Ausgabe 8 • Freitag, den 18.

September 2009

Das Monatsmagazin für den Landkreis SW, seine Märkte, Gemeinden, die Stadt Gerolzhofen und das ganze Schweinfurter Land

Zum sechsten Mal Dreschfest

Kaiserwetter und über 4.000 Besucher
Von Jürgen Kohl

Man mag gar nicht glauben, was und wen alte Traktoren bewegen. Rund 30 Mitglieder
des Vereins, alles Idealisten, haben sich der Erhaltung von alten landwirtschaftlichen
Maschinen und Geräten als Kulturgut verschrieben. Immer mehr finden in Unterfranken
und darüber hinaus Gefallen an diesem Hobby. Der Reitplatz in Stadtlauringen war am
Sonntag zum sechsten Mal Schauplatz für das Dreschfest der Dreschgemeinschaft.

Landkreis SW: Der letzte Monat

war der Monat herber Verluste.
Zwei Träger der Ehrenurkunde
des Landkreises sind von uns
gegangen. Am 22. August war
der Todestag von Dipl.-Ing.
Georg Schäfer, Ehrenbürger von
Obbach, Ehrenbürger der Stadt,
Ehrensenator und ältester Sohn
von „Papa Schäfer“, dem Grün-
der der FAG.
Am 1. September verstarb der
Altbürgermeister und Ehren-
bürger von Sennfeld, Manfred
Knieß. Er gehörte dem Kreistag
von 1972 bis noch im letzten
Jahr an. Beiden werden wir in
Trauer und großer Dankbarkeit
gedenken. Bei der Rundfahrt durch den historischen Ortskern von Stadtlauringen mit den Oldtimer-Schleppern vorneweg: Helmut
Böhm, em. Gemeinderat, Winfried Reß, der Zweite Bürgermeister der Marktgemeinde Stadtlauringen und Gemeinde-
rat Bernd Haas (von links).
Stadtlauringen, Landkreis SW: light der Schlepperausstellung auf dem Reit-
Wenn einer sein Mo- platz in Stadtlauringen. Schon 1924 begann
torpferd (so heißt die man bei MWM in Mannheim mit der Ferti-
schwarze Maschine gung eines eigenen Traktors, der
hier im Bild wirklich), den Namen Motorpferd trug. Die
anwirft, hört sich Fertigung dieses Traktors endete
das eher nach 1931. Maschinen der Unternehmen
einem beginnenden Claas, Traktoren des französi-
Erdbeben an. Der schen Herstellers Renault sowie
Schlepper-Klassiker deutsche Traktoren der Marken
war sicher ein High- Fendt, Lanz, Bautz und Ritscher
Beide Bilder entstanden beim Ehren-
abend des Landkreises im letzten Jahr. Extrablatt Seite 1
waren lange Zeit mit MWM-
Motoren ausgerüstet. Viele
davon waren in Stadtlauringen
dabei. Das Fest der Traktoren
und Maschinen begann schon
am Freitagabend mit einem Bull-
dog-Wettziehen. Dabei ging es
darum, einen Schlepper in mög-
lichst kurzer Zeit mit Muskelkraft
über eine bestimme Strecke am
Seil zu ziehen. Die beiden ersten
Plätze gingen an das „schwache”
Geschlecht. Die Landfrauen
haben den Männern wieder
einmal gezeigt, wie schnell sie
was bewegen können. Die vom
„starken” Geschlecht hatten das Der Vorstand (Georg Bauer) strahlt, die Sonne strahlt und
Nachsehen. die Besucher fühlen sich wohl. Das sechste Stadtlauringer
Dreschfest, ein gelungenes Vergnügen.

Impressum: Internet: www.revista.de Geschicklichkeit und der zarte Umgang mit dem Gasfuß waren gefragt bei der Fahrt auf die Wippe. Das Ganze sollte
Das Schweinfurter EXTRABLATT erscheint auch noch in Rekordzeit geschehen. Ein kleines bisschen Hektik und die ganze Fuhre kippte nach vorne über. Die 10,21
monatlich, wird an alle erreichbaren
Haushalte im Landkreis SW verteilt und Sekunden von Harald Weigand aus Sulzdorf an der Lederhecke waren von keinem zu toppen.
liegt in den Zweigstellen der Sparkasse
Schweinfurt aus.
Revista-Verlag, 97421 Schweinfurt,
Am Oberen Marienbach 2 1/2
Telefon 0 97 21 - 38 71 90
Telefax 0 97 21 - 38 71 938
Verantwortlich: Jürgen Kohl • jkohl@revista.de

Extrablatt Seite 2
Theorie: 23.09. und 25.09.2009, 19.00 Uhr
Praxis: 26.09.2009, 08.30 Uhr rzah
l
e
durch Forsttechniker Hr. Helmschrott ehm ,
Teiln egrenzt
b n g
eldu !
Anm derlich
r
erfo

Ringstraße 8 • 97532 Ebertshausen

Tel. 0 97 24 - 93 53 • www.sterzer-landtechnik.de
Extrablatt Seite 3
Kulinarisches aus dem Steinbackofen
25 Jahre Backofenfest in Hain Von Ursula Lux

Was vor 27 Jahren begann, feierte am Wochenende sein silbernes Jubiläum: das Back-
ofenfest in Hain. Zum 25. Mal lädt die Festgemeinschaft Hain zu Zwiebel-, Käse- oder
Zwetschgenplootz, zu Apfel- oder Streuselkuchen, Tätscher oder Bauernbrot aus dem
Steinbackofen ein. Im historischen Backhaus aus dem 17. Jahrhundert steht Karlheinz
Braun. Vorsichtig öffnet er die Luke des Ofens, holt einen der Streuselkuchen mit dem
Schieber heraus und prüft fachmännisch: „Nein, der braucht noch fünf Minuten.“ Min-
destens 70 Zwetschgen- und Streuselkuchen und 100 Zwiebelplootz, dazu noch einige
Tätscher stehen auf seiner Arbeitsliste. Sein Assistent Manuel Schneider, „der wird
einmal mein Nachfolger“, zieht schon mal die dicken Backhandschuhe an, bald gilt es,
die fertigen runden Kuchen ins Auto und zum Festplatz zu transportieren.
Ortsausgang wird eifrig gewer- ins Leben rief, hat er sich wohl
kelt. Rainer Ketterl ist einer der kaum ausgemalt, was für ein Pu-
140 Mitarbeiter, die an diesem blikumsmagnet das Backofenfest
ersten Wochenende im Sep- einst sein würde.
tember im Einsatz sind. Er ist
bereits seit 20 Jahren dabei und
erzählt: „Den zweiten Ofen hat
ein Privatmann errichten lassen,
die Festgemeinschaft hat ihn
dabei mit einem kleinen Obulus
unterstützt und darf deshalb
zehn Jahre lang den Ofen mitbe-
nutzen.
Inzwischen füllt sich der am
Ortseingang gelegene Festplatz
mehr und mehr. In Kleintrans-
porten oder auch einmal mit
dem Schubkarren werden die
kulinarischen Genüsse von den
Backöfen zur Verkaufsstelle
transportiert. Dabei legen die
Veranstalter Wert darauf, frische
Zutaten aus der Region zu
fränkischen Schmankerln zu ver-
arbeiten. Zahlreiche Radfahrer
machen hier ihre Mittagspause,
andere Gäste versorgen sich und
ihre Familien mit Kuchen. Als
Ludwig Hack mit seiner Freiwilli-
gen Feuerwehr dieses Fest einst

Hain, Landkreis SW:

Während die Backwaren abge-
fahren werden, schürt Braun
den Ofen neu. Viele Bündel
Reisig verschwinden im Schlund
des Steinbackofens. Die haben
Männer aus dem Dorf bereits im
Februar im Wald gesammelt und
in einer Scheune gelagert. Jetzt
wird das Holz von 2008 ver-
brannt. Anschließend wird der
Ofen feucht ausgewischt und die
nächste Fuhre Kuchen kommt
hinein.
Auch im zweiten Backhaus am
Extrablatt Seite 4
Gute Noten
für die Jäger Ferienspaß mit Jagdhunden
Das Amt für Ernährung,
Revierpächter von Ebertshausen aktiv
Landwirtschaft und Forsten
hat vor den Mitgliedern der Ferienspaß mit Jagdhunden hatte der Revierpächter von Ebertshausen, Michael Noppin-
Hegegemeinschaften 3, 4 und ger, für die Kinder aus der Großgemeinde Üchtelhausen vorbereitet. Mit verschiedenen
5 die Inventurergebnisse des Jagdhunderassen (vom kleinsten Kurzhaardackel über Jagdterrier, DeutschDrahthaar bis
Forstlichen Gutachtens zur
DeutschLanghaar waren die wichtigen Jagdhundetypen) und deren Aufgaben bei der
Situation der Waldverjüngung
2009 vorgestellt. Die Bürgerstu- Jagdausübung wurden die Kinder vertraut gemacht. Bei Übungen mit den Hunden konn-
be in Pusselsheim war mit rund ten die Schulkinder das vielfältige Können der Jagdhunde bestaunen.
60 Jägern, Waldbesitzern und
Interessierten gut besetzt. Ste-
phan Thierfelder, Bereichsleiter
Forsten im Landratsamt, stellte
die Ergebnisse der Erhebung
vor. Wie schon in den vorherge-
henden Versammlungen für die
anderen Hegegemeinschaften
im Landkreis, war den Zahlen,
mit wenigen Ausnahmen, eine
deutliche Verminderung der
Verbissbelastung durch Rehwild
im Landkreis zu entnehmen.

