Соеденители GER 2013

Reihenklemmensysteme
Hauptkatalog Band 1 Ausgabe 2012/2013
Band
WAGO-Warenzeichen
CAGE CLAMP CAGE CLAMP@ POWER CAGE CLAMP FIT CLAMP PUSH WIRE TOPJOB TOPJOB@ WINSTA
WAGO X-COM X-COM@ JUMPFLEX TO-PASS ProServe EPSITRON picoMAX
Die WAGO-Warenzeichen sind Handelsmarken oder territorial eingetragene Marken der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
WAGO-Hauptkataloge
Band 1, Reihenklemmensysteme Reihenklemmen Modulare Steckverbinder (X-COM -SYSTEM und X-COMS-SYSTEM) Rangiersysteme Klemmenleisten Verbindungsdosenklemmen Leuchtenklemmen Schirmanschlusssystem Band 2, Steckverbinder und Leiterplattenklemmen Leiterplattenklemmen Durchfhrungsklemmen MULTI CONNECTION SYSTEM Steckbare Leiterplattenklemmen Steckverbinder fr spezielle Anwendungen
Band 3, AUTOMATION Modulare I/O-SYSTEME IP20 Funktechnik, Fernwirktechnik TO-PASS Industrial Switches, PERSPECTO Modulares I/O-SYSTEM IP67, Block-I/O-SYSTEM IP67 Sensor-/Aktorboxen IP67, Kabel- und Steckverbinder IP67 Stromversorgungen Band 4, INTERFACE ELECTRONIC Relais Optokoppler Sonderfunktionen bergabebausteine Messumformer Stromversorgungen berspannungsschutz Funktechnik Leergehuse und Montagesockel Band 5, WINSTA Das Steckverbindersystem WINSTA MINI Steckverbinder WINSTA MINI special Steckverbinder WINSTA MIDI Steckverbinder WINSTA MIDI special Steckverbinder WINSTA MAXI Steckverbinder WINSTA RD Konfektionierte Leitungen WINSTA KNX Steckverbinder WINSTA IDC Flachleitungssysteme
Handhabung der WAGO-Anschlusstechnologien*

Der Universalanschluss mit dem @PECIAL. Handhabung: - Feder ffnen, - Leiter einfhren, - Feder entlasten fertig! - Eindrhtige Leiter und feindrhtige Leiter mit Aderendhlsen knnen ohne Werkzeug direkt gesteckt werden.
Der Universalanschluss fr ein-, mehrund feindrhtige Leiter. Handhabung: - Feder ffnen, - Leiter einfhren, - Feder entlasten fertig!
Der Universalanschluss fr Leiter ber 16 mm. Handhabung: Zum ffnen der Klemmstelle mit Innensechskantschlssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Bei geffneter Leitereinfhrung Drehsperre einrasten. Leiter einfhren. Durch kurzen Linksdreh Drehsperre entriegeln.
Der Schneidklemmanschluss (IDC). Handhabung: Den nicht abisolierten Leiter einfhren und den IDC-Kontakt mit dem Schraubendreher in die Kontaktierungsposition drcken.
Der Steckklemmanschluss fr eindrhtige Leiter und produktabhngig auch fr mehrdrhtige Leiter. Handhabung: Ausreichend steife eindrhtige und mehrdrhtige Leiter werden direkt ohne Werkzeug gesteckt.
* Fr produktspezifische Handhabung, Hinweise bei den Produkten beachten.
INHALT
! "
BAND 1
TOPJOB@-Reihenklemmen, Frontverdrahtung 4-Leiter-Gerteanschlussklemmen Durchgangsklemmen Mehrstockklemmen Funktionsklemmen 54 66 68 80 84 132 152 155
Reihenklemmen Frontverdrahtung Mini-Reihenklemmen Compact-Reihenklemmen Frontverdrahtung TOPJOB-Classic-Reihenklemmen 35-Frontverdrahtung Reihenklemmen Seitliche Verdrahtung
Durchgangsklemmen Mehrstockklemmen Funktionsklemmen Reihen-/Mehrstockklemmen Funktionsklemmen Durchgangsklemmen
162 177 180 192 204 267 272 273 276 280 285 290 295 300
Durchgangsklemmen Funktionsklemmen
306 308 310 312 322 374 381 392 394 404
" !
X-COM-SYSTEM X-COM@-SYSTEM-MINI X-COM@-SYSTEM Rangiersysteme Anschlussblcke fr Sammelschienen Einzelklemmen und Klemmenleisten fr Oberflchenmontage Rangierwaben Rangierklemmen Serie 869 Serie 264 Serien 260 262 35 mm, 50 mm, 95 mm 35 mm Durchgangsklemmen
410 415 420 425 427 431 432 436 438 442 455 462 466 469 474 476
'
% $
ZUBEHR TECHNISCHER ANHANG SUCHHILFEN
Hochstrom -Reihenklemmen -Steckverbinder Reihenklemmen mit Schneidklemmanschluss Leuchtenklemmen Verbindungsdosenklemmen Netzanschlussklemmen
481 483 504 519 489 501 526 531 548 575 576 587 590 632 618 620 634 640 644 649 650 666 668 671
Schirmanschlusssystem Beschriftungsmaterial und Montagezubehr Werkzeug Technische Erluterungen (allgemein und 4-Bereich) Materialangaben Zulassungen/Wegweiser, Seminar und Labor E-Technik Suchworte Bestellnummernindex WAGO-Adressen
TOPJOB@ Reihenklemmen
4
Durchgangsklemmen, Serien2000/2001/2002/2004 4
2-Leiter-Klemme mm 1 (1,5) 1,5 (2,5) 2,5 (4) 4 (6) Seite 54 56 58 62
Durchgangsklemmen Exi, Serien2000/2001/2002/2004 4
Schutzleiterklemmen, Serien2000/2001/2002/2004 4
3-Leiter-Klemme mm 1,5 (2,5) 2,5 (4) 4 (6) Seite 56 58 62
4-Leiter-Klemme mm 1,5 (2,5) 2,5 (4) 4 (6) Seite 56 58 62
Schirmleiterklemmen, Serien2001/2002/2004
1,5(2,5) mm Seite 56
2,5(4) mm Seite 58
4(6) mm Seite 62
Doppeldurchgangsklemmen, Serien2000/2001/2002
1(1,5) mm Seite 55
1,5(2,5) mm Seite 57
2,5(4) mm Seite 59
Durchgangsklemmen, Serien2006/2010/2016 4
!
5
Durchgangsklemmen Exi Serien2006/2010/2016 4
2-Leiter-Klemme mm 6 (10) 10 (16) 16 (25 f) Seite 64 65 66
Durchgangsklemmen Exi Serien2006/2010/2016 4
Schutzleiterklemmen Serien2006/2010/2016 4
Durchgangsklemmen, Serie2002 4
3-Leiter-Klemme 2,5(4) mm Seite 60
Durchgangsklemmen Exi Serie2002 4
Durchgangsklemmen Exi Serie2002 4
Schutzleiterklemmen, Serie2002 4
6
Doppelstockklemmen (Auswahl), Serie2002 4
Durchgang / Durchgang mm 1(1,5) 2,5 (4) Seite 68 72
Durchgang / Durchgang Exi mm 1 (1,5) 2,5 (4) Seite 68 72
4-Leiter-Schutzleiterklemme mm 1 (1,5) 2,5 (4) Seite 68 72
Doppelstockklemmen fr 800 V (Auswahl), Serie2002
Durchgang / Durchgang mm 1 (1,5) 2,5 (4) Seite 70 74
Durchgang / Durchgang Exi mm 1 (1,5) 2,5 (4) Seite 70 74
4-Leiter-Schutzleiterklemme mm 1 (1,5) 2,5 (4) Seite 70 74
Dreistockklemmen (Auswahl), Serie2002 4
Durchgang / Durchgang / Durchgang 2,5(4) mm Seite 78
Durchgang / Durchgang / Durchgang Exi 2,5(4) mm Seite 78
6-Leiter-Schutzleiterklemme 2,5(4) mm Seite 78
4-Leiter-Doppelstockklemmen (Auswahl), Serie2002
Durchgang / Durchgang 2,5(4) mm Seite 76
Schutzleiter / Durchgang 2,5(4) mm Seite 76
8-Leiter-Schutzleiterklemme 2,5(4) mm Seite 76
Vierstockklemmen, Serie2002
Motoranschluss-Reihenklemme 2,5(4) mm Seite 80
Installationsetagenklemmen 2,5(4) mm, Serie2003
!
7
mit Trennschlitten 2,5(4) mm Seite 84
L/L 2,5(4) mm Seite 84
N/L/PE 2,5(4) mm Seite 84
Installationsetagenklemmen 4(6) mm, Serie2005
mit Trennschlitten 4(6) mm Seite 86
L/L 4(6) mm Seite 86
N/L/PE 4(6) mm Seite 86
N-Trennklemmen, Serien2002/2006/2016
1- und 2-Leiter-Klemme 2,5(4) mm Seite 88
1-Leiter-Klemme 6(10) mm Seite 88
1-Leiter-Klemme 16 (25 f) mm Seite 88
Potentialausgleichsklemmen, Serien2002/2006/2016
1-Leiter-Klemme 16 (25 f) mm Seite 88
Verteilereinspeiseklemmen, Serie2016
2-Leiter-Verteilereinspeiseklemme 16 (25 f) mm Seite 90
2-Leiter-Schutzleiterklemme 16 (25 f) mm Seite 90
1-Leiter-N-Trennklemme 16 (25 f) mm Seite 90
TOPJOB@ Trenn- und Sicherungsklemmen

8
Trenn- und Messklemmen, Serie2002
2-Leiter-Trenn- und Messklemme 2,5(4) mm Seite 94
Doppelstock-Doppeltrennklemme 2,5(4) mm Seite 92
Sicherungsklemmen fr Flachsicherungseinstze, Serie2002
2-Leiter-Sicherungsklemme 2,5(4) mm Seite 98
4-Leiter-Sicherungsklemme 2,5(4) mm Seite 98
2- und 4-Leiter-Durchgangsklemme 2,5(4) mm Seite 94
Basisklemmen fr Sicherungsstecker Serie2002
Sicherungsstecker, Serie2002
Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter, Serie2002
Seite 114
mit mechanischer Verriegelung 2,5(4) mm Seite 102
Sicherungsklemmen fr KFZ-Sicherungen, Serie2002
mit Defektanzeige 2,5(4) mm Seite 105
ohne Defektanzeige 2,5(4) mm Seite 105
TOPJOB@ Trenn- und Sicherungsklemmen Dioden- und LED-Bausteine

Trenn- und Erdleiter-Trennklemmen, Serie2006
!
9
2-Leiter-Trennklemme 6(10) mm Seite 108
2-Leiter-Durchgangsklemme 6(10) mm Seite 108
Erdleiter-Trennklemme 6(10) mm Seite 108
mit Defektanzeige 6(10) mm Seite 110
ohne Defektanzeige 6(10) mm Seite 111
mit Defektanzeige 6(10) mm Seite 112
without blown fuse indication 6(10) mm/AWG8 Seite 112
mit Abschlussplatte 6(10) mm Seite 112
Basisklemmen fr Sicherungsstecker Serie2006
Sicherungsstecker Serie2006
Seite 116
Seite 116
Dioden- und LED-Bausteine und Leerstecker, Serie2002
Diodenbaustein Seite 128
LED-Baustein Seite 130
Leerstecker Seite 132
TOPJOB@ Dioden- und LED-Klemmen

10
Diodenklemmen, Serien2001/2002
2-Leiter-Klemme mm 1,5 (2,5) 2,5 (4) Seite 118 120
LED-Klemmen, Serien2001/2002
Doppelstock-Diodenklemmen und -LED-Klemmen, Serie2002
mit Diode 1N4007 2,5(4) mm Seite 124
mit 2 Dioden 1N4007 2,5(4) mm Seite 124
mit roter LED 2,5(4) mm Seite 124
Dreistock-Diodenklemmen und -LED-Klemmen, Serie2002
mit Diode 1N4007 2,5(4) mm Seite 126
mit 3 Dioden 1N4007 2,5(4) mm Seite 126
mit roter LED 2,5(4) mm Seite 126
Zubehr (Auswahl)
TOPJOBS-Steckverbinder Serie 2001/2002/2004 Seite 134
Prfadapter fr Prfstecker 4 mm Seite 54
Prfabgriff fr max. 2,5 mm Seite 54
4-Leiter-Gerteanschlussklemmen Serie 862
!
11
fr explosionsgefhrdete Bereiche
2-polig Seite 152
2-polig Seite 152
2-polig schwarz und wei Seite 152
3-polig Seite 153
3-polig Seite 153
4-polig Seite 154
4-polig Seite 154
5-polig Seite 155
5-polig Seite 155
Zubehr (Auswahl)
Einlegebrcke Seite 152
Prfstecker 2 mm Seite 152
Bettigungswerkzeug Seite 576
Reihenklemmen, Frontverdrahtung
12
"
Durchgangsklemmen, Serien279285
2-Leiter-Klemme mm 1,5 2,5 4 6 10 16 35 Seite 162 164 170 172 173 174 176
3-Leiter-Klemme mm 1,5 2,5 4 6 10 16 Seite 162 164 170 172 173 175
4-Leiter-Klemme mm 1,5 2,5 4 Seite 162 164 170
Durchgangsklemmen Exi, Serien279282
2-Leiter-Klemme mm 1,5 2,5 4 6 Seite 162 164 170 172
4-Durchgangsklemmen fr explosionsgefhrdete Bereiche, Serien279285
Schutzleiterklemmen, Serien279285
Verteilerklemmen, Serie284
Doppeldurchgangsklemmen Serien279/280
Schirmleiterklemmen Serien279281
1 x 35mm-Anschluss 3 x 10mm-Anschlsse Seite 177
mm 1,5 2,5 Seite 163 163
Durchgangsklemmen mit/ohne Schirmleiterschiene, 5 mm breit, Serie880
"
13
2-Leiter-Klemme 4 mm Seite 168
Schutzleiterklemmen, 5 mm breit, Serie880
Durchgangsklemmen, abgewinkelte Bauform, Serien280/281
Durchgangsklemmen Exi Serien280/281
3-Leiter-Klemme mm 2,5 4 Seite 166 171
4-Leiter-Klemme mm 2,5 Seite 167
Durchgangsklemmen Exi Serien280/281
4-Durchgangsklemmen fr explosionsgefhrdete Bereiche Serien280/281

Schirmleiterklemmen, Serie280
Schutzleiterklemmen, Serien280/281 Schutzleiterklemme / Einspeiseklemme, Serie283
Einspeiseklemme 0,216 mm /AWG246 Bestellnr. 283-609 Abschlussplatte 283-320
Mehrstock-Reihenklemmen
14
"
Doppelstockklemmen (Auswahl), Serien279/280/281
Durchgang / Durchgang mm 1,5 2,5 4 Seite 180 184 188
Durchgang / Basis mm 2,5 Seite 186
4-Leiter-Schutzleiterklemme mm 1,5 2,5 Seite 180 184
Doppelstockklemmen Exi Serien279/280/281
Doppelstockklemmen Exi Serie279
Durchgang / Durchgang mm 1,5 2,5 4 Seite 180 184 188
4-Leiter-Durchgangsklemme mm 1,5 Seite 180
Dreistockklemmen (Auswahl), Serie280
Durchgang / Durchgang / Durchgang 2,5 mm Seite 190
Schutzleiter / Durchgang / Durchgang 2,5 mm Seite 190
6-Leiter-Schutzleiterklemme 2,5 mm Seite 190
Dreistockklemmen, Serie280
Vierstockklemmen, Serie280
Schutzleiter / Durchgang / Basis 2,5 mm Seite 187
Motoranschluss-Reihenklemme 4 mm Seite 192
Zubehr (Auswahl)
diverse Prfsteckermodule Seite 194
Isolierungsstopp 1,5 mm / 2,5 mm / 4 mm Seite 199
Schachtelbrcker und Leitungsbrcker Seite 201
Trennklemmen
"
15
Trenn- und Messklemmen mit schwenkbarem Trennmesser und integrierter Prfffnung, Serie280
2-Leiter-Klemme 2,5 mm Seite 204
2- und 4-Leiter-Klemme mit Schirmleiterschiene 2,5 mm Seite 204
Trennklemmen mit Trennstpsel, Serien280/281
Trenn- und Messklemmen mit Trennstpsel, Serien280/281
Trenn- und Messklemmen, Durchgangsklemmen, Serie282
fr Stromwandlerschaltung 6 mm Seite 214
fr Stromwandlerschaltung 6 mm Seite 214
Trenn- und Messklemmen, Durchgangs- und Schutzleiterklemmen, Serie282
Quer schaltbare klemmen, Serie282
fr Spannungswandlerschaltung 6 mm Seite 214
fr Spannungswandlerschaltung 6 mm Seite 215
Lngs schaltbare Trennklemmen, Durchgangsklemmen, Serie282
Trennklemmen, Serie282
Erdleiter-Trennklemmen, Serie282
Sicherungsklemmen und Sicherungsstecker

16
"
mit Defektanzeige 6 mm Seite 222
ohne Defektanzeige 6 mm Seite 222
ohne Defektanzeige 4 mm Seite 226
mit Defektanzeige 4 mm Seite 228
Trennklemme 4 mm Seite 227
Sicherungsstecker und Basisklemmen, Serien280/281
Sicherungsstecker 5 mm breit Seite 232
Sicherungsstecker mit LED 6 mm breit Seite 230
2-/3-/4-Leiter-Basisklemme mm 2,5 4 Seite 232 230
Sicherungsbausteine auf Basisklemmenblcken, Serie286
siehe Band Interface-Bausteine
Basisklemmenblock mit 2-Leiter-Klemmen
Basisklemmenblock mit 4-Leiter-Klemmen
Initiatoren- und Aktorenklemmen Dioden- und LED-Klemmen

Initiatorenklemmen (Auswahl), Serie280
"
17
fr 3-Leiter-Initiator 2,5 mm Seite 240
fr 3-Leiter-Initiator mit PE 2,5 mm Seite 242
fr 4-Leiter-Initiator 2,5 mm Seite 244
Aktorenklemmen (Auswahl), Serie280
z.B. fr Magnetventil 2,5 mm Seite 248
z.B. fr Druckschalter 2,5 mm Seite 247
z.B. fr Thermoschalter 2,5 mm Seite 253
Diodenklemmen, Serien279/280/281
LED-Klemmen, Serien279/280
Doppelstock-Diodenklemmen Serien280/281
4-Leiter-Klemme mm 1,5 2,5 Seite 254 256
mm 2,5 4 Seite 260 262
Doppelstock-LED-Klemmen Serien280/281
Dioden-, LED- und Glimmlampenbausteine, steckbar, Serie280
mm 2,5 4 Seite 260 262
fr Basisklemme 2,5 mm Seite 264
fr Durchgangsklemme 2,5 mm Seite 265
Mini-Reihenklemmen Serie 264

18
"
Durchgangsklemmen fr TS 35
Schutzleiterklemmen fr TS 35
2- und 4-Leiter-Klemme 2,5 mm Seite 272
Durchgangsklemmen Exi fr TS 35
4-Durchgangsklemmen fr TS 35
Zubehr (Auswahl)
Prfsteckermodul Seite 456
Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem Seite 557
Compact-Reihenklemmen Serie 870

"
19
2-Leiter-Klemme 2,5 (4 f) mm Seite 276
Doppeldurchgangsklemmen fr TS 35
2,5 (4 f) mm Seite 277
Compact-Mehrstock-Reihenklemmen Serie 870

20
"
Doppelstockklemmen (Auswahl)
Durchgang / Durchgang 2,5 (4 f) mm Seite 278
Schutzleiter / Durchgang 2,5 (4 f) mm Seite 278
4-Leiter-Schutzleiterklemme 2,5 (4 f) mm Seite 278
3-Leiter-Doppelstockklemmen (Auswahl)
Schutzleiter / Durchgang 2,5 (4 f) mm Seite 279
Dreistockklemmen (Auswahl)
Durchgang / Durchgang / Durchgang 2,5 (4 f) mm Seite 280
Schirmleiter / Durchgang / Durchgang 2,5 (4 f) mm Seite 280
Doppelstockklemmen Exi (Auswahl)
4-Doppelstockklemmen
Doppelstockklemme 2,5 (4 f) mm Seite 278
3-Leiter-Doppelstockklemme 2,5 (4 f) mm Seite 279
4-Dreistockklemmen
Zubehr (Auswahl)
Durchgang / Durchgang / Durchgang 2,5 (4 f) mm Seite 280
Steckabgriffmodul 2,5 mm Seite 283
Gruppenschildtrger Seite 281
Initiatoren- und Aktorenklemmen Dioden- und LED-Klemmen

Initiatorenklemmen, Serie270
"
21
3- u. 4-Leiter-Initiatorenklemme ohne/mit LED ohne/mit Masse-/Schirmanschluss Seite 286
Seite 285
Initiatoreneinspeiseklemme mit/ohne LED Seite 285
Aktorenklemmen, Serie270
3-Leiter-Aktorenklemme mit/ohne LED mit Masse-/Schirmanschluss Seite 287
Aktoreneinspeiseklemme Seite 287 Seite 287
Doppelstock-Diodenklemmen und -LED-Klemmen, Serie870
2,5 (4 f) mm Seite 288
2,5 (4 f) mm Seite 288
2,5 (4 f) mm Seite 288
Dreistock-Diodenklemmen und -LED-Klemmen, Serie870
2,5 (4 f) mm Seite 290
2,5 (4 f) mm Seite 290
2,5 (4 f) mm Seite 291
TOPJOB-Classic-Reihenklemmen
22
"
Durchgangsklemmen, Serien780785
4-Durchgangsklemmen
Serien780784
2-Leiter-Klemme mm 2,5 4 6 10/16 16 35 Seite 295 296 297 297 298 298
2-Leiter-Klemme mm 2,5 4 6 10/16 16 Seite Seite 295 296 297 297 298
Durchgangsklemmen Exi Serien780785
4-Durchgangsklemmen
Serien780/781
Schutzleiterklemmen, Serien780785
Schirmleiterklemmen, Serie780
N-Trennklemmen, Serien780785
Potentialausgleichsklemmen Serien781785
2-Leiter-Klemme mm 4 Seite 299
1-Leiter-Klemme mm 4 6 10/16 16 35 Seite 299 300 300 300 301
Potentialausgleichsklemmen Serie781
Zubehr (Auswahl)
2-Leiter-Klemme mm 4 Seite 299
Querbrcker Seite 295
Warnabdeckung Seite 295
Reihenklemmen, seitliche Verdrahtung

Durchgangsklemmen Serien279284
"
23
Durchgangsklemmen Exi Serien279282
Schutzleiterklemmen Serien280284
2-Leiter-Klemme mm 2,5 4 6 10 16 Seite 306 306 307 308 308
Erdleiter-Trennklemmen, Serie282
mit Prfbuchsen 6 mm Seite 310
ohne Prfbuchse 6 mm Seite 310
6 mm Seite 311
Sicherungsklemmen, Serie282
ohne Kennmelder 6 mm Seite 312
mit Kennmelder 6 mm Seite 312
mit LED 6 mm Seite 313
Zubehr (Auswahl)
Doppelteilungsquerbrcker Seite 306
Isolierungsstopp Seite 199
Reduzierbrcker Seite 309
24
X-COM-SYSTEM Basisklemmen Serie 769

1-Leiter/1-Pin-Basisklemmen
"
ohne/mit Schirmleiterschiene Seite 322
ohne Schirmleiterschiene Seite 322
Schutzleiterklemme Seite 322
2-Pin-Basisklemmen
4-Pin-Basisklemmen
X-COM-SYSTEM Basisklemmen Serie 769

1-Leiter/1-Pin-Basisklemmen mit 3-fach-Querbrckung
"
25
Seite 332
Trennklemme ohne/mit Schirmleiterschiene Seite 334
Diode und LED Seite 336
2-Pin-Basisklemmen
LED und Diode Seite 338
2-Pin-Basisklemmen mit 2-fach-Querbrckung
Diode und LED Seite 337
LED und Diode Seite 339
1-Leiter/1-Leiter-Basisklemmen mit 2-fach-Querbrckung
1-Leiter/1-Pin-Basisklemmen und -blcke mit 2-fach-Querbrckung fr Elektronikstecker
fr 5 mm breiten Elektronikstecker Seite 344
fr 10 mm; 15 mm; 20 mm; 25 mm breiten Elektronikstecker Seite 344
2-Pin-Basisklemmen und -blcke mit 2-fach-Querbrckung fr Elektronikstecker
2-Leiter-Basisklemmen und -blcke mit 2-fach-Querbrckung fr Elektronikstecker
fr 5 mm breiten Elektronikstecker Seite 346
26
X-COM-SYSTEM Basisklemmen, Serie 870 und Stiftleisten, Serie 769

1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemmen
"
intern gebrckt Seite 352 Seite 352
intern gebrckt Seite 352
Doppelstock-Basisklemmen
2-Pin Seite 354
intern gebrckt Seite 354
2-Leiter/2-Pin Seite 356
Stiftleisten mit CAGECLAMP-Anschluss
mit Rastfen Seite 360 Seite 360
mit Befestigungsflanschen Seite 360
Stiftleisten mit CAGECLAMP-Anschluss
mit Durchfhrungsflanschen Seite 361
mit Snap-In-Flanschen Seite 362
Stiftleisten mit Einltstiften
gerade und abgewinkelt Seite 364
gerade und abgewinkelt mit Befestigungsflanschen Seite 365
gerade und abgewinkelt mit Durchfhrungsflanschen Seite 366
X-COM-SYSTEM Federleisten Serie 769

1-Leiter-Federleisten, Serie769
Pol 1
"
27
Pol 1
Pol 1
gerade Seite 368
gerade Seite
abgewinkelt Seite 371
Pol 1
Pol 1
Pol 1
Pol 1
mit Verriegelungsklinken Seite 369
3- und 5-polig Seite 374 Seite 370
Federleisten zum Selbstkonfektionieren, Serie769
1-Leiter, gerade Seite 372
2-Leiter, gerade Seite 372
1-Leiter, abgewinkelt Seite 372
Zugentlastungsgehuse, Serie769
Bettigungswerkzeug
Seite 375
Seite 375
Seite 361
28
X-COM@-SYSTEM-MINI Basisklemmen und Federleisten Serie 2020

Federleisten
Pol 1 Pol 1
1-Leiter und 2-Leiter Seite 381 Seite 381 Seite 384
intern gebrckt Seite 382 Seite 382 Seite 382
Vorkonfektionierte Federleisten
Pol 1
Pol 1
Pol 1
2-Leiter Seite 388
2-Leiter Seite 388
2-Leiter Seite 388
Pol 1
Federleisten zum Selbstkonfektionieren
2-Leiter Seite 389
1-Leiter Seite 386
2-Leiter Seite 386
Federleisten mit Verriegelungsklinken und Zugentlastungsplatten

Pol 1
Pol 1
Pol 1
1-Leiter und 2-Leiter mit Verriegelungsklinke Seite 390
2-Leiter und 1-Leiter mit Zugentlastungsplatte Seite 392
1-Leiter und 2-Leiter mit Verriegelungsklinke und Zugentlastungsplatte Seite 390
X-COM@-SYSTEM Basisklemmen und Federleisten Serie 2022

!
29
1-Leiter/1-Pin-PE-Basisklemmen
Federleisten
Pol 1
1-Leiter Seite 394 Seite 394
Seite 400
Federleisten zum Selbstkonfektionieren
1-Leiter Seite 396 Seite 396 Seite 402
intern gebrckt Seite 398 Seite 398 Seite 398
Pol 1
Pol 1
Pol 1
1-Leiter Seite 401
1-Leiter Seite 401
1-Leiter Seite 401
Federleisten mit Verriegelungsklinken und Zugentlastungsplatten
Pol 1
Pol 1
Pol 1
1-Leiter mit Verriegelungsklinke Seite 404
1-Leiter mit Zugentlastungsplatte Seite 404
1-Leiter mit Verriegelungsklinke und Zugentlastungsplatte Seite 404
Rangiersysteme Serie 726

30
"
Rangierwaben, Serie726
Seite 13x0,08-1,5 mm Seite 23x0,08-1,5 mm 32-, 48- und 80-polig
oder Seite 410
Rangierwaben Exi, Serie726
oder Seite 410
Rangierwaben, schmale Bauform, Serie726
Rangierwaben Exi, schmale Bauform, Serie726
Seite 12x0,08-1,5 mm Seite 22x0,08-1,5 mm Seite 413
180 gedreht Seite 413
Seite 12x0,08-1,5 mm Seite 22x0,08-1,5 mm Seite 413
Zubehr
Dekadenbeschriftungstrger Seite 416
Zusatzmodul Seite 416
Potentialblcke, Serie726
Seite 124x0,08-2,5 mm Seite 21/2x0,2-16 mm Seite 414
oder
Seite 11/2x0,2-16 mm Seite 224x0,08-2,5 mm Seite 415
Rangiersysteme, Serien 727 und 280 Anschlussblcke fr Sammelschienen, Serie 812

Rangier- und Potentialklemmen, Serie727
"
31
4-Etagenklemme 1,5 mm Seite 420
Rangierklemmen Exi, Serie727
3-Leiter-Doppeldurchgangsklemmen/Rangierklemmen, Serie280
2,5 mm Seite 425
Stiftmodul Seite 425
Kabelbaumhalter Seite 425
Anschlussblcke fr Sammelschienen 10 x 3 mm, Serie812
Isolierter Sammelschienentrger
N/L 4 mm Seite 427
N/L 16 mm Seite 427
Seite 427
PE-Anschlussblcke fr Sammelschienen 10 x 3 mm, Serie812
PE-Sammelschienentrger
4 mm Seite 427
16 mm Seite 427
Seite 427
Einzelklemmen und Klemmenleisten Serien 869 und 264

32
"
Einzelklemmen und Kompaktklemmenleisten, Serie869
2,5 (4 f) mm Seite 432
mit Befestigungsflanschen 2,5 (4 f) mm Seite 431
mit Rastfen 2,5 (4 f) mm Seite 431
Einzelklemmen und Kompaktklemmenleisten Exi, Serie869
2,5 (4 f) mm Seite 432
mit Befestigungsflanschen 2,5 (4 f) mm Seite 431
mit Rastfen 2,5 (4 f) mm Seite 431
Einzelklemmen und Klemmenleisten, Serie264
2- und 4-Leiter-Einzelklemme 2,5 mm Seite 436
mit Befestigungsflanschen 2,5 mm Seite 438
mit Rastfen 2,5 mm Seite 438
Einzelklemmen und Klemmenleisten Exi, Serie264
4-Einzelklemmen und Klemmenleisten, Serie264
Einzelklemmen und Klemmenleisten Serien 260, 261und 262

Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsflanschen oder Rastfen, Serien260 bis 262
"
33
. . . mit Befestigungsflanschen und Mini-WSB-Aufnahmeprofil, Serie261
2-Leiter-Einzelklemme und Klemmenleiste mm 1,5 2,5 4 Seite 442 444 452
4-Leiter-Einzelklemme und Klemmenleiste mm 1,5 2,5 4 Seite 442 444 452
2-Leiter-Einzelklemme und Klemmenleiste 2,5 mm Seite 450
Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsflanschen oder Rastfen, einseitig mit Bettigungsdrckern, Serie261
Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsflanschen oder Rastfen, beidseitig mit Bettigungsdrckern, Serie261
Einzelklemmen und Klemmenleisten Exi mit Befestigungsflanschen oder Rastfen, Serien261/262
2- und 4-Leiter-Einzelklemme mm 2,5 4 Seite 444 452
2-Leiter-Klemmenleiste mm 2,5 4 Seite 445453 Seite 445
4-Leiter-Klemmenleiste mm 2,5 4 Seite 445453 Seite 445
Einzelklemmen und Klemmenleisten Exi mit Befestigungsflanschen oder Rastfen, einseitig mit Bettigungsdrckern, Serie261
2-Leiter-Klemmenleiste 2,5 mm Seite 447
Einzelklemmen und Klemmenleisten Serien 261 und 262, Zubehr

34
"
Einzelklemmen und Klemmenleisten Exi mit Befestigungsflanschen oder Rastfen, beidseitig mit Bettigungsdrckern, Serie261
4-Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsflanschen oder Rastfen, Serie262
2- und 4-Leiter-Einzelklemme 4 mm Seite 454
2-Leiter-Klemmenleiste 4 mm Seite 455
4-Leiter-Klemmenleiste 4 mm Seite 455
Zubehr fr Serie869 (Auswahl)
Kammbrcker Seite 432
Gruppenschildtrger Seite 281
Zubehr fr Serie264 (Auswahl)
T-Beschriftungsstrang Seite 556
Zubehr fr Serien260 bis 262 (Auswahl)
Aluminiumtragschiene Seite 442
Hochstrom-Reihenklemmen, Serie 285 und Steckverbinder, Serie 834

Durchgangsklemmen, Serie285
'
35
Schutzleiterklemmen, Serie285
4-Durchgangsklemmen, Serie285
Potentialabgriff, Serie285
fr 35mm-Klemme Seite 462
SteckverbinderStift- und Federleisten, Rasterma 17,5 mm, Serie834
Stiftleiste 35 mm Seite 469
Federleiste 35 mm Seite 469
Montageadapter fr TS 35 Seite 469
36
Reihenklemmen mit FIT CLAMP-Anschluss Serie 290

Durchgangsklemmen 0,31 mm bis 1 mm e / 0,34 mm bis 1,5 mm f
2-Leiter-Klemme 1 x FITCLAMP / 1 x FITCLAMP Seite 474
Durchgangsklemmen Exi, 0,31 mm bis 1 mm e / 0,34 mm bis 1,5 mm f
Schutzleiterklemmen 0,31 mm bis 1 mm e / 0,34 mm bis 1,5 mm f
Zubehr (Auswahl)
Doppelteilungsquerbrcker Seite 474
Schachtelbrcker Seite 201
Zubehr (Auswahl)
Leitungsbrcker Seite 201
Prfmodul Seite 196
Brckungskamm Seite 200
Reihenklemmen mit CAGE CLAMP-Anschluss und FIT CLAMP-Anschluss, Serie 290

Durchgangsklemmen 0,08 mm bis 2,5 mm, CAGECLAMP und 0,31 mm bis 1 mm e / 0,34 mm bis 1,5 mm f, FITCLAMP
" %
37
2-Leiter-Klemme 1 x CAGECLAMP / 1 x FITCLAMP Seite 476
Durchgangsklemmen Exi, 0,08 mm bis 2,5 mm, CAGECLAMP und 0,31 mm bis 1 mm e / 0,34 mm bis 1,5 mm f, FITCLAMP
Schutzleiterklemmen 0,08 mm bis 2,5 mm, CAGECLAMP und 0,31 mm bis 1 mm e / 0,34 mm bis 1,5 mm f, FITCLAMP
Zubehr fr CAGECLAMP-Anschluss
L-Prfsteckermodul Seite 194
Zubehr fr CAGECLAMP-Anschluss
Brckungskamm Seite 200
Leuchtenklemmen Dosenklemmen und Verbindungsdosenklemmen

38
Leuchtenklemmen, Serie224
PUSH WIRE CAGE CLAMP PUSH WIRE CAGE CLAMP
Leuchtensteckverbinder, Serie873
2-Leiter-Klemme Seite 481 Seite 481
4 mm Seite 482
MICRO-Verbindungsdosenklemmen, Serie243
4-Leiter-Klemme Seite 504
MICRO-Verbindungsdosenklemmen, Serie243
Befestigungsadapter, Serie243
Seite 505
Verbindungsklemmen mit CAGECLAMP-Anschluss, Serie222
2- und 3-Leiter-Klemme Seite 519
Seite 521
COMPACT-Verbindungsdosenklemmen, Serie2273
2-, 3-, 4- und 5-Leiter-Klemme Seite 507
8-Leiter-Klemme Seite 507 Seite 507
Verbindungsdosenklemmen
Verbindungsdosenklemmen, Serie273
$
39
Seite 512
Seite 515
4-Verbindungsdosenklemmen, Serie773
Befestigungsadapater fr 4-Verbindungsdosenklemmen Serie773
Seite 517
Netzanschlussklemmen Serie 294

40
2-polig
Montagewerkzeug
Lsewerkzeug
! $
Seite 489
Seite 497

Seite 497
3-polig
mit/ohne Rastfe mit/ohne Aufdruck Seite 490
mit PE-Schraubkontakt Seite 490

mit abgewinkeltem PE-Rastkontakt Seite 491
4-polig
mit PE-Direktkontakt Seite 493

mit PE-Rastkontakt Seite 493
5-polig
mit PE-Schraubkontakt Seite 494
mit PE-Rastkontakt Seite 495
Zugentlastungsplatten
6-polig Seite 496
7-polig Seite 496 Seite 497
Schirmanschlusssystem
41
Schirmklemmbgel, Serie790
kontaktierbarer Schirmdurchmesser bis 8 mm Seite 526
kontaktierbarer Schirmdurchmesser von 7 bis 16 mm Seite 526
Schirmklemmbgel, Serie790
Trger mit Ableitfu, Serie790
Seite 526
Seite 526
Tragschiene
Distanzhlsen
Sammelschienen
spezialgelocht Seite 526
fr Tragschiene spezialgelocht Seite 526
fr isolierten Haltebock Seite 526
Isolierte Haltebcke, Serie790
Sammelschienenhalter, Serie790
Sammelschienenbgel, Serie790
Cu 10 mm x 3 mm Seite 527 Seite 530
Seite 527
Schirmanschlussklemmen, Serie791
Schirmbergabe, Serie709
kontaktierbarer Schirmdurchmesser kontaktierbarer Schirmdurchmesser von 1,5 bis 24 mm von 1,5 bis 24 mm Seite 528 Seite 528
inklusive Kabelbinder Seite 528 Seite 528
ProServe Projektieren, Montieren und Beschriften

42
ProServe-Software
Thermotransferdrucker, Serie258
siehe Kapitel 13
TP 343+ Seite 568
TP 298+ Seite 568
Mobiler Drucker
Graviereinheit, Serie258
DYMO 3M PL300 Seite 538
EG 450 Seite 542
Plotter, Serie258
IP 350, A3 oder A4 Seite 542
IP 200 Seite 543
Zubehr fr Thermotransferdrucker (Auswahl)
Farbband Seite 540
Externe Spulenhalterung Seite 540
Schneideeinheit Seite 540
Zubehr fr Plotter (Auswahl)
Plotterpen Seite 544
Service-Kit Seite 544
Aufnahme Wechselkassette Seite 545
Beschriftungsmaterial
43
WMB-Multibeschriftungssystem, 3,5 mm breit; 4 - 4,2 mm breit; 5 mm breit und 5 - 5,2 mm breit
unbedruckte WMB-Karte Seite 557
bedruckte WMB-Karte Aufdruck waagerecht/senkrecht Seite 548
farbige WMB-Karte Seite 557
Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem
unbedruckte Mini-WSB-Karte Seite 557
bedruckte Mini-WSB-Karte Aufdruck waagerecht Seite 556
farbige Mini-WSB-Karte Seite 557
WMB Inline
Beschriftungsstreifen
Schildtrger
4 mm und 5 mm breite Schildchen Seite 144 Seite 144
Doppelschildtrger Seite 562
Gruppenschildtrger
hhenverstellbar seitlich verschiebbar Seite 559
hhenverstellbar Seite 559
fr Klemme der Serie 282 Seite 562
Gruppenschildtrger
Zum Einstecken in die Brckerschlitze der Reihenklemme Seite 560
schwenkbar Seite 560 Seite 145
Beschriftungsmaterial
44
WFB-Flchenbeschriftungssystem
Seite 561
Beschriftungskarten
unbedruckt Seite 565
Beschriftungskarten mit selbstklebenden Beschriftungsstreifen
fr Serie 260 Seite 564
Aderkennzeichnung
Kennzeichnungstlle Seite 568
Etiketten auf Karte Seite 569
Etiketten auf Rolle Seite 569
Aderkennzeichnung
Einsteckschild Seite 568
Einsteckschild Seite 568
Montagematerial
45
Endklammern
Haltebock
fr TS 35 Seite 558
fr TS 15 Seite 575 Seite 561
Tragschienen
TS 35, Stahl Seite 570
TS 35, Aluminium Seite 570
TS 35, Kupfer Seite 570
Tragschienen
Schrgmontagebgel
TS 15, Stahl Seite 575
TS 15, Aluminium Seite 575
Seite 571
Sammeltrger fr Brcker
Abdeckprofiltrger, Typ 1
fr Querbrcker Seite 571
passend fr Brcker der Klemmen 282-811 und 282-821 Seite 571
Seite 573
Abdeckprofil, Typ 1
Abdeckprofiltrger, Typ 2
Abdeckprofil, Typ 2
Seite 573
Seite 574
Seite 574
Werkzeuge
46
Bettigungswerkzeug
Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft Seite 576
im Set Seite 576 Seite 577
Bettigungswerkzeug
TOPJOBS Klingen: 3,5 mm und 2,5 mm Seite 85
TOPJOBS Klingen: 3,5 mm und 5,5 mm Seite 85
Vollisoliertes Bettigungswerkzeug
passend zu Serie 279, 280, 281 und 264 Seite 577
passend zu Serie 281 Seite 577
Bettigungszange fr Klemme mit seitlicher Verdrahtung Seite 577
Abmantelwerkzeug
fr Rundkabel mit Auendurchmesser von 2,5 mm bis 11 mm Seite 578
fr Rundkabel mit Auendurchmesser von 4,5 mm bis 45 mm Seite 578
Abisolierzangen
Microstrip Seite 579
Quickstrip 10 Seite 579
Quickstrip 16 Seite 579
Werkzeuge
47
Crimp-Zangen
Aderendhlsen
Variocrimp 4 Seite 580
mit Kunststoffkragen Seite 580
ohne Kunststoffkragen Seite 582
Crimp-Werkzeug 25
Crimp-Werkzeug 50
Aderendhlsen
Crimp-Bereich 10 mm, 16 mm und 25 mm Seite 584
Crimp-Bereich 35 mm und 50 mm Seite 584
ohne Kunststoffkragen Seite 585
Prf- und Messgerte
Profi-LCD+ Seite 586
Profi-LED+ Seite 586
Prf- und Messgerte
Multi-Tester Seite 587
Amp-Tester Seite 587
Spannungsprfer
Kabelschneider
Alu-Plus-Kontaktpaste
Testboy Seite 587 Seite 585 Seite 617
1
48
!
Der Universalanschluss mit dem @PECIAL. Handhabung: - Feder nen - Leiter einfhren - Feder entlasten fertig! - Eindrhtige Leiter und feindrhtige Leiter mit Aderendhlsen knnen ohne Werkzeug direkt gesteckt werden.
TOPJOB@ Reihenklemmen, Mehrstockklemmen und Funktionsklemmen fr Frontverdrahtung
!1
Durchgangs-, Schutzleiter-, Schirmleiterund Ex-Klemmen horizontale Bauform 0,14 mm bis 16 mm abgewinkelte Bauform 0,25 mm bis 2,5 (4) mm
Mehrstock-Reihenklemmen 4-Leiter-Doppelstockklemmen 2,5 (4) mm Doppelstockklemmen 1 (1,5) mm/2,5 (4) mm Dreistockklemmen 2,5 (4) mm Vierstockklemmen 2,5 (4) mm
1
54 66 60 61 76 68 73 78 80 84 86 90 88 88 88
49
Serien 2000 - 2016 Serie 2002 Serie 2002 Serien 2000/2002 Serie 2002 Serie 2002
Installationsetagenklemmen 0,25 mm bis 2,5 (4) mm 0,5 mm bis 4 (6) mm Verteilereinspeiseklemme 0,5 mm bis 16 (25 f) mm N-Trennklemmen und Potentialausgleichsklemmen 0,25 mm bis 2,5 (4) mm 0,5 mm bis 6 (10) mm 0,5 mm bis 16 (25 f) mm
Serie 2003 Serie 2005 Serie 2016
Trenn-, Mess-, Sicherungsklemmen und passende Durchgangsklemmen 0,25 mm bis 2,5 (4) mm Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter 0,25 mm bis 2,5 (4) mm
Serie 2002 Serie 2002
94 105 100 106
Trennklemmen, Erdleiter-Trennklemmen und Sicherungsklemmen 0,5 mm bis 6 (10) mm Sicherungsstecker auf Basisklemmen
Serie 2006 Serien 2004/2002/2006
108 113 114 117
Dioden- und -LED-Klemmen einstckige Klemmen 1,5 (2,5)/2,5 (4)/4 (6) mm Doppelstockklemmen 2,5 (4) mm Dreistockklemmen 2,5 (4) mm Dioden-, LED-Bausteine und Leerstecker
Serien 2001/2002/2004 Serie 2002 Serie 2002 Serie 2002
118 123 124 126 128 132
Zubehr fr TOPJOBS-Reihenklemmen Bananenstecker Beschriftungszubehr Diverse Brcker Reduzierbrcker fr Durchgangsklemmen Steckverbinder und Steckverbinderleisten
Serien 2001 - 2016
198 144 145 139 141 67 134 137
1
50
CAGE CLAMP@-Reihenklemmen Serien 2000 bis 2016

Einfach stecken Leiter anschlieen Isolierungsstopp
Direktes Steckeneindrhtige Leiter und Leiter mit Aderendhlse
Mit Bettigungswerkzeugfeindrhtige Leiter
Leiter anschlieenIsolierungsstopp
Einfach brcken
CAGECLAMPS fr alle Leiterarten
Kammbrcker einsetzen und bis zum Anschlag hinunterdrcken.
Individuelle Kammbrcker
Herausbrechen von Kontaktstiften (bis 4 mm).
Individuelle Kammbrcker
Brcken mit Reduzierbrckern
Sternbrcker
Beschriften mit Faserschreiber.
Brcken mit Reduzierbckern.
Fr die Herstellung des Sternpunktes entwickelte Sternbrcker
Der CAGECLAMPSAnschluss klemmt folgende Kupferleiter:* eindrhtig

mehrdrhtig
feindrhtig, auch mit verzinnten Einzeladern
* Fr Aluminiumleiter bitte Hinweise Kapitel 14 beachten.
Systembeschreibung und Handhabung

Einfach kleiner
!1
Prfabgriff
51
TOPJOBS-Steckverbinder
Die Platzersparnis betrgt bis zu 30%. Das bedeutet mehr Verdrahtungsraum oder kleinere Schaltschrnke bzw. Klemmenksten.
fr die Serien 2001, 2002 und 2004 verfgen ber eine Prfbuchse fr Prfstecker 2 mm oder 2,3 mm.
Der Prfabgriff ist passend fr die Serien 2001 bis 2016, fr den werkzeuglosen Anschluss individueller Prfleitungen bis 2,5 mm.
Prfadapter
Der Prfadapter fr Prfstecker 4 mm passt fr die Serien 2001 bis 2016.
Einfach beschriften
Beschriftungsstreifen fr mittige Beschriftung
Leitungsbrcker
Beschriften
Beschriften
Leitungsbrcker bis zum Anschlag hinunterdrcken. Fr Umverdrahtungen Brcker mittels Bettigungswerkzeug heraushebeln.
WMB Inline WMB-Schildchen auf Rolle
TOPJOBS-Gruppenschidtrger, einrastbar in die Brckerffnung
feindrhtig, litzenverdichtet
feindrhtig mit Aderendhlse (gasdicht aufgecrimpt)
feindrhtig mit Stiftkabelschuh (gasdicht aufgecrimpt)
1
52
Einfach stecken Leiter anschlieen / lsen Handhabung Trennwnde Ex e/Ex i
Eindrhtige, ultraschall-litzenverdichtete und feindrhtige Leiter mit Aderendhlse lassen sich einfach bis zum Anschlag einstecken ganz ohne Werkzeug. Das bringt fr Anwendungen in der Elektroinstallation wie auch in der Fabrikverdrahtung handfeste Kostenvorteile. Und das fr Leiterquerschnitte von 0,5 mm bis 16 mm!
Feindrhtige Leiter mit Aderendhlse lassen sich bis zum Nennquerschnitt und mindestens zwei Querschnittstufen darunter einfach bis zum Anschlag einsteckenebenfalls ganz ohne Werkzeug.
Leiter anschlieendirekt stecken Eindrhtige Leiter lassen sich bis zu einem Querschnitt ber und mindestens zwei Querschnittstufen unter dem Nennquerschnitt direkt steckenohne Werkzeug.
Alle Leiterarten auf einen Blick
Leiter mit Bettigungswerkzeug anschlieen. Beim Anschluss unbehandelter feindrhtiger Leiter oder kleiner Querschnitte, die ein direktes Stecken nicht zulassen, wird zum ffnen der Klemmfederwie bei CAGECLAMP gewohntdas Bettigungswerkzeug aus der Vertikalen in die Bettigungsffnung gesteckt. Vorteil Durch die gegenber dem Bettigungswerkzeug um 15 geneigte Leitereinfhrungsffnung wird der Verdrahtungskomfort deutlich erhht.
Leiter lsen Lsen des Leiterswie bei CAGECLAMP gewohntunter Zuhilfenahme eines Bettigungswerkzeuges.
Trennwand Exe/Exi Die erste Klemme nach einer Trennwand Exe/Exi ist mit einer Abschlussplatte zu versehen.
Klemmenleiste ExeII/Exi Achtung: Die beweglichen Fe von Klemmen und Trennwand weisen in dieselbe Richtung!
Klemmenleiste ExeII durch die Trennwand von Klemmenleiste Exi separiert. ! Abschlussplatte " Klemmen ExeII ? Trennwand Exe/Exi $ Abschlussplatte % Klemmen Exi
Einfach brcken Handhabung Kammbrckersysteme Reihenklemmen mit abgewinkelter Bauform
1
53
Das Kammbrckersystem beruht auf dem Stecker-BuchsePrinzip. Jede Klemme ist mit einer Doppelbuchse mit Fremdfederung durch eine Cr-Ni-Stahlfeder ausgestattet. Die Brcker selbst knnen deshalb aus Elektrolytkupfer besonders klein gefertigt werden. Dennoch sind sie bis zum Nennstrom der Klemme belastbar. Auch PE-Klemmen sind brckbar. Individuelle Brcker entstehen durch Herausbrechen von Kontaktstiften (4 mm).
Vorteil Die in die Klemmen integrierten Buchsenkontakte dienen wahlweise der Aufnahme von: Kamm- und Reduzierbrcker Prfadapter und Prfabgriff oder Modulare Steckverbinder fr den vorkonfektionierten Abgriff von Baugruppen
Kammbrcker 800V 600V U 550V 4
Kammbrcker 1 24 Herausbrechen von Kontaktstiften. 500V 300V U
Kammbrcker 1 24 Beschriften mit Faserschreiber
Kammbrcker lsen. Mit dem Bettigungswerkzeug zwischen Brcker und Trennsteg der Brckerschchte eintauchen und Brcker heraushebeln. Bei Brckern (5-fach) Bettigungswerkzeug mittig ansetzen (siehe Abb. 3), ab 5-fach wechselseitig.
Bei durchgehenden Klemmenleisten ist zwischen 3- und 4Leiter-Klemmen eine Abschlussplatte zu setzen.
1
54
TOPJOB@ Durchgangs-/Schutzleiter-/Ex- und Doppeldurchgangsklemmen 1 (1,5) mm Serie 2000

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 800 V/8 kV/3 2 600 V, 10 AU 600 V, 10 A2 IN 13,5 A (18 A)
Klemmenbreite 3,5 mm / 0.138 in L 9 - 11 mm / 0.39 in 3
mm/ <___ 33 1.3 in ____>
mm/ <___ 33 1.3 in ____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<___ 48,5 mm/1.91 in ___>
<_______ 58,5 mm/2.3 in _______>
<____________ 68 mm/2.67 in ____________>
Bestellnr.
VPE
5 100 4 5 100 5 100 5 100 5 100 5 100
Bestellnr.
3-Leiter-Durchgangsklemme 2000-1301 grau 4 2000-1304 blau 4 2000-1302 orange 4 2000-1303 rot 4 2000-1305 schwarz 4 2000-1306 gelb 4
VPE
5 100 4 5 100 5 100 5 100 5 100 5 100
Bestellnr.
VPE
5 100 4 5 100 5 100 5 100 5 100 5 100
2-Leiter-Schutzleiterklemme 2000-1207 5 grn-gelb 4
100
100
100
Zubehr, artikelspezifisch
Abschluss- und Zwischenplatte, 0,7 mm dick orange 2000-1292 100 (4x25) grau 2000-1291 100 (4x25)
Zubehr, Serie 2000
passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen (siehe Kapitel 13)

Dreieckbrcker, isoliert, 6 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-2 3-4 5-6 2000-406/020-000 100 (4x25) Sternbrcker, isoliert, 6 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-3-5 2000-405/011-000 100 (4x25) Prfadapter, fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174 100 (4x25)
Bananenstecker, 6 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfabgriff, fr max. 2,5 mm grau 2009-182 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 3,5 mm unbedruckt 793-3501
Kammbrcker, isoliert, IN 14 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach 10-fach Kammbrcker, isoliert, IN 14 A, lichtgrau von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 von 1 auf 6 von 1 auf 7 von 1 auf 8 von 1 auf 9 von 1 auf 10
2000-402 2000-403 2000-404 2000-405 2000-406 2000-407 2000-408 2000-409 2000-410
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
mm/ <___ 33 1.3 in ____>
2000-433 2000-434 2000-435 2000-436 2000-437 2000-438 2000-439 2000-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
50
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2000-115
100 (4x25)
50
Die Zulassungsstellen und den Wegweiser finden Sie auf den Seiten 634 bis 637.
!1
55
0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 800 V/8 kV/3 2 IN 13,5 A (18 A)
5
1 anschliebar: 0,14 mm 1,5 mm e + f; direkt steckbar: 0,5 mm 1,5 mm e und 0,5 mm 0,75 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 10 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet
32,5 mm/1.28 in
Kein Produktbild !!
5 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 550 V, 13 A Brcker 12 A (siehe auch Kapitel 14) 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Sternbrcker Seite 140 Dreieckbrcker Seite 140 Bananenstecker Seite 198
47,6 mm/1.87 in 85,9 mm/3.38 in
Bestellnr.
Doppeldurchgangsklemme, beide Potentiale brckbar grau 2000-2141
VPE
47,6 mm/1.87 in 85,9 mm/3.38 in
TOPJOBS-Gruppenschildtrger hier bestckt mit WMB-Multibeschriftungssystem. Verwendbar fr alle TOPJOBS-Reihenklemmen der Serien 2000 bis 2016 Nicht ber eine Abschlussplatte hinweg setzen!
Doppeldurchgangsklemmen sind Raumsparer. Bei nur 3,5mm-Klemmenbreite sind in einem Isoliergehuse 2 potentialfremde Durchgangsklemmen in einer Ebene untergebracht. Bezogen auf normale Durchgangsklemmen betrgt die Klemmenbreite also nur 1,75 mm. Eingang und Ausgang eines Stromkreises liegen auf der gleichen Klemmenseite. Beide Stromkreise knnen getrennt nach Eingang und Ausgang gekennzeichnet werden.
Universelle und schnelle Beschriftung: 3 Beschriftungsaufnahmen fr Einzelschildchen oder Beschriftungsstreifen
Universelle und schnelle Beschriftung: 4 Beschriftungsaufnahmen (Doppeldurchgangsklemmen) fr Einzelschildchen oder Beschriftungsstreifen
32,5 mm/1.28 in
50
1
56
TOPJOB@ Durchgangs-/Schutzleiter-/Schirmleiter- und Ex-Klemmen 1,5 (2,5) mm Serie 2001

0,25 - 1,5 (2,5) mm 1 AWG 22 - 14 800 V/8 kV/3 2 600 V, 15 AU 600 V, 15 A2 IN 18 A (24 A)
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<___ 48,5 mm/1.91 in ___>
<_____ 59,5 mm/2.34 in ______>
<_________ 70 mm/2.76 in _________>
Bestellnr.
VPE
5 45 5 5 5 5
Bestellnr.
VPE
5 45 5 5 5 5
Bestellnr.
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
VPE
5 45 5 5 5 5
100 100 100 100 100 100
100 100 100 100 100 100
100 100 100 100 100 100
100
100
4-Leiter-Schutzleiterklemme 2001-1407 5 grn-gelb 4 4-Leiter-Schirmleiterklemme 2001-1408 wei
100
100
Weitere Klemmen gleicher Bauform Dioden 2001-1211/1000-411 Seite118
Weitere Klemmen gleicher Bauform Dioden 2001-1311/1000-411 Seite118 2001-1321/1000-434 Seite118 LED
Weitere Klemmen gleicher Bauform Dioden 2001-1411/1000-411 Seite118 2001-1421/1000-434 Seite118 LED 2001-1441 Doppeldurchgang Seite 57
Abschluss- und Zwischenplatte, 0,8 mm dick orange 2002-1292 100 (4x25) grau 2002-1291 100 (4x25) Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 2002-1294 grau 2002-1293
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
Trennwand Ex e/Ex i, orange, 6 3 mm dick 90 mm 209-190 120 mm 209-191
50 (2x25) 50 (2x25)
Trennwand Ex e/Ex i, orange, 6 3 mm dick 120 mm 209-191
50 (2x25)
50 (2x25)
Zubehr, Serie 2001

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2001-171 Reduzierbrcker, isoliert, 6 IN 32 A lichtgrau 2006-499 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2001-115
200 (8x25)
50 (2x25)
100 (4x25)
2001-402 2001-403 2001-404 2001-405 2001-406 2001-407 2001-408 2001-409 2001-410
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
2001-433 2001-434 2001-435 2001-436 2001-437 2001-438 2001-439 2001-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Doppeldurchgangsklemmen 1,5 (2,5) mm Serie 2001
!1
57
1 anschliebar: 0,25 mm 2,5 mm e + f; direkt steckbar: 0,5 mm 2,5 mm e und 0,75 mm 1,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 550 V, 17 A Brcker 16 A (siehe auch Kapitel 14) 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Trennwand Ex e/Ex i Seite 52 Reduzierbrcker Seite 67 Sternbrcker Seite 140 Dreieckbrcker Seite 140 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140 Bananenstecker Seite 198 TOPJOBS-Steckverbinder Seite 134
mm/ <__ 37,5 1.48 in __>
Zubehr, Serie 2001 passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen (siehe Kapitel 13)

Dreieckbrcker, isoliert, 6 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-2 3-4 5-6 2001-406/020-000 100 (4x25) Sternbrcker, isoliert, 6 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-3-5 2001-405/011-000 100 (4x25) Steckbarer Leitungsbrcker, 6 isoliert, IN 16 A, Leitungsquerschnitt 1,5 mm L = 60 mm 2009-412 100 (10x10) L = 110 mm 2009-414 100 (10x10) L = 250 mm 2009-416 100 (10x10)
Modularer TOPJOBS-Steckverbinder, 6 anreihbar, fr Brckerschlitze grau 2001-511 100 (4x25) Blindmodul, anreihbar, zum berspringen von z. B. gebrckten Klemmen grau 2001-549 100 (4x25) Abschlussplatte, fr modularen TOPJOBS-Steckverbinder, 1,5 mm dick grau 2002-541 100 (4x25) Prfadapter, fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174 100 (4x25) Bananenstecker, 6 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfabgriff, fr max. 2,5 mm grau 2009-182 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 4 - 4,2 mm, 2.000 WMB-Schilder (4 mm) auf Rolle wei 2009-114 1 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 4 - 4,2 mm unbedruckt 793-4501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 4 - 4,2 mm gelb 793-4501/000-002 rot 793-4501/000-005 blau 793-4501/000-006 grau 793-4501/000-007 orange 793-4501/000-012 hellgrn 793-4501/000-017 grn 793-4501/000-023 violett 793-4501/000-024 5 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
<_________ 70 mm/2.76 in _________>
Doppeldurchgangsklemme mit doppelter, mittiger Beschriftungsebene grau 2001-1441 Verpackungseinheit (VPE) 100 Stck Achtung: Diese Doppeldurchgangsklemme ist nicht mit Kammbrckern brckbar! Doppeldurchgangsklemmen sind Raumsparer. Bei nur 4,2mm-Klemmenbreite sind in einem Isoliergehuse 2 potentialfremde Durchgangsklemmen in einer Ebene untergebracht. Bezogen auf normale Durchgangsklemmen betrgt die Klemmenbreite also nur 2,1 mm. Eingang und Ausgang eines Stromkreises liegen auf der gleichen Klemmenseite. Beide Stromkreise knnen getrennt nach Eingang und Ausgang gekennzeichnet werden. Technische Daten und Zubehr siehe www.wagocatalog.com
50
50
1
58
TOPJOB@ Durchgangs-/Schutzleiter-/Schirmleiter- und Ex-Klemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 800 V/8 kV/3 2 600 V, 20 AU 600 V, 20 A2 IN 24 A (32 A)
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<___ 48,5 mm/1.91 in ___>
<_____ 59,5 mm/2.34 in ______>
<_________ 70 mm/2.76 in _________>
Bestellnr.
VPE
5 45 5 5 5 5
Bestellnr.
VPE
5 45 5 5 5 5
Bestellnr.
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
VPE
5 45 5 5 5 5
100 100 100 100 100 100
100 100 100 100 100 100
100 100 100 100 100 100
100
100
100
100
Weitere Klemmen gleicher Bauform Dioden 2002-1411/1000-411 Seite120 2002-1421/1000-434 Seite120 LED 2002-1441 Doppeldurchgang Seite 59
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
50 (2x25) 50 (2x25)
50 (2x25)
50 (2x25)
Zubehr, Serie 2002
passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen/WMB Inline (siehe Kapitel 13)

Kammbrcker, isoliert, 6 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach 10-fach Kammbrcker, isoliert, IN 25 A, lichtgrau von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 von 1 auf 6 von 1 auf 7 von 1 auf 8 von 1 auf 9 von 1 auf 10
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115
200 (8x25)
200 (8x25)
100 (4x25)
2002-402 2002-403 2002-404 2002-405 2002-406 2002-407 2002-408 2002-409 2002-410
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
2002-433 2002-434 2002-435 2002-436 2002-437 2002-438 2002-439 2002-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Doppeldurchgangsklemmen 2,5 (4) mm Serie 2002 Zubehr fr Reihenklemmen Serie 2002
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14)
!1
59
3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 550 V, 22 A Brcker 20 A (siehe auch Kapitel 14) 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Trennwand Ex e/Ex i Seite 52 Farbige Kammbrcker Seite 139 Schachtelbrcker Seite 141 Dreieckbrcker Seite 140 Sternbrcker Seite 140 Reduzierbrcker Seite 67 Querbrcker fr Endlosbrckung Seite 139 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140 TOPJOBS-Steckverbinder Seite 134 TOPJOBS-L-Prfsteckermodul Seite 136 Beschriftungsadapter Seite 145
mm/ <__ 37,5 1.48 in __>
Zubehr, Serie 2002 passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen/WMB Inline (siehe Kapitel 13)
Schachtelbrcker, 6 isoliert, IN 25 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach 10-fach 11-fach 12-fach Steckbarer Leitungsbrcker, 6 isoliert, IN 16 A, Leitungsquerschnitt 1,5 mm L = 60 mm 2009-412 100 (10x10) L = 110 mm 2009-414 100 (10x10) L = 250 mm 2009-416 100 (10x10)
<_________ 70 mm/2.76 in _________>
Doppeldurchgangsklemme mit doppelter, mittiger Beschriftungsebene grau 2002-1441 Verpackungseinheit (VPE) 100 Stck Achtung: Diese Doppeldurchgangsklemme ist nicht mit Kammbrckern brckbar! Doppeldurchgangsklemme sind Raumsparer. Bei nur 5,2mm-Klemmenbreite sind in einem Isoliergehuse 2 potentialfremde Durchgangsklemmen in einer Ebene untergebracht. Bezogen auf normale Durchgangsklemmen betrgt die Klemmenbreite also nur 2,6 mm. Eingang und Ausgang eines Stromkreises liegen auf der gleichen Klemmenseite. Beide Stromkreise knnen getrennt nach Eingang und Ausgang gekennzeichnet werden. Technische Daten und Zubehr siehe www.wagocatalog.com
2002-472 2002-473 2002-474 2002-475 2002-476 2002-477 2002-478 2002-479 2002-480 2002-481 2002-482
100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
Vorkonfektionierter Schachtelbrcker, isoliert, IN 25 A, lichtgrau 1-3 2002-473/011-000 100 (4x25) 1-3-5 2002-475/011-000 1-3-5-7 2002-477/011-000 1-3-5-7-9 2002-479/011-000 1-3-5-7-9-11 2002-481/011-000 50 (2x25)
Modularer TOPJOBS-Steckverbinder, 6 anreihbar, fr Brckerschlitze grau 2002-511 100 (4x25) Blindmodul, anreihbar, zum berspringen von z. B. gebrckten Klemmen grau 2002-549 100 (4x25) Abschlussplatte, fr modularen TOPJOBS-Steckverbinder, 1,5 mm dick grau 2002-541 100 (4x25) Prfadapter, fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174 100 (4x25)
Prfabgriff, fr max. 2,5 mm grau 2009-182 TOPJOBS-L-Prfsteckermodul, 6 anreihbar grau 2002-611

100 (4x25)
Dreieckbrcker, isoliert, 6 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-2 3-4 5-6 2002-406/020-000 100 (4x25) Sternbrcker, isoliert, 6 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-3-5 2002-405/011-000 100 (4x25) Reduzierbrcker, isoliert, 6 IN 32 A lichtgrau 2006-499 50 (2x25)
100 (4x25)
TOPJOBS-L-Blindmodul, anreihbar, zum berspringen von z. B. gebrckten Klemmen grau 2002-649 100 (4x25) Abschlussplatte, fr modulares TOPJOBSPrfsteckermodul, 1,5 mm dick grau 2002-641 100 (4x25) Querbrcker fr Endlosbrckung, isoliert, Beschriftungsadapter, 6 6 IN 25 A, fr Brckerffnungen der Serie 2002, lichtgrau 5 mm breit 2-fach 2002-400 100 (4x25) grau 2002-161 100 (4x25) WMB Inline, unbedruckt, WMB-Multibeschriftungssystem, dehnbar 5 - 5,2 mm, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle dehnbar 5 - 5,2 mm wei 2009-115 1 unbedruckt 793-5501 5
1
60
TOPJOB@ Durchgangs-/Schutzleiter- und Ex-Klemmen 2,5 (4) mm1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e Serie 2002 und 0,75 mm 2,5 mm
2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14)
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm
3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 550 V, 22 A Brcker 20 A (siehe auch Kapitel 14) 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Trennwand Ex e/Ex i Seite 52 Farbige Kammbrcker Seite 139 Schachtelbrcker Seite 141 Dreieckbrcker Seite 140 Sternbrcker Seite 140 Querbrcker fr Endlosbrckung Seite 139 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140 TOPJOBS-Steckverbinder Seite 134 TOPJOBS-L-Prfsteckermodul Seite 136 Beschriftungsadapter Seite 145
Kein Produktbild !!
52 mm/2.05 in
39 mm/1.54 in
Bestellnr.
VPE
5 100 4 5 100 5 100 5 100 5 100 5 100
Kammbrcker, isoliert, IN 25 A, lichtgrau von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 von 1 auf 6 von 1 auf 7 von 1 auf 8 von 1 auf 9 von 1 auf 10
Steckbarer Leitungsbrcker, 6 isoliert, IN 16 A, Leitungsquerschnitt 1,5 mm L = 60 mm 2009-412 100 (10x10) L = 110 mm 2009-414 100 (10x10) L = 250 mm 2009-416 100 (10x10)
100
100
2002-433 2002-434 2002-435 2002-436 2002-437 2002-438 2002-439 2002-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Zubehr, Serie 2002

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 Kammbrcker, isoliert, 6 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-402 3-fach 2002-403 4-fach 2002-404 5-fach 2002-405 6-fach 2002-406 7-fach 2002-407 8-fach 2002-408 9-fach 2002-409 10-fach 2002-410 Querbrcker fr Endlosbrckung, isoliert, 6 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-400
50 (2x25)
200 (8x25)
200 (8x25)
Dreieckbrcker, isoliert, 6 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-2 3-4 5-6 2002-406/020-000 100 (4x25) Sternbrcker, isoliert, 6 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-3-5 2002-405/011-000 100 (4x25) Schachtelbrcker, 6 isoliert, IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-472 100 (4x25) 3-fach 2002-473 100 (4x25) 4-fach 2002-474 100 (4x25) 5-fach 2002-475 50 (2x25) 6-fach 2002-476 50 (2x25) 7-fach 2002-477 50 (2x25) 8-fach 2002-478 50 (2x25) 9-fach 2002-479 50 (2x25) 10-fach 2002-480 50 (2x25) 11-fach 2002-481 50 (2x25) 12-fach 2002-482 50 (2x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 Modularer TOPJOBS-Steckverbinder, 6 anreihbar, fr Brckerschlitze grau 2002-511 TOPJOBS-L-Prfsteckermodul, 6 anreihbar grau 2002-611
100 (4x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
Prfadapter, fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174 Prfabgriff, fr max. 2,5 mm grau 2009-182

100 (4x25) 100 (4x25)
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
100 (4x25)
WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1 TOPJOBS-Gruppenschildtrger, einrastbar in die Brckerffnung, 5 mm breit grau 2009-191 50 (2x25) Beschriftungsadapter, 6 fr Brckerffnungen der Serie 2002, 5 mm breit grau 2002-161 100 (4x25)
TOPJOB@ Durchgangs-/Schutzleiter- und Ex-Klemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

!1
61
1
39 mm/1.54 in
3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 550 V, 22 A Brcker 20 A (siehe auch Kapitel 14) 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Trennwand Ex e/Ex i Seite 52
Kein Produktbild !!
52 mm/2.05 in
Bestellnr.
VPE
5 100 4 5 100 5 100 5 100 5 100 5 100
100
3- und 4-Leiter-Klemmen in abgewinkelter Bauform Die um 35 geneigte Verdrahtungsebene dieser TOPJOBS-Reihenklemmen ermglicht einen sehr engen Verlegeradius und damit einen krzestmglichen Verlegeweg der angeschlossenen Leiter in den Kabelkanal oder in Schalt- und Steuerschrnken hufig genutzter Verdrahtungssysteme, wie z.B. Ltze LSC. Der Kabelkanal kann platzsparend dicht neben den Klemmen montiert und in seiner Hhe relativ flach gehalten werden.
Achtung: Diese Klemmen sind nicht mit Kammbrckern brckbar!
50 (2x25)
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 200 (8x25) Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 200 (8x25) Warnabdeckung, Schraubenlose Endklammer, mit schwarzem Blitzpfeil, fr TS 35, fr 5 Klemmen 6 mm breit gelb 2002-115 100 (4x25) grau 249-116 WMB Inline, unbedruckt, Schraubenlose Endklammer, dehnbar 5 - 5,2 mm, fr TS 35, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle 10 mm breit wei 2009-115 1 grau 249-117 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1
WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm gelb 793-5501/000-002 rot 793-5501/000-005 blau 793-5501/000-006 grau 793-5501/000-007 orange 793-5501/000-012 hellgrn 793-5501/000-017 grn 793-5501/000-023 violett 793-5501/000-024
Produktmerkmale CAGECLAMPS-Anschluss fr alle Leiterarten mit dem Zusatznutzen Stecken von eindrhtigen Leitern und 5 feindrhtigen Leitern mit Aderendhlse Rttelsicher, schnell, wartungsfrei 3-Leiter-Durchgangs- und Schutzleiterklemmen mit doppelter Brckerspur 4-Leiter-Klemmen zur Potentialvervielfltigung ohne 100 (4x25) Brcker und ohne zustzliche Klemmen 3- und 4-Leiter-Klemmen sind konturengleich Beim Wechseln von einer 3-Leiter-Klemme auf eine 4-Leiter-Klemme bzw. umgekehrt muss eine Abschlussplatte 50 (2x25) gesetzt werden. (siehe auch Seite 53).
1
62
TOPJOB@ Durchgangs-/Schutzleiter-/Schirmleiter- und Ex-Klemmen 4 (6) mm Serie 2004

0,5 - 4 (6) mm 1 AWG 20 - 10 800 V/8 kV/3 2 600 V, 30 AU 600 V, 30 A2 IN 32 A (41 A)


mm/ <__ 33 1.3 in ___>
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<____ 52,5 mm/2.07 in ____>
<______ 65,5 mm/2.58 in _______>
<___________ 79 mm/3.11 in ____________>
Bestellnr.
VPE
5 45 5 5 5 5
Bestellnr.
VPE
5 45 5 5 5 5
Bestellnr.
50 50 50 50 50 50
50 50 50 50 50 50
5 45 5 5 5 5
50
50
Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick orange 2004-1292 100 (4x25) grau 2004-1291 100 (4x25) Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 2004-1294 grau 2004-1293
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
50 (2x25) 50 (2x25)
50 (2x25)
50 (2x25)
Zubehr, Serie 2004

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2004-172 Kammbrcker, isoliert, IN 32 A, lichtgrau von 1 auf 3 2004-433 von 1 auf 4 2004-434 von 1 auf 5 2004-435 von 1 auf 6 2004-436 von 1 auf 7 2004-437 von 1 auf 8 2004-438 von 1 auf 9 2004-439 von 1 auf 10 2004-440
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2004-171 Kammbrcker, isoliert, IN 32 A, lichtgrau 2-fach 2004-402 3-fach 2004-403 4-fach 2004-404 5-fach 2004-405 6-fach 2004-406 7-fach 2004-407 8-fach 2004-408 9-fach 2004-409 10-fach 2004-410
200 (8x25)
200 (8x25)
200 200 100 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Dreieckbrcker, isoliert, 6 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-2 3-4 5-6 2004-406/020-000 100 (4x25) Sternbrcker, isoliert, 6 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-3-5 2004-405/011-000 100 (4x25) Reduzierbrcker, isoliert, 6 IN 32 A lichtgrau 2006-499 50 (2x25)
100 (4x25)
mm/ <__ 33 1.3 in __>
VPE
50 50 50 50 50 50
50
50
Klemmen fr Anwendungen Ex i bzw. Ex e II

5
!1
63
1 anschliebar: 0,5 mm 6 mm e + f; direkt steckbar: 1 mm 6 mm e und 0,75 mm 4 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 550 V, 30 A (siehe auch Kapitel 14) 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Trennwand Ex e/Ex i Seite 52 Reduzierbrcker Seite 67 Sternbrcker Seite 140 Dreieckbrcker Seite 140 Bananenstecker Seite 198 TOPJOBS-Steckverbinder Seite 134
Durchgangsklemmen mit blauem Isoliergehuse sind fr Anwendungen Exi geeignet.
Alle Durchgangs- und Schutzleiterklemmen sind fr Anwendungen ExeII geeignet.
Zubehr, Serie 2004
Trennwand Exe/Exi Die erste Klemme nach einer Trennwand Exe/Exi ist mit einer Abschlussplatte zu versehen.
Klemmenleiste ExeII/Exi Achtung: Die beweglichen Fe von Klemmen und Trennwand weisen in die selbe Richtung!
Modularer TOPJOBS-Steckverbinder, 6 anreihbar, fr Brckerschlitze grau 2004-511 100 (4x25) Blindmodul, anreihbar, zum berspringen von z. B. gebrckten Klemmen grau 2004-549 100 (4x25) Abschlussplatte, fr modularen TOPJOBS-Steckverbinder, 1,5 mm dick grau 2004-541 100 (4x25) Prfadapter, fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174 100 (4x25) Bananenstecker, 6 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfabgriff, fr max. 2,5 mm grau 2009-182 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1 TOPJOBS-Gruppenschildtrger, einrastbar in die Brckerffnung, 5 mm breit grau 2009-191 50 (2x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25)
50
Klemmenleiste ExeII durch die Trennwand von Klemmenleiste Exi separiert. ! Abschlussplatte " Klemmen ExeII ? Trennwand Exe/Exi $ Abschlussplatte % Klemmen Exi
1
64
TOPJOB@ Durchgangs-/Schutzleiter- und Ex-Klemmen 6 (10) mm Serie 2006


1 anschliebar: 0,5 mm 10 mm e + f; direkt steckbar: 1 mm 10 mm e und 1,5 mm 6 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 550 V, 38 A fr 2-Leiter-Klemmen 550 V, 36 A fr 3-Leiter-Klemmen Brcker 33 A (siehe auch Kapitel 14) 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Trennwand Ex e/Ex i Seite 52 Reduzierbrcker Seite 67 Sternbrcker Seite 140 Bananenstecker Seite 198 TOPJOBS-Steckverbinder Seite 136
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_____ 57,5 mm/2.26 in _____>
<_________ 73,5 mm/2.89 in _________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Durchgangsklemme 2006-1201 5 50 grau 4 2006-1204 4 5 50 blau 4 2006-1202 5 50 orange 4 2-Leiter-Schutzleiterklemme 2006-1207 5 grn-gelb 4
50
25
Verschlusskappe ist in die nicht bentigte Klemmstelle einAbschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick orange 2006-1392 100 (4x25) gerastet. grau 2006-1391 100 (4x25)
Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 2006-1394 grau 2006-1393
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)

Kammbrcker, isoliert, IN 41 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach Kammbrcker, isoliert, IN 41 A, lichtgrau von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5
50 (2x25)
2006-402 2006-403 2006-404 2006-405
50 50 50 50
(2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2006-115 Verschlusskappe, fr Leitereinfhrung und Bettigungsffnung grau 2006-191 Modularer TOPJOBS-Steckverbinder, 6 anreihbar, fr Brckerschlitze grau 2006-511 Prfadapter, fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174
100 (4x25)
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
25
Brcken mit Reduzierbrckern Beim Brcken ist immer eine Abschlussplatte zwischen den zu brckenden Klemmen zu setzen. Der Reduzierbrcker 50 (2x25) 2006-499 ist fr das Brcken von 6/4 mm auf 4/2,5/1,5 mm geeignet. Die Reduzierbrcker werdenwie auch bei den Kamm100 (4x25) brckern blichvon oben in die zu brckenden Klemmen bis zum Anschlag hineingesteckt. Dabei ist zu beachten: Der Summenstrom der Abgnge darf den Nennstrom des Reduzierbrckers/Kammbrckers nicht berschreiten. 100 (4x25)
2006-433 2006-434 2006-435
50 (2x25) 50 (2x25) 50 (2x25)
Prfabgriff, fr max. 2,5 mm grau 2009-182
Sternbrcker, isoliert, 6 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-3-5 2006-405/011-000 50 (2x25) Reduzierbrcker, isoliert, 6 IN 32 A lichtgrau 2006-499 50 (2x25)
Bananenstecker, 6 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501
50
TOPJOB@ Durchgangs-/Schutzleiter- und Ex-Klemmen 10 (16) mm Serie 2010

Klemmenbreite 10 mm / 0.394 in L 17 - 19 mm / 0.71 in 3
!1
65

1 anschliebar: 0,5 mm 16 mm e + f; direkt steckbar: 2,5 mm 16 mm e und 2,5 mm 10 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 18 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 550 V, 51 A fr 2-Leiter-Klemmen 550 V, 50 A fr 3-Leiter-Klemmen (siehe auch Kapitel 14) 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Trennwand Ex e/Ex i Seite 52 Reduzierbrcker Seite 67 Sternbrcker Seite 140 Bananenstecker Seite 198 TOPJOBS-Steckverbinder Seite 136
mm/ <___ 37 1.46 in ____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_________ 68 mm/2.68 in _________>
<_______________ 89 mm/3.5 in _______________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
25
25
Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick orange 2010-1292 100 (4x25) grau 2010-1291 100 (4x25)
Brcken mit Reduzierbrckern Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick orange 2010-1392 100 (4x25) Beim Brcken ist immer eine Abschlussplatte zwischen den zu brckenden Klemmen zu setzen. Der Reduzierbrcker grau 2010-1391 100 (4x25) 2016-499 ist fr das Brcken von 16/10 mm auf 10/6/4/2,5 mm geeignet. Die Reduzierbrcker werdenwie auch bei den Kammbrckern blichvon oben in die zu brckenden Klemmen bis zum Anschlag hineingesteckt.
50 (2x25)

Kammbrcker, isoliert, IN 57 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach Kammbrcker, isoliert, IN 57 A, lichtgrau von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen gelb 2010-100 100 (4x25) Modularer TOPJOBS-Steckverbinder, 6 anreihbar, fr Brckerschlitze grau 2010-511 50 (2x25) Prfadapter, Dabei ist zu beachten: fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174 100 (4x25) Der Summenstrom der Abgnge darf den Nennstrom des Reduzierbrckers/Kammbrckers nicht berschreiten. Prfabgriff, fr max. 2,5 mm grau 2009-182 100 (4x25) Bananenstecker, 6 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110
2010-402 2010-403 2010-404 2010-405
50 50 50 50
(2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
2010-433 2010-434 2010-435
50 (2x25) 50 (2x25) 50 (2x25)
50 (2x25)
mm/ <___ 37 1.46 in ____>
50
1
66
TOPJOB@ Durchgangs-/Schutzleiter- und Ex-Klemmen 16 (25 f) mm Serie 2016

0,5 - 16 (25 f) 800 V/8 kV/3 2 IN 76 A (90 A)
mm
1 AWG 20 - 4
600 V, 85 AU 600 V, 85 A2
0,5 - 16 (25 f) 800 V/8 kV/3 2 IN 76 A (90 A)
mm
1 AWG 20 - 4
600 V, 85 AU 600 V, 85 A2
1 anschliebar: 0,5 mm 16 mm e + f, 25 mm f; direkt steckbar: 2,5 mm 16 mm e und 2,5 mm 16 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 18 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 550 V, 70 A fr 2-Leiter-Klemmen 550 V, 67 A fr 3-Leiter-Klemmen Brcker 65 A (siehe auch Kapitel 14) 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Trennwand Ex e/Ex i Seite 52 Reduzierbrcker Seite 67 Sternbrcker Seite 140 TOPJOBS-Steckverbinder Seite 136
mm/ <___ 37 1.46 in ____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_________ 70 mm/2.76 in _________>
<_______________ 92 mm/3.62 in _______________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Durchgangsklemme 2016-1201 5 20 grau 4 2016-1204 4 5 20 blau 4 2016-1202 5 20 orange 4

2-Leiter-Schutzleiterklemme, Bei einer Strombelastung ber 76 A, sind Tragschienen DIN 35 mit einer Hhe von 15 mm zu verwenden! 2016-1207 5 20 grn-gelb 4
3-Leiter-Durchgangsklemme 2016-1301 5 20 grau 4 2016-1304 4 5 20 blau 4 2016-1302 5 20 orange 4

3-Leiter-Schutzleiterklemme, Bei einer Strombelastung ber 76 A, sind Tragschienen DIN 35 mit einer Hhe von 15 mm zu verwenden! 2016-1307 5 20 grn-gelb 4
Brcken mit Reduzierbrckern Beim Brcken ist immer eine Abschlussplatte zwischen den zu brckenden Klemmen zu setzen. Der Reduzierbrcker 2016-499 ist fr das Brcken von 16/10 mm auf Zubehr, artikelspezifisch 10/6/4/2,5 mm geeignet. Die Reduzierbrcker werdenwie auch bei den KammAbschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick orange 2016-1392 100 (4x25) brckern blichvon oben in die zu brckenden Klemmen bis zum Anschlag hineingesteckt. grau 2016-1391 100 (4x25)
50 (2x25)

Kammbrcker, isoliert, IN 76 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach Kammbrcker, isoliert, IN 76 A, lichtgrau von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2016-115 50 (2x25) Modularer TOPJOBS-Steckverbinder, 6 Fingerschutzabdeckung ist in die nicht belegte Klemmstelle anreihbar, eingerastet. fr Brckerschlitze grau 2016-511 50 (2x25) Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen gelb 2016-100 100 (4x25) Prfadapter, fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174 100 (4x25)
2016-402 2016-403 2016-404 2016-405
50 50 50 50
(2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
2016-433 2016-434 2016-435
50 (2x25) 50 (2x25) 50 (2x25)

100 (4x25)
WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501
mm/ <___ 37 1.46 in ____>
Einfach brcken Handhabung mit Reduzierbrckern oder Kammbrckern

Reduzierbrcker schaffen den bergang von querschnittsgroen auf querschnittskleine Durchgangsklemmen, ohne Klemmstellenverlust. Sie sind z.B. interessant, wenn bei groen Leitungslngen der Spannungsfall gering gehalten werden soll, vor Ort aber der Nennquerschnitt ausreicht. Reduzierbrcker werdenwie bei Querbrckern blichvon oben in die zu brckenden Klemmen bis zum Anschlag hineingesteckt. Das Brcken kann wahlweise zur offenen Klemmenseite hin oder ber die Klemmenrckwand, aber auch in beide Richtungen gleichzeitig vorgenommen werden. Die querschnittskleineren Durchgangsklemmen knnen bei Bedarf durch Kammbrcker parallel geschaltet werden.
1
67
Brcken mit Reduzierbrckern von POWERCAGECLAMP-Klemmen (35 mm) auf TOPJOBS-Klemmen (10/16 mm)
Dabei ist Folgendes zu beachten: Der Summenstrom der Abgnge darf den Nennstrom des Reduzierbrckers nicht berschreiten.
Beim Brcken mit Reduzierbrckern ist zwischen den zu brckenden Klemmen immer eine Abschlussplatte zu setzen.
Der Reduzierbrcker 2016-499 ist fr das Brcken von 16/10 mm auf 10/6/4/2,5 mm geeignet. Der Reduzierbrcker 2006-499 ist fr das Brcken von 6/4 mm auf 4/2,5/1,5 mm geeignet.
Brcken mit Reduzierbrckern Beim Brcken ist immer eine Abschlussplatte zwischen den zu brckenden Klemmen zu setzen. Der Reduzierbrcker 2006-499 ist fr das Brcken von 16/10 mm auf 10/6/4/2,5 mm geeignet. Die Reduzierbrcker werdenwie auch bei den Kammbrckern blichvon oben in die zu brckenden Klemmen bis zum Anschlag hineingesteckt.
Brcken mit Kammbrckern Das Brcken ber die offene Klemmenseite mit Abschlussplatte ist bei 16 mm und 10 mm bis zu zwei Querschnitte kleiner mglich und bei 6/4/2,5 mm um einen Querschnitt kleiner mglich; z.B. 16 mm auf 6 mm (siehe Abb.) oder 10 mm auf 4 mm.
Brcken mit Kammbrckern Das Brcken ber die Klemmenrckwand mit Abschlussplatte ist um zwei Querschnitte kleiner mglich; z.B. 16 mm auf 6 mm oder 6 mm auf 2,5 mm (siehe Abb.).
Dabei ist zu beachten: Der Summenstrom der Abgnge darf den Nennstrom des Reduzierbrckers/Kammbrckers nicht berschreiten.
1
68
TOPJOB@ Doppelstockklemmen 1 (1,5) mm Serie 2000

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A (18 A)
0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A (18 A)

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A (18 A)

<_ 51,7 mm/2.04 in _> <___ 61,8 mm/2.43 in ___>
<_ 51,7 mm/2.04 in _> <___ 61,8 mm/2.43 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<____ 69,7 mm/2.74 in __ ____>
<____ 69,7 mm/2.74 in __ ____>
<____ 69,7 mm/2.74 in __ ____>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Schutzleiter-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau PE/N 2000-2247 PE/L 2000-2257
VPE
Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau L/L 2000-2231 50 N/L 2000-2232 50 L/N 2000-2233 50 Durchgangs-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau L/L 2000-2201 50 N/L 2000-2202 50 L/N 2000-2203 50
Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau N/N 2000-2234 50
50 50
Durchgangs-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau N/N 2000-2204 50
Schutzleiter-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau PE/N 2000-2217 PE/L 2000-2227
50 50
<_ 51,7 mm/2.04 in _> <___ 61,8 mm/2.43 in ___>
<_ 51,7 mm/2.04 in _> <___ 61,8 mm/2.43 in ___>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
<____ 69,7 mm/2.74 in __ ____>
<____ 69,7 mm/2.74 in __ ____>
<____ 69,7 mm/2.74 in __ ____>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
4-Leiter-Schutzleiterklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Gehusefarbe grn-gelb
VPE
4-Leiter-Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 2000-2238 50 4-Leiter-Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 2000-2208 50
4-Leiter-Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 2000-2239 50 4-Leiter-Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 2000-2209 50
PE
2000-2237
50
4-Leiter-Schutzleiterklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Gehusefarbe grn-gelb
PE
2000-2207
50
<_ 51,7 mm/2.04 in _> <___ 61,8 mm/2.43 in ___>
<_ 51,7 mm/2.04 in _> <___ 61,8 mm/2.43 in ___>
Zubehr fr Doppelstockklemmen
!1
69
1 anschliebar: 0,14 mm 1,5 mm e + f; direkt steckbar: 0,5 mm 1,5 mm e und 0,5 mm 0,75 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 10 mm 2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel

Abschluss- und Zwischenplatte, 0,7 mm dick orange 2000-2292 grau 2000-2291
Prfadapter,
25 25
fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174
100 (4x25)
Doppelstock-Klemmenleisten Bei Doppelstockklemmen ohne Beschriftungstrger lsst sich ein Doppelstock-Beschriftungsadapter nachtrglich einrasten.
2000-402 2000-403 2000-404 2000-405 2000-406 2000-407 2000-408 2000-409 2000-410
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfabgriff, fr max. 2,5 mm grau 2009-182 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137
50
2000-433 2000-434 2000-435 2000-436 2000-437 2000-438 2000-439 2000-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
50
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2000-115 Doppelstock-Beschriftungsadapter, schwenkbar grau 2000-121
100 (4x25)
50 (2x25)
WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 3,5 mm unbedruckt 793-3501 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110
1
70
TOPJOB@ Doppelstockklemmen 1 (1,5) mm Serie 2000

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 800 V/8 kV/3 2 IN 13,5 A (18 A)
0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 800 V/8 kV/3 2 IN 13,5 A (18 A)

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 800 V/8 kV/3 2 IN 13,5 A (18 A)

<_ 51,7 mm/2.04 in _> <___ 61,8 mm/2.43 in ___>
<_ 51,7 mm/2.04 in _> <___ 61,8 mm/2.43 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<____ 69,7 mm/2.74 in __ ____>
<____ 69,7 mm/2.74 in __ ____>
<____ 69,7 mm/2.74 in __ ____>
Bestellnr.
Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau L/L 2000-2231/099-000 N/L 2000-2232/099-000 L/N 2000-2233/099-000 Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau L/L 2000-2201/099-000 N/L 2000-2202/099-000 L/N 2000-2203/099-000
VPE
Bestellnr.
Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau N/N 2000-2234/099-000
VPE
Bestellnr.
<_ 51,7 mm/2.04 in _> <___ 61,8 mm/2.43 in ___>
VPE
50 50 50
50
Schutzleiter-/Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau PE/N 2000-2247/099-000 50 PE/L 2000-2257/099-000 50
50 50 50
Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau N/N 2000-2204/099-000
50
Schutzleiter-/Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau PE/N 2000-2217/099-000 50 PE/L 2000-2227/099-000 50
<_ 51,7 mm/2.04 in _> <___ 61,8 mm/2.43 in ___>
<_ 51,7 mm/2.04 in _> <___ 61,8 mm/2.43 in ___>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
<____ 69,7 mm/2.74 in __ ____>
<____ 69,7 mm/2.74 in __ ____>
<____ 69,7 mm/2.74 in __ ____>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
<_ 51,7 mm/2.04 in _> <___ 61,8 mm/2.43 in ___>
VPE
4-Leiter-Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 2000-2238/099-000 50 4-Leiter-Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 2000-2208/099-000 50
4-Leiter-Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 2000-2239/099-000 50 4-Leiter-Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 2000-2209/099-000 50
4-Leiter-Schutzleiterklemme, mit Abschlussplatte, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Gehusefarbe grn-gelb
PE
2000-2237/099-000
50
4-Leiter-Schutzleiterklemme, mit Abschlussplatte, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Gehusefarbe grn-gelb
PE
2000-2207/099-000
50
Zubehr fr Doppelstockklemmen
!1
71
1 anschliebar: 0,14 mm 1,5 mm e + f; direkt steckbar: 0,5 mm 1,5 mm e und 0,5 mm 0,75 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 10 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel

Abschluss- und Zwischenplatte, 0,7 mm dick orange 2000-2292 grau 2000-2291
Prfadapter,
25 25
fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174 Prfabgriff, fr max. 2,5 mm grau 2009-182
100 (4x25)
Doppelstock-Klemmenleisten Bei Doppelstockklemmen ohne Beschriftungstrger lsst sich ein Doppelstock-Beschriftungsadapter nachtrglich einrasten.
100 (4x25)
2001-402 2001-403 2001-404 2001-405 2001-406 2001-407 2001-408 2001-409 2001-410
200 200 200 100 100 100 100 100 100
2001-433 2001-434 2001-435 2001-436 2001-437 2001-438 2001-439 2001-440
200 200 100 100 100 100 100 100
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2001-115 Doppelstock-Beschriftungsadapter, schwenkbar grau 2000-121 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110
100
50
Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm (8x25) gelb 210-137 50 (8x25) WMB Inline, unbedruckt, (4x25) dehnbar 4 - 4,2 mm, (4x25) 2.000 WMB-Schilder (4 mm) auf Rolle (4x25) wei 2009-114 1 (4x25) WMB-Multibeschriftungssystem, (4x25) 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 4 - 4,2 mm (4x25) unbedruckt 793-4501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 4 - 4,2 mm (4x25) gelb 793-4501/000-002 rot 793-4501/000-005 blau 793-4501/000-006 (2x25) grau 793-4501/000-007 orange 793-4501/000-012 hellgrn 793-4501/000-017 grn 793-4501/000-023 violett 793-4501/000-024 5 1
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
1
72
TOPJOB@ Doppelstockklemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A (28 A)

<_ 52 mm/2.04 in __> <___ 62 mm/2.44 in ____>
<_ 52 mm/2.04 in __> <___ 62 mm/2.44 in ____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
Bestellnr.
Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau 2002-2231 5 L/L 4 2002-2232 5 N/L 4 2002-2233 5 L/N 4 Durchgangs-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau 2002-2201 5 L/L 4 2002-2202 5 N/L 4 2002-2203 5 L/N 4
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Schutzleiter-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau 2002-2247 5 PE/N 4 2002-2257 5 PE/L 4
50 50 50
Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau 2002-2234 4 5 50 N/N 4
50 50 50
Durchgangs-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau 2002-2204 4 5 50 N/N 4
Schutzleiter-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau 2002-2217 5 PE/N 4 2002-2227 5 PE/L 4
Weitere Klemmen gleicher Bauform 2002-2211/1000-410 Seite124 Dioden 2002-2221/1000-434 Seite124 LED
<_ 52 mm/2.04 in __> <___ 62 mm/2.44 in ____>
<_ 52 mm/2.04 in __> <___ 62 mm/2.44 in ____>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
4-Leiter-Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau 2002-2238 5 50 L4 4-Leiter-Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau 2002-2208 5 50 L4
4-Leiter-Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau 2002-2239 4 5 50 N4 4-Leiter-Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau 2002-2209 4 5 50 N4
PE 4
2002-2237 5
PE 4
2002-2207 5
<_ 52 mm/2.04 in __> <___ 62 mm/2.44 in ____>
<_ 52 mm/2.04 in __> <___ 62 mm/2.44 in ____>
VPE
50 50
50 50
VPE
50
50
!1
73
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A (28 A)
5
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 440 V, 20 A Brcker 18 A (siehe auch Kapitel 14) 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Trennwand Ex e/Ex i Seite 52 Farbige Kammbrcker Seite 139 Vertikalbrcker Seite 142
Kein Produktbild !!
69,7 mm/2.74 in
51,7 mm/2.03 in 61,8 mm/2.43 in
Doppelstock-Klemmenleisten
Bestellnr.
Schirmleiter-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau Schirm/N 2002-2248 Schirm/L 2002-2258
VPE
Zubehr, Serie 2002 passendes Beschriftungssystem (siehe Kapitel 13)

50 50
Trennwand Ex e/Ex i, orange, 6 3 mm dick 125,5 mm 209-192

Die Schutzleiter- oder Schirmleiterklemmen haben einen Kontaktfu mit automatischer Kontaktierung zur Trag/Sammelschiene. Der ber den Verdrahtungsebenen stehende DoppelstockBeschriftungsadapter wird whrend der Verdrahtung automatisch zur Seite gebogen. Die in der Hhe versetzt angeordneten Aufnahmeprofile fr WMB-Beschriftungsschilder sind den Stockwerken eindeutig zugeordnet. Bei einer Klemmenbreite von nur 5,2 mm ergibt sich ein effektives Teilungsma fr Klemmen gleicher oder unterschiedlicher Potentiale von nur 2,6 mm bei einem Querschnittsbereich von 0,25 mm4 mm. Zum Schutz gegen Strsignale von auen werden in zunehmendem Mae abgeschirmte Steuerleitungen verlegt. Fr den Anschluss und die Verbindung des Schirmgeflechtes gibt es Schirmleiterklemmen fr Frontverdrahtung. Sie sind wie Schutzleiterklemmen fr Frontverdrahtung mit einem Kontaktfu zur Tragschiene aufgebaut, unterscheiden sich jedoch deutlich durch ihre weien Isoliergehuse. Schirmleiterklemmen fr Frontverdrahtung knnen direkt neben den Signalleiterklemmen montiert werden und sorgen fr eine gute Ableitung der Strsignale.
50 (2x25)
Doppelstock-Beschriftungsadapter, schwenkbar grau 2002-121

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 Kammbrcker, isoliert, 6 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-402 3-fach 2002-403 4-fach 2002-404 5-fach 2002-405 6-fach 2002-406 7-fach 2002-407 8-fach 2002-408 9-fach 2002-409 10-fach 2002-410 Kammbrcker, isoliert, IN 25 A, lichtgrau von 1 auf 3 2002-433 von 1 auf 4 2002-434 von 1 auf 5 2002-435 von 1 auf 6 2002-436 von 1 auf 7 2002-437 von 1 auf 8 2002-438 von 1 auf 9 2002-439 von 1 auf 10 2002-440
50 (2x25)
200 (8x25)
200 (8x25)
Kein Produktbild !!
4
51,7 mm/2.03 in 61,8 mm/2.43 in
69,7 mm/2.74 in
Bestellnr.
Schirmleiter-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau
VPE
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Schirm/N Schirm/L
2002-2218 2002-2228
50 50
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Doppelstock-Vertikalbrcker, isoliert, 6 IN 24 A lichtgrau 2002-492
100 (4x25)
1
74
TOPJOB@ Doppelstockklemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 800 V/8 kV/3 2 IN 24 A
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 800 V/8 kV/3 2 IN 24 A

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 800 V/8 kV/3 2 IN 24 A

51,7 mm/2.04 in 61,8 mm/2.43 in
51,7 mm/2.04 in 61,8 mm/2.43 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
69,7 mm/2.74 in
69,7 mm/2.74 in
69,7 mm/2.74 in
Bestellnr.
Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau L/L 2002-2231/099-000 N/L 2002-2232/099-000 L/N 2002-2233/099-000 Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau L/L 2002-2201/099-000 N/L 2002-2202/099-000 L/N 2002-2203/099-000
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
51,7 mm/2.04 in 61,8 mm/2.43 in 51,7 mm/2.04 in 61,8 mm/2.43 in
VPE
50 50 50
Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau N/N 2002-2234/099-000 4 50
Schutzleiter-/Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau PE/N 2002-2247/099-000 50 PE/L 2002-2257/099-000 50
50 50 50
Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau N/N 2002-2204/099-000 4 50
Schutzleiter-/Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau PE/N 2002-2217/099-000 50 PE/L 2002-2227/099-000 50
51,7 mm/2.04 in 61,8 mm/2.43 in
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
51,7 mm/2.04 in 61,8 mm/2.43 in
Kein Produktbild !!
3
69,7 mm/2.74 in
69,7 mm/2.74 in
69,7 mm/2.74 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
4-Leiter-Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 2002-2238/099-000 50 4-Leiter-Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 2002-2208/099-000 50
4-Leiter-Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 2002-2239/099-000 4 50 4-Leiter-Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 2002-2209/099-000 4 50
4-Leiter-Schutzleiterklemme, mit Abschlussplatte, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Gehusefarbe grn-gelb
PE
2002-2237/099-000
50
4-Leiter-Schutzleiterklemme, mit Abschlussplatte, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Gehusefarbe grn-gelb
PE
2002-2207/099-000
50
!1
75
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 800 V/8 kV/3 2 IN 24 A
1
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm
Kein Produktbild !!
51,7 mm/2.04 in 61,8 mm/2.43 in
2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auchKapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Vertikalbrcker Seite 142
69,7 mm/2.74 in
Bestellnr.
VPE
Schirmleiter-/Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau Schirm/N 2002-2248/099-000 50 Schirm/L 2002-2258/099-000 50
Zubehr, Serie 2002 passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen/WBM Inline (siehe Kapitel 13)
Prfadapter, fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174

100 (4x25)
Schirmleiter-/Durchgangsklemme, mit Abschlussplatte, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau Schirm/N 2002-2218/099-000 50 Schirm/L 2002-2228/099-000 50

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2004-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2004-172 Kammbrcker, isoliert, IN 32 A, lichtgrau 2-fach 2004-402 3-fach 2004-403 4-fach 2004-404 5-fach 2004-405 6-fach 2004-406 7-fach 2004-407 8-fach 2004-408 9-fach 2004-409 10-fach 2004-410 Kammbrcker, isoliert, IN 32 A, lichtgrau von 1 auf 3 2004-433 von 1 auf 4 2004-434 von 1 auf 5 2004-435 von 1 auf 6 2004-436 von 1 auf 7 2004-437 von 1 auf 8 2004-438 von 1 auf 9 2004-439 von 1 auf 10 2004-440
50 (2x25)
200 (8x25)
200 (8x25)
200 200 100 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm gelb 793-5501/000-002 rot 793-5501/000-005 blau 793-5501/000-006 grau 793-5501/000-007 orange 793-5501/000-012 hellgrn 793-5501/000-017 grn 793-5501/000-023 violett 793-5501/000-024 5 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1

100 (4x25)
100 (4x25)
1
76
TOPJOB@ 4-Leiter-Doppelstockklemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 800 V/8 kV/3 2 IN 24 A (28 A)

< 52,5 mm/2.07 in > <____ 63 mm/2.48 in ____>
< 52,5 mm/2.07 in > <___ 63 mm/2.48 in ____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<__________ 105,5 mm/4.15 in ___________>
<__________ 105,5 mm/4.15 in ___________>
<__________ 105,5 mm/4.15 in ___________>
Bestellnr.
Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau L/L 2002-2431 N/L 2002-2432 L/N 2002-2433 Durchgangs-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau L/L 2002-2401 N/L 2002-2402 L/N 2002-2403
VPE
Bestellnr.
Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau N/N 2002-2434 4
VPE
Bestellnr.
Schutzleiter-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau PE/N 2002-2447 PE/L 2002-2457
VPE
50 50 50
50
50 50
50 50 50
Durchgangs-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau N/N 2002-2404 4
50
Schutzleiter-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau PE/N 2002-2417 PE/L 2002-2427
50 50
Ex-Zulassungen in Vorbereitung
< 52,5 mm/2.07 in > <___ 63 mm/2.48 in ____>
< 52,5 mm/2.07 in > <___ 63 mm/2.48 in ____>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
<__________ 105,5 mm/4.15 in ___________>
<__________ 105,5 mm/4.15 in ___________>
<__________ 105,5 mm/4.15 in ___________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
8-Leiter-Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 2002-2438 50 8-Leiter-Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 2002-2408 50
8-Leiter-Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 2002-2439 4 50 8-Leiter-Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 2002-2409 4 50
PE
2002-2437
50
PE
2002-2407
50
< 52,5 mm/2.07 in > <___ 63 mm/2.48 in ____>
< 52,5 mm/2.07 in > <___ 63 mm/2.48 in ____>
Zubehr fr 4-Leiter-Doppelstockklemmen
!1
77
1
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Vertikalbrcker Seite 142

100 (4x25)

Doppelstock-Klemmenleisten
50 (2x25)
Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfabgriff, fr max. 2,5 mm grau 2009-182 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm gelb 793-5501/000-002 rot 793-5501/000-005 blau 793-5501/000-006 grau 793-5501/000-007 orange 793-5501/000-012 hellgrn 793-5501/000-017 grn 793-5501/000-023 violett 793-5501/000-024 5 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1 TOPJOBS-Gruppenschildtrger, einrastbar in die Brckerffnung, 5 mm breit grau 2009-191 50 (2x25)
200 (8x25)
200 (8x25)
50
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)

100 (4x25)
100 (4x25)
1
78
TOPJOB@ Dreistockklemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 500 V/6 kV/3 2 600 V, 20 A2 IN 24 A (28 A)

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A (28 A)

<____ 69,5 mm/2.74 in ___> <______ 81,5 mm/3.21 in ______>
<____ 69,5 mm/2.74 in ___> <______ 81,5 mm/3.21 in ______>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_________ 93,5 mm/3.68 in _________>
<_________ 93,5 mm/3.68 in _________>
<_________ 93,5 mm/3.68 in _________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Durchgangs-/Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau 2002-3231 5 50 L/L/L 4 2002-3233 5 50 L/L/N 4 Durchgangs-/Durchgangs-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau 2002-3201 5 50 L/L/L 4 2002-3203 5 50 L/L/N 4
Durchgangs-/Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau 2002-3234 4 5 50 N/N/N 4
Schutzleiter-/Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau 2002-3247 5 50 PE/N/L 4 2002-3257 5 50 PE/L/L 4 Schutzleiter-/Durchgangs-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau 2002-3217 5 50 PE/N/L 4 2002-3227 5 50 PE/L/L 4
Durchgangs-/Durchgangs-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau 2002-3204 4 5 50 N/N/N 4
<____ 69,5 mm/2.74 in ___> <______ 81,5 mm/3.21 in ______>
<____ 69,5 mm/2.74 in ___> <______ 81,5 mm/3.21 in ______>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
<_________ 93,5 mm/3.68 in _________>
<_________ 93,5 mm/3.68 in _________>
<_________ 93,5 mm/3.68 in _________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
6-Leiter-Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau 2002-3238 5 50 L4 6-Leiter-Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau 2002-3208 5 50 L4
6-Leiter-Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau 2002-3239 4 5 50 N4 6-Leiter-Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau 2002-3209 4 5 50 N4
PE 4
2002-3237 5
50
PE 4
2002-3207 5
50
<____ 69,5 mm/2.74 in ___> <______ 81,5 mm/3.21 in ______>
<____ 69,5 mm/2.74 in ___> <______ 81,5 mm/3.21 in ______>
!1
79
5
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt anschliebar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 440 V, 19 A Brcker 17 A (siehe auch Kapitel 14) 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Vertikalbrcker Seite 142
Kein Produktbild !!
<_________ 93,5 mm/3.68 in _________>
<____ 69,5 mm/2.74 in ___> <______ 81,5 mm/3.21 in ______>
Bestellnr.
VPE
Schirmleiter-/Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau Schirm/N/L 2002-3248 50 Schirm/L/L 2002-3258 50 Schirmleiter-/Durchgangs-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau Schirm/N/L 2002-3218 50 Schirm/L/L 2002-3228 50
Dreistock-Beschriftungsadapter, schwenkbar grau 2002-131

Dreistock-Klemmenleisten
50 (2x25)
200 (8x25)
200 (8x25)
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Kombination von Mehrstockklemmen
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Dreistock-Vertikalbrcker, isoliert, 6 IN 24 A lichtgrau 2002-493 Doppelstock-Vertikalbrcker, isoliert, 6 IN 24 A lichtgrau 2002-492
100 (4x25)
100 (4x25)
1
80
TOPJOB@ Vierstock-Reihenklemmen als Motoranschluss-Reihenklemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 800 V/8 kV/3 2 IN 20 A (25 A)
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 800 V/8 kV/3 2 IN 20 A (25 A)

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 800 V/8 kV/3 2 IN 20 A (25 A)

83,9 mm/3.3 in 96,8 mm/3.81 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
83,9 mm/3.3 in 96,8 mm/3.81 in
Kein Produktbild !!
103,5 mm/4.08 in
103,5 mm/4.08 in
103,5 mm/4.08 in
Bestellnr.
Vierstock-Reihenklemme oder Motoranschluss-Reihenklemme, ohne Beschriftungstrger, grau L1 - L2 - L3 - PE 2002-4127 Vierstock-Reihenklemme oder Motoranschluss-Reihenklemme, mit Beschriftungstrger, grau L1 - L2 - L3 - PE 2002-4157
VPE
Bestellnr.
Vierstock-Reihenklemme oder Motoranschluss-Reihenklemme, ohne Beschriftungstrger, grau L1 - L2 2002-4111 Vierstock-Reihenklemme oder Motoranschluss-Reihenklemme, mit Beschriftungstrger, grau L1 - L2 2002-4141
VPE
Bestellnr.
Vierstock-Reihenklemme oder Motoranschluss-Reihenklemme, ohne Beschriftungstrger, grau L1 - L2 - L3 2002-4101 Vierstock-Reihenklemme oder Motoranschluss-Reihenklemme, mit Beschriftungstrger, grau L1 - L2 - L3 2002-4131
VPE
25
25
25
25
25
25
Zubehr, Serie 2002

Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 Verschlusskappe, fr Leitereinfhrung und Bettigungsffnung orange 2002-192 grau 2002-191 blau 2002-194
Schachtelbrcker, 4 isoliert, IN 25 A, lichtgrau (4x25) 2-fach 2002-472 100 (4x25) 3-fach 2002-473 100 (4x25) 4-fach 2002-474 100 (4x25) 25 5-fach 2002-475 50 (2x25) 25 6-fach 2002-476 50 (2x25) 7-fach 2002-477 50 (2x25) 25 8-fach 2002-478 50 (2x25) 9-fach 2002-479 50 (2x25) 10-fach 2002-480 50 (2x25) 11-fach 2002-481 50 (2x25) 12-fach 2002-482 50 (2x25) (8x25) (8x25) Steckbarer Leitungsbrcker, isoliert, (4x25) 4 IN 16 A, (4x25) Leitungsquerschnitt 1,5 mm (4x25) L = 60 mm 2009-412 100 (10x10) (4x25) (4x25) L = 110 mm 2009-414 100 (10x10) L = 250 mm 2009-416 100 (10x10) (4x25)
100
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 200 (8x25) Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 200 (8x25) Kammbrcker, isoliert, 4 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-402 200 (8x25) 3-fach 2002-403 200 (8x25) 4-fach 2002-404 200 (8x25) 5-fach 2002-405 100 (4x25) 6-fach 2002-406 100 (4x25) 7-fach 2002-407 100 (4x25) 8-fach 2002-408 100 (4x25) 9-fach 2002-409 100 (4x25) 10-fach 2002-410 100 (4x25) Sternbrcker, isoliert, 4 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-3-5 2002-405/011-000 100 (4x25) Dreieckbrcker, isoliert, 4 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-2 3-4 5-6 2002-406/020-000 100 (4x25)
2002-433 2002-434 2002-435 2002-436 2002-437 2002-438 2002-439 2002-440
200 200 100 100 100 100 100 100
Querbrcker fr Endlosbrckung, isoliert, 4 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-400 100 (4x25) Dreistock-Beschriftungsadapter, schwenkbar grau 2002-131 50 (2x25)
WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1
83,9 mm/3.3 in 96,8 mm/3.81 in
Handhabung
5
!1
81
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Schachtelbrcker Seite 141 Dreieckbrcker Seite 140 Sternbrcker Seite 140 Querbrcker fr Endlosbrckung Seite 139 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140 TOPJOBS-Steckverbinder Seite 134 TOPJOBS-L-Prfsteckermodul Seite 136 Beschriftungsadapter Seite 145
Prfen mit Prfstecker 2 mm

Ergnzend zu den Motoranschluss-Reihenklemmen sind auch Sonderausfhrungen im Programm. Variante ohne Schutzleiterkontakt und mit nur 2 Potentialen: Sie ist speziell fr Zusatzfunktionen wie Motorbremsen oder Temperaturfhler gedacht. Durch den konturengleichen Aufbau kann dieser Klemmentyp ohne Zwischenplatten neben der zugehrigen Motoranschluss-Reihenklemme positioniert werden. Das macht die Reihenklemmenschiene bersichtlicher und erleichtert die Verdrahtung. Da keine Klemmstelle unbelegt bleibt, werden Verdrahtungsfehler vermieden. Variante ohne Schutzleiterkontakt und mit 3 Potentialen: bersichtliche und eindeutige Klemmstellenbelegung ist auch hier der Sinn dieser Ausfhrung. Zum Beispiel beim Einsatz schutzisolierter Gerte sind Irritationen durch eine offene Schutzleiter-Klemmstelle ausgeschlossen.
Verschlusskappe fr Leitereinfhrung und Bettigungsffnung Abdeckungen der Leitereinfhrungen und Bettigungsffnungen zur Erstellung von Distanzgehusen fr Motoranschluss-Reihenklemmen
3 Phasen und Schutzleiter in einer Klemme, Kompaktbauweise
Kennzeichnung der Klemmstellen mit WMB-Multibeschriftungssystem (siehe Kapitel 13) Gruppenkennzeichnung mit Beschriftungsstreifen
1
82
Handhabung Installationsetagenklemmen und N-Trennschlitten und Sammelschienentrger

TOPJOBSDas Klemmenprogramm fr alle Anwendungen. Direktes Stecken der eindrhtigen Leiter der Stromkreisverdrahtung in Kleinverteilern spart Zeit und Kosten. Die Verfgbarkeit aller fr die Gebudeinstallation erforderlichen Klemmentypen in einheitlicher Direktstecktechnik schtzt vor Handhabungsfehlern. Durch Integration der Klemmen fr die Gebudeinstallation ergeben sich viele zustzliche Mglichkeiten zum Schaltungsaufbau. Einheitliches Zubehr minimiert den Aufwand fr Bestellung und Lagerhaltung. Grte Anwendungssicherheit durch optimale Produktkenntnis des geringen Teileumfangs. Die identische Sammelschienenposition der neuen Installationsklemmen sichert die Kompatibilitt mit den bisherigen TOPJOB-Installationsklemmen.
Leiter anschlieen Feindrhtige Leiter mit Bettigungswerkzeug
Leiter anschlieen Direktes Stecken eindrhtiger Leiter
UmweltfreundlichTOPJOBS-Reihenklemmen sind zu 100% bleifrei!
Bettigung des Trennschlittens mit Bettigungswerkzeug
Jede Klemmstelle ist mit einer separaten Beschriftungsaufnahme fr WMB-Beschriftungsschilder ausgestattet. Zustzlich kann in der oberen Beschriftungsaufnahme ein per Thermotransferdrucker fertig bedruckter oder mit einem Faserschreiber manuell beschrifteter Beschriftungsstreifen eingesetzt werden.
!1
83
Der in die N-Trennklemme der Verteilereinspeiseklemmen integrierte Sammelschienentrger macht separate Sammelschienentrger berflssig. Das spart Platz und Kosten.
Ausbrechen der Trennplatte aus dem Sammelschienentrger
Einsetzen der Trennplatte. Fr den berhrungsgeschtzten Abschluss einer N-Sammelschiene
Die optional einsetzbare transparente Sammelschienenabdeckung (Bestellnr. 777-303) bietet Berhrungsschutz fr die Sammelschiene und lsst trotzdem erkennen, ob Klemmen zur Sammelschiene kontaktiert sind.
Der schmale Sammelschienentrger dient als zustzliche Sttze der Sammelschiene bei langen Klemmenreihen (alle 200 mm).
Die Abreilinien ermglichen die Konturanpassung des schmalen Sammelschienentrgers an alle TOPJOBSInstallationsklemmen.
Farbige Leitereinfhrungsffnungen der Installationsetagenklemmen sorgen fr eine eindeutige Zuordnung der Anschlsse.
1
84
TOPJOB@ Installationsetagenklemmen 2,5 (4) mm Serie 2003

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 250 V/4 kV/3; 32 A 2 3 400 V/6 kV/3; 32 A 2 4
0,25 - 2,5 (4) mm 1 400 V/6 kV/3 2 IN 32 A
AWG 22 - 12
mm/ <__ 42,5 1.67 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_ 52,5 mm/2.07 in _> <___________ 96 mm/3.78 in ___________>
<_ 52,5 mm/2.07 in _> <___________ 96 mm/3.78 in ___________>
mm/ <__ 42,5 1.67 in ___>
Bestellnr.
Installationsetagenklemme, mit N-Trennschlitten, grau NT/L/PE 2003-7641
VPE
Bestellnr.
Installationsetagenklemme, grau L/L 2003-7642 N/L 2003-7649
VPE
Zubehr
50
50 50
Sammelschiene, verzinnt, Cu 10 mm x 3 mm, 1000 mm lang IN 140 A 210-133 N-Einspeiseklemme, IN 76 A, 16 mm, 12 mm breit blau 2016-7714
mm/ <__ 42,5 1.67 in ___>
20 20
Kein Produktbild !!
1
mm/ <__ 42,5 1.67 in ___>
grn-gelb
2016-7607
Kein Produktbild !!
2
<_ 52,5 mm/2.07 in _> <___________ 96 mm/3.78 in ___________>
<_ 52,5 mm/2.07 in _> <___________ 96 mm/3.78 in ___________>
Anschlussklemme, fr Sammelschiene, mit blauer Kappe, 2,5 mm - 16 mm blau 210-281
100 (2x50)
Bestellnr.
Installationsetagenklemme, mit N-Trennschlitten, grau NT/L 2003-7640 LT/L 2003-7659 Installationsetagenklemme, grau N/L/PE 2003-7646 L/L/PE 2003-7645
VPE
Bestellnr.
Installationsetagenklemme, grau L 2003-7650 N 2003-7651
VPE
Anschlussklemme, fr Sammelschiene, 2,5 mm - 35 mm blank 209-105 50 Schaltsperre, einrastbar, zum Sichern des Trennschlittens orange 2003-7300 100 (4x25) Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 25 2,3 mm gelb 210-137
50 50
50 50
50 50
200 (8x25)

Sammelschienentrger, nicht als Endklammer verwendbar, auf TS 35 aufrastbar, 1,5 mm dick blau 2009-304 100 (4x25)
Sammelschienentrger, mit Endklammerfunktion und ausbrechbarer Trennplatte, auf TS 35 aufrastbar, 7,5 mm dick blau 2009-305
200 (8x25)
50
50
Abschluss- und Zwischenplatte, 0,8 mm dick orange 2003-7692 100 (4x25)
Sammelschienenabdeckung, transparent, 1000 mm lang 777-303
Zubehr fr Installationsetagenklemmen
!1
85
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt anschliebar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 250 V/ 400 V = Bemessungsspannung 4 kV/ 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 250 V/4 kV Potential-Masse 4 400 V/6 kV Potential-Potential 5 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Sternbrcker Seite 140 Dreieckbrcker Seite 140 Schachtelbrcker Seite 141 Querbrcker fr Endlosbrckung Seite 139 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140 TOPJOBS-Steckverbinder Seite 134 TOPJOBS-L-Prfsteckermodul Seite 136
Zubehr Installationsetagenklemmen
Kamm- und Schachtelbrcker siehe Serie 2002
Schachtelbrcker, 6 isoliert, IN 25 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach 10-fach 11-fach 12-fach
2002-402 2002-403 2002-404 2002-405 2002-406 2002-407 2002-408 2002-409 2002-410
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
2002-472 2002-473 2002-474 2002-475 2002-476 2002-477 2002-478 2002-479 2002-480 2002-481 2002-482
100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
Das neue Schachtelbrckersystem gewhrleistet im einspurigen Brckerschacht die Funktion der Schachtelbrckung. Damit wird bei den Installationsetagenklemmen der Serie 2003 auf kleinstem Raum die gewohnte Funktionalitt gewhrleistet. Schachtelbrcker lsen Mit dem Bettigungswerkzeug zwischen den Brckern eintauchen und Brcker heraushebeln. Weitere Handhabungshinweise siehe Seite 141
2002-433 2002-434 2002-435 2002-436 2002-437 2002-438 2002-439 2002-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Praxishinweis! Die N-Trennschlitten der Installationsklemmen sind Schaltkontakte, die bei regelmigen Prfvorgngen getrennt und wieder geschlossen werden. Um dabei eine stetig gute Kontaktierung zu erhalten, ist eine korrosionsfreie Kontaktstelle auf der N-Sammelschiene erforderlich. Beim Einsatz in trockenen Rumen ohne zustzliche Schadstoffbelastung knnen blanke Kupfersammelschienen, die bei der Montage von evtl. vorhandener Korrosion befreit wurden, erfahrungsgem eingesetzt werden. Gem DINVDE0100-520 (VDE0100, Teil 520) mssen beim Auftreten von korrosiven oder verschmutzenden Stoffen, einschlielich Wasser, welche die Korrosion oder Alterung begnstigen, die der Schdigung ausgesetzten Teile der Anlage geeignet geschtzt werden oder aus einem korrosions- oder alterungsbestndigen Werkstoff bestehen. In diesen Fllen gewhrleisten verzinnte Kupfersammelschienen eine dauerhaft gute Kontaktqualitt. WAGO bietet ausschlielich verzinnte Kupfersammelschienen an.
Querbrcker fr Endlosbrckung, isoliert, 6 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-400 100 (4x25) WMB-Multibeschriftungssystem, Prfadapter, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Prfstecker 4 mm dehnbar 5 - 5,2 mm grau 2009-174 100 (4x25) unbedruckt 793-5501 5 Bananenstecker, WMB Inline, unbedruckt, fr Buchsendurchmesser 4 mm, dehnbar 5 - 5,2 mm, farbig sortiert 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle 215-111 50 wei 2009-115 1 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, Prfabgriff, 11 mm breit, fr max. 2,5 mm 50m-Rolle grau 2009-182 100 (4x25) wei 2009-110 1 Bettigungswerkzeug, Bettigungswerkzeug, Klingen: 3,5 mm und 5,5 mm, Klingen: 3,5 mm und 2,5 mm, fr TOPJOBS-Installationsklemmen fr TOPJOBS-Installationsklemmen 2009-310 50 2009-309 50
1
86
TOPJOB@ Installationsetagenklemmen 4 (6) mm Serie 2005

0,5 - 4 (6) mm 1 AWG 20 - 10 250 V/4 kV/3; 36 A 2 3 400 V/6 kV/3; 36 A 2 4
0,5 - 4 (6) mm 1 AWG 20 - 10 400 V/6 kV/3 2 IN 36 A

mm/ <__ 42 1.65 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_______________ 124 mm/4.88 in _______________>
<_______________ 124 mm/4.88 in _______________>
mm/ <__ 42 1.65 in ___>
Bestellnr.
Installationsetagenklemme, mit N-Trennschlitten, grau NT/L/PE 2005-7641
VPE
Bestellnr.
Installationsetagenklemme, grau L/L 2005-7642 N/L 2005-7649
VPE
Zubehr
50
50 50
N-Einspeiseklemme, IN 76 A, 16 mm, 12 mm breit blau 2016-7714
20 20
grn-gelb
2016-7607
Kein Produktbild !!
1
mm/ <__ 42 1.65 in ___>
Anschlussklemme, fr Sammelschiene, mit blauer Kappe, 2,5 mm - 16 mm blau 210-281
100 (2x50)
<_______________ 124 mm/4.88 in _______________>
Bestellnr.
Installationsetagenklemme, grau N/L/PE 2005-7646 Installationsetagenklemme, grau L/L/PE 2005-7645
VPE
50
Anschlussklemme, fr Sammelschiene, 2,5 mm - 35 mm blank 209-105 50 Schaltsperre, einrastbar, zum Sichern des Trennschlittens orange 2005-7300 100 (4x25) Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2004-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2004-172 Kammbrcker, isoliert, IN 32 A, lichtgrau 2-fach 2004-402 3-fach 2004-403 4-fach 2004-404 5-fach 2004-405 6-fach 2004-406 7-fach 2004-407 8-fach 2004-408 9-fach 2004-409 10-fach 2004-410
50
200 (8x25)

Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick orange 2005-7692 100 (4x25)
200 (8x25)
Sammelschiene, verzinnt, Cu 10 mm x 3 mm, 1000 mm lang IN 140 A 210-133 Sammelschienenabdeckung, transparent, 1000 mm lang 777-303
1
Sammelschienentrger, mit Endklammerfunktion und ausbrechbarer Trennplatte, auf TS 35 aufrastbar, 1 7,5 mm dick blau 2009-305
200 200 100 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
25
Zubehr fr Installationsetagenklemmen
!1
87
1
1 anschliebar: 0,5 mm 6 mm e + f; direkt anschliebar: 1 mm 6 mm e und 0,75 mm 4 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 250 V/ 400 V = Bemessungsspannung 4 kV/ 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 250 V/4 kV Potential-Masse 4 400 V/6 kV Potential-Potential 5 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Zubehr Installationsetagenklemmen passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen (siehe Kapitel 13)

Kammbrcker, isoliert, IN 32 A, lichtgrau von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 von 1 auf 6 von 1 auf 7 von 1 auf 8 von 1 auf 9 von 1 auf 10 TOPJOBS-Gruppenschildtrger, einrastbar in die Brckerffnung, 5 mm breit grau 2009-191 50 (2x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25) Bettigungswerkzeug, Klingen: 3,5 mm und 5,5 mm, fr TOPJOBS-Installationsklemmen 2009-310 50 Bettigungswerkzeug, Klingen: 3,5 mm und 2,5 mm, fr TOPJOBS-Installationsklemmen 2009-309 50
Praxishinweis! Die N-Trennschlitten der Installationsklemmen sind Schaltkontakte, die bei regelmigen Prfvorgngen getrennt und wieder geschlossen werden. Um dabei eine stetig gute Kontaktierung zu erhalten, ist eine korrosionsfreie Kontaktstelle auf der N-Sammelschiene erforderlich. Beim Einsatz in trockenen Rumen ohne zustzliche Schadstoffbelastung knnen blanke Kupfersammelschienen, die bei der Montage von evtl. vorhandener Korrosion befreit wurden, erfahrungsgem eingesetzt werden. Gem DINVDE0100-520 (VDE0100, Teil 520) mssen beim Auftreten von korrosiven oder verschmutzenden Stoffen, einschlielich Wasser, welche die Korrosion oder Alterung begnstigen, die der Schdigung ausgesetzten Teile der Anlage geeignet geschtzt werden oder aus einem korrosions- oder alterungsbestndigen Werkstoff bestehen. In diesen Fllen gewhrleisten verzinnte Kupfersammelschienen eine dauerhaft gute Kontaktqualitt. WAGO bietet ausschlielich verzinnte Kupfersammelschienen an.
2004-433 2004-434 2004-435 2004-436 2004-437 2004-438 2004-439 2004-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Steckbarer Leitungsbrcker, isoliert, IN 16 A, Leitungsquerschnitt 1,5 mm L = 60 mm 2009-412 100 (10x10) L = 110 mm 2009-414 100 (10x10) L = 250 mm 2009-416 100 (10x10)

100 (4x25)
Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfabgriff, fr max. 2,5 mm grau 2009-182 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110
50
50
1
88
TOPJOB@ N-Trennklemmen und Potentialausgleichsklemmen Serien 2002, 2006 und 2016

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 250 V/4 kV/3 4 IN 32 A
!
0,5 - 16 (25 f) 250 V/4 kV/3 4 IN 76 A
0,5 - 6 (10) mm 2 AWG 20 - 8 250 V/4 kV/3 4 IN 51 A

mm
3 AWG 20 - 4
mm/ <___ 37,7 1.48 in ____>
mm/ <___ 38,1 1.5 in ____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
( 36,7 mm/1.44 in ) <_____ 56,6 mm/2.23 in _____>
( 35,3 mm/1.39 in ) <_______ 60,1 mm/2.37 in ________>
( 36,5 mm/1.44 in ) <_______ 69,5 mm/2.74 in ________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
1-Leiter-N-Trennklemme blau 2002-7114 6 50
1-Leiter-Potentialausgleichsklemme
grau
2002-7111 7 50
grau
2006-7111 7 50
grau
2016-7111 7 25
Passende Durchgangsklemmen und Schutzleiterklemmen: siehe Seite 58
Schaltsperre, einrastbar, zum Sichern des Trennschlittens orange 2005-7300 100 (4x25)
Zubehr fr N-Trennklemmen und Potentialausgleichsklemmen passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen (siehe Kapitel 13)
mm/ <_____ 38 1.5 in ______>
Kein Produktbild !!
1
(_ 37 mm/1.46 in _) <________ 67,5 mm/2.65 in ________>
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-N-Trennklemme blau 2002-7214 6 50 2-Leiter-Potentialausgleichsklemme 2002-7211 7 50 grau
Sammelschienentrger, mit Endklammerfunktion und ausbrechbarer Trennplatte, auf TS 35 aufrastbar, 7,5 mm dick blau 2009-305
Anschlussklemme, fr Sammelschiene, 2,5 mm - 35 mm blank 209-105 Anschlussklemme, fr Sammelschiene, mit blauer Kappe, 2,5 mm - 16 mm blau 210-281
mm/ <___ 38,1 1.5 in ____>
50
100 (2x50)
Prfstecker,
25
mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker,
50
Sammelschiene, verzinnt, Cu 10 mm x 3 mm, 1000 mm lang IN 140 A 210-133 Sammelschienenabdeckung, transparent, 1000 mm lang 777-303
mit 500mm-Leitung, 2,3 mm 1 gelb 210-137 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm 1 unbedruckt 793-5501
50
Handhabung N-Trennschlitten und Sammelschienentrger
!1
89
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 anschliebar: 0,5 mm 10 mm e + f; direkt steckbar: 1,5 mm 10 mm e und 1,5 mm 6 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 3 anschliebar: 0,5 mm 16 mm e + f, 25 mm f; direkt steckbar: 2,5 mm 16 mm e und 2,5 mm 16 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 18 mm 4 250 V = Bemessungsspannung 4 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 5 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 6 Siehe Spalte 4 7 Siehe Spalte 5
Ausbrechen der Trennplatte aus dem Sammelschienentrger
Einsetzen der Trennplatte. Fr den berhrungsgeschtzten Abschluss einer N-Sammelschiene
Einsetzen der herausgebrochenen Trennplatte
Trennwand eingesetzt
6 Fr das Errichten und Betreiben von Starkstromanlagen in feuergefhrdeten Betriebssttten und ffentlichen Gebuden, wie z.B. Versammlungssttten, Warenhusern, Krankenhusern, Schulen, Theatern, Hotels usw., gelten die Bestimmungen der Normen DINVDE0100-710 bzw. DINVDE0100-718. Bei feuergefhrdeten Betriebssttten ist die DINVDE0100-482 zu beachten. In diesen VDE-Bestimmungen ist festgelegt, dass jeder Neutralleiter eine Einrichtung zum Trennen haben muss, um z.B. in jedem Stromkreis eine Isolationsprfung ohne Abklemmen des N-Leiters durchfhren zu knnen.
WAGO-N-Trennklemmen erfllen diese Anforderungen.
7 Nach DINVDE0100-710 Anforderungen fr Betriebssttten, Rume und Anlagen besonderer ArtMedizinisch genutzte Bereiche sind die Potentialausgleichsleitungen auf eine Potentialausgleichssammelschiene zu fhren. Die Potentialausgleichssammelschiene und die Schutzleiter-Sammelschiene sind in einem gemeinsamen Gehuse anzuordnen und mit einem Kupferleiter von mindestens 16 mm lsbar miteinander zu verbinden. Weiterhin sind an der Potentialausgleichssammelschiene alle Potentialausgleichsleitungen bersichtlich, einzeln lsbar und jederzeit zugnglich anzuschlieen und nach ihrer funktionellen Zuordnung eindeutig und unverlierbar zu kennzeichnen.
Mit WAGO-Potentialausgleichsklemmen werden die aufgefhrten Anforderungen erfllt.
Bettigung des Trennschlittens mit Bettigungswerkzeug
1
90
TOPJOB@ Verteilereinspeiseklemmen, N-Trennklemmen und Potentialausgleichsklemmen 16 (25 f) mm, Serie 2016

0,5 - 16 (25 f) 800 V/8 kV/3 2 IN 76 A
mm
1 AWG 20 - 4
0,5 - 16 (25 f) 250 V/4 kV/3 3 IN 76 A
mm
1 AWG 20 - 4
<___ 41 mm/1.61 in ____>
<__ 41 mm/1.61 in ____>
1 anschliebar: 0,5 mm 16 mm e + f, 25 mm f; direkt steckbar: 2,5 mm 16 mm e und 0,25 mm 16 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 18 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 250 V = Bemessungsspannung 4 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_______________ 86 mm/3.38 in _______________>
<__________________ 99 mm/3.89 in __________________>
Bestellnr.
2-Leiter-Verteilereinspeiseklemme
VPE
Bestellnr.
1-Leiter-N-Trennklemme
VPE
Zubehr
grau blau
2016-7601 2016-7604
20 20
blau
2016-7714
20
2-Leiter-Schutzleiterklemme, Bei einer Strombelastung ber 76 A, sind Tragschienen DIN 35 mit einer Hhe von 15 mm zu verwenden! grn-gelb 2016-7607 20
grau
2016-7711
20
Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110
50

Kammbrcker, isoliert, IN 76 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach Kammbrcker, isoliert, IN 76 A, lichtgrau von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 Sammelschiene, verzinnt, Cu 10 mm x 3 mm, 1000 mm lang IN 140 A 210-133 Sammelschienenabdeckung, transparent, 1000 mm lang 777-303 Prfabgriff, fr max. 2,5 mm grau 2009-182 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137
2016-402 2016-403 2016-404 2016-405
50 50 50 50
(2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
100 (4x25)
2016-433 2016-434 2016-435
50 (2x25) 50 (2x25) 50 (2x25)
50
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2016-115 50 (2x25) Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen gelb 2016-100 100 (4x25)
50

100 (4x25)
Einspeiseklemmenblock
!1
91
Durch den schrgliegenden Anschluss bieten die Verteilereinspeiseklemmen der Serie 2016 eine optimale Handhabung fr die starre Verteilereingangsverdrahtung. Die groen Querschnitte knnen sehr einfach so angeschlossen werden, dass die Verteilerabdeckung ohne Leiterkollision montiert werden kann.
1
92
TOPJOB@ Doppelstock-Trenn- und Messklemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 400 V/6 kV/3 2 300 V, 15 AU 300 V, 15 A2 IN 16 A


( 42 mm/1.65 in ) < 47,5 mm/1.87 in >
( 42 mm/1.65 in ) < 47,5 mm/1.87 in >
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_____________ 108 mm/4.25 in _____________>
<_____________ 108 mm/4.25 in _____________>
<_____________ 108 mm/4.25 in _____________>
Bestellnr.
Doppelstock-Doppeltrennklemme, mit 2 schwenkbaren Trennmessern, Gehusefarbe grau
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
L/L N/L
2002-2951 2002-2952
50 50
Doppelstock-Doppeltrennklemme, mit 2 schwenkbaren Trennmessern, Erd- und Obergeschoss rechts intern gebrckt und Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L/L 2002-2958 50
Doppelstock-Trennklemme, mit schwenkbarem Trennmesser, konturengleich mit Doppelstock-Doppeltrennklemme, Gehusefarbe grau
L/L N/L
2002-2971 2002-2972
50 50
Doppelstock-Doppeltrennklemme, mit 2 schwenkbaren Trennmessern, Gehusefarbe blau
N/N
2002-2954
50
Doppelstock-Doppeltrennklemme, mit 2 schwenkbaren Trennmessern, Erd- und Obergeschoss rechts intern gebrckt und Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N/N 2002-2959 50
Doppelstock-Trennklemme, mit schwenkbarem Trennmesser, konturengleich mit Doppelstock-Doppeltrennklemme, Gehusefarbe blau
N/N
2002-2974
50
Zubehr, Serie 2002

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 200 (8x25) Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 200 (8x25) Kammbrcker, isoliert, 4 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-402 200 (8x25) 3-fach 2002-403 200 (8x25) 4-fach 2002-404 200 (8x25) 5-fach 2002-405 100 (4x25) 6-fach 2002-406 100 (4x25) 7-fach 2002-407 100 (4x25) 8-fach 2002-408 100 (4x25) 9-fach 2002-409 100 (4x25) 10-fach 2002-410 100 (4x25) Steckbarer Leitungsbrcker, 4 isoliert, IN 16 A, Leitungsquerschnitt 1,5 mm L = 60 mm 2009-412 100 (10x10) L = 110 mm 2009-414 100 (10x10) L = 250 mm 2009-416 100 (10x10)
2002-433 2002-434 2002-435 2002-436 2002-437 2002-438 2002-439 2002-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
2002-472 2002-473 2002-474 2002-475 2002-476 2002-477 2002-478 2002-479 2002-480 2002-481 2002-482
100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 100 (4x25) Modularer TOPJOBS-Steckverbinder, 4 anreihbar, fr Brckerschlitze grau 2002-511 100 (4x25) Blindmodul, anreihbar, zum berspringen von z. B. gebrckten Klemmen grau 2002-549 100 (4x25) Abschlussplatte, fr modularen TOPJOBS-Steckverbinder, 1,5 mm dick grau 2002-541 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Prfadapter, fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174 100 (4x25)

100 (4x25)
Querbrcker fr Endlosbrckung, isoliert, 4 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-400 100 (4x25)
Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111
( 42 mm/1.65 in ) < 47,5 mm/1.87 in >
50
Doppelstock-Trennklemmen mit schwenkbarem Trennmesser

5
!1
93
1
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt anschliebar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Klemmenblock
4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Sternbrcker Seite 140 Dreieckbrcker Seite 140 Schachtelbrcker Seite 141 Querbrcker fr Endlosbrckung Seite 139 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140 TOPJOBS-Steckverbinder Seite 134 TOPJOBS-L-Prfsteckermodul Seite 136
Zubehr
Gruppenschildtrger im Brckerschlitz
Trennstecker 2002-401 in Basisklemme 2002-2961 in Parkstellung gesteckt
Trennstecker 2002-401 in Basisklemme 2002-2961 in Funktionsstellung gesteckt
5 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 TOPJOBS-Gruppenschildtrger, einrastbar in die Brckerffnung, 5 mm breit grau 2009-191 50 (2x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
1
94
TOPJOB@ Trenn- und Messklemmen sowie konturengleiche Durchgangsklemmen 2,5 (4) mm, Serie 2002
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 400 V/6 kV/3 2 IN 16 A


66,1 mm/2.6 in
66,1 mm/2.6 in
66,1 mm/2.6 in
Bestellnr.
2-Leiter-Trenn- und Messklemme, mit Prfmglichkeit, Trennmesserhalter orange
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
2-Leiter-Durchgangsklemme, mit Prfmglichkeit, konturengleich zu 2-Leiter-Trennklemme
VPE
grau blau orange
2002-1671 2002-1674 2002-1672
50 50 50
2-Leiter-Trenn- und Messklemme mit mechanischer Verriegelung, mit Prfmglichkeit, Trennmesserhalter orange grau 2002-1671/401-000 50 blau 2002-1674/401-000 50 orange 2002-1672/401-000 50
grau blau orange
2002-1601 2002-1604 2002-1602
50 50 50
Weitere Klemmen gleicher Bauform 2002-1661 Seite114 Basis 2002-1681 Seite 98 Sicherung
Zubehr, Serie 2002

Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 Kammbrcker, isoliert, IN 25 A, lichtgrau von 1 auf 3 2002-433 von 1 auf 4 2002-434 von 1 auf 5 2002-435 von 1 auf 6 2002-436 von 1 auf 7 2002-437 von 1 auf 8 2002-438 von 1 auf 9 2002-439 von 1 auf 10 2002-440
Schachtelbrcker, 4 isoliert, IN 25 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach 10-fach 11-fach 12-fach Vorkonfektionierter Schachtelbrcker, isoliert, IN 25 A, lichtgrau 1-3 2002-473/011-000 100 (4x25) 1-3-5 2002-475/011-000 1-3-5-7 2002-477/011-000 1-3-5-7-9 2002-479/011-000 1-3-5-7-9-11 2002-481/011-000 50 (2x25)
100 (4x25)
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
2002-472 2002-473 2002-474 2002-475 2002-476 2002-477 2002-478 2002-479 2002-480 2002-481 2002-482
100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
Querbrcker fr Endlosbrckung, isoliert, 4 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-400 100 (4x25) Modularer TOPJOBS-Steckverbinder, 4 anreihbar, fr Brckerschlitze grau 2002-511 100 (4x25) Blindmodul, anreihbar, zum berspringen von z. B. gebrckten Klemmen grau 2002-549 100 (4x25) Abschlussplatte, fr modularen TOPJOBS-Steckverbinder, 1,5 mm dick grau 2002-541 100 (4x25) TOPJOBS-L-Prfsteckermodul, 4 anreihbar grau 2002-611 100 (4x25)
32,9 mm/ 1.3 in
Kein Produktbild !!
32,9 mm/ 1.3 in 37,6 mm/1.48 in
Kein Produktbild !!
32,9 mm/ 1.3 in 38,9 mm/1.53 in
Kein Produktbild !!
!1
95
1
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt anschliebar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Schachtelbrcker Seite 141 Querbrcker fr Endlosbrckung Seite 139 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140 TOPJOBS-Steckverbinder Seite 134 TOPJOBS-L-Prfsteckermodul Seite 136
Zwei seitliche und eine mittige Beschriftungsaufnahme fr WMB-Beschriftungsschilder oder Beschriftungsstreifen. Zwei Brckerspuren positionsgleich mit anderen Klemmen der Serie 2002. Wahlweises Brcken vor oder nach dem Trennmesser, je nach Einspeiserichtung.
Zubehr

100 (4x25) 100 (4x25)
Prfen mit Prfstecker 2 mm Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Doppelstock-Beschriftungsadapter, schwenkbar grau 2002-121 50 (2x25)
WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1
2- und 4-Leiter-Trennklemmen Trenner ffnen
Zustzliche Beschriftungsmglichkeit ber schwenkbaren Beschriftungsadapter
2- und 4-Leiter-Trenn- und Messklemmen Trenner schlieen
Trennstecker in Basisklemme in Parkstellung gesteckt
Trennstecker in Basisklemme in Funktionsstellung gesteckt
1
96
TOPJOB@ Trenn- und Messklemmen sowie konturengleiche Durchgangsklemmen 2,5 (4) mm, Serie 2002
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 400 V/6 kV/3 2 IN 16 A


32,9 mm/1.3 in 38,9 mm/1.53 in
32,9 mm/1.3 in 37,6 mm/1.48 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
87,5 mm/3.44 in
87,5 mm/3.44 in
87,5 mm/3.44 in
Bestellnr.
4-Leiter-Trenn- und Messklemme, mit Prfmglichkeit, Trennmesserhalter orange
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
4-Leiter-Durchgangsklemme, mit Prfmglichkeit, konturengleich zu 4-Leiter-Trennklemme
VPE
grau blau orange
2002-1871 2002-1874 2002-1872
50 50 50
4-Leiter-Trenn- und Messklemme mit mechanischer Verriegelung, mit Prfmglichkeit, Trennmesserhalter orange grau 2002-1871/401-000 50 blau 2002-1874/401-000 50 orange 2002-1872/401-000 50
grau blau orange
2002-1801 2002-1804 2002-1802
50 50 50
Weitere Klemmen gleicher Bauform 2002-1861 Seite114 Basis 2002-1881 Seite 98 Sicherung
Zubehr, Serie 2002

Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 Kammbrcker, isoliert, IN 25 A, lichtgrau von 1 auf 3 2002-433 von 1 auf 4 2002-434 von 1 auf 5 2002-435 von 1 auf 6 2002-436 von 1 auf 7 2002-437 von 1 auf 8 2002-438 von 1 auf 9 2002-439 von 1 auf 10 2002-440
Schachtelbrcker, 4 isoliert, IN 25 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach 10-fach 11-fach 12-fach Vorkonfektionierter Schachtelbrcker, isoliert, IN 25 A, lichtgrau 1-3 2002-473/011-000 100 (4x25) 1-3-5 2002-475/011-000 1-3-5-7 2002-477/011-000 1-3-5-7-9 2002-479/011-000 1-3-5-7-9-11 2002-481/011-000 50 (2x25)
100 (4x25)
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
2002-472 2002-473 2002-474 2002-475 2002-476 2002-477 2002-478 2002-479 2002-480 2002-481 2002-482
100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
32,9 mm/1.3 in
!1
97
1
Trennstecker in Basisklemme in Parkstellung gesteckt (hier am Beispiel einer 2-Leiter Basisklemme 2002-1661 mit Trennstecker 2002-401)
2-Leiter-Trenn- und Messklemme mit schwenkbarem Trennmesser und mit mechanischer Verriegelung geffnet

100 (4x25) 100 (4x25)
Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Doppelstock-Beschriftungsadapter, 2-Leiter-Trenn- und Messklemme mit schwenkbarem schwenkbar grau 2002-121 50 (2x25) Trennmesser und mit mechanischer Verriegelung Draufsicht WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1
2-Leiter-Trenn- und Messklemme mit schwenkbarem Trennmesser und mit mechanischer Verriegelung Trenner schlieen
1
98
TOPJOB@ Sicherungsklemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 400 V/6 kV/3 2 300 V, 10 AU 300 V, 10 A2 IN 10 A 3
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 400 V/6 kV/3 2 300 V, 10 AU 300 V, 10 A2 IN 10 A 3

32,9 mm/ 1.3 in 38 mm/1.5 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
66,1 mm/2.6 in
87,5 mm/3.44 in
32,9 mm/1.3 in 38 mm/1.5 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
2-Leiter-Sicherungsklemme, mit Prfmglichkeit, fr Flachsicherungseinstze nach DIN 72581-3f, ISO 8820-3 grau 2002-1681 50 Flachsicherungseinstze sind nicht im WAGO-Lieferprogramm enthalten.
4-Leiter-Sicherungsklemme, mit Prfmglichkeit, fr Flachsicherungseinstze nach DIN 72581-3f, ISO 8820-3 grau 2002-1881 50 Flachsicherungseinstze sind nicht im WAGO-Lieferprogramm enthalten.
Weitere Klemmen gleicher Bauform 2002-1601 Seite94 Durchgang
2002-472 2002-473 2002-474 2002-475 2002-476 2002-477 2002-478 2002-479 2002-480 2002-481 2002-482
100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 Kammbrcker, isoliert, 5 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-402 3-fach 2002-403 4-fach 2002-404 5-fach 2002-405 6-fach 2002-406 7-fach 2002-407 8-fach 2002-408 9-fach 2002-409 10-fach 2002-410 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 Doppelstock-Beschriftungsadapter, schwenkbar grau 2002-121 Kammbrcker, isoliert, IN 25 A, lichtgrau von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 von 1 auf 6 von 1 auf 7 von 1 auf 8 von 1 auf 9 von 1 auf 10
200 (8x25)
200 (8x25)
2002-433 2002-434 2002-435 2002-436 2002-437 2002-438 2002-439 2002-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)

100 (4x25) 100 (4x25)
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111
100 (4x25)
50
WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm 50 unbedruckt 793-5501
50 (2x25)
Sicherheitshinweise
5
!1
99
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt anschliebar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 - in Einzelanordnung 10 A - in Verbundanordnung 5 A Ab 42 V Berhrungsschutz beachten! 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Schachtelbrcker Seite 141 Querbrcker fr Endlosbrckung Seite 139 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140 TOPJOBS-Steckverbinder Seite 134 TOPJOBS-L-Prfsteckermodul Seite 136
Fr die Produktsicherheit der Anwendungen, die Lebensdauer und Zuverlssigkeit der Sicherungseinstze ist eine korrekte Auswahl wichtig. Denn nur bei korrekter Auswahl und bei einem bestimmungsgemen Gebrauch unter Beachtung des Sicherheitsgrundsatzes ist eine einwandfreie Funktion der Sicherungseinstze als Schutzbauelement mglich. Die Nennstrme der Sicherungseinstze sind in den internationalen Normen unterschiedlich definiert. Bedingt durch die unterschiedliche Nennstromdefinition betrgt die empfohlene Dauerbelastbarkeit der Sicherungen nach DIN72581, Teil 3, max. 80% ihres Nennstromes (bei einer Umgebungstemperatur von 23C).
Im Hinblick auf die spezifischen Verhltnisse der jeweils vorliegenden Anwendung (Produktsicherheit) ist es generell erforderlich, den Sicherungseinsatz im zu schtzenden Gert unter Normal- und Fehlerbedingungen zu prfen!
1
100
TOPJOB@ Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter 2,5 (4) mm fr Sicherungseinstze 5 x 20 mm, Serie 2002
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 250 V/6 kV/3 2 250 V, 6 AU 250 V, 6 A2 IN 6,3 A
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 250 V/6 kV/3 2 IN 6,3 A

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 250 V/6 kV/3 2 250 V, 6 AU 250 V, 6 A2 IN 6,3 A
57,2 mm/2.25 in
57,2 mm/2.25 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
66,1 mm/2.6 in
66,1 mm/2.6 in
87,5 mm/3.44 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm, ohne Defektanzeige Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt.
2-Leiter-Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm, mit Defektanzeige durch LED, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: LED 2 mA
4-Leiter-Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm, ohne Defektanzeige Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt.
grau
2002-1611
50
15 - 30 V 30 - 65 V 230 V 120 V
2002-1611/1000-541 2002-1611/1000-542 2002-1611/1000-836 2002-1611/1000-867
50 50 50 50
grau
2002-1811
50
Zubehr

Kammbrcker, isoliert, IN 32 A, lichtgrau 2-fach 2004-402 3-fach 2004-403 4-fach 2004-404 5-fach 2004-405 6-fach 2004-406 7-fach 2004-407 8-fach 2004-408 9-fach 2004-409 10-fach 2004-410 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 Kammbrcker, isoliert, IN 32 A, lichtgrau von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 von 1 auf 6 von 1 auf 7 von 1 auf 8 von 1 auf 9 von 1 auf 10
Endplatte fr Sicherungsklemmen, 2 mm dick orange 2002-992 100 (4x25) grau 2002-991 100 (4x25) Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 200 (8x25) Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 200 (8x25) Steckbarer Leitungsbrcker, 4 isoliert, IN 16 A, Leitungsquerschnitt 1,5 mm L = 60 mm 2009-412 100 (10x10) L = 110 mm 2009-414 100 (10x10) L = 250 mm 2009-416 100 (10x10)
200 200 100 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
2004-433 2004-434 2004-435 2004-436 2004-437 2004-438 2004-439 2004-440
200 200 100 100 100 100 100 100
100 (4x25)
57,2 mm/2.25 in
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
!1
101
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 250 V/6 kV/3 2 IN 6,3 A
1
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 250 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140
57,2 mm/2.25 in
Kein Produktbild !!
Sicherungsklemmen mit 6,2mm-Klemmenbreite knnen direkt aneinander gereiht werden. Am Ende der Klemmenleiste, oder wenn keine Sicherungsklemme folgt, ist eine Endplatte fr Sicherungsklemmen zu verwenden.
87,5 mm/3.44 in
Bestellnr.
VPE
4-Leiter-Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm, mit Defektanzeige durch LED, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: LED 2 mA
Bei der Auswahl von G-Sicherungseinstzen ist darauf zu achten, dass die folgend aufgefhrte max. Verlustleistung nicht berschritten wird. Sie wird nach IECbzw. EN60947-7-3/VDE0611-6 bei 23C ermittelt. Je nach Anwendung und Einbauweise sind die Erwrmungsverhltnisse der Klemme zu prfen. Fr die Sicherungseinstze stellen hhere Umgebungstemperaturen eine zustzliche Belastung dar. In solchen Anwendungsfllen muss daher ggf. eine Reduzierung des Bemessungsstroms bercksichtigt werden. Nhere Angaben hierzu machen die Sicherungshersteller.
15 - 30 V 30 - 65 V 230 V 120 V
2002-1811/1000-541 2002-1811/1000-542 2002-1811/1000-836 2002-1811/1000-867
50 50 50 50
Sicherungshalter in Endposition ausschwenken
G-Sicherungseinstze 5 x 20
Serie Bestellnr.
berlastschutz und Kurzschlussschutz Ausschlielich Kurzschlussschutz
EinzelEinzelVerbundVerbundanordnung anordnung anordnung anordnung
Sicherungsklemmen
2002-1611 2002-1811 2002-1611/....-.... 2002-1811/....-.... 1,6 W 1,6 W 2,5 W 2,5 W
1,6 W
1,6 W
2,5 W
2,5 W
Sicherungswechsel
Warnabdeckung und Isolierungsstopp mssen bei Verwendung vereinzelt werden. Aufgrund der Teilung von 6,2 mm ist bei den Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter das Brckerprogramm der Serie 2004 zu verwenden.
1
102
TOPJOB@ Trenn- und Messklemmen ohne und mit mechanischer Verriegelung, Durchgangsklemmen und zustzlicher Brckung 2,5 (4) mm, Serie 2002
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 400 V/6 kV/3 2 IN 16 A
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 400 V/6 kV/3 2 IN 16 A

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 400 V/6 kV/3 2 IN 16 A

32,9 mm/1.3 in 37,9 mm/1.49 in
32,9 mm/1.3 in 38,9 mm/1.53 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
40,8 mm/1.61 in 72,9 mm/2.87 in
40,8 mm/1.61 in 72,9 mm/2.87 in
40,8 mm/1.61 in 72,9 mm/2.87 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Trenn- und Messklemme, mit Prfmglichkeit, Trennmesserhalter orange, mit zustzlicher Brckung
grau blau orange
2002-1971 2002-1974 2002-1972
50 50 50
2-Leiter-Trenn- und Messklemme mit mechanischer Verriegelung, mit Prfmglichkeit, Trennmesserhalter orange, mit zustzlicher Brckung grau 2002-1971/401-000 50 orange 2002-1972/401-000 50 blau 2002-1974/401-000 50
2-Leiter-Durchgangsklemme, mit Prfmglichkeit, mit zustzlicher Brckung, konturengleich zu 2-Leiter-Trennklemme
grau blau orange
2002-1901 2002-1904 2002-1902
50 50 50
2-Leiter-Schutzleiterklemme 2002-1907 grn-gelb
50
Weitere Klemmen gleicher Bauform 2002-1961 Seite114 Basis 2002-1981 Seite105 Sicherung
Zubehr, Serie 2002

2002-433 2002-434 2002-435 2002-436 2002-437 2002-438 2002-439 2002-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 Prfadapter, fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174
100 (4x25)
100 (4x25)

100 (4x25)
2002-472 2002-473 2002-474 2002-475 2002-476 2002-477 2002-478 2002-479 2002-480 2002-481 2002-482
100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
Modularer TOPJOBS-Steckverbinder, 4 anreihbar, fr Brckerschlitze grau 2002-511 100 (4x25) Blindmodul, anreihbar, zum berspringen von z. B. gebrckten Klemmen grau 2002-549 100 (4x25) Abschlussplatte, fr modularen TOPJOBS-Steckverbinder, 1,5 mm dick grau 2002-541 100 (4x25) TOPJOBS-L-Prfsteckermodul, 4 anreihbar grau 2002-611 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136
Querbrcker fr Endlosbrckung, isoliert, 4 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-400 100 (4x25)
32,9 mm/1.3 in
50
!1
103
1
2-Leiter-Trenn- und Messklemme mit schwenkbarem Trennmesser und mit mechanischer Verriegelung geffnet
2-Leiter-Trenn- und Messklemme mit schwenkbarem Trennmesser und mit mechanischer Verriegelung Draufsicht
2-Leiter-Trenn- und Messklemme mit schwenkbarem Trennmesser und mit mechanischer Verriegelung Trenner schlieen
50 (2x25)
WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, Drei Brckerspuren einsetzbar 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1
1
104
TOPJOB@ Sicherungsklemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 400 V/6 kV/3 2 IN 10 A
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 400 V/6 kV/3 2 IN 10 A

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 400 V/6 kV/3 2 IN 10 A

32,9 mm/1.3 in 38 mm/1.5 in
32,9 mm/1.3 in 38 mm/1.5 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
40,8 mm/1.61 in 72,9 mm/2.87 in
40,8 mm/1.61 in 72,9 mm/2.87 in
40,8 mm/1.61 in 72,9 mm/2.87 in
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
2-Leiter-Sicherungsklemme fr KFZ-Sicherungen, 12 V, mit Prfmglichkeit, mit Defektanzeige durch LED, Stromaufnahme LED: 4,8 mA, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Flachsicherungseinstze, ab 42 V Berhrungsschutz beachten! Schaltung I 2002-1981/1000-429 50 Schaltung II 2002-1981/1000-449 50
Weitere Klemmen gleicher Bauform 2002-1901 Durchgang
Seite102
Zubehr, Serie 2002

Steckbarer Leitungsbrcker, 4 isoliert, IN 16 A, Leitungsquerschnitt 1,5 mm L = 60 mm 2009-412 100 (10x10) L = 110 mm 2009-414 100 (10x10) L = 250 mm 2009-416 100 (10x10) Schachtelbrcker, 4 isoliert, IN 25 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach 10-fach 11-fach 12-fach
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 Kammbrcker, isoliert, 4 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-402 3-fach 2002-403 4-fach 2002-404 5-fach 2002-405 6-fach 2002-406 7-fach 2002-407 8-fach 2002-408 9-fach 2002-409 10-fach 2002-410
200 (8x25)
Querbrcker fr Endlosbrckung, isoliert, 4 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-400 Kammbrcker, isoliert, IN 25 A, lichtgrau von 1 auf 3 2002-433 von 1 auf 4 2002-434 von 1 auf 5 2002-435 von 1 auf 6 2002-436 von 1 auf 7 2002-437 von 1 auf 8 2002-438 von 1 auf 9 2002-439 von 1 auf 10 2002-440
200 (8x25)
100 (4x25)
2002-472 2002-473 2002-474 2002-475 2002-476 2002-477 2002-478 2002-479 2002-480 2002-481 2002-482
100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
100 (4x25)
32,9 mm/1.3 in 38 mm/1.5 in
VPE
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
!1
105
0,25 - 2,5 (4) 400 V/6 kV/3 IN 10 A
mm
AWG 22 - 12
Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in L 10 - 12 mm / 0.43 in
1
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt anschliebar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14)
Kein Produktbild !!
32,9 mm/1.3 in 38 mm/1.5 in
3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Schachtelbrcker Seite 141 Querbrcker fr Endlosbrckung Seite 139 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140 TOPJOBS-Steckverbinder Seite 134 TOPJOBS-L-Prfsteckermodul Seite 136
40,8 mm/1.61 in 72,9 mm/2.87 in
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Sicherungsklemme fr KFZ-Sicherungen, mit Prfmglichkeit, mit zustzlicher Brckung, ohne Defektanzeige Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt. Flachsicherungseinstze, ab 42 V Berhrungsschutz beachten!
grau
2002-1981
50
Flachsicherungseinstze sind nicht im WAGO-Lieferprogramm enthalten.
WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 Doppelstock-Beschriftungsadapter, schwenkbar grau 2002-121 50 (2x25)
1
106
TOPJOB@ Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter und zustzlicher Brckung fr Sicherungseinstze 5 x 20 mm, Serie 2002
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 250 V/6 kV/3 2 IN 6,3 A
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 250 V/6 kV/3 2 IN 6,3 A

57,6 mm/2.27 in
57,6 mm/2.27 in
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 400/250 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14)i 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
40,8 mm/1.61 in 72,9 mm/2.87 in
40,8 mm/1.61 in 72,9 mm/2.87 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Serie Bestellnr.
2-Leiter-Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, mit zustzlicher Brckung, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm, ohne Defektanzeige Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt.
grau
2002-1911
50
2-Leiter-Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, mit zustzlicher Brckung, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm, mit Defektanzeige durch LED, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: LED 2 mA 12 - 30 V 2002-1911/1000-541 50 30 - 65 V 2002-1911/1000-542 50 120 V 2002-1911/1000-867 230 V 2002-1911/1000-836 50
Sicherungsklemmen
2002-1911 1,6 W 1,6 W 2,5 W 2,5 W
2002-1911/....-....
1,6 W
1,6 W
2,5 W
2,5 W
Endplatte fr Sicherungsklemmen, 2 mm dick orange 2002-992 grau 2002-991 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 Kammbrcker, isoliert, IN 32 A, lichtgrau 2-fach 2004-402 3-fach 2004-403 4-fach 2004-404 5-fach 2004-405 6-fach 2004-406 7-fach 2004-407 8-fach 2004-408 9-fach 2004-409 10-fach 2004-410
100 (4x25) 100 (4x25)
Warnabdeckung und Isolierungsstopp mssen bei Verwendung vereinzelt werden. Aufgrund der Teilung von 6,2 mm ist bei den Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter das Brckerprogramm der Serie 2004 zu verwenden.
200 (8x25)
2004-433 2004-434 2004-435 2004-436 2004-437 2004-438 2004-439 2004-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
200 (8x25)
200 200 100 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136
100 (4x25)
50
1
107
1
108
TOPJOB@ Trenn- und Erdleiter-Trennklemmen 6 (10) mm / 30 A sowie konturengleiche Durchgangsklemmen, Serie 2006
0,5 - 6 (10) mm 1 AWG 20 - 8 800 V/8 kV/3 2 IN 30 A
0,5 - 6 (10) mm 1 AWG 20 - 8 800 V/8 kV/3 2 IN 30 A

0,5 - 6
(10) mm 1 AWG 20 - 8
< 37 mm/1.46 in _> <_____ 49 mm/1.93 in _____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
mm/ <__ 32,9 1.29 in ___>
Kein Produktbild !!
<38,2 mm/1.50 in > <_______________ 96,3 mm/3.79 in _______________>
< 38,2 mm/1.5 in > <_______________ 96,3 mm/3.79 in _______________>
<38,2 mm/1.50 in > <_______________ 96,3 mm/3.79 in _______________>
Bestellnr.
2-Leiter-Trennklemme, mit Prfmglichkeit, Trennmesserhalter orange grau 2006-1671 blau 2006-1674
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Erdleiter-Trennklemme, mit Prfmglichkeit, Trennmesserhalter orange, grau 24 V 2006-1671/1000-848 48 V 2006-1671/1000-849 120 V 2006-1671/1000-850 230 V 2006-1671/1000-851
25 25
2-Leiter-Durchgangsklemme, mit Prfmglichkeit, konturengleich zu 2-Leiter-Trennklemme grau 2006-1601 25 blau 2006-1604 25
Weitere Klemmen gleicher Bauform 2006-1661 Seite116 Basis 2006-1681 Seite111 Sicherung
Seite108
Kammbrcker, isoliert, IN 41 A, lichtgrau 2-fach
2006-402 2006-403 2006-404 2006-405
50 (2x25) 50 (2x25) 50 (2x25) 50 (2x25)
2006-402 2006-403 2006-404 2006-405
50 (2x25) 50 (2x25) 50 (2x25) 50 (2x25)
2006-402
50 (2x25)
2006-433 2006-434 2006-435
50 (2x25) 50 (2x25) 50 (2x25)
2006-433 2006-434 2006-435
50 (2x25) 50 (2x25) 50 (2x25)
Sternbrcker, isoliert, IN = IN Klemme, lichtgrau 1-3-5 2006-405/011-000 50 (2x25)
Sternbrcker, isoliert, IN = IN Klemme, lichtgrau 1-3-5 2006-405/011-000 50 (2x25)
Zubehr, Serie 2006

Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit 50 (2x25) grau 249-116 WMB-Multibeschriftungssystem, Schraubenlose Endklammer, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr TS 35, dehnbar 5 - 5,2 mm 10 mm breit unbedruckt 793-5501 5 grau 249-117 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1
100 (4x25)
100 (4x25)
50 (2x25)
<_ 37 mm/1.46 in __> <_____ 49 mm/1.93 in _____>
VPE
12 12 12 12
Trenn- und Erdleiter-Trennklemen

5
!1
109
Erdleiter-TrennklemmeDraufsicht
1 anschliebar: 0,5 mm 10 mm e + f; direkt steckbar: 1 mm 10 mm e und 1,5 mm 6 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
H2 LED/Glimmlampe grn
H1 LED/Glimmlampe rot
F1 T1 K2 K1 T1
F1 K2 K1 T1
F1 K2 K1
Betrieb geschlossener Trennschieber, Hilfsstromkreis ist geerdet, grne LED / Glimmlampe leuchtet
Prfung - kein Erdschluss geffneter Trennschieber, Hilfsstromkreis ist nicht geerdet
Prfung - Erdschluss geffneter Trennschieber, Hilfsstromkreis ist nicht geerdet, rote LED/Glimmlampe leuchtet
In der EN60204, Teil 1/DINVDE0113, Teil 1 Elektrische Ausrstungen von Maschinen, Teil 1: Allgemeine Anforderungen heit es unter 9.4.3.1 Erdschlsse: Erdschlsse in Steuerstromkreisen drfen weder zum unbeabsichtigten Anlauf oder zu gefahrbringenden Bewegungen einer Maschine fhren noch deren Stillsetzen verhindern. Um diese Anforderungen zu erfllen, muss, in bereinstimmung mit 8.2, eine Verbindung zum Schutzleitersystem vorgesehen sein, und die Gerte mssen, wie in 9.1.4 beschrieben, angeschlossen sein. Steuerstromkreise, die von einem Transformator gespeist und nicht an den Schutzleiterkreis angeschlossen werden, mssen mit einer Isolationsberwachungseinrichtung (z.B. Fehlerstromeinrichtung) versehen sein, die einen Erdschluss entweder anzeigt oder den Stromkreis nach einem Erdschluss automatisch unterbricht.
Bei elektronischen Stromkreisen kann der Anschluss von einer Seite des Steuerstromkreises an den Schutzleiterkreis nach 9.1.4 einen unbeabsichtigten Betrieb verhindern. Wenn dies nicht ausreicht oder, wenn aus anderen Grnden elektronische Kreise nicht an den Schutzleiterkreis angeschlossen werden knnen, mssen andere Manahmen ergriffen werden, um das gleiche Sicherheitsniveau zu erreichen. Ist der Steuerstromkreis direkt zwischen den Auenleitern der Versorgung oder zwischen einem Auenleiter und einem Neutralleiter, der entweder nicht geerdet oder ber einen hohen Widerstand geerdet ist, angeschlossen, mssen mehrpolige Steuerschalter verwendet werden, die alle stromfhrenden Leiter unterbrechen. Diese Forderung gilt fr Start- und Stoppfunktionen der Maschine, bei der ein unbeabsichtigter Anlauf oder ein nicht mgliches Stillsetzen einen gefhrlichen Zustand oder Schaden an der Maschine oder am Arbeitsgut verursachen knnen.
Klemmenblock bestehend aus: Durchgangsklemmen Trennklemmen Sicherungsklemmen fr KFZ-Sicherungen
1
110
TOPJOB@ Sicherungsklemmen fr KFZ-Sicherungen 6 (10) mm Serie 2006

0,5 - 6 (10) mm 1 AWG 20 - 8 500 V/8 kV/3 2 IN 25 A (30 A) 3
0,5 - 6 (10) mm 1 AWG 20 - 8 500 V/8 kV/3 2 IN 25 A (30 A) 3

0,5 - 6 (10) mm 1 AWG 20 - 8 500 V/8 kV/3 2 IN 25 A (30 A) 3

32,9 mm/1.29 in 37,9mm/1.49 in
32,9 mm/1.29 in 37,9mm/1.49 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
38,2 mm/1.5 in
96,3 mm/3.79 in
38,2 mm/1.5 in
96,3 mm/3.79 in
38,2 mm/1.5 in
96,3 mm/3.79 in
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Seite108
Zubehr, Serie 2006

Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2006-115 100 (4x25) WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1 Doppelstock-Beschriftungsadapter, schwenkbar grau 2002-121 50 (2x25)
2006-402 2006-403 2006-404 2006-405
50 50 50 50
(2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
2006-433 2006-434 2006-435
50 (2x25) 50 (2x25) 50 (2x25)
32,9 mm/1.29 in 37,9mm/1.49 in
!1
111
0,5 - 6 (10) mm 1 AWG 20 - 8 500 V/8 kV/3 2 IN 25 A (30 A) 3
Irat Verschiebung % 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 -40 23C -20 0 20 40 60
1
Umgebungstemperatur C
Kein Produktbild !!
32,9 mm/1.29 in 37,9mm/1.49 in
1 anschliebar: 0,5 mm 10 mm e + f; direkt steckbar: 1 mm 10 mm e und 1,5 mm 6 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 500 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Stromaufnahme LED: 4,8 mA 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
38,2 mm/1.5 in
96,3 mm/3.79 in
Belastbarkeit [A]
30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
Leiterbrcken It Flachsicherungseinsatz ... A / Querschnitt ... mm Einzelanordnung 3 2 1 1 2 3 4 10 A / 2,5 mm 15 A / 2,5 mm 20 A / 2,5 mm 30 A / 4 mm
Belastbarkeit [A]
30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
Leiterbrcken It Flachsicherungseinsatz ... A / Querschnitt ... mm 4 Verbundanordnung 1 2 3 4 10 A / 2,5 mm 15 A / 2,5 mm 20 A / 4 mm 25 A / 4 mm
Bestellnr.
VPE
3 2 1
2-Leiter-Sicherungsklemme fr KFZ-Sicherungen, mit Prfmglichkeit, ohne Defektanzeige Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt. Flachsicherungseinstze, ab 42 V Berhrungsschutz beachten!
grau
2006-1681
25
10 75
20 65
30 55
40 45 50
Temperaturerhhung T [K]
10 75
20 65
30 55
Temperaturerhhung 40 45 50 T [K] Zulssige Umgebungs45 40 35 temperatur [C]
85
Zulssige Umgebungs45 40 35 temperatur [C]
85

Thermische berstromschutzschalter sind nicht im WAGO-Lieferprogramm enthalten. Es werden berstromschutzschalter der Firma ETA empfohlen.
Diagramm Einzelanordnung Die Nennstrme der Sicherungseinstze sind in den internationalen Normen unterschiedlich definiert. Bedingt durch die unterschiedliche Nennstromdefinition betrgt die empfohlene Dauerbelastbarkeit der Sicherungen nach DIN72581, Teil 3, max. 80% ihres Nennstromes (bei einer Umgebungstemperatur von 23C). Hinsichtlich der Produktsicherheit der Anwendungen und der Lebensdauer/Zuverlssigkeit der Sicherungseinstze ist eine korrekte Auswahl wichtig. Denn nur bei korrekter Auswahl und bei einem bestimmungsgemen Gebrauch (d.h. entsprechend dem Stand der Technik und der jeweils gltigen Vorschriften sowie den in den Datenblttern spezifizierten Eigenschaften), unter Beachtung des Sicherheitsgrundsatzes (d.h. Menschen, Tiere und Sachwerte vor Gefahren zu schtzen), ist eine einwandfreie Funktion der Sicherungseinstze als Schutzbauelement (Sollbruchstelle) mglich.
Diagramm Verbundanordnung
Angaben der KFZ-Sicherungshersteller % FT Derating

Tumg /C
25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 23 30 35 40 45 50 55 60 65 70 14 13 12 11 10 9 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 13 16 19 22 0,877 0,885 0,893 0,901 0,909 0,917 0,926 0,943 0,962 0,980 1,000 1,020 1,042 1,064 1,087 1,111 1,149 1,190 1,235 1,282
1
112
TOPJOB@ Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr Sicherungseinstze 5 x 20 mm, 5 x 30 mm und " x 1", Serie 2006
0,5 - 6 (10) mm 1 AWG 20 - 8 800 V/8 kV/3 2 600 V, 15 AU IN 10 A
0,5 - 6 (10) mm 1 AWG 20 - 8 800 V/8 kV/3 2 IN 10 A

59 mm/2.32 in
59 mm/2.32 in
1 anschliebar: 0,5 mm 10 mm e + f; direkt steckbar: 1 mm 10 mm e und 1,5 mm 6 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Sternbrcker Seite 140
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
96,3 mm/3.79 in
96,3 mm/3.79 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, ohne Defektanzeige Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt. fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm
grau
2006-1611
25
2-Leiter-Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, grau, mit Defektanzeige durch LED Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: LED 2 mA, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm 12 - 30 V 2006-1611/1000-541 25 30 - 65 V 2006-1611/1000-542 25 120 V 2006-1611/1000-867 25 230 V 2006-1611/1000-836 25
Sicherungshalter in Endposition ausschwenken
fr G-Sicherungseinsatz 5 x 30 mm 2006-1621 grau
25
fr G-Sicherungseinsatz 5 x 30 mm 2006-1621/1000-541 12 - 30 V 30 - 65 V 2006-1621/1000-542 120 V 2006-1621/1000-867 230 V 2006-1621/1000-836 380 - 500 V 2006-1621/1000-859 fr G-Sicherungseinsatz 1/4" x 11/4" 2006-1631/1000-541 12 - 30 V 30 - 65 V 2006-1631/1000-542 120 V 2006-1631/1000-867 230 V 2006-1631/1000-836 380 - 500 V 2006-1631/1000-859
25 25 25 25 25
fr G-Sicherungseinsatz 1/4" x 11/4" 2006-1631 grau 25
25 25 25 25 25

Endplatte fr Sicherungsklemmen, 2 mm dick orange 2006-992 grau 2006-991 Kammbrcker, isoliert, IN 41 A, lichtgrau 2-fach 2006-402 3-fach 2006-403 4-fach 2006-404 5-fach 2006-405
Kammbrcker, isoliert, IN 41 A, lichtgrau von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5
Sicherungswechsel: Abklappen des Verschlussdeckels

2006-433 2006-434 2006-435 50 (2x25) 50 (2x25) 50 (2x25)
100 (4x25) 100 (4x25)

Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2006-115 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5
50 50 50 50
(2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
Sternbrcker, isoliert, 4 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-3-5 2006-405/011-000 50 (2x25)
TOPJOB@ Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr Sicherungseinstze " x 1", Serie 2006
0,5 - 6 (10) mm 1 AWG 20 - 8 800 V/8 kV/3 2 600 V, 15 AU IN 10 A
!1
113
0,5 - 6 (10) mm 1 AWG 20 - 8 800 V/8 kV/3 2 IN 10 A

1
1 anschliebar: 0,5 mm 10 mm e + f; direkt steckbar: 1 mm 10 mm e und 1,5 mm 6 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Sternbrcker Seite 140
59 mm/2.32 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
96,3 mm/3.79 in
96,3 mm/3.79 in
Bestellnr.
Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter und Abschlussplatte, ohne Defektanzeige Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt. fr G-Sicherungseinsatz 1/4" x 11/4"
VPE
Bestellnr.
grau
2006-1631/099-000
25
Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter und Abschlussplatte, grau, mit Defektanzeige durch LED Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: LED 2 mA, fr G-Sicherungseinsatz 1/4" x 11/4" 12 - 30 V 2006-1631/1099-541 25 30 - 65 V 2006-1631/1099-542 25 120 V 2006-1631/1099-867 25 230 V 2006-1631/1099-836 25 380 - 500 V 2006-1631/1099-859 25
59 mm/2.32 in
VPE
Schwenkbarer Sicherungshalter mit Kcher fr Ersatzsicherung Die Warnabdeckung muss bei Verwendung vereinzelt werden. Aufgrund der Teilung von 10,4 mm ist bei den Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter das Brckerprogramm der Serie 2002 zu verwenden.

