Sie sind auf Seite 1von 27

Przisions-Bohrbuchsen

HORN

Qualittsstahl

Bestellbeispiel

gehrtet 740 + 80 HV 10
Bohrung d1 geschliffen ISO Toleranz F7
Auen- d2 geschliffen ISO Toleranz n6
Zentrieransatz geschliffen
Nr. 08 101
Nr. 08 102
Nr. 08 103
Nr. 08 104

Nr. 08 101
bis 08 104

Zylindrische Bohrbuchsen
nach DIN 179

08102.12.00X20

kurze Ausfhrung, Form A


mittlere Ausfhrung, Form A
lange Ausfhrung, Form A
Bohrung an beiden
Enden gerundet, Form B

Form
d1
l1

A
12
20

bei Bestellung bitte Lnge angeben

von - bis
1,3)
d1 F7
1,1
1,9
2,7
3,4
4,1
5,1
6,1
8,1
10,1
12,1
15,1
18,1
22,1
26,1
30,1
35,1
42,1
48,1
55,1
63,1
70,1
78,1
85,1
95,1
105,1
115,1
125,1
140,1
150,1

- 1,0
- 1,8
- 2,6
- 3,3
- 4,0
- 5,0
- 6,0
- 8,0
- 10,0
- 12,0
- 15,0
- 18,0
- 22,0
- 26,0
- 30,0
- 35,0
- 42,0
- 48,0
- 55,0
- 63,0
- 70,0
- 78,0
- 85,0
- 95,0
- 105,0
- 115,0
- 125,0
- 140,0
- 150,0
- 160,0

d2 n62)

kurz
l1

mittel
l1

3
4
5
6
7
8
10
12
15
18
22
26
30
35
42
48
55
62
70
78
85
95
105
115
125
140
150
160
175
190

6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
30
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50
50
50
60

9
9
9
12
12
12
16
16
20
20
28
28
36
36
45
45
56
56
56
67
67
78
78
89
89
100
100
100
100
120

lang
l1

16
16
16
20
20
25
25
36
36
45
45
56
56
67
67
67
78
78
105
105
112
112

tr

0,01

1,5

0,02

0,04
3,5
Zwischenabmessungen:

1) Bei Durchmesser d bis 15 mm vorzugsweise Abstufung 0,1 mm und 0,25 mm.


1
Bei Durchmesser d1 ber 15 mm vorzugsweise Abstufung 0,5 mm.
2) Fr eine Aufnahmebohrung mit ISO Toleranz H6 oder H7.
3) Zwischenabmessungen d , die ber dem Grtma eines Bohrungsbereichs und
1
unter dem Kleinstma des nachfolgenden Abmessungsbereichs liegen, werden
grundstzlich dem kleineren Auen- d2 zugeordnet:
z. B. Bohrung d1 = 5,05 mm erhlt Auen- d2 = 8 mm.
226

Laut DIN ist bis zu einem Bohrungsdurchmesser 15,0 mm eine Stufung von 0,1 mm
vorgesehen.
ber 15,0 mm betrgt die Stufung 0,5 mm.
Fr Bohrungsdurchmesser, die nicht der
DIN-Stufung entsprechen, gelten folgende
Zuschlge auf unsere Listenpreise:
1- 2
3- 5
6- 9
10 - 24
25 - 49
50 - 99
ab 100

Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck

pro
pro
pro
pro
pro
pro
pro

Abmessung
Abmessung
Abmessung
Abmessung
Abmessung
Abmessung
Abmessung

= 200%
= 150%
= 75%
= 20%
= 10%
=
5%
=
0%

Przisions-Bohrbuchsen

HORN

Qualittsstahl

Bestellbeispiel

gehrtet 740 + 80 HV 10
Bohrung d1 geschliffen ISO Toleranz F7
Auen- d2 geschliffen ISO Toleranz n6
Bundunterseite geschliffen
Zentrieransatz geschliffen
Nr. 08 105
Nr. 08 106
Nr. 08 107
Nr. 08 108

Nr. 08 105
bis 08 108

Bundbohrbuchsen
nach DIN 172

08106.12.00X20
Form
d1
l1

kurze Ausfhrung, Form A


mittlere Ausfhrung, Form A
lange Ausfhrung, Form A
Bohrung an beiden
Enden gerundet, Form B

A
12
20

bei Bestellung bitte Lnge angeben

von - bis
1,3)
d1 F7
1,1
1,9
2,7
3,4
4,1
5,1
6,1
8,1
10,1
12,1
15,1
18,1
22,1
26,1
30,1
35,1
42,1
48,1
55,1
63,1
70,1
78,1
85,1
95,1
105,1
115,1

- 1,0
- 1,8
- 2,6
- 3,3
- 4,0
- 5,0
- 6,0
- 8,0
- 10,0
- 12,0
- 15,0
- 18,0
- 22,0
- 26,0
- 30,0
- 35,0
- 42,0
- 48,0
- 55,0
- 63,0
- 70,0
- 78,0
- 85,0
- 95,0
- 105,0
- 115,0
- 125,0

d2 n62)

d3

kurz
l1

mittel
l1

3
4
5
6
7
8
10
12
15
18
22
26
30
35
42
48
55
62
70
78
85
95
105
115
125
140
150

6
7
8
9
10
11
13
15
18
22
26
30
34
39
46
52
59
66
74
82
90
100
110
120
130
147
157

6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
30
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50

9
9
9
12
12
12
16
16
20
20
28
28
36
36
45
45
56
56
56
67
67
78
78
89
89
100
100

lang
l1

16
16
16
20
20
25
25
36
36
45
45
56
56
67
67
67
78
78
105
105
112
112

l2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

tr

tp

0,01

0,03

08
1,5

0,02

3
0,05
0,04

Zwischenabmessungen:

3,5

4
0,08

Laut DIN ist bis zu einem Bohrungsdurchmesser 15,0 mm eine Stufung von 0,1 mm
vorgesehen.
ber 15,0 mm betrgt die Stufung 0,5 mm.
Fr Bohrungsdurchmesser, die nicht der
DIN-Stufung entsprechen, gelten folgende
Zuschlge auf unsere Listenpreise:
1- 2
3- 5
6- 9
10 - 24
25 - 49
50 - 99
ab 100

Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck

pro
pro
pro
pro
pro
pro
pro

Abmessung
Abmessung
Abmessung
Abmessung
Abmessung
Abmessung
Abmessung

= 200%
= 150%
= 75%
= 20%
= 10%
=
5%
=
0%

1) Bei Durchmesser d bis 15 mm vorzugsweise Abstufung 0,1 mm und 0,25 mm.


1
Bei Durchmesser d1 ber 15 mm vorzugsweise Abstufung 0,5 mm.
2) Fr eine Aufnahmebohrung mit ISO Toleranz H6 oder H7.
3) Zwischenabmessungen d , die ber dem Grtma eines Bohrungsbereichs und
1
unter dem Kleinstma des nachfolgenden Abmessungsbereichs liegen, werden
grundstzlich dem kleineren Auen- d2 zugeordnet:
z. B. Bohrung d1 = 5,05 mm erhlt Auen- d2 = 8 mm.

227

Przisions-Bohrbuchsen

Steckbohrbuchsen
nach DIN 173 Teil 1

Nr. 08 129
bis 08 131

HORN

Nr. 08 140
bis 08 142

Schnellwechselbuchse Form K
Schnellwechselbuchse Form KL
Qualittsstahl
gehrtet 740 + 80 HV 10
Bohrung d1 geschliffen ISO Toleranz F7
Schaft- d2 geschliffen ISO Toleranz m6
Bundunterseite geschliffen

Bestellbeispiel

Nr. 08 129 K kurze Ausfhrung Nr. 08 140 KL


Nr. 08 130 K mittlere Ausfhrung Nr. 08 141 KL
Nr. 08 131 K lange Ausfhrung Nr. 08 142 KL

08130.15.00X36
Form
d1
l1

K
15
36

fr rechtsschneidende
Werkzeuge

von - bis
1,3)
d1 F7

d2 m6

d4

kurz
l1

mittel
l1

lang
l1

l2

mittel
und
lang
d3

8
10
12
15
18
22
26
30
35
42
48
55
62
70
78
85
95
105

15
18
22
26
30
34
39
46
52
59
66
74
82
90
100
110
120
130

10
12
12
16
16
20
20
25
25
30
30
30
35
35
40
40
45
45

16
20
20
28
28
36
36
45
45
56
56
56
67
67
78
78
89
89

25
25
36
36
45
45
56
56
67
67
67
78
78
105
105
112
112

8
8
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16

4,5
6,5
8,5
10,5
12,5
15,5
19,0
23,0
27,0
31,0
36,0
43,0
50,0
57,0
64,0
72,0
80,0
87,0

4,1
6,1
8,1
10,1
12,1
15,1
18,1
22,1
26,1
30,1
35,1
42,1
48,1
55,1
62,1
70,1
78,1

4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
18,0
22,0
26,0
30,0
35,0
42,0
48,0
55,0
62,0
70,0
78,0
85,0

Bestellbeispiel
d6H7
2,5
2,5
3
3
3
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8

08141.15.00X36
Form
d1
l1

KL
15
36

fr linksschneidende
Werkzeuge

Technische Daten - Fortsetzung


von - bis
1,3)
d1 F7
4,1
6,1
8,1
10,1
12,1
15,1
18,1
22,1
26,1
30,1
35,1
42,1
48,1
55,1
62,1
70,1
78,1

4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
18,0
22,0
26,0
30,0
35,0
42,0
48,0
55,0
62,0
70,0
78,0
85,0

l5
4,25
4,25
6
6
6
7
7
7
7
7
9
9
8
8
8
8
8
8

0
l6 -0,2

3
4

5,5

mittel
l7

lang
l7

6
8
8
12
12
16
16
20
20
26
26
26
32
32
38
38
44
44

13
13
20
20
25
25
31
31
37
37
37
43
43
65
65
67
67

r1

e1

e24)

tr

1,5
2

11,5
13
16,5
18
20
23,5
26
29,5
32,5
36
41,5
45,5
49
53
58
63
68
73

15
17
20
22
24
28
31
35
37
41
47
51
55
59
63
68
74
79

0,02

3,5

tp
0,005

Zwischenabmessungen:

0,04

0,008

0,01

1) Bei

Durchmesser d1 bis 15 mm vorzugsweise Abstufung 0,1 mm und 0,25 mm. Bei Durchmesser d1 ber 15 mm vorzugsweise Abstufung 0,5 mm.

