

Skruv Screw Schraube M6S 8x25 A4-80 3001786-453
Skruv Screw Schraube M6S 8x20 A4-80 3001786-451
17 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8.-fzb /A4-80 **3000674-118 3000675-118
18 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 -fzv /A4-80 3000091-165 3001788-165
19 Skruv Screw Schraube D6 80x20 -fzb **3000672-780
20 Skruv Screw Schraube St 4.8x16 A2 3002266-412
Längd Förzinkad *
Length Galvanized Pos./Item
Länge Feuerverzinkt l6
1300 mm x 9096893-1300
1430 mm x 9096893-1430
1560 mm x 9096893-1560
1690 mm x 9096893-1690
1820 mm x 9096893-1820
1950 mm x 9096893-1950
2080 mm x 9096893-2080
1
Reg. No.
1 : 61154
Date:
04 - 09 - 15
l7 l6
l6
l5
l20
l6
l5 l1
l2
l8
l7
l11 l10
l9
l12
l20
l4 l3
l9
l15 l10
l18 l17
l12
l20 more
l14
l16
l16 l19
1
Reg. No.
1 : 61155_15
Date:
07 - 11 - 09

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Varmörzink. Anodiserad Rostfritt stål
1 Handtag Hand rail Handgriff 1 9096572-000

2 Skruv Screw Schraube M6S 5x16- A4-80 2 3001786-329
3 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 5 -A4-80. 2 3002138-114
5 Skruv Screw Schraube M6S 12x30 A4-80 1 3001786-536
6 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12 A4-80 2 3002138-122
7 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24x2.5 A4 2 3001788-178
1–7 Kompl. handtag Compl. hand rail Kompl. Handgriff 1 9096929-002 rev. A
8 Stege Ladder Leiter 1 9096927-000
l5
l7
l6
l1
l2
l4
l3
l8
1
Reg. No.
1 : 61338
Date:
04 - 09 - 15

1 Stege Ladder Leiter 1 3001843-120

2 Konsol Console Konsole 4 9101317-002
1–2 Kompl. stege Compl. ladder Kompl. Leiter 1 9101318-102 rev. _
3 Skruv Screw Schraube M6S 8x25- A4-80 4 3001786-453

5 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -A4-80 4 3002138-118
1–5 Kompl. stege Compl. ladder Kompl. Leiter 1 9101318-002 rev. _ 9101318-009 rev. _
l1
l2
l3
l4
l5
1
Reg. No.
1 : 61156
Date:
05 - 05 - 04

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad ** Varmförzink. Rostfritt stål
1 Dörram Door frame Türrahmen 1 * *

2 Låsanordning Lock device Schlossanordnung 1 9065235-009
4 Tröskel Sill Trittbrett 1 * *
5 Skruv Screw Schraube MF6S 8x20 A4 4 3002161-451
8 Fäste Bracket Befestigung 2 9065179-002 9065179-009
9 Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer 2 0478822-000
10 Bussning Bushing Buchse Plastic 2 3002227-200
11 Skylt Sign Schild 1 9055234-001
12 Kåpa Cover Mantel Right 1 9058384-200
Kåpa Cover Mantel Left 1 9058384-100
13 Plåt Steel sheet Blech 1 * *

15 Skruv Screw Schraube MRX-TT Poz M6x25 A4 4 3002123-374
16 Distansklots Distance block Distanzblock 4 3000181-191
17 Ledningsgenomf. Conductor inlet Leitungdurchführung 1 3000611-206
18 Skruv Screw Schraube MC6S 6x16 A4 80 6 3002022-368
20 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 5 A4 80 4 3002138-114
22 Blindnit Blind rivet Blindniete 4 3000506-718
23 Klämma Clamp Klemme 2 9068654-009
25
26
27 Låsbleck Securing plate Schlossblech 1 9090436-109
28 Låsbleck Securing plate Schlossblech 1 9090436-209
29 Blindplugg Cover plug Abdeckstopfen 1 3001193-317
1 –29 Kompl. dörram Compl. door frame Kompl. Türrahmen 1 * *
exkl. förregling excl. interlock Exkl. Türverriegelung
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material /
Lackiert oder aus nichtrostendem Material
Dörrbredd Förzinkad Rostf. stål * * * * * *

Door width Galvanized Stainl. steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Türbreite Feuerverzinkt Rostf. Stahl Item Item Item Item Item Item
l1 l4 l8 l13 l14 1 –29
Högermonterad förregling / Interlocking on right side / Verriegelung rechts R

780 mm R x 9095389-0029 9067891-002 9065179-002 9055953-002 9096862-011 9095410-2229 rev. F
(int. 690 mm) x 9095389-009 9067891-009 9065179-009 9055953-009 9096862-019 9095410-229 rev. F
1040 mm R x 9096837-0029 9067896-002 9065179-002 9057249-002 9096862-021 9096842-2229 rev. E

(int. 950 mm) x 9096837-009 9067896-009 9065179-009 9057249-009 9096862-029 9096842-229 rev. E
Vänstermonterad förregling / Interlocking on left side / Verriegelung links L

780 mm L x 9095389-0029 9067891-002 9065179-002 9055953-002 9096862-011 9095410-1129 rev. F
(int. 690 mm) x 9095389-009 9067891-009 9065179-009 9055953-009 9096862-019 9095410-119 rev. F
1040 mm L x 9096837-0029 9067896-002 9065179-002 9057249-002 9096862-021 9096842-1129 rev. E

(int. 950 mm) x 9096837-009 9067896-009 9065179-009 9057249-009 9096862-029 9096842-119 rev. E
1
Reg. No.
1 : 61157
Date:
05 - 05 - 04
l26
l25
l24
l23 l1
l15
l16
l29 l11 l17

l14
l13
l12 l18
l21
l7
l6
l20
l19
l9 l1
l8 l10
l22
l27
l2
l28
l22
l4
l5
more
1
Reg. No.
1 : 61304
Date:
05 - 05 - 04

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad ** Varmförzink, Rostfritt stål

5 Skruv Screw Schraube MC6S 8x20 A4 4 3002022-451
6 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26 -fzv /A4-80 4 3000401-164 3001788-308
10 Axel Shaft Welle 2 9097493-009

25 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 6x25 A2 2 3000134-911
26
27
28
exkl. förregling excl. interlock Exkl. Türverriegel-
ung
30 Gnistskydd Spark preventive Funknfänger SE-Ex. only 1 9102825-000

coating
1 –30 Kompl. dörram Compl. door frame Kompl. Türrahmen SE-Ex. only 1 * *
exkl. förregling excl. interlock Exkl. Türverriegelung

l1 l4 l8 l13 l14 1 –29

1300 mm R x 9097173-0029 9097177-002 9098804-002 9097178-002 9096862-041 9097179-2229 rev. G
(int. 1270 mm) x 9097173-009 9097177-009 9098804-009 9097178-009 9096862-049 9097179-229 rev. G
1560 mm R x 9095469-0029 9095473-002 9098804-002 9095471-002 9096862-051 9095474-2229 rev. H

(int. 1530 mm) x 9095469-009 9095473-009 9098804-009 9095471-009 9096862-059 9095474-229 rev. H

1300 mm L x 9097173-0029 9097177-002 9098804-002 9097178-002 9096862-041 9097179-1129 rev. G
(int. 1270 mm) x 9097173-009 9097177-009 9098804-009 9097178-009 9096862-049 9097179-119 rev. G
1560 mm L x 9095469-0029 9095473-002 9098804-002 9095471-002 9096862-051 9095474-1129 rev. H

(int. 1530 mm) x 9095469-009 9095473-009 9098804-009 9095471-009 9096862-059 9095474-119 rev. H
1
Reg. No.
1 : 61305
Date:
05 - 05 - 04
l30 l24
l16 l23 l3
l15
l11
l14
l29
l10 l13
l17 l18
l12
l3
l21
l7
l6
l20
l19
l9
l8
l1
more
l4
l5
l30
l25
l22 l2
*
Pos.
Item
1 –30
9097179-2329 rev. G
9097179-239 rev. G
9095474-2329 rev. H
9095474-239 rev. H
9097179-1329 rev. G
9097179-139 rev. G
9095474-1329 rev. H
9095474-139 rev. H
1
Reg. No.
1 : 61306
Date:
05 - 05 - 04

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad** Varmförzink. Rostfritt stål

5 Skruv Screw Schraube MC6S 8x20 A4 4 3002022-451
6 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26 -fzv /A4-80 2 3000401-164 3001788-308

26
27
28
exkl. förregling excl. interlock Exkl. Türverriegel-
ung

l1 l4 l8 l13 l14 1 –29

1300 mm R x 9097173-0029 9097177-002 9098804-002 9097178-002 9096862-041 9098815-2229 rev. D
(int. 1270 mm) x 9097173-009 9097177-009 9098804-009 9097178-009 9096862-049 9098815-229 rev. D
1560 mm R x 9095469-0029 9095473-002 9098804-002 9095471-002 9096862-051 9098813-2229 rev. D

(int. 1530 mm) x 9095469-009 9095473-009 9098804-009 9095471-009 9096862-059 9098813-229 rev. D

1300 mm L x 9097173-0029 9097177-002 9098804-002 9097178-002 9096862-041 9098815-1129 rev. D
(int. 1270 mm) x 9097173-009 9097177-009 9098804-009 9097178-009 9096862-049 9098815-119 rev. D
1560 mm L x 9095469-0029 9095473-002 9098804-002 9095471-002 9096862-051 9098813-1129 rev. D

(int. 1530 mm) x 9095469-009 9095473-009 9098804-009 9095471-009 9096862-059 9098813-119 rev. D
1
Reg. No.
1 : 61307
Date:
05 - 05 - 04
l24
l30 l23 l3
l16
l15
l11
l14
l29
l13
l10 l18
l17 l12
l3
l21
l7
l6
l20
l19
l9
l8
l1
more
l4
l5
l25
l22 l2
1
Reg. No.
1 : 61276_15
Date:
07 - 11 - 13

1 Axel Shaft Welle 1 1 9095337-009

2 Kurva Cam Kurve 1 1 9095319-000
3 Fäste Bracket Befestigung 1 1 9095326-0029
4 Skruv Screw Schraube MC6S 6x25 A4 80 2 2 3002022-372
5 Rör Tube Rohr Plastic 1 1 9057919-009
6 Bricka Washer Scheibe Brass 2 2 9067428-000
7 Tryckfjäder Comp. spring Druckfeder 1 1 3001227-030
8 Axel Shaft Welle 1 1 9095330-009
9 Rörklammer Pipe clamp Röhrenklammer Plastic 2 3 3001195-309
10 Låsklaff Lock flap Verriegelungsklappe 1 1 9056050-002 9056050-009
11 Lagring Bearing Lagerung Plastic 1 1 3002227-200
12 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 6x25 A2 1 1 3000134-911
13 Distans Spacer Distanz Plastic 1 1 9056080-000
14 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse 1 1 9067203-001 9067203-009
15 Bricka Washer Scheibe Brass 2 2 9067195-000
16 Skruv Screw Schraube MC6S 6x45 A4 70 – 2 3002269-379
17 Skruv Screw Schraube M6S 8x45 A4 80 2 2 3001786-460
18 Mutter Nut Mutter M 6 A4 -80 2 2 3002251-116
19 Skruv Screw Schraube MC6S 6x16 A4 80 5 5 3002022-368
20 Skruv Screw Schraube M6S 6x50 A4 80 4 4 3001786-380
22 Skruv Screw Schraube Resitorx M6x12 A2 2 2 3002278-312
24
25
26 Skruv Screw Schraube MRT Torx M 4x40 A4 50 2 2 3002261-303
28 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 4 A4 80 3 3 3002138-112
29 Skruv Screw Schraube MRT Torx M 4x20 A4 50 1 1 3002261-295
30 Låsbleck Securing plate Schlossblech 2 2 9063574-409
31 Svetsplatta Weld plate Schweissplatte 2 3 9063388-005 9063388-009
32 Spårring Circlip Spurring SgA 16 A2 2 2 3002124-118
33 Klammer Clamp Klemme 1 1 9095342-002
34 Lucka Cover Luke 1 1 9095399-002 9095399-009
35 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 A4 80 1 1 3002138-116
1 –35 Kompl. dörr- Compl. door Kompl. Türver- 1 1 * *
förregling interlock riegelung
37 Nyckel Key Schlüssel 1 1 9057925-000
780 mm
1040 mm
Dörrbredd Förzinkad Rostf. stål * * * * *

Door width Galvanized Stainl. steel Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Türbreite Feuerverzinkt Rostf. Stahl l10 l14 l31 l34 l1 –35
780 mm x 9056050-002 9067203-001 9063388-005 9095399-002 9095317-012 rev. E

(int. 690 mm) x 9056050-009 9067203-009 9063388-009 9095399-009 9095317-019 rev. E
1040 mm x 9057257-002 9067203-001 9063388-005 9095399-002 9096826-012 rev. D

(int. 950 mm) x 9057257-009 9067203-009 9063388-009 9095399-009 9096826-019 rev. D
1
Reg. No.
1 : 61277_15
Date:
07 - 11 - 13
Limit switch;
29
All except SE-Ex. P/N 3000 263-900 l13 26
SE-Ex. only P/N 3000 938-407
l2
l16 l28
l21 l20
l9 l27
l22 l17
l11
l31 l9 l3 l23
l30 l7 l6
l8 l18
l32
15 14
19 12 l5
l4
l21 l33
l10
l21 l35
l19
l34
l37
l1
more

41 Fäste Bracket Befestigung 1 *

42
43
46 Mutter Nut Mutter M 6 A4 -80 2 3002251-116
41 –46 Kompl. tätnings- Compl. lock rod Kompl. Dichtungs- 1 *
sats f. låsaxel sealing kit satz f. Schlosswelle
* *
Alternative Pos./Item Pos./Item
l41 l41 – 47
Left (shown) 9098996-209 9065235-209 rev. B

Right (reversed) 9098996-109 9065235-109 rev. B
l
l45 41
l46
l44
1
Reg. No.
1 : 61158_15
Date:
07 - 11 - 13


2 Kurva Cam Kurve 1 9095319-000
5 Rör Tube Rohr Plastic 1 9057919-009
6 Bricka Washer Scheibe Brass 2 9067428-000
7 Tryckfjäder Comp. spring Druckfeder 1 3001227-030
9 Rörklammer Pipe clamp Röhrenklammer Plastic 3 3001195-309
10 Låsklaff Lock flap Verriegelungsklappe 1 9097186-002 9097186-009
11 Lagring Bearing Lagerung Plastic 1 3002227-200
13 Distans Spacer Distanz Plastic 1 9056080-000
14 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse 1 9067203-001 9067203-009
15 Bricka Washer Scheibe Brass 2 9067195-000
16 Klammer Clamp Klemme 1 9097162-002 9097162-009
22 Skruv Screw Schraube Resitorx M6x12 A2 2 3002278-312
26 Skruv Screw Schraube MRT Torx M 4x40 A4 50 2 3002261-303
29 Skruv Screw Schraube MRT Torx M 4x20 A4 50 1 3002261-295
30
31 Svetsplatta Weld plate Schweissplatte 3 9063388-005 9063388-009
32 Spårring Circlip Spurring SgA 16 A2 2 3002124-118
33 Klammer Clamp Klemme 1 9095342-002 9095342-009
34 Lucka Cover Luke 1 9095399-002 9095399-009
1 –35 Kompl. dörr- Compl. door Kompl. Türver- 1 * *
förregling interlock riegelung
37 Nyckel Key Schlüssel 1 9057925-000
Förzinkad Rostf. stål * * * * * * *

Galvanized Stainl. steel Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Feuerverzinkt Rostf. Stahl l3 l10 l14 l16 l33 l34 l1 –35
Dörbredd / Door width / Türbreite 1300 mm (internal width 1270 mm)
x 9097164-002 9097186-002 9067203-001 9097162-002 9095342-002 9095399-002 9097117-012 rev. E

x 9097164-009 9097186-009 9067203-009 9097162-009 9095342-009 9095399-009 9097117-019 rev. E
Dörbredd / Door width / Türbreite 1560 mm (internal width 1530 mm)
x 9097164-002 9095486-002 9067203-001 9097162-002 9095342-002 9095399-002 9095487-012 rev. F

x 9097164-009 9095486-009 9067203-009 9097162-009 9095342-009 9095399-009 9095487-019 rev. F
1
Reg. No.
1 : 61159_15
Date:
07 - 11 - 13
Limit switch;
All except SE-Ex. P/N 3000 263-900 l29
l13 l26
SE-Ex. only P/N 3000 938-407 l2
l25 l28
l21 l20
l9 l27
l22 l17
l11 l4 l24 l23
l9
l31 l6 l21
l7
l8 l18
32
l15 l
14 l19
l12 l5
l16 l3
l33
l10
l21 l35
l19
l34
l37
l1


42 Distans Spacer Distanz Plastic 1 9099054-006
43 Bälg Bellows Balg Rubber 2 3001762-200
41 –46 Kompl. tätnings- Compl. lock rod Kompl. Dichtungs- 1 9098995-009 rev. A
sats f. låsaxel sealing kit satz f. Schlosswelle
l
l45 41
l46 l43
l44
l42
1
Reg. No.
1 : 61160
Date:
02 - 03 - 21

1 Hörnprofil Corner profile Eckprofil 2 *

2 Kortsida Short side Schmalseite 2 *
3 Dörrplåt Door plate Türplatte 2 *
5 Glas Glass Glas (type WG only !) 2 9053971-000
6 Glidskena Slide bar Gleitschiene 2 *
7 Handtag Handle Handgriff Plastic 4 9066191-000
10 Gummilist Rubber moulding Gummileiste (type WG only !) 2 3000941-101
11
13 Skruv Screw Schraube DG 8x20 WN 16 3000672-780
14 Glidskena Slide bar Gleitschiene 2 9091729-000
16 Plastfot Plastic foot Kunststoff-fuß 2 3001193-117
18 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 2 3001227-026
19 Bricka Washer Scheibe 4.3x12x1 Cu 2 3000740-801
20 Bricka Washer Scheibe 13x24x4 A4 A200 2 3002231-178
21
22 Skruv Screw Schraube MSK6SS 6x70 A2 2 3000470-384
23 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 4x30 4 3000134-931
25 Mutter Nut Mutter 2 9068183-005
26 Axel Shaft Welle 1 * *
27 Distansklots Spacer Distanz 2 3000181-191
1 –27 Kompl. parslag- Compl. double leaf Kompl. Türblatt 1 * *
dörr swing door
Dörrbredd * * * * * * *
Door width Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Türbreite l1 l2 l3 l4 l6 l24 l26 l1 –27
All except SE-Expl. proof

780 mm 9091618-303 9091712-303 9091715-303 9091734-203 9091716-010 9091734-103 9067911-009 9091688-303 rev. C
1040 mm 9091187-103 9091712-403 9091715-503 9091710-103 9091716-020 9091710-203 9067911-009 9091701-303 rev. C
1170 mm 9091 187-103 9091 712-503 9091 715-703 9091 716-030 9091 710-203 9091 703-303 B
SE-Ex. only
780 mm 9091618-303 9091712-303 9091715-303 9091734-203 9091716-010 9091734-103 9067911-005 9091688-3035 rev. C
1040 mm 9091187-103 9091712-403 9091715-503 9091710-103 9091716-020 9091710-203 9067911-005 9091701-313 rev. C
1
Reg. No.
1 : 61161
Date:
02 - 03 - 21
NOTE: ANODIZED ALUMINIUM!
l20
l8 l6 l16 l27 l2
l10
more
l5
l25
l9
l14
l15
l27
l3 l18
l1
l4
l19
l24
l17
l2 l26 l13 l9
l7 l11 l22 l23
l14
l15
l12
1
Reg. No.
1 : 61162
Date:
02 - 03 - 21

1 Dörrblad Door blade Türblatt Stainless steel 2 *

3 Glas Glass Glas 2 *
4 Glidskena Slide bar Gleitschiene Plastic 2 *
7 Hylsa Sleeve Hülse Plastic 2 9068379-000
8 Gummilist Rubber moulding Gummileiste 2 *
10 Axel Shaft Welle 2 * *
12 List Moulding Leiste Plastic 4 *
13 Skruv Screw Schraube St 4.2x13-C-Z-A4 4 3002186-086
14
17 Bricka Washer Scheibe 2 9058708-009
20 Skruv Screw Schraube MSK6SS 6x70 A2 2 3000470-384
1– 21 Kompl. parslag- Compl. double leaf Kompl. Türblatt 1 *
dörr swing door
Dörrbredd * * * * * * *
Door width Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Türbreite l1 l3 l4 l8 l10 l12 l1 – 21
All except SE-Expl. proof

780 mm 9092053-309 9053971-000 9091716-010 3000941-101 9067911-009 9091917-010 9092063-029 rev. A
1040 mm 9092053-509 9053971-000 9091716-020 3000941-101 9067911-009 9091917-020 9092065-029 rev. B
SE-Ex. only
780 mm 9092053-309 9053971-000 9091716-010 3000941-101 9067911-005 9091917-010 9092063-049 rev. A
1040 mm 9092053-509 9053971-000 9091716-020 3000941-101 9067911-005 9091917-020 9092065-049 rev. B
NOTE: STAINLESS STEEL!
1
Reg. No.
1 : 61163
Date:
02 - 03 - 21
l4
l18
l11
l8
l3
l6
l1
l15
l12
l13
l2
l10
l4
l16
l19
l17
l18 l9 l5 l20 l21
1
Reg. No.
1 : 61164
Date:
05 - 04 - 29

1 Dörrblad Door blade Türblatt 2 *

2 Glas Glass Glas 2 9053971-000
3 Gummilist Rubber moulding Gummileiste 2 3000941-101
4 Styrning Guide Führung 2 *
6 Skruv Screw Schraube St 4.2x16 Torx-A4 * 3002238-344
10 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube P6SS 6x70 A2 2 3000470-384
12 Bricka Washer Scheibe 8 x 12 x 1 Cupper 2 3000740-801
14 Gångjärn Hinge Scharnier lower 2 * *
15 Gångjärn Hinge Scharnier upper 2 * *
16 Lagring Bearing Lagerung 2 3000494-815
18 Skruv Screw Schraube MRT Torx 6x16 -A4-50 8 3002261-368
19 Skruv Screw Schraube B14x19 ST 6.3 RIS Torx 4 3001749-400
1 –19 Kompl. parslag- Compl. double leaf Kompl. Türblatt 1 * *
dörr swing door
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
Dörrbredd * * * * * * *
Türbreite l1 l4 l5 l6 l14 l15 l1 –19

1300 mm 9097491-000 9097494-000 9097495-550 x20 9101230-020 9101230-030 9097154-303 rev. D
1560 mm 9097490-000 9097494-000 9097495-680 x24 9101230-020 9101230-030 9095478-303 rev. E

1300 mm 9098180-000 9098177-000 9097495-550 x20 9101230-009 9101230-019 9098181-000 rev. D
1560 mm 9098178-000 9098177-000 9097495-680 x24 9101230-009 9101230-019 9098176-000 rev. E
1
Reg. No.
1 : 61165
Date:
05 - 04 - 29
l6 l4 l5
l16
l15
l4
l13
l3
l12
l2
l11
l1
l14
l17
l7 l8 l10 l9
l18
l19
l5 l6 l4 l11
1
Reg. No.
1 : 61308
Date:
05 - 05 - 02

1 Dörrblad Door blade Türblatt 2 *

4 Styrning Guide Führung 2 *
6 Skruv Screw Schraube St 4.2x16 Torx-A4 * 3002238-344
10 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube P6SS 6x70 A2 1 3000470-384
12 Bricka Washer Scheibe 8 x 12 x 1 Cupper 1 3000740-801
14 Gångjärn Hinge Scharnier lower 1 * *
15 Gångjärn Hinge Scharnier upper 1 * *
16
18 Skruv Screw Schraube MRT Torx 6x16 -A4-50 6 3002261-368
20 Skruv Screw Schraube B14x19 ST 6.3 RIS Torx 2 3001749-400
1 –20 Kompl. slagdörr Compl. single leaf Kompl. Türblatt 1 * *
swing door
Dörrbredd * * * * * * *
Türbreite l1 l4 l5 l6 l14 l15 l1 –20

Högermonterad förregling / Interlocking on right side / Verriegelung rechts
1300 mm 9098809-000 9097494-000 9097495-1170 x16 9101230-020 9101230-030 9098811-000 rev. B
1560 mm 9098201-000 9097494-000 9097495-1490 x20 9101230-020 9101230-030 9098807-000 rev. B
Vänstermonterad förregling / Interlocking on left side / Verriegelung links

1300 mm 9098809-100 9097494-000 9097495-1170 x16 9101230-020 9101230-030 9098811-100 rev. B
1560 mm 9098201-000 9097494-000 9097495-1490 x20 9101230-020 9101230-030 9098807-100 rev. B
1
Reg. No.
1 : 61309
Date:
05 - 05 - 02
l4 l6 l16 l5
l19
l15
l4
l13
l3
l12
l2
l11
l1
l14
l17
l10 l9 l8 l7
l18
l20
l4 l11 l6 l5
1
Reg. No.
1 : 61166
Date:
03 - 01 - 09

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

2 Axel Shaft Welle * 9065233-009
3 Spårring Circlip Spurring SgA 10 * 3001132-112
4 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder * 3001227-029
5 Skruv Screw Schraube M6M 4x16 A4 80 2 3001786-293
1–7 Kompl. lås- Compl. lock Kompl. Schloss- 1 *
anordning device anordnung
Alternative * * * * *
Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
l1 l2 l3 l4 l1 – 7
Double leaf swing door

9064419-009 x2 x2 x2 9065235-009 rev. _
Single leaf swing door

9098464-009 x1 x1 x1 9098463-009 rev. _
l1 l4 l5 l6 l7
l2 l3
l1 l4 l5 l6 l7
l2 l3
1
Reg. No.
1 : 61300
Date:
06 - 02 - 16

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl
1 Konsol Console Konsole *3 9097459-102

2 Fästvinkel Attachment angle Festwinkel 6 9095464-102
3 Skruv Bolt Schraube MVBF 8x20 -3.6-fzb 6 3002122-451
Skruv Bolt Schraube M6S 8x20 -A4-80 6 3001786-451
4 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 8 3000091-165 3000788-165

5 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 8 3000438-118 3001786-457
6 Skruv Bolt Schraube M6S 8x35 2 3000071-457 3001786-457
1–6 Kompl. sats fäst- Compl. kit Kompl. Satz 1 9097451-sub. rev. C
detaljer attachment details Befestigungsteile
Dörrbredd Förzinkad Rostf. stål * *

Door width Galvanized Stainl. steel Pos. Pos.
Türbreite Verzinkt Rostf. Stahl Item Item
l1 l1 – 6
780 – 1040 mm x x3 9097451-078 rev. B

x x3 9097451-0789 rev. B
1300 – 1560 mm x x5 9097451-130 rev. B

x x5 9097451-1309 rev. B
l3 l2
l6
l4 l5
Console for dia. M12 through bolt

l1
or M12 expansion bolt.
1
Reg. No.
1 : 61167
Date:
04 - 04 - 28

1 Hörnstolpe Corner column Ecksäule 4 9097293-002

2:1 Rör Tube Rohr l = 1000 mm 0–8 9056577-002
2:2 Rör Tube Rohr l = 1450 mm 0–6 9056577-042
2:3 Rör Tube Rohr l = 1650 mm 0–6 9056577-072
2:4 Rör Tube Rohr l = 2000 mm 0–6 9056577-092
3
4:1 Trappsida Stair side Treppenseite h = 1100 mm, EN 81.1 2 9097292-002
4:2 Trappsida Stair side Treppenseite h = 1200 mm, ASME 2 9100745-002
5:1 Sparkplåt Kick plate Fussblech l = 1000 mm 0–2 9056575-002

6
7:1 Plattform Platform Plattform 1000 x 1000 mm 0–1 3001555-211
8:1 Trappsteg Stair Treppenstufe 800 x 230 mm 0–4 3001555-232

9:1 Distansrör Distance tube Abstandsrohr 0–4 9056581-002

9:2 Distans Spacer Distanz 0–4 9100792-002
10 Skruv Screw Schraube M6S 12x70 -8.8 -fzv /A4-80 20 – 24 3000071-546 3001786-546
13 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12 -8.-fzb / A4-80 60 – 84 ** 3000438-122 3002138-122
14 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24x2.5 fzv / A4 120 – 168 3000091-178 3001788-178
15:1 Fot Foot Fuss h = 260 mm EN 81.1 0–4 9058033-002

15:2 Fot Foot Fuss h = 360 mm ASME 0–4 9058033-012
16 Fot Foot Fuss 2 9058034-002

