Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Funktionen 1
13.12.2002 / id_00917.pdf / © Copyright Markus Steiger - São Paulo, Brazil - All rights reserved. / www.info.pro.br/instituto_steiger
id: 00917 Vokabular: Berufe. Funktionen 2
C E
Chef, der | -s chefe; patrão Einzelhandelskauffrau, die | -en varejista
Chefin, die | -innen chefe; patroa Einzelhandelskaufmann, der | -leute
Chefkonstrukteur, der | -e projetista chefe varejista
Chemielaborant, der | -en assistente de Elektroingenieur, der | -e engenheiro
laboratório químico eletricista
Chemiker, der | sgpl químico Elektroinstallateur, der | -e eletricista
Chirurg, der | -en cirurgião Experte, der | -n experto; perito
Chormeister, der | sgpl corista
Coach, der | -s ‹en› (Trainer, Betreuer) treinador;
acompanhante
Coiffeur, der | -e ‹fr› (na Suíça usado para “Friseur”) F
cabeleireiro Fachfrau, die | -en especialista; Technikerin:
Coiffeuse, die | -n ‹fr› (na Suíça usado para técnica; Sachkundige: perita
“Friseurin”) cabeleireira Fachkraft, die | -¨e pessoa especializada
Fachmann, der | -leute especialista; Techniker:
técnico; Sachkundiger, Sachverständiger: perito
D Feinmechaniker, der | sgpl mecânico de
precisão
Dachdecker, der | sgpl telhador Feuerwehrmann, der | -männer/-leute
Darsteller, der | sgpl Theater: intérprete bombeiro
Dekorateur, der | -e decorador Filmschauspieler, der | sgpl ator de cinema;
Designer, der | sgpl designer ator de televisão
Dichter, der | sgpl poeta Filmschauspielerin, die | -innen atriz de
Dichterin, die | -innen poetisa cinema; atriz de televisão
Dichterling, der | -e (antiquado - veraltet) Fischer, der | sgpl pescador
versejador; trovista Fleischer, der | sgpl açougueiro; carniceiro
Dirigent, der | -enregente; maestro Florist, der | -en (Blumenbinder) florista
(regente); chefe de orquestra Flugbegleiter, der | sgpl comissário de bordo
Doktor, der | -en médico; doutor Fluggerät-Mechaniker, der | sgpl mecânico
Dolmetscher, der | sgpl intérprete de aviões
Dramatiker, der | sgpl (Dramendichter) Flugzeugmechaniker, der | sgpl mecânico
dramaturgo; autor dramático de aviões
Dramaturg, der | sgpl (literarisch-künstlerischer Förster, der | sgpl guarda florestal ;
Berater bei Theater, Film und Fernsehen) diretor silvicultor
artístico Forstwirt, der | -e guarda florestal ;
Drechsler, der | sgpl torneiro (que lavra silvicultor
madeira) Fotograf, der | -en fotógrafo
Dreher, der | sgpl torneiro Fotolaborant, der | -en assistente de
Drogenhändler, der | sgpl traficante laboratório fotográfico
Drucker, der | sgpl Gerät: impressora; Beruf: Fotomodell, das | -e modelo
impressor; Beruf: estampador Fräser, der | sgpl Beruf: fresador; Werkzeug:
fresa
13.12.2002 / id_00917.pdf / © Copyright Markus Steiger - São Paulo, Brazil - All rights reserved. / www.info.pro.br/instituto_steiger
id: 00917 Vokabular: Berufe. Funktionen 3
13.12.2002 / id_00917.pdf / © Copyright Markus Steiger - São Paulo, Brazil - All rights reserved. / www.info.pro.br/instituto_steiger
id: 00917 Vokabular: Berufe. Funktionen 4
13.12.2002 / id_00917.pdf / © Copyright Markus Steiger - São Paulo, Brazil - All rights reserved. / www.info.pro.br/instituto_steiger
id: 00917 Vokabular: Berufe. Funktionen 5
R
O Rädelsführer, der | sgpl
cabeça
chefe de um bando;