Das endgültige Gutachten wird

noch erstellt. Daraus werden
dann die Abschussvorgaben
für die kommenden Jagdjahre
ermittelt. Eine Erhöhung der Ab-
schussvorgaben durch die Jagd-
behörde ist jedoch, mit wenigen
Ausnahmen, unwahrscheinlich.
Thierfelder wollte sich in diesem
Punkt bei der Diskussion noch
nicht festlegen, sondern die
letztendlichen Auswertungen
abwarten, um dann mit den Re-
vierpächtern und Waldbesitzern
eine einvernehmliche Planung
für die Zukunft erarbeiten zu
können.
MdL Gerhard Eck, selbst Jäger
und in seiner Funktion als
Vorsitzender des Ausschusses
für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten im Landtag, vertraut
mit der Thematik, sprach sich für
das Instrument „Gutachten” aus.
Das Forstgutachten dient nicht
ausschließlich der Abschusspla-
nung, es ist auch ein wertvolles
Hilfsmittel, um die Arbeit und
Bemühungen der Jäger im
Dienste der ganzen Gesellschaft
zu belegen. Das alte Vorurteil:
das Wild frisst den Wald, ist mit
den aktuellen Zahlen widerlegt.
Es muss auch in Zukunft ein Ebertshausen, Landkreis SW: Welpen durften von den Kindern Beim Grillen und Verzehren der
friedliches Miteinander von Wild Als ganz besondere Überra- gestreichelt und auf den Arm Bratwürste zum Abschluss des
und Wald geben, so Dr. Erich schung hatte Michael Nop- genommen werden. Alle Kinder erlebnisreichen Tages wurden
Meidel in einem Diskussionsbei- pinger für die Kinder noch mit Eltern und Großeltern waren die „Heldentaten“ der Jagdhunde
trag. Beides braucht einander einen Wurf junger Hunde begeistert von dem vielfältigen nochmals begeistert erzählt.
und lässt sich nicht auseinander mitgebracht. Die 6-wöchigen Ferienspaßprogramm, das ihnen
dividieren. Jürgen Kohl kleinen DeutschLanghaar- die Jäger wieder geboten haben.
Extrablatt Seite 5
Der Tradition verpflichtet Handschuhe. Der Zylinder ist mit
Liebensbändern
360 Jahre Gochsumer Kärm Von Ursula Lux
und Rosmarinstängeln ge-
schmückt, Symbole für Treue und
Fruchtbarkeit. Auch die Fich-
Aus Freude und Dankbarkeit über das Kriegsende und die wiedergewonnene Reichsfrei- tenburschen mit ihren blauen
heit feierten die Gochsheimer anno 1649 ihr erstes Friedensfest. Inzwischen ist es längst Schürzen und Schildkappen
mit der Kirchweih verschmolzen, die so auf eine 360-jährige Geschichte zurückblicken schmücken sich mit kleinen
kann. Sträußchen als Zeichen dafür,
dass sie auf Brautschau sind.
Gochsheim, Landkreis SW: Der traditionelle Plankuchen er-
Mit den Ständerli für Pfarrer und innert wieder an die Historie. Er
Bürgermeister, dem Einholen zeigte ursprünglich das kaiser-
und Aufstellen der Fichten und liche Wappen, den doppelköpfi-
des Planbaums wurde das Fest gen Reichsadler. So gab er einst
am Samstag eröffnet. Reichhaltig Zeugnis vom Stolz der Gochs-
ist das Brauchtum, das sich um heimer, wieder unmittelbar dem
die „Kärm“ rankt. Da tanzt der Kaiser unterstellt zu sein.
Planhüpfer den Planpaaren mit
einer Standarte aus dem ausge-
henden 19. Jahrhundert voran.
Noch heute ist ein Planschenk,
wie der Plankehrer erkennbar an
weißer Schürze und Schildkappe,
für den Frankenwein-Ausschank
zuständig.

Während die Planmädchen

inzwischen modische Dirndl
tragen, ist die Kleiderordnung
bei den Planburschen festgelegt:
weißes Hemd mit schwarzem
Binder, schwarze Hose, Schuhe
und Strümpfe, schwarze Weste
mit einem Kreuz aus Seide und
den Anfangsbuchstaben des
Burschen als Monogramm, dar-
über schwarzer Gehrock, weiße
Extrablatt Seite 6
Von Ursula Lux und Klemens Vogel
Alle kräftig mit anpacken!
Sennfelder erinnern an die Wiedererlangung der Reichsfreiheit
Mit dem wohl größten Planbaum der Region setzen die Sennfelder ein Zeichen ihrer geschichtlichen
Entwicklung. Die Kirchweih erinnert an das Wiedererlangen der Reichsfreiheit. Deshalb wird am
Sonntag nach dem morgendlichen Kirchweihgottesdienst der Festbetrieb am Nachmittag mit dem
Plangottesdienst im Freien eröffnet. Anschließend laden die Planpaare mit der ersten Runde der
fränkischen Rundtänze alle auf die Tanzfläche ein.
Sennfeld, Landkreis SW: er in Sennfeld eine neue Krone.
In Osnabrück wurde 1648 der Dafür sorgen die Zimmerleute.
Teil des Westfälischen Friedens In mühevoller Arbeit werden
ausgehandelt, der das Reich die Stämme abgeschlagen, bis
und die Schweden betraf. Dies sie endlich zusammengefügt
veranlasste die Sennfelder im und aufgestellt werden können.
Frühjahr die „Friedensstadt Wenn der Baum sicher steht,
Osnabrück“ zu besuchen. dann kredenzen die Planbur-
Schließlich verdanken die schen das Freibier für die Helfer.
freien Reichdörfer ihre erneute Die Fichtenburschen fahren der-
Reichsfreiheit diesen Friedens- weil von Gasthaus zu Gasthaus,
verträgen. Der Gegenbesuch kam um ihre Bäumchen aufzustellen.
in Person der Bürgermeisterin Und weder die Planbaum-Auf-
Karin Jabs-Kiesler, die die beiden steller noch sie ließen sich dabei
Kirchweihen in Gochsheim und heuer vom strömenden Regen
Sennfeld besuchte. „Ich bin jetzt unterkriegen. Die total durch-
schon überrascht, was hier alles nässten Fichtenburschen stiegen
los ist“, meinte sie bereits am dennoch mit einem Liedchen
Samstagnachmittag. auf ihren Wagen: „Die schönste
Alle kräftigen Männer sind Kerm ist die Sennfelder Kerm…“
am Samstag eingeladen mit
anzupacken, um den ca. 30 Meter
hohen Baum aufzustellen. Weil
ein Baum von dieser Größe in
der Regel keine schöne Spitze
mehr habe, erklärt Bürgermeis-
ter Emil Heinemann, bekomme
Extrablatt Seite 7
 Von Jürgen Kohl

‘n Z a un gegucktis
Übe r dkre
Na chbarlan
Aus dem

Verteidigungsminister Franz-Josef Jung:

Gute Zukunftsperspektiven für den Standort

Zwei Wochen vor dem Bombenangriff die Tanklastwagen in Kundus, die er jetzt im
Wahlkampf rechtfertigen muss, war Bundesverteidigungsminister Dr. Franz-Josef Jung
auf seiner Sommerreise in der Mainfranken-Kaserne in Volkach zu Besuch. Das Logistik-
bataillon bereitete dem „Chef” einen spektakulären Empfang.
Volkach, Landkreis KT:
Oberstleutnant Christian Diek-
hoff begrüßte zusammen mit
den Abgeordneten Michael Glos
und Frank Hofmann, Mitgliedern
des Kitzinger Kreistages, stellvtr.
Landrat Streng und Bürgermeis-
tern, den Bundesminister für
Verteidigung vor dem Stabsge-
bäude des Logistikbataillon 467.
Nach einem Lagevortrag des
Standortkommandeurs und ei-
ner Aussprache schloss sich eine
spektakuläre Leistungsschau
im Außenbereich an. Alle am
Standort vereinten Fähigkeiten
wurden realistisch vorgeführt.
Als Beispiel einer Instandset-
zung war der Ausbau eines Mo-
tors bei einem Panzer zu sehen.
Derzeit ist das Bataillon der NRF, Verteidigungsminister konnte familie aufgewachsen, besuchte
der schnellen Eingreiftruppe der eine Truppe vorgeführt werden, zusammen mit MdL Michael Glos
NATO, unterstellt. Aufgabe ist es, die fit ist den Nachschub sicher- das Weingut Max Müller. Nach
den Nachschub im Ernstfall be- zustellen. einem Empfang durch die Stadt
reitzustellen. Alles, was bei der Im Anschluss an den Truppen- vor dem Rathaus und einem
Bundeswehr mehr als ein paar besuch machte der Minister Spaziergang durch die Stra-
Tonnen wiegt, war bei der Vor- einen Abstecher nach Volkach. ßen, gab es Fachsimpeln unter
führung in Aktion zu sehen. Dem Er, selbst in einer Winzer- Winzern.

Extrablatt Seite 8
Rundtänze an der Holderhecke
Bercher Kärm Von Ursula Lux

Mit Musik und Pferdekutsche zogen die Bergrheinfelder „Plüapaare“ wie jedes Jahr zum
Festplatz an der Holderhecke. Dort wurden die geschmückten Fichtenbäume aufgestellt.
Anschließend eröffneten die „Bercher Plüaburschen“ mit ihren „Plüamädli“ die fränki-
schen Rundtänze. Ausgerichtet wurde die Kirchweich in diesem Jahr vom TSV 07, der sich
einiges hat einfallen lassen.
Bergrheinfeld, Landkreis SW: Musikanten. Den Kirchweihaus-
Nach einer happy hour zur Eröff- klang gestalteten am Abend
nung am Freitag stieg im Festzelt dann die Werntalspatzen.
die Party mit „Number nine“
und „Blast“. Zum Aufstellen der
Planbäume und der Eröffnung
der Rundtänze spielten die
Bergrheinfelder Musikanten.
Sie wurden am Abend von den
„Burggrumbachern“ abgelöst.
Den Frühschoppen am Sonntag
übernahm die Rhöner Musik-
gruppe „Con Brio“. Den Nach-
mittag gestalteten wieder die
Bergrheinfelder Musikanten, die
am Abend den Stab an die Trach-
tenkapelle Waigolshausen wei-
terreichten. Der Montag gehörte
den Familien und Kindern. Von
14 bis 18 Uhr gab es verbilligte
Preise an den Fahrgeschäften.
Die Planpaare zogen dann am
Nachmittag noch einmal vom
Zehnthaus zum Festplatz an der
Holderhecke, dabei tanzten sie
an den bekannten Stationen,
unterstützt von den Rheinfelder
Extrablatt Seite 9

Von Jürgen Kohl
Bob Ross, geschätzte 156 cm hoch,
in seinem Element. Die Hände und
der Taktstock tanzen wie Derwische
durch die Luft. Der gebürtige Schotte
bringt mit seinen kurzen, trockenen
Bemerkungen zwischen den Titeln
mehr Leute zum lachen als mancher
Comedian.
Extrablatt Seite 10
Nachsommeranfang
Mit Bob Ross und seiner Blechbläser-Gruppe „Blechschaden”
Am Samstagabend wurde mit einem Konzert der Spitzenklasse Schweinfurts 10. Nach-
sommer „eingeblasen”. Die Blechbläser-Gruppe „Blechschaden” – alles Mitglieder der
Münchner Philharmoniker und eher für den weichen „Bruckner-Klang“ zuständig – ist
momentan in aller Munde. Sie feiert gerade ihr 25-jähriges Bühnen-Jubiläum. Grund
für den Bilderbuch-Schotten Bob Ross, mehr als einmal darauf hinzuweisen, dass er an
diesem Freitag in die WDR Talk-Show „Kölner Treff” eingeladen ist.
Schweinfurt, Stadt SW: Der „Nachsommer” geht noch bis
Die Männer von „Blechscha- zum 2. Oktober. In seinem hoch-
den„ haben schon zweimal den karätigen Jubiläumsprogramm
Deutschen Schallplattenpreis werden noch viele Highlights
„Echo Klassik“ bekommen und präsentiert. Schade, es sind fast
geben mittlerweile über fünfzig alle Konzerte ausverkauft.
Konzerte im Jahr. Egal, ob sie Weitere Informationen unter:
Beethovens „Für Elise“ in einer www.nachsommer.de
nie gehörten Fassung blasen
oder aus Dave Brubecks „Take
Five” zusammen mit „Mission
Impossible” einen „Remix” kre-
ieren, der hitparadenverdächtig
daherkommt. Dave Brubeck und
Larry Mullen Jr. sowie der Bassist
Adam Clayton von der irischen
Band U2 hätten sich sicher
zusammengetan, wenn ihnen
Bob Ross diesen musikalischen
Vorschlag gemacht hätte.
Originelle Arrangements und vir-
tuose Spielfreude sind das Mar-
kenzeichen von „Blechschaden”.
Der hintergründige, sprühende
Witz des temperamentvollen En-
semblegründers, der, wie er von
sich erzählt, wie seine Vorfahren
aufrecht durch die Minenstollen
Schottlands gehen kann, war
das Sahnehäubchen an diesem
Abend. Eine strahlende Ober-
bürgermeisterin konnte auf dem
anschließenden Empfang im
Schweinfurter Konferenzzentrum
die vielen begeisterten Ehren-
gäste, darunter auch Bezirks-
tagspräsident Erwin Dotzel
und seine Stellvertreterin Karin
Renner begrüßen.
Röthlein und Schwebheim, zusammen geht‘s leichter
Geh- und Radweg am Etzberg offiziell übergeben
Schwere 40-Tonner rum-
pelten fast ohne Unterbre-
chung vorbei. Es war so, als
wären sie bestellt, um die
gemeinsame Baumaßnah-
me der beiden Gemeinden
Röthlein und Schwebheim
zum Abschluss noch ein-
mal kräftig zu unterstrei-
chen.
Röthlein, Schwebheim,
Landkreis SW:
Der Landrat erinnerte an die
schwierigen Anfänge dieses
Gewerbegebietes. Er selbst war
damals noch im Schwebheimer
Gemeinderat. Vom Straßenaus-
bau haben heute beide Gemein-
den Vorteile. In Röthlein ist noch
Platz für weitere Betriebsan-
siedlungen und „die Lastwagen,
die heute hier vorbei brummen,
fahren nicht durch Schwebheim”.
Zur verkehrstechnischen Ge-
samtlösung gehören auch der
Kreisel an der Abfahrt von der
Schnellstraße, Industriestraße
und der Geh- und Radweg. Der
Freistaat hat mit 375 000 Euro
Fördergeldern dazu beigetragen.
Die beiden Gemeinden mussten
jeweils mit rund 300000 Euro
tief in die Tasche greifen. Die
Tiefbaufirma Ulrich hat ganze
Arbeit geleistet und Bürgermeis-
ter Hans Fischer aus Schweb-
heim bekräftigte die gute Zusam-
menarbeit beider Gemeinden.
Die Fäden sind bei diesem
Projekt in der Gemeinde
Röthlein zusammengelaufen.
Bürgermeister Albrecht Hof-
mann dankte dann auch seinem
Vorgänger Edgar Engelbrecht
und seiner Verwaltung unter
der Leitung von Siegbert Turbeis
für die Leistungen. Laut Planer
Wolfgang Müller wurde die
Industriestraße um 1,50 bis drei
Meter verbreitert, und das auf
einer Länge von 952 Metern aus-
gebaut. Der Geh- und Radweg ist
mit 1067 Meter Länge und einer
Breite von bis zu 2,50 Meter ein
weiterer Beitrag zum wachsen-
den Radwegenetz im Landkreis.
Die obligatorischen Scherenschnitte ließen sich die Beteiligten auch bei der Übergabe der verbreiterten Industriestra-
ße und des neuen Geh- und Radweges am Etzberg in Röthlein nicht nehmen. Auf dem Foto von links: Landrat Harald
Leitherer, die Bürgermeister von Röthlein und Schwebheim, Albrecht Hofmann und Hans Fischer, Baudirektor Erich
Wagensonner und Gemeinderat Lothar Schwarz aus Schwebheim.
Alle Absolventen haben einen Ausbildungsplatz
Verabschiedung an der Berufsfachschule für Altenpflege
Feierliche Abschluss-
veranstaltung: Stellver-
tretender Landrat Paul
Heuler und Oberstu-
diendirektorin Maria
Walter haben die Ausbil-
dungsabgänger 2009 der
kommunalen Berufsfach-
schule für Altenpflege
verabschiedet.
Die dreijährige Ausbil- Im Bild: (erste Reihe von links) stellvertretender Landrat Paul Heuler, Franziska Otto
dung war in folgende (Wilhelm-Löhe-Haus Schweinfurt), Katharina Maul (Kreisaltenheim Werneck), Julia Dusel
(Kreisaltenheim Werneck), Lisa Baumeister (Haus Waldenfels Bad Brückenau), Schullei-
Lernfelder strukturiert: terin Maria Walter; (zweite Reihe von links) Klassenleiterin Barbara Kühnl, Evelin Lorenz
(Haus Sonnengarten Schweinfurt), Simone Distler (BRK St. Elisabeth Schweinfurt), Jennifer
Aufgaben und Konzepte Lechte (Friederike Schäfer Heim Schweinfurt), Tanja Hopf (Wilhelm-Löhe-Haus Schwein-
der Altenpflege, Unter- furt), Christina Eberle (Marienstift, Schweinfurt); (dritte Reihe von links) Frank Knorn
(Marienstift
stützung alter Menschen Schweinfurt),
bei der Lebensgestal- Oxana Bem
(Pflegezentrum
tung, Altenpflege als Maininsel
Schweinfurt),
Beruf, rechtliche und Björn Braun Technische Aus- und Weiterbildung für die Industrie
institutionelle Rahmen- (Bürgerspital
Produktionshelfer/in Metall * Beginn: 05.10.09
Volkach), Bar-
bedingungen altenpfle- bara Sendner Ausbildung zum/zur Schweißer/in * Beginn: 05.10.09
gerischer Arbeit. Das (Bürgerspital
Volkach), Tatjana Fachkraft für CNC-Technik * Beginn: 02.11.09
Lernen hat sich gelohnt: Odue (St. Helena Maschinen- und Anlagenführer/in * 12.10.09 – 28.01.11
Grafenrhein-
Alle 16 Absolventinnen feld), Mirko Industriemeister/in Metall (IHK) ** 16.09.09 – 11/2011
und Absolventen der Gutberlet (Haus incl. REFA-Prozessorganisator/in Mi abends/Sa ganztags
Sonnengarten
Schule des Landkreises Schweinfurt) und * Förderung durch Arbeitsagentur / Hartz IV ist möglich!
** Förderung über Meister-BAföG ist möglich!
Schweinfurt haben be- Grömling Lydia
(Kreisaltenheim GbW mbH, Hauptbahnhofstr. 3, 97424 Schweinfurt
reits einen Arbeitsplatz Werneck). Telefon: 09721 930909-0, Telefax: 09721 930909-9
E-Mail: Bildung@GbW-Schweinfurt.de
gefunden.
Extrablatt Seite 11
 mit Das Luxushotel reist mit
Reisen
A
REVIST Urlaubserlebnis Kreuzfahrt
Von Jürgen Kohl