17 Mutter Nut Mutter M6M 24 -8.-fzv 2 3000081-128
18 Plattforms- Platform Plattform- 0–2 9100794-002
förstärkning reinforcement verstärkerung
19:1 Tillsatsdel Accessory part Zuzatzteil right (shown) 0–1 9100788-102

19:2 Tillsatsdel Accessory part Zuzatzteil left (reversed) 0–1 9100788-202
1 –19 Kompl. trapp Compl. staircase Kompl. Treppe 1 9100810-sub. rev. _
** Målad eller förzinkad / Painted or zinc plated / Lackiert oder feuerverzinkt
1
Reg. No.
1 : 61168
Date:
04 - 04 - 28
l2:4
l2:4 l2:3 l19:2
l2:3 l2:2 l19:1
l2:2 l2:1
l1 l2:1
l4:2
l4:1
l1 l2:4
l2:4 l2:3
l2:3 l2:2
l2:2 l2:1
l9:2 l9:1 l10 l18
l14 l2:1
l18
l7:3
l7:2
l7:1
l11
l14
l5:1
l5:2 l4:2
l5:3 l4:1
l5:4
l2:1
l2:2
l2:3
l2:4
l2:1
l2:2 l2:1
l2:3 l2:2
l2:4 l2:3
l10 l2:4
l10
l14 l14 l8:1
l8:2
l8:3
l13
l13 l10 l14 Staircase for pit depth 1100 mm
l14 l14 l17
l12 according to EN 81.1
l14 l15:1 No. of steps 4 pcs.
l15:2 l16
Staircase for pit depth 1200 mm

according to ANSI/ASME
No. of steps 5 pcs.
1
Type A
Modified
Type A
Type FE
Type A50
Back
2
Reg. No.
2 : 61170
Date:
05 - 08 - 31

1 Mastsektion Mast section Mastsektion Tube dia. 76.1 x 4.2 mm 1 9095150-100

2 Kuggstång Rack Zahnstange Painted (black) 1 9102421-000
3 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 10x32 1 3000134-417 3000134-922
4 Skruv Screw Schraube M16x56 Tuflok-fzv 3 9102454-056
5
6 Kuts Back stop Scheibe 3 9092008-000
7
8
9
10
1 –10 Kompl. mastsektion Compl. mast section Kompl. Mastsektion 1 9095150-112 rev. E
11 Skruv Screw Schraube U6S 1” UNC 8.8 2 0419554-000

12 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K U6M 1” UNC -8. 2 ** 3000085-110
alt. Mutter Nut Mutter U6M 1”UNC-8 Tufloc -fzv 3002306-110
13
14 Täcklock Cover Deckel Rubber 2 0468634-000
l14
l4 l1
l6
more
l2
l12
l11
l3
2
Reg. No.
2 : 61171_15
Date:
07 - 11 - 13

1 Distans Spacer Distanz 1 9095916-000

3 Skruv Screw Schraube M6S 16x75-8-8-fzv 2 3000071-635
4 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42 -fzv 2 3000401-188
5 Bricka Washer Scheibe 2 9091258-002 9091258-009
6 Mutter Mut Mutter M6M 16-8. Tufloc -fzv 2 3002307-124
1–7 Kompl. mastför- Compl. mast tie Kompl. Mastverankerung 1 9095915-000 rev. B
ankring
l6
l1 l5
l7
l2
l4
l3
Hexagon bolt or expansion bolt with nut, NOT included
2
Reg. No.
2 : 61177
Date:
05 - 08 - 31

1 Mastsektion Mast section Mastsektion Tube dia. 76.1 x 4.2 mm 1 9097521-100

2 Kuggstång Rack Zahnstange painted (black) 1 9102421-000
4 Skruv Screw Schraube M16x56 Tufloc -fzv 3 9102454-056
5
1–6 Kompl. mastsektion Compl. mast section Kompl. Mastsektion 1 9097520-112 rev. C
11 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42-fzv 2 3000401-188

12 Gummibricka Rubber washer Gummischeibe 2 0467191-000
13 Distanshylsa Spacer Distanzhülse 2 0467150-102
14
15
11–16 Kompl. montage- Compl. assembly Kompl. Montage- excl. of expansion or 1 9091271-002 rev. A
sats för expander- kit for expansion satz für Schrauben through bolt
skruv eller skruv bolt or through dim. M16
dia. M16 bolt dia. M16
l11
l12
l16
l13
l3
l2
l1
l4
l6
2
Reg. No.
2 : 61174/1
Date:
06 - 03 - 14

1 Mastsektion Mast section Mastsektion 1 *

2 Kuggstång Rack Zahnstange Painted (black) 1 *
4 Skruv Screw Schraube M16x56 Tuflok-fzv 3 9102454-056
5
1–6 Kompl. mastsektion Compl. mast section Kompl. Mastsektion 1 *
11 Skruv Screw Schraube U6M 1” UNC 8.8-fzv 4 0419554-000

12 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K U6M 1” UNC -8.-fzb 4 ** 3000085-110
13
Rördimension * * * Färgmärkning Svetsmärkning

Tube dimension Pos./Item Pos./Item Pos./Item Colour marking Weld marking
Rohrdimension l 1 l2 1 –6 Farbenmarke Schweissmarke
Q R S Q R S
REGULAR PRODUCTION (Non material traceability)
4.2 mm 9066000-100 9102421-000 9096000-112 rev. C – – – – – –
6.3 mm 9096000-200 9102421-000 9096000-212 rev. C – B – – 6 –
8.0 mm 9096000-300 9102421-000 9096000-312 rev. C – Y – – 8 –
11.0 mm 9096000-400 9102421-000 9096000-412 rev. C – G – – 11 –
Transition sections
4.2 M 6.3 mm 9096000-500 9102421-000 9096000-512 rev. C – – B – – 6
6.3 M 8.0 mm 9096000-600 9102421-000 9096000-612 rev. C B – Y 6 – 8
8.0 M 11.0 mm 9096000-700 9102421-000 9096000-712 rev. C Y – G 8 – 11
PRODUCTION WITH MATERIAL TRACEABILITY

CATEGORY 1,
made of sand blasted and WPS welded bars
.
4.2 mm 9104494-1001 9104501-100 9104492-1111 rev. _ – – – – – –
6.3 mm 9104494-2001 9104501-100 9104492-2111 rev. _ – B – – 6. –
8.0 mm 9104494-3001 9104501-100 9104492-3111 rev. _ – Y – – 8. –
11.0 mm 9104494-4001 9104501-100 9104492-4111 rev. _ – G – – 11 . –
Transition sections
4.2 M 6.3 mm 9104494-5001 9104501-100 9104492-5111 rev. _ – – B – – 6.
6.3 M 8.0 mm 9104494-6001 9104501-100 9104492-6211 rev. _ B – Y 6. – 8.
8.0 M 11.0 mm 9104494-7001 9104501-100 9104492-7111 rev. _ Y – G 8. – 11 .
one dot = category 1.

CATEGORY 2,
made of sand blasted and WPS welded bars. Mast diagonals of solid steel
4.2 mm 9104494-1002 9104501-100 9104492-1112 rev. _ – – – – –: –
6.3 mm 9104494-2002 9104501-100 9104492-2112 rev. _ – B – – 6: –
8.0 mm 9104494-3002 9104501-100 9104492-3112 rev. _ – Y – – 8: –
11.0 mm 9104494-4002 9104501-100 9104492-4112 rev. _ – G – – 11 : –
Transition sections
4.2 M 6.3 mm 9104494-5002 9104501-100 9104492-5112 rev. _ – – B – – 6:
6.3 M 8.0 mm 9104494-6002 9104501-100 9104492-6112 rev. _ B – Y 6: – 8:
8.0 M 11.0 mm 9104494-7002 9104501-100 9104492-7112 rev. _ Y – G 8: – 11 :
two dots = category 2.
Färg och siffra på ramarna Q, R och S i mastsektionen. B = Blå / Blue / Blau

Colour and figure on the frames Q, R and S in the mast section. Y = Gul / Yellow / Gelb
Farbe und Ziffer auf den Rahmen Q, R und S in der Mastsektion. G = Grön / Green / Grün
2
Reg. No.
2 : 61174/2
Date:
06 - 03 - 14
l14
l4 l6
l1
Q
l12
S
l2
l3
l11
2
Reg. No.
2 : 60246
Date:
03 - 09 - 30

1 Mastklammer C-clamp Mastklammer M16 bolt dimension 2 9097440-000

Mastklammer C-clamp Mastklammer M20 bolt dimension 2 9097440-100
2 Underläggsplatta Mounting rail Unterlagsplatte 1 9061978-002

1 – 2 Kompl. mastinfäst- Compl.mast bracket Kompl. Mastbefes- excl. exp. shell bolt 1 9062399-000 rev. A
ning
tigung
3 Expanderskruv Expansion shell bolt Spreizdübel
4 Bricka Washer Scheibe
5
6 Skruv Screw Schraube
7 Bricka Washer Scheibe
8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter
l2 l4
l1
l6
l7
th
ng
Le
l3
l7
l8
2
Reg. No.
2 : 61176/1
Date:
06 - 01 - 04

1 Mastsektion Mast section Mastsektion 1 *

2 Kuggstång Rack Zahnstange Painted (black) 1 *
4 Skruv Screw Schraube M16x56 Tufloc -fzv 3 9102454-056
5
1 –6 Kompl. mastsektion Compl. mast section Kompl. Mastsektion 1 *
11 Skruv Screw Schraube 1” UNC 8.8 4 0419554-000

12 Låsmutter Lock nut Anzugmutter 1” UNC -8. 4 ** 3000085-110
13
Rördimension * * * Färgmärkning Svetsmärkning

Tube dimension Pos./Item Pos./Item Pos./Item Colour marking Weld marking
Rohrdimension l 1 l2 1 –6 Farbenmarke Schweissmarke
Q R S Q R S
REGULAR PRODUCTION (Non material traceability)
4.2 mm 9092000-100 9102421-000 9092000-112 rev. C – – – – – –
6.3 mm 9092000-200 9102421-000 9092000-212 rev. C – B – – 6 –
8.0 mm 9092000-300 9102421-000 9092000-312 rev. C – Y – – 8 –
11.0 mm 9092000-400 9102421-000 9092000-412 rev. C – G – – 11 –
Transition sections
4.2 M 6.3 mm 9092000-500 9102421-000 9092000-512 rev. C – – B – – 6
6.3 M 8.0 mm 9092000-600 9102421-000 9092000-612 rev. C B – Y 6 – 8
8.0 M 11.0 mm 9092000-700 9102421-000 9092000-712 rev. C Y – G 8 – 11
PRODUCTION WITH MATERIAL TRACEABILITY

CATEGORY 1,
made of sand blasted and WPS welded bars
.
4.2 mm 9103931-1001 9104501-100 9103933-1111 rev. _ – – – – – –
6.3 mm 9103931-2001 9104501-100 9103933-2111 rev. _ – B – – 6. –
8.0 mm 9103931-3001 9104501-100 9103933-3111 rev. _ – Y – – 8. –
11.0 mm 9103931-4001 9104501-100 9103933-4111 rev. _ – G – – 11 . –
Transition sections
4.2 M 6.3 mm 9103931-5001 9104501-100 9103933-5111 rev. _ – – B – – 6.
6.3 M 8.0 mm 9103931-6001 9104501-100 9103933-6111 rev. _ B – Y 6. – 8.
8.0 M 11.0 mm 9103931-7001 9104501-100 9103933-7111 rev. _ Y – G 8. – 11 .
one dot = category 1.

CATEGORY 2,
made of sand blasted and WPS welded bars. Mast diagonals of solid steel
4.2 mm 9103931-1002 9104501-100 9103933-1112 rev. _ – – – – –: –
6.3 mm 9103931-2002 9104501-100 9103933-2112 rev. _ – B – – 6: –
8.0 mm 9103931-3002 9104501-100 9103933-3112 rev. _ – Y – – 8: –
11.0 mm 9103931-4002 9104501-100 9103933-4112 rev. _ – G – – 11 : –
Transition sections
4.2 M 6.3 mm 9103931-5002 9104501-100 9103933-5112 rev. _ – – B – – 6:
6.3 M 8.0 mm 9103931-6002 9104501-100 9103933-6112 rev. _ B – Y 6: – 8:
8.0 M 11.0 mm 9103931-7002 9104501-100 9103933-7112 rev. _ Y – G 8: – 11 :
two dots = category 2.

Färg och siffra på ramarna Q, R och S i mastsektionen. B = Blå / Blue / Blau
Colour and figure on the frames Q, R and S in the mast section. Y = Gul / Yellow / Gelb
Farbe und Ziffer auf den Rahmen Q, R und S in der Mastsektion. G = Grön / Green / Grün
2
Reg. No.
2 : 61176/2
Date:
06 - 01 - 04
l14
l4 l1
l6 Q
l12
l2
l3
l11
2
Reg. No.
2 : 61339
Date:
04 - 09 - 15

1 Stagrör Support pipe Verankerungsrohr 1 *

4 Väggfäste Wall bracket Wandbefestigung 2 9100631-000
5 Vridb. rörklammer Swivel coupler Drehbare Shelle 4 0280586-000
6 Tapp Pin Zapfen 2 9061168-000
7 Låspinne Circlip Sicherungsstift 2 3000829-164
1–7 Kompl. förankring Compl. mast tie Kompl. Mastverankerung 1 *
Förankringslängd Rördiammeter * * * *
Tie length Tube diameter Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./Item
Verankerungslänge Rohrdurchmesser 1 2 3 1–7
1000 – 1700 mm 76 mm 9100634-140 9100634-230 9094098-180 9100635-170 rev. _

1700 – 2500 mm 76 mm 9100634-230 9100634-335 9094098-260 9100635-250 rev. _
2500 – 3300 mm 76 mm 9100634-295 9100634-415 9094098-344 9100635-330 rev. _
3300 – 4100 mm 76 mm 9100634-387 9100634-495 9094098-433 9100635-410 rev. _
4100 – 4900 mm 76 mm 9100634-455 9100634-611 9094098-522 9100635-490 rev. _
l2
l6 l5
l4 l5
l3
l4 l1
l5
l6
2
Reg. No.
2 : 61340
Date:
04 - 09 - 15


3 Väggfäste Wall bracket Wandbefestigung 2 9100631-000
4 Vridb. rörklammer Swivel coupler Drehbare Shelle 4 0280586-000
6 Låspinne Circlip Sicherungsstift 2 3000829-164
1–6 Kompl. förankring Compl. mast tie Kompl. Mastverankerung 1 *
Förankringslängd Rördiammeter * * *
Tie length Tube diameter Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Verankerungslänge Rohrdurchmesser 1 2 1–6
700 – 1200 mm 76 mm 9100634-090 9094098-180 9100636-120 rev. _

1200 – 1600 mm 76 mm 9100634-140 9094098-180 9100636-160 rev. _
1600 – 2000 mm 76 mm 9100634-180 9094098-230 9100636-200 rev. _
2000 – 2500 mm 76 mm 9100634-230 9094098-260 9100636-250 rev. _
2500 – 3000 mm 76 mm 9100634-295 9094098-344 9100636-300 rev. _
3000 – 3500 mm 76 mm 9100634-335 9094098-388 9100636-350 rev. _
3500 – 4000 mm 76 mm 9100634-387 9094098-433 9100636-400 rev. _
l1
l3
l2
l1
l5
l6
l4
l3
l5
l6
2
Reg. No.
2 : 61178
Date:
05 - 18 - 19

1 Skruv Screw Schraube M6S 8x20 -A4-80 4-6 3001786-451

2 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8 -A4-70 2-4 3002253-118
3 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 A4 4-8 3001788-165
4 Fästskena Anchor rail Befestigungsschiene 1-2 9065651-102
5
6 Skruv Screw Schraube M6S 8x65 -A4-80 2-2 3001786-464
7 Gränslägeskurva Limit cam Endschalterkurve Normal and final 2 9065972-100

( Compl. kit. 9065655-200 ) Up & Down
8 Referenskurva Reference cam Endschalterkurve ALC / DOL 1 9065972-100

( Compl. kit. 9065655-100 )
10:1 Stannplanskurva Landing cam Haltestellenkurve Relay / DOL 1 9097264-002

10:2 Stannplanskurva Landing cam Haltestellenkurve length 250 mm 1 9097262-002
( kit. 9065655-350 )
11 Retardationskurva Retardation cam Retardationskurve VFC retardation cam 1 9066693-100

( Compl. kit. 9065655-500 ) length 1800 mm
12
13
14
15
16 Kurva för nöd- Emrg. lowering Notablasskurve Reset cam for emer- 1 9095424-102
rutschning reset cam gency lowering device
( Compl. kit. 9065655-550 )
Kompl. sats Compl. kit limit Kompl. Satz End- 1 9065655-sub. rev. H
brytarkurvor cams schalterkurven
2
Reg. No.
2 : 61169
Date:
05 - 18 - 19
l3 l3 l3 l3
l6 l2 l1 l2 l6 l1
l16
l4 l4
l8 l7 l7
l11
Reference & retardation

switch for VFC operation
All except SE-Ex. P/N 3000263-956
SE-Ex. only P/N 3000938-408
Normal upper &

lower limit switch
All except SE-Ex.
Final limit switch P/N 3000263-956
SE-Ex. only P/N 3000938-408 SE-Ex. only P/N 3000938-408
l3 l3
l6 l2 l1
l16 l4
l10:1
l10:2
Emergency lowering
device
Proximity switch
for landing zone
P/N 3001606-101
See Installation Manual for location of the cams.
2
Reg. No.
2 : 61301
Date:
03 - 09 - 17

1 Fäste Bracket Befestigung Left 1 – 9065427-100

Fäste Bracket Befestigung Right – 1 9065427-000
2 Skruv Screw Schraube MC6S 8x20 -A4-80 2 2 3002022-451

3 Skruv Screw Schraube MRT Torx M5x40 -A4 2 2 3002261-339
4 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 5 -A4-80 2 2 3002138-114
1–4 Kompl. fäste Compl. bracket Kompl. Befestigung Left 1 – 9096825-100 rev. A
Kompl. fäste Compl. bracket Kompl. Befestigung Right – 1 9096825-000 rev. A
Left
Right
l1 l1
l3
l4
l2
2
Reg. No.
2 : 61179_15
Date:
07 - 11 - 13


3 Bricka Washer Scheibe TBRB 21x37x6 -fzv 4 4 3000093-192
4 Mutter Nut Mutter M6M 20 -8 Tufloc-fzv 2 4 3002307-126
6 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30x3 -fzv 4 8 3000091-186
7 Mutter Nut Mutter M6M 16-8 Tufloc-fzv 2 4 3002307-124
8 Buffert Buffer Puffer Rubber 160 mm 2 4 3000270-503
1–8 Kompl. buffert Compl. buffer Kompl. Puffer 1 – 9097157-102 rev. B
Kompl. buffert Compl. buffer Kompl. Puffer – 1 9097157-202 rev. B
2 pcs buffers
4 pcs buffers
l5
l2
l3
l8
l1
l6
l7
l4
2
Car width 780 – 1040
Car width 1300 – 1560
Al
SS
Car width 780 – 1040

Car width 1300 – 1560
Al
SS
Back
4
Reg. No.
4 : 61180_15
Date:
07 - 11 - 20
Generic Car module 9096925-sub. rev. U

Consists of:
Galv. steel
CAR FRAME
Car frame ≤ 700 kg 9095131-sub.
alt. car frame ≤ 2000 kg ... 9095176-sub.
... or car frame > 2000 kg 9097457-sub.
Buffer stop on car for SE-Ex. 9102314-000
Encoder unit for SE-Ex. 9102635-000
CAR LOCK DEVICE, EN 81/A2

Lock device 9100681-002 alt. 9100681-0029
ROOF
Roof of alu. sheeting, car width < 1300 mm 9095302-sub.
alt. car width ≥ 1300 mm 9096946-sub.
Separate kick plate for alu. roof 9096947-sub.
sheeting ≥ 1300 mm
FLOOR See page 4 : 61191 & 4 : 61194

Floor sheeting, car width < 1300 mm 9096949-sub.
alt. floor sheeting, car width ≥ 1300 mm 9096951-sub.
CENTRE PART D-side

D-side, SE, SE-L & SE-T 9096876-sub.
D-side, SE-Ex 9099961-sub.
UPPER ATTACHMENT
Upper attachment, car width < 1300 mm 9096777-sub.
alt. upper attachm., car width ≥ 1300 mm 9096159-sub.
WALL PANELS See page 4 : 61187

Wall panels, car width < 1300 mm 9096965-sub.
alt. wall panels, car width ≥ 1300 mm 9096957-sub.
LADDER IN CAR
Ladder in car, SE, SE-L & SE-T 9096933-sub.
Ladder in car, SE-Ex. 9104471-sub.
LIFT TOOL & TRANSPORT SUPPORT

Lift tool 9100692-sub.
Transport support 1-motor drive, SE-Ex. only 9101525-sub.
Transport support 2-motor drive, SE-Ex. only 9105287-011
ACCESSORIES
Bracket for car electrical equipment 9098859-000
Assembling parts for audio alarm equipment 9098864-000
Braket for emergency telephone 9098861-009 Continue
4
Reg. No.
4 : 61181_15
Date:
07 - 11 - 20
Generic Car module 9096925-sub. rev. U, continue

Consists of:
Galv. steel
OPTIONS
Sun shield for VFC panel 9107051-000 alt. 9107051-009
Sun shield for electric motor 9107042-sub.
Overload protection device type with load cells 9095551-000
alt. overload protection type w. proxim. switch 9096800-0029
Emrg. lowering device inside car, 1-motor drive 9102580-010 alt. 9102580-019
Emrg. lowering device inside car, 2 motor drive 9102580-020 alt. 9102580-029
Emergency lowering device on car roof 9097342-000
Crane attached on mast for lift of heavy items 9100418-002
Car sealing 9069141-000
Self 9062015-0009
Fire extinguisher 9062069-0009
Ice scraper, left 9097369-102
Ice scraper, right 9097369-202
Screw M12x40 (45 A4) 3000071-540 alt. 3001786-541
Lock nut M12 3000438-122 alt. 3002138-122
Washer for M12 screw 3000091-178 alt. 3001788-178
Key cabinet 3001129-151
MACHINERY
Machinery, SE, SE-L & SE-T 9097011-sub.
Machinery, SE-Ex 9102453-sub.
Pull rod kit 9095550-sub.
Guide 9098734-000
Attachment 9096976-sub.
LUBRICATION
Lubricator 9105949-sub.
Lubrication tubing (GF safety device) 9203465-001
Lubrication tubing (GFD safety device) 9203465-002
SAFETY DEVICE
Safety device GF 9095340-sub.
alt. safety device GFD 9094317-sub.
Assembling parts 9067997-102 alt. 9067997-1029
Tool kit GF 9058162-004 / 014
alt. tool kit GFD 9058162-006 / 016
UPPER TRIM
Upper trim 9056511-000
Upper trim corner section 9056310-000
Screw St 3.5x9 A4 3002238-279
Upper trim, SE-Ex./ CSA 9099072-sub.
CABLE SUSPENSION
Cable suspension 9106830-sub. Continue
4
Reg. No.
4 : 61182/1_15
Date:
07 - 11 - 20
Generic Car module 9096925-sub. rev. U, continue

Consists of:
Galv. steel
MOULDINGS
Plastic moulding 3001769-300
Blind rivet 3000506-720
Rubber moulding 3000676-252
SIGNS
Language related sign kit, SE, SE-L & SE-T 9097332-sub.
Language related sign kit, SE-Ex 9104090-sub.
Identification sign 9092678-sub.
Engraved load sign 9092674-sub.
ALIMAK sign 9056564-000
SAFETY RAILING
Safety railing 9098207-sub.
BRACKETS FOR ELECTRICAL PANEL AND LIGHT ARMATURE ON CAR ROOF

Armature bracket SE, SE-L & SE-T 9098190-009
Armature bracket SE-Ex 9104472-009
Hand lamp 9098613-000
Right bracket for the VFC panel 9100256-000
Left bracket for the VFC panel 9100256-100
Screw M8x25 3001547-453 3001786-453
Lock nut M8 A4 3000674-118 3002138-118
Bracket for limit switch, SE, SE-L & SE-T 9102286-002
Bracket for limit switch, SE-Ex. 9096825-sub.
EL PANEL DOOR STOP

El panel door stop, SE-Ex 9106966-sub.
COVER FOR BRAKE RESISTOR

Cover for brake resistor 9097539-sub.
COVER PLATE
Cover plate for single motor machinery 9096937-000
Screw M6x20 A4 3001786-371
Lock nut M6 A4 3002138-116
DOOR FRAME WITH BI-FOLDING DOOR

Door frame, bi-folding door 780 mm 9103091-sub. 9103091-sub.
DISTANCE SLEEVE FOR BI-FOLDING DOOR

Distance sleeve for bi-folding door 9107396-009
Continue
4
Reg. No.
4 : 61182/2_15
Date:
07 - 11 - 20
Generic Car module 9096925-sub. rev. U

Consists of:
Galv. steel
SLIDE DOOR TOP PIECE WITH INTERLOCKING
Top piece 9101934-sub. alt. 9101934-sub.
SLIDE DOOR
Slide door width 780 mm, 9096958-sub. alt. 9098450-sub.
alt. slide door width 1040 mm, 9096953-sub. alt. 9098451-sub.
alt. slide door width 1300 mm ... 9096983-sub. alt. 9098452-sub.
... or slide door width 1560 mm 9096981-sub. alt. 9098204-sub
SLIDE DOOR STOP

Door stop 9098188-sub.
SLIDE DOOR ANGLE PROFILE

Angle profile 9098544-009
DOOR FRAME FOR SLIDE DOOR

Door width 780 mm, 9097092-sub. alt. 9097092-sub.
alt. door width 1040 mm, 9097093-sub. alt. 9097093-sub.
alt. door width 1300 mm ... 9097105-sub. alt. 9097105-sub.
... or door width 1560 mm 9097097-sub. alt. 9097097-sub.
LARGE CAR, INTERMEDIATE PIECE FOR DOOR LOCATION C

Intermediate piece 9098458-sub.
SLIDE DOOR GUIDE RAIL

Guide rail for slide door 9097224-sub.
EMERGENCY OPENING DEVICE

Tool 9095407-001 alt. 9095407-009
Cover plate 9097297-001 alt. 9097297-009
Winged screw M10x20 GK 3001651-491
Emergency opening key 9057925-000
EL EQUIPMENT
V-panel, EN approved 9070061-sub.
alt. V-panel, CSA approved 9070081-sub.
C-equipment, EN approved 9070062-sub.
alt. C-equipment, UL/CSA approved 9070082-sub.
End of list
4
Reg. No.
4 : 61185_15
Date:
07 - 11 - 19

Item Designation Qty. Galvanized Anodized Stainl. steel
1 Kompl. panel Compl panel Kompl. Paneel upper 1 9105341-sub.

