wirtschaft

Das Salzburger Stahlbauunternehmen Ziegler wird gefhrt von einer Frau. Elisabeth Kislinger-Ziegler managt den Betrieb und ihre sechskpfige Familie mit viel Charme und der richtigen Lebenseinstellung.

rovater Ziegler zog im Jahr 1946 mit seiner Schlosserwerkstatt von der Stadt an die Hellbrunner Allee und wurde von vielen Kollegen, die ihre Werksttten in der Stadt hatten, deswegen belchelt. Nach Hellbrunn gab es keine ordentliche Strae, transportiert wurde der Stahl auf Leiterwgen. Heute ist der Firmensitz in einer der begehrtesten Stadtlagen mit extrem hoher Lebensqualitt. Wo viele gerne wohnen wrden, haben 25 Stahlbauexperten ihren Arbeitsplatz. Die Hlfte davon wohnt auch dort in Firmenwohnungen, die das Unternehmen kostenlos zur Verfgung stellt. Die Mitarbeiter sind das Kapital jedes Unternehmens, deshalb liegt mir sehr daran, Fachkrfte an das Unternehmen zu binden wir sind wie eine groe Familie, sagt Elisabeth Kislinger-Ziegler. Das Unternehmen stellt Konstruktionen aus Stahl wie Hallen-, Dach und Vordachkonstruktionen, Treppentrme, Bhnen sowie Unterfangungen her. Auch als Zulieferer fr Bauunternehmen und Schlossereien hat sich das Traditionsunternehmen im Bereich der Vorfertigung von Stahlkonstruktionen einen Namen gemacht. Durch eine moderne maschinelle Ausstattung knnen Bleche gerollt, gebogen und zugeschnitten werden. Aber auch hochwertige Zuschnitte in groen Formaten und Blechdicken, die mittels CNC-Plasma-Schneidanlage in Form ge-

Stahlbau mit Charme

bracht werden, werden verstrkt geliefert. Gerade in diesem Bereich zhlt Schnelligkeit: In der Frh bestellt, kann bereits am Abend geliefert werden. Besonders Kollegen schtzen unsere schnelle und flexible Qualittsarbeit, so Elisabeth KislingerZiegler, die sich in Zukunft noch strker in der werkstattbezogenen Produktion positionieren mchte, dazu gehrt eine maschinell hochwertige Ausstattung. Dafr wird eine CNC-gesteuerte Abkantpresse angeschafft, mit der im Endbaustadium mit einer Presskraft von 440 Tonnen Biegeteile bis 8 Meter hergestellt werden knnen. Diese Maschine findet man in keinem anderen Salzburger Stahlbauunternehmen freut sich Elisabeth Kislinger-Ziegler. Die Unternehmerin schaut nicht nur beruflich, dass alles wie am Schnrchen klappt, sie hat auch noch ihre sechskpfige Familie zu versorgen, die am Firmengelnde lebt. Die Tren unseres Hauses sind immer offen. In meinem Wohnzimmer finden oft Geschftsbesprechungen statt, sagt die Geschftsfrau. Auch ihre Mitarbeiter wissen, wie der Privatbereich KislingerZiegler von innen aussieht. Dass die Grenzen zwischen Beruflichem und Privatem mitunter verschwimmen, passt aber fr Elisabeth Kislinger-Ziegler und ist sogar gewnscht: Nur so kann man eine Firma mit vier Kindern koordinieren. Den Ausgleich findet sie im Sport, eine Stunde tglich reicht, um ihre Kraftreserven wieder aufzufllen. Den ganzen Tag gebe ich viel von mir und am Abend tanke ich im Fitnessstudio wieder auf. Wie ihr Grovater vor sechzig Jahren an die Vision geglaubt hat, auf unerschlossenem Grund ein Unternehmen zu grnden, sieht Elisabeth Kislinger-Ziegler viele Dinge hnlich: Es geht nicht, gibt es bei mir nicht, sagt die studierte Betriebswirtin lachend. Es macht mir Spa, mehrere Dinge gleichzeitig zu organisieren, auch wenn es zu Beginn aussieht, als ginge vieles gar nicht. (PR)
Daniela Mller

