Fremd oder zuhause in der

neuen Heimat
Gliederung
1. Heimat und Heimatsgefühl
2. Heimatsgefühl in der Fremde
3. Heinrich Heine
3.1. Seine Poesie
3.2. Gedichtsanalyse
4. Bertolt Brecht
4.1. Seine Poesie
4.2. Gedichtsanalyse
5. Vergleich der beiden Dichter
6. Quellen
Heimat und Heimatsgefühl
Heimat
• Wo man Verwurzelt war
• Woher man kommt (Familie)
• Zugehörigkeit, Vertrautheit,
Sicherheit
• Wo man zuhause fühlt
• Ist nicht unbedingt ein konkreter Ort
• Emotional, personales Gefühl
Heimatsgefühl
• ein Gefühl der Verbundenheit
mit dem Ort hat, in der man sich
zuhause fühlt.
 kann unabhängig von Ort sein
(so kann man weit von
’Zuhause’ wohl fühlen)
Heimatsgefühl in der Fremde
Fremde:
• Ein Ort der außer unserem Heimat ist, oder Dinge, die Unbekannt =
fremd sind
• Zum Bp.: Kultur, Menschen, Ländern
• Reisen in die Fremde -> neue Heimat (wo man ähnlich heimisch und
wohl fühlt)
• Dinge zu finden, die man an zuhause erinnern -> Heimatsgefühl
Heinrich Heine
• Geburt: 13. Dezember 1797, Wie fühlt er sich über Frankreich:
Düsseldrof o Gastland
• Gestorben: 17. Februar, Paris
•
o Hat Sympathie für die Kultur
Nach Paris gesiedelt ( in 1831)
aus seine Heimat Deutschland o Aber war auch stolz auf seine
Gründe dafür: Zugehörigkeit zur deutsche Kultur
oZensur seiner Werke o Seine Bindung zum Vaterland ist
oSeine oppositionellen politischen ununterbrochen
Denkweise o Betrachtet Frankreich als sein Zuhause, hat
oSeine jüdische Herkunft
Heimatsgefühl
oFühlt sich wie ein Außenseiter in seine
eigene Heimat
Seine Poesie
Charakteristiken Ironie:
• Offener Schluss Etwas anderes gemeint als gesagt.
paradoxe Konstellation, die einem als
• Selbstgedanken, Spiel einer höheren Macht erschient.
Emotionalisierung
Enjambement:
• Oft ethnisch vielseitig, Verse, Übergreifen des Satzes in den nächsten
Reime Vers
• Ironie -> keine Zensur Metapher:
• Enjambement sprachlicher Ausdruck, bei dem ein Wort
(eine Wortgruppe) aus seinem
• Metapher zur Darstellung der Bedeutungszusammenhang in einen
Situation in D oder politische anderen übertragen, als Bild verwendet
Situation wird (z. B. der kreative Kopf des Projekts)
Gedichtanalyse
Nachtgedanken
Denk ich an Deutschland in der Nacht,
Dann bin ich um den Schlaf gebracht,
Ich kann nicht mehr die Augen schließen,
Und meine heißen Tränen fließen.
Die Jahre kommen und vergehn!
Seit ich die Mutter nicht gesehn,
Zwölf Jahre sind schon hingegangen;
Es wächst mein Sehnen und Verlangen.
Mein Sehnen und Verlangen wächst.
Die alte Frau hat mich behext.
Ich denke immer an die alte,
Die alte Frau, die Gott erhalte!
Die alte Frau hat mich so lieb,
Und in den Briefen, die sie schrieb,
Seh ich, wie ihre Hand gezittert,
Wie tief das Mutterherz erschüttert.
Die Mutter liegt mir stets im Sinn.
Zwölf lange Jahre flossen hin,
Zwölf Jahre sind verflossen,
Seit ich sie nicht ans Herz geschlossen.
Deutschland hat ewigen Bestand,
Es ist ein kerngesundes Land!
Mit seinen Eichen, seinen Linden
Werd ich es immer wiederfinden.
Nach Deutschland lechzt ich nicht so sehr,
Wenn nicht die Mutter dorten wär;
Das Vaterland wird nie verderben,
Jedoch die alte Frau kann sterben.
Seit ich das Land verlassen hab,
So viele sanken dort ins Grab,
Die ich geliebt – wenn ich sie zähle,
So will verbluten meine Seele.
Und zählen muß ich – Mit der Zahl
Schwillt immer höher meine Qual,
Mir ist, als wälzten sich die Leichen
Auf meine Brust – Gottlob! sie weichen!
Gottlob! durch meine Fenster bricht
Französisch heitres Tageslicht;
Es kommt mein Weib, schön wie der Morgen,
Und lächelt fort die deutschen Sorgen.