2 Kompl. panel Compl panel Kompl. Paneel lower 1 *
3 Panel Panel Paneel Cable duct right, 1 * *
4 Panel Panel Paneel Cable duct left 1 9097429-603 9097726-699
5 Lock Cover Deckel length 1150/1200 mm 2 9095124-303 9097729-309
6 Skruv Screw Schraube MRT Torx M5x12 A4-50 6 3002261-327
7 Skruv Screw Schraube M6S 8x20 12 3001457-453 3001786-451
9 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8-fzb /A4-80 8 ***3000674-118 3002675-118
10 Kil Wedge Keil Plastic 2 9098068-000
11 El-skåp El-panel Schaltschrank 1 *
12 Gummilist Rubber moulding Gummileiste 3000676-101
13 Fäste Bracket Befestigung Bracket f. armature 1 9105316-009
14 Skruv Screw Schraube MRT Torx M6x16 A4-50 2 63 3002261-368
16 Mutter Nut Mutter M6M 6 A4-80 2 3001787-116
17 Genomföring Grommet Durchführung 2 3000818-904
18 Genomföring Grommet Durchführung 1 3000530-515
20 Panel Panel Paneel Cable duct right 1 9098607-399
1 –20 Kompl. centrum- Compl. center part Kompl. Zentrumteil D-side 1 9096876-sub. rev. K
del
*** Målad eller förzinkad / Painted or zinc plated / Lackiert oder verzinkt
Aluminium Rostfritt stål * * * * * *

Aluminium Stainless steel Pos. /Item Pos. /Item Pos. /Item Pos. /Item Pos. /Item Pos. /Item
Aluminium Rostf. Stahl l1 l2 l3 l4 l11 l11 l
EN approved CSA approved
Car width 780, 910 and 1040 mm
x 9105341-sub. 9095249-009 9097314-303 9097429-603 9079060-sub. 9079080-sub.
x 9105341-sub. 9095249-009 9097723-399 9097726-699 – ‘’ – – ‘’ –
Car width 1300 and 1560 mm
x 9105341-sub. 9095249-009 9097314-503 9097429-603 – ‘’ – – ‘’ –
x 9105341-sub. 9095249-009 9097723-599 9097726-699 – ‘’ – – ‘’ –
Lower panel item 2 with extra hatch for the optional, EN 81.1 amendmemt A2, lock device
x 9105341-sub. 9100775-009 9097314-303 9097429-603 – ‘’ – – ‘’ –
x 9105341-sub. 9100775-009 9097723-399 9097726-699 – ‘’ – – ‘’ –
x 9105341-sub. 9100775-009 9097314-503 9097429-603 – ‘’ – – ‘’ –
x 9105341-sub. 9100775-009 9097723-599 9097726-699 – ‘’ – – ‘’ –
4
Reg. No.
4 : 61186_15
Date:
07 - 11 - 19
All except SE-Ex.
l18 l16
l10
l17
l14
l17
l1
l15
l13
l19
l4
l11
l3
l12
more
l9
l7
l8
l19
l2
l5 l5 l5
l6 l20
4
Reg. No.
4 : 61490_15
Date:
07 - 11 - 19

1 Kompl. panel Compl panel Kompl. Paneel upper 1 *

2
3 Panel Panel Paneel Cable duct right, 1 * *
5 Lock Cover Deckel length 1150/1200 mm 2 9095124-303 9097729-309
6 Lock Cover Deckel lower 1 9103457-009
7 Lock Cover Deckel upper 1 9105335-009
8 Ventilationskåpa Ventilator cover Ventilatordeckel upper 1 9105301-000
10 Ventilationskåpa Ventilator cover Ventilatordeckel lower 1 9105292-000
11 El-skåp El-panel Schaltschrank Ex. proof 1 9104507-009
12 Kil Wedge Keil Plastic 2 9098068-000
14 Skruv Screw Schraube Torx St 3.5x9.5 A4 22 3002238-279
15 Skruv Screw Schraube MRT Torx M6x16 A4-50 28 63 3002261-368
16 Skruv Screw Schraube M6S 8x20 A4 12 3001786-451
18 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8 A4 12 3002253-118
19 Nitmutter
20 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 A4 8 3002138-116
1 –22 Kompl. centrum- Compl. center part Kompl. Zentrumteil D-side 1 9099961-sub. rev. F
del
Aluminium Rostfritt stål * * *

Aluminium Stainless steel Pos. /Item Pos. /Item Pos. /Item
Aluminium Rostf. Stahl l1 l3 l4 l l

x 9105878-009 9097314-303 9097429-603
x 9105878-009 9097723-399 9097726-699
x 9105878-019 9097314-503 9097429-603
x 9105878-019 9097723-599 9097726-699
4
Reg. No.
4 : 61491_15
Date:
07 - 11 - 19
SE-Ex. only
l4 l14 l1 l12 l3
l7 l19
l15
l19
l15
l11
l22 l10
l9
l20
l19
l15
l6
l20 l16
l18
l5 l8 l5 l17
l13
4
Reg. No.
4 : 61492
Date:
07 - 03 - 08

1 Panel Panel Paneel 1 *

2 Nitmutter Riveting nut Nietemutter M6 A4 6 3001497-436
3 Fläkt m. montage- Fan w. assembl. Ventilator m. 1 *
plåt plate Montageplatte
4 Skruv Screw Schraube MRT Torx M6x16 -A4-50 6 3002261-368
5 Ventilationskåpa Ventilator cover Ventilatordeckel 1 9105301-000
6 Skruv Screw Schraube Torx St 3.5x9.5 A4 11 3002238-279
1 – 6 Kompl. fläkt- Compl. fan Kompl. Ventilator- 1 *
modul module Modul
Antal fläktar * Spänning/Frekvens * * *

No. of. fans Voltage/Frequency Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Anzahl Ventilatoren Spannung/Frekvenz l1 l3 l1 – 6 l
Car width 780. 910 and 1040 mm

NON – 9105310-009 – 9105341-009 rev. _
1 pce 230V (EN approved) 9105310-009 9105335-119 9105341-119 rev. _

115V (CSA approved) 9105310-009 9105335-129 9105341-129 rev. _
2 pcs 230V (EN) 9105310-009 9105335-219 9105341-219 rev. _
115V (CSA) 9105310-009 9105335-229 9105341-229 rev. _

NON – 9105744-009 – 9105748-009 rev. _
1 pce 230V (EN) 9105744-009 9105335-119 9105748-119 rev. _

115V (CSA) 9105744-009 9105335-129 9105748-129 rev. _
2 pcs 230V (EN) 9105744-009 9105335-219 9105748-219 rev. _
115V (CSA) 9105744-009 9105335-229 9105748-229 rev. _
P/N 9105310-009 P/N 9105744-009
l3
l1
l6
l4
l2
more
l5
4
Reg. No.
4 : 61226
Date:
04 - 11 - 29

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad ** Varmförzink- Rostfritt stål
1 Lock Cap Deckel 1 9096934-009

2 Lina Wire rope Stahlseil 1 3002297-115
3 Linlås Wire clip Seilschloss 1 3000210-001
4 Bandrem Band Bandriemen 2 3001425-104
5 Blindnit Blind rivet Blindniete 4.0 x 10.5 6 3000506-718
6 Bricka Washer Scheibe NB 5x19 2 3000437-146
7
8 Stege Ladder Leiter Aluminium 1 3001843-110
9 Klammer Clamp Klemme 1 3002214-007
10 Skruv Screw Schraube HB B10x16 -fzb Superteks 3002266-412
11 Dokumentfack Document box Dokumentbox 1 3002124-105
12 Plastfodral Plastic envelope Kunststoffumschlag 1 3002124-001
1–12 Kompl. stege Compl. ladder Kompl. Leiter und 1 9096933-000 rev. H
och dokumentfack and document box Dokumentbox
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material / Lackiert oder aus nichtrostendem Material
l4
l5
l6
l3
l11
l12
l10
l10
l9
l8
l1
l2
4
Reg. No.
4 : 61187
Date:
05 - 11 - 30

1 Panel Panel Paneel width 260 mm 1 9051353-403 9056969-099

3 Panel Panel Paneel width 130 mm with holes 1 9095273-103 9097720-299
acc. to the figure
6 Panel Panel Paneel width 130 mm dual 1 9057557-303 9058771-099
7 Panel Panel Paneel width 130 mm dual with 1 9095273-203 9097720-199
holes acc. to the figure
8 Panel Panel Paneel width 260 mm with 1 9057831-403 9058798-099
window acc. to the figure
8:1 Glasruta Glass Glas 1 9053971-000
8:2 Gummilist Rubber moulding Gummileiste 1 3000941-101
9 Panel Panel Paneel width 130 mm with holes 1 9095279-303 –
acc. to the figure
10 Skruv Screw Schraube M6SF 8x25 -8.8-fzb 3001547-453
Skruv Screw Schraube M6S 8x25 A4 3001786-453
11 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 3000674-118 3000675-118
12 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 A4 3001788-165
The figures above are showing anodised extruded aluminium profiles. Corresponding stainless steel profiles are manufactured of
bended stainless steel sheet.
l1
l6
l8
l7
l2
l3
more
l4
l11
l12 l11
l5
l10
l10
4
Reg. No.
4 : 61188
Date:
02 - 03 - 21


Panel Panel Paneel Cable duct left adapted 1 9097429-603 9097726-699
for emergency lowering
lever inside car
2 Panel Panel Paneel Cable duct right, 1 9097314-303 9097723-399

car width < 1690 mm
Panel Panel Paneel Cable duct right, 1 9097314-503 9097723-599
car width ≥ 1690 mm
3 Lock Cover Deckel Length 1150/1200 mm 1 9095124-303 9097729-309

Lock Cover Deckel Length 950/1000 mm 1 9095124-203 9097729-209
l3 l3
l1 l2
4
Reg. No.
4 : 61189
Date:
02 - 03 - 21

1 Plastprofil Plastic profile Kunststoff-profil 1*** 9056511-000

2 Hörn Corner Ecke 2 9056310-000
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material / Lackiert oder aus nichtrostendem Material
*** Ange önskad längd i meter / State length in meters / Die Länge in Meter angeben.
l1 l1
l2 l2
l1
4
Reg. No.
4 : 61190
Date:
03 - 11 - 12

1 Clip Clip Clip 6 3002179-104

2 Skruv Screw Schraube St 4.8x16 -C -H -fzv /A4 6 3002144-490 3002089-412
3 Bricka Washer Scheibe BRB 6.7x14 -fzv /A4 6 3000437-153 3001788-156
4 Skruv Screw Schraube M6S 8x20 -A4-80 4 3001786-451
5
6 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6MF 8 -A4-70 4 3002253-118
7
8 Lucka Hatch Luke 1 * *
9
10 Fäste Bracket Befestigung 2 * *
1 –10 Kompl. skydd Compl. cover Kompl. Schutz F. brake resistors 1 * *
Varmförzinkad Rostfritt stål * * *

Hot dip galvanized Stainl. steel Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Feuerverzinkt Rostf. Stahl l8 l10 l1 –10
x 9062235-102 9098194-002 9097539-102 rev. C

x 9062235-009 9098194-009 9097539-009 rev. C
l2 l3
l2
l1
l8
l6
l4
l10
4
Reg. No.
4 : 61191
Date:
04 - 09 - 24

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Varmförzink. Aluminium Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Aluminium Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Feuerverzinkt Aluminium Rostf. Stahl
1 Balk Beam Träger 1 *

2 Skruv Screw Schraube M6S 8x25-8-8-fzv /A4 * 3000071-453 3001786-453
3
4 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8 * ** 3000674-118 3002138-118
5 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 * ** 3000438-118 3002138-118
6 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.5 * 3000091-165 3001788-165
Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26 -fzv /A4 * 3000401-164
7 Skruv Screw Schraube MF6S 8x25 A4 * 3002161-453

8 Golvplåt Floorplate Bodenblech 1 * * *
1 – 8 Kompl. golv Compl. floor Kompl. Boden 1 9096949-sub rev. D
9 Gummimatta Rubber mat Gummimatte ***1 3000677-913

10 List List Leiste Oak ***1 3001769-159
11 Skruv Screw Schraube K40x16 3000672-775 3002267-775
12 List List Leiste PVC ***1 3001769-300
13 Skruv Screw Schraube 8-16x12 A4 3002177-544
*** Ange önskad längd och bredd / State actual length and width / Länge und Breite nach Wahl
Korgdim. Varmförzinkad Aluminium Rostfritt stål * * * * * * *

Car size Hot dip galvanized Aluminium Stainless steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Korbgröße Feuerverzinkt Aluminium Rostf. Stahl 1 2 l4 l5 l6 l7 l8
0.78 x 1.04 x 9054877-012 x2 x2 x3 x3 x3 9096749-000

x 9054877-0129 x2 x2 x3 x3 x3 9096749-009
0.78 x 1.17 x 9054877-012 x2 x2 x4 x4 x4 9097356-000
x 9054877-0129 x2 x2 x4 x4 x4
0.78 x 1.30 x 9054877-022 x2 x2 x4 x4 x4 9098059-000
x 9054877-0229 x2 x2 x4 x4 x4
0.78 x 1.43 x 9054877-022 x2 x2 x5 x5 x5 9098060-000’
x 9054877-0229 x2 x2 x5 x5 x5
0.78 x 1.56 x 9054877-032 x2 x2 x5 x5 x5 9098062-000
x 9054877-0329 x2 x2 x5 x5 x5
0.91 x 1.04 x 9054877-012 x2 x2 x3 x3 x3 9098074-000

x 9054877-0129 x2 x2 x3 x3 x3
0.91 x 1.17 x 9054877-012 x2 x2 x4 x4 x4 9096752-000
x 9054877-0129 x2 x2 x4 x4 x4 9096752-009
0.91 x 1.30 x 9054877-022 x2 x2 x4 x4 x4 9097190-000
x 9054877-0229 x2 x2 x4 x4 x4 9097638-009
0.91 x 1.43 x 9054877-022 x2 x2 x5 x5 x5 9098072-000
9054877-0229 x2 x2 x5 x5 x5
0.91 x 1.56 x 9054877-032 x2 x2 x5 x5 x5 9098064-000
9054877-0329 x2 x2 x5 x5 x5
1.04 x 1.04 x 9054877-012 x2 x2 x3 x3 x3 9097347-000

x 9054877-0129 x2 x2 x3 x3 x3
1.04 x 1.17 x 9054877-012 x2 x2 x4 x4 x4 9096806-000
x 9054877-0129 x2 x2 x4 x4 x4 9096808-000
1.04 x 1.30 x 9054877-022 x2 x2 x4 x4 x4 9097361-000
x 9054877-0229 x2 x2 x4 x4 x4 9099144-000
1.04 x 1.43 x 9054877-022 x2 x2 x5 x5 x5 9097546-000
x 9054877-0229 x2 x2 x5 x5 x5
1.04 x 1.56 x 9054877-132 x2 x2 x5 x5 x5 9098076-000
x 9054877-1329 x2 x2 x5 x5 x5
4
Reg. No.
4 : 61192
Date:
04 - 09 - 24
FOR CAR WIDTH ≤ 1040 MM
l10
l11
l12
l9
l13
l7
l1
l5
l1 l6
l2
l1
l4
l1
4
Reg. No.
4 : 61193
Date:
05 - 11 - 29

1 Sida Side part Seitenteil A & B-side 2 *

2 Sida Side part Seitenteil C-side 1 *
3 Konsol Console Konsol 4 *
4 Sida Side part Seitenteil D-side 2 *
5 Stöd Support Stütze C-side 2 *
6 Skruv Screw Schraube M6S 12x110-8.8-fzv /A4-80 16 3000071-554 3001786-554
7 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12-fzb / A4-80 16 **3000438-122 3002138-122
8 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24x 2.5 -fzv /A4 32 3000091-178 3001788-178
10 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8-fzb /A4 12 **3000674-118 3002138-118
11 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16-fzv /A4 12 3000091-165 3001788-165
12 Golvplåt Floorplate Bodenblech Al + plywood 1 *
13 Skruv Screw Schraube MFT 6x30 -fzv /A4 12 3001749-374 3002159-374
14
15 Shims Shims Shims 8 9094888-000
1 –15 Kompl. golv Compl. floor Kompl. Boden 1 9096951-sub rev. E
Korgdim. * * * * * * *
Car size Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Korbgröße l1 l2 l3 l4 l5 l12 l1 –15
1.3 x 1.69 9090687-130 9090673-159 9095679-0315 9095682-0315 9090730-404 9090724-017 9096951-sub. rev. E
1.3 x 1.82 9090687-130 9090673-172 9095679-0380 9095682-0380 9090730-404 9090724-022 –”–
1.3 x 1.95 9090687-130 9090673-185 9095679-0445 9095682-0445 9090730-404 9090724-027 –”–
1.3 x 2.08 9090687-130 9090673-198 9095679-0510 9095682-0510 9090730-404 9090724-032 –”–
1.3 x 2.21 9090687-130 9090673-211 9095679-0575 9095682-0575 9090730-404 9090724-037 –”–
1.3 x 2.34 9090687-130 9090673-224 9095679-0640 9095682-0640 9090730-404 9090724-042 –”–
1.3 x 2.47 9090687-130 9090673-237 9095679-0705 9095682-0705 9090730-404 9090724-047 –”–
1.3 x 2.60 9090687-130 9090673-250 9095679-0770 9095682-0770 9090730-404 9090724-052 –”–
1.3 x 2.73 9090687-130 9090673-263 9095679-0835 9095682-0835 9090730-404 9090724-057 –”–
1.3 x 2.86 9090687-130 9090673-276 9095679-0900 9095682-0900 9090730-404 9090724-062 –”–
1.3 x 2.99 9090687-130 9090673-289 9095679-0965 9095682-0965 9090730-404 9090724-067 –”–
1.3 x 3.12 9090687-130 9090673-302 9095679-1030 9095682-1030 9090730-404 9090724-072 –”–
1.3 x 3.25 9090687-130 9090673-315 9095679-1095 9095682-1095 9090730-404 9090724-077 –”–
1.43 x 1.69 9090687-143 9090673-159 9095679-0315 9095682-0315 9090730-534 9090724-017 –”–

1.43 x 1.82 9090687-143 9090673-172 9095679-0380 9095682-0380 9090730-534 9090724-022 –”–
1.43 x 1.95 9090687-143 9090673-185 9095679-0445 9095682-0445 9090730-534 9090724-027 –”–
1.43 x 2.08 9090687-143 9090673-198 9095679-0510 9095682-0510 9090730-534 9090724-032 –”–
1.43 x 2.21 9090687-143 9090673-211 9095679-0575 9095682-0575 9090730-534 9090724-037 –”–
1.43 x 2.34 9090687-143 9090673-224 9095679-0640 9095682-0640 9090730-534 9090724-042 –”–
1.43 x 2.47 9090687-143 9090673-237 9095679-0705 9095682-0705 9090730-534 9090724-047 –”–
1.43 x 2.60 9090687-143 9090673-250 9095679-0770 9095682-0770 9090730-534 9090724-052 –”–
1.43 x 2.73 9090687-143 9090673-263 9095679-0835 9095682-0835 9090730-534 9090724-057 –”–
1.43 x 2.86 9090687-143 9090673-276 9095679-0900 9095682-0900 9090730-534 9090724-062 –”–
1.43 x 2.99 9090687-143 9090673-289 9095679-0965 9095682-0965 9090730-534 9090724-067 –”–
1.43 x 3.12 9090687-143 9090673-302 9095679-1030 9095682-1030 9090730-534 9090724-072 –”–
1.43 x 3.25 9090687-143 9090673-315 9095679-1095 9095682-1095 9090730-534 9090724-077 –”–
1.56 x 1.69 9090687-156 9090673-159 9095679-0315 9095682-0315 9090730-664 9090724-017 –”–

1.56 x 1.82 9090687-156 9090673-172 9095679-0380 9095682-0380 9090730-664 9090724-022 –”–
1.56 x 1.95 9090687-156 9090673-185 9095679-0445 9095682-0445 9090730-664 9090724-027 –”–
1.56 x 2.08 9090687-156 9090673-198 9095679-0510 9095682-0510 9090730-664 9090724-032 –”–
1.56 x 2.21 9090687-156 9090673-211 9095679-0575 9095682-0575 9090730-664 9090724-037 –”–
1.56 x 2.34 9090687-156 9090673-224 9095679-0640 9095682-0640 9090730-664 9090724-042 –”–
1.56 x 2.47 9090687-156 9090673-237 9095679-0705 9095682-0705 9090730-664 9090724-047 –”–
1.56 x 2.60 9090687-156 9090673-250 9095679-0770 9095682-0770 9090730-664 9090724-052 –”–
1.56 x 2.73 9090687-156 9090673-263 9095679-0835 9095682-0835 9090730-664 9090724-057 –”–
1.56 x 2.86 9090687-156 9090673-276 9095679-0900 9095682-0900 9090730-664 9090724-062 –”–
1.56 x 2.99 9090687-156 9090673-289 9095679-0965 9095682-0965 9090730-664 9090724-067 –”–
1.56 x 3.12 9090687-156 9090673-302 9095679-1030 9095682-1030 9090730-664 9090724-072 –”–
1.56 x 3.25 9090687-156 9090673-315 9095679-1095 9095682-1095 9090730-664 9090724-077 –”–
4
Reg. No.
4 : 61194
Date:
05 - 11 - 29
FOR CAR WIDTH ≥ 1300 MM
l12
l13
l14
l4
l9
l10
l11
l3
l15
l1
l8
l7
l6
l5
l2
4
Reg. No.
4 : 61195_15
Date:
07 - 11 - 15

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Varmförzinkad Aluminium Rostfritt stål
1 Plåt Metal sheet Metallblech 1 * *
10
11
12
13 Gångjärn Hinge Scharnier 2 3000525-403
14 Skruv Screw Schraube MFT M5x16 -A4-Torx 12 3002316-329
15 Lucka Hatch Luke 1 9099597-000 9099601-009
16 Lås Lock Schloß 1 ** 9100055-100 9100055-109
17 Stöd Support Stütze 1 ** 3000524-425
18 Handtag Handle Handgriff 1 3000524-405
19 Gummilist Rubber moulding Gummileiste l = 1970 mm 1*** 3000513-125
21 Pressmutter Riveting nut Nietemutter M8 3002251-118
22 Halkskydd Slip protection Gleitschutz length 500 mm 9056445-001
28 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 5 -A4-80 3002138-114
1 –28 Kompl. tak Compl. roof Kompl. Dach 1 9095302-sub. rev. I
Korgdim. Naturell Al Rostf. stål * * *

Car size Natural Al Stainl. steel Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Korbgröße Naturell Al Rostf. Stahl 1 15 16
0.78 x 1.04 x 9106156-000 9099601-009 9100055-109

0.78 x 1.17 x 9105918-000 9099597-000 9100055-100
0.78 x 1.17 x 9106190-000 9099601-009 9100055-109
0.78 x 1.30 x 9105932-000 9099597-000 9100055-100
0.78 x 1.30 x 9106193-000 9099601-009 9100055-109
0.78 x 1.43 x 9105942-000 9099597-000 9100055-100
0.78 x 1.43 x 9106218-000 9099601-009 9100055-109
0.78 x 1.56 x 9105950-000 9099597-000 9100055-100
0.78 x 1.56 x
0.91 x 1.04 x 9105970-000 9099597-000 9100055-100
0.91 x 1.04 x
0.91 x 1.17 x 9106010-000 9099597-000 9100055-100
0.91 x 1.17 x 9106231-000 9099601-009 9100055-109
0.91 x 1.30 x 9106018-000 9099597-000 9100055-100
0.91 x 1.30 x 9106242-000 9099601-009 9100055-109
0.91 x 1.43 x 9106022-000 9099597-000 9100055-100
0.91 x 1.43 x
0.91 x 1.56 x 9106027-000 9099597-000 9100055-100
0.91 x 1.56 x
1.04 x 1.04 x 9106051-000 9099597-000 9100055-100
1.04 x 1.04 x 9106250-000 9099601-009 9100055-109
1.04 x 1.17 x 9106057-000 9099597-000 9100055-100
1.04 x 1.17 x 9106257-000 9099601-009 9100055-109
1.04 x 1.30 x 9106067-000 9099597-000 9100055-100
1.04 x 1.30 x 9106267-000 9099601-009 9100055-109
1.04 x 1.43 x 9106079-000 9099597-000 9100055-100
1.04 x 1.43 x 9106269-000 9099601-009 9100055-109
1.04 x 1.56 x 9106088-000 9099597-000 9100055-100
1.04 x 1.56 x
*** Ange önskad längd i meter / State length in meters / Die Länge in Meter angeben.
4
Reg. No.
4 : 61196_15
Date:
07 - 11 - 15
FOR CAR WIDTH ≤ 1040 MM
17
24 25 26
27
more
18 19
20 16
1
21
23
22
13
14
28
15
4
Reg. No.
4 : 61004
Date:
06 - 05 - 12

1 Vred Handle Handgriff 1 1 9100042-004

6
7
8 Kåpa Cover Mantel – 1 **9100053-000 9100053-009
9 Blindnitmutter Blind rivet nut Blindnietemutter – 2 3001497-436
10 Kåpa Cover Mantel – 1 **9100044-000 9100044-009
11 Skruv Screw Schraube M6S 6x12 A4-80 – 4 3001786-366
1 –11 Kompl. lås Compl. lock Kompl. Schloß Mech. interlocking 1 – 9100055-000 rev. E
12 El. förregling El. interlock El. Verriegelung – 1 9100050-000

1 –12 Kompl. lås Compl. lock Kompl. Schloß El. monitored mech. – 1 **9100055-100 rev. E 9100055-109 rev. E
interlocking
Std. trap door

El. monitored trap door
Key
part No. 9057925-000
l1
l5
l4
l11 l3
l3
l4
l5
l2
l10
l12
l8
l11
l9
Limit switch;
SE-Ex- only P/N 3000938-419
4
Reg. No.
4 : 61199
Date:
07 - 02 - 22

1 Plåt Metal sheet Metallblech 1 * *

2 Takram Roof frame Dachrahmen Joint 1 * *
3–9

12 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8 ** 3000674-118 3002675-118
14 Skruv Screw Schraube MFX-TT M5x16H-A4-Z 12 3002159-329
15 Lucka Hatch Luke 1 ** 9099597-004 9099597-009
16 Lås Lock Schloß 1 ** 9100055-100 9100055-109
17 Stöd Support Stütze 1 3000524-424
27 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12-A4 4 3001788-153
1 –28 Kompl. tak Compl. roof Kompl. Dach 1 9096946-sub. rev. K
Korgdim. Aluminium Rostfritt stål * * * *

Car size Aluminium Stainless steel Pos. /Item Pos. /Item Pos. /Item Pos. /Item
Korbgröße Aluminium Rostf. Stahl l1 l2 l15 l l16
1.17 x 1.43 x 9105686-143 9105855-002 9099597-004 9100055-100

x 9105717-143 9105855-009 9099597-009 9100055-109
1.30 x 1.69 x 9105686-369 9105770-002 9099597-004 9100055-100
x 9105717-369 9105770-009 9099597-009 9100055-109
1.30 x 1.82 x 9105686-382 9104119-002 9099597-004 9100055-100
x 9105717-369 9104119-009 9099597-009 9100055-109
1.30 x 1.95 x 9105686-395 9105777-002 9099597-004 9100055-100
x 9105717-395 9105777-009 9099597-009 9100055-109
1.30 x 2.08 x 9105686-308 9105801-002 9099597-004 9100055-100
x 9105717-308 9105801-009 9099597-009 9100055-109
1.30 x 2.21 x 9105686-321 9105802-002 9099597-004 9100055-100
x 9105717-321 9105802-009 9099597-009 9100055-109
1.30 x 2.47 x 9105686-347 9105813-002 9099597-004 9100055-100
x 9105717-347 9105813-009 9099597-009 9100055-109
1.30 x 2.73 x 9105686-373 9105824-002 9099597-004 9100055-100
x 9105717-373 9105824-009 9099597-009 9100055-109
1.30 x 2.99 x 9105686-399 9105828-002 9099597-004 9100055-100
x 9105717-399 9105828-009 9099597-009 9100055-109
1.56 x 1.69 x 9105686-569 9105831-002 9099597-004 9100055-100

x 9105717-569 9105831-009 9099597-009 9100055-109
1.56 x 1.95 x 9105686-595 9105835-002 9099597-004 9100055-100
x 9105717-595 9105835-009 9099597-009 9100055-109
1.56 x 2.21 x 9105686-521 9105837-002 9099597-004 9100055-100
x 9105717-521 9105837-009 9099597-009 9100055-109
1.56 x 2.47 x 9105686-547 9105842-002 9099597-004 9100055-100
x 9105717-547 9105842-009 9099597-009 9100055-109
1.56 x 2.60 x 9105686-560 9104059-002 9099597-004 9100055-100
x 9105717-560 9104059-009 9099597-009 9100055-109
1.56 x 2.73 x 9105686-573 9105850-002 9099597-004 9100055-100
x 9105717-573 9105850-009 9099597-009 9100055-109
1.56 x 2.99 x 9105686-599 9105852-002 9099597-004 9100055-100
x 9105717-599 9105852-009 9099597-009 9100055-109
4
Reg. No.
4 : 61200
Date:
07 - 02 - 22
l23 l22
l21
l1
more
l2
l12
l10
l11
l20 l28 l27

l18 l19 l13 l14 l15 l24 l17 l25 l26
l16
4
Reg. No.
4 : 61202
Date:
05 - 11 - 28

1 Sparklist Kick plate Fussleiste 2 * *

5 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8-fzb /A4 4 ** 3000674-118 3000675-118
1–6 Kompl. sats Compl. kit Kompl. Satz 1 9096947-sub rev. D
sparklist kick plate Fussleiste
Korgdim. Varmförzinkad Rostfritt stål * * *

