DAS ZUHAUSE UND DIE

NÄHERE UMGEBUNG
vorgelegt von Ervin Tóth
,,Zeige mir, wie du wohnst, und ich sage dir,
worauf du Wert legst."  /Carl Peter Fröhling/
Woher kommen Sie? Erzählen Sie über Ihren Wohnort!
Ich lebe in einem kleinen Dorf im Osten von Ungarn im Komitat Szabolcs-
Szatmár-Bereg. Mein Dorf ist von Feldern und schönen Wäldern umgeben. Es
befindet sich neben der rumänischen Grenze und hat einen großen geschichtlichen
Hintergrund. Das ist ein schwäbisches Dorf, wo in der Mitte des Dorfs eine
katholische Kirche steht. Aber ich bin schon dorther umgezogen.
 Woog des Dorfes
Schmuckladen des Dorfes VÁLLAJ
Wie lange wohnen Sie schon dort? Wohnen Sie in einer Wohnung oder
in einem Haus?
Ich bin in eine Wohnung vor 7 Jahren eingezogen, als ich um einen
Studienplatz an der Universität bewarb. Seitdem wohne ich hier. Diese
Stadt ist ziemlich groß. Ich liebe's, weil das Leben hektisch ist. Ich wohne
nicht weit von der Uni, deswegen kann ich mehr schlafen. Ich wohne in
einer Zweizimmerwohnung in einem alten Miethaus im Stadtzentrum.
Später möchte ich eine eigene Wohnung.
Sehenswürdigkeiten von Debrecen
 Wie viele Zimmer gibt es? Wie groß sind die Zimmer?  Wie sieht der
Grundriss Ihrer Wohnung aus?
Meine Wohnung ist nicht so groß, aber sie hat eine gute Aufteilung. Wenn wir
durch die Eingangstür gehen, gibt es einen kleinen Flur, wo wir unsere
Mäntel aufhängen können. Wenn wir geradeaus weitergehen, kommen wir ins
Wohnzimmer. Das Wohnzimmer und die Küche öffnen sich ineinander. Wenn
wir anstatt ins Wohnzimmer nach links gehen, sehen wir als erstes mein
Zimmer. Dann kommen das Badezimmer mit Dusche und Toilette und dann
noch ein Zimmer, in dem mein Mitbewohner lebte. Die Wohnung hat keinen
Balkon. 
 Küche Wohnzimmer Mitbewohner
des Zimmers

Flur
mein Zimmer
Speisekammer Toilette Badezimmer
 Die Wände in
Womit sind die meinem Zimmer sind
Wände bei Ihnen blau tapeziert, aber
dekoriert/bedeckt? die Decke ist weiß
getüncht. 
 Wie wird Ihre
Wohnung beheizt?

Wir haben Zentralheizung in

unserer Wohnung. Wir haben
einen Gasofen im Flur und ein
oder zwei Heizkörper in jedem
Zimmer. 
Haben Sie eine Garage?

Wir haben keine Garage,

aber zum Glück haben wir
begrenzte Parkplätze
draußen vor unserem Haus.
Gibt es in Ihrer Wohnung einen Fahrstuhl?

Unsere Wohnung hat mit vier Stockwerken.

Ich lebe im dritten Stock, so leider gibt es
keinen Fahrstuhl, man muss die
Treppenläufe hochsteigen, um zu
der Wohnung zu gelangen.
Beschreiben Sie Ihr Traumhaus! Wo sollte es befinden? Wie
groß sollte es sein? Wie würden Sie einrichten?
Ich träume von einem großen Penthaus oben auf einem
Wohnblock in einem ruhigen Wohngebiet in der Innenstadt. Es
gäbe jede Menge Parks in der Gegend. Alles in meiner
Wohnung wäre modern. Ich hätte schallgedämmte Wände und
ein ganzes Audio- und Video-System – so könnte ich überall im
Haus Musik hören und fernsehen.
 Wie können Häuser umweltfreundlicher gestalten werden?
 umweltfreundliche Glühbirne benutzen
 Solarenergie benutzen
 umweltfreundliche Produkte verwenden
 man bevorzugt lieber Essig, Zitronensaft, Salz als Reinigungsmittel 
 wiederverwerte Müll trennen 
 Unterschiedliche Tonnen für Dosen und Metallverpackung; Glascontainer; Papier, Plastik-
Container und einen für Restmüll, der sich nicht recyceln lässt.
Wer macht die meiste Hausarbeit bei Ihnen in der Familie? Was
für Hausarbeite übernehmen Sie und wie oft?
- Ich denke, dass jeder in der Familie seinen Teil an der Hausarbeit
übernehmen muss.
- Wir teilen die Haushaltspflichten gerecht unter uns auf.
- Aber ich sage einige Hausarbeiten und Gartenarbeiten, die man im
Allgemeinen macht:
staubsaugen Geschirr spülen den Müll wegbringen

Hausarbeite
harken hacken graben

Gartenarbeite
 Was würden Sie lieber auf dem Lande oder in einer großen Stadt leben?
Warum? Was sind die Vor- und Nachteile des Dorf- bzw. Stadtlebens?