Im Urlaub erholen, der Wunsch vieler. Bequem möglichst

viel sehen, wollen auch viele und möglichst preiswert
alle Wünsche unter einen Hut bringen. Die Lösung heißt:
Kreuzfahrt. Für Anfänger ist das Mittelmeer die richtige
„Übungsfläche”. Diese „Übung” hatte einen Namen: Costa
Fortuna. Ein „junges” Schiff, erst 2003 in Dienst gestellt.
Voll ausgebucht sind 3470 Passagiere und über 1000
dienstbare Geister unter der Regie von Kapitän Paolo
Benini von Venedig aus in See gestochen.

Die Anreise mit einem Airbus 310 der

Lufthansa gestaltete sich recht entspannt.
Das Terminal in Venedig ist überschaubar.
Jedenfalls kleiner als das Terminal der
Reederei Costa am Porto, wie im Italieni-
schen der Hafen genannt wird. Weil über
3000 Passagiere nicht alle auf einmal an
Bord gehen können, ist der organisatori-
sche Aufwand doch recht groß. Das Schiff,
besser ist die Bezeichnung „schwimmen-
des Luxushotel”, beeindruckt durch seine
riesigen Dimensionen.
105.000 BRT (Bruttoregistertonnen) sind
auf eine Schiffslänge von 272 Meter und
eine Breite von 35 Meter verteilt. 
Die 13 Stockwerke, vom Foyer im Mittelteil
des Schiffes gut zu überblicken, sind mit
großen Panoramaaufzügen erschlossen.
Die Costa Fortuna ist ein absolutes High-
light und zusammen mit ihrem Schwester-
schiff, der Costa Magica, das größte Kreuz-
fahrtschiff der italienischen Geschichte.
Ein dreistöckiges Theater, eine Shopping-
meile und unzählige weitere Attraktionen,
Swimming-Pools und Whirl-Pools sorgen
für Entspannung und Liegestühle an Deck
bieten den perfekten Platz, um die Seele
baumeln zu lassen. Elf Bars sind an Bord
und drei elegante Restaurants. Um den
Versuchungen der Küche ohne schlechtes
Gewissen nachgeben zu können, hat man
einen 1.300 qm große Health-Club einge-
baut. Beim Schwitzen auf dem Trimmrad
das Meer durch die großen Glsscheiben
beobachten zu können, das hat was. Das
Bordleben ist international, viele Gäste
kommen aus Italien. Dass es über 3.000
Gäste sind merkt man höchstens beim
Ausschiffen zu den Landausflügen.

Extrablatt Seite 12
 Kapitän Paolo Benini, jüngster
Kapitän der Costa-Flotte, hat sein
Handwerk schon als Kadett auf
der Eugenio gelernt. Dieses Schiff
hat schon in den 1970er Jahren den
Trotz der über 3.000 Gäste bei dieser Kreuzfahrt ist auch an Deck zum Sonnenbaden genügend Platz für alle. Ruf der Costa und den Italiens als
Kreuzfahrer-Nation begründet.
Heute gehört die Costa zur Carnival-
Group. Dieses weltweite Unterneh-
men betreibt auch die Aida-Flotte.

Nachdem auch in Italien im August

Schulferien sind, konnte Kapitän
Paolo Benini auch seinen Sohn mal
auf eine Kreuzfahrt mitnehmen.

47.000 Eier, zehn Tonnen Mehl, zehn

Tonnen Fleisch, das sind so die
„Portionen” mit denen in der Küche
für diese eine Woche gerechnet wird.
Logistisch sind das riesige Herausfor-
derungen für den Küchenchef und sein
Personal. Der „Leitstand” der Küche
ist hoch technisiert.

An Bord geht es legerer zu als

auf den Schiffen vieler anderer
Reedereien. Beim Blick in eines der
drei Restaurants sieht man nur bei
den Empfängen, wie Kapitäns-Gala,
festliche Abendgardarobe.

Extrablatt Seite 13
 mit Landausflüge und Leben an Bord
Reisen
A
REVIST Urlaubserlebnis Kreuzfahrt

Fazit: Für „Anfänger” ist diese einwöchige Kreuz-

fahrt auf der Costa Fortuna eigentlich genau das
Richtige. Hohes Suchtpotenzial besteht. Wer es
selber ausprobieren will, die Costa Fortuna fährt
noch bis Ende November genau diese Tour. Danach
geht‘s dann in die Karibik, um im ganzen Winter
über die Gäste durch die Sonne zu schippern.
Die Preise beginnen bei unter 1000 Euro, das ist
wenn man die Leistungen wie Vollpension mit
einrechnet, eigentlich ein Schnäppchen.

Trulli ist die Bezeichnung für die in Bari

vorkommenden Rundhäuser. Durch ihre
Bauweise aus massivem Naturstein
mit sehr dicken Wänden und winzigen
Fenstern bieten sie einen guten Schutz
gegen die Sommerhitze in Apuliens. Dieser
Landausflug lohnt sich. (Bild unten)

Das Gefühl am Abend wieder nach Hause zu kommen, stellt

sich schon nach dem ersten Ausflug ein. Man freut sich
darauf, auf Deck den Sonnenuntergang zu erleben.