Car size Hot dip galvanized Stainless steel Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Korbgröße Feuerverzinkt Rostf. Stahl l1 l2 l3
1.30 x 1.69 x 9095725-497 9090816-137 9090820-129

x 9102562-497 9102554-137 9102557-129
1.30 x 1.82 x 9095725-497 9090816-137 9090820-142

x 9102562-497 9102554-137 9102557-142
1.30 x 1.95 x 9095725-497 9090816-137 9090820-155

x 9102562-497 9102554-137 9102557-155
1.30 x 2.08 x 9095725-497 9090816-137 9090820-168

x 9102562-497 9102554-137 9102557-168
1.30 x 2.21 x 9095725-497 9090816-137 9090820-181

x 9102562-497 9102554-137 9102557-181
1.30 x 2.47 x 9095725-497 9090816-137 9090820-207

x 9102562-497 9102554-137 9102557-207
1.30 x 2.73 x 9095725-887 9090816-137 9090820-233

x 9102562-887 9102554-137 9102557-233
1.30 x 2.99 x 9095725-887 9090816-137 9090820-259

x 9102562-887 9102554-137 9102557-259
1.56 x 1.69 x 9095725-497 9090816-163 9090820-129

x 9102562-497 9102554-163 9102557-129
1.56 x 1.95 x 9095725-497 9090816-163 9090820-155

x 9102562-497 9102554-163 9102557-155
1.56 x 2.08 x 9095725-497 9090816-163 9090820-168

x 9102562-497 9102554-163 9102557-168
1.56 x 2.21 x 9095725-497 9090816-163 9090820-181

x 9102562-497 9102554-163 9102557-181
1.56 x 2.47 x 9095725-497 9090816-163 9090820-207

x 9102562-497 9102554-163 9102557-207
1.56 x 2.60 x 9095725-887 9090816-163 9090820-220

x 9102562-887 9102554-163 9102557-220
1.56 x 2.73 x 9095725-887 9090816-163 9090820-233

x 9102562-887 9102554-163 9102557-233
1.56 x 2.99 x 9095725-887 9090816-163 9090820-259

x 9102562-887 9102554-163 9102557-259
4
Reg. No.
4 : 61201
Date:
02 - 11 - 15
l1
l2
l5 l2
l3
l6
l4
more
4
Reg. No.
4 : 61203
Date:
07 - 08 - 27

1 Hörnstolpe Corner post Ecksäule SE, SE-L & SE-T 9098196-002 9098196-009
2 Stolpe Post Pfahl SE, SE-L & SE-T, large cars 9098203-002 9098203-009
3 Räckedel Railing member Geländerteil * *
4–8

11 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8-fzb /A4-80 **3000674-118 3000675-118
12 Plåt Metal sheet Metallblech Aluminium 1 9096807-000
13 Blindnit Blind rivet Blindniete 4x10 10 3000506-718
14 Dekal Sticker Abziehbild ALIMAK 1 9022044-100
1 –14 Kompl. takräcke Compl. safety railing Kompl. Geländer SE, SE-L & SE-T 1 9098207-sub. rev. H
Längd Varmförzinkad Rostfritt stål * Längd Varmförzinkad Rostfritt stål *

Length Hot dip galvanized Stainless steel Pos./Item Length Hot dip galvanized Stainless steel Pos./Item
Lenge Feuerverzinkt Rostf. Stahl l3 Lenge Feuerverzinkt Rostf. Stahl l3
120 mm x 9099619-012 1550 mm x 9099619-155

x 9098235-012 x 9098235-155
250 mm x 9099619-025 1680 mm x 9099619-168
x 9098235-025 x 9098235-168
380 mm x 9099619-038 1810 mm x 9099619-181
x 9098235-038 x 9098235-181
510 mm x 9099619-051 1940 mm x 9099619-194
x 9098235-051 x 9098235-194
640 mm x 9099619-064 2070 mm x 9099619-207
x 9098235-064 x 9098235-207
770 mm x 9099619-077 2200 mm x 9099619-220
x 9098235-077 x 9098235-220
900 mm x 9099619-090 2330 mm x 9099619-233
x 9098235-090 x 9098235-233
1030 mm x 9099619-103 2460 mm x 9099619-246
x 9098235-103 x 9098235-246
1160 mm x 9099619-116 2590 mm x 9099619-259
x 9098235-116 x 9098235-259
1290 mm x 9099619-129 2720 mm x 9099619-272
x 9098235-129 x 9098235-272
1420 mm x 9099619-142 2850 mm x 9099619-285
x 9098235-142 x 9098235-285
l3
l1 l3
l2 l3
l3 l2
l3
l1
l3
l14
l10
l3 l9
l11
l3
l1
l3
l12
l13
l10 l1
4
Reg. No.
4 : 61204
Date:
07 - 08 - 27

1 Hörnstolpe Corner post Ecksäule SE-Ex. Front 9099579-002 9099579-009

2 Stolpe Post Pfahl SE-Ex., large cars 9106499-002 9106499-009
3 Räckedel Railing member Geländerteil Refer to previous page * *
4 Hörnstolpe Corner post Ecksäule SE-Ex. Rear left * *
5 Hörnstolpe Corner post Ecksäule SE-Ex. Rear right * *
6 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24-fzv /A4 4 3000091-178 3001788-165
7 Skruv Screw Schraube M6S 12x70-8.8-fzv /A4 4 3000071-546 3001785-546
8 Fyrkantrör Hollow profile Viereckrohr 2 * *
10 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8-fzv /A4 3000071-453 3001785-451
11 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8-8.fzb /A4 **3000674-118 3000675-118
12 Plåt Metal sheet Metallblech 1 9096807-000
13 Blindnit Blind rivet Blindniete 4x10 10 3000506-718
14 Dekal Sticker Abziehbild ALIMAK 1 9022044-100
16 Skruv Screw Schraube M6S 6x60 A4-80 * 3001786-382
1 –16 Kompl. takräcke Compl. safety railing Kompl. Geländer SE-Ex 1 9098207-sub. rev. H
l6
Alternative Varmförzinkad Rostfritt stål * * Längd Aluminium Rostfritt stål *

Hot dip galvanized Stainless steel Pos./Item Pos./Item Length Aluminium Stainless steel Pos./Item
Feuerverzinkt Rostf. Stahl l4 l5 Lenge Aluminium Rostf. Stahl l8
SE-Ex. 1-motor drive 1380 mm x 9106913-022

x 9106981-102 9106981-202 x 9106913-029
x 9106981-109 9106981-209 1510 mm x 9106913-032
SE-Ex. 2-motor drive x 9106913-039
x 9106940-102 9106940-202 1640 mm x 9106913-042
x 9106940-109 9106940-209 x 9106913-049
1770 mm x 9106913-052
** Målad eller förzinkad / Painted or zinc plated / Lackiert oder verzinkt x 9106913-059
2030 mm x 9106913-062
x 9106913-069
2890 mm x 9106913-072
l15 x 9106913-079
l16 1250 mm x 9106913-012
l8 x 9106913-019
l4
l7
l6 l8 l5
l3
l1 l3
l2
l3 l2 l3
l3 l1
l3
l14
l10
l3 l9
l11
l3
l1
l3
l12
l13
l10 l1
4
Reg. No.
4 : 61205
Date:
05 - 08 - 31

1
2 Överstycke Top piece Schenkel 1 * *
3 Gejd Guide rail Führungsschiene 1 * *
4 Sidostycke Side part Seitenteil 2 * *
5 Dörrblad Door blade Türblatt 1 * *
7 Glidlager Slide bearing Gleitlager Plastic 2 3002227-200
8
9 Bricka Washer Scheibe TBRSB 13x36x6 -fzv 3 3000401-178
12 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8-8.-fzb /A4 19 ** 3000674-118 3002253-118
13 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 x1.6 -fzv /A4 13 3000091-165 3001788-165
14 Täckplåt Coverplate Deckblech 1 9101410-000 9101410-009
15
17 Skruv Screw Schraube MF6S 8x12 A4 80 8 3002161-451
18
19 Förregling Interlock device Verriegelung 1 * *
20 Gummilist Rubber moulding Gummileiste ****1 3000676-252
1 –20 Kompl. dörrkarm Compl. door frame Kompl. Türeinfassung 1 * *

*** Med skruv och mutter av rostfritt stål / With bolts and nuts of stainless steel / Mit Edelstahl-verschraubung
**** Ange önskad längd i meter / State length in meters / Die Länge in Meter angeben.
Dörrbredd
Door width
Türbreite
Varmförzinkad
Hot dip galvanized
Feuerverzinkt
Rostf. stål * * * * * * *
Stainl. steel Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Rostf. Stahl l2 l3 l4 l5 l6 l19 l1 –20
All except SE-Ex.

780 mm L x 9101411-002 9098966-002 9097100-002 9095073-103 9098948-109 9101432-112 9103091-102 rev. _
(int. 660 mm) alt. ***9103091-1029 rev. _
–“– x 9101411-009 9098966-009 9097100-009 9097707-119 9098948-109 9101432-119 9103091-109 rev. _
780 mm R x 9101411-002 9063782-202 9097100-002 9095073-203 9098948-209 9101432-222 9103091-202 rev. _

alt. ***9103091-2029 rev. _
–“– x 9101411-009 9063782-209 9097100-009 9097707-219 9098948-209 9101432-229 9103091-209 rev. _
SE-Ex. only
780 mm L x 9101411-002 9098966-002 9097100-002 9095073-103 9098948-109 9101432-102 9103091-112 rev. _
alt. ***9103091-1129 rev. _
–“– x 9101411-009 9098966-009 9097100-009 9097707-119 9098948-109 9101432-109 9103091-119 rev. _
780 mm R x 9101411-002 9063782-202 9097100-002 9095073-203 9098948-209 9101432-202 9103091-212 rev. _

alt. ***9103091-2129 rev. _
–“– x 9101411-009 9063782-209 9097100-009 9097707-219 9098948-209 9101432-209 9103091-219 rev. _
L = Vänsterhängd dörr / Left hung door / Links hängende Tür

R = Högerhängd dörr / Right hung door / Rechts hängende Tür
4
Reg. No.
4 : 61206
Date:
05 - 08 - 31
l13
l12
l10 l19
l2 l14
l17
l12 l16
l13
l7
l5
l4
l17
l12 l6
l7
more
l10
l13 l11
l12
l13 l3
l9
4
Reg. No.
4 : 61207
Date:
07 - 02 - 12

Item Designation Qty. Galvanized Anodised Stainl. steel
1 Ställdon Actuator Verstellantriebe Quick connector incl. 1 ** 9102466-001

2 Flagga Flap Klappe FeZn / SS 1 9054711-002 9054711-009
3 Kapsling Box Kasten 1 * *
4 Låsdetalj Lock part Schlossteil 1 9094945-009
5 Manöveraxel Control shaft Steuerwelle 1 9094785-009
7 Hjul Wheel Rad Plastic dia. 80 mm 1 9094909-000
9 Arm Arm Arm f. control shaft 1 * *
10 Arm Arm Arm f. lock part 1 * *
13 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse 1 ** 9094959-001 9094959-009
14 Glidbricka Slide washer Gleitscheibe 1 9094957-000
16 Vinkelplåt Angle plate Winkelplatte 1 9094969-009
20 Skruv Screw Schraube 2 9067248-009
22 Vridfjäder Torsion spring Drehfeder 1 *
24 Glidlager Bearing bushing Büchse 2 3002227-200
25 Skruv Screw Schraube ST 4.8x32-C-H-A4 1 3002089-418
26 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 6x25 A2 4 3000134-911
28 Mutter Nut Mutter M6HM 8x90 2 ** 3002258-469
29 Distans Spacer Distanz 2 9090409-000 9090409-009
30 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube SK6SS M8x40 A4 2 3002150-459
32 Skruv Screw Schraube MRT Torx M4x30 A4 50 2 3002261-299
36 Bricka Washer Scheibe TBRSB 6.4x22 A4 2 3000401-153
39 Skruv Screw Schraube MVBF 8x20 -3.6-fzb 2 ** 3002122-451
48 Pressmutter Rivet nut Pressmutter 2 3002251-116
49 Pressmutter Rivet nut Pressmutter 2 * *
50 Skylt Sign Schild ETL approval 1 9102999-000
52 Mutter Nut Mutter For activator 2 3002228-101
53 Skruv Screw Schraube For piston rod 1 9101651-000
54 Styrning Guide Führung For piston rod 1 9103608-009
1 –54 Kompl. dörrför- Compl. interlock Kompl. Türver- 1 * *
regling device riegelung
4
Reg. No.
4 : 61208
Date:
07 - 02 - 12
* * * * *
Alternative Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
l3 l9 l10 l22 l1 –54
NOTE: GALVANIZED !
780 mm type R 9101393-203 9094894-202 9094953-202 9056221-109 9101432-222 rev. B
780 mm type L 9101393-103 9094894-102 9094953-102 9056221-209 9101432-112 rev. B
* * * * *
Alternative Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
3 l9 l10 l22 l1 –54
NOTE: STAINLESS STEEL !

780 mm type R 9101393-209 9094894-209 9094953-209 9056221-109 9101432-229 rev. B
780 mm type L 9101393-109 9094894-109 9094953-109 9056221-209 9101432-119 rev. B
R = Högermonterad förreglingsmekanism (visad) / Interlocking mechanism on right side (shown) / Verriegelung rechts (zeigt).
L = Vänstermonterad förreglingsmekanism (spegelvänd) / Interlocking mechanism on left side (reversed) / Verriegelung links (spiegelverkehrt).
All except SE-Ex. more
l1 l54
l53
Release tool
part No.
9095407-sub.
l52
l11
l3 l36 l53 l38
l38 l52 l34
l43 l14 l13
l34 l11 l1 l35 l36 l36
l25 l42 l23

l12 l24
l21
l5 l49 l17 l43
l16 l35 l31 l42 l6
l27 22 37 l46
l l l26 l4
l49
l12 l44
l2 l30
l18 l40 l44
l19
l15
l51 l6
l33 Limit switch l9
l18
part No. l28
l7
3000263-900 l29 l20
l39
l48
l40 l10
l43 l8
l41 l47 l20
l45 l44 l32 l35
Rotating cam on
l41 door hinge shaft
Limit switch l45
part No.
3000263-902
4
Reg. No.
4 : 61462
Date:
07 - 02 - 12

Item Designation Qty. Galvanized Anodised Stainl. steel
1 Ställdon Actuator Verstellantriebe Quick connector incl. 1 *

2 Flagga Flap Klappe 1 9054711-002 9054711-009
3 Kapsling Box Kasten 1 * *
9 Arm Arm Arm f. control shaft 1 * *
10 Arm Arm Arm f. lock part 1 * *
11 Mellanlägg Insertion Zwischenlage 1 9100690-000
22 Vridfjäder Torsion spring Drehfeder 1 *
24 Glidlager Bearing bushing Büchse 2 3002227-200
25 Skruv Screw Schraube ST 4.8x32-C-H-A4 1 3002089-418
28 Mutter Nut Mutter M6HM 8x90 2 *** 3002258-469
30 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube SK6SS M8x40 A4 2 3002150-459
32
34
36
38
39 Skruv Screw Schraube MVBF 8x20 -3.6-fzb 2 *** 3002122-451
50
1 –51 Kompl. dörrför- Compl. interlock Kompl. Türver- 1 * *
regling device riegelung
4
Reg. No.
4 : 61463
Date:
07 - 02 - 12
* * * * * *
Alternative Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
l1 l3 l9 l10 l22 l1 –51
NOTE: GALVANIZED !
780 mm type R 9099782-212 9101393-203 9094894-202 9094953-202 9056221-109 9101432-202 rev. C
780 mm type L 9099782-112 9101393-103 9094894-102 9094953-102 9056221-209 9101432-102 rev. C

780 mm type R 9099782-209 9101393-209 9094894-209 9094953-209 9056221-109 9101432-209 rev. C
780 mm type L 9099782-109 9101393-109 9094894-109 9094953-109 9056221-209 9101432-109 rev. C
R = Högermonterad förreglingsmekanism (visad) / Interlocking mechanism on right side (shown) / Verriegelung rechts (zeigt).
more
SE-Ex. only
Release tool
part No.
9095407-sub. l1
l3
l43 l14 l13
l35 l36
l25 l42 l23
l12 l24
l21
l5 l49 l17 l43
l16 l35 l31 l42 l6
l27 22 37 l46
l l l26 l4
l49
l12 l44
l2 l30
l18 l40 l44
l19
l15
l51 l6
l33 Limit switch l9
l18
part No. l28
l7
3000938-407 l29 l20
l39
l48
l40 l10
l43 l8
l41 l47 l20
l45 l44 l35
Rotating cam on
l41 door hinge shaft
Limit switch l45
part No.
3000938-419
4
Reg. No.
4 : 61464
Date:
06 - 04 - 06

1 Vriddon Rotary device Bedienungsforrichtung 1 9094896-000

3 Arm Arm Arm f. control shaft 1 9099839-009
5 Fästplatta Mounting plate Befestigungsplatte 1 9103760-009
6 Medbringare Carrier Mitnehmer 1 9099819-002 9099819-009
8 Rullställ Roller aasy Rollenführung 1 9104548-000 9104548-009
16
1 –20 Kompl. vriddon Compl. rotary d Kompl. Bedienungs- 1 * *
device vorrichtung
Lackiert oder aus nicht rostendem Material
* * * * * * *
Alternative Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
l2 l6 l7 l8 l14 l17 l1 –20
NOTE: GALVANIZED !
Car width 910 and 1040 L 9099809-002 9099819-002 – 9104548-000 – – 9099782-112 rev. C
Car width 1300 and 1560 L 9099809-002 9099819-002 9099817-002 9104548-000 3001786-453 3002138-118 9099782-122 rev. C
Car width 910 and 1040 R 9099809-002 9099819-002 – 9104548-000 – – 9099782-112 rev. C
Car width 1300 and 1560 R 9099809-002 9099819-002 9099817-002 9104548-000 3001786-453 3002138-118 9099782-122 rev. C

Car width 910 and 1040 L 9099809-009 9099819-009 – 9104548-009 – – 9099782-119 rev. C
Car width 1300 and 1560 L 9099809-009 9099819-009 9099817-009 9104548-009 3001786-453 3002138-118 9099782-129 rev. C
Car width 910 and 1040 R 9099809-009 9099819-009 – 9104548-009 – – 9099782-219 rev. C
Car width 1300 and 1560 R 9099809-009 9099819-009 9099817-009 9104548-009 3001786-453 3002138-118 9099782-229 rev. C
L = Vänstermonterad förreglingsmekanism (visad) / Interlocking mechanism on left side (shown) / Verriegelung links (zeigt).
R = Högermonterad förreglingsmekanism (spegelvänd) / Interlocking mechanism on right side (reversed) / Verriegelung rechts (spiegelverkehrt).
4
Reg. No.
4 : 61465
Date:
06 - 04 - 06
SE-Ex. only
l1
l19
l13
l11
l15
l18
l4
l2
l8
l7 l9 l3 l10
l15
l18
l19
l17
l14
l18
l15
l10
l6
l5 l20 l12
l18
l10
4
Reg. No.
4 : 61209
Date:
04 - 06 - 09

1 Hörnprofil Corner profile Eckprofil Aluminium only 4 9091618-103

2 Kortsida Short side Schmalseite Aluminium only 4 9091712-303
3 Dörrplåt Door plate Türplatte Aluminium only 2 9091715-303
6 Glidskena Slide bar Gleitschiene Plastic 1 9091716-010
12 Tätningslist Sealing strip Abdichtung 1 3000513-001
13 Skruv Screw Schraube DG 80x20 WN 16 3000672-780
14 Skruv Screw Schraube St 4.2x16 TORX A4 16 3002238-344
16 Plastfot Plastic foot Kunstoff-fuß 4 3001193-117
18 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 4 A4 80 4 3002138-112
19 Bricka Washer Scheibe 4.3x12x1 A4 8 3001788-304
22 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube SK6SS 4x12 1 3000470-291
24 Glidsko Slide shoe Gleitschuh 1 9056419-000
25 Rulle Roller Rolle 1 9063828-000
26 Spårring Circlip Spurring SgA 10 1 3000132-112
1 –26 Kompl. dörrblad Compl. door blade Kompl. Türblatt Aluminium type L (left) 1 ***9095073-103 rev. B
Kompl. dörrblad Compl. door blade Kompl. Türblatt Aluminium type R (right) 1 ***9095073-203 rev. B
*** type L = Vänsterhängd / Left hung / Linkshängend

type R = Högerhängd / Right hung / Rechtshängend
4
Reg. No.
4 : 61210
Date:
04 - 06 - 09
l24
l20 l22 l20
l7 l16 l6 l15 l23
l10
l5
l19
l18
l17
l11
more
l3
l1
l12
l20
l8
l9 l2 l16 l13 R L
l25
l26
l14
l4 l21
4
Reg. No.
4 : 61211
Date:
04 - 06 - 09

1 Dörrblad Door blade Türblatt Stainless steel 2 9092145-309

10 Tätningslist Sealing strip Abdichtung 1 3000513-001
11 Skruv Screw Schraube St 4.2x13-C-Z-A4 2 3002238-344
17 Skruv Screw Schraube MVBF 8x35 A4 50 1 3002204-457
18
20 Blindnitmutter Blind rivet nut Blindnietmutter M4 16 3001497-434
21 List Moulding Leiste Plastic 2 9091917-010
22 Blindplugg Blind plug Blindpfropfen 8 3002242-151
23 Blindplugg Blind plug Blindpfropfen 4 3002242-317
25 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube SK6SS 4x12 1 3000470-291
27 Glidsko Slide shoe Gleitschuh 1 9056419-000
1 –29 Kompl. dörrblad Compl. door blade Kompl. Türblatt Stainless steel type L 1 ***9097707-119 rev. B
Kompl. dörrblad Compl. door blade Kompl. Türblatt Stainless steel type R 1 ***9097707-219 rev. B
*** type L = Vänsterhängd / Left hung / Linkshängend

type R = Högerhängd / Right hung / Rechtshängend
4
Reg. No.
4 : 61212
Date:
04 - 06 - 09
l20
l17
l16 l4
l27 l5
l15
l22
l23
l8
l26
l3 l25
l11 l24
l15
l21
l9
l12
l13
l14
l15
l6
l1
l10
more
l14
l19
l2 l29
l28
l7
4
Reg. No.
4 : 61213
Date:
02 - 04 - 08

1 Sparkplåt Kick plate Fussblech 1 * *

2 Stöd Support Stütze 2 * *
3 Skruv Screw Schraube MFS 8x30 A4 50 2 3002137-455
4 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8-8.-fzb /A4 4 ***3000438-118 3002138-118
5 Fyrkantbricka Square washer Vierkantscheibe S4B 9x25-fzv * 3000096-164
6 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8-fzv /A4 2 3000071-453 3001786-453
7 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 -fzv /A4 2 3000094-165 3001788-165
1–7 Kompl. tröskel Compl. sill Kompl. Trittbrett 1 * *
Dörrbredd Aluminium Rostfritt stål * * *

Door width Aluminium Stainl. steel Pos. Pos. Pos.
Türbreite Aluminium Rostf. Stahl Item Item Item
l1 l2 l1 – 7
780 mm x 9095074-000 9095394-002 9095075-100 rev. A

(alt. **** 9095075-1009 rev. A)
780 mm x 9095074-009 9095394-009 9095075-109 rev. A
**** Med skruv och mutter av rostfritt stål / With bolts and nuts of stainless steel / Mit Edelstahl-verschraubung
l1
l2 l4
l7
l6
l4 l3
l5
4
Reg. No.
4 : 61214
Date:
05 - 08 - 31

1 Förregling Interlocking device Verriegelung 1 * *

2 Brytararm Switch arm Schalterarm 1 *
3 Överstycke Top piece Oberteil 1 * *
1–3 Kompl. överstycke Compl. top piece Kompl. Oberteil 1 * *
Dörrbredd * * * *
Door width Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Türbreite l1 l2 l3 l1 – 3
NOTE: GALVANIZED
780 mm type R 9101433-212 9097000-202 9101414-002 9101434-212 rev. _
780 mm type L 9101433-112 9097000-102 9101414-002 9101434-112 rev. _
1040 mm type R 9101433-222 9097000-202 9101414-002 9101434-222 rev. _

1040 mm type L 9101433-122 9097000-102 9101414-002 9101434-122 rev. _
1300 mm type R 9101433-232 9097000-202 9101414-002 9101434-232 rev. _

1300 mm type L 9101433-232 9097000-102 9101414-002 9101434-132 rev. _
1560 mm type R 9101433-242 9097000-202 9101414-002 9101434-242 rev. _

1560 mm type L 9101433-242 9097000-102 9101414-002 9101434-142 rev. _
NOTE: STAINLESS STEEL

780 mm type R 9101433-219 9097000-202 9101414-009 9101434-219 rev. _
780 mm type L 9101433-119 9097000-102 9101414-009 9101434-119 rev. _
1040 mm type R 9101433-229 9097000-202 9101414-009 9101434-229 rev. _

1040 mm type L 9101433-129 9097000-102 9101414-009 9101434-129 rev. _
1300 mm type R 9101433-239 9097000-202 9101414-009 9101434-239 rev. _

1300 mm type L 9101433-239 9097000-102 9101414-009 9101434-139 rev. _
1560 mm type R 9101433-249 9097000-202 9101414-009 9101434-249 rev. _

1560 mm type L 9101433-249 9097000-102 9101414-009 9101434-149 rev. _
l1
l2
l3
more
4
Reg. No.
4 : 61215
Date:
03 - 12 - 01

1 Kompl. överstycke Compl. top piece Kompl. Oberteil 1 1 1 1 9101434-sub.

2 Gejd Guide rail Führungsschiene 1 1 1 1 * *
3 Fäste Bracket Befestigung 1 1 1 1 9093634-009
4 Sidostycke Side piece Seitenteil 1 1 1 1 * *
5 Täckplåt Coverplate Deckblech 1 1 1 1 * *
6 Plugg Plug Pfropfen Rubber 2 2 3 3 3002242-010
7 Skruv Screw Schraube M6S 8x12 A4 80 3 3 3 3 3001786-447
8 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 A4 80 23 23 26 28 3001786-453
9 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8 A4 80 28 28 31 31 3002138-118
10 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 A4 3 3 3 3 3001788-165
11
12 Sidostycke Side piece Seitenteil 1 1 1 1 * *
13 Fäste Bracket Befestigung 1 1 – – 9097065-002 9097065-009
14
15
16 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12 A4 4 4 6 8 3001788-153
17 Fjäder Spring Feder 1 1 1 1 9005047-000
18 Skruv Screw Schraube MRT TT 6x16 A4 2 2 2 2 3002123-368
19 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 A4 80 2 2 4 6 3002138-116
20 Gejd Guide rail Führungsschiene 1 1 1 1 * *
21 Gejd Guide rail Führungsschiene – 1 1 2 * *
22
23 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 A4-80 4 5 5 5 3001786-455
24 Skruv Screw Schraube M6S 6x25 A4-80 – – 2 4 3001786-372
25 Fäste Bracket Befestigung 1 2 2 2 9094068-002 9094068-009
1 –25 Kompl. dörram Compl. door frame Kompl. Tür- (Type R shown) 1 1 – – * *
rahmen
26 Gejd Guide rail Führungsschiene – – 1 – 9094065-019

27 Fäste Bracket Befestigung – – 1 2 9095428-019
28 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26 -fzv – – 12 14 3000401-164
29 Skruv Screw Schraube MF6S 8x25 A4 80 – – 12 14 3002161-453
30 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 A4 80 – – 12 14 3002138-118
1 –30 Kompl. dörram Compl. door frame Kompl. Tür- (Type R shown) – – 1 1 * *
rahmen
Door width 780 mm
Door width 1040 mm
Door width 1300 mm
Door width 1560 mm
Dörrbredd * * * * * * * *
Door width Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Türbreite l2 l4 l5 l12 l20 l21 l1 –25 l1 –30
NOTE: GALVANIZED
780 mm R 9097040-002 9095535-202 9097073-000 9097026-002 9094056-209 – 9097092-202 rev. D
780 mm L 9097040-002 9095535-102 9097073-000 9097026-002 9094056-109 – 9097092-102 rev. D
1040 mm R 9097014-002 9095535-202 9097072-000 9097026-002 9094056-209 9094065-029 9097093-202 rev. D
1040 mm L 9097014-002 9095535-102 9097072-000 9097026-002 9094056-109 9094065-029 9097093-102 rev. D
1300 mm R 9093133-130 9095535-202 9096289-130 9098 556-009 9094056-209 9094063-009 – 9097105-202 rev. D
1300 mm L 9093133-130 9095535-102 9096289-130 9098 556-009 9094056-109 9094063-009 – 9097105-102 rev. D
1560 mm R 9093133-156 9095535-202 9096289-156 9098 556-009 9094056-209 9094063-009 – 9097097-202 rev. D
1560 mm L 9093133-156 9095535-102 9096289-156 9098 556-009 9094056-109 9094063-009 – 9097097-102 rev. D
NOTE: STAINLESS STEEL