Foto: Kaindl-Hnig Fotostudio+Werbeteam, www.kaindl-hoenig.com

Ziegler Stahlbau Hellbrunner Allee 59 5020 Salzburg Tel. 0662/621079-0 office@stahlbau.at www.stahlbau.at

coverstory

coverstory
nicht Schlosser werden. So wurde ein externer Prokurist als gewerberechtlicher Geschftsfhrer bestellt. Nachdem dieser 2006 nach 44 Jahren in Pension gegangen ist, hat auch sie wieder eine technisch kompetente Vertrauensperson aus eigenen Reihen gefunden, denn: Diese Konstellation hat sich in unserem Familienbetrieb bestens bewhrt. Ich bin nicht immer eine brave Tochter gewesen, gibt Elisabeth Kislinger-Ziegler heute unumwunden zu. Selbstverstndlich revoltierte auch sie gegen das Elternhaus: Ich wollte nicht in die Hauptschule, sondern ins Mdchengymnasium, ich wollte aus Protest Kunstgeschichte studieren, statt mich mit Stahlbau und Finanzen auseinander zu setzen. Schlielich absolvierte ich dann doch wunschgem den Abiturientenlehrgang an der Handelsakademie. Erst dann wurde mein Interesse aus eigenen Stcken geweckt, ich begann mit Energie und Freude BWL zu studieren und war sodann berzeugt, dass meine berufliche Zukunft zuhause liegt, erzhlt sie weiter.

Elisabeth Kislinger-Ziegler Stahlbau mit Herz

Wie behauptet sich eine Frau in einer klassischen Mnner-Domne? Elisabeth KislingerZiegler, einzige Salzburgerin an der Spitze eines Stahlbauunternehmens, meistert ihre Profession mit Intelligenz, weiblichem Charme und ganz viel Menschlichkeit.

orbei an Mais- und Getreidefeldern fahre ich entlang der Hellbrunner Allee in Richtung Hausnummer 59. Elisabeth Kislinger-Ziegler (45) hat mich zu sich nach Hause eingeladen. Auf ihre Insel mitten im Grnen und doch in der Stadt. Insel nennt Elisabeth Kislinger das Areal deshalb, weil alles, was zu ihrem Leben gehrt, da ganz nah ist: hier wohnt sie mit ihrer Familie, hier stehen seit ber 60 Jahren die Werksttten der Firma Ziegler Stahlbau, deren Geschftsfhrerin sie ist, hier verbringen ihre Eltern unter ihrer Obhut den Lebensabend, hier praktiziert ihr Mann Dr. Alfred Kislinger als Internist und die Mitarbeiter haben hier ihre Betriebswohnungen. Nicht nur organisatorisch, sondern vor allen Dingen auch menschlich ist das Inselleben fr sie eine ideale Kombination.

Der Mensch im Mittelpunkt

Lieblingsfarben: knallig

In ihrem Wohnzimmer strahlt alles in sonnigem Gelb: die Sofas, die Wnde, die Gemlde, die Accessoires und heute auch ihr Outfit. Dazu gesellt sich ein Knigsblau. Ich liebe krftige Farben, sie symbolisieren das Sonnenlicht, den Optimismus, die Lebensfreude, Klarheit und Freundlichkeit, erklrt sie lachend. Mit ihrer Lebensphilosophie hat sie es geschafft, sich den Traum zu erfllen, fr den sie lange gekmpft hat: Sie ist eine gute Mutter fr ihre vier Kinder, gleichzeitig Ehefrau und eine erfolgreiche Unternehmerin.