Endplatte fr Sicherungsklemmen, 2 mm dick orange 2006-992 grau 2006-991 Kammbrcker, isoliert, IN 25 A, lichtgrau von 1 auf 3 2002-433 von 1 auf 5 2002-435 von 1 auf 7 2002-437 von 1 auf 9 2002-439
100 (4x25) 100 (4x25)
Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117
G-Sicherungseinstze
100 (4x25)
Serie Bestellnr.
200 100 100 100
(8x25) (4x25) (4x25) (4x25)
50 (2x25)
2006-1611 7,5 2006-1621 7,5 2006-1631 7,5 2006-1631 /099-... 10,4 2006-1631 /1099-... 10,4
1,6 W 1,6 W 1,6 W 2,5 W 2,5 W
Sicherungsklemmen 1,6 W 2,5 W 1,6 W 2,5 W 1,6 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W
2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W
Sternbrcker, isoliert, 4 IN = IN Klemme, lichtgrau 1-3-5 2002-405/011-000 100 (4x25) Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2006-115 100 (4x25) WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50
1
114
TOPJOB@ Sicherungsstecker Serie 2004 auf Basisklemmen Serie 2002

Sicherungsstecker mit Lasche fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm 250 V / IN 6,3 A Steckerbreite 6,1 mm / 0.24 in Sicherungsstecker mit Lasche fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm 250 V / IN 6,3 A Steckerbreite 6,1 mm / 0.24 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
009\097\00099798_0.eps
Schaltung I
009\097\00099803_0.eps
Schaltung I
Zubehr
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Sicherungsstecker mit Lasche, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt.
grau
2004-911
50
Sicherungsstecker mit Lasche, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm, mit Leuchtanzeige, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: LED 2 mA 12 - 30 V 2004-911/1000-541 50 30 - 65 V 2004-911/1000-542 50 120 V 2004-911/1000-867 50 230 V 2004-911/1000-836 50
Zubehr, Sicherungsstecker passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen (siehe Kapitel 13)

2-Leiter-Basisklemme, Doppelstock-Basisklemme, 1 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1661 50 L/L 2002-2961 50 Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick Doppelstock-Basisklemme, orange 2002-1692 100 (4x25) 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1691 100 (4x25) L/N 2002-2963 50 Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick 4-Leiter-Basisklemme, 2 orange 2002-2992 100 (4x25) 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-2991 100 (4x25) grau 2002-1861 50 Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick Endplatte fr Sicherungsklemmen, orange 2002-1892 100 (4x25) 2 mm dick grau 2002-1891 100 (4x25) orange 2002-992 100 (4x25) grau 2002-991 100 (4x25) 2-Leiter-Basisklemme, Kurzschlussbrcke, 5 x 20 mm, 3 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 zur Verwendung des Sicherungssteckers Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in als Trennstecker IN 6,3 A grau 2002-1961 50 281-503 250 (10x25) Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick orange 2002-1992 100 (4x25) grau 2002-1991 100 (4x25)
Technische Angaben
5
!1
115
1 2 3
Maangaben fr Sicherungsstecker 1 66,5 mm / 2.62 in fr 2002-1661 2 87,5 mm / 3.45 in fr 2002-1861 3 72,9 mm / 2,87 in fr 2002-1961 4 bei gestecktem Sicherungsstecker
Die Absicherung von Steuerkreisen mit Sicherungssteckern auf Reihenklemmen und damit die Trennung in Verdrahtungs- und Funktionsebene bietet dem Anwender vielfltige Vorteile. Kein zustzlicher Montage- und Verdrahtungsaufwand Keine Berhrungsgefahr spannungsfhrender Teile beim Ziehen des Steckers Der Stecker ist zum Auswechseln einer defekten Sicherung von der Basisklemme getrennt Dadurch gefahrloses Auswechseln der Sicherung auerhalb der Anlage Der Sicherungsstecker kann bei Wartungsarbeiten vom Revisionspersonal mitgefhrt werdenkein unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Blitzschneller Sicherungswechsel durch vorbereiteten Ersatzstecker Folgende Merkmale des Sicherungssteckers sorgen fr eine schnelle und sichere Anwendung: Die Leuchtanzeige (LED) zeigt eine durchgebrannte Sicherung an Kennzeichnungsmglichkeit am Sicherungsstecker fr eindeutige Zuordnung zur Basisklemme Zwei Prfffnungen mit Tippprfkontakten Hohe Packungsdichte bei nur 5,2mm-Klemmen- bzw. 6,1mm-Steckerbreite Mit Kurzschlussbrcke auch als Trennstecker verwendbar
Serie Bestellnr.
71 mm/2.79 in 4
Sicherungsklemmen 2004-911 2004-911/....-.... 1,6 W 1,6 W 2,5 W 2,5 W
0,9
5,2
N L1 N L2 N L3
oene Klemmenseite links

Bitte beachten: Sollen die Basisklemmen mit Sicherungsstecker direkt nebeneinander angereiht werden, so ist die grere Breite der Sicherungsstecker (6,1 mm) gegenber den Basisklemmen (5,2 mm) durch Zwischenplatten (1 mm) auszugleichen.
1
116
TOPJOB@ Sicherungsstecker auf Basisklemmen 6 (10) mm Serie 2006

Sicherungsstecker mit Lasche
800 V / IN 10 A Steckerbreite 7,4 mm / 0.291 in


Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
011\051\00115171_0.eps
Schaltung I
011\051\00115211_0.eps
Schaltung I
011\051\00115201_0.eps
Schaltung I
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Sicherungsstecker mit Lasche Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt. fr G-Sicherungseinsatz 1/4" x 11/4"
VPE
Sicherungsstecker mit Lasche Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt. fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm
grau
2006-911
25
Sicherungsstecker mit Lasche, grau, mit Leuchtanzeige Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: LED 2 mA, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm 12 - 30 V 2006-911/1000-541 25 30 - 65 V 2006-911/1000-542 25 120 V 2006-911/1000-867 25 230 V 2006-911/1000-836 25
grau
2006-931/099-000
25
fr G-Sicherungseinsatz 5 x 30 mm 2006-921 grau
25
fr G-Sicherungseinsatz 5 x 30 mm 2006-921/1000-541 12 - 30 V 30 - 65 V 2006-921/1000-542 120 V 2006-921/1000-867 230 V 2006-921/1000-836 380 - 500 V 2006-921/1000-859 fr G-Sicherungseinsatz 1/4" x 11/4" 2006-931/1000-541 12 - 30 V 30 - 65 V 2006-931/1000-542 120 V 2006-931/1000-867 230 V 2006-931/1000-836 380 - 500 V 2006-931/1000-859
25 25 25 25 25
fr G-Sicherungseinsatz 1/4" x 11/4" 2006-931 grau 25
25 25 25 25 25
Distanzplatte, 2,9 mm dick orange grau
2006-1696 2006-1695
100 (4x25) 100 (4x25)
Zubehr, Sicherungsstecker
Kurzschlussbrcke, 5 x 20 mm, Schraubenlose Endklammer, Endplatte fr Sicherungsklemmen, zur Verwendung des Sicherungssteckers fr TS 35, 2 mm dick als Trennstecker 6 mm breit orange 2006-992 100 (4x25) IN 6,3 A grau 2006-991 100 (4x25) 281-503 250 (10x25) grau 249-116 2-Leiter-Basisklemme, WMB-Multibeschriftungssystem, Schraubenlose Endklammer, 0,5 - 6 (10) mm / AWG 20 - 8 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr TS 35, Klemmenbreite 7,5 mm / 0.295 in dehnbar 5 - 5,2 mm 10 mm breit grau 2006-1661 25 unbedruckt 793-5501 5 grau 249-117
100 (4x25)
50 (2x25)
!1
117
Die Absicherung von Steuerkreisen mit Sicherungssteckern auf Reihenklemmen und damit die Trennung in Verdrahtungs- und Funktionsebene bietet dem Anwender vielfltige Vorteile. Kein zustzlicher Montage- und Verdrahtungsaufwand Keine Berhrungsgefahr spannungsfhrender Teile beim Ziehen des Steckers Der Stecker ist zum Auswechseln einer defekten Sicherung von der Basisklemme getrennt Dadurch gefahrloses Auswechseln der Sicherung auerhalb der Anlage Der Sicherungsstecker kann bei Wartungsarbeiten vom Revisionspersonal mitgefhrt werdenkein unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Blitzschneller Sicherungswechsel durch vorbereiteten Ersatzstecker
Folgende Merkmale des Sicherungssteckers sorgen fr eine schnelle und sichere Anwendung: Die Leuchtanzeige (LED) zeigt eine durchgebrannte Sicherung an Kennzeichnungsmglichkeit am Sicherungsstecker fr eindeutige Zuordnung zur Basisklemme Zwei Prfffnungen mit Tippprfkontakten Hohe Packungsdichte bei nur 7,5mm-Klemmen- bzw. 7,4(10,4)mm-Steckerbreite Mit Kurzschlussbrcke auch als Trennstecker verwendbar
Kein Produktbild !!
011\052\00115241_0.eps
Schaltung I
G-Sicherungseinstze
Serie Bestellnr.
72 mm/2.83 in
2006-911 2006-921 2006-931
7,5 7,5 7,5
1,6 W 1,6 W 1,6 W 2,5 W 2,5 W
Sicherungsklemmen 1,6 W 2,5 W 1,6 W 2,5 W 1,6 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W
2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W
Bestellnr.
VPE
93,3 mm/3.79 in
Sicherungsstecker mit Lasche, grau, mit Leuchtanzeige, Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: LED 2 mA, fr G-Sicherungseinsatz 1/4" x 11/4" 12 - 30 V 2006-931/1099-541 25 30 - 65 V 2006-931/1099-542 25 120 V 2006-931/1099-867 25 230 V 2006-931/1099-836 25 380 - 500 V 2006-931/1099-859 25
2006-931 /099-... 10,4 2006-931 /1099-... 10,4
Maangaben fr Sicherungsstecker
0,1
7,5
N L1 N L2 N L3
Distanzplatte, 2,9 mm dick orange grau

100 (4x25) Bitte beim Einsatz der 10,4 mm breiten Stecker 100 (4x25) beachten: Sollen die Basisklemmen mit Sicherungsstecker direkt nebeneinander angereiht werden, so ist die grere Breite der Sicherungsstecker (10,4 mm) gegenber den Basisklemmen (7,5 mm) durch Distanzplatten (2,9 mm) auszugleichen.
2006-1696 2006-1695
1
118
TOPJOB@ Diodenklemmen und LED-Klemmen 1,5 (2,5) mm Serie 2001

0,25 - 1,5 (2,5) mm 1 AWG 22 - 14 UN 250 V, URM 1000 V 1N4007 - 0,5 A Dauerstrom
0,25 - 1,5 (2,5) mm 1 AWG 22 - 14 UN 250 V, URM 1000 V 1N4007 - 0,5 A Dauerstrom
0,25 - 1,5 (2,5) DC 24 V IF 0,025 A max.
mm 1 AWG 22 - 14
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<___ 48,5 mm/1.91 in ___>
<_____ 59,5 mm/2.34 in ______>
<_____ 59,5 mm/2.34 in ______>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
2-Leiter-Diodenklemme mit Diode 1N4007, grau
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
VPE
Schaltung I Schaltung II
2001-1211/1000-411 2001-1211/1000-410
100 100
2001-1311/1000-411 2001-1311/1000-410
100 100
3-Leiter-LED-Klemme mit roter LED, DC 24 V, grau Achtung: Diese LED-Klemme ist nicht mit Kammbrckern brckbar! Schaltung I 2001-1321/1000-413 100 Schaltung II 2001-1321/1000-434 100
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
<_________ 70 mm/2.76 in _________>
<_________ 70 mm/2.76 in _________>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
Konturengleiche Durchgangsklemmen siehe Seite 56 4-Leiter-Diodenklemme mit Diode 1N4007, grau
VPE
Bestellnr.
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
VPE
2001-1411/1000-411 2001-1411/1000-410
100 100
4-Leiter-LED-Klemme mit roter LED, DC 24 V, grau Achtung: Diese LED-Klemme ist nicht mit Kammbrckern brckbar! Schaltung II 2001-1421/1000-413 100 Schaltung I 2001-1421/1000-434 100
Schaltungsbeispiele Diodenklemmen und LED-Klemmen

5
!1
119
Mit den folgenden Klemmen lassen sich offene Diodengatter realisieren: 2001-1211/1000-410 oder 2001-1211/1000-411
Diese Diodenklemmen sind speziell fr den individuellen Aufbau von Diodenschaltungen, wie z.B. Lampenprfund Sammelstrmeldeschaltungen, konzipiert. Mit Hilfe der LED-Klemmen knnen berwachungsbaugruppen z.B. fr Steuer- und Arbeitsstromkreise aufgebaut werden.
1 anschliebar: 0,25 mm 2,5 mm e + f; direkt anschliebar: 0,5 mm 2,5 mm e und 0,75 mm 1,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Zubehr, Serie 2001
Mit den folgenden Klemmen lassen sich gepolte Diodengatter mit gemeinsamer Kathode realisieren: 2001-1311/1000-410 oder 2001-1311/1000-411
Zu jedem Stromkreis lsst sich mit den folgenden Klemmen eine entsprechende Spannungskontrolle realisieren: 2001-1321/1000-434 oder 2001-1321/1000-413
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2001-171 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau 2-fach 2001-402 3-fach 2001-403 4-fach 2001-404 5-fach 2001-405 6-fach 2001-406 7-fach 2001-407 8-fach 2001-408 9-fach 2001-409 10-fach 2001-410 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau von 1 auf 3 2001-433 von 1 auf 4 2001-434 von 1 auf 5 2001-435 von 1 auf 6 2001-436 von 1 auf 7 2001-437 von 1 auf 8 2001-438 von 1 auf 9 2001-439 von 1 auf 10 2001-440
200 (8x25)
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
1
120
TOPJOB@ Diodenklemmen und LED-Klemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 UN 250 V, URM 1000 V 1N4007 - 0,5 A Dauerstrom
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 DC 24 V IF 0,025 A max.

mm/ <__ 33 1.3 in ___>
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<___ 48,5 mm/1.91 in ___>
<_____ 59,5 mm/2.34 in ______>
<_____ 59,5 mm/2.34 in ______>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
VPE
2002-1211/1000-411 2002-1211/1000-410
100 100
2002-1311/1000-411 2002-1311/1000-410
100 100
3-Leiter-LED-KLemme mit roter LED, DC 24 V, grau Achtung: Diese LED-Klemme ist nicht mit Kammbrckern brckbar! Schaltung II 2002-1321/1000-413 100 Schaltung I 2002-1321/1000-434 100
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
<_________ 70 mm/2.76 in _________>
<_________ 70 mm/2.76 in _________>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
Konturengleiche Durchgangsklemmen siehe Seite 58 4-Leiter-Diodenklemme mit Diode 1N4007, grau
VPE
Bestellnr.
mm/ <__ 33 1.3 in ___>
VPE
2002-1411/1000-411 2002-1411/1000-410
100 100
4-Leiter-LED-Klemme mit roter LED, DC 24 V, grau Achtung: Diese LED-Klemme ist nicht mit Kammbrckern brckbar! Schaltung II 2002-1421/1000-413 100 Schaltung I 2002-1421/1000-434 100

5
!1
121
Diese Diodenklemmen sind speziell fr den individuellen Aufbau von Diodenschaltungen, wie z.B. Lampenprfund Sammelstrmeldeschaltungen, konzipiert.
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt anschliebar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Zubehr, Serie 2002
200 (8x25)
200 (8x25)
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
1
122
TOPJOB@ Diodenklemmen 4 (6) mm Serie 2004

0,5 - 4 (6) mm 1 AWG 20 - 10 UN 250 V, URM 1000 V 1N5408 - 1,5 A Dauerstrom
0,5 - 4 (6) mm 1 AWG 20 - 10 UN 250 V, URM 1000 V 1N5408 - 1,5 A Dauerstrom

33 mm/ 1.3 in
52,5 mm/2.07 in
65,5 mm/2.58 in
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
2-Leiter-Diodenklemme mit Diode 1N5408, grau Schaltung I 2004-1211/1000-401 Schaltung II 2004-1211/1000-400
VPE
Bestellnr.
33 mm/ 1.3 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
VPE
50 50
50 50
79 mm/3.11 in
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
Konturengleiche Durchgangsklemmen siehe Seite 62

33 mm/ 1.3 in
Kein Produktbild !!
2
VPE
50 50
Schaltungsbeispiele Diodenklemmen
5
!1
123
Diese Diodenklemmen sind speziell fr den individuellen Aufbau von Diodenschaltungen, wie z.B. Lampenprfund Sammelstrmeldeschaltungen, konzipiert.
1 anschliebar: 0,5 mm 6 mm e + f; direkt steckbar: 1 mm 6 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Zubehr, Serie 2004
200 (8x25)
200 (8x25)
200 200 100 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Drahtkettenbrcke, 50 Anschlsse, isoliert, IN 8 A schwarz 210-103 Drahtkettenbrcke, 50 Anschlsse, isoliert, IN 8 A blau 210-123
1
124
TOPJOB@ Doppelstock-Diodenklemmen und -LED-Klemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 DC 24 V IF 0,025 A max.

<_ 52 mm/2.04 in __>
<_ 52 mm/2.04 in __>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Doppelstock-LED-Klemme mit roter LED, DC 24 V, grau Schaltung I 2002-2221/1000-434 Schaltung II 2002-2221/1000-413
<_ 52 mm/2.04 in __>
VPE
Doppelstock-Diodenklemme mit Diode 1N4007, grau Schaltung I 2002-2211/1000-410 50 Schaltung II 2002-2211/1000-411 50
Doppelstock-Diodenklemme mit 2 Dioden 1N4007, grau Schaltung I 2002-2213/1000-487 50 Schaltung II 2002-2213/1000-488 50
50 50
<_ 52 mm/2.04 in __>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
<_ 52 mm/2.04 in __>
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Schaltungsbeispiele Doppelstock-Diodenklemmen und -LED-Klemmen

5
!1
125
Mit den folgenden Klemmen lassen sich Freilaufdioden realisieren: 2002-2211/1000-410 oder 2002-2211/1000-411
Mit den folgenden Klemmen lassen sich Lampenprfschaltungen realisieren: 2002-2213/1000-487 oder 2002-2213/1000-488
Zubehr, Serie 2002

Mit den folgenden Klemmen lassen sich Lampenprfschaltungen realisieren: 2002-2214/1000-492 oder 2002-2214/1000-491 Mit den folgenden Klemmen lassen sich Sammelstrmeldeschaltungen realisieren: 2002-2214/1000-489 oder 2002-2214/1000-490
50 (2x25)
200 (8x25)
200 (8x25)
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Doppelstock-Diodenklemmen sind speziell fr den individuellen Aufbau von Diodenschaltungen, wie z.B. Lampenprf- und Sammelstrmeldeschaltungen, konzipiert. Mit Hilfe der LED-Klemmen knnen berwachungsbaugruppen z.B. fr Steuer- und Arbeitsstromkreise aufgebaut werden. Bei nur 5mm-Klemmenbreite wird eine hohe Packungsdichte erzielt. Der Einsatz von Kammbrckern bietet zustzlichen Spielraum fr den Aufbau individueller Schaltungen.
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
1
126
TOPJOB@ Dreistock-Diodenklemmen und -LED-Klemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 DC 24 V IF 0,025 A max.

<____ 69,5 mm/2.74 in ___>
<____ 69,5 mm/2.74 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_________ 93,5 mm/3.68 in _________>
<_________ 93,5 mm/3.68 in _________>
<_________ 93,5 mm/3.68 in _________>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
Dreistock-Diodenklemme mit Diode 1N4007, grau Schaltung I 2002-3211/1000-410 Schaltung II 2002-3211/1000-411
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Dreistock-LED-KLemme mit roter LED, DC 24 V, grau Schaltung I 2002-3221/1000-434 Schaltung II 2002-3221/1000-413
<____ 69,5 mm/2.74 in ___>
VPE
50 50
Dreistock-Diodenklemme mit 3 Dioden 1N4007, grau Schaltung I 2002-3212/1000-673 50 Schaltung II 2002-3212/1000-674 50
50 50
Kein Produktbild !!
1
<____ 69,5 mm/2.74 in ___>
<_________ 93,5 mm/3.68 in _________>
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
Dreistock-Diodenklemme mit Diode 1N4007, grau Schaltung I 2002-3211/1000-675 Schaltung II 2002-3211/1000-676
VPE
50 50
Schaltungsbeispiel Dreistock-Diodenklemmen
!1
127
Dreistock-Diodenklemmen sind speziell fr den individuellen Aufbau von Diodenschaltungen, wie z.B. Lampenprf- und Sammelstrmeldeschaltungen, konzipiert. Mit Hilfe der LED-Klemmen knnen berwachungsbaugruppen z.B. fr Steuer- und Arbeitsstromkreise aufgebaut werden. Bei nur 5,2mm-Klemmbreite wird eine hohe Packungsdichte erzielt. Der Einsatz von Kammbrckern bietet zustzlichen Spielraum fr den Aufbau individueller Schaltungen.
Zubehr, Serie 2002 passendes Beschriftungssystem WMB/WMB Inline/Beschriftungsstreifen (siehe Kapitel 13)
Dreistock-Beschriftungsadapter, schwenkbar grau 2002-131

Mit den folgenden Klemmen lassen sich offene Diodengatter, einzeln beschaltbar realisieren: 2002-3212/1000-763 oder 2002-3212/1000-674 Mit Hilfe von Kammbrckern lassen sich einzelne Ebenen zu gepolten Diodengattern wandeln.
50 (2x25)
Abschlussplatte, fr modularen TOPJOBS-Steckverbinder, 1,5 mm dick grau 2002-541 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Prfadapter, fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174 100 (4x25)
200 (8x25)

200 (8x25)
Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1 TOPJOBS-Gruppenschildtrger, einrastbar in die Brckerffnung, 5 mm breit grau 2009-191 50 (2x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
100 (4x25)
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Doppel- und Dreistock-LED-Klemmen
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Modularer TOPJOBS-Steckverbinder, anreihbar, fr Brckerschlitze grau 2002-511 100 (4x25) Blindmodul, anreihbar, zum berspringen von z. B. gebrckten Klemmen grau 2002-549 100 (4x25)
1
128
TOPJOB@ Steckbare Diodenbausteine auf Basisklemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

Diodenbaustein mit Diode 1N4007 UN 250 V, URM 1000 V
53,3 mm/2.1 in
IN 1 A Steckerbreite 5,2 mm / 0.205 in
1 2 3
1 Ma fr 2002-1661 66,5 mm / 2.62 in 2-Leiter-Basisklemme 2 Ma fr 2002-1861 87,5 mm / 3.45 in 4-Leiter-Basisklemme 3 Ma fr 2002-1961 72,9 mm / 2.87 in 2-Leiter-Basisklemme mit zustzlicher Brckung 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Schachtelbrcker Seite 141 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140
Kein Produktbild !!
Diese fr den individuellen Aufbau von z.B. Lampenprfund Sammelstrmeldeschaltungen konzipierten Diodenbausteine bieten dem Anwender folgende Vorteile: Trennung in Verdrahtungs- und Funktionsebene Kodierte Schaltrichtung Einfacher, schneller Bausteinwechsel Hohe Packungsdichte bei nur 5,2mm-Klemmen- bzw. Bausteinbreite
011\035\00113556_0.eps
Schaltung I
Zubehr
Bestellnr.
VPE
Diodenbaustein, mit Diode 1N4007, Betriebstemperatur 85 C max., 5,2 mm breit grau 2002-800/1000-411 100
Zubehr, Basisklemmen passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen

2-Leiter-Basisklemme, 1 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1661 50 Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick orange 2002-1692 100 (4x25) grau 2002-1691 100 (4x25) 4-Leiter-Basisklemme, 2 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1861 50 Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick orange 2002-1892 100 (4x25) grau 2002-1891 100 (4x25) 2-Leiter-Basisklemme, 3 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1961 50 Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick orange 2002-1992 100 (4x25) grau 2002-1991 100 (4x25) Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172
Klemme 2002-1601
Kammbrcker 2002-410 Diodenbaustein 2002-800/1000-411 Klemmen 1-9 2002-1661
2002-402 2002-403 2002-404 2002-405 2002-406 2002-407 2002-408 2002-409 2002-410
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
2002-433 2002-434 2002-435 2002-436 2002-437 2002-438 2002-439 2002-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)

Diodengatter fr Sammelstrmeldung 200 (8x25)
2002-472 2002-473 2002-474 2002-475 2002-476 2002-477 2002-478 2002-479 2002-480 2002-481 2002-482
100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
200 (8x25)
TOPJOB@ Steckbare Diodenbausteine und Leerstecker auf Durchgangsklemmen 2,5 (4) mm, Serie 2002
Diodenbaustein mit Diode 1N4007 als Freilaufdiode UN 250 V, URM 1000 V
53,3 mm/2.1 in
!1
129
IN 1 A Steckerbreite 10,4 mm / 0.409 in
1 2 3
1 Ma fr 2002-1201 48,5 mm / 1.91 in 2-Leiter-Durchgangsklemme 2 Ma fr 2002-1301 59,5 mm / 2.34 in 3-Leiter-Durchgangsklemme 3 Ma fr 2002-1401 70 mm / 2.76 in 4-Leiter-Durchgangsklemme 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Schachtelbrcker Seite 141 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140
Kein Produktbild !!
Diese Diodenbausteine werden wie normale Steckbrcker von oben in die Kontaktschlitze der Stromschienen zweier benachbarter Durchgangsklemmen gesteckt. Das bietet dem Anwender folgende Vorteile: Die Bausteine sind fr alle brckbaren Durchgangsklemmen der Serien 2001 bis 2006 geeignet (Bausteinbreite beachten!). Problemloses Nachrsten bereits bestehender Anlagen.
011\034\00113535_0.eps
Schaltung I
Zubehr
Bestellnr.
VPE
Diodenbaustein, mit Diode 1N4007 als Freilaufdiode, Betriebstemperatur 85 C max., 10,4 mm breit grau 2002-880/1000-411 50
Stecken eines Bauelementesteckers mit Diode in Durchgangsklemmen Weitere Vorteile: Trennung in Verdrahtungs- und Funktionsebene Schneller Austausch gegen andere Funktionseinheiten Ltfreies Einsetzen von Dioden, Widerstnden etc.
Leerstecker Typ 4, 2-polig, 10,4 mm breit grau
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 200 (8x25) Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 100 (4x25) Steckbarer Leitungsbrcker, 4 isoliert, IN 16 A, Leitungsquerschnitt 1,5 mm L = 60 mm 2009-412 100 (10x10) L = 110 mm 2009-414 100 (10x10) L = 250 mm 2009-416 100 (10x10) Kammbrcker, isoliert, 4 IN 25 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach 10-fach Kammbrcker, isoliert, IN 25 A, lichtgrau von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 von 1 auf 6 von 1 auf 7 von 1 auf 8 von 1 auf 9 von 1 auf 10
Schachtelbrcker, 4 isoliert, IN 25 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach
2002-880
50
Zubehr, Durchgangsklemmen passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen

2-Leiter-Durchgangsklemme, 1 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1201 100 Abschluss- und Zwischenplatte, 0,8 mm dick orange 2002-1292 100 (4x25) grau 2002-1291 100 (4x25) 3-Leiter-Durchgangsklemme, 2 ffnen des Deckels mittels Bettigungswerkzeug (Klinge 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 2,5 mm) Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1301 100 Abschluss- und Zwischenplatte, 0,8 mm dick orange 2002-1392 100 (4x25) grau 2002-1391 100 (4x25) 4-Leiter-Durchgangsklemme, 3 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1401 100 Abschluss- und Zwischenplatte, 0,8 mm dick orange 2002-1492 100 (4x25) grau 2002-1491 100 (4x25) Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171
2002-402 2002-403 2002-404 2002-405 2002-406 2002-407 2002-408 2002-409 2002-410
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
2002-433 2002-434 2002-435 2002-436 2002-437 2002-438 2002-439 2002-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
200 (8x25)
2002-472 2002-473 2002-474 2002-475
100 100 100 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25)
1
130
TOPJOB@ Steckbare LED-Bausteine auf Basisklemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

LED-Baustein IN 3 mA
53,3 mm/2.1 in
Steckerbreite 5,2 mm / 0.205 in
1 2 3
1 Ma fr 2002-1661 66,5 mm / 2.62 in 2-Leiter-Basisklemme 2 Ma fr 2002-1861 87,5 mm / 3.45 in 4-Leiter-Basisklemme 3 Ma fr 2002-1961 72,9 mm / 2.87 in 2-Leiter-Basisklemme mit zustzlicher Brckung 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Schachtelbrcker Seite 141 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140
Kein Produktbild !!
Die berwachung von Steuer- und Arbeitsstromkreisen mit LED-Bausteinen auf Reihenklemmen bietet dem Anwender verschiedene Vorteile: Kein zustzlicher Montage- und Verdrahtungsaufwand Trennung in Verdrahtungs- und Funktionsebene Einfacher, schneller Austausch gegen andere Funktionseinheiten
011\035\00113561_0.eps
Schaltung I
Zubehr
Bestellnr.
LED-Baustein, mit roter LED, Betriebstemperatur 85 C max., 5,2 mm breit 12 - 30 V 2002-800/1000-541 30 - 65 V 2002-800/1000-542 230 V 2002-800/1000-836
VPE
Weitere Vorteile: Kodierte Schaltrichtung Hohe Packungsdichte bei nur 5,2mm-Klemmen- bzw. Bausteinbreite
100 100 100
Zubehr, Basisklemmen passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen

2-Leiter-Basisklemme, 1 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1661 50 Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick orange 2002-1692 100 (4x25) grau 2002-1691 100 (4x25) 4-Leiter-Basisklemme, 2 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1861 50 Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick orange 2002-1892 100 (4x25) grau 2002-1891 100 (4x25)
Basisklemmen 2002-1861
2002-402 2002-403 2002-404 2002-405 2002-406 2002-407 2002-408 2002-409 2002-410
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
2002-433 2002-434 2002-435 2002-436 2002-437 2002-438 2002-439 2002-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
LED-Baustein 2002-800/1000-541 2-Leiter-Basisklemme, 3 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 oene Klemmenseite rechts Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1961 50 Stromkreiszugeordnete Spannungskontrolle Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick orange 2002-1992 100 (4x25) grau 2002-1991 100 (4x25)
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172
200 (8x25)
2002-472 2002-473 2002-474 2002-475 2002-476 2002-477 2002-478 2002-479 2002-480 2002-481 2002-482
100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
200 (8x25)
TOPJOB@ Steckbare LED-Bausteine auf Durchgangsklemmen 2,5 (4) mm, Serie 2002
LED-Baustein IN 3 mA
!1
131
1
53,3 mm/2.1 in
1 2 3
Steckerbreite 10,4 mm / 0.409 in
Kein Produktbild !!
011\034\00113530_0.eps
Schaltung I
Diese LED-Bausteine werden wie normale Steckbrcker von oben in die Kontaktschlitze der Stromschienen zweier benachbarter Durchgangsklemmen gesteckt. Das bietet dem Anwender folgende Vorteile: Die Bausteine sind fr alle brckbaren Durchgangsklemmen der Serien 2001 bis 2006 geeignet (Bausteinbreite beachten!) Problemloses Nachrsten bereits bestehender Anlagen Weitere Vorteile: Trennung in Verdrahtungs- und Funktionsebene Schneller Austausch gegen andere Funktionseinheiten
1 Ma fr 2002-1201 48,5 mm / 1.91 in 2-Leiter-Durchgangsklemme 2 Ma fr 2002-1301 59,5 mm / 2.34 in 3-Leiter-Durchgangsklemme 3 Ma fr 2002-1401 70 mm / 2.76 in 4-Leiter-Durchgangsklemme
AC/DC
Bestellnr.
LED-Baustein, mit roter LED, Betriebstemperatur 85 C max., 10,4 mm breit 12 - 30 V 2002-880/1000-541 30 - 65 V 2002-880/1000-542 230 V 2002-880/1000-836
VPE
50 50 50
Beschriftung mit WMB-Multibeschriftungssystem und Beschriftungsstreifen mglich
Prfen auch fr 2-polige Prfer geeignet
Zubehr, Durchgangsklemmen passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen

2-Leiter-Durchgangsklemme, 1 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1201 100 Abschluss- und Zwischenplatte, 0,8 mm dick orange 2002-1292 100 (4x25) grau 2002-1291 100 (4x25) 3-Leiter-Durchgangsklemme, 2 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1301 100 Abschluss- und Zwischenplatte, 0,8 mm dick orange 2002-1392 100 (4x25) grau 2002-1391 100 (4x25)
Klemmen 1-6 2002-1201
Abgnge LED-Baustein Kammbrcker 2002-880/1000-542 2002-402
Abgnge
Klemmen 1-3 2002-1201
Eingang 48 V
Abgnge Eingang
Abgnge
4-Leiter-Durchgangsklemme, 3 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 Potentialerweiterung mit Leuchtanzeige Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1401 100 Abschluss- und Zwischenplatte, 0,8 mm dick orange 2002-1492 100 (4x25) grau 2002-1491 100 (4x25) Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172
Kontrolleinheit
200 (8x25)
200 (8x25)
LED-Baustein 2002-880/1000-541
Klemmen 4+5 2002-1401
1
132
TOPJOB@ Leerstecker auf Basisklemmen 2,5 (4) mm Serie 2002

Leerstecker Leerstecker Steckerbreite 5,2 mm / 0.205 in Steckerbreite 10,4 mm / 0.409 in
1 Ma fr 2002-1661 66,5 mm / 2.62 in 2-Leiter-Basisklemme
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
2 Ma fr 2002-1861 87,5 mm / 3.45 in 4-Leiter-Basisklemme 3 Ma fr 2002-1961 72,9 mm / 2.87 in 2-Leiter-Basisklemme mit zustzlicher Brckung 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Schachtelbrcker Seite 141 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140
Bestellnr.
Leerstecker Typ 1, 2-polig, 5,2 mm breit grau
VPE
Leerstecker Typ 2, 2-polig, 10,4 mm breit grau Leerstecker Typ 3, 4-polig, 10,4 mm breit grau
Bestellnr.
VPE
Zubehr
2002-800
100
2002-810
50
2002-820
50
Zubehr, Basisklemmen
passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen
Steckbarer Leitungsbrcker, 2-Leiter-Basisklemme, 1 4 isoliert, 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 IN 16 A, Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in Leitungsquerschnitt 1,5 mm grau 2002-1661 50 Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick L = 60 mm 2009-412 100 (10x10) orange 2002-1692 100 (4x25) L = 110 mm 2009-414 100 (10x10) grau 2002-1691 100 (4x25) L = 250 mm 2009-416 100 (10x10)
2002-472 2002-473 2002-474 2002-475 2002-476 2002-477 2002-478 2002-479 2002-480 2002-481 2002-482
100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
4-Leiter-Basisklemme, Kammbrcker, isoliert, 4 2 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 IN 25 A, lichtgrau Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in grau 2002-1861 50 2-fach 2002-402 Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick 3-fach 2002-403 orange 2002-1892 100 (4x25) 4-fach 2002-404 grau 2002-1891 100 (4x25) 5-fach 2002-405 6-fach 2002-406 2-Leiter-Basisklemme, 7-fach 2002-407 3 8-fach 2002-408 0,25 - 2,5 (4) mm / AWG 22 - 12 Klemmenbreite 5,2 mm / 0.205 in 9-fach 2002-409 grau 2002-1961 50 10-fach 2002-410 Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick Kammbrcker, isoliert, orange 2002-1992 100 (4x25) IN 25 A, lichtgrau grau 2002-1991 100 (4x25) von 1 auf 3 2002-433 von 1 auf 4 2002-434 Isolierungsstopp, von 1 auf 5 2002-435 5 Stck / Strang, von 1 auf 6 2002-436 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 200 (8x25) von 1 auf 7 2002-437 Isolierungsstopp, von 1 auf 8 2002-438 von 1 auf 9 2002-439 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm von 1 auf 10 2002-440 dunkelgrau 2002-172 200 (8x25) Warnabdeckung, Multifunktionsbettigungswerkzeug, fr mit schwarzem Blitzpfeil, Bauelementestecker fr 5 Klemmen 2002-116 gelb 2002-115 100 (4x25)
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Technischer Erluterungen
1
133
1
53,3 mm/2.1 in
1 2 3
Hier am Beispiel eines Diodensteckers
<______________ 25,827 ______________>
max.*
> max. 15,5 <
ffnen des Deckels mittels Multifunktionsbettigungswerkzeug fr Bauelementestecker
Beim Schlieen des Deckels auf WAGO-Logo-Zuordnung achten!
* max. 3,4 mm bei 5,2mm-Bausteinbreite und * max 5,4 mm bei 10,4mm-Bausteinbreite Achtung: Wiederanschluss nur mit gleichem bzw. grerem Drahtdurchmesser Bauelementestecker zum Selbstbestcken. Ltfreies Einsetzen von Dioden, Widerstnden etc. Hier mit Diode 1N4007
<________________ 19 0,2 ________________> > <____ 10,075
Stecken eines Bauelementesteckers mit Diode in Basisklemmen
Gesteckter Bauelementestecker mit Diode in Basisklemmen
<____ 6 ____> <_________ 12 +0,2 0,1 _________>
Abmessungen fr selbstbestckbare Leiterplatten Bauteilhhe 2 mm bei 5,2mm-Bausteinbreite und Bauteilhhe 3,3 mm bei 10,4mm-Bausteinbreite
Bauelement auf richtige Lnge bringen.
Bauelement mittels Bettigungswerkzeug in Steckerkontakt hineindrcken.
Platine mittels Bettigungswerkzeug in Steckerkontakt hineindrcken.
<___ 6 ___>
<__ 5 __>
0,51,1 _> <______
1
134
TOPJOB@ Steckverbinder und Steckverbinderleisten Serien 2001 und 2002

0,25 - 1,5 (2,5) mm 1 AWG 22 - 14 500 V/6 kV/3 3 300 V, 15 AU IN 18 A
0,25 - 2,5 (4) mm 2 AWG 22 - 12 500 V/6 kV/3 3 300 V, 20 AU IN 24 A

Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Modularer TOPJOBS-Steckverbinder, fr Brckerschlitze, anreihbar, grau 1-polig 2001-511 100 (4x25)
Zubehr passendes Beschriftungssystem (siehe Kapitel 13)

Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Zugentlastungsplatte, grau 35 mm breit 734-326 6 mm breit 734-327 12,5 mm breit 734-328 25 mm breit 734-329
Blindmodul, anreihbar, zum berspringen von z. B. gebrckten Klemmen grau 2001-549 100 (4x25) TOPJOBS-Steckverbinderleiste, fr Brckerschlitze, grau 2-polig 2001-552 3-polig 2001-553 4-polig 2001-554 5-polig 2001-555 6-polig 2001-556 7-polig 2001-557 8-polig 2001-558 9-polig 2001-559 10-polig 2001-560
Blindmodul, anreihbar, zum berspringen von z. B. gebrckten Klemmen grau 2002-549 100 (4x25) TOPJOBS-Steckverbinderleiste, fr Brckerschlitze, grau 2-polig 2002-552 3-polig 2002-553 4-polig 2002-554 5-polig 2002-555 6-polig 2002-556 7-polig 2002-557 8-polig 2002-558 9-polig 2002-559 10-polig 2002-560
50
50 100 100 100 100 (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
25 25 25 10 10 10 10 10 10
25 25 25 10 10 10 10 10 10
Abschlussplatte, fr modularen TOPJOBS-Steckverbinder, 1,5 mm dick grau 2002-541 100 (4x25) WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 4 - 4,2 mm, 2.000 WMB-Schilder (4 mm) auf Rolle wei 2009-114 1 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 4 - 4,2 mm unbedruckt 793-4501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 4 - 4,2 mm gelb 793-4501/000-002 rot 793-4501/000-005 blau 793-4501/000-006 grau 793-4501/000-007 orange 793-4501/000-012 hellgrn 793-4501/000-017 grn 793-4501/000-023 violett 793-4501/000-024 5
Abschlussplatte, fr modularen TOPJOBS-Steckverbinder, 1,5 mm dick grau 2002-541 100 (4x25) WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm gelb 793-5501/000-002 rot 793-5501/000-005 blau 793-5501/000-006 grau 793-5501/000-007 orange 793-5501/000-012 hellgrn 793-5501/000-017 grn 793-5501/000-023 violett 793-5501/000-024 5 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5
Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110
Handhabung TOPJOBS-Steckverbinder
5
!1
135
1
1 anschliebar: 0,25 mm 2,5 mm e + f; direkt steckbar: 0,5 mm 2,5 mm e und 0,75 mm 1,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm
Zusammenrasten von Steckverbinder- und Blindmodulen zu mehrpoligen Steckverbindern
Diese Steckverbindermodule bieten eine zustzliche Anschlussmglichkeit fr Leiter des gleichen Querschnittbereiches wie die jeweiligen Reihenklemmen.
2 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 3 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Leiteranschluss: mit Bettigungswerkzeug fr unbehandelte feindrhtige Leiter direktes Stecken bei eindrhtigen Leitern
Die Steckverbinder verfgen ber eine Prfbuchse fr Prfstecker 2 mm bzw. 2,3 mm.
Anrasten einer Zugentlastungsplatte
Motoranschluss-Klemmenblock
1
136
TOPJOB@ Steckverbinder 2,5 (4) mm Serien 2004, 2006, 2010 und 2016
0,5 - 4 (6) mm 1 AWG 20 - 10 500 V/6 kV/3 2 300 V, 30 AU IN 32 A
0,5 - 4 (6) mm 1 AWG 20 - 10 500 V/6 kV/3 2 IN 32 A

0,5 - 4 (6) mm 1 AWG 20 - 10 500 V/6 kV/3 2 IN 32 A

Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Blindmodul, anreihbar, zum berspringen von z. B. gebrckten Klemmen grau 2004-549 100 (4x25) TOPJOBS-Steckverbinderleiste, fr Brckerschlitze, grau 2-polig 2004-552 3-polig 2004-553 4-polig 2004-554 5-polig 2004-555
Blindmodul, anreihbar, zum berspringen von z. B. gebrckten Klemmen grau 2006-549 50 (2x25)
25 25 25 10
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137
50

Zugentlastungsplatte, grau Abschlussplatte, 35 mm breit fr modularen TOPJOBS-Steckverbinder, 1,5 mm dick 6 mm breit grau 2004-541 100 (4x25) 12,5 mm breit 25 mm breit Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50
734-326 734-327 734-328 734-329
100 100 100 100
(4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501
!1
137
0,5 - 4 (6) mm 1 AWG 20 - 10 500 V/6 kV/3 2 IN 32 A
Kein Produktbild !!
1 anschliebar: 0,5 mm 6 mm e + f; direkt steckbar:1 mm 6 mm e und 0,75 mm 4 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Bestellnr.
VPE
1
138
TOPJOB@ L-Prfsteckermodule zur Prfung von Reihenklemmen mit Klemmenbreite 5,2 mm ber die Leitereinfhrungen, Serie 2002
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 500 V/6 kV/3 2 IN 18 A
Kein Produktbild !!
TOPJOBS-L-Prfsteckerleiste bestehend aus: L-Prfsteckermodulen und L-Blindmodulen (max. 10-polig)
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Bestellnr.
VPE
TOPJOBS-L-Prfsteckermodul, anreihbar, grau Steckverbinder ohne Schaltleistung sind nach EN 61984 fr das last- und spannungsfreie Stecken und Trennen geeignet. 1-polig 2002-611 100 (4x25)
TOPJOBS-L-Blindmodul, anreihbar, zum berspringen von z. B. gebrckten Klemmen grau 2002-649 100 (4x25)
Zubehr, L-Prfsteckermodule passendes Beschriftungssystem WMB/Mini-WSB/WMB Inline

Abschlussplatte, fr modulares TOPJOBSPrfsteckermodul, 1,5 mm dick grau 2002-641 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Zugentlastungsplatte, grau 35 mm breit 734-326 6 mm breit 734-327 12,5 mm breit 734-328 25 mm breit 734-329
L-Prfsteckermodule, hier in einer Dreistockklemme platziert
100 (4x25)
50
50 100 100 100 100 (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
L-Prfstecker in 3-Stock-Klemme Brckerspuren belegt

WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 WMB-Multibeschriftungssystem, L-Prfsteckermodul, Kontaktierungsschnittbild 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5
TOPJOB@ Querbrcker fr Endlosbrckung und farbige Kammbrcker Serie 2002

Querbrcker fr Endlosbrckung Kammbrcker Kammbrcker
1
139
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Kammbrcker, isoliert, IN 25 A, rot 2-fach 2002-402/000-005 3-fach 2002-403/000-005 2002-404/000-005 4-fach
VPE
Bestellnr.
Kammbrcker, isoliert, IN 25 A, blau 2-fach 2002-402/000-006 3-fach 2002-403/000-006 2002-404/000-006 4-fach
VPE
Querbrcker fr Endlosbrckung, isoliert, IN 25 A, lichtgrau 2-fach 2002-400 100 (4x25)
200 (8x25)

200 (8x25)

5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach 10-fach
2002-405/000-005 2002-406/000-005 2002-407/000-005 2002-408/000-005 2002-409/000-005 2002-410/000-005 100 (4x25)
5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach 10-fach
2002-405/000-006 2002-406/000-006 2002-407/000-006 2002-408/000-006 2002-409/000-006 2002-410/000-006 100 (4x25)
Querbrcker fr Endlosbrckung
Farbige Kammbrcker kommen bei Initiatorenklemmen zum Einsatz.
1
140
TOPJOB@ Steckbare Leitungsbrcker Sternbrcker und Dreieckbrcker

Steckbarer Leitungsbrcker
IN 16 A Leiterquerschnitt 1,5 mm
Sternbrcker 800 V/8 kV/3 IN = IN Klemme
Dreieckbrcker 800 V/8 kV/3 IN = IN Klemme
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Sternbrcker, isoliert, 1-3-5, lichtgrau
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Dreieckbrcker, isoliert, 1-2 3-4 5-6, lichtgrau
VPE
Steckbarer Leitungsbrcker, isoliert, Leitungsquerschnitt 1,5 mm, passend zu Reihenklemmen der Serien 2001, 2002 und 2003 L = 60 mm 2009-412 100 (10x10) L = 110 mm 2009-414 100 (10x10) L = 250 mm 2009-416 100 (10x10)
2000-405/011-000 2001-405/011-000 2002-405/011-000 2004-405/011-000 100 (4x25) 2006-405/011-000 2010-405/011-000 2016-405/011-000 50 (2x25)
2000-406/020-000 2001-406/020-000 2002-406/020-000 2004-406/020-000 100 (4x25)
Leitungsbrcker bis zum Anschlag hinunterdrcken. Fr Umverdrahtungen Brcker mittels Bettigungswerkzeug heraushebeln.
Dieser Sternpunktes entDieser speziell speziell ff rr die die Herstellung Herstellung des des "Sternpunktes" wickelte Br wickelte Br cker cker findet findet bei bei Motorklemmenbrettern Motorklemmenbrettern mit mit TOPJOB S-Reihenklemmen seinen Einsatz. TOPJOB S Reihenklemmen sein Einsatzfeld.
Dieser speziell fr die Herstellung einer Dreieckschaltung entwickelte Brcker findet bei Motorklemmenbrettern mit TOPJOBS-Reihenklemmen seinen Einsatz.
TOPJOB@ Schachtelbrcker Serie 2002

Schachtelbrcker 400 V/6 kV/3 IN 25 A
1
141
Kein Produktbild !!
Schachtelbrcker, 7-fach Brckerzinken ausbrechenDurch das Wegbiegen einzelner Brckerzinken zu der Seite mit dem kurzen Kunststoffkragen knnen einzelne Brckerzinken ausgebrochen werden (Sollbruchstelle). Der dabei verbleibende Kunstoffkragen gewhrleistet die Einhaltung der Luft- und Kriechstrecken fr die Brckungsaufgaben.
Schachtelbrcker einsetzen Schachtelbrcker bis zum Anschlag hinunterdrcken
Bestellnr.
VPE
Schachtelbrcker, isoliert, passend zu Reihenklemmen der Serien 2002 und 2003, lichtgrau 2-fach 2002-472 100 (4x25) 3-fach 2002-473 100 (4x25) 4-fach 2002-474 100 (4x25) 5-fach 2002-475 50 (2x25) 6-fach 2002-476 50 (2x25) 7-fach 2002-477 50 (2x25) 8-fach 2002-478 50 (2x25) 9-fach 2002-479 50 (2x25) 10-fach 2002-480 50 (2x25) 11-fach 2002-481 50 (2x25) 12-fach 2002-482 50 (2x25)
Brcken mit Schachtelbrckern Durch das Wegbiegen einzelner Brckerzinken zu der Seite mit dem kurzen Kunststoffkragen knnen einzelne Brckerzinken ausgebrochen werden (Sollbruchstelle). Der dabei verbleibende Kunststoffkragen gewhrleistet die Einhaltung der Luft- und Kriechstrecken fr die Brckungsaufgaben. Auf diese Weise knnen individuelle Schachtelbrcker konfiguriert werden, z. B. zum berspringen jeweils einer Klemme eines anderen Potentials. Bei der Konfiguration der Schachtelbrcker ist darauf zu achten, dass jeweils nur ein Brckerzinken die Klemme kontaktieren kann. So entstehen Schachtelbrcker, deren Zinken immer in den Lcken des zweiten Brckers die Klemmen kontaktieren. Die so vorgefertigte Kombination ist bis zum Anschlag in den Brckerschacht hineinzustecken.
Schachtelbrcker 1357 Beschriften mit Faserschreiber
Schachtelbrcker mit dem roten Streifen innenliegend anordnen
Zwei Schachtelbrcker versetzt in einer Brckerspur Auf diese Weise knnen individuelle Schachtelbrcker konfiguriert werden, z.B. zum berspringen jeweils einer Klemme eines anderen Potentials. Bei der Konfiguration der Schachtelbrcker ist darauf zu achten, dass jeweils nur ein Brckerzinken die Klemme kontaktieren kann. So entstehen Schachtelbrcker, deren Zinken immer in den Lcken des zweiten Brckers die Klemmen kontaktieren. Die so vorgefertigte Kombination ist bis zum Anschlag in den Brckerschacht hineinzustecken.
Schachtelbrcker lsen Mit dem Bettigungswerkzeug zwischen den Brckern eintauchen und Brcker heraushebeln.
Schachtelbrcker fr ausgeklgelte Schaltungsaufgaben
1
142
TOPJOB@ Vertikalbrcker Serie 2002

Doppelstock-Vertikalbrcker 500 V/6 kV/3 IN 24 A Dreistock-Vertikalbrcker 500 V/6 kV/3 IN 24 A
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Dreistock-Vertikalbrcker, isoliert lichtgrau 2002-493
VPE
100 (4x25)
Doppelstock-Vertikalbrcker, isoliert lichtgrau 2002-492 100 (4x25)
Doppelstock-Vertikalbrcker, gesteckt.
TOPJOB@ Trennstecker fr Basisklemmen und Verschlusskappe

Trennstecker fr Basisklemmen 400 V/6 kV/3 IN 10 A Trennstecker fr Basisklemmen 800 V/8 kV/3 IN 30 A Verschlusskappe
1
143
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Trennstecker fr Basisklemmen, zur Verwendung der Basisklemme als Trennklemme
Trennstecker fr Basisklemmen, zur Verwendung der Basisklemme als Trennklemme
Verschlusskappe, fr Leitereinfhrung und Bettigungsffnung
orange
2002-401
100 (4x25)
orange
2006-401
100 (4x25)
grau
2006-191
25
Verschlusskappe ist in die nicht bentigte Klemmstelle eingerastet.
1
144
TOPJOB@ WMB Inline und Beschriftungsstreifen

WMB Inline WMB Inline Beschriftungsstreifen
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, wei 50m-Rolle 2009-110
VPE
WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 4 - 4,2 mm, 2.000 WMB-Schilder (4 mm) auf Rolle wei 2009-114 1
WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 8.000 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-135 1
WMB Inline Vergleich 2009-115 fr 5 bis 5,2 mm breiten Klemmen und 2009-114 fr 4 bis 4,2 mm breite Klemmen
WMB Inline WMB-Schildchen auf Rolle
Beschriftungsstreifen auf einer Klemmenleiste
TOPJOB@ Gruppenschildtrger und Beschriftungsadapter

Gruppenschildtrger Beschriftungsadapter
1
145
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Dieser fr die Gruppenkennzeichnung von Reihenklemmen entwickelte Gruppenschildtrger vereinigt gleich mehrerevon unseren Anwendern gewnschteNutzen Einsetzbar in allen Multiprofil-Beschriftungsaufnahmen bei Reihenklemmen ab 5mm-Klemmenbreite oder, wie in der Abbildung gezeigt, bei Distanzgehusen Schwenkbar in 7 verschiedene, stabile Rastpositionen, fr den optimalen Blickwinkel bei widrigen Einbauverhltnissen
Bestellnr.
TOPJOBS-Gruppenschildtrger, einrastbar in die Brckerffnung, grau 5 mm breit 2009-191 10 mm breit 2009-192 15 mm breit 2009-193 TOPJOBS-Gruppenschildtrger, einrastbar in die Brckerffnung, grau 10 mm breit 2009-196
VPE
Bestellnr.
VPE
50 (2x25) 50 (2x25) 50 (2x25)
Beschriftungsadapter, fr Brckerffnungen der Serie 2002, 5 mm breit grau 2002-161 100 (4x25)
50 (2x25)
Adapter fr Beschriftungsstreifen in Brckerffnungen einsetzbar

> __ __ __ __ _ _ Ebene a 35 __ __ _ __ __ 1 <
Kein Produktbild !!
<_ 11* _>
Ebene b
Kein Produktbild !!
2
* ab Oberkante Klemme
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Beschriftungsadapter, fr seitliche Beschriftungsaufnahmen, 5 mm breit grau 2009-198
VPE
Schwenkbarer Gruppenschildtrger
grau
249-105
50 (2x25)
200 (8x25)
Adapter fr Beschriftungsstreifen in die seitliche Beschriftungsaufnahme einsetzbar
Einsteckschild, 4 x 30 Stck je Bogen wei 209-183 1
Schutzstreifen transparent
209-184
50
1
146
TOPJOB@ Aderendhlsen fr Reihenklemmen und Crimp-Zangen

Aderendhlse mit Kunststoffkragen galvanisch verzinnt Elektrolytkupfer gasdicht aufgecrimpt Crimp-Zange Variocrimp 4 fr Aderendhlsen mit und ohne Kunststoffkragen von 0,25 mm - 4 mm Crimp-Zange Variocrimp 16 fr Aderendhlsen mit und ohne Kunststoffkragen von 6 mm - 16 mm
Kein Produktbild !!
<_______ L1 _______> <_______________ L ______________>
<__ D1 __> <____ D ____>
<D2>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Crimp-Zange Variocrimp 4, von 0,25 mm - 4 mm 206-204
VPE
Bestellnr.
Crimp-Zange Variocrimp 16, von 6 mm - 16 mm 206-216
VPE
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, nach DIN 46228, Teil 4/09.90 wei 216-241 1000 grau 216-242 1000 grau 216-262 1000 rot 216-243 1000 rot 216-263 1000 schwarz 216-244 1000 schwarz 216-264 1000 schwarz 216-284 1000 blau 216-246 1000 blau 216-266 1000 blau 216-286 1000 grau 216-267 1000 grau 216-287 500 gelb 216-208 100 gelb 216-288 500 blau 216-289 500 blau 216-210 100
Aderendhlsen Technische Daten

Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 0,5 mm / AWG 22, Hlse fr 1 mm / AWG 18, Hlse fr 1,5 mm / AWG 16, Abisolierlnge 12 mm, Abisolierlnge 12 mm, Abisolierlnge 14 mm, L: 16 mm, L1: 10 mm, L: 16 mm, L1: 10 mm, L: 18 mm, L1: 12 mm, D: 3,1 mm, D1: 2,6 mm, D2: 1 mm D: 3,5 mm, D1: 3 mm, D2: 1,4 mm D: 4 mm, D1: 3,5 mm, D2: 1,7 mm wei 216-241 1000 rot 216-243 1000 schwarz 216-264 1000
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 0,75 mm / AWG 20, Hlse fr 1 mm / AWG 18, Hlse fr 1,5 mm / AWG 16, Abisolierlnge 12 mm, Abisolierlnge 14 mm, Abisolierlnge 20 mm, L: 16 mm, L1: 10 mm, L: 18 mm, L1: 12 mm, L: 24 mm, L1: 18 mm, D: 3,3 mm, D1: 2,8 mm, D2: 1,2 mm D: 3,5 mm, D1: 3 mm, D2: 1,4 mm D: 4 mm, D1: 3,5 mm, D2: 1,7 mm grau 216-242 1000 rot 216-263 1000 schwarz 216-284 1000
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 0,75 mm / AWG 20, Hlse fr 1,5 mm / AWG 16, Hlse fr 2,5 mm / AWG 14, Abisolierlnge 14 mm, Abisolierlnge 12 mm, Abisolierlnge 12 mm, L: 18 mm, L1: 12 mm, L: 16 mm, L1: 10 mm, L: 17 mm, L1: 10 mm, D: 3,3 mm, D1: 2,8 mm, D2: 1,2 mm D: 4 mm, D1: 3,5 mm, D2: 1,7 mm D: 4,7 mm, D1: 4,2 mm, D2: 2,2 mm grau 216-262 1000 schwarz 216-244 1000 blau 216-246 1000
1
147
Anwendungstechnische Hinweise Das eingebaute Druckpolster passt die Crimp-Kraft bei Variocrimp 4 automatisch dem Leiterquerschnitt an. Bei Variocrimp 16 ist vor dem Crimp-Vorgang der Querschnitt einzustellen. Nur eine Crimp-Station fr den jeweiligen Querschnittsbereich Quadratische, raumsparende Crimp-Form mit umlaufenden Prgungen fr hohe Leiterauszugskrfte Kein orientiertes Einfhren der Aderendhlsen in die Klemmen erforderlich Einfhren in die Crimp-Station von beiden Seiten mglich (fr Rechts- und Linkshnder) Zwangssperre sorgt fr gasdichte Crimpung. Zangen ffnen sich nach dem Crimp-Vorgang automatisch. Ergonomisch optimierter Griffabstand
Leiter mit aufgesteckter Aderendhlse in die Crimp-Station einfhren.
Griffe zusammendrcken bis die Zwangssperre gegen vorzeitiges ffnen berwunden ist.
Aderendhlsen
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 2,5 mm / AWG 14, Hlse fr 10 mm / AWG 8, Abisolierlnge 14 mm, Abisolierlnge 20 mm, L: 19 mm, L1: 12 mm, L: 28 mm, L1: 18 mm, D: 4,7 mm, D1: 4,2 mm, D2: 2,2 mm D: 8,4 mm, D1: 7,6 mm, D2: 4,5 mm blau 216-266 1000 blau 216-289 500
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 2,5 mm / AWG 14, Hlse fr 16 mm / AWG 6, Abisolierlnge 20 mm, Abisolierlnge 23 mm, L: 25 mm, L1: 18 mm, L: 29 mm, L1: 18 mm, D: 4,7 mm, D1: 4,2 mm, D2: 2,2 mm D: 9,6 mm, D1: 8,8 mm, D2: 5,8 mm blau 216-286 1000 blau 216-210 100
Feindrhtige Leiter mit Aderendhlse lassen sich bis zum Nennquerschnitt und mindestens zwei Querschnittstufen darunter einfach bis zum Anschlag einsteckenganz ohne Werkzeug.
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 4 mm / AWG 12, Abisolierlnge 20 mm, L: 26 mm, L1: 18 mm, D: 5,4 mm, D1: 4,8 mm, D2: 2,8 mm grau 216-287 500
<_______ L1 _______> <_______________ L ______________>
Abmessungen fr Aderendhlsen mit Kunststoffkragen, siehe technische Daten
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 6 mm / AWG 10, Abisolierlnge 14 mm, L: 20 mm, L1: 12 mm, D: 6,8 mm, D1: 6,2 mm, D2: 3,5 mm gelb 216-208 100
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 6 mm / AWG 10, Abisolierlnge 20 mm, L: 26 mm, L1: 18 mm, D: 6,9 mm, D1: 6,3 mm, D2: 3,5 mm gelb 216-288 500
<__ D1 __> <____ D ____>
<D2>
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 4 mm / AWG 12, Abisolierlnge 14 mm, L: 20 mm, L1: 12 mm, D: 5,4 mm, D1: 4,8 mm, D2: 2,8 mm grau 216-267 1000
2
148
!
Blockklemmen 4-Leiter-Gerteanschlussklemmen
!2
4-Leiter-Gerteanschlussklemmen 0,5 mm bis 4 mm
Serie 862
2
152 155 152 155 156
149
4-Leiter-Gerteanschlussklemmen, Ex e II 0,5 mm bis 4 mm
Serie 862
Zubehr Aderendhlsen mit/ohne Kunststoffkragen
Serie 216
2
150
4-Leiter-Gerteanschlussklemmen, Serie 862 Systembeschreibung und Handhabung

Leiteranschluss Beschriften Prfen
4 Leiter pro Pol fr eindrhtige und feindrhtige Leiter
Beschriftung Direkte, einseitige Bedruckung Beschriftungsstreifen
PE-Kontakt
Direktkontaktierung des PE-Kontaktes zur Montageplatte. Automatisches Durchstoen einer eventuell vorhandenen Lackschicht
Brcken
Brcken mit Einlegebrcke
Eigenschaften und Vorteile

Diese Klemmenreihe wurde gezielt zum kostenminimierenden Anschluss von elektrischen Gerten entwickelt. Dabei sind simultan die Anforderungen an eine flexible Montage, die vielseitigen elektrischen Anschlussmglichkeiten und die einfache Handhabung in die Konstruktion eingeflossen: Der CAGECLAMPS-Anschluss ermglicht den Anschluss von bis zu vier Leitern mit Querschnitten von 0,5 mm bis 4 mm. Der gemischte Anschluss verschiedener Querschnitte in einer Klemme ist damit ebenfalls mglich. Bei der werkseitigen Verdrahtung ermglicht der CAGECLAMPS-Anschluss ein einfaches Stecken von eindrhtigen Leitern, feindrhtigen Leitern mit aufgecrimpter Aderendhlse oder mit ultraschallverdichteten Leiterenden von 0,5 mm bis 4 mm (Lnge des litzenverdichteten Kabelendes min. 10 mm). Der CAGECLAMPSAnschluss klemmt folgende Kupferleiter:*
eindrhtig
mehrdrhtig Optional mit automatisch kontaktierendem PE-Kontakt. Rastfe zur schnellen Montage Bettigungsdrcker fr die einfache Handhabung mit einem Bettigungswerkzeug oder von Hand. Direktes Prfen mit Prfstecker 2 mm Standardbeschriftung pro Pol oder bei groen Stckzahlen gem Kundenwunsch.
feindrhtig mit Aderendhlse 1 (gasdicht aufgecrimpt)
* Fr Aluminiumleiter bitte Hinweise Kapitel 14 beachten. 1 Bei Verwendung der Nennquerschnitte mit Aderendhlsen ist jeweils der nchst kleinere Leiterquerschnitt zu whlen.
Befestigungsarten
!2
151
2
ng Befestigu be u ra h c S mit und 3 Mutter M
18 2 x Pin 18 ng auf Befestigu 2 x Pin n o v g n use u g festi dem Geh stg mit Be n lb u e s g ti it s lb m fe e Be ten mit s stund un eidender nder n Schraube sch schneide 3 M e r b e Mutt Schrau Schraube s a d in von m 2,9 m 2,9 mm se u h e g n n obe Klemme
ng mit Befestigu M3 Schraube h durc gewinde h e G use
24 36 24 12 48
Befestigung durch Rastfe
Abmessungen in mm
>
5,2 <____
3,2 > <____
60 (5 pol.) 48 (4 pol.) 36 (3 pol.) 24 (2 pol.)
35 17,5
22,3
> 6
6 ( )
12
<
4
Abmessungen in mm fr PE-Kontakt und Rastfu 5,2 mm
Abmessungen in mm fr Gerteanschlussklemmen
0,5-1,2
2
152
4-Leiter-Gerteanschlussklemmen, 2-polig, 4 mm, Serie 862

0,5 - 4 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 32 A
AWG 20 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
0,5 - 4 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 32 A
AWG 20 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
L 10 - 11 mm / 0.41 in 2
L 10 - 11 mm / 0.41 in 2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 440 V, 28 A (siehe auch Kapitel 14)
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr, Serie 862
fr Schraube und Mutter M3 oder fr selbstschneidende Schraube 2,9 mm von oben, mit 2x Pin, 2-polig, schwarz N-L1 862-2552 500 L1-N 862-1552 500 862-1552/999-950 3 500 L1-N 4 ohne Aufdruck 862-552 500
fr Schraube und Mutter M3 oder fr selbstschneidende Schraube 2,9 mm von oben, mit 2x Pin, 2-polig, wei N-L1 862-2652 500 L1-N 862-1652 500 862-1652/999-950 3 500 L1-N 4 ohne Aufdruck 862-652 500
Einlegebrcke, zum einfachen Einstecken in die Leitereinfhrungsffnung IN 32 A 862-482 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 7,5 mm breit, 50m-Rolle wei 709-178 Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Typ 2, Klinge (3,5 x 0,5) mm 210-720
fr selbstschneidende Schraube 2,9 mm von unten, mit 2x Pin, 2-polig, schwarz N-L1 862-2562 500 L1-N 862-1562 500 862-1562/999-950 3 500 L1-N 4 ohne Aufdruck 862-562 500
fr selbstschneidende Schraube 2,9 mm von unten, mit 2x Pin, 2-polig, wei N-L1 862-2662 500 L1-N 862-1662 500 862-1662/999-950 3 500 L1-N 4 ohne Aufdruck 862-662 500
50
50
1 Rastfu pro Pol, 2-polig, schwarz N-L1 862-2532 500 L1-N 862-1532 500 862-1532/999-950 3 500 L1-N 4 ohne Aufdruck 862-532 500
1 Rastfu pro Pol, 2-polig, wei N-L1 862-2632 500 L1-N 862-1632 500 862-1632/999-950 3 500 L1-N 4 ohne Aufdruck 862-632 500

0,5 - 4 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 32 A
AWG 20 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
!2
153
0,5 - 4 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 32 A
AWG 20 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
L 10 - 11 mm / 0.41 in 2
L 10 - 11 mm / 0.41 in 2
2
Kein Produktbild !! Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr, Serie 862
fr Schraube und Mutter M3 oder fr selbstschneidende Schraube 2,9 mm von oben, 3-polig, schwarz N-PE-L1, 862-2503 250 ohne PE-Kontakt PE-N-L1, 862-1503 250 ohne PE-Kontakt PE-N-L1 4, 862-1503/999-950 3 250 ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt 862-503 250 N-PE-L1, 862-8503 250 mit PE-Kontakt PE-N-L1, 862-9503 250 mit PE-Kontakt
fr Schraube und Mutter M3 oder fr selbstschneidende Schraube 2,9 mm von oben, 3-polig, wei N-PE-L1, 862-2603 250 ohne PE-Kontakt PE-N-L1, 862-1603 250 ohne PE-Kontakt PE-N-L1 4, 862-1603/999-950 3 250 ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt 862-603 250 N-PE-L1, 862-8603 250 mit PE-Kontakt PE-N-L1, 862-9603 250 mit PE-Kontakt
50
50
1 Rastfu pro Pol, 3-polig, schwarz N-PE-L1, ohne PE-Kontakt PE-N-L1, ohne PE-Kontakt PE-N-L1 4, ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt N-PE-L1, mit PE-Kontakt PE-N-L1, mit PE-Kontakt Rastfu an Pos. 1+3, 3-polig, schwarz N-PE-L1, ohne PE-Kontakt PE-N-L1, ohne PE-Kontakt PE-N-L1 4, ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt N-PE-L1, mit PE-Kontakt PE-N-L1, mit PE-Kontakt
862-2533 862-1533
250
250
862-1533/999-950 3 250
862-533 862-8533 862-9533
250
250
250
1 Rastfu pro Pol, 3-polig, wei N-PE-L1, ohne PE-Kontakt PE-N-L1, ohne PE-Kontakt PE-N-L1 4, ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt N-PE-L1, mit PE-Kontakt PE-N-L1, mit PE-Kontakt Rastfu an Pos. 1+3, 3-polig, wei N-PE-L1, ohne PE-Kontakt PE-N-L1, ohne PE-Kontakt PE-N-L1 4, ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt N-PE-L1, mit PE-Kontakt PE-N-L1, mit PE-Kontakt
862-2633 862-1633
250 250
862-1633/999-950 3 250 862-633 862-8633 862-9633 250 250 250
862-2593 862-1593
250
862-2693 862-1693
250 250
250
862-1593/999-950 3 250
862-1693/999-950 3 250 862-693 862-8693 862-9693 250 250 250
862-593 862-8593 862-9593
250
250
250
2
154

0,5 - 4 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 32 A
AWG 20 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
0,5 - 4 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 32 A
AWG 20 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
L 10 - 11 mm / 0.41 in 2
L 10 - 11 mm / 0.41 in 2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr, Serie 862
fr Schraube und Mutter M3 oder fr selbstschneidende Schraube 2,9 mm von oben, 4-polig, schwarz N-PE-L1-L2, 862-2504 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2, 862-1504 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2 4, 862-1504/999-950 3 200 ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt 862-504 200 N-PE-L1-L2, 862-8504 200 mit PE-Kontakt PE-N-L1-L2, 862-9504 200 mit PE-Kontakt
fr Schraube und Mutter M3 oder fr selbstschneidende Schraube 2,9 mm von oben, 4-polig, wei N-PE-L1-L2, 862-2604 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2, 862-1604 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2 4, 862-1604/999-950 3 200 ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt 862-604 200 N-PE-L1-L2, 862-8604 200 mit PE-Kontakt PE-N-L1-L2, 862-9604 200 mit PE-Kontakt
50
50
1 Rastfu pro Pol, 4-polig, schwarz N-PE-L1-L2, ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2, ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2 4, ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt N-PE-L1-L2, mit PE-Kontakt PE-N-L1-L2, mit PE-Kontakt Rastfu an Pos. 1+4, 4-polig, schwarz N-PE-L1-L2, ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2, ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2 4, ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt N-PE-L1-L2, mit PE-Kontakt PE-N-L1-L2, mit PE-Kontakt
862-2534 862-1534
200
200
862-1534/999-950 3 200
862-534 862-8534 862-9534
200
200
200
1 Rastfu pro Pol, 4-polig, wei N-PE-L1-L2, ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2, ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2 4, ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt N-PE-L1-L2, mit PE-Kontakt PE-N-L1-L2, mit PE-Kontakt Rastfu an Pos. 1+4, 4-polig, wei N-PE-L1-L2, ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2, ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2 4, ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt N-PE-L1-L2, mit PE-Kontakt PE-N-L1-L2, mit PE-Kontakt
862-2634 862-1634
200 200
862-1634/999-950 3 200 862-634 862-8634 862-9634 200 200 200
862-2594 862-1594
200
862-2694 862-1694
200 200
200
862-1594/999-950 3 200
862-1694/999-950 3 200 862-694 862-8694 862-9694 200 200 200
862-594 862-8594 862-9594
200
200
200

0,5 - 4 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 32 A
AWG 20 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
!2
155
0,5 - 4 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 32 A
AWG 20 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
L 10 - 11 mm / 0.41 in 2
L 10 - 11 mm / 0.41 in 2
2
Kein Produktbild !! Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr, Serie 862
fr Schraube und Mutter M3 oder fr selbstschneidende Schraube 2,9 mm von oben, 5-polig, schwarz L3-N-PE-L1-L2, 862-2505 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3, 862-1505 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3 4, 862-1505/999-950 3 200 ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt 862-505 200 L3-N-PE-L1-L2, 862-8505 200 mit PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3, 862-9505 200 mit PE-Kontakt
fr Schraube und Mutter M3 oder fr selbstschneidende Schraube 2,9 mm von oben, 5-polig, wei L3-N-PE-L1-L2, 862-2605 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3, 862-1605 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3 4, 862-1605/999-950 3 200 ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt 862-605 200 L3-N-PE-L1-L2, 862-8605 200 mit PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3, 862-9605 200 mit PE-Kontakt
50
50
1 Rastfu an Pos. 2+4, 5-polig, schwarz L3-N-PE-L1-L2, 862-2525 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3, 862-1525 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3 4, 862-1525/999-950 3 200 ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt 862-525 200 L3-N-PE-L1-L2, 862-8525 200 mit PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3, 862-9525 200 mit PE-Kontakt Rastfu an Pos. 1+3+5, 5-polig, schwarz L3-N-PE-L1-L2, 862-2515 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3, 862-1515 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3 4, 862-1515/999-950 3 200 ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, 862-515 200 ohne PE-Kontakt L3-N-PE-L1-L2, 862-8515 200 mit PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3, 862-9515 200 mit PE-Kontakt
1 Rastfu an Pos. 2+4, 5-polig, wei L3-N-PE-L1-L2, 862-2625 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3, 862-1625 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3 4, 862-1625/999-950 3 200 ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, ohne PE-Kontakt 862-625 200 L3-N-PE-L1-L2, 862-8625 200 mit PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3, 862-9625 200 mit PE-Kontakt Rastfu an Pos. 1+3+5, 5-polig, wei L3-N-PE-L1-L2, 862-2615 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3, 862-1615 200 ohne PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3 4, 862-1615/999-950 3 200 ohne PE-Kontakt ohne Aufdruck, 862-615 200 ohne PE-Kontakt L3-N-PE-L1-L2, 862-8615 200 mit PE-Kontakt PE-N-L1-L2-L3, 862-9615 200 mit PE-Kontakt
2
156
Aderendhlsen fr 4-Leiter-Gerteanschlussklemmen und Crimp-Zangen

Aderendhlse ohne Kunststoffkragen galvanisch verzinnt Elektrolytkupfer gasdicht aufgecrimpt Aderendhlse mit Kunststoffkragen galvanisch verzinnt Elektrolytkupfer gasdicht aufgecrimpt Crimp-Zange Variocrimp 4 fr Aderendhlsen mit und ohne Kunststoffkragen von 0,25 mm - 4 mm
<___D___>
Kein Produktbild !!
<__________ L __________>
Kein Produktbild !!
<_______ L1 _______> <_______________ L ______________>
<__ D1 __> <____ D ____>
<D2>
<D2>
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, nach DIN 46228, Teil 1/08.92 216-141 5000 (5x1000) 216-142 5000 (5x1000) 216-143 5000 (5x1000) 216-144 5000 (5x1000)
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, nach DIN 46228, Teil 4/09.90 wei 216-241 1000 grau 216-242 1000 rot 216-243 1000 schwarz 216-244 1000
Aderendhlsen
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 0,5 mm / AWG 22, Abisolierlnge 10 mm, L: 10 mm, D: 2,1 mm, D2: 1 mm 216-1415000 (5x1000)
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 0,5 mm / AWG 22, Abisolierlnge 12 mm, L: 16 mm, L1: 10 mm, D: 3,1 mm, D1: 2,6 mm, D2: 1 mm wei 216-241 1000
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 0,75 mm / AWG 20, Abisolierlnge 10 mm, L: 10 mm, D: 2,3 mm, D2: 1,2 mm 216-1425000 (5x1000)
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 0,75 mm / AWG 20, Abisolierlnge 12 mm, L: 16 mm, L1: 10 mm, D: 3,3 mm, D1: 2,8 mm, D2: 1,2 mm grau 216-242 1000
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 1 mm / AWG 18, Abisolierlnge 10 mm, L: 10 mm, D: 2,5 mm, D2: 1,4 mm 216-1435000 (5x1000)
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 1 mm / AWG 18, Abisolierlnge 12 mm, L: 16 mm, L1: 10 mm, D: 3,5 mm, D1: 3 mm, D2: 1,4 mm rot 216-243 1000
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 1,5 mm / AWG 16, Abisolierlnge 10 mm, L: 10 mm, D: 2,8 mm, D2: 1,7 mm 216-1445000 (5x1000)
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 1,5 mm / AWG 16, Abisolierlnge 12 mm, L: 16 mm, L1: 10 mm, D: 4 mm, D1: 3,5 mm, D2: 1,7 mm schwarz 216-244 1000
2
157
Anwendungstechnische Hinweise Das eingebaute Druckpolster passt die Crimp-Kraft bei Variocrimp 4 automatisch dem Leiterquerschnitt an. Nur eine Crimp-Station fr den jeweiligen Querschnittsbereich Quadratische, raumsparende Crimp-Form mit umlaufenden Prgungen fr hohe Leiterauszugskrfte Kein orientiertes Einfhren der Aderendhlsen in die Klemmen erforderlich Einfhren in die Crimp-Station von beiden Seiten mglich (fr Rechts- und Linkshnder) Zwangssperre sorgt fr gasdichte Crimpung. Zangen ffnen sich nach dem Crimp-Vorgang automatisch. Ergonomisch optimierter Griffabstand
<_______ L1 _______> <_______________ L ______________>
Abmessungen fr Aderendhlsen mit Kunststoffkragen, siehe technische Daten
<__________ L __________>
Abmessungen fr Aderendhlsen ohne Kunststoffkragen, siehe technische Daten
<___D___>
<D2>
<__ D1 __> <____ D ____>
<D2>
3
158
"
Der Universalanschluss fr ein-, mehrund feindrhtige Leiter. Handhabung: - Feder nen - Leiter einfhren - Feder entlasten fertig!
"3
Durchgangs-, Schutzleiter- und Ex-Klemmen 0,08 mm bis 35 mm Verteilerklemmen 10 mm / 35 mm
Serien 279 - 285 und 880 Serie 284
3
177 180 188 190 192 234 235 238 254 260 264 253 259 263 267
159
162 176
Mehrstock-Reihenklemmen Doppelstockklemmen 1,5/2,5/4 mm Dreistockklemmen 2,5 mm Vierstockklemmen 4 mm
Serien 279/280/281 Serie 280 Serie 281
Trenn- und Messklemmen mit Trennmesser mit Trennstpsel fr Wandlerprfschaltungen Erdleiter-Trennklemmen Sicherungsklemmen mit schwenkbaren Sicherungshaltern fr KFZ-Sicherungen Sicherungsstecker fr Basisklemmen Technische Erluterungen Sicherungsklemmen und -stecker
Initiatoren- und Aktorenklemmen Dioden- und LED-Klemmen Doppelstock-Dioden- und -LED-Klemmen Dioden-, LED- und Glimmlampenbausteine, steckbar
Serie 280 Serien 280/281 Serie 282 Serie 282
204 205 206 209 214 219 220
Serie 281 Serie 282 Serien 280/281
226 229 222 230 233
Serie 280 Serien 279/280/281 Serien 280/281 Serie 280
Zubehr fr Reihenklemmen Anschlussblcke fr Sammelschienen
427
Bananenstecker Isolierungsstopp Brckungskamm
198 199 200
Leitungsbrcker Schachtelbrcker Prfstecker und Prfsteckermodule Reduzierbrcker fr Durchgangsklemmen
201 201 194 197 178 179
3
160
Reihenklemmen Serien 279 bis 285 und 880

Montieren Montieren Demontieren
Aufrasten einer Schutzleiterklemme auf die Tragschiene, dabei wird die Kontaktierung zur Tragschiene ohne zustzliche Handhabung automatisch sichergestellt.
Schnellmontagenocken verhindern seitenverkehrtes Aufrasten.
Demontieren einer Klemme aus dem Verband
Brcken
Stahltragschienen sind nach EN60947-7-2 (VDE0611, Teil 3) nicht fr PEN-Anwendungen geeignet (PEN= Schutz- und Neutralleiter).
Schutzleiterklemmen lassen sich mit Querbrckern in einer Richtung (ber die Klemmenrckwand) mit Durchgangsklemmen brcken. Zustzlich zur Kennzeichnung dieser Klemmen empfehlen wir die Verwendung der gelbgrnen Querbrcker.
Brcken mit Reduzierbrckern von querschnittsgroen auf querschnittskleine Klemmen. Anwendungstechnische Hinweise siehe Seite 178
Brcken
Prfen - Serie 880
Warnabdeckung
Schachtelbrcker fr ausgeklgelte Schaltungsaufgaben. Brcker immer bis zum Anschlag hinunterdrcken! Weitere Hinweise siehe Seite 201
Die Klemmen der Serie 880 besitzen eine zustzliche Prfffnung fr Prfstecker 2 mm und 2,3 mm.
In die Bettigungsffnungen eingesetzte Warnabdeckungen
Der CAGECLAMPAnschluss klemmt folgende Kupferleiter:* eindrhtig

mehrdrhtig

CAGECLAMP-Anschluss CAGECLAMP-Anschluss
Prfen
"3
161
Leiter anschlieen
Leiter anschlieen 1 Bei Verwendung der Nennquerschnitte mit Aderendhlsen ist jeweils die nchst grere Klemme zu whlen.
Prfen mit Prfstecker Hier Prfstecker mit CAGECLAMP-Anschluss
Prfen
L-Prfsteckermodule mit CAGECLAMP-Anschluss Anwendungstechnische Hinweise siehe Seite 194
Prfen
B-Prfsteckermodule mit CAGECLAMP-Anschluss Anwendungstechnische Hinweise siehe Seite 195
Beschriften
Isolierungsstopp
Prfen
Beschriftung mit WMB-Multibeschriftungssystem Weitere Systeme siehe Kapitel 13
Isolierungsstopp einsetzen Anwendungstechnische Hinweise siehe Seite 199
Prfen mit Prfstecker Hier ber den Prfadapter 209-170
3
162
Durchgangs-/Schutzleiter-/Schirmleiter- und Ex-Klemmen 1,5 mm Serie 279

0,08 - 1,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 16 600 V, 10 AU 600 V, 10 A2
0,08 - 1,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 16 600 V, 10 AU 600 V, 10 A2
0,08 - 1,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 16 600 V, 10 AU 600 V, 10 A2
27 mm/ __> <_ 1.06 in
27 mm/ __> <_ 1.06 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
( 32 mm/1.26 in ) <____ 52 mm/2.05 in ____>
( 32 mm/1.26 in ) <_____ 62,5 mm/2.46 in ______>
< 42,5 mm/1.67 in > <________ 73 mm/2.87 in __________>
Bestellnr.
VPE
100 100 100 100 100 100 100
Bestellnr.
3-Leiter-Durchgangsklemme grau 279-681 blau 279-684 3 orange 279-682 rot 279-683 schwarz 279-685 gelb 279-686 279-993 4 lichtgrau 4
VPE
100 100 100 100 100 100 100
Bestellnr.
2-Leiter-Schutzleiterklemme 279-907 grn-gelb 100 279-907/999-950 4 100 grn-gelb 4
4-Leiter-Schutzleiterklemme 279-837 grn-gelb 100 279-837/999-950 4 100 grn-gelb 4 4-Leiter-Schirmleiterklemme 279-838 wei
Weitere Klemmen gleicher Bauform Dioden 279-815/281-410 Seite254 279-809/281-434 Seite254 LED 279-826 Doppeldurchgang Seite163
Abschluss- und Zwischenplatte, 2 mm dick orange 279-328 grau 279-325 lichtgrau 279-330 Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 279-329 grau 279-326 lichtgrau 279-331 Trennwand Ex e/Ex i, orange, 3 mm dick 90 mm 209-190 120 mm 209-191
100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25)
Abschluss- und Zwischenplatte, 2 mm dick orange 279-339 grau 279-308 lichtgrau 279-341 Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 279-340 grau 279-309 lichtgrau 279-342 Trennwand Ex e/Ex i, orange, 3 mm dick 120 mm 209-191
100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25)
Abschluss- und Zwischenplatte, 2 mm dick orange 279-346 grau 279-344 lichtgrau 279-348 Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 279-347 grau 279-345 lichtgrau 279-349 Trennwand Ex e/Ex i, orange, 3 mm dick 120 mm 209-191
50 (2x25) 50 (2x25)
50 (2x25)
Reduzierabdeckplatte, 1 mm dick grau orange
284-336 284-346
Zubehr, Serie 279
passendes Beschriftungssystem WMB/WFB (siehe Kapitel 13)

Querbrcker, isoliert, IN 15 A grau 279-402 gelbgrn 279-422 Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN 15 A grau 279-409
200 (8x25) 200 (8x25)
Steckbarer Leitungsbrcker, 5 isoliert, IN 9 A, Leitungsquerschnitt 0,75 mm L = 60 mm 249-125 L = 110 mm 249-126 L = 250 mm 249-127
Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 279-470 200 (8x25) Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,25 mm dunkelgrau 279-471 200 (8x25)
27 mm/ __> <_ 1.06 in
VPE
100 100 100 100 100 100 100
100
100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25)
50 (2x25)
100 100
100 (4x25)
10 10 10
Doppeldurchgangsklemmen und Ex-Klemmen
"3
163
28 mm/ _> <_ 1.1 in
mm/ <_ 27 1.06 in __>
1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,2 mm - 1,5 mm/AWG 24 - 16 550 V, 15 A (siehe auch Kapitel 14) 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201 Reduzierbrcker Seiten 178 179 Bananenstecker Seite 198 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200
(__ 42,5 mm/1.67 in ___) <____________ 73 mm/2.87 in ________>
(__ 42,5 mm/1.67 in __) <__________ 75 mm/2.95 in ___________>
Doppeldurchgangsklemmen mit doppelter, mittiger Beschriftungsaufnahme grau 279-826 lichtgrau 4279-995 Verpackungseinheit (VPE) 100 Stck Achtung: Diese Doppeldurchgangsklemmen sind nicht mit Querbrckern brckbar! Technische Daten und Zubehr siehe www.wagocatalog.com
Doppeldurchgangsklemmen mit doppelter, mittiger Beschriftungsaufnahme grau 280-826 lichtgrau 4280-995 Verpackungseinheit (VPE) 100 Stck Achtung: Diese Doppeldurchgangsklemmen sind nicht mit Querbrckern brckbar! Technische Daten und Zubehr siehe www.wagocatalog.com
Zubehr, Serie 279
Reduzierbrcker, isoliert, 5 IN 15 A grau
284-414
50 (2x25)
Klemmenkennzeichnung direkt auf der Klemme mit WMBSchildern (siehe WMB-Multibeschriftungssystem Kapitel 13)
Klemmenkennzeichnung mit Doppelschildtrgern Bestellnr. 209-128 Klemmen mit seitlicher Beschriftungsebene (siehe Online-Katalog unter www.wagocatalog.com)
Trennwand Exe/Exi Nach EN50020 ist zwischen Anschlussteilen von Stromkreisen Exe und Exi ein Mindestabstand von 50 mm einzuhalten. Bei der Montage von Reihenklemmen Exe und Exi auf einer gemeinsamen Tragschiene kann das platzsparend durch Nutzung der Trennwnde Exe/Exi gelst werden. Passend fr Serien 279 bis 282: 209-190 fr 2-Leiter-Klemmen 209-191 fr 2-, 3-, 4-Leiter-Klemmen
Abschluss- und Zwischenplatte Zur Einhaltung der im Bereich Exe geforderten Kriech- und Luftstrecken muss zwischen einer Durchgangs- und einer Schutzleiterklemme grundstzlich eine Abschluss- oder Zwischenplatte gesetzt werden.
Reduzierabdeckplatte, 1 mm dick grau 284-334 100 orange 284-344 100 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 279-415 100 (4x25) Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25) Bananenstecker, 5 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Brckungskamm, isoliert, 5 IN = IN Klemme 2-fach 279-482 200 (8x25) 3-fach 279-483 200 (8x25) Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 10-fach 279-490 50 (2x25)
Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 279-492 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 279-432 3-fach 279-433
Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 10-fach 279-440
200 (8x25) 1 1
3
164

0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 600 V, 20 AU 600 V, 25 A2
0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 600 V, 20 AU 600 V, 15 A2
0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 * 600 V, 20 AU 600 V, 25 A2
28 mm/ _> <_ 1.1 in
28 mm/ _> <_ 1.1 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
( 32 mm/1.26 in ) <_____ 53 mm/2.09 in ______>
( 32 mm/1.26 in ) <________ 64 mm/2.52 in _________>
(__ 42,5 mm/1.67 in __) <__________ 75 mm/2.95 in ___________>
Bestellnr.
VPE
100 100 100 100 100 100 100
Bestellnr.
VPE
100 100 100 100 100 100 100
Bestellnr.
VPE
100 100 100 100 100 100 100
100
Weitere Klemmen gleicher Bauform Dioden 280-915/281-410 Seite256 280-912 Trenn Seite206 280-916 Basis Seite232
Weitere Klemmen gleicher Bauform 280-673/281-410 Seite256 280-683 Trenn Seite206 280-610 Basis Seite232
Weitere Klemmen gleicher Bauform Dioden 280-815/281-410 Seite256 280-809/281-434 Seite256 LED 280-836 Trenn Seite206 280-829 Trenn und Mess Seite206 280-816 Basis Seite232 280-826 Doppeldurchgang Seite163
Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 280-309 100 (4x25) grau 280-308 100 (4x25) lichtgrau 280-356 100 (4x25) Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 280-311 100 (4x25) grau 280-310 100 (4x25) lichtgrau 280-357 100 (4x25) Trennwand Ex e/Ex i, orange, 3 mm dick 90 mm 209-190 50 (2x25) 120 mm 209-191 50 (2x25) Konturengleiches Distanzgehuse, 5 mm dick orange 280-902/056-000 100 (4x25)
Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 280-326 100 (4x25) grau 280-324 100 (4x25) lichtgrau 280-358 100 (4x25) Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 280-346 100 (4x25) grau 280-344 100 (4x25) lichtgrau 280-359 100 (4x25) Trennwand Ex e/Ex i, orange, 3 mm dick 120 mm 209-191 50 (2x25)
Konturengleiches Distanzgehuse, 5 mm dick orange 280-650/056-000 100
Konturengleiches Distanzgehuse, 5 mm dick orange 280-835/056-000 100 (4x25) Reduzierabdeckplatte, 1 mm dick grau 284-336 100 orange 284-346 100
28 mm/ _> <_ 1.1 in
Zubehr fr Serie 280
* AWG 12: THHN, THWN
"3
165
1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,2 mm - 2,5 mm/AWG 24 - 12* 550 V 23 A fr 2-Leiter-Klemmen 22 A fr 3-Leiter-Klemmen 20 A fr 4-Leiter-Klemmen (siehe auch Kapitel 14) Bei Verwendung von Schachtelbrckern reduziert sich die max. Bemessungsspannung auf 275 V. 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 194 196 Bananenstecker Seite 198 Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201 Reduzierbrcker Seiten 178 179
Zubehr, Serie 280

passendes Beschriftungssystem WMB/WMB Inline/WFB (siehe Kapitel 13)
Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 200 gelbgrn 280-422 200 Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-409 100
Schachtelbrcker, 5 isoliert, Teilung 5 mm, IN 24 A von 1 auf 2 von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 von 1 auf 6 von 1 auf 7 von 1 auf 8
(8x25)
200 (8x25) 1 1
(8x25) 1
(8x25)
(8x25) (8x25)
Reduzierbrcker, isoliert, 5 IN 15 A grau
284-414
50 (2x25)
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
Brckungskamm, isoliert, 5 IN = IN Klemme 2-fach 280-482 3-fach 280-483 Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 10-fach 280-490
200 200
50
Reduzierabdeckplatte, 1 mm dick (4x25) grau 284-334 100 orange 284-344 100 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 100 (4x25) (4x25) Prfsteckermodul, anreihbar, (4x25) 5 5 mm breit (4x25) grau 280-418 100 (4x25) (2x25) (2x25) Blindmodul, (2x25) anreihbar, 5 mm breit (2x25) grau 280-419 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 10 Prfstecker, 10 mit 500mm-Leitung, 10 2,3 mm gelb 210-137 50 Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) (8x25) (8x25) grau 280-404 100 (4x25) Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm (2x25) grau 209-170 50 (2x25)
Bananenstecker, 5 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfstecker, 6 mm breit, mit CAGE CLAMP-Anschluss, fr 0,08 mm - 2,5 mm IN 24 A 281-407 100 (4x25) WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm gelb 793-5501/000-002 rot 793-5501/000-005 blau 793-5501/000-006 grau 793-5501/000-007 orange 793-5501/000-012 hellgrn 793-5501/000-017 grn 793-5501/000-023 violett 793-5501/000-024 5 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
3
166

0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 600 V, 20 AU
"
1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,2 mm - 2,5 mm/AWG 24 - 12* 550 V, 23 A (siehe auch Kapitel 14) Bei Verwendung von Schachtelbrckern reduziert sich die max. Bemessungsspannung auf 275 V. 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 194 196 Bananenstecker Seite 198 Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201
Kein Produktbild !!
<___ 50,5 mm/1.99 in ___>
mm/ <___ 36,5 1.44 in __>
Bestellnr.
VPE
100 100 100 100
3-Leiter-Durchgangsklemme grau 280-641 blau 280-651 3 orange 280-654 280-998 4 lichtgrau 4
Zubehr, Serie 280 passendes Beschriftungssystem WMB/WMB Inline/WFB (siehe Kapitel 13)
Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-409
Prfstecker,
100 (4x25)
Prfstecker,
mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136
50
100
Zubehr, Serie 280
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 280-313 100 grau 280-312 100 lichtgrau 280-354 100 Trennwand, berstehend, 2,5 mm dick orange 280-318 100 grau 280-348 100 lichtgrau 280-355 100 Trennwand Ex e/Ex i, orange, 3 mm dick 120 mm 209-191 50
(4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
10 10 10
(2x25)
Konturengleiches Distanzgehuse, 5 mm dick orange 280-654/056-000 100 (4x25) Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 (8x25) Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 (8x25) Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 (8x25) Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 200 (8x25)
Brckungskamm, isoliert, 5 IN = IN Klemme 2-fach 280-482 3-fach 280-483 Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 280-492 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 3-fach 280-433
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 Prfsteckermodul, 5 anreihbar, 5 mm breit grau 280-418 Blindmodul, anreihbar, 5 mm breit grau 280-419
200 (8x25) 200 (8x25)
200 (8x25) 1 1
100 (4x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25) Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25) Bananenstecker, 5 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfstecker, 6 mm breit, mit CAGE CLAMP-Anschluss, fr 0,08 mm - 2,5 mm IN 24 A 281-407 100 (4x25) WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm gelb 793-5501/000-002 rot 793-5501/000-005 blau 793-5501/000-006 grau 793-5501/000-007 orange 793-5501/000-012 hellgrn 793-5501/000-017 grn 793-5501/000-023 violett 793-5501/000-024 5 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
Durchgangs- und Ex-Klemmen 2,5 mm Serie 280

0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 600 V, 20 AU 600 V, 25 A2
"3
167
* AWG 12: THHN,THWN
1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet
mm/ <___ 36,5 1.44 in __>
Kein Produktbild !!
4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,2 mm - 2,5 mm/AWG 24 - 12* 550 V, 23 A (siehe auch Kapitel 14) 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodul Seite 194 Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200
<___ 50,5 mm/1.99 in ___>
Bestellnr.
VPE
4-Leiter-Durchgangsklemme grau 280-646 100 blau 280-656 3 100 orange 280-946 100 280-996 4 100 lichtgrau 4
Achtung: Diese Klemmen sind nicht mit Querbrckern brckbar!

200 (8x25) 1 1
Zubehr, Serie 280
1 Anwendungsbeispiel fr Schirmleiterklemmen
Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 280-313 100 grau 280-312 100 lichtgrau 280-354 100 Trennwand, berstehend, 2,5 mm dick orange 280-318 100 grau 280-348 100 lichtgrau 280-355 100 Trennwand Ex e/Ex i, orange, 3 mm dick 120 mm 209-191 50
(4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
(2x25)
Konturengleiches Distanzgehuse, 5 mm dick orange 280-654/056-000 100 (4x25) Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 (8x25) Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 (8x25) Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 (8x25) Brckungskamm, isoliert, 5 IN = IN Klemme 2-fach 280-482 200 (8x25) 3-fach 280-483 200 (8x25) Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 10-fach 280-490 50 (2x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 100 (4x25) L-Prfsteckermodul, anreihbar, 5 mm breit grau 249-141 100 (4x25) WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm gelb 793-5501/000-002 rot 793-5501/000-005 blau 793-5501/000-006 grau 793-5501/000-007 orange 793-5501/000-012 hellgrn 793-5501/000-017 grn 793-5501/000-023 violett 793-5501/000-024 5 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
Zum Schutz gegen Strsignale von auen werden in zunehmendem Mae abgeschirmte Steuerleitungen verlegt. Fr den Anschluss und die Verbindung des Schirmgeflechtes gibt es Schirmleiterklemmen fr Frontverdrahtung. Sie sind wie Schutzleiterklemmen fr Frontverdrahtung mit einem Kontaktfu zur Tragschiene aufgebaut, unterscheiden sich jedoch deutlich durch ihre weien Isoliergehuse. Schirmleiterklemmen fr Frontverdrahtung knnen direkt neben den Signalleiterklemmen montiert werden und sorgen fr eine gute Ableitung der Strsignale.
3
168
Durchgangs- und Schutzleiterklemmen 4 mm, Klemmenbreite 5 mm, fr den Einsatz von Sonderleitungen AWG 12 mit Aderendhlse 216-206 Serie 880
0,08 - 4 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 25 A
AWG 28 - 12 600 V, 20 AY
0,08 - 4 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 25 A
AWG 28 - 12 600 V, 20 AY
0,08 - 4 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12
29 mm/ __> <_ 1.14 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
29 mm/ __> <_ 1.14 in
Kein Produktbild !!
(_ 35 mm/1.38 in _) <_______ 58,5 mm/2.3 in _______>
(_ 35 mm/1.38 in _) <___________ 73 mm/2.87 in ____________>
(_____ 49 mm/1.93 in ______) <_______________ 87 mm/3.43 in _________________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Durchgangsklemme ohne Schirmleiterschiene grau 880-901/999-940 100 blau 880-904/999-940 3 100 orange 880-902/999-940 100
2-Leiter-Durchgangsklemme mit Schirmleiterschiene auf Anfrage
3-Leiter-Durchgangsklemme mit Schirmleiterschiene auf Anfrage
2-Leiter-Schutzleiterklemme 880-907/999-940 grn-gelb
100
100
50
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
Zubehr, Serie 880
passendes Beschriftungssystem WMB/WMB Inline/Mini-WSB/WFB (siehe Kapitel 13)

Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 200 gelbgrn 280-422 200 Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-409 100 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415
Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 10-fach 280-490

780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458 100 100 100 50 50 50 50 (4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
50 (2x25)
(8x25)
(8x25)
200 (8x25) 1 1
(8x25)
(8x25) (8x25)
(4x25)
100 (4x25)
Brckungskamm, isoliert, 4 IN = IN Klemme 2-fach 280-482 3-fach 280-483
10 Prfsteckermodul, anreihbar, 10 4 5 mm breit 10 grau Blindmodul, anreihbar, 5 mm breit 200 (8x25) 200 (8x25) grau
280-418
100 (4x25)
280-419
100 (4x25)
Die Merkmale der Serie 880

5
"3
169
1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad Y 600 V/20 A mit Schirmleiterschiene 400 V/6 kV/3 Y 300 V/10 A (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 194 196 Bananenstecker Seite 198 Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201
Zubehr, Serie 880
mit / ohne Schirmleiterschiene Die Merkmale 2-, 3- und 4-Leiter-Klemmen, nur 5 mm breit Leiterquerschnitt bis 4 mm (nach VDE0281) bzw. AWG12 mit Aderendhlse Bestellnr. 216-206 Leiter (2,5 mm) mit Gummiisolierung bis 4,4 mm Auendurchmesser Schirmleiteranschluss, Lt-/Flachsteckanschluss 6,3 (2 x 2,8) mm Prfstecker, rot, 2 mm Prfstecker, gelb, 2,3 mm WMB-Beschriftung Mini-WSB-Beschriftung, beidseitig Brcken mit WAGO-Brckungssystemen
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25) Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25) Bananenstecker, 4 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfstecker, 6 mm breit, mit CAGE CLAMP-Anschluss, fr 0,08 mm - 2,5 mm IN 24 A 281-407 100 (4x25) WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
50
Einsatz von AWG12 mit Aderendhlse Bestellnr. 216-206
3
170
Durchgangs-/Schutzleiter-/Schirmleiter- und Ex-Klemmen 4 mm Serie 281

0,08 - 4 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 32 A
AWG 28 - 12 600 V, 20 AU 600 V, 25 A2
0,08 - 4 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 32 A
AWG 28 - 12 600 V, 20 AU 600 V, 25 A2
0,08 - 4 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 26 A
AWG 28 - 12 600 V, 20 AU 600 V, 25 A2
29mm/ __> <_ 1.14 in
29mm/ __> <_ 1.14 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
< 36 mm/1.42 in > <______ 59 mm/2.32 in ______>
< 37 mm/1.46 in > <_________ 73,5 mm/2.89 in _________>
<____ 50 mm/1.97 in ____> <_____________ 86 mm/3.39 in _____________>
Bestellnr.
VPE
50 50 50 50 50 50 50
Bestellnr.
VPE
50 50 50 50 50 50 50
Bestellnr.
VPE
50 50 50 50 50 50 50
50
Weitere Klemmen gleicher Bauform Dioden 281-665/281-410 Seite258 281-659 Trenn Seite208 281-666 Trenn und Mess Seite208 281-656 Basis Seite230
Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 281-329 100 (4x25) grau 281-328 100 (4x25) lichtgrau 281-349 100 (4x25) Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 281-331 100 (4x25) grau 281-330 100 (4x25) lichtgrau 281-350 100 (4x25) Trennwand Ex e/Ex i, orange, 3 mm dick 120 mm 209-191 50 (2x25) 90 mm 209-190 50 (2x25)
284-336 284-346
100 100
Zubehr, Serie 281

Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 281-471 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,75 - 1,5 mm dunkelgrau 281-472
Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 281-470 200 (8x25)
200 (8x25)
200 (8x25)
29 mm/ _> <_ 1.14 in
"3
171
0,08 - 4 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 32 A
AWG 28 - 12 600 V, 20 AU 600 V, 25 A2
1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,2 mm - 4 mm/AWG 24 - 12 550 V, 30 A (siehe auch Kapitel 14) Bei Verwendung von Schachtelbrckern reduziert sich die max. Bemessungsspannung auf 275 V. 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 194 196 Bananenstecker Seite 198 Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201 Reduzierbrcker Seiten 178 179
Kein Produktbild !!
<______ 61,5 mm/2.42 in ______>
mm/ <___ 37 1.46 in ___>
Bestellnr.
VPE
100 100 100
Zubehr, Serie 281

Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 281-402 gelbgrn 281-422 Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 281-409
Steckbarer Leitungsbrcker, 5 isoliert, IN 9 A, Leitungsquerschnitt 0,75 mm L = 60 mm 249-125 L = 110 mm 249-126 L = 250 mm 249-127 Schachtelbrcker, 5 isoliert, Teilung 6 mm, IN 32 A von 1 auf 2 von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 von 1 auf 6
3-Leiter-Durchgangsklemme grau 281-631 blau 281-651 3 281-998 4 lichtgrau 4
200 (8x25) 200 (8x25)
Reduzierbrcker, isoliert, IN 30 A grau
284-413
50 (2x25)
100 (4x25)
10 10 10
Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 281-313 100 (4x25) grau 281-312 100 (4x25) lichtgrau 281-357 100 (4x25) Trennwand, berstehend, 2 mm dick grau 281-318 100 (4x25) grau 281-348 100 (4x25) lichtgrau 281-358 100 (4x25) Trennwand Ex e/Ex i, orange, 3 mm dick 120 mm 209-191 50 (2x25)
781-452 781-453 781-454 781-455 781-456
100 100 100 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25)
Brckungskamm, isoliert, 5 IN = IN Klemme 2-fach 3-fach 5-fach 10-fach
281-482 281-483 281-485 281-490
100 100 100 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25)
Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 281-492 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 3-fach 280-433 5-fach 281-440 Reduzierbrcker, isoliert, 5 IN 15 A grau 284-414
100 (4x25) 1 1 1
50 (2x25)
100 (4x25)
Reduzierabdeckplatte, 1 mm dick grau 284-334 100 orange 284-344 100 Prfsteckermodul, 5 anreihbar, 6 mm breit grau 281-418 100 (4x25) Blindmodul, anreihbar, 6 mm breit grau 281-419 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25) Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25) Bananenstecker, 5 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfstecker, 6 mm breit, mit CAGE CLAMP-Anschluss, fr 0,08 mm - 2,5 mm IN 24 A 281-407 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
3
172
Durchgangs-/Schutzleiter- und Ex-Klemmen 6 mm Serie 282

0,2 - 6 mm AWG 24 - 10 800 V/8 kV/3 1 600 V, 30 AU 600 V, 40 A2 IN 41 A
"
1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,5 mm - 6 mm/AWG 20 - 10 550 V, 39 A Brcker 35A (siehe auch Kapitel 14) 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodul Seite 197 Bananenstecker Seite 198 Reduzierbrcker Seiten 178 179

Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_ 45,5 mm/1.79 in _ > <________ 74,5 mm/2.93 in _________>
<_ 45,5 mm/1.79 in _ > <______________ 93 mm/3.66 in ________________>
Bestellnr.
VPE
50 50 50 50
Bestellnr.
VPE
25 25 25 50

Brcken mit Reduzierbrckern Beim Brcken ist immer eine Reduzierabdeckplatte zwischen den zu brckenden Klemmen zu setzen. Der Reduzierbrcker 284-414 ist fr das Brcken von 10/6 mm auf 4/2,5/1,5 mm geeignet.
Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 282-328 100 (4x25) grau 282-325 100 (4x25) lichtgrau 282-330 100 (4x25) Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 282-329 100 (4x25) grau 282-326 100 (4x25) lichtgrau 282-331 100 (4x25) Reduzierabdeckplatte, 1 mm dick grau 282-357 25 orange 282-367 25
Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 282-339 100 (4x25) Die Reduzierbrcker werdenwie auch bei den Querbrckern blichvon oben in die zu brckenden Klemmen grau 282-308 100 (4x25) bis zum Anschlag hineingesteckt. lichtgrau 282-341 100 (4x25) Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 282-340 100 (4x25) grau 282-309 100 (4x25) lichtgrau 282-342 100 (4x25) Reduzierabdeckplatte, 1 mm dick grau 282-358 25 orange 282-368 25
Zubehr, Serie 282

50 (2x25)
Trennwand Ex e/Ex i, orange, 3 mm dick 120 mm 209-191 Querbrcker, isoliert, IN 41 A grau 282-402 gelbgrn 282-422 Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN 41 A grau 282-409
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 282-415 Reduzierbrcker, isoliert, 5 IN 15 A grau 284-414
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
50 (2x25)
Brcken mit Reduzierbrckern 50 (2x25) Beim Brcken ist immer eine Reduzierabdeckplatte zwischen den zu brckenden Klemmen zu setzen. Der Reduzierbrcker 284-413 ist fr das Brcken von 10/6 mm Prfadapter, 8,3 mm breit, auf 6/4 mm geeignet. passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, Die Reduzierbrcker werdenwie auch bei den Querbrfr Prfstecker 4 mm ckern blichvon oben in die zu brckenden Klemmen grau 209-170 50 (2x25) bis zum Anschlag hineingesteckt. Bananenstecker, Dabei ist zu beachten: 5 fr Buchsendurchmesser 4 mm, Der Summenstrom der Abgnge darf den Nennfarbig sortiert strom des Reduzierbrckers nicht berschreiten. 215-111 50 B-Prfsteckermodul, 5 anreihbar, 8 mm breit grau 709-310 100 (4x25) B-Blindmodul, anreihbar, 8 mm breit grau 709-311 100 (4x25)
284-413

"3
173
1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,5 mm - 10 mm/AWG 20 - 8 550 V, 53 A (siehe auch Kapitel 14) 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodul Seite 197 Bananenstecker Seite 198 Reduzierbrcker Seiten 178 179

Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_ 46,5 mm/1.83 in _> <__________ 78 mm/3.07 in ____________>
<_ 46,5 mm/1.83 in _> <_______________ 97,5 mm/3.84 in ________________>
Bestellnr.
VPE
25 25 25 25
Bestellnr.
3-Leiter-Durchgangsklemme grau 284-681 blau 284-684 orange 284-682 284-993 3 lichtgrau 4
VPE
25 25 25 25
Fingerschutzabdeckung ist in nicht belegte Klemmstellen eingerastet.
Zubehr, Serie 284

100 (4x25) 100 (4x25)
284-413
Zusammenrasten von Prfstecker- und Blindmodulen mit 50 (2x25) Distanzplatten zu mehrpoligen Prfsteckerleisten (max. 10-polig).
50 (2x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 284-415 50 (2x25) Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen gelb 284-400 100 (4x25) Reduzierbrcker, isoliert, 4 IN 15 A grau 284-414 50 (2x25)
Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25) Bananenstecker, 4 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 B-Prfsteckermodul, 4 anreihbar, 8 mm breit grau 709-310 100 (4x25) B-Distanzplatte, anreihbar, 2 mm breit grau 709-312 100 (4x25)
3
174

"
1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,5 mm - 16 mm/AWG 20 - 6 550 V, 68 A Brcker 63 A (siehe auch Kapitel 14) 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Bananenstecker Seite 198 Reduzierbrcker Seiten 178 179
Kein Produktbild !!
<___ 54,5 mm/2.15 in ____> <______________ 94,5 mm/3.72 in _______________>
Bestellnr.
VPE
20 20 20 20

Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 283-328 50 grau 283-325 50 lichtgrau 283-330 50 Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 283-329 50 grau 283-326 50 lichtgrau 283-331 50 Querbrcker, isoliert, IN 70 A grau 283-402 50 gelbgrn 283-422 50 Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN 76 A grau 283-409 50
(2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)

Brcken mit Reduzierbrckern Beim Brcken ist immer eine Reduzierabdeckplatte zwischen den zu brckenden Klemmen zu setzen. Der Redu(2x25) zierbrcker 284-414 ist fr das Brcken von 16 mm auf (2x25) 4 mm geeignet. Die Reduzierbrcker werdenwie auch bei den Querbrckern blichvon oben in die zu brckenden Klemmen (2x25) bis zum Anschlag hineingesteckt.
Warnabdeckung, Dabei ist zu beachten: mit schwarzem Blitzpfeil, Der Summenstrom der Abgnge darf den Nennfr 5 Klemmen strom des Reduzierbrckers nicht berschreiten. gelb 283-415 50 (2x25) Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen gelb 283-400 100 (4x25) Reduzierbrcker, isoliert, 4 IN 32 A grau 283-414 50 (2x25)
Reduzierabdeckplatte, 1 mm dick grau 283-357 25 orange 283-367 25 Prfadapter, 11,6 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 16 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 283-404 25 Bananenstecker, 4 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)

"3
175
Kein Produktbild !!
1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,5 mm - 16 mm/AWG 20 - 6 550 V, 68 A (siehe auch Kapitel 14)
<___ 54,5 mm/2.15 in ____> <________________ 104,5 mm/4.11 in _________________>
Bestellnr.
VPE
20 20 20 20

Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 283-352 50 (2x25) grau 283-350 50 (2x25) lichtgrau 283-354 50 (2x25) Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 283-353 50 (2x25) grau 283-351 50 (2x25) lichtgrau 283-355 50 (2x25) Warnabdeckung, Bei Klemmenkennzeichnung durch Mittenbeschriftung mit schwarzem Blitzpfeil, wird die Beschriftungsebene nicht durch angeschlossene fr 5 Klemmen Leiter verdeckt. gelb 283-415 50 (2x25) Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen gelb 283-400 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)

Achtung: Diese Klemmen sind nicht mit Querbrckern brckbar!
Fingerschutzabdeckung ist in nicht belegte Klemmstellen eingerastet.
3
176

6 - 35 mm AWG 8 - 2 1000 V/8 kV/3 1 600 V, 115 AU 600 V, 120 A2 IN 125 A
Klemmenbreite 16 mm / 0.63 in L23 mm / 0.91 in 2
"
<___ 53 mm/2.09 in __>
Leiter (35 mm) anschlieen
Kein Produktbild !!
1 1000 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 6 mm - 35 mm/AWG 8 - 2 880 V, 85 A 6 mm - 25 mm/AWG 8 - 4 fr Schutzleiterklemmen (siehe auch Kapitel 14)
<_____________ 100 mm/3.94 in _______________>
Bestellnr.
2-Leiter-Durchgangsklemme, mit integrierter Abschlussplatte, nur auf TS 35 x 15 grau 285-635 blau 285-634 285-992 3 lichtgrau 4
VPE
15 15 15
2-Leiter-Schutzleiterklemme, mit integrierter Abschlussplatte, nur auf TS 35 x 15 grn-gelb 285-637 15 285-637/999-950 3 15 grn-gelb 4
Zubehr, Serie 285 passendes Beschriftungssystem WMB/Mini-WSB/WFB

Querbrcker, isoliert, IN 85 A grau Reduzierbrcker, isoliert, IN 32 A grau
285-435 50 (2x25)
Brcken mit Reduzierbrcker 283-414 Klemmen der Serie 285 (35 mm) auf Klemmen der Serie 281 (4 mm) Die Reduzierbrcker werdenwie auch bei den Querbrckern blichvon oben in die zu brckenden Klemmen bis zum Anschlag hineingesteckt. Dabei ist zu beachten: Der Summenstrom der Abgnge darf den Nennstrom des Reduzierbrckers nicht berschreiten.
283-414
50 (2x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 285-416 50 (2x25) Fingerschutzabdeckung, Fingerschutzabdeckung ist in nicht belegte Klemmstelle dient als Berhrungsschutz fr nicht eingerastet. belegte Klemmstellen gelb 285-401 100 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
Diese Durchgangsklemmen der Serie 285 knnen mit Durchgangsklemmen der Serie 283 gebrckt werden: 285-635 bzw. 285-634 mit 283-601 bzw. 283-604 (Klemmen mit seitlicher Beschriftungsebene siehe www.wagocatalog.com) Hierzu erforderlicher Querbrcker: 285-435. Der bei dieser Art des Brckens zulssige Brckerstrom betrgt 63A.
Verteilerklemmen 3 x 10 mm CAGE CLAMP-Anschluss und 1 x 35 mm Schraubanschluss Serie 284

0,2 - 10 mm 1 AWG 24 - 8 6 - 35 mm 2 AWG 10 - 2 800 V/8 kV/3 3 IN 125 A Klemmenbreite 17,5 mm / 0.689 in L 12 - 14 mm / 0.51 in 4
"3
177
Kein Produktbild !!
Leiter (35 mm) anschlieen Schraubanschluss, seitliche Verdrahtung
1 CAGE CLAMP-Anschluss 2 Schraubanschluss 3 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 5 Einzelanordnung 125 A 2 Brcker kombiniert in einer Klemmstelle 100 A
<_______________ 89 mm/3.5 in _________________>
Bestellnr.
VPE
Verteilerklemme, mit 3 x CAGE CLAMP-Anschluss 10 mm und 1 x Schraubanschluss 35 mm, Drehmoment fr die Schraube 3,5 Nm grau 284-621 15 blau 284-624 15
Zubehr, Verteilerklemmen passendes Beschriftungssystem WMB

Einlegebrcke, isoliert, 5 IN 125 A fr 1 Brcker, IN 100 A fr 2 Brcker grau 284-412 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117
Leiter (10 mm) anschlieen CAGECLAMP-Anschluss, Frontverdrahtung
100 (4x25)
100 (4x25)
50 (2x25)
Verteilerklemme mit Schraubanschluss (35 mm) fr seitliche Verdrahtung und CAGECLAMP-Anschluss (3 x 10 mm) fr Frontverdrahtung. Zum Aufrasten auf Tragschiene DIN35 nach EN60715. Die Klemme ist beidseitig geschlossen, eine Abschlussoder Zwischenplatte ist nicht erforderlich. Bei maximaler Beschaltung mit 3 x 10 mm auf der Abgangsseite ist zu beachten, dass der Nennstrom von 125A nicht berschritten wird.
3
178
Reduzierbrcker fr Durchgangsklemmen mit Frontverdrahtung bis 16 mm Klemmen mit Frontverdrahtung sind nicht mit Klemmen mit seitlicher Verdrahtung brckbar mit Reduzierbrckern
Reduzierabdeckplatte(n) an die offene Klemmenseite anrasten.
Reduzierabdeckplatte(n) auch nach der Klemmenrckwand der querschnittsgroen Klemme einfgen.
Brcken von querschnittsgroen auf querschnittskleine Klemmen. Reduzierbrcker bis zum Anschlag hinunterdrcken!
Reduzierbrcker schaffen den bergang von querschnittsgroen auf querschnittskleine Durchgangsklemmen, ohne Klemmstellenverlust. Sie sind z.B. interessant, wenn bei groen Leitungslngen der Spannungsfall gering gehalten werden soll, vor Ort aber der Nennquerschnitt ausreicht. Reduzierbrcker werdenwie bei Querbrckern blichvon oben in die zu brckenden Klemmen bis zum Anschlag hineingesteckt. Das Brcken kann wahlweise zur offenen Klemmenseite hin oder ber die Klemmenrckwand aber auch in beide Richtungen gleichzeitig vorgenommen werden. Die querschnittskleineren Durchgangsklemmen knnen bei Bedarf durch Querbrcker parallel geschaltet werden.
Dabei sind folgende Punkte zu beachten: 1. Der Summenstrom der Abgnge darf den Nennstrom des Reduzierbrckers nicht berschreiten. 2. Es werden spezielle Reduzierabdeckplatten und Reduzierzwischenplatten bentigt. Wie diese zu verwenden sind, entnehmen Sie bitte den nebenstehenden Aufbaubeispielen.
Bedruckung des Reduzierbrckersum seitenverkehrtes Stecken zu vermeiden.
Reduzierbrcker von 10/6 mm auf 4/2,5/1,5 mm IN 15A, Bestellnr. 284-414
Reduzierbrcker von 10/6 mm auf 6/4 mm IN 30A, Bestellnr. 284-413
Reduzierbrcker von 16 mm auf 4 mm IN 32A, Bestellnr. 283-414
Mit dem Reduzierbrcker Bestellnr. 283-414 knnen sogar Durchgangsklemmen 35 mm Bestellnr. 285-635 mit Durchgangsklemmen 4 mm Bestellnr. 281-901 gebrckt werden. Durchgangsklemmen 35 mm siehe Seite 176
Aufbaubeispiele Reduzierbrcker fr Durchgangsklemmen mit Frontverdrahtung
3
179
Brcken mit Reduzierbrckern von Reihenklemmen 6 mm (Serie 282) auf Reihenklemmen 1,5 mm (Serie 279)
Brcken mit Reduzierbrckern von Reihenklemmen 10 mm (Serie 284) auf Reihenklemmen 6 mm (Serie 282)
Reduzierbrcker 284-414 (15 A) Reduzierabdeckplatte 282/284-3574 282/284-3583 wie rechts wie rechts hier oene Klemmenseite I IN Querbrcker
Klemme 10 57A: 284-9014; 284-6813 oder 6 41A: 282-9014; 282-6813 Red.abdeckpl. 284-334; 284-3352; 284-3361 Klemme 4: 281-101 281-6521; 281-681; 281-901 oder 2,5 : 280-601; 280-621; 280-6332; 280-681; 280-8331; 280-901 oder 1,5: 279-621; 279-681; 279-8311; 279-901 Querbrcker 279-402 280-402 281-402 I IN Querbrcker
Reduzierbrcker 284-413 (30 A) Reduzierabdeckplatte 282/284-3574 282/284-3583 wie rechts wie rechts hier oene Klemmenseite I IN Querbrcker
Klemme 10 57A: 284-9014; 284-6813 oder 6 41A: 282-9014; 282-6813 Red.abdeckpl. 284-3361; 284-334; 282-3574; 282-3583 Klemme 6: 282-601; 282-6813; 282-9014; oder 4: 281-601; 281-6521; 281-681; 281-901 Querbrcker 281-402 282-402 Reduzierabdeckplatte 283-357
Klemme 16 76A: 283-901 Reduzierbrcker 283-414 (32 A)
wie rechts wie rechts hier oene Klemmenseite I 32 A
Klemme 4: 281-601; 281-652; 281-681; 281-901 Querbrcker 281-402
I IN Querbrcker
I 32 A
Aufbaubeispiel Brcken mit Reduzierbrckern von Reihenklemmen 10 mm/6 mm auf Reihenklemmen 4 mm/2,5 mm/1,5 mm mit Reduzierbrcker 284-414
Aufbaubeispiel Brcken mit Reduzierbrckern von Reihenklemmen 10 mm/6 mm auf Reihenklemmen 6 mm mit Reduzierbrcker 284-413
Aufbaubeispiel Brcken mit Reduzierbrckern von Reihenklemmen 16 mm auf Reihenklemmen 4 mm mit Reduzierbrcker 283-414
Reduzierbrcker 284-414 (15 A) wie rechts
Klemme 10 57A: 284-601 oder 6 41A: 282-601 Red.abdeckpl. 284-334; 284-3352; 284-3361 Klemme 4: 281-601; 281-6521; 281-681; 281-901 oder 2,5: 280-601; 280-621; 280-6332; 280-681; 280-8331; 280-901 oder 1,5: 279-621; 279-681; 279-8311; 279-901 Querbrcker 279-402 280-402 281-402 I IN Querbrcker
Reduzierbrcker 284-413 (30 A) wie rechts
Klemme 10 57A: 284-601 oder 6 41A: 282-601 Reduzierabdeckplatte 284-3361; 284-334 Klemme 6: 282-601; oder 4: 281-601; 281-6521; 281-681; 281-901 Querbrcker 281-402 282-402 Reduzierabdeckplatte 283-334
Klemme 16 76A: 283-601 Reduzierbrcker 283-414 (32 A)
wie rechts wie rechts hier oene Klemmenseite I IN Querbrcker
wie rechts wie rechts hier oene Klemmenseite I IN Querbrcker
wie rechts wie rechts hier oene Klemmenseite I 32 A I 32 A
Klemme 4: 281-601; 281-681; 281-901 Querbrcker 281-402
I IN Querbrcker
Aufbaubeispiel Brcken mit Reduzierbrckern von Reihenklemmen 10 mm/6 mm auf Reihenklemmen 6 mm mit Reduzierbrcker 284-413
Klemmen mit seitlicher Beschriftungsebene siehe www.wagocatalog.com
3
180
Doppelstockklemmen 1,5 mm Serie 279

0,08 - 1,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 16 300 V, 10 AU
0,08 - 1,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 16 300 V, 10 AU
0,08 - 1,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 16
39 mm/ ___> <___1.54 in
39 mm/ ___> <___1.54 in
<_________ 85 mm/3.35 in ___________>
<_________ 85 mm/3.35 in ___________>
<_________ 85 mm/3.35 in ___________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe grau L/L 279-501 50 N/L 279-512 50 L/N 279-513 50
Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe blau N/N 279-504 3 50
Schutzleiter-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe grau PE/N 279-517 50 PE/L 279-527 50
39 mm/ ___> <___1.54 in
39 mm/ ___> <___1.54 in
<_________ 85 mm/3.35 in ___________>
<_________ 85 mm/3.35 in ___________>
<_________ 85 mm/3.35 in ___________>
Bestellnr.
4-Leiter-Durchgangsklemme, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 279-508
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
4-Leiter-Schutzleiterklemme, intern gebrckt, Gehusefarbe grn-gelb
VPE
50
4-Leiter-Durchgangsklemme, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 279-509 3 50
PE
279-507
50
39 mm/ ___> <___1.54 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
39 mm/ ___> <___1.54 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Zubehr Doppelstockklemmen
"3
181
<___ 58,5 mm/2.3 in ___>
Doppelstock-Beschriftungsadapter Ma mit gestecktem Beschriftungsadapter
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200
Zubehr, Serie 279

passendes Beschriftungssystem WMB (siehe Kapitel 13)
Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 279-470 200 (8x25) Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,25 mm dunkelgrau 279-471 200 (8x25) Querbrcker, isoliert, IN 15 A grau 279-402 200 (8x25)
WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 4 - 4,2 mm gelb 793-4501/000-002 rot 793-4501/000-005 blau 793-4501/000-006 grau 793-4501/000-007 orange 793-4501/000-012 hellgrn 793-4501/000-017 grn 793-4501/000-023 violett 793-4501/000-024
Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN 15 A grau 279-409

WSB-Doppeladapter grau
100 (4x25)
279-529
50 (2x25)
200 (8x25) 200 (8x25)
50 (2x25)
200 (8x25) 1 1
WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 4 - 4,2 mm unbedruckt 793-4501
3
182
Doppel- und Dreistockklemmen, Serien 280 und 281 Systembeschreibung und Handhabung
Montieren Demontieren Leiter anschlieen
Aufrasten einer Klemme auf die Tragschiene
Leiter anschlieen
Brcken
Brcken mit Querbrckern 280-402 Querbrcker bis zum Anschlag hinunterdrcken.
Brcken
Kombiniertes Brcken mit Quer- und Vertikalbrckern
Beschriften
Platz sparen
Platz sparen
Beschriftung mit WMB-Multibeschriftungssystem Weitere Beschriftungssysteme siehe Kapitel 13

mehrdrhtig
50% Platzeinsparung in Anreihrichtung, bei Doppelstockklemmen
67% Platzeinsparung in Anreihrichtung, bei Dreistockklemmen
Handhabung
"3
183
Der ber den Verdrahtungsebenen stehende Beschriftungstrger wird whrend der Verdrahtung oder Brckung automatisch zur Seite gebogen. Die in der Hhe versetzt angeordneten Aufnahmeprofile fr WMB-Beschriftungsschilder sind den Stockwerken eindeutig zugeordnet.
Aufbau einer gemischt bestckten Doppelstock-Klemmenleiste. Die Doppelstockklemmen der Serie 280 sind fr entsprechende Schaltungsaufgaben mit gleichen oder unterschiedlichen Stockwerk-Farben lieferbar. Dies ist bei der Verdrahtung, bei eventuellen Service- und Wartungsarbeiten, eine zustzliche optische Hilfe.
Bei Doppelstockklemmen sind in einem Klemmengehuse zwei potentialfremde Klemmen in zwei Stockwerken gleicher, oder bei der Serie 280 auch unterschiedlicher Stockwerk-Farbe untergebracht. Das untere Stockwerk ist breiter, um das Anschlieen oder Lsen der Leiter zu vereinfachen.
Je nach Klemmentyp lassen sich beide Stockwerke mit Querbrckern querbrcken oder mit dem Vertikalbrcker auch miteinander verbinden, so dass 4-Leiter-Klemmen entstehen.
Einsatz als Steuerleitungsklemmen, z.B. fr Magnetventile. Oberes Stockwerk gebrckt.
Ziehen des Trennstpsels (siehe auch Seite 207)
Einsatz als Verbindungsklemmen fr Anschlussleitungen von Drehstrommotoren
Bei einer Klemmenbreite von nur 5 mm ergibt sich ein effektives Teilungsma fr Klemmen gleicher oder unterschiedlicher Potentiale von nur 2,5 mm bei einem Querschnittsbereich von 0,08 mm bis 2,5 mm!
3
184
Doppelstockklemmen 2,5 mm Serie 280

0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 *
300 V, 20 A2
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_____ 64 mm/2.52 in ______>
<_______ 74 mm/2.91 in _________>
<_____ 64 mm/2.52 in ______>
Bestellnr.
Durchgangs-/Durchgangsklemme
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
grau blau
280-519 280-529 3
50 50
Durchgangs-/Durchgangsklemme mit zustzlicher Querbrckung grau 280-520 50 blau 280-530 3 50
Schutzleiter-/Durchgangsklemme
grn-gelb/grau grn-gelb/blau
280-527 280-537
50 50
Distanzplatte, 1,1 mm dick orange

280-366 100 (4x25)

280-369 100 (4x25)

280-366 100 (4x25)
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
<_____ 64 mm/2.52 in ______>
<_______ 74 mm/2.91 in _________>
<_____ 64 mm/2.52 in ______>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
4-Leiter-Schutzleiterklemme, intern gebrckt grn-gelb 280-517
VPE
blau/grau grau/blau
280-523 280-533
50 50
Durchgangs-/Durchgangsklemme mit zustzlicher Querbrckung blau/grau 280-524 50 grau/blau 280-534 50
50

280-366 100 (4x25)

280-369 100 (4x25)

280-366 100 (4x25)
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
"3
185
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 10 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
<_______ 76 mm/2.99 in ________> <_______ 81,5 mm/3.21 in ________>

(_____ 58,5mm/2.3 in _____)
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 500 V/400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200
<_____ 64 mm/2.52 in ______>
<_________ 84 mm/3.31 in __________>
Bestellnr.
Durchgangs-/Trennklemme
VPE
Bestellnr.
VPE
blau/grau grau/grau
280-525 280-521
50 50
Durchgangs-/Durchgangsklemme mit zustzlicher Beschriftungsmglichkeit an beiden Klemmenseiten grau 280-513 50

(8x25)
(8x25)
(8x25)

280-366 100 (4x25)

280-366 100 (4x25)
(8x25) (8x25)
<_______ 76 mm/2.99 in ________> <_______ 81,5 mm/3.21 in ________>
(4x25)
(_____ 58,5mm/2.3 in _____)
Kein Produktbild !!
4
Kein Produktbild !!
5
Vertikalbrcker, isoliert, IN 24 A grau
281-421
200 (8x25)
<_______ 74 mm/2.91 in _________>
<___________ 95 mm/3.74 in ____________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
200 (8x25) 200 (8x25)
50 (2x25)
Durchgangs-/Trennklemme mit zustzlicher Querbrckung blau/grau 280-526 50 grau/grau 280-522 50
Durchgangs-/Durchgangsklemme mit zustzlicher Querbrckung grau 280-543 50
200 (8x25) 1 1

280-369 100 (4x25)

280-369 100 (4x25)
Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116
100 (4x25)
3
186
Basis-Doppel- und Dreistockklemmen fr Sicherungsstecker 2,5 mm Serie 280

0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 2 IN 10 A (20 A)
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 2 IN 10 A (20 A)
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 2 IN 10 A (10 A)
AWG 28 - 12 *
( 39,5 mm/1.55 in ) < mit Si-Stecker 85 mm/3.35 in >
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Basisklemme Kein Produktbild !! 280-528 Tragschiene 14 mm breit

Bestellnr. VPE
<_____ 64 mm/2.52 in ______>
<_______ 74 mm/2.91 in _______>
<_________ 84 mm/3.31 in _________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Durchgangs-/Basisklemme fr Sicherungsstecker
blau/grau grau/grau
280-531 280-514
50 50
Durchgangs-/Basisklemme fr Sicherungsstecker mit zustzlicher Querbrckung blau/grau 280-532 50 grau/grau 280-891 50
Durchgangs-/Basisklemme fr Sicherungsstecker
grau/grau
280-528
50

280-366 100 (4x25)

280-369 100 (4x25)

280-366 100 (4x25)
Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-409
200 (8x25)
100 (4x25)
Zubehr
passendes Beschriftungssystem fr Sicherungsstecker WSB-Schnellbeschriftungssystem
Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 (8x25) Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 (8x25) Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 (8x25) Sicherungsstecker mit Lasche, 6 mm breit 281-511 50
Sicherungsstecker mit Lasche, 6 mm breit 281-512 Sicherungsstecker mit Lasche, AC/DC 24 V, mit LED-Leuchtanzeige, 6 mm breit 281-512/281-501 Brckungskamm, isoliert, 4 IN = IN Klemme 2-fach 280-482 3-fach 280-483 Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 280-492
Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 50 3-fach 280-433
1 1
WSB-Schnellbeschriftungssystem, fr Sicherungsstecker 281-5.., WSB-Schilder 4 mm breit 50 F1, ..., F10 (10x) 209-787 5 F11, ..., F20 (10x) 209-700/209-124 F21, ..., F30 (10x) 209-700/209-125 200 (8x25) F31, ..., F40 (10x) 209-700/209-126 200 (8x25) F41, ..., F50 (10x) 209-700/209-127 5
200 (8x25)
"3
187
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 2 IN 20 A (20 A)
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 600 V, 20 A2

<_ 49,5 mm/1.95 in _> (_ mit Si-Stecker 95 mm/3.34 in _)
1 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Die elektrischen Daten werden durch die Sicherung bzw. die Nennspannung der Leuchtanzeige bestimmt (siehe auch Seiten 234 235). 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200
Kein Produktbild !!
<____________ 103 mm/4.05 in _____________>
Bestellnr.
VPE
Schutzleiter-/Durchgangs-/Basisklemme fr Sicherungsstecker grn-gelb/blau/grau 280-510 50
Durchgangs-/Durchgangs-/Basisklemme fr Sicherungsstecker grau/grau/grau 280-889 50
Bei Doppel- (Drei-) stockklemmen sind in einem KlemmenAbschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 280-304 50 (2x25) gehuse zwei (drei) potentialfremde Klemmen in zwei (drei) Stockwerken gleicher, oder bei der Serie 280 grau 280-303 50 (2x25) auch unterschiedlicher Stockwerk-Farbe untergebracht. Das untere Stockwerk ist breiter, um das Anschlieen oder Lsen der Leiter zu vereinfachen. Distanzplatte, 1,1 mm dick orange 280-336 50 (2x25)
Klassische Nullung. Verbinden der N- mit der PE-Ebene durch Vertikalbrcker
Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-409 Vertikalbrcker, isoliert, IN 24 A grau
200 (8x25)
100 (4x25)
281-421
200 (8x25)
WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, WSB-Schilder 4 mm breit unbedruckt 209-701 WSB-Schnellbeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, WSB-Schilder 4 mm breit gelb 209-701/000-002 rot 209-701/000-005 blau 209-701/000-006 grau 209-701/000-007 orange 209-701/000-012 hellgrn 209-701/000-017 grn 209-701/000-023 violett 209-701/000-024
Sollen Doppelstockklemmen der Serie 280 im oberen Stockwerk mit Basisklemmen fr Sicherungsstecker direkt nebeneinander angereiht werden, ist die grere Breite der Sicherungsstecker (6 mm) gegenber den Klemmen (5 mm) durch Distanzplatten (1,1 mm) auszugleichen. Trotz dieser Distanzplatten kann bei Doppelstockklemmen mit zustzlicher Querbrckung im unteren Stockwerk mit steckbaren Querbrckern (280-402) quergebrckt wer5 den.
Sollen Dreistockklemmen der Serie 280 im oberen Stockwerk mit Basisklemmen fr Sicherungsstecker direkt nebeneinander angereiht werden, ist die grere Breite der Sicherungsstecker (6 mm) gegenber den Klemmen (5 mm) durch Distanzplatten (1,1 mm) auszugleichen.
3
188
Doppelstockklemmen 4 mm Serie 281

"
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200

Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_____ 73,5 mm/2.89 in ______>
<_______ 83,5 mm/3.29 in _________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
grau blau
281-619 281-629 3
50 50
Durchgangs-/Durchgangsklemme mit zustzlicher Querbrckung grau 281-620 50 blau 281-630 3 50
Verdrahten Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 281-343 100 (4x25) grau 281-342 100 (4x25)
Zubehr, Serie 281

Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 281-492 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 4 2-fach 280-432 3-fach 280-433
Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 281-470 200 Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 281-471 200 Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,75 - 1,5 mm dunkelgrau 281-472 200 Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 281-402 200
(8x25)
100 (4x25) 1 1
(8x25) 1
(8x25)
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
Doppelstockklemmen gebrckt 100 (4x25)
(8x25)
Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 281-409 Vertikalbrcker, isoliert, IN 24 A grau
100 (4x25)
50 (2x25)
281-421
200 (8x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25)
3
189
3
190
Dreistockklemmen 2,5 mm Serie 280

0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 *
300 V, 20 A2
(_________ 76,5 mm/3.01 in ________)
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<____________ 103 mm/4.05 in _____________>
<_______________ 113 mm/4.45 in _______________>
<____________ 103 mm/4.05 in _____________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Durchgangs-/Durchgangs-/Durchgangsklemme
grau blau
280-549 280-551
40 40
Durchgangs-/Durchgangs-/Durchgangsklemme mit zustzlicher Querbrckung im Erdgeschoss grau 280-550 40
Schutzleiter-/Durchgangs-/Durchgangsklemme
grn-gelb/blau/grau 280-547 grn-gelb/grau/grau 280-557
40 40

280-336 50 (2x25)

280-339 50 (2x25)

280-336 50 (2x25)
(_________ 76,5 mm/3.01 in ________)
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
<____________ 103 mm/4.05 in _____________>
<____________ 103 mm/4.05 in _____________>
<____________ 103 mm/4.05 in _____________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
6-Leiter-Schutzleiterklemme, intern gebrckt grn-gelb 280-597
VPE
Durchgangs-/Durchgangs-/Durchgangsklemme
Schirmleiter-/Durchgangs-/Durchgangsklemme
grau/grau/blau
280-552
40
wei/grau/grau wei/blau/grau
280-548 280-558
40 40
40

280-336 50 (2x25)

280-336 50 (2x25)

280-336 50 (2x25)
(_________ 76,5 mm/3.01 in ________)
(_________ 76,5 mm/3.01 in ________)
(_________ 76,5 mm/3.01 in ________)
(_________ 76,5 mm/3.01 in ________)
Handhabung Dreistockklemmen
"3
191
Drehstromverdrahtung mit zustzlichem Phasenabzweig
Verbindung mehrdrhtiger, abgeschirmter Leitungen
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200

(8x25)
(8x25)
Bei Dreistockklemmen der Serie 280 sind in einem Klemmengehuse drei potentialfremde Klemmen in drei Stockwerken gleicher oder unterschiedlicher, schaltungsgerechter Stockwerk-Farbe untergebracht.
Potentialvervielfachung, gebrckt mit Quer- und Vertikalbrckern
(8x25)
(8x25) (8x25)
(4x25)
Vertikalbrcker, isoliert, IN 24 A grau
281-421
200 (8x25)
Je nach Klemmentyp lassen sich gleiche Stockwerke benachbarter Dreistockklemmen mit Querbrckern querbrcken oder innerhalb einer Dreistockklemme bereinanderliegende Stockwerke mit Vertikalbrckern miteinander verbinden, so dass bis zu 6 Leiter gleichen Potentials an eine Klemme angeschlossen werden knnen.
Die Schutzleiter- oder Schirmleiterklemmen im Erdgeschoss haben einen Kontaktfu mit automatischer Kontaktierung zur Trag-/Sammelschiene. Der ber den Verdrahtungsebenen stehende Beschriftungstrger wird whrend der Verdrahtung automatisch zur Seite gebogen. Die in der Hhe versetzt angeordneten Aufnahmeprofile fr WMB-Beschriftungsschilder sind den Stockwerken eindeutig zugeordnet. Bei einer Klemmenbreite von nur 5 mm ergibt sich ein effektives Teilungsma fr Klemmen gleicher oder unterschiedlicher Potentiale von nur 1,67 mm bei einem Querschnittsbereich von 0,08 mm2,5 mm.
200 (8x25) 200 (8x25)
50 (2x25)
200 (8x25) 1 1
Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116
100 (4x25)
3
192
Vierstock-Reihenklemmen als Motoranschluss-Reihenklemmen 4 mm Serie 281

0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 400 V/6 kV/3 1 600 V, 20 AY 300 V, 25 A2 IN 20 A (2,5 mm) IN 25 A (4 mm) Klemmenbreite 6 mm / 0.236 in L 8 - 9 mm / 0.33 in 2 0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 400 V/6 kV/3 1 600 V, 20 AU 300 V, 25 A2 IN 20 A (2,5 mm) IN 25 A (4 mm) Klemmenbreite 6 mm / 0.236 in L 8 - 9 mm / 0.33 in 2 0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 400 V/6 kV/3 1 600 V, 20 AU 300 V, 25 A2 IN 20 A (2,5 mm) IN 25 A (4 mm) Klemmenbreite 6 mm / 0.236 in L 8 - 9 mm / 0.33 in 2
<___ 62,5 mm/2.46 in ___>
<___ 62,5 mm/2.46 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
(___ 50 mm/1.97 in ___) <___________ 100 mm/3.94 in ____________>
(___ 50 mm/1.97 in ___) <___________ 100 mm/3.94 in ____________>
(___ 50 mm/1.97 in ___) <___________ 100 mm/3.94 in ____________>
Bestellnr.
Vierstock-Reihenklemme oder Motoranschluss-Reihenklemme, grau L1 - L2 - L3 - PE 281-530
VPE
Bestellnr.
Vierstock-Reihenklemme oder Motoranschluss-Reihenklemme, grau L1 - L2 281-531
VPE
Bestellnr.
Vierstock-Reihenklemme oder Motoranschluss-Reihenklemme, grau L1 - L2 - L3 281-532
VPE
50
50
50
Zubehr, Serie 281

WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm gelb 793-5501/000-002 rot 793-5501/000-005 blau 793-5501/000-006 grau 793-5501/000-007 orange 793-5501/000-012 hellgrn 793-5501/000-017 grn 793-5501/000-023 violett 793-5501/000-024 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 7,5 mm breit, 50m-Rolle transluzent 709-177 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117
Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 281-470 200 Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 281-471 200 Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,75 - 1,5 mm dunkelgrau 281-472 200 Brckungskamm, isoliert, 3 IN = IN Klemme 2-fach 281-482 100 3-fach 281-483 100 5-fach 281-485 100 10-fach 281-490 50
(8x25)
(8x25)
(8x25)
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25)
100 (4x25)
Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 281-492 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 3-fach 280-433 5-fach 281-440 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137
100 (4x25) 1 1 1
50 (2x25)
50
50
<___ 62,5 mm/2.46 in ___>
Handhabung
"3
193
Ergnzend zu den Motoranschluss-Reihenklemmen sind auch Sonderausfhrungen im Programm. Variante ohne Schutzleiterkontakt und mit nur 2 Potentialen: Sie ist speziell fr Zusatzfunktionen wie Motorbremsen oder Temperaturfhler gedacht. Durch den konturengleichen Aufbau kann dieser Klemmentyp ohne Trennplatten neben der zugehrigen Motoranschluss-Reihenklemme positioniert werden. Das macht die Reihenklemmenschiene bersichtlicher und erleichtert die Verdrahtung. Da keine Klemmstelle unbelegt bleibt, werden Verdrahtungsfehler vermieden. Variante ohne Schutzleiterkontakt und mit 3 Potentialen: bersichtliche und eindeutige Klemmstellenbelegung ist auch hier der Sinn dieser Ausfhrung. Zum Beispiel beim Einsatz schutzisolierter Gerte sind Irritationen durch eine offene Schutzleiter-Klemmstelle ausgeschlossen.
3 Phasen und Schutzleiter in einer Klemme, Kompaktbauweise
Beschriftung der Klemmstellen mit WMB-Multibeschriftungssystem (siehe Kapitel 13), Gruppenbeschriftung mit Beschriftungsstreifen Bestellnr. 709-177
3
194
L-Prfsteckermodule zur Prfung von Reihenklemmen mit Klemmenbreiten 5 mm bzw. 6 mm ber die Leitereinfhrung
Prfsteckermodul fr Reihenklemmen 0,08 - 1,5 mm AWG 28 - 16 Prfspannung 630 V Prfstrom 6 A Modulbreite 5 mm / 0.197 in Im Bereich Ex e sind diese Prfstecker nicht einsetzbar. Prfsteckermodul fr Reihenklemmen 0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 14 Prfspannung 630 V Prfstrom 6 A Modulbreite 6 mm / 0.236 in Im Bereich Ex e sind diese Prfstecker nicht einsetzbar.
"
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Zusammenrasten von Prfstecker- und Blindmodulen zu mehrpoligen Prfsteckerleisten (max. 10-polig).
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
L-Prfsteckermodul mit federndem Kontaktstift und CAGE CLAMP-Anschluss, Mittelmodul, anreihbar, Modulbreite 5 mm grau 249-141 100 (4x25) L-Arretierungsprfmodul mit starrem Kontaktstift und CAGE CLAMP-Anschluss, Auenmodul, anreihbar, Modulbreite 5 mm grau 249-142 100 (4x25) L-Blindmodul, zum berspringen von z. B. verdrahteten Klemmen, anreihbar, Modulbreite 5 mm grau 249-143 100 (4x25)
L-Prfsteckermodul mit federndem Kontaktstift und CAGE CLAMP-Anschluss, Mittelmodul, anreihbar, Modulbreite 6 mm grau 249-144 100 (4x25) L-Arretierungsprfmodul mit starrem Kontaktstift und CAGE CLAMP-Anschluss, Auenmodul, anreihbar, Modulbreite 6 mm grau 249-145 100 (4x25) L-Blindmodul, zum berspringen von z. B. verdrahteten Klemmen, anreihbar, Modulbreite 6 mm grau 249-146 100 (4x25)
A = Mittelmodul mit federndem Kontaktstift B = Auenmodul mit starrem Kontaktstift
Zubehr, L-Prfsteckermodule passendes Beschriftungssystem WMB/Mini-WSB (siehe Kapitel 13)

WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm 5 unbedruckt 248-501
CAGECLAMP-Anschluss 0,08 mm1,5 mm; Modulbreite 5 mm 0,08 mm2,5 mm; Modulbreite 6 mm

Als universelle Prfsteckerleisten, weitestgehend unabhngig vom Aufbau der Klemmenleisten, bietet sich die Variante L-Prfsteckerleiste mit CAGECLAMP-Anschluss zur Tippprfung an unverdrahteten Klemmstellen an. Hierbei werden lediglich die ueren Pole (Arretierungsmodule mit starren Kontaktstiften) der Prfsteckerleisten unter Zuhilfenahme je eines Bettigungswerkzeuges wie ein Leiter in der zu prfenden Klemmstelle angeschlossen. Alle dazwischenliegenden Pole sind mit federnden Kontaktstiften zur Tippkontaktierung an den Stromschienen der unverdrahteten Klemmstellen ausgefhrt. Bereits verdrahtete Klemmstellen werden mit L-Blindmodulen bersprungen. Achtung: Steckrichtung beachten (siehe Abb.)
B-Prfsteckermodule zur Prfung von Reihenklemmen mit Klemmenbreiten 5 mm bzw. 6 mm ber die Brckerschlitze der Stromschienen
Prfsteckermodul fr Reihenklemmen 0,08 - 1,5 mm AWG 28 - 16 Prfspannung 630 V Prfstrom 10 A Modulbreite 5 mm / 0.197 in Im Bereich Ex e sind diese Prfstecker nicht einsetzbar. Prfsteckermodul fr Reihenklemmen 0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 14 Prfspannung 630 V Prfstrom 10 A Modulbreite 6 mm / 0.236 in Im Bereich Ex e sind diese Prfstecker nicht einsetzbar.
"3
195
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Zusammenrasten von Prfstecker- und Blindmodulen zu mehrpoligen Prfsteckerleisten (max. 10-polig).
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
B-Prfsteckermodul mit CAGE CLAMP-Anschluss, anreihbar, Modulbreite 5 mm grau 249-106 100 (4x25)
B-Blindmodul, zum berspringen von z. B. gebrckten Klemmen, anreihbar, Modulbreite 5 mm grau 249-107 100 (4x25)
B-Prfsteckermodul mit CAGE CLAMP-Anschluss, anreihbar, Modulbreite 6 mm grau 249-147 100 (4x25)
Zubehr, B-Prfsteckermodule passendes Beschriftungssystem WMB/Mini-WSB (siehe Kapitel 13)

WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501
B-Prfsteckerleisten werden direkt in die Brckerschlitze der Stromschiene gesteckt
CAGECLAMP-Anschluss 0,08 mm1,5 mm; Modulbreite 5 mm 0,08 mm2,5 mm; Modulbreite 6 mm
Fr die Prfung einzelner Potentiale oder Signale, z.B. im Service-Fall, gibt es im Zubehrprogramm einpolige Prfstecker mit CAGECLAMP-Direktanschluss bis 2,5 mm zur direkten Kontaktierung mit der Stromschiene einer Klemme oder einpolige Prfadapter fr Prfstecker mit 4 mm. Fr die Serienprfung an kompletten Klemmenleisten sind mehrpolige (max. 10-polig), modular aufgebaute Prfsteckerleisten die Lsung. Zur Prfung komplett verdrahteter Klemmenleisten, auch mit Querbrckern gebrckter Klemmen, ist die Variante B-Prfsteckermodule mit CAGECLAMP-Anschluss ideal. Dabei ist der Prfleistenaufbau dem Klemmenleistenaufbau exakt angepasst. Die Kontaktierung der Prfsteckermodule erfolgt direkt in den Brckerschlitzen der zu prfenden Klemmen.
3
196
Prfsteckermodule zur Prfung von Reihenklemmen mit Klemmenbreiten 5 mm bzw. 6 mm ber die Brckerschlitze der Stromschienen
Prfsteckermodul fr Reihenklemmen Prfspannung 400 V Prfstrom 6 A Modulbreite 5 mm / 0.197 in
Im Bereich Ex e sind diese Prfstecker nicht einsetzbar.
Prfsteckermodul fr Reihenklemmen Prfspannung 400 V Prfstrom 6 A Modulbreite 6 mm / 0.236 in

Im Bereich Ex e sind diese Prfstecker nicht einsetzbar.
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
Prfsteckermodul, anreihbar, Modulbreite 5 mm grau
VPE
Prfsteckermodul, anreihbar, Modulbreite 6 mm grau
Bestellnr.
VPE
280-418
100 (4x25)
281-418
100 (4x25)
Blindmodul, zum berspringen von Klemmen, anreihbar, Modulbreite 5 mm grau 280-419 100 (4x25)
Blindmodul, zum berspringen von Klemmen, anreihbar, Modulbreite 6 mm grau 281-419 100 (4x25)
Zubehr
Zusammenrasten von Prfstecker- und Blindmodulen zu mehrpoligen Prfsteckerleisten
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137
50
50
Die Prfsteckermodule werden direkt in die Brckerschlitze der Stromschiene gesteckt.
B-Prfsteckermodule zur Prfung von Reihenklemmen mit Klemmenbreiten 8 mm bzw. 10 mm ber die Brckerschlitze der Stromschienen
Prfsteckermodul fr Reihenklemmen 0,2 - 6 mm AWG 24 - 10 Prfspannung 800 V Prfstrom 32 A Modulbreite 8 mm / 0.315 in Im Bereich Ex e sind diese Prfstecker nicht einsetzbar.
Distanzplatte fr Reihenklemmen mit Modulbreite 10 mm / 0.394 in
"3
197
Modulbreite 2 mm / 0.079 in
Im Bereich Ex e sind diese Distanzplatten nicht einsetzbar.
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Zusammenrasten von Prfstecker- und Blindmodulen zu mehrpoligen Prfsteckerleisten (max. 10-polig) fr Klemmenbreite 8 mm
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
B-Prfsteckermodul mit CAGE CLAMP-Anschluss, anreihbar, Modulbreite 8 mm
grau
709-310
100 (4x25)
B-Distanzplatte, zum Anrasten an B-Prfsteckermodule 709-310 und B-Blindmodule 709-311, anreihbar, Modulbreite 2 mm grau 709-312 100 (4x25)
Zugentlastungsplatte, grau, fr 8 mm breite Klemmen 2-polig 709-322 4-polig 709-324 6-polig 709-326
Zugentlastungsplatte, grau, fr 10 mm breite Klemmen 2-polig 709-332 4-polig 709-334 6-polig 709-336
Zusammenrasten von Prfstecker- und Blindmodulen mit jeweils einer Distanzplatte zu mehrpoligen Prfsteckerleisten (max. 10-polig) fr Klemmenbreite 10 mm
100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25)
Die Prfsteckermodule werden direkt in die Brckerschlitze der Stromschiene gesteckt (hier Serie 284).
Fr die Prfung einzelner Potentiale oder Signale, z.B. im Service-Fall, gibt es im Zubehrprogramm einpolige Prfstecker mit CAGECLAMP-Direktanschluss bis 6 mm zur direkten Kontaktierung mit der Stromschiene einer Klemme oder einpolige Prfadapter fr Prfstecker mit 4 mm. Fr die Serienprfung an kompletten Klemmenleisten sind mehrpolige (max. 10-polig), modular aufgebaute Prfsteckerleisten die Lsung. Zur Prfung komplett verdrahteter Klemmenleisten, auch mit Querbrckern gebrckter Klemmen, ist die Variante B-Prfsteckermodule mit CAGECLAMP-Anschluss ideal. Dabei ist der Prfleistenaufbau mit dem Klemmleistenaufbau exakt angepasst. Die Kontaktierung der Prfsteckermodule erfolgt direkt in den Brckerschlitzen der zu prfenden Klemmen.
3
198
Bananenstecker (nur fr Schutzkleinspannung)

0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 14 42 V IN 20 A fr Buchsendurchmesser 4 mm L 9 - 11 mm / 0.39 in
"
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert, je 10 x - orange, wei, schwarz, blau, gelb 215-111 50
Bananenstecker einzeln
Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm orange 215-211 Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm rot 215-212 Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm schwarz 215-311 Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm grn 215-411 Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm gelb 215-511 Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm wei 215-611 Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm blau 215-711 Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm grau 215-811 Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm grn-gelb 215-911
Leiter anschlieen: Gehuse an der eckigen ffnung zusammendrcken und Leiter einfhren.
50
Bananenstecker als Prfstecker. Hier ber den Prfadapter 209-170
50
50
<__15 __>
50
(8 )
<___ 20,5 ___> <__________ 40 __________>
50
Abmessungen in mm 50
50
50
50
Isolierungsstopp fr Leiter von 0,08 mm 1,5 mm / AWG 28 16

Isolierungsstopp passend zu allen Reihenklemmen mit Klemmenbreite 4 mm / 0.157 in Isolierungsstopp passend zu allen Reihenklemmen mit Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in Isolierungsstopp passend zu allen Reihenklemmen mit Klemmenbreite 6 mm / 0.236 in
3
199
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 279-470 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 mm dunkelgrau
VPE
Bestellnr.
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau
VPE
Bestellnr.
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 281-470 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1,5 mm dunkelgrau
VPE
200 (8x25)
200 (8x25)
200 (8x25)
279-471
200 (8x25)
280-471
200 (8x25)
281-471
200 (8x25)
280-472
200 (8x25)
281-472
200 (8x25)
Bei der Verdrahtung von SPS- und Microprozessorsteuerungen wird zum Teil mit kleinen Leiterquerschnitten verdrahtet. Die Knicksteifigkeit dieser Leiter ist so gering, dass sie beim Aufstoen auf den Leiteranschlag in der Klemme abknicken und so unter Umstnden die Leiterisolierung mit in die Klemmstelle eingefhrt und geklemmt werden kann. Dies ist bei allen am Markt befindlichen Klemmsystemen mglich und fhrt zu Zeit raubender Fehlersuche.
Der Isolierungsstopp fr Reihenklemmen schafft hier sichere Abhilfe. Er bndelt feindrhtige Leiter vor dem Eintauchen in die Klemmstelle spleifrei und reduziert fr einen definierten Querschnittsbereich die Leitereinfhrungsffnung so, dass die Isolierung dieser Leiter nicht in die Klemmstelle gelangen kann.
Den Isolierungsstopp gibt es als 5-polige, abtrennbare Strnge fr Reihenklemmen der Serien 279, 280/780/870/880 und 281/781. Die fr die jeweiligen Reihenklemmen angegebenen Leiterabisolierlngen werden durch den Isolierungsstopp nicht verndert.
Abisolierten, unverdrillten Leiter in den Isolierungsstopp einfhren.
Der Leiter wird gebndelt.
Die Leiterisolierung stoppt sicher vor der Klemmstelle.
3
200
Brckungskmme und Doppelteilungsbrckungskmme Bettigungswerkzeug

Brckungskmme und Doppelteilungsbrckungskmme fr Serie 279 IN = IN Klemme Bettigungswerkzeug Brckungskmme und Doppelteilungsbrckungskmme fr Serien 280/769/780/880 IN = IN Klemme Bettigungswerkzeug Brckungskmme und Doppelteilungsbrckungskmme fr Serien 281/781 IN = IN Klemme Bettigungswerkzeug
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
Brckungskamm, isoliert 2-fach 3-fach 10-fach
VPE
Brckungskamm, isoliert 2-fach 3-fach 10-fach
Bestellnr.
VPE
Brckungskamm, isoliert 2-fach 3-fach 5-fach 10-fach
Bestellnr.
VPE
279-482 279-483 279-490
200 (8x25) 200 (8x25) 50 (2x25)
280-482 280-483 280-490
200 (8x25) 200 (8x25) 50 (2x25)
281-482 281-483 281-485 281-490
100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 50 (2x25)
Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert 2-fach 279-492 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 279-432 3-fach 279-433 10-fach 279-440
200 (8x25)
200 (8x25)
100 (4x25)
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4-Leiter-Durchgangsklemmen, abgewinkelte Bauform, Gruppenbildung mit 3-fach-Brckungskmmen
Trenn- und Messklemmen, 10-fach-Brckungskamm
Basisklemmen mit Bauelementesteckern, Doppelteilungsbrckungskmme, 3-fach-Brckungskamm
Schachtelbrcker und steckbare Leitungsbrcker

Schachtelbrcker Nennspannung 400 V/6 kV/3 Steckbarer Leitungsbrcker 800 V/8 kV/3 IN 9 A Leiterquerschnitt 0,75 mm
3
201
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !! L
1 Fr Anwendungen Ex e II geeignet max. Bemessungsspannung 275 V 23 A fr 2-Leiter-Klemmen 22 A fr 3-Leiter-Klemmen 20 A fr 4-Leiter-Klemmen (siehe auch Kapitel 14) 2 Fr Anwendungen Ex e II geeignet max. Bemessungsspannung 275 V, 26 A (siehe auch Kapitel 14)
Bestellnr.
Schachtelbrcker, isoliert, Teilung 5 mm, IN 24 A von 1 auf 2 780-452 von 1 auf 3 780-453 von 1 auf 4 780-454 von 1 auf 5 780-455 von 1 auf 6 780-456 von 1 auf 7 780-457 von 1 auf 8 780-458 Schachtelbrcker, isoliert, Teilung 6 mm, IN 32 A von 1 auf 2 781-452 von 1 auf 3 781-453 von 1 auf 4 781-454 von 1 auf 5 781-455 von 1 auf 6 781-456
VPE
Bestellnr.
VPE
1 100 (4x25) 1 100 (4x25) 1 100 (4x25) 1 50 (2x25) 1 50 (2x25) 1 50 (2x25) 1 50 (2x25)
Steckbarer Leitungsbrcker, isoliert, Leitungslnge der Leitungsbrcker L = 60 mm 249-125 10
Leitungsbrcker Bei der Inbetriebnahme von Maschinen, Anlagen oder Steuerungen mssen hufig zwischen nicht direkt nebeneinander liegenden Reihenklemmen zustzliche Verbindungen und Rangierungen vorgenommen werden. Hier hilft der neue steckbare, berhrungssichere Leitungsbrcker auf die Sprnge. In drei Leitungslngen wird dieser Brcker passend zu Reihenklemmen der Serien 279 (1,5 mm), 280/775/780 (2,5 mm) und 281/769/776/777/781 und 880 (4 mm) angeboten: 60 mm, 110 mm und 250 mm. Damit knnen, je nach Klemmenbreite, bis max. 60 Klemmen bersprungen werden (siehe Tabelle unten).
2 100 (4x25) 2 100 (4x25) 2 100 (4x25) 2 50 (2x25) 2 50 (2x25)
Steckbarer Leitungsbrcker, isoliert, Leitungslnge der Leitungsbrcker L = 110 mm 249-126 10
Steckbarer Leitungsbrcker, isoliert, Leitungslnge der Leitungsbrcker L = 250 mm 249-127 10 Hinweis: Leitungsbrcker bis zum Anschlag hinunterdrcken!
Klemmen Serie 279 (1,5 mm) 280, 775, 780 (2,5 mm) 769, 880 (4 mm) 281, 781, 776, 777 (4 mm)
Leitungsbrcker Bestellnr. 249-125 249-126 249-127 249-125 249-126 249-127 249-125 249-126 249-127
n 13 25 60 10 20 48 9 17 40
Anzahl n der mit einem Leitungsbrcker zu berspringenden Reihenklemmen der Serien 279, 280/769/780/880 und 281/781
Schachtelbrcker fr ausgeklgelte Schaltungsaufgaben
In Klemmen der Serie 279 ist der Brcker nur einfach steckbar, jedoch bei Klemmen der Serien 280/775/780 und 281/776/777/781 auch doppelt. So knnen Kettenbrcken gesteckt werden. Und bei den Serien 280/769/775/780/880 und 281/776/777/781 lassen sich auch das gleichzeitige Stecken eines Leitungsbrckers und eines Querbrckers in einer Klemme realisieren.
3
202
Trenn- und Messklemmen mit schwenkbarem Trennmesser Serie 280
Einspeisung gebrckt Einzelnes Auftrennen der Strompfade
Schwenkbarer Trenner
Der schwenkbare Trenner signalisiert den Schaltzustand in definierten, rastbaren Schaltstellungen ON <> OFF.
Querbrcker
Zeichnung zu oben stehendem Aufbau
Einspeisung ber Trenner Allpoliges Abschalten der gebrckten Durchgangsklemmen
Querbrcker
Schachtelbrcker
Zeichnung zu oben stehendem Aufbau
Schachtelbrcker fr ausgeklgelte Schaltungsaufgaben Brcker bis zum Anschlag hinunterdrcken!
Zeichnung zu neben stehendem Aufbau

mehrdrhtig
"3
203
Schirmleiterschiene: mit Lt-/Flachsteckanschluss (2,5 x 0,8) mm
Prfffnung: fr Prfstecker 2 mm oder 2,3 mm Der Prfstecker kontaktiert direkt zur Stromschiene.
Klemmenbeschriftung: mit WMB (mittig) und Mini-WSB (auen)siehe auch Kapitel 13
1 Bei Verwendung der Nennquerschnitte mit Aderendhlsen ist jeweils der nchst kleinere Leiterquerschnitt zu whlen.
3
204
2-Leiter-Trenn- und Messklemmen Serie 280

0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 16 A
AWG 28 - 12 * 600 V, 15 AU 300 V, 15 A2
"
AWG 28 - 12 * 600 V, 15 AU 300 V, 15 A2
1 400 V/250 V = Bemessungsspannung 6 kV/4 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 194 196 Bananenstecker Seite 198 Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201
mm/ <__ 28,5 1.12 in __> <__ 45,5 mm/1.79 in __>
0,08 - 2,5 mm 250 V/4 kV/3 1 IN 16 A
Kein Produktbild !!
mm/ <__ 28,5 1.12 in __> <__ 45,5 mm/1.79 in __>
Kein Produktbild !!
(____ 46 mm/1.81 in ____) <________ 69,5 mm/2.74 in ________>
<________ 69,5 mm/2.74 in ________> <____________ 82 mm/3.23 in ____________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
2-Leiter-Trenn- und Messklemme mit Prfffnung fr Prfstecker 2 mm und 2,3 mm, Klemmengehuse grau, Trennmesserhalter orange
280-870
Klemmengehuse grau, Trennmesserhalter grau
100
2-Leiter-Trenn- und Messklemme mit Schirmleiterschiene und mit Prfffnung fr Prfstecker 2 mm und 2,3 mm, Klemmengehuse grau, Trennmesserhalter orange 280-871 50
Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 10-fach 280-490

50 (2x25)
280-868
100
280-869
Klemmengehuse orange, Trennmesserhalter orange 280-880
50
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 100 (4x25) Prfsteckermodul, 4 anreihbar, 5 mm breit grau 280-418 100 (4x25) Blindmodul, anreihbar, 5 mm breit grau 280-419 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25) Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25) Bananenstecker, 4 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5
Klemmengehuse blau, Trennmesserhalter orange 280-876 3 100 Klemmengehuse orange, Trennmesserhalter orange 280-879
50
100
Zubehr
passendes Beschriftungssystem WMB/WMB Inline/Mini-WSB (siehe Kapitel 13)

(8x25)
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
(8x25)
(8x25)
(8x25) (8x25)
10 10 10
(4x25)
Brckungskamm, isoliert, 4 IN = IN Klemme 2-fach 280-482 3-fach 280-483
200 (8x25) 200 (8x25)
200 (8x25) 1 1
4-Leiter-Trenn- und Messklemmen 2,5 mm Serie 280

0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 16 A
AWG 28 - 12 * 600 V, 15 AU 300 V, 15 A2
"3
205
mm/ <__ 28,5 1.12 in __> <__ 45,5 mm/1.79 in __>
0,08 - 2,5 mm 250 V/4 kV/3 1 IN 16 A
AWG 28 - 12 * 600 V, 15 AU 300 V, 15 A2
mm/ <__ 28,5 1.12 in __> <__ 45,5 mm/1.79 in __>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 400 V/250 V = Bemessungsspannung 6 kV/4 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200
<___ 45 mm/1.77 in ___> <_______________ 89 mm/3.5 in ________________>
<_______________ 89 mm/3.5 in ________________> <_________________ 101 mm/3.98 in _________________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
4-Leiter-Trenn- und Messklemme mit Prfffnung fr Prfstecker 2 mm und 2,3 mm, Klemmengehuse grau, Trennmesserhalter orange
280-874
50
4-Leiter-Trenn- und Messklemme mit Schirmleiterschiene und mit Prfffnung fr Prfstecker 2 mm und 2,3 mm, Klemmengehuse grau, Trennmesserhalter orange 280-875 50
280-881
50
280-882
Klemmengehuse orange, Trennmesserhalter orange 280-884
50
Klemmengehuse blau, Trennmesserhalter orange 280-885 3 50 Klemmengehuse orange, Trennmesserhalter orange 280-883
50
50
Zubehr
passendes Beschriftungssystem WMB/WMB Inline/Mini-WSB (siehe Kapitel 13)

Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 3-fach 280-433 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 10-fach 280-440
1 1
Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Brckungskamm, isoliert, 4 IN = IN Klemme 2-fach 280-482 200 3-fach 280-483 200 Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 10-fach 280-490 50 Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 280-492
(8x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117
(8x25)
100 (4x25)
(8x25)
50
(8x25) (8x25)
50
(2x25)
100 (4x25)
200 (8x25)
50 (2x25)
3
206
Trenn- und Messklemmen 2,5 mm Serie 280

0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 10 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 15 A2
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 10 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 600 V, 15 A2
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 10 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 600 V, 15 A2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
( 32 mm/1.26 in ) <_____ 53 mm/2.09 in ______>
( 32 mm/1.26 in ) <________ 64 mm/2.52 in _________>
(__ 42,5 mm/1.67 in __) <__________ 75 mm/2.95 in ___________>
Bestellnr.
VPE
50 50 50
Bestellnr.
3-Leiter-Trennklemme grau 280-683
VPE
50
Bestellnr.
4-Leiter-Trennklemme grau 280-836 blau 280-839 orange 280-805
VPE
50 50 50
2-Leiter-Trennklemme grau 280-912 blau 280-914 orange 280-913
Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 280-309 100 (4x25) grau 280-308 100 (4x25) lichtgrau 280-356 100 (4x25) Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 280-311 100 (4x25) grau 280-310 100 (4x25) lichtgrau 280-357 100 (4x25)
Kein Produktbild !!
3
(__ 42,5 mm/1.67 in __) <__________ 75 mm/2.95 in ___________>
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Trenn- und Messklemme mit integrierten Prfbuchsen grau 280-829 50
<__ 46,5 mm/1.83 in __> <___ 52,5 mm/2.07 in ___>
<__ 46,5 mm/1.83 in __> <___ 52,5 mm/2.07 in ___>
<__ 46,5 mm/1.83 in __> <___ 52,5 mm/2.07 in ___>
<__ 46,5 mm/1.83 in __> <___ 52,5 mm/2.07 in ___>
Handhabung Trenn- und Messklemmen
"3
207
Trennstpsel mit farbiger Schaltzustandsanzeige (rot sichtbar = Trennstellung)
Brcken mit Brckungskmmen

Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Brckungskamm, isoliert, 3 IN = IN Klemme 2-fach 280-482 200 3-fach 280-483 200 Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 280-492 200 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 3-fach 280-433
(8x25)
(8x25)
Ziehen des Trennstpsels mit Bettigungswerkzeug
Aufsetzen der Einschaltsperre auf den Trennstpsel der Trennklemme (hier am Beispiel einer 2-Pin-Trennbasisklemme der Serie 769)
(8x25)
(8x25) (8x25)
(8x25) 1 1
Ziehen des Trennstpsels von Hand
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 100 (4x25) Einschaltsperre, fr Trennstpsel der Trennklemmen der Serien 280/281 und 769 rot 709-170 200 (8x25) Prfbuchse, isoliert, 2 mm rot 209-107 100 (2x50) Prfbuchse, isoliert, 2,3 mm gelb 209-108 100 (2x50) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50
3
208
Trenn- und Messklemmen 4 mm Serie 281



<__ 47,5 mm/1.87 in __> <___ 53,5 mm/2.11 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
< 36 mm/1.42 in > <______ 59 mm/2.32 in ______>
< 37 mm/1.46 in > <_________ 73,5 mm/2.89 in _________>
<____ 50 mm/1.97 in ____> <_____________ 86 mm/3.39 in _____________>
Bestellnr.
VPE
50
Bestellnr.
VPE
50
Bestellnr.
4-Leiter-Trennklemme grau 281-659 blau 281-660
VPE
50 50
Kein Produktbild !!
3
<____ 50 mm/1.97 in ____> <_____________ 86 mm/3.39 in _____________>
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Trenn- und Messklemme mit integrierten Prfbuchsen grau 281-666 50
<__ 47,5 mm/1.87 in __> <___ 53,5 mm/2.11 in ___>
<__ 47,5 mm/1.87 in __> <___ 53,5 mm/2.11 in ___>
<__ 47,5 mm/1.87 in __> <___ 53,5 mm/2.11 in ___>
Handhabung Einschaltsperre
"3
209
Aufsetzen der Einschaltsperre auf den Trennstpsel der Trennklemme (hier am Beispiel einer 2-Pin-Trennbasisklemme der Serie 769)
Einschaltsperre aufgesetzt

Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 281-470 200 Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 281-471 200 Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,75 - 1,5 mm dunkelgrau 281-472 200 Brckungskamm, isoliert, 3 IN = IN Klemme 2-fach 281-482 100 3-fach 281-483 100 Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 281-492 100 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 3-fach 280-433
(8x25)
(8x25)
Lsen der Einschaltsperre Doppelt sicher Die konstruktive Ausfhrung des Trennstpsels ist bereits auf maximale Sicherheit bei der Bettigung ausgelegt. Der Trennstpsel kann in der gezogenen Position durch die Einschaltsperre gegen ein unbeabsichtigtes Rcksetzen blockiert werden. Nur durch eine bewusste, Werkzeug untersttzte Handlung kann die Einschaltsperre abgezogen werden.
Abziehen der Einschaltsperre Die Merkmale im Detail: Leichte Handhabung Aufsetzen und Lsen der Einschaltsperre mit (nur) einer Hand Offensichtliche, eindeutig erkennbare Position des Trennstpsels Untersttzt maximales Sicherheitsbedrfnis Bewusste Handlung zum Wiedereinschalten erforderlich
(8x25)
(4x25) (4x25)
(4x25) 1 1
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 281-415 100 (4x25) Einschaltsperre, fr Trennstpsel der Trennklemmen der Serien 280/281 und 769 rot 709-170 200 (8x25) Prfbuchse, isoliert, 2 mm rot 209-107 100 (2x50) Prfbuchse, isoliert, 2,3 mm gelb 209-108 100 (2x50) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50
3
210
Trenn- und Messklemmen fr Wandlerprfschaltungen Serie 282

Kurzschluss fr Stromwandlerprfschaltungen vorbereiten
Einstecken von isolierten, berhrungsgeschtzten Querbrckern in die geschtzt angeordnete Kurzschlussbrcker-Position
fr Stromwandlerprfschaltungen auf Dauer vorbereitete Klemmenleiste
Schaltsperre
Schaltsperre in beiden Schaltstellungen einrastbar, verhindert unbeabsichtigtes Trennen oder Schlieen des Trennhebels
Verriegelungskappen fr Trennhebel
Auf Trennhebel aufrastbare Klarsichtabdeckung, fr 1 bis 4 Trennhebel, a) als mechanische Verriegelung zum mehrpoligen Schalten, b) als Schutz fr Beschriftungsschilder
Verriegelungsprofil
Berhrungsgeschtzte Prfbuchsen
Beschriften
Verriegelungsprofil zum mechanischen Koppeln mehrerer Trennhebel miteinander, erlaubt mehrpoliges Schalten
Fr berhrungsgeschtzte Prfstecker 4 mm, z.B. Fabrikat Multi-Contact (nicht im WAGO-Lieferprogramm enthalten)
Beschriftung mit WMB-Multibeschriftungssystem Weitere Beschriftungssysteme siehe Kapitel 13
mehrdrhtig

Trennhebel Raststellung I
"3
211
Das Messwerk ist in I Betriebsstellung am Wandler angeschlossen. B = Kurzschlussbrcke, P = Prfbuchse
Trennhebel im bergang von I --> TEST (Klemmen 1 + 2)
Das Messwerk ist noch nicht vom Wandler getrennt, der Trenner hat die Kurzschlussbrcke B jedoch bereits voreilend aktiviert und den Wandler sicher kurzgeschlossen.
Trennhebel Raststellung TEST (Klemmen 1 + 2)
Das Messwerk/Relais ist elektrisch vom Wandler getrennt. Im Bedarfsfall kann am Messwerk/Relais eine Fremdspannung ber die Prfbuchse oder ber den 2. CAGECLAMP-Anschluss eingespeist werden.
Trennhebel Raststellung I (Klemme 2) Trennhebel Raststellung TEST (Klemme 1)

P
Messwertprfung. Vor dem Umschwenken des Trennhebels in Raststellung TEST muss bei Klemme 1 das Referenzamperemeter in die Prfbuchsen gesteckt werden!
3
212
Schaltungsbeispiele
CAGECLAMP-Anschluss
Messsatz fr 1-phasigen Stromwandler (ohne Messwertprfung)
P
Leiter mit Bettigungswerkzeug, Klinge (5,5 x 0,8) mm anschlieen.
Zustzlicher CAGECLAMPAnschluss
P 1
P 2
Zustzlicher CAGECLAMP-Anschluss auf der Messwerkseite, z.B. fr den Anschluss von Drahtkettenbrcken oder fr die Einspeisung von Fremdspannungen
Brcken
Messsatz fr 1-phasigen Spannungswandler
Bentigte Klemmen: 1 x Trenn- und Messklemme 1 x Durchgangsklemme 1 x Brcker, orange 1 x Abschlussplatte, orange weiterhin Verriegelungskappe, Schaltsperre
282-870 282-865 282-424 282-386
P
Zustzliche Brckungsmglichkeit fr schaltungsbezogene Querbrckungen oder Steckmglichkeit fr Prfadapter 209-170 auf der Wandleranschlussseite
Plombieren
P 1
P 2
Plombiermglichkeit der Trennhebel in Raststellung I
Bentigte Klemmen: 1 x Trenn- und Messklemme 282-860 1 x Durchgangsklemme 282-866 1 x Abschlussplatte, orange 282-386 weiterhin Verriegelungskappe, Schaltsperre
"3
Messsatz fr 3-phasigen Stromwandler
k B l k B l k B l
213
P 1 2 3 4
P 5 6
Je 2 Trennhebel sind wahlweise ber das Verrigelungsprofil oder die Verrigelungsklappe miteinander verbunden. Nach dem Lsen der Verriegelung ist auch eine Messwertprfung mglich. B = Kurzschlussbrcke, P = Prfbuchse
Messsatz fr 3-phasigen Stromwandler, mit Sternpunkt

k k k B B l l l B
Bentigte Klemmen: 6 x Trenn- und Messklemme 282-870 3 x Brcker, orange 282-424 3 x Abschlussplatte, orange 282-386 weiterhin Verriegelungsprofile, Verriegelungskappen, Schaltsperren
kP
P 1 2 3 4
P 5 6
Alle 6 Trennhebel sind ber das Verriegelungsprofil miteinander verbunden. kP = Sternpunktbrcke
Bentigte Klemmen: 6 x Trenn- und Messklemme 282-870 5 x Brcker, orange 282-424 2 x Brcker, grau 282-402 1 x Abschlussplatte, orange 282-386 weiterhin Verriegelungsprofile, Verriegelungskappen, Schaltsperren
3
214
Trenn- und Messklemmen 6 mm/30 A, Durchgangsklemmen fr Strom- und Spannungswandlerschaltungen Serie 282


<______ 75 mm/2.95 in ________>
<______ 74 mm/2.91 in ________>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_________________ 122 mm/4.8 in _________________>
<_________________ 122 mm/4.8 in _________________>
<_________________ 122 mm/4.8 in _________________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Durchgangsklemme, z. B. fr Stromwandlerschaltungen, mit berhrungssicherer Prfbuchse
VPE
Bestellnr.
VPE
Trenn- und Messklemme, z. B. fr Stromwandlerschaltungen, mit berhrungssicheren Prfbuchsen, Trennhebel orange grau 282-870 3 4 20
grau
282-865 4
20
Trenn- und Messklemme, z. B. fr Spannungswandlerschaltungen, mit berhrungssicheren Prfbuchsen, Trennhebel lichtgrau grau 282-860 3 4 20
Abschluss- und Trennplatte, 1,5 mm dick, ohne Plombiermglichkeit orange 282-386 grau 282-391 Abschluss- und Trennplatte, 1,5 mm dick, mit Plombiermglichkeit orange 282-387 grau 282-392 Schaltsperre, fr Trennhebel gelb 282-384
Abschluss- und Trennplatte, 1,5 mm dick orange 282-385 50 (5x10) grau 282-390 50 (5x10) WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm, gelb k/l (je 50x) 794-5553/000-002 5
Abschluss- und Trennplatte, 1,5 mm dick, ohne Plombiermglichkeit orange 282-386 grau 282-391 Abschluss- und Trennplatte, 1,5 mm dick, mit Plombiermglichkeit orange 282-387 grau 282-392 Schaltsperre, fr Trennhebel gelb 282-384
50 (5x10) 50 (5x10)
50 (5x10) 50 (5x10)
50 (5x10) 50 (5x10)
50 (5x10) 50 (5x10)
100 (5x20)
100 (5x20)
Verriegelungskappe, transparent, zum Koppeln mehrerer Trennhebel 1-polig 282-881 50 (5x10) 2-polig 282-882 50 (5x10) 3-polig 282-883 50 (5x10) 4-polig 282-884 50 (5x10) 5-polig 282-885 50 (5x10) 6-polig 282-886 50 (5x10) 7-polig 282-887 50 (5x10) 8-polig 282-888 50 (5x10)
Verriegelungskappe, transparent, zum Koppeln mehrerer Trennhebel 1-polig 282-881 50 (5x10) 2-polig 282-882 50 (5x10) 3-polig 282-883 50 (5x10) 4-polig 282-884 50 (5x10) 5-polig 282-885 50 (5x10) 6-polig 282-886 50 (5x10) 7-polig 282-887 50 (5x10) 8-polig 282-888 50 (5x10)
Verriegelungsprofil, zum Koppeln mehrerer Trennhebel, 1 m lang transparent 210-254 1 Querbrcker, isoliert, IN 41 A orange 282-424 100 (4x25)
WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm, gelb k/l (je 50x) 794-5553/000-002 5
Verriegelungsprofil, zum Koppeln mehrerer Trennhebel, 1 m lang transparent 210-254 1 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm, blau U/V (je 50x) 794-5554/000-006 5
<______ 75 mm/2.95 in ________>
"3
215
0,2 - 6
mm
AWG 24 - 10
<______ 74 mm/2.91 in ________>
(___________ 74 mm/ 2.91 in ___________)
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 92 mm /3.62 in max. Umschwenkhhe des Trennhebels (einschlielich Kupplungselement) 4 Handhabungsaufkleber werden nur noch im OnlineKatalog dargestellt: fr 282-870 Bestellnr. 210-412 fr 282-865 Bestellnr. 210-415 fr 282-860 Bestellnr. 210-414 fr 282-866 Bestellnr. 210-413
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_________________ 122 mm/4.8 in _________________>
<____________________ 122 mm/4.8 in _____________________>
Bestellnr.
Durchgangsklemme, z. B. fr Spannungswandlerschaltungen, mit berhrungssicherer Prfbuchse
VPE
Bestellnr.
Schutzleiterklemme, z. B. fr Spannungswandlerschaltungen, mit berhrungssicherer Prfbuchse
VPE

Querbrcker, isoliert, IN 41 A grau
282-402 100 (4x25)
grau
282-866 4
20
grn-gelb
282-868 4
20
Abschluss- und Trennplatte, 1,5 mm dick orange 282-385 50 (5x10) grau 282-390 50 (5x10) WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm, blau U/V (je 50x) 794-5554/000-006 5
Abschluss- und Trennplatte, 1,5 mm dick orange 282-385 grau 282-390
100 (4x25)
50 (5x10) 50 (5x10)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 282-415 100 (4x25) Drahtkettenbrcke, 4 Anschlsse, 3 x 110 mm, isoliert, IN 24 A schwarz 709-110 1 Drahtkettenbrcke, 3 Anschlsse, 2 x 120 mm, isoliert, IN 24 A schwarz 709-111 1 Drahtkettenbrcke, 3 Anschlsse, 2 x 170 mm, isoliert, IN 24 A schwarz 709-112 1 Gruppenschildtrger, z. B. fr Wandlerklemmen der Serie 282, abgewinkelt grau 209-144 50 (2x25) WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm unbedruckt> 793-501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm gelb 793-501/000-002 rot 793-501/000-005 blau 793-501/000-006 grau 793-501/000-007 orange 793-501/000-012 hellgrn 793-501/000-017 grn 793-501/000-023 violett 793-501/000-024 5
3
216
Quer schaltbare Klemmen und lngs schaltbare Trennklemmen, Serie 282 Systembeschreibung und Handhabung
Brcken Schaltzustnde Stromwandlerschaltung
a
Quer schaltbare Klemmen linksSchaltungsbrcker zum Querbrcken rechtsBrcken mit orangem Brcker
linksgeschlossen rechtsgeffnet
mit quer schaltbaren Klemmen a = Normalbetrieb b = Messwertprfung c = Wandlerkurzschluss
Prfen
Schaltungsbrcker Schaltsperre Kupplungselement Brcker
Prfen mit berhrungsgeschtztem Prfstecker 4 mm nicht im WAGO-Lieferprogramm enthalten z.B. Fa. Multi-Contact Deutschland GmbH
quer schaltbare Klemme
CAGECLAMP-Anschluss
Brcker
Schaltsperre
Kupplungselement
Brcker in Trennstellung eingerastet
Leiter anschlieen
lngs schaltbare Trennklemme
Schaltsperre
Brcken
Stromwandlerschaltung
a
Schaltsperre einsetzen Lngs schaltbare Trennklemmen
mit lngs schaltbaren Trennklemmen a = Normalbetrieb b = Messwertprfung c = Wandlerkurzschluss d = Relaisprfung
mehrdrhtig
Brcker mit Sicherungsklappe fr lngs schaltbare Trennklemmen Serie 282
3
217
Brcker mit Sicherungsklappe Brcker in Vorraststellung
Brcker mit Sicherungsklappe Lngs schaltbare Trennklemmen mit Brcker incl. Sicherungsklappe in gebrcktem Zustand
Brcker mit Sicherungsklappe Brcker mit hochgestellter Sicherungsklappe
Brcker mit Sicherungsklappe Herausziehen des Brckers mittels Sicherungsklappe
3
218
Quer schaltbare Klemmen und lngs schaltbare Trennklemmen sowie Durchgangsklemmen 6 mm, z. B. fr Stromwandlerschaltungen Serie 282

0,2 - 6 mm AWG 24 - 10 500 V/6 kV/3 1 IN 30 A

46,5mm/ _______> <______ 1.83 in
Kein Produktbild !!
37,5mm/ _____> <____ 1.48 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<__________________ 89 mm/3.5 in _________________>
<____________________ 98 mm/3.86 in __________________>
<____________________ 98 mm/3.86 in _____________________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
2-Leiter-Durchgangsklemme, mit berhrungssicheren Prfbuchsen, fr Prfstecker 4 mm grau 282-841
VPE
2-Leiter-quer schaltbare Klemme, mit berhrungssicherer Prfbuchse, fr Prfstecker 4 mm grau 282-811 3 20
2-Leiter-lngs schaltbare Trennklemme, mit berhrungssicheren Prfbuchsen, fr Prfstecker 4 mm grau 282-821 3 20
20
Abschluss- und Trennplatte, 1,5 mm dick orange 282-366 grau 282-361 Schaltungsbrcker, isoliert, orange, IN 30 A 2-fach 282-442 3-fach 282-443 4-fach 282-444 5-fach 282-445 6-fach 282-446
50 (5x10) 50 (5x10)
50 (5x10) 50 (5x10)
50 (5x10) 50 (5x10)
50 (5x10) 50 (5x10) 50 (5x10) 50 (5x10) 50 (5x10)
Zubehr
passendes Beschriftungssystem WMB/Mini-WSB (siehe Kapitel 13)

fr Trennhebel gelb 282-370
100 (4x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 282-415 100 (4x25) Brcker, Sonderausfhrung, IN 30 A, orange 1-3-5 282-435/011-000 1-3-5-7 282-437/011-000 50 (5x10) WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm unbedruckt> 793-501 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm gelb 793-501/000-002 rot 793-501/000-005 blau 793-501/000-006 grau 793-501/000-007 orange 793-501/000-012 hellgrn 793-501/000-017 grn 793-501/000-023 violett 793-501/000-024
Schaltsperre,
(____ 46,5 mm/ 1.83 in _ __ __ )
Kupplungselement, zum Koppeln mehrerer Trennhebel, gelb 2-fach 282-372 50 (5x10) 3-fach 282-373 50 (5x10) 4-fach 282-374 50 (5x10)
Brcker, isoliert, IN 30 A, orange 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach 10-fach
282-432 282-433 282-434 282-435 282-436 282-437 282-438 282-439 282-440
50 50 50 50 50 50 50 50 50
(5x10) (5x10) (5x10) (5x10) (5x10) (5x10) (5x10) (5x10) (5x10)
Brcker mit Sicherungsklappe, isoliert, IN 30 A, orange 2-fach 282-432/100-000 3-fach 282-433/100-000 4-fach 282-434/100-000 50 (5x10)
Sammeltrger fr Brcker, passend fr Brcker der quer schaltbaren Klemme 282-811 und lngs schaltbare Trennklemme 282-821 grau 282-369 25
"3
219
0,2 - 6 mm AWG 24 - 10 500 V/6 kV/3 1 IN 30 A
(____ 46,5 mm/ 1.83 in ___ __)
Kein Produktbild !!
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 45 mm /1.77 in max. Umschwenkhhe des Trennhebels (einschlielich Kupplungselement) Handhabungsaufkleber werden nur noch im OnlineKatalog dargestellt: fr 282-811 Bestellnr. 210-424 fr 282-821 Bestellnr. 210-423
<____________________ 98 mm/3.86 in _____________________>
Bestellnr.
2-Leiter-Durchgangsklemme, ohne Prfbuchsen
VPE
grau
282-841/049-000
20
50 (5x10) 50 (5x10)
WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm, gelb k/l (je 50x) 794-5553/000-002
WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm, blau U/V (je 50x) 794-5554/000-006
100 (4x25)
50 (2x25)
3
220
Trenn- und Erdleiter-Trennklemmen 6 mm/30 A sowie konturengleiche Durchgangsklemmen Serie 282


0,2 - 6
mm
AWG 24 - 10
Kein Produktbild !!
<_ 37 mm/1.46 in _> <___ 50,5 mm/1.99 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
( 35,5 mm/1.4 in ) <_______________ 85 mm/3.35 in _______________>
( 35,5 mm/1.4 in ) <_______________ 85 mm/3.35 in _______________>
( 35,5 mm/1.4 in ) <_______________ 85 mm/3.35 in _______________>
Bestellnr.
2-Leiter-Trennklemme, mit Prfmglichkeit, Trennmesserhalter orange grau 282-697 blau 282-695
VPE
Bestellnr.
3-Leiter-Durchgangsklemme, mit Prfmglichkeit, konturengleich zu Trennklemmen grau 282-699 blau 282-694
VPE
Bestellnr.
Erdleiter-Trennklemme, mit Prfmglichkeit, Trennmesserhalter orange, grau 24 V 282-640 48 V 282-641 120 V 282-638 230 V 282-639
VPE
25 25
25 25
12 12 12 12
Weitere Klemmen gleicher Bauform 282-697 Seite220 Trenn 282-640 Seite220 Erdleiter-Trenn 282-696 Seite222 Sicherung
282-402
282-402
100 (4x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25)
Zubehr

282-333 282-334 100 (4x25) 100 (4x25)
Abschlussplatte, 2 mm dick orange grau
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 282-405 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117
100 (4x25)
100 (4x25)
50 (2x25)
Trenn- und Erdleiter-Trennklemmen
"3
221
Erdleiter-TrennklemmeDraufsicht
3
1 400 V/800 V = Bemessungsspannung 6 kV/8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
F1 T1 K2 K1 T1
F1 K2 K1 T1
F1 K2 K1
Betrieb geschlossener Trennschieber, Hilfsstromkreis ist geerdet, grne LED/Glimmlampe leuchtet.
Prfungkein Erdschluss geffneter Trennschieber, Hilfsstromkreis ist nicht geerdet.
PrfungErdschluss geffneter Trennschieber, Hilfsstromkreis ist nicht geerdet, rote LED/Glimmlampe leuchtet.
Prfen, hier in der Leitereinfhrungsffnung. In der EN60204, Teil 1/DINVDE0113, Teil 1 Elektrische Ausrstungen von Maschinen, Teil 1: Allgemeine Anforderungen heit es unter 9.4.3.1 Erdschlsse: Erdschlsse in Steuerstromkreisen drfen weder zum unbeabsichtigten Anlauf oder zu gefahrbringenden Bewegungen einer Maschine fhren noch deren Stillsetzen verhindern. Um diese Anforderungen zu erfllen, muss, in bereinstimmung mit 8.2, eine Verbindung zum Schutzleitersystem vorgesehen sein, und die Gerte mssen, wie in 9.1.4 beschrieben, angeschlossen sein. Steuerstromkreise, die von einem Transformator gespeist und nicht an den Schutzleiterkreis angeschlossen werden, mssen mit einer Isolationsberwachungseinrichtung (z.B. Fehlerstromeinrichtung) versehen sein, die einen Erdschluss entweder anzeigt oder den Stromkreis nach einem Erdschluss automatisch unterbricht.
Prfen, hier im Brckerschlitz. Bei elektronischen Stromkreisen kann der Anschluss von einer Seite des Steuerstromkreises an den Schutzleiterkreis nach 9.1.4 einen unbeabsichtigten Betrieb verhindern. Wenn dies nicht ausreicht oder, wenn aus anderen Grnden elektronische Kreise nicht an den Schutzleiterkreis angeschlossen werden knnen, mssen andere Manahmen ergriffen werden, um das gleiche Sicherheitsniveau zu erreichen.
Einspeisung erfolgt ber Trenner. Allpoliges Abschalten der gebrckten Sicherungsklemmen. Ist der Steuerstromkreis direkt zwischen den Auenleitern der Versorgung oder zwischen einem Auenleiter und einem Neutralleiter, der entweder nicht geerdet oder ber einen hohen Widerstand geerdet ist, angeschlossen, mssen mehrpolige Steuerschalter verwendet werden, die alle stromfhrenden Leiter unterbrechen. Diese Forderung gilt fr Start- und Stoppfunktionen der Maschine, bei der ein unbeabsichtigter Anlauf oder ein nicht mgliches Stillsetzen einen gefhrlichen Zustand oder Schaden an der Maschine oder am Arbeitsgut verursachen knnen.
3
222
Sicherungsklemmen fr KFZ-Sicherungen 6 mm Serie 282

0,2 - 6 mm AWG 24 - 10 400 V/6 kV/3 1 2 12 V, 30 AU 24 V, 12 A2 IN 25 A (30 A)
0,2 - 6 mm AWG 24 - 10 400 V/6 kV/3 1 2 24 V, 30 AU IN 25 A (30 A)

0,2 - 6 mm AWG 24 - 10 400 V/6 kV/3 1 2 600 V, 30 AU 24 V, 30 A2 IN 25 A (30 A)

( 33,5 mm/1.32 in ) <_ 38,5 mm/1.52 in __>
( 33,5 mm/1.32 in ) <_ 38,5 mm/1.52 in __>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
( 35,5 mm/1.4 in ) <_______________ 85 mm/3.35 in _______________>
( 35,5 mm/1.4 in ) <_______________ 85 mm/3.35 in _______________>
< 35,5 mm/1.4 in > <______________ 85 mm/3.35 in ______________>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Sicherungsklemme fr KFZ-Sicherungen, mit Prfmglichkeit, ohne Defektanzeige, Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt. Flachsicherungseinstze, ab 42 V Berhrungsschutz beachten!
grau
282-696
25
Seite220
Seite220

Thermische berstromschutzschalter sind nicht im WAGO-Lieferprogramm enthalten. Es werden berstromschutzschalter der Firma ETA empfohlen.
Zubehr, Sicherungsklemmen

100 (4x25) 100 (4x25)
Abschlussplatte, 2 mm dick orange grau
282-333 282-334
100 (4x25)
282-402
100 (4x25)
50 (2x25)
100 (4x25)
( 33,5 mm/1.32 in ) <_ 38,5 mm/1.52 in __>
Technische Angaben
"3
223
Belastbarkeit [A]
30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
Leiterbrcken It Flachsicherungseinsatz ... A / Querschnitt ... mm Einzelanordnung 3 2 1 1 2 3 4 10 A / 2,5 mm 15 A / 2,5 mm 20 A / 2,5 mm 30 A / 4 mm
Einsetzen einer Sicherung
3
1 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Die elektrischen Daten werden durch die Sicherung bestimmt (siehe auch Seiten 234 235). 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
10 75
20 65
30 55
40 45 50
Temperaturerhhung T [K]
85
Zulssige Umgebungs45 40 35 temperatur [C]
Diagramm Einzelanordnung
Belastbarkeit [A]
30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
Leiterbrcken It Flachsicherungseinsatz ... A / Querschnitt ... mm 4 Verbundanordnung 1 2 3 4 10 A / 2,5 mm 15 A / 2,5 mm 20 A / 4 mm 25 A / 4 mm
Derating Tumg /C
25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 23 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Angaben der KFZ-Sicherungshersteller % FT

14 13 12 11 10 9 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 13 16 19 22 0,877 0,885 0,893 0,901 0,909 0,917 0,926 0,943 0,962 0,980 1,000 1,020 1,042 1,064 1,087 1,111 1,149 1,190 1,235 1,282
3 2 1
Defektanzeige mit LED
10 75
20 65
30 55
Temperaturerhhung 40 45 50 T [K] Zulssige Umgebungs45 40 35 temperatur [C]
85
Diagramm Verbundanordnung
Irat Verschiebung % 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 -40 23C -20 0 20 40 60
Umgebungstemperatur C
2-Leiter-Sicherungsklemme mit KFZ-Sicherung
Die Nennstrme der Sicherungseinstze sind in den internationalen Normen unterschiedlich definiert. Bedingt durch die unterschiedliche Nennstromdefinition betrgt die empfohlene Dauerbelastbarkeit der Sicherungen nach DIN72581, Teil 3, max. 80% ihres Nennstromes (bei einer Umgebungstemperatur von 23C). Hinsichtlich der Produktsicherheit der Anwendungen und der Lebensdauer/Zuverlssigkeit der Sicherungseinstze ist eine korrekte Auswahl wichtig. Denn nur bei korrekter Auswahl und bei einem bestimmungsgemen Gebrauch (d.h. entsprechend dem Stand der Technik und der jeweils gltigen Vorschriften sowie den in den Datenblttern spezifizierten Eigenschaften), unter Beachtung des Sicherheitsgrundsatzes (d.h. Menschen, Tiere und Sachwerte vor Gefahren zu schtzen), ist eine einwandfreie Funktion der Sicherungseinstze als Schutzbauelement (Sollbruchstelle) mglich.
3
224
Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinstze, Serie 281

Defektanzeige Sicherungswechsel
Sicherungsdefektanzeige durch LED bzw. Glimmlampe
Vor dem Auswechseln der Sicherung, Sicherungshalter in Endposition ausschwenken (Raststellung)
Die Sicherung wird beim Ausklappen des Verschlussdeckels automatisch aus dem Sicherungshalter herausgehebelt.
CAGECLAMP-Anschluss
Leiter anschlieen
Brcken
Aufteilen eines Strompfades auf mehrere, einzeln abgesicherte Verbraucher mit berhrungsgeschtzten Steckbrckern
Prfen
Spannungsprfung, wahlweise eingangs- oder ausgangsseitig bei eingeschwenktem Sicherungshalter (spannungsfhrend)
Durchgangsprfung bei ausgeschwenktem Sicherungshalter (spannungslos)
Spannungsprfung eingangsseitig im Brckerschlitz der Stromschiene

mehrdrhtig

Sicherungswechsel (Fortsetzung)
"3
Ersatzsicherung
225
Die Sicherung kann leicht von Hand entnommen werden.
Neue Sicherung einlegen und Verschlussdeckel wieder einrasten.
Bevorratung einer Ersatzsicherung bei Sicherungshaltern ohne Defektanzeige
Berhrungsschutz
Berhrungsschutz ist in allen Stellungen des Sicherungshalters fingersicher.
Raststellung
Auch bei senkrechter Montage der Klemmensichere Verrastung des Sicherungshalters in ausgeschwenkter Endposition
Prfen (Fortsetzung)
Rckspannungsprfung ausgangsseitig an der separaten Prfffnung
Strommessung zwischen Brckerschlitz und separater Prfffnung
Spannungsprfung eingangsseitig, wahlweise mit in den Brckerschlitz eingestecktem Prfadapter 280-404 (Abb.) oder Prfstecker 281-407
3
226
Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter 4 mm, fr Sicherungseinstze 5 x 20 mm, 5 x 25 mm und 5 x 30 mm Serie 281
0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 800 V/8 kV/3 1 2 600 V, 10 AU 600 V, 10 A2 IN 10 A (6,3 A)


<______ 60 mm/2.36 in ______>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<______ 60 mm/2.36 in ______>
Kein Produktbild !!
<______ 60 mm/2.36 in ______>
<______ 60 mm/2.36 in ______>
<______ 60 mm/2.36 in ______>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
<______ 60 mm/2.36 in ______>
VPE
Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm, ohne Defektanzeige, Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt.
grau orange
281-611 281-616
50 50
Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm, mit Defektanzeige durch LED, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: LED 6 mA 15 - 30 V 281-611/281-541 50 30 - 65 V 281-611/281-542 50 Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 25 mm, mit Defektanzeige durch LED, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: LED 6 mA 15 - 30 V 281-612/281-541 50 30 - 65 V 281-612/281-542 50 Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 30 mm, mit Defektanzeige durch LED, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: LED 6 mA 15 - 30 V 281-622/281-541 50 30 - 65 V 281-622/281-542 50
Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm, mit Defektanzeige durch Glimmlampe, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: Glimmlampe < 0,4 mA 230 V 281-611/281-417 50 120 V 281-611/281-418 50 Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 25 mm, mit Defektanzeige durch Glimmlampe, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: Glimmlampe < 0,4 mA 230 V 281-612/281-417 50 120 V 281-612/281-418 50 Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz 5 x 30 mm, mit Defektanzeige durch Glimmlampe, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: Glimmlampe < 0,4 mA 230 V 281-622/281-417 50 120 V 281-622/281-418 50
grau
281-612
50
grau
281-622
50
G-Sicherungseinsatz auf Anfrage
<______________ <______________ 75,5 75,5 ______________> ______________> <___________ <___________ 60 60 ___________> ___________>
<______________ <______________ 75,5 75,5 ______________> ______________> <___________ <___________ 60 60 ___________> ___________>
> < > 8 8 <
> < > 8 8 <
<______________ <______________ 75,5 75,5 ______________> ______________> <___________ <___________ 60 60 ___________> ___________>
> < > 8 8 <
<___________ <___________ 60 60 ___________> ___________> <_______________ 73 73 _______________> _______________> <_______________
<___________ <___________ 60 60 ___________> ___________> <_______________ 73 73 _______________> _______________> <_______________
<___________ <___________ 60 60 ___________> ___________> <_______________ 73 73 _______________> _______________> <_______________
Abmessungen in in mm mm Abmessungen
"3
227
0,08 - 4 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 16 A
AWG 28 - 12 600 V, 16 AU 600 V, 10 A2
<______ 60 mm/2.36 in ______>
Kein Produktbild !!
Sicherungs- oder Trennklemmen mit 8mm-Klemmenbreite knnen direkt aneinander gereiht werden. Am Ende der Klemmenleiste, oder wenn keine Sicherungs- oder Trennklemme folgt, ist eine Abschluss- bzw. Zwischenplatte zu verwenden.
3
<______ 60 mm/2.36 in ______>
Bestellnr.
VPE
Trennklemme mit schwenkbarem Trenner
Zubehr, Serie 281 passendes Beschriftungssystem WMB (siehe Kapitel 13)

grau orange
281-624 281-672
50 50
Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 281-402
200 (8x25)
Alle Sicherungshalter sind je nach Sicherungstyp mit einer Deckelbedruckung versehen.
Sammeltrger fr Querbrcker grau 209-100
50 (2x25)
Die Typen 5 x 20 mm, 5 x 25 mm und " x 1" haben Begrenzungen auf der Deckelinnenseite.
Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Prfstecker, 6 mm breit, mit CAGE CLAMP-Anschluss, fr 0,08 mm - 2,5 mm IN 24 A 281-407 100 (4x25) Steckbarer Leitungsbrcker, isoliert, IN 9 A, Leitungsquerschnitt 0,75 mm L = 60 mm 249-125 10 L = 110 mm 249-126 10 L = 250 mm 249-127 10 Verriegelungsprofil, zum Koppeln mehrerer Trennhebel, 1 m lang transparent 210-254 1 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
<______________ <______________ 75,5 75,5 ______________> ______________> <___________ <___________ 60 60 ___________> ___________>
> < > 8 8 <
<___________ <___________ 60 60 ___________> ___________> <_______________ 73 73 _______________> _______________> <_______________
3
228
Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter 4 mm, fr Sicherungseinstze " x 1" mm und " x 1" mm Serie 281


<______ 60 mm/2.36 in ______>
<______ 60 mm/2.36 in ______>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<______ 60 mm/2.36 in ______>
<______ 60 mm/2.36 in ______>
<______ 60 mm/2.36 in ______>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
<______ 60 mm/2.36 in ______>
VPE
Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz " x 1", ohne Defektanzeige, Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt.
grau
281-613
50
Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz " x 1", mit Defektanzeige durch LED, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: LED 6 mA 15 - 30 V 281-613/281-541 50 30 - 65 V 281-613/281-542 50 Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz " x 1", mit Defektanzeige durch LED, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: LED 6 mA 15 - 30 V 281-623/281-541 50 30 - 65 V 281-623/281-542 50
Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz " x 1", mit Defektanzeige durch Glimmlampe, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: Glimmlampe < 0,4 mA 230 V 281-613/281-417 50 120 V 281-613/281-418 50 Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz " x 1", mit Defektanzeige durch Glimmlampe, grau Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: Glimmlampe < 0,4 mA 230 V 281-623/281-417 50 120 V 281-623/281-418 50
Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, fr G-Sicherungseinsatz " x 1", ohne Defektanzeige, Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt.
grau
281-623
50
<______________ <______________ 75,5 75,5 ______________> ______________> <___________ <___________ 60 60 ___________> ___________>
<______________ <______________ 75,5 75,5 ______________> ______________> <___________ <___________ 60 60 ___________> ___________>
> > 9 < 9 <
> > 9 < 9 <
<______________ <______________ 75,5 75,5 ______________> ______________> <___________ <___________ 60 60 ___________> ___________>
> > 9 < 9 <
<___________ <___________ 60 60 ___________> ___________> <_______________ 73 73 _______________> _______________> <_______________
( (10 10 ) )
<___________ <___________ 60 60 ___________> ___________> <_______________ 73 73 _______________> _______________> <_______________
( (10 10 ) )
<___________ <___________ 60 60 ___________> ___________> <_______________ 73 73 _______________> _______________> <_______________
( (10 10 ) )
Technische Angaben und Zubehr
"3
229
3


Bei Sicherungsklemmen mit 10mm-Klemmenbreite ist eine Distanzplatte Bestandteil der Klemme und wird serienmig mitgeliefert. Am Ende der Klemmenleiste, oder wenn keine Sicherungsklemme folgt, ist zustzlich eine Abschluss- bzw. Zwischenplatte zu verwenden.
Je Sicherungshalter stehen 2 Aufnahmeprofile fr die individuelle WMB-Multibeschriftung zur Verfgung. (hier am Beispiel 8mm-Klemmenbreite)
200 (8x25)
Sammeltrger fr Querbrcker grau 209-100
50 (2x25)
Koppeln mehrerer Sicherungshalter durch Einschieben und Abschneiden eines Verriegelungsprofils (hier am Beispiel 8mm-Klemmenbreite)
Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Prfstecker, 6 mm breit, mit CAGE CLAMP-Anschluss, fr 0,08 mm - 2,5 mm IN 24 A 281-407 100 (4x25) Steckbarer Leitungsbrcker, isoliert, IN 9 A, Leitungsquerschnitt 0,75 mm L = 60 mm 249-125 10 L = 110 mm 249-126 10 L = 250 mm 249-127 10 Verriegelungsprofil, zum Koppeln mehrerer Trennhebel, 1 m lang transparent 210-254 1 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
3
230
Sicherungsstecker auf Basisklemmen 4 mm Serie 281

<_______ 74,5 mm/2.93 in _____>
<__________ ___________>
Sicherungsstecker mit Lasche fr G-Sicherungseinstze 5 x 20 mm und 5 x 25 mm 250 V / IN 6,3 A 4 Steckerbreite 6 mm / 0.236 in
Sicherungsstecker mit Lasche fr G-Sicherungseinstze 5 x 20 mm und 5 x 25 mm 250 V / IN 6,3 A 4 Steckerbreite 6 mm / 0.236 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Ma fr Basisklemmen mit Sicherungsstecker 1 59 mm / 2.32 in fr 281-916 2 73,5 mm / 2.89 in fr 281-610 3 86 mm / 3.39 in fr 281-656 Klemmen mit seitlichen Beschriftungsebenen siehe www.wagocatalog.com
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Zubehr Sicherungsstecker
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Sicherungsstecker mit Lasche, fr G-Sicherungseinstze 5 x 20 mm und 5 x 25 mm, Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt. 6 mm breit, grau
Schaltung I
281-511
50
Sicherungsstecker mit Lasche, fr G-Sicherungseinstze 5 x 20 mm und 5 x 25 mm, mit LED-Leuchtanzeige, AC/DC 24 V, Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: LED 5 - 20 mA, 6 mm breit, grau Schaltung I 281-512/281-501 50 Sicherungsstecker mit Lasche, fr G-Sicherungseinstze 5 x 20 mm und 5 x 25 mm, mit Glimmlampe AC/DC 120 V, Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung: Glimmlampe < 0,4 mA, 6 mm breit, grau Schaltung II 281-512/281-418 50
4-Leiter-Basisklemme, 3 0,08 - 4 mm / AWG 28 - 12, Klemmenbreite 6 mm / 0.236 in grau 281-656 50 Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 281-335 100 (4x25) grau 281-334 100 (4x25)
Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 3-fach 5-fach 10-fach
281-482 281-483 281-485 281-490
100 100 100 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25)
Sicherungsstecker mit Lasche, fr G-Sicherungseinstze 5 x 20 mm und 5 x 25 mm, mit ffnung fr eine LED (fr Selbsteinbau), Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. 6 mm breit, grau
Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 281-492 100 (4x25) Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 1 Schaltung II 281-512 50 3-fach 280-433 1 5-fach 281-440 1 Sicherungsstecker mit Lasche, WSB-Schnellbeschriftungssystem, fr G-Sicherungseinstze 5 x 20 mm und 5 x 25 mm, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, mit Glimmlampe AC/DC 230 V, WSB-Schilder 4 mm breit unbedruckt 209-701 5 Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei WSB-Schnellbeschriftungssystem, unbedruckt, defekter Sicherung: Glimmlampe < 0,4 mA, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, 6 mm breit, grau WSB-Schilder 4 mm breit Schaltung II 281-512/281-417 50 gelb 209-701/000-002 rot 209-701/000-005 Zubehr blau 209-701/000-006 passendes Beschriftungssystem Stecker WSB 4 mm breit und grau 209-701/000-007 Klemme WMB orange 209-701/000-012 2-Leiter-Basisklemme, 3-Leiter-Basisklemme, hellgrn 209-701/000-017 1 2 grn 209-701/000-023 0,08 - 4 mm / AWG 28 - 12, 0,08 - 4 mm / AWG 28 - 12, Klemmenbreite 6 mm / 0.236 in Klemmenbreite 6 mm / 0.236 in violett 209-701/000-024 5 grau 281-916 50 grau 281-610 50 Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick Kurzschlussbrcke, 5 x 20 mm, orange 281-329 100 (4x25) orange 281-326 100 (4x25) zur Verwendung des Sicherungssteckers als Trennstecker grau 281-328 100 (4x25) grau 281-324 100 (4x25) IN 6,3 A 281-503 250 (10x25) Drahtkettenbrcke, 50 Anschlsse, Drahtkettenbrcke, 50 Anschlsse, isoliert, IN 8 A isoliert, IN 8 A schwarz 210-103 1 blau 210-123 1

Zubehr und technische Angaben

5
"3
231
3
4 Die elektrischen Daten werden durch die Sicherung bzw. Nennspannung der Leuchtanzeige bestimmt (siehe auch Seiten 234 235).
Zubehr
WSB-Schnellbeschriftungssystem, fr Sicherungsstecker 281-5.., WSB-Schilder 4 mm breit F1, ..., F10 (10x) 209-787 5 F11, ..., F20 (10x) 209-700/209-124 F21, ..., F30 (10x) 209-700/209-125 F31, ..., F40 (10x) 209-700/209-126 F41, ..., F50 (10x) 209-700/209-127 5 Die Absicherung von Steuerkreisen mit Sicherungssteckern auf Reihenklemmen und damit die Trennung in Verdrahtungs- und Funktionsebene bietet dem Anwender vielfltige Vorteile. Kein zustzlicher Montage- und Verdrahtungsaufwand Keine Berhrungsgefahr spannungsfhrender Teile beim WMB-Multibeschriftungssystem, Ziehen des Steckers 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Der Stecker ist zum Auswechseln einer defekten dehnbar 5 - 5,2 mm Sicherung von der Basisklemme getrennt unbedruckt 793-5501 5 Dadurch gefahrloses Auswechseln der Sicherung auerhalb der Anlage WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, Der Sicherungsstecker kann bei Wartungsarbeiten vom 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Revisionspersonal mitgefhrt werden dehnbar 5 - 5,2 mm Kein unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Blitzschneller Sicherungswechsel durch vorbereiteten gelb 793-5501/000-002 Ersatzstecker rot 793-5501/000-005 blau 793-5501/000-006 Folgende Merkmale des Sicherungssteckers sorgen fr grau 793-5501/000-007 eine schnelle und sichere Anwendung: Die Leuchtanzeige (LED) zeigt eine durchgebrannte orange 793-5501/000-012 Sicherung an hellgrn 793-5501/000-017 Beschriftungsmglichkeit am Sicherungsstecker fr grn 793-5501/000-023 eindeutige Zuordnung zur Basisklemme violett 793-5501/000-024 Zwei Prfffnungen mit Tippprfkontakten 5 Hohe Packungsdichte bei Klemmen- bzw. Steckerbreite von nur 6 mm Mit Kurzschlussbrcke auch als Trennstecker verwendbar
N L1 N L2 N L3

Bei Stromkreis zugeordneter Verdrahtung lassen sich auch die platzsparenden 5 mm breiten Basisklemmen verwenden. Hierbei ist jedoch der berstand des Sicherungssteckers zu beachten (siehe Skizze). 5 mm breite Basisklemmen siehe Seite 232 (einsetzbar z.B. mit Abschlussplatten)
3
232
Sicherungsstecker auf Basisklemmen 2,5 mm Serie 280

Sicherungsstecker 5 mm breit 125 V / IN 5 A 4 Steckerbreite 5 mm / 0.197 in Sicherungsstecker 5 mm breit 125 V / IN 5 A 4 Steckerbreite 5 mm / 0.197 in
<_______ 1 2 3 ________>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 53 mm / 2.09 in fr 280-916 2 64 mm / 2.52 in fr 280-610 3 75 mm / 2.95 in fr 280-816 Klemmen mit seitlichen Beschriftungsebenen siehe www.wagocatalog.com
006\047\00064717_0.eps
Schaltung I
006\047\00064760_0.eps
Schaltung I
Zubehr, Sicherungsstecker
Drahtkettenbrcke, 50 Anschlsse, isoliert, IN 8 A blau 210-123
<____ 52,5 mm/2.07 in ____>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Sicherungsstecker, mit eingelteter Miniatursicherung, Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt. 5 mm breit
250 mA FF 500 mA FF 1 A FF 2 A FF
280-850 280-852 280-854 280-856
100 100 100 100
Sicherungsstecker, mit eingelteter Miniatursicherung, zustzlich mit Leuchtanzeige, LED rot, DC 15 - 30 V, Nennspannung und Nennstrom werden durch die Leuchtanzeige bzw. Sicherung bestimmt. Reststrom bei defekter Sicherung LED 5 - 20 mA, 5 mm breit 250 mA FF 280-850/281-413 100 500 mA FF 280-852/281-413 100 1 A FF 280-854/281-413 100 2 A FF 280-856/281-413 100
Zubehr fr Basisklemmen passendes Beschriftungssystem WMB (siehe Kapitel 13)

2-Leiter-Basisklemme, Brckungskamm, isoliert, 1 0,08 - 2,5 mm / AWG 28 - 14, IN = IN Klemme Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in 2-fach 280-482 grau 280-916 100 3-fach 280-483 Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick Brckungskamm, isoliert, orange 280-309 100 (4x25) IN = IN Klemme grau 280-308 100 (4x25) 10-fach 280-490 3-Leiter-Basisklemme, Doppelteilungsbrckungskamm, 2 0,08 - 2,5 mm / AWG 28 - 14, isoliert, Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in IN = IN Klemme grau 280-610 100 2-fach 280-492 Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff orange 280-326 100 (4x25) 2-fach 280-432 grau 280-324 100 (4x25) 3-fach 280-433
Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 4-Leiter-Basisklemme, 3 10-fach 280-440 0,08 - 2,5 mm / AWG 28 - 14, Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in grau 280-816 100 Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick Drahtkettenbrcke, 50 Anschlsse, orange 280-315 100 (4x25) isoliert, IN 8 A grau 280-314 100 (4x25) schwarz 210-103
200 (8x25) 200 (8x25)
50 (2x25)
200 (8x25) 1 1
Technische Angaben
5
"3
233
3
4 Die elektrischen Daten werden durch die Sicherung bzw. Nennspannung der Leuchtanzeige bestimmt (siehe auch Seiten 234 235).
Die Absicherung von Steuerkreisen mit Sicherungssteckern auf Reihenklemmen der Serien 280/281 und 769 und damit die Trennung in Verdrahtungs- und Funktionsebene bietet dem Anwender vielfltige Vorteile. Kein zustzlicher Montage- und Verdrahtungsaufwand Keine Berhrungsgefahr spannungsfhrender Teile beim Ziehen des Steckers Blitzschneller Steckerwechsel bei durchgebrannter Sicherung Der Sicherungsstecker kann bei Wartungsarbeiten vom Revisionspersonal mitgefhrt werden Kein unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Weitere Vorteile: Extrem hohe Packungsdichte bei nur 5mm-Klemmenbzw. -Steckerbreite Die Leuchtanzeige (LED) zeigt eine durchgebrannte Sicherung an
Drahtkettenbrcke
Sicherungsstecker 280-850/ 281-413 Durchgangsklemme 280-681 1 2 3 4 5 6 7 8
Basisklemme 280-610
oene Klemmenseite rechts

Einzelabsicherung der Strompfade, Einspeisung ber Drahtkettenbrcke
3
234
Hinweise fr den Einsatz von G-Sicherungsklemmen

G-Sicherungsklemmen geprft nach IEC bzw. EN 60947-7-3/VDE 0611-6
Bei der Auswahl von G-Sicherungseinstzen ist darauf zu achten, dass die folgend aufgefhrte max. Verlustleistung nicht berschritten wird. Sie wird nach IEC bzw. EN 60947-7-3 /VDE 0611-6 bei 23 C ermittelt. Je nach Anwendung und Einbauweise sind die Erwrmungsverhltnisse der Klemmen zu prfen. Fr die Sicherungseinstze stellen hhere Umgebungstemperaturen eine zustzliche Belastung dar. In solchen Anwendungsfllen muss daher ggf. eine Reduzierung des Bemessungsstroms bercksichtigt werden. Nhere Angaben hierzu machen die Sicherungshersteller.
Serie Bestellnr.
berlastschutz und Kurzschlussschutz Einzelanordnung Verbundanordnung
Ausschlielich Kurzschlussschutz
Einzelanordnung
Verbundanordnung
Sicherungsklemmen (mit Schraubkappe) seitliche Verdrahtung (5 x 20 mm) 282-122 282-124 2,5 W 2,5 W 4W 4W
Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter fr G-Sicherungseinstze (5 x 20 mm) 281-611 281-616 281-611/281-54 1 281-611/281-542 281-611/281-4 17 281-611/281-4 18
2,5 W
1,6 W
4W
4W
Sicherungsstecker fr G-Sicherungseinstze (5 x 20 mm) 281-511 281-512 281-512/281-50 1 281-512/281-4 18 281-512/281-4 17
2,5 W
1,6 W
4W
4W
3
235
G-Sicherungseinstze 6,3 x 32
Serie Bestellnr.
berlastschutz und Kurzschlussschutz Einzelanordnung Verbundanordnung
Ausschlielich Kurzschlussschutz
Einzelanordnung
Verbundanordnung
1 Sicherungsklemmen (mit Schraubkappe) seitliche Verdrahtung ( 1/ 4" x 1 / 4 " 6,3 x 32 mm)
282-128 282-128/281-418 282-128/281-413 282-128/281-417
2,5 W
2,5 W
4W
4W
1 Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter fr G-Sicherungseinstze ( 1/ 4" x 1 / 4 " 6,3 x 32 mm)
281-623 281-623/281-54 1 281-623/281-542 281-623/281-4 17 281-623/281-4 18
2,5 W
1,6 W
4W
2,5 W
Sicherungsklemme in Einzelanordnung
Sicherungsklemme in Verbundanordnung
Klemmenblock mit einer Sicherungsklemme und 4 Durchgangsklemmen
Klemmenblock mit 5 Sicherungsklemmen
3
236
Initiatoren- und Aktorenklemmen Serie 280

Montieren Demontieren
CAGECLAMP-Anschluss
Aufrasten auf die Tragschiene. Klemmen mit Schutzleiterfu kontaktieren dabei automatisch zur Tragschiene.
Demontieren von der Tragschiene. Achtungvorher Querbrcker ziehen!
Leiter mit geradem Bettigungswerkzeug Bestellnr. 210-720 anschlieen.
Brcken
Brcken mit Querbrckern. Querbrcker bis zum Anschlag hinunterdrcken!
Einspeisung
Initiatorenklemmen Einspeisung auf der Steuerschrankseite
Einspeisung
Initiatorenklemmen Einspeisung auf der Initiatorenseite

Aktorenklemme, mit einem Thermoschalter mit Schirmleiteranschluss
mehrdrhtig

CAGECLAMP-Anschluss
Beschriften Prfen
"3
237
Leiter mit abgewinkeltem Bettigungswerkzeug Bestellnr. 210-658 anschlieen.
Beschriftung mit WMB-Multibeschriftungssystem Weitere Systeme siehe Kapitel 13
Prfen mit Bananenstecker ber Prfadapter 209-170
Prfen
Prfen mit Spannungsprfer direkt an der Stromschiene
Sicherungsstecker
Aktorenklemmen mit Sicherungssteckern 281-511. Zustzlich Zwischenplatten erforderlich!
Bauelementestecker
Aktorenklemme mit Thermoschalter
Aktorenklemmen mit Bauelementesteckern 280-801
1 Bei Verwendung der Nennquerschnitte mit Aderendhlsen ist jeweils der nchst kleineren Leiterquerschnitt zu whlen.
3
238
Initiatorenklemmen 2,5 mm fr 3-Leiter-Initiatoren Serie 280

0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 15 A2
0,08 - 2,5 mm 250 V/4 kV/3 1 2 IN 6 A 2
AWG 28 - 12 * 300 V, 6 AU 300 V, 15 A2
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 10 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 10 AU 300 V, 15 A2
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<____________ 80 mm/3.15 in ____________>
> X <__________ 80 mm/3.15 in __________>

006\047\00064770_0.eps
<__________ 82 mm/3.23 in __________> <___________ 85 mm/3.35 in __________>

006\047\00064775_0.eps
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung I
Bestellnr.
Initiatorenklemme
VPE
Initiatorenklemme, fr Bauelementestecker
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Initiatorentrennklemme, zur Signalunterbrechung 280-563
VPE
280-560 280-553
50 50
280-561 4 50
50
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
<__________ 80 mm/3.15 in __________>

005\040\00054024_0.eps
<____________ 80 mm/3.15 in ____________>

006\048\00064829_0.eps
<__________ 80 mm/3.15 in __________>
Schaltung I
Schaltung I
Bestellnr.
Initiatoreneinspeiseklemme, Einspeisung auf der Initiatorenseite
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
280-564
10
Blindgehuse, konturengleich mit 3-Leiter-Initiatorenklemmen bzw. entsprechenden Aktorenklemmen Die konturengleichen Blindgehuse ermglichen eine klare Abgrenzung zwischen Initiatoren- oder Aktorenklemmengruppen, z. B. unterschiedlicher Stromversorgung. grau 280-559 50
Initiatoreneinspeiseklemme, Einspeisung auf der Steuerschrankseite, mit Abschlussplatte
280-567
20
Technische Daten 400 V/6 kV/3

IN 20 A
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>
"3
239

1 400 V/250 V = Bemessungsspannung 6 kV/4 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14)
Initiatorenklemme mit 3-Leiter-Initiator
2 Die elektrischen Daten werden durch den Sicherungsoder Leerstecker bestimmt. 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Leerstecker siehe Interface-Bausteine x =12 mm/0.472 in Sicherungsstecker siehe Seite 232 x =20 mm/0.787 in 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199
Bettigungswerkzeug 210-720 210-658 210-657 60erKabelkanal 40erKabelkanal
20 30

Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick, fr Dreistockklemmen orange 280-321 100 grau 280-319 100 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 200
60erKabelkanal 40erKabelkanal
20 30
(4x25) (4x25)
(8x25)
Mindestmontageabstand KlemmenKabelkanal
(8x25)
(8x25)
zum Steuerschrank
zum Steuerschrank
(8x25)
Abschlussplatte
100 (4x25)
Zwischenplatte Initiatoren Initiatoren
50 (2x25)
Einspeisung auf der Initiatorenseite
Einspeisung auf der Steuerschrankseite
3
240
Initiatoren-LED-Klemmen 2,5 mm fr 3-Leiter-Initiatoren Serie 280

0,08 - 2,5 mm DC 24 V 1 20 A
AWG 28 - 12 * 24 V, 15 AU 300 V, 15 A2
"
0,08 - 2,5 mm DC 24 V 1 20 A
AWG 28 - 12 * 24 V, 15 AU 300 V, 15 A2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>

1 Andere Spannungen auf Anfrage 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
<____________ 80 mm/3.15 in ____________>
<__________ 80 mm/3.15 in __________>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
Initiatoren-LED-Klemme, fr PNP (plus)-schaltende Initiatoren, LED rot, DC 24 V, Stromaufnahme LED: 4,8 mA
VPE
Bestellnr.
VPE
Schaltung I
280-560/281-434
50
Initiatoren-LED-Einspeiseklemme, Einspeisung auf der Initiatorenseite, fr PNP (plus)-schaltende Initiatoren, LED grn, DC 24 V, Stromaufnahme LED: 4,8 mA Schaltung I 280-564/281-483 10 Initiatoren-LED-Einspeiseklemme, Einspeisung auf der Initiatorenseite, fr NPN (minus)-schaltende Initiatoren, LED grn, DC 24 V, Stromaufnahme LED: 4,8 mA Schaltung II 280-566/281-496 10
Bettigungswerkzeug 210-720
Initiatoren-LED-Klemme, fr NPN (minus)-schaltende Initiatoren, LED rot, DC 24 V, Stromaufnahme LED: 4,8 mA
Schaltung II
280-561/281-413
50
Zubehr, Serie 280
210-658

210-657 60erKabelkanal 40erKabelkanal

20 30
Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick, fr Dreistockklemmen orange 280-321 100 (4x25) grau 280-319 100 (4x25) Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 (8x25)
20 30
200 (8x25)
Mindestmontageabstand KlemmenKabelkanal 200 (8x25)
Initiatoren-LED-Klemme mit 3-Leiter-Initiator Die Zulassungsstellen und den Wegweiser finden Sie auf den Seiten 634 bis 637.

0,08 - 2,5 mm DC 24 V 1 20 A
AWG 28 - 12 * 24 V, 15 AU 300 V, 15 A2
"3
241
0,08 - 2,5 mm DC 24 V 1 20 A
AWG 28 - 12 * 24 V, 15 AU 300 V, 15 A2
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
3
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
S PE
S PE PE PE PE PE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Schaltung I
280-570/281-434
50
Initiatoren-LED-Einspeiseklemme, Einspeisung auf der Steuerschrankseite, fr PNP (plus)-schaltende Initiatoren, LED grn, DC 24 V, Stromaufnahme LED: 4,8 mA, mit Abschlussplatte Schaltung II 280-577/281-496 20
Bettigungswerkzeug 210-720 210-658 60erKabelkanal 40erKabelkanal
30 40 30 40
Schaltung II
280-571/281-413
50
Zubehr, Serie 280
Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick, fr Vierstockklemmen orange 280-323 100 (4x25) grau 280-320 100 (4x25)
Initiatoren-LED-Klemme mit 3-Leiter-Initiator mit PE-Anschluss Die Zulassungsstellen und den Wegweiser finden Sie auf den Seiten 634 bis 637.
3
242
Initiatorenklemmen 2,5 mm fr 3-Leiter-Initiatoren und PE-Anschluss Serie 280

0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 15 A2
0,08 - 2,5 mm 250 V/4 kV/3 1 2 IN 6 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 6 AU 300 V, 15 A2
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 10 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 10 AU 300 V, 15 A2
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

005\040\00054034_0.eps
> X <___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\063\00066406_0.eps
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\064\00066426_0.eps
Schaltung I
Schaltung I
Schaltung I
S PE
S PE
S PE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Initiatorenklemme mit PE-Anschluss
280-570
50
Initiatorenklemme mit PE-Anschluss, fr Bauelementestecker 280-571 4 50
Initiatorentrennklemme mit PE-Anschluss, zur Signalunterbrechung 280-573 50
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Freisteller fehlt Kein Produktbild !!

3
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

005\040\00054044_0.eps
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\064\00066431_0.eps
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>
Schaltung I
Schaltung I
PE
PE
PE
PE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Initiatoreneinspeiseklemme mit PE-Anschluss, Einspeisung auf der Initiatorenseite
280-574
10
Blindgehuse, konturengleich mit 4-Leiter-Initiatorenklemmen, 3-LeiterInitiatorenklemmen mit PE-Anschluss bzw. entsprechenden Aktorenklemmen Die konturengleichen Blindgehuse ermglichen eine klare Abgrenzung zwischen Initiatoren- oder Aktorenklemmengruppen, z. B. unterschiedlicher Stromversorgung. 280-582 50
Initiatoreneinspeiseklemme mit PE-Anschluss, Einspeisung auf der Steuerschrankseite, mit Abschlussplatte
280-577
20

IN 20 A
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
"3
243

1 400 V/250 V = Bemessungsspannung 6 kV/4 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14)
Initiatorenklemme mit 3-Leiter-Initiator mit PE-Anschluss
2 Die elektrischen Daten werden durch den Sicherungsoder Leerstecker bestimmt. 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Leerstecker siehe Interface-Bausteine x =12 mm/0.472 in Sicherungsstecker siehe Seite 232 x =20 mm/0.787 in 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199
30 40 30 40

Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick, fr Vierstockklemmen orange 280-323 100 grau 280-320 100 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 200
(4x25) (4x25)
(8x25)
(8x25)
(8x25)
zum Steuerschrank
zum Steuerschrank
(8x25)
Abschlussplatte
100 (4x25)
Zwischenplatte Initiatoren mit PE-Anschluss Initiatoren mit PE-Anschluss
50 (2x25)
Einspeisung auf der Initiatorenseite
3
244
Initiatorenklemmen 2,5 mm fr 4-Leiter-Initiatoren Serie 280

0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 15 A2
0,08 - 2,5 mm 125 V/5 A 2 250 V/6,3 A 2
AWG 28 - 12 * 300 V, 6 AU 300 V, 15 A2
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 * 24 V, 15 AU 300 V, 15 A2
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>Y(
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\064\00066446_0.eps
> X <___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\064\00066476_0.eps
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\064\00066461_0.eps
Schaltung I
Schaltung I
Schaltung I
S1 S2
S1 S2
S1 S2
S1 S2
Bestellnr.
Initiatorenklemme
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
280-580
50
Initiatorenklemme, fr Sicherungsstecker, fr PNP (plus)-schaltende Initiatoren ohne Abschlussplatte 280-588 4 50
Initiatoreneinspeiseklemme, Einspeisung auf der Steuerschrankseite, mit Abschlussplatte 280-587 20
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>Y(
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\064\00066456_0.eps
> X <___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

009\079\00097965_0.eps
Schaltung I
Schaltung I
S1 S2
S1 S2
Bestellnr.
Initiatoreneinspeiseklemme, Einspeisung auf der Initiatorenseite, ohne Abschlussplatte 280-584
VPE
Bestellnr.
VPE
10
Initiatorenklemme, fr Sicherungsstecker, fr PNP (plus)-schaltende Initiatoren mit Abschlussplatte grau 280-588/280-320 50 grau 280-588/280-323 50
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
"3
245

1 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Die elektrischen Daten werden durch den Sicherungsoder Leerstecker bestimmt.
Initiatorenklemme mit 4-Leiter-Initiator
3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Leerstecker siehe Interface-Bausteine x=12 mm/0.472 in Sicherungsstecker siehe Seite 230 x =15,5 mm/0.61 in y =10 mm/0.394 in 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199

(4x25) (4x25)
(8x25)
Initiatorenklemme mit Sicherungsstecker, mit 3-Leiter-Initiator
(8x25)
(8x25)

30 40 30 40
(8x25)
100 (4x25)
50 (2x25)
Die um 1 mm grere Breite des Sicherungssteckers gegenber der Klemmenbreite ist durch eine Zwischenplatte auszugleichen.
3
246

0,08 - 2,5 mm DC 24 V 1 20 A
AWG 28 - 12 * 24 V, 15 AU
"
0,08 - 2,5 mm DC 24 V 1 20 A
AWG 28 - 12 * 24 V, 15 AU 300 V, 15 A2
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>

Bettigungswerkzeug 210-720 210-658
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
S1 S2
S1 S2
S1 S2
S1 S2

30 40 30 40
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Schaltung I
280-580/281-434
50
Schaltung II
280-581/281-413
50
Zubehr, Serie 280

Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick, fr Vierstockklemmen orange 280-323 100 (4x25) grau 280-320 100 (4x25) Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 (8x25)
200 (8x25)
200 (8x25)
Initiatoren-LED-Klemme mit 4-Leiter-Initiator Die Zulassungsstellen und den Wegweiser finden Sie auf den Seiten 634 bis 637.
Aktorenklemmen 2,5 mm z. B. Druckschalter, Thermoschalter Serie 280

0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 15 A2
"3
247
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 15 A2
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 20 A
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
3
1 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
zum Steuerschrank
<____________ 80 mm/3.15 in ____________>
<____________ 80 mm/3.15 in ____________>

006\064\00066496_0.eps
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Bestellnr.
Aktorenklemme
VPE
Bestellnr.
VPE
Abschlussplatte
Schaltung I
280-555
50
Aktoreneinspeiseklemme, in Verbindung mit 280-555: Einspeisung auf der Steuerschrankseite, in Verbindung mit 280-554: Einspeisung auf der Aktorenseite, mit Abschlussplatte 280-556 20
Thermoschalter
Einspeisung auf der Aktorenseite
Aktorenklemme, (o. Abb.) Schaltung II 280-554
50
Zubehr, Serie 280

(4x25) (4x25)
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117

20 30
Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick, fr Dreistockklemmen orange 280-321 100 grau 280-319 100 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100
200 (8x25)
20 30
(8x25)
200 (8x25)
Mindestmontageabstand KlemmenKabelkanal 50 (2x25)
(4x25)
Aktorenklemme hier mit einem Thermoschalter Die Zulassungsstellen und den Wegweiser finden Sie auf den Seiten 634 bis 637.
3
248
Aktorenklemmen 2,5 mm fr Magnetventile, Stellmotore Serie 280

0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 12 * 400 V/6 kV/3; 20 A 1 2 300 V, 15 AU 250 V/4 kV/3; 20 A 1 2 300 V, 15 A2
0,08 - 2,5 mm 125 V/5 A 2 250 V/6,3 A 2
AWG 28 - 12 * 300 V, 6 AU 300 V, 15 A2
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 10 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 10 AU 300 V, 15 A2
<___ 55,5 mm/2.19 in ___> Y <
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<____________ 80 mm/3.15 in ____________>
>
006\064\00066511_0.eps
<__________ 80 mm/3.15 in __________>

006\065\00066521_0.eps
<__________ 82 mm/3.23 in __________> <___________ 85 mm/3.35 in __________>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung I
Bestellnr.
Aktorenklemme
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Aktorentrennklemme, zur Phasenunterbrechung
VPE
Schaltung I
280-562
50
Aktorenklemme, fr Sicherungsstecker, zur Phasenabsicherung ohne Abschlussplatte 280-565 4 50
280-566
50
Aktorenklemme, mit Freilaufdiode 1N4007 Schaltung II 280-562/281-411
50
<___ 55,5 mm/2.19 in ___> Y <
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
<__________ 80 mm/3.15 in __________>

006\064\00066516_0.eps
>
009\079\00097975_0.eps
<__________ 80 mm/3.15 in __________>

006\065\00066526_0.eps
<__________ 80 mm/3.15 in __________>
Schaltung I
Schaltung I
Schaltung I
Bestellnr.
Aktoreneinspeiseklemme, Einspeisung auf der Aktorenseite
VPE
Bestellnr.
Aktorenklemme, fr Sicherungsstecker, zur Phasenabsicherung mit Abschlussplatte grau 280-565/280-319 grau 280-565/280-321
VPE
Bestellnr.
VPE
280-592
10
50 50
Aktoreneinspeiseklemme, Einspeisung auf der Steuerschrankseite, mit Abschlussplatte 280-568 20

IN 20 A
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>
"3
249

1 400 V/250 V = Bemessungsspannung 6 kV/4 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Die elektrischen Daten werden durch den Sicherungsoder Leerstecker bestimmt.
Aktorenklemme hier mit einem Magnetventil
20 30

Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick, fr Dreistockklemmen orange 280-321 100 grau 280-319 100 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 200
20 30
(4x25) (4x25)
(8x25)
(8x25)
(8x25)
zum Steuerschrank
(8x25)
100 (4x25)
Zwischenplatte Magnetventile mit PE-Anschluss
50 (2x25)
3
250
Aktorenklemmen mit PE-Anschluss 2,5 mm fr Magnetventile, Stellmotore Serie 280

0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 12 * 400 V/6 kV/3; 20 A 1 2 300 V, 15 AU 250 V/4 kV/3; 20 A 1 2 300 V, 15 A2
0,08 - 2,5 mm 125 V/5 A 2 250 V/6,3 A 2
AWG 28 - 12 * 300 V, 6 AU 300 V, 15 A2
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 10 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 10 AU 300 V, 15 A2
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>Y(
Kein Produktbild !!
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>
> X <___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\065\00066546_0.eps
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\065\00066551_0.eps
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung I
S PE
S PE
S PE
S PE
Bestellnr.
Aktorenklemme mit PE-Anschluss
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Schaltung I
280-572
50
Aktorenklemme mit PE-Anschluss, fr Sicherungsstecker, zur Phasenabsicherung ohne Abschlussplatte 280-575 4 50
Aktorentrennklemme mit PE-Anschluss, zur Phasenunterbrechung
280-576
50
Aktorenklemme mit PE-Anschluss, mit Freilaufdiode 1N4007 Schaltung II 280-572/281-411
50
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>Y(
Kein Produktbild !!
1
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\065\00066541_0.eps
> X <___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

009\079\00097985_0.eps
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\065\00066556_0.eps
Schaltung I
Schaltung I
Schaltung I
S PE PE
S PE PE PE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Aktorenklemme mit PE-Anschluss, fr Sicherungsstecker, zur Phasenabsicherung mit Abschlussplatte grau 280-575/280-320 grau 280-575/280-323
VPE
Bestellnr.
VPE
Aktoreneinspeiseklemme mit PE-Anschluss, Einspeisung auf der Aktorenseite
280-593
10
50 50
Aktoreneinspeiseklemme mit PE-Anschluss, Einspeisung auf der Steuerschrankseite, mit Abschlussplatte 280-578 20

IN 20 A
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
"3
251

1 400 V/250 V = Bemessungsspannung 6 kV/4 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Die elektrischen Daten werden durch den Sicherungsoder Leerstecker bestimmt.
Aktorenklemme mit PE-Anschluss, hier mit einem Magnetventil
30 40 30 40

(4x25) (4x25)
(8x25)
(8x25)
(8x25)
zum Steuerschrank
(8x25)
100 (4x25)
Zwischenplatte Magnetventile mit PE-Anschluss
50 (2x25)
3
252
Aktoren-LED-Klemmen fr Aktoren Aktoren-LED-Klemmen fr Aktoren mit PE-Anschluss 2,5 mm Serie 280

0,08 - 2,5 mm DC 24 V 1 20 A
AWG 28 - 12 * 24 V, 15 AU 300 V, 15 A2
"
0,08 - 2,5 mm DC 24 V 1 20 A
AWG 28 - 12 * 24 V, 15 AU 300 V, 15 A2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
<___ 55,5 mm/2.19 in ___>

1 Andere Spannungen auf Anfrage 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199
<__________ 80 mm/3.15 in __________>
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
S PE
S PE
Bestellnr.
Aktoren-LED-Klemme, LED rot, DC 24 V, Stromaufnahme LED: 4,8 mA Schaltung I 280-562/281-434
Aktoren-LED-Klemme, mit Freilaufdiode 1N4007, LED rot, DC 24 V, Stromaufnahme LED: 4,8 mA Schaltung II 280-562/281-420
VPE
Bestellnr.
Aktoren-LED-Klemme mit PE-Anschluss, LED rot, DC 24 V, Stromaufnahme LED: 4,8 mA Schaltung I 280-572/281-434 Aktoren-LED-Klemme mit PE-Anschluss, mit Freilaufdiode 1N4007, LED rot, DC 24 V, Stromaufnahme LED: 4,8 mA
VPE
50
50
50
Schaltung II
280-572/281-420
50
zum Steuerschrank
Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick, fr Dreistockklemmen orange 280-321 100 (4x25) grau 280-319 100 (4x25)
Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick, fr Vierstockklemmen orange 280-323 100 (4x25) grau 280-320 100 (4x25)
Zwischenplatte
Zubehr, Serie 280

200 (8x25)
Magnetventile

20 30

30 40 30 40
20 30
Aktorenklemmen 2,5 mm fr Aktoren mit Schirmleiteranschluss und Aktoren mit Schirmleiterdurchgang z. B. fr Thermoschalter, Serie 280
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU 300 V, 15 A2
"3
253
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 20 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 15 AU
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
3
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\065\00066581_0.eps
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\065\00066591_0.eps
Schaltung I
Schaltung I
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Aktorenklemme mit Schirmleiteranschluss
Aktorenklemme mit Schirmleiterdurchgang
280-585
50
280-583
50
grn-gelbe Klemmstelle = Schirmleiteranschluss
Zubehr artikelspezifisch siehe Seite 242

<______ 63,5 mm/2.5 in ______>

<______ 63,5 mm/2.5 in ______>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\065\00066586_0.eps
<___________ 90,5 mm/3.56 in ___________>

006\065\00066596_0.eps
Schaltung I
Schaltung I
weie Klemmstelle = Schirmleiterdurchgang
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Aktoreneinspeiseklemme mit Schirmleiteranschluss, Einspeisung auf der Steuerschrankseite, mit Abschlussplatte
280-586
50
Aktoreneinspeiseklemme, Einspeisung auf der Steuerschrankseite, mit Abschlussplatte, fr Aktoren mit Schirmleiterdurchgang 280-515 20
3
254
Diodenklemmen und LED-Klemmen 1,5 mm Serie 279

0,08 - 1,5 mm AWG 28 - 16 UN 250 V, URM 1000 V 1N4007 - 0,5 A Dauerstrom

0,08 - 1,5 mm DC 24 V IF 0,025 A max.
AWG 28 - 16
27 mm/ __> <_ 1.06 in
mm/ <_ 27 1.06 in __>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
( 32 mm/1.26 in ) <_____ 52 mm/2.05 in _____>
( 32 mm/1.26 in ) <_______ 62,5 mm/2.46 in _______>
( 32 mm/1.26 in ) <_______ 62,5 mm/2.46 in _______>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
3-Leiter-LED-Klemme mit roter LED, DC 24 V, grau Schaltung I 279-674/281-434 Schaltung II 279-674/281-413
2-Leiter-Diodenklemme mit Diode 1N4007, grau Schaltung I 279-915/281-410 100 Schaltung II 279-915/281-411 100
mm/ <_ 27 1.06 in __>
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
(__ 42,5 mm/1.67 in ___) <____________ 73 mm/2.87 in ____________>
(__ 42,5 mm/1.67 in ___) <____________ 73 mm/2.87 in ____________>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.

VPE
Bestellnr.
VPE
100 100
mm/ <_ 27 1.06 in __>
mm/ <_ 27 1.06 in __>
VPE
100 100
"3
255
3
1 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 279-470 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 mm dunkelgrau 279-471 200 Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 279-482 200 3-fach 279-483 200 Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 10-fach 279-490 50 Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 279-492 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 279-432 3-fach 279-433
(8x25)
(8x25)
(8x25) (8x25)
(2x25)
200 (8x25) 1 1
3
256
Diodenklemmen und LED-Klemmen 2,5 mm Serie 280


0,08 - 2,5 mm DC 24 V IF 0,025 A max.
AWG 28 - 14
28 mm/ _> <_ 1.1 in
28 mm/ _> <_ 1.1 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
( 32 mm/1.26 in ) <_____ 53 mm/2.09 in ______>
(__ 42,5 mm/1.67 in __) <__________ 75 mm/2.95 in ___________>
(__ 42,5 mm/1.67 in __) <__________ 75 mm/2.95 in ___________>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
100 100
Kein Produktbild !!
2
28 mm/ _> <_ 1.1 in
( 32 mm/1.26 in ) <________ 64 mm/2.52 in _________>
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.

VPE
28 mm/ _> <_ 1.1 in
"3
257
3

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 280-482 200 3-fach 280-483 200 Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 10-fach 280-490 50 Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 280-492 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 3-fach 280-433
(8x25)
(8x25)
(8x25)
(8x25) (8x25)
(2x25)
200 (8x25) 1 1
3
258
Diodenklemmen 4 mm Serie 281

0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 UN 250 V, URM 1000 V
0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 UN 250 V, URM 1000 V

0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 UN 250 V, URM 1000 V

29mm/ __> <_ 1.14 in
29mm/ __> <_ 1.14 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
< 36 mm/1.42 in > <______ 59 mm/2.32 in ______>
< 37 mm/1.46 in > <_________ 73,5 mm/2.89 in _________>
<____ 50 mm/1.97 in ____> <_____________ 86 mm/3.39 in _____________>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Diodenklemme mit Diode 1N4007, 0,5 A Dauerstrom, grau Schaltung I 281-915/281-410 50 Schaltung II 281-915/281-411 50 2-Leiter-Diodenklemme mit Diode 1N5408, 1,5 A Dauerstrom, grau Schaltung I 281-915/281-400 50 Schaltung II 281-915/281-401 50
Seite170
Seite170
Seite170
Offenes Diodengatter
Gepoltes Diodengatter, gemeinsame Kathode
Gepoltes Diodengatter, gemeinsame Kathode
29 mm/ _> <_ 1.14 in
Technische Angaben fr Abgleichklemmen
"3
259
3

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 281-470 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 281-471 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1,5 mm dunkelgrau 281-472 200 Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 281-482 100 3-fach 281-483 100 5-fach 281-485 100 10-fach 281-490 50
28 mm/ _> <_ 1.1 in
(8x25)
<_____ 50 mm/1.97 in ____>
(8x25)
Abgleichklemmen, mit Abgleichwiderstand 0,5 Ohm20 Ohm, 0,75 W grau 280-615/281-412 2 0,5 Ohm20 Ohm, 0,75 W blau 280-645/281-412 23 20 Ohm1 kOhm, 0,75 W grau 280-615/281-428 2
Abschlussplatten fr Abgleichklemmen orange 280-331 100 (4x25) grau 280-330 100 (4x25)
(8x25)
Klemmen mit seitlichen Beschriftungsebenen (z.B. 280-601) siehe www.wagocatalog.com
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25)
P1P2 U
Abgleichklemmen Abgleichschaltung fr Differenzdruck

2 Weitere Widerstnde auf Anfrage 3 In Verbindung mit der Zwischenplatte 280-331 fr Anwendungen Exi geeignet
Schaltzeichnung Abgleichklemme mit Abgleichwiderstand
Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 281-492 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 3-fach 280-433 5-fach 281-440 Drahtkettenbrcke, 50 Anschlsse, isoliert, IN 8 A schwarz 210-103
100 (4x25) 1 1 1
3
260
Doppelstock-Diodenklemmen und -LED-Klemmen 2,5 mm Serie 280


0,08 - 2,5 mm DC 24 V IF 0,025 A max.
AWG 28 - 14
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_____ 64 mm/2.52 in ______>
<_____ 64 mm/2.52 in ______>
<_____ 64 mm/2.52 in ______>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
VPE
50 50
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
<_____ 64 mm/2.52 in ______>
<_____ 64 mm/2.52 in ______>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Schaltungsbeispiele Doppelstock-Dioden- und -LED-Klemmen
"3
261
3

Mit den folgenden Klemmen lassen sich Sammelstrmeldeschaltungen realisieren: 280-941/281-489 oder 280-941/281-490
Doppelstock-Diodenklemmen sind speziell fr den individuellen Aufbau von Diodenschaltungen, wie z.B. Lampenprf- und Sammelstrmeldeschaltungen, konzipiert. Mit Hilfe der LED-Klemmen knnen berwachungsbaugruppen z.B. fr Steuer- und Arbeitsstromkreise aufgebaut werden. Bei nur 5mm-Klemmenbreite wird eine hohe Packungsdichte erzielt.
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 280-482 200 3-fach 280-483 200 Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 10-fach 280-490 50 Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 280-492 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 3-fach 280-433
(8x25)
(8x25)
(8x25)
(8x25) (8x25)
(2x25)
200 (8x25) 1 1
3
262
Doppelstock-Diodenklemmen und -LED-Klemmen 4 mm Serie 281

0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 UN 250 V, URM 1000 V 1N4007 - 0,5 A Dauerstrom

0,08 - 4 mm DC 24 V IF 0,025 A max.
AWG 28 - 12
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_____ 73,5 mm/2.89 in ______>
<_____ 73,5 mm/2.89 in ______>
<_____ 73,5 mm/2.89 in ______>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
<_____ 73,5 mm/2.89 in ______>
<_____ 73,5 mm/2.89 in ______>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
<____ 58,5 mm/2.3 in ____>
VPE
50 50
"3
263
3

Doppelstock-Diodenklemmen sind speziell fr den individuellen Aufbau von Diodenschaltungen, wie z.B. Lampenprf- und Sammelstrmeldeschaltungen, konzipiert. Mit Hilfe der LED-Klemmen knnen berwachungsbaugruppen z.B. fr Steuer- und Arbeitsstromkreise aufgebaut werden. Bei nur 6mm-Klemmenbreite wird eine hohe Packungsdichte erzielt.
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 281-470 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 281-471 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1,5 mm dunkelgrau 281-472 200 Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 281-482 100 3-fach 281-483 100 5-fach 281-485 100 10-fach 281-490 50
(8x25)
(8x25)
(8x25)
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25)
Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 281-492 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 3-fach 280-433 5-fach 281-440 Drahtkettenbrcke, 50 Anschlsse, isoliert, IN 8 A schwarz 210-103
100 (4x25) 1 1 1
3
264
Steckbare Diodenbausteine auf Basisklemmen 2,5 mm Serie 280

<____ 52,5 mm/2.07 in ____>
"

IN 1 A Steckerbreite 5 mm / 0.197 in
<________ 1 2 3 _________>
1 Ma fr 280-916 53 mm / 2.09 in 2-Leiter-Basisklemme, Frontverdrahtung 2 Ma fr 280-610 64 mm / 2.52 in 3-Leiter-Basisklemme, Frontverdrahtung 3 Ma fr 280-816 75 mm / 2.95 in 4-Leiter-Basisklemme, Frontverdrahtung 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200
Kein Produktbild !!
Diese fr den individuellen Aufbau von z.B. Lampenprfund Sammelstrmeldeschaltungen konzipierten Diodenbausteine bieten dem Anwender folgende Vorteile: Trennung in Verdrahtungs- und Funktionsebene Kodierte Schaltrichtung Einfacher, schneller Bausteinwechsel Hohe Packungsdichte bei Klemmen- bzw. Bausteinbreite von nur 5 mm Klemmen mit seitlichen Beschriftungsebenen siehe www.wagocatalog.com
Schaltung I
Schaltung II
Zubehr
Klemmen 1-4 280-816 V1-V4 Doppelteilungsbrckungskamm 280-492 Diodenbausteine 1-4 280-801/ 281-411 Klemme 5 280-833
Bestellnr.
Diodenbaustein, mit Diode 1N4007, 5 mm breit
VPE

Lampenprfschaltung mit Sperrdioden 280-801/281-411 100
Diodenbaustein, mit Freilaufdiode 1N4007, LED rot, 5 mm breit DC 24 V 280-801/281-420 DC 48 V 280-801/281-421
100 100
Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Brckungskamm, isoliert, 4 IN = IN Klemme 2-fach 280-482 200 3-fach 280-483 200 Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 10-fach 280-490 50 Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 280-492 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 3-fach 280-433
(8x25)
(8x25)
(8x25)
(8x25) (8x25)
(2x25)
Zubehr, Basisklemmen passendes Beschriftungssystem WMB (siehe Kapitel 13)

2-Leiter-Basisklemme, 1 0,08 - 2,5 mm / AWG 28 - 14, Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in grau 280-916 100 Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 280-309 100 (4x25) grau 280-308 100 (4x25) 3-Leiter-Basisklemme, 2 0,08 - 2,5 mm / AWG 28 - 14, Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in grau 280-610 100 Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 280-326 100 (4x25) grau 280-324 100 (4x25)
200 (8x25) 1 1
Klemme 280-901
Brckungskmme 280-490 Diodenbausteine 280-801/281-411 Klemmen 1-9 280-916
4-Leiter-Basisklemme, oene Klemmenseite links 3 0,08 - 2,5 mm / AWG 28 - 14, Diodengatter f r Sammelstrmeldung Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in grau 280-816 100 Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 280-315 100 (4x25) grau 280-314 100 (4x25)
Steckbare Diodenbausteine auf Durchgangsklemmen 2,5 mm Serie 280

<_____ 52,5 mm/2.07 in _____>
"3
265
1 Ma fr 280-901 53 mm / 2.09 in 2-Leiter-Durchgangsklemme, Frontverdrahtung 2 Ma fr 280-681 64 mm / 2.52 in 3-Leiter-Durchgangsklemme, Frontverdrahtung 3 Ma fr 280-833 75 mm / 2.95 in 4-Leiter-Durchgangsklemme, Frontverdrahtung 4 Ma fr 280-101 42,5 mm / 1.67 in 2-Leiter-Durchgangsklemme, seitliche Verdrahtung 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200

IN 1 A Steckerbreite 10 mm / 0.394 in
<_______ 1 2 3 4 _____>
Kein Produktbild !!
Diese Diodenbausteine werden wie normale Steckbrcker von oben in die Kontaktschlitze der Stromschienen zweier benachbarter Durchgangsklemmen gesteckt. Das bietet dem Anwender folgende Vorteile: Die Bausteine sind fr alle brckbaren Durchgangsklemmen der Serie 280 geeignet. Problemloses Nachrsten bereits bestehender Anlagen. Klemmen mit seitlichen Beschriftungsebenen siehe www.wagocatalog.com
Schaltung I
Schaltung II
Zubehr
Bestellnr.
Diodenbaustein, mit Diode 1N4007, 10 mm breit
VPE
2-Leiter-Durchgangsklemme, 4 0,08 - 2,5 mm / AWG 28 - 12 *, Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in grau 280-101 100 Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 280-302 100 (4x25) grau 280-301 100 (4x25)
280-803/281-411
Diodenbaustein, mit Freilaufdiode 1N4007, LED rot, 10 mm breit DC 24 V 280-803/281-420 DC 48 V 280-803/281-421
50
Weitere Vorteile: Trennung in Verdrahtungs- und Funktionsebene Schneller Austausch gegen andere Funktionseinheiten
50 50
Zubehr, Durchgangsklemmen passendes Beschriftungssystem WMB (siehe Kapitel 13)

2-Leiter-Durchgangsklemme, 1 0,08 - 2,5 mm / AWG 28 - 12 *, Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in grau 280-901 100 Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 280-309 100 (4x25) grau 280-308 100 (4x25) 3-Leiter-Durchgangsklemme, 2 0,08 - 2,5 mm / AWG 28 - 12 *, Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in grau 280-681 100 Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 280-326 100 (4x25) grau 280-324 100 (4x25)
Klemmen 1+2 280-681 Diodenbaustein 280-803/ 281-420 15 15 16 18 16 18
Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 200
(8x25)
(8x25)
(8x25)
(8x25)
15
15
4-Leiter-Durchgangsklemme, 16 18 16 18 3 0,08 - 2,5 mm / AWG 28 - 12 *, Freilaufdiode und Spannungskontrolle Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in grau 280-833 100 Abschluss- und Zwischenplatte, 2,5 mm dick orange 280-315 100 (4x25) grau 280-314 100 (4x25)
3
266
Steckbare LED- und Glimmlampenbausteine auf Basisklemmen 2,5 mm Serie 280

<____ 52,5 mm/2.07 in ____>
"
LED-Baustein IN 5,6 mA; IF 25 mA Glimmlampenbaustein

IN 0,5 mA Steckerbreite 5 mm / 0.197 in
<________ 1 2 3 _________>
Kein Produktbild !!
Die berwachung von Steuer- und Arbeitsstromkreisen mit LED- und Glimmlampenbausteinen auf Reihenklemmen bietet dem Anwender verschiedene Vorteile: Kein zustzlicher Montage- und Verdrahtungsaufwand Trennung in Verdrahtungs- und Funktionsebene Einfacher, schneller Austausch gegen andere Funktionseinheiten
1 Ma fr 280-916 53 mm / 2.09 in 2-Leiter-Basisklemme, Frontverdrahtung 2 Ma fr 280-610 64 mm / 2.52 in 3-Leiter-Basisklemme, Frontverdrahtung 3 Ma fr 280-816 75 mm / 2.95 in 4-Leiter-Basisklemme, Frontverdrahtung
Bestellnr.
LED-Baustein, mit roter LED, 5 mm breit DC 24 V DC 48 V LED-Baustein, mit roter LED, 5 mm breit AC/DC 24 V AC/DC 48 V
VPE
280-801/281-413 280-801/281-414
100 100
280-801/281-415 280-801/281-416
100 100
Glimmlampenbaustein, 5 mm breit AC/DC 120 V 280-801/281-418 AC/DC 230 V 280-801/281-417

Basisklemmen siehe Seite 264
Weitere Vorteile: Kodierte Schaltrichtung Hohe Packungsdichte bei Klemmen- bzw. Bausteinbreite von nur 5 mm Klemmen mit seitlichen Beschriftungsebenen siehe www.wagocatalog.com
Basisklemmen mit Bauelementesteckern, Doppelteilungsbrckungskmme, 3-fach-Brckungskamm
100 100
Schaltzeichnungen
LED-Baustein DC 24 V DC 48 V LED-Baustein AC/DC 24 V 280-801/281-415 AC/DC 48 V 280-801/281-416 100 Glimmlampenbaustein AC/DC 120 V 280-801/281-418 AC/DC 230 V 280-801/281-417 100 280-801/281-413 280-801/281-414 100
Brckungskmme 280-490 LED-Bausteine 280-801/281-413 Klemmen 1-9 280-916 LED-Bausteine 280-801/281-413 oene Klemmenseite links oene Klemmenseite rechts Basisklemmen 280-816
Klemme 280-901
LED-Gatter mit SammelstrmeldungEinzelanzeige
Stromkreiszugeordnete Spannungskontrolle
Steckbare LED- und Glimmlampenbausteine auf Durchgangsklemmen 2,5 mm Serie 280

<_____ 52,5 mm/2.07 in _____>
"3
267
LED-Baustein IN 5,6 mA; IF 25 mA Glimmlampenbaustein

IN 0,5 mA Steckerbreite 10 mm / 0.394 in
<_______ 1 2 3 4 _____>
Kein Produktbild !!
Diese LED- und Glimmlampenbausteine werden wie normale Steckbrcker von oben in die Kontaktschlitze der Stromschienen zweier benachbarter Durchgangsklemmen gesteckt. Das bietet dem Anwender folgende Vorteile: Die Bausteine sind fr alle brckbaren Durchgangsklemmen der Serie 280 geeignet. Problemloses Nachrsten bereits bestehender Anlagen. Weitere Vorteile: Trennung in Verdrahtungs- und Funktionsebene Schneller Austausch gegen andere Funktionseinheiten
Klemmen mit seitlichen Beschriftungsebenen siehe www.wagocatalog.com
1 Ma fr 280-901 53 mm / 2.09 in 2-Leiter-Durchgangsklemme, Frontverdrahtung 2 Ma fr 280-681 64 mm / 2.52 in 3-Leiter-Durchgangsklemme, Frontverdrahtung 3 Ma fr 280-833 75 mm / 2.95 in 4-Leiter-Durchgangsklemme, Frontverdrahtung 4 Ma fr 280-101 42,5 mm / 1.67 in 2-Leiter-Durchgangsklemme, seitliche Verdrahtung
Bestellnr.
LED-Baustein, mit roter LED, 10 mm breit DC 24 V DC 48 V LED-Baustein, mit roter LED, 10 mm breit AC/DC 24 V AC/DC 48 V
VPE
280-803/281-413 280-803/281-414
50 50
280-803/281-415 280-803/281-416
50 50
Dioden- und LED-Bausteine auf Durchgangsklemmen mit seitlicher Beschriftungsebene
Glimmlampenbaustein, 10 mm breit AC/DC 120 V 280-803/281-418 AC/DC 230 V 280-803/281-417

Durchgangsklemmen siehe Seite 265
50 50
Klemmen 1-6 280-101
Abgnge Querbrcker LED-Baustein 280-402 280-803/281-414
LED-Baustein
Eingang 48 V
Abgnge
DC 24 V DC 48 V LED-Baustein
280-803/281-413 280-803/281-414 50
Klemmen 1-3 280-901
AC/DC 24 V 280-803/281-415 AC/DC 48 V 280-803/281-416 50 Glimmlampenbaustein AC/DC 120 V 280-803/281-418 AC/DC 230 V 280-803/281-417 50
Abgnge Eingang
Abgnge
Potentialerweiterung mit Leuchtanzeige
Kontrolleinheit
LED-Baustein 280-803/281-413
Klemmen 4+5 280-833
Schaltzeichnungen
4
268
"
Mini-Reihenklemmen fr TS 35 und TS 15, Compact-Reihenklemmen, Mehrstockklemmen und Funktionsklemmen fr Frontverdrahtung
"4
Durchgangs-, Schutzleiter- und Ex-Klemmen fr TS 35 und TS 15 0,08 mm bis 2,5 mm
4
272 273 276 276 278 279 280
269
Serie 264
Durchgangs-, Schutzleiter- und Ex-Klemmen fr TS 35 und TS 15 0,08 mm bis 2,5 mm (4 mm f)
4
Serie 870
Doppeldurchgangsklemmen 0,08 mm bis 2,5 mm (4 mm f)
Serie 870
Mehrstock-Reihenklemmen Doppelstock 0,08 mm bis 2,5 mm (4 mm f) Dreistock 0,08 mm bis 2,5 mm (4 mm f)
Serie 870 Serie 870
Initiatoren- und Aktorenklemmen 0,08 mm bis 2,5 mm
Serie 870
285 287
Doppel- und Dreistock-Dioden- und -LED-Klemmen 0,08 mm bis 2,5 mm (4 mm f)
Serie 870
288 291
Zubehr fr Reihenklemmen Anschlussblcke fr Sammelschienen Isolierungsstopp Steckabgriff- und Prfsteckermodule Gruppenschildtrger
fr Serie 870 fr Serie 870
427 199 283 281
4
270
Mini-Reihenklemmen fr TS 15 und TS 35 Serie 264

Montieren Demontieren Demontieren
Rastnocken verhindern seitenverkehrtes Anreihen
Klemmleiste auftrennen und Einzelklemme seitlich verschieben.
Die Klemme von der Tragschiene hebeln.
Brcken
Brcken
Anwendung
Mischen/Beschriften
Uneingeschrnkte, optimale Zugnglichkeit in schmalen Klemmksten

Mischen von 2- und 4-Leiter-Klemmen Beschriftung mit Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem
mehrdrhtig

CAGECLAMP-Anschluss
Gruppenbildung
"4
Anwendungstechnische Hinweise
271
Leiter anschlieen
Gruppenbildung durch Zwischenplatten
Trennwand Exe/Exi fr Mini-Reihenklemmen
Prfen
Tippkontaktierung, ber die Feder des CAGECLAMPAnschlusses, begrenzt den Nennstrom auf maximal 0,5A.
Anwendungstechnische Hinweise
Prfen ber CAGECLAMP-Anschluss an der Stromschienemglicher Nennstrom 6A; Durch CAGECLAMP-Bettigung knnen einzelne Prfkontakte geklemmt werden.
T-Beschriftungsstrang
Beschriftung mit T-Beschriftungsstrang Bestellnr. 209-290
4
272
Mini-Durchgangs-/Schutzleiter- und Ex-Klemmen 2,5 mm fr TS 35 Serie 264

0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 20 AU 600 V, 20 A2
"
0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 20 AU 600 V, 20 A2

<_ 24,5mm/ 0.96 in __> <_ 24,5mm/ 0.96 in __>
3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,5 mm - 2,5 mm/AWG 20 - 12* 690 V, 23 A (siehe auch Kapitel 14) 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodul Seite 456 Doppelteilungsbrckungskamm Seite 200
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<____ 38 mm/1.5 in _____>
<____ 38 mm/1.5 in _____>
Bestellnr.
2-Leiter-Mini-Durchgangsklemme, fr TS 35 grau 264-711 blau 264-714 3 orange 264-716 264-125 4 lichtgrau 4
VPE
Bestellnr.
4-Leiter-Mini-Durchgangsklemme, fr TS 35 grau 264-731 blau 264-734 3 orange 264-736 264-225 4 lichtgrau 4
VPE
Zubehr, Serie 264 Mini-WSB (siehe Kapitel 13)

Abschluss- und Zwischenplatte, 4 mm dick orange 264-369 grau 264-368 lichtgrau 264-370 Trennwand Ex e/Ex i, orange, 4 mm dick 66 mm 264-367
100 100 100 100
100 100 100 100
25 25 25
Doppelteilungsbrckungskamm, 5 isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 281-492 Prfsteckermodul, 5 anreihbar, 6 mm breit grau 249-136
25
100 (4x25)
200 (8x25)
Einlegebrcke, isoliert, IN 16 A, grau, reduziert anschliebaren Querschnitt auf 1,5 mm 2-fach 264-402 200 (8x25) Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 1
100 (4x25)
100 (4x25)
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker,
<_ 24,5mm/ 0.96 in __>
50
Kein Produktbild !!
2
<_____ 46,5 mm/1.83 in ______>
Bestellnr.
4-Leiter-Mini-Schutzleiterklemme, fr TS 35 grn-gelb 264-737 264-737/999-950 grn-gelb 4
VPE
100 100
200 (8x25)
100 (4x25)
mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25) Stahltragschiene, entsprechend EN 60715, 35 x 7,5 mm, 1 mm dick, 2 m lang gelocht 210-112 10 (10x1) Stahltragschiene, entsprechend EN 60715, 35 x 7,5 mm, 1 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-113 10 Aluminiumtragschiene, entsprechend EN 60715, 35 x 8,2 mm, 1,6 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-196 10
Mini-Durchgangs-/Schutzleiter- und Ex-Klemmen 2,5 mm fr TS 15 Serie 264

0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 20 AU 600 V, 20 A2
"4
273
0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 20 AU 600 V, 20 A2

<_ 24,5mm/ 0.96 in __> <_ 24,5mm/ 0.96 in __>
3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,5 mm - 2,5 mm/AWG 20 - 12* 690 V, 23 A (siehe auch Kapitel 14) 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodul Seite 456 Doppelteilungsbrckungskamm Seite 200
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<__ 32 mm/1.26 in __>
<__ 32 mm/1.26 in __>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Mini-Durchgangsklemme, fr TS 15 grau 264-701 100 blau 264-704 3 100 orange 264-706 100 264-120 4 100 lichtgrau 4
4-Leiter-Mini-Durchgangsklemme, fr TS 15 grau 264-721 100 blau 264-724 3 100 orange 264-726 100 264-220 4 100 lichtgrau 4
Zubehr, Serie 264 Mini-WSB (siehe Kapitel 13)

Abschluss- und Zwischenplatte, 4 mm dick orange 264-369 grau 264-368 lichtgrau 264-370 Trennwand Ex e/Ex i, orange, 4 mm dick 66 mm 264-367
25 25 25
25
100 (4x25)
200 (8x25)
Einlegebrcke, isoliert, IN 16 A, grau, reduziert anschliebaren Querschnitt auf 1,5 mm 2-fach 264-402 200 (8x25) Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 1
100 (4x25)
100 (4x25)
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 Schraubenlose Endklammer, fr TS 15, 6 mm breit grau 249-101 Stahltragschiene, entsprechend EN 60715, 15 x 5,5 mm, 1 mm dick, 2 m lang gelocht 210-111 Stahltragschiene, entsprechend EN 60715, 15 x 5,5 mm, 1 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-295 Aluminiumtragschiene, entsprechend EN 60715, 15 x 5,5 mm, 1 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-296 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 1-fach 209-130
50
Kein Produktbild !!
2
<_ 24,5mm/ 0.96 in __>
50
<__ 32 mm/1.26 in __>
Bestellnr.
4-Leiter-Mini-Schutzleiterklemme, fr TS 15 grn-gelb 264-727 264-727/999-950 grn-gelb 4
VPE
25
100 100
200 (8x25)
10 1
100 (4x25)
4
274
Compact-Reihenklemmen fr TS 35 und TS 15 Serie 870

Montieren Demontieren Isolierungsstopp
Aufrasten einer Reihenklemme auf die Tragschiene DIN35
Isolierungsstopp einsetzen
Brcken mit Kammbrckern
Kammbrcker (hherpolige wechselseitig) bis zum Anschlag hinunterdrcken! Kammbrcker 1357 oder 147 auf Anfrage
2 parallele Brckungsaufnahmen in einer Klemme
Prfen
Prfen
Brcken mit Reduzierbrckern von querschnittsgroen auf querschnittskleine Klemmen

Leiste mit angeschlossenen Leitern kann als Prfstecker verwendet werden.
Prfen mit Phasenprfer, auch mit einpoligem Spannungsprfer mglich
mehrdrhtig

CAGECLAMP-Anschluss CAGECLAMP-Anschluss
"4
Mehrstockklemmen
275
Leiter anschlieen (0,08 mm bis 4 mm f)
Doppel- und Dreistockklemmen mit interner Brckung als 4- und 6-Leiter-Klemmen
Warnabdeckung
Warnabdeckung mit schwarzem Blitzpfeil, Bestellnr. 280-405
Beschriften
Beschriftung mit WMB-Multibeschriftungssystem oder Mini-WSB-Beschriftungssystem direkt an der Klemmstelle
Platz sparen
Platz sparen
50% Platzeinsparung in Anreihrichtung, bei Doppelstockklemmen
67% Platzeinsparung in Anreihrichtung, bei Dreistockklemmen
Klarsichtstreifen, hier mit darunter sichtbaren Kammbrckern
4
276
Durchgangs-/Schutzleiter- und Ex-Klemmen 2,5 mm (4 mm f) fr TS 35 und TS 15 Serie 870

0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A
mm
1 AWG 28 - 12
300 V, 20 AY
0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A
mm
1 AWG 28 - 12
300 V, 20 AY
0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A
mm
1 AWG 28 - 12
300 V, 20 AY
_______________
33,5 mm/ 1.32 in
_______________
mm/ <____ 44,5 1.75 in _____>
< 27,5mm/ 1.08 in _>
44,5 mm/1.75 in
27,5 mm/ 1.08 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<__ 49 mm/1.93 in __>
<_____ 55 mm/2.17 in ______>
Bestellnr.
2-Leiter-Durchgangsklemme, fr TS 35 grau 870-901 blau 870-904 4 orange 870-902 870-909 5 lichtgrau 4
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
100 100 100 100
3-Leiter-Durchgangsklemme, fr TS 35 grau 870-681 100 blau 870-684 4 100 orange 870-682 100
4-Leiter-Durchgangsklemme, fr TS 35 grau 870-831 100 blau 870-834 4 100 orange 870-832 100
2-Leiter-Schutzleiterklemme, fr TS 35, Achtung: Diese Schutzleiterklemme ist nicht mit Kammbrckern brckbar! grn-gelb 870-907 100 870-907/999-950 5 100 grn-gelb 4
3-Leiter-Schutzleiterklemme, fr TS 35, Achtung: Diese Schutzleiterklemme ist nicht mit Kammbrckern brckbar! grn-gelb 870-687 100
Weitere Klemmen gleicher Bauform 870-826 Seite277 Doppeldurchgang
Abschluss- und Zwischenplatte, 2 mm dick orange 870-924 grau 870-923 lichtgrau 870-925 Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 870-929 grau 870-928
100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
Abschluss- und Zwischenplatte, 2 mm dick, nur fr 2-Leiter-Schutzleiter-Ex-Klemmen grn-gelb 870-926 100 (4x25) Trennwand Ex e/Ex i, orange, 3 mm dick 90 mm 209-190 120 mm 209-191
50 (2x25) 50 (2x25)
Zubehr, Serie 870

Isolierungsstopp, 6 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 (8x25) Isolierungsstopp, 6 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 (8x25) Isolierungsstopp, 6 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 (8x25)
870-402 870-403 870-404 870-405 870-406 870-407 870-408 870-409 870-410
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
870-433 870-434 870-435 870-436 870-437 870-438 870-439 870-440
< 27,5mm/ 1.08 in _>
100 (4x25) 100 (4x25)
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
"4
277
0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A
mm
1 AWG 28 - 12
300 V, 20 AY
5
1 Max. Isolierungsdurchmesser 4,4 mm 2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet
mm/ <_ 33,5 1.32 in __>
mm/ < 26,5 1.04 in >
Kein Produktbild !!
Montage TS 15 Einzelne Klemmen auf die Tragschiene DIN15 schnappen und anschlieend untereinander zusammenrasten. Demontage TS 15 Verband mit dem Bettigungswerkzeug ffnendanach Klemme von der Tragschiene hebeln.
5 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,2 mm - 2,5 (4 f) mm/AWG 24 - 12 440 V, 22 A Bei Verwendung von Kammbrckern 1 auf X reduziert sich die max. Bemessungsspannung auf 275 V und der Bemessungsstrom auf 13,5 A (siehe auch Kapitel 14) 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 Steckabgriff Seite 283
( 34,5 mm/1.36 in )
Bestellnr.
2-Leiter-Durchgangsklemme, fr TS 15 grau 870-911 blau 870-914 4 orange 870-912 870-919 5 lichtgrau 4
VPE
<_____ 55 mm/2.17 in ______>
Doppeldurchgangsklemme mit integrierter Beschriftungsebene grau 870-826 Verpackungseinheit (VPE)100 Stck Achtung: Diese Doppeldurchgangsklemme ist nicht mit Kammbrckern brckbar!
< 27,5mm/ 1.08 in _>
100 100 100 100
Abschluss- und Zwischenplatte, 2 mm dick orange 870-924 grau 870-923 lichtgrau 870-925 Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 870-929 grau 870-928
Technische Daten und Zubehr siehe www.wagocatalog.com
100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25)
Klemmenkennzeichnung direkt an der Klemme, wahlweise mit Mini-WSB- oder WMB-Schildern. Doppeldurchgangsklemmen sind Raumsparer. Bei nur 5mm-Klemmenbreite sind in einem Isoliergehuse 2 potentialfremde Durchgangsklemmen in einer Ebene untergebracht. Bezogen auf normale Durchgangsklemmen betrgt die Klemmenbreite also nur 2,5 mm, bei nur 27,5mm-Klemmenhhe ab Oberkante Tragschiene. Eingang und Ausgang eines Stromkreises liegen auf der gleichen Klemmenseite. Beide Stromkreise knnen getrennt nach Eingang und Ausgang gekennzeichnet werden.
Zur Einhaltung der im Bereich Exe geforderten Kriech- und Luftstrecken muss zwischen einer Durchgangs- und einer Schutzleiterklemme grundstzlich eine Abschluss- oder Zwischenplatte gesetzt werden. Abschlussplatten 870-923 (grau), 870-924 (orange) und 870-925 (lichtgrau) sowie Trennwnde 870-928 (grau) und 870-929 (orange) sind nicht an 2-Leiter-SchutzleiterEx-Klemmen 870-907/999-950 anrastbar.
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-405 100 (4x25) Steckabgriffmodul mit Verdrehschutz, 6 anreihbar, 5 mm breit grau 870-425 100 (4x25) Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5
4
278
Doppelstockklemmen 2,5 mm (4 mm f) Serie 870

0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A
"
1 Max. Isolierungsdurchmesser 4,4 mm 2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,2 mm - 2,5 (4 f) mm/AWG 24 - 12 440 V, 18 A Bei Verwendung von Kammbrckern 1 auf X reduziert sich die max. Bemessungsspannung auf 275 V und der Bemessungsstrom auf 13,5 A (siehe auch Kapitel 14) 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199
mm
1 AWG 28 - 12
300 V, 20 AY
0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A
mm
1 AWG 28 - 12
40 mm/ ___> <___1.57 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<______ 70 mm/2.76 in _______>
<_______ 70 mm/2.76 in ______>
40 mm/ ___> <___1.57 in
Bestellnr.
Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe grau L/L 870-501 N/L 870-502 L/N 870-503 Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe blau N/N 870-504 4 Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe lichtgrau 870-961 5 L/L 4
VPE
Bestellnr.
Schutzleiter-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe grau PE/N 870-517 PE/L 870-527
VPE
Zubehr
WMB/Mini-WSB (siehe Kapitel 13)
50 50 50
50 50
50
Trennwand Ex e/Ex i, orange, 3 mm dick 125,5 mm 209-192 Schutzleiter-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe lichtgrau 870-967/999-950 5 50 PE/L 4
50 (2x25)
50
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
<_______ 70 mm/2.76 in ______>
<_______ 70 mm/2.76 in ______>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
4-Leiter-Durchgangsklemme, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 870-508 50 4-Leiter-Durchgangsklemme, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 870-509 4 50
PE
870-507
50
Isolierungsstopp, 6 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 6 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 6 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau 2-fach 870-402 200 3-fach 870-403 200 4-fach 870-404 200 5-fach 870-405 100 6-fach 870-406 100 7-fach 870-407 100 8-fach 870-408 100 9-fach 870-409 100 10-fach 870-410 100 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau von 1 auf 3 870-433 200 von 1 auf 4 870-434 200 von 1 auf 5 870-435 100 von 1 auf 6 870-436 100 von 1 auf 7 870-437 100 von 1 auf 8 870-438 100 von 1 auf 9 870-439 100 von 1 auf 10 870-440 100 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-405
(8x25)
(8x25)
(8x25)
40 mm/ ___> <___1.57 in
40 mm/ ___> <___1.57 in
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
100 (4x25)
3-Leiter-Doppelstockklemmen 2,5 mm (4 mm f) Serie 870

0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A
"4
279
mm
1 AWG 28 - 12
300 V, 20 AY
0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A
mm
1 AWG 28 - 12
1 Max. Isolierungsdurchmesser 4,4 mm

40 mm/ ___> <___1.57 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
40 mm/ ___> <___1.57 in
2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199
<___________ 91 mm/3.58 in ____________>
<___________ 91 mm/3.58 in ____________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe grau L/L 870-531 50 N/L 870-532 50 L/N 870-533 50 Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe blau N/N 870-534 4 50
Schutzleiter-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe grau PE/N 870-535 50 PE/L 870-536 50
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
<____________ 91 mm/3.58 in ____________>
<____________ 91 mm/3.58 in ____________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
6-Leiter-Durchgangsklemme, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 870-538 50 6-Leiter-Durchgangsklemme, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 870-539 4 50
PE
870-537
50
Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau 2-fach 870-402 200 3-fach 870-403 200 4-fach 870-404 200 5-fach 870-405 100 6-fach 870-406 100 7-fach 870-407 100 8-fach 870-408 100 9-fach 870-409 100 10-fach 870-410 100 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau von 1 auf 3 870-433 200 von 1 auf 4 870-434 200 von 1 auf 5 870-435 100 von 1 auf 6 870-436 100 von 1 auf 7 870-437 100 von 1 auf 8 870-438 100 von 1 auf 9 870-439 100 von 1 auf 10 870-440 100 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-405 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 7,5 mm breit, 1 m lang transluzent 709-196
(8x25)
(8x25)
40 mm/ ___> <___1.57 in
40 mm/ ___> <___1.57 in
(8x25)
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
100 (4x25)
10
4
280
Dreistockklemmen 2,5 mm (4 mm f) Serie 870

0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A
"
1 AWG 28 - 12
mm
1 AWG 28 - 12
300 V, 20 AY
0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A
mm
300 V, 20 AY
1 Max. Isolierungsdurchmesser 4,4 mm 2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14)
<_ 52,5 mm/2.07 in __>
<_ 52,5 mm/2.07 in __>
3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,2 mm - 2,5 (4 f) mm/AWG 24 - 12 440 V, 18 A Bei Verwendung von Kammbrckern 1 auf X reduziert sich die max. Bemessungsspannung auf 275 V und Bemessungsstrom auf 13,5 A (siehe auch Kapitel 14) 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<________________ 106 mm/4.17 in _______________>
<________________ 106 mm/4.17 in _______________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
Durchgangs-/Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe grau L/L/L 870-551 50 L/L/N 870-553 50
Schirmleiter-/Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe grau Schirm/N/L 870-558 50 Schirm/L/L 870-559 50 Schutzleiter-/Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe grau PE/N/L 870-567 50 PE/L/L 870-577 50 Schutzleiter-/Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe lichtgrau PE/L/L 870-957/999-950 4 50
Durchgangs-/Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe lichtgrau 870-951 4 50 L/L/L 4

Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
<________________ 106 mm/4.17 in _______________>
<________________ 106 mm/4.17 in _______________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
6-Leiter-Durchgangsklemme, intern gebrckt, Leitereinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 870-556 50
PE
870-557
50
Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau 2-fach 870-402 200 3-fach 870-403 200 4-fach 870-404 200 5-fach 870-405 100 6-fach 870-406 100 7-fach 870-407 100 8-fach 870-408 100 9-fach 870-409 100 10-fach 870-410 100 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau von 1 auf 3 870-433 200 von 1 auf 4 870-434 200 von 1 auf 5 870-435 100 von 1 auf 6 870-436 100 von 1 auf 7 870-437 100 von 1 auf 8 870-438 100 von 1 auf 9 870-439 100 von 1 auf 10 870-440 100 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-405 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 7,5 mm breit, 1 m lang transluzent 709-196
(8x25)
(8x25)
(8x25)
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
<_ 52,5 mm/2.07 in __>
<_ 52,5 mm/2.07 in __>
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
100 (4x25)
10
Gruppenschildtrger
Gruppenschildtrger
"4
281
Kein Produktbild !!
4
Bestellnr. VPE
Gruppenbeschriftungstrger, passen in die Brckerschlitze der Stromschienen, Modulbreite 5 mm grau 870-184 50 (2x25) Gruppenbeschriftungstrger, passen in die Brckerschlitze der Stromschienen, Modulbreite 10 mm grau 870-183 50 (2x25) Gruppenbeschriftungstrger, passen in die Brckerschlitze der Stromschienen, Modulbreite 15 mm grau 870-182 50 (2x25) Fr die Gruppenbeschriftung stehen nun neben dem Kunststoffbeschriftungsstreifen Gruppenschildtrger fr WMBBeschriftungssystem zur Verfgung. Der Schildtrger wird im Brckungsschacht montiert, wo er selbst dann noch Platz findet, wenn ein Kammbrcker gesteckt ist. Auer zur Gruppenbeschriftung leistet das Bauteil auch dann gute Dienste, wenn die seitlichen Beschriftungsaufnahmen der Klemme verdeckt sind. Der Schildtrger ist in 5 mm, 10 mm und 15 mm Breite erhltlich. Achtung: Er passt nicht fr PE-Klemmen und Doppeldurchgangsklemmen, da diese keine Brckerschlitze besitzen.
4
282
Steckabgriffmodule, Serie 870 Systembeschreibung und Handhabung

Montieren
"
Zusammenrasten von Steckabgriff- und Blindmodulen zu mehrpoligen Steckabgriffleisten (max. 10-polig).
Leiste mit CAGECLAMP-Anschluss (0,25 mm - 2,5 mm) und Zugentlastungsplatte, wahlweise Beschriftung mit Mini-WSB oder WMBBeschriftung
Die Leiste wird direkt in die Brckerschlitze der Stromschiene gesteckt, auch wenn parallel ein Kammbrcker gesteckt ist.
CAGECLAMP-Anschluss
Steckabgriffmodul als Zusatzanschluss. Module lassen sich auch im gesteckten Zustand verdrahten.
Verdrehschutz
Prfen
Modul mit Verdrehschutz jeweils am Anfang und am Ende einer Zusatzanschluss-Modulleiste setzen.
Bei Leisten ab 7-polig sind drei Module mit Verdrehschutz zu verwenden.
Leiste mit angeschlossenen Leitern kann als Prfstecker verwendet werden.
mehrdrhtig
Steckabgriffmodule Serie 870

0,25 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 18 A
AWG 22 - 14
"4
283
0,25 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 10 A
AWG 22 - 14 Modulbreite 5 mm / 0.197 in L10 mm / 0.38 in 2
Modulbreite 5 mm / 0.197 in L10 mm / 0.38 in 2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Steckabgriffmodul mit CAGE CLAMP-Anschluss und mit Verdrehschutz, anreihbar, passend zu Reihenklemmen der Serie 870 mit Brckerschlitzen in den Stromschienen, Modulbreite 5 mm grau 870-425 100 (4x25)
Steckabgriffmodul mit CAGE CLAMP-Anschluss, anreihbar, passend zu Reihenklemmen der Serie 870 mit Brckerschlitzen in den Stromschienen, Modulbreite 5 mm
grau
870-426
100 (4x25)
Fr den zustzlichen steckbaren Leiteranschluss an kompletten Klemmenleisten sowie auch fr Prfzwecke sind die mehrpoligen, modular aufgebauten Steckabgriffmodule die Lsung. Der Aufbau der Steckabgriffmodul-Leisten kann exakt dem Klemmenleistenaufbau angepasst werden, gegebenenfalls unter Einbeziehung von Blindmodulen (siehe linke Seite). Die Kontaktierung der Module erfolgt direkt in den Brckerschlitzen der abzugreifenden / zu prfenden Klemmen, auch wenn parallel bereits ein Kammbrcker gesetzt ist.
Blindmodul, anreihbar, zum berspringen von Klemmen, Modulbreite 5 mm grau 870-427
100 (4x25)
Zubehr
Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm unbedruckt> 793-501 5 Zugentlastungsplatte, grau 35 mm breit 734-326 100 (4x25) 6 mm breit 734-327 100 (4x25) 12,5 mm breit 734-328 100 (4x25) 25 mm breit 734-329 100 (4x25)
4
284
Initiatoren- und Aktorenklemmen, Serie 270 Systembeschreibung und Handhabung

Brcken
"
Einsetzen des Brckers
Brcken der Versorgungsspannung mittels blanker Brcker, je nach Anwendung 2- bis 9-fach und 17-fach (2 x 8 Bit).
Brcken der Signalebene durch Einsatz der isolierten KammbrckerSerie 870. Je nach Anwendung 2- bis 9-fach. LED-Ausfhrung nicht brckbar!
Initiatorenklemmen
Klemmenblock Initiatorenklemmen
Initiatoren-LED-Klemmen
Klemmenblock Initiatoren-LED-Klemmen
Beschriftungsstreifen Bestellnr. 709-196 Nicht bei LED-Ausfhrung anwendbar!

mehrdrhtig
Initiatoren-LED-Klemme
4-Leiter-Initiatorenklemmen und 4-Leiter-Initiatoren-LED-Klemmen Serie 270

0,08 - 2,5 mm 250 V/4 kV/3 1 IN 18 A 2
AWG 28 - 12 * 300 V, 20 AU 300 V, 10 A2
"4
285
AWG 28 - 12 *
1 250 V = Bemessungsspannung 4 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Interne Brckung 9 A 3 Andere Spannungen auf Anfrage Stromaufnahme LED: 4,8 mA 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199
S
0,08 - 2,5 mm DC 24 V 3
mm/ <____ 39 1.54 in _____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
mm/ <____ 39 1.54 in _____>
(_ 33 mm/1.3 in _) <_____________ 83 mm/3.27 in _______________>

005\039\00053969_0.eps
(_ 33 mm/1.3 in _) <_____________ 83 mm/3.27 in _______________>
Schaltung I
S S
Schaltung I
S S
Schaltung II
S
Zubehr fr 4-Leiter-Klemmen WMB/Mini-WSB (siehe Kapitel 13)

Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick, fr Vierstockklemmen orange 270-322 100 (4x25) grau 270-320 100 (4x25) Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 (8x25) Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 (8x25) Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 (8x25) Brcker, blank, IN 18 A, Brcker knnen mit Elektronikseitenschneider gekrzt werden. 9-fach 270-409 100 (4x25) 17-fach 270-417 100 (4x25) 80-fach 270-480 10
Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach
Masse/ Schirm
Masse/ Schirm
Masse/ Schirm
Bestellnr.
4-Leiter-Initiatorenklemme, fr TS 35
VPE
Bestellnr.
4-Leiter-Initiatoren-LED-Klemme, fr TS 35, fr PNP (plus)-schaltende Initiatoren, LED rot Schaltung I 270-570/281-434
VPE
grau
270-570
50
50
4-Leiter-Initiatoren-LED-Klemme, fr TS 35, fr NPN (minus)-schaltende Initiatoren, LED gelb Schaltung II 270-570/281-507 50
Kein Produktbild !!
1
39 mm/ ____> <____ 1.54 in
Kein Produktbild !!
2
mm/ <____ 39 1.54 in _____>
< 33 mm/1.3 in > <_____________ 83 mm/3.27 in _______________>

005\039\00053989_0.eps
(_ 33 mm/1.3 in _) <_____________ 83 mm/3.27 in _______________>

005\040\00054013_0.eps
Schaltung I
Schaltung I
870-402 870-403 870-404 870-405 870-406 870-407 870-408 870-409
200 200 200 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Masse/ Schirm
Masse/ Schirm
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
4-Leiter-Initiatoren-LED-Einspeiseklemme, fr TS 35
VPE
Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Typ 2, Klinge (3,5 x 0,5) mm 210-720

Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501
4-Leiter-Initiatoreneinspeiseklemme, fr TS 35, interne Brckung 9 A orange 270-574 10
LED grn
270-574/281-483
10
4
286
3-Leiter-Initiatorenklemmen und 3-Leiter-Initiatoren-LED-Klemmen Serie 270

0,08 - 2,5 mm 250 V/4 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 20 AU 300 V, 10 A2
0,08 - 2,5 mm DC 24 V 2
AWG 28 - 12 *
0,08 - 2,5 mm DC 24 V 2
AWG 28 - 12 *
mm/ <____ 39 1.54 in ____>
mm/ <____ 39 1.54 in ____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
(_ 33 mm/1.3 in _) <________ 68 mm/2.68 in __________>

005\039\00053944_0.eps
(_ 33 mm/1.3 in _) <________ 68 mm/2.68 in __________>

005\039\00053949_0.eps
(_ 33 mm/1.3 in _) <________ 68 mm/2.68 in __________>

005\039\00053954_0.eps
Schaltung I
S S
Schaltung I
S S
Schaltung I
S S
Bestellnr.
3-Leiter-Initiatorenklemme, fr TS 35
VPE
Bestellnr.
3-Leiter-Initiatoren-LED-Klemme, fr TS 35, fr PNP (plus)-schaltende Initiatoren LED rot 270-560/281-434
VPE
Bestellnr.
3-Leiter-Initiatoren-LED-Klemme, fr TS 35, fr NPN (minus)-schaltende Initiatoren LED gelb 270-560/281-507
grau
270-560
50
50
mm/ <____ 39 1.54 in ____>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
mm/ <____ 39 1.54 in ____>
(_ 33 mm/1.3 in _) <________ 68 mm/2.68 in __________>

005\039\00053959_0.eps
(_ 33 mm/1.3 in _) <________ 68 mm/2.68 in __________>

005\039\00053964_0.eps
Schaltung I
Schaltung I
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
3-Leiter-Initiatoren-LED-Einspeiseklemme, fr TS 35
VPE
in der Signalebene ist der Einsatz der Steckabgriffmodule Bestellnr. 870-425, 870-426, 870-427 mglich.
3-Leiter-Initiatoreneinspeiseklemme, fr TS 35, interne Brckung 9 A orange 270-564 50
LED grn
270-564/281-483
10
mm/ <____ 39 1.54 in ____>
VPE
50
3-Leiter-Aktorenklemmen und 3-Leiter-Aktoren-LED-Klemmen Serie 270

0,08 - 2,5 mm 250 V/4 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 20 AU 300 V, 10 A2
"4
287
AWG 28 - 12 *
0,08 - 2,5 mm DC 24 V 2
mm/ <____ 39 1.54 in ____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
mm/ <____ 39 1.54 in ____>
1 250 V = Bemessungsspannung 4 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Andere Spannungen auf Anfrage Stromaufnahme LED: 4,8 mA 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199
(_ 33 mm/1.3 in _) <________ 68 mm/2.68 in __________>
(_ 33 mm/1.3 in _) <________ 68 mm/2.68 in __________>

008\032\00083238_0.eps
Schaltung I
S S
Schaltung II
S S
Schaltung I
S S
Zubehr fr 3-Leiter-Klemmen WMB/Mini-WSB (siehe Kapitel 13)

Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick, fr Dreistockklemmen orange 270-321 100 (4x25) grau 270-319 100 (4x25) Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 (8x25) Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 (8x25) Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 (8x25) Brcker, blank, IN 18 A, Brcker knnen mit Elektronikseitenschneider gekrzt werden. 9-fach 270-409 100 (4x25) 17-fach 270-417 100 (4x25) 80-fach 270-480 10
Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach
Masse/ Schirm
Masse/ Schirm
Masse/ Schirm
Bestellnr.
3-Leiter-Aktorenklemme, fr TS 35
VPE
Bestellnr.
3-Leiter-Aktoren-LED-Klemme, fr TS 35, fr PNP (plus)-schaltende Aktoren LED rot 270-572/281-434
VPE
Schaltung I
270-572
50
50
3-Leiter-Aktorenklemme, fr TS 35 Schaltung II 270-585
50
mm/ <____ 39 1.54 in ____>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
mm/ <____ 39 1.54 in ____>
(_ 33 mm/1.3 in _) <________ 68 mm/2.68 in __________>
(_ 33 mm/1.3 in _) <________ 68 mm/2.68 in __________>

008\032\00083243_0.eps
Schaltung I
S S
Schaltung II
S S
Schaltung I
S S
Masse/ Schirm
Masse/ Schirm
Masse/ Schirm
870-402 870-403 870-404 870-405 870-406 870-407 870-408 870-409
200 200 200 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Bestellnr.
3-Leiter-Aktoreneinspeiseklemme, fr TS 35
VPE
Bestellnr.
3-Leiter-Aktoren-LED-Klemme, fr TS 35, fr NPN (minus)-schaltende Aktoren LED gelb 270-585/281-507
VPE

Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501
Schaltung I
270-577
10
50
3-Leiter-Aktoreneinspeiseklemme, fr TS 35 Schaltung II 270-586 10
4
288
Doppelstock-Diodenklemmen und -LED-Klemmen 2,5 mm (4 mm f) Serie 870

0,08 - 2,5 (4 f") mm 1 AWG 28 - 12 UN 250 V, URM 1000 V 1N4007 - 0,5 A Dauerstrom
0,08 - 2,5 (4 f") DC 24 V IF 0,025 A max.
mm 1 AWG 28 - 12
<__ 40mm/ 1.57 in ___>
<__ 40mm/ 1.57 in ___>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
<__ 40mm/ 1.57 in ___>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
<__ 40mm/ 1.57 in ___>
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
<_____ 70 mm/2.76 in ______>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
<__ 40mm/ 1.57 in ___>
VPE
50 50
"4
289
1 Max. Isolierungsdurchmesser 4,4 mm 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199
Zubehr, Serie 870 WMB/Mini-WSB (siehe Kapitel 13)

Doppelstock-Diodenklemmen sind speziell fr den individuellen Aufbau von Diodenschaltungen, wie z.B. Lampenprf- und Sammelstrmeldeschaltungen, konzipiert. Mit Hilfe der LED-Klemmen knnen berwachungsbaugruppen z.B. fr Steuer- und Arbeitsstromkreise aufgebaut werden. Bei nur 5mm-Klemmbreite wird eine hohe Packungsdichte erzielt. Der Einsatz von Kammbrckern bietet zustzlichen Spielraum fr den Aufbau individueller Schaltungen.
Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau 2-fach 870-402 200 3-fach 870-403 200 4-fach 870-404 200 5-fach 870-405 100 6-fach 870-406 100 7-fach 870-407 100 8-fach 870-408 100 9-fach 870-409 100 10-fach 870-410 100 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau von 1 auf 3 870-433 200 von 1 auf 4 870-434 200 von 1 auf 5 870-435 100 von 1 auf 6 870-436 100 von 1 auf 7 870-437 100 von 1 auf 8 870-438 100 von 1 auf 9 870-439 100 von 1 auf 10 870-440 100 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-405
(8x25)
(8x25)
(8x25)
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
100 (4x25)
4
290
Dreistock-Diodenklemmen und -LED-Klemmen 2,5 mm (4 mm f) Serie 870

<_ 52,5 mm/2.07 in _>
<_ 52,5 mm/2.07 in _>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_____________ 106 mm/4.17 in _______________>
<_____________ 106 mm/4.17 in _______________>
<_____________ 106 mm/4.17 in _______________>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Dreistock-Diodenklemme mit Diode 1N4007, grau Schaltung I 870-590/281-410 50 Schaltung II 870-590/281-411 50

Dreistock-Diodenklemme mit Diode 1N4007, grau Schaltung I 870-590/281-675 50 Schaltung II 870-590/281-676 50
Dreistock-Diodenklemme mit 3 Dioden 1N4007, grau Schaltung I 870-596/281-673 50 Schaltung II 870-596/281-674 50
Seite280
Zubehr, Serie 870

Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 von 1 auf 6 von 1 auf 7 von 1 auf 8 von 1 auf 9 von 1 auf 10 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm gelb 248-501/000-002 rot 248-501/000-005 blau 248-501/000-006 grau 248-501/000-007 orange 248-501/000-012 hellgrn 248-501/000-017 grn 248-501/000-023 violett 248-501/000-024
Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau 2-fach 870-402 200 3-fach 870-403 200 4-fach 870-404 200 5-fach 870-405 100 6-fach 870-406 100 7-fach 870-407 100 8-fach 870-408 100 9-fach 870-409 100 10-fach 870-410 100
(8x25)
870-433 870-434 870-435 870-436 870-437 870-438 870-439 870-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
(8x25)
Warnabdeckung, WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, mit schwarzem Blitzpfeil, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr 5 Klemmen fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm gelb 280-405 100 (4x25) gelb 793-501/000-002 rot 793-501/000-005 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, blau 793-501/000-006 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, grau 793-501/000-007 Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5 orange 793-501/000-012 WMB-Multibeschriftungssystem, hellgrn 793-501/000-017 grn 793-501/000-023 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm violett 793-501/000-024 unbedruckt 793-5501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm unbedruckt> 793-501 5
(8x25)
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
<_ 52,5 mm/2.07 in _>
"4
291
0,08 - 2,5 (4 f") DC 24 V IF 0,025 A max.
mm 1 AWG 28 - 12
Kein Produktbild !!
<_ 52,5 mm/2.07 in _>
1 Max. Isolierungsdurchmesser 4,4 mm 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199
<_____________ 106 mm/4.17 in _______________>
Schaltung I
Schaltung II
Bestellnr.
Dreistock-LED-KLemme mit roter LED, DC 24 V, grau Schaltung I 870-593/281-434 Schaltung II 870-593/281-413
VPE
50 50
Dreistock-Diodenklemmen sind speziell fr den individuellen Aufbau von Diodenschaltungen, wie z.B. Lampenprf- und Sammelstrmeldeschaltungen, konzipiert. Mit Hilfe der LED-Klemmen knnen berwachungsbaugruppen z.B. fr Steuer- und Arbeitsstromkreise aufgebaut werden. Bei nur 5mm-Klemmbreite wird eine hohe Packungsdichte erzielt. Der Einsatz von Kammbrckern bietet zustzlichen Spielraum fr den Aufbau individueller Schaltungen.
WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm gelb 793-5501/000-002 rot 793-5501/000-005 blau 793-5501/000-006 grau 793-5501/000-007 orange 793-5501/000-012 hellgrn 793-5501/000-017 grn 793-5501/000-023 violett 793-5501/000-024
5
292
"
TOPJOB Classic Reihenklemmen, 35-Frontverdrahtung
"5
Durchgangs-, Schutzleiter- und Ex-Klemmen 0,08 mm bis 35 mm
Serien 780 - 785
5
295 298 299 301 198 199
293
N-Trenn- und Potentialausgleichsklemmen 0,08 mm bis 35 mm
Serien 780 - 785
5
Zubehr fr Reihenklemmen Bananenstecker Isolierungsstopp
Leitungsbrcker Schachtelbrcker Brckungskamm Prfstecker und Prfsteckermodule
201 201 200 194 197
5
294
TOPJOB-Classic-Reihenklemmen, Serien 780 bis 785 Systembeschreibung und Handhabung

"
Schraubenloser Trennschlitten
Aufrasten einer Schutzleiterklemme auf die Tragschiene, dabei wird die Kontaktierung zur Tragschiene ohne zustzliche Handhabung automatisch sichergestellt.
Bettigung des N-Trennschlittens
Brcken
Schutzleiterklemmen lassen sich mit Querbrckern in einer Richtung (ber die Klemmenrckwand) mit Durchgangsklemmen brcken. Zustzlich zur Kennzeichnung dieser Klemmen empfehlen wir die Verwendung der gelbgrnen Querbrcker.
Brcken
Schachtelbrcker fr ausgeklgelte Schaltungsaufgaben. Brcker immer bis zum Anschlag hinunterdrcken! Weitere Hinweise siehe Seite 201
Prfen
Isolierungsstopp
Beschriften
Prfsteckerleiste Kombination aus Prfsteckermodulen und Blindmodulen

mehrdrhtig
Kein Eindringen der Leiterisolierung in die Klemmstelle! Lieferbar fr Klemmen bis 4 mm
Beschriftung mit WMB-Multibeschriftungssystem und WFBFlchenbeschriftungsprofil, siehe Kapitel 13
* Fr Aluminiumleiter bitte Hinweise Kapitel 14 beachten. 1 Bei Verwendung der Nennquerschnitte mit Aderendhlsen ist jeweils die nchst grere Klemme zu whlen.
TOPJOB Classic Durchgangs-/Schutzleiter-/Schirmleiter- und Ex-Klemmen 2,5 mm Serie 780

0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 12 * 1000 V/8 kV/3 1 600 V, 20 AU 600 V, 20 A2 IN 24 A
"5
295
0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 12 * 1000 V/8 kV/3 1 600 V, 20 AU 600 V, 25 A2 IN 24 A

* AWG 12: THHN,THWN

1 1000 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,2 mm - 2,5 mm/AWG 24 - 12* 690 V, 23 A (siehe auch Kapitel 14) Bei Verwendung von Schachtelbrckern reduziert sich die max. Bemessungsspannung auf 275 V. 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 194 196 Bananenstecker Seite 198 Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
< 38,5 mm/1.52 in > <____________ 77 mm/3.03 in ____________>
< 38,5 mm/1.52 in > <____________ 77 mm/3.03 in ____________>
<_ 43,5 mm/1.71in __>
<_ 43,5 mm/1.71in __>
Bestellnr.
VPE
50 50 50 50
Bestellnr.
VPE
50 50 50 50
Zubehr
5
200 (8x25) 1 1
Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 280-492 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 5 2-fach 280-432 3-fach 280-433
50
Weitere Klemmen gleicher Bauform N-Trenn 780-613
Seite299
Zubehr, Serie 780

Trennwand Ex e/Ex i, orange, 3 mm dick 125,5 mm 209-192
50 (2x25)
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(8x25)
(8x25)
Prfsteckermodul, 5 anreihbar, 5 mm breit grau 280-418 100 (4x25) Blindmodul, anreihbar, 5 mm breit grau 280-419 100 (4x25) Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 (4x25) Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, (4x25) fr Prfstecker 4 mm (4x25) grau 209-170 50 (2x25) (2x25) (2x25) Prfstecker, 6 mm breit, (2x25) mit CAGE CLAMP-Anschluss, fr 0,08 mm - 2,5 mm (2x25) IN 24 A 281-407 100 (4x25) Bananenstecker, 5 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 10 TOPJOB-Werkzeug, Spezialklinge, 10 passend fr alle TOPJOB-Klemmen 10 777-310 1 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116
(8x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 Brckungskamm, isoliert, 5 IN = IN Klemme 2-fach 280-482 3-fach 280-483
(8x25) (8x25)
100 (4x25)
50 (2x25)
(4x25)
200 (8x25) 200 (8x25)
100 (4x25)
5
296
TOPJOB Classic Durchgangs-/Schutzleiter- und Ex-Klemmen 4 mm Serie 781

"
1 1000 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,2 mm - 4 mm/AWG 24 - 12 690 V 30 A fr 2-Leiter-Klemmen 27 A fr 3-Leiter-Klemmen (siehe auch Kapitel 14) Bei Verwendung von Schachtelbrckern reduziert sich die max. Bemessungsspannung auf 275 V. 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 194 196 Bananenstecker Seite 198 Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201

<_ 43,5 mm/1.71in __>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
< 38,5 mm/1.52 in > <____________ 77 mm/3.03 in ____________>
< 38,5 mm/1.52 in > <____________ 77 mm/3.03 in ____________>
<_ 43,5 mm/1.71in __>
Bestellnr.
VPE
50 50 50
Bestellnr.
VPE
50 50 50
Zubehr
Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 5 2-fach 280-432 3-fach 280-433
1 1
Prfsteckermodul, 5 anreihbar, 6 mm breit Weitere Klemmen gleicher Bauform Weitere Klemmen gleicher Bauform grau 281-418 100 (4x25) 781-613 781-643 Blindmodul, N-Trenn Seite299 N-Trenn Seite299 anreihbar, 781-623 781-653 Potential Seite299 Potential Seite299 6 mm breit grau 281-419 100 (4x25) Prfadapter, 5 mm breit, Zubehr, Serie 781 passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, passendes Beschriftungssystem fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) WMB/WFB (siehe Kapitel 13) grau 280-404 100 (4x25) Abschluss- und Zwischenplatte, 1,5 mm dick Schachtelbrcker, Prfstecker, orange 780-317 100 (4x25) 5 isoliert, mit 500mm-Leitung, Teilung 6 mm, 2,3 mm IN 32 A gelb 210-137 50 von 1 auf 2 781-452 100 (4x25) Prfadapter, 8,3 mm breit, Trennwand Ex e/Ex i, orange, von 1 auf 3 781-453 100 (4x25) passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, 3 mm dick von 1 auf 4 781-454 100 (4x25) fr Prfstecker 4 mm 125,5 mm 209-192 50 (2x25) von 1 auf 5 781-455 50 (2x25) grau 209-170 50 (2x25) Isolierungsstopp, von 1 auf 6 781-456 50 (2x25) Prfstecker, 6 mm breit, 5 5 Stck / Strang, mit CAGE CLAMP-Anschluss, fr 0,08 mm - 2,5 mm 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") IN 24 A wei 281-470 200 (8x25) 281-407 100 (4x25) Steckbarer Leitungsbrcker, Isolierungsstopp, Bananenstecker, 5 5 5 isoliert, 5 Stck / Strang, fr Buchsendurchmesser 4 mm, IN 9 A, 0,25 - 0,5 mm farbig sortiert Leitungsquerschnitt 0,75 mm lichtgrau 281-471 200 (8x25) 215-111 50 Isolierungsstopp, L = 60 mm 249-125 10 TOPJOB-Werkzeug, Spezialklinge, 5 5 Stck / Strang, passend fr alle TOPJOB-Klemmen L = 110 mm 249-126 10 0,75 - 1,5 mm L = 250 mm 249-127 10 777-310 1 dunkelgrau 281-472 200 (8x25) Warnabdeckung, Schraubenlose Endklammer, Querbrcker, isoliert, mit schwarzem Blitzpfeil, fr TS 35, IN = IN Klemme fr 5 Klemmen 6 mm breit grau 281-402 200 (8x25) gelbgrn 281-422 200 (8x25) gelb 281-415 100 (4x25) grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, Brckungskamm, isoliert, 5 fr TS 35, IN = IN Klemme IN = IN Klemme 10 mm breit grau 281-409 100 (4x25) 2-fach 281-482 100 (4x25) 3-fach 281-483 100 (4x25) grau 249-117 50 (2x25) Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 281-492 100 (4x25)

TOPJOB Classic Durchgangs-/Schutzleiter- und Ex-Klemmen 6 mm und 10 mm Serien 782 und 784
"5
297
0,2 - 10 (16) mm 1 AWG 24 - 6 1000 V/8 kV/3 2 600 V, 50 AU 600 V, 35 A2 IN 57 A

1 Max. Anschlussquerschnitt 16 mm 2 1000 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,2 mm - 6 mm/AWG 24 - 10 690 V, 39 A (siehe auch Kapitel 14) 6 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,2 mm - 10 mm/AWG 24 - 8 690 V, 53 A (siehe auch Kapitel 14) 7 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodul Seite 197 Bananenstecker Seite 198
<_ 43,5 mm/1.71in __>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
< 38,5 mm/1.52 in > <_____________ 82,5 mm/3.25 in _____________>
< 38,5 mm/1.52 in > <_____________ 82,5 mm/3.25 in _____________>
<_ 43,5 mm/1.71in __>
Bestellnr.
VPE
25 25 50
Bestellnr.
VPE
25 25 25
Zubehr
WMB/WFB (siehe Kapitel 13)
2-Leiter-Schutzleiterklemme 782-607 grn-gelb 25 782-607/999-950 5 100 grn-gelb 4 Weitere Klemmen gleicher Bauform 782-613 N-Trenn 782-623 Potential
Trennwand Ex e/Ex i, orange, 3 mm dick 125,5 mm 209-192
50 (2x25)
Seite300 Seite300
Seite300 Seite300
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 282-415 B-Prfsteckermodul, 7 anreihbar, 8 mm breit grau 709-310 B-Blindmodul, anreihbar, 8 mm breit grau 709-311
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25)
50 (2x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 284-415 50 (2x25) B-Prfsteckermodul, 7 anreihbar, 8 mm breit grau 709-310 100 (4x25) B-Blindmodul, anreihbar, 8 mm breit grau 709-311 100 (4x25) B-Distanzplatte, anreihbar, 2 mm breit grau 709-312 100 (4x25) Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen gelb 284-400 100 (4x25)
Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25) Bananenstecker, 7 fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Sammelschienentrger, mit Endklammerfunktion und ausbrechbarer Trennplatte, auf TS 35 aufrastbar, 8 mm dick blau 777-305 25
WFB-Flchenbeschriftungsprofil, 1000 mm lang transparent 210-612
10
Adapter fr WFB-Flchenbeschriftungsprofil, zum Einrasten in die Beschriftungsaufnahme 209-185 200 (8x25) TOPJOB-Werkzeug, Spezialklinge, passend fr alle TOPJOB-Klemmen 777-310 1 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117
100 (4x25)
50 (2x25)
5
298
TOPJOB Classic Durchgangs-/Schutzleiter- und Ex-Klemmen 16 mm und 35 mm Serien 784 und 785
"
6 - 35 mm AWG 8 - 2 1000 V/8 kV/3 1 600 V, 115 AU 600 V, 125 A2 IN 125 A

<_ 43,5 mm/1.71in __>
< 44,5 mm/1.75in >
1 1000 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,2 mm - 16 mm/AWG 24 - 6 690 V, 68 A 0,2 mm - 10 mm/AWG 24 - 8 fr Schutzleiterklemmen (siehe auch Kapitel 14)
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
< 38,5 mm/1.52 in > <______________ 88,5 mm/3.48 in ______________>
< 49,5 mm/1.95 in > <_______________ 114 mm/4.49 in _______________>
Bestellnr.
VPE
25 25 25
Bestellnr.
VPE
Zubehr
Prfadapter, 11,6 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 16 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 283-404 25 Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Sammelschienentrger, mit Endklammerfunktion und ausbrechbarer Trennplatte, auf TS 35 aufrastbar, 8 mm dick blau 777-305 25
2-Leiter-Durchgangsklemme grau 785-601 15 blau 785-604 3 15
2-Leiter-Schutzleiterklemme 785-607 grn-gelb
15
Seite300 Seite300
Weitere Klemmen gleicher Bauform 785-613 Seite301 N-Trenn 785-623 Seite301 Potential
285-435
50 (2x25)
50 (2x25) 50 (2x25)
50 (2x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 285-416 50 (2x25) Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen gelb 285-401 100
10
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 283-415 50 (2x25) Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen gelb 283-400 100 (4x25)
Adapter fr WFB-Flchenbeschriftungsprofil, zum Einrasten in die Beschriftungsaufnahme 209-185 200 (8x25) TOPJOB-Werkzeug, Spezialklinge, passend fr alle TOPJOB-Klemmen 777-310 1 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117
100 (4x25)
50 (2x25)
TOPJOB Classic N-Trennklemmen und Potentialausgleichsklemmen 2,5 mm und 4 mm Serien 780 und 781
0,08 - 2,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 600 V, 20 AU
"5
299
0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 400 V/6 kV/3 1 600 V, 20 AU IN 32 A

<_ 43,5 mm/1.71in __>
<_ 43,5 mm/1.71in __>
* AWG 12: THHN,THWN

1 400 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Siehe Seite 300 4 Siehe Seite 300
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
< 38,5 mm/1.52 in > <____________ 77 mm/3.03 in ____________>
< 38,5 mm/1.52 in > <____________ 77 mm/3.03 in ____________>
Bestellnr.
VPE
50
Bestellnr.
1-Leiter-N-Trennklemme blau 781-613 3
VPE
50
Zubehr
grau
781-623 4
50
Weitere Klemmen gleicher Bauform 780-601 Durchgang Seite295
<_ 43,5 mm/1.71in __>
Kein Produktbild !!
2
Sammelschienentrger, mit Endklammerfunktion und ausbrechbarer Trennplatte, auf TS 35 aufrastbar, 8 mm dick blau 777-305
25
< 38,5 mm/1.52 in > <____________ 77 mm/3.03 in ____________>
Bestellnr.
VPE
50
grau
781-653 4
50
Sammelschiene, verzinnt, Cu 10 mm x 3 mm, 1000 mm lang IN 140 A 210-133 Sammelschienenabdeckung, transparent, 1000 mm lang 777-303 Anschlussklemme, fr Sammelschiene, mit blauer Kappe, 2,5 mm - 16 mm blau 210-281
100 (2x50)
Anschlussklemme, fr Sammelschiene, 2,5 mm - 35 mm blank 209-105 50 Schaltsperre, einrastbar, zum Sichern des Trennschlittens orange 777-300 100 (4x25)
Reduzierprfstecker, von 4mm-Buchse auf 2mm-Stecker rot 210-297 100 (4x25)

5
300
TOPJOB Classic N-Trennklemmen und Potentialausgleichsklemmen 6 mm, 10 mm, 16 mm und 35 mm, Serien 782, 784, 783 und 785
0,2 - 6 mm AWG 24 - 10 400 V/6 kV/3 2 600 V, 30 AU IN 41 A
0,2 - 10 (16) mm 1 AWG 24 - 6 400 V/6 kV/3 2 IN 57 A

0,2 - 16 mm AWG 24 - 6 400 V/6 kV/3 2 600 V, 65 AU IN 68 A

<_ 43,5 mm/1.71in __>
<_ 43,5 mm/1.71in __>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
< 38,5 mm/1.52 in > <_____________ 82,5 mm/3.25 in _____________>
< 38,5 mm/1.52 in > <_____________ 82,5 mm/3.25 in _____________>
< 38,5 mm/1.52 in > <______________ 88,5 mm/3.48 in ______________>
Bestellnr.
VPE
25
Bestellnr.
VPE
25
Bestellnr.
VPE
25
25
25
grau
782-623 5
grau
784-623 5
grau
783-623 5
25
Zubehr

Anschlussklemme, WFB-Flchenbeschriftungsprofil, fr Sammelschiene, 1000 mm lang 2,5 mm - 35 mm transparent 210-612 10 blank 209-105 50 Adapter fr WFB-Flchenbeschriftungsprofil, Schaltsperre, einrastbar, 25 zum Einrasten in die zum Sichern des Trennschlittens Beschriftungsaufnahme orange 782-300 100 (4x25) 209-185 200 (8x25) Prfstecker, TOPJOB-Werkzeug, Spezialklinge, mit 500mm-Leitung, passend fr alle TOPJOB-Klemmen 2,3 mm 777-310 1 1 gelb 210-137 50 Schraubenlose Endklammer, Reduzierprfstecker, fr TS 35, von 4mm-Buchse auf 2mm-Stecker 6 mm breit rot 210-297 100 (4x25) 1 grau 249-116 100 (4x25) WMB-Multibeschriftungssystem, Schraubenlose Endklammer, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr TS 35, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm 10 mm breit unbedruckt> 793-501 5 grau 249-117 50 (2x25) 100 (2x50) WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5
Sammelschienentrger, mit Endklammerfunktion und ausbrechbarer Trennplatte, auf TS 35 aufrastbar, 8 mm dick blau 777-305
Sammelschiene, verzinnt, Cu 10 mm x 3 mm, 1000 mm lang IN 140 A 210-133 Sammelschienenabdeckung, transparent, 1000 mm lang 777-303 Anschlussklemme, fr Sammelschiene, mit blauer Kappe, 2,5 mm - 16 mm blau 210-281
<_ 43,5 mm/1.71in __>
"5
301
6 - 35 mm AWG 8 - 2 400 V/6 kV/3 2 600 V, 125 A2 IN 125 A
< 44,5 mm/1.75in >
1 Max. Anschlussquerschnitt 16 mm 2 400 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Siehe 5. Spalte unten 5 Siehe 6. Spalte unten
Kein Produktbild !!
< 49,5 mm/1.95 in > <_______________ 114 mm/4.49 in _______________>
Bestellnr.
VPE
15
grau
785-623 5
15
Mit den neuen 35mm-Klemmen ist das professionelle Reihenklemmenprogramm fr die Gebudeinstallation, WAGO-TOPJOB, jetzt nach oben vervollstndigt worden. Die bereits mit einer Abschlussplatte versehenen Klemmen sind nur 16 mm breit und passen dank ihres kompakten Aufbaus unter die Abdeckung eines Normkleinverteilers. Der flache Leitereinfhrungswinkel erleichtert den Anschluss der 35mm-Leiter wesentlich. Die Halterung fr die N-Sammelschiene ist bereits integriert. Dadurch entfllt der separate Sammelschienentrger.
4 Fr das Errichten und Betreiben von Starkstromanlagen in feuergefhrdeten Betriebssttten und ffentlichen Gebuden, wie z.B. Versammlungssttten, Warenhusern, Krankenhusern, Schulen, Theatern, Hotels usw., gelten die Bestimmungen der Normen DINVDE0100-710 bzw. DINVDE0100-718. Bei feuergefhrdeten Betriebssttten ist die DINVDE0100-482 zu beachten. In diesen VDE-Bestimmungen ist festgelegt, dass jeder Neutralleiter eine Einrichtung zum Trennen haben muss, um z.B. in jedem Stromkreis eine Isolationsprfung ohne Abklemmen des N-Leiters durchfhren zu knnen.
WAGO-Trennklemmen erfllen diese Anforderungen.
5 Nach DINVDE0100-710 Anforderungen fr Betriebssttten, Rume und Anlagen besonderer ArtMedizinisch genutzte Bereiche sind die Potentialausgleichsleitungen auf eine Potentialausgleichssammelschiene zu fhren. Die Potentialausgleichssammelschiene und die Schutzleiter-Sammelschiene sind in einem gemeinsamen Gehuse anzuordnen und mit einem Kupferleiter von mindestens 16 mm lsbar miteinander zu verbinden. Weiterhin sind an der Potentialausgleichssammelschiene alle Potentialausgleichsleitungen bersichtlich, einzeln lsbar und jederzeit zugnglich anzuschlieen und nach ihrer funktionellen Zuordnung eindeutig und unverlierbar zu kennzeichnen.
Mit WAGO-Potentialausgleichsklemmen werden die aufgefhrten Anforderungen erfllt.
6
302
"
Reihenklemmen und Funktionsklemmen fr seitliche Verdrahtung
"6
Durchgangs- und Schutzleiterklemmen 0,08 mm bis 16 mm
Serien 279 - 283
6
306 308 310 312
303
Trenn- und Messklemmen, Erdleiter-Trennklemmen 6 mm
Serie 282
Sicherungsklemmen 6 mm
Serie 282
Zubehr fr Reihenklemmen Leitungsbrcker Reduzierbrcker fr Durchgangsklemmen Schachtelbrcker Prfstecker und Prfsteckermodule
201 309 201 194 197
6
304
Reihenklemmen mit seitlicher Verdrahtung Serien 279 bis 284

Aufrasten von Reihenklemmen mit seitlicher Verdrahtung auf die Tragschiene.
Schnellmontagenocken verhindern seitenverkehrtes Aufrasten.
Demontieren von der Tragschiene
CAGECLAMP-Anschluss
Leiter anschlieen
Prfen
Prfen mit Prfadapter
Brcken
Brcken mit Querbrckern
Brcken mit Reduzierbrckern von Reihenklemmen mit seitlicher Verdrahtung

mehrdrhtig
"6
Sicherungsklemmen
305
Fr alle Tragschienen DIN35 geeignet.
Austausch einer Sicherung
Trenn- und Messklemmen
6
Verschieben des Trennschlittens
Beschriften
Beschriftung mit WMB-Multibeschriftungssystem
1 Bei Verwendung der Nennquerschnitte mit Aderendhlsen ist jeweils die nchst grere Klemme zu whlen.
6
306
Durchgangs- und Schutzleiterklemmen 1,5 mm bis 6 mm Serien 279 bis 282

0,08 - 1,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 16 600 V, 10 AU 600 V, 15 A2
0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 600 V, 20 AU 600 V, 20 A2

Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_ 42,5 mm/1.67 in __>
(__ 42,5 mm/1.67 in ___)
<_ 42,5 mm/1.67 in _>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Durchgangsklemme grau 279-101 100 blau 279-104 3 100
2-Leiter-Durchgangsklemme grau 280-101 100 blau 280-104 3 100 2-Leiter-Schutzleiterklemme 280-107 grn-gelb
100
100
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
mm/ <__32,5 1.28 in __>
mm/ _> <__ 30,5 1.2 in
mm/ _> <__ 30,5 1.2 in
100 (4x25) 100 (4x25)
Querbrcker, isoliert, IN 15 A grau 279-402 gelbgrn 279-422 Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN 15 A grau 279-409 Reduzierbrcker, isoliert, 4 IN 15 A grau
200 (8x25) 200 (8x25)
100 (4x25)
Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 gelbgrn 280-422 Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-409 Reduzierbrcker, isoliert, 4 IN 15 A grau
200 (8x25) 200 (8x25)
100 (4x25)
Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 281-402 gelbgrn 281-422 Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 281-409 Reduzierbrcker, isoliert, 4 IN 15 A grau Reduzierzwischenplatte, 1 mm dick grau orange Reduzierbrcker, isoliert, IN 30 A grau Reduzierbrcker, isoliert, IN 32 A grau
200 (8x25) 200 (8x25)
100 (4x25)
284-414
50 (2x25)
284-414
50 (2x25)
284-414
50 (2x25)
Reduzierzwischenplatte, 1 mm dick grau 281-333 100 (4x25) orange 281-336 100 (4x25) Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 279-405 100 (4x25) Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25) Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25)
Reduzierzwischenplatte, 1 mm dick grau 281-333 100 (4x25) orange 281-336 100 (4x25) Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-405 100 (4x25) Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25) Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25)
281-333 281-336
100 (4x25) 100 (4x25)
284-413
50 (2x25)
283-414
50 (2x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 281-405 100 (4x25) Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25)
"6
307
Tragschiene
Bestellnr.
Strom [A]
entspr. mm Cu
Kein Produktbild !!
<_ 37 mm/1.46 in _>
TS 35 x 7,5 (Stahl) 210-112 76 16 gelocht 210-113 76 16 ungelocht TS 35 x 15 (Stahl) 210-114 125 35 1,5 mm dick 210-118 125 35 2,3 mm dick TS 35 x 7,5 (Alu) ungelocht 210-196 76 16 TS 35 x 15 (Cu) 2,3 mm dick 210-198 309 150 Strom bezogen auf Schienen mit 1m-Lnge Es ist blich, genormte Tragschienen als Schutzleiter-Sammelschienen einzusetzen. Dabei sind maximale Strombelastbarkeiten zu beachten. Stahltragschienen sind nach EN60947-7-2 [VDE0611, Teil 3] nicht fr PEN-Anwendungen einsetzbar (PEN= Schutz- und Neutralleiter).

1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Reduzierbrcker Seite 309 Prfsteckermodul Seite 197
<___ 46,5 mm/1.83 in ___>
Bestellnr.
VPE
50
Aufschnappen auf die Tragschiene Schutzleiterklemmen werden wie Durchgangsklemmen auf die Tragschiene aufgeschnappt. Dabei wird die Kontaktie100 (4x25) rung zur Tragschiene ohne zustzliche Handhabung auto100 (4x25) matisch sichergestellt. Ein seitliches Verschieben auf der Tragschiene im aufgeschnappten Zustand ist nicht mglich.
Querbrcker bis zum Anschlag hinunterdrcken Schutzleiterklemmen lassen sich mit Querbrckern in einer Richtung (ber die Klemmenrckwand) mit Durchgangsklemmen brcken. Zustzlich zur Kennzeichnung dieser Klemmen empfehlen wir die Verwendung der gelbgrnen Querbrcker.
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25)
284-413
50 (2x25)
Reduzierabdeckplatte, 1 mm dick grau 284-333 100 (4x25) orange 284-343 100 (4x25) Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 282-405 100 (4x25) Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25) B-Prfsteckermodul, 4 anreihbar, 8 mm breit grau 709-310 100 (4x25) B-Blindmodul, anreihbar, 8 mm breit grau 709-311 100 (4x25)
Demontieren von der Tragschiene Beim Aufschnappen auf Tragschienen DIN35 ist darauf zu achten, dass die offene Seite der Schutzleiterklemmen in die gleiche Richtung weist, wie die der benachbarten Klemmen. Zur optischen Kontrolle: Bei allen Klemmen befinden sich die Klemmenfe mit den Demontageschlitzen auf der gleichen Seite.
6
308
Durchgangs- und Schutzleiterklemmen 10 mm und 16 mm Serien 284 und 283

"

<_ 45,5 mm/1.791in __>
< 41,5 mm/1.631in _>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Reduzierbrcker Seite 309 Prfsteckermodul Seite 197
<_____ 52 mm/2.05 in _____>
<______ 58 mm/2.28 in _______>
Bestellnr.
VPE
50 50
Bestellnr.
2-Leiter-Durchgangsklemme grau 283-101 blau 283-104 2-Leiter-Schutzleiterklemme 283-107 grn-gelb
VPE
50 50
2-Leiter-Durchgangsklemme grau 284-101 blau 284-104 2-Leiter-Schutzleiterklemme 284-107 grn-gelb
50
50
Abschluss- und Zwischenplatte, 4 mm dick orange 283-302 grau 283-301 Trennwand, berstehend, 2 mm dick orange 283-322 grau 283-332
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
50 (2x25)
Reduzierbrcker schaffen den bergang von querschnitts50 (2x25) groen auf querschnittskleine Durchgangsklemmen ohne Klemmstellenverlust. Sie sind z.B. interessant, wenn bei 50 (2x25) groen Leitungslngen der Spannungsfall gering gehalten werden soll, vor Ort aber der Nennquerschnitt ausreicht. Reduzierbrcker werdenwie bei Querbrckern 50 (2x25) blichvon oben in die zu brckenden Klemmen bis zum Anschlag hineingesteckt. 50 (2x25) Das Brcken mit Reduzierbrckern kann wahlweise zur offenen Klemmenseite hin oder ber die Klemmenrckwand aber auch in beide Richtungen gleichzeitig vorgenommen werden. Die querschnittskleineren Durchgangsklemmen knnen bei Bedarf durch Querbrcker parallel 50 (2x25) geschaltet werden. 50 (2x25) Dabei sind folgende Punkte zu beachten: 1. Der Summenstrom der Abgnge darf den Nennstrom des Reduzierbrckers nicht berschreiten. 50 (2x25) 2. Es werden spezielle Reduzierabdeckplatten und Reduzierzwischenplatten bentigt.
284-413
50 (2x25)
283-414
50 (2x25)
Reduzierabdeckplatte, 1 mm dick grau 284-333 100 (4x25) orange 284-343 100 (4x25) Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 284-405 50 (2x25) Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25) B-Prfsteckermodul, 3 anreihbar, 8 mm breit grau 709-310 100 (4x25) B-Distanzplatte, anreihbar, 2 mm breit grau 709-312 100 (4x25)
Reduzierabdeckplatte, 1 mm dick grau 283-333 100 (4x25) orange 283-335 100 (4x25) Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 283-405 50 (2x25) Prfadapter, 11,6 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 16 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 283-404 25
Reduzierbrcker fr Durchgangsklemmen mit seitlicher Verdrahtung *

Reduzierbrcker Reduzierbrcker
"6
309
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
* Klemmen mit seitlicher Verdrahtung sind nicht mit Klemmen mit Frontverdrahtung brckbar mit Reduzierbrckern. Brcken mit Reduzierbrckern bei Frontverdrahtungsklemmen siehe Seiten 178 und 179
1 Das Brcken mit Reduzierbrckern von Reihenklemmen 10 mm (284-101) auf Klemmen 2,5 mm (280-101) oder 1,5 mm (279-101) ber die Klemmenrckwand (siehe Beispiel: Klemme A nach Klemme 11) ist nicht mglich.
Bestellnr.
Reduzierbrcker, isoliert, von 10/6 mm auf 4/2,5/1,5 mm, IN 15 A grau 284-414 Reduzierbrcker, isoliert, von 10/6 mm auf 6/4 mm, IN 30 A grau 284-413
VPE
Bestellnr.
Reduzierbrcker, isoliert, von 16 mm auf 4 mm, IN 32 A grau 283-414
VPE
50 (2x25)
50 (2x25)
6
50 (2x25)
Reduzierabdeckplatte, 1 mm dick grau orange Reduzierzwischenplatte, 1 mm dick grau orange
284-333 284-343
283-333 283-335
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
281-333 281-336
100 (4x25) 100 (4x25)
Reduzierbrcker 284-414 oder 284-413 Reduzierabdeckplatte 284-333
Klemme 10 57A: 284-101 oder 6 41A: 282-101 Reduzierzwischenplatte 281-333 Reduzierabdeckplatte 283-333
Klemme
16
76A: 283-101
Reduzierbrcker 283-414 (32 A)
wie rechts wie rechts hier oene Klemmenseite
Klemme 4 : 281-101 oder 2,5 : 280-1011 oder 1,5 : 279-1011
wie rechts wie rechts hier oene Klemmenseite I 24 A I 24 A I 32 A
Klemme 4: 281-101 Querbrcker 281-402
1 2 3
11 12 13
Querbrcker 279-402 280-402 281-402
I IN Querbrcker
I IN Querbrcker
I 32 A
6
310
Trenn- und Messklemmen, Erdleiter-Trennklemmen 6 mm Serie 282



< 37 mm/1.46 in >
Kein Produktbild !!
(_ 37 mm/1.46 in _)
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
<____________ 87,5 mm/3.44 in ____________>
<____________ 87,5 mm/3.44 in ____________>
Bestellnr.
Trenn- und Messklemme, mit Prfbuchsen 4 mm grau 282-131
VPE
Durchgangsklemme 25
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Trenn- und Messklemme, ohne Prfbuchsen grau 282-135
VPE
grau
282-133
25
25
100 (4x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
Schaltsperre, einschnappbar, zum Sichern des Trennschlittens orange 282-137 100 (4x25)
Schaltsperre, einschnappbar, zum Sichern des Trennschlittens orange 282-137 100 (4x25)
Zubehr, Serie 282

B-Prfsteckermodul, 3 anreihbar, 8 mm breit grau B-Blindmodul, anreihbar, 8 mm breit grau
709-310
100 (4x25)
282-402
100 (4x25)
709-311
100 (4x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 282-405 100 (4x25) Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
< 37 mm/1.46 in >
"6
311
0,2 - 6
mm
AWG 24 - 10
H2 LED/Glimmlampe grn Anschluss fr Brcker F1

< 38,5 mm/1.52 in >
H1 LED/Glimmlampe rot Prfbuchse genietet
T1
K2
K1
Kein Produktbild !!
Betrieb geschlossener Trennschieber, Hilfsstromkreis ist geerdet, grne LED/Glimmlampe leuchtet.
1 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodul Seite 197
<____________ 87,5 mm/3.44 in ____________>
Bestellnr.
Erdleiter-Trennklemme, grau
VPE
24 V 48 V 120 V 230 V
282-140 282-141 282-138 282-139
12 12 12 12
H2 LED/Glimmlampe grn Anschluss fr Brcker F1 T1
H2 LED/Glimmlampe grn Anschluss fr Brcker F1
K2
K1
T1
K2
K1
Schaltsperre, einschnappbar, zum Sichern des Trennschlittens orange 282-137 100 (4x25) Prfungkein Erdschluss geffneter Trennschieber, Hilfsstromkreis ist nicht geerdet.
PrfungErdschluss geffneter Trennschieber, Hilfsstromkreis ist nicht geerdet, rote LED/Glimmlampe leuchtet.
Stromwandlerschaltung mit Strompfadtrennung und Querbrckungsmglichkeit
Stromwandlerschaltung mit Anschluss eines zweiten Prfgertes ber Prfbuchsen
Stromwandler-Prfschaltung, k-Leitungen der Wandler verbunden
k l
k l
In der EN60204, Teil 1/DINVDE0113, Teil 1 Elektrische Ausrstungen von Maschinen, Teil 1: Allgemeine Anforderungen heit es unter 9.4.3.1 Erdschlsse: Erdschlsse in Steuerstromkreisen drfen weder zum unbeabsichtigten Anlauf oder zu gefahrbringenden Bewegungen einer Maschine fhren noch deren Stillsetzen verhindern. Um diese Anforderungen zu erfllen, muss, in bereinstimmung mit 8.2, eine Verbindung zum Schutzleitersystem vorgesehen sein, und die Gerte mssen, wie in 9.1.4 beschrieben, angeschlossen sein. Steuerstromkreise, die von einem Transformator gespeist und nicht an den Schutzleiterkreis angeschlossen werden, mssen mit einer Isolationsberwachungseinrichtung (z.B. Fehlerstromeinrichtung) versehen sein, die einen Erdschluss entweder anzeigt oder den Stromkreis nach einem Erdschluss automatisch unterbricht. Bei elektronischen Stromkreisen kann der Anschluss von einer Seite des Steuerstromkreises an den Schutzleiterkreis nach 9.1.4 einen unbeabsichtigten Betrieb verhindern. Wenn dies nicht ausreicht oder, wenn aus anderen Grnden elektronische Kreise nicht an den Schutzleiterkreis angeschlossen werden knnen, mssen andere Manahmen ergriffen werden, um das gleiche Sicherheitsniveau zu erreichen. Ist der Steuerstromkreis direkt zwischen den Auenleitern der Versorgung oder zwischen einem Auenleiter und einem Neutralleiter, der entweder nicht geerdet oder ber einen hohen Widerstand geerdet ist, angeschlossen, mssen mehrpolige Steuerschalter verwendet werden, die alle stromfhrenden Leiter unterbrechen. Diese Forderung gilt fr Start- und Stoppfunktionen der Maschine, bei der ein unbeabsichtigter Anlauf oder ein nicht mgliches Stillsetzen einen gefhrlichen Zustand oder Schaden an der Maschine oder am Arbeitsgut verursachen knnen.
6
312
Sicherungsklemmen 6 mm Serie 282

0,2 - 6 mm AWG 24 - 10 500 V/6 kV/3 1 250 V, 10 A2 IN 10 A


<____ 56,5 mm/2.22 in _____>
<____ 54,5 mm/2.15 in ____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<______ 62 mm/2.44 in _______>
<______ 62 mm/2.44 in _______>
<______ 62 mm/2.44 in _______>
Bestellnr.
2-Leiter-Sicherungsklemme, ohne Kennmelder, fr G-Sicherungseinstze 5 x 20 mm grau 282-122
VPE
Bestellnr.
2-Leiter-Sicherungsklemme, ohne Kennmelder, fr G-Sicherungseinstze " x 1" grau 282-120 2-Leiter-Sicherungsklemme, ohne Kennmelder, fr G-Sicherungseinstze " x 1" grau 282-128
VPE
Bestellnr.
2-Leiter-Sicherungsklemme, mit Kennmelder, fr G-Sicherungseinstze 5 x 25 mm grau 282-126
VPE
40
40
40
40
G-Sicherungseinsatz, 5 x 20 mm, ohne Kennmelder, 6,3 A/250 V, mitteltrge 282-451
G-Sicherungseinsatz, " x 1", ohne Kennmelder, 10 A/240 V, entspr. BS 1362 282-458 200 (20x10) G-Sicherungseinsatz, " x 1", ohne Kennmelder, 10 A/250 V, mitteltrge 282-457 200 (20x10) G-Sicherungseinsatz, " x 1", ohne Kennmelder, 10 A/500 V, superflink 282-454 200 (20x10)
G-Sicherungseinsatz, 5 x 25 mm, mit Kennmelder, 6,3 A/250 V, mitteltrge 282-452 G-Sicherungseinsatz, 5 x 25 mm, mit Kennmelder, 10 A/450 V, flink 282-453
200 (20x10)
Zubehr, Sicherungsklemmen

Prfadapter, 8,3 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 10 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 209-170 50 (2x25) Prfstecker, 6 mm breit, mit CAGE CLAMP-Anschluss, fr 0,08 mm - 2,5 mm IN 24 A 281-407 100 (4x25) Bettigungszange, fr Reihenklemmen mit seitlicher Verdrahtung, Serien 281, 282, 283, 284 210-141 1
282-402
100 (4x25)
100 (4x25)
<____ 54,5 mm/2.15 in ____>
200 (20x10)
200 (20x10)
"6
313
0,2 - 6
mm
AWG 24 - 10
0,2 - 6
mm
AWG 24 - 10
<____ 56,5 mm/2.22 in _____>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<____ 54 mm/2.13 in ____>
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) Die elektrischen Daten werden durch den Sicherungseinsatz bestimmt. Technische Erluterung siehe Seiten 234 235 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
<______ 62 mm/2.44 in _______>
<______ 62 mm/2.44 in _______>
Bestellnr.
2-Leiter-Sicherungsklemme, mit roter LED DC 24 V, fr G-Sicherungseinstze " x 1" grau 282-128/281-413
VPE
Bestellnr.
2-Leiter-Sicherungsklemme, mit Glimmlampe AC 250 V/DC 220 V, fr G-Sicherungseinstze " x 1" grau 282-128/281-417 2-Leiter-Sicherungsklemme, mit Glimmlampe AC 250 V/DC 220 V, fr G-Sicherungseinstze 5 x 20 mm grau 282-124 2-Leiter-Sicherungsklemme, mit Glimmlampe AC/DC 120 V, fr G-Sicherungseinstze " x 1" grau 282-128/281-418
VPE
<____ 54,5 mm/2.15 in ____>
40
40
40
<______ 62 mm/2.44 in _______>
Abmessungen Bestellnr. 282-124
40
G-Sicherungseinsatz, " x 1", ohne Kennmelder, 10 A/250 V, mitteltrge 282-457 G-Sicherungseinsatz, " x 1", ohne Kennmelder, 10 A/500 V, superflink 282-454
G-Sicherungseinsatz, 5 x 20 mm, ohne Kennmelder, 6,3 A/250 V, mitteltrge 282-451 G-Sicherungseinsatz, " x 1", ohne Kennmelder, 10 A/250 V, mitteltrge 282-457 G-Sicherungseinsatz, " x 1", ohne Kennmelder, 10 A/500 V, superflink 282-454
200 (20x10)
200 (20x10)
200 (20x10)
200 (20x10)
200 (20x10)
<______ 62 mm/2.44 in _______>
Abmessungen Bestellnr. 282-128/281-418
<____ 56,5 mm/2.22 in _____>
7
314
"
X-COM-SYSTEM X-COM@-SYSTEM
" !7
Serie 769 Serie 769 Serie 769 Serie 769 Serie 769
Basisklemmen Basisklemmen mit 3-fach-Querbrckung Trennbasisklemmen mit 2-fach-Querbrckung Basisklemmen fr steckbare Bausteine Dioden- und LED-Basisklemmen
7
322 332 334 344 336 330 352 356 360 362 364 366
315
342 348 339
Doppelstock-Basisklemmen
Serie 870
Stiftleisten mit CAGE CLAMP-Anschluss
Serie 769
7
Stiftleisten mit Einltstiften Serie 769
Federleisten mit und ohne seitliche(n) Verriegelungsklinken Federleisten zum Selbstkonfektionieren 3- und 5-polige Federleisten
368 371 372 374
Zugentlastungsgehuse
Serie 769
375
X-COMS-SYSTEM-MINI Basisklemmen und Federleisten
Serie 2020
381 393
X-COMS-SYSTEM Basisklemmen und Federleisten
Serie 2022
394 405
7
316
WAGO-X-COM-SYSTEM Synthese aus Reihenklemmen und Steckverbindern
Das WAGO-X-COM-SYSTEM hat seinen Einsatzschwerpunkt im Schaltanlagenund Steuerungsbau. Mit den Nenndaten (UN 500 V, IN 16/32 A, Nennquerschnitt 4 mm) lassen sich auch schwere Steckverbinder in der Leistungsverdrahtung ersetzen, wo es in erster Linie auf elektrische Kompatibilitt nicht aber auf eine hohe Schutzart ankommt. Steckverbindersysteme bieten durch die Mglichkeit der Vorkonfektionierung Vorteile fr den Anwender. Bei der Herstellung: Vorkonfektionierte Teil-/ Funktionsgruppen sind vor der Montage prfbar. Bei der Montage: Vor Ort sind Zeit und Platz oft begrenzt. Abhilfe schaffen vorkonfektionierte, steckbare Kabelbume. Fehlsteckgeschtzte Systeme sind auch von Nichtfachleuten zu montieren. Im Service-Fall: Baugruppen lassen sich sehr schnell und fehlerfrei austauschen. Das X-COM-SYSTEM besteht aus speziellen Reihenklemmen als Basisklemmen, aus Stift- und Federleisten fr unterschiedliche Montagearten und aus Stiftleisten mit Einltstiften. Das Teilungsma betrgt generell 5 mm. Berhrungs- und Fehlsteckschutz Basisklemmen, Federleisten und Stiftleisten sind berhrungsgeschtzt, so dass das WAGO-X-COM-SYSTEM auch im getrennten Zustand vollstndigen Berhrungsschutz garantiert. Das macht berlegungen und Planungen hinsichtlich des Energieflusses einfacher. Zustzlich ist das gesamte System 100 % fehlsteckgeschtzt und eine Kodierung ohne Polzahlverlust verhindert sicher Fehlsteckungen von Stift und Federleisten gleicher Polzahl. Basisklemmen Die Basisklemmen gibt es als Durchgangsklemmen, Doppelstockklemmen und als Schutzleiterklemmen mit automatischer Kontaktierung zur Tragschiene. Funktions-Basisklemmen sind als Trenn-, Diodenoder LED-Klemmen ausgefhrt. Zur Nutzung aller Funktionen steckbarer Elektronikbausteine mit einem breiten Spektrum von Relais, Optokopplern, Wandlern etc. gibt es Basisklemmen mit einem zustzlichen Steckplatz. Je nach Klemmentyp sind die Basisklemmen mit ein bis drei Brckerpfaden fr das Durchschleifen von Signalen mit isolierten Steckbrckern ausgestattet. Einsatzbereiche Gerteanschluss an das WAGO-X-COM-SYSTEM fr: Frequenzumrichter Thyristorsteller Sanftanlaufgerte Motoren Phasenfilter Leistungsbaugruppen Netzteile Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) Tr-Schrank-Verdrahtung Steckbarer Hochstrom-Durchfhrungsanschluss fliegende Verbindung
"7
317
Federleisten Gegenstcke der Basisklemmen sind modular aufgebaute 1- bis 15-polige 1-Leiter- und 2-LeiterFederleisten in gerader und abgewinkelter Ausfhrung. Letztere bieten zusammen mit den Doppelstockklemmen eine hohe Packungsdichte, bei gleichzeitig geringer Bauhhe. Ein Brckerschacht ermglicht eine einfache Potentialvervielfachung. Das ist z. B. besonders fr das Durchschleifen von Versorgungsstrngen zur Aufrechterhaltung der Versorgung nachgeschalteter Baugruppen bei gezogenen Federleisten interessant. 1-polige Federleisten Eine Besonderheit stellen die 1-poligen Federleisten dar. Durch die Belastbarkeit mit dem vollen Nennstrom der Klemmen sind verschiedenste Anwendungsmglichkeiten gegeben: als Prfadapter, als Anschluss-Stecker fr Motortestlufe, fr Rangieraufgaben aller Art, zur Erstellung mehrpoliger Prototypen, zur Gestaltung einer Phasenvorwahl fr 230VVerbaucher im Drehstromnetz ohne Eingriff in die Verdrahtung oder fr die einpolige Spannungsversorgung in Nutzfahrzeugen und Campingmobilen. Dort liegt das Bezugspotential aller elektrischen Komponenten auf dem Chassis. Stiftleisten Ergnzende Stiftleisten mit Rastfen, mit Befestigungsflanschen oder ohne Montageelemente erlauben die Befestigung auf Montageflchen, den Einsatz fr Durchfhrungsanwendungen oder als fliegende Verbindung. Zugentlastungen werden als Zubehr angeboten. Stiftleisten mit Einltstiften beziehen Baugruppen auf Leiterplatten in die Systemverdrahtung ein. Ein schneller Austausch ohne Verdrahtungsfehler ist gewhrleistet. Schutzgrad gesteckt: IP 20 ungesteckt: IP 20 Temperaturbereich -35 C bis +100 C
7
318
X-COM-SYSTEM Basisklemmen und Federleisten, Serie 769

CAGECLAMP-Anschluss
Einzelne Basisklemmen auf die Tragschiene aufschnappen und anschlieend zusammenrasten.
Verband mit Bettigungswerkzeug ffnen, Klemme seitlich verschieben und ber Demontageschlitz lsen.
Basisklemme: Leiter anschlieen / lsen mit Bettigungswerkzeug, Klinge (3,5 x 0,5) mm
Kodierung
Kodierung einer FederleisteKodiernase(n) abbrechen. Die 1. und letzte Rastkodiernase nicht abbrechen oder zustzlich Verriegelungsklinke verwenden.
Kodierung
Kodierstift orientiert in die Basisklemmen einrasten. Lsen eines Kodierstiftes aus der Basisklemme.
Brcken
Brcken mit Quer- bzw. Schachtelbrckern. Brcker immer bis zum Anschlag hinunterdrcken!
Schachtelbrcker in den Basisklemmen
Schachtelbrcker in 2-Leiter-Federleiste und Querbrcker in Basisklemmen
mehrdrhtig

CAGECLAMP-Anschluss
Prfen
"7
Verriegelungsklinke
319
Federleiste: Leiter anschlieen / lsen. Auch seitliche Bettigung ist mglich.
Prfen mit Prfsteckern 2 mm (rot) oder 2,3 mm (gelb)
Verriegelungsklinke einrasten / lsen.
Hinweis: Steckverbinder drfen bei bestimmungsgemem Gebrauch nicht spannungsfhrend oder unter Last gesteckt/getrennt werden.
Verriegelungsklinke
Im ueren Klemmenbereich mit Verriegelungsklinke gesicherte Federleiste.
Zugentlastung
Herausziehen einer Federleiste am zugentlasteten Leiterbndel.
Brcken
Brcken von Basisklemmen mit steckbaren Leitungsbrckern oder Querbrckern, auch ber die Zwischenplatte hinweg.
Brcken mit Reduzierbrckern von querschnittsgroen (max. 10 mm) Einspeiseklemmen auf Basisklemmen.
Brcken von 1-Leiter-Federleisten mit Mini-Querbrckern.
7
320
X-COM-SYSTEM Basisklemmen, Federleisten und Stiftleisten, Serie 769

Programmbersicht
1-Leiter/1-Pin-Basisklemme 1-Leiter-Federleiste, gerade* * auch abgewinkelte 1-Leiter-Federleiste mglich
2-Pin-Basisklemme mit Schirmleiterschiene 2-Leiter-Federleiste 1-Leiter-Federleiste, gerade*
1-Leiter/1-Pin-PE-Basisklemme 2-Leiter-Federleiste, grn-gelb
4-Pin-Basisklemme 2-Leiter-Federleiste 1-Leiter-Federleiste, gerade
2-Leiter/2-Pin-Basisklemme mit Schirmleiterschiene 2-Leiter-Federleiste 1-Leiter-Federleiste, gerade
4-Pin-PE-Basisklemme 1-Leiter-Federleiste, gerade 2-Leiter-Federleiste
1-Leiter/1-Pin-Trennbasisklemme 1-Leiter-Federleiste, gerade* * auch abgewinkelte 1-Leiter-Federleiste mglich
2-Pin-Diodenbasisklemme 1-Leiter-Federleiste, gerade*
2-Pin-LED-Basisklemme 1-Leiter-Federleiste, gerade*
2-Pin-Trennbasisklemme mit 2-fach-Querbrckung 1-Leiter-Federleiste, gerade* * auch abgewinkelte 1-Leiter-Federleiste mglich
1-Leiter/1-Pin-Diodenbasisklemme mit 2-fach-Querbrckung 2-Leiter-Federleiste
2-Pin-LED-Basisklemme mit 2-fach-Querbrckung 2-Leiter-Federleiste 1-Leiter-Federleiste, gerade
"7
321
1-Leiter/1-Pin-Basisklemme mit 3-fach-Querbrckung 1-Leiter-Federleiste, gerade* * auch abgewinkelte 1-Leiter-Federleiste mglich
Stiftleiste mit CAGECLAMP-Anschluss 1-Leiter-Federleiste, gerade
Stiftleiste mit geraden Einltstiften 1-Leiter-Federleiste, gerade
1-Leiter/1-Pin-Basisklemme mit 2-fach-Querbrckung 1-Leiter-Federleiste, gerade* Sicherungsstecker, 6 mm breit (jede 2. Klemme) * auch abgewinkelte 1-Leiter-Federleiste mglich
Stiftleiste mit CAGECLAMP-Anschluss und Rastfen 1-Leiter-Federleiste, gerade
Stiftleiste mit geraden oder abgewinkelten Einltstiften und Befestigungsflanschen 1-Leiter-Federleiste, gerade, mit seitlichen Verriegelungsklinken
2-Pin-Basisklemmenblock mit 2-fach-Querbrckung und Trennplatte 1-Leiter-Federleiste, gerade* Relaisstecker, 25 mm breit * auch abgewinkelte 1-Leiter-Federleiste mglich
Stiftleiste mit CAGECLAMP-Anschluss und Befestigungsflanschen 1-Leiter-Federleiste, gerade
Stiftleiste mit geraden oder abgewinkelten Einltstiften und Durchfhrungsflanschen 1-Leiter-Federleiste, gerade 2-Leiter-Federleiste
Anwendungsbeispiel: Kostengnstige Alternative
1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme 1-Leiter-Federleiste, abgewinkelt* * auch gerade 1-Leiter-Federleiste mglich
Kabeleinfhrung in den Schaltschrank Die Kabel werden mit angeschlossenen Federleisten in den Schaltschrank gefhrt und direkt auf die Basisklemmen gesteckt.
Kabeleinfhrung im unteren Bereich des Schaltschrankes Separate Zugentlastung, abgedichtet mit Moosgummilippen an verschiebbaren Bodenblechen, fr Schutzart IP54 (z.B. Fa. Rittal)
7
322
X-COM-SYSTEM 1-Leiter/1-Pin-Basisklemmen
0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 500 V/6 kV/3 1 600 V, 20 AU 300 V, 20 A2 IN 32 A 2
"
mm
AWG 28 - 12
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad 250 V/4 kV/3 = Nennspannung mit Schirmleiterschiene (siehe auch Kapitel 14)
0,08 - 4
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
2 Siehe Strombelastbarkeitskurve Seite 376 und www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 195 196 Isolierungsstopp Seite 199 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201
( 29,5 mm/1.16 in ) <____ 52,5 mm/2.07 in _____>
( 29,5 mm/1.16 in ) <____ 52,5 mm/2.07 in _____>
Bestellnr.
1-Leiter/1-Pin-Basisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-176 blau 769-176/000-006
VPE
Bestellnr.
1-Leiter/1-Pin-PE-Basisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 grn-gelb 769-237
VPE
Zubehr
100 100
100
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25) Pin-Abdeckung, mit Beschriftungsaufnahme fr Mini-WSB grau 769-438 100 (4x25) orange 769-439 100 (4x25) 1-Leiter-Federleiste, gerade grau 769-101 200
1-Leiter/1-Pin-Basisklemme mit Schirmleiterschiene, (o. Abb.), fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-231 1 50
50
100 (4x25)
Zubehr, Serie 769
passendes Beschriftungssystem Mini-WSB (siehe Kapitel 13)

1-Leiter-Federleiste, abgewinkelt grau

780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458 100 100 100 50 50 50 50 (4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) 2-Leiter-Federleiste grau
769-101/022-000 200 769-121 100
Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 769-470 200 Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 769-471 200 Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 769-472 200 Kodierstift, zur Kodierung der Federleisten orange 769-435 100
(8x25)
(8x25)
(8x25)
(4x25)
Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) 10 Schraubenlose Endklammer, 10 fr TS 35, 10 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
200 (8x25)
100 (4x25)
Prfsteckermodul, 4 anreihbar, 5 mm breit grau Blindmodul, anreihbar, 5 mm breit grau
280-418
100 (4x25)
280-419
100 (4x25)
Kombinationsmglichkeiten 1-Leiter/1-Pin-Basisklemmen und 1-/2-Leiter-Federleisten

28,5 51,4
"7
323
5,5
Pin-Abdeckung mit Beschriftungsaufnahme fr Mini-WSB
29,5 52,4
Basisklemme
7
28,5 30 83,5
38,2 71,4
1-Leiter-Federleiste Basisklemmen sind mit Brckersystemen der Serien 280 und 780 brckbar, prfbar mit Prfadapter 280-4 . ..
Basisklemme mit Schirmleiterschiene
52,8 28,5
2,5
2-Leiter-Federleiste Basisklemmen sind nur mit Querbrckern und Doppelteilungsquerbrckern der Serie 280 brckbar.
PE-Basisklemme
45,2
7
324
X-COM-SYSTEM 2-Pin-Basisklemmen
500 V/6 kV/3 1 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2 IN 32 A 2 Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad 250 V/4 kV/3 = Nennspannung mit Schirmleiterschiene (siehe auch Kapitel 14) 2 Siehe Strombelastbarkeitskurve Seite 376 und www.wago.com 3 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 195 und 196 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201
( 29,5 mm/1.16 in ) <____ 52,5 mm/2.07 in _____>
( 29,5 mm/1.16 in ) <____ 52,5 mm/2.07 in _____>
Bestellnr.
2-Pin-Basisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-156
VPE
Bestellnr.
2-Pin-PE-Basisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 grn-gelb 769-227
VPE
Zubehr
100
100
2-Pin-Basisklemme mit Schirmleiterschiene, (o. Abb.), fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-221 1 50
Zubehr, Serie 769
Kodierstift, zur Kodierung der Federleisten orange 769-435 100 (4x25) Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-409
200 (8x25)
100 (4x25)
Prfsteckermodul, 3 anreihbar, 5 mm breit grau 280-418 Blindmodul, anreihbar, 5 mm breit grau 280-419 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25) 1-Leiter-Federleiste, gerade grau 769-101 200
Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25) Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm 100 (4x25) gelb 248-501/000-002 rot 248-501/000-005 blau 248-501/000-006 grau 248-501/000-007 100 (4x25) orange 248-501/000-012 hellgrn 248-501/000-017 grn 248-501/000-023 violett 248-501/000-024 5 50
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)

2-Leiter-Federleiste grau
769-101/022-000 200 769-121 100
Pin-Abdeckung, mit Beschriftungsaufnahme fr Mini-WSB grau 769-438 100 (4x25) orange 769-439 100 (4x25)
10 10 10
Kombinationsmglichkeiten 2-Pin-Basisklemmen und 1-/2-Leiter-Federleisten

53,1 30,2
7
325
29,5 52,4
1-Leiter-Federleisten Basisklemmen sind mit Brckersystemen der Serien 280 und 780 brckbar, prfbar mit Prfadapter 280-4 . ..
Basisklemme
54,5 5,5 30,2
28,5
30 83,5
2,5
38,3 71,4
1-Leiter-Federleiste und 2-Leiter-Federleiste Basisklemmen sind nur mit Querbrckern und Doppelteilungsquerbrckern der Serie 280 brckbar.
31,6 35,9
2-Leiter-Federleiste und 1-Leiter-Federleiste Basisklemmen sind mit Brckersystemen der Serien 280 und 780 brckbar.
PE-Basisklemme
45,2
7
326
"
mm
AWG 28 - 12
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad 250 V/4 kV/3 = Nennspannung mit Schirmleiterschiene (siehe auch Kapitel 14) 2 Siehe Strombelastbarkeitskurve Seite 377 und www.wago.com
0,08 - 4
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 194 196 Isolierungsstopp Seite 199 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201 5 Hinweis: 1-Leiter-Federleisten, abgewinkelt sind nicht einsetzbar.
<____ 46 mm/1.81 in ____> <____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
<___ 46 mm/1.81 in ___> <____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
50 50
50
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25) Pin-Abdeckung, mit Beschriftungsaufnahme fr Mini-WSB grau 769-438 100 (4x25) orange 769-439 100 (4x25) 1-Leiter-Federleiste, 5 gerade grau 769-101 200
2-Leiter/2-Pin-Basisklemme mit Schirmleiterschiene, (o. Abb.), fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-211 1 50
50
100 (4x25)
Zubehr, Serie 769

769-121
100
(8x25)
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
(8x25)
(8x25)
Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
(4x25)
10 10 10
200 (8x25)
100 (4x25)
Prfsteckermodul, 4 anreihbar, 5 mm breit grau Blindmodul, anreihbar, 5 mm breit grau
280-418
100 (4x25)
280-419
100 (4x25)
"7
327
1-Leiter-Federleisten Basisklemmen sind mit Brckersystemen der Serien 280 und 780 brckbar, prfbar mit Prfadapter 280-4 . ..
93 90,5 46 36
7
45,2 58,5
46
94,5 89
18,3
20
53
87,5 101
1-Leiter-Federleiste und 2-Leiter-Federleiste Basisklemmen sind nur mit Querbrckern und Doppelteilungsquerbrckern der Serie 280 brckbar.
PE-Basisklemme Basisklemme mit Schirmleiterschiene
28,5
30 83,5
7
328
X-COM-SYSTEM 4-Pin-Basisklemmen
500 V/6 kV/3 1 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2 IN 32 A 2 Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad 250 V/4 kV/3 = Nennspannung mit Schirmleiterschiene siehe auch Kapitel 14)
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
2 Siehe Strombelastbarkeitskurve Seite 377 und www.wago.com 3 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 195 und 196 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201 4 Hinweis: 1-Leiter-Federleisten, abgewinkelt sind nicht einsetzbar.
<___ 46 mm/1.81 in ___> <____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
<___ 46 mm/1.81 in ___> <____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
Bestellnr.
4-Pin-Basisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-151
VPE
Bestellnr.
4-Pin-PE-Basisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 grn-gelb 769-207
VPE
Zubehr
50
50
4-Pin-Basisklemme mit Schirmleiterschiene, (o. Abb.), fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-201 1 50
Zubehr, Serie 769
Kodierstift, zur Kodierung der Federleisten orange 769-435 100 (4x25) Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-409
200 (8x25)
100 (4x25)
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
Prfsteckermodul, 3 anreihbar, 5 mm breit grau 280-418 100 (4x25) Blindmodul, Schraubenlose Endklammer, anreihbar, fr TS 35, 5 mm breit 6 mm breit grau 280-419 100 (4x25) grau 249-116 Prfstecker, Schraubenlose Endklammer, mit 500mm-Leitung, fr TS 35, 2,3 mm 10 mm breit gelb 210-137 50 grau 249-117 Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25) Pin-Abdeckung, mit Beschriftungsaufnahme fr Mini-WSB grau 769-438 100 (4x25) orange 769-439 100 (4x25) 1-Leiter-Federleiste, 4 gerade grau 769-101 200
Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm gelb 248-501/000-002 rot 248-501/000-005 blau 248-501/000-006 grau 248-501/000-007 orange 248-501/000-012 hellgrn 248-501/000-017 grn 248-501/000-023 violett 248-501/000-024
100 (4x25)
50 (2x25)
769-121
100
10 10 10
Kombinationsmglichkeiten 4-Pin-Basisklemmen und 1-/2-Leiter-Federleisten
7
329
4 x 1-Leiter-FederleistenBasisklemmen sind mit Brckersystemen der Serien 280 und 780 brckbar, prfbar mit Prfadapter 280-4 . ..
2 x 2-Leiter-FederleistenBasisklemmen sind mit Brckersystemen der Serien 280 und 780 brckbar, prfbar mit Prfadapter 280-4 . ..
101 48 44,5
7
99 49,5 44,5
2 x 1-Leiter-Federleisten links, 1 x 2-Leiter-Federleiste rechts, auch umgekehrt mglichBasisklemmen sind mit Brckersystemen der Serien 280 und 780 brckbar, prfbar mit Prfadapter 280-4 . ..
18
102 91 43 20
45,2
46 87,5 101
1-Leiter und 2-Leiter-Federleisten links, 2-Leiter-Federleiste rechts, auch umgekehrt mglichBasisklemmen sind nur mit Querbrckern und Doppelteilungsquerbrckern der Serie 280 brckbar.
28,5
58,5
83,5
7
330
"
mm
AWG 28 - 12
0,08 - 4
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
2 Siehe Strombelastbarkeitskurve www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 194 196 Isolierungsstopp Seite 199 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201
<___ 46 mm/1.81 in ___> <_________ 69 mm/2.72 in _________>
<___ 46 mm/1.81 in ___> <_________ 69 mm/2.72 in _________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
50 50
50
Pin-Abdeckung, mit Beschriftungsaufnahme fr Mini-WSB grau 769-438 100 (4x25) orange 769-439 100 (4x25) 1-Leiter-Federleiste, gerade grau 769-101 200 1-Leiter-Federleiste, abgewinkelt grau
100 (4x25)
Zubehr, Serie 769

769-101/022-000 200 769-121 100
(8x25)
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
(8x25)
Prfsteckermodul, 4 anreihbar, 5 mm breit (8x25) grau 280-418 100 (4x25) Blindmodul, anreihbar, 5 mm breit (4x25) grau 280-419 100 (4x25) B-Prfsteckermodul, Querbrcker, isoliert, 4 anreihbar, IN = IN Klemme 5 mm breit grau 280-402 200 (8x25) grau 249-106 100 (4x25) Prfstecker, Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, 4 mit 500mm-Leitung, IN = IN Klemme 2 mm grau 280-409 100 (4x25) rot 210-136 50 Steckbarer Leitungsbrcker, Prfstecker, isoliert, mit 500mm-Leitung, IN 9 A, 2,3 mm Leitungsquerschnitt 0,75 mm gelb 210-137 50 L = 60 mm 249-125 10 Prfadapter, 5 mm breit, L = 110 mm 249-126 10 passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, L = 250 mm 249-127 10 fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25)
"7
331
74,5 46 18,3
7
30 28,5 83,5 58,5
69
1-Leiter-Federleiste Basisklemmen sind mit Brckersystemen der Serien 280 und 780 brckbar, prfbar mit Prfadapter 280-4
Basisklemme
73 70,5 46 36
PE-Basisklemme
45,2
7
332
X-COM-SYSTEM 1-Leiter/1-Pin-Basisklemmen mit 3-fach-Querbrckung

"
Kein Produktbild !!
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Siehe Strombelastbarkeitskurve www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199
<____ 46 mm/1.81 in ____> <____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
Bestellnr.
VPE
Zubehr
1-Leiter/1-Pin-Basisklemme mit 3-fachQuerbrckung, fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-214 50
Weiteres Zubehr siehe Seite 322.
Zubehr, Serie 769
Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 769-471 Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 769-472 Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402
Kodierstift, zur Kodierung der Federleisten orange 769-435 100 (4x25)

200 (8x25)
1-Leiter-Federleiste, gerade grau

200 (8x25)
769-101
200
200 (8x25)

769-101/022-000 200
769-121
100
100 (4x25)
Ausgang 5
Ausgang 4
Ausgang 3
Ausgang 2
Ausgang 1
Eingang 1
Anwendungen und Abmessungen
"7
333
1-Leiter/1-Pin-Basisklemmen mit 3-fach-Querbrckung Durch die 3-fach-Querbrckung ergeben sich bis zu 6 Schachtelbrckungsmglichkeiten.
Basisklemme Abmessungen siehe Seite 326

Applikationsbeispiele: Vervielfachung von Drehstromkreisen L1-L2-L3-N-PE mit steckbaren Abgngen, z.B. fr Motoren, Frequenzumrichter, Netzteile Versorgungsspannungssttzpunkt fr Gleichspannungen, z.B. 15V, 0V, + 5V, + 12V, + 24V Variable bergabemodule
Basisklemme Abmessungen siehe Seite 326
7
334
X-COM-SYSTEM 1-Leiter/1-Pin- und 2-Pin-Trennbasisklemmen

0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 400 V/6 kV/3 1 600 V, 20 AU 2 A) 300 V, 20 A2 IN 16 A (16
Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in L 8 - 9 mm / 0.33 in 3 400 V/6 kV/3 1 600 V, 20 AU 2 A) 300 V, 20 A2 IN 16 A (16 Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in
"
1 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad 250 V/4 kV/3 = Nennspannung mit Schirmleiterschiene (siehe auch Kapitel 14) 2 16 A, obere Grenztemperatur 85 C, siehe Strombelastbarkeitskurve www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 5 Hinweis: 2-Leiter-Federleisten sind nicht einsetzbar.
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
( 29,5 mm/1.16 in ) <____ 52,5 mm/2.07 in _____>
( 29,5 mm/1.16 in ) <____ 52,5 mm/2.07 in _____>
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
2-Pin-Trennbasisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-222
VPE
Zubehr
1-Leiter/1-Pin-Trennbasisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-232 50

1-Leiter/1-Pin-Trennbasisklemme mit Schirmleiterschiene, (o. Abb.), fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-233 1 50
50
2-Pin-Trennbasisklemme mit Schirmleiterschiene, (o. Abb.), fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-223 1 50
Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm gelb 248-501/000-002 rot 248-501/000-005 blau 248-501/000-006 grau 248-501/000-007 orange 248-501/000-012 hellgrn 248-501/000-017 grn 248-501/000-023 violett 248-501/000-024
5
Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 769-470 200 (8x25) Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 769-471 200 (8x25) Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 769-472 200 (8x25) Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117
100 (4x25)
50 (2x25)
Zubehr, Serie 769

1-Leiter-Federleiste, 5 gerade grau
769-101 200

Prfstecker,
1-Leiter-Federleiste, mit 500mm-Leitung, abgewinkelt 2,3 mm grau 769-101/022-000 200 gelb 210-137 50 Einschaltsperre, Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, fr Trennstpsel der Trennklemmen der 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Serien 280/281 und 769 Schildchenbreite 5 mm rot 709-170 200 (8x25) unbedruckt 248-501 5
X-COM-SYSTEM 1-Leiter/1-Pin- und 2-Pin-Trennbasisklemmen mit 2-fach-Querbrckung

Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in L 8 - 9 mm / 0.33 in 3 400 V/6 kV/3 1 600 V, 20 AU 2 A) 300 V, 20 A2 IN 16 A (16 Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in
"7
335
1 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad 250 V/4 kV/3 = Nennspannung mit Schirmleiterschiene (siehe auch Kapitel 14)
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
2 16 A, obere Grenztemperatur 85 C, siehe Strombelastbarkeitskurve www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodul Seite 196 Isolierungsstopp Seite 199 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201
<___ 46 mm/1.81 in ___> <____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
<___ 46 mm/1.81 in ___> <____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
1-Leiter/1-Pin-Trennbasisklemme mit 2-fachQuerbrckung, fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-212 50 1-Leiter/1-Pin-Trennbasisklemme mit 2-fachQuerbrckung und mit Schirmleiterschiene, (o. Abb.), fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-213 1 50
2-Pin-Trennbasisklemme mit 2-fach-Querbrckung, fr TS 35, nach EN 60715
grau
769-202
50
200 (8x25)
2-Pin-Trennbasisklemme mit 2-fach-Querbrckung und mit Schirmleiterschiene, (o. Abb.), fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-203 1 50
100 (4x25)
Abschluss- und Zwischenplatte, 1,1 mm dick orange 769-312 100 (4x25) grau 769-311 100 (4x25) Trennwand, berstehend, 1,1 mm dick orange 769-314
100 (4x25)
100 (4x25)
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 769-470 200 (8x25) Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 769-471 200 (8x25) Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 769-472 200 (8x25) Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50
10 10 10
Prfsteckermodul, 4 anreihbar, 5 mm breit grau 280-418 100 (4x25) Einschaltsperre, fr Trennstpsel der Trennklemmen der Serien 280/281 und 769 rot 709-170 200 (8x25) 1-Leiter-Federleiste, gerade grau 769-101 200
Zubehr, Serie 769


2-Leiter-Federleiste grau 50
769-101/022-000 200 769-121 100
7
336
X-COM-SYSTEM 1-Leiter/1-Pin- und 2-Pin-Diodenbasisklemmen

UN 250 V, URM 1000 V 1N4007 - 0,5 A Dauerstrom
"
Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in
< 28,5 mm / > 1.12 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
< 28,5 mm / > 1.12 in
1 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 2 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 3 Hinweis: 2-Leiter-Federleisten sind nicht einsetzbar.
( 29,5 mm/1.6 in ) <___ 52,5 mm/2.07 in _____>
( 29,5 mm/1.6 in ) <___ 52,5 mm/2.07 in _____>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Zubehr
Bestellnr.
1-Leiter/1-Pin-Diodenbasisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 Anode rechts 769-238/281-411 Anode links 769-238/281-410
VPE
Bestellnr.
2-Pin-Diodenbasisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 Anode rechts 769-228/281-411 Anode links 769-228/281-410
VPE
100 100
100 100
Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm gelb 248-501/000-002 rot 248-501/000-005 blau 248-501/000-006 grau 248-501/000-007 orange 248-501/000-012 hellgrn 248-501/000-017 grn 248-501/000-023 violett 248-501/000-024 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117
5
100 (4x25)
50 (2x25)
Zubehr, Serie 769

1-Leiter-Federleiste, 3 gerade grau 1-Leiter-Federleiste, abgewinkelt grau
50 769-101 200

769-101/022-000 200
X-COM-SYSTEM 1-Leiter/1-Pin- und 2-Pin-Diodenbasisklemmen mit 2-fach-Querbrckung

UN 250 V, URM 1000 V 1N4007 - 0,5 A Dauerstrom
"7
337
Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in
28,5 mm / 1.12 in
28,5 mm / 1.12 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 2 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodul Seite 196 Isolierungsstopp Seite 199 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201
46 mm/1.6 in 87,5 mm/3.44 in
46 mm/1.6 in 87,5 mm/3.44 in
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Zubehr, Serie 769 passendes Beschriftungssystem Mini-WSB (siehe Kapitel 13)

Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402
1-Leiter/1-Pin-Diodenbasisklemme mit 2-fachQuerbrckung, fr TS 35, nach EN 60715 Anode rechts 769-218/281-411 50 Anode links 769-218/281-410 50
2-Pin-Diodenbasisklemme mit 2-fach-Querbrckung, fr TS 35, nach EN 60715
50
Anode rechts Anode links
769-208/281-411 769-208/281-410
50 50
200 (8x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
10 10 10
Prfsteckermodul, 2 anreihbar, 5 mm breit grau 1-Leiter-Federleiste, gerade grau
280-418
100 (4x25)
769-101
200

769-101/022-000 200 769-121 100
7
338
X-COM-SYSTEM 1-Leiter/1-Pin- und 2-Pin-LED-Basisklemmen

0,08 - 4 mm DC 24 V IF 0,025 A max.
AWG 28 - 12 DC 24 V IF 0,025 A max. Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in
"
< 28,5 mm / > 1.12 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
< 28,5 mm / > 1.12 in
1 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 2 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 3 Hinweis: 2-Leiter-Federleisten sind nicht einsetzbar.
( 29,5 mm/1.6 in ) <___ 52,5 mm/2.07 in _____>
( 29,5 mm/1.6 in ) <___ 52,5 mm/2.07 in _____>
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II
Zubehr
Bestellnr.
1-Leiter/1-Pin-LED-Basisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 Anode rechts 769-239/281-413 Anode links 769-239/281-434
VPE
Bestellnr.
2-Pin-LED-Basisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 Anode rechts 769-229/281-413 Anode links 769-229/281-434
VPE
100 100
100 100
Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm gelb 248-501/000-002 rot 248-501/000-005 blau 248-501/000-006 grau 248-501/000-007 orange 248-501/000-012 hellgrn 248-501/000-017 grn 248-501/000-023 violett 248-501/000-024 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117
5
100 (4x25)
50 (2x25)
Zubehr, Serie 769

1-Leiter-Federleiste, 3 gerade grau 1-Leiter-Federleiste, abgewinkelt grau
50 769-101 200

769-101/022-000 200
X-COM-SYSTEM 1-Leiter/1-Pin- und 2-Pin-LED-Basisklemmen mit 2-fach-Querbrckung

0,08 - 4 mm DC 24 V IF 0,025 A max.
AWG 28 - 12 DC 24 V IF 0,025 A max. Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in
"7
339
28,5 mm / 1.12 in
28,5 mm / 1.12 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 2 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodul Seite 196 Isolierungsstopp Seite 199 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201
46 mm/1.6 in 87,5 mm/3.44 in
46 mm/1.6 in 87,5 mm/3.44 in
Schaltung I
Schaltung II
Schaltung I
Schaltung II

Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402
1-Leiter/1-Pin-LED-Basisklemme mit 2-fachQuerbrckung, fr TS 35, nach EN 60715 Anode links 769-219/281-434 50 Anode rechts 769-219/281-413 50
2-Pin-LED-Basisklemme mit 2-fach-Querbrckung, fr TS 35, nach EN 60715
50
Anode links Anode rechts
769-209/281-434 769-209/281-413
50 50
200 (8x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
10 10 10
Prfsteckermodul, 2 anreihbar, 5 mm breit grau 1-Leiter-Federleiste, gerade grau
280-418
100 (4x25)
769-101
200

769-101/022-000 200 769-121 100
7
340
Kombinationsmglichkeiten 1-Leiter/1-Pin- und 2-Pin-Basisklemmen und 1-Leiter-Federleisten
"
1-Leiter-Federleiste Trennbasisklemmen sind nicht brckbar.
1-Leiter-Federleiste Trennbasisklemmen sind nicht brckbar.
51,4 28,5
5,5
54 48
38,3
71,4
1-Leiter-Federleiste Diodenbasisklemmen sind nicht brckbar.
Trennbasisklemme mit Schirmleiterschiene
53,1 5,5 30,2 5,5
45,2
29,5 52,4
1-Leiter-Federleiste LED-Basisklemmen sind nicht brckbar.
LED-Basisklemme
28,5
30 83,5
28,5
30 83,5
Kombinationsmglichkeiten 1-Leiter/1-Pin und 2-Pin-Basisklemmen mit 2-fach-Querbrckung und 1-/2-Leiter-Federleisten
"7
341
1-Leiter-Federleiste Trennbasisklemmen sind mit Brckersystemen der Serien 280 und 780 brckbar, prfbar mit Prfadapter 280-4 . ..
2-Leiter-Federleiste Trennbasisklemmen sind mit Brckersystemen der Serien 280 und 780 brckbar.
5,5
7
54 48 28,5 30 83,5
53 101
2-Leiter-Federleiste Diodenbasisklemmen sind mit Brckersystemen der Serien 280 und 780 brckbar, prfbar mit Prfadapter 280-4 . ..
Trennbasisklemme mit Schirmleiterschiene, weitere Abmessungen siehe auch Seite 327
2,5
99 49,5 44,5
2,5
45,2
46 87,5
2-Leiter-Federleiste und 1-Leiter-Federleiste auch umgekehrt mglich LED-Basisklemmen sind mit Brckersystemen der Serien 280 und 780 brckbar, prfbar mit Prfadapter 280-4 . ..
LED-Basisklemme, weitere Abmessungen siehe auch Seite 329
28,5
30 83,5
7
342
X-COM-SYSTEM 1-Leiter/1-Leiter-Trennbasisklemmen mit 2-fach-Querbrckung

0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 400 V/6 kV/3 1 IN 16 A
"
1 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad 250 V/4 kV/3 = Nennspannung mit Schirmleiterschiene (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 194 196 Isolierungsstopp Seite 199 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201
Kein Produktbild !!
<___ 46 mm/1.81 in ___> <____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
Bestellnr.
VPE
Zubehr
1-Leiter/1-Leiter-Trennbasisklemme mit 2-fachQuerbrckung, fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-242 50

1-Leiter/1-Leiter-Trennbasisklemme mit Schirmleiterschiene und mit 2-fach-Querbrckung, (o. Abb.), fr TS 35, nach EN 60715 grau 769-243 1 50
Zubehr, Serie 769
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
Abschluss- und Zwischenplatte, 1,1 mm dick orange 769-318 100 (4x25) grau 769-317 100 (4x25) Trennplatte, berstehend, 1,1 mm dick orange 769-319
100
Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 769-470 200 Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 769-471 200 Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 769-472 200 Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 200

100
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 100 (4x25) Einschaltsperre, (4x25) fr Trennstpsel der Trennklemmen der Serien 280/281 und 769 rot 709-170 200 (8x25) Prfsteckermodul, 3 anreihbar, 5 mm breit (8x25) grau 280-418 100 (4x25) Blindmodul, anreihbar, 5 mm breit (8x25) grau 280-419 100 (4x25) Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) (8x25) grau 280-404 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm (8x25) rot 210-136 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm (4x25) gelb 210-137 50 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) 10 Schraubenlose Endklammer, 10 fr TS 35, 10 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
Anwendungen und Abmessungen
"7
343
54 48
48 87,5
Basisklemmen sind mit Brckersystemen der Serien 280 und 780 brckbar, prfbar mit Prfadapter 280-4 . ..
Trennbasisklemme
28,5
7
344
X-COM-SYSTEM 1-Leiter/1-Pin-Basisklemmen und Basisklemmenblcke fr steckbare Bausteine (Sicherungen, Relais, Optokoppler usw.)
"

L 8 - 9 mm / 0.33 in 3
1 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 16 A, obere Grenztemperatur 85 C, siehe Strombelastbarkeitskurve www.wago.com
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodul Seite 196 Isolierungsstopp Seite 199 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201 5 Hinweis: 2-Leiter-Federleisten sind nicht einsetzbar.
<___ 46 mm/1.81 in ___> <____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
<___ 46 mm/1.81 in ___> <____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
1-Leiter/1-Pin-Basisklemme mit 2-fachQuerbrckung, fr TS 35, nach EN 60715, grau 2-polig 769-181 50
1-Leiter/1-Pin-Basisklemmenblock mit 2-fachQuerbrckung und mit oranger Trennplatte, fr TS 35, nach EN 60715, grau 4-polig, 769-182/769-314 10 11,1 mm breit 6-polig, 16,1 mm breit 769-183/769-314 5 8-polig, 21,1 mm breit 769-184/769-314 5 10-polig, 769-185/769-314 5 26,1 mm breit
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Prfadapter, 5 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 4 mm, fr Prfstecker 210-137 ( 2,3 mm) grau 280-404 100 (4x25) 1-Leiter-Federleiste, 5 gerade grau 769-101 200
50
Zubehr, Serie 769

100 (4x25)
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
(8x25)
(8x25)
10 10 10
(8x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 Prfsteckermodul, 4 anreihbar, 5 mm breit grau 280-418 Blindmodul, anreihbar, 5 mm breit grau 280-419
(4x25)
100 (4x25)
200 (8x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
Kombinationsmglichkeiten mit 1-Leiter-Federleisten und Steckerauswahl

94,5 89
"7
345
30
46 87,5
Basisklemme
28,5
83,5
22
7
A1 + A1 A1 11
13
12 13 A2 14 A2 A2
14
siehe auch Seite 350
7
346
X-COM-SYSTEM 2-Pin-Basisklemmen und Basisklemmenblcke fr steckbare Bausteine (Sicherungen, Relais, Optokoppler usw.)
400 V/6 kV/3 1 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2 IN 16 A 2 Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in 400 V/6 kV/3 1 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2 IN 16 A 2
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
1 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 16 A, obere Grenztemperatur 85 C, siehe Strombelastbarkeitskurve www.wago.com 3 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201 4 Hinweis: 2-Leiter-Federleisten sind nicht einsetzbar.
<___ 46 mm/1.81 in ___> <____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
<___ 46 mm/1.81 in ___> <____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
2-Pin-Basisklemme mit 2-fach-Querbrckung, fr TS 35, nach EN 60715, grau
2-polig
769-161
50
2-Pin-Basisklemmenblock mit 2-fach-Querbrckung und mit oranger Trennplatte, fr TS 35, nach EN 60715, grau 4-polig, 769-162/769-313 10 11,1 mm breit 6-polig, 16,1 mm breit 769-163/769-313 5 8-polig, 21,1 mm breit 769-164/769-313 5 10-polig, 769-165/769-313 5 26,1 mm breit
Zubehr, Serie 769

100 (4x25)
10 10 10
Prfstecker,
200 (8x25)
100 (4x25)
mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 1-Leiter-Federleiste, 4 gerade grau 769-101
50
200

780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458 100 100 100 50 50 50 50 (4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
769-101/022-000
200 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25) Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5
Kombinationsmglichkeiten mit 1-Leiter-Federleisten und Steckerauswahl

5,5 91 43 5,5
7
347
Basisklemme
28,5
46
Beim Einsatz der 6 mm breiten Sicherungsstecker sind nur 1-polige Federleisten verwendbar. Das Brcken ist nur mit Querbrckern der Serie 280 und Leitungsbrckern mglich.
5,5 91 43 5,5
7
30 28,5 83,5
52
46 87,5
Basisklemme Abmessungen siehe auch Seite 328
A1 +
13
A1 A1
11
12 13 A2 14 A2 A2
14
7
348
X-COM-SYSTEM 1-Leiter/1-Leiter-Basisklemmen und Basisklemmenblcke fr steckbare Bausteine (Sicherungen, Relais, Optokoppler usw.)
"

L 8 - 9 mm / 0.33 in 3

mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
mm/ <_ 28,5 1.12 in _>
2 16 A, obere Grenztemperatur 85 C, siehe Strombelastbarkeitskurve www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201
<___ 46 mm/1.81 in ___> <____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
<___ 46 mm/1.81 in ___> <____________ 87,5 mm/3.44 in _____________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
1-Leiter/1-Leiter-Basisklemme mit 2-fachQuerbrckung, fr TS 35, nach EN 60715, grau 2-polig 769-191 50
1-Leiter/1-Leiter-Basisklemmenblock mit 2-fachQuerbrckung und mit oranger Trennplatte, fr TS 35, nach EN 60715, grau 4-polig, 769-192/769-319 10 11,1 mm breit 6-polig, 16,1 mm breit 769-193/769-319 5 8-polig, 21,1 mm breit 769-194/769-319 5 10-polig, 769-195/769-319 5 26,1 mm breit
Zubehr, Serie 769

Abschluss- und Zwischenplatte, 1,1 mm dick orange 769-318 100 (4x25) grau 769-317 100 (4x25) Trennplatte, berstehend, 1,1 mm dick orange 769-319
100 (4x25)
50 (2x25)
100 (4x25)
Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 769-470 200 Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 769-471 200 Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 769-472 200 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 100 Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 200
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
(8x25)
(8x25)
10 10 10
(8x25)
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501
(4x25)
50
(8x25)
50
100 (4x25)
Kombinationsmglichkeiten mit Steckerauswahl
"7
349
46
22
46 87,5
28,5
46 87,5
Basisklemme
Basisklemme
28,5
46 87,5
Basisklemme
A1 +
13
A1 A1
28,5
83,5
11
12 13 A2 14 A2 A2
14
7
350
Sicherungsstecker sowie Dioden- und LED-Stecker

Sicherungsstecker Diodenbausteine LED-Bausteine
Bestellnr. Sicherungsstecker, 5 mm breit, mit eingelteter Miniatursicherung
VPE
Bestellnr. Diodenbaustein, 5 mm breit, Diode 1 N 4007
VPE
Bestellnr. LED-Baustein, 5 mm breit, mit roter LED
VPE
250 mA FF 280-850 100 280-852 100 500 mA FF 280-854 100 1 A FF 280-856 100 2 A FF Sicherungsstecker, 5 mm breit, mit eingelteter Miniatursicherung, zustzlich mit Leuchtanzeige LED, DC 15 30 V Reststrom bei defekter Sicherung: LED 5 20 mA 280-850/281-413 100 250 mA FF 280-852/281-413 100 500 mA FF 280-854/281-413 100 1 A FF 280-856/281-413 100 2 A FF
280-801/281-411
100
DC 24 V DC 48 V
280-801/281-413 280-801/281-414
100 100
Diodenbaustein, 5 mm breit, Diode 1 N 4007 als Freilaufdiode, zustzlich LED DC 24 V DC 48 V 280-801/281-420 280-801/281-421 100 100
LED-Baustein, 5 mm breit, mit roter LED
AC/DC 24 V AC/DC 48 V
280-801/281-415 280-801/281-416
100 100
Glimmlampenbaustein, 5 mm breit
Sicherungsstecker mit Lasche, 6 mm breit, fr G-Sicherungseinstze 5 x 20 mm und 5 x 25 mm 281-511 mit ffnung fr eine LED (Selbsteinbau) 281-512 50 50
AC/DC 120 V AC/DC 230 V
280-801/281-418 280-801/281-417
100 100
Sicherungsstecker mit Lasche, 6 mm breit, fr G-Sicherungseinstze 5 x 20 mm und 5 x 25 mm, zustzlich mit Leuchtanzeige LED Reststrom bei defekter Sicherung: LED 5 20 mA Verwendung in beiden Schaltrichtungen 281-512/281-501 50 AC/DC 24 V Sicherungsstecker mit Lasche, 6 mm breit, fr G-Sicherungseinstze 5 x 20 mm und 5 x 25 mm, mit Glimmlampe Reststrom bei defekter Sicherung Glimmlampe < 0,4 mA 50 AC/DC 120 V 281-512/281-418 AC/DC 230 V 281-512/281-417 50
Steckbare Bausteine siehe auch Interface-Bausteine Band 4

Relaisbausteine Stromstoschalter berspannungsableiterbausteine diverse steckbare Bausteine
7
351
Bestellnr. Relaisbaustein,
A1 + 13
VPE Stromstoschalter,
A1 ~ A1 ~
Bestellnr. Bausteinbreite 20 mm, mit 1 ffner und 1 Schlieer (1ar)
VPE
A1 + A2 A2
Bestellnr. Optokopplerbaustein, Bausteinbreite 15 mm,
VPE
Bausteinbreite 10 mm, Relais mit 1 Schlieer (1a)
11 12 13
1 + 3 2 RL
A2
14
DC 24 V Relaisbaustein,
A1 + A2 A2 11
286-364
AC 230 V Stromstoschalter, Bausteinbreite 15 mm, Relais mit 1 Wechsler (1u)

A1 + A1 + 11 12 13
A2 ~ A2 ~
14
286-570 Bausteinbreite 20 mm, mit 1 ffner und 1 Schlieer (1ar)
Eingang DC 24 V; Ausgang DC 24 V/500 mA 286-752 Optokopplerbaustein, Bausteinbreite 15 mm, A1 1

+ + A2 A2 3 2 RL
12 14
A1 ~ A2 ~ A2 ~ 11
286-304
A2 A2
14
LIN
I AC LOUT
Ausgang 0V
12 14
A2 A2
Nullspannungsschalter
Bausteinbreite 15 mm, Relais mit 1 Wechsler(1u)
286-571 DC 24 V Stromfluberwachungsbaustein, Bausteinbreite 20 mm

+24 V
Eingang DC 24 V; Ausgang DC 24 V/4 A 286-723 Optokopplerbaustein, Bausteinbreite 15 mm, A1 1

~ RL 2 ~ 2 ~
12 A1 ~ A2 ~ 24 11 14 21 22
286-508
AC 24 V/80 mA 6 A
286-661
Bausteinbreite 20 mm, Relais mit 2 Wechslern (2u)
Transientenschutzbaustein, Bausteinbreite 25 mm L L
IN OUT
N PE
N PE
Eingang DC 24 V; Ausgang AC 230 V/50 mA 1 A 286-734 1 Temperaturwandlerbaustein, mit Aderbruchberwachung +UB (4 20 mA), OUT Bausteinbreite 20 mm,
U, I ERROR 0V
12 A1 + A2 23 24 11 13 14 21 22
286-312
DC 230 V 10 %
286-842
Thermokoppler J: (Fe-CuNi) 0 750C 286-867 Thermokoppler K: (NiCr-Ni) 0 1000C 286-868 Temperaturwandlerbaustein, mit Aderbruch- und +UB Kurzschlussberwachung OUT Bausteinbreite 20 mm,
U, I ERROR 0V
Bausteinbreite 20 mm, Relais mit 2 Wechsler (2u)
Transientenschutzbaustein, Bausteinbreite 15 mm, L IN L OUT komplett mit speziellem N Basisklemmenblock N

PE PE
A1 + A2 32 31 34 42 41 12 11 14 22 21 24 44
286-516
AC 230 V
286-835
Bausteinbreite 25 mm, Relais mit 2 ffnern und 2 Schlieern (2ar)
-30 C bis +150 C (PT100-Element) 286-862/150-030 0 C bis +300 C (PT100-Element) 286-862/000-300 0 C bis +100 C (PT1000-Element) 286-875
DC 24 V
286-336
7
352
X-COM-SYSTEM 1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemmen Serie 870

0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 16 A
"
1 AWG 28 - 12
mm
1 AWG 28 - 12
300 V, 20 AY
0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 16 A
mm

40 mm/ __> <__ 1.57 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
40 mm/ __> <__ 1.57 in
2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 5 Hinweis: 2-Leiter-Federleisten sind nicht einsetzbar.
<_____ 70 mm/2.76 in _____>
<_____ 70 mm/2.76 in _____>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe grau L/L 870-101 50 N/L 870-102 50 L/N 870-103 50 1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe blau N/N 870-104 50
1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Schutzleiter-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe grau PE/N 870-117 50 PE/L 870-127 50
Zubehr passendes Beschriftungssystem Mini-WSB/WMB (siehe Kapitel 13)

Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
<_____ 70 mm/2.76 in _____>
<_____ 70 mm/2.76 in _____>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Durchgangsklemme, intern gebrckt, Federleisteneinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 870-108 50 2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Durchgangsklemme, intern gebrckt, Federleisteneinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 870-109 50
2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Schutzleiterklemme, intern gebrckt, Gehusefarbe grn-gelb
Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau 2-fach 870-402 200 3-fach 870-403 200 4-fach 870-404 200 5-fach 870-405 100 6-fach 870-406 100 7-fach 870-407 100 8-fach 870-408 100 9-fach 870-409 100 10-fach 870-410 100 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau von 1 auf 3 870-433 200 von 1 auf 4 870-434 200 von 1 auf 5 870-435 100 von 1 auf 6 870-436 100 von 1 auf 7 870-437 100 von 1 auf 8 870-438 100 von 1 auf 9 870-439 100
(8x25)
40 mm/ __> <__ 1.57 in
40 mm/ __> <__ 1.57 in
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Kodierstift,
PE 870-107 50
zur Kodierung der Federleisten orange 769-435 100 (4x25) Pin-Abdeckung, mit Beschriftungsaufnahme fr Mini-WSB grau 769-438 100 (4x25) orange 769-439 100 (4x25) 1-Leiter-Federleiste, abgewinkelt grau 769-101/022-000 200 1-Leiter-Federleiste, 5 gerade grau 769-101 200
Kombinationsmglichkeiten 1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemmen und 1-Leiter-Federleisten
"7
353
Brcken mit Kammbrckern von Doppelstock-Durchgangsklemme 870-501 zu 1Leiter/1-Pin-Doppelstockklemme 870-101
80,4
7
46,9 59,4
Basisklemme
71,4
39,9
30,9 69,6
Basisklemme
67,1
25
7
354
X-COM-SYSTEM 2-Pin/2-Pin-Doppelstock-Basisklemmen Serie 870

500 V/6 kV/3 1 IN 16 A Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in
mm/ < 37,1 1.46 in >
mm/ < 37,1 1.46 in >
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Hinweis: 2-Leiter-Federleisten sind nicht einsetzbar.
<________ 88,6 mm/2.76 in ________>
<________ 88,6 mm/2.76 in ________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
4-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 4-Pin-Schutzleiterklemme, intern gebrckt, Gehusefarbe grn-gelb PE 870-157
VPE
2-Pin/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe grau

L/L
870-151
50
50
<________ 88,6 mm/2.76 in ________>
Bestellnr.
VPE
mm/ < 37,1 1.46 in >
Kein Produktbild !!
4-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 4-Pin-Durchgangsklemme, intern gebrckt, Federleisteneinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 870-158 50
870-402 870-403 870-404 870-405 870-406 870-407 870-408 870-409 870-410
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
870-433 870-434 870-435 870-436 870-437 870-438 870-439 870-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Kodierstift, zur Kodierung der Federleisten orange 769-435 100 (4x25) Pin-Abdeckung, mit Beschriftungsaufnahme fr Mini-WSB grau 769-438 100 (4x25) orange 769-439 100 (4x25) 1-Leiter-Federleiste, 2 gerade grau 769-101 200 1-Leiter-Federleiste, abgewinkelt grau
769-101/022-000 200
Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501
Kombinationsmglichkeiten 2-Pin/2-Pin-Doppelstock-Basisklemmen mit geraden oder abgewinkelten Federleisten

100 92 40,5
7
355
50
88,5 92
38,5
1-Leiter-Federleiste, gerade Doppelstock-Basisklemmen sind mit Kammbrckern der Serie 870 brckbar. Achtung: 2-Leiter-Federleisten sind nicht einsetzbar.
Basisklemme
37 67
92
7
37 46,5 59 66
10,5
50 88,5 109,5
38,5
10,5
1-Leiter-Federleiste, abgewinkelt Doppelstock-Basisklemmen sind mit Kammbrckern der Serie 870 brckbar.
Basisklemme
7
356
X-COM-SYSTEM 2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemmen Serie 870

0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 16 A
"
1 AWG 28 - 12 1 Max. Isolierungsdurchmesser 4,4 mm 2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 5 Hinweis: 2-Leiter-Federleisten und 1-Leiter-Federleisten, abgewinkelt sind nicht einsetzbar.
mm
1 AWG 28 - 12
0,08 - 2,5
(4 f") mm
37,1 mm/1.46 in
75 mm/2.95 in 132,7 mm/5.22 in
75 mm/2.95 in 132,7 mm/5.22 in
37,1 mm/1.46 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Durchgangs-/Durchgangsklemme, Gehusefarbe grau
L/L
870-131
40
4-Leiter/4-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 4-Leiter/4-Pin-Schutzleiterklemme, intern gebrckt, Gehusefarbe grn-gelb PE 870-137 40

37,1 mm/1.46 in
Kein Produktbild !!
75 mm/2.95 in 132,7 mm/5.22 in
Bestellnr.
VPE
4-Leiter/4-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 4-Leiter/4-Pin-Durchgangsklemme, intern gebrckt, Federleisteneinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 870-138 40
Isolierungsstopp, 4 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau 2-fach 870-402 200 3-fach 870-403 200 4-fach 870-404 200 5-fach 870-405 100 6-fach 870-406 100 7-fach 870-407 100 8-fach 870-408 100 9-fach 870-409 100 10-fach 870-410 100 Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau von 1 auf 3 870-433 200 von 1 auf 4 870-434 200 von 1 auf 5 870-435 100 von 1 auf 6 870-436 100 von 1 auf 7 870-437 100 von 1 auf 8 870-438 100 von 1 auf 9 870-439 100 von 1 auf 10 870-440 100
(8x25)
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)

Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-405 100 (4x25) Pin-Abdeckung, mit Beschriftungsaufnahme fr Mini-WSB grau 769-438 100 (4x25) orange 769-439 100 (4x25) 1-Leiter-Federleiste, 5 gerade grau 769-101 200
Kombinationsmglichkeiten 2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemmen und 1-Leiter-Federleisten
"7
357
134,5
7
31,7 67,2 92,3
75 132,7
1-Leiter-Federleiste, gerade Doppelstock-Basisklemmen sind mit Kammbrckern der Serie 870 brckbar. Achtung: Federleisten in der oberen Ebene sind entgegengesetzt zu konfektionieren. 2-Leiter-Federleisten und abgewinkelte 1-Leiter-Federleisten sind nicht einsetzbar.
Basisklemme
7,5
7
358
X-COM-SYSTEM Stiftleisten, Serie 769
Stiftleiste mit CAGECLAMP-Anschluss und Rastfen 1-Leiter-Federleiste, gerade
Stiftleiste mit CAGECLAMP-Anschluss und Befestigungsflanschen 1-Leiter-Federleiste, gerade
Stiftleiste mit Snap-In-Flanschen
Werkzeugfreie Rastmontage
Bettigungswerkzeug
Zugentlastungsplatten
Leiter anschlieenseitliche Verdrahtung am Beispiel einer Federleiste
Einrastbar in Stift- und Federleisten
Bettigungswerkzeug
Beschriften
Leiter mittels Bettigungswerkzeug (hier am Beispiel einer Stiftleiste) anschlieen.

Leiter mittels Bettigungswerkzeug (hier am Beispiel einer Stiftleiste mit Rastfen) anschlieen.
Federleiste mit CAGECLAMP-Anschluss mit Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem
mehrdrhtig

Kodierung Verriegelungsklinke Brcken
"7
359
Kodierung einer FederleisteKodiernase(n) abbrechen. Die 1. und letzte Rastkodiernase nicht abbrechen oder zustzlich Verriegelungsklinke verwenden.
Verriegelungsklinke einrasten / lsen.
Brcken von 1-Leiter-Federleisten mit Mini-Querbrckern.
Hinweis: Steckverbinder drfen bei bestimmungsgemem Gebrauch nicht spannungsfhrend oder unter Last gesteckt/getrennt werden.
Federleiste stecken
Stiftleiste und 1-Leiter-Federleiste mit seitlichen Verriegelungsklinken
Stiftleisten mit Einltstiften fr Leiterplatten
Steckbarer Leiterplattenanschluss
Schaltschrank interne Steckverbindung zu einem Relaisbaustein
Stiftleisten mit geraden Einltstiften und 1-Leiter-Federleisten (hier am Beispiel eines Relaisbausteins)
Stiftleisten mit Einltstiften: Integration von Leiterplatten-Baugruppen in die Systemverdrahtung
7
360
X-COM-SYSTEM Stiftleisten Rasterma 5 mm

Rasterma 5 mm / 0.197 in, grau 0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 500 V/6 kV/3 1 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2 IN 32 A 2 L 8 - 9 mm / 0.33 in 3 Rasterma 5 mm / 0.197 in, grau 0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 500 V/6 kV/3 1 600 V, 20 AU 300 V, 20 A2 IN 32 A 2 L 8 - 9 mm / 0.33 in 3 Rasterma 5 mm / 0.197 in, grau 0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 500 V/6 kV/3 1 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2 IN 32 A 2 L 8 - 9 mm / 0.33 in 3
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Stiftleiste mit CAGE CLAMP-Anschluss fr fliegende Verbindungen, grau
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
769-602 769-603 769-604 769-605 769-606 769-607 769-608 769-609 769-610 769-611 769-612 769-613 769-614 769-615
100 100 100 50 50 25 25 25 25 25 25 25 15 10
Stiftleiste mit CAGE CLAMP-Anschluss und Rastfen, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungslcher 3,5 mm, mit Montageadapter 209-137 auch auf TS 35, grau 2 769-602/001-000 100 3 769-603/001-000 100 4 769-604/001-000 50 5 769-605/001-000 50 6 769-606/001-000 50 7 769-607/001-000 25 8 769-608/001-000 25 9 769-609/001-000 25 10 769-610/001-000 25 11 769-611/001-000 25 12 769-612/001-000 25 13 769-613/001-000 15 14 769-614/001-000 15 15 769-615/001-000 20
Stiftleiste mit CAGE CLAMP-Anschluss und Befestigungsflanschen, fr Schraub- o.. Befestigungsarten, fr vertikale oder horizontale Befestigung, grau 2 769-602/002-000 100 3 769-603/002-000 50 4 769-604/002-000 50 5 769-605/002-000 50 6 769-606/002-000 50 7 769-607/002-000 25 8 769-608/002-000 25 9 769-609/002-000 25 10 769-610/002-000 25 11 769-611/002-000 25 12 769-612/002-000 25 13 769-613/002-000 15 14 769-614/002-000 10 15 769-615/002-000 20
Zugentlastungsplatte, grau 2- bis 3-polig 4- bis 5-polig 6- bis 9-polig 10- bis 15-polig
769-411 769-412 769-413 769-414
Montageadapter, fr TS 35, als Endklammer verwendbar, 6,5 mm breit grau 209-137
Befestigungsschraube M2,5 x 16, und Sechskantmutter M2,5 769-499
25
100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25)
40,2 22,2
1,2
3,7
B 5
40,2
1,6
18,3
22,2 3,7
1,2
B
5
1,6
40,2 22,2 5
C 2,6
18,3
4,5
22,2
1,2
1,6
18,3
22,2
1,2
3,7
1,6
9,1
40,2
40,2
18,3
40,2 22,2
C 5
18,3
3,7
4,5
9,1
A
5 14,8
18,3
14,8
15,6
5 2,9
A 2,9
A B
B
2,6
2,4
2,9
2,4
A
15,6
2,9
24,6 7,8 7,8 24,6 5,1 5,1 2,5 2,5
28,5 11,7
B = AB +=3,6 A + mm 3,6 mm A = Polzahl x Rasterma A = Polzahl x Rasterma

B = AB +=3,6 A + mm 3,6 mm A = Polzahl x Rasterma A = Polzahl x Rasterma

C = AC +=15,4 mm A + 15,4 mm B = AB +=3,6 A + mm 3,6 mm A = Polzahl x Rasterma A = Polzahl x Rasterma

7,8 7,8
11,7
28,5
7
361
Rasterma 5 mm / 0.197 in, grau 0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 500 V/6 kV/3 1 600 V, 20 AU 300 V, 20 A2 IN 32 A 2 L 8 - 9 mm / 0.33 in 3
Kein Produktbild !!
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Siehe Strombelastbarkeitskurve Seite 379 und www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Stiftleiste mit CAGE CLAMP-Anschluss und Durchfhrungsflanschen, fr Schraub- o.. Befestigungsarten, fr vertikale oder horizontale Befestigung, grau 2 769-602/004-000 100 3 769-603/004-000 50 4 769-604/004-000 25 5 769-605/004-000 25 6 769-606/004-000 25 7 769-607/004-000 25 8 769-608/004-000 25 9 769-609/004-000 25 10 769-610/004-000 25 11 769-611/004-000 25 12 769-612/004-000 15 13 769-613/004-000 15 14 769-614/004-000 10 15 769-615/004-000 10

Pol 1
769-102
100
1-Leiter-Federleiste, mit seitlichen Verriegelungsklinken grau 769-102/021-000

Pol 1
50
Pol 1
769-122
50

Bettigungswerkzeug, fr Feder- und Stiftleisten mit CAGE CLAMP-Anschluss 210-490 1 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5 Bettigungsdrcker, lose, fr Feder- und Stiftleisten mit CAGE CLAMP-Anschluss 769-434 2000 (20x100)
Stiftleiste mit CAGECLAMP-Anschluss mit Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem
11,4
40,2 22,2
18,3 5
L2
6,9
40,2 22,2
L2 5
5
18,3 6,9
L1 L
L3 L3 = L + 13,5 mm L3 + 13,5 mm L2 = L L3 += 7L L2 = Lmm + 7 mm L1 = L L1 += 2,4 L + mm 2,4 mm L = (Polzahl 1)Rasterma x Rasterma + mm L = (Polzahl - 1)- x +6,2 6,2 mm
11,4
L1 L
7
362
X-COM-SYSTEM Stiftleisten mit Snap-In-Flanschen Rasterma 5 mm

Rasterma 5 mm / 0.197 in, grau 0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 500 V/6 kV/3 1 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2 IN 32 A 2 L 8 - 9 mm / 0.33 in 3
Blechdicke 14 mm
L 12
"
14,8 11,8 4,8
L4 L7
18,5
Kein Produktbild !!
L12 = Polzahl x Rasterma + 6,8 mm L4 = Polzahl x Rasterma + 1,7 mm L7 = L4 + 9,4 mm

Blechausschnitt Stiftleisten mit CAGECLAMP-Anschluss und Snap-In-Flanschen
6,8
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Siehe Strombelastbarkeitskurve Seite 379 und www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Stiftleiste mit CAGE CLAMP-Anschluss und Snap-InFlanschen, fr werkzeugfreie Befestigung, grau 2 769-602/005-000 50 3 769-603/005-000 25 4 769-604/005-000 25 5 769-605/005-000 25 6 769-606/005-000 25 7 769-607/005-000 25 8 769-608/005-000 20 9 769-609/005-000 20 10 769-610/005-000 20 11 769-611/005-000 15 12 769-612/005-000 15 13 769-613/005-000 15 14 769-614/005-000 10 15 769-615/005-000 10

Pol 1
769-102
100
1-Leiter-Federleiste, mit seitlichen Verriegelungsklinken grau 769-102/021-000

Pol 1
50
Stitleiste mit Snap-In-Flanschen in den Blechausschnitt stecken.
Pol 1
769-122
50

Bettigungswerkzeug, fr Feder- und Stiftleisten mit CAGE CLAMP-Anschluss 210-490 1 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5 Bettigungsdrcker, lose, fr Feder- und Stiftleisten mit CAGE CLAMP-Anschluss 769-434 2000 (20x100)
D
5
Werkzeugfreie Rastmontage
21,4 24,4
18,4
D 5
Blechdicke 1 mm - 1,5 mm
18,4
A F E
A F E
Blechdicke 1 mm - 1,5 mm
40,8 35,6 35,6 23,4 23,4
F = A + 8,1 mm A + 8,1 mm E=AF += 4,9 E = A + mm 4,9 mm D = AD +=21,3 mm A + 21,3 mm A = Polzahl x Rasterma A = Polzahl x Rasterma
Abmessungen in in mm mm Abmessungen Die Zulassungsstellen und den Wegweiser finden Sie auf den Seiten 634 bis 637.
40,8
21,4 24,4
X-COM-SYSTEM Stiftleisten mit Snap-In-Flanschen Rasterma 5 mm

> 5,9 < > 5,9 <
"7
363
>2 <
> 5,6 <
<____ 18,5 ____>
1,4 > <__
> 5,6 <
L12 = Polzahl x Rasterma + 10,2 mm
Kein Produktbild !!
Blechausschnitt (fr Federleisten ohne Verriegelung) Stiftleisten mit CAGECLAMP-Anschluss und Snap-In-Flanschen
> 6,7 <
Blechdicke 14 mm
<____17 ,1 ____>
Rasterma 5 mm / 0.197 in, grau 0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 500 V/6 kV/3 IN 32 A
<____________ L12 ____________> 4,25 ___> <
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 siehe Strombelastbarkeitskurve www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Stiftleiste mit CAGE CLAMP-Anschluss und Snap-InFlanschen, fr werkzeugfreie Befestigung, grau 2 769-602/006-000 100 3 769-603/006-000 100 4 769-604/006-000 50 5 769-605/006-000 25 6 769-606/006-000 25 7 769-607/006-000 25 8 769-608/006-000 25 9 769-609/006-000 20 10 769-610/006-000 25 11 769-611/006-000 25 12 769-612/006-000 25 13 769-613/006-000 15 14 769-614/006-000 15 15 769-615/006-000 10
7
Stitleiste mit Snap-In-Flanschen in den Blechausschnitt stecken.
Den Snap-In-Flansch fixieren.
Zubehr siehe Seite 362.
<_______ C _______> <_____ B _____> <_____ 41,7 ______> 4,3 ___) ) _ <_____ 37 ,2 _____>
Zum Lsen Bettigungswerkzeug (Klinge 2,5 mm) in den Lseschlitz einfhren.
Mit der Hand in Richtung Stiftleistenmitte drcken. Dann Snap-In-Flansch vom Blech abziehen.
<___ A ___> <___ 30 ____> < _ 18,3 >
C = A + 14,3 mm B = A + 9,3 mm A = Polzahl x Rasterma

Abmessungen in mm Die Zulassungsstellen und den Wegweiser finden Sie auf den Seiten 634 bis 637.
7
364
X-COM-SYSTEM Stiftleisten mit Einltstiften Rasterma 5 mm

Rasterma 5 mm / 0.197 in, grau 250 V/4 kV/3 1 600 V, 20 AU 500 V/4 kV/2 1 300 V, 20 A2 IN 32 A 2 Rasterma 5 mm / 0.197 in, grau 250 V/4 kV/3 1 600 V, 20 AU 500 V/4 kV/2 1 300 V, 20 A2 IN 32 A 2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 250 V/500 V = Bemessungsspannung 4 kV = Bemessungsstospannung 3/2 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Siehe Strombelastbarkeitskurve Seite 378 und www.wago.com
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
3,2 L5 L4
Stiftleiste mit geraden Einltstiften, 1 x 1 mm, grau 2 769-632 200 3 769-633 100 4 769-634 50 5 769-635 50 6 769-636 50 7 769-637 50 8 769-638 25 9 769-639 25 10 769-640 25 11 769-641 25 12 769-642 25 13 769-643 25 14 769-644 25 15 769-645 25
Stiftleiste mit abgewinkelten Einltstiften, 1 x 1 mm, grau 2 769-662 200 3 769-663 100 4 769-664 50 5 769-665 50 6 769-666 50 7 769-667 50 8 769-668 25 9 769-669 25 10 769-670 25 11 769-671 25 12 769-672 25 13 769-673 25 14 769-674 25 15 769-675 25
18,7 8,5
15,5 7,1 L6
11,6
L6 = L4 + 2,6 mm L5 = L4 + 6,6 mm L4 = Polzahl x Rasterma + 1,7 mm

Blechausschnitt fr Stiftleiste
Zubehr

Pol 1
769-102
1-Leiter-Federleiste, mit seitlichen Verriegelungsklinken 100 grau 769-102/021-000

Pol 1
50
Stiftleiste mit abgewinkelten Einltstiften

3 L1 3,2
22,2
3,2
22,2
6,3
3,2
6,3
8,7
1x1
3
5 3
1,2 L1 1x1
5 1,2
5
3,6
1,2
L1
5
1,2 1x1
L1
1,2
1,2
L1 = L L1 += 2,4 L + mm 2,4 mm L = (Polzahl 1)Rasterma x Rasterma + mm L = (Polzahl - 1)- x +6,2 6,2 mm

L1 = L L1 += 2,4 L + mm 2,4 mm L = (Polzahl 1)Rasterma x Rasterma + mm L = (Polzahl - 1)- x +6,2 6,2 mm

8,7
L1
1x1
3,7
18,3 3,6
18,3
1,2
1,2
3,6
8,7
8,7
22,2
3,2
22,2
3,7
L1
18,3 3,6
18,3
3,5
10,5
X-COM-SYSTEM Stiftleisten mit Einltstiften und Befestigungsflanschen Rasterma 5 mm

7
365
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Stiftleiste mit geraden Einltstiften und Befestigungsflanschen, 1 x 1 mm, grau 2 769-632/003-000 3 769-633/003-000 4 769-634/003-000 5 769-635/003-000 6 769-636/003-000 7 769-637/003-000 8 769-638/003-000 9 769-639/003-000 10 769-640/003-000 11 769-641/003-000 12 769-642/003-000 13 769-643/003-000 14 769-644/003-000 15 769-645/003-000
200 100 50 50 25 25 25 25 25 25 25 15 15 15
Stiftleiste mit abgewinkelten Einltstiften und Befestigungsflanschen, 1 x 1 mm, grau 2 769-662/003-000 100 3 769-663/003-000 100 4 769-664/003-000 50 5 769-665/003-000 50 6 769-666/003-000 50 7 769-667/003-000 25 8 769-668/003-000 25 9 769-669/003-000 25 10 769-670/003-000 25 11 769-671/003-000 25 12 769-672/003-000 25 13 769-673/003-000 15 14 769-674/003-000 15 15 769-675/003-000 15
7
Stiftleisten mit voreilendem Kontakt, mit geraden Einltstiften und Befestigungsflanschen 769-632/003-036 769-633/003-036 769-634/003-036 769-635/003-036 769-636/003-036
Zubehr

Pol 1
769-102

Pol 1
50
2,6
2,6
9,75 6,5 3
9,75 6,5 3
3,2
9,95 6,7
22,2
9,75 6,5 3
9,75 6,5 3
3,2
9,95 6,7
22,2
Stiftleiste und 1-Leiter-Federleiste mit Verriegelungsklinke
2,8
3,7
2,8
11,4
11,4
8,7
2,6
2,6
3,2
22,2
3,2
22,2
2,8
2,8
L L2 L3
3,7
6,9 18,3
6,9 18,3
5
11,4
11,4
3,9
5,1
3,9
2,6
7,8
2,6
2,6
1,2
1,2
1,2
L1
L1
L1
1,2 L1
2,6
7,8
7,8
3,9
7,8
2,8
3,9
L L2 L3
5,1
3,6
2,8
L L2 L3
L L2 L3
8,7
5,1 2,8
5,1 2,8
8,7
3,7
3,6
8,7
9,95 6,7
6,9 18,3
9,95 6,7
6,9 18,3
3,7
L1 = L L1 += 2,4 L2L2 == L L+ mm, L3 = + 13,5 L + mm, 2,4 mm, +7 7 mm, L3 =L +L 13,5 mm mm L = (Polzahl 1)Rasterma x Rasterma + mm L = (Polzahl - 1)- x +6,2 6,2 mm Abmessungen in in mm mm Abmessungen
L1 = L L1 += 2,4 L2L2 == L L+ mm, L3 = + 13,5 L + mm, 2,4 mm, +7 7 mm, L3 =L +L 13,5 mm mm L = (Polzahl 1)Rasterma x Rasterma + mm L = (Polzahl - 1)- x +6,2 6,2 mm
7
366
X-COM-SYSTEM Stiftleisten mit Einltstiften und Durchfhrungsflanschen Rasterma 5 mm

Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Stiftleiste mit geraden Einltstiften und Durchfhrungsflanschen, 1 x 1 mm, grau 2 769-632/004-000 3 769-633/004-000 4 769-634/004-000 5 769-635/004-000 6 769-636/004-000 7 769-637/004-000 8 769-638/004-000 9 769-639/004-000 10 769-640/004-000 11 769-641/004-000 12 769-642/004-000 13 769-643/004-000 14 769-644/004-000 15 769-645/004-000
200 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 15 15 15
Stiftleiste mit abgewinkelten Einltstiften und Durchfhrungsflanschen, 1 x 1 mm, grau 2 769-662/004-000 200 3 769-663/004-000 100 4 769-664/004-000 50 5 769-665/004-000 50 6 769-666/004-000 50 7 769-667/004-000 50 8 769-668/004-000 25 9 769-669/004-000 25 10 769-670/004-000 25 11 769-671/004-000 25 12 769-672/004-000 25 13 769-673/004-000 25 14 769-674/004-000 15 15 769-675/004-000 15
Stiftleiste sowie 1- und 2-Leiter-Federleisten
Zubehr

Pol 1
769-102

Pol 1
50
22,2
2,6 6,9 18,3
2,6
9,75 6,5 3
9,75 6,5 3
2,6
3,2
9,95 6,7
9,75 6,5 3
9,75 6,5 3
3,2
9,95 6,7
22,2

2,6 3,7
22,2
3,7
11,4
8,7
2,6
22,2 3,7
6,9 18,3
L L2 L3
5
L L2 L3
5
2,6 6,9 18,3
2,6
5 L L2 L3
L L2 L3
11,4
8,7
3,7
3,6
2,6
3,2
11,4
3,2
5
11,4
5
8,7
5,1
5,1
3,6
3,9
2,8 7,8
2,8
3,9
5,1 2,8
7,8
5,1 2,8
3,9
2,6
7,8
3,9
2,6
2,6
2,6
1,2
1,2
1,2
1,2
L1
L1
L1
L1
L1 = L L1 += 2,4 L2L2 == L L+ mm, L3 =+L13,5 + 13,5 L + mm, 2,4 mm, +7 7 mm, L3 =L mm mm L = (Polzahl 1)Rasterma x Rasterma + mm L = (Polzahl - 1)- x +6,2 6,2 mm Abmessungen in in mm mm Abmessungen
L1 = L L1 += 2,4 L2L2 == L L+ mm, L3 =+L13,5 + 13,5 L + mm, 2,4 mm, +7 7 mm, L3 =L mm mm L = (Polzahl 1)Rasterma x Rasterma + mm L = (Polzahl - 1)- x +6,2 6,2 mm
7,8
8,7
9,95 6,7
9,95 6,7
6,9 18,3
Kombinationsmglichkeiten Stiftleisten mit Einltstiften mit 1-/2-Leiter-Federleisten
7
367
20*
17,5*
* Maxma bei Verwendung von 1-Leiter-Federleisten

Stiftleiste mit geraden Einltstiften Stiftleiste mit abgewinkelten Einltstiften
* Maxma bei Verwendung von 2-Leiter-Federleisten

Stiftleiste mit abgewinkelten Einltstiften
Stiftleiste mit Befestigungsflanschen 1-Leiter-Federleiste mit hinten angerasteter Verriegelungsklinke
Stiftleiste mit Befestigungsflanschen 1-Leiter-Federleiste mit seitlichen Verriegelungsklinken
Stiftleiste mit Durchfhrungsflanschen 1-Leiter-Federleiste 2-Leiter-Federleiste
Blechausschnitte fr Stiftleisten mit Durchfhrungsanschen und Verriegelungsklinken Federleiste mit hinten angerasteten Verriegelungsklinken Federleiste ohne Verriegelungsklinken
<___ L4 ___> ____> <_
max. 2
<14,8 > > 7,9 <
Ausnehmungen fr 2-polige Verriegelungsklinken (Federleisten 2- bis 15-polig)
Ausnehmungen fr 1-polige Verriegelungsklinken
Federleiste mit seitlichen Verriegelungsklinken

3,2 <___
<____ L5 _____>
<_______ L5 _____> <____ L4 _____>
<_ 21,5_>
14,8 < >
3,4 <__
4,8 <__
> 7,9
>
Anordnung der Verriegelungsklinken auen . . .
> 11,3 < < L8 __>
> 6 <
> 6,2<
<_____ L7 ______>
<__ L9__>
. . . innen
< L11>
3,2 __>
> L8 <
< > L10 <
L 4 =Polzahl x Rasterma + 1,7 mm L 5 = L4 + 6,6 mm L 7 = L4 + 9,4 mm L 8 = Polzahl V x Rasterma - 0,3 mm L 9 = L8 + 11,6 mm L10 = Polzahl V x Rasterma + 0,6 mm L11= L10 + 5,4 mm Polzahl V: Anzahl der Pole vor den Polen mit eingerasteter Verriegelungsklinke
11,8 < > > 6,8 <
4,8
>
>
3,4 <___
>
7
368
X-COM-SYSTEM 1-Leiter-Federleisten
Modulbreite 5 mm / 0.197 in L 8 - 9 mm / 0.33 in 3
"
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Siehe Strombelastbarkeitskurve Seiten 376 bis 379 und www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Zusatz-Bestellnr. blau . . . /000-006 grn-gelb . . . /000-016 5 1-polige Federleiste z. B. zur Phasenvorwahl im Drehstromnetz als Prfstecker mit Nennstromfhigkeit Vereinfachung des Konstruktionsaufwands, insbesondere bei Erweiterungen 6 Siehe Seite 375
Pol 1
Kein Produktbild !!
4
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Zubehr
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 769-470 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 769-471 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 769-472 200 Mini-Querbrcker, isoliert, IN 24 A grau 769-402 100 Bettigungsdrcker, lose, fr Feder- und Stiftleisten mit CAGE CLAMP-Anschluss 769-434 2000 (20x100) Verriegelungsklinke, fr 1-polige Federleisten grau 769-428 100 (4x25) orange 769-429 100 (4x25) Verriegelungsklinke, ab 2-polige Federleisten orange 769-431 100 (4x25) grau 769-430 100 Zugentlastungsplatte, grau 1-polig 769-410 100 (4x25) 2- bis 3-polig 769-411 100 (4x25) 4- bis 5-polig 769-412 100 (4x25) Zugentlastungsplatte, grau 6- bis 9-polig 769-413 100 (4x25) 10- bis 15-polig 769-414 100 (4x25) Anrastbares Zugentlastungsgehuse, 6 bestehend aus Zugentlastungsunterteil und -oberteil 5-polig 769-1605 25 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm gelb 248-501/000-002 rot 248-501/000-005 blau 248-501/000-006 grau 248-501/000-007 orange 248-501/000-012 hellgrn 248-501/000-017 grn 248-501/000-023 violett 248-501/000-024 5
1-Leiter-Federleiste, zum Einstecken in Basisklemmen oder Stiftleisten, kodierbar, grau, brckbar mit MiniQuerbrckern
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
769-101 5 200 769-102 100 769-103 50 769-104 50 769-105 50 769-106 25 769-107 25 769-108 25 769-109 25 769-110 25 769-111 20 769-112 20 769-113 10 769-114 10 769-115 10
(8x25)
(8x25)
(8x25)
(4x25)
Brckerabdeckung, fr 1-Leiter-Federleisten, fr 5 Pole grau 769-436 100 (4x25)

100 (4x25)
5 5
L L
18,3 18,3
30 30
L L= = Polzahl Polzahl x x Modulbreite Modulbreite
45,2 45,2
X-COM-SYSTEM 1-Leiter-Federleisten mit seitlichen Verriegelungsklinken

"7
369
Pol 1
Brckerabdeckung fr 1-Leiter-Federleisten
Kein Produktbild !!
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Siehe Strombelastbarkeitskurve Seiten 376 bis 379 und www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Siehe Seite 375
Polzahl
Bestellnr.
VPE
1-Leiter-Federleiste mit seitlichen Verriegelungsklinken, kodierbar, grau, brckbar mit Mini-Querbrckern, nur bei Stiftleisten einsetzbar 2 769-102/021-000 50 3 769-103/021-000 25 4 769-104/021-000 25 5 769-105/021-000 25 6 769-106/021-000 25 7 769-107/021-000 25 8 769-108/021-000 20 9 769-109/021-000 20 10 769-110/021-000 10 11 769-111/021-000 10 12 769-112/021-000 10 13 769-113/021-000 10 14 769-114/021-000 10 15 769-115/021-000 10
Zubehr passendes Beschriftungssystem Mini-WSB (siehe Kapitel 13)

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 769-470 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 769-471 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 769-472 200 Mini-Querbrcker, isoliert, IN 24 A grau 769-402 100
(8x25)
(8x25)
Stiftleiste mit Befestigungsflanschen und 1-Leiter-Federleiste mit seitlichen Verriegelungsklinken
(8x25)
(4x25)
Brckerabdeckung, fr 1-Leiter-Federleisten, fr 5 Pole grau 769-436 100 (4x25)

Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 100 (4x25) Bettigungsdrcker, lose, fr Feder- und Stiftleisten mit CAGE CLAMP-Anschluss 769-434 2000 (20x100) Prfstecker, Stiftleiste und 1-Leiter-Federleiste mit seitlichen Verriegemit 500mm-Leitung, lungsklinken 2 mm rot 210-136 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Zugentlastungsplatte, grau 2- bis 3-polig 769-411 100 (4x25) 4- bis 5-polig 769-412 100 (4x25) Zugentlastungsplatte, grau 6- bis 9-polig 769-413 100 (4x25) 10- bis 15-polig 769-414 100 (4x25) Anrastbares Zugentlastungsgehuse, 4 bestehend aus Zugentlastungsunterteil und -oberteil 5-polig 769-1605 25
8,1 8,1
5 5
L L
7,5 7,5
18,3 18,3 14,7 14,7 10 10
30 30

45,2 45,2
7
370
"
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Siehe Strombelastbarkeitskurve www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Zusatz-Bestellnr. blau . . . /000-006 grn-gelb . . . /000-016 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Schachtelbrcker Seite 201
Pol 1
Kein Produktbild !!
4
Polzahl
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Federleiste, zum Einstecken in Basisklemmen oder Stiftleisten, kodierbar, grau, brckbar mit Quer- und Schachtelbrckern 1 769-121 100 2 769-122 50 3 769-123 25 4 769-124 25 5 769-125 20 6 769-126 10 7 769-127 10 8 769-128 10 9 769-129 10 10 769-130 10 11 769-131 5 12 769-132 5 13 769-133 5 14 769-134 5 15 769-135 5

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 769-470 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 769-471 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 769-472 200 Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 200
(8x25)
(8x25)
Brckungsmglichkeit der Federleisten Gebrckte Potentiale bleiben im getrennten Zustand gebrckt Brckungsmglichkeit vor Ort erspart zustzliche (8x25) Leitungen Kodierung von Betriebszustnden sowie Autorisierung von Service- und Bedienpersonal per HardwareSchlssel (8x25) Kurzschlussbrcke fr optionale Maschinenfunktion oder Sensoren
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
<_____ <_____L L _____> _____> > 5< > 5 <
<______ <______ 35,9 35,9 _______> _______>
L= = Polzahl Polzahl x x Modulbreite Modulbreite L

Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 Verriegelungsklinke, fr 1-polige Federleisten grau 769-428 orange 769-429 Verriegelungsklinke, ab 2-polige Federleisten orange 769-431 grau 769-430 Zugentlastungsplatte, grau 1-polig 769-410 2- bis 3-polig 769-411 4- bis 5-polig 769-412 Zugentlastungsplatte, grau 6- bis 9-polig 769-413 10- bis 15-polig 769-414
2-Leiter-Federleisten Durchschleifen von Signalen von Baugruppe zu Baugruppe (Busstruktur) 100 (4x25) Erhalt einer Leitungsstruktur auch bei abgezogener Komponente (T-Abzweig) z.B. bei Leuchtenverdrahtung Erhhte Zahl von Anschlssen 100 (4x25) 100 (4x25)
<_____ <_____ 30 30 _____> _____> <_________ <_________ 45,2 45,2 _________> _________>
100 (4x25) 100 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25)
X-COM-SYSTEM 1-Leiter-Federleisten, abgewinkelt

"7
371
Pol 1
Kein Produktbild !!
4
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Siehe Strombelastbarkeitskurve www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Zusatz-Bestellnr. blau . . . /000-006 grn-gelb . . . /000-016 5 Siehe Seite 375
Polzahl
Bestellnr.
VPE
1-Leiter-Federleiste, abgewinkelt, zum Einstecken in Basisklemmen oder Stiftleisten, kodierbar, grau 1 769-101/022-000 200 2 769-102/022-000 100 3 769-103/022-000 50 4 769-104/022-000 50 5 769-105/022-000 50 6 769-106/022-000 25 7 769-107/022-000 25 8 769-108/022-000 25 9 769-109/022-000 25 10 769-110/022-000 25 11 769-111/022-000 20 12 769-112/022-000 20 13 769-113/022-000 10 14 769-114/022-000 10 15 769-115/022-000 10

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 769-470 200 (8x25) Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 769-471 200 (8x25) Reduzierte Bauhhe durch abgewinkelte Federleisten Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 769-472 200 (8x25) Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 100 (4x25) Bettigungsdrcker, lose, fr Feder- und Stiftleisten mit CAGE CLAMP-Anschluss 769-434 2000 (20x100) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Zugentlastungsplatte, grau 1-polig 769-410 100 (4x25) Abgewinkelte Federleisten in Doppelstock-Basisklemmen 2- bis 3-polig 769-411 100 (4x25) 4- bis 5-polig 769-412 100 (4x25) Zugentlastungsplatte, grau 6- bis 9-polig 769-413 100 (4x25) 10- bis 15-polig 769-414 100 (4x25) Anrastbares Zugentlastungsgehuse, 5 bestehend aus Zugentlastungsunterteil und -oberteil 5-polig 769-1605 25 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5
5 5
L L
26,5 26,5

37,1 37,1 21,9 21,9
7
372
X-COM-SYSTEM Federleisten zum Selbstkonfektionieren

0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 500 V/6 kV/3 1 IN 32 A 2
0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 500 V/6 kV/3 1 IN 32 A 2

0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 500 V/6 kV/3 1 IN 32 A 2

Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
1-Leiter-Endmodul, kodierbar, brckbar mit Mini-Querbrckern
VPE
Bestellnr.
2-Leiter-Endmodul, kodierbar, brckbar mit Quer- und Schachtelbrckern
VPE
Bestellnr.
1-Leiter-Endmodul, abgewinkelt, kodierbar
VPE
grau blau grn-gelb
769-503 769-503/000-006 769-503/000-016
250 250 250
grau blau grn-gelb
769-506 769-506/000-006 769-506/000-016
250 250 250
grau blau grn-gelb
769-515 769-515/000-006 769-515/000-016
250 250 250
1-Leiter-Mittelmodul, kodierbar, brckbar mit Mini-Querbrckern
2-Leiter-Mittelmodul, kodierbar, brckbar mit Quer- und Schachtelbrckern

250 250 250
1-Leiter-Mittelmodul, abgewinkelt, kodierbar

250 250 250
grau blau grn-gelb
769-502 769-502/000-006 769-502/000-016
grau blau grn-gelb
769-505 769-505/000-006 769-505/000-016
grau blau grn-gelb
769-513 769-513/000-006 769-513/000-016
250 250 250
1-Leiter-Anfangsmodul, mit integrierter Abschlussplatte, kodierbar, brckbar mit Mini-Querbrckern
2-Leiter-Anfangsmodul, mit integrierter Abschlussplatte, kodierbar, brckbar mit Quer- und Schachtelbrckern
1-Leiter-Anfangsmodul, abgewinkelt, mit integrierter Abschlussplatte, kodierbar
grau blau grn-gelb
769-501 769-501/000-006 769-501/000-016
250 250 250
grau blau grn-gelb
769-504 769-504/000-006 769-504/000-016
250 250 250
grau blau grn-gelb
769-512 769-512/000-006 769-512/000-016
250 250 250
Mini-Querbrcker, isoliert, IN 24 A grau
769-402
100 (4x25)
200 (8x25)
Zubehr, Federleisten

Zugentlastungsplatte, grau Verriegelungsklinke, 1-polig 769-410 ab 2-polige Federleisten orange 769-431 100 (4x25) 2- bis 3-polig 769-411 grau 769-430 100 4- bis 5-polig 769-412 Zugentlastungsplatte, grau Prfstecker, 6- bis 9-polig 769-413 mit 500mm-Leitung, 2 mm 10- bis 15-polig 769-414 rot 210-136 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Bettigungsdrcker, lose, fr Feder- und Stiftleisten mit CAGE CLAMP-Anschluss 769-434 2000 (20x100) Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 769-470 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 769-471 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 769-472 200 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 100 Verriegelungsklinke, fr 1-polige Federleisten grau 769-428 100 orange 769-429 100
(8x25)
100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25) 100 (4x25)
(8x25)
(8x25)
(4x25)
(4x25) (4x25)
"7
373
Selbstmontage individueller Federleisten Mit seinem modularen Aufbau der Federleisten des X-COM-SYSTEMs bietet WAGO die Mglichkeit fr das Erstellen von individuellen, hufig wechselnden Polzahlen. Zum Beispiel fr den Prototypenbau. Module und Polzahlen Eine selbst zu erstellende Federleiste besteht aus einem - Anfangsmodul mit integrierter Abschlussplatte bis zu 13 - Mittelmodulen (entspricht einer 15-poligen Federleiste = maximale Polzahl) und einem - Endmodul.
Bestimmungsgemer Gebrauch Steckverbinder ohne Schaltleistung sind nach EN61984 fr das last- und spannungsfreie Stecken und Trennen geeignet.
Montage Zur Sicherstellung des ordnungsgemen Verrastens der einzelnen Module untereinanderohne Beschdigung der Rastzapfenist die Verwendung einer Montagevorrichtung zu empfehlen.
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Siehe Strombelastbarkeitskurve www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
7
Endmodul Mittelmodul Anfangsmodul
Beispiel einer 5-poligen 1-Leiter-Federleiste
Anfangsmodul mit integrierter Abschlussplatte 769-501/000-016 Mittelmodul 769-502/000-006 Mittelmodule 769-502 Endmodul 769-503
7
374
0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 500 V/6 kV/3 1 IN 32 A 2
"
0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 500 V/6 kV/3 1 IN 32 A 2
Pol 1 Pol 1 Pol 1
Pol 1
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Siehe Strombelastbarkeitskurve www.wago.com 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
1-Leiter-Federleiste mit PE-Anfangsmodul (grn-gelb), zum Einstecken in Basisklemmen oder Stiftleisten, kodierbar, brckbar mit Mini-Querbrckern 3 769-103/000-038 50 1-Leiter-Federleiste mit PE-Endmodul (grn-gelb), zum Einstecken in Basisklemmen oder Stiftleisten, kodierbar, brckbar mit Mini-Querbrckern 3 769-103/000-039 50
1-Leiter-Federleiste mit PE-Anfangsmodul (grn-gelb), zum Einstecken in Basisklemmen oder Stiftleisten, kodierbar, brckbar mit Mini-Querbrckern 5 769-105/000-038 50 1-Leiter-Federleiste mit PE-Endmodul (grn-gelb), zum Einstecken in Basisklemmen oder Stiftleisten, kodierbar, brckbar mit Mini-Querbrckern 5 769-105/000-039 50
Zubehr, 1-Leiter-Federleisten passendes Beschriftungssystem Mini-WSB (siehe Kapitel 13)

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 769-470 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 769-471 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 769-472 200 Mini-Querbrcker, isoliert, IN 24 A grau 769-402 100 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 Zugentlastungsplatte, grau 2- bis 3-polig 769-411
(8x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
(8x25)
Zugentlastungsplatte, grau 4- bis 5-polig

(8x25)
769-412
100 (4x25)
Verriegelungsklinke, fr 1-polige Federleisten grau 769-428 orange 769-429 Verriegelungsklinke, ab 2-polige Federleisten orange 769-431 grau 769-430 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137
Anrastbares Zugentlastungsgehuse, bestehend aus Zugentlastungsunterteil und -oberteil (4x25) 3-polig 769-1603 25 Anrastbares Zugentlastungsgehuse, bestehend aus Zugentlastungsunterteil und -oberteil 100 (4x25) 100 (4x25) 5-polig 769-1605 25 Bettigungsdrcker, lose, fr Feder- und Stiftleisten mit CAGE CLAMP-Anschluss 100 (4x25) 100 769-434 2000 (20x100) Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm 50 unbedruckt 248-501 5
50
Anrastbare Zugentlastungsgehuse fr Serie 769 Feder- und Stiftleisten mit CAGE CLAMP-Anschluss
Anrastbares Zugentlastungsgehuse Anrastbares Zugentlastungsgehuse
7
375
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 1 Kabelausgang hinten, 2- bis 5-pol. nur fr Kabelbinder geeignet (z. B. Fa. Hellermann nicht im WAGOLieferprogramm enthalten) 2 1 Kabelausgang hinten 3 2 Kabelausgnge, 1 Verschlusskappe 4 3 Kabelausgnge, 2 Verschlusskappen
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Anrastbares Zugentlastungsgehuse, bestehend aus Zugentlastungsunterteil und -oberteil, grau 2 769-1602 1 25 3 769-1603 1 25 4 769-1604 1 25 5 769-1605 1 25
Anrastbares Zugentlastungsgehuse, bestehend aus Zugentlastungsunterteil und -oberteil, grau 6 769-1606 2 25 7 769-1607 2 25 8 769-1608 3 25 9 769-1609 3 25 10 769-1610 4 25 11 769-1611 4 25 12 769-1612 4 25 13 769-1613 4 25 14 769-1614 4 25 15 769-1615 4 25
7
Anwendung
WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm unbedruckt 209-501 5
Kabelschelle, fr Zugentlastung ab 7-polig 209-174 Befestigungsschraube, fr Kabelschelle ab 7-polig 209-173
25
50
Abmessungen der Zugentlastungsgehuse

<__________ L1 __________>
(18,3)
<__ L5 __>
<__L4__>
<__ 40,2 __> <___________ L2 ___________> 11,45 > <____
>
45,2
7,6<
<_____ L5 _____>
Pol- L1 zahl 2 71,7 3 71,7 4 71,7 5 71,7 6 71,7 7 77,7 8 86,2 9 86,2 10 86,2 11 86,2 12 86,2 13 86,2 14 86,2 15 86,2
L2 76,7 76,7 76,7 76,7 76,7 81,7 91,2 91,2 91,2 91,2 91,2 91,2 91,2 91,2
L3 64,4 64,4 64,4 64,4 64,4 69,4 78,9 78,9 78,9 78,9 78,9 78,9 78,9 78,9
L4 L5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 36,5 46 46 46 46 46 46 46 46
D 5 9,7 14 14 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5
Aufrasten eines Zugentlastungsoberteils
(D)
<_________ L3 _________>
<_ 32,9 _>
Abmessungen in mm
(D) <_____L4_____>
7
376
Strombelastbarkeitskurven fr 1-Leiter/1-Pin- und 2-Pin-Basisklemmen und 1-Leiter-Federleisten
"
Prfstrom (A)
50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Leiterbemessungsstrom
2-polig 4-polig 5-polig 6-polig 15-polig
1-Leiter/1-Pin-Basisklemme 769-176 Leiterquerschnitt: 4 mm 1-Leiter-Federleisten 769-102 bis 769-115 Leiterquerschnitt: 4 mm Leiterschleifenlnge: 1 m
Umgebungstemperatur (C)
Prfstrom (A)
2-polig 4-polig 5-polig 6-polig 10-polig 15-polig
2-Pin-Basisklemme 769-156 1-Leiter-Federleisten 769-102 bis 769-115 Leiterquerschnitt: 4 mm Leiterschleifenlnge: 1 m
Strombelastbarkeitskurven fr 2-Leiter/2-Pin- und 4-Pin-Basisklemmen und 1-Leiter-Federleisten
"7
377
Prfstrom (A)
2-Leiter/2-Pin-Basisklemme 769-171 Leiterquerschnitt: 4 mm 1-Leiter-Federleisten 769-102 bis 769-115 Leiterquerschnitt: 4 mm Leiterschleifenlnge: 1 m
Prfstrom (A)
2-polig 4-polig 5-polig 6-polig 10-polig 12-polig 15-polig
4-Pin-Basisklemme 769-151 1-Leiter-Federleisten 769-102 bis 769-115 Leiterquerschnitt: 4 mm Leiterschleifenlnge: 1 m
7
378
Strombelastbarkeitskurven fr Stiftleisten mit geraden und abgewinkelten Einltstiften und 1-Leiter-Federleisten
Prfstrom (A)
2-polig 4-polig 5-polig 6-polig 10-polig 12-polig 15-polig
Stiftleisten mit geraden Einltstiften 769-632 bis 769-645 1-Leiter-Federleisten 769-102 bis 769-115 Leiterquerschnitt: 4 mm Leiterschleifenlnge: 1 m
Prfstrom (A)
Stiftleisten mit abgewinkelten Einltstiften 769-662 bis 769-675 1-Leiter-Federleisten 769-102 bis 769-115 Leiterquerschnitt: 4 mm Leiterschleifenlnge: 1 m
Strombelastbarkeitskurve fr Stiftleisten mit CAGE CLAMP-Anschluss und 1-Leiter-Federleisten
"7
379
Prfstrom (A)
Stiftleisten mit CAGECLAMP-Anschluss 769-602 bis 769-615 Leiterquerschnitt: 4 mm 1-Leiter-Federleisten 769-102 bis 769-115 Leiterquerschnitt: 4 mm Leiterschleifenlnge: 1 m
7
380
X-COM@-SYSTEM-MINI Serie 2020 X-COM@-SYSTEM Serie 2022

Berhrungsschutz Demontieren Prfen
Basisklemmen und Federleisten sind berhrungsgeschtzt.
Untereinander verrastete Klemmen werden mit Hilfe eines Bettigungswerkzeugs getrennt und auseinander geschoben.
Prfadapter fr 4mm-Prfstecker oder Bananenstecker auch fr X-COMS-MINI-Klemmen geeignet.
Verriegelungsklinke
Verriegelungsklinke an die gewnschte Position schieben.
Federleisten knnen einzeln verriegelt werden.
Brcken
Kodierung
Kodierung
X-COMS-Klemmen knnen mit den Brckersystemen der TOPJOBS-Klemmen gebrckt werden. ber eine Abschlussplatte ist auch eine Verbindung zu TOPJOBSKlemmen mglich. Klemmen der Serien 2020 und 2022 knnen untereinander kombiniert werden. Beide Brckerspuren befinden sich auf einer Ebene.
Kodierstift in gewnschte Kodierffnung der Klemme einfhren und abdrehen.
Kodiernase mittels Schneidwerkzeug entfernen.
X-COM@-SYSTEM-MINI 1-Leiter/1-Pin-Basisklemmen und 2-Leiter/2-Pin-Basisklemmen Serie 2020

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3
!7
381
0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3

32,5 mm/ 1.28 in
32,5 mm/ 1.28 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 anschliebar: 0,14 mm 1,5 mm e + f; direkt steckbar: 0,5 mm 1,5 mm e und 0,5 mm 0,75 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 10 mm 2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Strombelastbarkeitskurven auf Anfrage 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
28,6 mm/1.13 in 48,5 mm/1.91 in
38,3 mm/1.51 in 85,2 mm/3.35 in
Bestellnr.
1-Leiter/1-Pin-Basisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 grau 2020-1201 blau 2020-1204 1-Leiter/1-Pin-PE-Basisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 grn-gelb 2020-1207
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
50 50
50 50

100 (4x25)
50
50
Achtung: Nach jeder Federleiste ist bei den Basisklemmen eine entsprechende Abschlussplatte zu setzen.
Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfabgriff, fr max. 2,5 mm grau 2009-182 100 (4x25) Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 3,5 mm unbedruckt 793-3501 5 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)

Kammbrcker, isoliert, IN 14 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach 10-fach Kammbrcker, isoliert, IN 14 A, lichtgrau von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 von 1 auf 6 von 1 auf 7 von 1 auf 8 von 1 auf 9 von 1 auf 10 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2000-115 100 (4x25) Trger mit 6 Kodierstiften, zur Kodierung der Federleisten orange 2020-100 100 (4x25)
2000-402 2000-403 2000-404 2000-405 2000-406 2000-407 2000-408 2000-409 2000-410
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Prfstift, 1 mm
859-500 1-Leiter-Federleiste grau
Pol 1
2020-102
100
2000-433 2000-434 2000-435 2000-436 2000-437 2000-438 2000-439 2000-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Pol 1
2020-202
100
Dreieckbrcker, isoliert, IN = IN Klemme, lichtgrau 1-2 3-4 5-6 2000-406/020-000 100 (4x25)
7
382
X-COM@-SYSTEM-MINI 1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemmen Serie 2020

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3
0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3

51,3 mm/2.02 in 61,4 mm/2.41 in
51,3 mm/2.02 in 61,4 mm/2.41 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
46,9 mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in
46,9 mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in
46,9 mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau L/L 2020-2231 50 N/L 2020-2232 50 L/N 2020-2233 50 1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Durchgangs-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau L/L 2020-2201 50 N/L 2020-2202 50 L/N 2020-2203 50
1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau N/N 2020-2234 50
1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Schutzleiter-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau PE/N 2020-2247 50 PE/L 2020-2257 50
1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Durchgangs-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau N/N 2020-2204 50
1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Schutzleiter-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau PE/N 2020-2217 50 PE/L 2020-2227 50
51,3 mm/2.02 in 61,4 mm/2.41 in
51,3 mm/2.02 in 61,4 mm/2.41 in
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
46,9 mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in
46,9 mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in
46,9 mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Federleisteneinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 2020-2238 50 2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Federleisteneinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 2020-2208 50
2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Federleisteneinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 2020-2239 50 2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Federleisteneinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 2020-2209 50
2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Schutzleiterklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Gehusefarbe grn-gelb
PE
2020-2237
50
2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Schutzleiterklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Gehusefarbe grn-gelb
PE
2020-2207
50
51,3 mm/2.02 in 61,4 mm/2.41 in
51,3 mm/2.02 in 61,4 mm/2.41 in
!7
383

Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick Prfadapter, orange 2020-2292 100 (4x25) grau 2020-2291 25
fr Prfstecker 4 mm grau 2009-174
100 (4x25)
2000-402 2000-403 2000-404 2000-405 2000-406 2000-407 2000-408 2000-409 2000-410
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Bananenstecker, fr Buchsendurchmesser 4 mm, farbig sortiert 215-111 50 Prfabgriff, fr max. 2,5 mm grau 2009-182 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Doppelstock-Beschriftungsadapter, schwenkbar grau 2000-121
50
2000-433 2000-434 2000-435 2000-436 2000-437 2000-438 2000-439 2000-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
50
50 (2x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2000-115 100 (4x25) Trger mit 6 Kodierstiften, zur Kodierung der Federleisten orange 2020-100 100 (4x25)
Prfstift, 1 mm
859-500 1-Leiter-Federleiste grau
Pol 1
2020-102
100
Pol 1
2020-202
100
7
384
X-COM@-SYSTEM-MINI 1-Leiter-Federleisten und 2-Leiter-Federleisten Serie 2020

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3
Modulbreite 3,5 mm / 0.138 in L 9 - 11 mm / 0.39 in 4
!
1 anschliebar: 0,14 mm 1,5 mm e + f; direkt steckbar: 0,5 mm 1,5 mm e und 0,5 mm 0,75 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 10 mm 2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Strombelastbarkeitskurven auf Anfrage 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 5 Zusatz-Bestellnr. blau . . . /000-006 grn-gelb . . . /000-016
0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3

Pol 1
Pol 1
Kein Produktbild !!
5
Kein Produktbild !!
5
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
1-Leiter-Federleiste, zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, grau Steckverbinder ohne Schaltleistung sind nach EN 61984 fr das last- und spannungsfreie Stecken und Trennen geeignet. 2 2020-102 100 3 2020-103 50 4 2020-104 50 5 2020-105 50 6 2020-106 25 7 2020-107 25 8 2020-108 25 9 2020-109 25 10 2020-110 25 11 2020-111 20 12 2020-112 20 13 2020-113 10 14 2020-114 10 15 2020-115 10
2-Leiter-Federleiste, zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, grau Steckverbinder ohne Schaltleistung sind nach EN 61984 fr das last- und spannungsfreie Stecken und Trennen geeignet. 2 2020-202 100 3 2020-203 50 4 2020-204 50 5 2020-205 50 6 2020-206 25 7 2020-207 25 8 2020-208 25 9 2020-209 25 10 2020-210 25 11 2020-211 20 12 2020-212 20 13 2020-213 10 14 2020-214 10 15 2020-215 10
X-COMS-SYSTEM-Klemmenleiste
Zubehr, Federleisten passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen (siehe Kapitel 13)

Verriegelungsklinke, 4,8 mm breit orange grau
2022-142 2022-141 100 (4x25) 100 (4x25)
Verriegelungsklinke, 9,6 mm breit orange grau
2022-152 2022-151
100 (4x25) 100 (4x25)
L 3,5
L 3,5
X-COMS-SYSTEM-Klemmenleiste
40,5
13,9
13,9
40,5
6,5 22,4 25
6,5
L = (Polzahl x Modulbreite) + 0,7 mm

Abmessungen in mm
L = (Polzahl x Modulbreite) + 0,7 mm

Abmessungen in mm
Kombinationsmglichkeiten 1-Leiter/1-Pin-Basisklemmen und 2-Leiter/2-Pin-Basisklemmen und 1-Leiter-Federleisten
!7
385
59,4 67,8 75,3
19,1 46,1 52,5
1-Leiter-Federleiste Basisklemmen sind mit Kammbrckern der Serie 2000 brckbar, prfbar mit Prfstift 859-500
Basisklemme
32,5
19,1 46,1 50,9 89,2
2-Leiter-Federleiste Basisklemmen sind mit Kammbrckern der Serie 2000 brckbar, prfbar mit Prfstift 859-500
Basisklemme mit 1-Leiter-Federleiste
32,5
59,4 67,8 75,3
7
386
X-COM@-SYSTEM-MINI Federleisten zum Selbstkonfektionieren Serie 2020

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3
0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3

Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
1-Leiter-Endmodul, kodierbar grau blau grn-gelb
VPE
Bestellnr.
VPE
2020-181 2020-184 2020-187
250 250 250
2020-281 2020-284 2020-287
250 250 250
1-Leiter-Anfangsmodul mit Abschlussplatte, kodierbar grau 2020-161 250 blau 2020-164 250 grn-gelb 2020-167 250
2-Leiter-Anfangsmodul mit Abschlussplatte, kodierbar grau 2020-261 250 blau 2020-264 250 grn-gelb 2020-267 250
Zubehr, Federleisten passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen (siehe Kapitel 13)

Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2000-115 Verriegelungsklinke, 9,6 mm breit orange 2022-152 grau 2022-151 Verriegelungsklinke, 4,8 mm breit orange 2022-142 grau 2022-141 Zugentlastungsplatte, grau 35 mm breit 734-326 6 mm breit 734-327 12,5 mm breit 734-328 25 mm breit 734-329
100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25) 100 100 100 100 (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
!7
387
Selbstmontage individueller Federleisten Mit seinem modularen Aufbau der Federleisten des X-COMS-SYSTEMs bietet WAGO die Mglichkeit fr das Erstellen von individuellen, hufig wechselnden Polzahlen. Zum Beispiel fr den Prototypenbau. Module und Polzahlen Eine selbst zu erstellende Federleiste besteht aus einem - Anfangsmodul mit Abschlussplatte und max. 14 - Endmodulen.
7
Endmodul Anfangsmodul
Anfangsmodul mit Abschlussplatte 2020-167 Endmodul 2020-184
Endmodul 2020-181
7
388
X-COM@-SYSTEM-MINI Vorkonfektionierte Federleisten Serie 2020

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3
0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3

Pol 1
Pol 1
Pol 1
Pol 1
Pol 1
Pol 1
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Federleiste mit PE-Anfangsmodul (grngelb), zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar 3 2020-203/000-036 50 2-Leiter-Federleiste mit PE-Endmodul (grn-gelb), zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar
2-Leiter-Federleiste mit PE-Anfangsmodul (grngelb), zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, grau, blau, grn-gelb 3 2020-203/000-038 50 2-Leiter-Federleiste mit PE-Endmodul (grn-gelb), zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, grn-gelb, blau, grau
2-Leiter-Federleiste mit PE-Anfangsmodul (grngelb), zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar 5 2020-205/000-036 50 2-Leiter-Federleiste mit PE-Endmodul (grn-gelb), zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar
2020-203/000-037
50
2020-203/000-039
50
2020-205/000-037
50
Weitere Polzahlen bis maximal 15-polig auf Anfrage
100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25) 100 100 100 100 (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
!7
389
0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3
Pol 1
Pol 1
Kein Produktbild !!
Polzahl
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Federleiste mit PE-Anfangsmodul (grngelb), zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, grau, blau, grn-gelb 5 2020-205/000-038 50 2-Leiter-Federleiste mit PE-Endmodul (grn-gelb), zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, grn-gelb, blau, grau
2020-205/000-039
50
7
390
X-COM@-SYSTEM-MINI 1-Leiter-Federleisten mit Verriegelungsklinken und Zugentlastungsplatten Serie 2020

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3
0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3

Pol 1
Pol 1
Pol 1
Pol 1
Pol 1
Pol 1
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
1-Leiter-Federleiste mit Verriegelungsklinke, zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, grau Steckverbinder ohne Schaltleistung sind nach EN 61984 fr das last- und spannungsfreie Stecken und Trennen geeignet.
1-Leiter-Federleiste mit Zugentlastungsplatte, zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, grau Steckverbinder ohne Schaltleistung sind nach EN 61984 fr das last- und spannungsfreie Stecken und Trennen geeignet.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2020-102/122-000 2020-103/122-000 2020-104/124-000 2020-105/124-000 2020-106/124-000 2020-107/124-000 2020-108/124-000 2020-109/124-000 2020-110/125-000 2020-111/125-000 2020-112/125-000 2020-113/125-000 2020-114/125-000 2020-115/125-000
100 50 50 50 25 25 25 25 25 20 20 10 10 10
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2020-102/132-000 2020-103/132-000 2020-104/133-000 2020-105/133-000 2020-106/133-000 2020-107/134-000 2020-108/134-000 2020-109/134-000 2020-110/135-000 2020-111/135-000 2020-112/135-000 2020-113/135-000 2020-114/135-000 2020-115/135-000
100 50 50 50 25 25 25 25 25 20 20 10 10 10
1-Leiter-Federleiste mit Zugentlastungsplatte und Verriegelungsklinke, zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, grau Steckverbinder ohne Schaltleistung sind nach EN 61984 fr das last- und spannungsfreie Stecken und Trennen geeignet. 2 2020-102/142-000 100 3 2020-103/142-000 50 4 2020-104/143-000 50 5 2020-105/143-000 50 6 2020-106/143-000 25 7 2020-107/144-000 25 8 2020-108/144-000 25 9 2020-109/144-000 25 10 2020-110/145-000 25 11 2020-111/145-000 20 12 2020-112/145-000 20 13 2020-113/145-000 10 14 2020-114/145-000 10 15 2020-115/145-000 10

100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25) 100 100 100 100 (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
!7
391
Zugentlastungsplatte (ZEP) grau montiert ZEP ZusatzBestellnr. Bestellnr. 734-327 734-328 734-329 734-326 Farbe grau grau grau grau Breite 6 mm 12,5 mm 25 mm 35 mm /132-0xx /133-0xx /134-0xx /135-0xx
Verriegelungsklinken (VK) grau montiert Polzahl Anzahl 1-fach 2-fach ZusatzBestellnr.
ZEP und VK grau montiert
ZusatzBestellnr.
2 bis 3 4 bis 6 7 bis 9 10 bis 15
1 1 1 2
/122-0xx
/124-0xx /124-0xx /125-0xx
/142-0xx /143-0xx /144-0xx /145-0xx
Bei farbigen Federleisten ist xx in der Zusatz-Bestellnummer durch den Farbschlssel -006 fr blau und -016 fr grn-gelb zu ersetzen.
4,8
Mae der Verriegelungklinken

9,6 25,1
Beschreibung
Farbe
Bestellnummer 2020-102 bis 2020-115
Anhangnummer keine /000-006 /000-016
1-Leiter-Federleiste grau 2- bis 15-polig blau grn-gelb
1-polig
5-polig
15-polig
30
20 17,5
6
12,5
35
Mae der Zugentlastungsplatten
7
392
X-COM@-SYSTEM-MINI 2-Leiter-Federleisten mit Verriegelungsklinken und Zugentlastungsplatten Serie 2020

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3
0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3

0,14 - 1 (1,5) mm 1 AWG 24 - 16 500 V/6 kV/3 2 IN 13,5 A 3

Pol 1
Pol 1
Pol 1
Pol 1
Pol 1
Pol 1
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2020-202/122-000 2020-203/122-000 2020-204/124-000 2020-205/124-000 2020-206/124-000 2020-207/124-000 2020-208/124-000 2020-209/124-000 2020-210/125-000 2020-211/125-000 2020-212/125-000 2020-213/125-000 2020-214/125-000 2020-215/125-000
100 50 50 50 25 25 25 25 25 20 20 10 10 10
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2020-202/132-000 2020-203/132-000 2020-204/133-000 2020-205/133-000 2020-206/133-000 2020-207/134-000 2020-208/134-000 2020-209/134-000 2020-210/135-000 2020-211/135-000 2020-212/135-000 2020-213/135-000 2020-214/135-000 2020-215/135-000
100 50 50 50 25 25 25 25 25 20 20 10 10 10
2-Leiter-Federleiste mit Zugentlastungsplatte und Verriegelungsklinke, zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, grau Steckverbinder ohne Schaltleistung sind nach EN 61984 fr das last- und spannungsfreie Stecken und Trennen geeignet. 2 2020-202/142-000 100 3 2020-203/142-000 50 4 2020-204/143-000 50 5 2020-205/143-000 50 6 2020-206/143-000 25 7 2020-207/144-000 25 8 2020-208/144-000 25 9 2020-209/144-000 25 10 2020-210/145-000 25 11 2020-211/145-000 20 12 2020-212/145-000 20 13 2020-213/145-000 10 14 2020-214/145-000 10 15 2020-215/145-000 10

Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2000-115 Verriegelungsklinke, 9,6 mm breit orange 2022-152 grau 2022-151 Verriegelungsklinke, 4,8 mm breit orange 2022-142 grau 2022-141 Zugentlastungsplatte, grau 35 mm breit 734-326 25 mm breit 734-329 6 mm breit 734-327 12,5 mm breit 734-328
100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25) 100 100 100 100 (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
!7
393
Zugentlastungsplatte (ZEP) grau montiert ZEP ZusatzBestellnr. Bestellnr. 734-327 734-328 734-329 734-326 Farbe grau grau grau grau Breite 6 mm 12,5 mm 25 mm 35 mm /132-0xx /133-0xx /134-0xx /135-0xx
ZusatzBestellnr.
2 bis 3 4 bis 6 7 bis 9 10 bis 15
1 1 1 2
/122-0xx
/124-0xx /124-0xx /125-0xx
/142-0xx /143-0xx /144-0xx /145-0xx
4,8

9,6 25,1
Beschreibung
Farbe
1-polig
5-polig
15-polig
30
20 17,5
6
12,5
35
7
394
X-COM@-SYSTEM 1-Leiter/1-Pin-Basisklemmen Serie 2022

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 690 V/6 kV/3 2 IN 24 A (32 A) 3
!
(4) mm 1 AWG 22 - 12
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 690 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Strombelastbarkeitskurven auf Anfrage 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Schachtelbrcker Seite 141 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140
0,25 - 2,5
32,5 mm/ 1.28 in
28,6 mm/1.13 in 48,5 mm/1.91 in
28,6 mm/1.13 in 50,8 mm/2 in
32,5 mm/ 1.28 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
1-Leiter/1-Pin-Basisklemme, fr TS 35, nach EN 60715 grau 2022-1201 blau 2022-1204
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
100 100
100
100 (4x25)
Zubehr, Serie 2022
WMB/WMB Inline/Beschriftungsstreifen (siehe Kapitel 13)

200 (8x25)
200 (8x25)
2002-472 2002-473 2002-474 2002-475 2002-476 2002-477 2002-478 2002-479 2002-480 2002-481 2002-482
100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
5 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25)
Trger mit 6 Kodierstiften, zur Kodierung der Federleisten orange 2022-100 100 (4x25)
200 200 100 100 100 100 100 100 (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Prfstift, 1 mm
859-500 1-Leiter-Federleiste grau 1
2022-101
200
Kombinationsmglichkeiten 1-Leiter/1-Pin-Basisklemmen und 1-Leiter-Federleisten
!7
395
X-COMS-Klemmenblock
1-Leiter-Federleiste Basisklemmen sind mit Kammbrckern der Serie 2002 brckbar.
26,8 22,4
28,6
48,5
PE-Basisklemme
59,1 63,9
7
396
X-COM@-SYSTEM 2-Leiter/1-Pin-Basisklemmen und 2-Leiter/2-Pin-Basisklemmen Serie 2022

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 690 V/6 kV/3 2 IN 24 A (32 A) 3
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 690 V/6 kV/3 2 IN 24 A (28 A) 3

32,5 mm/ 1.28 in
32,5 mm/ 1.28 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
3 Strombelastbarkeitskurven auf Anfrage 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Schachtelbrcker Seite 141 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 140 Beschriftungsadapter Seite 145
39,2 mm/1.55 in 59,2 mm/2.33 in
46,6 mm/1.83 in 86,2 mm/3.39 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
100 100
50 50
100
50
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 1-Leiter-Federleiste grau 2022-101
100 (4x25) 200
200 (8x25)
200 (8x25)
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
2002-472 2002-473 2002-474 2002-475 2002-476 2002-477 2002-478 2002-479 2002-480 2002-481 2002-482
100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
5 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25)
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Trger mit 6 Kodierstiften, zur Kodierung der Federleisten orange 2022-100 100 (4x25) Prfstift, 1 mm
859-500 1
!7
397
7
Kodierstift in gewnschte Kodierffnung der Klemme einfhren und abdrehen.
Basisklemmen und Federleisten sind berhrungsgeschtzt.
7
398
X-COM@-SYSTEM 1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemmen Serie 2022

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 690 V/6 kV/3 2 IN 24 A (28 A) 3
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 690 V/6 kV/3 2 IN 24 A (28 A) 3

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 690 V/6 kV/3 2 IN 24 A (28 A) 3

51,3 mm/2.02 in 61,4 mm/2.41 in
51,3 mm/2.02 in 61,4 mm/2.41 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
46,9 mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in
46,9 mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in
46,9 mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau L/L 2022-2231 50 N/L 2022-2232 50 L/N 2022-2233 50 1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Durchgangs-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau L/L 2022-2201 50 N/L 2022-2202 50 L/N 2022-2203 50
1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Durchgangs-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau N/N 2022-2234 50
1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Schutzleiter-/Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau PE/N 2022-2247 50 PE/L 2022-2257 50
1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Durchgangs-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe blau N/N 2022-2204 50
1-Leiter/1-Pin-Doppelstock-Basisklemme, Schutzleiter-/Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, Gehusefarbe grau PE/N 2022-2217 50 PE/L 2022-2227 50
51,3 mm/2.02 in 61,4 mm/2.41 in
51,3 mm/2.02 in 61,4 mm/2.41 in
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
46,9 mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in
46,9 mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in
46,9 mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Federleisteneinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 2022-2238 50 2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Federleisteneinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe grau L 2022-2208 50
2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Durchgangsklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Federleisteneinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 2022-2239 50 2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Durchgangsklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Federleisteneinfhrung violett bedruckt, Gehusefarbe blau N 2022-2209 50
2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Schutzleiterklemme, mit Beschriftungstrger, intern gebrckt, Gehusefarbe grn-gelb
PE
2022-2237
50
2-Leiter/2-Pin-Doppelstock-Basisklemme, 2-Leiter/2-Pin-Schutzleiterklemme, ohne Beschriftungstrger, intern gebrckt, Gehusefarbe grn-gelb
PE
2022-2207
50
51,3 mm/2.02 in 61,4 mm/2.41 in
51,3 mm/2.02 in 61,4 mm/2.41 in
!7
399
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 690 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Strombelastbarkeitskurven auf Anfrage 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Farbige Kammbrcker Seite 139 Vertikalbrcker Seite 142
2022-101
200
200 (8x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 Doppelstock-Beschriftungsadapter, schwenkbar grau 2002-121
100 (4x25)
7
Beschriftung mit Beschriftungsadapter 2009-198
50 (2x25)
200 (8x25)
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
5 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1
100 (4x25)
Trger mit 6 Kodierstiften, zur Kodierung der Federleisten orange 2022-100 100 (4x25) Prfstift, 1 mm
859-500 1
7
400
X-COM@-SYSTEM 1-Leiter-Federleisten Serie 2022

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 690 V/6 kV/3 2 IN 24 A (32 A) 3
!
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 690 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Strombelastbarkeitskurven auf Anfrage 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 5 Zusatz-Bestellnr. blau . . . /000-006
Pol 1
Kein Produktbild !!
5
Polzahl
Bestellnr.
VPE
1-Leiter-Federleiste, zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, grau Steckverbinder ohne Schaltleistung sind nach EN 61984 fr das last- und spannungsfreie Stecken und Trennen geeignet. 1 2022-101 200 2 2022-102 200 3 2022-103 100 4 2022-104 100 5 2022-105 50 6 2022-106 50 7 2022-107 50 8 2022-108 50 9 2022-109 50 10 2022-110 25 11 2022-111 25 12 2022-112 25 13 2022-113 25 14 2022-114 25 15 2022-115 25 1-Leiter-Federleiste, zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, grn-gelb Steckverbinder ohne Schaltleistung sind nach EN 61984 fr das last- und spannungsfreie Stecken und Trennen geeignet. 1 2022-101/000-016 200 2 2022-102/000-016 200
Zubehr passendes Beschriftungssystem (siehe Kapitel 13)

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 200 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 200 Verriegelungsklinke, 4,8 mm breit orange 2022-142 100 grau 2022-141 100 Verriegelungsklinke, 9,6 mm breit orange 2022-152 100 grau 2022-151 100 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 100 Trger mit 6 Kodierstiften, zur Kodierung der Federleisten orange 2022-100 100
Zugentlastungsplatte, grau 35 mm breit 6 mm breit 12,5 mm breit 25 mm breit 55 mm breit 75 mm breit
(8x25)
(8x25)
(4x25) (4x25)
(4x25) Federleiste kodierengewnschte Kodiernase mittels (4x25) geeignetem Werkzeug von der Federleiste abtrennen.
(4x25)
(4x25)
734-326 734-327 734-328 734-329 734-430 734-431
100 100 100 100 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25)
<_____ L _____> > 5,2 <
<___ 22,4 ___>
L = Polzahl x Modulbreite
<____ 26,6 ____> <________ 40,5 ________>
WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 An entsprechender Stelle in der Basisklemme einen Kodierstift 2022-100 setzen. WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1
X-COM@-SYSTEM Vorkonfektionierte Federleisten Serie 2022

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 690 V/6 kV/3 2 IN 24 A (32 A) 3
!7
401
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 690 V/6 kV/3 2 IN 24 A (32 A) 3
Pol 1 Pol 1 Pol 1 Pol 1
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 690 V/6 kV/3 2 IN 24 A (32 A) 3

Pol 1
Pol 1
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
1-Leiter-Federleiste mit PE-Anfangsmodul (grn-gelb), zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar 3 2022-103/000-036 1-Leiter-Federleiste mit PE-Endmodul (grn-gelb), zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar 3 2022-103/000-037
100
100
50
100
100
50

WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 Verriegelungsklinke, 4,8 mm breit orange 2022-142 grau 2022-141 Verriegelungsklinke, 9,6 mm breit orange 2022-152 grau 2022-151 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 Zugentlastungsplatte, grau 35 mm breit 734-326 6 mm breit 734-327 12,5 mm breit 734-328 25 mm breit 734-329 55 mm breit 734-430 75 mm breit 734-431
200 (8x25)
200 (8x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 100 100 100 50 50 (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25)
7
402
X-COM@-SYSTEM Federleisten zum Selbstkonfektionieren Serie 2022

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 690 V/6 kV/3 2 IN 24 A (32 A) 3
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
2022-181 2022-184 2022-187
250 250 250
1-Leiter-Mittelmodul, kodierbar grau 2022-171 blau 2022-174 grn-gelb 2022-177
250 250 250
1-Leiter-Anfangsmodul, mit integrierter Abschlussplatte, kodierbar grau 2022-161 250 blau 2022-164 250 grn-gelb 2022-167 250
Zubehr, Federleisten passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen/WMB Inline (siehe Kapitel 13)

Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 Verriegelungsklinke, 4,8 mm breit orange 2022-142 grau 2022-141 Verriegelungsklinke, 9,6 mm breit orange 2022-152 grau 2022-151 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115 Zugentlastungsplatte, grau 35 mm breit 734-326 6 mm breit 734-327 12,5 mm breit 734-328 25 mm breit 734-329 55 mm breit 734-430 75 mm breit 734-431 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm gelb 793-5501/000-002 rot 793-5501/000-005 blau 793-5501/000-006 grau 793-5501/000-007 orange 793-5501/000-012 hellgrn 793-5501/000-017 grn 793-5501/000-023 violett 793-5501/000-024
200 (8x25)
200 (8x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 (4x25)
100 (4x25) 100 100 100 100 50 50 (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25)
5 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1
!7
403
Selbstmontage individueller Federleisten Mit seinem modularen Aufbau der Federleisten des X-COMS-SYSTEMs bietet WAGO die Mglichkeit fr das Erstellen von individuellen, hufig wechselnden Polzahlen. Zum Beispiel fr den Prototypenbau. Module und Polzahlen Eine selbst zu erstellende Federleiste besteht aus einem - Anfangsmodul mit integrierter Abschlussplatte bis zu 13 - Mittelmodulen (entspricht einer 15-poligen Federleiste = maximale Polzahl) und einem - Endmodul.
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 690 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Strombelastbarkeitskurven auf Anfrage 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
7
Endmodul Mittelmodul Anfangsmodul
Anfangsmodul mit integrierter Abschlussplatte 2022-167 Mittelmodul 2022-174 Mittelmodul 2022-171 Endmodul 2022-181
7
404
X-COM@-SYSTEM 1-Leiter-Federleisten mit Verriegelungsklinken und Zugentlastungsplatten Serie 2022

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 690 V/6 kV/3 2 IN 24 A (32 A) 3
0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 690 V/6 kV/3 2 IN 24 A (32 A) 3

0,25 - 2,5 (4) mm 1 AWG 22 - 12 690 V/6 kV/3 2 IN 24 A (32 A) 3

Pol 1
Pol 1
Pol 1
Pol 1
Pol 1
Pol 1
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2022-101/122-000 2022-102/122-000 2022-103/123-000 2022-104/123-000 2022-105/123-000 2022-106/123-000 2022-107/123-000 2022-108/123-000 2022-109/123-000 2022-110/123-000 2022-111/126-000 2022-112/126-000 2022-113/126-000 2022-114/126-000 2022-115/127-000
200 100 100 100 50 50 25 25 25 25 25 20 20 15 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2022-101/132-000 2022-102/132-000 2022-103/133-000 2022-104/133-000 2022-105/134-000 2022-106/134-000 2022-107/135-000 2022-108/135-000 2022-109/135-000 2022-110/135-000 2022-111/136-000 2022-112/136-000 2022-113/136-000 2022-114/136-000 2022-115/137-000
200 100 100 100 50 50 25 25 25 25 25 20 20 15 15
1-Leiter-Federleiste mit Zugentlastungsplatte und Verriegelungsklinke, zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, grau Steckverbinder ohne Schaltleistung sind nach EN 61984 fr das last- und spannungsfreie Stecken und Trennen geeignet. 1 2022-101/142-000 200 2 2022-102/142-000 100 3 2022-103/143-000 100 4 2022-104/143-000 50 5 2022-105/144-000 50 6 2022-106/144-000 50 7 2022-107/145-000 25 8 2022-108/145-000 25 9 2022-109/145-000 25 10 2022-110/145-000 25 11 2022-111/146-000 25 12 2022-112/146-000 20 13 2022-113/146-000 20 14 2022-114/146-000 15 15 2022-115/147-000 15 1-Leiter-Federleiste mit Zugentlastungsplatte und Verriegelungsklinke, zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, Steckverbinder ohne Schaltleistung sind nach EN 61984 fr das last- und spannungsfreie Stecken und Trennen geeignet. 1 blau 2022-101/142-006 200 1 grn-gelb 2022-101/142-016 200
1-Leiter-Federleiste mit Verriegelungsklinke, zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, Steckverbinder ohne Schaltleistung sind nach EN 61984 fr das last- und spannungsfreie Stecken und Trennen geeignet.
1-Leiter-Federleiste mit Zugentlastungsplatte, zum Einstecken in Basisklemmen, kodierbar, Steckverbinder ohne Schaltleistung sind nach EN 61984 fr das last- und spannungsfreie Stecken und Trennen geeignet.
1 blau 1 grn-gelb
2022-101/122-006 2022-101/122-016
200 200
1 blau 1 grn-gelb
2022-101/132-006 2022-101/132-016
200 200

WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm gelb 793-5501/000-002 rot 793-5501/000-005 blau 793-5501/000-006 grau 793-5501/000-007 orange 793-5501/000-012 hellgrn 793-5501/000-017 grn 793-5501/000-023 violett 793-5501/000-024 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle 5 wei 2009-115 1 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 2002-171 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 2002-172 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 2002-115
200 (8x25)
200 (8x25)
100 (4x25)
5 Die Zulassungsstellen und den Wegweiser finden Sie auf den Seiten 634 bis 637.
!7
405
1 anschliebar: 0,25 mm 4 mm e + f; direkt steckbar: 0,75 mm 4 mm e und 0,75 mm 2,5 mm Aderendhlse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 690 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Strombelastbarkeitskurven auf Anfrage 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Zugentlastungsplatte (ZEP) grau montiert ZEP ZusatzBestellnr. Bestellnr. 734-327 734-328 734-329 734-326 734-430 734-431 Farbe grau grau grau grau grau grau Breite 6 mm 12,5 mm 25 mm 35 mm 55 mm 75 mm /132-0xx /133-0xx /134-0xx /135-0xx /136-0xx /137-0xx
ZusatzBestellnr.
1 bis 2 3 bis 4 5 bis 6 7 bis 10 11 bis 14 15
1 1 1 1 2 2
/122-0xx
/123-0xx /123-0xx /123-0xx /123-0xx /123-0xx
/142-0xx /143-0xx /144-0xx /145-0xx /144-0xx /145-0xx
4,8

9,6 27,2
Beschreibung
Farbe
1-polig
5-polig
15-polig
40
25 17,5
6
25
75
22,4
8
406
"
Rangiersysteme Anschlussblcke fr Sammelschienen
"8
Serie 726
Rangierwaben
8
410 413 414 415 416 417 416 420 423
407
Potentialblcke Beschriftungsebene auf der Rangierseite Beschriftungsebene auf der Einspeiseseite
Serie 726
Zubehr fr Rangierwaben Dekadenbeschriftungstrger Isolierungsstopp Zusatzmodule
Rangier- und Potentialklemmen 1,5 mm
Serie 727
8
3-Leiter-Doppeldurchgangsklemmen 2,5 mm
Serie 280 425
Anschlussblcke fr Sammelschienen
Serie 812
427
8
408
Rangierwaben Serie 726

CAGECLAMP-Anschluss
Kammerkennzeichnung Prfen
Leiter mit Bettigungswerkzeug, Klinge (2,5x0,4) mm, anschlieen. Bestellnr. 210-719
Kammerkennzeichnung (werkseitige Bedruckung) Seite 1: 1, 2, 3, 4 . . .
Prfen mit Prfstecker 2,3 mm Bestellnr. 210-137
Ausfhrungen Exi
Blaue Rangierwaben sind fr Anwendungen Exi geeignet.
Beschriften
WFB-Beschriftungsprofil, passt in die Beschriftungsaufnahme und den Gruppenbeschriftungsadapter der Rangierwaben.
Beschriften
Montagebeispiele
Individuelle Gruppenbeschriftung mit WSB-Schnellbeschriftungsystem

Rangierwaben im Gestellrahmen
Rangierwaben im 19"-Gestell
mehrdrhtig

Potentialblock
"8
Platzersparnis
409
Hier am Beispiel Potentialblock (wei) mit einer Einspeiseklemme
Rangierwaben, schmale Bauform (rechts im Bild), unten 180 gedreht montiert
Zusatzmodul
Anrasten eines Zusatzmoduls mit Kontakt zur Befestigungsauflage.
Zusatzmodul
Montage einer Rangierwabe mit angerastetem Zusatzmodul. Direkte Kontaktierung zum Montagerahmen
Aderendhlsen 1
max. Leiterquerschnitt (mm) ohne Aderendhlse max. Leiterquerschnitt (mm) mit Aderendhlse mit Kunststokragen ohne Kunststokragen 0,75 0,75 Bestellnr./Farbe 216-202/ grau 216-202/ grau 216-204/ schwarz 216-202/ grau 1 1 Bestellnr. 216-123 216-123 216-104 216-123
Leiter mit Aderendhlsen anschlieen.
Seite 2 Seite 1
1,5 1,5
Seite 2 Seite 1
2,5 1,5
1,5 0,75
1,5 1
8
410
Rangierwaben, 32-polig Serie 726

Seite 1: 3x 0,08 - 1,5 mm AWG 28 - 16 Seite 2: 3x 0,08 - 1,5 mm AWG 28 - 16 500 V/6 kV/3 1 300 V, 10 AU 300 V, 10 A2 IN 10 A L 8 - 10 mm / 0.35 in 2 Seite 1: 3x 0,08 - 1,5 mm AWG 28 - 16 Seite 2: 2x 0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 14 500 V/6 kV/3 1 300 V, 10 AU 300 V, 10 A2 IN 10 A L 8 - 10 mm / 0.35 in 2
"
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Dekadenbeschriftungstrger Seite 416 Isolierungsstopp Seite 417
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr Rangierwaben
Rangierwabe, Rahmen dunkelgrau, Kammerfarben grau/wei, Kammerkennzeichnung auf den Seiten 1 und 2 in senkrechter Linie Aufdruck 1-32 726-121 20 Aufdruck 33-64 726-122 20 Rangierwabe, Rahmen dunkelgrau, Kammerfarben einheitlich blau, Kammerkennzeichnung auf den Seiten 1 und 2 in senkrechter Linie Aufdruck 1-32 726-141 3 20 Aufdruck 33-64 726-142 3 20
Drahtkettenbrcke, isoliert, 31 Anschlsse, IN 6 A, max. 50 V, 0,5 mm grau 709-107 Gruppenbeschriftungsadapter fr die Seite 2 dunkelgrau 726-902
1 50
10
Zubehr, Rangierwaben
Seite 1 3 x 0,08 1,5 mm 3,5 __> <___33_ __> 14,5 <_> <__30___> _> 12,6 <_
Seite 2 3 x 0,08 1,5 mm
Seite 2 2 x 0,08 2,5 mm
<___________________121____________________> <__ <_____________________132 ______________________>
<________________ 111 _________________>
Adapter fr WFB-Flchenbeschriftungsprofil, zum Einrasten in die Beschriftungsaufnahme 209-185 200 (8x25) Isolierungsstopp, Isolierungsstopp, WSB-Schnellbeschriftungssystem, 4 4 4 x 3 Stck / Strang, 4 x 3 Stck / Strang, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") 0,25 - 0,5 mm "e+f" fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm wei 726-901 200 (8x25) dunkelgrau 726-907 200 (8x25) unbedruckt 209-501 5 Isolierungsstopp, Prfstecker, WSB-Schnellbeschriftungssystem, 4 4 x 3 Stck / Strang, mit 500mm-Leitung, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, 0,25 mm "e" 0,14 - 0,25 mm "f" 2,3 mm Aufdruck waagerecht lichtgrau 726-906 200 (8x25) gelb 210-137 50 1 ... 10 (10x) 209-502 5 WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Seite 1 Seite 2 Seite 2 3 x 0,08 1,5 mm 3 x 0,08 1,5 mm 2 x 0,08 2,5 mm Aufdruck waagerecht 1 ... 50 (2x) 209-566 5 <_ _30___ > <___33_ __> 14,5 3,5 WSB-Schnellbeschriftungssystem, _> 12,6 <_ __> <_> 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Aufdruck waagerecht X (100x) 209-500/209-035 5
5,5
Seite 1 3 x 0,08 1,5 mm
Seite 2 2 x 0,08 2,5 mm
<___________________121____________________> <__ <_____________________132 ______________________>
<___33_ __> 14,5 3,5 __> <_>
<__30___> _> 12,6 <_
<________________ 111 _________________>
<_________________111_________________ _>
Dekadenbeschriftungstrger, 4 fr Rangierwaben dunkelgrau 726-905 Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Typ 1, Klinge (2,5 x 0,4) mm 210-719
5,5
10
5<
5<
5<
<_> 14,5
<_> 14,5
_> 12,9 <_ <_____44_____>
> 9,5 < 5,75 ___> <__31,5__>
_> 12,9 <_ <_____44_____>

<
> 9,5 < 5,75 _31,5__> ___> <_
5<
<
<
<
<_> 14,5
_> 12,9 <_ <_____44_____>
Abmessungen in mm Abmessungen in mm
Abmessungen in mm

"8
411
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr Rangierwaben
Rangierwabe, Rahmen dunkelgrau, Kammerfarben grau/wei, Kammerkennzeichnung auf den Seiten 1 und 2 in senkrechter Linie Aufdruck 1-48 726-421 10 Rangierwabe, Rahmen dunkelgrau, Kammerfarben einheitlich blau, Kammerkennzeichnung auf den Seiten 1 und 2 in senkrechter Linie Aufdruck 1-48 726-441 3 10
10
Isolierungsstopp, 4 4 x 3 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 726-901 200 (8x25) Isolierungsstopp, 4 4 x 3 Stck / Strang, 0,25 mm "e" 0,14 - 0,25 mm "f" lichtgrau 726-906 200 (8x25) Isolierungsstopp, 4 4 x 3 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm "e+f" dunkelgrau 726-907 200 (8x25)
Seite 1 3 x 0,08 1,5 mm <___33_ __> 14,5 3,5 __> <_>
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Drahtkettenbrcke, isoliert, 31 Anschlsse, IN 6 A, max. 50 V, 0,5 mm grau 709-107 Gruppenbeschriftungsadapter fr die Seite 2 dunkelgrau 726-902
Adapter fr WFB-Flchenbeschriftungsprofil, zum Einrasten in die Beschriftungsaufnahme 209-185 200 (8x25) WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm unbedruckt 209-501 5 WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Aufdruck waagerecht 50 1 ... 10 (10x) 209-502 5 WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Aufdruck waagerecht 1 1 ... 50 (2x) 209-566 5 WSB-Schnellbeschriftungssystem, 50 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Aufdruck waagerecht X (100x) 209-500/209-035 5
Seite 2 3 x 0,08 1,5 mm
Seite 2 2 x 0,08 2,5 mm
>
10,65
<_________________ 111 ________________>
<_> 14,5
Abmessungen Abmessungen in in mm mm
>
10,65 ____> <_________65,3______ __>
____>
10
> 16,4 <__31,5__>
Abmessungen in mm
8
412

"
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr Rangierwaben
WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Aufdruck waagerecht 1 ... 10 (10x) 209-502 WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Aufdruck waagerecht 1 ... 50 (2x) 209-566 WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Aufdruck waagerecht X (100x) 209-500/209-035
Isolierungsstopp, 4 4 x 3 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 726-901 200 (8x25) Isolierungsstopp, 4 x 3 Stck / Strang, 4 0,25 mm "e" 0,14 - 0,25 mm "f" lichtgrau 726-906 200 (8x25) Isolierungsstopp, 4 4 x 3 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm "e+f" dunkelgrau 726-907 200 (8x25)
Seite 1 3 x 0,08 1,5 mm <___33_ __> 14,5 3,5 __> <_>
5 10
Adapter fr WFB-Flchenbeschriftungsprofil, Dekadenbeschriftungstrger, 4 zum Einrasten in die fr Rangierwaben Beschriftungsaufnahme dunkelgrau 726-905 209-185 200 (8x25) WSB-Schnellbeschriftungssystem, Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Typ 1, Klinge (2,5 x 0,4) mm fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm 210-719 unbedruckt 209-501 5
Seite 2 3 x 0,08 1,5 mm Seite 2 2 x 0,08 2,5 mm
10
<_____43_ ____>
<_________________ 111 ________________>
<_> 14,5
<_____44 _ ____> <_______________107,9________________ _>
5,75 ___> <__31,5_ _> _> <________63,9_ _ _______><__31,5_
5,75 ___> <__31,5_ _> _> <________63,9_ _ _______><__31,5_
Abmessungen in mm
Rangierwaben, 32-polig schmale Bauform, fr 19"-Gestelle Serie 726

"8
413
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr Rangierwaben
Rangierwabe, 180 gedreht, Rahmen dunkelgrau, Kammerfarben grau/wei, Kammerkennzeichnung auf den Seiten 1 und 2 in senkrechter Linie Aufdruck 1-32 726-325 24 Aufdruck 33-64 726-326 24 Rangierwabe, 180 gedreht, Rahmen dunkelgrau, Kammerfarben einheitlich blau, Kammerkennzeichnung auf den Seiten 1 und 2 in senkrechter Linie Aufdruck 1-32 726-345 3 24 Aufdruck 33-64 726-346 3 24
Isolierungsstopp, 4 4 x 3 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 726-901 200 (8x25) Isolierungsstopp, 4 4 x 3 Stck / Strang, 0,25 mm "e" 0,14 - 0,25 mm "f" lichtgrau 726-906 200 (8x25)
Isolierungsstopp, 4 4 x 3 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm "e+f" dunkelgrau 726-907 WFB-Flchenbeschriftungsprofil, 1000 mm lang transparent 210-612
200 (8x25)
Adapter fr WFB-Flchenbeschriftungsprofil, zum Einrasten in die Beschriftungsaufnahme 209-185 200 (8x25) WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm unbedruckt 209-501 5 WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Aufdruck waagerecht 1 ... 10 (10x) 209-502 5 WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Aufdruck waagerecht 1 ... 50 (2x) 209-566 5 WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Aufdruck waagerecht X (100x) 209-500/209-035 5
10
Seite 1 2 x 0,08 2,5 mm
Seite 2 2 x 0,08 2,5 mm
Version 180 gedreht Seite 1/Seite 2 2 x 0,08 2,5 mm
10
14,5
17,2
5,5
3,5
33
111
121 5
16,45 34,6 9,5 9,7 15,24
14,5
Abmessungen in mm
132
8
414
Potentialblcke schmale Bauform, fr 19"-Gestelle Serie 726

300 V, 10 AU Seite 2: IN 76 A 24x 2x 0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 14 L 8 - 10 mm / 0.35 in Seite 2: IN 76 A 1x oder 2x 0,2 - 16 mm AWG 24 - 6 L 16 - 17 mm / 0.65 in 300 V, 10 AU Seite 2: IN 76 A 24x 2x 0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 14 L 8 - 10 mm / 0.35 in Seite 2: IN 76 A 1x oder 2x 0,2 - 16 mm AWG 24 - 6 L 16 - 17 mm / 0.65 in
"
Seite 2: IN 76 A 24x 2x 0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 14 L 8 - 10 mm / 0.35 in Seite 2: IN 76 A 1x oder 2x 0,2 - 16 mm AWG 24 - 6 L 16 - 17 mm / 0.65 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Potentialblock, Rahmen dunkelgrau, Kammerfarbe einheitlich grau, Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 1-24, mit 1 Einspeiseklemme inkl. Abschlussplatte
Potentialblock, Rahmen dunkelgrau, Kammerfarbe einheitlich wei, Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 1-24, mit 1 Einspeiseklemme inkl. Abschlussplatte
726-601
10
726-611
10
Schutzleiter-Potentialblock, Rahmen dunkelgrau, Kammerfarbe einheitlich grn-gelb, Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 124, mit 1 Einspeiseklemme inkl. Abschlussplatte 726-621 10 Schutzleiter-Potentialblock, Rahmen dunkelgrau, Kammerfarbe einheitlich grn-gelb, Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 124, mit 2 Einspeiseklemmen inkl. Abschlussplatte 726-622 10
Potentialblock, Rahmen dunkelgrau, Kammerfarbe einheitlich grau, Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 1-24, mit 2 Einspeiseklemmen inkl. Abschlussplatte
Potentialblock, Rahmen dunkelgrau, Kammerfarbe einheitlich wei, Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 1-24, mit 2 Einspeiseklemmen inkl. Abschlussplatte
726-602
10
726-612
10
Ersatzeinspeiseklemme grau 283-611 25
Ersatzeinspeiseklemme wei 283-610 25
Ersatzeinspeiseklemme grn-gelb 283-609 25
Seite 1 2 x 0,08 - 2,5 mm
Seite 2 1 x 0,2 - 16 mm oder 2 x 0,2 - 16 mm
5,5
17,2
3,5
33 14,5 1
43,4 6,5
121
132
49,3 5
16,45 34,6 9,5 9,7 15,24
14,5
111
Potentialblcke schmale Bauform, fr 19"-Gestelle, 180 horizontal gedreht Serie 726

300V, 10AU Seite 1: IN 76 A 1x oder 2x 0,2 - 16 mm AWG 24 - 6 L 16 - 17 mm / 0.65 in Seite 2: IN 24 A 24x 2x 0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 14 L 8 - 10 mm / 0.35 in 300V, 10AU Seite 1: IN 76 A 1x oder 2x 0,2 - 16 mm AWG 24 - 6 L 16 - 17 mm / 0.65 in Seite 2: IN 24 A 24x 2x 0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 14 L 8 - 10 mm / 0.35 in
"8
415
Seite 1: IN 76 A 1x oder 2x 0,2 - 16 mm AWG 24 - 6 L 16 - 17 mm / 0.65 in Seite 2: IN 24 A 24x 2x 0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 14 L 8 - 10 mm / 0.35 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Potentialblock, Rahmen dunkelgrau, mit 1 Einspeiseklemme inkl. Abschlussplatte, Kammerfarbe einheitlich grau, Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 1-24 726-651 10 Potentialblock, Rahmen dunkelgrau, mit 2 Einspeiseklemmen inkl. Abschlussplatte, Kammerfarbe einheitlich grau, Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 1-24 726-652 10
Potentialblock, Rahmen dunkelgrau, mit 1 Einspeiseklemme inkl. Abschlussplatte, Kammerfarbe einheitlich wei, Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 1-24 726-661 10 Potentialblock, Rahmen dunkelgrau, mit 2 Einspeiseklemmen inkl. Abschlussplatte, Kammerfarbe einheitlich wei, Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 1-24 726-662 10
Schutzleiter-Potentialblock, Rahmen dunkelgrau, mit 1 Einspeiseklemme inkl. Abschlussplatte, Kammerfarbe einheitlich grn-gelb, Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 1-24 726-671 10 Schutzleiter-Potentialblock, Rahmen dunkelgrau, mit 2 Einspeiseklemmen inkl. Abschlussplatte, Kammerfarbe einheitlich grn-gelb, Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 1-24 726-672 10
8
Ersatzeinspeiseklemme grau 283-611 25
Ersatzeinspeiseklemme wei 283-610 25
Ersatzeinspeiseklemme grn-gelb 283-609 25
Seite 1 1 x 0,2 - 16 mm oder 2 x 0,2 - 16 mm
Seite 2 2 x 0,08 - 2,5 mm
43,4
17,2
5,5
3,5 6,5
33 14,5
121 132
49,3
16,45 34,6
9,5 9,7 15,24
1 14,5
111
Potentialblcke
8
416
Zusatzmodule und Dekadenbeschriftungstrger Serie 726

0,08 - 4 mm AWG 28 - 12 0,08 - 2,5 mm AWG 28 - 14 500 V/4 kV/3 1 IN 10 A L9 mm / 0.35 in 2
Dekadenbeschriftungstrger
"
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zusatzmodul fr Rangierwaben, anrastbar an das untere Befestigungselement, mit CAGE CLAMP-Anschluss, Zusatzmodul mit Kontakt zur Befestigungsauflage wei 726-903 25
Dekadenbeschriftungstrger, fr Rangierwaben
dunkelgrau
726-905
10
Zusatzmodul fr Rangierwaben, anrastbar an das untere Befestigungselement, mit CAGE CLAMP-Anschluss grau 726-904 25
Zusatzmodul mit Kontakt zur Befestigungsauflage
14,5
33
Beschriftungsbeispiel 3 x WSB (5 mm) 15
Zusatzmodul, isoliert
8 x WSB Aufnahme beidseitig
Direktkontaktierung (nur Zusatzmodul mit Kontakt zur Befestigungsauage)
00 1 002 003
132 109 121 5
5,5
14,5
Rangierwabe
004 005 006 007
18,1
008
10,5
14,5
9,5
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
5,5
20
10,4
Isolierungsstopp fr Rangierwaben Serie 726

Isolierungsstopp
"8
417
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
Isolierungsstopp, 4 x 3 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 726-901 Isolierungsstopp, 4 x 3 Stck / Strang, 0,25 mm "e" 0,14 - 0,25 mm "f" lichtgrau 726-906 Isolierungsstopp, 4 x 3 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm "e+f" dunkelgrau
VPE
200 (8x25)
200 (8x25)
Isolierungsstopp in die Leitereinfhrungsffnungen der Rangierwaben einsetzen.

726-907 200 (8x25)
Anwendbar fr die Rangierseite (Seite 1) der Rangierwaben 1,5 mm (Vorder- und Rckseite unterscheiden sich)
Isolierungsstopp montiert
8
418
Rangier- und Potentialklemmen Serie 727

Montieren
Einzelne 4- oder 8-Etagen-Klemmen auf die Tragschiene schnappen.
Klemmen anschlieend untereinander zusammenrasten.
Wahlweise sind Klemmen fr TS 35 x 7,5 mm oder TS 35 x 15 mm lieferbar
Montieren / Demontieren
Abschlussplatte seitlich greifen und nach unten hineindrcken (montieren) nach oben herausziehen (demontieren)
Demontieren
Verband mit Bettigungswerkzeug, Klinge (2,5 x 0,4) mm ffnen.
Demontieren
Beschriften
Klemme krftig nach auen drcken und von der Tragschiene hebeln.
Klemmstellenbeschriftung durch direktes Bedrucken
mehrdrhtig

Rangieraufbau
"8
Verdrahtungsraum
419
Beispiel Links: durch Rasthaken hindurch eingespeiste Stammkabel auf der Feldseite Rechts: durch Rasthaken hindurchgefhrte Steuerleitungen Mitte: Verdrahtung der beiden Rangierseiten
Bei Klemmen mit Rasthaken lsst sich der Verdrahtungsraum zwischen den Klemmenleisten mit Kabelkanaldeckeln (Herstellerbenennung auf Anfrage) verschlieen.
CAGECLAMP-Anschluss
Leiter mit Bettigungswerkzeug, Klinge (2,5 x 0,4) mm, anschlieen / lsen.
Prfen
Spezieller Prfkontakt fr Prfstecker 2,3 mm.
Ausfhrungen Exi
Koordinatenkennzeichnung mit WMB-Multibeschriftungssystem
Blaue Rangierklemmen sind fr Anwendungen Exi geeignet.
1 Max. Leiterquerschnitt fr Aderendhlsen ohne Kunststoffkragen 1 mm, mit Kunststoffkragen 0,75 mm.
8
420
4-Etagen-Rangierklemmen 1,5 mm Serie 727

0,08 - 1,5 mm 250 V/4 kV/3 1 IN 12 A
AWG 28 - 16 300 V, 10 AU 300 V, 10 A2
"
AWG 28 - 16 300 V, 10 AU 300 V, 10 A2
1 250 V = Bemessungsspannung 4 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 60 V =Scheitelwert ^ Tab. 4, EN 50020 bei Bescheinigung durch den Werkssachverstndigen 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Kabelbaumhalter Seite 424
0,08 - 1,5 mm 250 V/4 kV/3 1 IN 12 A
<___ 62 mm/2.44 in __>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_____________ 126 mm/4.96 in _____________>
<_____________ 126 mm/4.96 in _____________>
<_ 44,5 mm/ _> 1.75 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
4-Etagen-Rangierklemme mit Rasthaken, 4 x paarweises Verbinden der auf gleichem Etagenniveau liegenden Klemmstellen, fr TS 35 x 7,5 nach EN 60715 grau 727-219 50 wei 727-221 50 blau 727-223 3 50 4-Etagen-Rangierklemme mit Rasthaken, 4 x paarweises Verbinden der auf gleichem Etagenniveau liegenden Klemmstellen, fr TS 35 x 15 nach EN 60715 grau 727-229 50 wei 727-231 50 blau 727-233 3 50
4-Etagen-Rangierklemme ohne Rasthaken, 4 x paarweises Verbinden der auf gleichem Etagenniveau liegenden Klemmstellen, fr TS 35 x 7,5 nach EN 60715 grau 727-220 50 wei 727-222 50 blau 727-224 3 50 4-Etagen-Rangierklemme ohne Rasthaken, 4 x paarweises Verbinden der auf gleichem Etagenniveau liegenden Klemmstellen, fr TS 35 x 15 nach EN 60715 grau 727-230 50 wei 727-232 50 blau 727-234 3 50
Zusatz-Bestellnr. fr Klemmen mit Aufdruck 0-1-2-3--3-2-1-0 .../021-000 a-b-c-d--d-c-b-a .../022-000 3-2-1-0--0-1-2-3 .../023-000 d-c-b-a--a-b-c-d .../024-000
Doppelschildtrger, 4 mm breit, fr E-/A-Kennzeichnungen in der Klemmenmitte grau 209-128 200 (2x100) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25) Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Typ 1, Klinge (2,5 x 0,4) mm 210-719 1
Zubehr, Serie 727

25
Isolierungsstopp, 8 Stck / Strang, 0,25 mm "e" 0,14 - 0,25 mm "f" lichtgrau 727-198 200 (8x25) Isolierungsstopp, 8 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm "e+f" dunkelgrau 727-199 200 (8x25) Drahtkettenbrcke, isoliert, 31 Anschlsse, IN 6 A, max. 50 V, 0,5 mm grau 709-107 1 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Reduzierprfstecker, von 4mm-Buchse auf 2mm-Stecker rot 210-297 100 (4x25)
4-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, ohne Aufdruck orange 727-217
4-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, numerischer Aufdruck, 0-1-2-3--3-2-1-0 orange 727-205 25 4-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, alphanumerischer Aufdruck, a-b-c-d--d-c-b-a orange 727-206 25 4-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, numerischer Aufdruck, 3-2-1-0--0-1-2-3 orange 727-207 25 4-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, alphanumerischer Aufdruck, d-c-b-a--a-b-c-d orange 727-208 25 Isolierungsstopp, Kabelbaumhalter 4 grau 8 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 727-197 200 (8x25)
249-109
50
4-Etagen-Potentialklemmen 1,5 mm Serie 727

0,08 - 1,5 mm 250 V/4 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 16 300 V, 10 AU 300 V, 10 A2
"8
421
AWG 28 - 16 300 V, 10 AU 300 V, 10 A2
0,08 - 1,5 mm 250 V/4 kV/3 1 IN 18 A
<___ 62 mm/2.44 in __>
<_ 44,5 mm/ _> 1.75 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 250 V = Bemessungsspannung 4 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Kabelbaumhalter Seite 424
<_____________ 126 mm/4.96 in _____________>
<_____________ 126 mm/4.96 in _____________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
4-Etagen-Potentialklemme mit Rasthaken, alle Klemmstellen sind untereinander kurzgeschlossen, fr TS 35 x 7,5 nach EN 60715
4-Etagen-Potentialklemme ohne Rasthaken, alle Klemmstellen sind untereinander kurzgeschlossen, fr TS 35 x 7,5 nach EN 60715
orange lichtgrau
727-225 727-227
50 50
orange lichtgrau
727-226 727-228
50 50
4-Etagen-Potentialklemme mit Rasthaken, alle Klemmstellen sind untereinander kurzgeschlossen, fr TS 35 x 15 nach EN 60715
4-Etagen-Potentialklemme ohne Rasthaken, alle Klemmstellen sind untereinander kurzgeschlossen, fr TS 35 x 15 nach EN 60715
orange lichtgrau
727-235 727-237
50 50
orange lichtgrau
727-236 727-238
50 50
Zubehr, Serie 727

25
Isolierungsstopp, 8 Stck / Strang, 0,25 mm "e" 0,14 - 0,25 mm "f" lichtgrau 727-198 200 (8x25) Isolierungsstopp, 8 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm "e+f" dunkelgrau 727-199 200 (8x25) Drahtkettenbrcke, isoliert, 31 Anschlsse, IN 6 A, max. 50 V, 0,5 mm grau 709-107 1 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Reduzierprfstecker, von 4mm-Buchse auf 2mm-Stecker rot 210-297 100 (4x25)
4-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, ohne Aufdruck orange 727-217
4-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, numerischer Aufdruck, 0-1-2-3--3-2-1-0 orange 727-205 25 4-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, alphanumerischer Aufdruck, a-b-c-d--d-c-b-a orange 727-206 25 4-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, numerischer Aufdruck, 3-2-1-0--0-1-2-3 orange 727-207 25 4-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, alphanumerischer Aufdruck, d-c-b-a--a-b-c-d orange 727-208 25 Isolierungsstopp, Kabelbaumhalter 3 grau 8 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 727-197 200 (8x25)
249-109
50
8
422
8-Etagen-Rangierklemmen 1,5 mm Serie 727

0,08 - 1,5 mm 250 V/4 kV/3 1 IN 10 A
AWG 28 - 16 300 V, 10 AU 300 V, 10 A2
"
AWG 28 - 16 300 V, 10 AU 300 V, 10 A2
58,5 mm/2.3 in 76 mm/2.99 in
0,08 - 1,5 mm 250 V/4 kV/3 1 IN 10 A
Kein Produktbild !!
226 mm/8.9 in
Kein Produktbild !!
Produktbild noch nicht gepflegt (121x42mm)
58,5 mm/2.3 in 76 mm/2.99 in
3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 60 V =Scheitelwert ^ Tab. 4, EN 50020 bei Bescheinigung durch den Werkssachverstndigen 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Kabelbaumhalter Seite 424
226 mm/8.9 in
Hinweis: Nur Klemmen und Abschlussplatten der Farbgruppen grau/wei/lichtgrau oder orange/blau zu Klemmenblcken zusammenfassen bzw. miteinander kombinieren!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
8-Etagen-Rangierklemme mit Rasthaken, 8 x paarweises Verbinden der auf gleichem Etagenniveau liegenden Klemmstellen, fr TS 35 x 7,5 nach EN 60715 grau 727-119 25 wei 727-121 25 blau 727-123 3 25 8-Etagen-Rangierklemme mit Rasthaken, 8 x paarweises Verbinden der auf gleichem Etagenniveau liegenden Klemmstellen, fr TS 35 x 15 nach EN 60715 grau 727-129 25 wei 727-131 25 blau 727-133 3 25
8-Etagen-Rangierklemme ohne Rasthaken, 8 x paarweises Verbinden der auf gleichem Etagenniveau liegenden Klemmstellen, fr TS 35 x 7,5 nach EN 60715 grau 727-120 25 wei 727-122 25 blau 727-124 3 25 8-Etagen-Rangierklemme ohne Rasthaken, 8 x paarweises Verbinden der auf gleichem Etagenniveau liegenden Klemmstellen, fr TS 35 x 15 nach EN 60715 grau 727-130 25 wei 727-132 25 blau 727-134 3 25
Zusatz-Bestellnr. fr Klemmen mit Aufdruck 0-1-2-3-4-5-6-7--7-6-5-4-3-2-1-0 .../001-000 a-b-c-d-e-f-g-h--h-g-f-e-d-c-b-a .../002-000 7-6-5-4-3-2-1-0--0-1-2-3-4-5-6-7 .../003-000 h-g-f-e-d-c-b-a--a-b-c-d-e-f-g-h .../004-000
Isolierungsstopp, 8 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm "e+f" dunkelgrau 727-199 200 (8x25) Drahtkettenbrcke, isoliert, 31 Anschlsse, IN 6 A, max. 50 V, 0,5 mm grau 709-107 1 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Reduzierprfstecker, von 4mm-Buchse auf 2mm-Stecker rot 210-297 100 (4x25)
Kabelbaumhalter 4 grau
249-109
50
Zubehr, Serie 727

25 25 25 25 25
8-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, numerischer Aufdruck, 7-6-5-4-3-2-1-0--0-1-2-3-4-5-6-7 orange 727-107 25 grau 727-157 25 blau 727-161 25 wei 727-165 25 lichtgrau 727-169 25 8-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, alphanumerischer Aufdruck, h-g-f-e-d-c-b-a--a-b-c-d-e-f-g-h orange 727-108 25 grau 727-158 25 blau 727-162 25 wei 727-166 25 lichtgrau 727-170 25 Isolierungsstopp, 8 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 727-197 200 (8x25) Isolierungsstopp, 8 Stck / Strang, 0,25 mm "e" 0,14 - 0,25 mm "f" lichtgrau 727-198 200 (8x25)
8-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, ohne Aufdruck orange 727-117 grau 727-113 blau 727-114 wei 727-115 lichtgrau 727-116
8-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, numerischer Aufdruck, 0-1-2-3-4-5-6-7--7-6-5-4-3-2-1-0 orange 727-105 grau 727-155 blau 727-159 wei 727-163 lichtgrau 727-167 8-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, alphanumerischer Aufdruck, a-b-c-d-e-f-g-h--h-g-f-e-d-c-b-a orange 727-106 grau 727-156 blau 727-160 wei 727-164 lichtgrau 727-168
25 25 25 25 25
Doppelschildtrger, 4 mm breit, fr E-/A-Kennzeichnungen in der Klemmenmitte grau 209-128 200 (2x100) WMB-Multibeschriftungssystem, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm, fr SPS-Eingangskennzeichnung wei 793-933 5 Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25) Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Typ 1, Klinge (2,5 x 0,4) mm 210-719 1
25 25 25 25 25
8-Etagen-Potentialklemmen 1,5 mm Serie 727

0,08 - 1,5 mm 250 V/4 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 16 300 V, 10 AU 300 V, 10 A2
"8
423
AWG 28 - 16 300 V, 10 AU 300 V, 10 A2
1 250 V = Bemessungsspannung 4 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Kabelbaumhalter Seite 424
0,08 - 1,5 mm 250 V/4 kV/3 1 IN 18 A
Kein Produktbild !!
226 mm/8.9 in
Kein Produktbild !!
58,5 mm/2.3 in 76 mm/2.99 in
Produktbild noch nicht gepflegt (121x42mm)
58,5 mm/2.3 in 76 mm/2.99 in
226 mm/8.9 in
Hinweis: Nur Klemmen und Abschlussplatten der Farbgruppen grau/wei/lichtgrau oder orange/blau zu Klemmenblcken zusammenfassen bzw. miteinander kombinieren!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Zubehr
8-Etagen-Potentialklemme mit Rasthaken, alle Klemmstellen sind untereinander kurzgeschlossen, fr TS 35 x 7,5 nach EN 60715
8-Etagen-Potentialklemme ohne Rasthaken, alle Klemmstellen sind untereinander kurzgeschlossen, fr TS 35 x 7,5 nach EN 60715
orange lichtgrau
727-125 727-127
25 25
orange lichtgrau
727-126 727-128
25 25
8-Etagen-Potentialklemme mit Rasthaken, alle Klemmstellen sind untereinander kurzgeschlossen, fr TS 35 x 15 nach EN 60715
8-Etagen-Potentialklemme ohne Rasthaken, alle Klemmstellen sind untereinander kurzgeschlossen, fr TS 35 x 15 nach EN 60715
orange lichtgrau
727-135 727-137
25 25
orange lichtgrau
727-136 727-138
25 25
Isolierungsstopp, 8 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm "e+f" dunkelgrau 727-199 200 (8x25) Drahtkettenbrcke, isoliert, 31 Anschlsse, IN 6 A, max. 50 V, 0,5 mm grau 709-107 1 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Reduzierprfstecker, von 4mm-Buchse auf 2mm-Stecker rot 210-297 100 (4x25)
Kabelbaumhalter 3 grau
249-109
50
Zubehr, Serie 727

25 25 25 25 25
8-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, numerischer Aufdruck, 7-6-5-4-3-2-1-0--0-1-2-3-4-5-6-7 orange 727-107 25 grau 727-157 25 blau 727-161 25 wei 727-165 25 lichtgrau 727-169 25 8-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, alphanumerischer Aufdruck, h-g-f-e-d-c-b-a--a-b-c-d-e-f-g-h orange 727-108 25 grau 727-158 25 blau 727-162 25 wei 727-166 25 lichtgrau 727-170 25 Isolierungsstopp, 8 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 727-197 200 (8x25) Isolierungsstopp, 8 Stck / Strang, 0,25 mm "e" 0,14 - 0,25 mm "f" lichtgrau 727-198 200 (8x25)
8-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, ohne Aufdruck orange 727-117 grau 727-113 blau 727-114 wei 727-115 lichtgrau 727-116
8-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, numerischer Aufdruck, 0-1-2-3-4-5-6-7--7-6-5-4-3-2-1-0 orange 727-105 grau 727-155 blau 727-159 wei 727-163 lichtgrau 727-167 8-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick, alphanumerischer Aufdruck, a-b-c-d-e-f-g-h--h-g-f-e-d-c-b-a orange 727-106 grau 727-156 blau 727-160 wei 727-164 lichtgrau 727-168
25 25 25 25 25
25 25 25 25 25
8
424
Rangierklemmen, Serie 280 Systembeschreibung und Handhabung
"
Rangierklemmen Leiter im ueren Klemmenbereich anschlieen/lsen.
Rangierklemmen Leiter im inneren Klemmenbereich anschlieen/lsen.
Verwendung als Trennklemme Einsetzen von Trennbrckern.
Stiftmodule
Einsetzen eines Stiftmoduls, hier Klemmen der Serie 280.
Brckungskmme
Verwendung als Potentialvervielfacher Einsetzen eines 10-fach-Brckungskamm (nur im inneren Bereich mglich!).
Kabelbaumhalter
Seitliches Einschieben eines Kabelbaumhalters in die Beschriftungsaufnahme.

mehrdrhtig
Einlegen einer Leitung in den Kabelbaumhalter.
2 x Gruppenbeschriftung oben 1 x Klemmenbeschriftung unten
Rangierklemmen 2,5 mm Serie 280

0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 12 * 600 V, 10 AU
In der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik ist der Rangierverteiler ein wesentlicher Bestandteil von Automatisierungsanlagen. Hier schafft jetzt der Kabelbaumhalter eine bersichtliche Verdrahtung und Leitungsfhrung. Fr das Verbinden der peripheren Teile des Feldes (wie Mess- und Stellgerte) mit den zentralen Teilen der Prozessleitwarte (z.B. Tafeln, Pulte, Schrnke) sowie fr das Rangieren sind 3-Leiter-Doppeldurchgangsklemmen der Serie 280 mit oder ohne Wire-Wrap-/TERMI-POINTPfosten geradezu ideal. Die zum Beispiel an jeder 8. Klemme angebrachten Kabelbaumhalter schaffen nun einen zustzlichen Kabelkanal ber der Verdrahtungsebene der Klemmen. Die beiden oberen Beschriftungsaufnahmen knnen fr die Gruppen-, die untere fr die Klemmenbeschriftung genutzt werden.
( 28 mm/1.1 in )
"8
425
1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 500 V/6 kV/3 zwischen beiden Stromschienen (bei Verwendung als Trennklemme oder Potentialvervielfacher) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 Brckungskamm Seite 200 Bettigungswerkzeug Seite 200
Kein Produktbild !!
<_________________ 93 mm/3.66 in _________________>
Bestellnr.
VPE
Zubehr
3-Leiter-Doppeldurchgangsklemme oder Rangierklemme, Achtung: Diese 3-Leiter-Doppeldurchgangsklemme ist nicht mit Querbrckern brckbar! grau 280-675 50
Zubehr passendes Beschriftungssystem WMB (siehe Kapitel 13)

Abschluss- und Zwischenplatte, 5 mm dick orange 280-333 grau 280-325
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 100 (4x25) Stiftmodul, 2-polig, zum Selbstbestcken aller Reihenklemmen mit Frontverdrahtung der Serie 280, fr Wickelanschluss, 1 x 1 mm 25 280-477 100 Demontieren: Klemmleiste auftrennen, Einzelklemme seit25 lich verschieben und von der Tragschiene hebeln.
Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 Isolierungsstopp, 3 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 Doppelteilungsbrckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 280-492 200 Brckungskamm, isoliert, 3 IN = IN Klemme 2-fach 280-482 200 3-fach 280-483 200 Brckungskamm, isoliert, IN = IN Klemme 10-fach 280-490 50 Trennbrcker mit Lasche, orange, IN = IN Klemme 2-fach 280-494 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff 2-fach 280-432 3-fach 280-433
Stiftmodul, 2-polig, fr Klammeranschluss, 0,8 x 1,6 mm 280-475

(8x25)
100

(8x25)
100
Stiftmodul, 3-polig, fr Wickelanschluss, 1 x 1 mm 280-478

(8x25)
100

(8x25)
100
(8x25) (8x25)

Kabelbaumhalter grau
100
Rangierklemmen mit Kabelbaumhalter Bei diesen 5 mm breiten Doppeldurchgangsklemmen sind in einem Isoliergehuse 2 potentialfremde 3-Leiter-Durch50 gangsklemmen in einer Ebene untergebracht. Bezogen auf normale Durchgangsklemmen betrgt die Klemmenbreite nur 2,5 mm. Beide Klemmenseiten haben eigene Aufnahmeprofile fr WAGO-Beschriftungssysteme. Mit Hilfe des angebotenen Zubehrs knnen diese Klemmen aber auch z.B. als 4-Leiter-Trennklemmen oder als Potentialvervielfacher eingesetzt werden. Bei der Montage/Demontage ist zu beachten, dass, aufgrund der hervorstehenden Stege, die Klemmen nicht ohne seitliches Verschieben benachbarter Klemmen in den Verband eingefgt oder aus diesem herausgelst werden knnen (siehe auch Abb.).
249-109
(2x25)
200 (8x25) 1 1
8
426
Anschlussblcke fr Sammelschienen, Serie 812 Systembeschreibung und Handhabung
Anschlussblcke der Serie 812 ermglichen die komfortable und kostengnstige Potentialverteilung auf Standardsammelschienen 10 x 3 mm in Schaltschrnken und Verteilern. Durch werkzeugloses Aufschieben mit selbstttigem Verrasten der Anschlussblcke auf die eingebaute Sammelschiene wird die sehr einfache und schnelle Montage bzw. sptere Erweiterung gewhrleistet. In zwei Varianten knnen insgesamt Leiterquerschnitte von 1,5 mm bis 16 mm angeschlossen werden. Strombelastbarkeit: Unter Bercksichtigung des maximalen Summenstromes von 96A fr die Sammelschienenblcke, knnen die Klemmstellen mit dem jeweiligen Leiternennstrom der zugelassenen Anschlussquerschnitte belastet werden. Diese Angabe gilt nur bei Stromverteilung ber die verzinnte Sammelschiene 10 x 3 mm.
! "
Aufrasten des PE-Anschlussblocks.
Demontage des PE-Anschlussblocks durch Entriegeln der linken und rechten Blockseite. Block dann nach oben von der Sammelschiene ziehen.
Leiteranschluss 4 mm
Kombination Anschlussblcke 4 mm und 16 mm
Durch Einsatz des CAGECLAMPS-Anschlusses bei der Variante 12 x 4 mm knnen eindrhtige Leiter direkt gesteckt werden. Ein bedeutender Vorteil, der die Montagezeit fr den Anschluss der vielen zugefhrten Leiter wesentlich verkrzt.
Leiteranschluss 16 mm
Klemmstelle fr ein-, mehrund feindrhtige Leiter mit Bettigungswerkzeug ffnen.
Leiter lsen, 4 mm und 16 mm
Sammelschienentrger 812-140
PE-Sammelschienentrger 812-141
Klemmstelle mit Bettigungswerkzeug ffnen.
Der CAGECLAMPund CAGECLAMPSAnschluss klemmen folgende Kupferleiter:* eindrhtig
Er bietet 3 Sammelschienenaufnahmen fr Sammelschienen 10 x 3 mm mit Rastverschluss zur komfortablen Montage der Sammelschienen. Die Befestigung der Trger erfolgt durch Aufrasten auf die TS 35 oder Schraubbefestigung auf glatter Flche. feindrhtig, auch mit verzinnten Einzeladern feindrhtig, litzenverdichtet
Er bietet eine Rastaufnahme fr Sammelschiene 10x3 mm. Die Montage auf die DIN35 erfolgt komfortabel durch einfaches Aufrasten. Dabei wird automatisch der Kontakt zwischen der Sammelschiene und der Tragschiene hergestellt. Die Sammelschienenposition entspricht der mittleren Position des isolierten Sammelschienentrgers.
mehrdrhtig
Anschlussblcke fr Sammelschienen 4 mm und 16 mm Serie 812

0,5 - 4 mm 1000 V/6 kV/3 IN 96 A
AWG 20 - 12 600 V, 20 AU 600 V, 95 A2
1,5 - 16 mm 1000 V/6 kV/3 IN 96 A
! "8
427
AWG 14 - 6 600 V, 20 AU 600 V, 95 A2
Isolierter Sammelschienentrger
Blockbreite 75 mm / 2.953 in L10 mm / 0.38 in
Blockbreite 38 mm / 1.496 in L12 mm / 0.47 in
> ______ ______ 2.95 in / m m 75 _____ ______ <___
__> 1.5 in 8 mm/ <_ 3

80 mm/3.15 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Anschlussblock 4 mm mit CAGE CLAMPSAnschluss blau 812-104 10 lichtgrau 812-101 10 dunkelgrau 812-102 10 rot 812-103 10
Anschlussblock 16 mm mit CAGE CLAMPAnschluss blau 812-114 12 lichtgrau 812-111 12 dunkelgrau 812-112 12 rot 812-113 12
Isolierter Sammelschienentrger, 12 mm / 0.472 in breit grau 812-140 25
Sammelschiene, verzinnt, Cu 10 mm x 3 mm, 1000 mm lang IN 140 A 210-133
Sammelschiene, verzinnt, Cu 10 mm x 3 mm, 1000 mm lang IN 140 A 210-133 1 Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen gelb 284-400 100 (4x25)
41,7 mm/ 1.64 in
Kein Produktbild !!
m/ > ,5m in 27 .08 < 1 m/ > ,5m in 27 .08 < 1
Kein Produktbild !!
/ mm > ,5 n 43 .71 i <1
<___ 42,5 mm/1.67 in ___>
mm/ <____30 1.18 in _____>
Kein Produktbild !!
<___ 42,5 mm/1.67 in ___>
mm/ <____30 1.18 in _____>
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
____> ______ 5 in __ .9 2 / 75 mm _____ ______ <___
__> 1.5 in 8 mm/ <_ 3
<______ 54,5 mm/2.11 in ______>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
PE-Anschlussblock 4 mm mit CAGE CLAMP SAnschluss

grn-gelb 812-100 10
PE-Anschlussblock 16 mm mit CAGE CLAMP Anschluss

grn-gelb 812-110 12
PE-Sammelschienentrger mit Durchkontaktierung zur Tragschiene DIN 35, 11 mm / 0.433 in breit grn-gelb 812-141 25
Sammelschiene, verzinnt, Cu 10 mm x 3 mm, 1000 mm lang IN 140 A 210-133
Sammelschiene, verzinnt, Cu 10 mm x 3 mm, 1000 mm lang IN 140 A 210-133 1 Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen gelb 284-400 100 (4x25)
36 mm/______> <______1.42 in
/ mm > ,5 n 43 .71 i <1
9
428
"
Einzelklemmen und Klemmenleisten fr Oberflchenmontage
"9
Anreihbare Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsflanschen oder Rastfen Frontverdrahtung 2,5 mm (4 mm f)
Serie 869
9
431 433 436 439 446 449
429
2,5 mm
Serie 264
Seitliche Verdrahtung 0,08 mm bis 1,5 mm / 2,5 mm/4 mm
Serien 260/261/262
442 455
Ein- oder beidseitig mit Bettigungsdrckern 1,5 mm
Serie 261
Mit zustzlicher seitlicher Mini-WSBBeschriftungsaufnahme ein- oder beidseitig mit Bettigungsdrckern 1,5 mm
9
Serie 261 450 451
Prfsteckermodule fr Klemmenleisten der Serien 260/261/262
456
9
430
Kompaktblock-Klemmenleisten, Serie 869 Systembeschreibung und Handhabung

Befestigen
"
Klemmenleiste mit Befestigungsflanschen, Schraubbefestigung
Klemmenleiste mit Rastfen, Einrasten in Rastlcher
Klemmenleiste mit Rastfen, Montage auf Aluminiumtragschiene
"
Klemmenleiste mit Befestigungsflanschen, bestehend aus: Abschlussplatte mit Befestigungsflansch ! Mittelklemmen " Endklemme mit Befestigungsflansch ?
&
Klemmenleiste mit Rastfen, bestehend aus: Abschlussplatte $ Mittelklemmen mit/ohne Rastfen % Endklemme mit/ohne Rastfu &
Beschriften
WMB-Multi- oder Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem
Kammbrcker (hherpolige wechselseitig) bis zum Anschlag hinunterdrcken!

mehrdrhtig
Kompaktblock-Klemmenleisten 2,5 mm (4 mm f) mit Befestigungsflanschen oder Rastfen Serie 869

0,08 - 2,5 (4 f") 500 V/6 kV/3 IN 24 A
"9
431
0,08 - 2,5 (4 f") 500 V/6 kV/3 IN 24 A
mm
AWG 28 - 12 300 V, 20 AY
0,08 - 2,5 (4 f") 500 V/6 kV/3 IN 24 A
mm
AWG 28 - 12 300 V, 20 AY
mm
AWG 28 - 12 300 V, 20 AY
Polbreite 5 mm / 0.197 in L 6 - 7 mm / 0.26 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Klemmenleiste (Kompaktblock-Klemmenleiste) mit Befestigungsflanschen M3, fr Schraub- u.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, grau 2 869-102 100 3 869-103 100 4 869-104 100 5 869-105 100 6 869-106 50 7 869-107 50 8 869-108 50 9 869-109 50 10 869-110 50 11 869-111 25 12 1 869-112 25
Klemmenleiste (Kompaktblock-Klemmenleiste) mit Befestigungsflanschen M4, fr Schraub- u.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 4,2 mm, grau 2 869-202 100 3 869-203 100 4 869-204 100 5 869-205 100 6 869-206 50 7 869-207 50 8 869-208 50 9 869-209 50 10 869-210 25 11 869-211 25 12 1 869-212 25
Klemmenleiste (Kompaktblock-Klemmenleiste) mit Rastfen, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 +0,1 mm, grau 2 869-152 100 3 869-153 100 4 869-154 100 5 869-155 100 6 869-156 50 7 869-157 50 8 869-158 50 9 869-159 50 10 869-160 25 11 869-161 25 12 1 869-162 25
lichtgrau 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1
869-132 869-133 869-134 869-135 869-136 869-137 869-138 869-139 869-140 869-141 869-142
100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25
lichtgrau 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1
869-232 869-233 869-234 869-235 869-236 869-237 869-238 869-239 869-240 869-241 869-242
100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25
lichtgrau 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1
869-182 869-183 869-184 869-185 869-186 869-187 869-188 869-189 869-190 869-191 869-192
100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25
<___ 27,6 ___>
Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsanschen L = (Polzahl x Polbreite) + 2,5 mm L = L + 5,6 mm (6,6 mm) ( ) Klammerwerte Flansch M4 > 6 <____________L____________>
1 Hhere Polzahlen und/oder farbig gemischte Klemmenleisten nach Kundenspezifikation auf Anfrage
3,2 (4,2) _______> <
<5 6<
2,5 __> < <_ _____________L_____________>
2,8 (3,3) _______>
<
3,2 (4,2) > < ________
Zusatz-Bestellnr. fr graue Klemmenleisten in blau . . ./000-006 2 grn-gelb . . ./000-016 869-102 bis 869-112 869-202 bis 869-212 869-152 bis 869-162
2 Mit blauen Isoliergehusen fr Anwendungen Ex i geeignet
3,7 > <__
3,5 > <__
<_____33,4_____>
0,6/1,2 > >______
4,5 <__
1,8 < 5 <__
<
>5
>
Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Rastfen L = (Polzahl x Polbreite) + 2,5 mm
__>
3,5
2,5 __> <
<
4,5 <__
4,5 <__
>
9
432
Anreihbare Einzelklemmen 2,5 mm (4 mm f) mit Befestigungsflanschen oder Rastfen Serie 869

0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A
mm
1 AWG 28 - 12
300 V, 20 AY
0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A
mm
1 AWG 28 - 12
300 V, 20 AY
0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A
mm
1 AWG 28 - 12
300 V, 20 AY
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Mittelklemme ohne Rastfu, werden bei Klemmenleisten mit Befestigungsflanschen zwischen Abschlussplatte und Endklemme bentigt grau 869-321 100 blau 869-324 4 100 orange 869-326 100 grn-gelb 869-327 100 lichtgrau 869-329 100 Mittelklemme mit PE-Direktkontakt, Bohrlochdurchmesser 3,5 + 0,1 mm, Achtung: Klemme ist nicht brckbar! grn-gelb 869-328 100
Endklemme mit Befestigungsflansch M3, fr Schraub- u.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm grau 869-301 100 blau 869-304 4 100 grn-gelb 869-307 100 lichtgrau 869-309 100
Endklemme mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 + 0,1 mm grau 869-331 blau 869-334 4 grn-gelb 869-337 lichtgrau 869-339
100 100 100 100
Endklemme mit Befestigungsflansch M4, fr Schraub- u.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 4,2 mm grau 869-351 100 blau 869-354 4 100 grn-gelb 869-357 100 lichtgrau 869-359 100
Endklemme ohne Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm
grau blau grn-gelb lichtgrau
869-341 869-344 4 869-347 869-349
100 100 100 100
Aluminiumtragschiene, 1000 mm lang, 18 mm breit, 7 mm hoch 210-154 Kunststoffendklammer, mit WSB beschriftbar, fr Alu-Schiene 210-154, 6 mm breit 209-122
25
Zubehr, Serie 869

(4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Abschlussplatte mit Befestigungsflansch M3, 2,5 mm dick grau 869-385 100 blau 869-388 100 grn-gelb 869-389 100 lichtgrau 869-387 100
Abschlussplatte mit Befestigungsflansch M4, 2,5 mm dick grau 869-395 100 blau 869-398 100 grn-gelb 869-399 100 lichtgrau 869-397 100
(4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Abschlussplatte, fr Klemmen mit Rastfu, 2,5 mm dick grau 869-375 blau 869-378 grn-gelb 869-379 lichtgrau 869-377
100 100 100 100
(4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 200 (8x25) Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau 280-471 200 (8x25) Isolierungsstopp, 5 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau 280-472 200 (8x25)
Kammbrcker, isoliert, IN 18 A, lichtgrau 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach 10-fach
870-402 870-403 870-404 870-405 870-406 870-407 870-408 870-409 870-410
200 200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
870-433 870-434 870-435 870-436 870-437 870-438 870-439 870-440
200 200 100 100 100 100 100 100
(8x25) (8x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25) (4x25)
"9
433
0,08 - 2,5 (4 f) 500 V/6 kV/3 2 IN 24 A
mm
1 AWG 28 - 12
300 V, 20 AY
Kein Produktbild !!
Klemmenleisten mit Befestigungsflanschen M3 oder M4, fr Schraub- u. . Befestigungsarten, Befestigungslcher 3,2 mm, Flansch M3 4,2 mm, Flansch M4
2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex i geeignet 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Isolierungsstopp Seite 199 Gruppenschildtrger Seite 281
Farbe
Bestellnr.
VPE
Mittelklemme mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 +0,1 mm grau 869-311 blau 869-314 4 orange 869-316 grn-gelb 869-317 lichtgrau 869-319
100 100 100 100 100
Klemmenleisten mit Rastfen, fr Blechdicke 0,61,2 mm, Befestigungslcher 3,5+ 0,1mm
Isolierungsstopp in die Leitereinfhrungsffnungen der Klemmenleiste einsetzen. Bei der Verdrahtung von SPS- und Microprozessorsteuerungen wird zum Teil mit kleinen Leiterquerschnitten verdrahtet. Die Knicksteifigkeit dieser Leiter ist so gering, dass sie beim Aufstoen auf den Leiteranschlag in der Klemme abknicken und so unter Umstnden die Leiterisolierung mit in die Klemmstelle eingefhrt und geklemmt werden kann. Dies ist bei allen am Markt befindlichen Klemmsystemen mglich und fhrt zu Zeit raubender Fehlersuche.
Aluminiumtragschiene, 1000 mm lang, 18 mm breit, 7 mm hoch 210-154 Kunststoffendklammer, mit WSB beschriftbar, fr Alu-Schiene 210-154, 6 mm breit 209-122
25
Der Isolierungsstopp fr Kompaktklemmen schafft hier sichere Abhilfe. Er bndelt feindrhtige Leiter vor dem Eintauchen in die Klemmstelle spleifrei und reduziert fr einen definierten Querschnittsbereich die Leitereinfhrungsffnung so, dass die Isolierung dieser Leiter nicht in die Klemmstelle gelangen kann. Den Isolierungsstopp gibt es als 5-polige, abtrennbare Strnge passend auch fr Klemmenleisten der Serie 869. Die fr die jeweiligen Klemmenleisten angegebenen Leiterabisolierlngen werden durch den Isolierungsstopp nicht verndert.
Beschriftungsstreifen, unbedruckt, Warnabdeckung mit schwarzem Blitzpfeil, 7,5 mm breit, Bestellnr. 280-405 1 m lang transluzent 709-196 10 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-405 100 (4x25) Gruppenbeschriftungstrger, 5 passen in die Brckerschlitze der Stromschienen grau 870-184 50 (2x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50
9
434
Anreihbare Einzelklemmen und Klemmenleisten Serie 264

Montieren
Zusammenrasten von Einzelklemmen zu Klemmenleisten
Anrasten einer Endklemme mit Befestigungsflansch
Anrasten der Abschlussplatte
CAGECLAMP-Anschluss
Leiter anschlieen
Demontieren
Demontage einer Klemmenleiste
Brcken
Beschriften
T-Beschriftungsstrang 209-290
Beschriftung mit Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem

mehrdrhtig

Befestigen
"9
435
Prfen
Prfen mit Prfsteckerleisten Tippkontaktierung
Prfen mit PrfsteckermodulCAGECLAMP-Anschluss
9
436
Anreihbare Einzelklemmen mit Befestigungsflansch 2,5 mm Serie 264

0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 20 AU 600 V, 20 A2
"
0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 20 AU 600 V, 20 A2

1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,5 mm - 2,5 mm/AWG 20 - 12* 690 V, 23 A (siehe auch Kapitel 14) 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Doppelteilungsbrckungskamm Seite 200 Prfsteckermodul Seite 456 Mini-WSB Seite 556
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Mittelklemme, werden bei Klemmenleisten mit Befestigungsflanschen zwischen Abschlussplatte und Endklemme bentigt grau 264-321 100 blau 264-324 3 100 orange 264-326 100 grn-gelb 264-327 100 264-131 4 100 lichtgrau 4 2-Leiter-Endklemme mit Befestigungsflansch, fr Schraub- u.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm grau 264-301 100 blau 264-304 3 100 orange 264-306 100 grn-gelb 264-307 100 264-130 4 100 lichtgrau 4
4-Leiter-Mittelklemme, werden bei Klemmenleisten mit Befestigungsflanschen zwischen Abschlussplatte und Endklemme bentigt grau 264-351 100 blau 264-354 3 100 orange 264-356 100 grn-gelb 264-357 100 264-231 4 100 lichtgrau 4 4-Leiter-Endklemme mit Befestigungsflansch, fr Schraub- u.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm grau 264-331 100 blau 264-334 3 100 orange 264-336 100 grn-gelb 264-337 100 264-230 4 100 lichtgrau 4
Komplette Klemmenleiste mit Befestigungsflanschen, bestehend aus: - Abschlussplatte mit Befestigungsflansch - Mittelklemmen - Endklemme mit Befestigungsflansch
Doppelteilungsbrckungskamm, 5 isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 281-492 100 (4x25) Prfsteckermodul, 5 anreihbar, 6 mm breit grau 249-136 100 (4x25) Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 5 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5
Doppelteilungsbrckungskamm, 5 isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 280-492 Prfsteckermodul, 5 anreihbar, 10 mm breit grau 249-139 264-900 5
200 (8x25)
100 (4x25) 5
Zubehr, Serie 264 passendes Beschriftungssystem Mini-WSB/T-Beschriftungsstrang (siehe Kapitel 13)

Abschlussplatte mit Befestigungsflansch, 4 mm dick Prfstecker, grau 264-361 25 mit 500mm-Leitung, 2 mm orange 264-364 25 lichtgrau 264-363 25 rot 210-136 Einlegebrcke, isoliert, IN 16 A, grau, Prfstecker, reduziert anschliebaren Querschnitt auf mit 500mm-Leitung, 1,5 mm 2,3 mm 2-fach 264-402 200 (8x25) gelb 210-137 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff T-Beschriftungsstrang, 2-fach 280-432 1 30 Schilder je Strang, bis 6 Zeichen je Schild unbedruckt 209-290
50
50
50
Anreihbare Einzelklemmen mit Rastfu 2,5 mm Serie 264

0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 20 AU 600 V, 20 A2
"9
437
1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 0,5 mm - 2,5 mm/AWG 20 - 12* 690 V, 23 A (siehe auch Kapitel 14) 5 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Doppelteilungsbrckungskamm Seite 200 Prfsteckermodul Seite 456 Mini-WSB Seite 556
0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 20 AU 600 V, 20 A2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Klemme mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm Befestigungsloch 3,5 mm
4-Leiter-Klemme mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm Befestigungsloch 3,5 mm
grau blau orange grn-gelb lichtgrau 4
264-311 264-314 3 264-316 264-317 264-180 4
100 100 100 100 100
grau blau orange grn-gelb lichtgrau 4
264-341 264-344 3 264-346 264-347 264-280 4
100 100 100 100 100
Doppelteilungsbrckungskamm, 5 isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 281-492 100 (4x25) Prfsteckermodul, 5 anreihbar, 6 mm breit grau 249-136 100 (4x25) Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 5 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5
Doppelteilungsbrckungskamm, 5 isoliert, IN = IN Klemme 2-fach 280-492 Prfsteckermodul, 5 anreihbar, 10 mm breit grau 249-139 264-900 5
Komplette Klemmenleiste mit Rastfen, bestehend aus: - Abschlussplatte - 4-Leiter-Klemme mit Rastfu1) - Mittelklemmen 200 (8x25) - 2-Leiter-Klemme mit Rastfu1) 1) an jeder 4. oder 5. Stelle der Klemmenleiste
100 (4x25) 5
Zubehr, Serie 264 passendes Beschriftungssystem Mini-WSB/T-Beschriftungsstrang (siehe Kapitel 13)

Abschlussplatte, fr Klemmen mit Rastfu, 4 mm dick Kunststoffendklammer, mit WSB beschriftbar, grau 264-371 25 fr Alu-Schiene 210-154, 6 mm breit orange 264-374 25 lichtgrau 264-373 25 209-122 Einlegebrcke, isoliert, IN 16 A, grau, T-Beschriftungsstrang, reduziert anschliebaren Querschnitt auf 30 Schilder je Strang, 1,5 mm bis 6 Zeichen je Schild 2-fach 264-402 200 (8x25) unbedruckt 209-290 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, 2-fach 280-432 1 Typ 2, Klinge (3,5 x 0,5) mm 210-720
25
50
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Aluminiumtragschiene, 1000 mm lang, 18 mm breit, 7 mm hoch 210-154
50
50
9
438
Klemmleisten mit Befestigungsflanschen oder Rastfen 2,5 mm Serie 264

0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 20 AU 600 V, 20 A2
0,08 - 2,5 mm 800 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 * 300 V, 20 AU 600 V, 20 A2
0,5 - 2,5 mm 690 V 2 IN 23 A
AWG 20 - 12 * 300 V, 20 AU 600 V, 20 A2
Polbreite 6 mm / 0.236 in L 8 - 9 mm / 0.33 in 3
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Klemmenleiste mit Befestigungsflanschen, fr Schraub- u.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, grau 2 264-102 100 3 264-103 100 4 264-104 100 5 264-105 100 6 264-106 100 7 264-107 100 8 264-108 100 9 264-109 50 10 264-110 50 11 264-111 50 12 4 264-112 25
4-Leiter-Klemmenleiste mit Befestigungsflanschen, fr Schraub- u.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, grau 2 264-202 100 3 264-203 100 4 264-204 100 5 264-205 100 6 264-206 100 7 264-207 100 8 264-208 100 9 264-209 50 10 264-210 50 11 264-211 25 12 4 264-212 25
2-Leiter-Klemmenleiste Ex e II mit Befestigungsflanschen, fr Schraub- u.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, lichtgrau 2 264-132 100 3 264-133 100 4 264-134 100 5 264-135 100 6 264-136 100 7 264-137 100 8 264-138 100 9 264-139 50 10 264-140 50 11 264-141 25 12 4 264-142 25 2-Leiter-Klemmenleiste Ex e II mit Rastfen, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, lichtgrau 2 264-182 100 3 264-183 100 4 264-184 100 5 264-185 100 6 264-186 50 7 264-187 50 8 264-188 50 9 264-189 50 10 264-190 25 11 264-191 25 12 4 264-192 25
2-Leiter-Klemmenleiste mit Rastfen, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, grau
4-Leiter-Klemmenleiste mit Rastfen, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, grau
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4
264-152 264-153 264-154 264-155 264-156 264-157 264-158 264-159 264-160 264-161 264-162
100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4
264-252 264-253 264-254 264-255 264-256 264-257 264-258 264-259 264-260 264-261 264-262
100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25
Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsanschen <___ 32 ___> (_ 22,1 _) ( 12 ) > 4 <________ L ________> 3 < >6 <
L = Polzahl x Polbreite L1 = L + 9,6 mm L2 = L + 16 mm <___ 32 ___> (_ 22,1 _) ( 12 ) > 4 <________ L ________> 3 < > 10 < 3,6 > <__
>6 < <__________ L1 _________> <___________ L2 ___________> Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Rastfen <___ 32 ___> (_ 22,1 _) ( 15,8 )
3,6 > <__
>6< <__________ L1 _________> <___________ L2 ___________>
L = (Polzahl x Polbreite) + 7 mm <__________ L __________> <___ 32 ___> > 4 < > 10 < > 3< (_ 22,1 _) ( 15,8 )
<__________ L __________> >4< > 6 < > 3<
4,5 __>
> 3<
4,5 __>
>5<
Klemmenleiste ExeII mit Befestigungsflanschen
"9
439
0,5 - 2,5 mm 690 V 2 IN 23 A
AWG 20 - 12 * 300 V, 20 AU 600 V, 20 A2
* AWG 12: THHN, THWN Zusammenrasten von Einzelmodulen zu Prfsteckerleisten
Kein Produktbild !!
1 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Fr Anwendungen Ex e II geeignet (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Hhere Polzahlen und/oder farbig gemischte Klemmenleisten nach Kundenspezifikation auf Anfrage
Polzahl
Bestellnr.
VPE
4-Leiter-Klemmenleiste Ex e II mit Befestigungsflanschen, fr Schraub- u.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, lichtgrau 2 264-232 100 3 264-233 100 4 264-234 100 5 264-235 100 6 264-236 100 7 264-237 100 8 264-238 100 9 264-239 50 10 264-240 50 11 264-241 100 12 4 264-242 25 4-Leiter-Klemmenleiste Ex e II mit Rastfen, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, lichtgrau 2 264-282 100 3 264-283 100 4 264-284 100 5 264-285 100 6 264-286 100 7 264-287 50 8 264-288 50 9 264-289 50 10 264-290 25 11 264-291 25 12 4 264-292 25
Zusatz-Bestellnr. fr graue Klemmenleisten mit Befestigungsflanschen 264-102 bis 264-112 264-202 bis 264-212 blau . . ./000-006 mit blauen Isoliergehusen fr Anwendungen Exi geeignet
Zusatz-Bestellnr. fr graue Klemmenleisten mit Rastfen 264-152 bis 264-162 264-252 bis 264-262 blau . . ./000-006 mit blauen Isoliergehusen fr Anwendungen Exi geeignet
Klemmenleiste mit Befestigungsflanschen, fr Schraub- u. . Befestigungsarten, Befestigungslcher 3,2 mm
Klemmenleiste mit Rastfen, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungslcher 3,5 mm
Klemmenleiste ExeII mit Rastfen
9
440
Anreihbare Einzelklemmen und Klemmenleisten Serien 260 bis 262

Montieren Befestigen
Zusammenrasten von Einzelklemmen zu Klemmenleisten
Anrasten der Abschlussplatte
CAGECLAMP-Anschluss
Leiter anschlieen
CAGECLAMP-Anschluss
Leiter mittels Bettigungsdrcker anschlieen
Ausfhrungen
Brcken
Klemmenleiste mit einseitigen Bettigungsdrckern
Klemmenleiste mit Aufnahmeprofil fr Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem

mehrdrhtig

Befestigen
"9
441
Klemmenleiste mit Befestigungsflanschen, Anschrauben des Montagefues 209-123 (Der Abstand der Montagefe zueinander unter einer Klemmenleiste soll ca. 3540 mm betragen.)
Befestigen
Klemmenleiste mit Befestigungsflanschen, auf Tragschiene DIN35
Befestigen
9
Klemmenleiste mit Rastfen, Anrasten des Montagefues 209-123 (Der Abstand der Montagefe zueinander unter einer Klemmenleiste soll ca. 3540 mm betragen.)
Beschriften
Befestigen
Beschriftung mit selbstklebenden Beschriftungsstreifen
Beschriftung durch direktes Bedrucken (auf Anfrage)
Klemmenleiste mit Rastfen, auf Tragschiene DIN35
1 Bei Verwendung der Nennquerschnitte mit Aderendhlsen ist jeweils die nchst grere Klemme zu whlen.
9
442
Anreihbare Einzelklemmen mit Befestigungsflansch oder Rastfu 1,5 mm Serie 260

0,08 - 1,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 16 300 V, 10 AU 300 V, 15 A2
"
0,08 - 1,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 16 300 V, 10 AU 300 V, 15 A2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodul Seite 456
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Zubehr, Serie 260

Beschriftungsmaterial siehe Kapitel 13
Aluminiumtragschiene, 1000 mm lang, 18 mm breit, 7 mm hoch 210-154 1 Kunststoffendklammer, mit WSB beschriftbar, fr Alu-Schiene 210-154, 6 mm breit 209-122 25 Montagefu, fr TS 35, an Klemmen mit Rastfu anrastbar, 6,4 mm breit grau 209-120 25 Montagefu mit Schraube, fr TS 35, an Klemmen mit Befestigungsflansch anschraubbar, 6,4 mm breit grau 209-123 25 Montageadapter, fr TS 35, als Endklammer verwendbar, 6,5 mm breit grau 209-137 25 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Typ 2, Klinge (3,5 x 0,5) mm 210-720 1
2-Leiter-Klemme mit Befestigungsflansch, fr Schraubu.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, mit Montagefu 209-123 auch auf TS 35 grau 260-301 300 (6x50) lichtgrau 260-303 300 (6x50) blau 260-304 300 (6x50) orange 260-306 300 (6x50) grn-gelb 260-307 300 (6x50)
2-Leiter-Klemme mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, auch auf Alu-Schiene 210-154 oder mit Montagefu 209120 auf TS 35 grau 260-311 300 (6x50) lichtgrau 260-313 300 (6x50) blau 260-314 300 (6x50) orange 260-316 300 (6x50) grn-gelb 260-317 300 (6x50)
4-Leiter-Klemme mit Befestigungsflansch, fr Schraubu.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, mit Montagefu 209-123 auch auf TS 35 grau 260-331 300 (6x50) lichtgrau 260-333 300 (6x50) blau 260-334 300 (6x50) orange 260-336 300 (6x50) grn-gelb 260-337 300 (6x50)
4-Leiter-Klemme mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, auch auf Alu-Schiene 210-154 oder mit Montagefu 209120 auf TS 35 grau 260-341 300 (6x50) lichtgrau 260-343 300 (6x50) blau 260-344 300 (6x50) orange 260-346 300 (6x50) grn-gelb 260-347 300 (6x50)
Platzsparende 2-Leiter-Endklemme, ohne seitlich berstehenden Rastfu, fr Klemmenleisten mit Rastfen grau 260-321 300 (6x50) lichtgrau 260-323 300 (6x50) blau 260-324 300 (6x50) orange 260-326 300 (6x50) grn-gelb 260-327 300 (6x50)
Platzsparende 4-Leiter-Endklemme, ohne seitlich berstehenden Rastfu, fr Klemmenleisten mit Rastfen grau 260-351 300 (6x50) lichtgrau 260-353 300 (6x50) blau 260-354 300 (6x50) orange 260-356 300 (6x50) grn-gelb 260-357 300 (6x50)
Prfsteckermodul, 3 anreihbar, 5 mm breit grau 249-135 Prfsteckermodul mit Rastklinken, 3 anreihbar, 5 mm breit grau 260-404
100 (4x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
Zubehr, Serie 260 Beschriftungsmaterial siehe Kapitel 13

Abschlussplatte mit Befestigungsflansch grau 260-361 300 (6x50)
Einlegebrcke, isoliert, IN 10 A, grau, reduziert den anschliebaren Querschnitt auf 1 mm 2-fach 260-402 25 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff, zum Anschlieen der Einlegebrcke 2-fach 209-132 1
Abschlussplatte mit Rastfu grau 260-371
300 (6x50)

0,08 - 1,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 16 300 V, 10 AU 300 V, 15 A2
"9
443
0,08 - 1,5 mm 400 V/6 kV/3 1 IN 18 A
AWG 28 - 16 300 V, 10 AU 300 V, 15 A2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 400 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Hhere Polzahlen und/oder farbig gemischte Klemmenleisten nach Kundenspezifikation auf Anfrage
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Klemmenleiste mit Befestigungsflanschen, grau 2 260-102 100 3 260-103 100 4 260-104 100 5 260-105 100 6 260-106 50 7 260-107 50 8 260-108 50 9 260-109 50 10 260-110 25 11 260-111 25 12 3 260-112 25 2-Leiter-Klemmenleiste mit Rastfen, grau 2 260-152 100 3 260-153 100 4 260-154 100 5 260-155 100 6 260-156 50 7 260-157 50 8 260-158 50 9 260-159 50 10 260-160 25 11 260-161 25 12 3 260-162 25
Klemmenleiste mit Befestigungsflanschen, fr Schraub- u. . Befestigungsarten, Befestigungslcher 3,2 mm (mit Montagefu 209-123 auch auf TS 35)
Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsanschen L = Polzahl x Polbreite L1 = L + 8,1 mm L2 = L + 14,5 mm <__________L__________> <__________L__________> 2,5 2,5 __> < > 8 < __> < > 5< <____ 25 ____> <____ 25 ____>
<_ 17 __>
6 6 > < > 2,8 2,8 > > <____________L____________> <____________L____________> <__________ _____L______________> <__________ _____L______________> Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Rastfen L = (Polzahl x Polbreite) + 4,4 mm platzsparende Endklemme <____________L____________> <____________L____________> 1,4 1,4 <____ 25 ____> __> < > 5 < <____ 25 ____> __> < > 8 < > 3< >3<
<_ 17 __>
Klemmenleiste mit Rastfen, fr Blechdicke 0,61,2 mm, Befestigungslcher 3,5 mm (auch auf Alu-Schiene 210-154 oder mit Montagefu 209-120 auf TS 35)
> 4,5 <_ 17 __>
2,2 __> < 7,2 __> <
> 4,5 <_ 17 __>
5,2 __> 13,2 ___>
__> __>
__>
< <
9
444
Anreihbare Einzelklemmen mit Befestigungsflansch oder Rastfu 2,5 mm Serie 261

0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
"
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodul Seite 456
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Zubehr, Serie 261

Aluminiumtragschiene, 1000 mm lang, 18 mm breit, 7 mm hoch 210-154 1 Kunststoffendklammer, mit WSB beschriftbar, fr Alu-Schiene 210-154, 6 mm breit 209-122 25 Montagefu, fr TS 35, an Klemmen mit Rastfu anrastbar, 6,4 mm breit grau 209-120 25 Montagefu mit Schraube, fr TS 35, an Klemmen mit Befestigungsflansch anschraubbar, 6,4 mm breit grau 209-123 25 Montageadapter, fr TS 35, als Endklammer verwendbar, 6,5 mm breit grau 209-137 25 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Typ 2, Klinge (3,5 x 0,5) mm 210-720 1
2-Leiter-Klemme mit Befestigungsflansch, fr Schraubu.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, mit Montagefu 209-123 auch auf TS 35 grau 261-301 200 (4x50) lichtgrau 261-303 200 (4x50) blau 261-304 3 200 (4x50) orange 261-306 200 (4x50) grn-gelb 261-307 200 (4x50)
2-Leiter-Klemme mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, auch auf Alu-Schiene 210-154 oder mit Montagefu 209120 auf TS 35 grau 261-311 200 (4x50) lichtgrau 261-313 200 (4x50) blau 261-314 3 200 (4x50) orange 261-316 200 (4x50) grn-gelb 261-317 200 (4x50)
4-Leiter-Klemme mit Befestigungsflansch, fr Schraubu.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, mit Montagefu 209-123 auch auf TS 35 grau 261-331 200 (4x50) lichtgrau 261-333 200 (4x50) blau 261-334 3 200 (4x50) orange 261-336 200 (4x50) grn-gelb 261-337 200 (4x50)
4-Leiter-Klemme mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, auch auf Alu-Schiene 210-154 oder mit Montagefu 209120 auf TS 35 grau 261-341 200 (4x50) lichtgrau 261-343 200 (4x50) blau 261-344 3 200 (4x50) orange 261-346 200 (4x50) grn-gelb 261-347 200 (4x50)
Platzsparende 2-Leiter-Endklemme, ohne seitlich berstehenden Rastfu, fr Klemmenleisten mit Rastfen grau 261-321 200 (4x50) lichtgrau 261-323 200 (4x50) blau 261-324 3 200 (4x50) orange 261-326 200 (4x50) grn-gelb 261-327 200 (4x50)
Platzsparende 4-Leiter-Endklemme, ohne seitlich berstehenden Rastfu, fr Klemmenleisten mit Rastfen grau 261-351 200 (4x50) lichtgrau 261-353 200 (4x50) blau 261-354 3 200 (4x50) orange 261-356 200 (4x50) grn-gelb 261-357 200 (4x50)
100 (4x25)
100 (4x25)
100 (4x25)
100 (4x25)

Einlegebrcke, isoliert, IN 16 A, grau, reduziert anschliebaren Querschnitt auf 1,5 mm 2-fach 261-402 25 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff, zum Anschlieen der Einlegebrcke 2-fach 209-132 1
Abschlussplatte mit Rastfu grau 261-371
300 (6x50)

0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
"9
445
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
Kein Produktbild !!
3
Kein Produktbild !!
3
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Mit blauen Isoliergehusen fr Anwendungen Ex i geeignet Zusatz-Bestellnr.. . . /000-006 4 Hhere Polzahlen und/oder farbig gemischte Klemmenleisten nach Kundenspezifikation auf Anfrage
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsanschen L = Polzahl x Polbreite L1 = L + 8,1 mm L2 = L + 14,5 mm <____ 28 ____> <_________ L _________> 2,5 >6 < __> < <____ 28 ____> <_ _________L__________ > 2,5 > 10 < __> <
<_ 18 __>
<_ 18 __>
6 > < 2,8 > <__ <____________ L1 ____________> <______________ L2 _____________> Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Rastfen
6 > < 2,8 > <__ <____________ L1 ____________> <______________ L2 _____________> platzsparende Endklemme
L = (Polzahl x Polbreite) + 4,4 mm
<____ 28 ____> 1,4 <_________ L __________> __> < > 6 < >3 <
<____ 28 ____> 1,4 <__________ L ___________> __> < > 10 < >3<
> 4,5<_ 18 __>
3,2 __> < 9,2 __> <
> 4,5<_ 18 __>
7,2 __> 17,2 ___>
<
<
9
446
Anreihbare Einzelklemmen einseitig mit Bettigungsdrckern mit Befestigungsflansch oder Rastfu 2,5 mm Serie 261
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
"
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Zubehr, Serie 261
2-Leiter-Klemme einseitig mit Bettigungsdrcker und mit Befestigungsflansch, fr Schraub- u.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, mit Montagefu 209-123 auch auf TS 35 grau 261-301/331-000 200 (4x50) lichtgrau 261-303/331-000 200 (4x50) blau 261-304/331-000 3 200 (4x50) orange 261-306/331-000 200 (4x50) grn-gelb 261-307/331-000 200 (4x50)
2-Leiter-Klemme einseitig mit Bettigungsdrcker und mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, auch auf Alu-Schiene 210-154 oder mit Montagefu 209120 auf TS 35 grau 261-311/331-000 200 (4x50) lichtgrau 261-313/331-000 200 (4x50) blau 261-314/331-000 3 200 (4x50) orange 261-316/331-000 200 (4x50) grn-gelb 261-317/331-000 200 (4x50)
4-Leiter-Klemme einseitig mit Bettigungsdrckern Beschriftungsmaterial siehe Kapitel 13 und mit Befestigungsflansch, fr Schraub- u.. Montageadapter, fr TS 35, Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, mit als Endklammer verwendbar, Montagefu 209-123 auch auf TS 35 6,5 mm breit grau 261-331/332-000 200 (4x50) lichtgrau 261-333/332-000 200 (4x50) grau 209-137 blau 261-334/332-000 3 200 (4x50) Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, orange 261-336/332-000 200 (4x50) Typ 2, Klinge (3,5 x 0,5) mm grn-gelb 261-337/332-000 200 (4x50) 210-720
4-Leiter-Klemme einseitig mit Bettigungsdrckern und mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, auch auf Alu-Schiene 210-154 oder mit Montagefu 209120 auf TS 35 grau 261-341/332-000 200 (4x50) lichtgrau 261-343/332-000 200 (4x50) blau 261-344/332-000 3 200 (4x50) orange 261-346/332-000 200 (4x50) grn-gelb 261-347/332-000 200 (4x50)
25
Platzsparende 2-Leiter-Endklemme einseitig mit Platzsparende 4-Leiter-Endklemme einseitig mit Bettigungsdrcker, ohne seitlich berstehenden Bettigungsdrckern, ohne seitlich berstehenden Rastfu, fr Klemmenleisten mit Rastfen Rastfu, fr Klemmenleisten mit Rastfen grau 261-321/331-000 200 (4x50) grau 261-351/332-000 200 (4x50) lichtgrau 261-323/331-000 200 (4x50) lichtgrau 261-353/332-000 200 (4x50) blau 261-324/331-000 3 200 (4x50) blau 261-354/332-000 3 200 (4x50) orange 261-326/331-000 200 (4x50) orange 261-356/332-000 200 (4x50) grn-gelb 261-327/331-000 200 (4x50) grn-gelb 261-357/332-000 200 (4x50)


Aluminiumtragschiene, 1000 mm lang, 18 mm breit, 7 mm hoch 210-154 1 Kunststoffendklammer, mit WSB beschriftbar, Abschlussplatte mit Rastfu grau 261-371 300 (6x50) fr Alu-Schiene 210-154, 6 mm breit 209-122 25 Einlegebrcke, isoliert, IN 16 A, grau, Montagefu, fr TS 35, reduziert anschliebaren Querschnitt auf an Klemmen mit Rastfu anrastbar, 1,5 mm 6,4 mm breit 2-fach 261-402 25 grau 209-120 25 Montagefu mit Schraube, fr TS 35, an Klemmen mit Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff, Befestigungsflansch anschraubbar, zum Anschlieen der Einlegebrcke 6,4 mm breit 2-fach 209-132 1 grau 209-123 25
Klemmleisten einseitig mit Bettigungsdrckern mit Befestigungsflanschen oder Rastfen 2,5 mm Serie 261
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14
"9
447
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14
Kein Produktbild !!
3
Kein Produktbild !!
3
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Klemmenleiste einseitig mit Bettigungsdrckern und mit Befestigungsflanschen, grau 2 261-102/331-000 100 3 261-103/331-000 100 4 261-104/331-000 100 5 261-105/331-000 200 6 261-106/331-000 50 7 261-107/331-000 50 8 261-108/331-000 50 9 261-109/331-000 50 10 261-110/331-000 25 11 261-111/331-000 25 12 4 261-112/331-000 25
4-Leiter-Klemmenleiste einseitig mit Bettigungsdrckern und mit Befestigungsflanschen, grau 2 261-202/332-000 100 3 261-203/332-000 100 4 261-204/332-000 100 5 261-205/332-000 100 6 261-206/332-000 50 7 261-207/332-000 50 8 261-208/332-000 50 9 261-209/332-000 50 10 261-210/332-000 50 11 261-211/332-000 25 12 4 261-212/332-000 25
2-Leiter-Klemmenleiste einseitig mit Bettigungsdrckern und mit Rastfen, grau 2 261-152/331-000 100 3 261-153/331-000 100 4 261-154/331-000 100 5 261-155/331-000 100 6 261-156/331-000 50 7 261-157/331-000 50 8 261-158/331-000 50 9 261-159/331-000 50 10 261-160/331-000 25 11 261-161/331-000 25 12 4 261-162/331-000 25
4-Leiter-Klemmenleiste einseitig mit Bettigungsdrckern und mit Rastfen, grau 2 261-252/332-000 100 3 261-253/332-000 100 4 261-254/332-000 100 5 261-255/332-000 100 6 261-256/332-000 50 7 261-257/332-000 50 8 261-258/332-000 50 9 261-259/332-000 50 10 261-260/332-000 25 11 261-261/332-000 100 12 4 261-262/332-000 25
Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsanschen L = Polzahl x Polbreite L1 = L + 8,1 mm L2 = L + 14,5 mm
<_ 18 __> 5,2<
<_ 18 __> 5,2<
<____ 28 ____>
<_________ L _________> 2,5 >6 < __> <
<____ 28 ____>
<_ _________L__________ > 2,5 > 10 < __> <
6 > < 2,8 > <__ <____________ L1 ____________> <______________ L2 _____________> Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Rastfen L = (Polzahl x Polbreite) + 4,4 mm
> 4,5<_ 18 __> 5,2<
3,2 __> < 9,2 __> <
> 4,5<_ 18 __> 5,2<
<____ 28 ____> 1,4 <_________ L __________> __> < > 6 < >3 <
<____ 28 ____> 1,4 <__________ L ___________> __> < > 10 < >3<
7,2 __> 17,2 ___>
<
<
9
448
Anreihbare Einzelklemmen beidseitig mit Bettigungsdrckern mit Befestigungsflansch oder Rastfu 2,5 mm Serie 261
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
"
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Zubehr, Serie 261
2-Leiter-Klemme beidseitig mit Bettigungsdrckern und mit Befestigungsflansch, fr Schraub- u.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, mit Montagefu 209-123 auch auf TS 35 grau 261-301/341-000 200 (4x50) lichtgrau 261-303/341-000 200 (4x50) blau 261-304/341-000 3 200 (4x50) orange 261-306/341-000 200 (4x50) grn-gelb 261-307/341-000 200 (4x50)
2-Leiter-Klemme beidseitig mit Bettigungsdrckern und mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, auch auf Alu-Schiene 210-154 oder mit Montagefu 209120 auf TS 35 grau 261-311/341-000 200 (4x50) lichtgrau 261-313/341-000 200 (4x50) blau 261-314/341-000 3 200 (4x50) orange 261-316/341-000 200 (4x50) grn-gelb 261-317/341-000 200 (4x50)
4-Leiter-Klemme beidseitig mit Bettigungsdrckern Beschriftungsmaterial siehe Kapitel 13 und mit Befestigungsflansch, fr Schraub- u.. Montageadapter, fr TS 35, Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, mit als Endklammer verwendbar, Montagefu 209-123 auch auf TS 35 6,5 mm breit grau 261-331/342-000 200 (4x50) lichtgrau 261-333/342-000 200 (4x50) grau 209-137 blau 261-334/342-000 3 200 (4x50) Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, orange 261-336/342-000 200 (4x50) Typ 2, Klinge (3,5 x 0,5) mm grn-gelb 261-337/342-000 200 (4x50) 210-720
4-Leiter-Klemme beidseitig mit Bettigungsdrckern und mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, auch auf Alu-Schiene 210-154 oder mit Montagefu 209120 auf TS 35 grau 261-341/342-000 200 (4x50) lichtgrau 261-343/342-000 200 (4x50) blau 261-344/342-000 3 200 (4x50) orange 261-346/342-000 200 (4x50) grn-gelb 261-347/342-000 200 (4x50)
25
Platzsparende 2-Leiter-Endklemme beidseitig mit Platzsparende 4-Leiter-Endklemme beidseitig mit Bettigungsdrckern, ohne seitlich berstehenden Bettigungsdrckern, ohne seitlich berstehenden Rastfu, fr Klemmenleisten mit Rastfen Rastfu, fr Klemmenleisten mit Rastfen grau 261-321/341-000 200 (4x50) grau 261-351/342-000 200 (4x50) lichtgrau 261-323/341-000 200 (4x50) lichtgrau 261-353/342-000 200 (4x50) blau 261-324/341-000 3 200 (4x50) blau 261-354/342-000 3 200 (4x50) orange 261-326/341-000 200 (4x50) orange 261-356/342-000 200 (4x50) grn-gelb 261-327/341-000 200 (4x50) grn-gelb 261-357/342-000 200 (4x50)


Aluminiumtragschiene, 1000 mm lang, 18 mm breit, 7 mm hoch 210-154 1 Kunststoffendklammer, mit WSB beschriftbar, Abschlussplatte mit Rastfu grau 261-371 300 (6x50) fr Alu-Schiene 210-154, 6 mm breit 209-122 25 Einlegebrcke, isoliert, IN 16 A, grau, Montagefu, fr TS 35, reduziert anschliebaren Querschnitt auf an Klemmen mit Rastfu anrastbar, 1,5 mm 6,4 mm breit 2-fach 261-402 25 grau 209-120 25 Montagefu mit Schraube, fr TS 35, an Klemmen mit Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff, Befestigungsflansch anschraubbar, zum Anschlieen der Einlegebrcke 6,4 mm breit 2-fach 209-132 1 grau 209-123 25
Klemmleisten beidseitig mit Bettigungsdrckern mit Befestigungsflanschen oder Rastfen 2,5 mm Serie 261
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14
"9
449
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14
Kein Produktbild !!
3
Kein Produktbild !!
3
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Klemmenleiste beidseitig mit Bettigungsdrckern und mit Befestigungsflanschen, grau 2 261-102/341-000 100 3 261-103/341-000 100 4 261-104/341-000 50 5 261-105/341-000 100 6 261-106/341-000 50 7 261-107/341-000 50 8 261-108/341-000 50 9 261-109/341-000 100 10 261-110/341-000 25 11 261-111/341-000 25 12 4 261-112/341-000 25
4-Leiter-Klemmenleiste beidseitig mit Bettigungsdrckern und mit Befestigungsflanschen, grau 2 261-202/342-000 100 3 261-203/342-000 100 4 261-204/342-000 100 5 261-205/342-000 100 6 261-206/342-000 50 7 261-207/342-000 50 8 261-208/342-000 100 9 261-209/342-000 50 10 261-210/342-000 25 11 261-211/342-000 25 12 4 261-212/342-000 50
2-Leiter-Klemmenleiste beidseitig mit Bettigungsdrckern und mit Rastfen, grau 2 261-152/341-000 100 3 261-153/341-000 100 4 261-154/341-000 50 5 261-155/341-000 100 6 261-156/341-000 100 7 261-157/341-000 50 8 261-158/341-000 50 9 261-159/341-000 50 10 261-160/341-000 25 11 261-161/341-000 25 12 4 261-162/341-000 100
4-Leiter-Klemmenleiste beidseitig mit Bettigungsdrckern und mit Rastfen, grau 2 261-252/342-000 100 3 261-253/342-000 100 4 261-254/342-000 100 5 261-255/342-000 100 6 261-256/342-000 50 7 261-257/342-000 50 8 261-258/342-000 50 9 261-259/342-000 50 10 261-260/342-000 25 11 261-261/342-000 100 12 4 261-262/342-000 25
Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsanschen
L = Polzahl x Polbreite L1 = L + 8,1 mm L2 = L + 14,5 mm
<_ 18 __> 5,2<
<_ 18 __> 5,2<
<____ 28 ____>
<_________ L _________> 2,5 >6 < __> <
<____ 28 ____>
<_ _________L__________ > 2,5 > 10 < __> <
6 > < 2,8 > <__ <____________ L1 ____________> <______________ L2 _____________> Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Rastfen L = (Polzahl x Polbreite) + 4,4 mm
> 4,5<_ 18 __> 5,2<
3,2 __> < 9,2 __> <
> 4,5<_ 18 __> 5,2<
<____ 28 ____> 1,4 <_________ L __________> __> < > 6 < >3 <
<____ 28 ____> 1,4 <__________ L ___________> __> < > 10 < >3<
7,2 __> 17,2 ___>
<
<
9
450
Anreihbare Einzelklemmen mit Befestigungsflansch 2,5 mm mit Aufnahmeprofil fr Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem Serie 261
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
"
Kein Produktbild !!
Farbe
Bestellnr.
VPE
200 (4x50)
2-Leiter-Klemme mit Befestigungsflansch grau 261-411
2-Leiter-Klemme einseitig mit Bettigungsdrcker und mit Befestigungsflansch grau 261-411/331-000 200 (4x50) 2-Leiter-Klemme beidseitig mit Bettigungsdrckern und mit Befestigungsflansch grau 261-411/341-000 200 (4x50)

Leiter mittels Bettigungsdrcker anschlieen
Klemme mit Befestigungsflansch, fr Schraub- u. . Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm (mit Montagefu 209-123 auch auf TS 35) Seitliches Aufnahmeprofil fr Mini-WSB-Schnellbeschriftung und Prfffnung
Einlegebrcke, isoliert, IN 16 A, grau, reduziert anschliebaren Querschnitt auf 1,5 mm 2-fach 261-402 25 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff, zum Anschlieen der Einlegebrcke 2-fach 209-132 1 Montagefu mit Schraube, fr TS 35, an Klemmen mit Befestigungsflansch anschraubbar, 6,4 mm breit grau 209-123 25 Montageadapter, fr TS 35, Tippprfen mit Prfstecker 2 mm als Endklammer verwendbar, 6,5 mm breit grau 209-137 25 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, Schildchenbreite 5 mm unbedruckt 248-501 5 Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Typ 2, Klinge (3,5 x 0,5) mm 210-720 1
Klemmleisten mit Befestigungsflanschen 2,5 mm mit Aufnahmeprofil fr Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem Serie 261

0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
"9
451
0,08 - 2,5 mm 500 V/6 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 14 300 V, 15 AU 300 V, 20 A2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Hhere Polzahlen nach Kundenspezifikation auf Anfrage
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Klemmenleiste mit Befestigungsflanschen, grau
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3
261-422 261-423 261-424 261-425 261-426 261-427 261-428 261-429 261-430 261-431 261-432
100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25
2-Leiter-Klemmenleiste einseitig mit Bettigungsdrckern und mit Befestigungsflanschen, grau 2 261-422/331-000 100 3 261-423/331-000 100 4 261-424/331-000 100 5 261-425/331-000 100 6 261-426/331-000 50 7 261-427/331-000 50 8 261-428/331-000 50 9 261-429/331-000 50 10 261-430/331-000 25 11 261-431/331-000 25 12 3 261-432/331-000 25 2-Leiter-Klemmenleiste beidseitig mit Bettigungsdrckern und mit Befestigungsflanschen, grau 2 261-422/341-000 100 3 261-423/341-000 100 4 261-424/341-000 100 5 261-425/341-000 100 6 261-426/341-000 50 7 261-427/341-000 50 8 261-428/341-000 50 9 261-429/341-000 50 10 261-430/341-000 25 11 261-431/341-000 25 12 3 261-432/341-000 25
Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsanschen <____ 28 ____> <________ L _______> 1,6 > 6 < _> <
L = Polzahl x Polbreite L1 = L + 7,2 mm L2 = L + 13,6 mm <____ 28 ____> <________ L _______> 1,6 > 6 < _> <
<_ 18 __>
6 > < 2,8 > <__ <__________ L1 ___________> <____________ L2 ____________> <____ 28 ____>
<_ 18 __>
Klemmenleiste mit Befestigungsflanschen, einseitig bzw. beidseitig mit Bettigungsdrckern, fr Schraub- u. . Befestigungsarten, Befestigungslcher 3,2 mm (mit Montagefu 209-123 auch auf TS 35)
6 > < 2,8 > <__ <__________ L1 ___________> <____________ L2 ____________> <________ L _______> 1,6 > 6 < _> <
<_ 18 __>
6 > < 2,8 > <__ <__________ L1 ___________> <____________ L2 ____________>
9
452
Anreihbare Einzelklemmen mit Befestigungsflansch oder Rastfu 4 mm Serie 262

0,08 - 4 mm 630 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
"
0,08 - 4 mm 630 V/8 kV/3 1 IN 32 A
AWG 28 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 630 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodul Seite 456
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Zubehr, Serie 262

Montageadapter, fr TS 35, als Endklammer verwendbar, 6,5 mm breit grau 209-137 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Typ 2, Klinge (3,5 x 0,5) mm 210-720
2-Leiter-Klemme mit Befestigungsflansch, fr Schraubu.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, mit Montagefu 209-123 auch auf TS 35 grau 262-301 100 (2x50) blau 262-304 3 100 (2x50) orange 262-306 100 (2x50) grn-gelb 262-307 100 (2x50)
2-Leiter-Klemme mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, auch auf Alu-Schiene 210-154 oder mit Montagefu 209120 auf TS 35 grau 262-311 100 (2x50) blau 262-314 3 100 (2x50) orange 262-316 100 (2x50) grn-gelb 262-317 100 (2x50)
4-Leiter-Klemme mit Befestigungsflansch, fr Schraubu.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, mit Montagefu 209-123 auch auf TS 35 grau 262-331 100 (2x50) blau 262-334 3 100 (2x50) orange 262-336 100 (2x50) grn-gelb 262-337 100 (2x50)
4-Leiter-Klemme mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, auch auf Alu-Schiene 210-154 oder mit Montagefu 209120 auf TS 35 grau 262-341 100 (2x50) blau 262-344 3 100 (2x50) orange 262-346 100 (2x50) grn-gelb 262-347 100 (2x50)
25
50
50
Platzsparende 2-Leiter-Endklemme, ohne seitlich berstehenden Rastfu, fr Klemmenleisten mit Rastfen grau 262-321 100 (2x50) blau 262-324 3 100 (2x50) orange 262-326 100 (2x50) grn-gelb 262-327 100 (2x50)
Platzsparende 4-Leiter-Endklemme, ohne seitlich berstehenden Rastfu, fr Klemmenleisten mit Rastfen grau 262-351 100 (2x50) blau 262-354 3 100 (2x50) orange 262-356 100 (2x50) grn-gelb 262-357 100 (2x50)
Prfsteckermodul, 4 anreihbar, 7 mm breit grau
249-137
100 (4x25)
249-140
100 (4x25)

Aluminiumtragschiene, 1000 mm lang, 18 mm breit, 7 mm hoch 210-154 1 Kunststoffendklammer, mit WSB beschriftbar, Abschlussplatte mit Rastfu grau 262-371 50 fr Alu-Schiene 210-154, 6 mm breit 209-122 25 Einlegebrcke, isoliert, IN 16 A, grau, Montagefu, fr TS 35, reduziert den anschliebaren Querschnitt an Klemmen mit Rastfu anrastbar, auf 2,5 mm 6,4 mm breit 2-fach 262-402 25 grau 209-120 25 Montagefu mit Schraube, fr TS 35, an Klemmen mit Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff, Befestigungsflansch anschraubbar, zum Anschlieen der Einlegebrcke 6,4 mm breit 2-fach 209-132 1 grau 209-123 25
Abschlussplatte mit Befestigungsflansch grau 262-361
50
Klemmleisten mit Befestigungsflanschen oder Rastfen 4 mm Serie 262

0,08 - 4 mm 630 V/8 kV/3 1 IN 24 A
AWG 28 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
"9
453
0,08 - 4 mm 630 V/8 kV/3 1 IN 32 A
AWG 28 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
Kein Produktbild !!
3
Kein Produktbild !!
3
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsanschen L 2,5 33,4 5
L = Polzahl x Polbreite L1 = L + 8,1 mm L2 = L + 14,5 mm L 2,5 33,4 12
23
6 2,8 L1 L2 Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Rastfen L = (Polzahl x Polbreite) + 4,4 mm L 33,4 33,4 1,4 3 7
23
6 2,8 L1 L2 platzsparende Endklemme L 1,4 12
23
4,5
4,2 11,2
4,5
23
9,2 21,2
9
454
Ex-Anreihbare Einzelklemmen mit Befestigungsflansch oder Rastfu 4 mm Serie 262

0,5 - 4 mm 1 550 V IN 23 A
AWG 20 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
"
0,5 - 4 mm 1 550 V IN 30 A
AWG 20 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 Bei Verwendung von gasdicht aufgecrimpten Aderendhlsen als Korrosionsschutzmanahme verringert sich der Nennquerschnitt um eine Stufe. Leiterarten und deren Vorbehandlung siehe Kapitel 14 Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche. 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Klemme Ex e II mit Befestigungsflansch, fr Schraub- u.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, mit Montagefu 209-123 auch auf TS 35 262-130 100 (2x50) lichtgrau 4
2-Leiter-Klemme Ex e II mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, auch auf AluSchiene 210-154 oder mit Montagefu 209-120 auf TS 35 262-180 100 (2x50) lichtgrau 4
4-Leiter-Klemme Ex e II mit Befestigungsflansch, fr Schraub- u.. Befestigungsarten, Befestigungsloch 3,2 mm, mit Montagefu 209-123 auch auf TS 35 262-230 100 (2x50) lichtgrau 4
4-Leiter-Klemme Ex e II mit Rastfu, fr Blechdicke 0,6 - 1,2 mm, Befestigungsloch 3,5 mm, auch auf AluSchiene 210-154 oder mit Montagefu 209-120 auf TS 35 262-280 100 (2x50) lichtgrau 4
Leiter anschlieenSeitliche Verdrahtung
Platzsparende 2-Leiter-Endklemme Ex e II, ohne seitlich berstehenden Rastfu, fr Klemmenleisten mit Rastfen 262-181 100 (2x50) lichtgrau 4
Platzsparende 4-Leiter-Endklemme Ex e II, ohne seitlich berstehenden Rastfu, fr Klemmenleisten mit Rastfen 262-281 100 (2x50) lichtgrau 4

Montagefu mit Schraube, fr TS 35, an Klemmen mit Befestigungsflansch anschraubbar, 6,4 mm breit grau 209-123 25 Montageadapter, fr TS 35, Abschlussplatte mit Rastfu lichtgrau 262-373 50 als Endklammer verwendbar, 6,5 mm breit grau 209-137 25 Einlegebrcke, isoliert, IN 16 A, grau, Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Brcken mit Einlegebrcke reduziert den anschliebaren Querschnitt Typ 2, Klinge (3,5 x 0,5) mm auf 2,5 mm 210-720 1 2-fach 262-402 25 Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff, zum Anschlieen der Einlegebrcke 2-fach 209-132 1
Abschlussplatte mit Befestigungsflansch lichtgrau 262-363
50
Aluminiumtragschiene, 1000 mm lang, 18 mm breit, 7 mm hoch 210-154 Kunststoffendklammer, mit WSB beschriftbar, fr Alu-Schiene 210-154, 6 mm breit 209-122 Montagefu, fr TS 35, an Klemmen mit Rastfu anrastbar, 6,4 mm breit grau 209-120
25
25
Ex-Klemmenleisten mit Befestigungsflanschen oder Rastfen 4 mm Serie 262

0,5 - 4 mm 1 550 V IN 23 A
AWG 20 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
"9
455
0,5 - 4 mm 1 550 V IN 30 A
AWG 20 - 12 300 V, 20 AU 300 V, 20 A2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 Bei Verwendung von gasdicht aufgecrimpten Aderendhlsen als Korrosionsschutzmanahme verringert sich der Nennquerschnitt um eine Stufe. Leiterarten und deren Vorbehandlung siehe Kapitel 14 Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche. 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Hhere Polzahlen nach Kundenspezifikation auf Anfrage
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
2-Leiter-Klemmenleiste Ex e II mit Befestigungsflanschen, lichtgrau 2 262-132 3 262-133 4 262-134 5 262-135 6 262-136 7 262-137 8 262-138 9 262-139 10 262-140 11 262-141 12 3 262-142
100 100 100 100 100 50 50 50 25 25 25
4-Leiter-Klemmenleiste Ex e II mit Befestigungsflanschen, lichtgrau 2 262-232 3 262-233 4 262-234 5 262-235 6 262-236 7 262-237 8 262-238 9 262-239 10 262-240 11 262-241 12 3 262-242
100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25
2-Leiter-Klemmenleiste Ex e II mit Rastfen, lichtgrau 2 262-182 100 3 262-183 100 4 262-184 100 5 262-185 100 6 262-186 50 7 262-187 50 8 262-188 50 9 262-189 50 10 262-190 25 11 262-191 25 12 3 262-192 25
4-Leiter-Klemmenleiste Ex e II mit Rastfen, lichtgrau 2 262-282 100 3 262-283 100 4 262-284 100 5 262-285 100 6 262-286 50 7 262-287 50 8 262-288 50 9 262-289 50 10 262-290 25 11 262-291 25 12 3 262-292 25
Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsanschen L 2,5 33,4 5
L = Polzahl x Polbreite L1 = L + 8,1 mm L2 = L + 14,5 mm L 33,4 12
2,5
23
6 2,8 L1 L2 Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Rastfen L = (Polzahl x Polbreite) + 4,4 mm 33,4 1,4 L 7 3 33,4
23
6 2,8 L1 L2 platzsparende Endklemme 1,4 L 12 3
23
4,5
4,2 11,2
4,5
23
9,2 21,2
9
456
Prfsteckermodule fr Klemmleisten ohne Bettigungsdrcker der Serien 260, 261 und 262
passend fr Serie 260 Prfspannung 250 V/500 V 1 2 Prfstrom 0,5 A/6 A 3 mittlere Andruckkraft 2,2 N pro Pol passend fr Serie 261 (auch 264) Prfspannung 400 V/800 V 1 2 Prfstrom 0,5 A/6 A 3 mittlere Andruckkraft 2,2 N pro Pol passend fr Serie 262 Prfspannung 500 V/800 V 1 2 Prfstrom 0,5 A/6 A 3 mittlere Andruckkraft 2,2 N pro Pol
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Prfsteckermodul ohne Rastklinken, anreihbar, Modulbreite 5 mm, fr 2-Leiter-Klemmen grau 249-135 100 (4x25) Prfsteckermodul ohne Rastklinken, anreihbar, Modulbreite 8 mm, fr 4-Leiter-Klemmen grau 249-138 100 (4x25) Prfsteckermodul mit Rastklinken, anreihbar, Modulbreite 5 mm, fr 2-Leiter-Klemmen grau 260-404 100 (4x25) Prfsteckermodul mit Rastklinken, anreihbar, Modulbreite 8 mm, fr 4-Leiter-Klemmen grau 260-405 100 (4x25)
Prfsteckermodul ohne Rastklinken, anreihbar, Modulbreite 6 mm, fr 2-Leiter-Klemmen grau 249-136 100 (4x25) Prfsteckermodul ohne Rastklinken, anreihbar, Modulbreite 10 mm, fr 4-Leiter-Klemmen grau 249-139 100 (4x25) Prfsteckermodul mit Rastklinken, anreihbar, Modulbreite 6 mm, fr 2-Leiter-Klemmen grau 261-404 100 (4x25) Prfsteckermodul mit Rastklinken, anreihbar, Modulbreite 10 mm, fr 4-Leiter-Klemmen grau 261-405 100 (4x25)
Prfsteckermodul ohne Rastklinken, anreihbar, Modulbreite 7 mm, fr 2-Leiter-Klemmen grau 249-137 100 (4x25) Prfsteckermodul ohne Rastklinken, anreihbar, Modulbreite 12 mm, fr 4-Leiter-Klemmen grau 249-140 100 (4x25)
Zubehr fr Prfsteckermodule
Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137
50
50
Isolierungsstopp fr Klemmleisten Serie 869 und Handhabung

Isolierungsstopp passend zu allen Reihenklemmen mit Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in
9
457
Zusammenrasten von Einzelmodulen zu Prfsteckerleisten
Kein Produktbild !!
1 Maximale Prfspannungen 250 V bis 800 V nur in Prfvorrichtungen, unter Beachtung der Kriech- und Luftstrecken 2 Bei Tippprfung von Hand maximale Prfspannung 48 V, Prfstifte nicht berhrungsgeschtzt 3 Prfstrom bei Tippprfung max. 0,5 A Prfstrom max. 6 A, wenn Prfstifte fest in den Klemmstellen angeschlossen sind.
Bestellnr.
Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,08 - 0,2 mm "e" (0,14 mm "f") wei 280-470 Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,25 - 0,5 mm lichtgrau Isolierungsstopp, 5 Stck / Strang, 0,75 - 1 mm dunkelgrau
VPE
200 (8x25)
280-471
200 (8x25)
Die Prfsteckerleisten lassen sich zum Prfvorgangauch bei angeschlossenen Leiternauf die Klemmenleiste aufschnappen. Da die Kontaktierung per Tippkontakt an den CAGECLAMP-Anschluss aus Federstahl erfolgt, bleibt diese Prfart auf einen Nennstrom bis maximal 0,5A beschrnkt. Rastklinkenabstand ca. 35 - 40 mm!
280-472
200 (8x25)
Prfen auch bei angeschlossenem Leiter
Bei der Verdrahtung von SPS- und Microprozessorsteuerungen wird zum Teil mit kleinen Leiterquerschnitten verdrahtet. Die Knicksteifigkeit dieser Leiter ist so gering, dass sie beim Aufstoen auf den Leiteranschlag in der Klemme abknicken und so unter Umstnden die Leiterisolierung mit in die Klemmstelle eingefhrt und geklemmt werden kann. Dies ist bei allen am Markt befindlichen Klemmsystemen mglich und fhrt zu Zeit raubender Fehlersuche. Der Isolierungsstopp fr Kompaktklemmen schafft hier sichere Abhilfe. Er bndelt feindrhtige Leiter vor dem Eintauchen in die Klemmstelle spleifrei und reduziert fr einen definierten Querschnittsbereich die Leitereinfhrungsffnung so, dass die Isolierung dieser Leiter nicht in die Klemmstelle gelangen kann.
Isolierungsstopp in die Leitereinfhrungsffnungen der Klemmenleiste einsetzen
Den Isolierungsstopp gibt es als 5-polige, abtrennbare Strnge passend auch fr Klemmenleisten der Serie 869. Die fr die jeweiligen Klemmenleisten angegebenen Leiterabisolierlngen werden durch den Isolierungsstopp nicht verndert.
10
458
'
Der Universalanschluss fr Leiter ber 16 mm2. Handhabung: - Zum nen der Klemmstelle mit Innensechskantschlssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. - Bei geneter Leitereinfhrung Drehsperre einrasten. - Leiter einfhren. - Durch kurzen Linksdreh Drehsperre entriegeln.
Hochstrom-Reihenklemmen Hochstrom-Steckverbinder
Durchgangsklemmen, Schutzleiterklemmen 6 mm bis 35 mm
Serie 285
10
462 462 462 463 463
' 10
459
Potentialabgriff fr Klemmen 35 mm 0,2 mm bis 6 mm

Reduzierbrcker fr Klemmen 35 mm auf TOPJOBS-Klemmen (10/16 mm)
Serie 285 Serie 285
Durchgangsklemmen, Schutzleiterklemmen 10 mm bis 50 mm (70 mm)
Serie 285
Potentialabgriff fr Klemmen 50 mm 0,2 mm bis 6 mm
Serie 285
Durchgangsklemmen, Schutzleiter- und Ex-Klemmen 25 mm bis 95 mm
Serie 285
466
10
Potentialabgriff fr Klemmen 95 mm 0,2 mm bis 10/16 mm
Serie 285 466
Steckverbinder 6 mm bis 35 mm
Serie 834
469
10
460
Hochstrom-Reihenklemmen 35 mm Serie 285

Leiteranschluss Brcken
Bettigungswerkzeug (Klinge 5,5 mm) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Bei geffneter Leitereinfhrung Drehsperre einrasten.
Brcken benachbarter Klemmen mit Querbrckern in der Klemmenmitte.
Zum Lsen der Brcker Beschriftungsstreifen seitlich verschieben.
Leiteranschluss
Abisolierten Leiter bis zum Anschlag in die Klemmstelle fhren und in dieser Position halten.
Leiteranschluss
Durch kurzen Linksdreh Drehsperre entriegeln !. Nach Rckfhren des Bettigungswerkzeuges " ist der Leiter sicher geklemmt.
Der POWER CAGE CLAMPAnschluss klemmt folgende Kupferleiter:* eindrhtig
Durch die seitliche Verdrahtung lassen sich auch eingeschrnkt biegsame Leiter groen Querschnitts gut anschlieen.
mehrdrhtig

Prfen
' 10
461
Hochstrom-Reihenklemmen 35 mm und 50 mm
Prfen mit berhrungsgeschtztem Prfstecker 4 mm (Prfstecker sind nicht im WAGO-Lieferprogramm enthaltenz.B. Fa. Multi-Contact Deutschland GmbH)
Prfen
Der Potentialabgriff wird im Brckerschlitz montiert. Er kann mit einer Zugentlastungsplatte versehen werden und bietet eine Prfmglichkeit fr Prfstecker 2 mm.
10
Beschriften Beschriften Brcken mit Reduzierbrckern
Neben dem WMB-Beschriftungssystem lassen sich auch selbst bedruckbare Beschriftungsstreifen einsetzen.
Adapter fr Beschriftungsstreifen bzw. 2 x WMB
Brcken mit Reduzierbrckern von POWERCAGECLAMP-Klemmen (35 mm) auf TOPJOBS-Klemmen (10/16 mm)
10
462
Hochstrom-Durchgangs- und Schutzleiterklemmen 35 mm Serie 285

6 - 35 mm 1000 V/8 kV/3 1 IN 125 A
AWG 10 - 2 600 V, 115 AU 600 V, 115 A2
'
0,2 - 6 mm 800 V/8 kV/3 2 IN 32 A
AWG 24 - 10 600 V, 30 AU 600 V, 32 A2
Kein Produktbild !!
63 mm/2.48 in
Kein Produktbild !!
1 1000 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
86 mm/3.99 in
Bestellnr.
2-Leiter-Durchgangsklemme, nur auf TS 35 x 15 grau 285-135 blau 285-134 2-Leiter-Schutzleiterklemme, nur auf TS 35 x 15; 2,3 mm dick grn-gelb 285-137
VPE
Bestellnr.
Potentialabgriff, fr Hochstromklemmen 35 mm grau 285-427
VPE
15 15
15
Querbrcker, isoliert, IN 85 A grau Reduzierbrcker, isoliert, IN 90 A grau
285-435
Zugentlastungsplatte, grau 1-polig
769-410
50 (2x25)
Prfstecker,
Brcken mit Reduzierbrckern CAGECLAMP-Klemmen (35 mm) 100 (4x25) von POWER auf TOPJOB S-Klemmen (10/16 mm)
285-430
50 (2x25)
Prfstecker,
mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136
50
Reduzierbrcker schaffen den bergang von querschnittsgroen auf querschnittskleine Durchgangsklemmen, ohne Klemmstellenverlust. Sie sind z.B. interessant, wenn bei groen Leitungslngen der Spannungsfall gering gehalten werden soll, vor Ort aber der Nennquerschnitt ausreicht. Reduzierbrcker werdenwie bei Querbrckern blichvon oben in die zu brckenden Klemmen bis zum Anschlag hineingesteckt. Das Brcken kann wahlweise zur offenen Klemmenseite hin oder ber die Klemmenrckwand, aber auch in beide Richtungen gleichzeitig vorgenommen werden. Die querschnittskleineren Durchgangsklemmen knnen bei Bedarf durch Kammbrcker parallel geschaltet werden. Dabei ist Folgendes zu beachten: Der Summenstrom der Abgnge darf den Nennstrom des Reduzierbrckers nicht berschreiten.
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil gelb 285-420
100 (4x25)
Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen gelb 285-421 100 (4x25) Prfadapter, 11,6 mm breit, passend fr Klemmen 1,5 mm - 16 mm, fr Prfstecker 4 mm grau 283-404 25 Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Typ 3, Klinge (5,5 x 0,8) mm 210-721 1
mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm unbedruckt> 793-501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5
Drehstromset, mit Hochstromklemmen 35 mm 285-139 1

Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1 Beschriftungsadapter, fr POWER CAGE CLAMP 35/50/95 mm, 5 mm breit grau 285-442 25 Kupfertragschiene, entsprechend EN 60715, 35 x 15 mm, 2,3 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-198 10
Hochstrom-Durchgangs- und Schutzleiterklemmen 50 (70 f) mm Serie 285

10 - 50 (70 f") mm 1000 V/8 kV/3 1 IN 150 A
AWG 8 - 1 600 V, 150 AU 600 V, 150 A2
' 10
463

Kein Produktbild !!
87 mm/3.43 in
Kein Produktbild !!
1 1000 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Brcker kann nur im entspannten Zustand der Feder gelst oder gesteckt werden.
94 mm/3.7 in
Bestellnr.
2-Leiter-Durchgangsklemme, nur auf TS 35 x 15 grau 285-150 blau 285-154
VPE
Bestellnr.
VPE
5 5
2-Leiter-Schutzleiterklemme, nur auf TS 35 x 15; 2,3 mm dick, Kupfer grn-gelb 285-157 5
Querbrcker, isoliert, 3 IN 150 A fr 1 Brcker, IN 130 A fr 2 - 4 Brcker grau 285-450 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil gelb 285-440
Systembeschreibung und Handhabung siehe Seiten Warnabdeckung, 464 und 465 mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 284-415 50 (2x25) WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm unbedruckt> 793-501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5
100 (4x25)
50 (2x25)
Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen und Brckerschlitze gelb 285-441 100 (4x25) Innensechskantschlssel mit teilisoliertem Schaft 285-172 1
10

WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm unbedruckt> 793-501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, 50m-Rolle wei 2009-110 1 Beschriftungsadapter, fr POWER CAGE CLAMP 35/50/95 mm, 5 mm breit grau 285-442 25 Kupfertragschiene, entsprechend EN 60715, 35 x 15 mm, 2,3 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-198 10
10
464
Hochstrom-Reihenklemmen 95 mm Serie 285

Leiteranschluss Brcken Prfen
Innensechskantschlssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Bei geffneter Leitereinfhrung Drehsperre einrasten.
Brcken benachbarter Klemmen mit Querbrckern oberhalb der Leitereinfhrung, ganz ohne Werkzeugvor Leiteranschluss. Der Nennquerschnitt von 95 mm bleibt erhalten.
Prfen mit berhrungsgeschtztem Prfstecker 4 mm (Prfstecker sind nicht im WAGO-Lieferprogramm enthaltenz.B. Fa. Multi-Contact Deutschland GmbH)
Leiteranschluss
Abisolierten Leiter bis zum Anschlag in die Klemmstelle fhren und in dieser Position halten.
Leiteranschluss
Montieren
Demontieren
Durch kurzen Linksdreh Drehsperre entriegeln !. Nach Rckfhren des Schlssels " ist der Leiter sicher geklemmt.
Der POWERCAGECLAMPAnschluss klemmt folgende Kupferleiter:* eindrhtig
Aufrasten einer Klemme auf die Tragschiene (wahlweise von links oder rechts)
Demontieren einer Klemme aus dem Verband (wahlweise von links oder rechts)
mehrdrhtig

Sicherheitstechnische Hinweise
' 10
465
Leiter erst nach dem Biegen ablngen! Leiterende muss gerade sein! Achtung: Abisolierlnge 35 mm!
Achtung: Verletzungsgefahr! Finger nicht in Leitereinfhrungsffnung stecken!
Warnabdeckung signalisiert z.B.: Achtung: Spannung, auch nach Ausschalten des Hauptschalters!
PE-Kontaktfu
Symmetrische Kontaktkraftverteilung auf alle definierten Kontaktzonen Sicheres Ableiten von mehr als 11,4 kA/1 sec
Schutzleiterklemmen
10
PE-Klemme mit krftigem Druck auf die Tragschiene rasten. Automatisch beidseitiger Formschluss des Kontaktfues mit der Tragschiene
Potentialabgriff
Berhrungsschutz
Sicherer und komfortabler Abgriff direkt an der Einspeisung. Einstecken des Abgriffes bei entspannter Federohne angeschlossenen Leiter.
Zum Verschlieen der nicht belegten Klemmstelle und des Brckungsschlitzes (Brckungsschlitzverschluss vom Berhrungsschutz abtrennen)
10
466
Hochstrom-Durchgangs-/Schutzleiter- und Ex-Klemmen 95 mm Serie 285

25 - 95 mm 1000 V/8 kV/3 2 IN 232 A
AWG 4 - 4/0 600 V, 200 AU 600 V, 210 A2
25 - 95
mm
AWG 4 - 000
0,2 - 10 mm 1 1000 V/8 kV/3 2 IN 57 A
AWG 24 - 8
101 mm/3.98 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
101 mm/3.98 in
Kein Produktbild !!
107 mm/4.21 in
107 mm/4.21 in
Bestellnr.
2-Leiter-Durchgangsklemme, nur auf TS 35 x 15 grau 285-195 blau 285-194 285-995 4 lichtgrau 4
VPE
Bestellnr.
2-Leiter-Schutzleiterklemme, nur auf TS 35 x 15; 2,3 mm dick, Kupfer grn-gelb 285-197 285-197/999-950 4 grn-gelb 4
VPE
Bestellnr.
VPE
5 5 5
5 5
Querbrcker, isoliert, IN 232 A fr 1 Brcker, IN 192 A fr 2 - 4 Brcker grau 285-495 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil gelb 285-170
Querbrcker, isoliert, IN 232 A fr 1 Brcker, IN 192 A fr 2 - 4 Brcker grau 285-495 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil gelb 285-170
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 284-415 50 (2x25) WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm unbedruckt> 793-501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5
25
25
50 (2x25)
50 (2x25)
Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen und Brckerschlitze gelb 285-169 25 Innensechskantschlssel mit teilisoliertem Schaft 285-172 1
Fingerschutzabdeckung, dient als Berhrungsschutz fr nicht belegte Klemmstellen und Brckerschlitze gelb 285-169 25 Innensechskantschlssel mit teilisoliertem Schaft 285-172 1

WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm unbedruckt> 793-501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 Stahltragschiene, entsprechend EN 60715, 35 x 15 mm, 2,3 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-118 10 Kupfertragschiene, entsprechend EN 60715, 35 x 15 mm, 2,3 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-198 10 Beschriftungsadapter, fr POWER CAGE CLAMP 35/50/95 mm, 5 mm breit grau 285-442 25

WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm unbedruckt> 793-501 5 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, dehnbar 5 - 5,2 mm unbedruckt 793-5501 5 Kupfertragschiene, entsprechend EN 60715, 35 x 15 mm, 2,3 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-198 10
' 10
467
1 Max. Anschlussquerschnitt 16 mm 2 1000 V = Bemessungsspannung 8 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 4 Fr Anwendungen Ex e II geeignet 25 - 95 mm/AWG 4 - 4/0 880 V, 211 A 1 Brcker 211 A 2 - 4 Brcker 175 A 35 - 70 mm/AWG 2 - 2/0 fr Schutzleiterklemmen (siehe auch Kapitel 14)
Warnabdeckung signalisiert z.B.: Achtung: Spannung, auch nach Ausschalten des Hauptschalters!
Achtung: Verletzungsgefahr! Finger nicht in Leitereinfhrungsffnung stecken!
Zum Verschlieen der nicht belegten Klemmstelle und des Brckungsschlitzes (Brckungsschlitzverschluss vom Berhrungsschutz abtrennen)
10
10
468
Hochstrom-Steckverbinder 35 mm, Serie 834 Systembeschreibung und Handhabung
'
Montageadapter positionieren und mittels Feststellschraube ! fixieren. Schraube fr die Demontagesperre " bis zum Anschlag herunterdrehen.
Kodierung der Federleiste und Stiftleiste: Die abgetrennten Kodierstifte der Federleiste knnen zur Kodierung der Stiftleiste verwendet werden.
Stecken der Verbindung: Stiftleiste an den Montageadaptern fixieren. Stiftleiste ankippen und das Stecken der Federleiste ist mglich.
Montieren einer gesteckten Verbindung: Verbindung senkrecht zwischen die Montageadapter einsetzen und fixieren.
Fixieren der Verbindung: Drehsperre an den Montageadaptern mittels Bettigungswerkzeug von Position open auf closed drehen.
Drehsperre: Position open (Abb. links) Drehsperre: Position closed (Abb. rechts)
Trennen der Verbindung: Drehsperre der Montageadapter auf Position open drehen. Verbindung zwischen den Montageadaptern anheben und versetzen.
Trennen der Verbindung: Zwei Bettigungswerkzeuge in die Lcke der Trennhilfen zwischen Stiftleiste und Federleiste einfhren und Verbindung aufhebeln.
Klemmstelle ffnen: Bettigungswerkzeug (Klinge 5,5 mm) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Bei geffneter Leitereinfhrung Drehsperre einrasten.
Leiter anschlieen: Abisolierten Leiter bis zum Anschlag in die Klemmstelle fhren und in dieser Position halten.
Durch kurzen Linksdreh Drehsperre entriegeln. ! Nach Rckfhren des Bettigungswerkzeuges " ist der Leiter sicher geklemmt.
Stift- und Federleisten 35 mm, 100 % fehlsteckgeschtzt Serie 834

Rasterma 17,5 mm / 0.689 in, lichtgrau 6 - 35 mm AWG 8 - 2 1000 V/8 kV/3 IN 125 A L 25 - 25 mm / 0.98 in Rasterma 17,5 mm / 0.689 in, lichtgrau 6 - 35 mm AWG 8 - 2 1000 V/8 kV/3 IN 125 A L 25 - 25 mm / 0.98 in Montageadapter
' 10
469
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Montageadapter, fr TS 35
10 5 5 5 5 4 4
Bestellnr.
VPE
Stiftleiste, 100 % fehlsteckgeschtzt, lichtgrau 2 834-1202 3 834-1203 4 834-1204 5 834-1205 6 834-1206 7 834-1207 8 834-1208
10 5 5 5 5 4 4
Federleiste, 100 % fehlsteckgeschtzt, kodierbar, lichtgrau 2 834-1102 3 834-1103 4 834-1104 5 834-1105 6 834-1106 7 834-1107 8 834-1108
lichtgrau
834-137
10
Zubehr, Serie 834

1
10
68,2
61
100
60
60
17,5
17,5
62,4
68,5
L = (Polzahl x Rasterma) + 16 mm
L = (Polzahl x Rasterma) + 11 mm
50
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
11
470
%
Der Schneidklemmanschluss (IDC). Handhabung: Den nicht abisolierten Leiter einfhren und den IDC-Kontakt mit dem Schraubendreher in die Kontaktierungsposition drcken.
Reihenklemmen mit Schneidklemmanschluss
Durchgangsklemmen und Schutzleiterklemmen mit CAGE CLAMP-/FIT CLAMP-Anschluss
Serie 290
11
474 476 198 199
% 11
471
Durchgangsklemmen und Schutzleiterklemmen mit FIT CLAMP-Anschluss
Serie 290
Zubehr fr Reihenklemmen Bananenstecker Isolierungsstopp
Brckungskamm Leitungsbrcker Schachtelbrcker Prfstecker und Prfsteckermodule
200 201 201 194 196
11
11
472
Reihenklemmen Serie 290

FITCLAMP-Anschluss
Klemmen auf die Tragschiene schnappen und untereinander zusammenrasten.
Verband mit dem Bettigungswerkzeug ffnendann Klemme von der Tragschiene hebeln.
Der FITCLAMP-Anschluss ist abisolierfrei.
Leiterarten
Leiter aus PVC (z.B. H05V) und TPE (z.B. H05Z) werden sicher kontaktiert, andere Leiterarten auf Anfrage.
Leiterarten
Feindrhtige Leiter knnen von 0,34 mm bis 1,5 mm verwendet werden.
Leiterarten
Kontur
Eindrhtige Leiter knnen von 0,31 mm bis 1 mm verwendet werden

Der FITCLAMPAnschluss klemmt folgende Kupferleiter:* eindrhtig
Klemmen mit FITCLAMP-Anschluss der Serie 290 sind konturengleich mit Klemmen mit CAGECLAMP-Anschluss der Serie 280bei gleicher Klemmenbreite von 5 mm!
feindrhtig

FITCLAMP-Anschluss
% 11
473
Leiter anschlieen: Glatt abgetrenntes Leiterende bis zum Anschlag in die Klemmstelle einfhrenBettigungswerkzeug (Klinge 3,5 mm) zunchst schrg, dann mit leichter Schwenkbewegung bis zum Anschlag einschieben.
Leiter lsen: Bettigungswerkzeug zum Leiter hin in die Bettigungsffnung einschieben bis FIT-Kontakt sprbar, zunchst senkrecht auf den FIT-Kontakt drcken, dann mit Schwenkbewegung in die offene Stellung bringen.
Bei Umverdrahtungen kontaktiertes Leiterende glatt abschneiden. Wiederanschluss nur mit gleichem Leiterquerschnitt und gleicher Leiterart
Mischbestckung
extern intern
Extern = CAGECLAMP-Anschluss Intern = FITCLAMP-Anschluss (Fabrikverdrahtung)
Mischbestckung
Je nach Anschlusssystem unterschiedliche Leitereinfhrungsffnungen
11
Zubehr
Prfen
Zubehr wie Brcker und Prfadapter sind aus der Serie 280 einsetzbar.
Prfen mit Prfzubehr aus der Serie 280

mehrdrhtig
11
474
Durchgangs- und Schutzleiterklemmen Serie 290

0,34 - 1,5 mm f 1 AWG 22 - 16 f 0,31 - 1 mm e 1 AWG 22 - 18 e 500 V/6 kV/3 2
IN 13,5 A Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in


28mm/ __> <_ 1.10 in
28mm/ __> <_ 1.10 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
(_ 32 mm/1.26 in _) <_____ 53 mm/2.09 in ______>
(_ 32 mm/1.26 in _) <_________ 64 mm/2.52 in _________>
(____ 46,5 mm/1.85 in ____) <_____________ 79 mm/3.11 in _____________>
Bestellnr.
Durchgangsklemme, 1 FIT CLAMP / 1 FIT CLAMP grau 290-961 blau 290-964 3 Schutzleiterklemme, 1 FIT CLAMP / 1 FIT CLAMP grn-gelb 290-967
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
100 100
100 100
100 100
100
100
100
Zubehr, Serie 290

200 200
WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt, anreihbar, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, 5 mm breit dehnbar 5 - 5,2 mm (8x25) (8x25) grau 280-419 100 (4x25) gelb 793-5501/000-002 rot 793-5501/000-005 B-Prfsteckermodul, 4 blau 793-5501/000-006 anreihbar, grau 793-5501/000-007 5 mm breit (4x25) grau 249-106 100 (4x25) orange 793-5501/000-012 B-Blindmodul, hellgrn 793-5501/000-017 grn 793-5501/000-023 anreihbar, 5 mm breit violett 793-5501/000-024 5 grau 249-107 100 (4x25) (4x25) Prfstecker, Schraubenlose Endklammer, (4x25) mit 500mm-Leitung, fr TS 35, (4x25) 2 mm 6 mm breit (2x25) rot 210-136 50 grau 249-116 100 (4x25) Schraubenlose Endklammer, (2x25) Prfstecker, (2x25) mit 500mm-Leitung, fr TS 35, 2,3 mm 10 mm breit (2x25) gelb 210-137 50 grau 249-117 50 (2x25) WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 10 WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte, 10 dehnbar 5 - 5,2 mm 10 unbedruckt 793-5501 5 Blindmodul,
Querbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-402 gelbgrn 280-422 Doppelteilungsquerbrcker, isoliert, IN = IN Klemme grau 280-409
100
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
280-418
100 (4x25)
28mm/ __> <_ 1.10 in
Anwendungskriterien fr den FIT CLAMP-Anschluss von WAGO

5
% 11
475
1 FIT CLAMP-Anschluss fr werkseitige Verdrahtungen 2 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Fr Anwendungen Ex i geeignet 4 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 194 196 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201 5 Max. Isolationswandstrke 0.017 in / 0,43 mm
AWG 22 20 18 16
e 4A 6A 9A
f 2A 4A 6A 9A
in/mm 0.67/1,7 5 0.75/1,9 5 0.87/2,2 5 0.98/2,5 5
Abisolierfreies Kontaktieren der Leiter durch FITCLAMPAnschluss
Zu verwendende Leiter PVC-isolierte Leiter (z.B. H05V, UL Style 1007/1569.1061) TPE-isolierte Leiter (z.B. H05Z, UL Style 3199.3265.3266) AWG-Leiter flexibel 26 Einzeladern
Marktbliche Auendurchmesser der Leiterisolierung bis mm e f mm 4A 2 0,31 0,34 2A 2 0,5 6A 4A 2 0,75 9A 6A 2,5 1 13,5 A 9A 2,6 1,5 13,5 A 3 Wiederanschluss nur mit gleichem Leiterquerschnitt und gleicher Leiterart innerhalb des Nennquerschnittsbereiches entsprechend Prfbestimmung DINEN60998-2-3.
Das Klemmenprofil orientiert sich an WAGO-Reihenklemmen mit CAGECLAMP-Anschluss bis 2,5 mm, Serie 280. Zubehr der Serie 280, insbesondere die Brcker, passen auch fr Reihenklemmen mit FITCLAMPAnschluss, Serie 290. Der FITCLAMP-Anschluss ist fr die Verdrahtung unter Fabrikbedingungen konzipiert. Fr das Erreichen der Klemmenbreite von nur 5 mm wurde bewusst eine Reduzierung der den jeweiligen Leiterquerschnitten zugeordneten Nennstrme in Kauf genommen (siehe Tabelle).
Nennquerschnitt
Leiterart und Zuordnung der reduzierten Nennstrme
Leiteraufbau: PVC-Isolierung ^DIN/VDE0281/HD 21.1 S3 TPE-Isolierung ^DIN/VDE0282/HD 22.1 S3 Shore-Hrte A (Richtwert): 7090 Temperaturbereich fr den Leiteranschluss: 1040C
11
11
476
Durchgangs- und Schutzleiterklemmen Serie 290

0,08 - 2,5 mm 1 AWG 28 - 12 * 0,34 - 1,5 mm f 2 AWG 22 - 16 f 0,31 - 1 mm e 2 AWG 22 - 18 e
500 V/6 kV/3 3 IN 24 A / 13,5 A 1 2 4 Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in
0,08 - 2,5 mm 1 AWG 28 - 12 * 0,34 - 1,5 mm f 2 AWG 22 - 16 f 0,31 - 1 mm e 2 AWG 22 - 18 e

500 V/6 kV/3 3 IN 24 A / 13,5 A 1 2 4 Klemmenbreite 5 mm / 0.197 in
28mm/ __> <_ 1.10 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
(_ 32 mm/1.26 in _) <_____ 53 mm/2.09 in ______>
(_ 32 mm/1.26 in _) <_________ 64 mm/2.52 in _________>
28mm/ __> <_ 1.10 in
Bestellnr.
Durchgangsklemme, 1 CAGE CLAMP / 1 FIT CLAMP grau 290-901 blau 290-904 5 Schutzleiterklemme, 1 CAGE CLAMP / 1 FIT CLAMP grn-gelb 290-907
VPE
Bestellnr.
Durchgangsklemme, 1 CAGE CLAMP / 2 FIT CLAMP grau 290-681 blau 290-684 5 Schutzleiterklemme, 1 CAGE CLAMP / 2 FIT CLAMP grn-gelb 290-687
VPE
Zubehr, Serie 290
100 100
100 100
100
100
Zubehr, Serie 290

5
Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 10 Schraubenlose Endklammer, 10 fr TS 35, 10 10 mm breit grau 249-117
(8x25)
100 (4x25)
(8x25)
50 (2x25)
(8x25)
(8x25) (8x25)
(4x25)
780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458
100 100 100 50 50 50 50
(4x25) (4x25) (4x25) (2x25) (2x25) (2x25) (2x25)
Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, fr 5 Klemmen gelb 280-415 100 (4x25) Prfsteckermodul, 6 anreihbar, 5 mm breit grau 280-418 100 (4x25) Blindmodul, anreihbar, 5 mm breit grau 280-419 100 (4x25) Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2 mm rot 210-136 50 Prfstecker, mit 500mm-Leitung, 2,3 mm gelb 210-137 50 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1
Anwendungskriterien fr den FIT CLAMP-Anschluss von WAGO

5
" % 11
477
1 CAGE CLAMP-Anschluss fr werkseitige Verdrahtungen 2 FIT CLAMP-Anschluss fr werkseitige Verdrahtungen 3 500 V = Bemessungsspannung 6 kV = Bemessungsstospannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 4 Abisolierlnge L 8 - 9 mm / 0.33 in siehe auch Verpackung bzw. Beipackzettel 5 Fr Anwendungen Ex i geeignet 6 Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinweise Prfsteckermodule Seiten 194 196 Isolierungsstopp Seite 199 Schachtelbrcker Seite 201 Steckbarer Leitungsbrcker Seite 201 7 Max. Isolationswandstrke 0.017 in / 0,43 mm
extern
intern
AWG 22 20 18 16 e 4A 6A 9A f 2A 4A 6A 9A in/mm 0.67/1,7 7 0.75/1,9 7 0.87/2,2 7 0.98/2,5 7
Extern = CAGECLAMP-Anschluss Intern = FITCLAMP-Anschluss (Fabrikverdrahtung)
Zu verwendende Leiter PVC-isolierte Leiter (z.B. H05V, UL Style 1007/1569.1061) TPE-isolierte Leiter (z.B. H05Z, UL Style 3199.3265.3266) AWG-Leiter flexibel 26 Einzeladern
Marktbliche Auendurchmesser der Leiterisolierung bis mm e f mm 4A 2 0,31 0,34 2A 2 0,5 6A 4A 2 0,75 9A 6A 2,5 1 13,5 A 9A 2,6 1,5 13,5 A 3 Wiederanschluss nur mit gleichem Leiterquerschnitt und gleicher Leiterart innerhalb des Nennquerschnittsbereiches entsprechend Prfbestimmung DINEN60998-2-3.
Das Klemmenprofil orientiert sich an WAGO-Reihenklemmen mit CAGECLAMP-Anschluss bis 2,5 mm, Serie 280. Zubehr der Serie 280, insbesondere die Brcker, passen auch fr Reihenklemmen mit FITCLAMPAnschluss, Serie 290. Der FITCLAMP-Anschluss ist fr die Verdrahtung unter Fabrikbedingungen konzipiert. Fr das Erreichen der Klemmenbreite von nur 5 mm wurde bewusst eine Reduzierung der den jeweiligen Leiterquerschnitten zugeordneten Nennstrme in Kauf genommen (siehe Tabelle).
Nennquerschnitt
Leiterart und Zuordnung der reduzierten Nennstrme
Leiteraufbau: PVC-Isolierung ^DIN/VDE0281/HD 21.1 S3 TPE-Isolierung ^DIN/VDE0282/HD 22.1 S3 Shore-Hrte A (Richtwert): 7090 Temperaturbereich fr den Leiteranschluss: 1040C
11
12
478
$
Der Steckklemmanschluss fr eindrhtige Leiter und produktabhngig auch fr mehrdrhtige Leiter. Handhabung: Ausreichend steife eindrhtige und mehrdrhtige Leiter werden direkt ohne Werkzeug gesteckt.
Leuchtenklemmen Verbindungsdosenklemmen Verbindungsklemmen
Leuchtenklemmen 2,5 mm
Leuchtensteckverbinder
Serie 224 Serie 873
12
481 505 507 507
$ 12
479
482 483
Netzanschlussklemmen 2,5 mm
Serie 294
489 496
MICRO-Verbindungsdosenklemmen 0,8 mm
Befestigungsadapter
Serie 243 Serie 243
504 505
COMPACT-Verbindungsdosenklemmen 2,5 mm
Befestigungsadapter
Serie 2273 Serie 2273
Verbindungsdosenklemmen 1,5 mm / 2,5 mm und 4 mm

Befestigungsadapter
Serie 273 Serie 273
510 512
Verbindungsdosenklemmen 2,5 mm und 6 mm
Serie 773
514
Ex-Verbindungsdosenklemmen 2,5 mm und 6 mm
12
Serie 773 516
Verbindungsklemmen 2,5 mm Befestigungsadapter
Serie 222 Serie 222
519 521
12
480
Leuchtenklemmen, Serie 224 Systembeschreibung und Handhabung

Leuchtenseite
$ "
Leiter lsen: Klemme auf der Seite mit der eckigen ffnung zusammendrcken und Leiter herausnehmen.
Leiter 9 - 11 mm abisolieren.
Leiter anschlieen: Klemme auf der Seite mit der eckigen ffnung zusammendrcken und Leiter einfhren.
Der CAGECLAMP-Anschluss klemmt folgende Kupferleiter: *
eindrhtig
mehrdrhtig
feindrhtig verzinnt (bis 1,5 mm/AWG 16)
feindrhtig mit Aderendhlse (bis 1,5 mm/AWG 16)
Installationsseite
Leiter anschlieen: Abisolierten eindrhtigen Leiter bis zum Anschlag in die runde ffnung hineinstecken.
Der PUSHWIREAnschluss klemmt folgende Kupferleiter:* eindrhtig
Leiter lsen: Leiter festhalten, Klemme unter leichtem Hinund Herdrehen vom Leiter ziehen.
Prfen in seperater Prfffnung
* Fr Aluminiumleiter Alu-Plus-Kontaktpaste verwenden (Bestellnr. 249-130, siehe Kapitel 14)
Leuchtenklemmen und Service-Klemmen Serie 224

Installationsseite 1 - 2,5 mm e AWG 14 - 12 Leuchtenseite 0,5 - 2,5 mm e+f AWG 20 - 16 400 V/4 kV/2; 24 A 300 V, 20 Au2 L 9 - 11 mm / 0.39 in Installationsseite 1 - 2,5 mm e AWG 14 - 12 Leuchtenseite 0,5 - 2,5 mm e+f AWG 20 - 16 400 V/4 kV/2; 24 A 300 V, 20 Au2 L 9 - 11 mm / 0.39 in
0,5 - 2,5 mm 400 V/4 kV/2 IN 24 A
e+f
$ " 12
481
AWG 20 - 16 300 V, 20 Au
L 9 - 11 mm / 0.39 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Service-Klemme
Bestellnr.
VPE
Leuchtenklemme, Standardausfhrung, Dauerbetriebstemperatur 105 C grau 224-101
1000
2-Leiter-Leuchtenklemme, Standardausfhrung, Dauerbetriebstemperatur 105 C wei 224-112
1000
grau
224-201
50
Leuchtenklemme, Ausfhrung fr erhhte Dauerbetriebstemperatur 120 C schwarz 224-104 100
2-Leiter-Leuchtenklemme, Ausfhrung fr erhhte Dauerbetriebstemperatur 120 C schwarz 224-114 100
Zubehr, Serie 224
Fllspritze, Inhalt: 20 ml Alu-Plus-Kontaktpaste 249-130 20 (4x5)
12
<_ 15,5 _> <_ 15,5 _>
ss
<_ 15,5 _>
pre
pre
ss
test
test
test
test
test
test
8,5 <__ 20,5 ____>
8,5
<___ 20,5 ___>
<____________ 42 ___________> 8,5
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
12
482
Leuchtensteckverbinder (nur USA-Ausfhrung) Serie 873

2-Leiter-Stecker 1 1-Leiter-Buchse AWG 18 - 12 e AWG 18 e AWG 16 - 12 m 600 V, 6 Ar L 11 - 13 mm / 0.47 in 1 l 9 - 11 mm / 0.39 in 2
2
$
2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 2-Leiter-Stecker 2 1-Leiter-Buchse
Polzahl
Bestellnr.
VPE
40
Polzahl
Bestellnr.
VPE
20
Leuchtensteckverbinder 2 873-902
Leuchtensteckverbinder 3 873-903
Berhrungsgeschtzte Steckverbinder sind fr die Versorgungsleitung des Vorschaltgertes in neuen Leuchtstoffleuchten in den USA und Kanada vorgeschrieben. Beim Wechsel des Vorschaltgertes wird die berhrungsgeschtzte Steckverbindung gelst, das Vorschaltgert gewechselt und die Verbindung zum Netz durch Zusammenstecken der Verbindung wiederhergestellt. So knnen Vorschaltgerte im laufenden Betrieb, ohne Risiko eines elektrischen Schlags fr den Installateur, schnell und sicher gewechselt werden. Die Steckverbinder der Serie 873 sind gem der Vorschriften UL 2459 und CSA 22.2 fr diese Anwendung approbiert.
Nach ENist die Serie 873 zugelassen:
1812 AWG CU, SOL, UL/CSA 0,75 4 mm2 1612 AWG ( 19 str.) CU, UL 1412 AWG ( 19 str.) CU, CSA 1,5 4 mm2
One-time use onlyDo not reuse Nutiliser quune seule fois
18 AWG CU, SOL, UL/CSA 0,75 mm2
EN60998 0,2 mm0,5 mm eindrhtig, 6A fr Buchse 1,5 mm4 mm eindrhtig, 32A fr Stecker 400 V/4 kV/2 EN61984 0,75 mm eindrhtig, 6A fr Buchse 0,75 mm4 mm eindrhtig, 32A fr Stecker 400 V/4 kV/2
0.45 inch / 11 13 mm
0.35 inch / 9 11 mm
Correct method of solid wire removal Hold wire to be removed in one hand, the connector in the other twist slightly while pulling the connector. Dconnexion correcte du conducteur rigide Tenir dune main le conducteur dconnecter et de lautre main le connecteur Oprer une lgre torsion du conducteur tout en tirant sur le connecteur.
Leuchtensteckverbinder (nur USA-Ausfhrung) Serie 873

2
$ 12
483
Kein Produktbild !!
1 2-Leiter-Stecker 2 1-Leiter-Buchse
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Leuchtensteckverbinder, voreilender PE, mittig 3 873-953
500
Berhrungsgeschtzte Steckverbinder sind fr die Versorgungsleitung des Vorschaltgertes in neuen Leuchtstoffleuchten in den USA und Kanada vorgeschrieben. Beim Wechsel des Vorschaltgertes wird die berhrungsgeschtzte Steckverbindung gelst, das Vorschaltgert gewechselt und die Verbindung zum Netz durch Zusammenstecken der Verbindung wiederhergestellt. So knnen Vorschaltgerte im laufenden Betrieb, ohne Risiko eines elektrischen Schlags fr den Installateur, schnell und sicher gewechselt werden. Die Steckverbinder der Serie 873 sind gem der Vorschriften UL 2459 und CSA 22.2 fr diese Anwendung approbiert.
Nach ENist die Serie 873 zugelassen:
1812 AWG CU, SOL, UL/CSA 0,75 4 mm2 1612 AWG ( 19 str.) CU, UL 1412 AWG ( 19 str.) CU, CSA 1,5 4 mm2
One-time use onlyDo not reuse Nutiliser quune seule fois
18 AWG CU, SOL, UL/CSA 0,75 mm2
EN60998 0,2 mm0,5 mm eindrhtig, 6A fr Buchse 1,5 mm4 mm eindrhtig, 32A fr Stecker 400 V/4 kV/2 EN61984 0,75 mm eindrhtig, 6A fr Buchse 0,75 mm4 mm eindrhtig, 32A fr Stecker 400 V/4 kV/2
0.45 inch / 11 13 mm
0.35 inch / 9 11 mm
12
Correct method of solid wire removal Hold wire to be removed in one hand, the connector in the other twist slightly while pulling the connector. Dconnexion correcte du conducteur rigide Tenir dune main le conducteur dconnecter et de lautre main le connecteur Oprer une lgre torsion du conducteur tout en tirant sur le connecteur.
12
484
294
Fr den weltweiten Anschluss von Leuchten und Gerten
Die Kontakttechnik
Kontaktrahmen aus Elektrolytkupfer, verzinnt.
PE-Kontakt aus Kupferlegierung, verzinnt.
Klemmfedern aus hochlegiertem Cr-Ni-Federstahl.
Interne Anschlussseite: PUSH WIRE-Funktion fr die gerteinterne Verdrahtung mit eindrhtigen Leitern.
EUROPA 1 x 0,5 - 2,5 mm2 e 1 x 0,5 - 1,5 mm2 e 1 x 0,5 - 0,75 mm2 e AMERIKA 1 x AWG 18 - 14 e 1 x AWG 18 - 16 e 1 x AWG 18 e JAPAN 1 x 0,8 - 1,6 mm e 1 x 0,8 - 1 mm e 1 x 0,8 mm e
Externe Anschlussseite: CAGE CLAMPS-Funktion fr den Netzanschluss aller Leiterarten.

