Sie sind auf Seite 1von 11

\

-,

'-: ;~., ; . , " " , '. , ... ', .. -, • J·:ll.IJI·,II~. -·I·:;):'~:l:""""'-':"ic::\·:~~r':;1.!:."'.f':;'·">;"-'l~'.:~

""",: .. , '!" •• '~'" ~ .. '- _ ". o , J I~, ,~.~·~:;."~"" .-.-( :)-: ,,-· "'''-;.I'~I)';~ ","J-~"'-\C ...

.,_ v.: . • . ••. ,... '. .' " 0" -. .;,;1 ..... ~-.:.~~.~~.""'::~:.. ••• -.:- ..... ."..~ ...... .',..: 1'4J.

,:; :: r~;;-:~;R~ :·~~tor6·~;;; .. '~~~~ .• ~;:~~--;;;;;~:;~;;:: ·~~:~};~~~~l

" J" ~ir&tllfth~ in IDl6bfillg.mJirn)i ~rrdl~,iIl' in· .• &tifAII~11 monntfid,tn' 2fb#{t·;H).~, ..

. f pAnbtll. ~tbt~ .orft, tlll~t\rt erne fll1' I fid, R&qrfd)ftlfTtnt l6~ClllbruIl9"'~~ ~.~~~."'..

. . fnt(ltUllllptn l1~ml~t [ebe ~~ldl~nnb(1I1~9 cber bit etitllllg btr ,,£)(lara",: .: ;:~.::: i~ ,

. J gn.6b!t~t~~~'.tll ;~ . .Q~n.~;',;,.'PO~fpCld~~~Oll~" 112r'·S 7.~Oq!} f11.tO~~~JI •. i '. :.I"-:;_~i:.

• ••• •• 0' v-: ., , ..... .:. '\"

l-:nit • ,0 para • ill bit trilt unb tlnligt . iU~ prf~i'~;if ~'QiiP:,-f.:{ ij

, ; . i. f~atifd)( <5cf)rift~nf"mm(ultg,' f :: :.;. >.

, i .: .. :: :

r . bit in 9Dort unb ~irb btn mad)wtif trhillgt, baD btr 6(onbt ~rfbifd)t' I' .~. ~. :.

t .IDltnfd)·~rf. ·f",he, flttlid)t, abeliOt, ibtClri(lifd)t, gtnia(c llllb rdijJiHt 'f. '~\,.~:~.""

· ~ IDltnfdJ, brr I5d,6pfrr' unb (fr~Q(ttr: aUrr mJilTtnfd)nft,' Jtnu(l :unb

i Jfurt,,~ unb. ber ~aupUrA9n: ber ~ott~eit i(l. 2(<<t6 .QADri"'t unb . :' .r-:-

I.. sn6fc ·IlClmmt llon btt. ntalTrnlltrmifd)ung ~tr, btr; baG' ®ti& ClUG' 'r:~>;;

... ' i "P~yftorDgird)tn @rl'tnbrn' mt~r trgr6tn war IIl1b i~ ar, btr ID2(lllll: ; ~'."

· i lOlt "Onora" in ba~tr. in einer Btit, bit bd 9Dti&ifd)t nub 9lirbrr#' ,.:;i ~~

I rnfflsr forgfaln pflrgt "lib bit' 6ronbr ~tlbird)e ID2rnrd,tnart rlld~d)t6' . r ::':l <;

• f (06 Qu~.rottrt, btr 6amlndplln,ft "Utr t)onlr~lI1tl!, 6dI6uf}tit, mJll~r" .; •. :'.:

f~:: ';!' ~t't, ~tbtlt~ah)td :unb ~Od fU~~f1bcn.!!3bfQhfltn, 9tWor~tn •. :!:! i .: ;:-_-.:. ,'. :!~:I!.i';:I;J1..:) ::'::';~~;'; ::'i "1" · ..... ·Ii.·j t~·~'! .;:.!;' "',,!,;"i :!'il~;~:' !>:~'

, ~ : '::,;,i~i~F'~ ~;;, "'~~ ~('~~T" ~rrd,itnrn~:.'lillb ·~od,·~ '~o;~A:tia~~tfit:' :;.ni~:: .:'.'~'~: . f .... .',

~ ~ . . . ..•.• • .l • •• I ,.