Vorteile Nachteile

- die Ruhe - weniger Autos keine Abgase - das Leben ist eintönig wenige Schule und Praxis

- kein Straßenlärm - die Luft ist sauber und rein

- die Menschen sind freundlicher und hilfsbereiter
- die Kriminalitätsrate ist niedrig, so kann man die
Kinder auch draußen spielen lassen.
- keine Unterhaltungsmöglichkeiten
- die Leute sind klatschhaft
- schlechte Verkehrsverbindung

- Arbeitsmöglichkeiten sind gering

 in einer Großstadt leben
Vorteile Nachteile

- dichter Verkehr führt zu Stress

- viele Sehenswürdigkeiten - bessere
Arbeitsmöglichkeiten
- gute Einkaufsmöglichkeiten
- man findet die passende Schule für seine Kinder
- die meisten Ämter befinden sich auch in der Stadt, wo man
seine Behördengänge erledigen kann
- man kann besorgen, was man braucht
- überfüllte Busse
- überall gibt es nur Gedränge, Trubel, Stress,
Hektik, Schmutz
- die Menschen sind nicht so freundlich und
hilfsbereit wie in einem Dorf
- Verschmutzte Umwelt, verpestete Luft können
Krankheiten verursachen
- die Menschen leiden unter schlechter Luft, Lärm,
unter dem Licht, das die Nacht zum Tag macht
 die unbekannten Wörter
das Dorf,”-er = falu das Komitat,-e = megye
ist umgeben von+D. = körül van véve das Feld,-”er = mező
der Wald,”-er = erdő der Berghang,-”e = hegyoldal
blicken auf+Akk. = néz vmire, vhova der Bach,”-e = patak
der Bezirk,-e = kerület die Grenze,-n = határ
aufwachsen = felnő der Außenbezirk,-e = külváros
schnell zu erreichen sein – könnyen elérhető verbringen = eltölt (időt)
einziehen = beköltözik mit zwei Stockwerken = kétemeletes
alleinstehendes Haus = különálló ház die Wohnsiedlung,-en = lakótelep
das Mietshaus,-”er = bérház auf dem Lande = vidéken
der Wohnblock,-”e = emeletes ház der Altenbau,-ten = régi építésű ház
der Grundriss,-e = alaprajz der Flur,-e = folyosó
das Wohnzimmer,- = nappali geräumig = tágas
separat – külön der Eingang,-”e = bejárat
angeschlossenes Badezimmer = a hálószobából nyíló fürdőszoba
die Aufteilung,-en = felosztás die Eingangstür,-e = bejárati ajtó
geradeaus = egyenesen anstatt = helyett
die Aussicht,-e = kilátás sich öffnen = nyílik vhova
öffnen sich ineinander = össze van kapcsolva, egymásba nyílik
geräumig = tágas einrichten = berendez
gemütlich = kényelmes Farbe bringen in +Akk. = színt visz vmibe
die Decke,-n = mennyezet eigen = saját
bequem = kényelmes ausbreiten = kiterít
aufbewahren = tárol unordentlich = rendetlen
tüchen – lemeszel gegenüberliegend = szemben lévő
Quellen
• BECZE Éva: Társalgás, szituációk, képleírások és hallás utáni szövegértés németül; Székesfehérvár;
Lexika kiadó, 2014.
• DÖMŐK Szilvia-MOLDVAINÉ Németh Boglárka: Szóbeli feladatok német középfokú
nyelvvizsgára; Bp., Akadémia kiadó, 2012.
• PÉNTEK Bernadett – GÁRVÁNY Hajnalka: Szóbeli feladatok a német emelet szintű érettségire és a
nemzetközi nyelvvizsgákra – Pro und Kontra-Themen, Bilder und Statistiken, mit Wortlisten; Győr,
Nordwest kiadó, 2002.
• PÉNTEK Bernadett- GÁRVÁNY Hajnalka: Argumentieren und Diskutieren a német emelt szintű érettségire
és nemzetközi nyelvviszgákra, 70 Pro und Kontra –Themen und Graphiken mit Wortlisten; Győr,
Nordwest kiadó, 2002.
HORNUNG Zsuzsanna – RUDOLF Radenhausen: 23 tolle Themen für Teenager;
Székesfehérvár; Lexika kiadó, 2016.
VERONIKA Rafelt, BABÁRI Ernő, BABÁRI Ernőné: 1000 Fragen, 1000 Antworten:
Budapest; Lexika kiadó, 2017.