Venedig aus dieser Perspektive

zu erleben ist wohl nur einem
Passagier auf einem Kreuzfahrt-
schiff vergönnt. Als Alternative fällt
einem eigentlich nur der Hub-
schrauber ein.

Extrablatt Seite 14
Diese Kreuzfahrt führte von Venedig aus zu den griechi-
schen Inseln, vorbei an Bari, Olympia und Dubrovnik.
Die weißgekalkten Häuser mit den blauen Kuppeln auf
Santorin haben einen eigenen Zauber. Auf Mykonos die
Nacht zum Tag machen, die antiken Monumente auf der
Insel Rhodos zu besichtigen und am letzen Tag durch
die Altstadt von Dubrovnik zu schlendern, das war das
Programm für diese Kreuzfahrtwoche. Bei den Zielen My-
konos und Rhodos lohnen sich Ausflüge auf eigene Faust.
Die Altstadt von Rhodos beginnt z.B. direkt am Hafen
und die Wege sind auch für weniger sportliche
Fußgänger leicht zu begehen.

Santorin ist wirklich einzigartig. Auf den steil abfallenden

Kraterrändern des wahrscheinlich größten Vulkanausbruchs
der Menschheitsgeschichte, stehen heute Dörfer. Der Aufstieg
oder Abstieg auf dem Rücken eines Esels vom Hafen ist nur ganz
harten Gemütern zu empfehlen. Zu Fuß ist das aber auch kein
Zuckerschlecken. Das konzentrierte Ausweichen der Eselhinter-
lassenschaften und der tierische Gegenverkehr fordern starke
Nerven und gute Kondition.

Die kroatische Hafenstadt Dubrovnik wurde von George Bernard Shaw als das Paradies auf
Erden bezeichnet, er hatte recht. An drei Seiten vom Meer umspült, bietet diese Stadt Sehens-
würdigkeiten und Kunstschätze von Weltrang. Durch die mittelalterlich anmutenden Gassen der
Altstadt zu schlendern, ist ein Genuss für sich.

Am Abend eines der vielen Unterhaltungsangebote auf

dem Schiff wahrnehmen ist manchmal sehr reizvoll.
Busreise zum Biathlon
********************************
Biathlon Weltcup 11. – 13.12.09
Hochfilzen in Tirol
2x ÜF im ***Hotel DZ od. EZ
mit Du/WC
inkl. Busfahrt u. Eintrittskarten
Verfolgung Frauen u. Männer
am 12.12.09
Staffel Frauen u. Männer
am 13.12.09
Preis p. P. im DZ 199,- im EZ 229,-
********************************
Sonderprospekte anfordern
Raiffeisentouristik Hammelburg
Tel. 09732/914062
E-m@il:
info@rt-hammelburg.de

Extrablatt Seite 15
 Michael Lust auf MODE?
GLOS Bundestagswahl
27. September
Die neuen
Kollektionen
sind ein-
Für uns wieder
in den Bundestag. getroffen!
Mi. 30. Sept.
um 14.30 Uhr
Modenschau
Nutzen Sie ab sofort
die Möglichkeit Feiertag 3. Okt.
von 12-17 Uhr
der Briefwahl für SIE geöffnet!

www.murk.de
Beide Stimmen für die CSU Mo - Fr 9 -18.30
Sa 9 -16 Uhr
direkt an der A3
96193 Wachenroth 09548/9230-0 Nbg-Würzburg

www.glos.de Kleinanzeigen gibts kostenlos für die

Gemeindeblätter bei www.revista.de

Mainfrankenmesse Würzburg vom 26. September bis 4. Oktober

WEICHES WASSER WIRKT WUNDER ECOWATER-LINDSAY
Auf der Mainfrankenmesse in Halle 3 & im Freigelände!

on
Rabatt-Akti 09
b e r
bis Novem

Extrablatt Seite 16
Oliver Hahn verabschiedet Leiterin der Abteilung „Kom-
munales”, später der Abteilung
Nachfolgerin Gabriele Frühwald begrüßt „Umwelt”. Seit 1992 führte Ober-
regierungsrätin Frühwald die
Abteilung „Öffentliche Sicherheit
In einer Feierstunde hat Landrat Harald Leitherer den scheidenden Abteilungsleiter Oli- und Ordnung“. Daneben war
ver Hahn verabschiedet, der an die Regierung von Unterfranken wechselte. Abteilungs- sie seit 2002 Gleichstellungs-
beauftragte und hatte überdies
leiter Hahn kam im Jahr 1996 als staatlicher Beamter des höheren Verwaltungsdienstes
auch die Aufgaben der Integra-
an das Landratsamt Schweinfurt und leitete seit dieser Zeit die Abteilung 4 „Umwelt und tionsbeauftragten übernommen.
Bau“. Seit dem Jahr 2004 war Hahn zudem der „Stellvertreter des Landrates im Amt“ und Landrat Leitherer zeigte sich
damit für die staatlichen Behördenangelegenheiten bei Abwesendheit des Landrates über die rasche und fachlich
zuständig. hochqualifizierte Neubesetzung
hocherfreut.
Landkreis SW: sehr bedauere, er aber für die
Der Landrat lobte die hohe Fach- Entscheidung vollstes Verständ-
kenntnis, die gepaart mit einer nis habe.
ausgesprochenen menschlichen Hahns Nachfolgerin in der
Art, Abteilungsleiter Hahn zu Abteilung 4 „Umwelt und Bau“
einer vielseitig geachteten und ist Gabriele Frühwald, die vom
nachgefragten Persönlichkeit im Landratsamt Bad Kissingen an
Landkreis werden ließ. Beson- das Landratsamt Schweinfurt
ders hervorzuheben sind sein versetzt wurde. Gabriele Früh-
Einsatz im Bereich der Altlas- wald ist in Schweinfurt geboren
tenproblematiken „Richtberg“ und zur Schule gegangen. Nach
und „Sattler“, aber auch seine dem Jura-Studium trat sie 1988 in
Fähigkeit zu pragmatischer, je- den höheren Verwaltungsdienst
doch stets rechtssicherer Lösung bei der Regierung von Unter-
von schwierigen Bauangelegen- franken ein und wurde dann
heiten. Landrat Leitherer machte dem Landratsamt Bad Kissingen V.l.n.r.: Regierungsrätin Dr. Carolin Lauer, scheidender Abteilungsleiter Oliver Hahn, Landrat
deutlich, dass er den Weggang zugeteilt. Dort war sie zunächst Harald Leitherer, die „Neue” Gabriele Frühwald und Regierungsrat Thomas Birkenbach.

HV^hdcZgŽ[[cjc\^cYZg:^h]VaaZYZh:GKHX]lZ^c[jgi Geöffnet vom Unsere Heckenwirtschaft ist nach