, 30.,Dd 6innt~1 Ullb ~ri~r~(e&tn '! 80. malTr unb iUla(rrrl.· I '! ! ,.' .. .'

btr mrollbtn. ll11b lOlluUrn. I ". 81. 9lafft II"b inntrt spotlti.. .! .<.~.:

37. G ~arafttr6turtri(ung nad) btr· 88. ~tm"(tifrn.0rr"irr, rin 2Cn~ ~ .. ,

<5",Abr(forlR tint arlnril1t1rrfl~nbl bnd,t~bJld) filr h)ifftllbr lllIbinnrr.. i,·

i' Hd!r malTrll-~I)rtllo(09il'. . , . (idJr 2Criod)ri~rn. 2. ~rj(. "." ' .. '

, 46. IDlofr~ Cl(~ lOarh)infll, rillr SO. ntQfTtnp~p~r· btr .Qtiliotil,:"~: f

(finfil~rllIl9 in bir Ql1t~ropo(oOifdJt "j ;.:.' ',', : :. .;.j ... :.'. ';:

at ,. • ..

~t 19u'".·... .' : . ,"" :. !;j"lL",;:-.: .~~. .i:':,·; .::!i . \! ,J: ..

. ;

, ; :':. -~

~

, ,

f ..

,

"

{ "'tf~;' 40 .0. ~ 35 'Pf~ 'f2 .Qrftr hn 2C6olt1lL'lnrnt .ft 4.50 ~:nnf. 4:~. ~irfrrun9 nur grOtll !lJorrlllfrnbuno bed Q)r1rnord (and) In ~rirf" . marftll •. @rCltiG.~rDflr~rftt mrrbrn nid)t Q~srBt&tn I .:

I !

'I

t r

i
1·.
. ,
,
'.
I
,
~
, . 3ufd)riftrn, bIt ~rnnlt1)l'rrtt t1)rrbrn fl'lTrn, lfl 9t1,crporto bti&uCr(Jtn.·:

ID2n"uffriptt ~~flid)(l n60rrt~ut! ~tfud,r f61111rn tIllT IIad) "or~tri9tr : .. ' fd!riftlid)tT amnrtbuno rrnpfauotn "'tTb~n. '.Dntntn&tflld)t, t1)~"" ClUd) i

'. III j}rrrrnbrg(titIl110, grnnbfAUtid, abotlt~lIt! ". !'. . . ._:

. ,:";··:t~,· ,1- ••. , •• :··:i.:··:/· .. ~:~ " .1',

. ,- ...

.~ I':'· ~: :. ~. !

i .... ~

. ~ .

..

.'

i,"tr£j:;o.:::>T; . ~ - .' '. . .' ," ..... :!' .i::'{·r'!Y:;"".:J*,~~~~·;~"iif

...'.-Ck,,·',·· . L _~.. .-~ .' ... : .•• ';"', V:_4e' .. ",'~

~~-!i~:eeeee292::;)e~...-::-.:t~ .: ~a~~;'~-i'-' ~~ ,.~~~~.. '. '<;'> .-:: •. '. i:.i·· .. ;:/~~·~::f~~·;,·: i.. . , '.~ ·t~::.·:i:r:,:;~·;~!;;~~t\J~ J! ~?~!.::; 9'lrI.llldiriftil. ,-:' ' .: : : ~;!. "j .s: 'j";i';' ~·.e.i "::li -, ,'. •. . . s» ;' ~ '.-~ ;,~ .t~!~·~)t.t~

~i!i~I~~ '·11 &tr bit O't~riJtlfprc\dlt .. btr Sl)i&tt'~illll): bit :.,id)ti!Jt··art; . fit all rrr'n;:-; .. ~:~ ~~*., {~;':" "." ~ m m n n ,U f I. S.ID e b e n b 0 r g; ber gro~e 5tbeologe l}eroifd)rr alaffe,. r'~;A,.i :~~. fnot fd)Dn unb tieffinnig ii()er baJ bcrftiinbniBbolIe S!eren: ber !lHflef: ':. f:~:·r" . ~:-~~I .:. "mJer bie !Bifid nid)t· nu! (fbrgeia, ~nflfudJt abet' 6e16rtfud)t' i [enbern . ; •....•. \i:;-: .'J:;::'- . all! S!ic6e aUIII Ri!o()ten unb @juten Heft,. 1'oirb erleucf)tet.· @S~ 'gcl)t ei·.:·\F·_. ~~.;~ ·t~~. 'hem, ber ben Zrirfl aur m3a()rbeit, ble @Se~nrua)t nod) bern @juten em~.~:~: .:.:\~ . . ,.~~. . Iinbet, ~rllfoetan IDirb [ein ~nncr('~ unb inr bimm(Hel)en S!idjte ergebt:.:~~: . :.,:! .it~. \, fid, fe~.nc See!e1," ,~ur bem, ber reiner @jef~nnu~g unb reinen ~(ufej if(;;h~:~~),;·~ 1H.... ·lIelll offnet ltd) blcfc! !ffiunberlonb, unb re remer er an .(l·or~er unb ·r:';.~'!.:.1~ ;:.;:;~ , : Sede ift, bena tleler bringt er in ble berrIid,en. Q.SefiIbe [enee (l}l'irter-Ji=-~'i~r.~; ~;;'" : toelten eln. $l)l'nn bie miflel, id) meine bie rid)tig berftanbene ~c(,cim- t~~:.:jt:,l r.~. : bibd, ift (\ r i fell e i unb nid)t: femitHdid ~rbgut. (Sie ift bie nro~te :Y:~~I~