EUROPA 2 x 0,5 - 2,5 mm2 e, m, f
AMERIKA 2 x AWG 18 - 12 e 2 x AWG 18 - 14 m, f JAPAN 2 x 0,8 - 2 mm e 2 x 0,5 - 2 mm2 m, f
12
485
Lehre fr Abisolierlnge Drcker Prfnung 2,45 mm
Drittanschluss / Auenliegende PE-Kontakte Interne Anschlussseite
Rastfu PE-Direktkontakt
12
12
486
Netzanschlussklemmen mit zwei Rastfen bersicht Serie 294

ohne PE-Kontakt mit PE-Direktkontakt mit PE-Schraubkontakt mit PE-Rastkontakt mit abgewinkeltem PE-Rastkontakt
Polzahl
Aufdruck ohne N L N' L' DA DA+ + 1 N 2 1
Bestellnr. 294-5002 294-5012 294-5022 294-5032 294-5072 294-5052 294-5042
Bestellnr.
Bestellnr.
Bestellnr.
Bestellnr.
ohne N N' 1 3
3 3 3 2
L L' N 1
294-5003 294-5013 294-5023 294-5053 294-5043
294-5113 294-5123 294-5153
294-5413 294-5423 294-5453
294-5213 294-5223 294-5253
294-5313 294-5323 294-5353
ohne 1/L' 2/L 1 2 4 3
3 3 2
N N 1
294-5004 294-5024 294-5014 294-5044
294-5124 294-5114
294-5424 294-5414
294-5224 294-5214
294-5324 294-5314
ohne L3 L' DA+ DA 3 5
L2 N' DA N N 4
L1 L L 3 3 3
3 N 3 N 3 N L DA+ 1 2 2 1
294-5005 294-5015 294-5025 294-5035 294-5075 294-5055 294-5045
294-5175 294-5155
294-5415 294-5425 294-5435 294-5475 294-5455
294-5215 294-5225 294-5235 294-5275 294-5255
294-5315 294-5325 294-5335 294-5375 294-5355
Blaue Bestellnummern sind Lagerartikel.
Netzanschlussklemmen ohne Rastfe bersicht Serie 294

ohne PE-Kontakt mit PE-Direktkontakt mit PE-Schraubkontakt mit PE-Rastkontakt mit abgewinkeltem PE-Rastkontakt
12
487
Polzahl
Aufdruck ohne N L N' L' DA DA+ + 1 N 2 1
Bestellnr. 294-4002 294-4012 294-4022 294-4032 294-4072 294-4052 294-4042
Bestellnr.
Bestellnr.
Bestellnr.
Bestellnr.
ohne N N' 1 3
3 3 3 2
L L' N 1
294-4003 294-4013 294-4023 294-4053 294-4043
294-4413 294-4423 294-4453
294-4213 294-4223 294-4253
294-4313 294-4323 294-4353
ohne 1/L' 2/L 1 2 4 3
3 3 2
N N 1
294-4004 294-4024 294-4014 294-4044
294-4424 294-4414
294-4224 294-4214
294-4324 294-4314
ohne L3 L' DA+ DA 3 5
L2 N' DA N N 4
L1 L L 3 3 3
3 3 3 L 1 2
N N N DA+ 2 1
294-4005 294-4015 294-4025 294-4035 294-4075 294-4055 294-4045
294-4415 294-4425 294-4435 294-4475 294-4455
294-4215 294-4225 294-4235 294-4275 294-4255
294-4315 294-4325 294-4335 294-4375 294-4355
ohne
294-4006
12
7
ohne 294-4007
12
488
Netzanschlussklemmen Serie 294
Externer Anschluss von eindrhtigen, mehrdrhtigen und feindrhtigen Leitern Universelle Leiteranschlussmglichkeit (AWG, metrisch) Untenliegender Drittanschluss auf der internen Anschlussseite Nachtrglich anrastbare Zugentlastung
Technische Daten
Bemessungsdaten nach berspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsspannung Bemessungsstospannung Nennstrom T rating (Temperaturangabe)
IEC/EN 60998-1 II 2 500 V 4 kV 24 A T 85
IEC/EN 60998-2-2 II 2 500 V 4 kV 24 A T 85
Leiterdaten fr externe Anschlussseite Anschlusstechnik Leiterquerschnitt: ein-, mehr- oder feindrhtig Leiterquerschnitt: mit Aderendhlse Leiter (AWG): eindrhtig Leiter (AWG): fein-und mehrdrhtig Abisolierlnge Leiterdaten fr interne Anschlussseite Anschlusstechnik Leiteranschluss 1 Leiterquerschnitt: eindrhtig Leiterquerschnitt: feindrhtig Leiterquerschnitt: feindrhtig Leiter (AWG): eindrhtig Abisolierlnge Leiteranschluss 2 Leiterquerschnitt: eindrhtig Leiterquerschnitt: feindrhtig Leiterquerschnitt: feindrhtig Leiter (AWG): eindrhtig Abisolierlnge Leiteranschluss 3 Leiterquerschnitt: eindrhtig Leiter (AWG): eindrhtig Abisolierlnge Werkstodaten Isolierstogruppe Isolierwerksto Temperaturbestndigkeit Entammbarkeitsklasse nach UL 94 Klemmfederwerksto Kontaktwerksto Kontaktoberche Variante mit 16 mm-Bauhhe auf Anfrage. IIIa Polycarbonat (PC) Relativer Temperaturindex 125C V0 Chrom-Nickel-Federstahl (CrNi) Elektrolytkupfer (ECu) verzinnt PUSH WIRE 0,5 2,5 mm 0,5 1,5 mm (mit Aderendhlse ohne Kunststokragen) 0,5 1 mm (mit Aderendhlse mit Kunststokragen) 18 14 8 9 mm / 0.31 0.35 in Interne Anschlussseite CAGE CLAMPS 2 x 0,5 2,5 mm2 2 x 0,5 1,5 mm2 2 x 18 12 2 x 18 14 8 9 mm / 0.31 0.35 in
0,5 1,5 mm 0,5 1 mm (mit Aderendhlse ohne Kunststokragen) 0,5 0,75 mm (mit Aderendhlse mit Kunststokragen) 18 16 8 9 mm / 0.31 0.35 in
Externe Anschlussseite
Leiteranschluss
0,5 0,75 mm 18 8 9 mm / 0.31 0.35 in
Netzanschlussklemmen, 2-polig Serie 294

ohne PE-Kontakt
! $ 12
489
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Netzanschlussklemme ohne PE-Kontakt, mit Rastfen, 2-polig, wei
N-L N-L DA- DA+ -+ 2-1 1-N ohne Aufdruck
294-5012 294-5022 294-5032 294-5072 294-5042 294-5052 294-5002
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Netzanschlussklemme ohne PE-Kontakt, ohne Rastfe, 2-polig, wei
N-L N-L DA- DA+ -+ 2-1 1-N ohne Aufdruck
294-4012 294-4022 294-4032 294-4072 294-4042 294-4052 294-4002
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
12
<____ _ 27,3 _ ____>
< 13,9 >
(_10 _) <___ 20 __ __> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
12
490

ohne PE-Kontakt mit PE-Direktkontakt mit PE-Schraubkontakt
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Netzanschlussklemme mit PE-Direktkontakt, mit Rastfen, 3-polig, wei
Netzanschlussklemme mit PE-Schraubkontakt, mit Rastfen, 3-polig, wei
N-PE-L N-PE-L 1-PE-N 3-2-1 ohne Aufdruck
294-5013 294-5023 294-5053 294-5043 294-5003
500 500 500 500 500
N-PE-L N-PE-L 1-PE-N
294-5113 294-5123 294-5153
500 500 500
294-5413 294-5423 294-5453
500 500 500
Netzanschlussklemme mit PE-Schraubkontakt, ohne Rastfe, 3-polig, wei
N-PE-L N-PE-L 1-PE-N 3-2-1 ohne Aufdruck
294-4013 294-4023 294-4053 294-4043 294-4003
500 500 500 500 500
294-4413 294-4423 294-4453
500 500 500
> 5,2 <
<____ _ 27,3 _ ____>
<____ _ 27,3 _ ____>
(_10 _) <______ __ 30 __ _____ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
<____ _ 27,3 _ ____>
< 13,9 >
< 13,9 ><____ _ 25 __ _ __>
< 13,9 >
(_10 _) <______ __ 30 __ _____ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
(_10 _) <______ __ 30 __ _____ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
! $ 12
491
mit PE-Rastkontakt mit abgewinkeltem PE-Rastkontakt
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Netzanschlussklemme mit PE-Rastkontakt, mit Rastfen, 3-polig, wei
294-5213 294-5223 294-5253
500 500 500
Netzanschlussklemme mit abgewinkeltem PERastkontakt, mit Rastfen, 3-polig, wei N-PE-L 294-5313 500 N-PE-L 294-5323 500 1-PE-N 294-5353 500
Netzanschlussklemme mit PE-Rastkontakt, ohne Rastfe, 3-polig, wei
294-4213 294-4223 294-4253
500 500 500
Netzanschlussklemme mit abgewinkeltem PERastkontakt, ohne Rastfe, 3-polig, wei N-PE-L 294-4313 500 N-PE-L 294-4323 500 1-PE-N 294-4353 500
Montage der Zugentlastungsplatte durch einfaches Einstecken in die Leuchtenklemme, Serie 294.
12
> 5,2 <
< 13,9 ><____ _ 25 __ _ __>
2,35 > <____

< 13,9 ><____ _ 25 __ _ __>
<____ _ 27,3 _ ____>
(_10 _) <______ __ 30 __ _____ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
<____ _ 27,3 _ ____>
(_10 _) <______ __ 30 __ _____ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
12
492

Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
1/L-2/L-PE-N 1-2-PE-N 4-3-2-1 ohne Aufdruck
294-5024 294-5014 294-5044 294-5004
500 500 500 500
1/L-2/L-PE-N 1-2-PE-N
294-5124 294-5114
500 500
1/L-2/L-PE-N 1-2-PE-N
294-5424 294-5414
500 500
1/L-2/L-PE-N 1-2-PE-N 4-3-2-1 ohne Aufdruck
294-4024 294-4014 294-4044 294-4004
500 500 500 500
1/L-2/L-PE-N 1-2-PE-N
294-4424 294-4414
500 500
> 5,2 <
<____ _ 27,3 _ ____>
<____ _ 27,3 _ ____>
(_10 _) <_________ __ 40 __ _________ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
(_10 _) <_________ __ 40 __ _________ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
<____ _ 27,3 _ ____>
< 13,9 >
< 13,9 >
_ 25 __ _ __> < 13,9 ><____
(_10 _) <_________ __ 40 __ _________ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
! $ 12
493
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
1/L-2/L-PE-N 1-2-PE-N
294-5224 294-5214
500 500
Netzanschlussklemme mit abgewinkeltem PERastkontakt, mit Rastfen, 4-polig, wei 1/L-2/L-PE-N 294-5324 500 1-2-PE-N 294-5314 500
Netzanschlussklemme ohne PE-Rastkontakt, ohne Rastfe, 4-polig, wei
1/L-2/L-PE-N 1-2-PE-N
294-4224 294-4214
500 500
Netzanschlussklemme mit abgewinkeltem PERastkontakt, ohne Rastfe, 4-polig, wei 1/L-2/L-PE-N 294-4324 500 1-2-PE-N 294-4314 500
12
> 5,2 <
< 13,9 ><____ _ 25 __ _ __>
2,35 > <____

< 13,9 ><____ _ 25 __ _ __>
<____ _ 27,3 _ ____>
<____ _ 27,3 _ ____>
(_10 _) <_________ __ 40 __ _________ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
(_10 _) <_________ __ 40 __ _________ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
12
494

Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
L-N-L-PE-N L3-L2-L1-PE-N DA+ DA- L PE N DA- N PE L DA+ 3-N-PE-1-2 5-4-3-2-1 ohne Aufdruck
294-5025 294-5015 294-5035 294-5075 294-5055 294-5045 294-5005
250 250 250 250 250 250 250
DA- N PE L DA+ 3-N-PE-1-2
294-5175 294-5155
250 250
L-N-L-PE-N L3-L2-L1-PE-N DA+ DA- L PE N DA- N PE L DA+ 3-N-PE-1-2
294-5425 294-5415 294-5435 294-5475 294-5455
250 250 250 250 250
L-N-L-PE-N L3-L2-L1-PE-N DA+ DA- L PE N DA- N PE L DA+ 3-N-PE-1-2 5-4-3-2-1 ohne Aufdruck
294-4025 294-4015 294-4035 294-4075 294-4055 294-4045 294-4005
250 250 250 250 250 250 250
294-4425 294-4415 294-4435 294-4475 294-4455
250 250 250 250 250
> 5,2 <
<____ _ 27,3 _ ____>
<____ _ 27,3 _ ____>
(_10 _) <_____________ __ 50 __ _____________ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
(_10 _) <_____________ __ 50 __ _____________ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
<____ _ 27,3 _ ____>
_ 25 __ _ __> < 13,9 ><____
< 13,9 >
< 13,9 >
(_10 _) <_____________ __ 50 __ _____________ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
! $ 12
495
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
294-5225 294-5215 294-5235 294-5275 294-5255
250 250 250 250 250
Netzanschlussklemme mit abgewinkeltem PERastkontakt, mit Rastfen, 5-polig, wei L-N-L-PE-N 294-5325 250 L3-L2-L1-PE-N 294-5315 250 DA+ DA- L PE N 294-5335 250 DA- N PE L DA+ 294-5375 250 3-N-PE-1-2 294-5355 250
Netzanschlussklemme mit PE-Rastkontakt, ohne Rastfe, 5-polig, wei
294-4225 294-4215 294-4235 294-4275 294-4255
250 250 250 250 250
Netzanschlussklemme mit abgewinkeltem PERastkontakt, ohne Rastfe, 5-polig, wei L-N-L-PE-N 294-4325 250 L3-L2-L1-PE-N 294-4315 250 DA+ DA- L PE N 294-4335 250 DA- N PE L DA+ 294-4375 250 3-N-PE-1-2 294-4355 250
12
> 5,2 <
< 13,9 ><____ _ 25 __ _ __>
2,35 > <____

< 13,9 ><____ _ 25 __ _ __>
<____ _ 27,3 _ ____>
<____ _ 27,3 _ ____>
(_10 _) <_____________ __ 50 __ _____________ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
(_10 _) <_____________ __ 50 __ _____________ _> >
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
12
496
Netzanschlussklemmen, 6- und 7-polig Serie 294

ohne PE-Kontakt ohne PE-Kontakt
! $
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
ohne Aufdruck
294-4006
250
ohne Aufdruck
294-4007
200
<____ _ 27,3 _ ____>
< 13,9 >
<____ _ 27,3 _ ____>
< 13,9 >
(_10 _) <_____________ __ 60 __ _____________ _>
<_ 17 0,2 _>
(_10 _) <_____________ __ 70 __ _____________ _>
<_ 17 0,2 _>
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Werkzeuge und Zugentlastungsplatten

Montagewerkzeug Lsewerkzeug Zugentlastungsplatte
12
497
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Montagewerkzeug, zum Eindrcken der Rastfe in die Montageplatte und zum einfachen und sicheren Einrasten der PE-Kontakte 294-199 1
Lsewerkzeug, zum Lsen der Verdrahtung am PUSH WIRE-Anschluss
Zugentlastungsplatte, fr Mantelleitung: 1 x Auendurchmesser 5,2 - 12 mm
206-294
wei
294-363
50
Zugentlastungsplatte, fr Einzeladern: min. 3 x 0,5 mm, max. 5 x 2,5 mm oder 7 x 1,5 mm wei 294-383 50
12
<______ 44,7 ______>
<_ 25,6 _>
<___ 30 ___>
( 15,9 )
Zum Lsen eines gesteckten Leiters. Lsewerkzeug unterhalb des Leiters einschieben und Leiter gemeinsam mit dem Lsewerkzeug herausziehen.
Abmessungen in mm
<____ 37,1 ____>
12
498
Bohrlochzeichnungen fr Befestigung mit Rastfen Serie 294

2-polig 3-polig 4-polig
>
3,5
<
1,1 3,5 > <_ > <
1,1 3,5 > <_ > <
<__13,9 ____><__13,4 __>
<__13,9 ____> <__13,4 __>
<__13,9 ____><__13,4 __>
5,5
5,5
( 5 ) <_ 10 _> ( 5 )
( 5 )<_ 10 _> <_ 10 _> ( 5 )
<____ 15 ____><_ 10 _> <_ 10 _> ( 5 )
ohne PE-Kontakt
mit PE-Direktkontakt
3-polig
<_____________ 25 _ ___>
d 3,5
4-polig
<_____________ 25 _ ___>
d 3,5
(
> < <____ 15 ____><_ 10 _> <_ 10 _> ( 5 )
>
<
( 5 )<_ 10 _> <_ 10 _> ( 5 )
mit PE-Rastkontakt, d = 4,9 mm mit PE-Schraubkontakt, d 4,1 mm
5-polig
Bohrloch fr Rastfu
Rastfu
1,1 3,5 > <_ > <
<__13,9 ____> <__13,4 __>
5,5
<___ 3,5 mm ___>
< 13,9 >
>
4,53 >____
Blech 0,4 1 mm
)
anfasen
<__13,9 ____> <__13,4 __>
<__13,9 ____><__13,4 __>
<___ _ _ 20 __ __>
>
<_ 17 0,2 _> 4,53 >____
<___ 15 ___> <_ 10 _><_ 10 _> <___ 15 ___>
5-polig
<_____________ 25 _ ___>
d
>
3,5
<
<__13,9 ____> <__13,4 __>
<___ 15 ___> <______ 20 ______> <___ 15 ___>
Bohrlochzeichnungen im Mastab 1 : 1
>
>
Bohrlochzeichnungen fr Befestigung mit Schrauben Serie 294

2-polig 3-polig
<_____________ 25 _ ___>
d 3,2
12
4-polig
<_____________ 25 _ ___>
d 3,2
499
>
3,2
<
>
<
>
<
<__13,9 ____><__13,4 __>
<__13,9 ____> <__13,4 __>
<__13,9 ____><__13,4 __>
<_ 10 _> <_ 10 _>
<_ 10 _> ( 5 )( 5 )<_ 10 _>
<_ 10 _> <____ 15 ____> ( 5 )<_ 10 _>
ohne PE-Kontakt
5-polig
<_____________ 25 _ ___>
d 3,2 <__
Bohrung fr Schraube
Befestigungsloch fr Schraube
<__13,9 ____> <__13,4 __>
< 13,9 > <____ _ 27,3 _ ____>
>
<4 >
anfasen
3,0 _____ ___ >
<___ 3,2 mm ___>

(_10 _)
1,4 __<
>
<_ 10 _><_ 10 _><_ 10 _>( 5 )( 5 )<_ 10 _>
Achtung: Maximaler Gewindedurchmesser 3 mm bei selbstschneidenden Schrauben.
Achtung: Maximaler Gewindedurchmesser 3 mm bei selbstschneidenden Schrauben.
12
Bohrlochzeichnungen im Mastab 1 : 1
12
500
Steckverbindersystem mit Phasenvorwahl fr Schienenleuchten Netzanschlussklemmen Serie 293

0,5 - 2,5 mm e 1 AWG 20 - 14 e 0,5 - 0,75 mm e 1 AWG 20 - 18 e 2,5 mm e 2 AWG 12 e 500 V/4 kV/2 3 IN 20 A L 8 - 9 mm / 0.33 in 4 0,5 - 2,5 mm e 1 AWG 20 - 14 e 0,5 - 0,75 mm e 1 AWG 20 - 18 e 2,5 mm e 2 AWG 12 e 500 V/4 kV/2 3 IN 20 A L 8 - 9 mm / 0.33 in 4 0,5 - 2,5 mm e 1 AWG 20 - 14 e 0,5 - 0,75 mm e 1 AWG 20 - 18 e 2,5 mm e 2 AWG 12 e 500 V/4 kV/2 3 IN 20 A L 8 - 9 mm / 0.33 in 4
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Netzanschlussklemme mit Schnappfu und PEDirektkontakt, wei, mit Drcker auf der Netzanschlussseite 5 293-325 250
Netzanschlussklemme mit Schwalbenschwanz und ohne PE-Direktkontakt, wei, mit Drcker auf der Netzanschlussseite 5 293-220 250
Netzanschlussklemme mit Rastfen und PEDirektkontakt, wei, mit Drcker auf der Netzanschlussseite 5 293-222 250
ohne Drcker 5
293-225
250
ohne Drcker 5
293-219
250
ohne Drcker 5
293-221
250
<____________ 40 ____________>
<____________ 40 ____________>
) 7,3 )
> 4,4 < 2,8 > <__ <_____ 23______> <________ 30_________>
<____________ 40 ____________>
> 4,5 <
Tragschienenmitte
23,8
<_12,6 _> <__16,1__> <___ 20,2 ___>
<________ 32,8 ________>
<_13,7_> > 4,3 <
12,6 _> <_ <___16,1 _> <___ 20,2 ___>
<_13,7_> > 4,3 <
<_13,7_>
> 4,9 < > 5 < > 3,5 <____
<
> 4,9 < > 5 <
> 4,6 <
30 )
<____ 20 ___>
> 4,6 <
2,8 __>
Blechdicke 0,5 1,2 mm
( 1,8 )
(1,6 ) <2 >
<
<__ 15 __>
Abmessungen in mm Blechaussparung fr PE-Direktkontakt muss frei vonLackund Oxydschichten sein. Verwendung von lackierten Blechen auf Anfrage.
Abmessungen in mm
2,8 __>
12,6 _> <_ <___16,1 _> <___ 20,2 ___>
> 2<
N 3
> 4,4 < 2,8 > <__ <________ 32,8 ________> <________ 32,8 ________>
$ 12
501
0,5 - 2,5 mm e 1 AWG 20 - 14 e 0,5 - 0,75 mm e 1 AWG 20 - 18 e 2,5 mm e 2 AWG 12 e 500 V/4 kV/2 3 IN 20 A L 8 - 9 mm / 0.33 in 4
Kein Produktbild !!
Netzanschlussklemme fr individuelle Fuanpassung nach Kundenspezifikation, mit und ohne PEDirektkontakt, wei, mit und ohne Drcker auf der Netzanschlussseite
1 Netzanschlussseite 2 Leuchtenseite 3 500 V = Bemessungsspannung 4 kV = Bemessungsstospannung 2 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Polzahl
Bestellnr.
VPE
Netzanschlussklemme (runde Leitereinfhrung) mit Rastfen und PE-Direktkontakt, wei, mit Drcker auf der Netzanschlussseite 5 293-230 250
<___________ 40 ____________>
ohne Drcker 5
293-228
250
< 10 >
<____________ 40 ____________>
Fuanpassung nach Kundenspezikation
<________ 32,8 ________>
> 4,3 <
> 4,9 <
> 4,5 <
> 4,6 <
> 4,4 <_ 2,8 > <__ <________ 32,8 ________>
> 5 <
<
<_13,7_> > 4,3 <
12,6 _> <_ <___16,1 _> <___ 20,2 ___>
2,8 __>
12,6 _> <_ <___16,1 _> <___ 20,2 ___>
<_13,7 _>
12
> 4,9 < > 5 < > 3,5 <____

Tragschienenmitte
<____ 20 ___>
> 4,6 <
<
<__ 15 __>
2,8 __>
12
502
MICRO-Verbindungsdosenklemmen, Serie 243 Systembeschreibung und Handhabung

Abisolierlnge Klemmenblcke
Eindrhtige Leiter 5 - 6 mm abisolieren.
Zusammenrasten von Einzelklemmen zu Klemmenblcken
PUSHWIRE-Anschluss
Anschlieen: Abisolierten Leiter bis zum Anschlag hineinstecken.
PUSHWIRE-Anschluss
Lsen: Leiter festhalten, Klemme durch Hin- und Herdrehen vom Leiter ziehen.
Prfen
Brcken
Verpackungseinheiten
Prfen
Klemmenblcke gebrckt
Baustellenkarton (Beispiel) Inhalt der Serie 243: 50 Stck 8-Leiter-Klemmen 100 Stck 4-Leiter-Klemmen
Verbindungsklemmen fr EIB-Anwendungen siehe Band Steckverbinder und Leiterplattenklemmen
Befestigungsadapter fr MICRO-Verbindungsdosenklemmen fr TS 35 oder Schraubbefestigung Serie 243
12
503
Einschieben einer MICRO-Dosenklemme in den Adapter
Lsen eines Befestigungsadapters aus dem Verband
Anwendung fr eine Hausklingelanlage Befestigung auf Tragschiene DIN35
Anwendung im Klemmenkasten fr Einbruchmeldeanlagen Schraubbefestigung
Anwendung in der Hauskommunikation

Fix fest montiert Dem Wunsch nach einer Befestigungsmglichkeit fr MICRO-Verbindungsdosenklemmen wird mit diesem Befestigungsadapter Rechnung getragen. Denn nicht nur in Verbindungsdosen, sondern auch im Installationsverteiler selbst wird die Verdrahtung der dnnen Drhte von Schwachstrominstallationen, wie z.B. Klingel-, Trffnungs- oder Kommunikationsanlagen, vorgenommen. Der Befestigungsadapter ist die professionelle Lsung. Es gibt ihn anreihbarmit 4 oder 6 Steckpltzenzur Aufnahme von MICRO-Verbindungsdosenklemmen.
Dabei kann jeder Steckplatz, je nach Aderanzahl, mit einer 4er- oder 8er-MICRO-Verbindungsdosenklemmen belegt werden. Die Klemmen werdenwieder lsbarin die Steckpltze eingerastet. So ist das gewohnte Lsen eines eventuell fehlgesteckten Leiters sichergestellt. Der Befestigungsadapter erlaubt die Montage auf Tragschiene DIN35 oder Schraubbefestigung ber seitliche Befestigungsflansche. Eine grozgige Beschriftungsflche bietet Platz fr eindeutige Kennzeichnungsmglichkeiten mit einem Permanentfaserschreiber oder mit selbstklebenden Beschriftungsstreifen.
12
12
504
MICRO-Verbindungsdosenklemmen 0,8 mm Serie 243

0,6 - 0,8 mm e1 AWG 22 - 20 e 100 V/1,5 kV/2 2 150 V, 7 AU 150 V, 7 A2 IN 6 A
L 5 - 6 mm / 0.22 in 3
0,6 - 0,8 mm e1 AWG 22 - 20 e 100 V/1,5 kV/2 2 150 V, 7 AU 150 V, 7 A2 IN 6 A

L 5 - 6 mm / 0.22 in 3
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 Bei Belegung mit ausschlielich dem gleichen Durchmesser auch 0,5 mm/AWG 24 oder 1 mm/AWG 18 mglich. 2 100 V = Bemessungsspannung 1,5 kV = Bemessungsstospannung 2 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
MICRO-Verbindungsdosenklemme, 4-Leiter-Klemme dunkelgrau 243-204 1000 (10x100) rot 243-804 1000 (10x100)
MICRO-Verbindungsdosenklemme, 8-Leiter-Klemme dunkelgrau 243-208 500 (10x50) rot 243-808 500 (10x50)
Entsprechend den Richtlinien des VdS (Verband der Schadenversicherer e.V.) knnen WAGO-Klemmen der Serie 243 in Kommunikations- und Gefahrenmeldeanlagen eingesetzt werden. Der VdS vergibt keine generelle Zulassung fr Klemmen. Die Verbindungstechnik ist im Zusammenhang mit den jeweiligen Anlagenteilen zu prfen. Die Anforderungen fr Anschlusselemente sind in den VdSGerterichtlinien fr Verteiler (VdS 2116) unter Punkt 8.7 festgelegt: Die Anschlusselemente von Verteilern mssen so ausgefhrt sein, dass eine einwandfreie und dauerhafte Verbindung sichergestellt ist. Der Nachweis fr die Erfllung dieser Anforderungen wird bei den isolierten Verbindungsklemmen der Serie 243 durch den VDE-Prfbericht zur Information des Antragstellers Nr. 2574-1440-4031 erbracht.
5,8
10
10
18,
10
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
MICRO-Verbindungsdosenklemme, 4-Leiter-Klemme lichtgrau 243-304 1000 (10x100) gelb 243-504 1000 (10x100)
MICRO-Verbindungsdosenklemme, 8-Leiter-Klemme lichtgrau 243-308 500 (10x50) gelb 243-508 500 (10x50)
5,8
10
10
18,
10
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
5,8
5,8
MICRO-Verbindungsdosenklemmen 0,5 mm und Befestigungsadapter fr TS 35 oder Schraubbefestigung Serie 243

0,4 - 0,5 mm e 100 V/1,5 kV/2 1 IN 6 A
AWG 26 - 24 e Befestigungsadapter
$ 12
505
L 5 - 6 mm / 0.22 in 2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 100 V = Bemessungsspannung 1,5 kV = Bemessungsstospannung 2 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Fix fest montiert Dem Wunsch nach einer Befestigungsmglichkeit fr MICRO-Verbindungsdosenklemmen wird mit diesem Befestigungsadapter Rechnung getragen. Denn nicht nur in Verbindungsdosen, sondern auch im Installationsverteiler selbst wird die Verdrahtung der dnnen Drhte von Schwachstrominstallationen, wie z.B. Klingel-, Trffnungsoder Kommunikationsanlagen, vorgenommen. Der Befestigungsadapter ist die professionelle Lsung. Es gibt ihn anreihbarmit 4 oder 6 Steckpltzenzur Aufnahme von MICRO-Verbindungsdosenklemmen. Dabei kann jeder Steckplatz, je nach Aderanzahl, mit einer 4er- oder 8er-MICRO-Verbindungsdosenklemmen belegt werden. Die Klemmen werdenwieder lsbarin die Steckpltze eingerastet. So ist das gewohnte Lsen eines eventuell fehlgesteckten Leiters sichergestellt. Der Befestigungsadapter erlaubt die Montage auf Tragschiene DIN35 oder Schraubbefestigung ber seitliche Befestigungsflansche. Eine grozgige Beschriftungsflche bietet Platz fr eindeutige Kennzeichnungsmglichkeiten mit einem Permanentfaserschreiber oder mit selbstklebenden Beschriftungsstreifen.
MICRO-Verbindungsdosenklemme, 4-Leiter-Klemme transparent 243-144 1000 (10x100)
Befestigungsadapter, fr 4 Steckpltze orange 243-112 Befestigungsadapter, fr 6 Steckpltze orange 243-113
50 (5x10)
50 (5x10)
Selbstklebende Beschriftungsstreifen, unbedruckt, Streifenhhe 7 mm, pro Trgerkarte 6 selbstklebende Streifen wei 243-110 1
12
10
10
5,8
12
506
COMPACT-Verbindungsdosenklemmen fr eindrhtige Leiter Serie 2273

Abisolierlnge
$
PUSHWIRE-Anschluss
Eindrhtigen Leiter gem dem aufgedruckten Ma 11 mm abisolieren.
Anschlieen: Abisolierten eindrhtigen Leiter bis zum Anschlag einstecken.
PUSHWIRE-Anschluss
Befestigngsadapter
Lsen: Leiter festhalten, Klemme durch Hin- und Herdrehen mit leichtem Zug vom Leiter ziehen.
Der Befestigungsadapter ist fr beide Klemmenhhen geeignet.
Dazu Verrastung mit Bettigungswerkzeug (Klinge 5,5 mm) entriegeln und Klemmschlitten durch Drehen des Werkzeuges auf gewnschte Breite bringen.
Anschluss prfen
Befestigngsadapter
Leiteranschlag am Gehuse und korrekte Abisolierlnge im farbigen Deckelsichtfenster visuell prfen. Die korrekte Abisolierlnge ist eingehalten, wenn im farbigen Sichtfenster auf der unbedruckten Seite der Klemme kein blanker Leiter zu sehen ist. Im Bild ist der mittlere Leiter zu lang abisoliert.
Im Befestigungsadapter knnen Klemmen in Adapterlngsrichtung gebrckt werden (Brcker 862-482). Das Lsen des Brckers ist nicht mglich.
Prfen
Vorteile
Komfortables Verdrahten durch kleinstmgliche Bauform. Querschnittsbereich von 0,52,5 mm. Querschnitte individuell mischbar. Der Steckklemmanschluss klemmt eindrhtige Kupferleiter (e). Bis zu 8 eindrhtige Leiter steckbar.
Verpackungseinheit
In Prfffnung auf der den Leitereinfhrungen entgegengesetzten Klemmenseite.

Gebinde Inhalt: 10 Stck Baustellenkartons

COMPACT-Verbindungsdosenklemmen und Befestigungsadapter Serie 2273

0,5 - 2,5 mm 450 V/4 kV/2 IN 24 A
$ 12
507
0,5 - 2,5 mm 450 V/4 kV/2 IN 24 A
AWG 18 - 14 e
0,5 - 2,5 mm 450 V/4 kV/2 IN 24 A
AWG 18 - 14 e
AWG 18 - 14 e
l11 mm / 0.43 in
l11 mm / 0.43 in
l11 mm / 0.43 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
COMPACT-Verbindungsdosenklemme, 2-Leiter-Klemme, Gehusefarbe transparent, Deckelfarbe wei 2273-202 1000 (10x100)
COMPACT-Verbindungsdosenklemme, 3-Leiter-Klemme, Gehusefarbe transparent, Deckelfarbe orange 2273-203 1000 (10x100)
COMPACT-Verbindungsdosenklemme, 4-Leiter-Klemme, Gehusefarbe transparent, Deckelfarbe rot 2273-204 1000 (10x100)
5,8
5,8
10
,7 16
14
,7 16
18
,7 16
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
72,5 mm/2.85 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
COMPACT-Verbindungsdosenklemme, 5-Leiter-Klemme, Gehusefarbe transparent, Deckelfarbe gelb 2273-205 1000 (10x100)
COMPACT-Verbindungsdosenklemme, 8-Leiter-Klemme, Gehusefarbe transparent, Deckelfarbe lichtgrau 2273-208 500 (10x50)
Befestigungsadapter, fr ein- (14 mm) und zweireihige (18,5 mm) Klemmen
21,5 mm/ 0.85 in
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
5,8
orange
2273-500
50 (5x10)
12
22
,7 16
5,8
18
,7 16
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
10,4
12
508
Verbindungsdosenklemmen, Serie 273 Systembeschreibung und Handhabung

Abisolierlnge
$
PUSHWIRE-Anschluss
Eindrhtigen Leiter 10 - 13 mm abisolieren.
Anschlieen: Abisolierten eindrhtigen Leiter bis zum Anschlag hineinstecken.
PUSHWIRE-Anschluss
Lsen: Leiter festhalten Klemme durch Hin- und Herdrehen vom Leiter ziehen.
Prfen
Prfen
Anwendungen
Verpackungseinheit
Verbindungsdosenklemmen im Anschlussraum einer Kabelkanal-Doppelsteckdose

Gebinde Inhalt: 10 Stck Baustellenkartons

Befestigungsadapter fr Verbindungsdosenklemmen fr TS 35 oder Schraubbefestigung Serie 273
12
509
Kappe vor Einsatz abbrechen.
Kappe als abschlieende Adapterwand einsetzen.
Aufrasten auf Tragschiene
Lsen von der Tragschiene
Verbindungsklemmen in Verteilern
In Verteilern gibt es bei nderungen oder Erweiterungen hufig das Problem, dass Leitungen verlngert werden mssen oder zustzliche Klemmstellen bentigt werden. Lose Verbindungsklemmen wie z.B. die Serien 222, 243, 273 und 773 sind nach der Produktnorm EN60998 als Verbindungsmittel fr Gebudeverdrahtungen zugelassen. Die Anwendungsnormen fr die Gebudeinstallation wie z.B. die Teile 510 und 520 der DINVDE0100 stellen an Verbindungen in Verteilern zustzlich die Anforderungen: Sie mssen so angeordnet sein, dass ihre betriebsmige Bedienung, ihre Inspektion, ihre Wartung und der Zugang zu den lsbaren Verbindungen leicht mglich sind. Ihre Prfung muss mglich sein. Die Zuordnung der von auen eingefhrten Leiter zu ihren Stromkreisen muss eindeutig und dauerhaft erkennbar sein. Diese Forderungen kann man mit Verbindungsklemmen allein nicht erfllen. In Kombination mit den WAGO-Befestigungsadaptern fr die Verbindungsklemmen werden diese Anforderungen eindeutig erfllt, und es besteht praktisch kein Unterschied mehr zu einer Reihenklemme. Der Einsatz von Verbindungsklemmen mit Montageadaptern in Verteilern wird erfahrungsgem von Prfern anerkannt.
12
IN DER LAGE FIXIERTauf Tragschiene DIN35
IN DER LAGE FIXIERTSchraubbefestigung
12
510
Verbindungsdosenklemmen Serie 273

0,75 - 1,5 mm e 1 AWG 18 - 16 e 400 V/4 kV/2 3 600 V, 20 Au 600 V, 10 A2 IN 18 A
L 10 - 13 mm / 0.45 in 4
0,75 - 1,5 mm e 1 AWG 18 - 16 e 400 V/4 kV/2 3 600 V, 20 Au 600 V, 10 A2 IN 18 A

L 10 - 13 mm / 0.45 in 4
1 - 2,5 mm e 2 AWG 14 - 12 e 400 V/4 kV/2 3 600 V, 20 Au 600 V, 20 A2 IN 24 A

L 10 - 13 mm / 0.45 in 4
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Verbindungsdosenklemme, 3-Leiter-Klemme grau 273-100 transparent 273-153
1000 1000
500 500
Verbindungsdosenklemme, 2-Leiter-Klemme dunkelgrau 273-112 transparent 273-252
1000 1000
<1
1,5
><
8_ _1
>
<_ ___ ___ 26 ___ ___ _>
> 8,6 <
_>
<
18
,5
>
> ,5 _ (10 ,5) _19 <
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
3
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
1000 1000
<_ _ 17 ,5> ,5 __ > <18
<1
3,5
>
<
> ,5 _ _19
Abmessungen in mm
> 9,6 <
> 8,6 <
> 9,6 <
8,6 <_
VPE
1000 1000
$ 12
511
1 - 2,5 mm e 2 AWG 14 - 12 e 400 V/4 kV/2 3 600 V, 20 Au 600 V, 20 A2 IN 24 A
L 10 - 13 mm / 0.45 in 4
1,5 - 4 mm e 400 V/4 kV/2 3 IN 32 A
AWG 14 - 10 e 600 V, 20 Au 600 V, 30 A2
L 12 - 15 mm / 0.53 in 4
1 Bei Belegung mit ausschlielich dem gleichen Querschnitt auch 0,5 mm/AWG 20 mglich.
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
2 Bei Belegung mit ausschlielich dem gleichen Querschnitt auch 0,75 mm/AWG 18 mglich. 3 In geerdeten Netzen 400 V = Bemessungsspannung 4 kV = Bemessungsstospannung 2 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 4 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Zubehr, Serie 273
1000 1000
500 500

Befestigungsadapter orange
> 9,6 <
273-150
50 (5x10)
<_
17
,5 _
>
<
> ,5 _ _19
<_ _17 ,5 __
> <_ __23,5____> __
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Kein Produktbild !!
4
Farbe
Bestellnr.
VPE
<__15,5__>
500 500
12
<_
___
21 _ ___>
<
> ,5 _ _19
Abmessungen in mm
> 9,6 <
12
512

Befestigungsadapter
Kappe vor Einsatz abbrechen.

21,5 mm/ 0.85 in
Kappe als abschlieende Adapterwand einsetzen.
Kein Produktbild !!
68 mm/2.68 in
Farbe
Bestellnr.
VPE
50 (5x10)
Befestigungsadapter orange 273-150
Aufrasten auf Tragschiene
Lsen von der Tragschiene
IN DER LAGE FIXIERTSchraubbefestigung

IN DER LAGE FIXIERTauf Tragschiene DIN35 Bis zu 15 Klemmstellen in einem einzigen, entsprechend bestckten Adapter bieten auf engstem Raum Mglichkeiten, die bisher nur mit Reihenklemmen realisierbar waren. Die weiteren Vorteile fr Sie: Leichte und schnelle Montage: Auf Tragschiene DIN35 oder Schraubbefestigung. Mindestens drei 1,5mm- oder 2,5mm-Klemmen der Serie 273 passen in einen Adapter (auer 8-LeiterKlemmen). Komfortables Lsen jeder Klemme aus ihrem Steckplatz. Grozgige Beschriftungsflche fr selbstklebende Beschriftungsstreifen oder direkte Beschriftung mit einem Permanentfaserschreiber.
Verbindungsdosenklemmen, Serie 773 Systembeschreibung und Handhabung

Abisolierlnge
$ 12
PUSHWIRE-Anschluss
513
Eindrhtigen Leiter 10 - 13 mm abisolieren.
Anschlieen: Abisolierten eindrhtigen Leiter bis zum Anschlag hineinstecken.
PUSHWIRE-Anschluss
Lsen: Leiter festhalten, Klemme durch Hin- und Herdrehen vom Leiter ziehen.
Prfen
12

mehrdrhtig
12
514
Verbindungsdosenklemmen Serie 773

1 - 2,5 mm e 1 AWG 18 - 12 e 1,5 - 2,5 mm m AWG 16 - 12 m 400 V/4 kV/2 2 600 V, 20 Au 600 V, 20 A2 IN 24 A l12 mm / 0.47 in 3 0,75 - 2,5 mm e 1,5 - 2,5 mm m 400 V/4 kV/2 2 IN 24 A l12 mm / 0.47 in
AWG 18 - 12 e AWG 16 - 12 m 600 V, 20 Au 600 V, 20 A2
3
$
2,5 - 6 mm e+m 400 V/4 kV/2 2 IN 41 A
AWG 14 - 10 e+m 600 V, 20 Au 600 V, 30 A2
L 12 - 13 mm / 0.49 in 3
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
Verbindungsdosenklemme, 8-Leiter-Klemme, Gehusefarbe transparent, Deckelfarbe dunkelgrau 773-108
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Verbindungsdosenklemme, 3-Leiter-Klemme, Gehusefarbe transparent, Deckelfarbe rot 773-173
VPE
Verbindungsdosenklemme, 4-Leiter-Klemme, Dauerbetriebstemperatur 150 C
500 (10x50)
schwarz
773-514
1000 (10x100)
500 (10x50)
Zubehr, Serie 773
13,1
13,1
24
19
,5
13
19
,5
25
,6
20
,1
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
14,2

Befestigungsadapter
12
515
59,5 mm/2.34 in
Aufrasten auf die Tragschiene

26 mm/ 1.02 in
Kein Produktbild !!
1 Bei Belegung mit ausschlielich dem gleichen Querschnitt auch 0,75 mm/AWG 18 mglich. 2 In geerdeten Netzen 400 V = Bemessungsspannung 4 kV = Bemessungsstospannung 2 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 3 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
61 mm/2.4 in
Farbe
Bestellnr.
VPE
Befestigungsadapter fr alle Verbindungsdosenklemmen der Serie 773 orange 773-332 50 (5x10)
Anschluss ein- und mehrdrhtiger Leiter 6 mm
In Verbindung mit dem als Zubehr erhltlichen Befestigungsadapter kann die Klemme in der Lage fixiert und beschriftet werden. Der mit maximal 2 Klemmen ausrstbare Befestigungsadapter kann auf der Tragschiene auf Tragschiene DIN35 aufgerastet oder mittels zweier Schrauben auf glatter Oberflche befestigt werden. Mit diesem Anschlussterminal knnen vielfltige Verdrahtungsaufgaben in Verteilerdosen, Anschlussksten, Kleinverteilern etc. realisiert werden. Insbesondere die Potentialvervielfltigung und der Wechsel von oder auf den Querschnitt 6 mm sind die Einsatzgebiete.
12
12
516
Ex-Verbindungsdosenklemmen Serie 773

0,75 - 2,5 mm e AWG 18 - 14 e AWG 16 - 12 m 550 V 1 IN 24 A l12 mm / 0.47 in 2 0,75 - 2,5 mm e AWG 18 - 14 e AWG 16 - 12 m 550 V 1 IN 24 A l12 mm / 0.47 in 2 2,5 - 6
$
mm e
AWG 14 - 10 e 550 V 1 IN 42 A L 12 - 15 mm / 0.53 in 2
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Verbindungsdosenklemme, 2-Leiter-Klemme 773-492 3 1000 (10x100) lichtgrau 4
9,2
13,1
19
,5
18
,8
19
,5
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
13,1
13,1
13,1
13
19
,5
24
19
,5
25
,6
20
,1
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
14,2

Befestigungsadapter
12
517
59,5 mm/2.34 in
Verdrahtungsbeispiel in einem Ex-Gehuse

26 mm/ 1.02 in
Kein Produktbild !!
1 275 V bei Abstand < 10 mm zu Teilen anderer Potentiale 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 3 Nur in Verbindung mit Befestigungsadapter, Bestellnr. 773-331, einsetzbar.
61 mm/2.4 in
Farbe
Bestellnr.
VPE
50 (5x10)
Befestigungsadapter 773-331 lichtgrau 4
Adapter mit Klemmen bestcken.
Abschlieende Adapterwand einrasten.
Aufrasten auf die Tragschiene Gegenber den bisher blicherweise verwendeten Klemmen bieten WAGO-Ex-Dosenklemmen fr den Einsatz in Abzweigdosen und Anschlussksten sowie Steuer- und Befehlsgerten fr explosionsgefhrdete Bereiche folgende Vorteile: Zeit- und kostensparender Steckklemmanschluss Rttelsichere, wartungsfreie Klemmverbindungen Berhrungsschutz 100%
Lsen von der Tragschiene Sachgerechte, in der Lage fixierte Anwendung durch Befestigungsadapter Material- und kostensparende Ausnutzung durch bedarfsgerechte Bestckung des Befestigungsadapters mit 2-, 4-, 6- und 8-Leiter-Klemmen bis maximal 16 Klemmstellen Mehrwertausstattung als OEM-Produkt fr Hersteller und Lieferanten, die Gehuse und Abzweigdosen fr explosionsgefhrdete Bereiche fhren
12
12
518
Verbindungsklemmen, Serie 222 Systembeschreibung und Handhabung
"
Leiter 9 - 10 mm abisolieren.
Leiter anschlieen: Klemmstelle durch Bettigungshebel ffnen und Leiter einfhren.
Hebel in Ruhelage zurckfhren.
Verdrahtung feindrhtiger Leiter in Installationsdosen
Individueller Aufbau von Niedervolt-Beleuchtungssystemen
Verbindung vorverdrahteter Fertigelemente, wie z.B. in Wohnmobilen

mehrdrhtig
Anschluss von Leuchten mit feindrhtiger Weiterleitung
Verbindungsklemmen fr flexible Leiter Serie 222

0,08 - 2,5 mm e+f AWG 28 - 14 e+f 0,08 - 4 mm f AWG 28 - 12 f 400 V/4 kV/2 1 600 V, 20 Ar IN 32 A L 9 - 10 mm / 0.37 in 2 0,08 - 2,5 mm e+f AWG 28 - 14 e+f 0,08 - 4 mm f AWG 28 - 12 f 400 V/4 kV/2 1 600 V, 20 Ar IN 32 A L 9 - 10 mm / 0.37 in 2
" 12
519
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
1 In geerdeten Netzen 400 V = Bemessungsspannung 4 kV = Bemessungsstospannung 2 = Verschmutzungsgrad (siehe auch Kapitel 14) 2 Abisolierlnge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Verbindungsklemme, 2-Leiter-Klemme, mit Bettigungshebeln, max. Dauergebrauchstemperatur 85 C grau 222-412 500 (10x50)
14,5
12,4
20,5
17
20,5
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
14,5
Kompakte Verbindungsklemmen Sie klemmen bis zu 5 abisolierte, feindrhtige Leiter von 0,08 mm bis 4 mm, ein- oder mehrdrhtig bis 2,5 mm. Und das ohne Werkzeug.
1
Kein Produktbild !!
2
So wirds gemacht: Mit einem der orangefarbenen Bettigungshebel die Klemmstelle so weit ffnen, bis er einrastet und die Klemmstelle in geffneter Position hlt. Nun kann der Leiter eingefhrt und danach der Hebel in die Ruhelage, bndig mit dem Klemmengehuse, umgelegt werden. Die Sicherheit: Aufgrund der versenkten Bettigungshebel ist eine zufllige Fehlbettigung beim Einlegen in enge Einbauverhltnisse ausgeschlossen. Die zustzliche Anwendungssicherheit fr alle Leiterarten (ein-, mehrund feindrhtig) wird durch Approbationen (ENEC, UL) besttigt. Das ENEC-Zeichen ist das europische Sicherheitszeichen fr elektrische Produkte. Es steht fr die bereinstimmung der damit markierten Produkte mit den europischen Sicherheitsstandards. Der Erteilung des ENEC-Zeichens liegen die gleichen EN-Normen wie dem VDE-Zeichen zugrunde. Whrend das VDE-Zeichen lediglich in Deutschland anerkannt ist, wird das ENEC-Zeichen europaweit in mehr als 20 Lndern anerkannt.
Farbe
Bestellnr.
VPE
12
26,6
20,5
14,5
12
520
Kombinationsmglichkeiten Befestigungsadapter Serie 222
Liegende Montage auf Tragschiene DIN35 mittels Universalwinkeladapter
Liegende Montage mit Zugentlastungsplatte auf Tragschiene DIN35 mittels Universalwinkeladapter
Liegende Montage mit Zugentlastungsplatte auf glatter Oberflche
Senkrechte Montage mit Zugentlastungsplatte auf Tragschiene DIN35. Klemmstellenkennzeichnung durch Beschriftungsstreifen
Zugentlastung durch Kabelbinder am Adapter, quer zur Klemmenanschlussrichtung. Eingespritzte Klemmstellenkennzeichnung
Befestigungsadapter mit Zugentlastungsplatte stehend auf Blech montiert. Das Rundkabel ist durch eine Zugentlastungslasche fixiert.
Einrasten der seitlichen Klemmensicherung.
Montage der Zugentlastungsplatte an den Befestigungsadapter
Verrasten des Universalwinkeladapters an den Befestigungsadapter.
Prfen der im Adapter montierten Klemmen durch die Prfffnungen auf der Adapteroberseite.
Befestigungsadapter Serie 222

Befestigungsadapter Zugentlastungsplatte Universalwinkeladapter
12
521
26 mm/ 1.03 in
66 mm/2.6 in
67,5 mm/2.66 in
42 mm/1.65 in
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Farbe
Bestellnr.
VPE
Befestigungsadapter, 22 mm / 0.866 in breit, fr 2-, 3-, 5-Leiter-Verbindungsklemmen
Zugentlastungsplatte, 4 mm / 0.157 in dick, an Befestigungsadapter 222-500 anrastbar
orange
222-500
50 (5x10)
orange
222-505
50 (5x10)
Universalwinkeladapter, 18,5 mm / 0.728 in breit, in Kombination mit Befestigungsadapter 222-500 zur Montage auf TS 35 grau 222-510 50 (5x10)
21,5 mm/ 0.85 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
52 mm/2.04 in
Kein Produktbild !!
12
13
522
ZUBEHR
Schirmanschlusssystem Beschriftungsmaterial und Montagezubehr Werkzeug
Schirmanschlusssystem Schirmklemmbgel Schirmanschlussklemmen Sammelschienenhalter
13
556 557 563 563
13
523
526 527 528 529 531
ProServe Projektieren, Montieren und Beschriften

Drucker und Zubehr Plotter und Zubehr
532 537 538 541 542 545
Beschriftungssysteme WAGO-Multibeschriftungssystem, WMB-Karten Mini-WAGO-Schnellbeschriftungssystem, Mini-WSB-Karten Beschriftungsstreifen

Endklammern fr TS 35 Endklammern fr TS 15 Gruppenschildtrger Beschriftungskarten mit selbstklebenden Beschriftungsstreifen Schaltschranksteckdose Schaltschrankschublade Aderkennzeichnung
548 555
558 575 559 562 564 565
568 569
Tragschienen Sammeltrger fr Brcker Abdeckprofile fr Reihenklemmen
570 575 575 573 574
Bettigungswerkzeuge
576 577
13
Crimp-Zange fr Aderendhlsen Abisolierwerkzeug Prf- und Messgerte Testboy Kabelschneider 580 585 579 586 587 587 585
13
524
Schirmanschlusssystem, Serie 790 Systembeschreibung und Handhabung
Trger mit Ableitfu*, 45 mm lang, 90 zur Tragschiene Bestellnr. 790-113
Trger mit Ableitfu*, 45 mm lang, parallel zur Tragschiene Bestellnr. 790-114
Trger mit 2 Ableitfen*, 125 mm lang, parallel zur Tragschiene Bestellnr. 790-115 * passend fr alle Schirmklemmbgelgren
Aufsetzen der Distanzhlse bei spezialgelochter Tragschiene
Aufstecken eines weiteren Schirmklemmbgels
Festdrehen/Lsen eines Schirmklemmbgels
Nach dem Aufstecken die Rndelschraube festdrehen. Empfohlenes Anzugsmoment der Schraube 0,5 Nm
Zum Demontieren eines Schirmklemmbgels die Rndelschraube ber den Druckpunkt hinaus aufdrehen und Klemmbgel unter leichtem Abkippen entnehmen.
Anwendungstechnische Montage
13
525
Trger mit Ableitfu, parallel zur Tragschiene
Isolierte Halteblcke fr ein gemeinsames Schirmbezugspotential, unabhngig vom Gehusepotential
Schirmklemmbgel auf anwendungsspezifisch gefertigtem Cu-Sammelschienenbgel (10 x 3) mm
Schirmklemmbgel auf Befestigungsblechen bis 3 mm Dicke
Negative Schirmdmpfung
dB 0 - 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 -100 0,01 0,1 1 10 100 MHz
Abmessungen fr Blechmontage
Schirmklemmbgel Breite 11 mm Breite 19 mm 27 mm 43 mm X 9,5 mm Y 17,5 mm 25,5 mm 41,5 mm
<_ X _>
<__
> 4 <
14
> 2<
max. 3 <_____
<________ Y ________>
13
zulssiger Grenzwert
Das WAGO-Schirmanschlusssystem erhlt seine hohe Wirksamkeit durch den Vorteil, die Schirmablage so nahe wie mglich an die Verbindungsstellen der abgeschirmten Leitungen heranfhren zu knnen.
Eine Zugentlastungsfunktion ist integrierter Bestandteil der Schirmverbindung (nicht als Hauptzugentlastung). Das in die Schirmklemmbgel integrierte Federelement kompensiert Verformungen und daraus resultierende Setzerscheinungen der angeschlossen Schirmleiter.
>
__>
13
526
Schirmklemmbgel
Schirmklemmbgel kontaktierbarer Schirmdurchmesser bis 8 mm Schirmklemmbgel kontaktierbarer Schirmdurchmesser 7 mm bis 16 mm Schirmklemmbgel kontaktierbarer Schirmdurchmesser 6 mm bis 24 mm
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Schirmklemmbgel inkl. Rndelschraube, 11 mm breit, Hinweis: Nicht einzusetzen fr Schutzleiteranschlsse. 790-108 50 (5x10)
Zubehr fr Schirmklemmbgel
Trger mit Ableitfu, Trger mit Ableitfu, Trger mit 2 Ableitfen, parallel zur Tragschiene, 90 zur Tragschiene, parallel zur Tragschiene, Cu 10 mm x 3 mm, Cu 10 mm x 3 mm, Cu 10 mm x 3 mm, 15 mm lang, 45 mm lang, 125 mm lang 790-115 passend fr Schirmklemmbgel 790-108 passend fr Schirmklemmbgel Serie 790 790-110 25 790-113 25
25
Trger mit Ableitfu, Trger mit Ableitfu, Sammelschiene, verzinnt, parallel zur Tragschiene, parallel zur Tragschiene, Cu 10 mm x 3 mm, Cu 10 mm x 3 mm, Cu 10 mm x 3 mm, 1000 mm lang IN 140 A 45 mm lang, 210-133 25 mm lang, passend fr Schirmklemmbgel Serie 790 Sammelschiene, verzinnt, passend fr Schirmklemmbgel 790-108; und Schirmanschlussklemmen Serie 791 790-116 und Schirmanschlussklemmen Cu 10 mm x 3 mm, 790-114 25 791-111; 791-117 30 mm lang 790-112 25 790-133 Tragschiene, spezialgelocht, verzinnt, Sammelschiene, verzinnt, Distanzhlse, fr Tragschiene, 1000 mm lang, Cu 10 mm x 3 mm, passend fr Schraube mit Gewinde M5 Sonderlngen auf Anfrage 50 mm lang 790-144 200 (2x100) 790-145 1 790-134
20
20
Lieferposition zum direkten Aufrasten

<_____________ A _____________> <______________ E ______________> <__________ F __________>
Aufrastposition geschlossen
Lseposition Mae in mm Bestellnr. A B C D E F -------------------------------------------------------------------------------------------------------790-108 51 15 8 16 55 42 790-116 53 15 16 16 57 45 790-124 78 15 24 16 83 58 790-140 97 15 40 16 100 73
Abmessungen in mm
( _ 10_ ) < _ B_ _>
_ (C _ ) _ ( C+3_ )
_ ( 10,1_ ) <_ _ 17__>
<__ D __>
10 B
C C+3
10,1 17
Abmessungen in mm Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
13
527
Schirmklemmbgel kontaktierbarer Schirmdurchmesser 22 mm bis 40 mm
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Zubehr fr Schirmklemmbgel
<_____B _____>
Isolierter Haltebock, fr Sammelschiene mit Schraube M4 x 8 mm grau 790-100 50 (2x25) Isolierter Haltebock, fr Sammelschiene mit Blechschraube (3,5 x 9) mm grau 790-101 50 (2x25) Sammelschienenbgel, Cu 10 mm x 3 mm, passend fr I/O-Klemmen, Serie 750 fr 5 E/A 790-190 25 (5x5) Sammelschienenbgel, Cu 10 mm x 3 mm, passend fr I/O-Klemmen, Serie 750 fr 8 E/A 790-191 25 Sammelschienenbgel, Cu 10 mm x 3 mm, passend fr I/O-Klemmen, Serie 750 fr 5 E/A 790-192 25 Sammelschienenbgel, Montieren Cu 10 mm x 3 mm, passend fr I/O-Klemmen, Serie 750 Der Schirmklemmbgel ist werkseitig (Lieferzustand) fr fr 8 E/A 790-193 25 das direkte Kontaktieren von Schirmleiter und Sammelschiene (10 x 3) mm bzw. Befestigungsblech vorbereitet. <_____________ A_____________> Nach dem Aufstecken ist lediglich die Rndelschraube festzudrehen. Max. Anzugsmoment 0,5 Nm
Demontieren Zum Demontieren des Schirmklemmbgels die Rndelschraube ber den Druckpunkt hinaus aufdrehen (spreizen der Klemmschenkel) und Klemmbgel unter leichtem Abkippen entnehmen.
13
4 > < _
Mae in mm B C Bestellnr. A Bestellnr. A passend fr I/O-Klemmen Serie 750 (5 E/A) 790-190 63 60 83 790-192 63 passend fr I/O-Klemmen Serie 750 (8 E/A) 790-191 100 60 118 790-193 100 Abmessungen in mm mm Abmessungen in
<______________ C ______________>
B 35
>10 <
3 > 15 <_
> 6<
C 83
35 118
13
528
Schirmanschlussklemmen und Schirmbergabe Serien 791 und 709

Schirmanschlussklemme Schirmbergabe
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Schirmanschlussklemme, kontaktierbarer Schirmdurchmesser 10 mm bis 17 mm, Hmax. 63 mm, 23 mm breit, Hinweis: Nicht einzuzetzen fr Schutzleiteranschlsse. 791-117 50 Schirmanschlussklemme, kontaktierbarer Schirmdurchmesser 16 mm bis 24 mm, Hmax. 78 mm, 30 mm breit, Hinweis: Nicht einzuzetzen fr Schutzleiteranschlsse. 791-124 50 Schirmanschlussklemme, kontaktierbarer Schirmdurchmesser 1,5 mm bis 6,5 mm, Hmax. 40 mm, 10 mm breit, Hinweis: Nicht einzuzetzen fr Schutzleiteranschlsse. 791-107 50 Schirmanschlussklemme, kontaktierbarer Schirmdurchmesser 5 mm bis 11 mm, Hmax. 47 mm, 17 mm breit, Hinweis: Nicht einzuzetzen fr Schutzleiteranschlsse. 791-111 50
Schirmbergabe, inklusive Kabelbinder fr Schirmdurchmesser 5 mm und 10 mm
55 mm lang
709-350
100 (4x25)
Schirmbergabe, inklusive Kabelbinder fr Schirmdurchmesser 5 mm und 10 mm
150 mm lang
709-352
100 (4x25)
25
Schirmbergabe hier am Beispiel einer X-COM-Steckverbindung
H max.
Abmessungen in mm
Sammelschienenhalter Serie 790

Sammelschienenhalter
13
529
Kein Produktbild !!
Sammelschienenhalter auf Tragschiene auf Tragschiene DIN35 rasten.
Sammelschiene in Halter einsetzen.
Bestellnr.
VPE
Sammelschienenhalter, isoliert, fr Sammelschienen Cu 10 mm x 3 mm, kein Kontakt zur Tragschiene 790-400 20
Fixierbgel einrasten.
Zum Lsen des Fixierbgels Bettigungswerkzeug hinunterdrcken ! und seitlich wegschwenken. "
36,25
13
24
70 104,3
Abmessungen in mm
13
530

Sammelschienenhalter Sammelschienenhalter
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Sammelschienenhalter, gerade, fr Sammelschienen Cu 10 mm x 3 mm 790-300 10
Sammelschienenhalter, abgewinkelt, fr Sammelschienen Cu 10 mm x 3 mm 790-301 10
Zum Lsen der Sammelschiene Feder mittels Zange entspannen.
Demontieren des Sammelschienenhalters mittels Bettigungswerkzeug Typ 3, Klinge (5,5 x 0,8) mm.
36,6
57,6
70
24
10
70
10
101,3
101,3
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
45

Sammelschienenhalter Sammelschienenhalter
13
531
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Sammelschienenhalter, gerade, fr Sammelschienen Cu 10 mm x 3 mm 790-310 10
Sammelschienenhalter, abgewinkelt, fr Sammelschienen Cu 10 mm x 3 mm 790-311 10
Zum Lsen der Sammelschiene Feder mittels Zange entspannen.
36,6
24
Anwendungsbeispiel
70 70 10 148
13
70 10 45
57,6
70
148
Abmessungen in mm
13
532
WAGO - ProServe
Projektieren, Montieren und Beschriften
13
533
Von ProServe profitieren Sie. Tag fr Tag. Denn ProServe denkt in Ihren Aufgaben, spart Ihre Zeit und nimmt Ihnen eine Menge Arbeit ab. Sie haben profesionelle und bis ins Detail durchdachte Leistungen im direkten Zugriff. Fr fehlerfreie Anwendungen. Fr mehr Flexibilitt im Tagesgeschft. Und fr besseren Service am Kunden.
In den Dienstleistungen von WAGO stecken ber 50 Jahre Erfahrung. Das sprt man sofort. In der praxisgerechten Service-Idee. In der einfachen Umsetzung. Im hohen Nutzen fr Anwender. Das gilt fr alle Bereiche.
13
13
534
Ihre Vorteile im berblick

Schnell Projektieren Schnell Bestellen Leichte Bedienbarkeit Umfangreiche und anwenderspezische Dokumentation Netzwerkfhig Mehrere Software-Produkte auf einer CD (smartDESIGNER, productLOCATOR, smartSCRIPT) Preisliste enthalten
und das alles kostenlos!
ProServe Projektieren in einer neuen Klasse
smartDESIGNER productLOCATOR
smartDESIGNER und productLOCATOR

Schnittstellen zu CAE- und M-CAD-Programmen Ausgabe im PDF- und HTML-Format Verschiedene Suchfunktionen zur schnellen Artikelauswahl Erstellen von Artikellisten mit Produktbildern und eigenen Artikelnummern 3D-Grak zum einfachen Projektieren komplexer Klemmenleisten Anlegen von eigenen Artikelnummern Anlegen von benutzerdenierten Artikeln zur Darstellung von Fremdprodukten Setzen von Favoriten zum schnelleren Projektieren Intelligente, anwenderoptimierte Prf- und Logikprozesse 18 Sprachvarianten 25.000 Verkaufsartikel
13
535
STEP IGES DXF DWG
CAD
Beschriftung:
Direkte Erstellung und Ausgabe von Beschriftungsdaten auf Plotter oder Thermotransferdrucker
13
13
536
ProServe Beschriften so leicht wie nie

Konfiguration und Beschriftung von Klemmenleisten, stand-alone oder in Verbindung mit CAE-Systemen.
Projektieren:
Komfortable Erstellung der Klemmenleiste und Eingabe der Beschriftung mit der WAGO-ProServe-Software.
Einrasten:
Einrasten des Beschriftungsstreifens im mittleren Aufnahmeprofil.
Kombination von Beschriftungsstreifen und WMB-Einzelschildchen.
Alternativ: Mit Plotter beschriftbare Mini-WSB-Schilder
Fr WMB Inline von der Rolle stehen drei Aufnahmeprofile zur Verfgung: in der Mitte und jeweils an der Seite
13
537
smartMARKING Umfangreiche Importfunktionen aus CAESystemen, MS Office und WAGOsmartDESIGNER WYSIWYG-Beschriftung Automatische Kalibrierung des Plotters Umfangreiche Bibliothek mit Beschriftungstrgern Symbolbibliothek Prfung der Textlngen Sprachvarianten Ausgabe von osteuropischen Schriftzeichen Volle Untersttzung der Graviereinheit EG 450 Direkte Ausgabe auf Thermotransferdrucker Erstellung von selbstdefinierten Schildern fr den Gravierer/Plotter
13
Drucken:
Ausdruck mit einem Thermotransferdrucker auf Beschriftungsstreifen (Serie 2009) oder auf WMBInline-Schildchen von der Rolle.
Dreizeiliges Drucken:
schafft bersicht. So wird auf einen Blick deutlich, zu welcher Funktionseinheit die Klemmen gehren.
13
538
Mobiler Drucker
DYMO RHINO 6000
Ausdruck vorbereiten Legen Sie die Etikettenkassette ein. ffnen Sie hierzu den Deckel des Gertes, und setzen Sie die Kassette wie dargestellt ein. Achten Sie darauf, dass die Kassette hrbar und sichtbar einrastet. Die beiden blauen Arretierungen mssen auf dem Kassettenrand aufliegen. Schlieen Sie danach den Deckel! Schalten Sie nun das Gert ein. Im Display erscheint die Abfrage, welche Materialbreite eingestellt werden soll. Bitte aktivieren Sie Ihre aktuelle Etikettenbreite und besttigen Sie mit "OK". Das Gert ist nun betriebsbereit. Hinweis: Auch whrend des Ladevorgangs knnen Sie mit dem Gert arbeiten! Bitte verwenden Sie den aktuellen Treiber. Download: www.wago.com unter SERVICE / Download / ProServe
Beschreibung
Mobiler Drucker DYMO 3M PL300 inklusive Hartschalenkoffer, Netzadapter, Akku, Rhino Connect Software und 2 Beschriftungskassetten 9 mm und 24 mm Klebestreifen WAGO Ergnzungs-Set fr DYMO 3M PL300 ProServe CD, ProServe-Flyer und Schnellinstallationsanleitung zur Ergnzung eines bereits vorhandenen Handdruckers
Bestellnr. 258-6000
VPE 1
Technische Daten
Auflsung Bandhhen Bandarten Tastatur Bandabschneider Prallschutz Speicher Symbole Barcode Textstile Textgren Mehrzeiliger Druck Druckvorschau PC-Anschluss Display Gewicht Betriebsstunden Batterieladeanzeige 180 dpi 9 mm, 11 mm, 19 mm, 24 mm (weitere auf Anfrage) Permanent-Polyester, flexibles Nylon, Vinyl, Heischrumpfschlauch ABC Ja Ja 1000 Labels (1 MB) Ja Ja (z.B. Code 39, Code 128, EAN 8 + 13) 4 7 5 Zeilen Ja USB 65 mm x 35 mm ca. 3500 g 8 Stunden Ja
258-6100
Thermotransferdrucker
WAGO-TP 343 und -TP 298
13
539
Beschreibung
Bestell-Nr.
VPE 1
Beschreibung
Bestell-Nr.
VPE
258-343 Thermotransferdrucker TP 343 Auflsung 300 dpi, inklusive ProServe-Software; fr Beschriftungsstreifen Serie 2009 und 709 Technische Daten Druckprinzip Druckkopf Druckauflsung Druckgeschwindigkeit Druckbreite Druckbare Lnge Arbeitsspeicher Schnittstellen Sensoren Sonstiges
258-298 1 Thermotransferdrucker TP 298+ Auflsung 300 dpi, inklusive ProServe-Software; und Druckwalze (258-178) fr WMB Inline und Beschriftungsstreifen Serie 2009 und 709 Technische Daten
Spannungsversorgung Betriebsspannung Abmessungen (mm) B x H x T Gehuse Gewicht Sicherheitszertifikate Zubehr
Thermo/Thermotransfer Dnnschicht-Transferkopf 300 dpi bis 76 mm/Sek. 6 - 104 mm (0,25" - 4,09") bis 990 mm (39") 2 MB DRAM, 1 MB Flash Parallel Centronics (LPT), RS-232 (COM), USB, ETHERNET 10/100 Base T Etikettenlichtschranke (Materialende, Folienende, Reflexlichtschranke unten) 2 Pappkerne (104 mm) fr Farbbandaufwickler; Bedienungsanleitung in Deutsch und Englisch ber externes Universal-Steckernetzteil AC 100 V ... 240 V / 50 Hz ... 60 Hz 230 x 200 x 290 (Tiefe mit Abwickler ca. 450 mm) Doppelwandplastik 1000 g CE, FCC Class A, UL, CUL, TUV 1 x USB-Kabel; 1 x ETHERNET-Kabel; Abwicklerset; Beschriftungsstreifen (1 x 2009-110); Farbband (1 x 258-145)
Druckprinzip Druckkopf Druckauflsung Druckgeschwindigkeit Druckbreite Durchlichtsensor/Reflexsensor Prozessor 32 Bit ColdFire/Taktrate Arbeitsspeicher Programmspeicher ROM Steckplatz fr Speicherkarte Schnittstellen Peripherie (optional)
Betriebsspannung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht Betriebstemperatur Rel. Luftfeuchte Sicherheitszertifikate Zubehr
Thermo/Thermotransfer Dickschicht 300 dpi 100 mm/Sek. 108,4 mm Standard 64 MHz 8 MB RAM 4 MB Flash CompactFlash Type 1 ETHERNET 10/100 Base T, RS-232 (COM), USB Schneidemesser, externer Aufwickler, externer Abwickler, Speicherkarte Compact Flash Type 16-512 MB AC 100 V ... 240 V / 50 Hz ... 60 Hz, PFC 242 x 274 x 446 10000 g 10 C ... 35 C 30 % ... 85 % CE, FCC Class 1 1 x USB-Kabel; 1 x serielles Kabel; Beschriftungsstreifen (1 x 2009-110); Farbband (1 x 258-149)
Anwendungstabelle Farbband / Beschriftungsmaterial / Drucker Bestellnr. 258-143 258-144 258-145 258-149 258-150 258-157 Breite 60 mm 100 mm 38 mm 50 mm 76 mm 100 mm Farbband Harz-Wachs Harz-Wachs Harz Harz Harz Harz Beschriftungsmaterial Etiketten (Papier) Etiketten (Papier) Kabelkennzeichnung 211-155 / 211-156 Beschriftungsstreifen Serie 2009 2009-xxx Beschriftungsstreifen Serie 709 709-xxx WMB Inline (mit TP 343 nicht bedruckbar) Beschriftungsstreifen Serie 2009 2009-xxx Beschriftungsstreifen Serie 709 709-xxx WMB Inline (mit TP 343 nicht bedruckbar) Aderkennzeichnung 211-111 und 211-121 Etiketten (Polyester) bis 76 mm Etiketten (Polyester) bis 100 mm Drucker alle Typen alle Typen TP 298 & TP 343 TP 298+ alle Typen alle Typen
13
13
540
Zubehr
Farbband fr Etiketten Farbband fr Beschriftungsstreifen
Beschreibung
Farbband fr Beschriftungsstreifen und WMB Inline Harz, 38 mm x 300 m Harz, 50 mm x 300 m Farbband fr Leitermarkierer Serie 211 und Polyesteretiketten 76 mm breit x 300 m 100 mm breit x 300 m Farbband fr Etiketten Papier Harz-Wachs, Breite 60 mm x 300 m Harz-Wachs, Breite 100 mm x 300 m Alle Farbbnder geeignet fr TP 298 und TP 343. Genauere Informationen zur Bestellung bitte der Anwendungstabelle Farbband / Beschriftungsmaterial / Drucker entnehmen. Externe Spulenhalterung Schneideinheit TP 298
Bestell-Nr. 258-145 258-149 258-150 258-157 258-143 258-144
Ersatzwalze TP 298
Beschreibung
Externe Spulenhalterung Schneideeinheit TP 298 Ersatzwalze TP 298 fr Etiketten Ersatzwalze TP 298 fr Etiketten Ersatzwalze TP 298 fr WMB Inline Ersatzwalze TP 298 fr WMB Inline Koffer fr TP 298 Koffer fr TP 343 Ausziehgriff fr Koffer TP 298 / TP 343 WMB Inline Beschriftungsstreifen fr WMB Inline 2009-135 (8.000 Schilder) (bis Gerteseriennr. 40.000) (ab Gerteseriennr. 40.000) (bis Gerteseriennr. 40.000) (ab Gerteseriennr. 40.000)
Bestell-Nr. 258-169 258-161 258-162 258-177 258-166 258-178 258-171 258-342 258-173
Beschreibung
WMB Inline, Teilung 4 mm , dehnbar 4 mm bis 4,2 mm, auf Rolle WMB Inline, Teilung 5 mm, dehnbar von 5 mm bis 5,2 mm, auf Rolle WMB Inline, Teilung 5 mm, dehnbar von 5 mm bis 5,2 mm, auf Rolle Beschriftungsstreifen fr Serie TOPJOBS, wei, unbedruckt, 11 mm Beschriftungsstreifen fr Serie 870, 869, 862, 270, wei, unbedruckt, 7,5 mm breit Beschriftungsstreifen fr Serie 870, 869, 862, 270, transluzent, unbedruckt, 7,5 mm breit Beschriftungsstreifen Klebestreifen Klebestreifen wei, 2.000 Stck wei, 1.500 Stck wei, 8.000 Stck 50 m Rolle 50 m Rolle 50 m Rolle
Bestell-Nr. 2009-114 2009-115 2009-135 2009-110 709-178 709-177
Heischrumpfschlauch
Heischrumpfschlauch
Beschreibung
Beschriftungsstreifen Klebestreifen Klebestreifen Heischrumpfschlauch Heischrumpfschlauch wei, 11 mm breit x 5,5 m wei, 9 mm breit x 7 m wei, 19 mm breit x 7 m wei, 9 mm breit x 1,5 m wei, 19 mm breit x 1,5 m
Bestellnr. 211-611 211-612 211-613 211-614 211-615
Zubehr
Einsteckschild (12 mm) fr Thermotransferdrucker Einsteckschild (12 mm) fr Plotter Etiketten auf Rolle Etiketten auf DIN A4Bogen Abmessungen selbstlaminierendes Etikett
13
541
Beschreibung
Einsteckschild fr Thermotransferdrucker Einsteckschild fr Plotter 12 mm 23 mm 12 mm (fr die Plotterbedruckung wird die Aufnahme 258-370 bentigt) 23 mm (fr die Plotterbedruckung wird die Aufnahme 258-370 bentigt) Beschriftungsflche ,,S"=8 mm, ,,B"=18 mm, ,,L"=35 mm fr max. Kabeldurchmesser 9 mm, 9.000 Etiketten pro Rolle Beschriftungsflche ,,S"=13 mm, ,,B"=23 mm, ,,L"=51 mm fr max. Kabeldurchmesser 12 mm, 5.000 Etiketten pro Rolle Beschriftungsflche ,,S"=9 mm, ,,B"=17 mm, ,,L"=35 mm fr max. Kabeldurchmesser 8 mm, 70 Etiketten pro Bogen Beschriftungsflche ,,S"=13 mm, ,,B"=21 mm, ,,L"=56 mm fr max. Kabeldurchmesser 14 mm, 32 Etiketten pro Bogen 1,6 mm ... 3,2 mm oder 0,25 mm ... 1,5 mm 2,2 mm ... 4,5 mm oder 0,5 mm ... 4 mm 3,7 mm ... 5,9 mm oder 2,5 mm ... 6 mm 4,8 mm ... 7,5 mm oder 6 mm ... 16 mm 1,6 mm ... 3,2 mm oder 0,25 mm ... 1,5 mm 2,2 mm ... 4,5 mm oder 0,5 mm ... 4 mm 3,7 mm ... 5,9 mm oder 2,5 mm ... 6 mm 4,8 mm ... 7,5 mm oder 6 mm ... 16 mm 23 mm, fr Einzeladern ab 10 mm
Bestell-Nr. 211-121 211-111 211-120 211-110 211-155 211-156
Etiketten auf Rolle fr Thermotransferdrucker
Etiketten auf DIN-A4-Bogen fr Laserdrucker (fr die Plotterbedruckung wird die Aufnahme 258-383 bentigt)
211-150 211-151
Kennzeichnungstlle 12 mm lang fr Aderdurchmesser
211-112 211-113 211-114 211-115 211-122 211-123 211-124 211-125 211-129
Kennzeichnungstlle 23 mm lang fr Aderdurchmesser
Kennzeichnungstlle 23 mm lang fr Kabelbinderbefestigung Kabelbinder (2,5 x 100) mm Kennzeichnungsschild fr I/O-Beschriftung Beschriftungsstreifen Aufnahme fr Beschriftungsstreifen Trgerdurchgangselement Trgerendelement Endlosetikett Etikettenrolle Etikettenrolle Etikettenrolle Etikettenrolle Etikettenrolle Etikettenrolle Etikettenrolle Etikettenrolle Etikettenrolle Etikettenrolle
807-090/101-100 Plotter, 12 x 7 mm (fr die Plotterbedruckung wird die Aufnahme 258-371 bentigt) 15 mm, wei 50m-Rolle transparent 1 m lang hhenverstellbar hhenverstellbar 3 mm, wei 12 Bahnen 25 m 70 x 100 mm, wei, 500 Stk./Rolle 70 x 100 mm, silber, 500 Stk./Rolle 6 x 15 mm, wei, 3000 Stk./Rolle 6 x 15 mm, gelb, 3000 Stk./Rolle 9 x 15 mm, wei, 3000 Stk./Rolle 9 x 15 mm, gelb, 3000 Stk./Rolle 8 x 20 mm, wei, 3000 Stk./Rolle 8 x 20 mm, gelb, 3000 Stk./Rolle 9,5 x 25 mm, wei, 3000 Stk./Rolle 35 x 5 mm, wei, 4000 Stk./Rolle 211-211 210-701 709-120 709-118 709-119 210-732 210-703 210-704 210-705 210-705/000-002 210-706 210-706/000-002 210-707 210-707/000-002 210-708 210-710
13
Weitere Etiketten bei www.marschall-pw.de. Weitere Etiketten bei www.marschll-pw.de.
13
542
Gravierplotter mit Graviereinheit "Engraver EG 450"

Plotter IP350 A3 / Plotter IP350 A4
Beschreibung Plotter IP350 A3 inklusive ProServe-Software Plotter IP350 A4 inklusive ProServe-Software Technische Daten Maximale Plotterflche Schnittstellen Befehlssprache Datenpuffer Plottgeschwindigkeit Antrieb Stiftdepot Plotter-Pen Adressierbare Auflsung Wiederholgenauigkeit Wiederholgenauigkeit bei Stiftwechsel Spannungsversorgung Betriebsspannung Spannungsbereich Stromaufnahme (intern) Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht Betriebstemperatur Relative Luftfeuchte Sicherheitszertifikate Strsicherheit
Bestellnr. 258-350 258-451
VPE 1 1
Beschreibung
Bestellnr.
VPE
Graviereinheit EG 450 258-450 1 Modul zur Erweiterung des Flachbettplotters IP350. Bestehend aus der Steuerung ,,EC 450" und dem Vacuum Cleaner ,,VC 450", inkl. Stichel 0,3 mm + 0,4 mm Technische Daten
440 mm x 305 mm (258-350) 220 mm x 305 mm (258-451) Parallel (Centronics); USB 1.1 basierend auf HP-GL 7475A 16 MB max. 40 mm/Sek. Zwei-Phasen-Steppermotor max. 4 Stk. mit optimaler Abdichtung Spezial-Plotter-Pens mit HP-Aufnahme 0,01mm 0,05 mm 0,05 mm mit optimalem Pen ber separates Tischnetzteil, mit auswechselbarer Netzzuleitung AC 120 V ... 240 V / 50 Hz ... 60 Hz AC 90 V ... 264 V 0,3 A max. bei AC 220 V 125 x 660 x 440 11069 g 10 C ... 35 C 35 % ... 75 % Entspricht UL 1950; CSA-950/VDE EN60950 Entspricht FCC-Klasse B; FCC-Teil 15 und VDE-Klasse B; EN 55022
1. Gravierspindel Drehzahl Drehmoment Frequenz Leistungsaufnahme max. Spannzangen Spannmechanismus Rundlauf mit Spannzange Bauart des Motors Gehuse Einspanndurchmesser Kugellagerart Khlart Einsatzbereich Garantierte Lagerbetriebsdauer
min. 5000 rpm, max. 50000 rpm 6 Ncm 83 Hz ... 830 Hz 60 W Schaftdurchmesser 3 mm Kopfspannung 0,03 mm Drehstrom asynchron, brstenlos Aluminium 25 mm Stahl, dauergeschmiert, zweifach Eigenluft durch integrierten Lfter ausschlielich Gravieren min. 1000 Std. bei sachgemer Anwendung
Achtung: Gravierspindel niemals mit Pressluft reinigen, keine Schmierstoffe beim Gravieren verwenden. 2. Steuereinheit VEB 500 Betriebsspannung 3. Staubsauger VC 500 Staubsaugerbeutel Allgemeine technische Daten Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht
AC 100 V ... 240 V / 50 Hz ... 60 Hz
Typ Y98
240 x 290 x 315 Steuereinheit + Staubsauger (aufeinander gestellt) Gravierspindel + Steuereinheit + Staubsauger + Zubehr 8000 g
Plotter
IP200
13
543
Robuster Gerteaufbau aus Aluminiumprofilen Beschriftungsfeld bei DIN-A4-Gre 220 mm x 305 mm Leichtes Auswechseln der Aufnahmeplatten fr die verschiedenen Beschriftungselemente Automatische Justierung Beschriftungselemente bis zu einer Hhe von 10,5 mm sind beschriftbar. Sonderlsungen bis zu einer Hhe von 15 mm sind mglich. Spannungsversorgung universal von 100 V ... 240 V AC Saubere Beschriftung vom ersten Kennzeichnungselement an. PC-Schnittstellen: USB-Anschluss Befehlssprache: HPGL Firmware-Update IP200 ber PC-Anschluss und damit via Internet mglich
Beschreibung
Flachbettplotter IP200
Bestellnr. 258-200
VPE 1
Technische Daten
Maximale Plotterflche Schnittstellen Befehlssprache Datenpuffer Plottgeschwindigkeit Antrieb Plotter-Pen Adressierbare Auflsung Wiederholgenauigkeit Wiederholgenauigkeit bei Stiftwechsel Spannungsversorgung Betriebsspannung Stromaufnahme (intern) Abmessungen (mm) B x H x T Betriebstemperatur Relative Luftfeuchte Sicherheitszertifikate Strsicherheit Lieferumfang 200 mm x 305 mm USB 1.1 basierend auf HP-GL 7475A 16 MB max. 40 mm/Sek. Zwei-Phasen-Steppermotor Spezial-Plotter-Pens mit HP-Aufnahme 0,01mm 0,05 mm 0,05 mm mit optimalem Pen ber externes Steckernetzteil mit AC 100 V ... 240 V / 50 Hz ... 60 Hz 0,7 A max. bei AC 220 V 125 x 440 x 440 10 C ... 35 C 35 % ... 75 % EN 60950-1 EN 55022 B Plotter IP 200 inklusive Stecker mit Netzteil, Datenkabel USB, Bedienungsanleitung und ProServe-Software
13
13
544
Zubehr
WAGO-Plotterpen (Mehrweg) Strichdicke 0,18 mm WAGO-Plotterpen (Mehrweg) Strichdicke 0,25 mm WAGO-Plotterpen (Mehrweg) Strichdicke 0,35 mm
Service-Kit
Gravier Stichelset
Beschreibung
WAGO-Plotterpen (Mehrweg) Strichdicke 0,18 mm Strichdicke 0,25 mm Strichdicke 0,35 mm Strichdicke 0,50 mm schwarz, anlsend, nicht nachfllbar (5 x 1 ml) Strichdicke 0,18 mm Strichdicke 0,25 mm Strichdicke 0,35 mm Strichdicke 0,50 mm
Bestellnr. 258-226 258-227 258-228 258-229 258-141 258-326 258-327 258-328 258-329 258-146 258-147 258-139 258-140 258-453 258-452 258-452/000-002 258-452/000-003 258-452/000-004 258-452/000-005 258-452/000-007 258-452/000-010 258-457 Stichelbreite 0,2 mm Stichelbreite 0,4 mm 258-458/000-002 258-458/000-004 258-426 258-426/000-005 258-427 258-427/000-005 258-428 258-428/000-005 258-429 258-429/000-005
WAGO-Tuschepatronen WAGO-Plotterpen (Einweg)
Abdeckhaube Service-Kit WAGO-Cleaning-Set WAGO-Pen-Cleaner Einmesshilfe Gravier-Stichelset Gravierstichel
(4 Ersatzstiftdepots) zum Reinigen aller EKS-Pens
Stichelgren 0,2/0,3/0,4/0,5/0,7/1,0 mm Stichelbreite 0,2 mm Stichelbreite 0,3 mm Stichelbreite 0,4 mm Stichelbreite 0,5 mm Stichelbreite 0,7 mm Stichelbreite 1,0 mm
Staubsaugerbeutel fr Graviereinheit EG 450 Gravierstichel (Edelstahl) Gravierstichel (Edelstahl)
Der WAGO-Plotterpen ist fr alle glatten Oberflchen geeignet. Ein zustzlicher Adapter ist nicht erforderlich. WAGO-Plotterpen (Einweg/Disponable) Strichdicke 0,18 mm, nur fr Innenbeschriftung einsetzbar WAGO-Plotterpen (Einweg/Disponable) Strichdicke 0,18 mm, nur fr Innenbeschriftung einsetzbar WAGO-Plotterpen (Einweg/Disponable) Strichdicke 0,25 mm, nur fr Innenbeschriftung einsetzbar WAGO-Plotterpen (Einweg/Disponable) Strichdicke 0,25 mm, nur fr Innenbeschriftung einsetzbar WAGO-Plotterpen (Einweg/Disponable) Strichdicke 0,35 mm, nur fr Innenbeschriftung einsetzbar WAGO-Plotterpen (Einweg/Disponable) Strichdicke 0,35 mm, nur fr Innenbeschriftung einsetzbar WAGO-Plotterpen (Einweg/Disponable) Strichdicke 0,5 mm, nur fr Innenbeschriftung einsetzbar WAGO-Plotterpen (Einweg/Disponable) Strichdicke 0,5 mm, nur fr Innenbeschriftung einsetzbar
Der WAGO-Plotterpen ist fr alle glatten Oberchen geeignet. Ein zustzlicher Adapter ist nicht erforderlich.
Zubehr
Aufnahmen fr Plotter IP 350
13
545
Beschreibung
Aufnahmen fr WAGO WSB 5 mm (209-501) WSB 4 mm (209-701) Mini-WSB (248-501) WCB (249-200) WMB 5/5,2 mm (793-5501); WMB 4/4,2 mm (793-4501); WMB 3,5 mm (793-3501) T-Beschriftungsstreifen 209-290 Bezeichnungsstreifen (2009-110 + 2009-130 und 790-...) WTB (799-501) Gruppenschildtrger (209-112) Bezeichnungsstrnge (209-199 + 209-200) MP-400; KS 4/12, 4/18, 4/23, 4/30 MP-401; KES, KLG, KMR, KPX, KS 15x17/27/49/67, KSA, KSF, KSI, KSK, KSO, KSS, KTE, KWI, SKS, WGO, KAB BS 5/6 KSEX; 10/500 KPX KSEX; 18/500 90 mm x 100 mm x 3 60 mm x 100 mm x 4 30 mm x 100 mm x 9 ZBM ZB ZBN ZBFM BNZ BN-ZB SS-ZB LBHZ PAB GPE DIN A4 DIN A3 MC Universal MC SF4-6 Universal XB M22-XST PA+1 PA+2 Universal Siemens SPS Universal PK2 PVC PA+ 2
Bestellnr. 258-361 258-362 258-363 258-366 258-368 258-365 258-410 258-367 258-364 258-369 258-370 258-371 258-397 258-470 258-396 258-471 258-454 258-455 258-456 258-372 258-373 258-374 258-375 258-377 258-378 258-379 258-380 258-381 258-382 258-383 258-472 258-387 258-388 258-389 258-390 258-391 258-392 258-394 258-473 258-398 258-393 258-399
Aufnahmen fr murrplastik
Universal-Gravier- und Plotteraufnahmen
Aufnahmen fr Phoenix
Universal Gravier- und Plotteraufnahmen
Aufnahmen fr Weidmller
Aufnahmen fr Wrtz/Allen Bradley Aufnahmen fr Mller Aufnahmen fr Partex
Aufnahmen fr ABB Entrelec
Aufnahmen fr Contra-Clip
13
13
546
Beschriftungsmaterial Systembeschreibung und Handhabung

WMB-Multibeschriftungssystem
Lsen eines Streifens aus der WMB-Beschriftungskarte.
Strecken eines Streifens.
Trennen eines Einzelschildchens vom Streifen, fr grere Klemmenbreiten..
Mini-WSB (WAGO-Schnellbeschriftungssystem)
Wahlweise Mini-WSB- oder WMB-Beschriftung
WMB-Beschriftung in Mini-WSB-Aufnahme Beschriftungsstreifen, transluzent Mini-WSB-Beschriftung
WFB (WAGO-Flchenbeschriftung)
Gruppenkennzeichnung
Objektbezogene Kennzeichnung durch Selbstbeschriftung
Adapter fr WFB-Flchenbeschriftung, ca. alle 10 Klemmen montieren.
Gruppenkennzeichnung auf Sammelschienentrger mit Endklammerfunktion oder Endklammer
13
WMB-Multibeschriftungssystem Doppelschildtrger Dekadenbeschriftung
547
Einrasten eines Streifens in die Beschriftungsaufnahme.
Einrasten eines Streifens in die Beschriftungsaufnahme des Doppelschildtrgers.
WMB-Dekadenbeschriftung
Gruppenschildtrger
Seitlich verschiebbares Beschriftungssystem
13
Hhenverstellbarer Gruppenschildtrger Zustzliche Gruppenbeschriftung Zustzliche Flchenbeschriftung
13
548
WAGO-Multibeschriftungssystem WMB fr Klemmenbreiten 3,5 mm, 4 4,2 mm und ab 5 mm

Aufdruck waagerecht Fortlaufende Ziffern je Streifen 10 Streifen 10 Schilder pro Karte fr Klemmenbreiten 5 17,5 mm und 5 5,2 mm und 4 4,2 mm und 3,5 mm
1 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880 Vereinzelung bei Klemmen der Serien 281 bis 285, 781 bis 785, 2002, 2022, 2004, 2006, 2010, 2016 2 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002 und 2022 Vereinzelung bei Klemmen grerer Teilungsbreite als 5 / 5,2 mm 3 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 279 und 2001 4 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 2000 und 2020 Aufdruck 1 ... 10 (10x) 11 ... 20 (10x) 21 ... 30 (10x) 31 ... 40 (10x) 41 ... 50 (10x) 51 ... 60 (10x) 61 ... 70 (10x) 71 ... 80 (10x) 81 ... 90 (10x) 91 ... 100 (10x) 1 ... 50 (2x) 51 ... 100 (2x) 101 ... 150 (2x) 151 ... 200 (2x) 201 ... 300 (1x) 301 ... 400 (1x) 401 ... 500 (1x) 501 ... 600 (1x) 601 ... 700 (1x) 701 ... 800 (1x) 801 ... 900 (1x) 901 ... 1000 (1x) 1 ... 9, ; (10x) fr Doppelstockklemmen 1, 3, 5, ... , 99 und 2, 4, 6, ... , 100 (1x) fr Dreistockklemmen 1, 4, 7, ... , 88 und 2, 5, 8, ... 89 und 3, 6, 9, ... , 90 und 91, 94, 97, 92, 95, 98, 93, 96, 99, ; (1x) 100, 103, 106, ... , 187 und 101, 104, 107, ... , 188 und 102, 105, 108, ... , 189 und 190, 193, 196, 191, 194, 197, 192, 195, 198, ; (1x) Schildchenbreite 5 mm 1 793-502 793-503 793-504 793-505 793-506 793-569 793-570 793-571 793-572 793-573 793-566 793-507 793-508 793-509 793-510 793-511 793-512 793-513 793-514 793-515 793-516 793-517 793-565 Schildchenbreite 5 5,2 mm 2 793-5502 793-5503 793-5504 793-5505 793-5506 793-5569 793-5570 793-5571 793-5572 793-5573 793-5566 793-5507 793-5508 793-5509 793-5510 793-5511 793-5512 793-5513 793-5514 793-5515 793-5516 793-5517 793-5565 Schildchenbreite 4 4,2 mm 3 793-4502 793-4503 793-4504 793-4505 793-4506 793-4569 793-4570 793-4571 793-4572 793-4573 793-4566 793-4507 793-4508 793-4509 793-4510 793-4511 793-4512 793-4513 793-4514 793-4515 793-4516 793-4517 793-4565 Schildchenbreite 3,5 mm 4 793-3502 793-3503 793-3504 793-3505 793-3506 793-3566 793-3507 793-3508 793-3509 793-3510 793-3565
793-599
793-5599
793-4599
793-3599
794-557
794-5557
794-558
794-5558

Aufdruck senkrecht Fortlaufende Ziffern je Streifen 10 Streifen 10 Schilder pro Karte fr Klemmenbreiten 5 17,5 mm und 5 5,2 mm und 4 4,2 mm und 3,5 mm
1 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880 Vereinzelung bei Klemmen der Serien 281 bis 285, 781 bis 785, 2002, 2022, 2004, 2006, 2010, 2016 2 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002 und 2022 Vereinzelung bei Klemmen grerer Teilungsbreite als 5 / 5,2 mm 3 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 279 und 2001 4 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 2000 und 2020 Aufdruck 1 ... 10 (10x) 11 ... 20 (10x) 21 ... 30 (10x) 31 ... 40 (10x) 41 ... 50 (10x) 51 ... 60 (10x) 61 ... 70 (10x) 71 ... 80 (10x) 81 ... 90 (10x) 91 ... 100 (10x) 1 ... 50 (2x) 51 ... 100 (2x) 101 ... 150 (2x) 151 ... 200 (2x) 201 ... 300 (1x) 301 ... 400 (1x) 401 ... 500 (1x) 501 ... 600 (1x) 601 ... 700 (1x) 701 ... 800 (1x) 801 ... 900 (1x) 901 ... 1000 (1x) 1001 ... 1100 (1x) 1101 ... 1200 (1x) 1201 ... 1300 (1x) 1301 ... 1400 (1x) 1401 ... 1500 (1x) 1501 ... 1600 (1x) 1601 ... 1700 (1x) 1701 ... 1800 (1x) 1801 ... 1900 (1x) 1901 ... 2000 (1x) 101, 101, 101, 102, ... ,130, 130, 130 (1x) 131, 131, 131, 132, ... ,160, 160, 160 (1x) fr Doppelstockklemmen 1, 3, 5, ... , 99 und 2, 4, 6, ... , 100 (1x) 101, 103, 105, ... , 149 und 102, 104, 106, ... , 150 (2x) fr Dreistockklemmen 1, 4, 7, ... , 88 und 2, 5, 8, ... 89 und 3, 6, 9, ... , 90 und 91, 94, 97, 92, 95, 98, 93, 96, 99, ; (1x) 100, 103, 106, ... , 187 und 101, 104, 107, ... , 188 und 102, 105, 108, ... , 189 und 190, 193, 196, 191, 194, 197, 192, 195, 198, ; (1x) Schildchenbreite 5 mm 1 793-602 793-603 793-604 793-605 793-606 794-601 794-602 794-603 794-604 794-605 793-666 793-607 793-608 793-609 793-610 793-611 793-612 793-613 793-614 793-615 793-616 793-617 793-688 793-669 793-670 793-671 793-672 793-901 793-902 793-903 793-912 793-913 793-667 793-668 Schildchenbreite 5 5,2 mm 2 793-5602 793-5603 793-5604 793-5605 793-5606 794-5601 794-5602 794-5603 794-5604 794-5605 793-5666 793-5607 793-5608 793-5609 793-5610 793-5611 793-5612 793-5613 793-5614 793-5615 793-5616 793-5617 793-5688 793-5669 793-5670 793-5671 793-5672 793-5901 793-5902 793-5903 793-5912 793-5913 793-5667 793-5668 Schildchenbreite 4 4,2 mm 3 793-4602 793-4603 793-4604 793-4605 793-4606 794-4601 794-4602 794-4603 794-4604 794-4605 793-4666 793-4607 793-4608 793-4609 793-4610 793-4611 793-4612 793-4613 793-4614 793-4615 793-4616 793-4617 793-4688 793-4669 793-4670 793-4671 793-4672 793-4901 793-4902 793-4903 793-4912 793-4913 793-4667 793-4668 Schildchenbreite 3,5 mm 4 auf Anfrage
13
549
793-699 793-900
793-5699 793-5900
793-4699 793-4900
13
794-657
794-5657
794-4657
794-658
794-5658
13
550

Aufdruck waagerecht Fortlaufende Ziffern je Streifen 10 Streifen 10 Schilder pro Karte fr Klemmenbreiten 5 17,5 mm und 5 5,2 mm und 4 4,2 mm und 3,5 mm
1 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880 Vereinzelung bei Klemmen der Serien 281 bis 285, 781 bis 785, 2002, 2022, 2004, 2006, 2010, 2016 2 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002 und 2022 Vereinzelung bei Klemmen grerer Teilungsbreite als 5 / 5,2 mm 3 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 279 und 2001 4 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 2000 und 2020 Aufdruck 1/2 (je 50x) 3/4 (je 50x) 5/6 (je 50x) 7/8 (je 50x) 9/10 (je 50x) 11/12 (je 50x) 13/14 (je 50x) 15/16 (je 50x) 17/18 (je 50x) 19/20 (je 50x) 21/22 (je 50x) 23/24 (je 50x) 25/26 (je 50x) 27/28 (je 50x) 29/30 (je 50x) 31/32 (je 50x) 33/34 (je 50x) 35/36 (je 50x) 37/38 (je 50x) 39/40 (je 50x) 41/42 (je 50x) 43/44 (je 50x) 45/46 (je 50x) 47/48 (je 50x) 49/50 (je 50x) 51/52 (je 50x) 53/54 (je 50x) 55/56 (je 50x) 57/58 (je 50x) 59/60 (je 50x) 61/62 (je 50x) 63/64 (je 50x) 65/66 (je 50x) 67/68 (je 50x) 69/70 (je 50x) 71/72 (je 50x) 73/74 (je 50x) 75/76 (je 50x) 77/78 (je 50x) 79/80 (je 50x) 81/82 (je 50x) 83/84 (je 50x) 85/86 (je 50x) 87/88 (je 50x) 89/90 (je 50x) 91/92 (je 50x) 93/94 (je 50x) 95/96 (je 50x) 97/98 (je 50x) 99/100 (je 50x) Schildchenbreite 5 mm 1 793-518 793-519 793-520 793-521 793-522 793-523 793-524 793-525 793-526 793-527 793-528 793-529 793-530 793-531 793-532 793-533 793-534 793-535 793-536 793-537 793-538 793-539 793-540 793-541 793-542 793-400 793-401 793-402 793-403 793-404 793-405 793-406 793-407 793-408 793-409 793-410 793-411 793-412 793-413 793-414 793-415 793-416 793-417 793-418 793-419 793-420 793-421 793-422 793-423 793-424 Schildchenbreite 5 5,2 mm 2 793-5518 793-5519 793-5520 793-5521 793-5522 793-5523 793-5524 793-5525 793-5526 793-5527 793-5528 793-5529 793-5530 793-5531 793-5532 793-5533 793-5534 793-5535 793-5536 793-5537 793-5538 793-5539 793-5540 793-5541 793-5542 793-5400 793-5401 793-5402 793-5403 793-5404 793-5405 793-5406 793-5407 793-5408 793-5409 793-5410 793-5411 793-5412 793-5413 793-5414 793-5415 793-5416 793-5417 793-5418 793-5419 793-5420 793-5421 793-5422 793-5423 793-5424 Schildchenbreite 4 4,2 mm 3 793-4518 793-4519 793-4520 793-4521 793-4522 793-4523 793-4524 793-4525 793-4526 793-4527 793-4528 793-4529 793-4530 793-4531 793-4532 793-4533 793-4534 793-4535 793-4536 793-4537 793-4538 793-4539 793-4540 793-4541 793-4542 793-4400 793-4401 793-4402 793-4403 793-4404 793-4405 793-4406 793-4407 793-4408 793-4409 793-4410 793-4411 793-4412 793-4413 793-4414 793-4415 793-4416 793-4417 793-4418 793-4419 793-4420 793-4421 793-4422 793-4423 793-4424 Schildchenbreite 3,5 mm 4 auf Anfrage

Aufdruck senkrecht Fortlaufende Ziffern je Streifen 10 Streifen 10 Schilder pro Karte fr Klemmenbreiten 5 17,5 mm und 5 5,2 mm und 4 4,2 mm und 3,5 mm
1 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880 Vereinzelung bei Klemmen der Serien 281 bis 285, 781 bis 785, 2002, 2022, 2004, 2006, 2010, 2016 2 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002 und 2022 Vereinzelung bei Klemmen grerer Teilungsbreite als 5 / 5,2 mm 3 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 279 und 2001 4 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 2000 und 2020 Aufdruck 1/2 (je 50x) 3/4 (je 50x) 5/6 (je 50x) 7/8 (je 50x) 9/10 (je 50x) 11/12 (je 50x) 13/14 (je 50x) 15/16 (je 50x) 17/18 (je 50x) 19/20 (je 50x) 21/22 (je 50x) 23/24 (je 50x) 25/26 (je 50x) 27/28 (je 50x) 29/30 (je 50x) 31/32 (je 50x) 33/34 (je 50x) 35/36 (je 50x) 37/38 (je 50x) 39/40 (je 50x) 41/42 (je 50x) 43/44 (je 50x) 45/46 (je 50x) 47/48 (je 50x) 49/50 (je 50x) Schildchenbreite 5 mm 1 793-618 793-619 793-620 793-621 793-622 793-623 793-624 793-625 793-626 793-627 793-628 793-629 793-630 793-631 793-632 793-633 793-634 793-635 793-636 793-637 793-638 793-639 793-640 793-641 793-642 Schildchenbreite 5 5,2 mm 2 793-5618 793-5619 793-5620 793-5621 793-5622 793-5623 793-5624 793-5625 793-5626 793-5627 793-5628 793-5629 793-5630 793-5631 793-5632 793-5633 793-5634 793-5635 793-5636 793-5637 793-5638 793-5639 793-5640 793-5641 793-5642 Schildchenbreite 4 4,2 mm 3 793-4618 793-4619 793-4620 793-4621 793-4622 793-4623 793-4624 793-4625 793-4626 793-4627 793-4628 793-4629 793-4630 793-4631 793-4632 793-4633 793-4634 793-4635 793-4636 793-4637 793-4638 793-4639 793-4640 793-4641 793-4642 Schildchenbreite 3,5 mm 4 auf Anfrage
13
551
13
13
552

Aufdruck waagerecht Fortlaufende Buchstaben/Symbole je Streifen 10 Streifen 10 Schilder pro Karte fr Klemmenbreiten 5 17,5 mm und 5 5,2 mm und 4 4,2 mm und 3,5 mm
1 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880 Vereinzelung bei Klemmen der Serien 281 bis 285, 781 bis 785, 2002, 2022, 2004, 2006, 2010, 2016 2 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002 und 2022 Vereinzelung bei Klemmen grerer Teilungsbreite als 5 / 5,2 mm 3 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 279 und 2001 4 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 2000 und 2020 Aufdruck a, b, c, e, u, v, w, x, y, z (10x) R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Mp (10x) A, B, P, N, PE, PEN, L1, L2, L3, Erde (10x) L1 (100x) L2 (100x) L3 (100x) N (100x) PE (100x) PEN (100x) Erde (100x) R (100x) S (100x) T (100x) +/- (50x) U, V, W, N, PE, U, V, W, N, PE (10x) L1, L2, L3, N, PE, L1, L2, L3, N, PE (10x) U1, V1, W1, U1, V1, W1, U1, V1, W1, ; (10x) U2, V2, W2, U2, V2, W2, U2, V2, W2,... (10x) U3, V3, W3, U3, V3, W3, U3, V3, W3,... (10x) U4, V4, W4, U4, V4, W4, U4, V4, W4,... (10x) U5, V5, W5, U5, V5, W5, U5, V5, W5,... (10x) U6, V6, W6, ..., U6, V6, W6,... bis U9, V9, W9, ..., U9, V9, W9, (je 2x) R1, S1, T1, U1, V1, W1, X1, Y1, Z1,SL (10x) R2, S2, T2, U2, V2, W2, X2, Y2, Z2,SL (10x) R3, S3, T3, U3, V3, W3, X3, Y3, Z3,SL (10x) R4, S4, T4, ..., Y4, Z4, SL und R5, S5, T5, ..., Y5, Z5, SL (je 5x) R6, S6, T6, ..., Y6, Z6, SL bis R10,S10, T10, ..., Y10, Z10, SL (je 2x) Dekadenbeschriftungen mit rotem Aufdruck, je 2 Streifen mit gleichlautender Ziffer 10, 20 ... 50 (je 20x) 60, 70 ... 100 (je 20x) 110, 120 ... 150 (je 20x) 160, 170 ... 200 (je 20x) je 1 Streifen mit gleichlautender Ziffer 210, 220 ... 300 (je 10x) 310, 320 ... 400 (je 10x) 410, 420 ... 500 (je 10x) 510, 520 ... 600 (je 10x) 610, 620 ... 700 (je 10x) 710, 720 ... 800 (je 10x) 810, 820 ... 900 (je 10x) 910, 920 ... 1000 (je 10x) Schildchenbreite 5 mm 1 793-543 793-544 793-545 793-574 793-575 793-576 793-577 793-578 793-579 793-580 793-581 793-582 793-583 793-552 793-474 793-472 793-487 793-494 793-495 793-496 793-497 793-498 793-546 793-547 793-548 793-549 793-550 Schildchenbreite 5 5,2 mm 2 793-5543 793-5544 793-5545 793-5574 793-5575 793-5576 793-5577 793-5578 793-5579 793-5580 793-5581 793-5582 793-5583 793-5552 793-5474 793-5472 793-5487 793-5494 793-5495 793-5496 793-5497 793-5498 793-5546 793-5547 793-5548 793-5549 793-5550 Schildchenbreite 4 4,2 mm 3 793-4543 793-4544 793-4545 793-4574 793-4575 793-4576 793-4577 793-4578 793-4579 793-4580 793-4581 793-4582 793-4583 793-4552 793-4474 793-4472 793-4487 793-4494 793-4495 793-4496 793-4497 793-4498 793-4546 793-4547 793-4548 793-4549 793-4550 Schildchenbreite 3,5 mm 4 auf Anfrage 793-3544 793-3545 auf Anfrage
793-553 793-554 793-555 793-556 793-557 793-558 793-559 793-560 793-561 793-562 793-563 793-564
793-5553 793-5554 793-5555 793-5556 793-5557 793-5558 793-5559 793-5560 793-5561 793-5562 793-5563 793-5564
793-4553 793-4554 793-4555 793-4556 793-4557 793-4558 793-4559 793-4560 793-4561 793-4562 793-4563 793-4564

Aufdruck senkrecht Fortlaufende Buchstaben/Symbole je Streifen 10 Streifen 10 Schilder pro Karte fr Klemmenbreiten 5 17,5 mm und 5 5,2 mm und 4 4,2 mm und 3,5 mm
1 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880 Vereinzelung bei Klemmen der Serien 281 bis 285, 781 bis 785, 2002, 2022, 2004, 2006, 2010, 2016 2 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002 und 2022 Vereinzelung bei Klemmen grerer Teilungsbreite als 5 / 5,2 mm 3 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 279 und 2001 4 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 2000 und 2020 Aufdruck a, b, c, e, u, v, w, x, y, z (10x) R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Mp (10x) A, B, P, N, PE, PEN, L1, L2, L3, Erde (10x) L1 (100x) L2 (100x) L3 (100x) N (100x) PE (100x) PEN (100x) Erde (100x) R (100x) S (100x) T (100x) +/- (50x) U, V, W, N, PE, U, V, W, N, PE (10x) L1, L2, L3, N, PE, L1, L2, L3, N, PE (10x) U1, V1, W1, U1, V1, W1, U1, V1, W1, ; (10x) U2, V2, W2, U2, V2, W2, U2, V2, W2,... (10x) U3, V3, W3, U3, V3, W3, U3, V3, W3,... (10x) U4, V4, W4, U4, V4, W4, U4, V4, W4,... (10x) U5, V5, W5, U5, V5, W5, U5, V5, W5,... (10x) U6, V6, W6, ..., U6, V6, W6,... bis U9, V9, W9, ..., U9, V9, W9, (je 2x) R1, S1, T1, U1, V1, W1, X1, Y1, Z1,SL (10x) R2, S2, T2, U2, V2, W2, X2, Y2, Z2,SL (10x) R3, S3, T3, U3, V3, W3, X3, Y3, Z3,SL (10x) R4, S4, T4, ..., Y4, Z4, SL und R5, S5, T5, ..., Y5, Z5, SL (je 5x) R6, S6, T6, ..., Y6, Z6, SL bis R10,S10, T10, ..., Y10, Z10, SL (je 2x) Dekadenbeschriftungen mit rotem Aufdruck, je 2 Streifen mit gleichlautender Ziffer 10, 20 ... 50 (je 20x) 60, 70 ... 100 (je 20x) 110, 120 ... 150 (je 20x) 160, 170 ... 200 (je 20x) je 1 Streifen mit gleichlautender Ziffer 210, 220 ... 300 (je 10x) 310, 320 ... 400 (je 10x) 410, 420 ... 500 (je 10x) 510, 520 ... 600 (je 10x) 610, 620 ... 700 (je 10x) 710, 720 ... 800 (je 10x) 810, 820 ... 900 (je 10x) 910, 920 ... 1000 (je 10x) Schildchenbreite 5 mm 1 793-643 793-644 793-645 793-674 793-675 793-676 793-677 793-678 793-679 793-680 793-681 793-682 793-683 793-652 794-674 794-672 793-687 793-694 793-695 793-696 793-697 793-698 793-646 793-647 793-648 793-649 793-650 Schildchenbreite 5 5,2 mm 2 793-5643 793-5644 793-5645 793-5674 793-5675 793-5676 793-5677 793-5678 793-5679 793-5680 793-5681 793-5682 793-5683 793-5652 794-5674 794-5672 793-5687 793-5694 793-5695 793-5696 793-5697 793-5698 793-5646 793-5647 793-5648 793-5649 793-5650 Schildchenbreite 4 4,2 mm 3 793-4643 793-4644 793-4645 793-4674 793-4675 793-4676 793-4677 793-4678 793-4679 793-4680 793-4681 793-4682 793-4683 793-4652 794-4674 794-4672 793-4687 793-4694 793-4695 793-4696 793-4697 793-4698 793-4646 793-4647 793-4648 793-4649 793-4650 Schildchenbreite 3,5 mm 4 auf Anfrage
13
553
793-653 793-654 793-655 793-656 793-657 793-658 793-659 793-660 793-661 793-662 793-663 793-664
793-5653 793-5654 793-5655 793-5656 793-5657 793-5658 793-5659 793-5660 793-5661 793-5662 793-5663 793-5664
793-4653 793-4654 793-4655 793-4656 793-4657 793-4658 793-4659 793-4660 793-4661 793-4662 793-4663 793-4664
13
13
554

Aufdruck waagerecht/senkrecht 10 Streifen 10 Schilder pro Karte fr Klemmenbreiten 5 17,5 mm und 5 5,2 mm und 4 4,2 mm und 3,5 mm
1 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880 Vereinzelung bei Klemmen der Serien 281 bis 285, 781 bis 785, 2002, 2022, 2004, 2006, 2010, 2016 2 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002 und 2022 Vereinzelung bei Klemmen grerer Teilungsbreite als 5 / 5,2 mm 3 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 279 und 2001 4 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 2000 und 2020 Aufdruck fr Kraftwerksunterverteiler Aufdruck waagerecht 1A, 1B, ..., 1G, 1H, ... bis 10A, 10B, ..., 10G, 10H, , ; (je 1x) 0, 2, 4, 6, , , 0, 2, 4, 6; (5x) / 1, 3, 5, 7, , ,1, 3, 5, 7; (5x) Aufdruck senkrecht 1A, 1B, ..., 1G, 1H, ... bis 10A, 10B, ..., 10G, 10H, , ; (je 1x) 0, 2, 4, 6, , , 0, 2, 4, 6; (5x) / 1, 3, 5, 7, , ,1, 3, 5, 7; (5x) Symbol fr Schirmleiterklemmen nach DIN 40771 (10x) fr Relais A1, A2, A2, 11, 12, 14, A1, A2, A2,; (5x) 12, A1, A2, 24, 11, 14, 21, 22, , ;(10x) A1, A1, A2, A2, 12, 11, 11, 14, ; (10x) Iin, Iin, , Iout, Iout, 24V, 11, 12, 14, 0V; (10x) A1, A2, A1, A2, RL, - , RL, -, , ; (10x) fr Sicherungsklemmen Aufdruck senkrecht F1, ..., F10 (10x) F11, ..., F20 (10x) F21, ..., F30 (10x) F31, ..., F40 (10x) F41, ..., F50 (10x) Schildchenbreite 5 mm 1 Schildchenbreite 5 5,2 mm 2 Schildchenbreite 4 4,2 mm 3 Schildchenbreite 3,5 mm 4 auf Anfrage
793-458
793-5458
793-4458
793-500/793-134
793-958
793-5958
793-4958
793-600/793-073 793-993 793-994 793-995 793-996 793-997 793-998
793-5993 793-5994 793-5995 793-5996 793-5997 793-5998
793-4993 793-4994 793-4995 793-4996 793-4997 793-4998
794-615 794-616 794-617 794-618 794-619
794-5615 794-5616 794-5617 794-5618 794-5619
794-4615 794-4616 794-4617 794-4618 794-4619

Aufdruck senkrecht fr SPS-Ein- und Ausgangskennzeichnung; 10 Streifen 10 Schilder pro Karte fr Klemmenbreiten 5 17,5 mm und 5 5,2 mm und 4 4,2 mm und 3,5 mm
1 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880 Vereinzelung bei Klemmen der Serien 281 bis 285, 781 bis 785, 2002, 2022, 2004, 2006, 2010, 2016 2 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002 und 2022 Vereinzelung bei Klemmen grerer Teilungsbreite als 5 / 5,2 mm 3 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 279 und 2001 4 Zusammenhngend aufrastbar auf Klemmen der Serien 2000 und 2020 Aufdruck fr SPS-Eingangskennzeichnung E0.0, E0.1, ..., E9.6, E9.7 (je 1x) E10.0, E10.1, ..., E19.6, E19.7 (je1x) E20.0, E20.1, ..., E29.6, E29.7 (je1x) E30.0, E30.1, ..., E39.6, E39.7 (je1x) E40.0, E40.1, ..., E49.6, E49.7 (je1x) E50.0, E50.1, ..., E59.6, E59.7 (je1x) E60.0, E60.1, ..., E69.6, E69.7 (je1x) E70.0, E70.1, ..., E79.6, E79.7 (je1x) E80.0, E80.1, ..., E89.6, E89.7 (je1x) E90.0, E90.1, ..., E99.6, E99.7 (je1x) E100.0, E100.1, ..., E109.6, E109.7 (je 1x) E110.0, E110.1, ..., E119.6, E119.7 (je 1x) E120.0, E120.1, ..., E129.6, E129.7 (je 1x) E130.0, E130.1, ..., E139.6, E139.7 (je 1x) E140.0, E140.1, ..., E149.6, E149.7 (je 1x) E150.0, E150.1, ..., E159.6, E159.7 (je 1x) E160.0, E160.1, ..., E169.6, E169.7 (je 1x) E170.0, E170.1, ..., E179.6, E179.7 (je 1x) E180.0, E180.1, ..., E189.6, E189.7 (je 1x) E190.0, E190.1, ..., E199.6, E199.7 (je 1x) E200.0, E200.1, ..., E209.6, E209.7 (je 1x) fr SPS-Ausgangskennzeichnung A0.0, A0.1, ..., A9.6, A9.7 (je 1x) A10.0, A10.1, ..., A19.6, A19.7 (je1x) A20.0, A20.1, ..., A29.6, A29.7 (je1x) A30.0, A30.1, ..., A39.6, A39.7 (je1x) A40.0, A40.1, ..., A49.6, A49.7 (je1x) A50.0, A50.1, ..., A59.6, A59.7 (je1x) A60.0, A60.1, ..., A69.6, A69.7 (je1x) A70.0, A70.1, ..., A79.6, A79.7 (je1x) A80.0, A80.1, ..., A89.6, A89.7 (je1x) A90.0, A90.1, ..., A99.6, A99.7 (je1x) A100.0, A100.1, ..., A109.6, A109.7 (je 1x) A110.0, A110.1, ..., A119.6, A119.7 (je 1x) A120.0, A120.1, ..., A129.6, A129.7 (je 1x) A130.0, A130.1, ..., A139.6, A139.7 (je 1x) A140.0, A140.1, ..., A149.6, A149.7 (je 1x) A150.0, A150.1, ..., A159.6, A159.7 (je 1x) A160.0, A160.1, ..., A169.6, A169.7 (je 1x) A170.0, A170.1, ..., A179.6, A179.7 (je 1x) A180.0, A180.1, ..., A189.6, A189.7 (je 1x) A190.0, A190.1, ..., A199.6, A199.7 (je 1x) A200.0, A200.1, ..., A209.6, A209.7 (je 1x) A210.0, A210.1, ..., A219.6, A219.7 (je 1x) A220.0, A220.1, ..., A229.6, A229.7 (je 1x) A230.0, A230.1, ..., A239.6, A239.7 (je 1x) A240.0, A240.1, ..., A249.6, A249.7 (je 1x) A250.0, A250.1, ..., A259.6, A259.7 (je 1x) Schildchenbreite 5 mm 1 793-933 793-934 793-935 793-936 793-937 793-938 793-939 793-940 793-941 793-942 793-943 793-944 793-945 793-946 793-947 793-948 793-949 793-950 793-959 793-960 793-961 Schildchenbreite 5 5,2 mm 2 793-5933 793-5934 793-5935 793-5936 793-5937 793-5938 793-5939 793-5940 793-5941 793-5942 793-5943 793-5944 793-5945 793-5946 793-5947 793-5948 793-5949 793-5950 793-5959 793-5960 793-5961 Schildchenbreite 4 4,2 mm 3 793-4933 793-4934 793-4935 793-4936 793-4937 793-4938 793-4939 793-4940 793-4941 793-4942 793-4943 793-4944 793-4945 793-4946 793-4947 793-4948 793-4949 793-4950 793-4959 793-4960 793-4961 Schildchenbreite 3,5 mm 4 auf Anfrage
13
555
793-967 793-968 793-969 793-970 793-971 793-972 793-973 793-974 793-975 793-976 793-977 793-978 793-979 793-980 793-981 793-982 793-983 793-984 793-985 793-986 793-987 793-988 793-989 793-990 793-991 793-992
793-5967 793-5968 793-5969 793-5970 793-5971 793-5972 793-5973 793-5974 793-5975 793-5976 793-5977 793-5978 793-5979 793-5980 793-5981 793-5982 793-5983 793-5984 793-5985 793-5986 793-5987 793-5988 793-5989 793-5990 793-5991 793-5992
793-4967 793-4968 793-4969 793-4970 793-4971 793-4972 793-4973 793-4974 793-4975 793-4976 793-4977 793-4978 793-4979 793-4980 793-4981 793-4982 793-4983 793-4984 793-4985 793-4986 793-4987 793-4988 793-4989 793-4990 793-4991 793-4992
13
13
556
Mini-WAGO-Schnellbeschriftungssystem Mini-WSB und T-Beschriftungsstrang fr Klemmen mit Mini-WSB-Aufnahmen

Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem Aufdruck waagerecht 10 Streifen 10 Schilder pro Karte Schildchenbreite 5 mm Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem T-Beschriftungsstrang unbedruckt
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
1 ... 10 (10x) 11 ... 20 (10x) 21 ... 30 (10x) 31 ... 40 (10x) 41 ... 50 (10x) 51 ... 60 (10x) 61 ... 70 (10x) 71 ... 80 (10x) 81 ... 90 (10x) 91 ... 100 (10x)
248-502 248-503 248-504 248-505 248-506 248-569 248-570 248-571 248-572 248-573
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
1, , 2, , 3, , 4, , 5, ; bis 46, , 47, , 48, , 49, , 50, ; (je 1x) U, , V, , W, , N, , PE, ; (10x) L1, , L2, , L3, , N, , PE, ; (10x) 1, , 1, , 1, , 1, , 1, ; (10x) 2, , 2, , 2, , 2, , 2, ; (10x) 3, , 3, , 3, , 3, , 3, ; (10x)
T-Beschriftungsstrang, 30 Schilder je Strang, bis 6 Zeichen je Schild, dehnbar von 5 mm auf 6 mm, Direktbedruckung auf Anfrage unbedruckt 209-290 50
264-900 264-901 264-902 264-903 264-904 264-905
5 5 5 5 5 5
Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem 248-566 1 ... 50 (2x) 5 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem U, V, W, N, PE, U, V, W, N, PE (10x) 248-474 5 Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem L1, L2, L3, N, PE, L1, L2, L3, N, PE (10x) 248-472 5
6 Zeichen je Schild Dem Wunsch vieler Kunden nach einer greren Beschriftungsflche fr Klemmenleisten der Serie 264 trgt dieser T-Beschriftungsstrang Rechnung. Er ist mit bis zu 6 Zeichen je Schild beschriftbar und wird in die Profilffnung fr die Mini-WSB-Beschriftung eingerastet. Klemmenleisten mit beliebiger Kombination von 2- und 4Leiter-Klemmen knnen durch Dehnung des Strangs problemlos beschriftet werden.
Beschriftungskarten unbedruckt und Beschriftungsstreifen

WMB-Multibeschriftungssystem WMB-Multibeschriftungssystem WMB Inline und Beschriftungsstreifen
13
557
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
WMB-Multibeschriftungssystem, fr Klemmenbreite 5 - 17,5 mm, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte unbedruckt> 793-501 5
WMB-Multibeschriftungssystem, dehnbar 5 - 5,2 mm, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte
unbedruckt
793-5501
WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 1.500 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-115 1 WMB Inline, unbedruckt, dehnbar 5 - 5,2 mm, 8.000 WMB-Schilder (5 mm) auf Rolle wei 2009-135 1
Farbige Beschriftungskarten
Farbige Beschriftungskarten
gelb rot blau grau orange hellgrn grn violett
793-501/000-002 793-501/000-005 793-501/000-006 793-501/000-007 793-501/000-012 793-501/000-017 793-501/000-023 793-501/000-024
5 5 5 5 5 5 5 5
gelb rot blau grau orange hellgrn grn violett
793-5501/000-002 793-5501/000-005 793-5501/000-006 793-5501/000-007 793-5501/000-012 793-5501/000-017 793-5501/000-023 793-5501/000-024
5 5 5 5 5 5 5 5
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Beschriftungsstreifen, unbedruckt, 11 mm breit, wei 50m-Rolle 2009-110
VPE
WMB-Multibeschriftungssystem, dehnbar 4 - 4,2 mm, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte
unbedruckt
793-4501
Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem, Schildchenbreite 5 mm, 10 Streifen 10 Schilder pro Karte unbedruckt 248-501 5
Farbige Beschriftungskarten 793-4501/000-002 gelb rot 793-4501/000-005 blau 793-4501/000-006 grau 793-4501/000-007 orange 793-4501/000-012 hellgrn 793-4501/000-017 grn 793-4501/000-023 violett 793-4501/000-024
5 5 5 5 5 5 5 5
Farbige Beschriftungskarten 248-501/000-002 gelb rot 248-501/000-005 blau 248-501/000-006 grau 248-501/000-007 orange 248-501/000-012 hellgrn 248-501/000-017 grn 248-501/000-023 violett 248-501/000-024
13
5 5 5 5 5 5 5 5
13
558
Schraubenlose Endklammern fr TS 35
Schraubenlose Endklammer
Kein Produktbild !!
Aufrasten
<___ 45 mm/1.77 in ___>
Bestellnr.
VPE
Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 6 mm breit grau 249-116 100 (4x25)
Kein Produktbild !!
1
mm/ <_ 28 1.1 in __>
mm/ <_ 28 1.1 in __>
und das Ganze sitzt!
Die Endklammer von der Tragschiene lsen.
<___ 45 mm/1.77 in ___>
Bestellnr.
VPE
Schraubenlose Endklammer, fr TS 35, 10 mm breit grau 249-117 50 (2x25)
Klackund sitzt! So einfach und schnell, wie man eine WAGO-Reihenklemme auf die Tragschiene aufschnappt, so fix ist auch die Montage der schraubenlosen WAGOEndklammer. Ganz ohne Werkzeug! Reihenklemmen werden damit kostensparend und zuverlssig auf allen Tragschienen auf Tragschiene DIN35 nach DINEN50022 (35 x 7,5 mm; 35 x 15 mm) gegen Verrutschen gesichert. Ganz ohne Schrauben! Das Geheimnis fr den hervorragenden Festsitz liegt in zwei kleinen Klemmblechen, die die Endklammer in Position halten. Auch bei senkrechter Schienenmontage. Einfach nur klackund sitzt!
Besonders Groverbraucher knnen da krftig auf die Kostenbremse treten. Weiterer Vorteil: Drei Aufnahmeprofile fr alle WAGOReihenklemmen-Beschriftungssysteme und eine Rastffnung fr hhenverstellbare Gruppenschildtrger bieten individuelle Kennzeichnungsmglichkeiten.
Gruppenschildtrger (hhenverstellbar) und seitlich verschiebbares Beschriftungssystem

Hhenverstellbarer Gruppenschildtrger Trgerdurchgangselement
13
559
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Aufnahmen fr: 1 x Einsteckschild 2 x WMB-Multibeschriftungsschilder oder 3 x WCB-Combibeschriftungsschilder oder 1 x WFB-Flchenbeschriftung
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Trgerdurchgangselement, hhenverstellbar
VPE
Hhenverstellbarer Gruppenschildtrger, einrastbar und hhenverstellbar von 43,5 mm bis 59,5 mm in Endklammern 249-116 und 249-117, fr 1 Einsteck- oder Selbstklebeschild und transparenten Schutzstreifen, 10 mm breit grau 249-119 50 (2x25)
einrastbar und hhenverstellbar von 43,5 mm bis 59,5 mm in Endklammern 249-116 und 249-117, fr 2 WMB-Schilder oder 1 Flchenprofil, 10 mm breit grau 249-118 100 (4x25) einrastbar und hhenverstellbar von 42,2 mm bis 58,2 mm in Endklammern 249-116 und 249-117, mit Beschriftungsflche, 6 mm breit wei 249-120 50 (2x25)
Dieses System dient der zustzlichen Gruppen- oder Flchenbeschriftung fr Klemmenleisten oder Einstockreihenklemmen z.B. folgender Serien: Klemmenleisten der Serie 264 fr Tragschienen DIN35 Einstockreihenklemmen der Serien 279 bis 284 mit einer max. Hhe ab Oberkante Tragschiene von 49 mm (Leiterradius beachten)
grau
709-118
50 (2x25)
Trgerendelement, hhenverstellbar
grau
709-119
50 (2x25)
einrastbar und hhenverstellbar von 45 mm bis 61 mm in Endklammern 249-116 und 249-117, fr 9 WMB-Schilder oder 1 TOPJOBSBeschriftungsstreifen, 12,2 mm breit grau 2009-163 50 (2x25)
<_______ 33 ______> <______ 31 ______>
Beschriftungsstreifenaufnahme, gefaltet, 1 m lang, 16 mm breit, 1,7 mm dick transparent 709-120 1 Beschriftungskarte, mit 14 Beschriftungsstreifen, DIN A4 unbedruckt 709-193 1
< Max = 21> <______________ 49 __________> <_____________ 50 ___________> <______________ 53,6 ___________>
Min = 5 > <________ <________ 33 _____> <________ 34 ______> <________ 37,6 _______>
13
Abmessungen in mm
Hhenverstellbarer Gruppenschildtrger fr TOPJOBSBeschriftungsstreifen
13
560
Gruppenschildtrger
Gruppenschildtrger Gruppenschildtrger Gruppenschildtrger
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Gruppenschildtrger, zum Einstecken in die Brckerschlitze von Reihenklemmen, fr Klemmenbreite 4 - 6 mm, fr bis zu 3 WMB-Schilder oder 8 Beschriftungsstangenschilder, 15 mm breit grau 209-140 50 (2x25)
fr bis zu 2 WMB-Schilder oder 5 Beschriftungsstangenschilder, 10 mm breit grau 209-141 fr bis zu 1 WMB-Schild oder 2 Beschriftungsstangenschilder, 5 mm breit grau 209-142
Gruppenschildtrger, fr mittiges oder seitliches Aufrasten auf schraubenlose Endklammern, 10 mm breit
Gruppenschildtrger, fr WMB-Aufnahme und Mini-WSB-Aufnahme, 10 mm breit
wei
209-112
100 (2x50)
wei
209-145
100 (2x50)
50 (2x25)
Einsteckschild, aus weiem Karton, zum Selbstbeschriften, 100 Schilder je Bogen wei 209-113 1
Selbstklebeschild, zum Selbstbeschriften, 7 x 25 Stck je Bogen

50 (2x25)
wei Schutzstreifen transparent
210-345
209-114
50
Gruppenschildtrger
Gruppenschildtrger mit Einsteckschild und Schutzstreifen
Gruppenschildtrger (schwenkbar) WFB-Flchenbeschriftungsprofil Haltebock

Schwenkbarer Gruppenschildtrger WFB-Flchenbeschriftungsprofil Haltebock
13
561
Kein Produktbild !!
<_ 11* _>
Ebene b
> __ __ __ _ __ Ebene a 5_ _3 __ _ _ __ __ <
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
7,2 mm/ 0.28 in
* ab Oberkante Klemme
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Schwenkbarer Gruppenschildtrger
grau
249-105
50 (2x25)
WFB-Flchenbeschriftungsprofil, zum Selbstbeschriften, z. B. mit Faserschreiber, 1000 mm lang transparent 210-612 10
Haltebock, zur isolierten Montage von Tragschienen DIN 35
grau
209-106
25
Einsteckschild, 4 x 30 Stck je Bogen
wei Schutzstreifen transparent
209-183
Adapter fr WFB-Flchenbeschriftungsprofil, zum Einrasten in die Beschriftungsaufnahme grau 209-185 200 (8x25)
209-184
50
Faserschreiber, fr wischfeste Beschriftung 210-110
Dieser fr die Gruppenkennzeichnung von Reihenklemmen entwickelte Gruppenschildtrger vereinigt gleich mehrerevon unseren Anwendern gewnschteNutzen: Einsetzbar in allen Multiprofil-Beschriftungsaufnahmen bei Reihenklemmen ab 5mm-Klemmenbreite oder, wie in der Abb. gezeigt, bei Distanzgehusen Schwenkbar in 7 verschiedene, stabile Rastpositionen, fr den optimalen Blickwinkel bei widrigen Einbauverhltnissen Zwei Ebenen fr unterschiedliche Beschriftungssysteme Ebene a: fr Einsteckschild (4 x 34) mm (s. Abb.) Ebene b: fr 12 WCB-Combibeschriftungsschilder (siehe www.wagocatalog.com)
Adapter fr WFB-Flchenbeschriftungsprofil, ca. alle 10 Klemmen montieren
Isolierte Montage einer Tragschiene in einem Verteiler fr Schutzklasse II
13
13
562
Gruppenschildtrger und Doppelschildtrger

Gruppenschildtrger Doppelschildtrger
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Gruppenschildtrger, abgewinkelt, z. B. fr Wandlerklemmen der Serie 282
grau
209-144
50 (2x25)
Doppelschildtrger, passend fr WSB- und WMB-Beschriftungssysteme, fr E-/A-Kennzeichnungen in der Klemmenmitte, 4 mm breit grau 209-128 200 (2x100)
Gruppenschildtrger, gerade, z. B. fr 2- und 3-Leiter-Klemmen der Serie 282
grau
209-143
50 (2x25)
Einrasten eines Streifens in die Beschriftungsaufnahme des Doppelschildtrgers.
Doppelschildtrger, passend fr WSB- und WMB-Beschriftungssysteme, fr E-/A-Kennzeichnungen in der Klemmenmitte
Diese Gruppenschildtrger bieten eine interessante Alternative der zustzlichen Klemmen- oder Untergruppenbeschriftung bei beengten Raumverhltnissen. Ohne weiteren Platzbedarf lassen sich diese Gruppenschildtrger in freie Brckerschlitze der Klemmengehuse einrasten. Einsetzbares Beschriftungssystem: WMB
Schaltschranksteckdose und Schaltschrankschublade

Schaltschranksteckdose AC 250 V IN 16 A Schaltschrankschublade
13
563
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Schaltschranksteckdose, Schuko-Steckdose zum Aufrasten auf TS 35, mit grner Betriebs-LED wei 709-581 1 Schaltschranksteckdose, Schuko-Steckdose zum Aufrasten auf TS 35, mit grner Betriebs-LED gelb 709-582 1
Schaltschrankschublade, Schublade zum Aufrasten auf TS 35 709-591 1
Die Schaltschrankschublade ist der ideale Aufbewahrungsort fr Kleinteile, die im Verteiler nicht stndig im Einsatz sind. Das sind z.B. Anleitungen, Prfadapter, Brcker, Ersatzsicherungen etc.
Die Schaltschranksteckdose ist die praktische Spannungsversorgung direkt aus dem dem Schaltschrank. Die serienmig vorhandene grne LED zeigt die Betriebsbereitschaft an. Die schrggestellten Federanschlsse ermglichen den schnellen und sicheren Anschluss der Steckdose.
13
81,5 mm
45 mm
45 mm
Abmessungen in mm Hhenma ab Oberkante Tragschiene
mm m 61 m ,5 42
76 mm
54 mm
Abmessungen in mm Hhenma ab Oberkante Tragschiene
13
564
Beschriftungskarten selbstklebende Beschriftungsstreifen

Selbstklebende Beschriftungsstreifen computerbeschriftet pro Trgerkarte 40 selbstklebende Streifen Streifenhhe 6 mm Selbstklebende Beschriftungsstreifen computerbeschriftet pro Trgerkarte 40 selbstklebende Streifen Streifenhhe 6 mm Selbstklebende Beschriftungsstreifen computerbeschriftet pro Trgerkarte 40 selbstklebende Streifen Streifenhhe 6 mm
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Aufdruck
Bestellnr.
VPE
Aufdruck
Bestellnr.
VPE
Aufdruck
Bestellnr.
VPE
passend zu 2-Leiter-Klemmenleisten der Serie 260 1 - 10 (120x) 210-333/500-002 1 11 - 20 (120x) 210-333/500-003 1 21 - 30 (120x) 210-333/500-004 1 31 - 40 (120x) 210-333/500-005 1 41 - 50 (120x) 210-333/500-006 1 51 - 60 (120x) 210-333/500-007 1 61 - 70 (120x) 210-333/500-008 1 71 - 80 (120x) 210-333/500-009 1 81 - 90 (120x) 210-333/500-010 1 91 - 100 (120x) 210-333/500-011 1 1 - 50 (20x) 210-333/500-021 1 L1 (1440x) 210-333/500-074 1 L2 (1440x) 210-333/500-075 1 L3 (1440x) 210-333/500-076 1 N (1440x) 210-333/500-077 1 PE (1440x) 210-333/500-078 1 PEN (1440x) 210-333/500-079 1 nur Rastereinteilung 210-333/500-001 1 passend zu 4-Leiter-Klemmenleisten der Serie 260 210-333/800-002 1 - 10 (80x) 1 11 - 20 (80x) 210-333/800-003 1 21 - 30 (80x) 210-333/800-004 1 31 - 40 (80x) 210-333/800-005 1 41 - 50 (80x) 210-333/800-006 1 51 - 60 (80x) 210-333/800-007 1 61 - 70 (80x) 210-333/800-008 1 71 - 80 (80x) 210-333/800-009 1 81 - 90 (80x) 210-333/800-010 1 91 - 100 (80x) 210-333/800-011 1 1 - 40 (20x) 210-333/800-209 1 L1 (880x) 210-333/800-074 1 L2 (880x) 210-333/800-075 1 L3 (880x) 210-333/800-076 1 N (880x) 210-333/800-077 1 PE (880x) 210-333/800-078 1 PEN (880x) 210-333/800-079 1 nur Rastereinteilung 210-333/800-001 1
passend zu 2-Leiter-Klemmenleisten der Serie 261 1 - 12 (80x) 210-333/600-103 1 13 - 24 (80x) 210-333/600-104 1 25 - 36 (80x) 210-333/600-105 1 37 - 48 (80x) 210-333/600-106 1 41 - 50 (80x) 210-333/600-006 1 51 - 60 (80x) 210-333/600-007 1 61 - 70 (80x) 210-333/600-008 1 71 - 80 (80x) 210-333/600-009 1 81 - 90 (80x) 210-333/600-010 1 91 - 100 (80x) 210-333/600-011 1 1 - 50 (20x) 210-333/600-021 1 L1 (1200x) 210-333/600-074 1 L2 (1200x) 210-333/600-075 1 L3 (1200x) 210-333/600-076 1 N (1200x) 210-333/600-077 1 PE (1200x) 210-333/600-078 1 PEN (1200x) 210-333/600-079 1 nur Rastereinteilung 210-333/600-001 1 passend zu 4-Leiter-Klemmenleisten der Serie 261 210-333/1000-202 1 - 16 (40x) 1 17 - 32 (40x) 210-333/1000-204 1 33 - 48 (40x) 210-333/1000-206 1 49 - 64 (40x) 210-333/1000-110 1 65 - 80 (40x) 210-333/1000-111 1 81 - 96 (40x) 210-333/1000-112 1 97 - 112 (40x) 210-333/1000-113 1 1 - 36 (20x) 210-333/1000-208 1 L1 (720x) 210-333/1000-074 1 L2 (720x) 210-333/1000-075 1 L3 (720x) 210-333/1000-076 1 N (720x) 210-333/1000-077 1 PE (720x) 210-333/1000-078 1 PEN (720x) 210-333/1000-079 1 nur Rastereinteilung 210-333/1000-001 1
passend zu 2-Leiter-Klemmenleisten der Serie 262 1 - 20 (40x) 210-333/700-020 1 21 - 40 (40x) 210-333/700-108 1 41 - 60 (40x) 210-333/700-109 1 1 - 50 (20x) 210-333/700-021 1 L1 (1040x) 210-333/700-074 1 L2 (1040x) 210-333/700-075 1 L3 (1040x) 210-333/700-076 1 N (1040x) 210-333/700-077 1 PE (1040x) 210-333/700-078 1 PEN (1040x) 210-333/700-079 1 nur Rastereinteilung 210-333/700-001 1
passend zu 4-Leiter-Klemmenleisten der Serie 262 210-333/1200-103 1 - 12 (40x) 1 13 - 24 (40x) 210-333/1200-104 1 25 - 36 (40x) 210-333/1200-105 1 37 - 48 (40x) 210-333/1200-106 1 49 - 60 (40x) 210-333/1200-107 1 1 - 24 (20x) 210-333/1200-203 1 L1 (600x) 210-333/1200-074 1 L2 (600x) 210-333/1200-075 1 L3 (600x) 210-333/1200-076 1 N (600x) 210-333/1200-077 1 PE (600x) 210-333/1200-078 1 PEN (600x) 210-333/1200-079 1 nur Rastereinteilung 210-333/1200-001 1
Beschriftungskarten selbstklebende Beschriftungsstreifen unbedruckt

Selbstklebende Beschriftungsstreifen
13
565
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Selbstklebende Beschriftungsstreifen, unbedruckt, Rasterma whlbar, Streifenlnge 182 mm, Streifenhhe 2,3 mm, pro Trgerkarte 100 selbstklebende Streifen 210-331 1
Streifenhhe 3 mm, pro Trgerkarte 80 selbstklebende Streifen 210-332 1 Streifenhhe 5 mm, pro Trgerkarte 48 selbstklebende Streifen 210-334 1 Streifenhhe 9 mm, pro Trgerkarte 25 selbstklebende Streifen 210-335 1 Streifenhhe 6 mm, pro Trgerkarte 40 selbstklebende Streifen 210-333 1
Weitere Aufdrucke, auch mit unterschiedlichen Klemmenbreiten (2-Leiter- und 4-Leiter-Klemmen gemischt), auf Anfrage
13
13
566
Leiter- und Kabelmarkierung Systembeschreibung und Handhabung

Aderkennzeichnung
Es stehen wahlweise Einsteckschilder fr die Plotterbeschriftung zur Verfgung.
Es gibt auch Einsteckschilder auf Rolle fr den Thermotransferdruck.
Durch Thermotransferdrucker beschriftetes Einsteckschild von der Rolle trennen.
Durch Plotter beschriftetes Einsteckschild in die Aufnahme einer Kennzeichnungstlle schieben. nderungen der Beschriftung sind auch bei angeschlossenem Leiter noch nachtrglich mglich.
Zu kenzeichnenden Leiter durch leicht zusammengedrckte Tlle schieben.
Plotter IP 350 WAGO-smartMarking-Beschriftungssoftware
Thermotransferdrucker TP 298+
13
567
Einsteckschild bis zum Ende durch die Beschriftungsaufnahme einer Kennzeichnungstlle ziehen.
Den berstand durch Abdrehen trennen.
Kennzeichnungstlle 211-129 durch Kabelbinder an Einzelader oder Kabel befestigen.
Aderkennzeichnung
Aderkennzeichnung zum Auffdeln fr 2,5 - 6 mm
Kabelmarkierung
Es stehen wahlweise selbstlaminierende Etiketten auf A4Bgen fr den Laserdrucker (Plotter) zur Verfgung.
13
Bedrucktes Etikett vom Bogen oder Rolle trennen.
Bedrucktes Etikett um zu kennzeichnende Ader oder Kabel wickeln.
Die transparente Laminierung schtzt die Beschriftung.
13
568
Leiter- und Kabelmarkierung fr Leiterquerschnitte von 0,25 bis 25 mm

Kennzeichnungstlle Kennzeichnungstlle Kennzeichnungstlle
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Kennzeichnungstlle, 12 mm lang, halogenfrei, zur Aufnahme eines Einsteckschildes, vor Leiteranschluss anbringen, fr Aderdurchmesser 1,6 - 3,2 mm oder 0,25 mm - 1,5 mm 211-112 2000
Kennzeichnungstlle, 23 mm lang, halogenfrei, zur Aufnahme eines Einsteckschildes, vor Leiteranschluss anbringen, fr Aderdurchmesser 1,6 - 3,2 mm oder 0,25 mm - 1,5 mm 211-122 2000
Kennzeichnungstlle, 23 mm lang, halogenfrei, fr Kabelbinderbefestigung, auch nachtrglich anzubringen, auch nachtrglich anzubringen, fr Einzeladern ab 10 mm
211-129
1000
fr Aderdurchmesser 2,2 - 4,5 mm oder 0,5 mm - 4 mm 211-113 2000 fr Aderdurchmesser 3,7 - 5,9 mm oder 2,5 mm - 6 mm 211-114 1000 fr Aderdurchmesser 5,5 - 10 mm oder 10 mm - 25 mm 211-115 1000
fr Aderdurchmesser 2,2 - 4,5 mm oder 0,5 mm - 4 mm 211-123 2000 fr Aderdurchmesser 3,7 - 5,9 mm oder 2,5 mm - 6 mm 211-124 1000 fr Aderdurchmesser 5,5 - 10 mm oder 10 mm - 25 mm 211-125 1000
Einsteckschild, fr Thermotransferdrucker, 3.000 Schilder je Rolle, 12 mm lang wei 211-111 Einsteckschild, zum Plotten, 57 Schilder je Karte, 12 mm lang wei 211-110
Einsteckschild, fr Thermotransferdrucker, 3.000 Schilder je Rolle, 23 mm lang wei 211-121 Einsteckschild, zum Plotten, 34 Schilder je Karte, 23 mm lang wei 211-120
Einsteckschild, fr Thermotransferdrucker, 3.000 Schilder je Rolle, 23 mm lang wei 211-121 1 Einsteckschild, zum Plotten, 34 Schilder je Karte, 23 mm lang wei 211-120 30 Kabelbinder, 2,5 mm x 100 mm 807-090/101-100 1
18
30
Zubehr, Serie 211
Thermotransferdrucker TP 298+, Auflsung 300 dpi 258-298 Thermotransferdrucker TP 343+, Auflsung 300 dpi 258-343
Schreibstift,
1
Strichdicke 0,35 mm 258-228
WAGO-Plotterpen (Einweg/Disposable), Strichdicke 0,35 mm 1 258-328
Farbband fr Leitermarkierer und Polyesteretiketten, Aufnahme fr Beschriftungskarten fr Plotter IP 350 258-370 1 Breite 76 mm x 300 m 258-150 1 DIN-A3-Plotter, IP350 (110 V / 230 V) 258-350
Selbstlaminierende Etiketten zur Kabelmarkierung Aderkennzeichnung zum Auffdeln

Etiketten auf DIN-A4-Bogen Etiketten auf Rolle Aderkennzeichnung zum Auffdeln
13
569
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Etiketten auf DIN-A4-Bogen, fr Laserdrucker, Beschriftungsflche S = 9 mm B = 17 mm L = 35 mm, fr max. Kabeldurchmesser 8 mm, 70 Etiketten pro Bogen 211-150 20
Beschriftungsflche S = 13 mm B = 21 mm L = 56 mm, fr max. Kabeldurchmesser 14 mm, 32 Etiketten pro Bogen 211-151 25
Etiketten auf Rolle, fr Thermotransferdrucker, Beschriftungsflche S = 8 mm B = 18 mm L = 35 mm, fr max. Kabeldurchmesser 9 mm, 9.000 Etiketten pro Rolle 211-155 1
Beschriftungsflche S = 13 mm B = 23 mm L = 51 mm, fr max. Kabeldurchmesser 12 mm, 5.000 Etiketten pro Rolle 211-156 1
Aderkennzeichnung zum Auffdeln, fr 0,75 - 1,5 mm, 2.000 Markierer pro Rolle
wei
211-161
Aderkennzeichnung zum Auffdeln, fr 2,5 - 6 mm, 2.000 Markierer pro Rolle wei 211-162 1
13
Abmessungen selbstlaminierendes Etikett
Es gibt auch selbstlaminierende Etiketten auf Rolle fr den Thermotransferdrucker.
Aderkennzeichnung zum Auffdeln
13
570
Montagezubehr Tragschienen, Kantenschutz, Schrgmontagebgel und Sammeltrger fr Brcker

Tragschiene ungelocht Tragschiene ungelocht Tragschiene ungelocht
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Stahltragschiene, IN 76 A (bezogen auf 1 m Lnge), 35 x 7,5 mm, 1 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-113 10
Lochbreite 25 mm; Lochabstand 36 mm 210-112 gelocht 10 (10x1) Lochbreite 18 mm; Lochabstand 25 mm 210-115 gelocht 1
Stahltragschiene, IN 125 A (bezogen auf 1 m Lnge), 35 x 15 mm, 1,5 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-114 10
Stahltragschiene, IN 125 A (bezogen auf 1 m Lnge), 35 x 15 mm, 2,3 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-118 10
gelocht
210-197
10
15
1 > <_ > 7,5 <
> < 5,2
1 (_15 _)
1,5
<___ 27___>
( 25 )< 36 > 18 25
<___ 27___>
( _25_ )< _ 36_ > 2000 1,5
2,2- 2,5 _____> <
<__ 24__>
1 (_15 _)
> < 5,2
<____ 35 ____>
2000 1,5
15
<____ 35 ____>
<____ 35 ____>
> <_
> <_
> <_
2000 1,5
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Kein Produktbild !!
1
Kein Produktbild !!
2
Kein Produktbild !!
3
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Kupfertragschiene, IN 309 A (bezogen auf 1 m Lnge), 35 x 15 mm, 2,3 mm dick, 2 m lang
ungelocht
210-198
10
Aluminiumtragschiene, IN 76 A (bezogen auf 1 m Lnge), 35 x 8,2 mm, 1,6 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-196 10
Kantenschutz, fr TS 35 (7,5 mm hoch)
grau
209-109
50 (2x25)
15
<____ 35 ____>
15
(_15_)
<____ 35 ____>
2,2-2,5 _____> <
1,6
<__ 24 __>
<__ 28,2__>
8,2
> <_
><
> <_
2000 1,5
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
13
571
Tragschiene ungelocht Schrgmontagebgel Sammeltrger fr Brcker
81,6 mm/3.21 in
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Schrgmontagebgel, ohne Schraube
VPE
Bestellnr.
VPE
Stahltragschiene, IN 76 A (bezogen auf 1 m Lnge), 35 x 7,5 mm, 1 mm dick, 2 m lang
ungelocht
210-505
210-148 Schraube M 5 x 8
10
Sammeltrger fr Brcker, fr TS 35, passend fr Brcker der quer schaltbaren Klemme 282811 und lngs schaltbare Trennklemme 282-821 grau 282-369 25
gelocht
210-504
210-149
100 (5x20)
M5
1 > <_ > 7,5 <
35
<___ 27___>
2000 1,5
<___ 60 ___> <______ 72 ______>
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
<____________ 74 mm/2.91 in ____________>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Stahltragschiene, IN 125 A (bezogen auf 1 m Lnge), 35 x 15 mm, 1,5 mm dick, 2 m lang
ungelocht
210-506
Sammeltrger fr Querbrcker, fr TS 35, passend fr Querbrcker Serie 279-284, Bananenstecker Serie 215 grau 209-100 50 (2x25)
mm/ <18,7 0.74 in >
Kein Produktbild !!
>18 < <__48__>
<____ 35 ____>
Der Sammelschienentrger ist auf Tragschienen DIN 35 aufrastbar. Er dient zur Aufbewahrung von Brckern, die bei Service-Arbeiten aus Klemmen herausgenommen oder in diese hineingesteckt werden mssen.
Kein Produktbild !!
18,7 mm/ 0.74 in
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
13
gelocht
210-508
15
<____ 35 ____>
<___ 27___>
2000 1,5
Der Sammelschienentrger ist auf Tragschienen DIN 35 aufrastbar. Er dient zur Aufbewahrung von Brckern, die bei Service-Arbeiten aus Klemmen herausgenommen oder in diese hineingesteckt werden mssen.
Abmessungen in mm
1,5
1 (_ 15_)
> <_
> <_
13
572
Plombierbare, transparente Abdeckprofile fr Reihenklemmen Systembeschreibung und Handhabung