3) Zwischenabmessungen

d1, die ber dem Grtma eines Bohrungsbereichs und unter dem Kleinstma des nachfolgenden Abmessungsbereichs liegen, werden grundstzlich dem kleineren Auen- d2 zugeordnet:
z. B. Bohrung d1 = 4,05 mm erhlt Auen- d2 = 8 mm.

4) Siehe

228

Erluterungen Einbaubeispiele auf Seite 230 und 234.

Laut DIN ist bis zu einem Bohrungsdurchmesser 15,0 mm eine Stufung von 0,1 mm
vorgesehen.
ber 15,0 mm betrgt die Stufung 0,5 mm.
Fr Bohrungsdurchmesser, die nicht der
DIN-Stufung entsprechen, gelten folgende
Zuschlge auf unsere Listenpreise:
1- 2
3- 5
6- 9
10 - 24
25 - 49
50 - 99
ab 100

Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck

pro Abmessung
pro Abmessung
pro Abmessung
pro Abmessung
pro Abmessung
pro Abmessung
pro Abmessung

= 200%
= 150%
= 75%
= 20%
= 10%
=
5%
=
0%

Przisions-Bohrbuchsen

HORN
Nr. 08 132
bis 08 134

Steckbohrbuchsen
nach DIN 173 Teil 1
Auswechselbuchse Form L

Bestellbeispiel

Qualittsstahl
08133.15.00X36

gehrtet 740 + 80 HV 10
Bohrung d1 geschliffen ISO Toleranz F7
Schaft- d2 geschliffen ISO Toleranz m6
Bundunterseite geschliffen

Form
d1
l1

Nr. 08 132 kurze Ausfhrung


Nr. 08 133 mittlere Ausfhrung
Nr. 08 134 lange Ausfhrung

von - bis
1,3)
d1 F7

d2 m6

d4

kurz
l1

mittel
l1

lang
l1

l2

mittel
und
lang
d3

8
10
12
15
18
22
26
30
35
42
48
55
62
70
78
85
95
105

15
18
22
26
30
34
39
46
52
59
66
74
82
90
100
110
120
130

10
12
12
16
16
20
20
25
25
30
30
30
35
35
40
40
45
45

16
20
20
28
28
36
36
45
45
56
56
56
67
67
78
78
89
89

25
25
36
36
45
45
56
56
67
67
67
78
78
105
105
112
112

8
8
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16

4,5
6,5
8,5
10,5
12,5
15,5
19,0
23,0
27,0
31,0
36,0
43,0
50,0
57,0
64,0
72,0
80,0
87,0

4,1
6,1
8,1
10,1
12,1
15,1
18,1
22,1
26,1
30,1
35,1
42,1
48,1
55,1
62,1
70,1
78,1

4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
18,0
22,0
26,0
30,0
35,0
42,0
48,0
55,0
62,0
70,0
78,0
85,0

d6H7
2,5
2,5
3
3
3
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8

L
15
36

08

Technische Daten - Fortsetzung


von - bis
1,3)
d1 F7
4,1
6,1
8,1
10,1
12,1
15,1
18,1
22,1
26,1
30,1
35,1
42,1
48,1
55,1
62,1
70,1
78,1

4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
18,0
22,0
26,0
30,0
35,0
42,0
48,0
55,0
62,0
70,0
78,0
85,0

l5
4,25
4,25
6
6
6
7
7
7
7
7
9
9
8
8
8
8
8
8

0
l6 -0,2

3
4

5,5

mittel
l7

lang
l7

6
8
8
12
12
16
16
20
20
26
26
26
32
32
38
38
44
44

13
13
20
20
25
25
31
31
37
37
37
43
43
65
65
67
67

r1

e1

e24)

tr

1,5
2

11,5
13
16,5
18
20
23,5
26
29,0
32,5
36
41,5
45,5
49
53
58
63
68
73

15
17
20
22
24
28
31
35
37
41
47
51
55
59
63
68
74
79

0,02

3,5

tp
0,005

Zwischenabmessungen:

0,04

0,008

0,01

Laut DIN ist bis zu einem Bohrungsdurchmesser 15,0 mm eine Stufung von 0,1 mm
vorgesehen.
ber 15,0 mm betrgt die Stufung 0,5 mm.
Fr Bohrungsdurchmesser, die nicht der
DIN-Stufung entsprechen, gelten folgende
Zuschlge auf unsere Listenpreise:
1- 2
3- 5
6- 9
10 - 24
25 - 49
50 - 99
ab 100

Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck

pro Abmessung
pro Abmessung
pro Abmessung
pro Abmessung
pro Abmessung
pro Abmessung
pro Abmessung

= 200%
= 150%
= 75%
= 20%
= 10%
=
5%
=
0%

1) Bei

Durchmesser d1 bis 15 mm vorzugsweise Abstufung 0,1 mm und 0,25 mm. Bei Durchmesser d1 ber 15 mm vorzugsweise Abstufung 0,5 mm.

3) Zwischenabmessungen

d1, die ber dem Grtma eines Bohrungsbereichs und unter dem Kleinstma des nachfolgenden Abmessungsbereichs liegen, werden grundstzlich dem kleineren Auen- d2 zugeordnet:
z. B. Bohrung d1 = 4,05 mm erhlt Auen- d2 = 8 mm.

4) Siehe

Erluterungen Einbaubeispiele auf Seite 230 und 234.

229

Przisions-Bohrbuchsen

HORN

Spannbuchsen
nach DIN 173 Teil 1

Bestellbeispiel

9 S Mn 28 K

08199.06.10X10

ungehrtet

d 12
l 13

kurz
l11+0,3

lang
l11+0,3

kurz
l13

lang
l13

d10

d11

l12

5,1
6,1
8,1
10,1

3
4
5,5
7

6
8
10,5
13

8
10
12
16

11
14
17
22

13
16
20
24

10
12
15
18

4
5
5
7

+0,1

+0,1

M 5
M 6
M 8
M 10

x
x
x
x

6,1
10

fr Steckbohrbuchsen
DIN 173 K
von
bis

Zylinderschraube
DIN 912

d12

Nr. 08 199

16
20
25
30

1,0
6,1
12,1
30,1

6,0
12,0
30,0
85,0

Bei Bestellung I 13 kurz oder lang angeben.

Flachkopfschrauben
nach DIN 173 Teil 1
Schraubenwerkstoff, Festigkeitsklasse 10.9

Nr. 08 127

Bestellbeispiel
08127.M06X4

blankgedreht, Toleranzfeld m
Zugfestigkeit Rm = 1000 N / mm2

d7
l9

M 06
4

nur fr DIN 173 L verwenden

d7

kurz
l9+0,3

+0,1

lang
l9+0,3

kurz
l10

lang
l10

d8

d9

l8

M 5
M 6
M 8
M 10

3
4
5,5
7

6
8
10,5
13

15
18
22
32

18
22
27
38

7,5
9,5
12
15

13
16
20
24

9
10
11,5
18,5

+0,1

fr Steckbohrbuchsen
DIN 173 L
von
bis
1,0
6,1
12,1
30,1

6,0
12,0
30,0
85,0

Einbaubeispiele
Als Grundbuchse kann die Bundbohrbuchse DIN 172 oder die zylindrische Bohrbuchse DIN 179 verwendet
werden. Die Bundbohrbuchse DIN 172 kann in die Grundplatte eingelassen oder auf die Grundplatte aufgesetzt
werden. Wenn mit einer Steckbohrbuchse grere Serien bearbeitet werden, ist die Auswechslbuchse Form L
zu bevorzugen.

Bild 1: Schnellwechselbuchse Form K mit eingelassener


Bundbohrbuchse DIN 172 oder zylindrischer Bohrbuchse
DIN 179. Die Befestigung erfolgt mit Spannbuchse DIN
173 und Zylinderschraube DIN 912.
Die Schnellwechselbuchse Form K kann auch mit Anschlagstift gesichert werden. Diese Befestigungsmglichkeit ist nicht fr langspanende Werkstoffe vorzusehen
(Unfallgefahr).

230

Bild 2: Auswechselbuchse Form L mit aufgesetzter


Bundbohrbuchse DIN 172.
Die Sicherung erfolgt direkt mit der Flachkopfschraube.

Bild 3: Schnellwechselbuchse Form K mit eingelassener


Bundbohrbuchse DIN 172 oder zylindrischer Bohrbuchse
DIN 179.

Przisions-Bohrbuchsen

Auswechselbuchse
Form E
Schnellwechselbuchse Form ES
Schnellwechselbuchse Form ER

Nr. 08 110
bis 08 112

Steckbohrbuchsen
nach DIN 173 Teil 2

Nr. 08 142
bis 08 144

HORN

Nr. 08 145
bis 08 147

Qualittsstahl
gehrtet 740 + 80 HV 10
Bohrung d1 geschliffen ISO Toleranz G7
Schaft- d2 geschliffen ISO Toleranz h6
Bundunterseite geschliffen
Nr. 08
Nr. 08
Nr. 08
Nr. 08
Nr. 08
Nr. 08
Nr. 08
Nr. 08
Nr. 08

110
111
112
142
143
144
145
146
147

E
E
E
ES
ES
ES
ER
ER
ER

kurze Ausfhrung
mittlere Ausfhrung
lange Ausfhrung
kurze Ausfhrung
mittlere Ausfhrung
lange Ausfhrung
kurze Ausfhrung
mittlere Ausfhrung
lange Ausfhrung

Bestellbeispiel
08110.12.00X16
Form
d1
l1

E
12
16

Bestellbeispiel
08142.12.00X16

von - bis
3)
d1 G7
1,0
2,7
4,8
8,6
14,1
19,1
25,1
33,6

2,65
4,75
8,5
14,0
19,0
25,0
33,5
45,0

d2 h6

d3

mittel
und
lang
d5

8
10
15
22
28
35
46
58

15
18
24
32
40
50
60
74

3
5
9
14,5
20
26
35
47

*Form
d1
l1

d6H7
2,5
2,5
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0

kurz
l1

2)

8
10
12,5
16
20
20
25
25

mittel
l1
12,5
16
20
25
32
32
40
40

lang
l1

1)

25
32
40
50
50
63
63

l2
8
8
10
10
12
12
16
16

Bestellbeispiel
08145.12.00X16
*Form
d1
l1

ER
12
16

* mit Anschlagstift
und Einfhrrille

von - bis
3)
d1 G7

mittel
l4

lang
l4

l6

l7

e14)

e2

tr

1,0
2,7
4,8
8,6
14,1
19,1
25,1
33,6

4,5
6
8
9
12
12
15
15

15
20
24
30
30
38
38

3
3
3,5
3,5
4,5
4,5
6
6

4,5
4,5
5,5
5,5
7
7
9,5
9,5

14,5
16
21
25
29
35
42
50

12
13,5
18
22
26
31
37,5
44,5

0,02

2,65
4,75
8,5
14,0
19,0
25,0
33,5
45,0

08

* mit Anschlagstift

Technische Daten - Fortsetzung

ES
12
16

tp
0,005

0,03

0,008
0,04

1) Bohrbuchsen

mit I1 der Reihe lang sind im Auendurchmesser d2 auf einer Lnge von (l1 lang - l1 mittel)
auf d2 - 0,5 mm abgesetzt.