.: 00: .. ' Ul'fullbe unierer mnffe unb ber gctoo[hgrte ~\Jmnug au]. iIJre @~ro&e, ". '. ';';'~~

:;';:~':'. €'d,oitl)cit unb <Miite. ~oa) flebor iI!} ben 9lQcf)toei~ cntrete, bit atifd)en ':j:': '.,:';~

,.:.;,:..:.' : eigentlidj I)eroifa)en '~ru~~IQgen ,l)er mi6e[ ()[aB~uIegen; mu~ i~ mein~·Lt·}~·;_;:~ ~.y,; . iJreunbe unb S!efet m bie <MeI)elmf4Jrnd)e unb In ben Q.Se~etmftnn 'bet;·:-; :'~'!'-:": .~.j .. " .' ~ibe[ einfiif)ren. ~br oriafol>()ifcf)er ~n~olt ergi()t rid) .bcnn boit reIbrtl·r.':'.;.::~:;·J .' ~<.. :. ~n ei.ner .Bl!it, too d' .feine ll3a~ierfabriren unb Ieine fflotationsbrucf-.'i;; .::;./;'~

;-.';::'. J mard),"en gob, ntuf1te ba~ gefd)rle()enc mortou! .Beit. unb ·ID1otcriQ[.·r.·~~i;.·/::-:i;

1~ .:./ nlongel fa fura Inie l1togliti) gefoht merben, eB muhte mit e i n e TIl ~otf~}·;';;·.:~··~" 1\'-:'; 'unh e i n e n,-Sob oft snrei. unb !Ine~rfad)eg gefaot werben fonnen, 1>iefe:l'f:;'/;;i

"J '.. ,stunft ber lI1er)rb~~tigen CSt{,reiba~,t ~nflen bie 2Uten burcf, 1l(nlDCl1bunl1 :·~!f;::;.?.~

:; '. . f(lornanlltrr E"cI)luffcl\oorte aur ()ooJIten IDoUenbung auBgebHbet, ~un o:~>. ,. ;}·.l

t,lI: iit bie !8ibrf ill biefcm Stile gcfcl)rieben, bos u>irb in ,ben ~"oll(ldien ·.7·:C.~·{;~":~:

., •. 1.. '. • . unb bon brn .fi'ird)enblifern ntelJr 0[5 einmol ousbriicflidr enlliibnt, :'}{ .. :;~r·:

~1':'4 . ~~ber mibelfnb ()ot 1. einen roortrid)en, SH t eta Ifinn obet ~iftorifd,en .}·t:·~· :'·:~r·~ :F~ . , e'lI1n,' 2. cinclI biiI)rren 111 0 r a I if a) e n CSinn, 3. einen innerften ' •• ~. ::'~);.;

}..:: • 1111) ft i f If) e Il @jrf)eilllfinn. S})iefe tirfrinnige ~rt unb Jtlllnft be! 6til! :·:.~·i·:~~:~

!:' : [Iofte .. all~) ben !DortcH, bab ba! !8ibe£lvort einem ieben nut fo weit ·-~.~·~·::~f·: f .: ;·l'~.r(tanb.ltd) lUurbe, nl~ er "5 berbiente. 3iit bie meinenim QSeifte ge- .. :.:' F' .,: . ." nHote ble erfle @Stufe. ber ~utung. ~ie fteuen ria; beute' nod) an ben.;:·: , .. :. ~:': .i~··· - nobeln uutl (!r~nl)lunoen. 3iir bie !norgefcl}tiitenen fam bonn bie alveitt ~~:' .. :i;:

',~ Elufe. ~n ben inllerften <Sinn ober brcmgen unb bringen nur bie ijin. <.' ..... ·A·

:~':! .. '. grlDciT)lcn IIl1b ~I uiJcdefenen cin, ~enn bierer Sinn Ht IJod unb h>rid)t '-':' :~:~ :i:

; • iiflrr cincn (]rofltri( ber IDlcnfd)l)eit bas stobr!!urteil au!, Urtb lDet!'Di1l ' . .' '':-'.:''