Montieren Anwendung
Aufrasten eines Abdeckprofiltrgers auf die Tragschiene
Anwendungsbeispiel: Hier mit Abdeckprofil Typ 1, ohne Sicherheitshinweis
Anwendungsbeispiel: Hier mit Abdeckprofil Typ 1, mit Sicherheitshinweis
Montieren
Eindrehen der Verriegelungsschraube (links) und der Fixierschraube (rechts)
Montieren
Verriegelungsschraubegegen unberechtigtes Abhebeln von der Tragschiene Fixierschraubegegen Verschieben auf der Tragschiene
Demontieren
Beschriften
Plombierung
Demontieren eines Abdeckprofiltrgers von der Tragschiene
Einschieben eines Beschriftungsstreifens in das Abdeckprofil
Plombiertes Abdeckprofil. Bei Anwendungen ohne Plombierung Abbrechen des Gewindedomes mglich
Plombierbare, transparente Abdeckprofile fr Reihenklemmen Serie 709

Abdeckprofil und Abdeckprofiltrger, Typ 1
13
573
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
<__ 42 ___>
<_________________ 133 _________________>
Kein Produktbild !!
1
Rckansicht Bohrlochdurchmesser 7 0,5 mm
Bestellnr.
VPE
Abdeckprofiltrger Typ 1, inkl. Fixier- und Verriegelungsschrauben und Rndelmutter, passend zu Reihenklemmen Serien 279 bis 282, 880, passend zu Mini-Reihenklemmen Serie 264, passend zu Initiatoren- und Aktorenklemmen Serie 270 grau 709-167 10
Abmessungen in mm
Zubehr
Beschriftungskarte mit 6 Beschriftungsstreifen, fr Gruppenbeschriftungen oder Sicherheitshinweise unbedruckt 709-183 1 Ersatzfixier-/-verriegelungsschraube, fr Abdeckprofile 209-196 200 (8x25)
>8< > 15 <
2,5 > <__
<___ 47,5 ___> <_____ 60 ______> <________ 73 ________>
Abdeckprofil Typ 1, passend zu Abdeckprofiltrger Typ 1, 1 m lang transparent 709-153 10
13
Ersatzrndelmutter, fr Abdeckprofile 210-549
100 (4x25)
13
574
Plombierbare, transparente Abdeckprofile fr Reihenklemmen Serie 709

Abdeckprofil und Abdeckprofiltrger, Typ 2
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
<_______ 72 _______> <_________ 85 __________> <__________ 97,5 ___________>
<____________________ 160 _____________________>
<____ 56,5 ____>
Abdeckprofil Typ 2, passend zu Abdeckprofiltrger Typ 2, 1 m lang transparent 709-154 1
Kein Produktbild !!
1
Rckansicht
Bohrlochdurchmesser 7 0,5 mm
Bestellnr.
VPE
Abdeckprofiltrger Typ 2, inkl. Fixier- und Verriegelungsschrauben und Rndelmutter, passend zu Reihenklemmen Serien 283 bis 285, passend zu Doppel- und Dreistockklemmen Serien 279 bis 281, passend zu TOPJOB-Reihenklemmen Serien 780 bis 785, 775, 776 und 777, passend zu Initiatoren- und Aktorenklemmen Serie 280, passend zu Trenn- und Messklemmen fr Wandlerschaltungen Serie 282 grau 709-168 10
Abmessungen in mm
Zubehr
Beschriftungskarte mit 6 Beschriftungsstreifen, fr Gruppenbeschriftungen oder Sicherheitshinweise unbedruckt 709-183 1 Ersatzfixier-/-verriegelungsschraube, fr Abdeckprofile 209-196 200 (8x25)
Ersatzrndelmutter, fr Abdeckprofile 210-549
100 (4x25)
>8< > 15 <
2,5 > <__
Montagezubehr Tragschienen und Endklammer

Tragschiene gelocht Tragschiene ungelocht Schraubenlose Endklammer
13
575
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<_ 23,2 mm/1.91 in _>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Stahltragschiene, IN 57 A (bezogen auf 1 m Lnge), 15 x 5,5 mm, 1 mm dick, 2 m lang gelocht 210-111 1
Stahltragschiene, IN 57 A (bezogen auf 1 m Lnge), 15 x 5,5 mm, 1 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-295 1
Schraubenlose Endklammer, fr TS 15, 6 mm breit grau 249-101 25
4,2 > <__
5,5 <__
1 ><
>
1 ><
<_15_>
<_15_>
> 10,5 <
> 12 < 20001,5
> 10,5 <
>
5,5 <__
< 20 >
20001,5
Abmessungen in mm
Abmessungen in mm
Kein Produktbild !!
2
Bestellnr.
VPE
Aluminiumtragschiene, IN 57 A (bezogen auf 1 m Lnge), 15 x 5,5 mm, 1 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-296 10
mm/____> <___16 0.63 in
13
1 ><
<_15_>
> 10,5 <
>
5,5 <__
20001,5
Abmessungen in mm
13
576
Bettigungswerkzeuge
Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft
Bettigungswerkzeug-Set mit teilisoliertem Schaft
Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Typ 1, Klinge (2,5 x 0,4) mm, passend zu Serien 279, 726, 727, 2000, 2001, 2020 210-719 1
Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Typ 2, Klinge (3,5 x 0,5) mm, passend zu Serien 260, 261, 262, 264, 270, 280, 281, 290, 775, 776, 777, 769, 780, 781, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2004, 2005, 2022 210-720 1
Bettigungswerkzeug-Set mit teilisoliertem Schaft, Typ 1, Klinge (2,5 x 0,4) mm, Typ 2, Klinge (3,5 x 0,5) mm, Typ 3, Klinge (5,5 x 0,8) mm 210-722 1
Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Klinge (2,5 x 0,4) mm, kurz, passend zu Serien 279, 726, 727, 2000, 2001 210-647 1 Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Klinge (2,5 x 0,4) mm, kurz, abgewinkelt, passend zu Serien 279, 2000, 2001, 2020
210-648
Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Typ 3, Klinge (5,5 x 0,8) mm, passend zu Serien 282, 283, 284, 285, 782, 783, 784, 785, 2006, 2010, 2016 210-721 1
Das oben angebotene Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft eignet sich aufgrund der Klingenabmessungen besonders fr die Bettigung von Reihenklemmen mit Frontverdrahtung.
Bettigungswerkzeug als Set im Karton
Bettigungswerkzeuge
Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft Bettigungswerkzeug Bettigungszange
13
577
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Klinge (3,5 x 0,5) mm, kurz, passend zu Serien 260, 261, 262, 264, 270, 280, 281, 869, 870, 880 210-657 1
Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff, passend zu Serie 279
Bettigungszange, fr Reihenklemmen mit seitlicher Verdrahtung, Serien 279, 280
1-fach 2-fach 3-fach 10-fach
209-129 279-432 279-433 279-440
1 1 1 1
210-143
Bettigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft, Klinge (3,5 x 0,5) mm, kurz, abgewinkelt, besonders geeignet fr Aktoren- und Initiatorenklemmen der Serie 280 und sonst fr Serien 260, 261, 262, 264, 280, 281, 869, 870, 880, 2002, 2004 210-658 1
Bettigungswerkzeug, aus Isolierstoff, passend zu Serien 264 (nur 1- und 2-fach), 280, 281 (nur bis 3-fach)
Bettigungszange, fr Reihenklemmen mit seitlicher Verdrahtung, Serien 281, 282, 283, 284
1-fach 2-fach 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach 7-fach 8-fach 9-fach 10-fach
209-130 280-432 280-433 280-434 280-435 280-436 280-437 280-438 280-439 280-440
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
210-141
passend zu Serie 281 281-440 5-fach
Feststehenden Zapfen der Bettigungszange in die obere Lseffnung der Reihenklemme stecken, danach die bewegliche Klaue in die seitliche Lseffnung einhngen. Griffe bis zum Rastpunkt zusammendrckendie Klemmstelle wird ganz geffnet. Beide Hnde sind frei fr die Vorbereitung und Einfhrung des Leiters in die Klemme.
13
Das oben angebotene Bettigungswerkzeug eignet sich aufgrund der Klingenabmessungen nach DIN5264 besonders fr die Bettigung von Initiatoren- und Aktorenklemmen mit Frontverdrahtung der Serie 280.
Brcken von Trennklemmen mit Frontverdrahtung mit Brckungskmmen unter Zuhilfenahme eines 10-fach-Bettigungswerkzeuges.
Zum Auslsen der Rastsperre die Griffe ber den Rastpunkt hinweg zusammendrcken. Bettigungszange von der Klemme nehmen und auf die nchste Klemme umsetzen.
13
578
Abmantelwerkzeug
Abmantelwerkzeug fr Rundkabel mit Auendurchmesser von 2,5 mm bis 11 mm Abmantelwerkzeug fr Rundkabel mit Auendurchmesser von 4,5 mm bis 45 mm
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Abmantelwerkzeug, fr Rundkabel mit Auendurchmesser von 2,5 mm bis 11 mm 206-171 1
Abmantelwerkzeug, fr Rundkabel mit Auendurchmesser von 4,5 mm bis 45 mm 206-174 1
Ersatzmesser, fr 2,5 mm bis 11 mm 206-170
1
Ersatzmesser, fr 4,5 mm bis 45 mm 206-173
1
Abmantelwerkzeug 206-171 Reproduzierbare Ergebnisse durch Positionseinstellrad Schnitttiefe in 10 Positionen przise einstellbar Entmantelt mehradrige Kabel und Glasfaserkabel bis zu einem Durchmesser von 11 mm / 0.43 Zoll Sichere und einfache Handhabung durch geschlossenen Abisolierschacht Abmantelwerkzeug 206-174 Einfache und sichere Handhabung durch definierte Sperrfunktion fr Kreis-, Lngs- und Spiralschnitte Groe Abmantelkapazitt bis 40 mm Ermdungsfreies Arbeiten durch ergonomisch geformte Ablagen fr Daumen, Zeigefinger und kleinen Finger, um das Anheben des Kabelhaltehakens zu erleichtern. Ersatzmesser knnen in einem Fach im Werkzeugkrper aufbewahrt werden.
Handhabungsbeileger fr Abmantelwerkzeug 206-171 (oben) und 206-174 (unten)
Abisolierwerkzeuge
Abisolierzange Microstrip 0,14 mm - 1,5 mm "e" und "f" Drahtschneider bis 1,5 mm "e" und "f" Abisolierzange Quickstrip 10 0,02 mm - 10 mm "f" (6 mm "e") Drahtschneider bis 10 mm "f" (1,5 mm "e") Abisolierzange Quickstrip 16 4 mm - 16 mm Drahtschneider bis 10 mm "f" (1,5 mm "e")
13
579
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
1
Bestellnr.
Abisolierzange Quickstrip 10 206-124
VPE
1
Bestellnr.
Abisolierzange Quickstrip 16 206-125
VPE
1
Abisolierzange Microstrip 206-501
Ersatzabisoliereinheit, komplett
206-502 1
Ersatzkassette Standard, 0,02 mm bis 10 mm 206-126 Ersatzkassette mit V-Messer, 0,1 mm bis 4 mm fr PTFE 206-127
Ersatzkassette Standard, 4 mm - 16 mm 206-128
Ersatzmesser, fr Drahtschneider 206-503

1
Leiter abschneiden
Leiter abisolieren
Handhabungsbeschreibung liegt der Verpackung bei
Einfaches Einstellen des Leiterquerschnitts Keine Leiterbeschdigung durch Abisoliermesser Keine Beschdigung der Isolation durch querschnittsgerechte Anpassung des Anpressdruckes der Haltebacken an den Isolierungsdurchmesser Haltebacken und Abisoliermesser ffnen automatisch nach dem Abisoliervorgang kein Aufspleien einzelner Drhte. Abisolierlnge durch verschiebbaren Anschlag exakt einstellbar Abisoliermesser auswechselbar Selbstschrfender, berhrungsgeschtzter Drahtschneider, auswechselbar* Kompletter Zangenkrper aus glasfaserverstrktem Polyamid * bei Microstrip
13
13
580
Aderendhlsen mit Kunststoffkragen und Crimp-Zangen

Aderendhlse mit Kunststoffkragen galvanisch verzinnt Elektrolytkupfer gasdicht aufgecrimpt Crimp-Zange Variocrimp 4 fr Aderendhlsen mit und ohne Kunststoffkragen von 0,25 mm - 4 mm Crimp-Zange Variocrimp 16 fr Aderendhlsen mit und ohne Kunststoffkragen von 6 mm - 16 mm
Kein Produktbild !!
<_______ L1 _______> <_______________ L ______________>
<__ D1 __> <____ D ____>
<D2>
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
Crimp-Zange Variocrimp 16, von 6 mm - 16 mm 206-216
VPE
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, nach DIN 46228, Teil 4/09.90 gelb 216-321 1000 gelb 216-301 1000 grn 216-322 1000 grn 216-302 1000 wei 216-221 1000 wei 216-201 1000 grau 216-222 1000 grau 216-202 1000 rot 216-223 1000 rot 216-203 1000 schwarz 216-224 1000 schwarz 216-204 1000 gelb 216-205 1000 blau 216-206 1000 grau 216-207 1000 gelb 216-208 100 rot 216-209 100 blau 216-210 100

Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 0,25 mm / AWG 24, Hlse fr 0,34 mm / AWG 24, Hlse fr 0,75 mm / AWG 20, Abisolierlnge 7 mm, Abisolierlnge 9 mm, Abisolierlnge 8 mm, L: 10,5 mm, L1: 6 mm, L: 12,5 mm, L1: 8 mm, L: 12 mm, L1: 6 mm, D: 2,5 mm, D1: 2 mm, D2: 0,8 mm D: 2,5 mm, D1: 2 mm, D2: 0,8 mm D: 3,3 mm, D1: 2,8 mm, D2: 1,3 mm gelb 216-321 1000 grn 216-302 1000 grau 216-222 1000
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 0,25 mm / AWG 24, Hlse fr 0,5 mm / AWG 22, Hlse fr 0,75 mm / AWG 20, Abisolierlnge 9 mm, Abisolierlnge 7 mm, Abisolierlnge 10 mm, L: 12,5 mm, L1: 8 mm, L: 11,5 mm, L1: 6 mm, L: 14 mm, L1: 8 mm, D: 2,5 mm, D1: 2 mm, D2: 0,8 mm D: 3 mm, D1: 2,5 mm, D2: 1,1 mm D: 3,3 mm, D1: 2,8 mm, D2: 1,3 mm gelb 216-301 1000 wei 216-221 1000 grau 216-202 1000
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 0,35 mm / AWG 24, Hlse fr 0,5 mm / AWG 22, Hlse fr 1 mm / AWG 18, Abisolierlnge 7 mm, Abisolierlnge 9 mm, Abisolierlnge 8 mm, L: 10,5 mm, L1: 6 mm, L: 13,5 mm, L1: 8 mm, L: 12 mm, L1: 6 mm, D: 2,5 mm, D1: 2 mm, D2: 0,8 mm D: 3 mm, D1: 2,5 mm, D2: 1,1 mm D: 3,6 mm, D1: 3 mm, D2: 1,5 mm grn 216-322 1000 wei 216-201 1000 rot 216-223 1000
13
581
Anwendungstechnische Hinweise Das eingebaute Druckpolster passt die Crimp-Kraft bei Variocrimp 4 automatisch dem Leiterquerschnitt an. Bei Variocrimp 16 ist vor dem Crimp-Vorgang der Querschnitt einzustellen. Nur eine Crimp-Station fr den jeweiligen Querschnittsbereich Quadratische, raumsparende Crimp-Form mit umlaufenden Prgungen fr hohe Leiterauszugskrfte Kein orientiertes Einfhren der Aderendhlsen in die Klemmen erforderlich Einfhren in die Crimp-Station von beiden Seiten mglich (fr Rechts- und Linkshnder) Zwangssperre sorgt fr gasdichte Crimpung. Zangen ffnen sich nach dem Crimp-Vorgang automatisch. Ergonomisch optimierter Griffabstand
Aderendhlsen
Technische Daten
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 1 mm / AWG 18, Hlse fr 6 mm / AWG 10, Abisolierlnge 10 mm, Abisolierlnge 14 mm, L: 14 mm, L1: 8 mm, L: 20 mm, L1: 12 mm, D: 3,6 mm, D1: 3 mm, D2: 1,5 mm D: 6,8 mm, D1: 6,2 mm, D2: 3,5 mm rot 216-203 1000 gelb 216-208 100
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 1,5 mm / AWG 16, Hlse fr 10 mm / AWG 8, Abisolierlnge 8 mm, Abisolierlnge 16 mm, L: 12 mm, L1: 6 mm, L: 21 mm, L1: 12 mm, D: 4 mm, D1: 3,4 mm, D2: 1,8 mm D: 8,1 mm, D1: 7,5 mm, D2: 4,6 mm schwarz 216-224 1000 rot 216-209 100
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 1,5 mm / AWG 16, Hlse fr 16 mm / AWG 6, Abisolierlnge 10 mm, Abisolierlnge 23 mm, L: 14 mm, L1: 8 mm, L: 29 mm, L1: 18 mm, D: 4 mm, D1: 3,4 mm, D2: 1,8 mm D: 9,6 mm, D1: 8,8 mm, D2: 5,8 mm schwarz 216-204 1000 blau 216-210 100
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 2,08 mm / AWG 14, Abisolierlnge 10 mm, L: 14,5 mm, L1: 8 mm, D: 4,2 mm, D1: 3,6 mm, D2: 2,05 mm gelb 216-205 1000
Ordnungsgeme, gasdichte Crimpungelektrisch und mechanisch einwandfrei
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 2,5 mm / AWG 14, Abisolierlnge 10 mm, L: 15 mm, L1: 8 mm, D: 4,8 mm, D1: 4,2 mm, D2: 2,3 mm blau 216-206 1000
13
Aderendhlse mit Kunststoffkragen, Hlse fr 4 mm / AWG 12, Abisolierlnge 12 mm, L: 16,8 mm, L1: 9,5 mm, D: 5,4 mm, D1: 4,8 mm, D2: 2,9 mm grau 216-207 1000
13
582
Aderendhlsen ohne Kunststoffkragen

Aderendhlse ohne Kunststoffkragen galvanisch verzinnt Elektrolytkupfer gasdicht aufgecrimpt
Kein Produktbild !!
<__________ L __________>
<___D___>
<D2>
Bestellnr.
VPE
Aderendhlsen
Technische Daten
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 0,34 mm / AWG 24, Abisolierlnge 7 mm, L: 7 mm, D: 1,7 mm, D2: 0,85 mm 216-132 Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 1 mm / AWG 18, Abisolierlnge 8 mm, L: 8 mm, D: 2,5 mm, D2: 1,4 mm 1000 216-103
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, nach DIN 46228, Teil 1/08.92 216-151 1000 216-131 1000 216-152 1000 216-132 1000 216-121 1000 216-101 1000 216-122 1000 216-102 1000 216-123 1000 216-103 1000 216-124 1000 216-104 1000 216-106 1000 216-107 1000 216-108 250 216-109 250 216-110 250
1000
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 0,5 mm / AWG 22, Abisolierlnge 6 mm, L: 6 mm, D: 2,1 mm, D2: 1 mm 216-121
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 1,5 mm / AWG 16, Abisolierlnge 6 mm, L: 6 mm, D: 2,8 mm, D2: 1,7 mm 1000 216-124
1000

Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 0,25 mm / AWG 24, Abisolierlnge 5 mm, L: 5 mm, D: 1,7 mm, D2: 0,75 mm 216-151
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 0,5 mm / AWG 22, Abisolierlnge 8 mm, L: 8 mm, D: 2,1 mm, D2: 1 mm 216-101
1000
1000
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 4 mm / AWG 12, Abisolierlnge 10 mm, L: 10 mm, D: 4 mm, D2: 2,8 mm 1000 216-107
1000
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 1 mm / AWG 18, Abisolierlnge 6 mm, L: 6 mm, D: 2,5 mm, D2: 1,4 mm 1000 216-123
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 6 mm / AWG 10, Abisolierlnge 12 mm, L: 12 mm, D: 4,7 mm, D2: 3,5 mm 1000 216-108
250
13
583
Aderendhlsen
Technische Daten
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 10 mm / AWG 8, Abisolierlnge 12 mm, L: 12 mm, D: 5,8 mm, D2: 4,5 mm 216-109 Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 16 mm / AWG 6, Abisolierlnge 12 mm, L: 15 mm, D: 7,5 mm, D2: 5,8 mm 250 216-110
250
Nur fr Variocrimp 16: Bei geffneter Zange Leiterquerschnitt einstellen
<__________ L __________>
Abmessungen fr Aderendhlsen ohne Kunststoffkragen, siehe technische Daten
<___D___>
<D2>
13
13
584
Crimp-Zangen
Crimp-Zange 25 fr Aderendhlsen mit und ohne Kunststoffkragen Crimp-Bereich 10 mm, 16 mm und 25 mm Crimp-Zange 50 fr Aderendhlsen mit und ohne Kunststoffkragen Crimp-Bereich 35 mm und 50 mm
Anwendungstechnische Hinweise Optimierte Crimp-Form fr hohe Leiterauszugskrfte Einfhren in die Crimp-Station von beiden Seiten mglich (fr Rechts- und Linkshnder) Zwangssperre sorgt fr gasdichte Crimpung. Zangen ffnen sich nach dem Crimp-Vorgang automatisch. Ergonomisch optimierter Griffabstand
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Crimp-Zange 25, Crimp-Bereich 10 mm, 16 mm und 25 mm 206-225 1
Crimp-Zange 50, Crimp-Bereich 35 mm und 50 mm 206-250 1
Leiter mit aufgesteckter Aderendhlse in die Crimp-Station einfhren.
Griffe zusammendrcken, bis die Zwangssperre gegen vorzeitiges ffnen berwunden ist.
Was bedeutet Gasdichtheit? Bei einer gasdichten Verbindung sind Leiter und Aderendhlse so fest miteinander verpresst, dass keine Zwischenrume mehr vorhanden sind. Weder ein flssiges noch ein gasfrmiges Medium kann unter normaler atmosphrischer Umgebung in den Crimp eindringen. Eine Oxidation zwischen den verpressten Einzeldrhten wird unterbunden und dadurch eine Erhhung des CrimpWiderstandes nahezu ausgeschlossen. Im Grenzfall knnen vereinzelt noch kleine Hohlrume vorkommen. Aufgrund der verdrillten Leitung drfen diese als in sich geschlossen angesehen werden. Bei nicht ausreichender Verpressung kann der Leiter aus der Verbindung gezogen werden. Es bleiben Zwischenrume erhalten, in denen es zur Oxidation kommen kann. Oxidation hat die Erhhung des bergangswiderstandes zur Folge.
Ein erhhter Widerstand ist von Nachteil fr die Signalbertragung, da der Signalfluss gedmpft (geschwcht) wird und fr die Leistungsbertragung, da es zu Energieverlust und Kontakterwrmung (Brandgefahr) kommt. Empfohlen sind Crimp-Zangen mit Zwangssperre, wie z.B. die Crimp-Zangen. Diese Zangen ffnen sich erst nach dem vollstndigen Crimp-Vorgang. Die raumsparende, quadratische Crimpung ist ideal fr den Anschluss an Federklemmen geeignet. Die den WAGO-Produkten zugeordneten Querschnittsangaben fr Leiter mit Aderendhlse beziehen sich auf diese quadratische Crimpung.
Kabelschneider und Aderendhlsen ohne Kunststoffkragen

Kabelschneider Aderendhlse ohne Kunststoffkragen galvanisch verzinnt Elektrolytkupfer gasdicht aufgecrimpt
13
585
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
<__________ L __________>
<___D___>
<D2>
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Aderendhlsen
Technische Daten
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 25 mm / AWG 4, Abisolierlnge 25 mm, L: 25 mm, D: 9,5 mm, D2: 7,3 mm 216-413
Kabelschneider, fr Kupfer- und Aluminiumleitungen bis 35 mm 206-118 1
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen
216-413 216-414 216-424 216-425 216-435
50 50 50 50 50
50
Aderendhlse ohne Kunststoffkragen, Hlse fr 35 mm / AWG 2, Abisolierlnge 25 mm, L: 25 mm, D: 11 mm, D2: 8,3 mm 216-414
50
50
50
50
13
Abschneiden der Leitung
Ordnungsgeme, gasdichte Crimpungelektrisch und mechanisch einwandfrei
13
586
Prf- und Messgerte

Profi-LCD+ Profi-LED+
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Profi-LCD+, 2-poliger Spannungsprfer mit LCD-Anzeige, abnehmbare Prfspitzen 4 mm, Messbereich: AC/DC 6 V ... 1000 V, Schutzart: IP65 Widerstandsmessung: bis 2000 206-807 1
Profi-LED+, 2-poliger Spannungsprfer mit LED-Anzeige, abnehmbare Prfspitzen 4 mm, Messbereich: AC/DC 6 V ... 1000 V, Schutzart: IP65 Widerstandsmessung: bis 2000 206-806 1
Ersatzprfspitzen, 4 mm (2 Stck)
206-808 1
Ersatzprfspitzen, 4 mm (2 Stck)
206-808 1
Profi-LCD+ und Profi-LED+ 4 mm Prfspitzen dienen fr besseren Konakt in der Steckdose Abschraubbare Prfspitzen fr schmale Prfffnungen (passend fr alle WAGO-Klemmen)
Weitere Produkteigenschaften Profi-LCD+ Automatische Messbereichswahl Einpolige Phasensuche AC >100V Zweipolige Drehfeldprfung (R und L) Durchgangsprfung FI/RCD-Prftest (30 mA) mittels Tastern Einhandbedienung fr SCHUKO- und CEE-Steckdosen LED-Taschenlampenfunktion Automatische Hintergrundbeleuchtung Auto-Power-Off-Funktion CAT IV 1000V Geprft und zugelassen durch TV/GS IEC/EN61243-3 (DINVDE0682-401)
Weitere Produkteigenschaften Profi-LED+ Automatische Messbereichswahl Einpolige Phasensuche AC >100V Zweipolige Drehfeldprfung (R und L) Durchgangsprfung FI/RCD-Prftest (30 mA) mittels Tastern Einhandbedienung fr SCHUKO- und CEE-Steckdosen LED-Taschenlampenfunktion CAT IV 1000V Geprft und zugelassen durch TV/GS IEC/EN61243-3 (DINVDE0682-401)
Prf- und Messgerte und Testboy

Multi-Tester Amp-Tester Testboy
13
587
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Bestellnr.
VPE
Multi-Tester, Digitalmultimeter mit berhrungslosem Spannungsprfer, inklusive Bereitschaftstasche, Messbereich: AC/DC 600 V AC/DC 10 A, Widerstandsmessung: bis 20 M
206-810
Amp-Tester, Digitales Zangenamperemeter, True-RMS-Messverfahren, inklusive Bereitschaftstasche, Messbereich: AC/DC 0,01 A ... 200 A, Schutzart: IP44 206-815 1
Testboy, mit Taschenlampenfunktion, Spannungsbereich AC 12 - 1000 V
206-804
Ersatzmessleitungen, rot/schwarz
206-811 1
Weitere Produkteigenschaften Multi-Tester Berhrungslose Spannungsprfung AC >100V (optisch und akustisch) Widerstandsmessung bis 20 M Durchgangsprfung mit akustischem Signal Diodentest Data-Hold-Funktion Auto-Power-Off-Funktion LED-Taschenlampenfunktion CAT IV 600V Geprft und zugelassen durch TV/GS IEC/EN61010-1 (DINVDE0411)
Weitere Produkteigenschaften Amp-Tester Gleich- und Wechselstrommessung True-RMS-Messverfahren Data-Hold-Funktion Max. Leiteraufnahme 21 mm Kleine Bauform fr beengte Rume Auflsung 0,01A bei 40A Auflsung 0,1A bei 200A Abtastrate 3 mal pro Sekunde Auto-Power-Off-Funktion CAT III 300V Geprft und zugelassen durch TV/GS IEC/EN61010-1 (DINVDE0411)
Ein Instrument zum sicheren Feststellen von Wechselspannungen in Kabeln, Wandsteckdosen, Sicherungen, Schaltern, Anschlussdosen etc. Das sprt Ihr WAGO-Phasen-Detektiv auf: Spannungsfhrende Leiter Kabelbrche Durchgebrannte Sicherungen (in Patronen oder Halterungen) Fehler in Schaltern Defekte Lampen in Lichterketten
13
14
588
a in m/s 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800 -900 -1000 -1100 -1200 -1300 -1400 -1500 0,445 5
zeitlicher Verlauf des Schocks / 100 g, 6 ms negative Richtung
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
t in ms
Status: Ursache: Datum: Zeit: Aussteuerung: Warngrenzen: Abschaltgrenzen:
Stopp Schockanzahl fertig! 05.03.2004 08:53:16 100% inaktiv inaktiv Regelung: aktiv Gesamtschockzahl: 4 Spitzenbeschleunigung: 1017,37 m/s Geschwindigkeitsbetrag: 3,78 m/s
Obere Warngr. Beschl. Sollkurve
Untere Warngr. Beschl. Regelk.
Obere Abschaltgr. Beschl. Messk.
Untere Abschaltgr.
Technische Erluterungen (allgemein und 4-Bereich) Materialangaben Zulassungen/Wegweiser und Seminare
Technische Erluterungen CE-Kennzeichnungen und EG-Richtlinien Vorschriften IEC/EN
14
590 591 617 592 597 598 608 609 610 611 618 619 620 620 620 612 613 616
14
589
Anschluss von Aluminiumleitern Prfverfahren und Prfungen Mechanische Tests Elektrische Tests Werkstofftests Klimatische Tests Materialangaben Isolierwerkstoffe Kontaktoberflche Kontaktwerkstoffe Klemmfederwerkstoff Vorschriften UL Underwriters Laboratories USA Prfungen und Prfverfahren nach UL-Standards
Allgemeine technische Informationen fr elektrische Betriebsmittel in explosionsgefhrdeten Bereichen
622 632
Alle Klemmen fr Anwendungen in explosionsgefhrdeten Bereichen Ex e II sind im Bestellteil der Bestellnr. zugeordnet und mit dem 4-Symbol gekennzeichnet
Alle Klemmen fr Anwendungen in eigensicheren Stromkreisen Ex i sind im Bestellteil der Bestellnr. zugeordnet und mit dem blauen Farbkreis gekennzeichnet
Internationale Zulassungsstellen bersicht Zulassungen-Wegweiser WAGO-Seminare
634 636 640
14
14
590
CE-Kennzeichnung und EG-Richtlinien

CE-Konformittskennzeichnung: Die CE-Konformittskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbild. Die CE-Kennzeichnung wird auf den elektrischen Betriebsmitteln oder, sollte dies nicht mglich sein, auf der kleinsten Verpackungseinheit angebracht. Mit der CE-Kennzeichnung besttigt der Hersteller die Konformitt des Produktes mit den zutreffenden Richtlinien. Neben der CE-Kennzeichnung stellt der Hersteller eine EG-Konformittserklrung fr das Produkt aus. Diese EG-Konformittserklrung hat der Hersteller aufzubewahren und auf Verlangen einer nationalen berwachungsbehrde vorzulegen. Mit der Erfllung der Richtlinien sind die Voraussetzungen fr den freien Warenverkehr in Europa gegeben.
94/9/EG-Ex-Schutzrichtlinie, ATEX 100 a Allgemeine technische Informationen fr elektrische Betriebsmittel in explosionsgefhrdeten Bereichen.
Communaut Europenne (Europische Gemeinschaft)
EG-Richtlinien sind verbindliche Rechtsvorschriften der Europischen Union. Ihr Ziel ist die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften in den verschiedenen EU-Mitgliedstaaten, um so Handelshemmnisse aufgrund unterschiedlicher nationaler Vorschriften zu verhindern.
2004/108/EG EMV-Richtlinie
Unter diese Richtlinie fallen alle Apparate, Anlagen und Systeme, die elektrische oder elektronische Bauteile enthalten. Hierbei wird vom BAPT (Bundesamt fr Post und Telekommunikation) als benannte Stelle zwischen elementaren und komplexen Bauteilen Fr das Inverkehrbringen des Produktes unterschieden. Elementare Bauteile wie in den Markt ist es Vorraussetzung, dass Widerstnde, Transformatoren, ICs, das Produkt mit den zutreffenden Richtlini- Relais usw. werden nicht gekennzeichnet. Komplexe Bauteile wie Elektromotoren, en bereinstimmt. Hierbei kann ein elektronische Karten, Thermostate usw. Produkt unter mehrere Richtlinien fallen, z. B. die EMV- und die Niederspannungs- fallen nur unter die EMV-Richtlinie, wenn sie direkt an den Endverbraucher verkauft richtlinie. werden. Fr WAGO-Produkte gelten folgende Alle Produkte, die in den AnwendungsEG-Richtlinien: bereich der EMV-Richtlinie fallen, erhalten das CE-Kennzeichen auf dem Gehuse. Mit dieser Kennzeichnung wird die Kon2006/95/EG formitt mit den entsprechenden Normen Niederspannungsrichtlinie besttigt. In der Niederspannungsrichtlinie gelten Produkte als Elektrische Betriebsmittel, die Verwendung finden bei einer Nenn2006/42/EG spannung zwischen 50 V und 1000 V Maschinenrichtlinie fr Wechselspannung und zwischen 75 V und 1500 V fr Gleichspannung. Diese Richtlinie bezieht sich auf Unter diese Richtlinie fallen Produkte wie komplette Maschinen oder Anlagen. Reihenklemmen, Verbindungsklemmen, Die Hersteller der Maschinen oder Einzelklemmen, Klemmenleisten etc., die Anlagen sind jedoch verpflichtet, Bauteile die Anforderungen der harmonisierten zu verwenden, die den geltenden EGeuropischen Normen und deren speziellen Teilen erfllen, z. B. EN 60947 fr Richtlinien entsprechen, z. B. der Niederspannungs- oder EMVReihenklemmen und EN 60998 fr Richtlinie. Verbindungsklemmen.
Vorschriften IEC-/EN
Fr die in diesem Katalog enthaltenen elektrischen Verbindungselemente gelten je nach Bauart und anwendungsspezifischer Gestaltung im wesentlichen folgende Normen:
IEC 60364-1 VDE 0100-100 /.. Errichten von Niederspannungsanlagen - Anwendungsbereich, Zweck und Grundstze EN 50110-1 VDE 0105, Teil 1 / Betrieb von elektrischen Anlagen IEC 61140 EN 61140 VDE 0140, Teil 1 / Schutz gegen elektrischen Schlag - Gemeinsame Anforderungen fr Anlagen und Betriebsmittel VDE 0100-482 HD 384.4.48251 /Errichten von Niederspannungsanlagen Brandschutz bei besonderen Risiken oder Gefahren VDE 0100, Teil 710 - Anforderungen fr Betriebssttten, Rume und Anlagen besonderer Art Teil 710: Medizinisch genutzte Bereiche VDE 0100-718 /- Anforderungen fr Betriebssttten, Rume und Anlagen besonderer Art Teil: 718: Bauliche Anlagen fr Menschenansammlungen IEC 60664-1 EN 60664-1 VDE 0110, Teil 1 / lsolationskoordination fr elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen - Grundstze, Anforderungen und Prfungen IEC 60204-1 EN 60204-1 VDE 0113, Teil 1 / Elektrische Ausrstung von Maschinen - Allgemeine Anforderungen VDE 0118, Teil 1 / Errichten elektrischer Anlagen im Bergbau unter Tage - Allgemeine Festlegungen IEC 60079-0 EN 60079-0 VDE 0170, Teil 1 / Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche - Allgemeine Bestimmungen IEC 60079-7 EN 60079-7 VDE 0170, Teil 6 / Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche - Erhhte Sicherheit e IEC 60079-11 EN 60079-11 VDE 0170, Teil 7 / Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche - Eigensicherheit i IEC 60079-14 EN 60079-14 VDE 0165, Teil 1 / Errichten elektrischer Anlagen in explosionsgefhrdeten Bereichen IEC 60079-15 EN 60079-15 VDE 0170, Teil 16 / Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche - Zndschutzart n IEC 60038 HD 472 S1 VDE 0175 / IEC-Normspannungen DIN VDE 0298, Teil 4 / Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen fr Starkstromanlagen - Empfohlene Werte fr die StrombeIastbarkeit von Kabeln und Leitungen fr feste Verlegung in und an Gebuden und von flexiblen Leitungen IEC 60112 EN 60112 VDE 0303, Teil 11 / Verfahren zur Bestimmung der Prfzahl und der Vergleichszahl der Kriechwegbildung von festen, isolierenden Werkstoffen IEC 60529 EN 60529 VDE 0470, Teil 1 / Schutzarten durch Gehuse (IP-Code) - Prfgerte und Prfverfahren IEC 61439-1 EN 61439-1 VDE 0660, Teil 600 / Niederspannung-Schaltgertekombinationen - Allgemeine Festlegungen IEC 60439-3 EN 60439-3 VDE 0660, Teil 504 /- Besondere Anforderungen an NiederspannungSchaltgertekombinationen zu deren Bedienung Laien Zutritt haben - Installationsverteiler IEC 61643-1 EN 61643-11 VDE 0675, Teil 6-11 / berspannungsschutzgerte fr Niederspannung berspannungsschutzgerte fr den Einsatz in Niederspannungsanlagen - Anforderungen und Prfungen IEC 60335-1 EN 60335-1 VDE 0700, Teil 1 / Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke - Allgemeine Anforderungen IEC 60598-1 EN 60598-1 VDE 0711, Teil 1 / Leuchten - Allgemeine Anforderungen und Prfungen IEC 60715 EN 60715 /- Genormte Tragschienen fr die mechanische Befestigung von elektrischen Gerten in Schaltanlagen IEC 60999-1 EN 60999-1 VDE 0609, Teil 1 / Verbindungsmaterial -Elektrische KupferleiterSicherheitsanforderungen fr Schraubklemmstellen und schraubenlose Klemmstellen - Allgemeine und besondere Anforderungen fr Klemmstellen fr Leiter von 0,2 mm bis einschlielich 35 mm IEC 60999-2 EN 60999-2 /- Allgemeine und besondere Anforderungen fr Klemmstellen fr Leiter von 35 mm bis einschlielich 300 mm IEC 60998-1 EN 60998-1 VDE 0613, Teil 1 / Verbindungsmaterial fr Niederspannungsstromkreise fr Haushalt und hnliche Zwecke - Allgemeine Anforderungen IEC 60998-2-1 EN 60998-2-1 VDE 0613, Teil 2-1 /- Besondere Anforderungen fr Verbindungsmaterial als selbstndige Betriebsmittel mit Schraubklemmen IEC 60998-2-2 EN 60998-2-2 VDE 0613, Teil 2-2 /- Besondere Anforderungen fr Verbindungsmaterial als selbstndige Betriebsmittel mit schraubenlosen Klemmstellen IEC 60998-2-3 EN 60998-2-3 VDE 0613, Teil 2-3 /- Besondere Anforderungen fr Verbindungsmaterial als selbstndige Betriebsmittel mit Schneidklemmen IEC 60947-1 EN 60947-1 VDE 0660, Teil 100 / Niederspannungsschaltgerte - Allgemeine Festlegungen IEC 60947-7-1 EN 60947-7-1 VDE 0611, Teil 1 /- Hilfseinrichtungen; Reihenklemmen fr Kupferleiter IEC 60947-7-2 EN 60947-7-2 VDE 0611, Teil 3 /- Hilfseinrichtungen; Schutzleiter-Reihenklemmen fr Kupferleiter DIN VDE 0611, Teil 4 / Reihenklemmen zum Anschlieen oder Verbinden von Kupferleitern; - Mehrstckige Verteiler-Reihenklemmen bis 6 mm IEC 60947-7-3 EN 60947-7-3 VDE 0611, Teil 6 /- Hilfseinrichtungen; Sicherheitsanforderungen fr Sicherungsreihenklemmen IEC 61984 EN 61984 VDE 0627 / Steckverbinder Sicherheitsanforderungen und Prfungen
14
591
14
14
592
Prfungen und Prfverfahren nach IEC-/EN-Standards

Fr die verschiedenen Produkte, wie z. B. Verbindungsmaterial, Reihenklemmen, Steckverbinder usw., gibt es jeweils eigene, produktspezifische Prfvorschriften. Die folgenden Abschnitte mit den wichtigsten Prfungen beschrnken sich auf die Beschreibung der Prfverfahren und eine Erluterung des Prfzwecks. Die angegebenen Daten, z. B. Spannungen, Temperaturen, Krfte etc., dienen nur der Verdeutlichung und knnen je nach Prfung variieren.
Mechanische Tests
Alle WAGO-Produkte erfllen die Anforderungen der folgenden mechanischen Tests.
Anschlussbedingungen
Anschluss der Leiter Bei Federklemmverbindungen haben sich am Markt zwei Anschlusssysteme durchgesetzt: Der PUSH WIRE- (Steckklemm-) Anschluss in Anwendungsbereichen mit ausschlielich eindrhtigen Leitern; z. B. in der Leuchten- und Installationstechnik, Fernmeldetechnik oder in Hauskommunikations- oder in Gefahrenmeldeanlagen. Leiterquerschnittsbereich 0,2 mm2 bis 4 mm2. Der CAGE CLAMP-Anschluss als universelles Klemmsystem fr ein-, mehrund feindrhtige Leiter fr Anwendungen in der industriellen Elektrotechnik und Elektronik; z. B. vorzugsweise fr feindrhtige Leiter in der Aufzugsindustrie, in Kraftwerken, in der chemischen Industrie, in der Automobilindustrie und an Bord von Schiffen. Leiterquerschnittsbereich 0,08 mm2 bis 35 mm2. Der CAGE CLAMPS-Anschluss ist eine Weiterentwicklung des universellen CAGE CLAMP-Anschlusses fr ein-, mehrund feindrhtige Leiterquerschnitte von 0,2 mm2 bis 16 mm2 (25 mm2 nur f) und bietet alle Vorteile und die Sicherheit des Original-CAGE CLAMPAnschlusses. Die CAGE CLAMPSAnschlusstechnik bietet darber hinaus den zustzlichen Nutzen, dass ein-, mehrund feindrhtige Leiter mit Aderendhlse von 0,5 mm2 bis 16 mm2 direkt gesteckt werden knnen. Die Leitereinfhrungstrichter sind so gestaltet, dass sie optimal den Isolationsdurchmessern der Leiternenn-Querschnitte angepasst sind und so eine gute Leiterfhrung gewhrleisten. Dies ist bei Anwendungen mit Rttelbeanspruchungen besonders wichtig. Bei kleinen und kleinsten Querschnitten ist aufgrund der geringen Knickfestigkeit der feindrhtigen Leiter die Gefahr gro, dass sie beim Aufstoen auf den Leiteranschlag in der Klemme abknicken knnen und so die Leiterisolation in die Klemmstelle eingefhrt wird, ohne dass die Bedienungsperson dies bemerkt. Um hierdurch verursachte Zufallskon" taktierungen" zu verhindern, stehen fr WAGO-Reihenklemmen bis 4mm2-Nennquerschnitt Isolierungsstopptllen zur Verfgung, die diese Gefahr selbst bei Leitern von 0,08 mm2 vermeiden (siehe Kapitel 3 Isolierungsstopp).
Bemessungsquerschnitt und anschliebare Leiter I. nach IEC 60999-1 / EN 60999-1 / VDE 0609, Teil 1, Tabelle 1:
Theoretischer Durchmesser des grten Leiters Bemessungsanschlussvermgen eindrhtig mm 0,51 0,63 0,9 1 1,2 1,5 1,9 2,4 2,9 3,7 4,6 metrisch starr flexibel starr
b)
AWG flexibel Klasse B mehrdrhtig mm 0,61 0,71 0,97 1,23 1,55 1,95 2,45 3,09 3,89 4,91 6,18 7,78
b) c)
Anschliebarer Leiter starr flexibel
mm 0,2 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35

2
mehrdrhtig mm 0,53 0,66 1,1 1,2 1,4 1,7 2,2 2,7 3,3 4,2 5,3 6,6 7,9
mm 0,61 0,8 1,1 1,3 1,5 1,8 2,3a) 2,9a) 3,9a) 5,1 6,3 7,8 9,2
Leitergre 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
eindrhtig mm 0,54 0,68 0,85 1,07 1,35 1,71 2,15 2,72 3,34 4,32 5,45 6,87
Klassen I, K, M mehrdrhtig mm 0,64 0,8 1,02 1,28 1,6 2,08 2,7 3,36 4,32 5,73 7,26 9,02
Ist in der zutreffenden Produktnorm festzulegen
ANMERKUNG: Die Durchmesser der grten starren und flexiblen Leiter beruhen auf Tabelle 1 nach IEC 60228 A und IEC 60344 und fr AWG-Leiter auf ASTM B172-71 [4], IECA Publication S-19-81 [5], IECA Publication S-66-524 [6] und IECA Publication S-66-516 [7]. a) Mae nur fr flexible Kabel der Klasse 5 nach IEC 60228 A. b) Nenndurchmesser + 5 % c) Grter Durchmesser fr jede der drei Klassen I, K, M + 5 %
In der Praxis liegen die Leiterdurchmesser etwa 5 % niedriger als die Tabellenwerte!
14
593
Die Klemmstellenbestimmung IEC 60999-1/EN 60999-1/VDE 0609, Teil 1, enthlt im Abschnitt 7.1 die Forderung: Klemmstellen mssen unvorbereitete Leiter aufnehmen knnen. Bei normalen Einsatzbedingungen ergibt diese Direktklemmung, d. h. die unmittelbare Kontaktierung des Leiters an der Stromschiene der Klemme, die optimale Kontaktqualitt, da alle in Verbindung mit Spleischutzmanahmen zustzlich auftretenden Risikofaktoren vermieden werden.
Erfordern die Fertigungsgegebenheiten oder die Bedingungen vor Ort dennoch Spleischutzmanahmen, so bieten sich verschiedene Mglichkeiten an, um das Abspleien zu verhindern, z. B. (siehe Abb. unten). Nur bei Einsatz mit extrem korrosiver Beanspruchung in speziellen Bereichen gelten besondere Bedingungen.
Dabei erhlt man, wie bei den massiven eindrhtigen Kupferleitern, einen dichten inneren Kern, und es wird verhindert, dass, abhngig von der ppm-Dosierung, das aggressive Medium in das Leiterbndel lngs den Einzeladern in die Klemmstelle hineindiffundiert und zwischen den Einzeladern Korrosionsablagerungen verursacht.
1 Leiter pro Klemmstelle In einer Reihe von VDE-Bestimmungen Hier ist die Verwendung entweder von wird vorgeschrieben, dass nur ein Leiter eindrhtigen Kupferleitern oder von pro Klemmstelle angeschlossen werden feindrhtigen Kupferleitern mit ordnungsdarf, so z. B. in DIN VDE 0611, Teil 4, gem aufgecrimpten, schmelzverzinnten 02.91, Abschnitt 3.1.9 sowie auch in Kupferaderendhlsen oder Kupferstiftden Empfehlungen des VDA, LiefervorKabelschuhen zu empfehlen. schriften fr die elektrische Ausrstung II. nach IEC 60999-2, Tabelle 1: von Maschinen, maschinellen Anlagen und Einrichtungen der AutomobilindusTheoretischer Durchmesser des grten Leiters trie, gem dem Abschnitt 15.1.1.3; Anschliebare metrisch AWG/Kcmil BemesEntw. 8.93. Leiter sungsIn einer Reihe von weiteren VDE- und querstarr starr EN-Bestimmungen wird ebenfalls der schnitt feinmehrfeinLehre mehrAnschluss nur eines Leiters pro drhtig drhtiga) drhtig drhtig Klemmstelle empfohlen, es sei denn, die mm mm mm mm mm starr flexibel Klemmstelle ist ausdrcklich fr die Mehrleiterverklemmung geeignet, 50 9,1 11 0 9,64 12,08 so z. B. VDE 0609, Teil 1, 12.00/ 70 11 13,1 00 11,17 13,54 EN 60999-1:2000, Absatz 7.1 95 12,9 15,1 000 12,54 15,33 VDE 0660, Teil 600, 06.10/ Ist in der 0000 14,08 17,22 EN 61439-1:2009 zutreffenden 120 14,5 17 250 15,34 19,01 Produktnorm Absatz 8.6.3 150 16,2 19 300 16,8 20,48 festzulegen. 185 18 21 350 18,16 22,05 VDE 0113, Teil 1, 06.07/ 400 19,42 24,05 EN 60204-1:2006, Absatz 13.1.1 240 20,6 24 500 21,68 26,57 Das WAGO-Prinzip, jedem zu klemmen300 23,1 27 600 23,82 30,03 den Leiter seine eigene Klemmstelle zuzua) Mae nur fr flexible Leiter der Klasse 5 entsprechend IEC 60228A. ordnen, trgt dem in den einschlgigen Bestimmungen zum Ausdruck kommenANMERKUNG: Die Durchmesser der grten starren und flexiblen Leiter beruhen auf Tabelle 1 und Tabelle 3 von den Sicherheitsbedrfnis Rechnung und IEC 60228 A und, fr AWG-Leiter auf ASTM B 172-71 [1], IECA Publication S-19-81 [2], IECA Publication bietet daneben eine Reihe weiterer techS-66-524 [3] und IECA Publication S-66-516 [7]. nischer und wirtschaftlicher Vorteile: Beim Verdrahten wird ein Leiter nach dem anderen angeschlossen, ohne dass bereits geklemmte Leiter wieder gelst werden. Beim Umverdrahten wird nur der wirklich zu lsende Leiter gelst, alle Spitzenverzinnter Leiter Aderendhlsen aus Kupfer mit verzinnter anderen bleiben sicher geklemmt. Oberflche (gasdicht aufgecrimpt) Jeder Leiter wird unabhngig vom anderen geklemmt. Bei den Spleischutzmanahmen, die den Leiterdurchmesser vergrern, kann es not- Jede beliebige Leiterquerschnittskombiwendig sein, fr den Nennquerschnitt die nation kann angeschlossen werden. jeweils nchstgrere Klemme zu whlen. Die den einzelnen Produkten zugeordneten Fr die Klemmstellenvervielfachung gibt Ultraschallverdichteter Leiter Querschnittsangaben mit Aderendhlsen es bei WAGO-Reihenklemmen mehrere beziehen sich auf die quadratische Crimelegante Lsungen: pung der WAGO-Variocrimp. Die am hufigsten vorkommende VervielDer Einsatz von gasdicht aufgecrimpten Twin-Aderendhlsen ist mglich, sofern sich fachung ist die Verzweigung von einem die Aderendhlse bis zum Anschlag in die auf zwei oder drei Leiter. Klemmstelle einfhren lsst und ausreichen- Dafr hlt WAGO 3- und 4-Leiter-KlemStiftkabelschuhe (gasdicht aufgecrimpt), de Luft- und Kriechstrecken zu benachbarmen bereit, die zustzliche Brcker vorzugsweise aus Kupfer mit schmelzverten Potentialen sichergestellt sind. erbrigen. zinnter Oberflche.
14
14
594
Prfungen und Prfverfahren nach IEC-/EN- Standards (Fortsetzung) Mechanische Tests (Fortsetzung)
Zugprfung nach IEC/EN 60947-7-1, IEC/EN 60998-2-2, IEC/EN 60999-1
Diese Prfung simuliert die mechanische Beanspruchung der Klemmstelle, wie sie z. B. whrend der Montage auftritt, wenn der Installateur Leiter zur Seite schiebt, um eine benachbarte Klemmstelle gut zu erreichen, oder sich durch einen kurzen Zug am Leiter vom ordnungsgemen Anschluss berzeugen will. Bei der Prfung wird der angeschlossene Leiter eine Minute lang mit einer Zugkraft ruckfrei beansprucht. Die Zugkraft wird abhngig vom Leiterquerschnitt gewhlt. Je grer der Querschnitt, umso hher wird die Zugkraft gewhlt. So wird z. B. ein Leiter mit einem Querschnitt von 1,5 mm mit einer Zugkraft von 40 N, ein Leiter mit einem Querschnitt von 16 mm mit einer Zugkraft von 100 N beansprucht. Dabei sind die in der Norm geforderten Werte fr die Klemmstellen von Schraubklemmen und Klemmen mit Federklemmanschluss gleich. Der Leiter darf dabei weder aus der Klemmstelle herausrutschen noch in der Nhe der Klemmstelle brechen.
Leiterhaltekrfte Die Klemmstellen von schraubenlosen Klemmen mssen folgenden Zugprfungen an den Leitern standhalten: IEC 60947-1/EN 60947-1/VDE 0660, Teil 100, Tabelle 5: Niederspannungsschaltgerte, Allgemeine Festlegungen IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1/ VDE 0611, Teil 1, Reihenklemmen fr Kupferleiter IEC 60998-2-1/EN 60998-2-1/ VDE 0613, Teil 2-1, Tabelle 104 IEC 60998-2-2/ EN 60998-2-2/VDE 0613, Teil 2-2, Tabelle 103: Verbindungselemente fr Niederspannungsstromkreise fr Haushalt und hnliche Zwecke. Besondere Anforderungen fr Verbindungsmaterial als selbstndige Betriebsmittel mit Schraubklemmen bzw. mit schraubenlosen Klemmen. IEC 60999-1/EN 60999-1/VDE 0609, Teil 1, Tabelle 3: IEC 60999-2/EN 60999-2/VDE 0609, Teil 101, Tabelle 2: Sicherheitsanforderungen fr Schraubund schraubenlose Klemmstellen fr elektrische Kupferleiter.
Bemessungsquerschnitt mm2 0,2 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 AWG/MCM 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00 000 0000 250 300 350 400 500 600
Zugkrfte nach IEC/EN 60947-7-1 N 10 15 20 30 35 40 50 60 80 90 100 135 156 190 236 236 285 351 427 427 427 503 503 578 578 60998-2-2 N 10 15 20 30 35 40 50 60 80 90 100 135 190 60999-1/ -2 N 10 15 20 30 35 40 50 60 80 90 100 135 190 236 285 351 427 427 427 503 503 578 578
14
595
Schockprfung nach IEC/EN 60068-2-27; Bahnanwendung IEC/EN 61373

Die Schockprfung hnelt vom Prinzip her der Vibrationsprfung, nur wird der Prfling anstelle permanenter Vibrationen, einzelnen, schockartigen Beschleunigungen ausgesetzt. Ein gngiger Wert ist z. B. 20 g Beschleunigung ber einen Zeitraum von 11 ms. Tests fr besondere Anforderungen verlangen hufig ein Mehrfaches. Geprft werden wie bei einer Vibrationsprfung vor allem die Vernderung des Spannungsfalls, Kontaktunterbrechungen etc.
Lnge des Prfleiters zwischen Punkt a) und b) 100 mm Befestigungspunkt b) a) a)
Lnge des Prfleiters zwischen Punkt a) und b) 100 mm
Befestigungspunkt b) It
z. B. Schockanforderung nach IEC/EN 60068-2-27 Halbsinusschock 100 g Beschleunigung 6 ms Dauer Schockrichtung: 3 Achsen Je 3 Schocks in positiver und negativer Richtung.
a in m/s
200 100 0 -100 -2 00 -3 00 -4 00 -5 00 -6 00 -700 -8 00 -9 00 -1000 -1100 -1200 -1300 -1400
zeitlicher Verlauf des Schocks / 100 g, 6 ms negative Richtung
a in m/s
1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0
zeitlicher Verlauf des Schocks / 100 g, 6 ms positive Richtung
-1500 0,445 5
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
t in ms
-100 t in -2 00 ms 0,445 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
Status: Ursache:
Stopp Schockanzahl fertig! Regelung: aktiv Gesamtschockzahl: 4 Spitzenbeschleunigung: 1017,37 m/s2 Geschwindigkeitsbetrag: 3,78 m/s
Status: Ursache:
Stopp Schockanzahl fertig! Regelung: aktiv Gesamtschockzahl: 4 Spitzenbeschleunigung: 1008,80 m/s2 Geschwindigkeitsbetrag: 3,77 m/s
05.03.2004 Datum: Zeit: 08:53:16 Aussteuerung: 100 % Warngrenzen: inaktiv Abschaltgrenzen: inaktiv
05.03.2004 Datum: Zeit: 08:52:00 Aussteuerung: 100 % Warngrenzen: inaktiv Abschaltgrenzen: inaktiv
14
Obere Abschaltgr. Untere Abschaltgr. Beschl. Messk.
Obere Abschaltgr. Untere Abschaltgr. Beschl. Messk.
14
596
Prfungen und Prfverfahren nach IEC-/EN-Standards (Fortsetzung) Mechanische Tests (Fortsetzung)

Rttelprfung nach IEC/EN 60068-2-6; Schifffahrt GL, LR, DNV; Bahnanwendung EN 61373
Zweck dieser Prfung ist es festzustellen, ob Vibrationen, wie sie z. B. bei maschinennaher Montage oder in Fahrzeugen auftreten, den elektrischen Anschluss dauerhaft beeinflussen oder ob whrend der Rttelbeanspruchung Unterbrechungen auftreten. Der Prfling wird auf einem Vibrationstisch Schwingungen in den drei Achsen x, y, z ausgesetzt (siehe Abbildungen). Amplitude, Beschleunigung und vor allem die Frequenz der Schwingungen werden im Ablauf der Prfung variiert. Eine gngige Prfung ist z. B., ein breites Frequenzband bis 2000 Hz bei unterschiedlichen Beschleunigungen bis 20 g und unterschiedlichen Amplituden bis 20 mm gleitend zu durchlaufen. Die Prfung kann je Achse 90 Minuten dauern.
Andere Prfungsarten arbeiten mit einer einzigen, festen Frequenz. Der genaue Prfvorgang variiert je nach spterem Einsatz der Produkte ganz erheblich. Einige Prfnormen sehen eine Ermittlung mglicher Eigenfrequenzen des Prflings vor, d.h., ob im zu durchlaufenden Frequenzspektrum mit Resonanzen zu rechnen ist. Das Verhalten unter Einfluss der Resonanzfrequenzen wird in einem gesonderten Prfverfahren ermittelt.
Neben den Standardprfungen gibt es spezielle Prfverfahren, z. B. die der Bahn fr elektrische Anlagen in Fahrzeugen des schienengebundenen Verkehrs oder die der Prfstellen fr Schiffszulassung, z. B. des Germanischen Lloyd, Lloyds Register of Shipping, Det Norske Veritas. Diese Prfverfahren stellen besonders hohe Anforderungen. Die Prfaufbauten gleichen sich jedoch. Whrend der Vibrationsbeanspruchung werden eventuelle Kontaktunterbrechungen mit einem Oszilloskop visualisiert. Zum Ermitteln dauerhafter Beeintrchtigungen wird vor und nach der Prfung der Spannungsfall gemessen, d.h., es wird festgestellt, ob sich der Widerstand an einer Klemmstelle unzulssig erhht hat. Je geringer dieser Wert ist, desto geringer ist der bergangswiderstand der Klemmstelle.
Die Prfung ist bestanden, wenn der Leiter nicht aus der Klemme gerutscht ist oder beschdigt wurde, der maximal zulssige Spannungsfall nicht berschritten wurde und keine Kontaktunterbrechungen auftraten bzw. eine festgelegte Unterbrechungszeit nicht berschritten wurde. Nach der Prfung drfen die Prflinge keine Beschdigungen aufweisen, die den weiteren Gebrauch beeintrchtigen knnten.
14
597
Die Rttelsicherheit von CAGE CLAMP- und CAGE CLAMPS-Verbindungen wurde seit vielen Jahren wiederholt im Zusammenhang mit Approbationsprfungen nachgewiesen.
Darber hinaus werden im Hause WAGO besondere Prfungen auf das Eigenresonanzverhalten der Klemmsysteme bei unterschiedlichen Anordnungen der Klemmen und Leiter durchgefhrt. Dabei wird ein breites Frequenzband bis 2000 Hz bei unterschiedlichen Beschleunigungen bis 20 g und unterschiedlichen Amplituden bis 20 mm gleitend durchlaufen. Ein Beispiel fr den Aufbau dieser zustzlichen Rttelprfungen auf Eigenresonanzen zeigt die Abbildung.
ca. 90 mm Leiter befestigt Frequenzzyklus: Zykluszeit: 5 Hz bis 250 Hz 20 Minuten, logarithmischer Frequenzdurchlauf 20 mm (Spitze-Spitze)
mV
Messleitung angeltet
Amplitude (bei 5 Hz-16Hz): Beschleunigung (bei 16 Hz-250 Hz) Leiter befestigt Rtteltisch Schwingungsrichtung I prf
10 g
Anordnung fr die Rttelprfung auf Eigenresonanzen
Diese Prfungen werden von allen WAGO-Federklemmverbindungen erfllt.

5 4
Spannungsfall pro Durchgang in mV
3 2 1 0
3,2
Vmax.
5 Hz - 250 Hz Frequenzbereich
250 Hz - 5 Hz
Frequenzzyklus
Reihenklemme: Bestellnr. 280-681 Prfstrom: 1/10 IN = 2,4 A
-------------------- Pring Nr. 1 - - - - - - - - - Pring Nr. 2
14
14
598
Prfungen und Prfverfahren nach IEC-/EN-Standards (Fortsetzung)

Elektrische Tests
Alle WAGO-Produkte erfllen die Anforderungen der folgenden elektrischen Tests.
Erwrmungsprfung nach IEC/EN 60947-7-1

Die Erwrmungsprfung wird bentigt, um den Klemmanschluss als Ganzes, unter Einschluss des Isoliergehuses bei Nennstrom, bei berstrom und fr den Kurzschlussfall zu untersuchen. Wenn nicht in der gltigen Betriebsmittelbestimmung anders festgelegt, z. B. durch entsprechende Gertenennstrme, werden fr Klemmen und Steckverbinder fr die Erwrmungsprfungen die Strombelastbarkeiten der jeweiligen relevanten Errichtungsbestimmung zugrunde gelegt. Dabei darf z. B. bei Reihenklemmen nach IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1/VDE 0611, Teil 1, oder bei Verbindungsklemmen nach IEC 60998-1/EN 60998-1/ VDE 0613, Teil 1, die Temperaturerhhung 45 Kelvin nicht berschreiten.
Messpunkt Spannungsfall
10 mm 10 mm
Messung der Temperatur
Messpunkt Spannungsfall
It
Prfaufbau Erwrmungsprfung
Bemessungs querschnitt mm 0,2 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
Prfstrom nach IEC/EN 60947-7-1 60998-1 Tabelle 4 Tabelle 5 A A 4 4 5 5 6 6 9 9 13,5 13,5 17,5 17,5 24 24 32 32 41 41 57 57 76 76 101 101 125 125 150 192 232 269 309 353 415 520
Leiter gre AWG/MCM 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 0 00 000 0000 250 kcmil 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 600 kcmil
Prfstrom nach IEC/EN 60947-7-1 Tabelle 5 A 4 6 8 10 16 22 29 38 50 67 90 121 139 162 185 217 242 271 309 353 415 520
14
599
Strombelastbarkeitskurve (Derating-Kurve) nach IEC/EN 60512-5-2

Bei der Auswahl von Steckverbindern hat der Anwender neben den Anforderungen an die Konstruktion die Eckdaten an die Strombelastbarkeit des Steckverbinders zu klren. Diese Daten ergeben sich aus dem angeschlossenen Leiterquerschnitt, der Umgebungstemperatur, der Anzahl der gleichzeitig belasteten Pole, dem Innenwiderstand des Steckverbinders, ggf. dem Leiterplattenlayout und durch die verwendeten Werkstoffe des Steckverbinders. Auf Basis der IEC/EN 60512-5-2 wird mit Hilfe einer Strombelastbarkeitskurve (Derating-Kurve) die Beziehung zwischen Strom, Umgebungstemperatur und Temperaturerhhung bis zur oberen Grenztemperatur des Steckverbinders dargestellt. Nur unterhalb dieser Grenztemperatur (Summe aus Eigenerwrmung und Umgebungstemperatur) darf der Steckverbinder betrieben werden, ohne dass er in der Anwendung beschdigt oder zerstrt wird. Die Funktionsweise einer Strombelastbarkeitskurve nach IEC/EN 60512-5-2 soll anhand einer Strombelastbarkeitskurve des X-COM-SYSTEMs erlutert werden: Die Anwendung erfordert, dass bei einer 4-poligen Steckverbindung jeder Pol mit 32 A belastet wird. Die mit einem Leiterquerschnitt von 4 mm ermittelte Basiskurve fr diese Pohlzahl zeigt, dass dieses bis zu einer Umgebungstemperatur von 42 C mglich ist. Bei hheren Umgebungstemperaturen muss der Strom reduziert werden, z. B. bei einer Umgebungstemperatur von 80 C auf 19 A.
Prfstrom (A)
1-Leiter/1-Pin-Basisklemme Leiterquerschnitt: 1-Leiter-Federleisten Leiterquerschnitt: Leiterschleifenlnge:
769-176 4 mm f 769-102 bis 769-115 4 mm f 1 m
14
14
600
Prfungen und Prfverfahren nach IEC-/EN-Standards (Fortsetzung) Elektrische Tests (Fortsetzung)

Spannungsfallprfung nach IEC/EN 60947-7-1
Die Spannungsfallprfung wird fr die Beurteilung der Qualitt einer Klemmstelle unter Beanspruchungen wie Erschtterung, Temperaturwechsel, Industrieluft, Salznebel genutzt, um so die Gasdichtigkeit der Kontaktstelle nachzuweisen.
mV
Der CAGE CLAMP- und der CAGE CLAMPS-Anschluss bndeln flexible Leiter so, dass die Streuung des Spannungsfalls bei angeschlossenen eindrhtigen und feindrhtigen Leitern so gering ist, dass die Unterschiede fr die praktische Anwendung der Klemmen vernachlssigt werden knnen.
A
1 __ 10
I Prf
Prfaufbau Spannungsfallmessung Typische Streubereiche der Spannungsflle fr ein- und feindrhtige Leiter gemessen an CAGE CLAMP-Reihenklemmen Serie 280 bis 285: Spannungsfall U pro Durchgang in mV 3,2
feindrhtig eindrhtig
1
2,5 mm 4 mm 6 mm 10 mm 16 mm 35 mm
Ergebnis der Stromlastwechselprfung an Reihenklemmen, Bestellnr. 285-195, Beispiel: mit 95 mm feindrhtigem Kupferleiter:
50 45 40 35 30 25 20 15 10 0
Spannungsfall U pro Durchgang in mV
Verlauf des Spannungsfalls whrend der Stromlastwechselprfung an den Durchgngen der Reihenklemmen Nr.: 1 3
Das Verhalten des Spannungsfalls ber lngere Zeitrume bei Stromlastwechselbeanspruchung am Beispiel der WAGO-Reihenklemmen. 285-195 (95 mm) mit feindrhtigen Kupferleitern, zeigt einen konstanten Verlauf, weil 192 Zyklen, die nach IEC 60647-7-1 gefordert sind. (Der Spannungsfall wurde mit Bemessungsstrom ermittelt.)
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050
U1 U2 U3 (Reihenklemme Nr.: 1 3)
14
601
Prfung der Kurzzeitstromfestigkeit (Kurzschlussfestigkeit) nach IEC/EN 60947-7-1

Neben dem Nennstrom, mit dem ein Produkt dauerhaft belastet werden darf, treten in elektrischen Anlagen betriebsbedingt immer wieder kurze Spitzenstrme auf, etwa beim Einschalten von Motoren. Auch bei einem Kurzschluss fliet bis zum Auslsen eines Sicherungselementes fr kurze Zeit ein hoher Strom. Klemmen und Verbindungsmaterial mssen diesen Belastungen gewachsen sein. Diese Anforderung fr die Kurzzeitstromfestigkeit wird in den Normen z. B. von Durchgangsreihenklemmen nach IEC/EN 60947-7-1 mit einer Strombelastung von 120 A pro mm Nennquerschnitt whrend der Dauer von einer Sekunde abgeprft. Der Kurzschlussstrom betrgt bei der Hochstromklemme mit einem Querschnitt von 95 mm (Bestellnr. 285-195) 11400 A.
Prfling
Messpunkt
ICS
ICC
Messpunkt UCC
Schutzleiterreihenklemmen werden bei der Prfung der Kurzstromfestigkeit einer Strombelastung von 120 A pro mm2 unterzogen und zwar drei Mal ber eine Dauer von einer Sekunde. Ausschlaggebend fr das Bestehen des Tests ist der Spannungsfall (Grenzwert und Konstanz).
UCS
14
Messpunkt
14
602

Regeln der Isolationskoordination nach IEC/EN 60664-1
berspannungskategorien fr Betriebsmittel: Die Festlegung einer bestimmten Oberspannungskategorie muss auf der Grundlage der folgenden allgemeinen Beschreibung erfolgen: Gerte der berspannungskategorie I sind solche Gerte, die zum Anschluss an die feste elektrische Installation eines Gebudes bestimmt sind. Auerhalb des Gertes sind, entweder in der festen Installation oder zwischen der festen Installation und dem Gert, Manahmen zur Begrenzung der transienten Oberspannungen auf den betreffenden Wert getroffen worden. Gerte der berspannungskategorie II sind solche Gerte, die zum Anschluss an die feste elektrische Installation eines Gebudes bestimmt sind. Anmerkung: Beispiele fr solche Gerte sind Haushaltsgerte, tragbare Werkzeuge und hnliche Verbraucher. Gerte der berspannungskategorie III sind solche Gerte, die Bestandteil der festen Installation sind, und andere Gerte, bei denen ein hherer Grad der Verfgbarkeit erwartet wird. den erwarteten berspannungen, Anmerkung: Beispiele fr solche Gerte sind Verteilertafeln, Leistungsschalter, Ver den Kenngren der Oberspannungsteilungen (IEV 826-06-01, einschlielich Kabel, Sammelschienen, Verteilerksten, schutzvorkehrung und Schalter, Steckdosen) in der festen Installation und Gerte fr industriellen Einsatz den erwarteten Umgebungsbedingun gen und den Schutzmanahmen gegen sowie andere Gerte, wie z. B. stationre Motoren, mit dauerndem Anschluss an die feste Installation. Verschmutzung zugeordnet. Gerte der berspannungskategorie IV sind fr den Einsatz an oder in der Nhe der Einspeisung in die elektrische Installation von Gebuden, und zwar von Diese Norm basiert auf der der Hauptverteilung aus in Richtung zum Netz hin gesehen, bestimmt. IEC 60664-1. Anmerkung: Beispiele fr solche Gerte sind Elektrizittszhler, berstromschutzschalter und Rundsteuergerte. Kriech- und Luftstrecken Allgemein gilt: Die Betriebsmittelbestimmung enthlt Angaben ber die Bemessung der Luft- und Kriechstrecken oder verweist auf die Festlegung der Grundnorm DIN EN 60664-1/VDE 0110, Teil 1. Die DIN EN 60664-1/VDE 0110, Teil 1 enthlt neue Kriech- und Luftstreckenangaben unter Bercksichtigung der Regeln der Isolationskoordination, d. h. die Kenngren der Isolation eines Betriebsmittels sind Luftstrecken, Bemessungsstospannungen, berspannungskategorien, Verschmutzungsgrade Magebend fr die Bemessung der Luftstrecken sind die Stospannungen nach Tabelle 1. Zugrundegelegt wird die berspannungskategorie, d. h. die Zuordnung des Betriebsmittels zu der zu erwartenden berspannung und in Anlagen mit geerdetem Sternpunkt die von der Nennnetzspannung abgeleitete Leiter-Erde-Spannung. In ungeerdeten Anlagen oder in Anlagen, in denen ein Leiter ungeerdet ist, gilt die Spannung zwischen den Leitern als die Spannung der Leiter gegen Erde. Die Bemessungsstospannungen sind entsprechend den Nennspannungsbereichen der Betriebsmittel und der berspannungskategorien auszuwhlen. Tabelle F.1- Bemessungsstospannungen fr Betriebsmittel, die direkt vom Niederspannungsnetz gespeist werden (DIN EN 60664-1/VDE 0110, Teil 1) 1 Spannungsform: 1,2/50 s nach IEC 60060-1/VDE 0432, Teil 1.
Nennspannung des Stromversorgungssystems1) (Netz) nach IEC 600383) Spannung Leiter zu Neutralleiter, abgeleitet von der Nennwechsel- oder Nenngleichspannung bis einschlielich V 50 100 120-240 230/400 277/480 400/690 1000
1)
Bemessungsstospannung2)
berspannungskategorie4) I V 330 500 800 1500 2500 4000 II V 500 800 1500 2500 4000 6000 III V 800 1500 2500 4000 6000 8000 IV V 1500 2500 4000 6000 8000 12000
einphasig V
1505) 300 600 1000
1 Spannungsimpuls 1,2/50
% 100 90 50 30 0 (_ T _) T 1 = 1,2 s <__________ T2 = 50 s __________> u
Zur Anwendung auf bestehende abweichende Niederspannungsnetze und deren Nennspannungen siehe Anhang B. Betriebsmittel mit dieser Bemessungsstospannung drfen in Anlagen in bereinstimmung mit IEC 60364-4-443 verwendet werden. 3) Der /-Strich bezeichnet ein Dreiphasen-4-Leiter-System. Der tiefere Wert ist die Spannung Leiter zu Neutralleiter, whrend der hhere Wert die Spannung Leiter zu Leiter ist. Wo nur ein Wert angegeben ist, bezieht er sich auf Dreiphasen-3-LeiterSysteme und bezeichnet die Spannung Leiter zu Leiter. 4) Zur Erluterung der berspannungskategorien siehe 4.3.3.2.2. 5) Die Nennspannungen fr Einphasensysteme in Japan sind 100 V oder 100 - 200 V. Der Wert der Bemessungsstospannung wird jedoch aus den Spalten der Spannung Leiter zu Neutralleiter fr einen Spannungswert von 150 V abgeleitet (siehe Anhang B)
2)
nach IEC 60060-1/VDE 0432, Teil 1
Die Zuordnung der Nennnetzspannungen zu den Bemessungsstospannungen gelten sowohl fr geerdete als auch fr ungeerdete Netze.
14
603
Verschmutzungsgrade Verschmutzungsfaktoren sind alle festen, flssigen oder gasfrmigen Fremdstoffe, die die Durchschlagsfestigkeit oder den spezifischen Oberflchenwiderstand verringern knnen. Nach den zu erwartenden Umgebungsbedingungen wird der Verschmutzungsgrad in 4 Klassen aufgeteilt:
Beispiele fr die den Verschmutzungsgraden zugeordneten Rume: Verschmutzungsgrad 1: Es tritt keine oder nur trockene, nicht leitfhige Verschmutzung auf. Die Verschmutzung hat keinen Einfluss. Es tritt nur nichtleitfhige Verschmutzung auf. Gelegentlich muss mit vorbergehender Leitfhigkeit durch Betauung gerechnet werden. Offene, ungeschtzte Isolierungen in klimatisierten oder sauberen trockenen Rumen. Offene, ungeschtzte Isolierungen in Wohn-, Verkaufs- und sonstigen geschftlichen Rumen, feinmechanischen Werksttten, Laboren, Prffeldern, medizinisch genutzten Rumen. Offene, ungeschtzte Isolierungen in Rumen von industriellen, gewerblichen und landwirtschaftlichen Betrieben, ungeheizten Lagerrumen, Werksttten, Kesselhusern. Offene, ungeschtzte Isolierungen in Freiluftoder Auenrumen.
Verschmutzungsgrad 2:
Es tritt leitfhige Verschmutzung auf oder trockene, nichtleitfhige Verschmutzung, die leitfhig wird, da Betauung zu erwarten ist. Es tritt eine dauernde Leitfhigfhigkeit auf, hervorgerufen durch leitfhigen Staub, Regen oder Nsse.
Bestimmung der Luftstrecken nach DIN EN 60664-1/VDE 0110, Teil 1, Tabelle F.2. Die Mindestluftstrecken sind entsprechend den Bemessungsstospannungen und den Verschmutzungsgraden auszuwhlen. Diese Mindestluftstrecken drfen whrend der Lebensdauer des Betriebsmittels nicht unterschritten werden. In Tabelle F.2 sind Angaben fr die Bedingung A, das inhomogene Feld, und fr die Bedingung B, das homogene Feld, aufgefhrt. Es handelt sich hierbei um ein elektrisches Feld mit im wesentlichen konstanten (Bedingung B) bzw. nicht konstanten (Bedingung A) Spannungsgradienten zwischen den Elektroden. Betriebsmittel, deren Luftstrecken nach Bedingung A, also fr die ungnstigste Bedingung bemessen sind, knnen ohne Nachweis der Stospannungsprfung eingesetzt werden. Betriebsmittel, deren Luftstrecken nach Bedingung B oder zwischen A und B bemessen sind, erfordern den Nachweis der Stospannungsprfung. Die in Tabelle F.2 angegebenen Luftstrecken gelten fr eine Aufstellungshhe bis 2000 m ber NN. Die Werte bei Luftstrecken ber 2000 m mssen mit einem Hhenkorrekturfaktor nach Tabelle A.2 multipliziert werden.
Tabelle F.2 - Luftstrecken fr transiente berspannungen DIN EN 60664-1/VDE 0110, Teil 1

Erforderliche Steh-Stospannung1)5) kV 0,332) 0,40 0,502) 0,60 0,802) 1,0 1,2 1,52) 2,0 2,52) 3,0 4,02) 5,0 6,02) 8,02) 10 122) 15 20 25 30 40 50 60 80 100 Mindestluftstrecken bei Hhen bis 2000 m ber NN Bedingung A Bedingung B inhomogenes Feld (siehe 3.15) homogenes Feld (siehe 3.14) Verschmutzungsgrad6 Verschmutzungsgrad6 1 2 3 1 2 3 mm mm mm mm mm mm 0,01 0,01 0,02 0,02 0,04 0,04 3)4) 0,2 0,06 0,06 0,23)4) 0,84) 0,10 0,10 0,15 0,15 0,84) 0,25 0,25 0,2 0,5 0,5 0,3 0,3 1,0 1,0 1,0 0,45 0,45 1,5 1,5 1,5 0,60 0,60 2,0 2,0 2,0 0,80 0,80 3,0 3,0 3,0 1,2 1,2 1,2 4,0 4,0 4,0 1,5 1,5 1,5 5,5 5,5 5,5 2,0 2,0 2,0 8,0 8,0 8,0 3,0 3,0 3,0 11 11 11 3,5 3,5 3,5 14 14 14 4,5 4,5 4,5 18 18 18 5,5 5,5 5,5 25 25 25 8,0 8,0 8,0 33 33 33 10 10 10 40 40 40 12,5 12,5 12,5 60 60 60 17 17 17 75 75 75 22 22 22 90 90 90 27 27 27 130 130 130 35 35 35 170 170 170 45 45 45
Diese Spannung ist fr Funktionsisolierung: die hchste an der Luftstrecke zu erwartende Stospannung (siehe 5.1.5); fr Basisisolierung: direkt oder wesentlich beeinflusst durch transiente berspannungen aus dem Niederspannungsnetz (siehe 4.3.3.3, 4.3.3.4.1 und 5.1.6): die Bemessungsstospannung des Betriebsmittels; fr andere Basisisolierung (siehe 4.3.3.4.2): die hchste Stospannung, die im Stromkreis auftreten kann. Fr verstrkte Isolierung siehe 5.1.6. 2) Vorzugswerte, wie in 4.2.3 festgelegt. 3) Bei Leiterplatten gelten die Werte des Verschmutzungsgrades 1 mit der Ausnahme, dass, wie in Tabelle F.4 festgelegt, der Wert von 0,04 mm nicht unterschritten werden darf. 4) Die Mindestluftstrecken fr die Verschmutzungsgrade 2 und 3 beruhen auf dem durch den Einfluss von Feuchtigkeit verminderten Stehvermgen der zugehrigen Kriechstrecken (siehe IEC 60664-5). 5) Fr Teile oder Stromkreise innerhalb von Betriebsmitteln, die mit Stospannungen entsprechend 4.3.3.4.2 beansprucht werden, ist eine Interpolation der Werte zulssig. Durch die Verwendung der bevorzugten Reihe von Werten nach 4.2.3 wird jedoch eine Normung erreicht. 6) Die Abstnde fr Verschmutzungsgrad 4 sind gleich denen fr Verschmutzungsgrad 3, mit der Ausnahme, dass die Mindestluftstrecke 1,6 mm betrgt.
1)
14
14
604

Regeln der Isolationskoordination nach IEC/EN 60664-1 (Fortsetzung)
Kriechstrecken, Bemessungsspannungen, Isolierstoffgruppen Magebend fr die Bemessung der Kriechstrecken sind die Bemessungsspannungen, die Verschmutzungsgrade und die Isolierstoffgruppen. Die fr die Luftstrecken festgelegten Verschmutzungsgrade und ihre angegebene Zuordnung von Rumen gilt auch fr die Kriechstrecken. Die Tabellen F.3 a und F.3 b der DIN EN 60664-1/VDE 0110, Teil 1, enthalten die fr die Bestimmung der Mindestkriechstrecken zu bercksichtigenden Bemessungsspannungen. Tabelle F.3a -Einphasige 3- oder 2-Leiter-Wechsel- oder Gleichspannungssysteme
Spannungen fr Tabelle F.4 Nennspannung des Stromversorgungssystems (Netz)* fr Isolierung Leiter Leiter1) Alle Systeme fr Isolierung Leiter Erde1) 3-Leiter-Systeme, Mittelpunkt geerdet V
V 12,5 24 25 30 42 48 50** 60 30 - 60 100** 110 120 150** 200 110 - 200 220 110 - 220 120 - 240 300** 220 - 440 600** 480 - 960 1000**
1)
V 12,5 25 32
50 63 63 100 125 160 200 200 250 250 320 500 630 1000 1000 500 250 100 32
Tabelle A.2: Hhenkorrekturfaktoren (DIN EN 60664-1/VDE 0110, Teil 1)

Hhe m 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 15000 20000 Normaler Luftdruck kPa 80 70 62 54 47 41 35,5 30,5 26,5 12 5,5 Multiplikationsfaktor fr Luftstrecken 1 1,14 1,29 1,48 1,7 1,95 2,25 2,62 3,02 6,67 14,5
Leiter-Erde-Isolationspegel fr ungeerdete oder Impedanz-geerdete Systeme sind gleich denen fr Leiter-Leiter, da die Betriebsspannung jedes Leiters zur Erde in der Praxis die Leiter-Leiter-Spannung erreichen kann. Dies rhrt daher, dass die wirkliche Spannung gegen Erde vom Isolationswiderstand und vom kapazitiven Blindwiderstand jedes Leiters zur Erde bestimmt wird; also kann ein niedriger (aber zulssiger) Isolationswiderstand eines Leiters diesen praktisch erden und die beiden anderen auf Leiter-Leiter-Spannung gegen Erde anheben. * Zum Zusammenhang mit der Bemessungsspannung siehe 4.3.2. ** Diese Werte entsprechen den Werten von Tabelle F.1.
14
605
Tabelle F.3b - Einphasige 4- oder 3-Leiter-Wechselspannungssysteme

Spannungen fr Tabelle F.4 Nennspannung des Stromversorgungssystems (Netz)* fr Isolierung Leiter Leiter1) Alle Systeme fr Isolierung Leiter Erde1) Dreiphasige 4-Leiter-Systeme mit geerdetem 2) Neutralleiter Dreiphasige 3-Leiter-Sys1) teme, ungeerdet oder Leiter geerdet
Isolierstoffgruppen Die Isolierstoffe werden entsprechend ihren Vergleichszahlen der Kriechwegbildung CTI (Comparative Tracking Index) in folgende vier Gruppen eingeteilt: Isolierstoffgruppe I: Isolierstoffgruppe II: Isolierstoffgruppe IIl a: Isolierstoffgruppe III b: 600 CTI 400 CTI < 600 175 CTI < 400 100 CTI < 175
V 60 110 120 127 150** 200 208 220 230 240 300** 380 400 415 440 480 500 575 600** 660 690 720 830 960 1000
1) **
V 63 125 160 200 200 250 320 400 500 500 630 630 630 800 1000 1000
V 32 80
V 63 125 160 200
Die Vergleichszahlen der Kriechwegbildung mssen entsprechend DIN EN 60664-1/VDE 0110, Teil 1, an speziell fr diesen Zweck angefertigten Mustern mit Prflsung A bestimmt worden sein.
125 160
200 250 320
250 250 320 400
400 500 500 630 630
400 500 630
630 800 1000 1000
Leiter-Erde-Isolationspegel fr ungeerdete oder Impedanz-geerdete Systeme sind gleich denen fr Leiter-Leiter, da die Betriebsspannung jedes Leiters zur Erde in der Praxis die Leiter-Leiter-Spannung erreichen kann. Dies rhrt daher, dass die wirkliche Spannung gegen Erde vom Isolationswiderstand und vom kapazitiven Blindwiderstand jedes Leiters zur Erde bestimmt wird; also kann ein niedriger (aber zulssiger) Isolationswiderstand eines Leiters diesen praktisch erden und die beiden anderen auf Leiter-Leiter-Spannung gegen Erde anheben. 2) Fr Betriebsmittel, die sowohl zur Verwendung in dreiphasigen 4-Leiter- und in dreiphasigen 3-Leiter-Systemen, geerdet und auch ungeerdet, vorgesehen sind, sind ausschlielich die Werte fr 3-Leiter-Systeme zu verwenden. * Zum Zusammenhang mit der Bemessungsspannung siehe 4.3.2. ** Diese Werte entsprechen den Werten von Tabelle F.1.
14
14
606

Regeln der Isolationskoordination nach IEC/EN 60664-1 (Fortsetzung)
Tabelle F.4 - Kriechstrecken zur Vermeidung des Versagens durch Kriechwegbildung DIN EN 60664-1/VDE 0110, Teil 1
Mindestkriechstrecken Gedruckte Schaltungen Spannung1) Effektivwert Verschmutzungsgrad 1 alle Isolierstoffgruppen mm 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,040 0,063 0,100 0,160 0,250 0,400 0,560 0,75 1,0 1,3 1,8 2,4 3,2 2 alle Isolierstoffgruppen auer IIIb mm 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,063 0,100 0,160 0,250 0,400 0,630 1,00 1,60 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 1 alle Isolierstoffgruppen mm 0,080 0,090 0,100 0,110 0,125 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,25 0,28 0,32 0,42 0,56 0,75 1,0 1,3 1,8 2,4 3,2 4,2 5,6 7,5 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,03) 80,03) 100,03) 125,03) 160,03) 200,03) 250,03)
3)
Verschmutzungsgrad 2 Isolierstoffgruppe I mm 0,400 0,420 0,450 0,480 0,500 0,53 0,56 0,60 0,63 0,67 0,71 0,75 0,80 1,00 1,25 1,60 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0 80,03) 100,03) 125,03) 160,03) 200,03) 250,03) 320,03)
3)
2 Isolierstoffgruppe II mm 0,400 0,420 0,450 0,480 0,500 0,53 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,40 1,80 2,20 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,0 14,0 18,0 22,0 28,0 36,0 45,0 56,0 71,0 90,0 110,03) 140,03) 180,03) 220,03) 280,03) 360,03) 450,3)
3)
2 Isolierstoffgruppe III mm 0,400 0,420 0,450 0,480 0,500 0,53 1,10 1,20 1,25 1,30 1,40 1,50 1,60 2,00 2,50 3,20 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0 80,0 100,0 125,03) 160,03) 200,03) 250,03) 320,03) 400,03) 500,03) 600,03)
3 Isolierstoffgruppe I mm 1,000 1,050 1,100 1,200 1,250 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 2,50 3,20 4,00 5,0 6,3 8,0 (7,9)4) 10,0 (9,0)4) 12,5 (10,2)4) 16,0 (12,8)4) 20,0 (16,0)4) 25,0 (20,0)4) 32,0 (25,6)4) 40,0 (32,0)4) 50,0 (40,0)4) 63,0 (50,4)4) 80,0 (64,0)4) 100,0 (80)4) 125,0 (100,0)4)
3 Isolierstoffgruppe II mm 1,000 1,050 1,100 1,200 1,250 1,30 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 210 2,20 2,80 3,60 4,50 5,6 7,1 9,0 (8,4)4) 11,0 (9,6)4) 14,0 (11,2)4) 18,0 (14,4)4) 22,0 (17,6)4) 28,0 (22,4)4) 36,0 (28,8)4) 45,0 (36,0)4) 56,0 (44,8)4) 71,0 (56,8)4) 90,0 (72,0)4) 110,0 (88,0)4) 140,0 (112,0)4)
3 Isolierstoffgruppe III2) mm 1,000 1,050 1,100 1,200 1,250 1,30 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,40 2,50 3,20 4,00 5,00 6,3 8,0 (7,9)4) 10,0 (9,0)4) 12,5 (10,2)4) 16,0 (12,8)4) 20,0 (16,0)4) 25,0 (20,0)4) 32,0 (25,6)4) 40,0 (32,0)4) 50,0 (40,0)4) 63,0 (50,4)4) 80,0 (64,0)4) 100,0 (80,0)4) 125,0 (100,0)4) 160,0 (128,0)4)
V 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 8000 10000 12500 16000 20000 25000 32000 40000 50000 63000
1)
Diese Spannung ist fr Funktionsisolierung: die Arbeitsspannung; fr Basis- und zustzliche Isolierung eines direkt vom Netz gespeisten Stromkreises (siehe 4.3.2.2.1): die aus Tabelle F.3a oder F.3b auf der Grundlage der Bemessungsspannung des Betriebsmittels ausgewhlte Spannung oder die Bemessungsisolationsspannung; fr Basis- und zustzliche Isolierung von Systemen, Betriebsmitteln und internen Stromkreisen, die nicht direkt vom Netz gespeist werden (siehe 4.3.2.2.2.): der hchste Effektivwert der Spannung, die im System, Betriebsmittel oder internen Stromkreis bei Versorgung mit Bemessungsspannung und bei der ungnstigen Kombination der Betriebsbedingungen im Rahmen der Bemessungsdaten auftreten kann. Bei Verschmutzungsgrad 3 wird Isolierstoffgruppe IIIb nicht fr den Einsatz bei mehr als 630 V empfohlen. Vorlufige Angaben basieren auf der Extrapolation der vorhandenen Daten. Technische Komitees, die aufgrund von Erfahrung mehr Informationen haben, drfen ihre eigenen Werte benutzen. Die in Klammern angegebenen Werte drfen dann zur Verkleinerung der Kriechstrecken angewandt werden, wenn eine Rippe verwendet wird (siehe 5.2.5).
2)
3)
4)
Die hohe Genauigkeit der in der Tabelle angegebenen Kriechstrecken bedeutet nicht, dass die Messgenauigkeit in der gleichen Grenordnung liegen muss.
14
607
WAGO-Anschlussklemmen, -Verbindungsklemmen und -Steckverbinder sind, je nach Verwendungszweck, fr die Verschmutzungsgrade 2 oder 3 und fr die berspannungskategorien II oder III bemessen. Beispiel: WAGO-Durchgangsreihenklemmen nach IEC 60947-7-1/ EN 60947-7-1/VDE 0611, Teil 1, sind wie folgt ausgelegt: 800 V/8 kV/3, d. h. Bemessungsspannung Bemessungsstospannung Verschmutzungsgrad berspannungskategorie
WAGO-Verbindungsklemmen fr die Hausinstallation und hnliche ortsfeste Installationen sind nach IEC 60998-1/ EN 60998-1/ VDE 0613, Teil 1, Tabelle 3, bemessen. Beispiel: WAGO-Klemmen fr Verbindungsdosen sind nach dieser Norm fr * 400 V/4 kV/2 * fr geerdete Netze ausgelegt, d. h. Bemessungsspannung Bemessungsstospannung Verschmutzungsgrad berspannungskategorie
800 V 8 kV 3 III
400 V 4 kV 2 II
Tabelle 4: Luft- und Kriechstrecken (IEC/EN 60998-1) Bemessungsisolationsspannung V 130 > 130 und 250 > 250 und 450 > 450 und 750 > 750 Kriechstrecken, Luftstrecken mm 1,5 3,0 4,0 6,0 8,0
14
14
608

Spannungsfestigkeitsprfung mit Stehwechselspannung nach IEC/EN 60947-7-1, IEC/EN 60947-1
Dieses Verfahren dient zum berprfen der Kriechstrecken. Kriechstrecken, die Wege von Kriechstrmen, entstehen durch leitfhige Verunreinigungen auf der Oberflche des Isoliergehuses. Neben der Strke der Verunreinigungen, denen z. B. eine Klemme ausgesetzt ist, spielt auch die Gehusegeometrie und der verwendete Kunststoff an sich eine Rolle beim Entstehen von Kriechstrmen. Durch einen Kriechstrom kann der Isolierstoff des Gehuses verkohlen, was die Leitfhigkeit zustzlich erhht. Bei dem Test wird der Prfling kurze Zeit mit erhhter Spannung, der so genannten Stehwechselspannung, belastet. Typische Testwerte sind z. B. 2000 V Wechselspannung ber eine Minute bei einer Reihenklemme, die auf 800 V Nennspannung ausgelegt ist. Die Prfung ist bestanden, wenn keine berschlge oder Durchschlge aufgetreten sind.
Bemessungsstospannungsfestigkeit nach IEC/EN 60947-7-1, IEC/EN 60947-1

In diesem Test werden die Luftstrecken eines Produktes berprft. Eine Luftstrecke ist vereinfacht gesagt die Distanz zwischen zwei Polen in einer Klemme. Ist diese zu gering, knnen Spannungsspitzen zu berschlgen oder Durchschlgen fhren. Der Aufbau zur Prfung der Bemessungsstospannungsfestigkeit gleicht dem fr die Spannungsfestigkeit; die Prfspannungen sind jedoch im Vergleich hher, die Zeiten krzer, z. B. 7,3 kV ber 50 s (siehe Abbildung). Spannungsimpuls; Messkurvenverlauf (rot) und Hilfskurve (schwarz) zum Berechnen der Impulssteilheit und des resultierenden (virtuellen) Scheitelpunktes T T1 T2 Zeitabschnitt zum Berechnen der Steilheit des Anstiegs Stirnzeit (Zeit von Stobeginn bis zum Erreichen des Scheitelwerts Gesamtimpulsdauer
% 100 90 50 30 0
(_ T _) T 1 = 1,2 s <__________ T2 = 50 s __________>
Prfwerte sind die in der entsprechenden Prfvorschrift genannten Werte fr N.N. (Meereshhe). Als Katalogdaten werden die Werte fr 2000 m Hhe genannt. Die Prfung ist bestanden, wenn keine berschlge oder Durchschlge aufgetreten sind.
Schutzarten elektrischer Betriebsmittel nach IEC/EN 60529

Alphanumerische Kennzeichnung zur Angabe der Schutzart Kennbuchstaben Schutz gegen Berhren und gegen EinIP (engl. Ingress Protection) = IP dringen von Fremdkrpern und Wasser. Internationale Schutzart Erste Kennziffer Schutzgrade gegen Berhren und Ein- Wird nur eine Kennziffer fr den Schutzgrad 0 bis 6 gebraucht, so wird die andere durch ein X dringen von Fremdkrpern. ersetzt. Zweite Kennziffer Schutzgrade gegen Eindringen von 0 bis 8 Wasser. Zweite Kennziffer: Erste Kennziffer: IP0X kein Berhrungsschutz, IPX0 kein Wasserschutz IPX1 Schutz gegen senkrecht kein Fremdkrperschutz fallendes Wasser IP1X Schutz gegen Fremdkrper > 50 mm IPX2 Schutz gegen schrg IP2X Schutz gegen Fremdkrper > 12 mm fallendes Tropfwasser (z. B. Finger) (15 gegen die Senkrechte) IP3X Schutz gegen Fremdkrper > 2,5 mm IPX3 Schutz gegen Sprhwasser IP4X Schutz gegen Fremdkrper > 1 mm IPX4 Schutz gegen Spritzwasser IP5X Schutz gegen schdliche Staubablagerungen im Inneren IPX5 Schutz gegen Strahlwasser, z. B. aus einer Dse kommend IP6X Schutz gegen Eindringen von Staub IPX6 Schutz bei berflutung IPX7 Schutz beim Eintauchen IPX8 Schutz beim Untertauchen
IP Vs. NEMA IP code NEMA 10 1 11 2 54 3 14 3R 54 3S 55 4&4X 52 5 67 6&6P 52 12&12K 54 13
Prfungen und Prfverfahren nach IEC-/EN- Standards (Fortsetzung)

Werkstofftests
Alle WAGO-Produkte erfllen die Anforderungen der folgenden Werkstofftests.
14
609
Prfung mit der Nadelflamme nach IEC/EN 60947-1

Diese Prfung simuliert Flammen, wie sie z. B. bei einem Fehlerstrom ber eine Kriechstrecke oder bei berlastung von Bauelementen oder -teilen auftreten knnen. Derartige Flammen knnen auf brennbare Bauteile in der Nhe einwirken. Geprft wird somit nicht nur das Entflammen des Prflings infolge eines eigenen Defekts, sondern sein Verhalten beim Entflammen anderer Bauteile. Es muss ausgeschlossen sein, dass einzelne Flammen weitere Nahrung in den verwendeten Isolierstoffen finden und sich zu einem greren Brand ausweiten. Der Prfling wird hierzu eine bestimmte Zeit, z. B. zehn Sekunden lang, einer genormten Gasflamme ausgesetzt. Nach Entfernen der Flamme muss er innerhalb von 30 Sekunden selbststndig erlschen. Auerdem darf eine sich unter dem Prfling befindende Seidenpapierunterlage nicht durch herabfallende, brennende Tropfen entzndet werden.
Reihenklemme
Reihenklemme
Trger der Reihenklemme
Befestigung
seitliche Isolierstoffwand
Befestigung Seidenpapier Kiefernholzplatte
Klemme im Bereich der Klemmstelle
Prfaufbau
Einwirkposition der Prfflamme
Glhdrahtprfung nach IEC/EN 60998-1, IEC/EN 60695-2-11

Im Fehlerfall kann ein Leiter durch einen entsprechend hohen Strom zum Glhen gebracht werden. Der glhende Leiter darf jedoch das betroffene Produkt, z. B. eine Reihenklemme, nicht entznden. Bei der Glhdrahtprfung wird die Spitze des Glhdrahts auf eine Flche des Prflings gedrckt (siehe Abbildung). Position des Prflings, die zu testende Flche, Testdauer und die Temperatur des Glhdrahts, z. B. 30 Sekunden lang 960 C oder 5 Sekunden lang 850 C, sind in den Normen festgelegt. Die Prfung gilt als bestanden, wenn keine sichtbaren Flammen oder kein dauerndes Glhen auftreten bzw. Flammen oder Glhvorgnge innerhalb von 30 Sekunden nach Entfernen des Glhdrahts verlschen. Auch hier darf eine Seidenpapierunterlage unter dem Prfling nicht durch herabfallende, brennende Tropfen entzndet werden.
14
14
610
Prfungen und Prfverfahren nach IEC-/EN-Standards (Fortsetzung)

Klimatische Tests
Die folgenden Tests geben Aufschluss ber das Verhalten eines Produktes in aggressiver Umgebung. Besonders hufig anzutreffende Atmosphren, die die Langzeitkonstanz von Klemmstellen beeinflussen knnen, werden hierzu in Klimakammern nachgebildet. Alle WAGO-Produkte erfllen die Anforderungen der folgenden klimatischen Tests.
Temperaturwechselbeanspruchung nach IEC/EN 60947-7-1, IEC/EN 60998-2-2
Prfstrom
85 Prfschranktemperatur einschliel. Stromerwrmung
20 n Zyklus
20 10 20 10
1 Zyklus
Industrieatmosphren nach EN ISO 6988, IEC/EN 60068-2-42, IEC/EN 60068-2-60

Typische, besonders aggressive Schadstoffe im industriellen Umfeld sind Schwefel und dessen Verbrennungsprodukte. Ein Verfahren zur Simulation derartiger Belastungen ist die Beanspruchung im Kondenswasser-Wechselklima mit schwefeldioxidhaltiger Atmosphre. Bei diesem Test wird zunchst in einem Klimaschrank eine wssrige Schwefeldioxidlsung erwrmt. Es entsteht eine gesttigte Atmosphre, in der der Prfling durch kondensierende Dmpfe nach weniger als einer halben Stunde vollstndig befeuchtet ist. Er verbleibt in dieser Atmosphre fr acht Stunden. Auf diese feuchte Phase folgt eine khlere, 16 Stunden dauernde Trockenphase bei Raumtemperatur. Je nach gefordertem Schrfegrad durchluft der Prfling beide Phasen mehrfach. Die Gasdichtigkeit der Klemmstelle wird durch eine berprfung des Spannungsfalls nachgewiesen. Andere Prfverfahren setzen die Produkte einer trockenen Schadgas atmosphre aus, die z. B. Schwefelwasserstoff, Stick- und Schwefeloxide oder Chlorgas enthlt. Diese Tests knnen zwischen vier und 21 Tage dauern.
stromlos
Prfstrom
T (C)
Whrend des Temperaturanstiegs und dem Verweilen auf der hheren Temperatur wird der Prfling mit Bemessungsstrom belastet; whrend der restlichen Zeit des Zyklus bleibt der Strom abgeschaltet. Alle 24 Zyklen wird der Spannungsfall gemessen. Er darf dabei weder einen Maximalwert berschreiten, noch darf er sich zu stark ndern. Gegenber dem Spannungsfall nach 24 Zyklen darf der ermittelte Wert nach 192 Zyklen um hchstens 50 % gestiegen sein. Auch eventuelle sonstige Vernderungen, die den Gebrauch des Produkts beeintrchtigen wrden, sind nicht zulssig.
14
611
Salznebel nach IEC/EN 60068-2-11; Schifffahrt GL, LR, DNV

Dieser Test hnelt der zuvor beschriebenen Prfung im Kondenswasser-Wechselklima, nur wird anstelle einer industriellen Umgebung eine Salznebelatmosphre in einer heizbaren Prfkammer nachgebildet (siehe Abbildung). Der Prfling wird mit dem Salznebel regelrecht eingesprht, je nach Testverfahren von 16 Stunden bis zu 672 Stunden (4 Wochen). Besonders verbreitet sind Salznebeltests bei Schiffszulassungen. Die Prfung verluft jedoch anders als bei den zuvor beschriebenen Verfahren fr allgemeine Anwendungen: Bei einem typischen Test wird der Prfling zwei Stunden mit einer Salzlsung besprht und anschlieend sieben Tage zwischen 90 % und 95 % Luftfeuchtigkeit gelagert. Der Vorgang wird viermal wiederholt. Auch hier dient eine Spannungsfallmessung als Beurteilungskriterium.
Rascher Temperaturwechsel nach IEC/EN 60068-2-14

Schon in nicht klimatisierten Verteiler- und Klemmenksten im offenen Anlagenfeld ist mit extremen, wechselnden, jahreszeitlich bedingten Temperaturen zu rechnen. Rasche Temperaturwechsel, wie sie etwa in der Prozesstechnik auftreten knnen, belasten eine Klemme noch hher.
TB
Temperatur in der Prfkammer
> <
t1 10
Zur Simulation dieser Verhltnisse wird der Prfling mehreren Temperaturwechseln, z. B. zwischen TA -40 C und TB +70 C, ausgesetzt.
B
Zeit t
<___ t1 ___> t2 <___ t1 ___> t2
TA t > < 1 10 <__________ 1. Zyklus __________>
Die Verweildauer t1 hngt von der Wrmekapazitt des Prflings ab und sollte zwischen maximal 3 h und minimal 10 min und die berfhrungsdauer t2 2 - 3 min, 20 30 s oder weniger als 10 s betragen. Nach Testende werden die mechanischen und elektrischen Eigenschaften des Produktes berprft.
A Beginn des ersten Zyklus B Ende des ersten und Beginn des zweiten Zyklus
Feuchte Wrme, zyklisch (12 + 12 Stunden) nach IEC/EN 60068-2-30; Schifffahrt GL, LR, DNV
Diese Prfung dient zur Beurteilung der Eignung von elektrotechnischen Erzeugnissen fr Betrieb und Lagerung bei hoher relativer Luftfeuchte in Verbindung mit zyklischen Temperaturnderungen, wobei im allgemeinen auf der Oberflche des Prflings Betauung entsteht.
relative _> Luftfeuchte (%)
100 90 80 60 55 50 40 30 25 20 10
96 % 95 % 90 % 15 min
Funktionsprfung
95 % 80 %
Neben den Salznebelprfungen wird die Prfung mit feuchter Wrme ebenfalls bei Schifffahrtszulassungen angewandt.
> < 15 min
Funktionsprfung
___> <
> 2h <
> 2h < + 57 C
+ 53 C
Die Prflinge werden hierbei mit Temperaturzyklen zwischen +25 C und +55 C und einer relativen Feuchte von 95 % (Toleranzen siehe Abbildung) beansprucht. Whrend der Lagerung sind zu festgelegten Zeiten Funktionsprfungen durchzufhren.
Funktionsprfung
_>
Temperatur (C)
+ 28 C
> 2h < > < 0,5 h _> _>

Prfling angeschlossen ausgeschaltet ausgenommen Funktionsprfung 1 Zyklus = 24 h
Nach Testende werden die mechanischen und elektrischen Eigenschaften des Produkts berprft.
12 h <_________ 0,5 h _>
Prfling angeschlossen eingeschaltet 1 Zyklus = 24 h
12
> _>
3h
_>
+ 22 C
6 h>
3h
14
18
24
Stunden (h)
30 _>
36
42
48
14
612
Vorschriften UL Underwriters Laboratories USA

WAGO-Klemmen und -Steckverbinder werden von der UL u. a. entsprechend einer oder mehrerer der folgenden anwendbaren UL-Normen getestet: Verbindungsdosenklemmen der Serie 273 oder Leuchtenklemmen der Serie 224 werden als Leitungsverbinder nach UL 486C zertifiziert. Sie werden als eigenstndige Betriebsmittel mit dem UL-Listed-Zeichen u markiert. Reihenklemmen oder Verbindungsklemmen (z. B. Serie 280, das TOPJOBS-Programm oder Klemmen der Serien 260 bis 262) werden als unselbststndige Komponenten nach UL 1059 in Verbindung mit UL 486E approbiert. Das X-COM-Steckverbindersystem hat eine doppelte Zertifizierung. Es ist als Terminal Block nach der UL-Norm 1059 in Verbindung mit UL 486 E approbiert. Hierdurch ist es fr field and factory wiring mit einem Spannungswert von 300 V definiert. Daneben ist es als Connector For Use In Data, Signal Control And Power Applications nach UL 1977 fr factory wiring mit 600 V (d. h., die Verdrahtung der Klemmstelle ist unter den kontrollierten Bedingungen einer Fertigung durchzufhren) zugelassen. Fr Klemmen Ex e II trifft UL 60079-7 zu. UL 1977 Component connectors for use in data, signal, control and power applications UL 486 C Splicing Wire Connectors
UL 1059 UL 486 E
Standard for Terminal Blocks Equipment Wiring Terminals for Use with Aluminium and / or Copper Conductors
UL 60079-7 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 7: Increased safety Grounding and Bonding Equipment
UL 467 PE-Klemmen werden fr den Einsatz im Erdungs- und Verbindungsbereich nach UL 467 berprft. Komponenten werden mit der UR-Kennzeichnung U als recognized product anerkannt. Nach Einbau in ihren speziellen Anwendungen werden sie zustzlich noch einem Endprodukttest entsprechend der relevanten Gerte- bzw. Betriebsmittelnorm unterworfen. Isolationsmaterial wird auf Entflammbarkeit und Verhalten hierbei nach UL 94 getestet. UL 94
Tests for Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Appliances
14
613
Prfungen und Prfverfahren nach UL-Standards

Alle WAGO-Produkte erfllen die Anforderungen der folgenden Tests.
Zugprfung nach UL 1059, UL 486 E (Reihenklemmen), UL 486 C (Leitungsverbinder)

Bei der Prfung werden die angeschlossenen Leiter eine Minute lang mit den entsprechenden Zugkrften der nachfolgenden Tabelle ruckfrei beansprucht. Fr Reihenklemmen bzw. Leitungsverbinder sind unterschiedliche Prfaufbauten anzuwenden.
Leitergre AWG oder kcmil 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 (mm) (0,05) (0,08) (0,13) (0,20) (0,32) (0,52) (0,82) (1,3) (2,1) (3,3) (5,3) (8,4) (13,3) (21,2) (26,7) (33,6) (42,4) (53,5) (67,4) (85,0) (107) (127) (156) Kupfer 0,5 1 2 3 4,5 6,75 6,75 9 11,5 13,5 18 20,5 21 30 35 42 53 64 64 79 96 96 99 (2,2) (4,5) (8,9) (13,4) (20) (30) (30) (40) (50) (60) (80) (90) (94) (133) (156) (186) (236) (285) (285) (351) (427) (427) (441) Auszugskraft, Pounds (N) UL 486 E, Tabelle 22 Aluminium - - - - - - - - - 10 10 10 28 36 42 50 61 72 78 97 116 116 116 - - - - - - - - - (44) (44) (44) (124) (160) (187) (222) (271) (320) (347) (432) (516) (516) (516) 1,5 2 3 5 8 10 10 15 25 35 40 45 50 UL 486 C, Tabelle 20 Kupfer (6,7) (8,9) (13,4) (22,3) (35,6) (44,5) (44,5) (66,7) (111) (155) (178) (200) (222)
Prfaufbau nach UL 1059, UL 486 E:
Prfaufbau nach UL 486 C: Die Leiter drfen dabei weder aus der Klemmstelle herausrutschen noch in der Nhe der Klemmstelle brechen.
14
F
14
614
Vorschriften UL Underwriters Laboratories USA (Fortsetzung) Prfungen und Prfverfahren nach UL-Standards (Fortsetzung)
Heat Cycling Test (zyklische Erwrmung) nach UL 1059, UL 486 C, UL 486 E
Durchfhrung der Prfung: nach UL 1059 Prfung mit maximalem Bemessungsquerschnitt Prfstrom: 150 % des max. Bemessungsstroms 84 Zyklen a: 3 1/2 h ON / 1/2 h OFF nach UL 486 C (Leitungsverbinder), UL 486 E (Gerteverdrahtungsklemmen Prfung mit maximalem Bemessungsquerschnitt UL 486 C, Tab. 6 Prfstrom: erhhter Teststrom nach UL 486 E, Tab. 4 500 Zyklen a: 1 h ON / 1 h OFF 1 1/2 h ON / 1 1/2 h OFF
(ab AWG 4/0 bis 400 kcmil nach UL 486 E)
Messung der Temperaturerhhung am Ende des 1. Zyklus und des 84. Zyklus.
Am Ende des 1., 25., 50., 75., 100., 125., 175., 225., 275., 350., 425. und des 500. Zyklus werden die Temperaturerhhungen an den Klemmen und am Kontrollleiter gemessen und aufgezeichnet. Der Temperaturanstieg darf 125 C und der zu ermittelnde Stabilittsfaktor S darf 10 nicht berschreiten. Teststrme fr Kupferleiter in A
Der Temperaturanstieg darf am Ende des 84. Zyklus im Vergleich mit dem Wert am Ende des 1. Zyklus nicht grer 5 C sein.
a b
Leitergre AWG oder kcmil 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 mm2 (0,05) (0,08) (0,13) (0,20) (0,32) (0,52) (0,82) (1,3) (2,1) (3,3) (5,3) (8,4) (13,3) (21,2) (26,7) (33,6) (42,4) (53,5) (67,4) (85,0) (107) (127) (152) zugeordnete max. Amperestrkeb - - - - - - - - 15 20 30 50 65 85 100 115 130 150 175 200 230 255 285
UL 486 E, Tabelle 4 zyklische Erwrmung statistische Temperaturwertea a,c,g Erwrmung 75 Cd,g 90 Ce,g [20] [25] [40] 3 3,5 5,5 7 9 12 17 18 30 35 50 70 95 125 145 170 195 230 265 310 360 405 445 [22] [28] [45] 3,5 4 6 8 12 16 19 20 33 39 56 80 105 140 165 190 220 255 300 345 405 445 500 [27] [40] [60] 4 5 8 10 13 17 24 31 40 54 75 100 131 175 205 240 275 320 370 435 505 565 625
UL 486 C, Tabelle 6 statistische zyklische Erwrmung Erwrmung 3 3,5 5,5 7 9 12 17 18 30 35 50 70 95 3,5 4 6 8 12 16 19 20 33 38 56 80 105
Siehe Abschnitt 7.2, 8.2 und 9.2 (UL 486 E) Die Werte beziehen sich auf 75 C, nicht mehr als 3 Leiter im Kabelkanal oder Kabelnennstrombelastbarkeiten, National Electric Code, ANSI/NFPA 70. c Die Werte beziehen sich auf 75 C Einzelleiter in Umgebungstemperatur, National Electric Code, ANSI/NFPA 70. d Die Werte belaufen sich auf ca. 112 % der Werte des statischen Erwrmungstests. e Die Werte fr AWG 8-Leiter und grere betragen ca. 140 % der Werte des statischen Erwrmungstests. f Siehe Abschnitt 9.2.4 g Die Werte in Klammern beziehen sich auf Steckverbinder mit zugeordneten Stromstrken.
14
615
Conditioning Erwrmungsprfung nach UL 1059, UL 486 C

Durchfhrung der Prfung: nach UL 1059 (Reihenklemmen) Conditioning: Die Klemmstellen werden 9x mit einem Leiter des max. Bemessungsquerschnittes vorverdrahtet/vorgesteckt, beim 10. Mal wird ein neuer Leiter angeschlossen. Anschlieend wird eine statische Erwrmungsprfung durchgefhrt. Statische Erwrmung: Prfstrom: Bemessungsstrom der Klemme Prfdauer: 30 Tage Max. zulssige Temperaturerhhung: 30 C nach UL 486 C (Leitungsverbinder)
Prfstrom: erhhter Prfstrom nach Tabelle 6 Prfdauer: 30 Tage Max. zulssige Temperaturerhhung: 50 C
Erdungs- und Verbindungsausrstungen (Grounding and Bonding) nach UL 467

Bei Einsatz in Grounding and Bonding-Ausrstungen mssen Anschlussklemmen z. B. eine Kurzschlussprfung mit den in der Tabelle 5 aufgefhrten Prfstrmen und Prfzeiten bestehen. Das Beispiel zeigt eine Schutzleiter-Reihenklemme AWG 2 (35 mm), Bestellnr. 285-635, die fr die Dauer von 6 Sekunden mit einem Strom von 3900 A berprft wird. Tabelle 5
Leitergre Kupfer AWG 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 MCM mm (2,1) (3,3) (5,3) (8,4) (13,3) (21,2) (26,7) (33,6) (42,4) (53,5) (67,4) (85,0) (107) (127) Prfdauer s 4 4 4 4 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 Prfstrom A 300 470 750 1180 1530 2450 3100 3900 4900 5050 6400 8030 10100 12000
I
Pring
Nach der Prfung darf der Prfling keine Beschdigungen wie Risse, Brche oder Schmelzspuren aufweisen und die elektrische Funktion muss noch vorhanden sein.
14
14
616
Vorschriften UL Underwriters Laboratories USA (Fortsetzung) Prfungen und Prfverfahren nach UL-Standards (Fortsetzung)
Isolationskoordination nach UL 1059
Die Tabelle zeigt die Spannungsbereiche mit den dazugehrigen erforderlichen Luft- und Kriechstrecken in den unterschiedlichen Anwendungen. Mindestabstnde fr Klemmen, UL-Standard 1059, Tabelle 8.1
Abstnde in Zoll (mm) zwischen unisolierten stromfhrenden Teilen entgegengesetzter Polaritt, unisolierten Teilen, geerdeten Teilen Anwendung A. Nicht spannungsfhrende (abgeschaltete) Schaltschrnke, Schalttafeln, Wartungseinrichtungen und hnliches Einrichtungen fr Handel, einschl. Broausrstungen, elektr. Datenverarbeitungsgerte und hnliches Industrie, allgemein Spannungsbereich in Volt 51 150 151 300 301 600 51 150 151 300 301 600 51 150 151 300 301 600 51 300 301 600 601 1000 1001 1500 1/2 3/4 1 1/16a 3/32a 3/8 1/8a 1/4 3/8 1/16a 3/16a 0,55 0,70 durch Luft (12,7) (19,1) (25,4) (1,6)a (2,4)a (9,5) (3,2)a (6,4) (9,5) (1,6)a (4,8)a (14,0) (17,8) ber Oberflchen 3/4 11/4 2 1/16a 3/32a 1/2 1/4 3/8 1/2 1/8a 3/8 0,85 1,20 (19,1) (31,8) (50,8) (1,6)a (2,4)a (12,7) (6,4) (9,5) (12,7) (3,2)a (9,5) (21,6) (30,5)
B.
C.
D.
Industrie, Vorrichtungen mit begrenzten Stromwerten Klemmen fr 601 - 1500 V c
E.
Anmerkungen 1 Schlitze, Einkerbungen oder hnliches, mit einer Breite von 0,33 mm oder weniger, die sich auf der Auenflche des Isoliermaterials befinden, werden auer Betracht gelassen. 2 Luftstrecken von 0,33 mm oder weniger zwischen stromfhrenden Teilen und einer isolierten Oberflche werden auer Betracht gelassen, wenn Kriechstrecken (ber die Oberflche) gemessen werden. a Die Abstnde zwischen Verdrahtungsklemmen entgegengesetzter Polaritt und der Abstand zwischen einer Verdrahtungsklemme und einem geerdeten, nicht spannungsfhrenden Metallteil sollen nicht weniger als 1/4 Zoll betragen, wenn ein Kurzschluss oder ein Erdschluss solcher Klemmen durch hervorstehende Drahtlitzen hervorgerufen werden kann. b siehe Abschnitt 8.5 (UL 1059) Die in Unterparagraph D in Tab. 8.1 angegebenen Abstnde gelten fr Klemmen nur, wenn sie in oder mit industriellen Regel- und Kontrolleinrichtungen verwendet werden, in denen die Last jedes einzelnen Stromkreises der Klemmen nicht mehr als 15 A fr 51 150 V, 10 A fr 151 300 V, 5 A fr 301 600 V betrgt oder der max. Stromwert, je nachdem welcher geringer ist, nicht berschritten wird. c Werte gelten nur fr Klemmen die nach Teil II dieses Standards untersucht wurden, siehe Abschnitt 22.1 (UL 1059).
Entflammbarkeitsprfung nach UL 1059

Es wird die Fhigkeit eines Materials berprft, nach Beflammung zu verlschen. Beurteilungskriterien hierzu sind die Brenngeschwindigkeit, Verlschzeit, Tropfenbildung und die Nachglimmdauer. Es sind mehrere Einstufungen fr ein Material in Abhngigkeit von der Wandstrke mglich. UL 94 Beurteilungskriterien: V2 - Prfkrper vertikal - Selbstverlschend bis 30 s nach Abzug der Flamme - Brennende Tropfen zulssig - Nachglimmen max. 60 s V1 - Prfkrper vertikal - Selbstverlschend bis 30 s nach Abzug der Flamme - Keine brennenden Tropfen zulssig - Nachglimmen max. 60 s V0 - Prfkrper vertikal - Selbstverlschend bis 10 s nach Abzug der Flamme - Keine brennenden Tropfen zulssig - Nachglimmen max. 30 s
Die Prfung wird an genau definierten Prfstben durchgefhrt, die in vertikaler Position, 2 mal hintereinander, jeweils fr 10 Sekunden, einer 20 1 mm hohen Flamme ausgesetzt werden.
Prfkrper
125 10 20
ca.45
Mae in mm
Alu-Plus-Kontaktpaste
Fllspritze
14
617
WAGO-Dosenklemmen Tlle der Alu-Plus-Fllspritze in die mittlere Leitereinfhrungsffnung der WAGO-Dosenklemme hineindrcken.
Spritzkolben so weit hinunterdrcken, bis Alu-Plus in den anderen ffnungen zu sehen ist.
Kein Produktbild !!
Bestellnr.
VPE
WAGO-Leuchtenklemmen Tlle der Alu-Plus-Fllspritze nacheinander in die runde und eckige Leitereinfhrungsffnung der WAGO-Leuchtenklemme hineindrcken.
Spritzkolben jeweils so weit hinunterdrcken, bis Alu-Plus diese beiden ffnungen verschlossen hat.
Anschluss von Aluminiumleitern WAGO-Federklemmverbindungen sind auch fr eindrhtige Aluminiumleiter 1 bis 4 mm geeignet, wenn fr den Anschluss die Alu-Plus-Kontaktpaste verwendet wird. Alu-Plus Zerstrt die Oxidschicht automatisch beim Klemmvorgang Verhindert Neuoxidation an der Kontaktstelle Vermeidet elektrolytische Korrosion zwischen Aluminium- und Kupferleitern (in einer Klemme) Bietet Langzeit-Korrosionsschutz Bei Federklemmverbindungen mit CAGE CLAMPAnschlusstechnik ist der Aluminiumleiter zu reinigen und unmittelbar danach an die mit der Alu-Plus-Kontaktpaste gefllten Klemmstelle anzuschlieen. Selbstverstndlich kann Alu-Plus vor dem Anklemmen auch zustzlich ganzflchig auf den Aluminiumleiter aufgetragen werden. Auerdem ist zu beachten, dass die Nennstrme an die geringere Leitfhigkeit der Aluminiumleiter angepasst werden: 2,5 mm = 16A 4 mm = 22A
WAGO-Reihenklemmen (max. bis 4 mm Nennquerschnitt) Je Leitereinfhrung: Tlle der Alu-Plus-Fllspritze nacheinander in die geffnete Klemmstelle hineindrcken. Alu-Plus-Kontaktpaste in der Fllspritze bietet das Mehr an Sicherheit und Sauberkeit beim Verbinden eindrhtiger Aluminiumleiter. Das Fllen geschiehtbeispielsweise bei den drei folgenden ausgesuchten WAGO-Klemmenganz fix, wie beispielhaft beschrieben.
Spritzkolben jeweils so weit hinunterdrcken, bis Alu-Plus die ffnungen gefllt hat.
1 Aluminiumleiter entsprechend IEC-Standard 61545, Klasse B, Legierung 1370 mit einer Zugfestigkeit von 90 -180 N/mm und einer Dehnung von 1 - 4%. Richtwerte: Zugfestigkeit 90 - 180 MPa, Dehnung 1 - 4%. (entsprechend EN615.4.1)
14
14
618
Materialangaben
Isolierwerkstoffe
WAGO verwendet als Trger stromfhrender Teile vorzugsweise Polyamid (PA 6.6 und PA 4.6) und Polycarbonat (PC) als Isolierstoff (siehe Tabelle). Diese haben sich an WAGO-Produkten seit ber 40 Jahren in der Praxis bewhrt und sind bei den Prfstellen approbiert. Tabelle: Standardisolierwerkstoffe Werksto PA 6.6 PA 4.6 V2 850 C 375 kurz 280 C dauernd 115 C PC V2 850 C 275 140 C 125 C
Brennbarkeit Flammprfung nach UL 94, Einstufung V0 Glhdrahtprfung n. IEC 60695-2-10/11+12 960 C Kriechstromfestigkeit nach IEC 60112CTI Temperaturbestndigkeit HDT/B (0,45 Mpa) mit mechanischer Beanspruchung Wrmebestndigkeit Kugeldruckprfung nach EN ISO 2039-1 Prfgert B Oberchenwiderstand Spez. Durchgangswiderstand Durchschlagsfestigkeit 600 kurz 200 C dauernd 105 C
125 C bestanden
125C bestanden
125 C bestanden
1010 1013 1015 /cm 30 kV/mm
1013 1016 109 1015 /cm 25 kV/mm
1015 1013 /cm 29 kV/mm
14
619
Polyamid (PA 6.6) WAGO verwendet ein modifiziertes PA frei von Halogenen, Fluorkohlenwasserstoffen, Chlorkohlenwasserstoffen, Silikon, Asbest, Cadmium und Formaldehyd. Es ist korrosionsneutral, mit schwer entflammbaren, selbstverlschenden Eigenschaften (Einstufung nach UL 94, V0) fr eine Dauertemperaturbestndigkeit von 105 C. Diese Dauertemperaturbestndigkeit bezieht sich auf die mechanische Beanspruchung, entsprechend dem UL-Index RTI-Mechanical STR, damit alle elektrischen und mechanischen Isoliereigenschaften mit ausreichender Sicherheitsmarge erhalten bleiben. Die kurzzeitige obere Grenztemperatur liegt bei 200 C. Die gleiche Sicherheitsphilosophie liegt auch den Angaben hinsichtlich der unteren Grenztemperatur zugrunde. Fr Temperaturen bis -35 C ist sichergestellt, dass bei den Handhabungsvorgngen keine Beschdigung des Isolierstoffes auftritt. Im montierten und verdrahteten Zustand knnen alle WAGO-Produkte bis -60 C eingesetzt werden. Aus der Umgebung aufgenommene Feuchtigkeit, im Mittel bis 2,5 %, wird chemisch im Gefge eingebunden, wodurch eine optimale Elastizitt und Bruchsicherheit erreicht wird.
Die Basisstabilisierung hat sich in der Praxis als ausreichend vor einer Schdigung gegen Ozon oder UV-Strahlungen ber mehrere Jahre bewhrt. Die Witterungsbestndigkeit ist gut und PA hat sich auch beim Einsatz in den Tropen bewhrt. Formteile aus Polyamid sind termitenresistent. Mikroorganismen wird keine Quelle von Sauerstoff oder anderen biogenen Elementen geboten. Anaerobe Erdbakterienkulturen sowie Schimmelpilze und Enzyme bewirken keine nachteiligen Vernderungen. Gegen Kraftstoffe, die meisten le und Fette sowie gegen die gebruchlichsten Reinigungsmittel wie Alkohol, Freon, Frigen, Tetrachlorkohlenstoffen hat sich dieser Isolierstoff als hervorragend bestndig erwiesen. Die Bestndigkeit gegen Suren ist abhngig von der Art der Sure und ihrer Konzentration. Stellungnahme auf Anfrage.
Polycarbonat (PC) Einige seiner kennzeichnenden Eigenschaften sind: PC zeichnet sich durch eine hohe Formbestndigkeit in der Wrme aus. Es hat eine hohe Festigkeit, Steifheit, Hrte und Zhigkeit bis zu 135 C. gute elektrische Eigenschaften, die auch bei Feuchtigkeitseinwirkung nicht beeintrchtigt werden. Seine Isolationseigenschaften sind nahezu unabhngig von der Temperatur und Feuchtigkeit. hohe Mabestndigkeit dank geringer Schwindung aufgrund geringer Wasseraufnahme (relative Feuchte etwa 0,2 %) hohe Witterungsbestndigkeit hohe Bestndigkeit gegen energiereiche Strahlung selbstverlschend glasklare Transparenz und hoher Oberflchenglanz
Das eingesetzte PC ist ein sehr hochviskoser Typ, der eine hohe Die Werksabnahme des Isolierstoffgranu- Chemikalienresistenz ausweist. lates im Hause WAGO erfolgt grundstz- Stellungnahme auf Anfrage. Aufgrund der Gesamtheit der Eigenschaflich mit Werkszeugnis und spezifizierten ten, z. B. Wrmebestndigkeit, FlammMaterialprfungen. widrigkeit, Transparenz und Zhigkeit, ist PC ein hochwertiger Werkstoff, der in der Elektrotechnik weite Verbreitung gefunden hat. Polyamid (PA 4.6) Es weist gegenber PA 6.6 eine wesentlich hhere Formbestndigkeit in der Wrme auf. Seine Dauertemperaturbestndigkeit mit mechanischer Beanspruchung wird mit 115 C gelistet. Die Dauerwrmebestndigkeit bei 10.000 Stunden liegt bei 140 C. Kurzzeitig kann der von WAGO eingesetzte PA-4.6-Typ bis 280 C eingesetzt werden. Weitere Angaben knnen der Tabelle entnommen werden.
14
14
620
Materialangaben (Fortsetzung)
Konkaktwerkstoffe
Elektrolytkupfer ECu hart und federhart sowie federharte Kupferlegierungen sind die Standardwerkstoffe fr die stromfhrenden Teile der WAGO-Produkte. Damit wird eine optimale Leitfhigkeit, gute chemische Bestndigkeit und Unempfindlichkeit gegen Spannungsrisskorrosion erreicht.
Kontaktoberflche
Die spezielle Zinnschicht als Standardoberflche auf den stromfhrenden Teilen der WAGO-Produkte garantiert einen ausgezeichneten Langzeitschutz gegen korrosive Einflsse. Ferner bewirken die entsprechend dicken Zinnschichten an der speziell gestalteten Kontaktbergangsstelle eine gasdichte Verbindung und sichern damit die Langzeitkonstanz des bergangswiderstandes. An der Klemmstelle bettet sich ein Kreisabschnitt des angeschlossenen Leiters in der definierten Kontaktzone mit hoher spezifischer Flchenpressung in die weiche Zinnschicht ein. Dadurch wird die bergangsstelle vor korrosiven Einflssen geschtzt. Die Dicke der aufgetragenen Zinnschichten gewhrleistet auch an den Einltstiften von Anschlussklemmen und Steckverbindern fr Leiterplatten eine gute Ltbarkeit.
Klemmfederwerkstoff
Als Klemmfederwerkstoff verwendet WAGO hochwertige, sorgfltig geprfte austenitische Chrom-NickelFedersthle (CrNi) mit hohen Zugfestigkeiten, die ihre Korrosionsbestndigkeit in der langjhrigen Praxis bewiesen haben. Sie sind gegen Seeluft, Stadtgas und gegen die Industriegase Schwefeldioxyd oder Schwefelwasserstoff bestndig. Bei normalen Temperaturen um 20 C verursachen z. B. auch Salzlsungen bis 30 % oder verdnnte Phosphorsurelsungen bis 30 % keinen korrosiven Angriff. Kontaktkorrosion der Chrom-NickelFedersthle in Verbindung mit den von WAGO verwendeten Kontaktwerkstoffen sowie mit den angeschlossenen Kupferleitern wurde bisher auch nach jahrzehntelangen Praxiseinstzen nicht festgestellt. Die Relaxation (Belastungsverlust) als Funktion der Zeit bei den Anwendungsfllen bis 105 C Betriebstemperatur ist vernachlssigbar gering. Selbst bei einer Temperatur von 250 C wurde an definierten Proben bei einer Belastung von 500 N/mm nur eine Relaxation von 1,5 % ermittelt. Fr einige Artikelserien werden die Klemmfedern nach der Herstellung thermisch (bei Temperaturen zwischen 350 C und 420 C) nachbehandelt. Dadurch werden die bei der mechanischen Formgebung erzeugten inneren Spannungen abgebaut. Die Klemmfedern weisen nach diesem Prozess eine leicht brunliche Farbe auf. Die Werksabnahme der Chrom-NickelFederstahlbnder erfolgt grundstzlich mit Werkszeugnis und spezifizierten Materialprfungen.
14
621
14
14
622
Allgemeine technische Informationen fr elektrische Betriebsmittel in explosionsgefhrdeten Bereichen

Voraussetzung fr eine potentielle Explosionsgefhrdung ist die Entstehung einer explosionsfhigen Atmosphre. Diese kann sich berall dort bilden, wo brennbare Gase oder Flssigkeiten hergestellt, verarbeitet, transportiert und gelagert werden. Derartige explosionsgefhrdete Bereiche knnen sich z. B. in chemischen Fabriken, Raffinerien, Tankanlagen, Kraftwerken, Lackfabriken, Lackieranstalten, Tankstellen, Fahrzeugen, Klranlagen, Flughfen, Getreidemhlen oder Hafenanlagen bilden. Zndschutzarten In Bereichen, in denen trotz der Anwendung primrer Explosionsschutzmanahmen mit dem Auftreten gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphre zu rechAllgemeine Bestimmungen nen ist, drfen nur explosionsgeschtzte Die Europische Norm EN 60079-0 Klassifikation VDE 0170, Teil 1 enthlt Betriebsmittel verwendet werden. Elektrische explosionsgeschtzte Betriebsdie Allgemeinen Bestimmungen fr mittel knnen nach den Baubestimmundie Bauart und Prfung von elektrischen gen der EN 60079 Normenreihe in verBetriebsmitteln, die fr die Verwendung schiedenen Zndschutzarten ausgefhrt in explosionsgefhrdeten Bereichen werden. bestimmt sind. Damit soll sichergestellt werden, dass die- Welche Zndschutzart der Hersteller bei einem Gert oder Betriebsmittel anwense Betriebsmittel keine Explosion der sie det, hngt im wesentlichen von der Art umgebenden Atmosphre verursachen. Die EN 60079-0 wird durch die auf der und der Funktion des Gertes ab. Aus sicherheitstechnischer Betrachtung sind rechten Seite stehenden Europischen alle genormten Zndschutzarten als Normen, die sich auf die besonderen gleichwertig zu betrachten. genormten Zndschutzarten beziehen, Die Zndschutzart n beschreibt ausergnzt oder gendert. schlielich den Einsatz explosionsgeschtzter elektrischer Betriebsmittel in Elektrische Betriebsmittel Elektrische Betriebsmittel sind alle Gegen- Zone 2. Diese Zone umfasst dabei Bereiche, in denen damit zu rechnen ist, dass stnde, die im Ganzen oder teilweise dem Anwenden elektrischer Energie die- gefhrliche explosionsfhige Atmosphre nen. Hierzu gehren u. a. Gegenstnde nur selten und dann auch nur kurzzeitig zum Erzeugen, Fortleiten, Verteilen, Spei- auftritt. Sie stellt den bergang zwischen chern, Messen, Regeln, Umwandeln und dem Bereich der Zone 1, in dem Explosionsschutz erforderlich ist, und dem Verbrauchen elektrischer Energie, auch sicheren Bereich, in dem z. B. jederzeit fr die Fernmeldetechnik. geschweit werden darf, dar. Zur Vermeidung nationaler Alleingnge Ex-Bauteile wird international an Bestimmungen fr Ex-Bauteile sind Teile eines elektrischen diese elektrischen Betriebsmittel gearbeiBetriebsmittels fr explosionsgefhrdete tet. Auf Basis der Norm EN 60079-15 Bereiche, welche mit dem Symbol U zertifizieren Behrden, wie z. B. KEMA in gekennzeichnet werden. Sie drfen in explosionsgefhrdeten Bereichen nicht fr den Niederlanden oder PTB in Deutschsich allein verwendet werden und bedr- land, dass die Gerte normenkonform fen bei Verwendung in diesen Bereichen sind. Die Definition der Zndschutzart n einer zustzlichen Bescheinigung beim macht es auerdem erforderlich, elektEinbau in die elektrischen Betriebsmittel. rische Betriebsmittel wie folgt mit einer erweiterten Kennzeichnung zu versehen: A nicht funkenreiend (Funktionsmodule ohne Relais/ohne Schalter) AC funkenreiend, Kontakte mit Dichtung geschtzt (Funktionsmodule mit Relais /ohne Schalter) L energiebegrenzt (Funktionsmodule mit Schalter) Die nebenstehende Tabelle gibt einen berblick ber die genormten Zndschutzarten und erklrt deren Grundprinzip sowie typische Anwendungsflle. ALS RICHTLINIE FR DAS GRUNDPRINZIP DES EXPLOSIONSSCHUTZES GELTEN:
14
623
Zndschutzarten Symbol o Norm IEC 60079-6 EN 60079-6 IEC 60079-2 EN 60079-2 Erluterung lkapselung: Elektrische Betriebsmittel oder Teile davon in l eingeschlossen. berdruckkapselung: Eindringen der umgebenden (explosionsfhigen) Atmosphre wird in das Gehuse von elektr. Betriebsmitteln dadurch verhindert, dass Zndschutzgas in seinem Inneren unter berdruck gehalten wird. Sandkapselung: Durch Fllen des Gehuses eines elektrischen Betriebsmittels mit feinkrnigem Sand wird erreicht, dass ein in seinem Gehuse entstehender Lichtbogen eine das Gehuse umgebende explosionsfhige Atmosphre nicht zndet. Druckfeste Kapselung: Teile, die eine explosionsfhige Atmosphre znden knnen, sind in ein Gehuse eingeschlossen, das bei der Explosion im Inneren des Gehuses den Explosionsdruck aushlt. Erhhte Sicherheit: Es werden Manahmen getroffen, um einen erhhten Grad an Sicherheit zu bekommen durch Vermeiden unzulssig hoher Temperaturen und Entstehen von Funken oder Lichtbogen. Eigensicherheit: Stromkreis, in dem kein Funke und kein thermischer Effekt auftreten kann, wodurch eine Zndung einer bestimmten explosionsfhigen Atmosphre verursacht werden kann. Zndschutzart: Elektrische Betriebsmittel der Gruppe II zur Verwendung nur in Bereichen, in denen explosionsfhige Atmosphren aus Gas, Dampf oder Nebel whrend des Normalbetriebes wahrscheinlich nicht auftteten und die wenn sie dennoch auftreten nur fr eine kurze Zeit existiert. Vergusskapselung: Gefhrliche elektrische Teile sind in einer Vergussmasse eingebettet. Sie entspricht etwa der bekannten Sonderschutzart Ex s. Eigensichere elektrische Systeme Die Gesamtheit der miteinander verbundenen elektrischen Betriebsmittel, die mit einer Systembeschreibung dokumentiert ist und bei denen die Stromkreise, die ganz oder zum Teil im explosionsgefhrdeten Bereich benutzt werden sollen, eigensichere Stromkreise sind. FISCO-Norm Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche Teil 27: Konzept fr eigensichere Feldbussysteme (FISCO) und Konzept fr nichtzndfhige Feldbussysteme (FNICO) Einsatzbereich Zone 1 + 2
Zone 1 + 2
IEC 60079-5 EN 60079-5
Zone 1 + 2
IEC 60079-1 EN 60079-1
Zone 1 + 2
IEC 60079-7 EN 60079-7
Zone 1 + 2
IEC 60079-11 EN 60079-11
Zone 1 + 2 nach Sonderprfung Zone 0 Zone 2
IEC 60079-15 EN 60079-15
IEC 60079-18 EN 60079-18
Zone 1 + 2
IEC 60079-25 EN 60079-25
Zone 1 + 2 nach Sonderprfung Zone 0
IEC / TS 60079-27
14
14
624
Fortsetzung Allgemeine technische Informationen fr elektrische Betriebsmittel in explosionsgefhrdeten Bereichen

Explosionsgefhrdete Bereiche Explosionsgefhrdete Bereiche sind Zonen, in denen die Atmosphre (bei potentieller Gefahr) explosionsfhig werden kann. Als explosionsfhige Atmosphre bezeichnet man ein spezielles Gemisch von zndbaren Stoffen in Form von Gasen, Dmpfen oder Nebel mit Luft unter atmosphrischen Bedingungen, in welchem bei bermig hoher Temperatur, durch Lichtbogen oder Funken, eine Explosion hervorgerufen werden kann. Die EN 1127-1 und alle sonstigen bekannten Regelungen des Sachgebietes stufen explosionsgefhrdete Bereiche nach der Wahrscheinlichkeit des Auftretens gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphre in folgenden Zonen wie folgt ein: Durch brennbare Gase, Dmpfe oder Nebel explosionsgefhrdete Bereiche: Zone 0 Umfasst Bereiche, in denen gefhrliche explosionsgefhrdete Atmosphre stndig, langzeitig oder hufig vorhanden ist.
Zone 2
Zone 1 Umfasst Bereiche, in denen damit zu rechnen ist, dass gefhrliche explosionsfhige Atmosphre bei Normalbetrieb gelegentlich auftritt.
Zone 0 Zone 1
Zone 1
Zone 0
Zone 0
Zone 2 Umfasst Bereiche, in denen damit zu rechnen ist, dass gefhrliche explosionsfhige Atmosphre bei normalem Betrieb nur selten und dann auch nur kurzzeitig auftritt.
Zone 22
Zone 21 Zone 20
Durch brennbare Stube explosionsgefhrdete Bereiche: Zone 20 Bereich, in dem gefhrliche explosionsfhige Atmosphre in Form einer Staubwolke in Luft stndig oder langzeitig oder hufig vorhanden ist. Staubablagerungen in bekannter oder bermiger Dicke knnen gebildet werden. Staubablagerungen alleine bilden keine Zone 20. Zone 21 Bereich, in dem bei normalem Betrieb gefhrliche explosionsfhige Atmosphre in Form einer Staubwolke in Luft gelegentlich auftreten kann. Ablagerungen oder Schichten von brennbarem Staub werden im allgemeinen vorhanden sein. Zone 22 Bereich, in dem nicht damit zu rechnen ist, dass bei normalem Betrieb gefhrliche explosionsfhige Atmosphre in Form einer Staubwolke in Luft auftreten kann, aber, wenn sie dennoch auftritt, dann nur kurzzeitig oder in dem Anhufungen oder Schichten von brennbarem Staub vorhanden sind.
14
625
Die EN 60079-0 teilt ferner die elektrischen Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche in zwei Gruppen ein: Gruppe I: Elektrische Betriebsmittel fr Schlagwetter gefhrdete Grubenbaue, Gruppe II: Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche, auer Schlagwetter gefhrdete Grubenbaue. Da dieses breite Einsatzgebiet eine groe Anzahl in Frage kommender brennbarer Gase bedingt, ergibt sich eine Unterteilung der Gruppe II in IIA, IIB und IIC. Die Unterteilung trgt der Tatsache Rechnung, dass unterschiedliche Stoffe/Gase auch unterschiedliche Zndenergien als Kennwerte aufweisen. Aus diesem Grund werden den drei Untergruppen reprsentative Gase zugeordnet: IIA Propan IIB thylen IIC Wasserstoff Verffentlichung der WBK-BergbauVersuchsstrecke vom Mrz 1989. Zitat: . . . werden z. B. fr Gruppe I Betriebsmittel in der Zndschutzart Erhhte Sicherheit e auch Klemmen akzeptiert, fr die die Zndschutzart Ex e II bescheinigt wurde.
Diese Aussage findet sich auch im Punkt 12 der EG-Baumusterprfbescheinigungen wieder, mit der die Klemmen sowohl fr Gruppe I als auch fr die Gruppe II zugelassen sind.
Temperaturklasse Maximale Oberflchentemperatur C
T1 T2 T3 T4 T5 T6
450 300 200 135 100 85
Die Wrmebestndigkeit des Isolierstoffes muss mindestens 20 C ber der hchsten Betriebstemperatur liegen. Die Kltebestndigkeit ist ausreichend, wenn der Isolierstoff einer 24-stndigen Lagerung bei einer Temperatur von bis zu 60 C widersteht, ohne die Zndschutzart aufzuheben. Besondere Bestimmungen Erhhte Sicherheit Ex e Die Europische Norm EN 60079-7 Klassifikation VDE 0170, Teil 6 enthlt die Besonderen Bestimmungen fr die Bauart und Prfung elektrischer Betriebsmittel in der Zndschutzart Erhhte Sicherheit e , die fr die Verwendung in explosionsgefhrdeten Bereichen bestimmt sind. Sie ergnzt die EN 60079-0 und gilt fr solche Betriebsmittel oder Teile davon, die unter normalen Betriebsbedingungen weder Funken noch Lichtbgen erzeugen, noch gefhrliche Temperaturen annehmen. Diese Norm beschreibt besondere Manahmen, die zutreffend sind, um den in der Zndschutzart Erhhte Sicherheit e erforderlichen Sicherheitsgrad zu erreichen. Ex-Bauteile wie Reihenklemmen fallen unter Abschnitt 4.2 Anschlussklemmen fr uere Zuleitungen. Fr Anschlussklemmen fr uere Zuleitungen elektrischer Betriebsmittel gelten folgende wesentliche Baubestimmungen: Sie mssen fr uere Zuleitungen reichlich bemessen sein und den zuverlssigen Anschluss von ueren Zuleitungen zulassen, deren Querschnitt mindestens so gro ist, wie es der Nennstrom des Betriebsmittels erfordert; gegen Selbstlockern gesichert sein und so ausgefhrt sein, dass sich die Zuleitungen nicht aus den Klemmstellen lsen knnen; derart gestaltet sein, dass ein ausreichender Kontaktdruck sichergestellt ist, ohne dass die Zuleitungen beschdigt werden; so ausgefhrt sein, dass sich ihr Kontaktdruck praktisch durch die Temperaturwechsel nicht verndert; fr den Anschluss mehrdrhtiger Leiter mit einem elastischen Zwischenglied ausgestattet sein; fr Anschlussklemmen fr Leiterquerschnitte bis 4 mm so ausgebildet sein, dass auch Leiter mit kleineren Querschnitten sicher angeschlossen werden knnen.
Entsprechend der maximalen Oberflchentemperatur werden fr alle Zndschutzarten die elektrischen Betriebsmittel der Gruppe II in Temperaturklassen T 1 bis T 6 eingeteilt. Die Umgebungstemperatur, die bei der Bemessung bercksichtigt werden muss, ist auf 40 C festgelegt (Abweichungen sind mit bestimmten Auflagen mglich). Klemmen fr die Zndschutzart Erhhte Sicherheit e werden im Allgemeinen der Temperaturklasse T 6 zugeordnet. Bei Einsatz der Reihenklemmen in Betriebsmittel der Temperaturklassen T 1 bis T 5 ist sicherzustellen, dass die hchste Temperatur an der Isolationsteilen den Wert von 85 C nicht berschreitet. Die hchste bei den Temperaturmessungen festgestellte Oberflchentemperaturerhhung darf 40 Kelvin nicht berschreiten.
Mindestzndenergie reprsentativer Gase: Explosionsgruppe Gas Zndenergie I Methan 280 IIA Propan 250 IIB thylen 82 IIC Wasserstoff 16
Eine Gegenberstellung der bisherigen Praxis aus der ElexV, DIN VDE 0165: 1991 zur neuen EN 1127-1 zeigt die folgende Tabelle:
Kategorie 1 hohe Wahrscheinlichkeit Ex-Atmosphre, aufgewirbelter Staub 2 gelegentlich Ex-Atmosphre Gertegruppe II Schutzausreichende umfang Sicherheit bei hchster 2 Schutzmanahmen 2 Fehler erhhter blicherweise zu erwartende Gertestrung oder Fehlerzustand strungsfreiem Betrieb vergleichbar zur bisherigen Praxis Gruppe II Zone 0 Zone 10 Gruppe II, Zone 1 neu nach EN 1127 Zone 0 Zone 20 Zone 1 Zone 21
14
3 geringe Wahrscheinlichkeit Ex-Atmosphre, abgelagerter Stau
gewhnlicher
Gruppe II, Zone 2 Zone 11
Zone 2 Zone 22
14
626
Es ist ausdrcklich untersagt, Isolierteile Tabelle 1: Kriech- und Luftstrecken fr die bertragung der Kontaktkraft zu verwenden. Anschlussklemmen mit scharSpannung1) Mindestkriechstrecke fen Kanten, die die Zuleitungen beschdiEffektivwert der mm Wechselspannung gen knnen, und solche, die sich beim Werkstoffgruppe oder Gleichspannung blichen Befestigen drehen, verdrehen I II III a V oder bleibend verformen knnen, sind 2) 10 1,6 1,6 1,6 nicht zulssig. Klemmen fr Verbindungen 12,5 1,6 1,6 1,6 im Inneren von elektrischen Betriebsmit16 1,6 1,6 1,6 teln drfen nicht unzulssig mechanisch 20 1,6 1,6 1,6 beansprucht werden. Sie mssen die 25 1,7 1,7 1,7 32 1,8 1,8 1,8 Bedingungen fr Anschlussklemmen fr 40 1,9 2,4 3 uere Zuleitungen erfllen. 50 2,1 2,6 3,4 Die Luftstrecken zwischen leitfhigen Tei63 2,1 2,6 3,4 80 2,2 2,8 3,6 len verschiedenen Potentials mssen 100 2,4 3 3,8 Tabelle 1 mit einem Mindestwert von 125 2,5 3,2 4 3 mm fr uere Anschlsse gengen. 160 3,2 4 5 Die Bemessung der Kriechstrecken ist 200 4 5 6,3 250 5 6,3 8 abhngig von der Arbeitsspannung und 320 6,3 8 10 der Oberflchengestaltung der Formteile 400 (440)*) 8 10 12,5 sowie der Kriechstromfestigkeit des Iso500 (550)*) 10 12,5 16 ) 630 (690)* 12 16 20 lierstoffes. 800 16 20 25 Nuten auf der Oberseite knnen nur 1000 20 25 32 dann bercksichtigt werden, wenn sie 1250 22 26 32 mindestens 2,5 mm tief und mindestens 1600 23 27 32 2000 25 28 32 2,5 mm breit sind und Rippen auf der 2500 32 36 40 Oberflche nur dann, wenn ihre Hhe 3200 40 45 50 mindestens 2,5 mm betrgt und ihre 4000 50 56 63 5000 63 71 80 Breite auf die mechanische Festigkeit des 6300 80 90 100 Werkstoffes abgestimmt, jedoch nicht klei8000 100 110 125 ner als 1 mm ist. 10000 125 140 160
1)

Mindestluftstrecke mm 1,6 1,6 1,6 1,6 1,7 1,8 1,9 2,1 2,1 2,2 2,4 2,5 3,2 4 5 6 6 8 10 12 14 18 20 23 29 36 44 50 60 80 100
Die angegebenen Spannungen sind der IEC 60664-1 entnommen. Die Arbeitsspannung *) darf den in der Tabelle angegebenen Spannungspegel um 10 % bersteigen. Dies basiert auf der Vereinfachung der Versorgungsspannungen entsprechend IEC 60664-1, Tabelle 3b. Die angegebenen Werte fr die Kriech- und Luftstrecken basieren auf einer hchsten Grenzabweichung der Versorungsspannung von 10 %. 2) Bei 10 V und darunter trit der CTI-Wert nicht zu, und es drfen Werkstoe, die die Anforderungen der Werkstogruppe IIIa nicht erfllen, eingesetzt werden.
Die Einstufung der Isolierstoffe nach ihrer Tabelle 2: Kriechstromfestigkeit erfolgt entsprechend Kriechstromfestigkeit von ihrer vergleichenden Kriechstromzahl Isolierstoffen (CTI) und ist in der Tabelle 2 wie folgt festgelegt: MaterialVergleichende Diese Einstufung bezieht sich auf Isolierteile ohne Rippen und Nuten. gruppe Kriechstromzahl Sind die Isolierteile mit anrechenbaren 600 CTI I Rippen und Nuten versehen, so sind die 400 CTI < 600 II Mindestkriechstrecken nach den Werten fr die Isolierstoffe der nchst hheren 175 CTI < 400 III a Stufe zu bemessen, z. B. Gruppe I anstelle von Gruppe II. Unter Bercksichtigung der bei der Bemessung elektrischer Betriebsmittel auf 40 C festgelegten Umgebungstemperatur reduziert sich gem DIN VDE 0298-4: 2003-08 Tabelle 10, die Strombelastbarkeit gummiisolierter Leitungen auf 82 % und PVC-isolierter Leitungen auf 87 % der bei 30 C fest gelegten Strombelastbarkeit gem DIN VDE 0298-4: 2003-08, Punkt 4.3.3.
Leiterarten und deren Vorbehandlung Nach der Errichtungsbestimmung EN 60079-14/DIN VDE 0165-1 mssen bei der Verwendung von mehrund feindrhtigen Leitern die Enden gegen Aufspleien der einzelnen Adern geschtzt sein, z. B. durch Kabelschuhe oder Aderendhlsen oder durch die Art der Klemmen, nicht jedoch durch Lten allein. Durch den Anschluss von Betriebsmitteln an Anschlussklemmen der Zndschutzart Erhhte Sicherheit e drfen die Kriech- und Luftstrecken gem EN 60079-7/DIN VDE 0170, Teil 6 nicht verringert werden. Aufgrund der Erfahrungen beim Einsatz in aggressiven Atmosphren in der chemischen Industrie sind bei der Verwendung von feindrhtigen Leitern zum Anschluss an Klemmen in korrosiven Atmosphren, als Leitervorbehandlung entweder gasdicht aufgecrimpte, (schmelz-) verzinnte Kupferaderendhlsen oder (schmelz-) verzinnte Stiftkabelschuhe aus Kupfer zu empfehlen.
14
627
Zulassungen Klemmen knnen in den Zonen 1 und 2 eingesetzt werden. Voraussetzung ist, dass die Klemmen in einem Anschlussraum untergebracht sind, der mindestens der Schutzart IP54 entspricht und fr den ebenfalls die Bescheinigung Ex e vorliegt. Bei Komponenten gelten Klemmen als ExBauteil, da sie nur ein Teil eines Betriebsmittels sind. Deshalb stellen die Ex-Prfinstitute Teilbescheinigungen als Grundlage zur Ausstellung der vollstndigen Konformittsbescheinigung fr die Anlage aus. Nach der Ex-Schutzrichtlinie 94/9/EG (ATEX 100 a) wird eine EG-Baumusterprfbescheinigung entsprechend der ATEX 100 a ausgestellt. Parallel hierzu kann nach dem IECEx-Zertifizierungsabkommen, welches Europa bergreifend auch in den Lndern wie derzeit Kanada, China und Australien u. w. akzeptiert wird, ein IEXEx-Zertifikat bei der entsprechend anerkannten Prfstelle erlangt werden. Diese sind auch unter: www.iecex.com abrufbar.
Die Beschriftung der Klemme wird entsprechend der 94/9/EG-Ex-Schutzrichtlinie, ATEX 100 a, wie folgt aussehen:
4 Kennzeichen zur Verhtung von Explosionen Gertegruppe II (gilt fr Gerte zur Verwendung in Bereichen, die durch eine explosionsfhige Atmosphre gefhrdet werden knnen.) Kategorie 2 (Hohes Sicherheitsma, Gerte zur Verwendung in Bereichen [Zonen], in denen eine explosionsfhige Atmosphre nur gelegentlich auftritt. Der Explosionsschutz muss auch bei hugen Gertestrungen gewhrleistet werden.) Gase Explosionsschutz in Europa, Zndschutzart Erhhte Sicherheit, Gruppe II oder 4 Kennzeichen zur Verhtung von Explosionen Gertegruppe I (gilt fr Gerte zur Verwendung in Untertagebetrieben) Bergwerksanwendungen Explosionsschutz in Europa, Zndschutzart Erhhte Sicherheit, Gruppe I I M2 Ex e I II 2 G Ex e II
Beschriftungsbeispiel Serie Herstellerzeichen Nennisolationsspannung Zndschutzart Teilbescheinigungsnr. Nennquerschnitt (ein-, mehr- oder feindrhtige Leiter) Die Aufschrift auf den Klemmen enthlt das Herstellerzeichen, die Seriennummer, die Zndschutzart Ex e II, die Zulassungsnummer, die Zulassungsdaten sowie den Namen des Prfinstitutes.
14
14
628

Nach der UL 60079-7 knnen Klemmen fr "Class I, Zone 1, Ex e II hazarduos locations" fr den Ex-Schutz approbiert werden. Aufgrund von internationalen Harmonisierungsbestrebungen kann das UL-Zertifikat auf Basis eines Zertifikates entsprechend der EN 60079-0 bzw. EN 60079-7 ausgestellt werden, wenn die Klemmen auch nach der UL 1059 (ordinary location) approbiert sind. Gleichzeitig werden auf Wunsch des Antragstellers auch die kanadischen Anforderungen nach den Canadian Standards E79-0-95 und E79-7-95 geprft und das Produkt fr den kanadischen Markt freigegeben. Hieraus ergibt sich, dass die Klemmen mit Y Cl. I, Zn. 1, AEx e II gekennzeichnet werden. Fr die in diesem Katalog aufgefhrten WAGO-Klemmen liegen EG-Baumusterprfbescheinigungen vor. Die fr die Zndschutzart Ex e II zugelassenen WAGO-Klemmen werden, wie die brigen Klemmen fr den Nicht-Ex-Bereich , auch aus schwer entflammbarem, selbstverlschendem Polyamid 6.6 hergestellt, das eine
Kriechstromfestigkeit mit einem CTI-Wert von 600 nach IEC 60112 und eine Dauergebrauchstemperatur von 105 C nach IEC 60216-1 und -2 aufweist. Zur berwachung der oben beschriebenen Qualittsmerkmale erfolgt werkseitig eine Stckprfung aller CAGE CLAMP-Reihenklemmen mit Zulassung Ex e II.
14
629
Klassifikationen gem NEC 500 Die hier aufgefhrten Spezifizierungen gelten fr den Einsatz in Amerika und basieren auf NEC 500 (National Electric Code).
Zoneneinteilung Die Einteilung in Zonen (Divisions) beschreibt die Wahrscheinlichkeit, dass eine wie auch immer geartete Gefahr gegeben ist. Dabei gelten folgende Zuordnungen:
Explosionsgefhrdete Bereiche durch brennbare Gase, Dmpfe, Nebel und Staub Division 1 Umfasst Bereiche, in denen damit zu rechnen ist, dass gefhrliche explosionsfhige Atmosphre sowohl gelegentlich (> 10 h 1000 h /Jahr) als auch stndig bzw. langzeitig vorhanden ist (> 1000 h /Jahr). Umfasst Bereiche, in denen damit zu rechnen ist, dass gefhrliche explosionsfhige Atmosphre nur selten und dann nur kurzzeitig auftritt (> 0 h 10 h /Jahr).
Division 2
Explosionsschutzgruppen Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche werden in drei Gefahrenkategorien eingestuft:

Class I (Gase und Dmpfe): Group Group Group Group Group Group Group A (Acetylen) B (Wassersto) C (thylen) D (Methan) E (Metallstube) F (Kohlenstube) G (Mehl-, Strke- und Getreidestube)
Class II (Stube):
Class III (Fasern):
Keine Untergruppen
Temperaturklassen Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche werden durch Temperaturklassen unterschieden:

Temperaturklasse T1 T2 T2A T2B T2C T2D T3 T3A T3B T3C T4 T4A T5 T6 Maximale Oberchentemperatur 450 C 300 C 280 C 260 C 230 C 215 C 200 C 180 C 165 C 160 C 135 C 120 C 100 C 85 C Zndtemperatur der brennbaren Stoe > 450 C > 300 C 450 C > 280 C 300 C > 260 C 280 C > 230 C 260 C > 215 C 230 C > 200 C 215 C > 180 C 200 C > 165 C 180 C > 160 C 165 C > 135 C 160 C > 120 C 135 C > 100 C 120 C > 85 C 100 C
14
14
630

Fr Amerika Gem NEC 500 Beispiel fr die seitliche Beschriftung der Busklemmen (750-400, 2-Kanal-Digitaleingangsklemme DC 24 V)
Explosionsschutzgruppe (Gefahrenkategorie)
Einsatzbereich (Zone)
Explosionsgruppe (Gasgruppe)
CL I DIV 2 Grp. ABCD optemp code T4A
Temperaturklasse
ITEM-NO.:750-400
CL I DIV 2 24V DC Grp. A B C D AWG 28-14 op temp code T4A 55C max ambient LISTED 22ZA AND 22XM
Hansastr. 27 D-32423 Minden
2DI 24V DC 3.0ms 0.08-2.5mm2
4100--02----03
0V
24V
DI1 Di2
24246
II 3 G KEMA 01ATEX1024 X EEx nA II T4
PATENTS PENDING
14
631
Besondere Bestimmungen Eigensicherheit Ex i Die Europische Norm EN 60079-11 Klassifikation VDE 0170, Teil 7 enthlt die besonderen Bestimmungen fr die Konstruktion und Prfung elektrischer Betriebsmittel in der Zndschutzart Eigensicherheit i, die fr die Verwendung in explosionsgefhrdeten Bereichen bestimmt sind. Als eigensicher wird ein Stromkreis bezeichnet, bei dem im normalen Betrieb und bei bestimmten auftretenden Fehlerbedingungen, kein Funke und kein thermischer Effekt eine Zndung einer bestimmten explosionsfhigen Atmosphre verursachen kann. Es wird unterschieden zwischen einem eigensicheren elektrischen Betriebsmittel, hier sind alle Stromkreise eigensicher, und einem zugehrigen elektrischen Betriebsmittel, das sowohl eigensichere als auch nichteigensichere Stromkreise enthlt und so aufgebaut ist, dass die nichteigensicheren Stromkreise die eigensicheren nicht beeintrchtigen knnen. Eigensichere elektrische Betriebsmittel und eigensichere Teile von zugehrigen elektrischen Betriebsmitteln werden in Schutzniveau ia oder ib eingeordnet. Elektrische Betriebsmittel des Schutzniveaus ia drfen in keinem Fall in der Lage sein, bei angelegter Spannung in folgenden Fllen eine Zndung zu verursachen: a) Im ungestrten Betrieb und bei Vorhandensein derjenigen nichtzhlbaren Fehler, die die ungnstigste Bedingung ergeben; b) Im ungestrten Betrieb und bei Vorhandensein eines zhlbaren Fehlers zuzglich derjenigen nichtzhlbaren Fehler, die die ungnstigste Bedingung ergeben; c) Im ungestrten Betrieb und bei Vorhandensein von zwei zhlbaren Fehlers zuzglich derjenigen nichtzhlbaren Fehler, die die ungnstigste Bedingung ergeben.
Elektrische Betriebsmittel des Schutzniveaus ib drfen in keinem Fall in der Lage sein, bei angelegter Spannung in folgenden Fllen eine Zndung zu verursachen: a) Im ungestrten Betrieb und bei Vorhandensein derjenigen nicht zhlbaren Fehler, die die ungnstigste Bedingung ergeben; b) Im ungestrten Betrieb und bei Vorhandensein eines zhlbaren Fehlers zuzglich derjenigen nichtzhlbaren Fehler, die die ungnstigste Bedingung ergeben. Fr die Zndschutzart "Ex i" ist fr Klemmen als einfaches elektrisches Betriebsmittel keine gesonderte Zulassung erforderlich, da sie keine Spannungsquelle enthalten und eine eindeutige Kenntnis der elektrischen Kenndaten und des Erwrmungsverhaltens vorliegt. Die Klemmen mssen identifizierbar sein, z. B. durch ihre Typbezeichnung, und es mssen folgende Baubestimmungen eingehalten werden: Die Luftstrecke zwischen blanken, leitenden Teilen von Anschlussklemmen verschiedener eigensicherer Stromkreise muss gleich oder grer als die in der Norm angegebenen Werte sein. Zustzlich mssen Luftstrecken zwischen den Anschlussklemmen so ausgefhrt sein, dass die Luftstrecken zwischen blanken, leitenden Teilen der angeschlossenen Auenleiter bei einer Messung mindestens 6 mm betragen. Es muss jede mgliche Bewegung von metallischen Teilen, die nicht starr befestigt sind, bercksichtigt werden. Die Mindestluftstrecke zwischen nichtisolierten, leitenden Teilen der an den Anschlussteilen angeschlossenen Leiter und geerdeten Metall- oder anderen leitenden Teilen muss 3 mm betragen, wenn in der Sicherheitsanalyse eine mgliche Verbindung nicht bercksichtigt worden ist. Die Kennzeichnung der Anschlussteile muss eindeutig und leicht erkennbar sein. Wenn man hierfr eine Farbe verwendet, muss es Hellblau sein (etwa RAL 5015). Beim Einsatz von Klemmen ist ferner zu beachten: Anschlussklemmen fr eigensichere Stromkreise mssen von denen fr nicht eigensichere Stromkreise getrennt sein. Wenn die Trennung durch Abstand erzielt wird, muss der Abstand zwischen
Anschlussklemmen mindestens 50 mm betragen. Die Trennung kann dadurch erreicht werden, dass die Anschlussklemmen fr eigensichere und nicht eigensichere Stromkreise in getrennten Gehusen untergebracht werden oder, dass entweder eine isolierende oder geerdete Metalltrennwand zwischen den Anschlussklemmen mit einer gemeinsamen Abdeckung verwendet wird. Hierzu muss sichergestellt werden, dass Trennwnde, wenn sie zur Trennung der Anschlussklemmen verwendet werden, mindestens bis 1,5 mm an die Gehusewnde heranreichen oder aber einen Mindestabstand von 50 mm zwischen den Anschlussklemmen, gemessen um die Trennwand, nach allen Richtungen haben. Die Isolierung zwischen einem eigensicheren Stromkreis und dem Chassis des elektrischen Betriebsmittels oder Teilen, die geerdet sein knnen, muss einer Wechselspannung (Effektivwert) von dem doppelten Wert der Spannung des eigensicheren Stromkreises, oder aber 500 V, je nachdem welcher Wert hher ist, standhalten. Die Isolierung zwischen einem eigensicheren und einem nichteigensicheren Stromkreis muss einer Wechselspannung (Effektivwert) von 2 U + 1000 V, mindestens aber 1500 V, standhalten, wobei U die Summe der Effektivwerte der Spannungen des eigensicheren und des nichteigensicheren Stromkreises ist. Wenn ein Durchschlag zwischen getrennten, eigensicheren Stromkreisen einen unsicheren Zustand hervorrufen knnte, msste die Isolierung zwischen diesen Stromkreisen einer Stromwechselspannung mit dem Effektivwert von 2 U, mindestens jedoch 500 V, standhalten, wobei U die Summe der Effektivwerte der Spannungen der in Betracht kommenden Stromkreise ist. Nach der Errichtungsbestimmung EN 60079-14/DIN VDE 0165-1 sind bei der Verwendung von mehrund feindrhtigen Leitern in eigensicheren Stromkreisen die Leiterenden gegen Aufspleien einzelner Adern, z. B. durch Kabelschuhe oder Aderendhlsen oder durch die Art der Klemmen, zu schtzen, nicht jedoch durch Lten allein. Zum Anschluss von feindrhtigen Leitern an Klemmen in korrosiven Atmosphren sind als Leitervorbehandlung entweder gasdicht aufgecrimpte (schmelz-) verzinnte Kupfer-Aderendhlsen oder (schmelz-) verzinnte Stiftkabelschuhe aus Kupfer zu empfehlen.
14
14
632
Zulassungen IECEx und ATEX 100 a
TOPJOBS-Reihenklemmen Mit der Zulassungsnummer IECEx PTB 03.0004U hat WAGO fr die zur Hannover Messe 2003 erstmalig vorgestellte TOPJOBS-Reihenklemmen eine der weltweit ersten 10 IECEx-Zertifizierungen erhalten. Sie ist von der PTB in Braunschweig als viertes Zertifikat mit der Certificate reference Number ...0004U im Internet verffentlicht (Stand 15.12.2003) worden. Auerdem haben diese Reihenklemmen auch die Zulassung Ex e nach ATEX 100 a erhalten. Beide Zulassungen gelten fr alle Durchgangsklemmen und auch fr die Schutzleiterklemmen. Fr WAGO-Kunden bedeuten diese Zulassungen eine erhebliche Kosteneinsparung und Vereinfachung: Eine doppelte Lagerhaltung fr konventionelle und Reihenklemen Ex e entfllt. Die Systemeigenschaften zeit-, platzund kostensparend werden automatisch auch im Bereich Ex e genutzt. Bei der Projektplanung kann generell mit nur einer Reihenklemmenfamilie geplant werden. Erhhte Anlagensicherheit: Konventionelle Klemmen knnen nicht aus Versehen im Bereich Ex e eingesetzt werden. Das IECEx-Zertifikat gilt fr weltweiten Handelsverkehr mit Ex-geprftem Material.
Weitere WAGO-Produkte mit IECEx-Zulasssung auf Anfrage
14
633
14
14
634
Internationale Zulassungsstellen bersicht

Krzel fr Online-Suche Krzel fr Online-Suche
U u Y r 2 v V
VDE
Underwriters Laboratories USA http://www.ul.com Underwriters Laboratories USA http://www.ul.com Underwriters Laboratories USA http://www.ul.com Underwriters Laboratories USA http://www.ul.com Canadian Standards Association Kanada http://www.csa.ca
UL UL cURus cULus CSA
D hD F F a q A R z J J
Danmarks Elektriske Materielkontrol Dnemark http://www.demko.dk
DEMKO
CENELEC CERTIFICATION AGREEMENT Danmarks Elektriske Materielkontrol Dnemark http://www.cenelec.org SETI FEMKO Shktarkastuskeskus Elinspecktionscentralen Finnland http://www.seti.fi Shktarkastuskeskus Elinspecktionscentralen Finnland http://www.fimko.com
CCA Zul.-Nr. mit DK
FIMKO
VDE-Gutachten mit Fertigungsberwachung Bundesrepublik Deutschland http://www.vde.de/vde/html/e/home.htm VDE Deutscher Verband fr Elektrotechnik Bundesrepublik Deutschland http://www.vde.de VDE Prfbericht Bundesrepublik Deutschland sterreichischer Verband fr Elektrotechnik sterreich http://www.ove.at Schweizerischer Elektrotechnischer Verein Schweiz http://www.sev.ch/ N.V. tot Keuring van Elektrotechnische Materialien Niederlande http://www.kema.nl
VDE
African Bureau j South of Standards Sd-Afrika http://www.sabs.co.za RosTesT Russland http://www.rostest.ru
SABS
ROSTEST CSM
O s K
f
VE SEV
Departamentul Moldovastandard Moldawien http://www.moldova.md/ro/government/oll/ D_STAND/en/strcent2.htm Certificate of Registration Grobritannien http://www.astacertification.com Rheinisch-Westflischer Technischer berwachungsverein e.V. Bundesrepublik Deutschland http://www.rwtuv.de Elektrotechnick yvy skumn y a projektov y stav Tschechien http://www.ezu.cz Stowarzyszenie Elektrykow Polskich Polen http://www.bbj.pl Stowarzyszenie Elektrykow Polskich Polen http://www.sep.com.pl
ASTA RWTV
KEMA
CENELEC CERTIFICATION AGREEMENT N.V. tot Keuring van Elektrotechnische Materialien Niederlande http://www.cenelec.org Norges Elektriske Materialkontroll Norwegen http://express.nemko.com Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten AB Schweden http://www.semko.com
EZU
CCA Zul.-Nr. mit NL NEMKO
N S
BBJ
SEP
SEMKO
Komplette Zulassungsinformationen siehe unter www.wago.com
14
635
Krzel fr Online-Suche
Krzel fr Online-Suche
m o
Centre National dEtudes des Tlcommunications Frankreich http://www.lannion.cnet.fr Laboratoire Central des Industries Electriques Frankreich http://www.lcie.fr Fyziklne Technick y Zkusebn stav, Ostrava-Radvanice Tschechien http://www.ftzu.cz
CNET
,
CB CB
Robbansbiztos Villamos Berendezsek Ungarn http://www.bki.hu CB TEST CERTIFICATE Indien http://www.ul-europe.com CB TEST CERTIFICATE China http://www.ul-europe.com UL-International Demko A/S Dnemark http://www.ul-europe.com
BKI
LCIE
CB CB ENEC
FTZU
Schifffahrtszulassungen
Ex-Zulassungen
GL BV LR DNV RMR
g i 0 n 5 & .
p
Germanischer Lloyd Bundesrepublik Deutschland http://www.gl-group.com Bureau Veritas Frankreich http://www.bureauveritas.fr Lloyds Register of Shipping Grobritannien http://www.lloydsregister.com NV Det Norske Veritas Norwegen http://www.dnv.com Russian Maritime Register of Shipping GUS http://www.rs-head.spb.ru Polski Rejestr Statkv Polen http://www.prs.pl Korean Register of Shipping Korea http://www.krs.co.kr American Bureau of Shipping USA http://www.eagle.org
P Y K ,
Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesrepublik Deutschland Ex e II http://www.ptb.de Underwriters Laboratories USA http://www.ul.com N.V. tot Keuring van Elektrotechnische Materialien Niederlande http://www.kemaquality.com
PTB
cURus-EX KEMA-EX
GOSENERGO-Ex GOSENERGONADZOR Russland Fyziklne Technick y Zkusebn stav, Ostrava-Radvanice Tschechien http://www.ftzu.cz Robbansbiztos Villamos Berendezsek Ungarn http://www.bki.hu
GOSENER GO-EX FTZU
PRS KR ABS
BKI-EX
14
14
636
Zulassungen - Wegweiser Aktualisierte Zulassungen nden Sie unter www.wago.com
1. Menpunkt Land whlen 1

z.B. Germany
2. Menpunkt Produkte whlen
Unterpunkt Zulassungen whlen
3. Zulassungen abfragen
Hier knnen Sie nach verschiedenen Kriterien die Zulassungen bzw. Artikel abfragen.
1 Schritt 1 ist nur dann ntig, wenn das Land nicht automatisch erkannt worden ist.
14
4. Eingabeoptionen a) Bestellnummer z.B. 264-301 b) Zulassungsstelle z.B. UL c) Zulassungsstelle und Bestellnummernbereich z.B. 280 - 6 und UR
Suchergebnis a) Bestellnummer:
Es werden alle zu dem Produkt gehrenden Zulassungen angezeigt.
637
Suchergebnis b) Zulassungsstelle:
Es werden alle zu der Zulassungsstelle gehrenden Produkte angezeigt.
Suchergebnis c) Zulassungsstelle und Bestellnummer:

Alle Produkte der Gruppe mit dieser Zulassungsstelle werden angezeigt.
14
14
638
Labor E-Technik: Produktsicherheit fr unsere Kunden

Das Mindener Labor ist ein akkreditiertes Prabor fr elektrische und mechanische Prfungen an Klemmen und Steckverbindern sowie fr Umweltsimulationen. Eine Akkreditierung ist gem ISO/IEC 17011:2004 die Besttigung durch eine dritte Stelle, die formal darlegt, dass eine Konformittsbewertungsstelle die Kompetenz besitzt, bestimmte Konformittsbewertungsaufgaben durchzufhren. Die Akkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17025 erfolgt durch die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH DAkkS. Diese nationale Akkreditierungsstelle, die beim Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie (BMWi) eingerichtet worden ist, berwacht unser Prabor auf die Anerkennung und notwendige Kompetenz, bestimmte Prfungen und Prfungsarten unabhngig und objektiv durchfhren zu knnen. Durch die Akkreditierung wird insbesondere auf die folgenden Punkte eingegangen: Kundenanforderungen Optimierung der Arbeitsprozesse Klare und geregelte Ablufe Eindeutige Organisation und Struktur Hhere Transparenz Sicherstellung einer stetig hohen Leistungsqualitt Nachvollziehbarkeit Rckverfolgbarkeit der Messergebnisse Nachhaltiges Qualittsbewusstsein
Hochspannungsprfung
Vibrations- und Schockprfung
Eingang
Prfung der Leiterhaltekraft
14
639
14
14
640
WAGO-Seminare
Wissen direkt von der Quelle
WAGO entwickelt und produziert Produkte mit innovativen Ideen, die den neuesten Stand der Technik aufweisen. Den maximalen Nutzen erreichen Sie mit diesen Produkten durch optimale Anwenderkenntnisse. Deshalb vermitteln wir bei WAGO diese Kenntnisse effektiv und anwenderorientiert. Das spart Ihre Zeit und hilft Ihnen, das Potential unserer Produkte zu 100 % auszunutzen.
Ihr Ziel ist unser Mastab.