2) Diese

Lngen sind bevorzugt anzuwenden.

3) Zwischenabmessungen

d1, die ber dem Grtma eines Bohrungsbereichs und unter dem Kleinstma des nachfolgenden Abmessungsbereichs liegen, werden grundstzlich dem kleineren Auen- d2 zugeordnet:
z. B. Bohrung d1 = 2,66 mm erhlt Auen- d2 = 8 mm.

4) Siehe

Erluterungen Einbaubeispiele auf Seite 234.

231

Przisions-Bohrbuchsen

HORN

Grundbuchsen
nach DIN 173 Teil 2
Form G mit Bund

Nr. 08 113
bis 08 114

Bestellbeispiel

Qualittsstahl
08113.22.00X16

gehrtet 740 + 80 HV 10
Bohrung d2 geschliffen ISO Toleranz H7
Schaft- d8 geschliffen ISO Toleranz m6
Bundunterseite geschliffen

Form
d2
l 10

Nr. 08 113 kurze Ausfhrung


Nr. 08 114 lange Ausfhrung

d2H7

d8

8,0
10,0
15,0
22,0
28,0
35,0
46,0
58,0

d9

kurz
l10

lang
l10

l11

tr

tp

15
18
24
32
40
50
60
74

8
10
12,5
16
20
20
25
25

12,5
16
20
25
32
32
40
40

2
2
2,5
2,5
3
3
4
4

0,01

0,03

m6

12
15
20
28
36
46
56
70

G
22
16

0,02
0,05
0,03

Grundbuchsen
nach DIN 173 Teil 2
Form H ohne Bund

Nr. 08 115
bis 08 116

Bestellbeispiel

Qualittsstahl
gehrtet 740 + 80 HV 10
Bohrung d2 geschliffen ISO Toleranz H7
Auen- d8 geschliffen ISO Toleranz m6
Nr. 08 115 kurze Ausfhrung
Nr. 08 116 lange Ausfhrung

d2H7
8,0
10,0
15,0
22,0
28,0
35,0
46,0
58,0

232

d8

m6

12
15
20
28
36
46
56
70

kurz
l10

lang
l10

8
10
12,5
16
20
20
25
25

12,5
16
20
25
32
32
40
40

tr
0,01

0,02
0,03

08115.22.00X16
Form
d2
l 10

H
22
16

Przisions-Bohrbuchsen

HORN

Sechskant-Bohrbuchsen
Qualittsstahl
gehrtet 740 + 80 HV 10
Bohrung d1 geschliffen ISO Toleranz F7

Bestellbeispiel

Nr. 08 122 Form A: Bohrung an einem


Ende gerundet
wie gezeichnet
Nr. 08 123 Form B: Bohrung an beiden
Enden gerundet

von - bis
d1F7
-

1,8
2,5
3,2
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
18,0
22,0

d2

2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0

6
7
8
9
10
12
14
16
20
22
25
30

9,2
9,2
10,4
12,7
12,7
15,0
17,3
19,6
25,3
27,7
31,1
36,8

08122.03.20X08
Form
d1
l

8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
18

1,2
1,2
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
4,0
4,0
6,0

8
8
9
11
11
13
15
17
22
24
27
32

A
3,2
8

08

Kordel-Bohrbuchsen

1,0
1,9
2,6
3,3
4,1
5,1
6,1
8,1
10,1
12,1
15,1
18,1

Nr. 08 122
bis 08 123

Qualittsstahl
gehrtet 740 + 80 HV 10
Bohrung d1 geschliffen ISO Toleranz F7
Nr. 08 124 Form A: Bohrung an einem
Ende gerundet
wie gezeichnet
Nr. 08 125 Form B: Bohrung an beiden
Enden gerundet

von - bis
d1F7
1,0
1,9
2,7
3,4
4,1
5,1
6,1
8,1
10,1
12,1
15,1
18,1

1,8
2,6
3,3
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
18,0
22,0

d2+0,1

4
5
6
7
8
10
12
15
18
22
26
30

6
6
8
8
8
10
10
12
12
16
16
20

1,2
1,2
1,2
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,5
4,0
4,0

Nr. 08 124
bis 08 125

Bestellbeispiel
08124.03.20X08
Form
d1
l

A
3,2
8

233

Przisions-Bohrbuchsen

HORN

Einbaubeispiele
Als Grundbuchse kann DIN 173 Form G mit Bund oder DIN 173
Form H ohne Bund verwendet werden. Bei Verwendung von Grundbuchsen DIN 173 Form G sind diese in die Grundplatte einzulassen. Zur Sicherung werden Zylinderschrauben DIN 173 Form K
verwendet. Bohrbuchsen nach DIN 173 Teil 2 sollten fr Neukonstruktionen nicht mehr verwendet werden.

Bild 1
Auswechselbuchse Form E mit Grundbuchse Form G (bevorzugt zu verwenden)

Bei Ersatzbedarf ist aus Sicherheitsgrnden die Form E zu bevorzugen. Die Formen ES und ER sollten aus Grnden des Unfallschutzes nicht mehr eingesetzt werden. Ein Austausch mit Bohrbuchsen DIN 173 Teil 1 ist nicht mglich, da Mae und Toleranzen
nicht bereinstimmen.

Bild 2
Schnellwechselbuchse Form ES mit Grundbuchse Form G (nur ausnahmsweise zu
verwenden)

Der Abstand zwischen Bohrbuchse und Werkstck sollte normalerweise 0,5 x d1 betragen. Bei schlechter Spneabfuhr ist entweder die
Bohrbuchse direkt auf das Werkstck aufzusetzen oder ein ausreichend groer Abstand vorzusehen.

Bild 3
Schnellwechselbuchse Form ER mit Rille
und Grundbuchse Form G (nur ausnahmsweise zu verwenden)

Er sollte aber nicht grer als 2 x d1 sein. Steckbohrbuchsen nach


DIN 173 Teil 2 werden in 3 verschiedenen Lngen angeboten. Damit
kann fast immer der richtige Abstand erreicht werden. Fr Ausnahmeflle sind Sonderbohrbuchsen vorzusehen.

kurz

mittel

lang

Bild 4
Steckbohrbuchse DIN 173 E kurze Ausfhrung mit Grundbuchse DIN 173 G

Bild 5
Steckbohrbuchse DIN 173 E mittlere Ausfhrung mit Aussparung d5 und Grundbuchse DIN 173 G

Bild 6
Steckbohrbuchse DIN 173 E lange Ausfhrung mit Aussparung d5, Absatz d2 - 0,5
und Grundbuchse DIN 173 G

Sechskant-Bohrbuchsen und Kordel-Bohrbuchsen sind seit vielen


Jahren bewhrte Einbauteile im Vorrichtungsbau. Sie haben sich
besonders bei der Herstellung groer Bohrplatten bewhrt (z. B. im
Flugzeugbau). Sie werden meistens mit Kunstharzen in die
Bohrplatten eingegossen oder einlaminiert. Dadurch sitzen sie aufgrund ihrer Form (Sechskant mit Querrille) bzw. ihrer Oberflche

Bild 1
Sechskant-Bohrbuchse

234

(Kordelung) fest und verdrehsicher in der Bohrplatte und sind damit


auch gegen Herausdrcken oder -ziehen gesichert. SechkantBohrbuchsen und Kordel-Bohrbuchsen knnen auch als Grundbuchsen eingesetzt werden; sind aber nur fr die kurze Ausfhrung
von DIN 173 K, KL und L verwendbar. Sie knnen nicht mit den
Steckbohrbuchsen nach DIN 173 Teil 2 kombiniert werden.

Bild 2
Kordel-Bohrbuchse

Przisions-Bohrbuchsen

HORN

Schneidbuchsen
nach DIN 9845

Nr. 08 117
bis 08 118

Form A
HWS = Hochleistungs-Werkzeugstahl mit 12% Chrom
HSS = Hochleistungs-Schnellstahl (auf Wunsch)
gehrtet und angelassen
HWS 60 2 HRC / HSS 62 2 HRC
Bohrung d1 geschliffen ISO Toleranz H8
Auen- d2 geschliffen ISO Toleranz n6
Zentrieransatz geschliffen
Nr. 08 117
Nr. 08 118

Bestellbeispiel
08117.08.00X20HWS
Form
d1
l1
HWS

HWS kurze Ausfhrung


HWS lange Ausfhrung

A
8,0
20

Schneidbohrung d1 konisch, Neigungs 3 30

von - bis
d1 H8 1)

1,1
2,1
3,1
4,1
5,1
6,1
8,1
10,1
12,1
15,5

1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
18,0

Stufung

d2

0,1

n6

5
6
7
8
10
12
15
18
22
26
30

0,5

d4

0,1

d1 +
d1 +
d1 +
d1 +
d1 +
d1 +
d1 +
d1 +
d1 +
d1 +
d1 +

kurz
l1+ 0,5

l2

lang
l1+0,5

l2

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
-

18
17
17
17
16
16
16
16
15
15
-

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

25
25
25
24
24
24
24
23
23
23

0,01

0,3
0,3
0,5
0,5
0,7
0,7
0,7
1
1
1
1

0,02

08

Schneidbuchsen
nach DIN 9845

Nr. 08 119
bis 08 120

Form B
HWS = Hochleistungs-Werkzeugstahl mit 12% Chrom
HSS = Hochleistungs-Schnellstahl (auf Wunsch)

08119.08.00X20HWS

gehrtet und angelassen


HWS 60 2 HRC / HSS 62 2 HRC
Bohrung d1 geschliffen ISO Toleranz H8
Auen- d2 geschliffen ISO Toleranz k6
Zentrieransatz geschliffen
Nr. 08 119
Nr. 08 120

Bestellbeispiel

Form
d1
l1
HWS

HWS kurze Ausfhrung


HWS lange Ausfhrung

B
8,0
20

Schneidbohrung d1 konisch, Neigungs 3 30

von - bis
d1 H8 1) Stufung

1,1
2,1
3,1
4,1
5,1
6,1
8,1
10,1
12,1
15,5

1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
18,0

0,1

0,5

d2

k6

5
6
7
8
10
12
15
18
22
26
30

0,1

d3

d4

7
8
9
10
12
14
17
20
24
28
32

d1 +
d1 +
d1 +
d1 +
d1 +
d1 +
d1 +
d1 +
d1 +
d1 +
d1 +

kurz
l1+ 0,5

l2

l3

lang
l1+0,5

l2

l3

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
-

18
17
17
17
16
16
16
16
15
15
-

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
-

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

25
25
25
24
24
24
24
23
23
23

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

0,01

0,3
0,3
0,5
0,5
0,7
0,7
0,7
1
1
1
1

0,02

1) Zwischenabmessungen d , die ber


1
dem Grtma eines Bohrungsbereichs und unter dem Kleinstma
des nachfolgenden Abmessungsbereichs liegen, werden grundstzlich
dem kleineren Auen- d2 zugeordnet: z.B.: Bohrung d1 = 5,05 mm erhlt
Auen- d2 = 10 mm.