780 mm R 9097040-009 9095535-209 9097073-009 9097026-009 9094056-209 – 9097092-209 rev. D
780 mm L 9097040-009 9095535-109 9097073-009 9097026-009 9094056-109 – 9097092-109 rev. D
1040 mm R 9097014-009 9095535-209 9097072-009 9097026-009 9094056-209 9094065-029 9097093-209 rev. D
1040 mm L 9097014-009 9095535-109 9097072-009 9097026-009 9094056-109 9094065-029 9097093-109 rev. D
1300 mm R 9093133-130 9095535-209 9096289-1309 9098556-009 9094056-209 9094063-009 – 9097105-209 rev. D
1300 mm L 9093133-130 9095535-109 9096289-1309 9098556-009 9094056-109 9094063-009 – 9097105-109 rev. D
1560 mm R 9093133-156 9095535-209 9096289-1569 9098556-009 9094056-209 9094063-009 – 9097097-209 rev. D
1560 mm L 9093133-156 9095535-109 9096289-1569 9098556-009 9094056-109 9094063-009 – 9097097-109 rev. D
4
Reg. No.
4 : 61216
Date:
03 - 12 - 01
l23
l8 l10
l9 l7
Bilden visar typ R. Typ L tillverkas spegelvänd. l25
The picture shows type R. Type L is reversed.
Das Bild zeigt Typ R. Typ L ist spiegelverkehrt.
l12
l20 l5
l1
l21 l18
l17
l9
l26 l4
l27
l21
l19 l6 l19
l3
l16 l10
l8
l2
l24
l13
l30
l28
l29
more

4
Reg. No.
4 : 61217
Date:
04 - 06 - 04

1 Gejdkurva Guide rail curve Schienekurve upper 1 *

2 Skarvdel Joint part Verlängerungsteile upper length 390 mm * 9094065-009
Skarvdel Joint part Verlängerungsteile upper length 260 mm * 9094065-029
Skarvdel Joint part Verlängerungsteile upper length 160 mm * 9094065-019
3
4
5 Fäste Bracket Befestigung depth 40.5 mm 1 9094067-015
Fäste Bracket Befestigung depth 63 mm 1 9094067-025
6
7
8 Skruv Screw Schraube M6S 6x25 A4 80 3001786-372
11 Gejdkurva Guide rail curve Schienekurve lower 1 *
12 Skarvdel Joint part Verlängerungsteile lower length 390 mm * 9093926-392
Skarvdel Joint part Verlängerungsteile lower length 260 mm * 9093926-262
Skarvdel Joint part Verlängerungsteile lower length 130 mm * 9093926-132
15 Stödvinkel Support angle Stützwinkel lower, depth 40.5 mm 1 9093941-202

Stödvinkel Support angle Stützwinkel lower, depth 63 mm 1 9093943-202
16
17 Stödvinkel Support angle Stützwinkel lower, depth 124 mm 1 9094436-000
Stödvinkel Support angle Stützwinkel lower, depth 106 mm 1 9098462-000
18 Skruv Screw Schraube M6S 8x30-8.8-fzv /A4 3000071-455 3001786-455

19 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8-8.-fzb /A4 **3000674-118 3002138-118
20 Bricka Washer Scheibe BRB 9 x 18 -fzv /A4 3000091-165 3001788-165
1 –21 Kompl. gejdsystem Compl. guide rail Kompl. Führungs- 9097224-sub. rev. D
system schienesystem
22 Hörnprofil Corner profile Winkelprofil width 130 mm 1 9097029-002 9097029-009

23 Hörnprofil Corner profile Winkelprofil width 130 mm 1 9097025-002 9097025-009
Dörrbredd * *
Door width Pos./Item Pos./Item
Türöbreite l1 l11
Door location A, B and C and car width 1040 mm or less

780 mm type R 9094057-209 9093951-202
780 mm type L 9094057-109 9093951-102
1040 mm type R 9094057-209 9093951-202
1040 mm type L 9094057-109 9093951-102
1300 mm type R 9094433-209 9094437-202
1300 mm type L 9094433-109 9094437-102
1560 mm type R 9094433-209 9094437-202
1560 mm type L 9094433-109 9094437-102
Door location C and car width 1300 mm or bigger

1300 mm type R 9098460-209 9098461-202
1300 mm type L 9098460-109 9098461-102
1560 mm type R 9098460-209 9098461-202
1560 mm type L 9098460-109 9098461-102

4
Reg. No.
4 : 61218
Date:
04 - 06 - 04
Bilden visar typ R. Typ L tillverkas spegelvänd.

l2 l10 l8
l9
l2 l23 l22
l8
l4
l1 l3
l10
l9
l5
l2
l5
l18
l15
l12
l17
l18
l18
l15
l19
l20 l12 more
l18
l19
l11 l20
l18
4
Reg. No.
4 : 61219
Date:
06 - 02 - 13

Item Designation Qty. Galvanised Anodized Stainl. steel
1 Dörrprofil Door profile Türprofil 5 8 11 14 9093369-103

2 Profil m. fönster Profile w. window Profil m. Fenster 1 1 1 1 9095631-003
2:1 Profil f. fönster Profile f. window Profil f. Fenster 1 1 1 1 9095643-003
2:2 Ram Frame Rahmen 1 1 1 1 9095636-003
2:3 Hållare Holder Halter Plastic 1 1 1 1 9095633-000
2:4 Fönster Window Fenster Glass 1 1 1 1 9095639-000
2:5 Blindnit Blind rivet Blindniete 6 6 6 6 3000506-718
3 Profil f. förregling Profile f. interlock Profil f. Verriegelung 1 1 1 1 9093411-103

4 Ändprofil End profile Endprofil 1 1 1 1 9095983-003
5 Fäste Bracket Befestigung 3 5 7 8 *
7 Länk Link Gelenk 9 14 18 23 **9092574-005
8 Rulle Roller Rolle Plastic 9 12 15 18 9094268-000
10
11 Tätning Sealing Dichtung Rubber 7 10 13 16 9093792-010
12 Bricka Washer Scheibe SAKB 9x28x2 4 4 4 4 **3001985-126
18 Kullager Ball bearing Kugellager 9 12 15 18 3000103-221

20 Spårring Circlip Spurring SgH 24 9 12 15 18 3000133-125
22 Glidlager Bushing Gleitlager 8 11 14 17 3002227-455
24 Skruv Screw Schraube DG 80x50 -fzb 17 23 28 34 **3000672-786
25 Skruv Screw Schraube DG 80x20 -fzb 15 21 28 34 **3000672-780
26 Skruv Screw Schraube M6S 10x25 -A4 5 6 8 9 3001786-493
27 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 -A4 15 19 26 28 3001788-165
32 Länk Link Gelenk 1 1 1 1 **9092574-015

33
34
35
36 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 -A4-80 5 6 8 11 3001786-455
37
38
39
40 Urspårningsskydd Derailm. protection Abstürtzsicherung 2 2 2 2 9097432-000
1 –40 Kompl. dörrmatta Compl. door mat Kompl. Gleidetür 1 1 1 1 *
Door width 780 mm

Door width 1040 mm
Door width 1300 mm
Door width 1560 mm
* * *
Alternative Pos./Item Pos./Item Pos./Item
l5** l6** l1 –40
Dörrbredd / Door width / Türbreite 780 mm
Typ R 9092550-205 9092550-215 9096958-203 rev. F
Typ L 9092550-105 9092550-115 9096958-103 rev. F

Typ R 9092550-205 9092550-215 9096953-203 rev. F
Typ L 9092550-105 9092550-115 9096953-103 rev. F

Typ R 9092550-205 9092550-215 9096983-203 rev. F
Typ L 9092550-105 9092550-115 9096983-103 rev. F

Typ R 9092550-205 9092550-215 9096981-203 rev. F
Typ L 9092550-105 9092550-115 9096981-103 rev. F
4
Reg. No.
4 : 61220
Date:
06 - 02 - 13

l28
l40
l6
l26 l9 l5
l28 l21 l19
l24
l27 l5
l22
l25
l7
l27 l36
l11
l2:1
l2:3 l2:5 l4
l1
l12
l2:4 l2:2
l1
l1
l32
more
l1
l1
l2
Bilden visar typ R. Typ L tillverkas spegelvänd.

l3 The picture shows type R. Type L is reversed.
l23
l7
l8
l18
l24
l20
l24
4
Reg. No.
4 : 61302
Date:
06 - 02 - 13

1 Dörrprofil Door profile Türprofil 4 7 10 13 *

2 Profil m. fönster Profile w. window Profil m. Fenster 1 1 1 1 *
2:1 Profil f. fönster Profile f. window Profil f. Fenster 1 1 1 1
2:2 Ram Frame Rahmen 1 1 1 1 9095636-009
2:3 Hållare Holder Halter Plastic 1 1 1 1 9095633-000
2:4 Fönster Window Fenster Glass 1 1 1 1 9095639-000
2:5 Blindnit Blind rivet Blindniete 6 6 6 6 3000506-718
3 Profil f. förregling Profile f. interlock Profil f. Verriegelung 1 1 1 1 *

4 Ändprofil End profile Endprofil 1 1 1 1 *
5 Dörrprofil Door profile Türprofil 1 1 1 1 *
8 Länk Link Gelenk 3 5 6 8 9092574-000
11
12 Tätning Sealing Dichtung Rubber 7 10 13 16 9093792-010
19 Urspårningsskydd Derailm. protection Abstürtzsicherung 2 2 2 2 9097432-000
20 Skruv Screw Schraube MC6S 8x25 -A4 21 28 36 43 3002022-453
21 Skruv Screw Schraube St 4.2x16 Torx A4 21 30 39 48 3002238-344
27 Bricka Washer Scheibe 21 30 39 48 9069748-009
1 –27 Kompl. dörrmatta Compl. door mat Kompl. Gleidetür 1 1 1 1 *
Door width 780 mm

Door width 1040 mm
Door width 1300 mm
Door width 1560 mm
* * * * * * * *
Alternative Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l1 –27

Typ R 9092657-009 9098329-209 9092657-609 9098445-209 9098449-209 9092550-209 9092550-219 9098450-209 rev. A
Typ L 9092657-109 9098329-109 9092657-709 9098445-109 9098449-109 9092550-109 9092550-119 9098450-109 rev. A

Typ R 9092657-009 9098329-209 9092657-609 9098445-209 9098449-209 9092550-209 9092550-219 9098451-209 rev. A
Typ L 9092657-109 9098329-109 9092657-709 9098445-109 9098449-109 9092550-109 9092550-119 9098451-109 rev. A

Typ R 9092657-009 9098329-209 9092657-609 9098445-209 9098449-209 9092550-209 9092550-219 9098452-209 rev. A
Typ L 9092657-109 9098329-109 9092657-709 9098445-109 9098449-109 9092550-109 9092550-119 9098452-109 rev. A

Typ R 9092657-009 9098329-209 9092657-609 9098445-209 9098449-209 9092550-209 9092550-219 9098204-209 rev. A
Typ L 9092657-109 9098329-109 9092657-709 9098445-109 9098449-109 9092550-109 9092550-119 9098204-109 rev. A
4
Reg. No.
4 : 61303
Date:
06 - 02 - 13

l26
l19
l7
l22 l10 l6
l26 l16 l14
l20
l25 l6
l17
l20
l8
l25 l20
l12
l2:1
l2:3 l2:5 l4
l1
l21 l2:2
l2:4
l1
l27
l1
l5
l1
l18
l2
l3 l9
l13
l15
l24
l23
l18
l9 Bilden visar typ R. Typ L tillverkas spegelvänd.

l15 Das Bild zeigt Typ R. Typ L ist spiegelverkehrt.
l24
l23
4
Reg. No.
4 : 61221
Date:
06 - 12 - 05


2 Bussning Bushing Buchse 1 9093428-000
4 Arm Arm Arm 1 9097001-000
5 Rulle Roller Rolle Plastic 1 9094268-000
6 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 A4 -80 1 3002138-118
7 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26 -fzv 1 3000401-164
9 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3001103-221
10 Spårring Circlip Spurring SgH 24 1 3000133-125
11 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 / 30 A4 -80 2 *
13 Mutter Nut Mutter M6M 8 A4 -80 2 3001787-118
14 Skruv Screw Schraube MRT Torx M4x25 A4 -50 1 3002261-297
15 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 A4 -80 1 3001786-453
16 Bricka Washer Scheibe TBRB 8.4x16x3 -fzv 1 3000093-164
1 –16 Kompl. brytararm Compl. switch arm Kompl. Schalterarm Regular SE Lift 1 *
17 Distans Spacer Distanz For Ex.proof el. switch 1 9101311-000

1 –17 Kompl. brytararm Compl. switch arm Kompl. Schalterarm SE-Ex. only 1 *
Alternative * * * *
Pos. /Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
l11 l1 –16 l17 l1 –17 l
All except SE-Ex.
Type R (shown) 3001786-453 (length 25 mm) 9097000-102 rev. D – –
Type L 3001786-453 9097000-202 rev. D – –
SE-Ex. only
Type R (shown) 3001786-455 (length 30 mm) – 9101311-000 9097000-112 rev. D
Type L 3001786-455 – 9101311-000 9097000-212 rev. D
l14
l17 Bilden visar typ R. Typ L tillverkas spegelvänd.
l1 l4 The picture shows type R. Type L is reversed.
l11 Das Bild zeigt Typ R. Typ L ist spiegelverkehrt.
l3
l7
l15
l16 l8
l6
l12
l13 l2
l5 l9
l10 l1
more
Limit switch;
SE-Ex. only P/N 3001938-419
4
Reg. No.
4 : 61222
Date:
07 - 02 - 12

1 Låsdetalj Lock part Schlossteil 1 ** 9092717-005 9092717-009

2 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse 1 ** 9096956-005 9096956-009
3 Kurva Cam Kurve Plastic 1 9095454-000
4 Bussning Bushing Buchse Sintered bronze 2 3001210-172
5 Tapp Pin Zapfen Plastic 2 9092721-000
10 Skruv Screw Schraube MRT-TT Poz M6x25 -A4 2 3002123-374
12 Fäste Bracket Befestigung 1 ** 9096954-005 9096954-009
14 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 6x25 1 3000134-911
15 Kurva Cam Kurve Plastic 1 9098835-000
1 –15 Låsanordning Lock assembly Schlossanordnung 1 * *
Alternative Varmförzinkad Rostfritt stål * * * *

Alternative Hot dip galvanized Stainl. steel Pos. Pos. Pos. Pos.
Feuerverzinkt Rostf. Stahl Item Item Item Item
l1 l2 l12 l1 –15
Type R x 9092717-005 9096956-005 9096954-005 9095452-205 rev. C

Type L x 9092717-005 9096956-005 9096954-005 9095452-105 rev. C
Type R x 9092717-009 9096956-009 9096954-009 9095452-209 rev. C
Type L x 9092717-009 9096956-009 9096954-009 9095452-109 rev. C
Release tool
part No.
9095 407-sub.
l8
l11 l7
l9
l3
l5
l1
l12 more
l14,l13 l2
l10 l15 l4 Bilden visar typ R. Typ L tillverkas spegelvänd.

4
Reg. No.
4 : 61223
Date:
07 - 02 - 12

1 Ställdon Actuator Verstellantrieb Quick connector incl. 1 **9102466-001

2 Kåpa Cover Mantel 1 * *
5 Plåt Steel sheet Stahlblech 2 9094803-002 9094803-009
8 Plåt Steel sheet Stahlblech 1 * *
10 Fäste Bracket Befestigung 1 **9101388-000 9101388-009
13 Skylt Sign Schild ETL approval 1 9102999-000
16 Låsanordning Lock assembly Schlossanordnung 1 * *
17 Stödlager Support bearing Stützlager Plastic 1 9101397-000
23 Mutter Nut Mutter M6HM 8x90 2 **3002258-469 9057319-309
31 Skruv Screw Schraube MVBF 8x20 -3.6-fzb 2 **3002122-451
39 Pressmutter Rivet nut Pressmutter M6 2 **3002230-116 3002251-116
40 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24 -A4 2 3001788-178
41 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube M8x40 -A4 2 3002150-459
42 Mutter Nut Mutter M6M 8 -A4-80 2 3001787-118
44 Styrning Guide Führung 1 9103608-009
1 –45 Kompl. förregling Compl. interl.device Kompl. Verriegelung excl. limit switch 1 * *
* * * * *
Alternative Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Item Item Item Item Item
2 l8 l9 l16 l1 –45
NOTE: GALVANIZED !
Type L (left) 9101412-103 9094894-102 9094953-102 9095452-105 9101433-112 rev. B
Type R (right) 9101412-203 9094894-202 9094953-202 9095452-205 9101433-222 rev. B
* * * * *
Alternative Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Item Item Item Item Item
2 l8 l9 l16 l1 –45

Type L (left) 9101412-109 9094894-109 9094953-109 9095452-109 9101433-119 rev. B
Type R (right) 9101412-209 9094894-209 9094953-209 9095452-209 9101433-229 rev. B
*** See galvanized or stainless steel alternatives in list above.
4
Reg. No.
4 : 61224
Date:
07 - 02 - 12
l39 l15
4 l27 l26 l34 l5
l14
l18
l22
l36
3
l23
l42
l27
l40 l41 l35
l8
l38
l6
l21
l31
l9
l7
l36 l21
l32 l2
l30 l43
l38 l25 l28
l27 l12 l11
l10 l1 l27
more
l17
l29
l4
l18 l19
l27 l35
l3
l20
l16
l1 l44
l28
l33 l37
l24 l43
l10
l45 l25
l30
Limit switch;
4
Reg. No.
4 : 61466
Date:
07 - 02 - 12

1 Ställdon Actuator Verstellantrieb Quick connector incl. 1 *

2 Kåpa Cover Mantel 1 * *
5 Plåt Steel sheet Stahlblech 2 9094803-002 9094803-009
10 Mellanlägg Insertion Zwischenlage 1 9100690-000
13
16 Låsanordning Lock assembly Schlossanordnung 1 * *
17 Stödlager Support bearing Stützlager Plastic 1 9101397-000
23 Mutter Nut Mutter M6HM 8x90 2 **3002258-469 9057319-309
25
28
30
31 Skruv Screw Schraube MVBF 8x20 -3.6-fzb 2 **3002122-451
39 Pressmutter Rivet nut Pressmutter M6 2 3002230-116 3002251-116
40 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24 -A4 2 3001788-178
41 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube M8x40 -A4 2 3002150-459
1 –42 Kompl. förregling Compl. interl.device Kompl. Verriegelung excl. limit switch 1 * *
* * * * *
Alternative Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
1 2 l8 l9 l16 l1 –42
NOTE: GALVANIZED !
Car width 910 and 1040 L 9099782-112 9101412-103 9094894-102 9094953-102 9095452-105 9101433-102 rev. B
Car width 910 and 1040 R 9099782-212 9101412-203 9094894-202 9094953-202 9095452-205 9101433-202 rev. B

R = Högermonterad förreglingsmekanism (visad)) / Interlocking mechanism on right side (shown) / Verriegelung rechts (zeigt).
4
Reg. No.
4 : 61467
Date:
07 - 02 - 12
SE-Ex. only
l39 l15
4 l27 l26 l34 l5
l14
l18
l22
l36
3
l23
l42
l27
l40 l41 l35
l8
l38
l6
l21
l31
l9
l7
l36 l21 more

l32 l2
l12 l11
l27
l17
l29
l4
l18 l19
l27 l35
l3
l20
l16
l33 l37
l24
Limit switch;
SE-Ex. only P/N 3001938-419
l10
4
Reg. No.
4 : 61494
Date:
03 - 01 - 23


22 Skruv Screw Schraube M6S 8x 2 * *
24 Distans Spacer Distanz 2 * *
21–24 Kompl. anslag Compl. stop Kompl. Anschlag 2 * *
Alternative Varmförzinkad Rostfritt stål * * * *

Alternative Hot dip galvanized Stainl. steel Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Feuerverzinkt Rostf. Stahl l22 l23 l24 l21 –24
Small car with door width equal to car width

x 3000071-447 (length 12 mm) 3000091-165 – 9098188-012 rev. C
x 3001786-447 3001788-165 – 9098188-019 rev. C
Small car with door width less than car width

x 3000071-459 (length 40 mm) 3000091-165 9081182-000 9098188-022 rev. C
x 3001786-459 3001788-165 9081182-000 9098188-029 rev. C
(height 25.5 mm)
Large cars ≥ 1300 mm
x 3000071-449 (length 16 mm) 3000091-165 3000093-164 9098188-032 rev. C
x 3001786-449 3001788-165 3002231-164 9098188-039 rev. C
(height 3 mm)
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material / Lackiert oder aus nicht rostendem Material
l21 l24 l23

l22
4
Reg. No.
4 : 61225
Date:
03 - 01 - 09

1 Sparkplåt Kick plate Fussblech 1 * *

2 Stöd Support Stütze * * *
3 Skruv Screw Schraube MFS 8x30 A4 50 * 3002137-455
4 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 * 3002138-118
5 Fyrkantbricka Square washer Vierkantscheibe S4B 9x25-fzv * 3000096-164
6 Skruv Screw Schraube MFS 8x40 A4 50 * 3002137-459
1–6 Kompl. tröskel Compl. sill Kompl. Trittbrett 1 * *
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material / Lackiert oder aus nicht rostendem Material
Dörrbredd Aluminium Rostfritt stål * * * * * * *

Door width Aluminium Stainl. steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Türbreite Aluminium Rostf. Stahl Item Item Item Item Item Item Item
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l1 – 6
780 mm x 9096988-000 (x2) 9095394-002 x2 x4 x2 x2 9095617-201 rev. A

780 mm x 9096988-009 (x2) 9095394-009 x2 x4 x2 x2 9095617-209 rev. A
1040 mm x 9096989-000 (x3) 9095394-002 x3 x6 x3 x3 9095617-301 rev. A

1040 mm x 9096989-009 (x3) 9095394-009 x3 x6 x3 x3 9095617-309 rev. A
1170 mm x 9095618-000 (x4) 9095394-002 x4 x8 x4 x4 9095617-401 rev. A

1170 mm x 9095618-009 (x4) 9095394-009 x4 x8 x4 x4 9095617-409 rev. A
1300 mm x 9093134-130 rev. A

1300 mm x 9098340-130 rev. A
1560 mm x 9093134-156 rev. A

1560 mm x 9098340-156 rev. A
l1
l2
l6
l3
l4
l5
4
more
OSS / Load cells

OSS / Proximity switch
Lubricator
load max. 700 kg

load more than 700 kg
GF
GFD
Back
5
Reg. No.
5 : 61311
Date:
03 - 04 - 16

1 Distans Spacer Distanz Brass 1 *

2 Skruv Screw Schraube M6S 8x _ _ A4-80 2 *
3 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26-fzv 2 3001401-164
4
1–4 Kompl. anslag Compl. mech. stop Kompl. Anschlag 1 *
5 Täckplatta Cover plate Deckplatte 1-motor machinery 1 9096937-000 9096937-009
Distans tjocklek Förzinkad Mässing * * *

Spacer thickness Zinc plated Brass Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Distanzhöhe Verzinkt Messing l1 l2 l1 – 4
All except SE-Ex.

6 mm (for pinion dia. 115 mm in x 9098654-006 3001786-449 9098655-015 rev. A
conjunction with load cell) (length 16 mm)
12 mm (for pinion dia. 115 mm) x 9098654-012 3001786-451 9098655-115 rev. A
(length 20 mm)
Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel /
Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
SE-Ex. only
6 mm (for pinion dia. 115 mm in x 9098654-106 3001786-449 9098655-0150 rev. A
conjunction with load cell) (length 16 mm)
(length 20 mm)
l5
l2
l3
l1
5
Reg. No.
5 : 61230_15
Date:
07 - 11 - 07

1 Ram Frame Rahmen 1 1 1 *

2 Växellåda Gear box Getriebe 1 1 2 *
3 Centrifugalbroms Centrifugal brake Zentrifugalbremse 1 1 2 9095236-sub.
4 El. motor Electric motor Elektromotor 380 – 420V, 1 1 2 *
660 – 690V / 50Hz
& 440 – 480V/60Hz
5 Kopplingshalva Coupling half Kupplungshälfte 1 1 2 *
6 Skruv Screw Schraube M6S 1 1 2 *
7 Distans Spacer Distanz 1 1 2 9095179-005
8 Rulle Roller Rolle – 4 4 9099229-050 9107442-050
9 Rulle Roller Rolle 1 – – 9099229-028 9107442-028
10 Skydd Protection Schutz El. motor 7.0 kW 1 1 – 9105740-002 9105740-009
Skydd Protection Schutz El. motor 8.8 – 13 kW 1 1 2 9105740-022 9105740-029
11 Säkerhetstapp Safety bracket Sicherheitszapfen – 2 2 9095226-000
12 Nödrutschanord- Emergency Notablassein- 1 1 1 9098143-sub.
ning lowering device richtung
13 Skylt Sign Schild 1 1 1 9057181-000
14 Blindnit Blind rivet Blindniete 2 2 2 3000506-101
15 Dekal Sticker Abziehbild 1 1 1 9105467-101
16 Pulsgivare Pulse transmitter Pulsegeber 1 1 1 9097868-102
17 Skruv Screw Schraube M6S 12x35-8.8-fzv /A4-80 4 4 8 3000071-538 3001786-538
18 Skruv Screw Schraube M6S 16x60 -8.8-fzv – 2 2 3000071-632
19 Skruv Screw Schraube M6S 16x70 -8.8-fzv 4 4 8 3000071-634
20 Skruv Screw Schraube M6S 16x110 -8.8-fzv – 4 4 3000071-642
21 Skruv Screw Schraube M6S 16x80 -8.8-fzv 1 – – 3000071-636
30 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 16 -8.-fzb 4 9 12 **3000438-124
alt . Mutter Nut Mutter M6M 16 .8 Tufloc -fzv 3002307-124
40 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24x2.5-fzv /A4-80 4 4 8 3000091-178 3001788-178
41 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30x3 -fzv 3 3 7 3000091-186
42 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42x8-fzv 4 10 14 3000401-188
43 Bricka Washer Scheibe SRB 17.5x34x3 -fzv – 4 4 3000094-186
44 Kil Key Passfeder 8 x 7 - 20 1 1 2 3000742-295
1 – 44 Kompl. maskineri Compl. machinery Kompl. Antrieb 1 1 1 9097011-sub. rev. N
Rigid car frame and machinery (Lite) with1 motor drive

1 motor drive
2 motor drive
Motorstorlek Utväxling Drev * * * * *

Motor size Gear ratio Pinion dia. Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Motorgrösse Übersetzung Zahnrad l1 l2 l4 *** l5 l6
DOL – direct on line started electric 1-motor machinery

1x 7.0 kW /112 14.29 : 1 115 mm 9099212-000 9095303-222 3001263-200 (-203***) 9095172-028 3000071-500
1x 7.0 kW /112 26.85 : 1 200 mm 9099224-000 9095303-532 3001263-200 (-203***) 9095172-028 3000071-500
1x 8.8 kW /132 14.29 : 1 115 mm 9099212-000 9095303-222 3001263-210 (-213***) 9095172-038 3000071-536
1x 8.8 kW /132 26.85 : 1 200 mm 9099224-000 9095303-532 3001263-210 (-213***) 9095172-038 3000071-536
1 x 13 kW /132 14.29 : 1 115 mm 9099212-000 9095303-222 3001263-220 (-223***) 9095172-038 3000071-536
1 x 13 kW /132 26.85 : 1 200 mm 9099224-000 9095303-532 3001263-220 (-223***) 9095172-038 3000071-536
2 x 8.8 kW /132 22.64 : 1 115 mm 9099212-000 9095303-422 3001263-210 (-213***) 9095172-038**** 3000071-536
2 x 8.8 kW /132 22.64 : 1 115 mm 9099212-000 9095303-422 3001263-210 (-213***) 9098214-038***** 3000071-536
FC operated electric 1-motor machinery with motor brake approved according to EN regulations
1x 13 kW /132 26.85 : 1 200 mm 9099224-000 9095303-532 3001263-231 9097150-038 3000071-536
FC operated electric 1-motor machinery with motor brake for all other countries outside EU and EN-regulations
1x 13 kW /132 26.85 : 1 200 mm 9099224-000 9095303-532 3001263-220 (-223***) 9097150-038 3000071-536
1x 13 kW /132 22.64 : 1 115 mm 9099212-000 9095303-422 3001263-220 (-223***) 9097150-038 3000071-536
1x 13 kW /132 14.29 : 1 115 mm 9099212-000 9095303-222 3001263-220 (-223***) 9097150-038 3000071-536
FC operated electric 2-motor machinery
2x 13 kW /132 14.29 : 1 115 mm 9099212-000 9095303-222 3001263-220 (-223***) 9097150-038 3000071-536
2x 13 kW /132 22.64 : 1 115 mm 9099212-000 9095303-422 3001263-220 (-223***) 9097150-038 3000071-536
2x 13 kW /132 22.64 : 1 200 mm 9099224-000 9095303-432 3001263-220 (-223***) 9097150-038 3000071-536
2x 13 kW /132 26.85 : 1 200 mm 9099224-000 9095303-532 3001263-220 (-223***) 9097150-038 3000071-536
*** CSA approved electric motor with additional heater in motor windings = change last digit 0 to 3.
**** 50 Hz operation, ***** 60 Hz operation
5
Reg. No.
5 : 61231_15
Date:
07 - 11 - 07
All except SE-Ex.
l13 l15
l14
l1 l21
l16 l9
more
l2
l12
l10
l3
l17
l40
l18 l42 l11

l4
l44
l30
l42
l30 l42 l8 l43 l20 l41

l19
l3
l5
l7 l6
5
Reg. No.
5 : 61471_15
Date:
07 - 11 - 08

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Varmförzink, Rostfritt stål
1 Ram Frame Rahmen 1 1 *