Produktbezogene und kundenspezische Seminare
Kleine Gruppen Durch die kleinen Gruppen in den WAGO-Seminaren kommt jeder zu Wort, und es werden alle Fragen geklrt.
Teamwork In der Gruppe ist Lernen effektiv. Hier kann man sich gegenseitig die Blle zuwerfen, sich austauschen und von den Erfahrungen der anderen Teilnehmer profitieren.
Praxisbezug Die Erfahrung sagt: bung fordert Praxis! Deshalb ist in jedem WAGO-Seminar die praktische Anwendung des Gelernten der Schwerpunkt.
14
641
WAGO-Seminar Das bedeutet fr Sie: Wissen von der Quelle! Direkter geht's nicht. Ihr Referent ist hundertprozentig im Thema, wei aus eigener Erfahrung, worum es geht. So wird keine Zeit verschwendet. Im Gegenteil: Jede Minute WAGO-Seminar ist eine effektive Investition in Ihr eigenes Know-how. Fordern Sie Ihr Anmeldeformular per E-Mail an:
training@wago.com
Sprechen Sie mit uns, damit wir unsere Seminare Ihren Anforderungen anpassen knnen:
Tel. 05 71 /8 87- 3 27
Produktbezogene Seminare Wir bieten regelmig produktbezogene Seminare zu den Themen: Gebude- und Industrieautomation Programmierung von Automatisierungskomponenten Feldbussysteme
e unter: in rm e T e ll e tu k A /seminare
www.wago.com
Kundenspezifische Seminare Neben den offenen Seminaren fhren wir auch kundenspezifische Seminare als Firmenseminare durch. Hierbei kann auf Ihre speziellen Fragestellungen gezielt eingegangen werden. Diese Seminare fhren wir auf Wunsch auch gerne bei Ihnen vor Ort durch.
Spezielle Firmenseminare
14
15
642
Suchworte Bestellnummernindex WAGO-Adressen
15
644 649 650 666 668 669 670 671
15
643
Suchworte
Bestellnummernindex
WAGO-Adressen weltweit WAGO in Deutschland
15
15
644
Suchworte
Katalog Katalog(Seite) Katalog Katalog(Seite) Katalog Katalog(Seite)
Abdeckprofile fr Reihenklemmen 1 (572 574) Abgewinkelte Federleisten siehe MULTI CONNECTION SYSTEM, 100% fehlsteckgeschtzt, Classic-/ Standard-Ausfhrung 2 Abgleichklemmen, FV 1 (259) Abgriffmodule WINSTA IDC 5 Abisoliermesser fr Flachleitungen 5 Abisolierzangen 1 (579), 2, 3, 4, 5 Abmantelwerkzeug 1 (578), 3, 4, 5 Abzweigeinheiten fr DeviceNet 3 Abzweig-Steckverbinder z. B. fr Aufzugstechnik 2 Aderendhlsen 1 (580 583), 2, 4 TOPJOBS 1 (146) 4-Leiter-Gerteanschlussklemmen 1 (156) Aderkennzeichnung 1 (568 569), 3, 4 Adressiertool 3 Aktoren- und Aktoren-LED-Klemmen Reihenklemmen 1 (247 253, 287) Aktorkabel 3 Alu-Plus-Kontaktpaste 1 (617), 2 Analogausgangsklemmen 3 Analogausgangsmodule 3 Analogeingangsklemmen 3 Analogeingangsmodule 3 Anreihbare Anschlussklemmen - mit Schraubanschluss 2 Anreihbare Buchsenklemmen fr Leiterplatten 2 Anreihbare Durchfhrungsklemmen 2 Anreihbare Einzelklemmen und Klemmleisten siehe Einzelklemmen und Klemmenleisten siehe Leiterplattenklemmen Anschluss von Aluminiumleitern 1 (617) Anschlussbausteine 4 Initiatoren 4 Aktoren 4 Anschlussblcke fr Sammelschienen 1 (427) Anschlussklemmen fr elektrotechnische Gerte 1 (152 155) Anschlussklemmen fr Leiterplatten 2 Anschlussleitung 3 Antenne (SMA-Stecker) 3, 4 Anwenderhandbuch zu den Feldbuskomponenten 3 siehe LED-Gatter, -Stecker, -Klemmen AS-Interface-Master-Busklemme 3 AS-Interface-Schaltnetzteil 3, 4 Aufstockstiftleisten MULTI CONNECTION SYSTEM 2
BACnet-Configurator 3 Bahnanwendungen 4 Bananenstecker 1 (198) Basisklemmblcke, FV 4 Basisklemmen, FV 1 (230 231, 264) als Doppelstock-, Dreistockklemmen 1 (186 187) X-COMS-SYSTEM-MINI 1 (381 382) TOPJOBS 1 (114, 116 117) X-COM -SYSTEM 1 (322 356) X-COMS-SYSTEM 1 (394 398) Bausteine zum Selbstbestcken 4 Befestigungsadapter fr Verbindungsklemmen Serie 222 1 (521) Serie 243 1 (505) Serie 273 1 (512) Serie 773 1 (515)
Befestigungsadapter fr Verbindungsklemmen Serie 2273 1 (507) Befestigungsflansche MCS-MIDI 100% fehlsteckgeschtzt - 5 mm 2 - 7,5 mm 2 Befestigungsflansche MCS-MIDI Classic - 5/5,08 mm 2 - 7,5/7,62 mm 2 Befestigungsflansche MCS-MINI 3,5/3,81 mm 2 Beschriftungen 1 (Kap. 13), 2, 3, 4, 5 Beschriftungskarten - (Mini-WSB-Karten) fr Mini-WAGO-Schnellbeschriftungssystem 1 (556), 2, 3, 4 - selbstklebende Streifen, computerbeschriftet 1 (564 565), 2 - (WMB-Karten) fr WAGOMultibeschriftungssystem 1 (548 555), 2, 3, 4 - (WSB-Karten) fr WAGOSchnellbeschriftungssystem 1 (www.wago.com), 4 Beschriftungsstangen 1 (www.wago.com) Beschriftungsstrnge 1 (www.wago.com) Beschriftungsstreifen fr TOPJOBS 1 (144) Beschriftungstrger 3 Bestellformulare auf Anfrage Bestellnummernindex 1 (650 667), 3, 4, 5 Bettigungsdrcker 2 Bettigungswerkzeug 1 (576 577), 2, 3, 4, 5 TOPJOB 1 (295) TOPJOBS 1 (85) Bezeichnungsstreifen, selbstklebend 2, 3 Binre Platzhalterklemme 3 Bipolar-Trennverstrker 4 Bistabiles Relais - schienenmontierbar 4 - steckbar 4 Blindgehuse fr Initiatoren- und Aktorenklemmen 1 (238, 242) Blindstcke 2 Blitzschutz 4 Block-I/O-SYSTEM 3 Blockklemmen 1 (152 155) Bluethooth-Busklemme 3 Brandlast Brckengleichrichter 4 Brcker fr Reihenklemmen siehe Reduzierbrcker, Schachtelbrcker, steckbare Leitungsbrcker Brckungskmme 1 (200), 2 Brckungsschienen fr Leiterplattenklemmen 2 Brckungsstecker, WINSTA 5 Buchsen WINSTA MINI 5 WINSTA MIDI 5 WINSTA MAXI 5 WINSTA KNX 5 Buchsenklemmen fr Leiterplatten 2 Buchsenklemmenblcke 2 Buchsenleisten fr Aufzugstechnik 2 Busankoppler fr EIB-Anwendungen 2 Busendklemme 3 Busgehuse 3 Busklemmen/Busanschlussklemmen siehe WAGO-I/O-SYSTEM 3
CAGE CLAMP-Anschluss 1 (2), 2, 3, 4 CAGE CLAMPS-Anschluss 1 (2), 2, 3, 4 CAL-Feldbuskomponenten 3 CANopen-Feldbuskomponenten 3 CC-Link-Feldbuskoppler 3 CC-Link-Feldbusstecker 3 CE-Zeichen 1 (590), 2, 3, 4 COMPACT-Verbindungsdosenklemmen 1 (519) Computer-Beschriftung 1 (564 565), 3, 4 Condition Monitoring 3 Control Panel 3 Crimp-Zangen fr Aderendhlsen 1 (580, 584), 2
DALI-/DSI-Master-Busklemme 3 Datenaustauschklemme 3 Datenaustauschkoppler 3 DC-/DC-Wandler - Reihenklemme 4 - schienenmontierbar 4 DC-Drive-Controller 3 Dekadenbeschriftungstrger 1 (416) Derating-Kurven siehe Strombelastbarkeitskurven MULTI CONNECTION SYSTEM 2 DeviceNet-Feldbuskomponenten 3 Dezentrale Gebudeautomation 3 Dienstleistungen ProServe 1 (532 537), 3, 4 Differenzeingnge und Differenzmesseingnge siehe Analogeingangsklemmen 3 Digitalausgangsklemmen 3 Digitalausgangsmodule 3 Digitale Impulsschnittstelle 3 Digitaleingangsklemmen 3 Digitaleingangsmodule 3 Diodenbausteine, fr Basis- oder Durchgangsklemmen, steckbar 1 (264 265) Dioden-Doppelstockklemmen, FV 1 (260, 262, 288) TOPJOBS 1 (124) Dioden-Dreistockklemmen, FV 1 (290 291) TOPJOBS 1 (126) Diodengatterbausteine - schienenmontierbar 4 - steckbar 4 Diodenklemmen, FV 1 (254 258) 1 (118 122) TOPJOBS Direkte Bedruckung - MICRO 2 - MINI 2 - MIDI 2 - MAXI 2 Distanzklemme 3 Distanz-Reihenklemmengehuse 1 (164 167), 2 DLL-MODBUS/TCP-Software 3 Dokumentation 3, 4 Doppeldurchgangsklemmen, FV 1 (163) TOPJOBS 1 (55, 57, 59) als Rangierklemmen 1 (425) Doppelstock-Klemmenleisten fr Leiterplatten 2 Doppelstock-Reihenklemmen, FV 1 (184 186, 188, 278 279) TOPJOBS 1 (68 76) Diodenklemmen, LED-Klemmen 1 (260, 262, 288) TOPJOBS 1 (124) Doppelstock-Stiftleisten MULTI CONNECTION SYSTEM 2
Katalog(Seitenabgabe) 1 = Hauptkatalog Band 1 (Reihenklemmensysteme), 2 = Hauptkatalog Band 2 (Leiterplattenklemmen und Steckverbinder) 3 = Hauptkatalog Band 3 (I/O-SYSTEME), 4 = Hauptkatalog Band 4 (Interface-Bausteine), 5 = Hauptkatalog 5 (WINSTA-Steckverbindersystem) FV = Frontverdrahtung, SV = Seitliche Verdrahtung
15
645
Dosenklemmen 1 (504 519) Dreieckbrcker 1 (140) Dreistock-Installationsetagenklemmen siehe TOPJOB Dreistock-Klemmenleisten fr Leiterplatten 2 Dreistock-Reihenklemmen, FV 1 (190, 280) TOPJOBS 1 (78 79) Diodenklemmen, LED-Klemmen TOPJOBS 1 (126) Drucker und Zubehr 1 (538 541), 3, 4 D-Sub-Feldbusanschluss 3 Durchfhrungsklemmenleisten - fr Leiterplatten 2 Durchgangsklemmen mit Schneidklemmanschluss 1 (474, 476) (FIT CLAMP) Durchgangsklemmen, FV - abgewinkelte Bauform 1 (166 167, 171) fr Wandlerschaltungen 1 (214 215, 218 219) passend zu Sicherungsklemmen fr KFZSicherungen 1 (220) TOPJOB-(Reihen-)Klemmen 1 (295 298) TOPJOBS-(Reihen-)Klemmen 1 (60 61) - horizontale Bauform 1 (162 176, 276 277) 5 mm breit; 4 mm 1 (168) Doppelstock- und Dreistockklemmen 1 (180 188, 190, 278 280) TOPJOBS 1 (68 79) TOPJOBS-(Reihen-)Klemmen 1 (54 66) Verteilerklemmen 1 (177) TOPJOB S 1 (90) Durchgangsklemmen, Mini fr TS 15 und TS 35 1 (272 273) Durchgangsklemmen, SV 1 (306 308) Hochstrom~ 1 (462 463, 466) DVD "AUTOMATION Tools and Docs" 3, 4
e-Books 3, 4 EDS-Dateien siehe Konfigurationsdateien EG-Richtlinien 1 (590), 4 Einbruchsmeldung siehe Digitaleingangsklemme 3 Eingangsspannungsbereich, erweitert 4 Einlegebrcken 2 Einspeiseklemmen siehe Potentialeinspeiseklemmen Einspeiseklemmen, Schutzleiterklemme TOPJOB 1 (298) TOPJOBS 1 (90) N-Trennklemmen TOPJOB 1 (300) TOPJOBS 1 (90) Einspeisemodule, WINSTA IDC 5 Einsteckschild fr WAGO-Gruppenschildtrger 1 (560), 3, 4 Einzeladerkennzeichnung 1 (566 569), 3, 4 Einzelklemmen fr Leiterplatten Anschluss-, Sicherungs- und Trenn- und Messklemmen 2 FV und SV, Hochstrom ~ 2 1-Leiter, 2-Leiter 2 Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsflanschen oder Rastfen 1 (431 433) - FV 1 (436 439) - SV 1 (442 455) Endklammern - fr TS 15 1 (575) - fr TS 35 1 (558), 3, 4 EnOcean-Funkschaltempfnger 3, 4
EnOcean-Funktechnologie 3, 4 EnOcean-Taster 3, 4 EPSITRON PRO-Stromversorgungen 3, 4 CLASSIC-Stromversorgungen 3, 4 ECO-Stromversorgungen 3, 4 Elektronische Schutzschalter 3, 4 Unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV) 3, 4 Kapazitive Puffermodule 3, 4 Redundanzmodul 3, 4 Kommunikationskabel RS-232 3, 4 Erdleiter-Trennklemmen, FV 1 (220) TOPJOBS 1 (108) Erdleiter-Trennklemmen, SV 1 (311) Erweiterter Eingangsspannungs- und Temperaturbereich 4 Etagenklemmen siehe Installationsetagenklemmen ETHERNET-Feldbuskomponenten 3 ETHERNET-Feldbusstecker 3 Ex e II Doppel- und Dreistockklemmen 1 (72, 78) Doppeldurchgangsklemmen, FV 1 (163) Durchgangsklemmen, FV - abgewinkelte Bauform 1 (166 167, 171) TOPJOB 1 (295 298) TOPJOBS 1 (60 61) - horizontale Bauform 1 (162 176) TOPJOB S 1 (54 66) Einzelklemmen und Klemmenleisten mit Befestigungsflanschen oder Rastfen - FV 1 (436 439) - SV 1 (454 455) Leiterplattenklemmen 2 Mini-Durchgangsklemmen, FV fr TS 15 und TS 35 1 (272, 273) Mini-Schutzleiterklemmen fr TS 15 und TS 35 1 (272, 273) Ex i Feldbusklemmen 3 Klemmen siehe Durchgangsklemmen Ex-Bereich: Technische Erluterungen 1 (622 632), 3, 4
Funkempfnger-Busklemme Funktionsbausteine Funktionsblcke fr Gebudeautomation
3 4 3
Gatterbausteine - schienenmontierbar 4 - steckbar 4 GDS-Dateien siehe Konfigurationsdateien Gebudeautomation 3 Gehuse fr WAGO-I/O-SYSTEM 750 3 Gerteanschlussklemmen 1 (152 155) Gertesteckverbinder - WINSTA MINI 5 - WINSTA MIDI 5 Gesellschaften und Vertretungen im In- und Ausland 1 (668 671), 2, 3, 4, 5 Gewindeflansche - MINI 2 - MIDI 2 Glimmlampenbausteine 1 (266 267) Gravierplotter mit Graviereinheit 3, 4 Grenzwertschalter 4 Gruppenschildtrger 1 (559 562), 3, 4 TOPJOBS 1 (145) Gurt (THR) - GDS 2 - MCS 2
Faserschreiber 1 (561), 2, 3, 4 Feder- und Messerleisten siehe Steckverbinder z.B. fr Einschbe Federleisten siehe MULTI CONNECTION SYSTEM 2 X-COM-SYSTEM 1 (368 374) X-COMS-SYSTEM-MINI 1 (384 392) X-COMS-SYSTEM 1 (400 404) Feldbuscontroller 3 Feldbuskomponenten 3 Feldbuskoppler 3 Feldbusstecker 3 Feldversorgung Filtermodul 3 Fernwirkcontroller 3 Fernwirktechnik 3 Filtermodul 2, 3 FIT CLAMP-Anschluss (Schneidklemmanschluss) 1 (2) Flachleitungssysteme 5 Flip-Flop-Bausteine 4 Funkadapter 3 Funkempfnger im Reiheneinbaugehuse 3, 4 Funkempfnger in der WINSTA-Box 3
Haltebock zur isolierten Montage von Trageschienen 1 (561) Handbedienmodul 4 Handbcher zu den Feldbuskomponenten 3 Handhabungsaufkleber 1 (www.wago.com), 2 Hochstrom-Leiterplattenklemmen 2 Hochstrom-Reihenklemmen mit POWER CAGE CLAMP-Anschluss 1 (462 463, 466) Hochstrom-Steckverbinder 1 (469), 2 h-Verteiler - WINSTA MINI 5 - WINSTA MIDI 5
I/O-Module fr erschwerte Umgebungsbedingungen - WAGO-I/O-SYSTEM 755 3 I/O-SYSTEME 3 IEC-/EN-Vorschriften 1 (591), 2, 3, 4 II/O-LIGHTBUS-Feldbuskomponenten 3 Inbetriebnahme-Software 3, 4 Industrial Switches 3 Industrie-PC 3 Industrierelais 4 Initiatoren- und Initiatoren-LED-Klemmen 1 (238 246, 285 286) Inkremental-Encoder-Interface 3 Installationsetagenklemmen TOPJOB siehe ZKGT
15
15
646
Installationsetagenklemmen TOPJOBS 1 (84, 86) Installationsverteilerklemmen siehe auch Installationsetagenklemmen Integrierte Abschlussplatte fr Gruppenbildung Teilungsverlust 2 INTERBUS-Feldbuskomponenten 3 Interface-Software 3 IO-Link-Master 3 Isolierungsstopp fr Rangierwaben 1 (417) fr Reihenklemmen 1 (199)
K L
Konstantspannungsquellen - schienenmontierbar
3, 4

JUMPFLEX Messumformer Stecksockel mit Solid-State-Relais Stecksockel mit Kleinschaltrelais
4 4 4
Kabel- und Steckverbinder fr Feldbussysteme 3 Kabel- und Steckverbindermaterial 3 Kabelbaumhalter 1 (424 425) Kabelmarkierung 1 (568 569), 3, 4 Kabelschneider 1 (585), 2, 3, 4, 5 KAMMRELAIS 4 Kantenschutz fr TS 35 3, 4 Kleinklemmen siehe Mini-(Reihen-)Klemmen Kleinschaltrelais 4 Klemmenbeschriftung 1 (Kap. 13), 2 Klemmenblcke (Basisklemmenblcke) 4 Klemmenblcke fr Leiterplatten 2 Klemmenbusverlngerung 3 Klemmenleisten fr Leiterplatten mit Bettigungsschieber, 2 als Doppelstock~, 2 als Dreistock~, 2 als Vierstock~, 2 FV und SV, 2 fr Pressln-Technik, 2 fr Reflow-Technik, 2 Hochstrom~, 2 mit Fingerdrcker, 2 1-Leiter, 2 2-Leiter 2 - FV 1 (431 433, 436 439) - SV 1 (442 455) KNX IP: Controller 3 KNX/EIB/TP1-Klemme 3 Kodierelemente 2 Kodierstift, WINSTA 5 Kodierungen, WINSTA 5 Kombi-Leiterplatten-Klemmenblcke 2 Kombistecker 2 Kompaktblockklemmen 1 (431 433) Kompakt-Industrie-PC 3 Konfektionierte Leitungen - WINSTA MINI 5 - WINSTA MIDI 5 - WINSTA RD 5 - WINSTA KNX 5 Konfektioniertes Kabel 3 Konfigurationsdateien 3 Konfigurationskabel 3, 4
Lampenprfgatter-Bausteine - schienenmontierbar 4 Lngs schaltbare Trennklemmen 1 (218) LED- und Glimmlampen-Bausteine steckbar 1 (266 267) LED-Doppelstockklemmen, FV 1 (260, 262, 288) TOPJOBS 1 (124) LED-Dreistockklemmen, FV 1 (291) TOPJOBS 1 (126) LED-Gatterbausteine - schienenmontierbar 4 - steckbar 4 LED-Klemmen, FV 1 (254 256) TOPJOBS 1 (118 120) Leergehuse Reihenklemmen-Leergehuse 4 fr Basisklemmenblcke 4 fr Reihenklemmen 4 Leiterplatten-Durchfhrungssteckverbinder siehe MULTI CONNECTION SYSTEM 2 Leitungen, konfektioniert WINSTA MINI 5 WINSTA MIDI 5 WINSTA RD 5 5 WINSTA KNX Leitungsbrcker fr Reihenklemmen - steckbar 1 (201) TOPJOBS 1 (140) Leuchtenklemmen 1 (481) Leuchtensteckverbinder 1 (482 483) Leuchtensteuerung DALI/DSI 3 Leuchtenvorfhrklemmen (Service-Klemmen) 1 (481) Linect 5 Linux-Controller 3 LonWorks-Feldbuskomponenten 3 Lsewerkzeug fr Serie 294 1 (497) Ltstiftleisten 2
Mini-Durchgangsklemmen, FV fr TS 15 und TS 35 1 (272 273) Mini-Schutzleiterklemmen, FV fr TS 15 und TS 35 1 (272 273) Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem (Beschriftungskarten) 1 (556), 2, 3, 4 MODBUS-Feldbuskomponenten 3 Modulare Prfadapter siehe Prfadapter Modulares I/O-System WAGO-I/O-SYSTEM 750 3 Montageadapter fr MULTI CONNECTION SYSTEM 2 Montageplatten, fr WINSTA-Verteiler - MINI 5 - MIDI 5 - IDC 5 Montagesockel fr die Schienenmontage von Leiterplatten 4 Montagesockel und -fe fr Schienenmontage von Leiterplatten 4 Montagewerkzeug fr Serie 294 1 (497) Motoranschluss- (Vierstock-) Reihenklemmen 1 (192) TOPJOBS 1 (80) MULTI CONNECTION SYSTEM MICRO, 100% fehlsteckgeschtzt, Rastermae - 2,5 mm 2 - 2,5 mm Press-In-Technik 2 - 2,5 mm Reflow-Technik 2 MULTI CONNECTION SYSTEM MIDI, 100% fehlsteckgeschtzt, Rastermae - 5 mm 2 - 5 mm Press-In-Technik 2 - 7,5 mm 2 - 5 mm, 5,08 mm 2 - 5 mm Press-In-Technik 2 - 7,5 mm, 7,62 mm 2 MULTI CONNECTION SYSTEM MINI, 100% fehlsteckgeschtzt, Rastermae - 3,5 mm 2 - 3,5 mm Press-In-Technik 2 - 3,5 mm Reflow-Technik 2 - 3,81 mm 2 - 3,81 mm Press-In-Technik 2 - 3,81 mm Reflow-Technik 2 - MINI HD 2 - MINI SL 2 MULTI CONNECTION SYSTEM, Zubehr 2 Multifunktionszeitrelais-Baustein 4
Magnetantenne 3, 4 Markierung 1 (Kap. 13), 2, 3 Materialangaben fr Isolierwerkstoffe, Kontaktwerkstoffe, Kontaktoberflche 1 (618 620), 2 Mehrbereichszeitrelais, steckbar 4 Mehrstock-Leiterplatten-Klemmenleisten, Doppelstock-, Dreistock-, Vierstockklemmen 2 Mehrstock-Reihenklemmen Doppel-, Drei-, Vierstockklemmen 1 (180 192) TOPJOBS 1 (68 80) Mess- und Trennklemmen siehe Trenn- und Messklemmen Messer- und Federleisten siehe Steckverbinder z.B. fr Einschbe Messumformer 4 Messwertwandlerbausteine - steckbar 4 MICRO-Verbindungsdosenklemmen 1 (504 505), 2 Millivolt-Messumformer 4
NAMURSchaltverstrkerbausteine 4 Netzanschlussklemmen 1 (489 496) Netzteile 3, 4 - schienenmontierbar 3, 4 Niederlassungen und Vertretungen im In- und Ausland 1 (668 671), 2, 3, 4, 5 N-Trennklemmen TOPJOB 1 (299 301) TOPJOBS 1 (88, 90)
OPC-Server MODBUS/TCP Optokopplerbausteine - Reihenklemme - steckbar
3 4 4
15
647
Parametriersoftware 3, 4 Passivtrenner 4 PERSPECTO 3 Phasenwahl WINSTA MIDI WINSTA MIDI 5 WINSTA IDC Plotter und Zubehr 1 (542 545), 3, 4 Potential- und Rangierklemmen, 4-Etagen-Klemmen, 8-Etagen-Klemmen 1 (420 423) TOPJOBS 1 (90) 1 (299 301) TOPJOB TOPJOBS 1 (88) Potentialblcke 1 (414 415) Potentialeinspeiseklemme 3 Potentialvervielfltigungsklemme 3 POWER CAGE CLAMP-Anschluss 1 (2) Press-ln-Technik Leiterplattenklemmen 2 MULTI CONNECTION SYSTEM , 3,5 mm, 3,81mm, 5 mm Primr getaktete Stromversorgungen 3, 4 PROFIBUS-Feldbuskomponenten 3 PROFINET-Feldbusstecker 3 PROFINET-I/O-Feldbuskomponenten 3 PROFIsafe, Sicherheitsklemmen 3 Programmierbare Feldbuscontroller 3 Programmierschnittstelle, kabellos 3 Projektierungsdateien siehe Konfigurationsdateien 3 ProServe: WAGO-Dienstleistungen 1 (532 537), 3, 4 Prfadapter fr - Leiterplattenklemmen der Serien 255, 256, 257 2 Prfstecker fr MULTI CONNECTION SYSTEM MIDI 2 Prfsteckermodule mit Mini-Reihenklemmen 1 (456) CAGE CLAMP-Anschluss 1 (194 197), 2 CAGE CLAMP S-Anschluss 1 (134 137) Prfstift 2 Prfverfahren und Prfungen 1 (Kap. 14), 2 Elektrische Tests, klimatische Tests, mechanische Tests, Werkstofftests 2 Pt100-Analogeingangsklemme 3 Pulsweitenausgangsklemme 3 PUSH WIRE-Anschluss 1 (2)
Rastfe, MCS-MIDI, 100% fehlsteckgeschtzt - 5 mm 2 - 7,5 mm 2 Reduzierbrcker fr Durchgangsklemmen - FV 1 (178) - SV 1 (309) TOPJOBS 1 (67) Reflow-Technik: Leiterplattenklemmen 2 - 2,5 mm 2 - 3,5 mm / 3,81 mm 2 - 5 mm 2 Reiheneinbaugert - Handbedienmodul 4 - Funkschaltempfnger 4 - Schaltrelais 4 - zum Selbstbestcken 4 CAGE CLAMP-Anschluss CAGE CLAMPS-Anschluss, FIT CLAMP-(Schneidklemm-)Anschluss mit Kopplerfunktion 1 () mit berspannungsschutz 4 zum Selbstbestcken 4 POWER CAGE CLAMP-Anschluss Relaisausgabemodul 3 Relaisausgangsklemme 3 Relaisbausteine - als Reiheneinbaugert 4 - Klemmen 4 - mit Kleinschaltrelais 4 - schienenmontierbar 4 - steckbar 4 Relaissockel - schienenmontierbar - mit Kleinschaltrelais RJ-45-Anschluss 3, 4 RJ-45-Stecker 3 RJ-45-bergabebaustein 4 RS-232-Schnittstelle 3 RS-485-Schnittstelle 3 RTC-Modul 3 Rckwrtszhler siehe Vor-/Rckwertszhler Rckwirkungsfrei in Sicherheitsfunktionen 3
Q R
Quer schaltbare Klemmen
1 (218)
Rangiersysteme Potentialblcke 1 (414 415) Rangierklemmen (3-LeiterDoppeldurchgangsklemmen) 1 (425) Rangier- und Potentialklemmen (4-Etagen-Klemmen, 8-Etagen-Klemmen) 1 (420 423) Rangierwaben mit CAGE CLAMP-Anschluss 1 (410 413) Rastfe, MCS-MIDI Classic - 5/5,08 mm 2 - 7,5/7,62 mm 2
S0-Optokopplerbausteine 4 S0-Stromversorgungsbausteine 4 Sammelschienenblcke 1 (427) Sammeltrger fr Brcker 1 (571) Schachtelbrcker fr Reihenklemmen 1 (201) TOPJOBS 1 (141) Schalterbausteine 4 - steckbar 4 Schalterbausteine, Umschalter, steckbar 4 Schaltrelaisbausteine - als Reihenklemmen - als Reiheneinbaugert - schienenmontierbar - steckbar Schaltschrankschublade 1 (563) Schaltschranksteckdose 1 (563) Schienenmontierbare Bausteine zum Selbstbestcken 4 Schildtrger 1 (145, 559 562) Schirmanschlussblech - WINSTA MINI 5 - WINSTA MIDI 5 Schirmanschlussklemmen 1 (528)
Schirmanschlusssystem, Schirmklemmbgel 1 (526 527), 3, 4 Schirmleiterklemmen - abgewinkelte Bauform 1 (166) TOPJOB-(Reihen-)Klemmen 1 (295) - horizontale Bauform 1 (162, 164, 170) Dreistockklemmen 1 (191) TOPJOBS-(Reihen-)Klemmen 1 (56, 58, 62) TOPJOBS-(Doppelstock-)Klemmen 1 (73, 75) Schneidklemm- (FIT CLAMP-)Anschluss 1 (2) Schrgmontagebgel 1 (571), 3 Schraubendreher siehe Bettigungswerkzeug Schraubflansche - MINI 2 - MIDI 2 SCHUKO, siehe konfektionierte Leitungen 5 WINSTA MIDI Schulungen 3, 4 Schutzleiterklemmen mit Schneidklemm1 (474, 476) (FIT CLAMP-)Anschluss Schutzleiterklemmen, FV - abgewinkelte Bauform 1 (166, 171) Einspeiseklemmen 1 (13, 90, 298, 414) TOPJOB-(Reihen-)Klemmen 1 (295 298) TOPJOBS 1 (60 61) - horizontale Bauform 1 (162 176, 276 277) 5 mm breit; 4 mm 1 (168) Doppelstockklemmen 1 (180, 184, 278 279) Dreistockklemmen 1 (190, 240) TOPJOB-(Reihen-)Klemmen 1 (54 66, 90) TOPJOBS-Mehrstockklemmen 1 (68 78) TOPJOBS Schutzleiterklemmen, Mini fr TS 15 und TS 35 1 (272 273) Schutzleiterklemmen, SV 1 (306 308) Hochstrom~ 1 (462 463, 466) Schwingstrke-/Wlzlagerberwachung 3 Seitlich verschiebbares Beschriftungssystem 1 (559) Seminare 1 (640 641), 2, 3, 4 Sensor-/Aktorboxen 3 Sensorkabel 3 SERCOS-III-Feldbuskoppler 3 Serielle Schnittstelle 3 Service- und Programmier-Software WAGO-I/O-SYSTEM 759 3 Service: WAGO-Dienstleistungen 1 (532 537), 3 Service-Klemmen 1 (481) Sicherheitsklemmen 3 Sicherungsbausteine, steckbar - fr Basisklemmen 1 (114 117, 230, 232) - fr Basisklemmenblcke 4 Sicherungsklemmen, FV - abgewinkelte Bauform fr KFZ-Sicherungen 1 (222) mit schwenkbarem Sicherungshalter 1 (226 228) - horizontale Bauform 1 (98, 104, 110) TOPJOBS mit schwenkbarem Sicherungshalter 1 (100 101, 106, 112 113) Sicherungsklemmen, SV 1 (312 313) Sicherungsstecker - fr Basisklemmen 1 (230, 232) - fr Basisklemmenblcke - fr Doppelstock-, Dreistockklemmen 1 (186, 187) Siemens-SIMATIC 4 Signalverdoppler 4 Snap-In-Steckverbinder, WINSTA - MINI 5 - MIDI 5 Software 1 (532 537), 2, 3, 4 WAGO SCRIPT 2
15
15
648
Software 1 (532 537), 2, 3, 4 WAGOframe 2, 3, 4 Software-Tool 3 Solid-State-Relais 4 Sonderklemmen 3 Spannungsprfer 2, 3, 4 Spannungsquellen, konstant 3, 4 SPEEDWAY 3 Speicherkarte 3 Speisetrenner 4 Speisetrenner, HART 4 Spule (THR) - GDS 2 - MCS 2 SSI-Geber-Interface 3 Steckabgriffmodule 1 (283) Steckbare Leitungsbrcker fr Reihenklemmen 1 (201) TOPJOBS 1 (141) Steckbare Verdrahtungsebene 3 Stecker WINSTA MINI 5 WINSTA MIDI 5 WINSTA MAXI 5 WINSTA KNX 5 Steckklemmanschluss 1 (2), 2, 3 Stecksockel 4 Steckverbinder - Abzweig-; 3- und 6-polig (Aufzugstechnik) 2 - fr EIB-Anwendungen 2, 5 - fr Einschbe, 10- und 20- polig 2 - fr Leiterplatten 2, 5 - Hochstrom 1 (469) - MULTI CONNECTION SYSTEM 2 - TOPJOBS 1 (134 137) - WINSTA 5 - X-COM-SYSTEM Steckverbindersystem, 10- und 20-polig 2 Steppercontroller 3 Steppermodul 3 Stepperservo 3 Sternbrcker 1 (140) Stiftleisten MULTI CONNECTION SYSTEM 2 X-COM-SYSTEM 1 (360 366) Stiftleisten fr Aufzugstechnik 2 Stiftmodule fr Reihenklemmen fr Wickel- und Klammeranschluss 1 (425) Strmeldebausteine - steckbar 4 Strombelastbarkeitskurven - Leiterplattenklemmen 2 - X-COM-SYSTEM 1 (376 379) - MULTI CONNECTION SYSTEM Stromfluss-berwachungsbausteine - steckbar 4 Stromstoschalter 4 Stromversorgungen - Konstantspannungsquellen 3, 4 - Netzteile, schienenmontierbar 3, 4 - Netzgerte, im Metallgehuse 3, 4 Sttzelko-Modul 3, 4 Systemklemmen 3 Systemverkabelung 3, 4
Technische Erluterungen allgemein 1 (590 616), 2, 3, 5 explosionsgefhrdete Bereiche 1 (622 632), 3 fr den Einsatz von G-Sicherungen 1 (234 235) Technischer Support 3 Temperaturbereich, erweitert 3, 4 Temperaturelement 3 Temperaturmessumformer 4 Temperaturwandlerbausteine 4 Testboy 1 (587), 2, 3, 4 Thermotransferdrucker 1 (539), 3, 4 TO-PASS 3 TOPJOB-Klemmen mit CAGE CLAMP-Anschluss Durchgangsklemmen 1 (295 298) N-Trennklemmen 1 (299 301) Potentialausgleichsklemmen 1 (299 301) Schirmleiterklemmen 1 (295) Schutzleiterklemmen 1 (295 298) Werkzeug 1 (295) TOPJOBS-Klemmen mit CAGE CLAMPS-Anschluss Dioden- und LED-Klemmen 1 (118 126) Doppeldurchgangsklemmen 1 (55, 57, 59) Doppelstockklemmen 1 (68 76) Dreistockklemmen 1 (78 79) Durchgangsklemmen 1 (54 66, 94, 96, 102, 108) Installationsetagenklemmen 1 (84, 86) N-Trennklemmen 1 (88, 90) Potentialausgleichsklemmen 1 (88, 90) Prfsteckermodule 1 (138) Schutzleiterklemmen 1 (54 66, 90, 102) Trenn- und Messklemmen 1 (92, 94, 96, 102, 108) Sicherungsklemmen 1 (98, 104 105, 110 111) Sicherungsstecker 1 (114 117) Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter 1 (100 101, 106, 112 113) Steckverbinder 1 (134 137) Verteilereinspeiseklemmen 1 (90) Touch-Monitor 3 Tragschienen 1 (570 571, 575), 3, 4 Trenn- und Messklemmen, FV - abgewinkelte Bauform fr Spannungs- oder Stromwandlerschaltung 1 (214) - horizontale Bauform mit schwenkbarem Trennmesser 1 (204 205) TOPJOBS 1 (94 96, 102, 108) Trennstpsel 1 (206, 208) Trenn- und Messklemmen, SV 1 (310 311) Trennklemmen, FV - abgewinkelte Bauform mit schwenkbarem Trenner, Trennmesser 1 (220) - horizontale Bauform Doppelstockklemmen 1 (185) mit Trennstpsel 1 (206, 208) TTY-Schnittstelle 3 T-Verteiler - WINSTA MINI 5 - WINSTA MIDI 5 - WINSTA KNX 5
U V
bergabebausteine - fr Steckverbinder - mit Stiftleiste - Sub-Min-D-Anschluss berspannungsableiterbausteine - Reihenklemme - steckbar
4 4 4 4 4 4
UL- Underwriters Laboratories USA 1 (612 616), 2 UND-Gatterbausteine - steckbar 4
Verbindungsdosenklemmen 1 (504 514) Verbindungsdosenklemmen Ex e ll 1 (516) Verbindungsdosenklemmen, MICRO 1 (504 505) Verbindungskabel 3 Verbindungsklemmen fr flexible Leiter 1 (519) Verbindungsklemmen, MICRO fr EIB-Anwendungen 2 Verbindungsstiftleisten siehe MULTI CONNECTION SYSTEM MIDI Verdrahtungsebene, steckbar 3 Verdrahtungshilfe, WINSTA 5 Verriegelungsklinken - WINSTA MINI 5 - WINSTA MIDI 5 Verschlussstifte 2 Verschlussstck, WINSTA - MINI 5 - MIDI 5 Verteiler, WINSTA - MINI 5 - MIDI 5 - KNX 5 Verteilerbox, WINSTA 5 Verteilerdosenklemmen 1 (504 519) Verteilerkabel (Sensor/Aktor) 3 Verteilerklemmen, FV 1 (177) siehe TOPJOB-Installationsetagenklemmen 1 () TOPJOBS 1 (90) Vertriebsgebiete, In- und Ausland 1 (668 671), 2, 3 Vierstock- (Motoranschluss-)Reihenklemmen 1 (192) TOPJOBS 1 (80) Vierstock-Klemmenleisten fr Leiterplatten 2 Visu-Panel 3 Vor-/Rckwrtszhler 3 Vorschriften IEC/EN 1 (591), 2, 3, 4 Vorschriften UL-Underwriters Laboratories USA - Prfungen und Prfverfahren nach UL-Standards 1 (612 616), 2
T-Beschriftungsstrang
1 (556)
bergabebausteine - fr ETHERNET - fr ERNI-Gegenstecker - fr Harting-Gegenstecker - fr Siemens-SIMATIC
4 4 4 4 4
WAGO - in Deutschland 1 (670 671), 2, 3, 4 - weltweit 1 (668 669), 2, 3, 4, 5 WAGO-CAGE CLAMP-Anschluss 1 (2), 2, 3 WAGO-CAGE CLAMPS-Anschluss 1 (2), 2, 3 WAGO-Flachbandkabel 3, 4
15
649
WAGOframe 3, 4 WAGO-I/O-CHECK 3 WAGO-I/O-IPC 3 WAGO-I/O-PRO 3 WAGO-online 3 WAGO-OPC 3 WAGO-ProServe 1 (532 537), 3, 4 WAGO-SPEEDWAY 3 WAGO-USB-Service-Kabel 3, 4 Wandlerklemmen siehe Trenn- und Messklemmen WCB-Combibeschriftungssystem 1 (www.wago.com) Web-Panel 3 Werkzeug 1 (Kap. 13), 2, 3, 4, 5 WFB-Flchenbeschriftung 1 (561) Widerstandsbrcken (DMS) 3 Widerstandsgatterbausteine - schienenmontierbar 4 Widerstandssensoren 3 Widerstandsthermometer (RTD) 3 WINSTA 5 WINSTA-Funkschaltempfnger 3, 4 Wireless-Technik 3 WMB Inline 1 (144), 3, 4 WMB-Multibeschriftungssystem 1 (548 555), 2, 3, 4 WSB-Schnellbezeichnugssystem 1 (www.wago.com), 2, 4
Zwischenkupplung, WINSTA - MIDI
X-COMS-SYSTEM Basisklemmen Federleisten mit CAGE CLAMPS-Anschluss 400 404) X-COM-SYSTEM - Basisklemmen - Federleisten mit CAGE CLAMP-Anschluss - Stiftleisten mit CAGE CLAMP-Anschluss - Stiftleisten zum Einlten
1 (381 382)
1 (384 392,
1 (322 356)
1 (368 370) 1 (360 363) 1 (364 366)
Zeitrelaisbausteine - steckbar 4 Zugentlastungsgehuse fr MCS-MINI 2 fr MCS-MIDI 2 fr WINSTA - MINI 4, 5 - MIDI 5 Zugentlastungsplatten fr Feder- u. Stiftleisten mit CAGE CLAMPAnschluss fr MCS-MICRO 2 fr MCS-MINI 2 fr MCS-MIDI 2 fr MULTI CONNECTION SYSTEM MICRO, MIDI, MINI fr Serie 294 1 (497) Zulassungen 1 (634 637), 2, 3 Zulassungen fr das WAGO-I/O-SYSTEM 3 Zusatzmodule fr Rangierwaben 1 (416)
15
15
650
Bestellnummernindex
Bestellnr. Seite Bestellnr. Seite Bestellnr. Seite Bestellnr. Seite
Serie 206
206-118 206-124 | 206-128 206-170 206-171 206-173 206-174 206-204 206-216 206-225 206-250 206-294 206-501 206-502 206-503 206-804 206-806 206-807 206-808 206-810 206-811 206-815 585 579
Serie 209
209-701/000-002 209-701/000-005 209-701/000-006 209-701/000-007 209-701/000-012 209-701/000-017 209-701/000-023 209-701/000-024 209-787 187 187 187 187 187 187 187 187 186
Serie 210
210-333/800-074 | 210-333/800-079 210-333/800-209 210-333/1000-001 210-333/1000-074 | 210-333/1000-079 210-333/1000-110 | 210-333/1000-113 210-333/1000-202 210-333/1000-204 210-333/1000-206 210-333/1000-208 210-333/1200-001 210-333/1200-074 | 210-333/1200-079 210-333/1200-103 | 210-333/1200-107 210-333/1200-203 210-334 210-335 210-345 210-490 210-504 210-505 210-506 210-508 210-549 210-612 210-647 210-648 210-657 210-658 210-701 210-703 210-704 210-705 210-705/000-002 210-706 210-706/000-002 210-707 210-707/000-002 210-708 210-710 210-719 210-720 210-721 210-722 210-732
Serie 211
564
211-611 | 211-615
540
578 578 578 578 580 580 584 584 497 579 579 579 587 586 586 586 587 587 587
564 564 564
Serie 215
215-111 215-211 215-212 215-311 215-411 215-511 215-611 215-711 215-811 215-911 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198
564
Serie 210
210-103 210-110 210-111 210-112 210-113 210-114 210-115 210-118 210-123 210-133 210-136 210-137 210-141 210-143 210-148 210-149 210-154 210-196 210-197 210-198 210-254 210-281 210-295 210-296 210-297 210-331 210-332 210-333 210-333/500-001 | 210-333/500-011 210-333/500-021 210-333/500-074 | 210-333/500-079 210-333/600-001 210-333/600-006 | 210-333/600-011 210-333/600-021 210-333/600-074 | 210-333/600-079 210-333/600-103 | 210-333/600-106 210-333/700-001 210-333/700-020 210-333/700-021 210-333/700-074 | 210-333/700-079 210-333/700-108 210-333/700-109 210-333/800-001 | 210-333/800-011 123 561 575 570 570 570 570 570 123 84 54 54 577 577 571 571 432 570 570 570 214 84 575 575 299 565 565 565 564
564 564 564 564 564 564
Serie 216
216-101 | 216-110 216-121 | 216-124 216-131 216-132 216-141 | 216-144 216-151 216-152 216-201 | 216-210 216-221 | 216-224 216-241 | 216-244 216-246 216-262 216-263 216-264 216-266 216-267 216-284 216-286 216-287 216-288 216-289 216-301 216-302 216-321 216-322 216-413 216-414 216-424 216-425 216-435
564
582
Serie 209
209-100 209-105 209-106 209-107 209-108 209-109 209-112 209-113 209-114 209-120 209-122 209-123 209-128 209-129 209-130 209-132 209-137 209-140 209-141 209-142 209-143 209-144 209-145 209-170 209-173 209-174 209-183 209-184 209-185 209-190 209-191 209-192 209-196 209-290 209-500/209-035 209-501 209-502 209-566 209-700/209-124 209-700/209-125 209-700/209-126 209-700/209-127 209-701 571 84 561 207 207 570 560 560 560 442 432 442 562 577 577 442 360 560 560 560 562 562 560 163 375 375 145 145 561 56 56 73 573 556 410 375 410 410 186 186 186 186 187
564 564
564 564
564 564
564 565 565 560 361 571 571 571 571 573 561 576 576 577 577 541 541 541 541 541 541 541 541 541 541 541 576 576 576 576 541
582
582 582 156
582 582 580
580
146
564
Serie 211
211-110 | 211-115 211-120 | 211-125 211-129 211-150 211-151 211-155 211-156 211-161 211-162
568
564 564 564 564
568
146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 580 580 580 580 585 585 585 585 585
564 564 564
568 569 569 569 569 569 569
Auslaufprodukte sind grau markiert siehe Seite 666
15
651
Serie 222
222-412 222-413 222-415 222-500 222-505 222-510 519 519 519 521 521 521
Serie 249
249-137 249-138 249-139 249-140 249-141 249-142 | 249-146 249-147 249-148 456 456 456 456 194 194
Serie 258
258-451 258-452 258-452/000-002 | 258-452/000-005 258-452/000-007 258-452/000-010 258-453 258-454 258-455 258-457 258-458/000-002 258-458/000-004 258-470 | 258-473 258-6000 258-6100 542 544 544
Serie 261
261-102 261-102/331-000 261-102/341-000 261-103 261-103/331-000 261-103/341-000 261-104 261-104/331-000 261-104/341-000 261-105 261-105/331-000 261-105/341-000 261-106 261-106/331-000 261-106/341-000 261-107 261-107/331-000 261-107/341-000 261-108 261-108/331-000 261-108/341-000 261-109 261-109/331-000 261-109/341-000 261-110 261-110/331-000 261-110/341-000 261-111 261-111/331-000 261-111/341-000 261-112 261-112/331-000 261-112/341-000 261-152 261-152/331-000 261-152/341-000 261-153 261-153/331-000 261-153/341-000 261-154 261-154/331-000 261-154/341-000 261-155 261-155/331-000 261-155/341-000 261-156 261-156/331-000 261-156/341-000 261-157 261-157/331-000 261-157/341-000 261-158 261-158/331-000 261-158/341-000 261-159 261-159/331-000 261-159/341-000 261-160 261-160/331-000 261-160/341-000 261-161 261-161/331-000 261-161/341-000 261-162 261-162/331-000 261-162/341-000 261-202 261-202/332-000 261-202/342-000 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449
Serie 224
224-101 224-104 224-112 224-114 224-201 481 481 481 481 481
195 195
Serie 258
258-139 258-140 258-141 258-143 258-144 258-145 258-146 258-147 258-149 258-150 258-157 258-161 258-162 258-166 258-169 258-171 258-173 258-177 258-178 258-200 258-226 | 258-229 258-298 258-326 | 258-329 258-342 258-343 258-350 258-361 | 258-370 258-371 | 258-375 258-377 | 258-383 258-387 | 258-394 258-396 258-397 258-399 258-410 258-412 258-426 258-426/000-005 258-427 258-427/000-005 258-428 258-428/000-005 258-429 258-429/000-005 258-450 544 544 544 540 540 540 544 544 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 543 544
544 544 544 545 545 544 544 544 545
Serie 243
243-110 243-112 243-113 243-144 243-204 243-208 243-304 243-308 243-504 243-508 243-804 243-808 505 505 505 505 504 504 504 504 504 504 504 504
538 538
Serie 260
260-102 | 260-112 260-152 | 260-162 260-202 | 260-212 260-252 | 260-262 260-301 260-303 260-304 260-306 260-307 260-311 260-313 260-314 260-316 260-317 260-321 260-323 260-324 260-326 260-327 260-331 260-333 260-334 260-336 260-337 260-341 260-343 260-344 260-346 260-347 260-351 260-353 260-354 260-356 260-357 260-361 260-371 260-402 260-404 260-405
443
443
443
Serie 248
248-472 248-474 248-501 248-501/000-002 248-501/000-005 248-501/000-006 248-501/000-007 248-501/000-012 248-501/000-017 248-501/000-023 248-501/000-024 248-502 | 248-506 248-566 248-569 | 248-573 556 556 557 557 557 557 557 557 557 557 557 556
443
568 544
540 568 542 545
556 556
545
545
Serie 249
249-101 249-105 249-106 249-107 249-109 249-116 249-117 249-118 249-119 249-120 249-125 249-126 249-127 249-130 249-135 249-136 575 145 195 195 420 558 558 559 559 559 201 201 201 617 456 456
545
545 545 545 545 545 544 544 544 544 544 544 544 544 542
442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 456 456
15
15
652
Serie 261
261-203 261-203/332-000 261-203/342-000 261-204 261-204/332-000 261-204/342-000 261-205 261-205/332-000 261-205/342-000 261-206 261-206/332-000 261-206/342-000 261-207 261-207/332-000 261-207/342-000 261-208 261-208/332-000 261-208/342-000 261-209 261-209/332-000 261-209/342-000 261-210 261-210/332-000 261-210/342-000 261-211 261-211/332-000 261-211/342-000 261-212 261-212/332-000 261-212/342-000 261-252 261-252/332-000 261-252/342-000 261-253 261-253/332-000 261-253/342-000 261-254 261-254/332-000 261-254/342-000 261-255 261-255/332-000 261-255/342-000 261-256 261-256/332-000 261-256/342-000 261-257 261-257/332-000 261-257/342-000 261-258 261-258/332-000 261-258/342-000 261-259 261-259/332-000 261-259/342-000 261-260 261-260/332-000 261-260/342-000 261-261 261-261/332-000 261-261/342-000 261-262 261-262/332-000 261-262/342-000 261-301 261-301/331-000 261-301/341-000 261-303 261-303/331-000 261-303/341-000 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 445 447 449 444 446 448 444 446 448
Serie 261
261-304 261-304/331-000 261-304/341-000 261-306 261-306/331-000 261-306/341-000 261-307 261-307/331-000 261-307/341-000 261-311 261-311/331-000 261-311/341-000 261-313 261-313/331-000 261-313/341-000 261-314 261-314/331-000 261-314/341-000 261-316 261-316/331-000 261-316/341-000 261-317 261-317/331-000 261-317/341-000 261-321 261-321/331-000 261-321/341-000 261-323 261-323/331-000 261-323/341-000 261-324 261-324/331-000 261-324/341-000 261-326 261-326/331-000 261-326/341-000 261-327 261-327/331-000 261-327/341-000 261-331 261-331/332-000 261-331/342-000 261-333 261-333/332-000 261-333/342-000 261-334 261-334/332-000 261-334/342-000 261-336 261-336/332-000 261-336/342-000 261-337 261-337/332-000 261-337/342-000 261-341 261-341/332-000 261-341/342-000 261-343 261-343/332-000 261-343/342-000 261-344 261-344/332-000 261-344/342-000 261-346 261-346/332-000 261-346/342-000 261-347 261-347/332-000 261-347/342-000 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448
Serie 261
261-351 261-351/332-000 261-351/342-000 261-353 261-353/332-000 261-353/342-000 261-354 261-354/332-000 261-354/342-000 261-356 261-356/332-000 261-356/342-000 261-357 261-357/332-000 261-357/342-000 261-361 261-371 261-402 261-404 261-405 261-410 261-411 261-411/331-000 261-411/341-000 261-422 261-422/331-000 261-422/341-000 261-423 261-423/331-000 261-423/341-000 261-424 261-424/331-000 261-424/341-000 261-425 261-425/331-000 261-425/341-000 261-426 261-426/331-000 261-426/341-000 261-427 261-427/331-000 261-427/341-000 261-428 261-428/331-000 261-428/341-000 261-429 261-429/331-000 261-429/341-000 261-430 261-430/331-000 261-430/341-000 261-431 261-431/331-000 261-431/341-000 261-432 261-432/331-000 261-432/341-000 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 446 448 444 444 444 456 456 450 450 450 450 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451
Serie 262
262-152 | 262-162 262-180 262-181 262-182 | 262-192 262-202 | 262-212 262-230 262-232 | 262-242 262-252 | 262-262 262-280 262-281 262-282 | 262-292 262-301 262-304 262-306 262-307 262-311 262-314 262-316 262-317 262-321 262-324 262-326 262-327 262-331 262-334 262-336 262-337 262-341 262-344 262-346 262-347 262-351 262-354 262-356 262-357 262-361 262-363 262-371 262-373 262-402
453
454 454 455
453
454 455
453
454 454 455
452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 454 452 454 452
Serie 264
264-102 | 264-112 264-120 264-125 264-130 264-131 264-132 | 264-142 264-152 | 264-162 264-180
438
Serie 262
262-102 | 262-112 262-130 262-132 | 262-142
453
273 272 436 436 438
454 455
438
437
15
653
Serie 264
264-182 | 264-192 264-202 | 264-212 264-220 264-225 264-230 264-231 264-232 | 264-242 264-252 | 264-262 264-280 264-282 | 264-292 264-301 264-304 264-306 264-307 264-311 264-314 264-316 264-317 264-321 264-324 264-326 264-327 264-331 264-334 264-336 264-337 264-341 264-344 264-346 264-347 264-351 264-354 264-356 264-357 264-361 264-363 264-364 264-367 264-368 264-369 264-370 264-371 264-373 264-374 264-402 264-701 264-704 264-706 264-711 264-714 264-716 264-721 264-724 264-726 264-727 264-727/999-950 264-731 264-734 264-736
Serie 264
438 264-737 264-737/999-950 264-900 264-901 | 264-905 272 272 556 556
Serie 279
279-344 | 279-349 279-402 279-405 279-409 279-415 279-422 279-432 279-433 279-440 279-470 279-471 279-482 279-483 279-490 279-492 279-501 279-504 279-507 279-508 279-509 279-512 279-513 279-517 279-518 279-519 279-527 279-529 279-604 279-620/281-408 279-621 279-623/281-410 279-623/281-411 279-624/281-413 279-624/281-434 279-626 279-673/281-410 279-673/281-411 279-674/281-413 279-674/281-434 279-681 | 279-687 279-687/999-950 279-809/281-413 279-809/281-434 279-815/281-410 279-815/281-411 279-826 279-831 | 279-837 279-837/999-950 279-838 279-901 | 279-907 279-907/999-950 279-915/281-410 279-915/281-411 279-989 279-990 279-992 279-993 279-994 279-995
Serie 280
162 280-101 280-104 280-107 280-301 280-302 280-303 280-304 280-305 280-306 280-308 280-309 280-310 280-311 280-312 280-313 280-314 280-315 280-318 280-319 280-320 280-321 280-322 280-323 280-324 280-325 280-326 280-330 280-331 280-332 280-333 280-334 280-335 280-336 280-339 280-340 280-341 280-342 280-343 280-344 280-346 280-348 280-352 280-353 280-354 280-355 280-356 280-357 280-358 280-359 280-366 280-369 280-371 280-373 280-374 280-376 280-402 280-404 280-405 280-409 280-415 280-418 280-419 280-422 280-432 280-433 280-434 280-4345 280-436 280-437 306 306 306 265 265 187 187 190 190 164 164 164 164 166 166 164 164 166 239 241 239 306 241 164 425 164 259 259 306 425 164 164 187 190 184 184 184 184 164 164 166 164 164 166 166 164 164 164 164 184 184 204 205 204 205 165 163 277 165 165 196 196 165 200 200 577 577 577 577
438
273 272 436 436 439
Serie 270
270-319 270-320 270-321 270-322 270-409 270-417 270-480 270-560 270-560/281-434 270-560/281-507 270-564 270-564/281-483 270-570 270-570/281-434 270-570/281-507 270-572 270-572/281-434 270-574 270-574/281-483 270-577 270-585 270-585/281-507 270-586 287 285 287 285 285 285 285 286 286 286 286 286 285 285 285 287 287 285 285 287 287 287 287
438
437 439
436 436 436 436 437 437 437 437 436 436 436 436 436 436 436 436 437 437 437 437 436 436 436 436 436 436 436 272 272 272 272 437 437 437 272 273 273 273 272 272 272 273 273 273 273 273 272 272 272
Serie 273
273-100 273-101 273-102 273-104 273-105 273-108 273-112 273-150 273-153 273-155 273-158 273-252 273-253 273-254 273-255 273-403 273-453 510 510 511 510 511 510 510 512 510 510 510 510 510 511 511 511 511
162 306 162 163 162 200 200 200 199 199 200 200 200 200 180 180 180 180 180 180 180 180 181 181 180 181 666 666 666 666 666 666 666 666 254 254 254 254 162
162 254 254 254 254 163 162
Serie 279
279-101 279-104 279-308 279-309 279-325 279-326 279-328 | 279-331 279-339 | 279-342 306 306 162 162 162 162 162
162 162 162
162
162 254 254 666 666 162 162 162 163
15
15
654
Serie 280
280-438 280-439 280-440 280-470 280-471 280-472 280-473 | 280-478 280-482 280-483 280-490 280-492 280-494 280-510 280-513 280-514 280-515 280-517 280-519 280-520 280-521 280-522 280-523 280-524 280-525 280-526 280-527 280-528 280-529 280-530 280-531 280-532 280-533 280-534 280-537 280-543 280-547 | 280-552 280-553 280-554 280-555 280-556 280-557 280-558 280-559 280-560 280-560/281-434 280-561 280-561/281-413 280-562 280-562/281-411 280-562/281-420 280-562/281-434 280-563 280-564 280-564/281-483 280-565 280-565/280-319 280-565/280-321 280-566 280-566/281-496 280-567 280-568 280-570 280-570/281-434 280-571 280-571/281-413 577 577 200 199 199 199 425
Serie 280
280-572 280-572/281-411 280-572/281-420 280-572/281-434 280-573 280-574 280-574/281-483 280-575 280-575/280-320 280-575/280-323 280-576 280-576/281-496 280-577 280-577/281-496 280-578 280-580 280-580/281-434 280-581/281-413 280-582 280-583 280-584 280-584/281-483 280-585 280-586 280-586/281-496 280-587 280-588 280-588/280-320 280-588/280-323 280-592 280-593 280-597 280-601 280-602 280-603 280-604 280-606 280-607 280-607/999-950 280-610 280-612 280-613/281-410 280-613/281-411 280-614 280-615/281-412 280-615/281-428 280-616 280-621 280-622 280-623/281-410 280-623/281-411 280-624/281-413 280-624/281-434 280-626 280-627 280-632 280-633 280-634 280-637 280-637/999-950 280-640 280-641 280-645/281-412 280-646 280-649 280-650 280-650/056-000 280-651 280-653 250 250 252 252 242 242 241 250 250 250 250 241 242 241 250 244 246 246 242 253 244 246 253 253 246 244 244 244 244 248 250 190 666 666 666 666 666 666 666 232 666 666 666 666 259 259 666 666 666 666 666 666 666 666 666 666 666 666 166 166 166 166 259 167 666 164 164 166 164
Serie 280
280-654 280-654/056-000 280-656 280-671 280-672 280-673/281-410 280-673/281-411 280-675 280-676 280-677 280-677/999-950 280-678 280-681 280-683 280-684 280-685 280-686 280-687 280-687/999-950 280-691 280-695 280-801/281-411 280-801/281-413 | 280-801/281-418 280-801/281-420 280-801/281-421 280-803/281-411 280-803/281-413 | 280-803/281-418 280-803/281-420 280-803/281-421 280-805 280-809/281-413 280-809/281-434 280-815/281-410 280-815/281-411 280-816 280-826 280-829 280-830 280-831 280-832 280-833 280-834 280-835 280-835/056-000 280-836 280-837 280-837/999-950 280-838 280-839 280-850 280-850/281-413 280-852 280-852/281-413 280-854 280-854/281-413 280-856 280-856/281-413 280-868 | 280-871 280-874 280-875 280-876 280-879 280-880 166 166 167 164 164 256 256 425 666 666 666 666 164 206 164 666 666 164 164 666 666 264 266
Serie 280
280-881 | 280-885 280-889 280-891 280-901 280-902 280-902/056-000 280-903 | 280-907 280-907/999-950 280-912 280-913 280-914 280-915/281-410 280-915/281-411 280-916 280-940/281-410 280-940/281-411 280-941/281-489 | 280-941/281-492 280-942/281-487 280-942/281-488 280-943/281-413 280-943/281-434 280-946 280-989 280-990 280-992 280-993 280-994 280-995 280-996 280-998 280-999
205
187 186 164 164 164 164
200 200 200 200 425 187 185 186 253 184 184 184 185 185 184 184 185 185 184 186 184 184 186 186 184 184 184 185 190
164 206 206 206 256 256 232 260 260 260
264 264 265 267
238 247 247 247 190 190 238 238 240 238 240 248 248 252 252 238 238 240 248 248 248 248 240 238 248 242 241 242 241
265 265 206 256 256 256 256 232 163 206 164 164 164 164 164 164 164 206 164 164 164 206 232 232 232 232 232 232 232 232 204
260 260 260 260 167 666 666 164 164 164 163 167 166 666
Serie 281
281-101 281-104 281-107 281-301 281-302 281-309 281-311 281-312 281-313 281-318 281-322 281-324 281-326 281-328 281-329 281-330 281-331 281-332 281-333 281-334 281-335 281-336 281-338 281-339 281-340 281-341 281-342 281-343 281-344 306 306 306 306 306 227 227 171 171 171 306 170 170 170 170 170 170 306 306 170 170 306 170 170 188 188 188 188 170
205 205 204 204 204
15
655
Serie 281
281-345 281-346 281-347 281-348 281-349 281-350 281-355 281-356 281-357 281-358 281-365 281-366 281-402 281-405 281-407 281-409 281-415 281-418 281-419 281-421 281-422 281-440 281-470 281-471 281-472 281-482 281-483 281-485 281-490 281-492 281-503 281-511 281-512 281-512/281-417 281-512/281-418 281-512/281-501 281-530 281-531 281-532 281-601 281-603/281-400 281-603/281-401 281-603/281-410 281-603/281-411 281-604 281-607 281-607/999-950 281-610 281-611 281-611/281-417 281-611/281-418 281-611/281-541 281-611/281-542 281-612 281-612/281-417 281-612/281-418 281-612/281-541 281-612/281-542 281-613 281-613/281-417 281-613/281-418 281-613/281-541 281-613/281-542 281-616 281-619 281-620 281-622 281-622/281-417 281-622/281-418 170 170 170 171 170 170 170 170 171 171 192 192 171 306 165 171 171 196 196 185 171 200 199 199 199 200 200 200 200 200 114 230 230 230 230 230 192 192 192 666 666 666 666 666 666 666 666 230 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 228 228 228 228 228 226 188 188 226 226 226
Serie 281
281-622/281-541 281-622/281-542 281-623 281-623/281-417 281-623/281-418 281-623/281-541 281-623/281-542 281-624 281-629 281-630 281-631 281-633/281-410 281-633/281-411 281-634/281-413 281-634/281-434 281-635/281-489 | 281-635/281-492 281-636/281-487 281-636/281-488 281-637 281-637/999-950 281-651 281-652 281-653 281-654 281-656 281-657 281-657/999-950 281-658 281-659 281-660 281-663 281-664 281-665/281-400 281-665/281-401 281-665/281-410 281-665/281-411 281-666 281-668 281-672 281-673/281-400 281-673/281-401 281-673/281-410 281-673/281-411 281-678 281-679 281-681 281-683 281-684 | 281-687 281-687/999-950 281-691 281-901 | 281-907 281-907/999-950 281-912 281-915/281-400 281-915/281-401 281-915/281-410 281-915/281-411 281-916 281-992 281-993 281-994 281-998 226 226 228 228 228 228 228 227 188 188 171 262 262 262 262 262
Serie 282
282-101 282-104 282-107 282-120 282-122 282-124 282-126 282-128 282-128/281-413 282-128/281-417 282-128/281-418 282-131 282-133 282-135 282-137 | 282-141 282-301 282-302 282-308 282-309 282-311 282-312 282-314 282-315 282-322 282-325 282-326 282-328 | 282-331 282-332 282-333 282-334 282-339 | 282-342 282-357 282-358 282-360 282-361 282-365 282-366 282-367 282-368 282-369 282-370 282-372 282-373 282-374 282-384 282-385 282-386 282-387 282-390 282-391 282-392 282-402 282-405 282-409 282-415 282-422 282-424 282-432 282-432/100-000 282-433 282-433/100-000 282-434 282-434/100-000 307 307 307 312 312 313 312 312 313 313 313 310 310 310 310
Serie 282
282-435 282-435/011-000 282-436 282-437 282-437/011-000 282-438 282-439 282-440 282-442 | 282-446 282-451 | 282-454 282-457 282-458 282-601 282-604 282-607 282-607/999-950 282-638 | 282-641 282-681 282-682 282-684 282-687 282-687/999-950 282-691 282-694 282-695 282-696 282-697 282-698/281-413 282-698/281-429 282-698/281-434 282-698/281-449 282-699 282-811 282-821 282-841 282-841/049-000 282-860 282-865 282-866 282-868 282-870 282-881 | 282-888 282-901 282-902 282-904 282-907 282-907/999-950 282-992 282-993 218 218 218 218 218 218 218 218 218
312
262 262 171 171 171 170 170 170 230 170 170 170 208 208 170 170 258 258 258 258 208 170 227 258 258 258 258 170 170 170 208 170
307 307 172 172 312 312 310 310 307 172 172 172
312 312 666 666 666 666 220
307 220 220 172
170 666 170
170 208 258 258 258 258 230 170 170 170 171
172 172 218 218 218 218 172 172 571 218 218 218 218 214 214 214 214 214 214 214 172 220 172 172 172 214 218 218 218 218 218 218
172 172 172 172 172 666 220 220 222 220 222 222 222 222 220 218 218 218 219 214 214 215 215 214 214
172 172 172 172 172 172 172
Serie 283
283-101 283-104 283-107 283-301 283-302 283-322 283-325 283-326 308 308 308 308 308 308 174 174
15
15
656
Serie 283
283-328 | 283-331 283-332 283-333 283-335 283-350 | 283-355 283-357 283-367 283-400 283-402 283-404 283-405 283-409 283-414 283-415 283-422 283-601 283-604 283-607 283-607/999-950 283-609 283-610 283-611 283-671 283-672 283-674 283-677 283-677/999-950 283-691 283-901 283-902 283-904 283-907 283-907/999-950 283-992 283-998
Serie 284
174 284-400 284-402 284-405 284-409 284-412 284-413 284-414 284-415 284-422 284-601 284-604 284-607 284-607/999-950 284-621 284-624 284-681 284-682 284-684 284-687 284-687/999-950 284-691 284-901 284-902 284-904 284-907 284-907/999-950 284-992 284-993 173 173 308 173 177 309 309 173 173 666 666 666 666 177 177 173 173 173 173 173 666 173 173 173 173 173 173 173
Serie 285
285-691 285-992 285-995 666 176 466
Serie 294
294-4214 294-4215 294-4223 294-4224 294-4225 294-4235 294-4253 294-4255 294-4275 294-4313 294-4314 294-4315 294-4323 294-4324 294-4325 294-4335 294-4353 294-4355 294-4375 294-4413 294-4414 294-4415 294-4423 294-4424 294-4425 294-4435 294-4453 294-4455 294-4475 294-5002 294-5003 294-5004 294-5005 294-5012 294-5013 294-5014 294-5015 294-5022 294-5023 294-5024 294-5025 294-5032 294-5035 294-5042 294-5043 294-5044 294-5045 294-5052 294-5053 294-5055 294-5072 294-5075 294-5113 294-5114 294-5123 294-5124 294-5153 294-5155 294-5175 294-5213 294-5214 294-5215 294-5223 294-5224 294-5225 294-5235 294-5253 294-5255 294-5275 493 495 491 493 495 495 491 495 495 491 493 495 491 493 495 495 491 495 495 490 492 494 490 492 494 494 490 494 494 489 490 492 494 489 490 492 494 489 490 492 494 489 494 489 490 492 494 489 490 494 489 494 490 492 490 492 490 494 494 491 493 495 491 493 495 495 491 495 495
308 308 308 175
Serie 290
290-301 290-302 290-305 290-306 290-309 290-310 290-661 290-664 290-667 290-681 290-684 290-687 290-861 290-864 290-867 290-901 290-904 290-907 290-961 290-964 290-967 474 474 474 474 474 474 474 474 474 476 476 476 474 474 474 476 476 476 474 474 474
174 174 174 174 174 308 174 309 174 174 666 666 666 666 414 414 414 175 175 175 175 175 666 174 174 174 174 174 174 175
Serie 285
285-134 285-135 285-137 285-139 285-150 285-154 285-157 285-159 285-169 285-170 285-172 285-194 285-195 285-197 285-197/999-950 285-199 285-401 285-407 285-416 285-420 285-421 285-427 285-430 285-435 285-440 285-441 285-442 285-447 285-450 285-495 285-601 285-604 285-607 285-607/999-950 285-634 285-635 285-637 285-637/999-950 462 462 462 462 463 463 463 463 466 466 463 466 466 466 466 466 176 466 176 462 462 462 462 176 463 463 462 463 463 466 666 666 666 666 176 176 176 176
Serie 293
293-219 | 293-222 293-225 293-228 293-230 293-325
500
500 501 501 500
Serie 294
294-199 294-363 294-383 294-4002 294-4003 294-4004 294-4005 294-4006 294-4007 294-4012 294-4013 294-4014 294-4015 294-4022 294-4023 294-4024 294-4025 294-4032 294-4035 294-4042 294-4043 294-4044 294-4045 294-4052 294-4053 294-4055 294-4072 294-4075 294-4213 497 497 497 489 490 492 494 496 496 489 490 492 494 489 490 492 494 489 494 489 490 492 494 489 490 494 489 494 491
Serie 284
284-101 284-104 284-107 284-301 284-302 284-308 284-309 284-322 284-325 284-326 284-328 | 284-331 284-332 284-333 284-334 284-336 284-339 | 284-342 284-343 284-344 284-346 284-357 284-358 284-367 284-368 308 308 308 308 308 173 173 308 173 173 173
308 307 163 162 173
307 163 162 173 173 173 173
15
657
Serie 294
294-5313 294-5314 294-5315 294-5323 294-5324 294-5325 294-5335 294-5353 294-5355 294-5375 294-5413 294-5414 294-5415 294-5423 294-5424 294-5425 294-5435 294-5453 294-5455 294-5475 491 493 495 491 493 495 495 491 495 495 490 492 494 490 492 494 494 490 494 494
Serie 726
726-341 726-342 726-345 726-346 726-421 726-441 726-521 726-541 726-601 726-602 726-611 726-612 726-621 726-622 726-651 726-652 726-661 726-662 726-671 726-672 726-721 726-741 726-821 726-841 726-901 726-902 726-903 726-904 726-905 726-906 726-907 413 413 413 413 411 411 411 411 414 414 414 414 414 414 415 415 415 415 415 415 412 412 412 412 417 410 416 416 416 417 417
Serie 727
727-169 727-170 727-197 727-198 727-199 727-205 727-206 727-207 727-208 727-217 727-219 | 727-224 727-225 | 727-228 727-229 | 727-234 727-235 | 727-238 422 422 420 420 420 420 420 420 420 420 420
Serie 769
769-111/022-000 769-112 769-112/021-000 769-112/022-000 769-113 769-113/021-000 769-113/022-000 769-114 769-114/021-000 769-114/022-000 769-115 769-115/021-000 769-115/022-000 769-121 769-122 769-123 | 769-135 769-151 769-156 769-161 769-162/769-313 769-163/769-313 769-164/769-313 769-165/769-313 769-171 769-171/000-006 769-176 769-176/000-006 769-181 769-182/769-314 769-183/769-314 769-184/769-314 769-185/769-314 769-191 769-192/769-319 769-193/769-319 769-194/769-319 769-195/769-319 769-201 769-202 769-203 769-207 769-208/281-410 769-208/281-411 769-209/281-413 769-209/281-434 769-211 769-212 769-213 769-214 769-217 769-218/281-410 769-218/281-411 769-219/281-413 769-219/281-434 769-221 769-222 769-223 769-227 769-228/281-410 769-228/281-411 769-229/281-413 769-229/281-434 769-231 769-232 769-233 769-237 769-238/281-410 371 368 369 371 368 369 371 368 369 371 368 369 371 370 370 370
421
420
421
Serie 709
709-107 709-110 709-111 709-112 709-118 709-119 709-120 709-153 709-154 709-167 709-168 709-170 709-177 709-178 709-183 709-193 709-196 709-310 709-311 709-312 709-322 709-324 709-326 709-332 709-334 709-336 709-350 709-352 709-581 709-582 709-591 410 215 215 215 559 559 559 573 574 573 574 207 192 152 573 559 279 197 197 197 197 197 197 197 197 197 528 528 563 563 563
Serie 734
734-326 734-327 734-328 734-329 734-430 734-431 134 134 134 134 400 400
Serie 727
727-105 727-106 727-107 727-108 727-113 727-114 727-115 727-116 727-117 727-119 | 727-124 727-125 | 727-128 727-129 | 727-134 727-135 | 727-138 727-155 727-156 727-157 727-158 727-159 727-160 727-161 727-162 727-163 727-164 727-165 727-166 727-167 727-168 422 422 422 422 422 422 422 422 422 422
Serie 769
769-101 769-101/022-000 769-102 769-102/021-000 769-102/022-000 769-103 769-103/000-038 769-103/000-039 769-103/021-000 769-103/022-000 769-104 769-104/021-000 769-104/022-000 769-105 769-105/000-038 769-105/000-039 769-105/021-000 769-105/022-000 769-106 769-106/021-000 769-106/022-000 769-107 769-107/021-000 769-107/022-000 769-108 769-108/021-000 769-108/022-000 769-109 769-109/021-000 769-109/022-000 769-110 769-110/021-000 769-110/022-000 769-111 769-111/021-000 368 371 368 369 371 368 374 374 369 371 368 369 371 368 374 374 369 371 368 369 371 368 369 371 368 369 371 368 369 371 368 369 371 368 369
423
422
423
Serie 726
726-121 726-122 726-141 726-142 726-221 726-222 726-241 726-242 726-321 726-322 726-325 726-326 410 410 410 410 410 410 410 410 413 413 413 413
422 422 422 422 422 422 422 422 422 422 422 422 422 422
328 324 346 346 346 346 346 326 326 322 322 344 344 344 344 344 348 348 348 348 348 328 335 335 328 337 337 339 339 326 335 335 332 326 337 337 339 339 324 334 334 324 336 336 338 338 322 334 334 322 336
15
15
658
Serie 769
769-238/281-411 769-239/281-413 769-239/281-434 769-242 769-243 769-251 769-251/000-006 769-257 769-301 769-302 769-303 769-304 769-305 769-306 769-307 769-308 769-309 769-310 769-311 769-312 769-313 769-314 769-315 769-316 769-317 769-318 769-319 769-320 769-321 769-402 769-410 769-411 769-412 769-413 769-414 769-428 769-429 769-430 769-431 769-434 769-435 769-436 769-438 769-439 769-470 769-471 769-472 769-499 769-501 769-501/000-006 769-501/000-016 769-502 769-502/000-006 769-502/000-016 769-503 769-503/000-006 769-503/000-016 769-504 769-504/000-006 769-504/000-016 769-505 769-505/000-006 769-505/000-016 769-506 769-506/000-006 769-506/000-016 769-512 769-512/000-006 769-512/000-016 336 338 338 342 342 330 330 330 328 328 326 326 324 324 322 322 335 335 335 335 335 335 332 332 342 342 342 330 330 368 368 360 360 360 360 368 368 368 368 361 322 368 322 322 322 322 322 360 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372
Serie 769
769-513 769-513/000-006 769-513/000-016 769-515 769-515/000-006 769-515/000-016 769-602 769-602/001-000 769-602/002-000 769-602/004-000 769-602/005-000 769-602/006-000 769-603 769-603/001-000 769-603/002-000 769-603/004-000 769-603/005-000 769-603/006-000 769-604 769-604/001-000 769-604/002-000 769-604/004-000 769-604/005-000 769-604/006-000 769-605 769-605/001-000 769-605/002-000 769-605/004-000 769-605/005-000 769-605/006-000 769-606 769-606/001-000 769-606/002-000 769-606/004-000 769-606/005-000 769-606/006-000 769-607 769-607/001-000 769-607/002-000 769-607/004-000 769-607/005-000 769-607/006-000 769-608 769-608/001-000 769-608/002-000 769-608/004-000 769-608/005-000 769-608/006-000 769-609 769-609/001-000 769-609/002-000 769-609/004-000 769-609/005-000 769-609/006-000 769-610 769-610/001-000 769-610/002-000 769-610/004-000 769-610/005-000 769-610/006-000 769-611 769-611/001-000 769-611/002-000 769-611/004-000 769-611/005-000 769-611/006-000 769-612 769-612/001-000 769-612/002-000 372 372 372 372 372 372 360 360 360 361 362 363 360 360 360 361 362 363 360 360 360 361 362 363 360 360 360 361 362 363 360 360 360 361 362 363 360 360 360 361 362 363 360 360 360 361 362 363 360 360 360 361 362 363 360 360 360 361 362 363 360 360 360 361 362 363 360 360 360
Serie 769
769-612/004-000 769-612/005-000 769-612/006-000 769-613 769-613/001-000 769-613/002-000 769-613/004-000 769-613/005-000 769-613/006-000 769-614 769-614/001-000 769-614/002-000 769-614/004-000 769-614/005-000 769-614/006-000 769-615 769-615/001-000 769-615/002-000 769-615/004-000 769-615/005-000 769-615/006-000 769-632 769-632/003-000 769-632/003-036 769-632/004-000 769-633 769-633/003-000 769-633/003-036 769-633/004-000 769-634 769-634/003-000 769-634/003-036 769-634/004-000 769-635 769-635/003-000 769-635/003-036 769-635/004-000 769-636 769-636/003-000 769-636/003-036 769-636/004-000 769-637 769-637/003-000 769-637/004-000 769-638 769-638/003-000 769-638/004-000 769-639 769-639/003-000 769-639/004-000 769-640 769-640/003-000 769-640/004-000 769-641 769-641/003-000 769-641/004-000 769-642 769-642/003-000 769-642/004-000 769-643 769-643/003-000 769-643/004-000 769-644 769-644/003-000 769-644/004-000 769-645 769-645/003-000 769-645/004-000 769-662 361 362 363 360 360 360 361 362 363 360 360 360 361 362 363 360 360 360 361 362 363 364 365 365 366 364 365 365 366 364 365 365 366 364 365 365 366 364 365 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364
Serie 769
769-662/003-000 769-662/004-000 769-663 769-663/003-000 769-663/004-000 769-664 769-664/003-000 769-664/004-000 769-665 769-665/003-000 769-665/004-000 769-666 769-666/003-000 769-666/004-000 769-667 769-667/003-000 769-667/004-000 769-668 769-668/003-000 769-668/004-000 769-669 769-669/003-000 769-669/004-000 769-670 769-670/003-000 769-670/004-000 769-671 769-671/003-000 769-671/004-000 769-672 769-672/003-000 769-672/004-000 769-673 769-673/003-000 769-673/004-000 769-674 769-674/003-000 769-674/004-000 769-675 769-675/003-000 769-675/004-000 769-1602 769-1603 769-1604 769-1605 769-1606 769-1607 769-1608 769-1609 769-1610 769-1611 769-1612 769-1613 769-1614 769-1615 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375
Serie 773
773-108 773-173 773-331 773-332 773-492 773-493 773-494 773-496 773-498 773-514 514 514 517 515 516 516 516 516 516 514
15
659
Serie 777
777-300 777-303 777-305 777-310 299 84 297 295
Serie 783
783-317 783-321 783-601 783-604 783-607 783-607/999-950 783-613 783-623 783-992 298 300 298 298 298 298 300 300 298
Serie 793
793-495 793-496 793-497 793-498 793-500/793-134 793-501 793-501/000-002 793-501/000-005 793-501/000-006 793-501/000-007 793-501/000-012 793-501/000-017 793-501/000-023 793-501/000-024 793-502 | 793-517 793-518 | 793-540 793-541 793-542 793-543 793-544 793-545 793-546 793-547 793-548 793-549 793-550 793-552 793-553 793-554 793-555 793-556 793-557 793-558 793-559 793-560 793-561 793-562 793-563 793-564 793-565 793-566 793-569 793-570 | 793-573 793-574 | 793-583 793-599 793-600/793-073 793-602 | 793-617 793-618 | 793-642 793-643 | 793-650 793-652 | 793-664 793-665 | 793-672 552 552 552 552 554 557 557 557 557 557 557 557 557 557 548
Serie 793
793-674 | 793-683 793-687 793-688 793-694 | 793-698 793-699 793-900 | 793-903 793-912 793-913 793-933 793-934 | 793-950 793-958 793-959 793-960 793-961 793-967 | 793-992 793-993 | 793-998 793-3501 793-3502 | 793-3510 793-3544 793-3545 793-3565 793-3566 793-3599 793-4400 | 793-4424 793-4458 793-4472 793-4474 793-4487 793-4494 | 793-4498 793-4501 793-4501/000-002 793-4501/000-005 793-4501/000-006 793-4501/000-007 793-4501/000-012 793-4501/000-017 793-4501/000-023 793-4501/000-024 793-4502 | 793-4517 793-4518 | 793-4542 793-4543 | 793-4550 793-4552 793-4553 | 793-4564
553
Serie 780
780-317 780-321 780-452 780-453 780-454 780-455 780-456 780-457 780-458 780-601 780-602 780-604 780-607 780-607/999-950 780-613 780-631 780-637 780-637/999-950 780-640 780-651 780-654 780-992 780-993 295 299 201 201 201 201 201 201 201 295 295 295 295 295 299 295 295 295 295 295 295 295 295
553 549 553
Serie 784
784-601 784-604 784-607 784-607/999-950 784-613 784-623 784-992 297 297 297 297 300 300 297
549 549
549 549 555 555
550
Serie 785
785-601 785-604 785-607 785-613 785-623 298 298 298 301 301
Serie 790
790-100 790-101 790-108 790-110 790-112 | 790-116 790-124 790-133 790-134 790-140 790-144 790-145 790-190 | 790-193 790-300 790-301 790-310 790-311 790-400 527 527 526 526 526
Serie 781
781-452 781-453 781-454 781-455 781-456 781-601 781-604 781-607 781-607/999-950 781-613 781-623 781-631 781-637 781-637/999-950 781-643 781-651 781-653 781-992 781-993 201 201 201 201 201 296 296 296 296 299 299 296 296 296 299 296 299 296 296
526 526 526 527 526 526 527
530 530 531 531 529
550 550 552 552 552 552 552 552 552 552 552 552 552 552 552 552 552 552 552 552 552 552 552 548 548 548 548
554 555 555 555 555
554
54 548
552 552 548 548 548 550
554 552 552 552 552
552
Serie 782
782-300 782-317 782-321 782-601 782-604 782-607 782-607/999-950 782-613 782-623 782-992 300 297 300 297 297 297 297 300 300 297
Serie 791
791-107 791-111 791-117 791-124 528 528 528 528
548 554 549
557 557 557 557 557 557 557 557 557 548
551
Serie 793
793-400 | 793-424 793-458 793-472 793-474 793-487 793-494
550
553
550
552
553
554 552 552 552 552
549
552 552
15
15
660
Serie 793
793-4565 793-4566 793-4569 | 793-4573 793-4574 | 793-4579 793-4580 | 793-4583 793-4599 793-4602 | 793-4617 793-4618 | 793-4642 793-4643 | 793-4650 793-4653 | 793-4664 793-4665 | 793-4672 793-4674 | 793-4683 793-4687 793-4688 793-4694 | 793-4698 793-4699 793-4900 | 793-4903 793-4912 793-4913 793-4933 | 793-4939 793-4940 793-4941 793-4942 793-4944 | 793-4949 793-4950 793-4958 793-4959 793-4960 793-4961 793-4967 793-4968 793-4969 793-4970 | 793-4979 793-4980 | 793-4992 793-5400 | 793-5409 548 548 548
Serie 793
793-5410 | 793-5419 793-5420 | 793-5424 793-5458 793-5472 793-5474 793-5487 793-5494 | 793-5498 793-5501 793-5501/000-002 793-5501/000-005 793-5501/000-006 793-5501/000-007 793-5501/000-012 793-5501/000-017 793-5501/000-023 793-5501/000-024 793-5502 | 793-5517 793-5518 793-5519 793-5520 | 793-5529 793-5530 | 793-5539 793-5540 793-5541 793-5542 793-5543 | 793-5549 793-5550 793-5552 | 793-5559 793-5560 | 793-5564 793-5565 793-5566 793-5569 793-5570 | 793-5573 793-5574 | 793-5579 793-5580 | 793-5583 793-5599 793-5602 | 793-5609 793-5610 | 793-5617 793-5618 793-5619
Serie 793
550
793-5620 | 793-5629 793-5630 | 793-5639 793-5640 793-5641 793-5642 793-5643 | 793-5649 793-5650 793-5652 | 793-5659 793-5660 | 793-5664 793-5665 | 793-5672 793-5672 793-5674 | 793-5683 793-5687 793-5688 793-5694 | 793-5698 793-5699 793-5900 | 793-5903 793-5912 793-5913 793-5933 | 793-5950 793-5958 793-5959 | 793-5961 793-5967 | 793-5984 793-5986 | 793-5989 793-5990 793-5991 793-5992 793-5993 | 793-5998
Serie 794
551 794-672 794-674 794-4601 | 794-4605 794-4615 | 794-4619 794-4657 794-4658 794-4672 794-4674 794-5553/000-002 794-5554/000-006 794-5557 794-5558 794-5601 | 794-5605 794-5615 | 794-5619 794-5657 794-5658 794-5674 553 553 549
550
551
552
554
552
554 552 552 552 552
551 551 551 553
548 549
551
553
553
557 557 557 557 557 557 557 557 557 548
553 553
553
549 549 553 553 214 214 548 548 549
549
554
553 553
549
549 549 553
553
550 550 550
553 549 553
Serie 807
807-090/101-100 540
553 549 553
550
549 549
Serie 812
812-100 | 812-104 812-110 | 812-114 812-140 812-141
427
549 549
550 550 550 552
549 549 555
427
549 549 555
552 552
427 427
554 555
Serie 834
834-137 834-1102 | 834-1108 834-1202 | 834-1208 469 469
552
555 555 555 555
555
548 548 548 548
555
469
555 554 555 555 555 555 555 555 555
552
555 555 555 554
Serie 859
859-500 381
552
Serie 862
862-482 862-503 862-504 862-505 862-515 862-525 862-532 862-533 862-534 862-552 862-562 862-593 152 153 154 155 155 155 152 153 154 152 152 153
548 549
Serie 794
794-557 794-558 794-601 | 794-605 794-615 | 794-619 794-657 794-658 548 548 549
555
549
550
554
551 551
549 549
15
661
Serie 862
862-594 862-603 862-604 862-605 862-615 862-625 862-632 862-633 862-634 862-652 862-662 862-693 862-694 862-1503 862-1503/999-950 862-1504 862-1504/999-950 862-1505 862-1505/999-950 862-1515 862-1515/999-950 862-1525 862-1525/999-950 862-1532 862-1532/999-950 862-1533 862-1533/999-950 862-1534 862-1534/999-950 862-1552 862-1552/999-950 862-1562 862-1562/999-950 862-1593 862-1593/999-950 862-1594 862-1594/999-950 862-1603 862-1603/999-950 862-1604 862-1604/999-950 862-1605 862-1605/999-950 862-1615 862-1615/999-950 862-1625 862-1625/999-950 862-1632 862-1632/999-950 862-1633 862-1633/999-950 862-1634 862-1634/999-950 862-1652 862-1652/999-950 862-1662 862-1662/999-950 862-1693 862-1693/999-950 862-1694 862-1694/999-950 862-2503 862-2504 862-2505 862-2515 862-2525 862-2532 862-2533 862-2534 154 153 154 155 155 155 152 153 154 152 152 153 154 153 153 154 154 155 155 155 155 155 155 152 152 153 153 154 154 152 152 152 152 153 153 154 154 153 153 154 154 155 155 155 155 155 155 152 152 153 153 154 154 152 152 152 152 153 153 154 154 153 154 155 155 155 152 153 154
Serie 862
862-2552 862-2562 862-2593 862-2594 862-2603 862-2604 862-2605 862-2615 862-2625 862-2632 862-2633 862-2634 862-2652 862-2662 862-2693 862-2694 862-8503 862-8504 862-8505 862-8515 862-8525 862-8533 862-8534 862-8593 862-8594 862-8603 862-8604 862-8605 862-8615 862-8625 862-8633 862-8634 862-8693 862-8694 862-9503 862-9504 862-9505 862-9515 862-9525 862-9533 862-9534 862-9593 862-9594 862-9603 862-9604 862-9605 862-9615 862-9625 862-9633 862-9634 862-9693 862-9694 152 152 153 154 153 154 155 155 155 152 153 154 152 152 153 154 153 154 155 155 155 153 154 153 154 153 154 155 155 155 153 154 153 154 153 154 155 155 155 153 154 153 154 153 154 155 155 155 153 154 153 154
Serie 869
869-202 | 869-212 869-232 | 869-242 869-301 869-304 869-307 869-309 869-311 869-314 869-316 869-317 869-319 869-321 869-324 869-326 | 869-329 869-331 869-334 869-337 869-339 869-341 869-344 869-347 869-349 869-351 869-354 869-357 869-359 869-375 869-377 869-378 869-379 869-385 869-387 869-388 869-389 869-395 869-397 869-398 869-399
Serie 870
431 870-184 870-402 870-403 870-404 870-405 870-406 870-407 870-408 870-409 870-410 870-425 870-426 870-427 870-433 870-434 870-435 870-436 870-437 870-438 870-439 870-440 870-501 | 870-504 870-507 870-508 870-509 870-517 870-518 870-519 870-527 870-531 | 870-539 870-540/281-410 870-540/281-411 870-541/281-489 | 870-541/281-492 870-542/281-487 870-542/281-488 870-543/281-413 870-543/281-434 870-551 870-553 870-556 | 870-559 870-567 870-568 870-569 870-573 870-574 870-577 870-590/281-410 870-590/281-411 870-590/281-675 870-590/281-676 870-593/281-413 870-593/281-434 870-596/281-673 870-596/281-674 870-681 870-682 870-684 870-687 870-826 870-831 870-832 281 276 276 276 276 276 276 276 276 276 283 283 283 276 276 276 276 276 276 276 276 278
431
432 432 432 432 433 433 433 433 433 432 432 432
432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432
278 278 278 278 278 278 278 279
288 288 288
Serie 870
870-101 | 870-104 870-107 870-108 870-109 870-117 870-118 870-119 870-127 870-131 870-137 870-138 870-148 870-149 870-151 870-157 870-158 870-168 870-169 870-182 870-183
288 288 288 288 280 280 280
352
Serie 869
869-102 | 869-112 869-132 | 869-142 869-152 | 869-162 869-182 | 869-192
431
431
431
431
352 352 352 352 352 352 352 356 356 356 356 356 354 354 354 354 354 281 281
280 280 280 279 279 280 290 290 290 290 291 291 290 290 276 276 276 276 277 276 276
15
15
662
Serie 870
870-834 870-837 870-901 870-902 870-904 870-907 870-907/999-950 870-909 870-911 870-912 870-914 870-917 870-919 870-923 870-924 870-925 870-926 870-928 870-929 870-933 870-934 870-943 870-944 870-946 | 870-949 870-951 870-957/999-950 870-961 870-967/999-950 276 276 276 276 276 276 276 276 277 277 277 277 277 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276
Serie 2000
2000-404 2000-405 2000-405/011-000 2000-406 2000-406/020-000 2000-407 2000-408 2000-409 2000-410 2000-433 2000-434 2000-435 2000-436 2000-437 2000-438 2000-439 2000-440 2000-1201 | 2000-1207 2000-1291 2000-1292 2000-1301 | 2000-1307 2000-1391 2000-1392 2000-1401 | 2000-1407 2000-1491 2000-1492 2000-2141 2000-2195 2000-2196 2000-2201 2000-2201/099-000 2000-2202 2000-2202/099-000 2000-2203 2000-2203/099-000 2000-2204 2000-2204/099-000 2000-2207 2000-2207/099-000 2000-2208 2000-2208/099-000 2000-2209 2000-2209/099-000 2000-2217 2000-2217/099-000 2000-2227 2000-2227/099-000 2000-2231 2000-2231/099-000 2000-2232 2000-2232/099-000 2000-2233 2000-2233/099-000 2000-2234 2000-2234/099-000 2000-2237 2000-2237/099-000 2000-2238 2000-2238/099-000 2000-2239 2000-2239/099-000 2000-2247 2000-2247/099-000 54 54 140 54 140 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54
Serie 2000
2000-2257 2000-2257/099-000 2000-2291 2000-2292 68 70 69 69
Serie 2002
2002-402/000-005 2002-402/000-006 2002-403 2002-403/000-005 2002-403/000-006 2002-404 2002-404/000-005 2002-404/000-006 2002-405 2002-405/000-005 2002-405/000-006 2002-405/011-000 2002-406 2002-406/000-005 2002-406/000-006 2002-406/020-000 2002-407 2002-407/000-005 2002-407/000-006 2002-408 2002-408/000-005 2002-408/000-006 2002-409 2002-409/000-005 2002-409/000-006 2002-410 2002-410/000-005 2002-410/000-006 2002-433 2002-434 2002-435 2002-436 2002-437 2002-438 2002-439 2002-440 2002-472 2002-473 2002-473/011-000 2002-474 2002-475 2002-475/011-000 2002-476 2002-477 2002-477/011-000 2002-478 2002-479 2002-479/011-000 2002-480 2002-481 2002-481/011-000 2002-482 2002-492 2002-493 2002-511 2002-541 2002-549 2002-552 | 2002-560 2002-611 2002-641 2002-649 2002-800 2002-800/1000-411 2002-800/1000-541 2002-800/1000-542 2002-800/1000-836 2002-810 139 139 58 139 139 58 139 139 58 139 139 140 58 139 139 140 58 139 139 58 139 139 58 139 139 58 139 139 58 58 58 58 58 58 58 58 141 141 59 141 141 59 141 141 59 141 141 59 141 141 59 141 142 142 134 57 134 134
Serie 2001
2001-115 2001-171 2001-402 2001-403 2001-404 2001-405 2001-405/011-000 2001-406 2001-406/020-000 2001-407 2001-408 2001-409 2001-410 2001-433 2001-434 2001-435 2001-436 2001-437 2001-438 2001-439 2001-440 2001-511 2001-549 2001-552 | 2001-560 2001-1201 | 2001-1207 2001-1211/1000-410 2001-1211/1000-411 2001-1301 | 2001-1307 2001-1311/1000-410 2001-1311/1000-411 2001-1321/1000-413 2001-1321/1000-434 2001-1401 | 2001-1408 2001-1411/1000-410 2001-1411/1000-411 2001-1421/1000-413 2001-1421/1000-434 2001-1441 56 56 56 56 56 56 140 56 140 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 134 134 134
54 54 54
280 280 278 278
54 54 54
Serie 873
873-902 873-903 873-953 482 482 483
Serie 880
880-308 880-309 880-325 880-326 880-328 880-329 880-339 880-340 880-344 | 880-347 880-681/999-940 880-682/999-940 880-684/999-940 880-687/999-940 880-831/999-940 880-832/999-940 880-834/999-940 880-837/999-940 880-901/999-940 880-902/999-940 880-904/999-940 880-907/999-940 168 168 168 168 168 168 168 168 168
168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168
Serie 2000
2000-115 2000-121 2000-402 2000-403 54 69 54 54
54 54 55 55 55 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70 68 70
56
118 118 56
118 118 118 118 56
118 118 118 118 57
Serie 2002
2002-115 2002-116 2002-121 2002-131 2002-161 2002-171 2002-172 2002-191 2002-192 2002-194 2002-400 2002-401 2002-402 58 132 73 79 145 58 58 80 80 80 139 143 58
138 59 138 132 128 130 130 130 132
15
663
Serie 2002
2002-820 2002-880 2002-880/1000-411 2002-880/1000-541 2002-880/1000-542 2002-880/1000-836 2002-991 2002-992 2002-1201 2002-1202 | 2002-1207 2002-1211/1000-410 2002-1211/1000-411 2002-1291 2002-1292 2002-1293 2002-1294 2002-1301 2002-1302 | 2002-1307 2002-1311/1000-410 2002-1311/1000-411 2002-1321/1000-413 2002-1321/1000-434 2002-1391 2002-1392 2002-1393 2002-1394 2002-1401 2002-1402 | 2002-1408 2002-1411/1000-410 2002-1411/1000-411 2002-1421/1000-413 2002-1421/1000-434 2002-1441 2002-1491 2002-1492 2002-1493 2002-1494 2002-1601 2002-1602 2002-1604 2002-1611 2002-1611/1000-541 2002-1611/1000-542 2002-1611/1000-836 2002-1611/1000-867 2002-1661 2002-1671 2002-1671/401-000 2002-1672 2002-1672/401-000 2002-1674 2002-1674/401-000 2002-1681 2002-1691 2002-1692 2002-1801 2002-1802 2002-1804 2002-1811 2002-1811/1000-541 2002-1811/1000-542 2002-1811/1000-836 2002-1811/1000-867 132 129 129 131 131 131 100 100 58 58
Serie 2002
2002-1861 2002-1871 2002-1871/401-000 2002-1872 2002-1872/401-000 2002-1874 2002-1874/401-000 2002-1881 2002-1891 2002-1892 2002-1901 2002-1902 2002-1904 2002-1907 2002-1911 2002-1911/1000-541 2002-1911/1000-542 2002-1911/1000-836 2002-1911/1000-867 2002-1961 2002-1971 2002-1971/401-000 2002-1972 2002-1972/401-000 2002-1974 2002-1974/401-000 2002-1981 2002-1981/1000-413 2002-1981/1000-414 2002-1981/1000-429 2002-1981/1000-434 2002-1981/1000-435 2002-1981/1000-449 2002-1991 2002-1992 2002-2201 2002-2201/099-000 2002-2202 2002-2202/099-000 2002-2203 2002-2203/099-000 2002-2204 2002-2204/099-000 2002-2207 2002-2207/099-000 2002-2208 2002-2208/099-000 2002-2209 2002-2209/099-000 2002-2211/1000-410 2002-2211/1000-411 2002-2213/1000-487 2002-2213/1000-488 2002-2214/1000-489 | 2002-2214/1000-492 2002-2217 2002-2217/099-000 2002-2218 2002-2218/099-000 2002-2221/1000-413 2002-2221/1000-434 2002-2227 2002-2227/099-000 2002-2228 2002-2228/099-000 2002-2231 2002-2231/099-000 2002-2232 114 96 96 96 96 96 96 98 96 96 102 102 102 102 106 106 106 106 106 114 102 102 102 102 102 102 105 104 104 104 104 104 104 102 102 72 74 72 74 72 74 72 74 72 74 72 74 72 74 124 124 124 124 124
Serie 2002
2002-2232/099-000 2002-2233 2002-2233/099-000 2002-2234 2002-2234/099-000 2002-2237 2002-2237/099-000 2002-2238 2002-2238/099-000 2002-2239 2002-2239/099-000 2002-2247 2002-2247/099-000 2002-2248 2002-2248/099-000 2002-2257 2002-2257/099-000 2002-2258 2002-2258/099-000 2002-2291 2002-2292 2002-2401 | 2002-2404 2002-2407 2002-2408 2002-2409 2002-2417 2002-2427 2002-2431 | 2002-2434 2002-2437 2002-2438 2002-2439 2002-2447 2002-2457 2002-2491 2002-2492 2002-2951 2002-2952 2002-2954 2002-2958 2002-2959 2002-2961 2002-2963 2002-2971 2002-2972 2002-2974 2002-2991 2002-2992 2002-3201 2002-3203 2002-3204 2002-3207 2002-3208 2002-3209 2002-3211/1000-410 2002-3211/1000-411 2002-3211/1000-675 2002-3211/1000-676 2002-3212/1000-673 2002-3212/1000-674 2002-3217 2002-3218 2002-3221/1000-413 2002-3221/1000-434 2002-3227 2002-3228 74 72 74 72 74 72 74 72 74 72 74 72 74 73 75 72 74 73 75 73 73 76
Serie 2002
2002-3231 2002-3233 2002-3234 2002-3237 2002-3238 2002-3239 2002-3247 2002-3248 2002-3257 2002-3258 2002-3291 2002-3292 2002-4101 2002-4111 2002-4127 2002-4131 2002-4141 2002-4157 2002-4191 2002-4192 2002-6301 | 2002-6308 2002-6391 2002-6392 2002-6401 | 2002-6407 2002-7111 2002-7114 2002-7192 2002-7211 2002-7214 2002-7292 78 78 78 78 78 78 78 79 78 79 79 79 80 80 80 80 80 80 80 80 60
120 120 56 56 56 56 58 58
120 120 120 120 56 56 56 56 58 58
76 76 76 76 76 76
60 60 61
120 120 120 120 59 56 56 56 56 94 94 94 100 100 100 100 100 114 94 94 94 94 94 94 98 94 94 96 96 96 100 101 101 101 101
72 74 73 75 124 124 72 74 73 75 72 74 72
76 76 76 76 76 77 77 92 92 92 92 92 114 114 92 92 92 92 92 78 78 78 78 78 78 126 126 126 126 126 126 78 79 126 126 78 79
88 88 88 88 88 88
Serie 2003
2003-7300 2003-7640 2003-7641 2003-7642 2003-7645 2003-7646 2003-7649 2003-7650 2003-7651 2003-7659 2003-7692 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84
Serie 2004
2004-115 2004-171 2004-172 2004-402 2004-403 2004-404 2004-405 2004-405/011-000 2004-406 2004-406/020-000 2004-407 2004-408 2004-409 2004-410 2004-433 2004-434 2004-435 2004-436 62 62 62 62 62 62 62 140 62 140 62 62 62 62 62 62 62 62
15
15
664
Serie 2004
2004-437 2004-438 2004-439 2004-440 2004-511 2004-541 2004-549 2004-552 | 2004-555 2004-911 2004-911/1000-541 2004-911/1000-542 2004-911/1000-836 2004-911/1000-867 2004-1201 | 2004-1207 2004-1211/1000-400 2004-1211/1000-401 2004-1291 | 2004-1294 2004-1301 | 2004-1307 2004-1311/1000-400 2004-1311/1000-401 2004-1391 | 2004-1394 2004-1401 | 2004-1408 2004-1411/1000-400 2004-1411/1000-401 2004-1491 | 2004-1494 62 62 62 62 136 63 136 136
Serie 2006
2006-911/1000-836 2006-911/1000-867 2006-921 2006-921/1000-541 2006-921/1000-542 2006-921/1000-836 2006-921/1000-859 2006-921/1000-867 2006-931 2006-931/099-000 2006-931/1000-541 2006-931/1000-542 2006-931/1000-836 2006-931/1000-859 2006-931/1000-867 2006-931/1099-541 2006-931/1099-542 2006-931/1099-836 2006-931/1099-859 2006-931/1099-867 2006-991 2006-992 2006-1201 2006-1202 2006-1204 2006-1207 2006-1291 | 2006-1294 2006-1301 2006-1302 2006-1304 2006-1307 2006-1391 | 2006-1394 2006-1601 2006-1604 2006-1611 2006-1611/1000-541 2006-1611/1000-542 2006-1611/1000-836 2006-1611/1000-867 2006-1621 2006-1621/1000-541 2006-1621/1000-542 2006-1621/1000-836 2006-1621/1000-859 2006-1621/1000-867 2006-1631 2006-1631/099-000 2006-1631/1000-541 2006-1631/1000-542 2006-1631/1000-836 2006-1631/1000-859 2006-1631/1000-867 2006-1631/1099-541 2006-1631/1099-542 2006-1631/1099-836 2006-1631/1099-859 2006-1631/1099-867 2006-1661 2006-1671 2006-1671/1000-848 | 2006-1671/1000-851 2006-1674 2006-1681 2006-1681/1000-413 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 117 117 117 117 117 112 112 64 64 64 64 64
Serie 2006
2006-1681/1000-414 2006-1681/1000-429 2006-1681/1000-434 2006-1681/1000-435 2006-1681/1000-449 2006-1691 2006-1692 2006-1695 2006-1696 2006-7111 2006-7114 2006-7192 2006-7300 110 110 110 110 110 108 108 116 116 88 88 88 88
Serie 2016
2016-405 2016-405/011-000 2016-433 2016-434 2016-435 2016-499 2016-511 2016-549 2016-1201 2016-1202 2016-1204 2016-1207 2016-1291 2016-1292 2016-1301 2016-1302 2016-1304 2016-1307 2016-1391 2016-1392 2016-7111 2016-7114 2016-7192 2016-7601 2016-7604 2016-7607 2016-7692 2016-7711 2016-7714 2016-7792 66 140 66 66 66 65 137 137 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 88 88 88 90 90 90 90 90 90 90
114 114 114 114 114 62
Serie 2009
2009-110 2009-114 2009-115 2009-135 2009-163 2009-174 2009-182 2009-191 2009-192 2009-193 2009-196 2009-198 2009-304 2009-305 2009-309 2009-310 2009-412 2009-414 2009-416 144 144 144 144 559 54 54 145 145 145 145 145 84 84 85 85 140 140 140
122 122 62
62
122 122 62
62
64 64 64 64 64
Serie 2020
2020-100 2020-102 2020-102/122-000 2020-102/132-000 2020-102/142-000 2020-103 2020-103/122-000 2020-103/132-000 2020-103/142-000 2020-104 2020-104/124-000 2020-104/133-000 2020-104/143-000 2020-105 2020-105/124-000 2020-105/133-000 2020-105/143-000 2020-106 2020-106/124-000 2020-106/133-000 2020-106/143-000 2020-107 2020-107/124-000 2020-107/134-000 2020-107/144-000 2020-108 2020-108/124-000 2020-108/134-000 2020-108/144-000 2020-109 2020-109/124-000 2020-109/134-000 2020-109/144-000 2020-110 2020-110/125-000 2020-110/135-000 381 384 390 390 390 384 390 390 390 384 390 390 390 384 390 390 390 384 390 390 390 384 390 390 390 384 390 390 390 384 390 390 390 384 390 390
122 122 62
Serie 2005
2005-7300 2005-7641 2005-7642 2005-7645 2005-7646 2005-7649 2005-7692 86 86 86 86 86 86 86
Serie 2006
2006-115 2006-191 2006-401 2006-402 2006-403 2006-404 2006-405 2006-405/011-000 2006-433 2006-434 2006-435 2006-499 2006-511 2006-549 2006-911 2006-911/1000-541 2006-911/1000-542 64 143 143 64 64 64 64 140 64 64 64 56 136 136 116 116 116
108 108 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 113 112 112 112 112 112 113 113 113 113 113 116 108 108
Serie 2010
2010-100 2010-115 2010-402 | 2010-405 2010-405/011-000 2010-433 2010-434 2010-435 2010-511 2010-549 2010-1201 2010-1202 2010-1204 2010-1207 2010-1291 2010-1292 2010-1301 2010-1302 2010-1304 2010-1307 2010-1391 2010-1392 65 65 65
140 65 65 65 136 136 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
Serie 2016
2016-100 2016-115 2016-402 2016-403 2016-404 66 66 66 66 66
108 111 110
15
665
Serie 2020
2020-110/145-000 2020-111 2020-111/125-000 2020-111/135-000 2020-111/145-000 2020-112 2020-112/125-000 2020-112/135-000 2020-112/145-000 2020-113 2020-113/125-000 2020-113/135-000 2020-113/145-000 2020-114 2020-114/125-000 2020-114/135-000 2020-114/145-000 2020-115 2020-115/125-000 2020-115/135-000 2020-115/145-000 2020-161 2020-164 2020-167 2020-181 2020-184 2020-187 2020-202 2020-202/122-000 2020-202/132-000 2020-202/142-000 2020-203 2020-203/000-036 | 2020-203/000-039 2020-203/122-000 2020-203/132-000 2020-203/142-000 2020-204 2020-204/124-000 2020-204/133-000 2020-204/143-000 2020-205 2020-205/000-036 2020-205/000-037 2020-205/000-038 2020-205/000-039 2020-205/124-000 2020-205/133-000 2020-205/143-000 2020-206 2020-206/124-000 2020-206/133-000 2020-206/143-000 2020-207 2020-207/124-000 2020-207/134-000 2020-207/144-000 2020-208 2020-208/124-000 2020-208/134-000 2020-208/144-000 2020-209 2020-209/124-000 2020-209/134-000 2020-209/144-000 2020-210 2020-210/125-000 2020-210/135-000 390 384 390 390 390 384 390 390 390 384 390 390 390 384 390 390 390 384 390 390 390 386 386 386 386 386 386 384 392 392 392 384 388
Serie 2020
2020-210/145-000 2020-211 2020-211/125-000 2020-211/135-000 2020-211/145-000 2020-212 2020-212/125-000 2020-212/135-000 2020-212/145-000 2020-213 2020-213/125-000 2020-213/135-000 2020-213/145-000 2020-214 2020-214/125-000 2020-214/135-000 2020-214/145-000 2020-215 2020-215/125-000 2020-215/135-000 2020-215/145-000 2020-261 2020-264 2020-267 2020-281 2020-284 2020-287 2020-1201 2020-1204 2020-1207 2020-1291 2020-1292 2020-1401 2020-1404 2020-1407 2020-1491 2020-1492 2020-2201 | 2020-2204 2020-2207 2020-2208 2020-2209 2020-2217 2020-2227 2020-2231 | 2020-2234 2020-2237 2020-2238 2020-2239 2020-2247 2020-2257 2020-2291 2020-2292 392 384 392 392 392 384 392 392 392 384 392 392 392 384 392 392 392 384 392 392 392 386 386 386 386 386 386 381 381 381 381 381 381 381 381 381 381 382
Serie 2022
2022-101/142-016 2022-102 2022-102/000-016 2022-102/122-000 2022-102/132-000 2022-102/142-000 2022-103 2022-103/000-036 | 2022-103/000-039 2022-103/123-000 2022-103/133-000 2022-103/143-000 2022-104 2022-104/123-000 2022-104/133-000 2022-104/143-000 2022-105 2022-105/000-038 2022-105/000-039 2022-105/123-000 2022-105/134-000 2022-105/144-000 2022-106 2022-106/123-000 2022-106/134-000 2022-106/144-000 2022-107 2022-107/123-000 2022-107/135-000 2022-107/145-000 2022-108 2022-108/123-000 2022-108/135-000 2022-108/145-000 2022-109 2022-109/123-000 2022-109/135-000 2022-109/145-000 2022-110 2022-110/123-000 2022-110/135-000 2022-110/145-000 2022-111 2022-111/126-000 2022-111/136-000 2022-111/146-000 2022-112 2022-112/126-000 2022-112/136-000 2022-112/146-000 2022-113 2022-113/126-000 2022-113/136-000 2022-113/146-000 2022-114 2022-114/126-000 2022-114/136-000 2022-114/146-000 2022-115 2022-115/127-000 2022-115/137-000 2022-115/147-000 2022-141 2022-142 2022-151 2022-152 2022-161 2022-164 404 400 400 404 404 404 400 401
Serie 2022
2022-167 2022-171 2022-174 2022-177 2022-181 2022-184 2022-187 2022-1201 2022-1204 2022-1207 2022-1291 2022-1292 2022-1301 2022-1304 2022-1307 2022-1391 2022-1392 2022-1401 2022-1404 2022-1407 2022-1491 2022-1492 2022-2201 | 2022-2204 2022-2207 2022-2208 2022-2209 2022-2217 2022-2227 2022-2231 | 2022-2234 2022-2237 2022-2238 2022-2239 2022-2247 2022-2257 2022-2291 2022-2292 402 402 402 402 402 402 402 394 394 394 394 394 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 398
392 392 392 384 392 392 392 384 388 388 389 389 392 392 392 384 392 392 392 384 392 392 392 384 392 392 392 384 392 392 392 384 392 392
382 382 382 382 382 382
382 382 382 382 382 383 383
Serie 2022
2022-100 2022-101 2022-101/000-016 2022-101/122-000 2022-101/122-006 2022-101/122-016 2022-101/132-000 2022-101/132-006 2022-101/132-016 2022-101/142-000 2022-101/142-006 394 400 400 404 404 404 404 404 404 404 404
404 404 404 400 404 404 404 400 401 401 404 404 404 400 404 404 404 400 404 404 404 400 404 404 404 400 404 404 404 400 404 404 404 400 404 404 404 400 404 404 404 400 404 404 404 400 404 404 404 400 404 404 404 384 384 384 384 402 402
398 398 398 398 398 398
398 398 398 398 398 399 399
Serie 2273
2273-202 | 2273-205 2273-208 2273-500
507
507 507
15
15
666
Auslaufprodukte
Hier handelt es sich um Auslaufprodukte bitte nicht mehr fr Neuentwicklungen verwenden. Die Produkte sind allerdings noch fr einen begrenzten Zeitraum verfgbar. Alle technischen Daten, Produktbilder und Informationen ber Zulassungen und Zubehr finden Sie weiterhin in unserem Online-Katalog www.wagocatalog.com
Auslaufprodukte
282-604 282-607 282-607/999-950 282-691 283-601 283-604 283-607 283-607/999-950 283-691 284-601 284-604 284-607 284-607/999-950 284-691 285-601 285-604 285-607 285-607/999-950 285-691
279-604 279-620/281-408 279-621 279-623/281-410 279-623/281-411 279-624/281-413 279-624/281-434 279-626 279-989 279-990 280-601 280-602 280-603 280-604 280-606 280-607 280-607/999-950 280-612 280-613/281-410 280-613/281-411 280-614 280-616 280-621 280-622 280-623/281-410 280-623/281-411 280-624/281-413 280-624/281-434 280-626 280-627 280-632 280-633 280-634 280-649 280-676 280-677 280-677/999-950 280-678 280-685 280-686 280-691 280-695 280-989 280-990 280-999 281-601 281-603/281-400 281-603/281-401 281-603/281-410 281-603/281-411 281-604 281-607 281-607/999-950 281-691 282-601
15
667
15
15
668
WAGO weltweit
gypten IBN Engineering Instrumentation & Control 71 a El Shaheed Ahmed Hamdi St. King Faisal, Giza Tel. +20 2 7214350 Fax +20 2 7221709 sales@ibnengineering.com Argentinien Bruno Schillig S.A. Arenales 4030, B1604CFD Florida, PBA Tel. +54 11 4730 1100 Fax +54 11 4761 7244 wago@schillig.com.ar Aserbaidschan AZ Technics LTD Zul V. Alizade Y.Safarov str.33 , AZ1025, Baku Republic of Azerbaijan Tel. +994 12 4968335 Fax +994 12 4968334 info@AZtechnics.az Australien Kontact Group Building Automation & WINSTA Systems Oce: 730 Springvale Rd Mulgrave Victoria 3170 P.O. Box 3003, Wheelers Hill VIC 3150 Tel. +61 03 95602757 Fax +61 03 95601727 sales@kontactgroup.com.au NHP ELECTRICAL ENGINEERING PRODUCTS PTY LTD 43-67 River Street Richmond, Victoria, 3121 P.O. Box 199 Tel. +61 3 9429 2999 Fax +61 3 9429 1075 export@wago.com Belgien WAGO Kontakttechnik Excelsiorlaan 11 1930 Zaventem Tel. +32 2 7179090 Fax +32 2 7179099 info-be@wago.com Bosnien & Herzegowina ber WAGO Bulgarien Brasilien WAGO Eletroeletrnicos Ltda Rua Amrico Simes 1470 Su Roque da Chave Itupeva SP Brasil 13295-000 Tel. +55 11 4591 0199 Fax +55 11 4591 0190 info.br@wago.com Bulgarien WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Business Center Serdika 2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Building 1, Floor 4, Oce 417 1330 Soa Tel. +359 2 489 46 09 Fax +359 2 928 28 50 info-BG@wago.com Chile Desimat Chile Av Puerto Vespucio 9670 Pudahuel Santiago Tel. +56 2 7470152 Fax +56 2 7470153 ventaschile@desimat.cl China WAGO ELECTRONIC (TIANJIN) Co. LTD No.5, Quan Hui Road Wuqing Development Area Tianjin 301700 Tel. +86 22 59617688 Fax +86 22 59617668 info-cn@wago.com Dnemark WAGO Danmark Filial of WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Lejrvej 17 3500 Vrlse Tel. +45 44 357777 Fax +45 44 357787 salg.dk@wago.com Deutschland WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 28 80, 32385 Minden Hansastrae 27 32423 Minden Tel. +49 571 887-0 Fax +49 571 887-169 info@wago.com WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Waldstrae 1 99706 Sondershausen Tel. +49 3632 659-0 Fax +49 3632 659-100 info@wago.com
Gesellschaften und Vertretungen

Ecuador ECUAINSETEC CIA LTDA El Zurriago 177 y El Vengador P.O. Box 17-16-016 Quito Tel. +593 2 2 26 91 48 Fax +593 2 2 46 18 33 g.castro@ecuainsetec.com.ec Estland Eltarko O Laki 14 - 502 10621 Tallinn Tel. +372 651 7731 Fax +372 651 7786 andres@eltarko.ee Finnland WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Filial i Finland Vellamonkatu 30 B 00550 Helsinki Tel. +358 9 7744 060 Fax +358 9 7744 0660 tilaus@wago. Frankreich WAGO Contact SAS Paris Nord 2 83 Rue des Chardonnerets B.P. 55065 - Tremblay en France 95947 - ROISSY CDG CEDEX Tel. +33 1 48172590 Fax +33 1 48632520 info-fr@wago.com Griechenland PANAGIOTIS SP. DIMOULAS - BIOMAT DIMOULAS AUTOMATIONS Kritis Str. 26 10439 Athen Tel. +30 210 883 3337 Fax +30 210 883 4436 wago.info@dimoulas.com.gr Grossbritannien WAGO Limited Triton Park, Swift Valley Industrial Estate RUGBY Warwickshire, CV21 1SG Tel. +44 1788 568008 Fax +44 1788 568050 uksales@wago.com Hong Kong National Concord Eng., Ltd. Unit A-B, 5/F. Southeast Industrial Building 611-619 Castle Peak Road Tsuen Wan, N.T. Tel. +852 24292611 Fax +852 24292164 sales@nce.com.hk Indien WAGO & CONTROLS (INDIA) LTD. C-27, Sector-58, Phase-III Noida-201 301 Gautam Budh Nagar (U.P) Tel. +91 120 2 580409 10 Fax +91 120 2 580081 info@wagoindia.com Indonesien ber WAGO Singapur Irak ber WAGO Middle East Iran Patsa Industry No. 2 Bahar St. South Shiraz Ave P.O. Box.: 15875-1698 14369 Tehran Tel. +98 21 88047626 Fax +98 21 88040886 info.uae@wago.com Irland Drives & Controls Unit F4, Riverview Business Park Nangor Road Dublin 12 Tel. +353 1 4604474 Fax +353 1 4604507 wago@drivesandcontrols.ie Island S. Gudjonsson ehf. Audbrekku 9-11 202 Kopavogur Tel. +354 520-4500 Fax +354 520-4501 export@wago.com Israel Comtel Israel Electronic Solutions Ltd. Bet Hapaamon 20 Hataas Street P.O. Box 66 44425 Kefar-Saba Tel. +972 9 76 77 240 Fax +972 9 76 77 243 sales@comtel.co.il Italien WAGO ELETTRONICA SRL Via Parini 1 40033 Casalecchio di Reno (BO) Tel. +39 051 6132112 Fax +39 051 6272174 info-ita@wago.com Japan WAGO Co. of JAPAN Ltd. Nittetsu ND-Tower Building 4F Kameido 1-5-7 Koto-Ku Tokyo 136-0071 Tel. +81 3 5627 2050 Fax +81 3 5627 2055 info-jp@wago.com Kanada ber WAGO USA Kasachstan TOO INTANT ul. Muratbaeva, d. 61 050026 Almaty Tel. +7 727 2371492 Fax +7 727 2980151 info@intant.kz TOO Technik-Trade ul. i. A. Protosanova, 81 070004 Ust-Kamenogorsk Tel. +7 7232 254064 Fax +7 7232 253251 info@technik.kz Kolumbien T.H.L. Ltda. Cra. 49 B # 91-33 Bogot Tel. +57 1 621 85 50 Fax +57 1 621 60 28 ventas-thl@thl-ltda.com Korea Mahani Electric Co. Ltd. 792-7 Yeoksam-Dong Kangnam-Gu, 135-080 Seoul, Korea Tel. +82 2 2194 3300 Fax +82 2 2194 3397 export@wago.com Kosovo ber WAGO Bulgarien Kroatien M.B.A. d.o.o. za trgovinu i zastupanje Frana Supila 5 51211 Matulji HR Tel. +385 51 275-736 Fax +385 51 275-066 mba@ri.htnet.hr GENERA CTR d.o.o. - just for automation technology Siget 18 b 10020 Zagreb Tel. +385 13647849 Fax +385 13636662 wago@geneza.hr Kuwait Kuwait Controls Company Al Sour Street, Above Lufthansa Airline Safat Kuwait 13062 Tel. +965 222 54300 Fax +965 224 33698 info.uae@wago.com Lettland INSTABALT LATVIA SIA Vestienas iela 6 Rga, LV-1035 Tel. +371 790 1188 Fax +371 790 1180 info@instabalt.lv Libanon Gemayel Trading & Contracting Antonins Project P.O. BOX 70-1096, Antelias Lebanon Tel. +961 4 521 029 Fax +961 4 521 029 gtc.libanon@gmail.com Litauen INSTABALT LIT UAB Savanori 187 Vilnius, 2053 Tel. +370 52 322 295 Fax +370 52 322 247 info@instabalt.lt Luxemburg ber WAGO Belgien Malaysia WAGO Representative Oce Malaysia No 806, Block A4, Leisure Commerce Square, No 9, Jalan PJS 8/9, 46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel. +60 3 7877 1776 Fax +60 3 7877 2776 kian.guan.tan@wago.com HPH Materials (M) Sdn Bhd No. 4, Jalan Nilam 1/6 Suban Hi-Tech Industrial Park 40000 Shah Alam Selangor, D.E. Malaysia Tel. +60 3 5638 2213 Fax +60 3 5638 8213 info@hphmaterials.com
Malaysia Setia Raya Teknik Sdn. Bhd. 40 & 42 Jalan SS15/4 Subang Jaya, 47500 P.J. Selangor D.E. Malaysia Tel. +60 3 5633 5511 Tel. +60 3 5633 3411 sales@setiaraya.com.my Mazedonien ber WAGO Bulgarien Mexiko WAGO SA de CV Av. Del Marques 38 Bodega 3 P. I. Bernardo Quintana 76240 El Marques, Quertaro Tel. +52 442 221 5946 Fax +52 442 221 5063 Toll-Free: 001-800-309-5975 info.mx@wago.com Neuseeland NHP NZ 7 Lockhart Place Mt Wellington New Zealand Tel. +64 9 2761967 Fax +64 9 2761992 export@wago.com Niederlande WAGO Nederland Laan van de Ram 19 7324 BW Apeldoorn Tel. +31 55 36 83 500 Fax +31 55 36 83 599 info-nl@wago.com Norwegen WAGO Norge NUF Jerikoveien 20 1067 Oslo Tel. +47 22 30 94 50 Fax +47 22 30 94 51 info.no@wago.com sterreich WAGO Kontakttechnik Ges.m.b.H. Laxenburger Strae 244 1230 Wien Tel. +43 1 6150780 Fax +43 1 6150775 info.at@wago.com Pakistan FuziLogiX Automation & Control Suit No. 14, 5th Floor, Shan Arcade New Garden Town, Lahore Tel. +92 42 594 1503 - 4 Fax +92 42 585 1431 info@fuzilogix.com Peru Desimat Peru Av. Velasco Astete 2371 Surco Lima Tel. +51 1 2752776 Fax +51 1 2752765 export@wago.com Philippinen ber WAGO Singapur Polen WAGO ELWAG sp. z o. o. ul. Pikna 58 a 50-506 Wrocaw Tel. +48 71 3602970 Fax +48 71 3602999 wago.elwag@wago.com Portugal MORGADO & CA. LDA - SEDE Estrada Exterior da Circunvalao 3558/3560 Apartado 1057 4435 Rio Tinto Tel. +351 22 9770600 Fax +351 22 9770699 export@wago.com Republik Moldawien Electroservice Slavinschi T.T. str. Bolgarskaia 9, oce 6 2001 Kishinev Tel. +373 22 274427 Fax +373 22 224481 es@es.mldnet.com Rumnien WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG WAGO Representative Oce Bucharest Str. Nicolae G. Caraml Nr. 26, Bl. 1D, Et. 3, Ap. 7, Sect. 1, OP52 014144-Bucuresti, Romania Tel. +40-(0)31 421 85 68 Fax +40-(0)21 232 02 31 info-ro@wago.com VDR & Servicii srl Str. Valeriu Branite, nr. 60, ap.1, sector 3 Romania Tel. +40 21 3225074/76 Fax +40 21 3225075 oce@componente-automatizari.ro
Russland Wago Kontakt Rus Gostinichny proezd 4B 127106 Moscow Russia Tel. +7 495 9874790 Fax +7 495 9874791 info.ru@wago.com WAGO Branch oce Ekaterinburg Tel. +7 343 216 3426 WAGO Branch oce Novosibirsk Tel. +7 383 217 9244 WAGO Branch oce St. Petersburg Tel. +7 812 312 1918 Saudi Arabien Ali Zaid Al Quraishi & Partners Electrical Services of S.A. Al Quraishi Center, King Khalid Street, P.O. Box 7386 Dammam - 31462 Tel. +966 3 8351155 Fax +966 3 8352297 info.uae@wago.com Schweden WAGO Sverige WAGO Kontakttechnik GmbH Tyskland Filial Box 639, 17527 Jrflla Datavgen 9 A, 17543 Jrflla Tel. +46 858410680 Fax +46 858410699 info.se@wago.com
Syrien Zahabi Co. 8/5 Shouhadaa St., P.O. Box 8262 Aleppo Tel. +963 21 21 22 235 / 6 Fax +963 21 21 24 768 info.uae@wago.com Taiwan R.O.C. WAGO Contact, Ltd. 5F., No.168, Jiankang Rd Zhonghe City Taipei County 23585, Taiwan Tel. +886 2 2225 0123 Fax +886 2 2225 1511 info.taiwan@wago.com Thailand WAGO Representative Oce Thailand 4th Floor, KS Building 213/6-8 Rachada-Phisek Road Ding Daeng, Bangkok 10320 Tel. +66 2 6935611 Fax +66 2 6935612 wago@asianet.co.th US Power Distribution Co., Ltd. 4th Floor K.S. Building 213/6-8 Rachada-Phisek Road Ding Daeng, Bangkok 10400 Tel. +66 2 2763040 Fax +66 2 2763049 wago@asianet.co.th Tschechien WAGO Elektro spol. sr. o. Rozvodova 1116/36 143 00 Praha 4 - Modany Tel. +420 261 090 143 Fax +420 261 090 144 info.cz@wago.com Trkei WAGO Elektronik Sanayi ve Ticaret Ltd. ti. Yukan Dudullu Mahallesi Bayraktar Bulvan 34775 mraniye - Istanbul Trkiye Tel. +90 216 472 1133 Fax +90 216 472 9910 info.tr@wago.com Ukraine NPP Logicon Predslavinskaya street, 39, oce 303 03150 Kiev Tel. +380 44 5228019 Fax +380 44 2611803 info@logicon.ua OOO Mikropribor ul. Kotelnikova, 4 03115 Kiev Tel. +380 44 5369386 Fax +380 44 5369387 sales@micropribor.kiev.ua Ungarn WAGO Hungria KFT Ipari Park, Gyr u. 2 2040 Budapest Tel. +36 23 502-170 Fax +36 23 502-166 info.hu@wago.com USA WAGO Corporation N120 W19129 Freistadt Road Germantown, WI 53022 Tel. +1 262 255 6222 Fax +1 262 255 3232 Toll-Free: 1-800 DIN Rail (346-7245) info.us@wago.com Venezuela PETROBORNAS, C.A. C.C. PLAZA AEROPUERTO - PISO 1 - LOCAL P1 - B - 03 (8015) UNARE - PUERTO ORDAZ - ESTADO BOLVAR REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Tel. +58 286 994 3406 Fax +58 286 994 5249 info@petrobornas.net Vereinigte Arabische Emirate WAGO Middle East (FZC) SAIF Zone, Q4-282 P.O. Box 120665 Sharjah, UAE Tel. +971 6 5579920 Fax +971 6 5579921 info.uae@wago.com Vietnam ber WAGO Deutschland (Minden) Weirussland UP FEK pr-t Pushkina 29-B 220015 Minsk Tel. +375 17 2102189 Fax +375 17 2102189 wago@fek.by Stand: 10/2011 Aktuelle Adressen unter www.wago.com
15
669
Case Postale 168 1564 Domdidier Tel. +41/26 676 75 86 Tel. +41/26 676 75 01 info.switzerland@wago.com Serbien ber WAGO Bulgarien Tagor Electronic doo Tihomira Brankovica 21 18000 Nis Tel. +381 18 575545 Fax +381 18 217125 ana.aleksic@tagor.rs Singapur WAGO Electronic Pte Ltd 10 Upper Aljunied Link # 04-04 Johnson Controls Building Singapore 367904 Tel. +65 62866776 Fax +65 62842425 info-sing@wago.com Slowakei WAGO Elektrik spol. s r. o Odborrska 52 83102 Bratislava Tel. +421 2 45692503 export@wago.com Proelektro spol. s r.o. Na barine 22 84103 Bratislava Lama Tel. +421 2 4569 2503 info@wago.sk Slowenien IC elektronika d.o.o. Vodovodna cesta 100 1000 Ljubljana Tel. +386 15680110 Fax +386 15689107 info@ic-elect.si GENERA d.o.o. Prevale 10 1236 Trzin Tel. +386 14393050 Fax +386 14393090 genera@genera.si Spanien DICOMAT S.L. Avda. de la Industria, 36 Apartado Correos, 1.178 28108-Alcobendas (Madrid) Tel. +34 91 6621362 Fax +34 91 6610089 info@dicomat.com Sdafrika Shorrock Automation (Pty) Ltd Postnet Suite # 219 Private Bag X 8,Elardus Park 0047 Pretoria Tel. +27 12 4500300 Fax +27 12 4500322 sales@shorrock.co.za
Rte. de lIndustrie 19
Schweiz WAGO CONTACT SA
15
15
670
WAGO-Vertriebsgebiete
Minden Halle-Leipzig
Sondershausen Dresden
WAGO-Vertriebsbros in Deutschland
15
671
Vertriebsbro Hamburg Kirchstrae 20 21218 Seevetal - OT Hittfeld 0 41 05/58 48 - 0 Tel. Fax 0 41 05/58 48 - 20 Email vb.hamburg@wago.com
_ PLZ-Region ________________ 17000 17199, 17300 17599, 18000 18699, 19000 19299, 19400 19499, 20000 29999
Vertriebsbro Halle-Leipzig Agnerstr. 8 06217 Merseburg 0 34 61/27 73 - 0 Tel. Fax 0 34 61/27 73 - 20 Email vb.halle-leipzig@wago.com
_ PLZ-Region ________________ 01000 09999, 10000 16999, 17200 17299, 19300 19399, 34000 34999, 36100 36299, 36400 37499, 38800 39999, 98000 99999
Vertriebsbro Herne Baukauer Strae 86 44653 Herne 0 23 23/98708 - 0 Tel. Fax 0 23 23/98708 - 88 Email vb.herne@wago.com
_ PLZ-Region ________________ 40000 42999, 44000 47999, 50000 53999, 57000 58999
Vertriebsbro Minden Postfach 28 80 32385 Minden Hansastrae 27 32423 Minden 05 71/8 87 - 4 43 Tel. Fax 05 71/8 87 - 5 41 Email vb.minden@wago.com
_ PLZ-Region ________________ 30000 33999, 37500 38799, 48000 49999, 59000 59999
Vertriebsbro Frankfurt Ferdinand-Porsche-Ring 8 63110 Rodgau 0 61 06 /84 96 - 0 Tel. Fax 0 61 06 /84 96 - 20 Email vb.frankfurt@wago.com
_ PLZ-Region ________________ 35000 36099, 36300 36399, 54000 56999, 60000 67999, 68600 68699, 76800 76899
Vertriebsbro Nrnberg Gutenstetter Strae 8 A 90449 Nrnberg 09 11 /9 65 00 - 0 Tel. Fax 09 11 /9 65 00 - 20 Email vb.nuernberg@wago.com
_ PLZ-Region ________________ 90000 92999, 95000 97999
Vertriebsbro Reutlingen Haldenhaustrae 11 72770 Reutlingen 0 71 21 /91 27 - 0 Tel. Fax 0 71 21 /91 27 - 20 Email vb.reutlingen@wago.com
_ PLZ-Region ________________ 68000 68599, 68700 76799, 76900 79999, 88000 88999
Vertriebsbro Mnchen Gautinger Strae 53 82152 Krailling 0 89 /89 52 16 - 0 Tel. Fax 0 89 /89 52 16 - 33 Email vb.muenchen@wago.com
_ PLZ-Region ________________ 80000 87999, 89000 89999, 93000 94999
15
eShop
0888-6001/0200-0101 Reihenklemmensysteme 2012/2013 DE 01/2012-00 Printed in Germany Technische nderungen vorbehalten
http://eshop.wago.com

Соеденители GER 2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Соеденители GER 2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Reihenklemmensysteme

Hauptkatalog Band 1 Ausgabe 2012/2013

WAGO X-COM X-COM@ JUMPFLEX TO-PASS ProServe EPSITRON picoMAX

Handhabung der WAGO-Anschlusstechnologien*

* Fr produktspezifische Handhabung, Hinweise bei den Produkten beachten.

Durchgangsklemmen Mehrstockklemmen Funktionsklemmen Reihen-/Mehrstockklemmen Funktionsklemmen Durchgangsklemmen

Hochstrom -Reihenklemmen -Steckverbinder Reihenklemmen mit Schneidklemmanschluss Leuchtenklemmen Verbindungsdosenklemmen Netzanschlussklemmen

2-Leiter-Klemme mm 1 (1,5) 1,5 (2,5) 2,5 (4) 4 (6) Seite 54 56 58 62

3-Leiter-Klemme mm 1 (1,5) 1,5 (2,5) 2,5 (4) 4 (6) Seite 54 56 58 62

4-Leiter-Klemme mm 1 (1,5) 1,5 (2,5) 2,5 (4) 4 (6) Seite 54 56 58 62

Durchgangsklemmen Exi, Serien2000/2001/2002/2004 4

2-Leiter-Klemme mm 1 (1,5) 1,5 (2,5) 2,5 (4) 4 (6) Seite 54 56 58 62

3-Leiter-Klemme mm 1 (1,5) 1,5 (2,5) 2,5 (4) 4 (6) Seite 54 56 58 62

4-Leiter-Klemme mm 1 (1,5) 1,5 (2,5) 2,5 (4) 4 (6) Seite 54 56 58 62

2-Leiter-Klemme mm 1 (1,5) 1,5 (2,5) 2,5 (4) 4 (6) Seite 54 56 58 62

3-Leiter-Klemme mm 1,5 (2,5) 2,5 (4) 4 (6) Seite 56 58 62

4-Leiter-Klemme mm 1,5 (2,5) 2,5 (4) 4 (6) Seite 56 58 62

Durchgangsklemmen Exi Serien2006/2010/2016 4

2-Leiter-Klemme mm 6 (10) 10 (16) 16 (25 f) Seite 64 65 66

3-Leiter-Klemme mm 6 (10) 10 (16) 16 (25 f) Seite 64 65 66

2-Leiter-Klemme mm 6 (10) 10 (16) 16 (25 f) Seite 64 65 66

Durchgangsklemmen Exi Serien2006/2010/2016 4

3-Leiter-Klemme mm 6 (10) 10 (16) 16 (25 f) Seite 64 65 66

2-Leiter-Klemme mm 6 (10) 10 (16) 16 (25 f) Seite 64 65 66

3-Leiter-Klemme mm 6 (10) 10 (16) 16 (25 f) Seite 64 65 66

3-Leiter-Klemme 2,5(4) mm Seite 60

4-Leiter-Klemme 2,5(4) mm Seite 61

Durchgangsklemmen Exi Serie2002 4

Durchgangsklemmen Exi Serie2002 4

3-Leiter-Klemme 2,5(4) mm Seite 60

4-Leiter-Klemme 2,5(4) mm Seite 61

3-Leiter-Klemme 2,5(4) mm Seite 60

4-Leiter-Klemme 2,5(4) mm Seite 61

Doppelstockklemmen (Auswahl), Serie2002 4

Durchgang / Durchgang mm 1(1,5) 2,5 (4) Seite 68 72

Durchgang / Durchgang Exi mm 1 (1,5) 2,5 (4) Seite 68 72

4-Leiter-Schutzleiterklemme mm 1 (1,5) 2,5 (4) Seite 68 72

Doppelstockklemmen fr 800 V (Auswahl), Serie2002

Durchgang / Durchgang mm 1 (1,5) 2,5 (4) Seite 70 74

Durchgang / Durchgang Exi mm 1 (1,5) 2,5 (4) Seite 70 74

4-Leiter-Schutzleiterklemme mm 1 (1,5) 2,5 (4) Seite 70 74

Dreistockklemmen (Auswahl), Serie2002 4

Durchgang / Durchgang / Durchgang 2,5(4) mm Seite 78

Durchgang / Durchgang / Durchgang Exi 2,5(4) mm Seite 78

6-Leiter-Schutzleiterklemme 2,5(4) mm Seite 78

4-Leiter-Doppelstockklemmen (Auswahl), Serie2002

Durchgang / Durchgang 2,5(4) mm Seite 76

Schutzleiter / Durchgang 2,5(4) mm Seite 76

8-Leiter-Schutzleiterklemme 2,5(4) mm Seite 76

Motoranschluss-Reihenklemme 2,5(4) mm Seite 80

mit Trennschlitten 2,5(4) mm Seite 84

L/L 2,5(4) mm Seite 84

N/L/PE 2,5(4) mm Seite 84

Installationsetagenklemmen 4(6) mm, Serie2005

mit Trennschlitten 4(6) mm Seite 86

L/L 4(6) mm Seite 86

N/L/PE 4(6) mm Seite 86

1- und 2-Leiter-Klemme 2,5(4) mm Seite 88

1-Leiter-Klemme 6(10) mm Seite 88

1-Leiter-Klemme 16 (25 f) mm Seite 88

1- und 2-Leiter-Klemme 2,5(4) mm Seite 88

1-Leiter-Klemme 6(10) mm Seite 88

1-Leiter-Klemme 16 (25 f) mm Seite 88

2-Leiter-Verteilereinspeiseklemme 16 (25 f) mm Seite 90