235

Przisions-Bohrbuchsen
Stempelfhrungsbuchsen
nach DIN 9845
Form C
gehrtet und angelassen 700 + 80 HV 10
Bohrung d1 geschliffen ISO Toleranz H7
Auen- d2 geschliffen ISO Toleranz n6
Zentrieransatz geschliffen

1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
18,0

Stufung

d2 n6

l1

0,1

5
6
7
8
10
12
15
18
22
26
30

9
12
12
12
16
16
20
20
28
28
36

1
1
1
1
1
1,5
1,5
2
2
2
2

0,01

0,5

08121.08.00X20
Form
d1
l1

C
8,0
20

0,02

Stempelfhrungsbuchsen
nach ISO 8978

1,1
2,1
3,1
4,1
5,1
6,1
8,1
10,1
12,1
15,5

Nr. 08 121

Bestellbeispiel

Qualittsstahl

von - bis
d1 H7 1)

HORN

Nr. 08 150

Qualittsstahl
gehrtet und angelassen 700 + 80 HV 10
Bohrung d geschliffen ISO Toleranz H6
Auen- D geschliffen ISO Toleranz n6
Zentrieransatz geschliffen

Bestellbeispiel
08150.02.00X5
d
D

von - bis
d H6
1,0
1,6
2,0
3,0
4,0
6,0
7,5
11,0
15,0
18,0
26,0

236

2,4
3,0
3,5
5,0
7,2
8,8
11,3
16,6
20,0
27,0
36,0

Stufung

D n6

0,1

5
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50

8
12,5
12,5
16
16
20
20
25
25
32
40

1
1
1,5
2
2
2
2,5
2,5
4
4
4

0,5

2,0
5

Przisions-Bohrbuchsen
Schneidbuchsen
nach ISO 8977

HORN

Form A

Bestellbeispiel

HWS = Hochleistungs-Werkzeugstahl
mit 12% Chrom
HSS = Hochleistungs-Schnellstahl
(auf Wunsch)

08155.A5X1.0X16X2HWS
Form
D
d
L
I
HWS

gehrtet und angelassen


HWS 62 2 HRC / HSS 64 2 HRC
Bohrung d geschliffen ISO Toleranz H8
Auen- D geschliffen ISO Toleranz n5
Zentrieransatz geschliffen

von - bis
d H8
1,0
1,6
2,0
3,0
4,0
6,0
7,5
11,0
15,0
18,0
26,0

2,4
3,0
3,5
5,0
7,2
8,8
11,3
16,6
20,0
27,0
36,0

Stufung

0,1

max.
d1

n5

5
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50

0,5

L+ 0,5
16
16
16
16

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

A
5
1,0
16
2

2,8
3,5
4
5,8
8
9,5
12
17,3
20,7
27,7
37

Nr. 08 155

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

2
3
4
4
5
5
8
8
8
8
8

32
32
32
32
32
32
32
32
32

Schneidbuchsen
nach ISO 8977

08

Form B

Bestellbeispiel

HWS = Hochleistungs-Werkzeugstahl
mit 12% Chrom
HSS = Hochleistungs-Schnellstahl
(auf Wunsch)

08156.B5X1.0X16X2HWS
Form
D
d
L
I
HWS

gehrtet und angelassen


HWS 62 2 HRC / HSS 64 2 HRC
Bohrung d geschliffen ISO Toleranz H8
Auen- D geschliffen ISO Toleranz m5
Zentrieransatz geschliffen

von - bis
d H8
1,0
1,6
2,0
3,0
4,0
6,0
7,5
11,0
15,0
18,0
26,0

2,4
3,0
3,5
5,0
7,2
8,8
11,3
16,6
20,0
27,0
36,0

Stufung

D m5

0,1

5
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50

0,5

D1

0
- 0,25

max.
d1

8
9
11
13
16
19
24
29
36
44
54

2,8
3,5
4
5,8
8
9,5
12
17,3
20,7
27,7
37

L+ 0,5
0
16
16
16
16

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

l
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

32
32
32
32
32
32
32
32
32

2
3
4
4
5
5
8
8
8
8
8

Nr. 08 156

B
5
1,0
16
2

+ 0,25
0

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

237

Wartungsfreie Fhrungsbuchsen
Wartungsfreie
Fhrungsbuchsen

HORN
Nr. 08 157

Form A mit Zentrieransatz


Bestellbeispiel

Mehrstoffbronze mit
Festschmierstoffeinstzen

08157.14.00X36

Bohrung d1 ISO Toleranz H7


Auen- d2 ISO Toleranz k6
Zentrieransatz d2 ISO Toleranz e7

d1H7
9 +10

14 + 15

18 + 20

22 + 24

30 + 32

40 + 42

238

s1-0,5
-1

d2

12
17
22
27
36
46
56
17
22
27
36
46
56
66
76
17
22
27
36
46
56
66
76
86
96
17
22
27
36
46
56
66
76
86
96
116
27
36
46
56
66
76
86
96
116
136
56
66
76
86
96
116
136
156
196

14

20

26

30

42

54

k6

l1

d3

15
20
25
30
39
49
59
26
31
36
45
55
65
75
85
26
31
36
45
55
65
75
85
95
105
26
31
36
45
55
65
75
85
95
105
125
36
45
55
65
75
85
95
105
125
145
68
75
88
98
108
128
148
168
208

16

25

d4

I2

d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5

10
15
15

+0,5
+0,5
+0,5
+0,5
+0,5

15
15
15
25
25

d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5

15
15
25
25

35

d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5

15
15
25
25

47

60

A
14
36

d1
d1
d1
d1
d1
31

Form
d1
s1

d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5

15
25
35

d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5

15
25
35
45
70

10

Diese Fhrungselemente bestehen


aus einem hochfesten Grundwerkstoff, in den nach einer speziellen
Anordnung Festschmierstoffdepots
eingelassen sind. Der Schmierstoffanteil an den Gleitflchen liegt zwischen 20 und 35%. Dadurch wird
eine optimale Schmierung in Bewegungsrichtung erreicht. Die besten
Ergebnisse werden bei gehrteten
und geschliffenen Werkzeugen erzielt. Auch bei hoher Belastung,
niedrigen oder hohen Temperaturen
ist ein Anfahren bei geringer Gleitgeschwindigkeit ohne Probleme
mglich. Vor dem Einlaufvorgang
sollen die Gleitflchen mit handelsblichen len oder Fetten eingerieben werden. Die Fhrungselemente
zeichnen sich durch Wrmebestndigkeit und Chemikalen-Resistenz
aus.

Wartungsfreie Fhrungsbuchsen
Wartungsfreie
Fhrungsbuchsen

HORN
Nr. 08 158

Form B ohne Zentrieransatz


Bestellbeispiel

Mehrstoffbronze mit
Festschmierstoffeinstzen

08158.14.00X36

Bohrung d1 ISO Toleranz H7


Auen- d2 ISO Toleranz k6
Zentrieransatz d2 ISO Toleranz e7

d1H7

s1-0,5
-1

d2

9 +10

12
17
22
27
36
46
56
17
22
27
36
46
56
66
76
17
22
27
36
46
56
66
76
86
96
17
22
27
36
46
56
66
76
86
96
116
27
36
46
56
66
76
86
96
116
136
56
66
76
86
96
116
136
156
196

14

14 + 15

18 + 20

22 + 24

30 + 32

40 + 42

20

k6

d3

16

25

d4

I2

d1 +0,5
d1 +0,5

15
15

+0,5
+0,5
+0,5
+0,5

10
10
15
15

31

B
14
36

d1
d1
d1
d1
26

Form
d1
s1

08

30

42

54

35

d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5

10
10
20
20

d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5

10
10
20
20

d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5

10
20
30

d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5
d1 +0,5

25
35
45
60

47

60

10

239

Wartungsfreie Fhrungsbuchsen
Wartungsfreie
Fhrungsbuchsen
Form C

08159.20

Bohrung d1 ISO Toleranz H7


Auen- d2 ISO Toleranz k6
Zentrieransatz d2 ISO Toleranz e7

d2

14
15
18
20
22
24
30
32

k6

20
20
26
26
30
30
42
42

Form
d1

d3

0,5
s1-- 1

25
25
31
31
35
35
47
47

17
17
22
22
27
27
36
36

9
9
17
17
22
22
27
27

26
26
39
39
49
49
63
63

H7

Wartungsfreie
Fhrungsbuchsen
DIN 9834 - ISO 9448

d1

a = Haltestck DIN 9832

25
32
40
50
63
80
100

240

d2

h6

32
40
50
63
80
100
125

0
- 0,25

d3

32
40
50
63
80
100
125

0
- 0,6

d4

40
50
63
71
90
112
140

l1

0
- 1,6

40
50
63
71
80
100
125

0
-1

l3 + 0,1

l4 1

r1

b3

30
40
50
56
63
80
106

6,3
6,3
6,3
6,3
10
10
10

3
4
5
6
8
10
12,5

3
3
3
5
6
8
10

29
33
39,5
44,5
61,5
71,5
84

l2

Nr. 08 160

08160.40

Bohrung d1 ISO Toleranz H7


Auen- d2 ISO Toleranz h6

H7

C
20

Bestellbeispiel

Mehrstoffbronze mit
Festschmierstoffeinstzen

d1

Nr. 08 159

Bestellbeispiel

Mehrstoffbronze mit
Festschmierstoffeinstzen

d1

HORN

40

Stollenfhrugen mit Festschmierstoff


Stollenfhrungen
mit Festschmierstoff
DIN ISO 9183

HORN
Nr. 08 161

Bestellbeispiel

Mehrstoffbronze mit
Festschmierstoffeinstzen

08161.A1-80X100-E

Gleitflchen feinstbearbeitet
Type
b1
l1
Form

= Gleitrichtung

Type A1
b1

50

80

100

125

160

l1

80
100
125
160
200
250
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315

Form A

Form B

0,025

Type A2
t

0,025

b2

0,2

20

25

25

20

25

20

25

b3

0,1

l2

0,2

20

20

40

20

60

25
20

25
20

20

25

20

85

25
20

20

25

20

120

25
20

Form C

Form D

l3

0,1

A1
80
100
E

Lochanordnung
Form

35
55
80
115
155
100
35
55
80
115
155
100
132
35
55
80
115
155
100
132
35
55
80
115
155
100
132
35
55
80
115
155
100
132