der Traubenlese wieder geöffnet!
L^aa^"@V^YZa"Hig#(!.,)')HX]lZ^c[jgi!IZa#%.,'&$,.+,'% 18.09. - 08.11.09!
>ciZgcZi/lll#Zgkhl#YZ Weingut Sponsel
Hallo Eislauffreunde: Die Eissaison beginnt wieder in der Eishalle des Heckenwirtschaft Wir empfehlen unsere
ERV Schweinfurt am Samstag, 26. September 2009 um 14.00 Uhr „Am See” Eigenbauweine.
mit Eis-Disco von 20.00 - 22.30 Uhr.
Familie Markert Ganzjährig Weinverkauf
Die Öffnungszeiten für den Publikumslauf sind:
Mo. 10.00 - 12.00, 20.00 - 21.45 • Di. 10.00 - 12.00, 14.30 - 16.30, 20.00 - 21.45 Uhr Hundelshausen Zell am Ebersberg,
Mi. 10.00 - 12.00, 14.30 - 16.30, 20.00 - 21.45 • Do. 10.00 - 12.00, 14.30 - 16.30 Uhr Tel. 0 95 28 / 95 01 06 Hauptstraße 63
Fr. 10.00 - 12.00, 14.30 - 16.30 • Sa. 14.00 - 16.00, 20.00 - 21.45 Uhr Tel. (09529) 1284
Freitag ab 15 Uhr Auf Ihren
So. 09.30 - 11.30, 14.30 - 16.30 Uhr
Samstag u. Sonntag ab 14 Uhr Besuch freut sich
Während den Weihnachtsferien gibt es Sonderlaufzeiten.
Info darüber im Internet: www.ervsw.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Sponsel
Weitere Eis-Disco Termine sind:
Samstag, 24. Oktober, 21. November, 19. Dezember 2009
Samstag, 16. Januar, 20. Februar und 13. März 2010
Kinder-Eis-Discos werden angeboten: Samstag, 24. Oktober, 19. Dezember 2009 Heckenwirtschaft Hetzel
und Samstag, 20. Februar 2010 jeweils um 14.00 Uhr OBERSCHWAPPACH, Scherenbergstr. 18, Tel. 09527 / 207
Gegenüber den Vorjahren haben sich die Eintrittspreise zum
Eislaufen nicht geändert. Gegen Gebühr können Schlittschuhe
Ab Freitag, den 18. September wieder geöffnet!
sowie Laufhilfen für Kinder (Wichtel bzw. Pinguine) ausgeliehen Eigenbauweine, Ziebeles-Käs und Hausmacher-Wurst,
werden. Beides gegen Hinterlegung eines Lichtbildausweises. auch kleine warme Speisen!
Interessierte Eishockey-Hobbygruppen sind nach vorheriger Auf Ihr Kommen freut sich Familie Hetzel
Terminabsprache willkommen. Gruppen sowie Einzelpersonen, die Öffnungszeiten: Fr. u. Sa. ab 15 Uhr, So. ab 14 Uhr
einmal das Eisstockschießen ausprobieren möchten, können dies wochentags nach Vereinbarung
enem Anbau!
jeden Montag ab 20.00 Uhr tun. Leihstöcke stehen zur Verfügung. Federweißer aus eig
Ab Mittwoch, 14. Oktober bietet der ERV für Mädchen und Jungen eine
Eishockeylaufschule an. Mitzubringen sind Schlittschuhe, Helm (Fahrradhelm) und
Handschuhe. Ab Oktober finden auch wieder Eislaufkurse statt. Information zu den
Kursen an der Kasse der Eishalle bzw. unter 0177 9778846 (Eishockeyschule) oder LZ^chijWZ;jX]h
0171 8388113 (Eislaufen). 6aibVcchYdg[!;Va`ZcWZg\higV›Z*
Die Gaststätte der Eishalle steht weiter unter der Führung der Mighty-Dogs IZa#%.*'-+(&™;Vm%.*'-.*%,*,
Verwaltungs- und Vermarktungs-GmbH und ist am Dienstag von 18.00 bis 22.00
Uhr, Freitag bis Sonntag geöffnet. JchZgZL^coZghijWZ
Am Sonntag wird zum Mittagstisch unter bewährter Qualität eingeladen.
Der ERV Schweinfurt begrüßt alle Eisläufer, die in der Eishalle vom Wetter ^hiVW%'#&%#W^hZ^chX]a#&*#&&#%.
unabhängigen Wintersport betreiben möchten. ;g#VW&+J]g!HV#!Hd#j#[Z^ZgiV\hVW&)J]g\ZŽ[[cZi#
EISLAUF- UND ROLLSCHUH-VEREIN E.V. SCHWEINFURT <“chi^\Z:^c`Vj[hbŽ\a^X]`Z^iZc[“gLZ^ckZg`Vj[VW=d[
EISHALLENVERWALTUNG

Extrablatt Seite 17
 Informationen aus der Leader-Region Schweinfurter Land

Schweinfurter Land,
lebens- und liebenswerte Region
Vier Gemeindezusammenschlüsse und eine Leader-Aktionsgruppe

Im Landkreis Schweinfurt gibt es vier regionale Gemeindezusammenschlüsse, die sich