2 Växellåda Gear box Getriebe 1 2 *
3 Centrifugalbroms Centrifugal brake Zentrifugalbremse 1 2 9104631-100
4 El. motor Electric motor Elektromotor 380 – 420V, 1 2 *
5
6
7 Kopplingshalva Coupling half Kupplungshälfte 1 2 *
8 Distansbricka Distance washer Distanzscheibe 1 2 9100178-005
9 Distans Spacer Distanz 1 2 9104444-005
10 Täckplåt Cover Deckel 1 1 *
11 Rulle Roller Rolle 4 4 9107442-050
12 Rulle Roller Rolle 1 2 9107442-028
13 Säkerhetstapp Safty bracket Sicherheitszapfen 2 2 9095226-000
14
15 Stålplåt Steel sheet Stahlblech – 2 9101574-004
16 Skylt Sign Schild 1 1 9057181-000
17 Blindnit Blind rivet Blindniete 2 2 3000506-101
18 Skruv Screw Schraube M6S 16x30 spec. 1 2 9104461-000
19 Skruv Screw Schraube MC6S 12x30 -12.9-fzv 4 12 3000071-536
20 Skruv Screw Schraube M16x16 A4 4 6 3002261-368
25 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 16 -8.-fzb 1 15 ** 3000438-124
alt. Mutter Nut Mutter M6M 16 .8 Tufloc -fzv 3002307-124
26 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24x2.5 -fzv /A4 – 4 3000091-178 3001788-178

28 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30x3 -fzv 10 18 3000091-186
29 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42x8-fzv 9 13 3000401-188
30 Bricka Washer Scheibe SRB 17.5x34x3 -fzv 1 9 3000094-186
31 Kil Key Passfeder 12 x 8 - 60 1 2 3000742-439
32 Nödrutschanord- Emergency Notablassein- 1 1 9098143-sub.
ing lowering device richtung
33 Skydd Protection Schutz El. motor 7.0 kW 1 1 9105409-019
1 – 33 Kompl. maskineri Compl. machinery Kompl. Antrieb 1 1 9102453-sub. rev. D
34 Täckplåt Cover Deckel – 1 9102525-sub.
1 motor drive
2 motor drive
Motorstorlek Broms Utväxling Drev * * * * *

Motor size Brake Gear ratio Pinion dia. Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Motorgrösse Bremse Übersetzung Zahnrad l1 l2 l4 l7 l10 l

1x 11.0 kW /160 150 Nm ATEX 22.65 : 1 115 mm 9099212-000 9095303-422 3001263-700 9104443-000 9102525-003
1x 11.0 kW /160 150 Nm cURus 22.65 : 1 115 mm 9099212-000 9095303-422 9104443-000 9102525-003

2x 11.0 kW /160 150 Nm ATEX 26.85 : 1 200 mm 9100010-000 9095303-532 3001263-700 9104443-000 9102525-002
2x 11.0 kW /160 150 Nm ATEX 17.39 : 1 115 mm 9099287-000 9095303-322 3001263-700 9104443-000 9102525-002
2x 11.0 kW /160 170 Nm ATEX 17.39 : 1 115 mm 9099287-000 9095303-322 3001263-701 9104443-000 9102525-002
2x 11.0 kW /160 150 Nm cURus 17.39 : 1 115 mm 9099287-000 9095303-322 9104443-000 9102525-002
2x 11.0 kW /160 170 Nm cURus 17.39 : 1 115 mm 9099287-000 9095303-322 9104443-000 9102525-002
2x 15.0 kW /160 170 Nm ATEX 17.39 : 1 115 mm 9099287-000 9095303-322 3001263-711 9104443-010 9102525-002
2x 15.0 kW /160 170 Nm cURus 17.39 : 1 115 mm 9099287-000 9095303-322 9104443-010 9102525-002
5
Reg. No.
5 : 61472_15
Date:
07 - 11 - 08
l17
l1
SE-Ex. only
l16
l26
l19
l15
l10
l27
l20
l34
l32
l33
l2
l31
l4
l25
l14
l29
l32 l19 l28

l3 l7 l8 l21
l28
l21 l29 l13 l22 l22
l9 l28
l25
l30
l11 l23
l12
l24
l25
l30
l18
l29
l3
l7
l9 l18
5
Reg. No.
5 : 61232
Date:
07 - 08 - 23

1 Växelhus Gear housing Getriebegehäuse 1 9064668-000

2 Bakgavel Back gable Hinterteil 1 *
3 KuIlager BalI bearing Kugellager 1 3000107-308
4 Kuggaxel Cog shaft Zahnwelle 1 9057092-000
5 Rullager Roller bearing Rollenlager 1 3001602-013
6 Tätningsring Sealing ring Dichtungsring 1 3000140-217
8 Plattkil Flat key Flachkeil T 28x16-36 1 3001025-224
10 Distansring Spacer ring Distanzring 1 3002128-067
13 Kugghjul Pinion Zahnrad 1 9057177-000
Kompl. axel Compl. shaft Kompl. Welle Kit incl. item no’s; 1 9102989-000 rev. _
5, 7, 8, 11,12 and 13

15 Kugghjul Pinion Zahnrad 1 *
Kompl. axel Compl. shaft Kompl. Welle Kit incl. item no’s;
4, 9, 14 and 15
Ration 17.39 : 1 1 9102990-300 rev. _
Ration 22.64 : 1 1 9102990-400 rev. _
Ration 26.85 : 1 1 9102990-500 rev. _
Ration 14.29 : 1 1 9102990-200 rev. _
16 Kugghjul Pinion Zahnrad 1 *

Kompl. axel Compl. shaft Kompl. Welle Kit incl. item no’s;
16, 17, 18, 20, 21 and 32
Ration 17.39 : 1 1 9102988-301 rev. _
Ration 22.64 : 1 1 9102988-401 rev. _
Ration 26.85 : 1 1 9102988-501 rev. _
Ration 14.29 : 1 1 9102988-201 rev. _

22 Skruv Screw Schraube MC6S 12x40 -8.8 fzb 12 **3000147-540
23 Pinne Pin Stift CP 10M6x25 2 3000654-456
24 Oljeståndsglas Oil gauge glass Ölstandsglas WN 38.8 1/2 1 3001134-100
25 Kuggdrev Pinion Zahnrad 1 *
26 Låsbricka Lock washer Sicherungsscheibe 1 9057062-000
27 Skruv Screw Schraube MF6S 12x30 1 3002102-536
28 Mothållsrulle Counter roller Gegenrolle 1 *
29 Distans Spacer Distanz 1 *
30 Bromstrumma Brake drum Bremstrommel 1 9095170-000
31 Skruv Screw Schraube MFC6S 12x35 -10.9 -fzb 4 **3002102-538
34
36 Olja Oil Öl
38 Kran Cook Kran 1 9067368-000
39 Skruv Screw Schraube M6S 16x65 -8.8 -fzv 1 3000071-633
40 Nippel Nipple Nippel 1 **3002343-020
41 Luftfilter Air filter Luftfilter 1 **3001122-101 3001122-109
42 Propp Plug Pfropfen 1 **3000840-513
43
44 Plugg Plug Pfropfen R 1/2 VSTI 2 **3001206-120
45 Rörvinkel Pipe fitting elbow Rohrwinkel R 1/2x2inv. BSPP 2 **3002344-020
46 Plugg Plug Pfropfen R 1/2 VSTI 2 3001221-204
1 –46 Kompl. växel Compl. gear Kompl. Getriebe 1 *
5
Reg. No.
5 : 61233
Date:
07 - 08 - 23
Drev Utväxling * * * * * * *
Pinion Ratio Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Zahnrad Übersetzung l2 l15 l16 l25 l28 l29 l1 –46
dia. 115 mm 17.39 : 1 9095147-200 9056979-000 9056983-000 9064317-000 9064142-000 9065088-000 9095303-322 rev. M
dia. 115 mm 22.64 : 1 9095147-200 9056981-000 9056984-000 9064317-000 9064142-000 9065088-000 9095303-422 rev. M
dia. 115 mm 14.29 : 1 9095147-200 9056978-000 9057215-000 9064317-000 9064142-000 9065088-000 9095303-222 rev. M
dia. 200 mm 22.64 : 1 9095147-300 9056981-000 9056984-000 9057060-000 9095306-100 3000091-186 9095303-432 rev. M
dia. 200 mm 26.85 : 1 9095147-300 9056982-000 9056985-000 9057060-000 9095306-100 3000091-186 9095303-532 rev. M
l46
l41 l24 l38 l33 l44

l40 l35
l42
l43
l45 l27
more
l26
l25 l28 l39 l29
l37
l2
l17
l23
l22
l21
l1
l32
l18
l19
l31
l13 l6 l5 l11 l12 l7 l8 l3 l9 l4 l10 l14 l15 l16
l20
l30
5
Reg. No.
5 : 61234
Date:
04 - 04 - 28

1 Fjäder Spring Feder 1 9100835-000

4 Skruv Screw Schraube MC6S 8x20 4-80 4 3002022-451
5
7 Skruv Screw Schraube MCS 4x12 A4-80 2 3001785-291
11 Mutter Nut Mutter M6M 5 A4 80 1 3001787-114
1 –12 Kompl. överlast- Compl. overload Kompl. Überlast- 1 9095551-000 rev. D
skydd protection sicherung
l10
l11
l12
Proximity switch;
SE-Ex. only P/N 3001606-415
l9
l6 l8 l6
l2 l4 l7 l1 l4
more
l3
5
Reg. No.
5 : 61235/1
Date:
03 - 10 - 27

1 Dragstång Pull rod Zugstange 2 *

2 Låsdetalj Lock detail Schlossteil 4 9097646-000
3 Bricka Washer Scheibe * 9095544-000
4 Glidbricka Slide washer Gleitscheibe * 9095547-000
5 Tallrikfjäder Cup spring Tellerfeder * *
7 Låsbleck Securing plate Schlossblech * 9097466-000
8 Skruv Screw Schraube M6S 5x16 A4-80 * 3001786-329
9 Lastcell Load cell Lastaufnehmer * 9097461-000
10 Bricka Washer Scheibe * 9097647-000
11 Adapter Adapter Adapter Replacement f. load cell * 9099647-000
1 –11 Kompl. dragstång Compl. tension rod Kompl. Zugstange 1 9095550-sub. rev. D
Last * * * * * * * * * *
Load Pos./ Pos./ Pos./ Pos./ Pos./ Pos./ Pos./ Pos./ Pos./ Pos./
Ladung Item Item Item Item Item Item Item Item Item Item
1 3 4 5 7 8 9 10 11 1 –11
Regular production
0 – 1500 kg 9097645-000 x2 x2 x12 3000255-834 – – – x2 – 9095550-010 rev. D
1500 – 2300 kg 9097645-000 x2 x2 x12 3000255-831 – – – x2 – 9095550-020 rev. D
2300 – 3900 kg 9097645-000 x2 x2 x12 3000254-840 – – – x2 – 9095550-030 rev. D
2800 – 4400 kg 9097645-000 – – x8 3000255-831 x2 x4 x2 x2 – 9095550-040 rev. D
2800 – 4400 kg 9097645-000 – – x8 3000255-831 x2 x4 – x2 x2 9095550-045 rev. D
Produced with material traceability

0 – 1500 kg 9097645-100 x2 x2 x12 3000255-834 – – – x2 – 9095550-110 rev. D
1500 – 2300 kg 9097645-100 x2 x2 x12 3000255-831 – – – x2 – 9095550-120 rev. D
2300 – 3900 kg 9097645-100 x2 x2 x12 3000254-840 – – – x2 – 9095550-130 rev. D
2800 – 4400 kg 9097645-100 – – x8 3000254-831 x2 x4 x2 x2 – 9095550-140 rev. D
2800 – 4400 kg 9097645-100 – – x8 3000255-831 x2 x4 – x2 x2 9095550-145 rev. D
5
Reg. No.
5 : 61235/2
Date:
03 - 10 - 27
l6
l2
l1
l8
l7
l4
l3
l5
l9
l10
Load cell;
All P/N 909741-000
5
Reg. No.
5 : 61236
Date:
03 - 10 - 29


2 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x30x2.5 A4 8 3001788-310
7
8
17 Skruv Screw Schraube MVBF 6x25 A4 50 1 3002204-355
18 Mutter Nut Mutter M6M 6 A4 80 1 3001787-116
21 Balk Beam Träger 2 9096795-002
22 Fjäder Spring Feder 1 9058490-000
1 –22 Kompl. överlast- Compl. overload Kompl. Überlast- For car width 780 and 1 9096800-0029 rev. A
skydd protection sicherung 910 mm
5
Reg. No.
5 : 61237
Date:
03 - 10 - 29
l1
l2
l3
l4
l5
l6
l9
l16
l15
l20
l21
l19
l18
l17
SE-L only !
Proximity switch
part No.
3001 606-104
l22
l10 l11 l14

l12 l15
l13 l16
5
Reg. No.
5 : 61238
Date:
03 - 05 - 02

1 Magnethus Magnet housing Magnetgehäuse Coil incl. 1 *

1:1 Magnethus Magnet housing Magnetgehäuse 1 **
1:2 Magnetspole Magnet coil Magnetspule 1 **
2 Magnetankare Armature Anker 1 *

3
4 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 14 *
5 Hylsa Sleeve Hülse 3 *
6 Fläns Flange Flansch 1 *
7 Nav Hub Nabe 1 **
8 Skiva Disc Scheibe 1 *
9 Friktionsskiva Friction disc Bromsscheibe 1 *
10 Montageskruv Fixing bolt Festschraube 3/6 *
11 Skruv Screw Schraube *
12
13
14 Tätring Sealing ring Dichtungsring 1 **
15 Låsring Retaining ring Schlossring 1 **
16 Manuellt frikop- Release handle Lüfterhebel 1 *
plingsdon
1 –16 Kompl. broms Compl. brake Kompl. Bremse excl. item 6, 14 and 15 1 **
16:1 Spak Frame Rahmen 1 *

16:2 Bricka Washer Scheibe 1 *
16:4 Gummibälg Rubber bellows Gummibalg 1 3001231-622
16:3 Skruv Screw Schraube 1 *
17
18 Fläktskärm Fan screen Lüfterschirm 1
19 Låsring Retaining ring Schlossring 1
23 Fläkt Fan Lüfter 1
** Levereras inte separat / No separate delivery / Keine sep. Lieferung
Motor effekt Bromsstorlek * * * * * * * *

Motor power Brake size Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Motorleistung Bremsgrösse l1 l2 l4 l5 l8 l9 l10 l11
4.8 / 7.0 kW No 16 3001263-656 3001263-691 3001263-650 3001263-653 3001263-693 3001263-680 3002022-467 3001263-697
7.5 / 8.8 –11 / 13 kW No 19 3001263-657 3001263-692 3001263-651 3001263-654 3001263-694 3001263-681 3001263-695 3001263-698
11 / 13 kW No 16 3001263-658 3001263-660 3001263-652 3001263-655 3001263-659 3001263-680 3001263-695 –

( EN approved brake)
(Cont. duty / 25% intermittent duty)
VIKTIGT IMPORTANT ACHTUNG

Vid beställning av reservdelar för When ordering spare parts for Bei Bestellung von Ersatzteilen für
motor och broms måste motordata motor and brake, motor data must Motor und Bremse muß Motor-typ
anges. Motortyp, serie.-nr., etc. be given. Motor type, serial No., etc angegeben werden. Motor-typ, Her-
stellungsnummer uzw.
5
Reg. No.
5 : 61239
Date:
03 - 05 - 02
All except SE-Ex. more

l16:1 –l16:4
l16
l5 l16:4
l1:2
l6 l11 l8 l1:1 l10 l18 l23
* *
Pos./Item Pos./Item l14 l9 l2 l7 l15 l4 l13 l19
l16 l1 – 16
3001263-685 3001263-682 rev. C
3001263-685 3001263-683 rev. D
3001263-687 3001263-684 rev. A
5
Reg. No.
5 : 61468
Date:
06 - 03 - 23

1:1 Magnethus Magnet housing Magnetgehäuse Use item No’s when

1:2 Magnetspole Magnet coil Magnetspule ordering Spare Parts
2 Magnetankare Armature Anker

3 Fläns Flange Flansch
4 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder
5 Friktionsskiva Friction disc Bromsscheibe
6 Hylsa Sleeve Hülse
7 Lock Lid Deckel
8
9 Packning Flat packing Packung
10 Montageskruv Assembly bolts Festschraube
11 Termokontakt Thermo switch schalter
12 Termokontakt Thermo switch schalter
13
14 Spårring Circlip Spurring Outer
15 Spårring Circlip Spurring Inner
16 O-ring O-ring O-Ring
17 Nav Hub Nabe
18 Kullager Ball bearing Kugellager
19 Kopplingsplint Connection terminal
20 Insexskruv Allen bolt Inbuchschraube
21 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe
24 O-ring O-ring O-Ring
25 Kopplingsbox Junction box Schaltkasten
26 Lock Lid Deckel
29 Manuellt frikop- Release handle Lüfterhebel
plingsdon
30 Genomföring Gland Verschrabung

31 Låsmutter Lock nut Anzugmutter
33 Friktionsskiva Friction disc Bromsscheibe
34 Märkplåt Rating plate
35 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder
1 –35 Kompl. broms Compl. brake Kompl. Bremse *
Levereras inte separat / No separate delivery / Keine sep. Lieferung
Bromsmoment *
Brake torque Pos./Item
Bremsmoment l1 – 35
150 Nm 3001263-780
170 Nm 3001263-781
VIKTIGT IMPORTANT ACHTUNG

Vid beställning av reservdelar för When ordering spare parts for Bei Bestellung von Ersatzteilen für
motor och broms måste motordata motor and brake, motor data must Motor und Bremse muß Motor-typ
anges. Motortyp, serie.-nr., etc. be given. Motor type, serial No., etc angegeben werden. Motor-typ, Her-
stellungsnummer uzw.
5
Reg. No.
5 : 61469
Date:
06 - 03 - 23
SE-Ex. only
l26
l9 l27
l19
l25 l28 l30
l1:1
l6
l12
l22
l23
l1:2 l5
l4 l2
l3
l18
l7
l17
l34
l29
l15
l33
l14
l11
l35 l32 l31
l24
l16
l20
l21
5
Reg. No.
5 : 61240_15
Date:
08 - 01 - 28

1 Bricka Washer Scheibe 2 *** 9098170-000

2 Låsring Lock ring Schlossring 1 9095173-000
3 Nav Hub Nabe 1 *** 9095171-000
4 Bromsback med Brake shoe with Bremsbacke mit 2 9103898-000 9095169-005
bromsbelägg brake lining Bremsbelag
5 Länkarm Link arm Gelenkarm 2 ***
6 Fjädersäte Spring seat Federsitz 2 *** 9095181-005
7 Mutter Nut Mutter 4 9105160-000
8 Tryckfjäder Comp. spring Druckfeder 2 *** 3001227-424
10 Cylindrisk bult Cylindrical bolt Zylinderbolzen 4 3001628-407
11 Fäste Bracket Befestigung 2 *** 3002310-602
12 Saxpinne Split pin Splint SP 2x22 A4 4 3002152-155
13 Axel Shaft Welle 2 *** 9098168-005
14 Skruv Screw Schraube MF6S 8x45 -8-8-fzb 4 3002102-460
15 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8-fzb 2 *** 3000438-118
16 Stift Pin Zapfen RPB 4x28 2 3002082-828
1 –16 Kompl. nav Compl. hub Kompl. Nabe 1 9097952-100 rev. F
20
21 Manöverdon Control device Bedienungsvorrichtung 2 * *
25 Cylindrisk bult Cylindrical bolt Zylinderbolzen 2 3001628-350
21–30 Kompl. manöver- Compl. control Kompl. Bedienungs- Right side 1 * *
don device vorrichtung
31 Manöverdon Control device Bedienungsvorrichtung 2 9097802-009
22–31 Kompl. manöver- Compl. control Kompl. Bedienungs- Left side 1 9102994-001 rev. B
don device vorrichtung
32 Länkarm Link arm Gelenkarm 2 ** 9097583-005 9106655-000
34 Glidlager Bearing bushing Gleitlager Glacier 2 3000494-801
35 Kopplingselement Coupling element Kupplungselemente Rubber 1 3001399-045
37 Länkstång Link rad Gelenkstange 2 ** 9096792-010 9096792-019
38 Skruv Screw Schraube SK6SS 4x12 A4 2 3002150-291
39 Skruv Screw Schraube MC6S 6x10 A4-50 8 3002022-364
40
41
42
43 Skruv Screw Schraube M6S 16x25 -8.8-fzv 8 3000071-622
45 Dragwire Pullwire Zugseil 1 ** 3002297-110 3002297-111
46 Bult Bolt Bolzen 1 ** 3002297-127 3002297-129
47 Säkring Retaining detail Sicherung 1/– 3002297-136 –
49 Spak Lever Hebel 1 *
1 – 49 Kompl. centrifugal- Compl. centrifugal Kompl. Zentrifugal- 1 * *
broms brake bremse

*** Levereras inte separat / No separate delivery / Keine sep. Lieferung
Ytbehandling Zinc plated Stainless steel * * * * *

Surface treatment Blankförzinkad Rostf. stål Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Oberflächebehandl. Verzinkt Rostf. Stahl 21 21 – 30 32 37 45
All except SE-Ex. x 9097579-009 9102994-000 rev. B 9097583-005 9096792-010 3002297-110

x 9097579-009 9102994-000 rev. B 9106655-000 9096792-019 3002297-111
SE-Ex. only x 9104628-000 9104634-000 rev. _ 9106655-000 9096792-019 3002297-111
5
Reg. No.
5 : 61241_15
Date:
08 - 01 - 28
l43
l37 l44
l28
l38
l24 more
l26
l29 l25
l30
l21 l7
l31
l22 l27
l23
l9
4 l15
l1
l5 l11
l13
l8
l37 l6
l44 l4
l32
l33
l34 l48 l36
l41 l42
l46
l47 l2
l3
l45 l16
l12
l10
l14
l49
l39
l35
* * *
Pos./Item Pos./Item Pos./Item
46 49 l1 – 49
3002297-127 9097146-009 9095236-100 rev. N

3002297-129 9097146-009 9095236-109 rev. N
3002297-129 9104639-000 9104631-100 rev. C
5
Reg. No.
5 : 61242
Date:
06 - 02 - 23

1 Spak Lever Hebel 1 9097341-000

2 Slang Hose Schlauch 1 3000995-337
5 Mutter Nut Mutter M6M 6 A4-80 3 3001787-116
8 Dragfjäder Pull spring Zugfeder 1 3001229-108
11 Anslag Stop Anschalg 1 3001786-453
13 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8 -A4-70 2 3002253-118
1 –13 Kompl. nödrutsch- Compl. emergency Kompl. Notablass- 1 9097342-000 rev. C
anordning lowering device einrichtung
l11
l12 l7 l8
l13
more
l2 l1 l5 l6 l9 l4 l3
l10
5
Reg. No.
5 : 61411
Date:
06 - 12 - 07


3 Axelkoppling Shaft coupling Achsekupplung MSF-16-6x6NBK 1 3002301-410
5
7 Pulsgivare Pulse encoder Pulsegeber 1 3001964-180
1–7 Kompl. mont.-sats Compl. assembling Kompl. Montage- 1 9097868-102 rev. E
med pulsgivare kit incl. pulse satz mit Pulsegeber
encoder
Additional retro fit kit for replacement of former type pulse encoder refer to drwg. No 9105156-000
l1
l4
more
l7
l6
l3
l2
5
Reg. No.
5 : 61470
Date:
06 - 04 - 04
SE-Ex. only
l15
l14
l5 l9 l8 l11 l7
l16
l10
l12
l13
l4
l6
l1
l3
l2

1 Fäste Bracket Befesigung 1 9102638-009

2 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse 1 9102643-005
4 Lagerlock Bearing cap Lagerdeckel 1 9102646-005
5 Kugghjul Pinion Zahnrad 1 9102654-000
7 Skruv Screw Schraube M 6x12 A4 1 3002150-366
15 Plattkil Key Passfeder R6x6-16 1 3000137-228
16 Fäste Bracket Befesigung 1 9104607-002
1 –16 Kompl. mont.-sats Compl. assembling Kompl. Montage- type SE-Ex. lifts (EU) 1 9102635-005 rev. A
med pulsgivare kit incl. pulse satz mit Pulsegeber
encoder
5
Reg. No.
5 : 61244_15
Date:
08 - 03 - 07

1 Fäste Bracket Befestigung 1 1 ** 9102492-000 9102492-009

2 Manöverlänk Control link Bedienungsgelenk 1 1 9102503-002
3 Glidlager Bushing Buchse 2 2 3000494-810
4 Skruv Screw Schraube M6S 8x20 -A4-80 5 5 3001786-451
5 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8,4x26x5 -fzv 1 1 3000401-164
7 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8 -A4-80 5 5 3000675-118
8
9 Tapp Pin Zapfen 1 – 9066294-100
10 Bricka Washer Scheibe 8,4x16/ 8x24 A4 1 1 *
11 Rullkedja Roller chain Rollenkette Oiled 1 1 9097584-000 9097584-009
12 Skruv Screw Schraube MCS 4x 20 -A4-50 2 2 3001785-295
14 Bricka Washer Scheibe BRB 4.3x9 -A4 2 2 3001788-136
15 Teleflexkabel Teleflex cable Teleflexkabel 1 1 3002297-150
17 Linkaus Thimble Seilkausche ø 3 – 4 mm 1 1 3000305-604
19
20
22 Nylonlina Nylon cord Nylonseil 1 1*** 3002320-001
23 Handtag Handle Handgriff 1 1 3000524-500
24 Fäste Bracket Bfestigung 1 1 9105256-000
25 Låspinne m. ring Pin w. circlip Splint m. Federring 1 1 3000829-164
27 Urspårningsskydd Derailment protector Entgleisungsschutz – 1 9102511-009
28 Skruv Screw Schraube MRX-TT M5x12 – 2 3002123-327
29 Linlåsbleck Wire lock sequring Seilschlossblech 1 1 3000212-250
30 Linhjul Pulley wheel Seilrad 1 2 ** 9065782-100 9103494-200
31 Kullager Ball bearing Kugellager 1 2 3001100-001
32 Spårring Circlip Spurring 1 2 3000133-128
33 Tapp Pin Zapfen 1 1 9104589-000
34 Spårring Circlip Spurring 1 2 3000132-114
35 Gummilist Rubber moulding Gummilieste 1 1 9107468-000
1 –35 Kompl. nödrutsch- Compl. emergency Kompl. Notablass- 1 motor drive 1 – * *
anordning lowering device einrichtung Inside car
Kompl. nödrutsch- Compl. emergency Kompl. Notablass- 2 motor drive – 1 * *
anordning lowering device einrichtung Inside car
1 motor drive
2 motor drive

*** Ange längden i meter / State length in metres / Die Länge in Meter angeben.
** Zinc plated Stainless steel * * * * *

Förzinkad Rostf. stål Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Verzinkt Rostf. Stahl 1 10 11 30 l1 – 35
1-motor drive
x 9102492-000 3001788-308 9097584-000 9103494-200 9102580-010 rev. D
x 9102492-009 – ‘’ – 9097584-009 9065782-100 9102580-019 rev. D
2-motor drive
x 9102492-000 3001788-165 9097584-000 9103494-200 9102580-020 rev. D
x 9102492-009 – ‘’ – 9097584-009 9065782-100 9102580-029 rev. D
Zinc plated finsh with black chromate
5
Reg. No.
5 : 61245_15
Date:
08 - 03 - 07
l15
l16
l29
l7 l20 l21 l17
l6
l7
l14
l18
l11 l4
l12
l13 l23
l24
l22
l25
l26
more
l8 l13 l12
l7
l6
l1 l3
l5
l2 l4 l28 l27
l6 l6
l9 l10 l30 l10

l31
l32
l33
l34
5
Reg. No.
5 : 61279/1_15
Date:
07 - 11 - 06


2 Fäste Bracket Befestigung 1 2 *
3 Skruv Screw Schraube M6S 8x_ _ A4-80 2 2 *
4 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8 -A4-80 2 2 3002253-118
5 Dragfjäder Pull spring Zugfeder 1 2 3001229-108
6 Rullkedja Roller chain Rollenkette Oiled 1 2 9097584-000 9097584-009
7 Skruv Screw Schraube MCS 4x20 -A4-50 2 3 3001785-295
10 Mutter Nut Mutter M6M 6 A4-80 3 6 3001787-116
12 Distans Spacer Distanz SE-Ex only * * 9105515-009
1 –12 Kompl. nödrutsch- Compl. emergency Kompl. Notablass- 1 motor drive 1 – *
anordning lowering device vorrichtung
13 Wire Wire rope Stahlseil – 1 3002297-110 3002297-119

14 Länk Link Gelenk – 1 9097819-005 9106656-000
15 Skruv Screw Schraube M6S 6x16 -A4-80 – 1 3001786-368
16 Skruv Screw Schraube MCS 4x40 -A4-50 – 1 3001785-303
17 Skruv Screw Schraube M6S 6x40 -A4-80 – 1 3001786-378
18 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -A4-80 – 1 3002138-116
1 –18 Kompl. nödrutsch- Compl. emergency Kompl. Notablass- 2 motor drive – 1 *
anordning lowering device vorrichtung
1 motor drive
2 motor drive
Förzinkad Rostfritt stål * * * * * * *

Zinc plated Stanless steel Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Verzinkt Rostf. Stahl l2 l3 l6 l12 l1 – 12 l13 l14
All except SE-Ex.

x 9097580-002 3001786-453 9097584-000 – 9098143-002 rev. B 3002297-110 9097819-005
(length 25 mm)
x – ‘’ – – ‘’ – 9097584-009 – 9098143-009 rev. B 3002297-119 9106656-000
SE-Ex. only
x 9105449-002 3001786-465 9097584-009 x2 9105506-002 rev. B 3002297-119 9106656-000
(length 70 mm)
5
Reg. No.
5 : 61279/2_15
Date:
07 - 11 - 06
l8
l7
l6
l13
l14
l15
l16
l8
l2
l5 l3
l4
l1l
12
l9 l5 l10 l11 l16 l17
l8 l18 l15 l14
*
Pos./Item
l1 – 18
9098143-202 rev. B
9105506-209 rev. B
5
Reg. No.
5 : 61246/1
Date:
03 - 12 - 03

1 Kompl. fångap- Compl. safety Kompl. Fangvor- 1 *

parat device richtung
2 Lock Cover Deckel 1** 9016247-000
3 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 A4 80 4** 3001786-455
4 Huv Cap Schutzdeckel 1** 9020604-000
5 Skruv Screw Schraube 2** 9016154-000
6 Skruv Screw Schraube M6S 6x45 A4 80 2** 3001786-379
7 Gummihjul Rubber wheel Gummirad 1** 9066129-000
8 Hylsa Socket Hülse 1** 9054399-000
9 Skruv Screw Schraube MC6S 8x40 -8.8 -fzv 1** 3000147-459
10 Bricka Washer Scheibe 8.4x16x1.6 -fzv 1** 3000091-165
11
12
13
14 Baxningsspak Cranking lever Drehhebel 1 9020639-000
15 Hylsa Socket Hülse 1 0477801-000
21 Skruv Screw Schraube M6S 12x45 8.8-fzv /A4-80 4 3000071-541 3001786-541

22 Bricka Washer Scheibe TBRSB 13x36 -fzv /A4 4 3000401-178 9069231-000
23 Bricka Washer Scheibe Plastic 4 9055272-000
21–24 Kompl. montage- Compl. assembling Kompl. Montagesatz 1 9067997-102 rev. A
sats kit (alt. 9067997-1029 rev. A***)
** Ingår i pos 1 / Included in item 1 / Geht in Pos. 1 ein
*** Förzinkad med skruv och brickor av rostfritt stål / Galvanized with screws and washer of stainless steel /
Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
Fånghastighet Förspänningskraft *
Tripping speed Preload Pos/ltem
Fanggeschwindigkeit Vorspannungskraft l1
All except SE-Ex.