B
B
B
B
B
C
D
E
E
E
A
A
F
F
D
E
E
A
A
A
F
F
D
E
A
A
A
A
F
F
D
A
A
A
A
A
F
F

08

Form F

Form E

241

Kugelfhrungen
Fhrungswelle
DIN 9825, T.2
N 400

HORN

Wlzlagerstahl 100 Cr6 (1.3505)


bzw. 115 Cr V3 (1.2210)
sorgfltig wrmebehandelt.
Mindesthrtetiefe
je nach 0,8-1,5 mm
Hrte HRC 60-64 / HV 720-815

08000.5010229

Nr. 08 000

Bestellbeispiel

Nr.
=

5010229
dw 3
l
30

Ausfhrung
Nach DIN 9825 Blatt 2.
Fhrungs- feinstgeschliffen und
gelppt auf ISO h3, Rz<1m.
Rundheit innerhalb 1/3 ISO-IT3.
Geradheit kleiner 5 m/100 mm.
Enden mit Einfhrfase bzw.
Rundung.

dwh3

dw

Nr.

dw

Nr.

dw

Nr.

3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12

30
40
60
80
50
60
80
100
50
60
80
100
60
80
100
125
140
160
180
60
80
90
100
125
140
160
180
200
80
100
125
140
160
180
200
250
80
100
125
140
160
180
200
250

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

5010229
5010218
5010219
5010220
5010230
5010004
5010005
5010006
5010231
5010221
5010222
5010223
5010232
5010007
5010008
5010009
5010207
5010208
5010010
5010233
5010011
5010234
5010012
5010013
5010014
5010209
5010210
5010015
5010235
5010016
5010017
5010018
5010019
5010020
5010211
5010021
5010236
5010022
5010023
5010024
5010025
5010026
5010212
5010213

12
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
25

300
100
125
140
160
180
200
220
125
160
180
200
100
125
140
160
180
200
220
250
300
350
100
140
160
180
200
250
300
200
110
125
140
160
180
200
250
300
350
400
170
200
315
140

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4

5010027
5010028
5010029
5010030
5010031
5010032
5010033
5010034
5010036
5010038
5010039
5010040
5010043
5010044
5010045
5010046
5010047
5010048
5010049
5010214
5010215
5010050
5010051
5010053
5010054
5010056
5010058
5010060
5010061
5010069
5010237
5010074
5010075
5010076
5010078
5010080
5010082
5010083
5010216
5010084
5010089
5010092
5010096
5010099

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
42
42
42
42
50
50
50

150
160
170
180
190
200
220
250
300
350
400
500
180
250
160
180
200
220
240
260
300
350
400
500
600
180
200
220
260
280
300
350
400
450
500
600
200
250
300
350
240
350
400

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

5010100
5010101
5010102
5010103
5010104
5010105
5010106
5010107
5010108
5010110
5010217
5010111
5010116
5010121
5010129
5010131
5010133
5010134
5010135
5010137
5010139
5010140
5010141
5010142
5010143
5010146
5010148
5010149
5010152
5010153
5010154
5010155
5010156
5010227
5010157
5010158
5010163
5010166
5010169
5010170
5010175
5010181
5010182

242

Sonderabmessungen
sind auf Anfrage lieferbar, z.B. aus
nichtrostendem Stahl (1.4112) oder
nach Werkstck-Zeichnung mit
anderen Abmessungen.

Kugelfhrungen
Kugelkfig aus
Kunststoff
N 500

HORN

Kfig:
Polyacetalharz, gespritzt
Dichte 1,42 kg/dm3
Wrmebestndigkeit 100 C
Dauergebrauchstemperatur 80 C

08000.5000050

Bestellbeispiel

Kugeln:
Wlzlagerstahl gehrtet 100 Cr6 (1.2067)
DIN 5401, Gteklasse 1, Sorte 0,
bzw. DIN/ISO GRADE 5P0
Sortentoleranz 0,5 m
Formtoleranz 0,25 m

Tabelle 1

Nr. 08 000

Tabelle 2

Nr.
=

5000050
d w 10
d 1 15
l2
21

Ausfhrung
Bei Kugelkfigen der Typ-Reihe N
500 unterscheiden wir zwischen
Kfigen mit definierter Lnge
(Tabelle 1) und Kfigen, die abhngig
vom Anwendungsfall zu beliebigen
Lngen zusammengestreckt werden
knnen (Tabelle 2).
Der Kugelkfig Typ N 500 wird im
Spritzverfahren hergestellt. Die
Kugelkammern sind durch ein
patentiertes Verfahren so geformt,
da ein Verstemmen der Kugeln
entfllt. Die Kugeln sind dennoch
unverlierbar aber leicht beweglich
und in Achsrichtung versetzt
angeordnet. Bei Hubbewegungen
luft jede Kugel auf einer eigenen
Bahn, wodurch die Lebensdauer der
Kugelfhrung erheblich verlngert
wird.

Tabelle 1
dw

d1

l2

10
10
10
10
12
12
12
12
12
21

15
15
15
15
16
16
17
17
18
27

21
42
27
54
21
42
21
42
15
15

2,5
2,5
2,5
2,5
2
2
2,5
2,5
3
3

Kugeln
(Stck)
36
72
49
98
54
108
36
72
36
48

C
(N)
270
540
360
720
370
740
290
580
330
500

Nr.
5000050
5000051
5000052
5000053
5000054
5000055
5000056
5000057
5000058
5000059

Belastbarkeit
In der Spalte C nebenstehender
Tabelle sind die Tragzahlen der
Kugelkfige bei gleichmiger
Radialbelastung angegeben. Bei
Einwirkung von Momenten ist
eine Tragfhigkeitsberechnung
vorzunehmen.

Eignung

Tabelle 2
dw

d1

l2

12
18
18
19
19
20
20
24
24
25
25
30
30
32
32
38
38
40
40
42
42

17
24
24
25
25
26
26
30
30
31
31
38
38
40
40
46
46
48
48
50
50

21
23
30
23
30
23
30
23
30
23
30
25
30
25
30
25
30
25
30
25
30

2,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Kugeln
(Stck)
36
66
88
66
88
66
88
84
112
84
112
75
90
75
90
90
108
90
108
90
108

C
(N)
290
740
960
740
960
740
960
1060
1320
1060
1320
1400
1680
1400
1680
1625
1950
1625
1950
1625
1950

Nr.
5000021
5000001
5000002
5000003
5000004
5000017
5000018
5000005
5000006
5000007
5000008
5000009
5000010
5000011
5000012
5000019
5000020
5000013
5000014
5000015
5000016

Durch die geringe Masse des


Kunststoffes sind hohe
Beschleunigungen mglich.
Die mit Zapfen und Zapfenlchern
versehenen Kfige gestatten das
Zusammenstecken einzelner
Abschnitte zu beliebigen Lngen
fr besonders lange Hubwege.

Kunststoff-Kugelkfige
verfgen ber hervorragende
Trockenlaufeigenschaften.

grtmgliche Laufruhe.

Sonderabmessungen
Andere Kugelkfige aus Kunststoff
sind als Einzelfertigung oder bei
Losgren ab ca. 10.000 Stck
als Spritzgieteil lieferbar, auch
mit Kugeln aus nichtrostendem
Stahl.

243

08

Kugelfhrungen

dw

d1

l2

4
4
4
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
14
14
15
15
16
16
16
16
18
18
18
19
19
19
20
20
20
20
20
20
24
24
24
25
25
25
25

7
7
7
10
10
10
13
13
13
13
15
15
15
15
17
17
17
17
20
20
21
21
22
22
22
22
24
24
24
25
25
25
26
26
26
26
26
26
30
30
30
31
31
31
31

12
20
30
16
25
40
20
25
30
40
20
28
40
50
20
28
40
50
34
48
34
48
25
34
48
63
40
56
68
40
56
68
28
40
48
56
68
80
51
68
80
40
51
58
68

1,5
1,5
1,5
2
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

244

Kugeln
(Stck)
21
36
59
27
41
71
27
36
45
63
27
45
63
81
33
55
77
99
60
90
60
90
40
60
90
124
88
130
162
88
130
162
56
88
108
130
162
194
146
202
242
108
146
168
202

C
(N)
30
50
75
72
110
180
150
190
225
300
220
310
440
550
260
365
520
650
580
910
645
910
525
715
1025
1325
1000
1400
1700
1080
1510
1840
870
1160
1390
1620
1970
2320
1730
2310
2720
1440
1840
2100
2450

Kugelkfig aus
Messing
N 501

HORN

Kfig:
Messing

08000.5001003

Kugeln:
Wlzlagerstahl gehrtet 100 Cr6 (1.2067)
DIN 5401, Gteklasse 1, Sorte 0,
bzw. DIN/ISO GRADE 5P0
Sortentoleranz 0,5 m
Formtoleranz 0,25 m

Nr.
=

Nr.

dw

d1

l2

5001003
5001004
5001005
5001006
5001007
5001008
5001009
5001010
5001011
5001012
5001013
5001014
5001015
5001016
5001017
5001018
5001019
5001020
5001021
5001022
5001023
5001024
5001025
5001026
5001027
5001028
5001029
5001030
5001031
5001032
5001033
5001034
5001093
5001035
5001036
5001037
5001038
5001039
5001040
5001041
5001042
5001043
5001044
5001045
5001046

25
25
30
30
30
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
42
42
42
42
42
50
50
50
50
50
52
52
52
52
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
100
100
100
100