seit einigen Jahren mit Erfolg um die gemeindeübergreifende Zusammenarbeit küm-
mern: Allianz Oberes Werntal, Schweinfurter Oberland, Schweinfurter Mainbogen und
Region Main-Steigerwald. In letzterer Allianz ist mit dem Markt Eisenheim auch eine
Gemeinde aus dem Landkreis Würzburg involviert.
Schweinfurter Land:
Als „Dachorganisation“ über
diese Zusammenschlüsse fun-
giert die „Leader Aktionsgruppe
(LAG) Schweinfurter Land e.V.
– Raum für partnerschaftliche
Entwicklung“, die sich um die
Entwicklung des gesamten Land-
kreises Schweinfurt kümmert.
Vorsitzender des Vereins ist
Landrat Harald Leitherer; LAG-
Geschäftsführer ist der Leiter des
Sachgebietes Kreisentwicklung
im Landratsamt Schweinfurt,
Konrad Bonengel. In diesem
Sachgebiet ist die Regionalent-
wicklung angesiedelt, ebenso
wie Tourismus und Wirtschafts-
förderung des Landkreises, so
dass eine optimale Zusammen-
arbeit dieser Bereiche im Team
gegeben ist.
furt als leistungsstarken Wirt- Der angestrebte Entwicklungs-
Regionalentwicklung – das schaftsraum sowie attraktiven prozess setzt dabei auf die
hört sich staubtrocken an, Freizeit- und Erholungsraum, zentralen Elemente: Innovation,
ist in der Realität aber recht aber vor allem als lebens- Nachhaltigkeit, Bürgerbeteili-
lebhaft. Zumindest seit im Juni und liebenswerte Region für gung, Vernetzung, Kooperation.
vergangenen Jahres die beiden Menschen aller Altersstufen zu Ziele sind der Erhalt und die
Regionalmanager, Holger Becker gestalten. Im Mittelpunkt stehen Schaffung vitaler Lebens- und
und Ulfert Frey, ihre Arbeit die regionale Zusammenarbeit, Arbeitsbedingungen, die Stär-
im Landratsamt Schweinfurt eine verbesserte Stadt-Umland- kung des ländlichen Raums und
aufgenommen haben. Für eine Zusammenarbeit sowie die die Unterstützung der Zusam-
erfolgreiche Weiterentwicklung Innenentwicklung der Dörfer menarbeit auf interkommunaler,
des Landkreises sind schließlich und die Auseinandersetzung mit regionaler und internationaler
genügend Ansätze und Poten- dem demografischen Wandel. Ebene.
ziale im Schweinfurter Land  
vorhanden. Das Bayerische Staatsministeri- Mit dem über 200 Seiten dicken
um für Wirtschaft, Infrastruktur, Regionalen Entwicklungskon-
Becker und Frey, zwei Diplom- Verkehr und Technologie unter- zept (REK) gibt’s für das „Regio-
Geographen, vernetzen die stützt übrigens diese Aktivitäten nalmanagement Schweinfurter
Gebietszusammenschlüsse, für die Haushaltsjahre 2008 bis Land“ eine Art „Handlungsan-
organisieren, bündeln, koor- 2011 mit einer 50-prozentigen weisung“. Mit diesem REK wurde
dinieren. Dabei geht es immer Förderung der Personal- und der Landkreis Schweinfurt Ende
darum, den Landkreis Schwein- Sachkosten. 2007 im Leader-Auswahlver-
Extrablatt Seite 18
 Informationen aus der Leader-Region Schweinfurter Land
fahren ausgewählt und gehört
zu den 58 Regionen, die in der
Leader-Periode bis 2013 (finanzi-
ell) gefördert werden.
Das REK wurde von Bürgermeis-
tern, Verbänden und Organi-
sationen, aber vor allem auch
von mehr als 100 Bürgerinnen
und Bürgern aus dem Landkreis
Schweinfurt mitentwickelt. Jeder,
der sich engagieren will, konnte
und kann an der Entwicklung
des Schweinfurter Landes beitra-
gen. Nach wie vie vor kann also
jeder interessierte und enga-
gierte Bürger Kontakt mit dem
Regionalmanagement aufneh-
men, um am Entwicklungskon-
zept teilzunehmen und damit an
der Entwicklung unserer Heimat
mitzuwirken.
Und so wurden über 70 Projekt-
ideen gemäß den Richtlinien des
Bayerischen Staatsministeriums
für Landwirtschaft und Forsten
aufgelistet. Die ersten Projek-
te sind bereits auf den Weg
gebracht: Das Literaturhaus in
Wipfeld wird am 2. Oktober offi-
ziell eröffnet, daneben kümmern
sich die Projektmanager um ein
Gewerbeflächenmanagement
und die -vermarktung für eine
nachhaltige und umweltver-
trägliche Gewerbeflächenent-
wicklung, um den Aufbau eines
fränkischen Bildstockzentrums,
um die Dauerausstellung
Bandkeramik im ältesten Dorf
Deutschlands (Schwanfeld)
sowie um ein Nutzungs- und
Entwicklungskonzept zur nach-
haltigen touristischen Nutzung
der Mainaue im Schweinfurter
Land. Weitere Projekte folgen.
Es geht also rund im Landkreis
Schweinfurt.
Ausführliche Infos über das Re-
gionalmanagement, die Leader-
Aktionsgruppe Schweinfurter
Land und die Projekte gibt’s im
Internet unter www.lrasw.de
(Menüpunkt „Regionalmanage-
ment“).
Auch Main-Steiger-
wald stimmt dem
ILE zu
Tourismus,
Infrastruktur,
Wellness und
Freizeit
Im Bild: Vorsitzender Lothar Zachmann mit Allianzmanagerin Patricia Kaspar
im Hof der Verwaltungsgemeinschaft Gerolzhofen; das Pflaster im Vorder-
grund symbolisiert den ehemaligen Altlandkreis Gerolzhofen, an den sich das
Gebiet der Region Main-Steigerwald e.V. anlehnt.
Main-Steigerwald:
Alle zwölf Mitgliedsgemeinden
der Region Main-Steigerwald
haben der Weiterentwicklung
des Regionalen Entwicklungs-
konzeptes (REK) zugestimmt.
Damit steht einer Aufnahme
der Region in die Integrierte
Ländliche Entwicklung (ILE) des
Amtes für Ländliche Entwicklung
Unterfranken und den damit ver-
bundenen Fördermöglichkeiten
nichts mehr im Wege.
Und so zeigt sich der Vorstand
der Region Main-Steigerwald
sehr erfreut über diese positive
Entwicklung, denn die Entschei-
dung stand nur noch in der Re-
gion Main-Steigerwald als letzte
der vier Allianzen im Schwein-
furter Land aus. „Mein Dank gilt
allen Mandatsträgern, die für die
gemeinsame regionale Zusam-
menarbeit gestimmt haben“, sagt
Dingolshausens Bürgermeister
Lothar Zachmann, Vorsitzender
der Region Main-Steigerwald.
Nächster Schritt ist nun die Bil-
dung von Arbeitskreisen, die sich
um Themen wie „Tourismus und
Regionalmarketing“, „Infrastruk-
tur und Standortentwicklung“
oder „Medizin, Gesundheit,
Wellness und Freizeit“ kümmern
werden.
170 Kilometer
Wanderwege
Wanderführer
Schweinfurter Oberland:
Mit dem ausklingenden Sommer
beginnt traditionell die zweite
Wander-Jahreszeit.
Die Gemeinden des Schweinfur-
ter Oberlandes – Schonungen,
Stadtlauringen und Üchtel-
hausen – haben mit einem
gemeinsamen Wanderwegenetz
auf rund 170 Kilometern Länge
ideale Voraussetzungen geschaf-
fen. Ob Mühlen-, Panorama-
oder Schlösserweg, für jeden
Geschmack ist ein Themenweg
dabei.
Der Wanderführer ist bei den
Gemeindeverwaltungen der
Mitgliedsgemeinden erhältlich.
Für alle, die gerne in Begleitung
und unter fachkundiger Führung
unterwegs sind, wurde für den
Herbst ein abwechslungsreiches
Angebot an Gästeführungen und
geführten Wanderungen erstellt.
Die Tourenführer gestalten die
Wanderung kurzweilig und
informieren über die Besonder-
heiten entlang der Wege.
Weiteres im Internet unter
www.schweinfurter-oberland.de
(Tourismus, Gästeführungen).
Extrablatt Seite 19
 Informationen aus der Leader-Region Schweinfurter Land
In Gochsheim und
Sennfeld wurde
schon gefeiert
Kirchweihen
Mainbogen:
Die Zeit zwischen den letzten
Sommertagen und den ersten
Herbsttagen ist traditionell die
Zeit der Kirchweihen. In den
Gemeinden des Schweinfurter
Mainbogens wird jedes Jahr
kräftig gefeiert.
In Gochsheim und Sennfeld
wurde schon kräftig gefeiert.
An diesem Wochenende geht’s
vom 18. bis 21. September 2009
in Dürrfeld weiter; in Schweb-
heim findet die traditionelle
Kirchweih vom 19. bis 21. Sep-
tember 2009 am Plan statt. Die
Schwebheimer Nachkirchweih
ist am 26. und 27. September
2009. Am gleichen Wochen-
ende, 26. bis 28. September
2009, ist dann auch Kirchweih
in Hirschfeld. Und eine Woche
später geht’s in Grafenrheinfeld
rund: Kirchweih ist vom 2. bis 5.
Oktober 2009.
Weitere Informationen unter
www.
schweinfurter-mainbogen.de
Extrablatt Seite 20
„Energetische
Sanierung“- Vortrag
Bauhütte Obbach
Oberes Werntal:
Der Begriff „Bauhütte“ reicht ins
Mittelalter zurück und ist eng
mit historischen Bauwerken wie
Münster und Dome verbunden.
Bis zum heutigen Tag haben
Dombauhütten u.a. die Aufgabe,
traditionelle Handwerkstechni-
ken zu überliefern und zeitge-
mäß weiterzuentwickeln.
In Anlehnung an den Gedanken
der Dombauhütten entstand
die Bauhütte Obbach, die als
bayernweites Modellprojekt von
Professor Reichenbach-Klinke
(TU München) entwickelt wurde.
Die Bauhütte soll einen Beitrag
für das „historische Gesamtbau-
werk fränkisches Dorf“ leisten
und dazu beitragen, ortstypische
Konstruktionen und Gestaltungs-
merkmale für die Zukunft zu
sichern und nachhaltig weiter
zu entwickeln. Sie dient als
Anschauungsobjekt, Informa-
tions- und Austauschbörse. Die
Bauhütte ist Treffpunkt von Bau-
herren, Handwerkern, Architek-
ten und anderen Interessierten.
Hier werden Musterlösungen
aufgezeigt, die zum Nachahmen
anregen.
Der nächste Vortrag in der
Bauhütte Obbach (Schweinfur-
ter Straße 48, 97502 Obbach)
findet am Donnerstag, 24.
September 2009, um 19 Uhr
zum Thema „Energetische
Sanierung bestehender (Wohn-)
Gebäude“ statt. Architekt Peter
Kopperger aus Bergrheinfeld
referiert über die energetische
Sanierung bestehender Wohn-
gebäude unterschiedlichen
Alters und geht dabei auch auf
schwierige Bauumgebungen
(Brandschutzproblematik) und
problematische Bausubstanz
(wie z.B. aufsteigender Feuchte,
Fachwerk- und Natursteinwän-
de, etc.) ein. Den Schwerpunkt
bilden die Themen Wärmedäm-
mung, Fensteraustausch und
Wärmeversorgung. Der Eintritt
ist frei. Vorherige Anmeldung ist
erforderlich, Tel. (09726) 907486,
info@bauhuette-obbach.de.
Weitere Informationen zu Veran-
staltungen sowie zur Bauhütte
allgemein gibt’s im Internet un-
Flughafenzubringer Nijsten
ter www.bauhuette-obbach.de.
Bergrheinfeld
Tel.: 0 97 21 / 9 00 02
Funk: 01 71 / 494 73 65
info@flughafenzubringer-nijsten.de
www.flughafenzubringer-nijsten.de
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.
Lohnsteuerhilfeverein
www.lohi.de
STEU ERNe!
re Rent
auf Ih Beratungsstelle Schweinfurt
zert. Beratungsstellenleiter Ferdinand Heil
Wir beraten Sie gerne und erstellen
Ihre Einkommensteuererklärung*
Rossmarkt 1
97421 Schweinfurt
Tel. (09721) 24771 - Fax (09721) 186468
E-Mail: LHB-0177@lohi.de
* im Rahmen einer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten
und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG.
Reparatur Service
Aschenbrenner
Meisterbetrieb
WIR REPARIEREN, INSTALLIEREN,
KONFIGURIEREN UND MONTIEREN
TV, LCD, Plasma, HIFI
PCs, Notebooks, Netzwerke
Satelliten Empfangsanlagen
ISDN u. TK-Anlagen
CAR-HIFI
Navigationssysteme
Saeco & Jura
Kaffeeautomaten
 ( 0 9723) 9370895
97525 Schwebheim - Untere Heide 2
E-Mail: info@rsa-schweinfurt.de
www.rsa-schweinfurt.de
Kaltenhof Schonungen / Mainberg

Hoffest, So.27.9.09
11 Uhr Gottesdienst
13 Uhr Flohmarkt

Kreisverband Schweinfurt
Schrammstraße 8
97421 Schweinfurt
B AY E R N Telefon: 730886 - 0, Fax: 730886-29
Der Sozialverband Termine nach Vereinbarung
Wir beraten und vertreten unsere Mitglieder in allen
sozialrechtlichen Angelegenheiten.