0.7 m/s (138 ft/min) 10000 Newton 9095340-1007 rev. D

SE-Ex. only
0.8 m/s (157 ft/min) 6000 Newton 9095340-A6008 rev. D
Ultrasonic tested
0.8 m/s (157 ft/min) 8000 Newton 9095340-B8008 rev. D
0.9 m/s (177 ft/min) 10000 Newton 9095340-B1009 rev. D
5
Reg. No.
5 : 61246/2
Date:
03 - 12 - 03
l21 l22 l23

l24
l2 l1 l7
l8
l4 l3
l14
l5
l9
l6 l10
l15
Limit switch;
SE-Ex. only P/N 3000938-409
5
Reg. No.
5 : 61247/1
Date:
04 - 09 - 15

1 Fångapparat Safety device Fangvorrichtung 1 *

2 Fästplåt Mounting plate Montageplatte 1 9100917-000
3 Skruv Screw Schraube S6SS 12x35 4 3000168-538
5 Kugghjul Finion Ritzel 2 9092575-000
6 Bussning Bushing Buchse 2 0381693-000
7 Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel AH KR 1/8 straight 2 3000221-026
9 Distansring Spacer Distanzring 2 3000844-135
11 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 16 8.-fzb 4 ** 3000438-224
12 Skruv Screw Schraube SK6SS 6x8 2 3000470-362
13
14 Bricka Washer Scheibe TBRB 17x30x3 -fzv 8 3000091-186
15 Hylsa Sleeve Hülse 4 9054399-000
16 Gummihjul Rubber wheel Gummirad 1 9066129-000
17 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 -fzv 2 3000091-165
18 Skruv Screw Schraube MC6S 8x22 -8.8-fzv 1 3000147-452
1 –18 Kompl. fångapparat Compl. safety device Kompl. Fang- 1 *
vorrichtung
19
20
21 Skruv Screw Schraube M6S 12x45 -8.8-fzv /A4-80 4 3000071-601 3000786-541
22 Bricka Washer Scheibe TBRSB 13x36 -fzv /A4 4 3000401-178 9096231-000
24 Hylsa Sleeve Hülse 4 9055275-000
21–24 Kompl. montage- Compl. assembling Kompl. Montage- 1 9067997-102 rev. A
sats kit satz (alt. 9067997-1029 rev. A***)

27 Baxningsspak Cranking lever Drehhebel 1 9020639-000

*** Förzinkad med skruv av rostfritt stål / Galvanized with screws of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl-verschraubung
Fånghastighet Förspänningskraft * *
Tripping speed Preload Pos/ltem Pos./Item
Fanggeschwindigkeit Vorspannungskraft l1 l1 –18
All except SE-Ex.

0 60 m/s 10000 Newton 9094320-1006 9094317-1006 rev. A
0.70 m/s 10000 Newton 9094320-1007 9094317-1007 rev. A

0.70 m/s 9000 Newton 9094320-9007 9094317-9007 rev. A
0.80 m/s 10000 Newton 9094320-1008 9094317-1008 rev. A

0.80 m/s 12000 Newton 9094320-1208 9094317-1208 rev. A
0.90 m/s 10000 Newton 9094320-1009 9094317-1009 rev. A

0.90 m/s 8000 Newton 9094320-8009 9094317-8009 rev. A
1.00 m/s 10000 Newton 9094320-1010 9094317-1010 rev. A

1.00 m/s 8000 Newton 9094320-8010 9094317-8010 rev. A
1.10 m/s 8000 Newton 9094320-8011 9094317-8011 rev. A
SE-Ex. only
0.90 m/s 8000 Newton 9094320-A8009 9094317-A8009 rev. A
Ultrasonic tested
0.90 m/s 8000 Newton 9094320-B8009 9094317-B8009 rev. A
5
Reg. No.
5 : 61247/2
Date:
04 - 09 - 15
l15
l16
l3
l27 l8
l6 l7
l5 l24
l23
l22
l4 l21
l9
l17
l18
l26
l12
l10
l2
Limit switch;
All except SE-Ex. P/N 3000938-101 l1
SE-Ex. only P/N 3000938-409 l14
l11
5
Reg. No.
5 : 61248_15
Date:
07 - 12 - 21

1 Korgram Car frame Fahrkorbrahmen Load ≤ 700 kg 1 *

2 Gejdrulle Guide roller Führungsrolle A 45 4 * *
3 Gejdrulle Guide roller Führungsrolle A 28 4 * *
4 Säkerhetstapp Safety pin Sicherungszapfen 4 9095226-000
8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 16 -8.-fzb 8 ** 3000438-124
alt. Mutter Nut Mutter M6M 16 -8.-Tufloc -fzv 4 3002307-204
9 Bricka Washer Scheibe SRB 17.5x34 -fzv 8 3000094-186

11
12 Nitmutter Riveting nut Nietemutter M 10 4 3001497-410 3001497-440
13 Pressmutter Press nut Druckmutter M 12 4 3002230-122 3002251-122
14
1 –14 Kompl. ram Compl. frame Kompl. Rahmen Load ≤ 700 kg 1 *
16 Tillsatsdel Additional part Zusatzteil 2 9096843-002

18 Skruv Screw Schraube M6S 8X25 -fzv/A4-80 8 3000071-453 3001786-453
19 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 -fzv/A4-80 2 3000091-165 3001788-165
20 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8 -fzb/A4-80 8 ** 3000674-118 3002253-118
1 –20 Kompl. ram m. Compl. frame w. Kompl. Rahmen Load ≤ 700 kg 1 *
tillsatsdel additional part m. Zusatzteil
Gejdrullar * * * * * *
Guide rollers Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Führungsrollen l1 l2 l3 l8 l1 –14 l1 –20
Regular production ( refer to car frame )

Polyuretan 9095149-002 9095167-045 9095167-028 3000438-124 9095131-002 rev. I 9095131-012 rev. I
– ‘’ – – ‘’ – – ‘’ – 3002307-204 *** 9095131-0029 rev. I **** 9095131-0129 rev. I
Nodular iron, Hot dip 9095149-002 9107442-049 9107442-028 3002307-204 *** 9095131-0039 rev. I **** 9095131-0039 rev. I
galvanized
Produced with material traceability ( refer to car frame )

Polyuretan 9095149-012 9095167-045 9095167-028 3000438-124 9095131-112 rev. H
– ‘’ – – ‘’ – – ‘’ – 3002307-204 **** 9095131-1129 rev. H
Nodular iron, Hot dip 9095149-012 9107442-049 9107442-028 3002307-204 **** 9095131-1139 rev. H
galvanized
*** Förzinkad med nitmuttrar av rostfritt stål / Galvanized with riveting nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl-nietemuttern
**** Förzinkad med nitmuttrar, skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with riveting nuts, bolts and nuts of stainless steel /
Verzinkt mit Edelstahl-verschraubung
5
Reg. No.
5 : 61249_15
Date:
07 - 12 - 21
l1
l3
l9 l8
l6
l13 l12
l2
l6 l3
l9
l8
more
l4
l10
l5
l20
l17 l16
l18 Spark preventive buffer

l19 stop of brass applied
l16 underneath the car frame.
P/N 9102314-000
SE-Ex. only
5
Reg. No.
5 : 61250_15
Date:
07 - 12 - 21

1 Korgram Car frame Fahrkorbrahmen Load ≤ 700 kg 1 9095149-002

2 Gejdrulle Guide roller Führungsrolle A 45 Nodular iron 4 9095167-245 9107442-049
3 Gejdrulle Guide roller Führungsrolle A 28 Nodular iron 2 9095167-228 9107442-028
8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 16 -8.-fzb 6 ** 3000438-124
9 Bricka Washer Scheibe SRB 17.5x34-fzv 6 3000094-186

11
12 Nitmutter Riveting nut Nietemutter M 10 4 3001497-410 3001497-440
13 Pressmutter Press nut Druckmutter M 12 4 3002230-122 3002251-122
14
1 –14 Kompl. ram Compl. frame Kompl. Rahmen Load ≤ 700 kg 1 *
Gejdrullar * * * *
Guide rollers Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Führungsrollen l2 l3 l8 l1 –14
Nodular iron, Zinc plated finished 9095167-245 9095167-228 3000438-124 9095131-022 rev. I
with yellow chromate – ‘’ – – ‘’ – – ‘’ – *** 9095131-0229 rev. I
Nodular iron, Hot dip galvanized 9107442-049 9107442-028 3002307-204 *** 9095131-0239 rev. I
*** Förzinkad med nitmuttrar av rostfritt stål / Galvanized with riveting nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl-nietemuttern
5
Reg. No.
5 : 61251_15
Date:
07 - 12 - 21
SE-L(ite) only
l1
l2
l6 l3
l9
l8
l12
l13
l4
l10
l5
l14
more
l8
l3 l9
l6
5
Reg. No.
5 : 61252_15
Date:
07 - 12 - 21

1 Korgram Car frame Fahrkorbrahmen 1 *

2 Gejdrulle Guide roller Führungsrolle 4 *
3 Bricka Washer Scheibe SRB 17.5x34-fzv 4 3000094-186
4 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 16 -8.-fzb 4 **3000438-124

6 Rullställ Roller assy Rollenführung 4 * *
7 Axeltapp Pin Zapfen 4 9093065-000
9 Skruv Screw Schraube MF6S 12x30-A4-80 4 3002102-536
10 Skruv Screw Schraube M6S 20x40 -8.8 2 3000071-672
13 Låsbricka Securing washer Sicherungsscheibe 4 9064091-102
14 Skruv Screw Schraube M6S 10x30 -8.8-fzv /A4-80 4 3000071-495 3001786-495
15 Pressmutter Riveting nut Druckmutter M 12 -fzv /A4 4 3002230-122 3002251-122
16
18 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 10 -8.-fzb /a4-80 4 3000438-120 3002138-120
19 Nitmutter Riveting nut Nietemutter M 10 -fzv /A4 4 3001497-410 3001497-440
20 Urspårningsskydd Derailment protect. Entgleisungsschutz 2 9095226-000
22
1 –22 Kompl. ram Compl. frame Kompl. Rahmen 1 *
Fångapparat Gejdrullar * * * * *
Safety device Guide rollers Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Fangvorrichtung Führungsrollen l1 l2 l4 l6 l1 –22
Regular production ( refer to car frame )

type GF, load Polyurethan 80° Shore 9095057-002 9095167-028 3000438-124 9095175-000 9095176-002 rev. J
max 2000 kg – ‘’– – ‘’– – ‘’– 3002307-204 – ‘’– *** 9095176-0029 rev. J
Nodular-iron, Zinc plated 9095057-002 9095167-228 3000438-124 9095175-020 9095176-022 rev. J

finished with yellow chromate – ‘’– – ‘’– 3002307-204 – ‘’– *** 9095176-0229 rev. J
Nodular-iron, Hot dip galv. 9095057-002 9095167-328 3002307-204 9095175-022 *** 9095176-0239 rev. J
type GFD, load Polyurethan 80° Shore 9097454-002 9095167-028 3000438-124 9095175-000 9097457-002 rev. H
max 2400 kg – ‘’– – ‘’– 3002307-204 – ‘’– *** 9097457-0029 rev. H
Nodular-iron, Zinc plated 9095057-002 9095167-228 3000438-124 9095175-020 9095176-022 rev. H

finished with yellow chromate – ‘’– – ‘’– 3002307-204 – ‘’– *** 9095176-0229 rev. H
Nodular-iron, Hot dip galv. 9095057-002 9095167-328 3002307-204 9095175-022 *** 9095176-0239 rev. H
Produced with material traceability ( refer to car frame )

type GF, load Polyurethan 80° Shore 9095057-012 9095167-028 3000438-124 9095175-000 9095176-102 rev. J
max 2000 kg – ‘’– – ‘’– – ‘’– 3002307-204 – ‘’– *** 9095176-1029 rev. J
Nodular-iron, Zinc plated 9095057-012 9095167-228 3000438-124 9095175-020 9095176-122 rev. J

finished with yellow chromate – ‘’– – ‘’– 3002307-204 – ‘’– *** 9095176-1229 rev. J
Nodular-iron, Hot dip galv. 9095057-012 9095167-328 3002307-204 9095175-022 *** 9095176-1239 rev. J
type GFD, load Nodular-iron, Zinc plated 9097454-012 9095167-228 3000438-124 9095175-020 9097457-122 rev. H
max 2400 kg finished with yellow chromate – ‘’– – ‘’– 3002307-204 – ‘’– *** 9097457-1229 rev. H
Nodular-iron, Hot dip galv. 9095057-012 9095167-328 3002307-204 9095175-022 *** 9097457-1239 rev. H

*** Förzinkad med nitmuttrar, skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with riveting nuts, bolts and nuts of stainless steel /
Verzinkt mit Edelstahl-verschraubung
5
Reg. No.
5 : 61253_15
Date:
07 - 12 - 21
l1
l2
l5 l3
l17
l4
l19
l15
l12
l11
l10
l20
l17
l21
l9
l8
l6
l7
l18
l13
l14
5
Reg. No.
5 : 61254_15
Date:
07 - 11 - 13

1 Gängstång Threaded rod Gewindestange M16 fzv L = 285 mm 3 3 9096775-285

2 Mutter Nut Mutter M6M 16 -8-fzv 12 12 3000084-124
3 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42 fzv 12 12 3000401-188
4 Gummibricka Rubber washer Gummischeibe 40/16x10 12 12 3001665-461
5
6 Mutter Nut Mutter M6M 12 8.-fzv 6 6 3002307-124
7 Fäste Bracket Befestigung SE 1 – 9095254-000
8 Slang Hose Schlauch length = 111 mm 3 1 9097941-111
9
1–9 Kompl. sats Compl. kit car Kompl. Fahrkorb- Car width 780, 910 1 – 9096777-000 rev. D
korginfästning attachment befestigung and 1040 mm
10 Slang Hose Schlauch – 2 9097941-066

11 Fäste Bracket Befestigung Right – 2 9095703-000
12 Fäste Bracket Befestigung Left – 2 9095703-100
1 –12 Kompl. sats Compl. kit car Kompl. Fahrkorb- Car width 1300 and – 1 9096159-000 rev. C
korginfästning attachment befestigung 1560 mm – excl. item 7

l12 l11
l7 l10
l8
l1
l2
l3
l4
l6
5
Reg. No.
5 : 61255_15
Date:
07 - 11 - 14

1 Axel Shaft Welle 1 *

2 Gejdrulle Guide roller Führungsrolle 1 * *
1 – 2 Kompl. gejdrulle Compl. guide roller Kompl. Rolle 1 * *
* * *
Alternative Axel Pos. Pos. Pos.
Shaft Item Item Item
Welle l1 l2 l1 – 2
Roller dia. 100 mm
Polyurethane 80° Shore A = 28 mm **9095056-028 9094988-000 9095167-028 rev. C
Nodular-iron, Zinc plated with yellow chromate A = 28 mm **9095056-028 9094988-020 9095167-228 rev. C
Nodular-iron, Hot dip galvanized A = 28 mm **9095056-028 9094988-022 9095167-328 rev. C
Polyurethane 80° Shore A = 45 mm **9095056-045 9094988-000 9095167-045 rev. C

Nodular-iron, Zinc plated with yellow chromate A = 45 mm **9095056-045 9094988-020 9095167-245 rev. C
Nodular-iron, Hot dip galvanized A = 45 mm **9095056-045 9094988-022 9095167-345 rev. C
Roller dia. 74 mm
Nodular-iron, Zinc plated with yellow chromate A = 28 mm **9095056-028 9107442-028 9099229-028 rev. A
Nodular-iron, Hot dip galvanized A = 28 mm **9095056-028 9107441-000 9107442-028 rev. _
Nodular-iron A = 50 mm **9095056-050 9095056-045 9099229-050 rev. A

Nodular-iron, Hot dip galvanized A = 50 mm **9095056-028 9107441-000 9107442-050 rev. _
** Zinc plated with black chromate
l2 l2
l2 l2
l1 l1 l1 l1
A A A A
28 mm 45 mm 28 mm 50 mm
5
Reg. No.
5 : 61256_15
Date:
07 - 11 - 14

1 Gejdrulle Guide roller Führungsrolle 2 * *

2 Låsplåt Clamp plate Sicherungsplatte 2 9099799-000
4 Rullställ Roller assy Rollenführung 1 9091695-102
5 Lager Bearing bushing Büchse 2 3000494-847
6
7 Distanshylsa Spacer Distanzhülse 4 9069111-000
8 Skruv Screw Schraube MRT Torx 4x8 A4 -50 1 3002261-287
1–8 Kompl. rullställ Compl. roller assy Kompl. Rollenführung 1 * *

13 Skruv Screw Schraube MCF6S 12x30 A4-80 1 3002161-536
14 Låsplåt Securing plate Sicherungsplatte 2 9064091-102
* *
Gejdrulle Pos. Pos.
Guide roller Item Item
Führungsrolle l1 l1 – 8
Polyurethane 80° Shore 9094988-000 9095175-000 rev. C

Nodular-iron, Zinc plated with yellow chromate 9094988-020 9095175-020 rev. C
Nodular-iron, Hot dip galvanized 9094988-022 9095175-022 rev. C
l14
l15
l11
l1
l4
l16
l3
l1
l7
l7
l5
l2 l13 Loc-tite locking fluid No. 243
l5
Loc-tite locking fluid No. 243 l8
l12
IMPORTANT !
The roller carriage MUST always be
positioned with the clamp plate (2)
away from the back frame so it is
visible for inspection.
All machined surfaces coverded
with water resistant grease.
5
Reg. No.
6 : 61259
Date:
02 - 03 - 21
Stannplansinhägnad – se Markplansinhägnad
Landing equipment – see Ground Enclosure
Haltestellenausrüstung – Siehe Schutzumzäunung
Back
6
Complete system
Back
7
Reg. No.
7 : 61260
Date:
03 - 12 - 19

1 Kabelfäste, korg Cable bracket, car Kabelbefest. Korb 1/2 *

2 Kabelfäste, mast Cable bracket, mast Kabelbefest. Mast 1/2 *
3 Kabelbygel Cable clamp Kabelbügel 1/2 *
4 Fäste f. kabelskena Bracket f. cable tray Befestigung f. Kabelschiene
5 Kabelvagn Cable trolley Kabelwagen 1 *
6 Kopplingsbox Junction box Anschlussdose EN approved 1/2 9096715-003
Kopplingsbox Junction box Anschlussdose CSA/UL approved 1/2 9096715-000
7 Fäste f. kopplings- Bracket f. junction Befestigung f. Anschluss- 1/2 9097450-002

box box dose
1 hjul 2 hjul * * * * *
Alt. Mast 1 wheel 2 wheels Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
1 Rad 2 Räder l1 l2 l3 l4 l5
LEFT SIDE (galvanized) 9097799-102 9099867-102 9099900-012 9099901-012 9098976-1029

(stainless steel) 9097799-109** 9099867-109 9099900-019 9099901-019
RIGHT SIDE (galvanized) 9097799-202 9099867-202 9099900-012 9099901-012 9098976-2029

(stainless steel) 9097799-209** 9099867-209 9099900-019 9099901-019
LEFT + RIGHT 9097799-102 and 9099867-102 and 9099900-012 (2x) 9099901-012 (2x) 9098976-3029
(galvanized) 9097799-202 added 9099867-202 added
(stainless steel) 9097799-209 added 9099867-209 added

(stainless steel) 9097799-109** 9099867-109 9099900-039 9099901-039

(stainless steel) 9097799-209** 9099867-209 9099900-039 9099901-039

(stainless steel) 9097799-109** 9099867-109 9099900-029 9099901-029

(stainless steel) 9097799-209** 9099867-209 9099900-029 9099901-029
** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl-verschraubung
7
Reg. No.
7 : 61261
Date:
03 - 12 - 19
l7
l6
l2
l4
l1
l3
l5
7
Reg. No.
7 : 61262
Date:
04 - 09 - 15

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad* Varmförzink. Rostfritt stål
1 Plåt Cover Deckel 1 9097378-102

2 Plåt Cover Deckel 1 9097378-202
3 Hjul Wheel Rad 1 9069596-000
6 Spårring Circlip Spurring SgH 47 2 3002125-140
8 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26 A4 1 9037301-000
10 Urspårningsskydd Derailment protector Abstürtzsicherung 1 9097377-002
11 Urspårningsskydd Derailment protector Abstürtzsicherung 2 9056180-000
16 Rör Tube Rohr 4 9005439-009
1 –16 Kompl. hjulenhet Compl. wheel unit Kompl. Radeinheit Assembled left 1 9097385-0029 rev. C
Kompl. hjulenhet Compl. wheel unit Kompl. Radeinheit Assembled right 1 9097385-2029 rev. C
17 Isskrapa Ice scraper Eisabstreifer Arctic 1

1 –17 Kompl. hjulenhet Compl. wheel unit Kompl. Radeinheit Assembled left 1 9097385-0929 rev. C
Kompl. hjulenhet Compl. wheel unit Kompl. Radeinheit Assembled right 1 9097385-2929 rev. C

* Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material / Lackiert oder aus nichtrostendem Material
l1
l13 l14
l16 l2
l15
l13
l9
l12
l11
l11
l13 l9
l3
l7 l17
l8
l9
l13 l10
l9
l15
19 20
l5
l4
l5 l6 l18
l19
l9
7
Reg. No.
7 : 61263_15
Date:
07 - 11 - 13

21 Ram Frame Rahmen 1 9098984-002

24 Axel Shaft Welle Fixed 2 9024342-000
25 Axel Shaft Welle Adjustable 2 9001573-000
26 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30-fzv 8 3000091-186 3001 788-186
27 Mutter Nut Mutter M6M 16 -8.-Tufloc -fzv 4 3002307-204
28
29 Skydd Guard Schutz Right 2 9048677-100
30 Skydd Guard Schutz Left 2 9048677-200
21–30 Kompl. vagn Compl. trolley Kompl. Wagen 1 9098991-000 rev. B
31
32
33 Konsol Console Konsole 1 2 9100209-002
34
1 –38 Kompl. kabelvagn Compl. cabletrolley Kompl. Kabelwagen 2 wheel trolley – 1 9098976-3029 rev. B
Kompl. kabelvagn Compl. cabletrolley Kompl. Kabelwagen Left, 1 wheel trolley 1 – 9098976-1029 rev. B
Kompl. kabelvagn Compl. cabletrolley Kompl. Kabelwagen Right, 1 wheel trolley – 1 9098976-2029 rev. B
1 wheel trolley 2 wheel trolley
l24
l22 l23
l35 l36 l29

l37
l25
l22 l23
l26
l27
l23
l30 l26
l21
l37
l36
l38
l26
l27
l33
7
Reg. No.
7 : 61264
Date:
03 - 12 - 19

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad * Varmförzink. Rostfritt stål
1 Hållare Holder Halterung 1 9099849-002 9099849-009

2 Blindnitmutter Blind rivet nut Blindnietmutter M8 A4 3 3001497-438
3 Gummifjäder Rubber spring Gummifeder Rubber 1 9002991-000
4 Bricka Washer Scheibe 1 0466926-102 –
1–6 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type A guide rail 1 9099856-002 9099856-009
styrning guide führung both rev. A

1–9 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type A guide rail 1 9099900-012 9099900-019
styrning guide führung both rev. _

11 – 16 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type A-50 mast 1 9099856-002 9099856-009
styrning guide führung section both rev. A

20
21 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26-fzv /A4 4/8 3000401-164 3001788-308
11 – 22 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type A-50 mast 1 9099900-032 9099900-039
styrning guide führung section both rev. _

31 – 36 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type FE mast section 1 9099857-002 9099857-009
styrning guide führung both rev. A

31 – 38 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type FE mast section 1 9099900-022 9099900-029
styrning guide führung both rev. _
7
Reg. No.
7 : 61265
Date:
03 - 12 - 19
l2
l1
l8
l3 l7
l4
l5
l6 l12
l11
l22
l21
l19
l17
l13
l18
l17
l32
l14 l31
l15
l16
l38
l37
l33
l34
l35
l36
7
Reg. No.
7 : 61267
Date:
03 - 12 - 19

1 Hållare Holder Halterung Left (shown) 1 9099867-102 9099867-109

Hållare Holder Halterung Right (reversed) 1 9099867-202 9099867-209

3 Lock Cover Deckel 1 9055120-002 –
6 Skruv Screw Schraube MVBF 8x25 A4-50 1 3002204-453
8 Buntband Push mount tie Bundelband PLT4H-TLO 3 3000457-027
1–8 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- Left (shown) 1 9099867-102 9099867-109
fäste bracket befestigung both rev. _
Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- Right (revesed) 1 9099867-202 9099867-209
fäste bracket befestigung both rev. _
l2 l6
l1
l7
l6 l8
l5
l3 l4
7
Reg. No.
7 : 61270
Date:
04 - 04 - 26

1 Kabelfäste Cable bracket Kabelbefestigung Type A (shown) 1 9095628-102

Kabelfäste Cable bracket Kabelbefestigung Type B (reversed) 1 9095628-202
2 Lock Cover Deckel 1 9055120-002

5 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 A4 2 3001788-173
6 Nitmutter Rivet nut Nietemutter M8 A4 4 3001497-438
1–7 Kompl. kabelfäste Compl. cable Kompl. Kabel- Type A (shown) 1 9097799-1029 rev. B
bracket befestigung
Kompl. kabelfäste Compl. cable Kompl. Kabel- Type B (reversed) 1 9097799-2029 rev. B
bracket befestigung
l1
l5
l4
l2
l6
l7 l3
Bilden visar typ A. Typ B tillverkas i spegelvänt utförande.