31
31
38
38
38
40
40
40
40
40
48
48
48
48
48
48
48
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
62
62
62
62
73
73
73
73
73
92
92
92
92
92
112
112
112
112

80
100
54
78
93
54
68
78
93
110
62
68
87
102
110
125
150
62
68
87
102
110
77
90
110
140
180
77
90
110
140
88
108
140
185
220
95
110
135
160
215
110
165
180
245

3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Kugeln
(Stck)
242
308
138
212
258
138
180
212
258
310
176
196
258
308
336
386
468
176
196
258
308
336
218
262
328
428
562
218
262
328
428
256
322
428
578
696
268
318
402
486
668
382
602
662
922

C
(N)
2880
3600
2800
4050
4850
3030
3800
4350
5200
6150
4030
4420
5650
6650
7150
8130
9750
4030
4420
5650
6650
7150
6150
7200
8800
11200
14400
6150
7200
8800
11200
8800
10800
14000
18500
22000
13300
15400
18900
22400
30100
22000
33000
36000
49000

Nr. 08 000

Bestellbeispiel

5001003
dw 4
d1 7
l2
12

Nr.
5001047
5001048
5001049
5001050
5001051
5001052
5001053
5001054
5001055
5001056
5001057
5001058
5001059
5001060
5001061
5001062
5001063
5001064
5001065
5001066
5001067
5001068
5001069
5001070
5001071
5001072
5001073
5001074
5001075
5001076
5001077
5001078
5001079
5001080
5001081
5001082
5001083
5001084
5001085
5001086
5001087
5001088
5001089
5001090
5001091

Ausfhrung
Fr das Kfigrohr des Kugelkfigs
N 501 wird ausschlielich gedrehtes
Material verwendet. Das ist
Voraussetzung, um definierte
Kugelkammern bohren zu knnen.
Nach Einbringen der Kugeln werden
die Kugelkammern mechanisch so
verstemmt, da die Kugeln
unverlierbar, aber leicht beweglich
gehalten werden. Die Kugeln sind in
optimaler Dichte so angeordnet, da
bei Hub- und bei Drehbewegungen
jede Kugel auf einer eigenen Bahn
luft. Damit wird ruhiger Lauf
gewhrleistet und die Lebensdauer
der Kugelfhrung erheblich verlngert.

Eignung
Der Kfig aus Messing ist universell
einsetzbar.
Er vereinigt hohe mechanische
Festigkeit, beste Gleiteigenschaften,
hohe Abriebfestigkeit und
Warmfestigkeit in optimaler Weise.

Belastbarkeit
In der Spalte C nebenstehender
Tabelle sind die Tragzahlen der
Kugelkfige bei gleichmiger
Radialbelastung angegeben. Bei
Einwirkung von Momenten ist eine
Tragfhigkeitsberechnung
vorzunehmen.

Sonderabmessungen
Kugelkfige fr nicht genannte
Wellendurchmesser (dw) und
Lngen (l2) sind auf Anfrage in
Einzelanfertigung lieferbar, auch mit
Kugeln aus nichtrostendem Stahl.

Kugelfhrungen

HORN

Fhrungsbuchse offen
N 550

Nr. 08 000

Bestellbeispiel

Wlzlagerstahl 100 Cr6


(1.2067 bzw. 1.3505)
sorgfltig wrmebehandelt
Hrte HRC 60-64 / HV 720-815

08000.5002002
Nr.
=

5002002
dw 4
d1 7
l1
12

Ausfhrung

dw

d1

dB

l1

Nr.

dw

d1

dB

l1

Nr.

4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
14
14
15
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
19
19
19
20

7
7
7
10
10
10
10
13
13
13
13
15
15
15
15
17
17
17
17
20
20
21
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
25
25
25
26

10
10
10
14
14
14
14
18
18
18
18
20
20
20
20
22
22
22
22
25
25
25
28
28
28
28
28
30
30
32
32
32
32
32
32
32

12
20
30
16
25
40
60
20
30
40
65
25
36
50
70
25
36
50
75
33
45
45
25
33
45
60
92
42
56
33
56
64
33
56
64
33

5002002
5002003
5002068
5002004
5002005
5002071
5002072
5002006
5002007
5002073
5002074
5002008
5002009
5002075
5002076
5002010
5002011
5002077
5002078
5002012
5002013
5002015
5002016
5002017
5002018
5002019
5002081
5002082
5002083
5002020
5002021
5002022
5002023
5002024
5002025
5002026

20
20
20
20
24
24
24
24
25
25
25
25
25
30
30
30
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
42
42
50
50
52
52
63
80
100

26
26
26
26
30
30
30
30
31
31
31
31
31
38
38
38
40
40
40
40
40
48
48
48
48
48
48
50
50
60
60
62
62
73
92
112

32
32
32
32
38
38
38
38
38
38
38
38
38
48
48
48
48
48
48
48
48
60
60
60
60
60
60
60
60
72
72
72
72
90
120
140

42
56
64
112
45
63
70
79
45
63
70
79
132
50
75
90
50
63
75
90
145
63
80
90
69
120
172
80
96
80
100
80
100
125
140
160

5002027
5002028
5002029
5002088
5002030
5002031
5002032
5002033
5002034
5002035
5002036
5002037
5002089
5002038
5002039
5002040
5002041
5002042
5002043
5002044
5002090
5002045
5002046
5002047
5002048
5002049
5002091
5002051
5002053
5002054
5002055
5002057
5002058
5002060
5002062
5002063

Fhrungs- d1 feinstgehont auf


ISO-Toleranz IT 3, so da bei
Wellen- dw ISO-h3 Vorspannung
der Kugelfhrung gewhrleistet ist.
Rundheit innerhalb 1/3 ISO-IT 3.
Zylindrizitt innerhalb der -Toleranz.
Rundlauf einer unter Vorspannung
gefhrten Welle innerhalb 0,0005 mm.

Beidseitig schlanke Innenfasen fr


stofreien Lauf.
Aufnahme- dB mit
Rundlaufgenauigkeit innerhalb IT 4
zum Fhrungs- d1 geschliffen.
Eignung
Die offene Fhrungsbuchse ist die
gebruchlichste, da sie universell
einsetzbar ist.
Ihr Hauptvorteil besteht darin,
da der Kugelkfig aus der
Fhrungsbuchse nach beiden Seiten
herausragen kann. Damit sind auch
bei verhltnismig kurzen Buchsen
lange Hubwege mglich.
(Mindesteingriffsstrecke beachten.)
Bei der offenen Bauart sind jedoch
die Wlzflchen und Kugeln vor
Verschmutzung nicht geschtzt.
Ferner fehlt die Wegbegrenzung fr
den Kugelkfig. Entsprechend
mssen vom Anwender konstruktive
Manahmen getroffen werden
(siehe Konstruktionshinweis).
Sonderabmessungen
Fhrungsbuchsen anderer
Ausfhrungen und Abmessungen
sind auf Anfrage lieferbar, auch aus
nichtrostendem Stahl 1.4112.
Einbau und Wartung
Beachten Sie bitte die Hinweise.

Passende Kugelkfige finden Sie unter der N 501.

Weitere lieferbare Fhrungsbuchsen


Fhrungsbuchse
geschlossen mit Anlaufscheiben

N 552

Fhrungsbuchse
geschlossen mit Dichtringen

Fhrungsbuchse
geschlossen mit Abstreifern

N 553

N 570

Unterlagen bitte anfordern

245

08

Kugelfhrungen

dw

d1

3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10

5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
13

l2

Kugeln-
k
10
1
12,5 1
15
1
20
1
10
1
15
1
20
1
25
1
10
1
15
1
20
1
30
1
10
1
15
1
20
1
25
1
35
1
15
1
20
1
25
1
30
1
40
1
20
1,5

Kugeln
C
(Stck) (N)
21
14
28
19
35
24
49
34
21
15
35
26
49
35
64
48
29
23
49
40
69
56
109
89
36
29
61
50
69
60
89
78
129 112
61
50
69
60
89
78
109
95
149 130
65 122

Kugelkfig aus
Messing
Mini-Reihe N 502

HORN

Kfig:
Messing

08000.5000240

Kugeln:
nichtrostender Stahl gehrtet (1.4112)
DIN 5401, Gteklasse 1, Sorte 0,
Sortentoleranz 0,5 m
Formtoleranz 0,25 m

Nr.
=

Nr.

dw

d1

l2

5000240
5000241
5000242
5000243
5000244
5000245
5000246
5000247
5000248
5000249
5000250
5000251
5000252
5000253
5000254
5000255
5000256
5000257
5000258
5000259
5000260
5000261
5000262

10
10
10
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20
20
22
22
22

13
13
13
15
15
15
15
17
17
17
20
20
20
22
22
22
24
24
24
24
26
26
26

30
40
50
20
30
40
50
20
30
40
30
40
50
30
40
50
30
40
50
60
40
50
60

Kugeln-
k
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Kugeln
(Stck)
75
104
132
65
88
121
124
65
88
121
84
101
129
84
117
151
84
117
151
184
117
151
184

C
(N)
146
202
258
128
170
235
300
128
170
235
290
350
450
295
415
530
300
420
520
660
425
550
670

Nr. 08 000

Bestellbeispiel

Nr.
5000263
5000264
5000265
5000266
5000267
5000268
5000269
5000270
5000271
5000272
5000273
5000274
5000275
5000276
5000277
5000278
5000279
5000280
5000281
5000282
5000283
5000284
5000285

5000240
dw 3
d1 5
l2
10

Ausfhrung
Im Gegensatz zur Normal-Reihe
N 501 werden in den Kugelkfigen
der Mini-Reihe N 502 kleinere
Kugeln verwendet. Dadurch wird die
Baugre der Kugelfhrung (dw)
wesentlich beeinflut. Es werden
ferner grundstzlich Kugeln aus
nichtrostendem Wlzlagerstahl
1.4112 verwendet.
Wie bei der Normalreihe sind die
Kugeln in Schraubenlinien
angeordnet, so da bei Hub- und
Drehbewegungen jede Kugel auf
einer eigenen Bahn luft. Diese
Kugelanordnung bewirkt grtmgliche Laufruhe und hohe
Lebensdauer.