GERÄTEMUSEUM des Coburger Landes

Alte Schäferei • 96482 Ahorn • Tel. 0 95 61 / 13 04
Samstag, 19.09. + Sonntag, 20.09.09, 10-18 Uhr
24. MUSEUMSFEST
mit Fuchs-Schaf-Schau u. landwirtsch. Vorführungen Reinigung - Wäscherei
Tel. 0 95 61 / 13 04 • Fax 13 64 • E-Mail: Geraetemuseum-Ahorn@t-online.de
Sulzfeld, Dr.-Grünewald-Str. 8 • Tel. (09761) 17 09 • Fax (09761) 63 37
Annahmestellen in allen umliegenden Ortschaften
Sonderwerbung im September für
Federbetten, Wollbetten, Unterbetten 13,00 C /Stk.
Federkissen, Wollkopfkissen 6,00 C /Stk.
Lassen Sie jetzt Ihre Betten auffrischen, zum Sonderpreis!

Äpfel, Birnen, Zwetschgen aus neuer Ernte

Am 27. September wählen gehen!

Erststimme:
Frank Hofmann
Direktkandidat für den Wahlkreis
250 Schweinfurt/Kitzingen

Zweitstimme:

SPD
Extrablatt Seite 21
Im Landkreis wird gebaut und gewohnt

Damit Ihr Haus ein Gesicht bekommt Fenster + Türen

mit neuen Wärmeschutz-Profilen
Aluminium
Kunststoff Tag der offenen Tür
10./11. Oktober 2009
Holz
Edelstahl + Super-Haustüraktion
mit HOCO-Tresor-Bändern
• Kunststoff-Fenster • Zimmertüren

Rettner & Ziegler Eigene Polsterei

Eigenes Nähatelier
• Kunststoff-Alu-Fenster
• Holz-Fenster
• Holz-Alu-Fenster
• Haustüren
• Wintergärten
• Dachfenster

BALKONGELÄNDER NEU: Unser spezielles Schnell-Tausch-Fenster

• Markisen • Rolläden
Kaistener-Str. 21 • Fliegengitter • Vordächer
• Raffstore • Jalousien
97450 Schwebenried Glaswechsel / Rolloreparatur /
Gurtwechsel schnell und preiswert
Telefon (0 97 28) 1441 Besuchen Sie unsere große Fachausstellung
97478 Knetzgau • Joh.-Moritz-Str. 19
www.balkon-rettner.de f (0 95 27) 5 38 • Fax (0 95 27) 71 43

Raumausstattung

Holger Kresse • Bauerngasse 69 • SW

Tel. 0 97 21 / 18 96 79
www.l-atelier-sw.de

Fl Erd- und Abbrucharbeiten

Container - Baggerarbeiten
Dienstleistungen

Klaus Fleischhauer
Oberer Sonnenweg 2
97493 Bergrheinfeld Maisenbacher Str. 4 • 97271 Kleinrinderfeld
Tel. 09721 / 791420 • Fax 791422 Telefon 09366/90730
Handy 01 70 / 811 52 74

Feuchtigkeitsschäden und
Schimmelbefall dauerhaft sanieren!
• Dauerhaft trockene Wände garantieren die
Verkaufsoffener Sonntag Wertsteigerung Ihres Hauses und Wohngesundheit.
am 27. September von 13 – 18 Uhr
• Die ISOTEC-Gruppe hat über 60.000 Keller erfolgreich saniert!
Jetzt zugreifen! • 20 Jahre Erfahrung zeichnet die ISOTEC-Gruppe aus!
Hausmesse am 26. und 27.09.2009 mit attraktiven Messeangeboten
Jetzt erhalten Sie Ihre hochwertige PLANA-Küche zum einzigartigen
Messepreis. Besuchen Sie unsere Erlebnisausstellung und sichern Sie sich
Ihre neue Traumküche.
Besser PLANA 97424 Schweinfurt, Amsterdamstraße 2
im Gewerbepark Maintal, Tel. 0 97 21/64 63 40
als PLAN B. www.plana.de/schweinfurt

Extrablatt Seite 22
 & w ir h
Sie auen gmb
b
NEUBAU - AUSBAU - UMBAU
• SIE wollen... • WIR sind für Sie da!
...Ihr Haus renovieren / umbauen Alles aus einer Hand,
 
... Ihr eigenes Haus bauen unkompliziert, schnell u. zuverlässig Achtung! Wegen der großen Nachfrage!
Neue Back-, Garnier- und Pralinenkurse ab Oktober 2009


Natürlich leben mit Lehm:


Beratung und Verkauf von Lehm- und Naturbaustoffen ¨Jetzt anmelden!
Lernen Sie Tricks und Schliffs für
97461 Hofheim • Tel. 09523 / 950 526 www.sie-und-wir.de das Verzieren von Torten.
Backhilfen Scheuring
Apostelgasse 12 · 97421 Schweinfurt · Tel.0 97 21/18 59 39

SAMSTAG&SONNTAG VON 9.00-11.00 UHR

FRÜHSTÜCKSBUFFET
Besuchen Sie unser Hallenbad in Schonungen SAMSTAG&SONNTAG AUSSTELLUNGEN
An der Tann (Hauptschule), Tel. (0 97 21) 5 41 61-15 MALER&STEINMETZE
Wiedereröffnung am 21. September 2009 SAMSTAG&SONNTAG
Öffnungszeiten: Montag 16.00-19.00 Uhr Dienstag 16.00-21.00 Uhr KLEINE KÜNSTLER
Mittwoch 14.00-16.00 Uhr (nur Frauen) 16.00-21.00 Uhr - KINDERPROGRAMM -
Donnerstag 16.00-21.00 Uhr Freitag 16.00-21.00 Uhr
Samstag 13.00-18.00 Uhr Sonntag 09.00-13.00 Uhr SAMSTAG&SONNTAG
Besondere Angebote: Weitere Infos: WEIGLEINS PFLANZENMARKT
• Wassergymnastikkurse der Volkshochschule • Badedauer unbegrenzt MIT VERKAUF
• Spielstunden für Kinder • Einlassschluss eine Stunde vor Ende
SONNTAG 13.00 UHR
• Schwimmkurse, Aqua-Fitness
OBERSCHWAPPACHER GÄSSLESGEIGER
Für weitere Fragen: Tel. 09721 - 54161-15
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Gemeinde Schonungen und das Hallenbad-Team SONNTAG 13.00 UHR PERFORMANCE MIT MODELL
CHRISTINE DUMBSKY
BODYPAINTING
SONNTAG CA. 15.00 UHR
MODENSCHAU MIT BRANDL&TEAM
GbR

Untersambacher Straße 10 · 97353 Wiesentheid/Geesdorf · Telefon 09383/9 93 50

www.pflanzen-weiglein.de · kundeninfo@pflanzen-weiglein.de

Ansprechpartner: Elektro- u. Heizungsbaumeister K.H. Hess

Schweinfurter Str. 9, 97525 Schwebheim, Tel. 09723/1554

Extrablatt Seite 23
 Versicherungsschutz.
Vermögensberatung.
Kindertag am 19.09.2009 Vorsorgestrategien.

Kostenlose Sehtest für Kinder

Vorstellung „STARKE KIDS“
Kinderparcours :

I n fos 9-0
Gewinnspiel e 4 Bezirksdirektion
All 1)-94

u.v.m. 72 Röthleiner Str. 20 • 97525 Schwebheim
(09
Die täglichen News: bei www.revista.de

Gottfried Lesch Tel. (0 97 23) 93 83 72 • Fax 93 83 76

SKDBKK
Schultesstraße 19a / 97421 Schweinfurt www.skd-bkk.de Bezirksdirektor E-Mail: gottfried_lesch@gothaer.de

RoMa 8]g^hia<Vlgdc Existenzgründerseminare

„Schönes in Schweinfurt - Info und Anmeldung
HiZjZgWZgViZg^c
für Haus, Hof und Garten
Geschenkartikel unter www.pro-business-sw.de oder f 0 97 21 / 1 88 05 17
Geldersheim,
Mühlgasse 7
=~cYZahigV›Z)
.,*%.DWZghe^Zh]Z^b
Einladung zu
unserer ersten Ausstellung
IZa#/%.,'($.(-"&(&
am 18. & 19. Semptember 2009 ;Vm/%.,'($.(-"&('
:"bV^a/hiW#\VlgdclZW#YZ
@
Zur Begrüßung erhält jeder Gast ein
Glas Prosecco.

Öffnungszeiten:
Freitag 14:00 – 18:00
Samstag 10:00 – 13:00

Inh. Gabriele Romeis e.Kfr.

Hauptstraße 94a
97525 Sennfeld
Tel. 0 97 21 / 6 83 76
www.zaiser-heizungsbau.de

Extrablatt Seite 24