Heinrich Heine (1797-1856)
Gedichtanalyse
• 1. Strofe: Ausgangssituation -> Schlaflosigkeit, Sorgen
1.Grund: Sehnsucht und Sorge um seine Mutter
• 2-5. Strofe: Denkt ständig an die Mutti und vermisst sie
• 6.Strofe: Denkt über Deutschland
• 7.Strofe: Deutschland ist wichtiger als seine Mutter
• 8.Strofe: Leidet über Freunde und Bekannte
• 9.Strofe: Sein Frau ist sein einziges Glück
Bertolt Brecht
• Geburt: 10. Februar 1898,
Augsburg
• Gestorben: 14. August 1956,
Ost-Berlin
• Während der Herrschaft des
Nationalsozialismus in
Deutschland (1933-1945)
lebte in verschiedenen Orten
 Prag, Wien, Zürich, Paris
und auf einen Insel in
Dänemark, Lidingö, USA
Gründe für die Verlassung von
Deutschland:
• kommunistische Weltanschauung
• Seine Werke wurden verboten oder
verbrennt
Wie fühlt er sich Ausland:
• Hat keine Heimatsgefühl
• Kann seinen Platz nicht finden
• Möchte ins Deutschland zurück
Seine Poesie

Charakteristiken:
• Konflikt zwischen Individuum und Gesellschaft
• Kontrast zwischen Ausgebeuteten und Ausbeuter
• Enjambement
• Metapher
• Symbole
Gedichtsanalyse
Über die Bezeichnung Emigranten
Aus ihren Lagern bis hierher. Sind wir doch
Immer fand ich den Namen falsch, den man uns gab:
Emigranten.
selber
Das heißt doch Auswandrer. Aber wir Fast wie Gerüchte von Untaten, die da entkamen
Wanderten doch nicht aus, nach freiem Entschluss Über die Grenzen. Jeder von uns
Wählend ein andres Land. Wanderten wir doch auch nicht Der mit zerrissenen Schuhn durch die Menge
Ein in ein Land, dort zu bleiben, womöglich für immer geht
Sondern wir flohen. Vertriebene sind wir, Verbannte. Zeugt von der Schande, die jetzt unser Land
Und kein Heim, ein Exil soll das Land sein, das uns da befleckt.
aufnahm Aber keiner von uns
Unruhig sitzen wir so, möglichst nahe den Grenzen Wird hier bleiben. Das letzte Wort
Wartend des Tags der Rückkehr, jede kleinste Veränderung Ist noch nicht gesprochen.
Jenseits der Grenze beobachtend, jeden Ankömmling
Eifrig befragend, nichts vergessend und nichts aufgebend Bertholt Brecht (1889-1956)
Und auch verzeihend nichts, was geschah, nichts
verzeihend.
Ach, die Stille der Sunde täuscht uns nicht! Wir hören die
Schreie
Gedichtsanalyse
• Zeile 1-5: Falscher Begriff ->Ablehnung des Begriffs
Erklärung: Emigranten wandern freiwillig aus
Ziel: die Heimat zurückkehren
• Zeile 6-12: Schilderung der Nachteile
Emigration -> Aufstellung der Antithese
• Zeile 13-21: Schilderung der Situation im
Herkunftland; Darstellen der eigenen Situation als
lebendige Beweise dafür
• Zeile 20-21: Frage nach Rückkehr als offenes Ende;
Aussprechen einer Drohung/Warnung
 Vergleich der beiden Dichter
Heine
Oft volksschiedhaft, Verse, Reime
Ging im Jahr 1831 freiwillig ins Exil
Wollte in der Heimat nicht zürück ->
Brückenbauer zwischen deutscher und
ranzösischer Kultur
Hat Heimatsgefühl in Frankreich
Besuchte incognito in Form Reise Deutschland
Verwendet Enjambement zusammen mit Ironie
Versucht Metapher zur Darstellung politischer
Situation
Brecht
Frei Verse und Rythmen
Wurde 1933 gezwungen ins Exil zu gehen
Wollte in der Heimat zürück, sah sein Exil als
temporär
Hat kein Heimatsgefühl im Ausland
Kehrte nach Ost-Deutschland nach dem Krieg
zürück
Versucht Enjambement zur Verdeutlichung von
Zerrissenheit von Brücken
Verwendet Metapher und Symbole zur Darstellung
politische Situtation
Quellen
• Heimatgefühl – Wiktionary
• https://de.m.wiktionary.org/wiki/Heimatgef%C3%BChl
• https://e-hausaufgaben.de/Hausaufgaben/D10711-Ueber-die-
Bezeichnung-Emigrant.php