Eignung
Die Mini-Reihe wurde speziell fr
die Feinwerktechnik- und OptikIndustrie entwickelt.
Das Kfigmaterial Messing verfgt
ber beste Gleiteigenschaften und
hohe mechanische Festigkeit
Belastbarkeit
In der Spalte C nebenstehender
Tabelle sind die Tragzahlen der
Kugelkfige bei gleichmiger
Radialbe-lastung angegeben. Bei
Einwirkung von Momenten ist eine
Tragfhigkeitsberechnung vorzunehmen.
Einbau und Wartung
Beachten Sie bitte die Hinweise.
Sonderabmessungen
Kugelkfige fr nicht genannte
Wellendurchmesser (dw) und
Lngen (l2) sind auf Anfrage in
Einzelanfertigung lieferbar.

246

Kugelfhrungen

HORN

Fhrungsbuchse
Mini Reihe N 550

Bestellbeispiel

Fhrungsbuchse offen

08000.5002064

Wlzlagerstahl 100 Cr6


(1.2067 bzw. 1.3505)
sorgfltig wrmebehandelt.
Hrte HRC 60-64 / HV 720-815

dw

d1

dB

l1

Nr.

3
3
3
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12

5
5
5
6
6
7
7
7
8
8
8
10
10
10
10
13
13
13
13
15
15

7
7
7
8
8
10
10
10
11
11
11
14
14
14
14
18
18
18
18
20
20

12,5
15
20
15
25
12
20
30
12
20
35
16
25
40
60
20
30
40
65
25
36

5002064
5002079
5002065
5002066
5002067
5002002
5002003
5002068
5002080
5002069
5002070
5002004
5002005
5002071
5002072
5002006
5002007
5002073
5002074
5002008
5002009

Nr. 08 000

Nr.
=

dw

d1

dB

l1

Nr.

12
12
14
14
14
14
16
16
18
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22

15
15
17
17
17
17
20
20
22
22
22
22
22
24
24
26
26
26
26
26

20
20
22
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
30
30
32
32
32
32
32

50
70
25
36
50
75
33
45
25
33
45
60
92
42
56
33
42
56
64
112

5002075
5002076
5002010
5002011
5002077
5002078
5002012
5002013
5002016
5002017
5002018
5002019
5002081
5002082
5002083
5002026
5002027
5002028
5002029
5002088

5002064
dw 3
d1 5
l1
12,5

Ausfhrung
Fhrungs- d1 feinstgehont auf
ISO-Toleranz IT 3, so da bei
Wellen- dw ISO-h3 die
Vorspannung der Kugelfhrung
gewhrleistet ist.
Rundheit innerhalb 1/3 ISO-IT 3.
Zylindrizitt innerhalb der -Toleranz.
Rundlauf einer unter Vorspannung
gefhrten Welle innerhalb der
0,0005 mm.

Beidseitig schlanke Innenfasen fr


stofreien Lauf.
Aufnahme- dB mit Rundlaufgenauigkeit innerhalb IT 4 zum
Fhrungs- d1 geschliffen.

Eignung
Die offene Fhrungsbuchse kann
universell eingesetzt werden.
Die Zuordnung des Kugelkfigs
N 502 erfolgt nach konstruktiven
Gesichtspunkten.

Einbau und Wartung


Beachten Sie bitte die Hinweise.

247

08

Kugelfhrungen
Fhrungsbuchse
Mini Reihe N 552

dw 3-14

HORN

Fhrungsbuchse geschlossen
mit Anlaufscheiben

Bestellbeispiel

Buchse:
Wlzlagerstahl 100 Cr6
(1.2067 bzw. 1.3505)
sorgfltig wrmebehandelt.
Hrte HRC 60-64/HV 720-815

dw 18

dw

d1

dB

l1

l3

3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
14
14
14
14
18
18
18

5
5
6
6
7
7
8
8
10
10
10
13
13
13
15
15
15
15
17
17
17
17
22
22
22

7
7
8
8
10
10
11
11
14
14
14
18
18
18
20
20
20
20
22
22
22
22
28
28
28

12,5
20
15
25
20
30
20
35
25
40
60
30
40
65
25
36
50
70
25
36
50
75
45
60
92

11
18
13
23
18
28
18
33
23
38
58
28
38
63
22
33
47
67
22
33
47
72
39
54
86

Spitzenlos schleifen
248

Nr.

10/46
15/46
20/76

20/86

20/84

Kfige bohren

5003022
dw 3
d1 5
l1
12,5

Ausfhrung

Kfiglnge l2 / Hub H
(Auswahlreihe)
10/2
15/6 12,5/11 10/16
10/6
20/6
15/16 10/26
15/6
10/16
20/16
15/26 10/36
15/6
10/16
25/16
20/26 15/36
20/6
15/16
30/16
25/26 20/36
40/36
30/56 25/66
20/16
30/16
20/36
50/26
40/46 30/66
20/4
30/6
20/26
40/14
30/34 20/54
45/34
40/54 30/74
20/4
30/6
20/26
40/14
30/34 20/54
40/64
30/84 20/104
30/18
50/8
40/28 30/48
50/72
40/92 30/112

08000.5003022
Nr.
=

Anlaufscheibe:
Stahl oder Kunststoff

Nr. 08 000

15/86

5003022
5003023
5003024
5003025
5003030
5003031
5003032
5003033
5003039
5003040
5003041
5003047
5003048
5003049
5003054
5003055
5003056
5003057
5003062
5003063
5003064
5003065
5003076
5003077
5003078

Fhrungs- d1 feinstgehont auf


ISO-Toleranz IT 3, Rz 0,5-0,75 m,
so da bei Wellen-dw ISO-h3 die
Vorspannung der Kugelfhrung
gewhrleistet ist.
Rundheit innerhalb 1/3 ISO-IT 3.
Zylindrizitt innerhalb der IT 1.
Rundlauf einer unter Vorspannung
gefhrten Welle innerhalb 0,0005 mm.
Beidseitig schlanke Innenfasen fr
stofreien Lauf.
Auen- dB n4 mit
Rundlaufgenauigkeit innerhalb IT 4
zum Fhrungs- d1 geschliffen.

Eignung
Die eingesetzten Anlaufscheiben
ergeben eine funktionssichere
Kfigbegrenzung fr Hub- und
Drehbewegungen.
Die Leichtgngigkeit der Kugelfhrung
wird durch die Anlaufscheiben nicht
beeintrchtigt.
Der Hubweg H wird durch die Lngen
l3 der Fhrungsbuchse und l2 des
Kugelkfigs bestimmt.
H max. = 2 (l3-l2)
Die in der Tabelle genannten
Kfiglngen l2 sind eine Auswahlreihe.

Sonderabmessungen
Fhrungsbuchsen anderer
Ausfhrungen und Abmessungen
sind auf Anfrage lieferbar, auch aus
nichtrostendem Stahl 1.4112.

Qualittsberwachung

Kugelfhrungen

HORN

Wartung
Wartung

Verschlei

Angaben zur Lebensdauer

Mahr Hochgenau Kugelfhrungen sind


praktisch wartungsfrei. Sie werden mit
Korrosionsschutz versehen ausgeliefert.
Dieser ist mit einem vorzugweise lhaltigen
Reinigungsmittel abzuwaschen. Damit ist
die Kugelfhrung einsatzfhig.

Der Verschlei von Kugelfhrungen ist bei


Beachtung der Wartungshinweise so
gering, da er vernachlssigt werden
kann.

Mahr Hochgenau Kugelfhrungen sind


vorgespannte Wlzlager, daher unterliegen
sie im wesentlichen den gleichen Gesetzen,
wie sie bei Kugellagern gegeben sind.

Treten trotzdem Verschleierscheinungen


z. B. in Form von deutlich sichtbaren
Laufspuren an den Wlzflchen auf,
knnen folgende Ursachen gegeben sein:

Definition:

Schmierung
Im Prinzip gelten hier die gleichen
Vorschriften wie bei Kugellagern: Ein
dnner Schmierstoff-Film gengt je nach
Belastung fr monatelangen oder
jahrelangen Dauerbetrieb. Die heute
handelsblichen Wlzlagerschmierstoffe
- nur solche drfen verwendet werden weisen alle Eigenschaften auf, die einen
strungsfreien Betrieb einer Kugelfhrung
gewhrleisten.
Wlzlagerschmierstoffe besitzen eine gute
Konsistenz, sind chemisch neutral, nicht
harzend und sind frei von schmirgelnden
Stoffen.
Schmierstoff-Additive sind nach den
Einsatzbedingungen (Temperatur, Druck,
Drehzahl, Korrosionsverhalten u. a.)
auszuwhlen. Fette und le sind im
Prinzip gleichwertig. Zu beachten ist, da
Fette nur uerst sparsam angewendet
werden drfen, um Temperaturentwicklung
aus Walkarbeit zu vermeiden.
Bevorzugt werden Fette fr
Lebensdauerschmierung verwendet.
Eventuell vorhandene
Zentralschmieranlagen knnen
selbstverstndlich auch Kugelfhrungen
versorgen. Festschmierstoffe sind fr
Kugelfhrungen ungeeignet.
Trockenlauf
Es sind Anwendungsflle bekannt, bei
denen Schmierung unzulssig ist. Z. B. in
der Lebensmittel- und Textilindustrie oder
bei Einsatz im Hochvakuum. Geringe
Belastung vorausgesetzt, ist die Mahr
Hochgenau Kugelfhrung aufgrund der
hohen Fertigungsqualitt auch dafr
geeignet.
Ausfhrungen aus nichtrostendem
Wlzlagerstahl 1.4112 (Sonderausfhrung)
haben hier Vorteile.

Die Fhrung ist mit schmirgelnden


bzw. abrasiven Stoffen verschmutzt.

Durch Kondenswasser bildet sich an


den Kontaktstellen zwischen Kugel,
Welle und Buchse Korrosion.

Starke Vereckungskrfte fhrten zu


einer teilweisen berlastung.

Bei hohen Hub- oder Drehzahlen knnen


die oben genannten Grnde zu einer
schnellen Zerstrung der Wlzflchen
fhren. In allen Fllen mu fr eine
konsequente Abstellung des Streinflusses
gesorgt werden.

Wartungsintervalle
Bei offenen oder nur teilweise geschtzen
Kugelfhrungen ist eine gelegentliche
Reinigung mit nachfolgendem Einfetten
im Rahmen von allgemeinen
Wartungsarbeiten von Vorteil.
Es verbessert Eigenschaften und
Gebrauchsdauer der Kugelfhrung.

Die Lebensdauer eines Wlzlagers ist


die Anzahl Laufstunden, die 90% einer
greren Reihe gleicher Lager unter
gleichen Betriebsverhltnissen mindestens
erreichen, zum Teil aber auch wesentlich
berschreiten, whrend 10% vorher
unbrauchbar werden knnen.