The picture shows type A. Type B is reversed
Das Bild zeigt Typ A. Typ B ist spiegelverkehrt.
7
Reg. No.
7 : 61268
Date:
03 - 12 - 19

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad * Varmförzink. Rostfritt stål

1–2 Kompl. hållare Compl. holder Kompl. Halterung 1 9099879-012 9099879-019
1–4 Kompl. fäste Compl. bracket Kompl. Befestigung for type A guide rail 1 9099901-012 9099901-019
rev. _ rev. _

21 – 22 Kompl. hållare Compl. holder Kompl. Halterung 1 9099879-012 9099879-019
26 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26-fzv /A4 4 / 8 3000401-164 3001788-308
31 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26 -fzv /A4 1 / 2 3000401-164 3001788-308
21– 32 Kompl. fäste Compl. bracket Kompl. Befestigung for type A-50 m. section 1 9099901-032 9099901-039
rev. _ rev. _

41 – 42 Kompl. hållare Compl. holder Kompl. Halterung 1 9099879-012 9099879-019
47 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 2 3001788-165
48 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26 -fzv /A4 1 / 2 3000401-164 3001788-308
41 – 49 Kompl. fäste Compl. bracket Kompl. Befestigung for type FE mast section 1 9099901-022 9099901-029
rev. _ rev. _
50 Kabelskena Cable tray Kabelschiene length 2.5 meter 1 3001472-305 3001472-310

52 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 2 3001788-165
50 – 53 Kompl. montage- Compl. assembl. kit Kompl. Montagesatz 1 9066137-002 9066137-009
sats rev. A rev. A

51 – 54 Kompl. montage- Compl. assembl. kit Kompl. Montagesatz 1 9066137-012 9066137-019
sats rev. A rev. A
55 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 6-8.-fzb /A4 3 ** 3000674-116 3000675-116
56 Skruv Screw Schraube M6x25 A4-80 3 3002204-355
55 – 58 Kompl. kabelsken- Compl. cable tray Kompl. Kabelschiene- 1 9066119-002 9066119-009
skarv joint verbindung rev. _ rev. _
59 Buntband Push mount tie Bundelband Plastic 18 3000457-027
7
Reg. No.
7 : 61269
Date:
03 - 12 - 19
l2
l1
l53
l54
l52
l51
l4
l3
l50
l28 l30 l32
l22
l21
l58 l31
l57
l55
l30
l58 l29 l27
l26
l55
l58
l56
l26
l25
l45 l47 l49
l23
l24
l42 l23
l59 l41
48
l50 l47
l46
l44
l43
7
Back
8
Reg. No.
8 : 60085
Date:
04 - 10 - 12
Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Rekv.nr.

Item Designation Qty. Part No.
Bezeichnung Anzahl Bestell Nr.
1 Kontaktor Contactor Luftschutz 1 *

2 Hjälpkontakt Auxiliary contact Hilfskontakt NO / NC 1 3002192-456
3 Hjälpkontakt Auxiliary contact Hilfskontakt NO / NC 1 *
4 Hjälpkontakt Auxiliary contact Hilfskontakt 2 Normally Open (NO) 1 3002192-451
5 Hjälpkontakt Auxiliary contact Hilfskontakt 2 Normally Closed (NC) 1 3002192-452
6 Tiddon Timer unit Zeitgerät 0.1 – 40 sec. on delay 1 3002192-601
7 Tiddon Timer unit Zeitgerät 0.1 – 40 sec. off delay 1 3002192-611
8 Överlastrelä Therm. overload relay Überstromrelais 18 – 25 Amp. 1 3002192-517
9 Hållare Bracket Befestigung 18 – 25 Amp. 1 3002192-551
10 Överlastrelä Therm. overload relay Überstromrelais 29 – 42 Amp. 1 3002192-521
11 Hållare Bracket Befestigung 29 – 42 Amp. 1 3002192-553
12 Störningsskydd Surge suppressor Störschutz 1 *
Storlek / Beteckning Manöverspänning * * *

Size / Designation Control voltage Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Grösse / Bezeichnung Steuerspannung l1 l3 l12
N31E 220V 50Hz 3002192-415 – 3002192-528

A16–40 110/127V 50/60Hz 3002192-064 – 3002192-528
220V 50Hz 3002192-065 – 3002192-528
A75 220V 50Hz 3002192-356 – 3002192-528 alt. 3002192-527
A95 220V 50Hz 3002192-201 – 3002192-528 alt. 3002192-527
A110 220V 50Hz 3002192-204 – 3002192-528 alt. 3002192-527
A185 220V 50Hz 3002192-207 3002192-457 3002192-527
All except SE-Ex.

For SE-Ex. refer to project specific wiring diagram and part lists supplied,
for ordering spare parts.
l2 l
l12
l1 l
l l2 l
l3
l9
l11
l7
l6
l10
l8
l4 l
l5 l
8
Reg. No.
8 : 61335
Date:
03 - 12 - 19

1 Tryckknapp Push button Drucktaste Returning (red), IP66 1 3002071-804

2 Kontrollampa Indicator lamp Kontrollampe 1 3002071-803
3 Lins Lens Linse Overload (red) 1 3002077-400
4 Lins Lens Linse Out of service (blue) 1 3002077-402
5 Lins Lens Linse Occupied (yellow) 1 3002077-401
6 Lins Lens Linse Firemans service 1 3002077-404
7 Lins Lens Linse Windspeed 1 3002077-403
8 Fästdon Fitting Anbauhalter 1 3002071-860

9 Kontaktdon Contact block Kontaktblock Normally open, NO 1 3002071-830
10 Kontaktdon Contact block Kontaktblock Normally closed, NC 1 3002071-831
11 Kontaktdon Contact block Kontaktblock NO, with LED indicator 1 3002071-840
12 Kontaktdon Contact block Kontaktblock NC, with LED indicator 1 3002071-841
13 Tryckknapp Push button Drucktaste For LED indicator / 2 blocks 1 3002071-800

14 Tryckknapp Push button Drucktaste For 3 contact blocks IP 67 1 3002071-801
15 Lins Lens Linse Up (white transp.) 1 3002077-233

16 Lins Lens Linse Down (white) 1 3002077-234
17 Lins Lens Linse Stop Next Ldg. (white) 1 3002077-235
18 Lins Lens Linse Call (white) 1 3002077-236
19 Lins Lens Linse No. 0 (white) 1 3002077-200
Lins Lens Linse No. 1 (white) 1 3002077-201
20 Lins Lens Linse Up (black) 1 3002077-101

21 Lins Lens Linse Down (black) 1 3002077-102
22 Lins Lens Linse Stop Next Ldg. (black) 1 3002077-104
23 Lins Lens Linse Stop (black) 1 3002077-105
24 Lins Lens Linse Signal (black) 1 3002077-103
25 Gummiskydd Rubber cloth Gummischutz for pushbutton IP 67 1 3002071-863
26 Vridkopplare Selector sw. actuator Wahltaste IP 66 1 3002071-802

27 Låsknapp Key operat. actuator Schlosstaste IP 66 1 3002071-811
28 Kontaktdon Contact block Kontaktblock Normally open, NO 1 3002071-832

29 Kontaktdon Contact block Kontaktblock Normally closed, NC 1 3002071-833
8
Reg. No.
8 : 61336
Date:
03 - 12 - 19
All except SE-Ex. & SE-T

For SE-Ex. & SE-T refer to project specific wiring diagram and part lists supplied,
l l1
l l5
l
Front fixing
l l12
l6 l l11
l2 l l l10
ll l9
l4 l
l l29
l3 l l l28
l8 l
l l19
l l17
l13
l l16
l l15
l l18 Base fixing
NC Normally closed
l l23
NO Normally open
l l22
l l14
l l21 l l25
l l20
l26 l
l l24
l l27
8
Reg. No.
8 : 60215
Date:
03 - 12 - 19

1
2 Gränsställare Limit switch Endschalter 1 3000938-101
3
4 Gränsställare Limit switch Endschalter type T4VH 1 3000263-951
Gränsställare Limit switch Endschalter type Z4VH 1 3000263-952
Gränsställare Limit switch Endschalter type TVH 1 3000263-956
5
6
7 Huvudbrytare Main switch Hauptschalter max. 41 Amp. 1 3001986-400
Huvudbrytare Main switch Hauptschalter max. 100 Amp. 1 3001986-416
Huvudbrytare Main switch Hauptschalter max. 125 Amp. 1 3001986-425
8 Manöverhandtag Control handle Betätigungsgriffe 1* 3001986-418
* Ingår i pos. 7 / Included in item 7 / Geht in Pos. 7 ein.
All except SE-Ex.

l l8
l l7
l4 l
l2 l
8
Reg. No.
8 : 60088
Date:
95 - 12 - 29

1 Ändstöd End support Endstütze 1 3000376-141

2 Ändplatta End plate Endplatte 1 *
3 Radklämma Terminal clip Reihenklemme 1 *
4 Montageskena Assembling bar Montageschiene TS 35, height 7.5 mm **1 3000375-035
6 Överfallsbleck Clamp plate Überlaufblech 1 3000592-608
7 Jordskena Ground terminal Erdungsschiene **1 3000592-606
Beteckning / Storlek * *
Designation / Size Pos./Item Pos./Item
Bezeichnung / Grösse l2 l3
WDU 4 / 4 mm2 3000275-150 3000275-105

WDU 6 / 6 mm2 3000275-150 3000275-110
WDU16 / 16 mm2 3000275-155 3000275-120
WDU35 / 35 mm2 3000275-155 3000275-125
** Ange längden i meter / State length in metres / Die Länge in Meter angeben.
All except SE-Ex.

l l3
l l4
l l2
l l1
l l5
l l6
l l7
8
Reg. No.
8 : 61337
Date:
03 - 12 - 19

1 Kabelförskruvning Cable gland Kabelverschraubung Plastic 1 *

2 Tätpropp Sealing bolt Abdichtungsbolzen Plastic 1 *
3 Kontramutter Counter nut Kontermutter Plastic 1 *
4 Reducering Reducing socket Reduktionsmuffe Plastic 1 *
5 Förstoringsmuff Enlarging socket Vergrösserungsmuffe Plastic 1 *
6 Kontramutter Counter nut Kontermutter Plastic 1 *
Gänga/Diameter För kabeldim. * * * * * *

Thread/diameter For cable dim. Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Gewinde/Diameter Für Kabeldim. l1 l2 l3 l4 l5 l6
M12 3.5 – 7 mm 3000530-812 3000183-312 3000180-312

M20 – M12 3000177-350
M16 4.5 – 10 mm 3000530-816 3000183-316 3000180-316

M20 – M16 3000177-351 3000177-301 3000180-320
M25 – M16
M20 7 –13 mm 3000530-820 3000183-320 3000180-320

M25 – M20 3000177-354 3000177-302 3000180-325
M32 – M20
M25 9 – 17 mm 3000530-825 3000183-325 3000180-325

M32 – M25 3000177-358 3000177-303 3000180-332
M40 – M25
M32 11 – 21 mm 3000530-832 3000183-332 3000180-332

M40 – M32 3000177-362 3000177-303 3000180-340
M40 19 – 28 mm 3000530-840 3000183-340 3000180-340
All except SE-Ex.

l6 l6
l4 l5
l3
l2 l1
8
SAFETY INSTRUCTIONS
For your safety Safety Inspections
Do not attempt to operate Note that the operator/
use or service this user is responsible for
equipment before reading ensuring that regular
the Operator´s Manual safety inspections are
supplied with this unit. performed.
Misuse of this equipment See additional

could result in personal instructions at ground
injury or property landing – if the lift/
damage. elevator is installed
outdoors.
The equipment should
not be operated if the
Operator´s Manual is
missing.
Back
9
Reg. No.
9 : 61278
Date:
03 - 05 - 02
ALIMAK SE Lifts
Verktyg / Tools / Werkzeuge
För montering och underhåll rekommenderas följande verktyg och

tillbehör ur det standardsortiment som visas på följande sidor.
For installation and maintenance following tools and accessories

are recommended from the standard set and which are shown
on the following pages.
Zur Montage/Demontage und Wartung wird folgende Werkzeuge

und Zubehör aus dem Standardpaket empfohlen.
more
Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Rekv.nr.

Item Designation Part No.
Bezeichnung Bestell Nr.
4 Momentnyckel Torque wrench Momentschlüssel 140 – 560 Nm 3001093-207

5:1 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel for mast bolt 1”UNC 3001094-153
5:2
6 Monteringsspett Pinch bar Montierhebel 3001083-271
7:1 Spärrskaft Ratchet, reversible Ratsche for mast bolt 1’’UNC 3001079-652
72
8:1 Hylsa Socket Hülse for mast bolt 1’’UNC 3001079-107
8:2
9 Fångprovkabel Drop test cable Fangprüfkabel 9060737-000
10 Vattenpass Level Wasserwage 3000643-051
14:2 Kuggstångstolk Rack gauge Zahnstangenlehre for rack module 5
19 Nyckel Wrench Schlüssel f. guide rollers/tube dia 76 0390757-000
41:2 Hylsa Socket Hülse 24 - 1/2” 3001079-101
41:4 Hylsa Socket Hülse 9/16” - 1/2” 3001079-115
42 Förlängare Extension Verlängerungsteil 1/2’’ 3001079-601
43 Spärrskaft Ratchet, reversible Ratsche 3001079-651
47:1 Lednyckel Flex-head wrench Gelenk-Ringschlüssel 19 / 22 3001079-304
51 Skruvmejsel Screw driver Schraubenzieher 3001096-104
54:2 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 13 mm 3001094-104
62 Flatfil Flat file Flachfeile 12” 3001754-001
64 Smörjspruta Grease gun Schmierspritze 3001084-101
65
66 Bladmått Feeler gauge Dichlehre 3001332-102
67 Skjutmått Sliding caliper Schublehre 3001753-201
71 Smörjfett Grease Schmiermittel Shell Retinax A *
9
Reg. No.
9 : 60586
Date:
04 - 04 - 28

Verktygsutrustning på hisskorg / Tool equipment on cage/car / Werkzeug im Fahrkorb

1:1 Hylsa Socket Hülse f. safety device GF 0477801-000
1:2 Hylsa Socket Hülse f. safety device GFD 0381982-000
2 Baxningsspak Cranking lever Drehhebel f. safety device 9020639-000
Monteringsverktyg / Mounting tools / Montagewerkzeug

3 Kabelavlastningsverktyg Cable unloading tool Kabelentlastungswerkzeug f. cable trolley 0360924-000
4 Momentnyckel Torque wrench Momentschlüssel 140 - 560 Nm 3001093-207
5:1 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel f. mast bolt 1”UNC 3001094-153
5:2 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel f.mastboltM20 3001094-108
6 Monteringsspett Pinch bar Montierhebel 3001083-271
7:1 Spärrskaft Ratchet, reversible Ratsche f. mast bolt 1’’UNC 3001079-652
72 Spärrskaft Ratchet, reversible Ratsche f. mast bolt M 20 3001079-651
8:1 Hylsa Socket Hülse f. mast bolt 1’’UNC 3001079-107
8:2 Hylsa Socket Hülse f. mast bolt M20 3001079-117
9 Fångprovkabel Drop test cable Fangprüfkabel 9060737-000
10 Vattenpass Level Wasserwage 3000643-051
Serviceverktyg / Service tools / Service-Werkzeuge

11 Slagverktyg Puller Abzieher f. rack tension pin 0360162-000
12 Avdragare Puller Abzieher f. pinion-coupling-gear- 0393154-101
bearing cover
13 Pådragare Fitting device Anlasser-Werkzeug f. pinion 0473796-101
14:1 Kuggstångstolk Rack gauge Zahnstangenlehre f. rack module 8 9019645-000
14:2 Kuggstångstolk Rack gauge Zahnstangenlehre f. rack module 5 9103819-000
15 Tachometer Tachometer Tachometer
16 Summer Buzzer Summer 3001694-561
17 Volt/Amperemeter Volt/Ampere meter Volt/Amperemeter 3002684-151
18 Ultraljudinstrument Ultrasonic instrument Ultraschallinstrument f. thickness measuring 3001991-301
19 Nyckel Wrench Schlüssel f. guide rollers/tube dia 76 0390757-000
l11
l6
l8
l1
l2
l7
l9
l14
l5
l16
l3 l10
l4
l12 l19
more
l13
l15
l17 l18
9
Reg. No.
9 : 60584
Date:
03 - 01 - 09

41:1 Hylsa Socket Hülse 30 - 1/2’’ 3001079-117

41:4 Hylsa Socket Hülse 9/16” - 1/2” 3001079-115
42 Förlängare Extension Verlängerungsteil 1/2’’ 3001079-601
43 Spärrskaft Ratchet, reversible Ratsche 3001079-651
44 Avbitare Cutter Scherezange 3001080-401
45 Polygriptång Multigrip pliers Polygrip-Zange 3001080-191
46 Spårringstång Circlip pliers Sicherungsring-Zange Straight external 3001080-207
47:1 Lednyckel Flex-head wrench Gelenk-Ringschlüssel 19 – 22 3001079-304
47:6 Lednyckel Flex-head wrench Gelenk-Ringschlüssel 1/2 – 9/16”
48 Skruvnyckel Adjustable wrench Rollgabelschlüssel 10” 3001095-103
54:1 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 10 mm
54:5 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 22 mm
54:9 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 7/16”
54:10 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 9/16”
54:11 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 3/4” 3001094-151
54:12 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 15/16” 3001094-101
54:13 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 1 1/8” 3001094-152
54:14 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 1 1/2” 3001094-153
54:15 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 1 7/8”
55:1 Insexnyckel Allen key Inbusschlüssel 12.7 mm 3001003-314
55:2 Insexnyckel Allen key Inbusschlüssel 14 mm 3001003-114
56 Plastklubba Plastic tip hammer Kunststoffhammer 3001097-401
57 Penhammare Pein hammer Hammer 3001097-101
58 Körnare Centre punch Körner 3001083-251
59 Huggmejsel Cold chisel Schneidenmeissel 6” 3001083-102
60 Gängtapp Screw tap Gewindebohren 1”UNC 3001755-001
61 Rundfil Round file Rundfeile 10” 3001754-011
62 Flatfil Flat file Flachfeile 12” 3001754-001
63 Avdragare Puller Abzieher 3001588-101
64 Smörjspruta Grease gun Schmierspritze 3001084-101
65 Smörjkanna Oil can Ölkanne 3001323 104
66 Bladmått Feeler gauge Dichlehre 3001332-102
67 Skjutmått Sliding caliper Schublehre 3001753-201
68 Tumstock Folding Zollstock 3001753-211
Smörjmedel och tillbehör / Lubricant and accessories / Schmiermittel und Zubehör
70 Bättringsfärg Paint Farbe Black RAL 7024, 1 lit. 3002078-007

Bättringsfärg Paint Farbe Grey RAL 7004, 1 lit. 3002078-002
Bättringsfärg Paint Farbe Orange RAL 2009, 1 lit. 3002078-006
Bättringsfärg Paint Farbe Blue RAL 5019, 1 lit. 3002078-004
Bättringsfärg Paint Farbe Yellow RAL 1018, 1 lit. 3002078-008
71 Smörjfett Grease Schmiermittel Shell Retinax A *
72 Kabelfett Cable grease Kabelschmiermittel Ali-Low-Fric-Compound 9052045-000
73 Växellådsolja Gear box oil Getriebeöl Alioil Tropic 9041980-000
74 Växellådsolja Gear box oil Getriebeöl Alioil HD 9040 996-000
75 Kuggfett Cog grease Zahnfett Grease for lubricator 9063930-000
76 Kuggspray Cog spray Zahnspray Alilube 3001396-201
Hydraulolja Hydraulic oil Hydrauliköl Shell Tellus TX 46 *
* Ange benämning samt önskad kvantitet vid beställning

State description and quantity when ordering
Gibt an Benennung und Quantität bei der Bestellung
9
Reg. No.
9 : 60585
Date:
97 - 11 - 03
l41
l43 l44 l45 l46
l42
l48 l49 l50
l51 l52 l53
l47 l55
l11
l14
l54
l60 l61 l62 l63 l64
l56 l57 l58 l59
66 l13
l65
l67 l17
l68
l70 l71 l72 l73 l74 l75 l76
9
Reg. No.
9 : 61271
Date:
07 - 05 - 29
Skyltplacering / Sign location / Schildplazierung
l8 l6 l12
l13
11 (alt. 17)
l10
(alt.l15 &l16)
l1
l3
l5
l2
l4
l7
9
Reg. No.
9 : 61273/1
Date:
07 - 05 - 29

1 Belastningsskylt Load plate Lastschild Alumin., blanks 1 910623-000

2 Nödtelefonskylt Emrg. telephone Notanrufschild Plastic 1 *
3 Säkerhetsföreskrifter: Safety instructions: Sicherheitsanweisungen:
Bruksföreskrifter Instructions for use Gebrauch des Aufzuges Plastic 1 *
Bruksföreskrifter Instructions for use Gebrauch des Aufzuges Plastic 1 *
Vid strömavbrott In case of failure Bei Stromausfall Plastic 1 *
Service och inspek- Service and inspec- Inspektion und Service
tion från korgtaket tion from cage roof vom Fahrkorbdach Plastic 1 *
7 Varningsskylt Caution sign Warnungsschild Plastic 1 *
8 Varningsskylt Warning sign Warnungsschild Vinyl label 1 *
Hazardous voltage
Alt. Språk * * * * * * *
Language Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Sprache l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8
S 9081508-001 9097326-001 9057295-001 9103086-001 9028524-001 9092245-001 9081449-001

GB & US 9081508-101 9097326-101 9057295-101 9103086-101 9028524-101 9092245-101 9081449-101
D 9081508-201 9097326-201 9057295-201 9103086-201 9028524-201 9092245-102 9081449-201
ES 9081508-301 9097326-301 9057295-301 9103086-301 9028524-301 9092245-103 9081449-301
F 9081508-401 9097326-401 9057295-401 9103086-401 9028524-401 9092245-104 9081449-401
RU 9081508-501 9097326-501 9057295-501 9103086-501 9028524-501 9092245-501 9081449-501
DK 9081508-601 9097326-601 9057295-601 9103086-601 9028524-601 9092245-106
SF 9081508-701 9097326-701 9057295-701 9103086-701 9028524-701 9092245-701
N 9081508-801 9097326-801 9057295-801 9103086-801 9028524-801 9092245-108 9081449-801
NL 9081508-901 9097326-901 9057295-901 9103086-901 9028524-901 9092245-109 9081449-901
P 9081508-131 9097326-131 9057295-131 9103086-131 9028524-131 9092245-131 9081449-131
I 9081508-132 9097326-132 9057295-132 9103086-132 9028524-132 9092245-132 9081449-321
l8
9
Reg. No.
9 : 61273/2
Date:
07 - 05 - 29
l1
l2
l5
l3
l6
l4 l7
9
Reg. No.
9 : 61274
Date:
02 - 03 - 21

10 Varningsskylt Caution sign Warnungsschild Plastic, 280x128 mm 1 9034897-000

11 Varningsskylt Caution sign Warnungsschild Vinyl label, 135x135 1 9032789-000
12 Svart/gul tejp Black/yellow tape Klebeband, schwarz/gelb 1 3001001-106
13 Förbudsskylt Prohibition sign Verbotschild Vinyl label 1 9097321-000
l10
l11
l12 l13
9
Reg. No.
9 : 61275
Date:
02 - 03 - 21

15 Varningsskylt Danger sign Warnungsschild For USA only 1 9028520-101

Crushing hazard Plastic
16 Varningsskylt Danger sign Warnungsschild For USA only 1 9028521-101
Missing bolt hazard Plastic
17 Varningsskylt Warning sign Warnungsschild For USA only 1 9028518-101
Hazardous voltage Vinyl label
l15 l16
l17

Spare Parts 9097715-0

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Spare Parts 9097715-0

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ALIMAK SE-series

Reservdelar / Spare Parts

ER MASKIN HAR / YOUR MACHINE HAS / IHRE MASCHINE HAT:

Tillverkningsnummer: År: 9097 715 - 0 15

Created by Håkan Lindström

Door width 1300 – 1560

Generic Foundation enclosure

Wall panel width 260 mm 9097042-803 9098474-199

Spacer for base frame 9096671-sub.

Generic Foundation enclosure of galvanized or

Wall panel width 1040 mm 9096869-100 9096869-900

Generic Enclosure module 9097086-sub. (rev. E),

Wall panel width 260 mm 9097042-sub. 9098474-299

Generic Enclosure of galvanized or

Wall panel width 1040 mm 9096844-100 9096844-900

Generic Landing door

Double leaf swing door according to EN 81

Door blades for door width 780 mm, 9091688-303 9092063-029

Single leaf swing door according to ANSI

Door blade for door width 1300 mm, 9098811-000 9098811-100

Generic Landing door

Manuf. sign 9097505-000

ETL sign 9092448-000

Door location Landing location Compl. no.

B-side =B Base landing =B 9097305- sub. BB

C-side =C Base landing =B 9097305- sub. CB

Generic module 9070065-sub. and 9070085-sub.

Emergency stop switch on B-panel 9070810-100 9070810-110

Horn in pit (equipment inside panel) 9070812-100 9070812-110

Emergency stop switch in pit 9070813-200 9070813-210

ALC feature ‘’permission to drive’’ (equipment inside panel) 9070830-100 9070830-100

Heater in panel (equipment inside panel) 9070811-100 9070811-110

Generic module 9070070-sub.

Consists of: EN EN/partex UL

Ground landing push button box 90700070-sub. B 90700070-sub. B - P 90700090-sub. B

Interm. landing push button box 90700070-sub. I 90700070-sub. I - P 90700090-sub. I

Top landing push button box 90700070-sub. T 90700070-sub. T - P 90700090-sub. T

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

1 Mastsektion Mast sectiion Mastsektion 1 *

5 Skruv Bolt Schraube M6S 12x35-8.8-fzv /A4-80 6 3000071-538 3001786-538

17 Buffertfjäder Buffer spring Pufferfeder Tectyl treatment 1, 2 or 3 9016730-000

** Målad eller förzinkad / Painted or zinc plated / Lackiert oder verzinkt

Typ av mast Rördimension Bufferthöjd* * * * * *

76.1 x 4.2 mm 845 mm 9095150-100 9095570-102 9094936-825 x2 x2

76.1 x 4.2 mm 845 mm 9097520-100 9095570-102 9094936-825 x2 x2

76.1 x 4.2 mm 845 mm 9096000-sub. 9095572-102 9094936-825 x4 x4

76.1 x 6.3 mm 845 mm 9096000-sub. 9095572-102 9094936-825 x4 x4

76.1 x 4.2 mm 845 mm 9092000-sub. 9095574-102 9094936-825 x4 x4

76.1 x 6.3 mm 845 mm 9092000-sub. 9095574-102 9094936-825 x4 x4

Height from base to top of buffer

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

1 Panel Panel Paneel Width 260 mm 9097042-803 9098474-199

** Målad eller förzinkad / Painted or zinc plated / Lackiert oder verzinkt

Längd Anodiserad Al. Rostfritt stål * Längd Varmförzinkad Rostfritt stål *

1170 mm x 9097067-1170 130 mm x 9098893-132

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

1 Panel Panel Paneel Width 260 mm 9097042-603 9098474-299

9 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 8 /A4-80 n n ** 3000674-118 3000675-118

21 Handtag Hand rail Handgriff 1 1 9096572-000 9096572-009

** Målad eller förzinkad / Painted or zinc plated / Lackiert oder verzinkt

130 mm x 9097067-130 1690 mm x 9097067-1690

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

1 Vinkelstång Angle rod Winkelstange 1 9065581-002 9065581-009

3 Skruv Screw Schraube M6S 6x16 A4 80 4 3001786-451