Widerstand und eigener Weg

Bei allem was sie bewegt, was sie initiiert und was sie entscheidet, steht der Mensch fr sie im Mittelpunkt. Ich bin als Frau in dieser Branche ein Exot, aber und das wei ich akzeptiert und respektiert. Ob bei Gesprchen in der Bauhtte, auf der Baustelle, in der Werkstatt, mit Kollegen oder bei Diskussionen in der Innung, in deren Ausschuss sie jetzt gewhlt worden ist, Elisabeth Kislinger-Ziegler fhlt sich so wohl in ihrer Haut. 25 Mitarbeiter sind gegenwrtig ihr Kapital, das sie auf ihre menschliche Art pflegt. Krzlich habe ich erst einmal die Werksttten mit Glasfronten versehen lassen, so kann jeder Mitarbeiter einen freien Blick in die Natur genieen.

Der Weg der Elisabeth Kislinger-Ziegler bis hierher war jedoch nicht immer sonnig. Sie ist im elterlichen Unternehmen Ziegler Stahlbau, das sie nun in 4. Generation fhrt, aufgewachsen, aber befand sich stets in einer Einzelkmpfersituation: Ich habe keine Geschwister und als Tochter in einem von Mnnern dominierten Umfeld mit damals schon kranken Eltern musste ich mich behaupten und frh selbststndig sein. Der Vater konnte aufgrund seiner Behinderung

Kompetent, rasch, flexibel

Fotos: Kaindl-Hnig Fotostudio+Werbeteam

Das Credo der Firma Ziegler Stahlbau lautet: kompetent, rasch, flexibel. Das Unternehmen hat sich als Zulieferer fr Metallbau genauso profiliert wie als alleiniger Ansprechpartner und Auftragnehmer im Bereich des konstruktiven Stahlbaus, aber auch bei der Herstellung von Grundkonstruktionen fr Bhnenbilder und Kunstwerke. Unsere Spezialitt rund um den Stahlbau liegt vor allen Dingen in der Blech- und Profilbearbeitung, erlutert

Elisabeth Kislinger-Ziegler, im Zuschnitt von unterschiedlichsten Blechen mit einer CNC Plasma-Autogenanlage, Biegen mit Abkantpressen und im Einrollen mit Walzen- und Profileinrollmaschinen sowie in Sonderlsungen im Bereich des Metallbaus. Ihr Ziel: In naher Zukunft soll jeder die Firma Ziegler Stahlbau kennen, der mit diesem Produkt zu tun hat! Wie schafft sie das? Wir besinnen uns auf unsere Strken, sind flexibel, zeigen Qualitt und Schnelligkeit. Netzwerke sind dabei fr mich ganz wichtig, beleben und bringen persnlich Freude in die Arbeit. Ihre Ausgeglichenheit, die Harmonie und frische Weiblichkeit zeichnen Elisabeth Kislinger-Ziegler aus. Ich wei genau, was zu meinem Leben gehrt und welchen

Einsatz ich bringen muss, um den Tag zu meistern, sagt sie. Dazu gehrt auch ihr abendlicher Kraftsport im hauseigenen Fitnessraum zusammen mit ihrem Mann: An den Kraftmaschinen und den Hanteln hole ich mir das innere Gleichgewicht. Gern geht sie auch mit Freunden aus oder sie fliegt auf eine andere Insel: Gerade ist Familienurlaub auf Ibiza angesagt!
BARBARA BEHRENDT

Ziegler Stahlbau Hellbrunner Allee 59 5020 Salzburg Tel. 0662/621079 -0 office @stahlbau.at www.stahlbau.at
Die Salzburgerin

 Die Salzburgerin 6

coverstory

Making of ... Elisabeth Kislinger-Ziegler

Salzburger Spezialisten fr Mode, Frisur, Make up und Schmuck bereiteten Elisabeth Kislinger-Ziegler, die Cover-Lady dieser Ausgabe der SALZBURGERIN, fr ihren groen Auftritt vor. Und Fotograf Stephan Kaindl-Hnig setzte sie im Fotostudio und in der Werkstatt der Firma Ziegler Stahlbau perfekt in Szene.