Die Lebensdauer ist demnach ein


Wahrscheinlichkeitswert.
Nach lngeren Laufzeiten der Wlzlager
in Abhngigkeit von der Belastung treten
an den Laufflchen
Ermdungserscheinungen auf, die zur
Abbltterung oder Schlung der
Rollflchen fhren. Die praktische
Erfahrung hat gezeigt, da mit fallender
Belastung die Lebensdauer der Wlzlager
betrchtlich ansteigt.

Lebensdauer von Mahr Hochgenau


Kugelfhrungen

08

Ausgehend von den genannten


Tragzahlen C10, die nicht die Grenze der
Belastbarkeit darstellen und den Ihnen
zugeordneten Vorspannung v, wobei
absolute Sauberkeit und Schmierung
vorausgesetzt wird, kann folgendes
gesagt werden:
Sofern die Vorspannung v exakt
eingehalten wird und die am hchsten
belastete Kugelzone mit nicht mehr als
P10 C10 belastet ist, kann mit nahezu
unbegrenzter Lebensdauer der
Kugelfhrung gerechnet werden.
Die Sicherheit steigt in dem Mae, wie die
Tragzahl C10 der gewhlten
Kugelfhrung grer ist als die mit P10
am hchsten belastete Kugelzone.

249

Kugelfhrungen

HORN

Hinweise zu Konstruktion und Einbau


Wichtiger Hinweis zum Einbau
Wie bereits beschrieben, ist die
Vorspannung v ein wichtiges Kriterium
fr die Funktion der Hochgenau
Kugelfhrung. Von ihr ist die Belastbarkeit
abhngig, die Leichgngigkeit und, bei
berschreiten der empfohlenen Werte,
die Lebensdauer. Deshalb sollten
folgende Hinweise zum Einbau beachtet
werden:
Allgemeine Konstruktionshinweise

Kugelfhrung mehr durch Radialkraft


als durch Moment belasten, um
rtliche berlastung von Kugeln zu
vermeiden.
Bei hohen Momenten zwei
Fhrungszonen mit Zwischenraum
hintereinander anordnen.
Gegebenenfalls gemeinsames
Tragrohr mit Anschraub-Flansch
vorsehen.
Angriffspunkt der Antriebskraft
mglichst in die Fhrungsebene
legen.

Befestigung der Fhrugsbuchsen


Einpressen vermeiden
Durch Einpressen wird der mit sehr
hoher Genauigkeit gefertigte
Fhrungs- d1 verformt. Die Buchse pat
sich der Aufnahmebohrung an. Formfehler
und erhhte Vorspannung sind die
Folge. Die Funktion der Kugelfhrung
wird auf jeden Fall negativ beeinflut.

Einbau mit Abdichtung


ist dann erforderlich, wenn starke
Verschmutzungen, insbesondere in
Form von abrasieven Stoffen, nicht auszuschlieen sind oder wenn
besonders hohe Anforderungen an
Leichtgngigkeit, ruhigen Lauf und
Lebensdauer gestellt werden.

Klemmverschraubungen und
Druckschrauben sind ebenfalls aus oben
beschriebenen Grnden ungeeignet.
Wir empfehlen:

Buchsenwandung nicht zu dnn


ausfhren. Dnnwandige Buchsen sind
schwer herzustellen und verformen
sich leicht bei der Montage.

Richtwert fr Wandstrke:
Innendurchmesser d1 0,1

Die Wandstrke wird von der


Befestigungsart mitbestimmt.

mechanisches Befestigen
mittels Flansch, Haltestcken,
Sicherungsringen, o. .

Einkleben mit handelsblichen


Ein- oder Zweikomponentenklebern.

getrennte Kugelzonen

Beispiele fr Sonderlsungen:

Verschludeckel

Abdeckhaube

Dabei sind die Klebevorschriften der


Herstellerfirmen betreffend Klebespalt,
Aushrtezeit usw.unbedingt zu
beachten.

Flansch mit Haltestck


Sicherungsringe

Eingieen mit ebenfalls


handelsblichen Gieharzen in grob
gebohrte Aufnahmebohrungen. Da ein
breiter Giespalt zu bericksichtigen ist,
mu whrend des Aushrtens die
Kugelfhrung fixiert werden.
Klebespalt

Dichtringe, Abstreifer

Giespalt

Befestigung der Fhrungswelle


Die Fhrungswelle kann im Gegensatz
zur Fhrungsbuchse eingeklemmt oder
eingepret werden.
Zu beachten ist, da aus statischen
Grnden die Einspannlnge dem
1,5-fachen des Wellendurchmessers
entsprechen sollte.

Klemmen in Aufnahmebohrung
z. B. ISO-H6

indirekt mittels Schlitz und


Zugschraube.

direkt mittels Druckschraube.


Dazu Wellenende etwas anflachen,
anbohren oder eindrehen
zur Sicherung in Lngsrichtung.

Einpressen
Aufnahmebohrung z.B. ISO-R6 mit
genau fluchtender Achslage herstellen.
Die Abweichung der Parallelitt zweier
paarig angeordneter Wellen sollte
mglichst nicht grer als der Betrag
der Vorspannung sein.

250

Klemmen im Prisma

mittels Klemmstck

mittels Zugschraube

Kleben
Um Verspannungen fr Wellen und
Kugelfhrung bei schlecht fluchtenden
Aufnahmebohrungen zu vermeiden,
Bohrung mit etwas Passungsspiel
herstellen z.B. ISO F7-H7.
Wellen in der Endmontage gemeinsam
mit Kugelfhrung einkleben.

Kugelfhrungen

HORN

Hinweise zu Konstruktion und Einbau


Allgemeine Konstruktionshinweise
Eine radial belastete Kugelfhrung
erfhrt elastische Verformungen an den
Wlzflchen und zustzlich an der
Fhrungswelle.
Die Steifheit der Fhrungswelle wird
wesentlich von der Art Ihrer Einspannung
bestimmt.
Bei relativ hoher Belastung, groer
Wellenlnge und Forderung nach hoher
Fhrungsgenauigkeit ber den gesamten
Hubweg, sollte mindestens eine der
beiden Halterungen mit einer
Einspannlnge e 1,5 dw ausgefhrt
werden.
Siehe Verlauf der Biegelinie in den
Abbildungen A und B.

A Trger auf zwei Sttzen


(lose Lagerung)
f(a) Biegelinie
g(a) Durchbiegung beim
Kraftangriffspunkt A
B eingespannter Trger
Bei einseitiger Einspannung (Kragtrger)
den Lastschwerpunkt mglichst nahe an
die Einspannseite legen.

Klemmen in Aufnahmebohrung

Klemmen im Prisma

Sicherungsringe auf der Welle

Anlaufscheibe am Gehuse evtl.


kombiniert mit Dichtring

08

Einbau der Kugelkfige


Werden Kugelkfige in Verbindung mit
offenen Fhrungsbuchsen eingesetzt,
sollte der Kugelkfig zusammen mit der
Fhrugswelle in die Buchse einlaufen.
Da Unterma (Vorspannung) besteht, ist
dieses Verfahren das einzige, welches
ein Gleiten der Kugeln zwischen Buchse
und Welle vermeidet.
Dagegen lt sich das eigentlich
unerwnschte Gleiten der Kugeln nicht
vermeiden, wenn geschlossene
Kugelfhrungen verwendet werden. In
diesem Fall mu die Fhrungswelle
gegen den Druck der Vorspannung
eingeschoben werden. Um Abplattungen
der Kugeln zu vermeiden, ist
Fettschmierung dienlich.

Wegbegrenzungen fr den Kugelkfig


Trotz kraftschlssiger Fhrung kann der
Kugelkfig seine Lage in Lngsrichtung
verndern.
In offenen Kugelfhrungen mu der
Kfigweg so eingegrenzt werden, da
der Kugelkfig nicht ber ein bestimmtes
Ma aus der Fhrung herauswandern
kann. Dies ist durch feste oder federnde
Anschlge mglich.

251

Kugelfhrungen

HORN

Hinweise zu Konstruktion und Einbau


Festanschlge

Federnde Anschlge

Anschlagbuchse, die lose ber die Welle


geschoben wird und den Kfig in den
Hub-Umkehrpunkten gegenber dem
Aufnahmekrper der Welle abgesttzt.
Klemmbuchse (o. Abb.), die an
beliebiger Stelle der Welle fixiert werden
kann.

Sicherungsringe in der Buchse

vertikal
einseitig Schrauben-Druckfeder

Sicherungsringe auf dem Kugelkfig

horizontal
beidseitig Schrauben-Druckfedern, die
den Kfig in Mittellage halten.

Sonderausfhrungen Fhrungswelle

Sonderausfhrungen Fhrungsbuchse

Sonderausfhrungen Kugelkfige

Wellen mit den in der Abb. unten gezeigten Befestigungsarten knnen auf
Wunsch angefertigt werden.

Abweichend von den Standardreichen


knnen Fhrungsbuchsen in
Sonderanfertigung den Abmessungen
und Anforderungen der Konstruktion
angepat werden.

Fr alle Kugelkfig-Reihen gilt, da auf


Anfrage, abweichend von den in den
Tabellen aufgefhrten Gren,
Sonderabmessungen in
Einzelanfertigung lieferbar sind.

Beispiele:

Beispiele fr Sonderausfhrungen:

Beispiele:

mit Innengewinde

mit abgesetztem Aufnahmeschaft mit


Innen- oder Auengewinde

mit Einstichen zur Befestigung mit


Sicherungsringen

mit Flansch zur einseitigen axialen


Befestigung

mit Einstichen fr Sicherungsringe

mit beidseitiger Lagerung

mit Bund zur Klemmug von oben

mit Querbohrung zum Anschrauben


im Prisma

mit von den Standardgren


abweichenden Maen d1, dB, l1

aus nichtrostendem Werkzeugstahl


1.4112

Fhrungswellen aus nichtrostendem


Wlzlagerstahl 1.4112

Fhrungswellen in Sonderlnge

Pinolen mit Werkzeugaufnahme

Kugelkfige mit Kugeln aus


nichtrostendem Wlzlagerstahl
(1.4112)

Kugelkfige mit von den


Standardreichen abweichenden
Maen (dw, l2, k)

Axial-Kugelkfige

Kugelkfige mit erhhter Kugelzahl fr


besonders hohe Belastung

Unterlagen ber Aufbau, Funktion, Eigenschaften oder


Berechnung der Kugelfhrungen bitte anfordern.

252