Oberingenieur, der | -e engenheiro-chefe
Rattenfänger, der | sgpl caçador de ratos
Obmann, der | -männer/-leute árbitro; chefe de
Rechtsanwalt, der | -¨e advogado
turma; encarregado
Rechtsanwältin, die | -innen advogada
office
Office Boy, der | -s ‹en› (Bürohilfskraft)
Rechtsbeistand, der | -¨e advogado; defen-
boy; Laufbursche: moço de recados; auxiliar
sor
de escritório; contínuo
Redakteur, der | -e ‹fr› redator
Optiker, der | sgpl (Hersteller oder Verkäufer von Brillen
Regierungssprecher, der | sgpl porta-voz
und optischen Geräten) ótico
(do governo)
Optiker, der | sgpl oculista
Regisseur, der | -e ‹fr› diretor (artístico);
diretor de cinema; Fernseh-: diretor de
Kino-:
televisão; Theater-: diretor de teátro
P Reiseleiter, der | sgpl guia turístico; guia de
turismo
Pädagoge, der | -n Reklamegrafiker, der | sgpl (veraltet) artista
Page, der | -n ‹fr› (Hoteldiener) paje publicitário
Personalchef, der | -s gerente de recursos Rektor, der | -oren (Leiter einer Hochschule) reitor
humanos
Pfarrer, der | sgpl padre; pastor
Pförtner, der | sgpl porteiro
Pharmazeut, der | -en (Arzneikundiger)
farmacêutico
S
Sachbearbeiter, der | sgpl encarregado
Photograph » Fotograf,
Sachbearbeiterin, die | -innen encarregada
Physiker, der | sgpl físico
Sachverständige, der/die | -n perito
Pilot, der | -en piloto
Sanitäter, der | sgpl enfermeiro; socorrista
Platzanweiser, der | sgpl lanterninha;
Schauspieler, der | sgpl ator
vagalume
Scherenschleifer, der | sgpl amolador;
Polsterer, der | sgpl estofador; acolchoador
afiador
Portier, der | -s ‹fr› (Pförtner, Hauswart) porteiro
Schiedsrichter, der | sgpl árbitro
Positionshändler , der | sgpl operador de
Schiffbauingenieur, der | -e engenheiro
posição
naval
Postbeamte, der/die | -n carteiro;
Schlachter, der | sgpl açougueiro; abatedor;
funcionário(a) do correio
carniceiro
Privatlehrer, der | sgpl professor particular
Schlächter, der | sgpl açougueiro; abatedor;
carniceiro
13.12.2002 / id_00917.pdf / © Copyright Markus Steiger - São Paulo, Brazil - All rights reserved. / www.info.pro.br/instituto_steiger
id: 00917 Vokabular: Berufe. Funktionen 6
13.12.2002 / id_00917.pdf / © Copyright Markus Steiger - São Paulo, Brazil - All rights reserved. / www.info.pro.br/instituto_steiger
id: 00917 Vokabular: Berufe. Funktionen 7
W
Weber, der | sgpl tecelão
Werbefachmann, der | -leute publicitário
Werbekaufmann, der | -leute publicitário
Werber, der | sgpl publicitário
Winzer, der | sgpl vinicultor; vinhateiro;
vindimador
dono de restaurante; patrão do
Wirt, der | -e
restaurante; dono da casa; taberneiro;
estalajadeiro
Wirtschafter, der | sgpl administrador;
gerente; economista
Wundarzt, der | -¨e (antiquado - veraltet)
cirurgião
Z
Zahnarzt, der | -¨e dentista
Zahnarzthelfer, der | sgpl auxiliar
odontolôgico
Zeichner, der | sgpl desenhista; Technischer
desenhista técnico
Zeichner:
Zeitungshändler, der | sgpl jornaleiro
Zeitungsverleger, der | sgpl editor de um
jornal; proprietário de um jornal
Zimmermann, der | -leute carpinteiro
Zivilstandsbeamte, der | -n (na Suíça usado para
“Standesbeamter”) funcionário do registro de
estado civil
Zofe, die | -n criada; camareira
13.12.2002 / id_00917.pdf / © Copyright Markus Steiger - São Paulo, Brazil - All rights reserved. / www.info.pro.br/instituto_steiger