estspielzeit! Zeit fr die Abendkleider von mode makole und DIVA by makole. Elisabeth Kislinger-Ziegler hat sich fr einen absoluten Hit entschieden, fr ein rotes Cocktailkleid in edlem Seidenchiffon von Jenny Packham, der momentan angesagtesten Designerin fr Abendmode. DIVA by makole fhrt Packham-Modelle exklusiv in Salzburg. Als elegantes Nachmittagsoutfit whlte Elisabeth Kislinger-Ziegler ein extravagantes Pepita-Ensemble von Dolce & Gabbana und fr den Freizeitlook eine edle Nappa-Lederjacke des gleichen Labels. Dazu passt die absolut trendige knielange Hose von April 77 und der Pumps von Stuart Weitzman. Kein Outfit ist perfekt ohne Accessoires. Gold und Silber bei Schuhen und Handtaschen sind das Tpfelchen auf dem I fr den Festspielauftritt, wei die Modeexpertin Marianne Khler von mode makole und DIVA by makole. Neu bei mode makole sind jetzt die Kollektionen von: Allessando dell`Aqua, Matthew Williamson, P.A.R.O.S.H., dem Kleider-Spezialisten, und Notify mit der italienischen Trend-Jeans. DIVA by makole fhrt exklusiv die Marken Diane von Frstenberg, Chlo, Philosophy di Alberta Farretti und Moschino cheap&chic.

whlte einen leicht stufigen Schnitt, um dem feinen Haar Volumen zu geben, und eine frische Tnung mit braun-violettem Schimmer. Das natrliche Make-up, die Farben fr Lid und Lippen stimmte die Stylistin dementsprechend auf Haarfarbe, Outfit und Typ ab.

mode makole Ginzkeyplatz 11, 5020 Salzburg Tel. +43(0)662/621407 DIVA by makole Herbert von Karajan Platz 4 +43 (0)662/846514 Sturmayr Coiffeure Eugendorf Salzburger Strae 7 Tel. +43(0)6225/28239 Uhren Schmuck Christiane Schwaiger Maxglaner Hauptstrae 10 5020 Salzburg Tel. +43(0)662/827815 info@schwaiger.eu Kaindl-Hnig Fotostudio+Werbeteam Eschenbachgasse 6, 5020 Salzburg 0662/62 41 62-0 www.kaindl-hoenig.com

Exklusiver Schmuck

Eine wunderbare Ergnzung zu den Outfits von Elisabeth Kislinger-Ziegler bildete der auergewhnliche Schmuck von Juwelierin Christiane Schwaiger. Die Stcke sind entweder aus 18-kartigem Gold, Silber oder Edelstahl gearbeitet. Sogleich verliebte sich Elisabeth Kislinger-Ziegler in ein Schlangencollier mit Brillanten, passendem Ring und Armreif, dessen Innenleben aus flexiblem Stahl besteht. Die Exklusivitt der Schmuckstcke von Christiane Schwaiger zeigt sich auch in einem weigoldenen Armreif mit Sdseeperle. Christiane Schwaiger: Ich wei was meinen Kunden gefllt und so kann ich stets auf ihre ganz persnlichen Wnsche eingehen.
BARBARA BEHRENDT

Frisur und Styling

Die Wahl des richtigen Friseurs ist auch fr die Unternehmerin Elisabeth Kislinger-Ziegler Vertrauenssache. Sie wnschte sich fr das Fotoshooting ein Hairstyling, das perfekt zu ihrem natrlichen Typ passt. Claudia Fuchs von Sturmayr Coiffeure Eugendorf kennt die Wnsche ihrer Stammkundin und zeichnete fr den perfekten Schnitt, die optimale Farbe und das natrliche Make-up verantwortlich. Bei ihrem zarten, feinen Typ kann man nichts dem Zufall berlassen, so Claudia Fuchs. Sie

 Die Salzburgerin 8