I:· . frill eiorllr6 mcrbol1lmllng~urlcil gcrne ~orcn V 9liemanb, eI)er h>irbbal ~ :.: .. : ;.;

: ;. ~ mrrbnnlllllllln~lIrteir bcrbollJllIti •. . ~ .. '.: .::

l i~;.: Xl'r Qlrheilllfjnn brr ~iflcl fOl1l1 ridltig nur illit ~ilfc acitgcnoffifcfll'r cber .. ~; .... :, {,:

. : . l\irh'n lIohrrOllllllenbrr nOlJtllll'ntnre gelefen It>Crllen~ Unb bitfer Rommtn- '.' •. ':' .' i';"

p. torc hllbrn t1.)ir biete, nur fintl fie - b<l~ ijt bo6 mefdyOlItenbe fiir bie'· :.> 'j',

f;. ... ~lIol!ernc" l:!)rotogie - [0 bergrffcn, boU .fie fd)On frit ~llt)rI}unbrrtcn ~.~.:;' .;

·r. ~ I1Id.,t o~llr~lCrt IUllrbcn unb fclbft ruclr~rtl'n nur frl}tvrt auOanglid) finb.J:; :"; • .'J ~,~ :; ". 1:('r IUII{lhgfte ml'[}t'lf, UIll in· ben (lSe!)cimril1" .. b.tr !8iflrl rinaubriIlO,!" .~~.:,,~r!:~,~ .

,;~ : J 6. h) e ben b 0 r 0: k btrbo d elu, fcnru inlerno. J!onbon~ 1668, . .Rq, Vl.~ ~~~;:'.:;;1),

.. \.... : (!llnclIer,!lllalTetbogd, 6. 226k .', :""':':'!;' .. ;' .. : .. : '1, j. : ..... ;.,:.' •. '·~~a~·k·.,;~

.~!~:.: : .' .:.~;,.~.~<~~;;}(~q~

jf:·!';:·~.\~~'~"::· . .': -. ~~.:_/.·~~~;:t:-:':';;·/:'·;:~·:~::':;'~~·'?:'·Y~:I;~~~1: :;,p.l~·fl:?": -:' ~,: .. r ; ;.~. , _ ~. ~ "' •• : ie: i·':·~~;.;l;CIe.~1::·ias1~~"W:~~

,~ -: :. .. ~~. ::"~eesses~ .. _, 12 .'. sssssceia!'-~t'1: '.f:.~i ... ~.'·.i~./~'S'S'E3'SJ5J'ESJ., ~, ... ' :_:' ...... ·3 .. ,'.~. aet~~s .. :.;=!{~,~~.~~'.~.~i!J,~.~~~.i .. ~

.( ~.:... .... .' ,.. .. : . '_'~~'.~:~~y ....... . ' ~. ,!W

" . finb bie bon einem e!d,tbeut{tf)en st~eofogen, Sl Q 9 Q r b e, ~et'au!gegebenen '_::~:.-~ ." ~~~'~~: unb ie ~o~!rrQniger, unb . bQ~er' Qufgd((irier . _' im eblen '@linne bel ·~l~~Jl~

. ,,~n 0 tn a ft i C Q roc r a", bo! linb urclte irf(orunge~' ber in ber .: i.:...~{r.:·: ~ortd. _ .ber !lfJetfeber 1ft, .belto [}o~er unb in mt)ftifd)erem 5}nne -~~~~

~d)~l t)otfomm.enben ~igennQl11en;. bietel mled ift etne Vhf 1!e,iton bet "\~. . ~ ;~ .. ' nntb ble !ZhtJeI uberfebt. ~a 1mb ba~et am roerit)oU{ten 6e"tuQglnto,·,?: .. ~:~:S'~:.

fnbhld}(!n QSel)umfln'adJe, erferbert Jebod) anm S!t(en griinblid)e nenntnil .... ." ~:,~:, U£filol unb ~tQla, ~ mad}t man nun tofod eine I)Ba,[t berbiid)tige !8e-:;l(i·:!~io.·

b!r f(a'fi~d)en ~nb oril!n~alild)cn .. m~iJolooie. ~J i[t fle4eidmenb, bob : ;"!." ~.:;'. . obad)tung, bie fcl)t bid au benten gibt! QSer~be bie toedboUUen !Der-' ." .. :~;::'~!'~

ble o nom 0 ftt e a aut ~lbeledlQrung (~leoele) ~uhertmir bon Ieinem : .:': :. '4~'- . !~onc~, ble ben ~el)eim'tinn am meif!en auf(JeITe~, ~nb' fragmentQrird(:~:::~\1~

neueren QSdel)den benubt rourben. (flJclllotucntg tuhben bon ben ;. " ;:---..... llberhcf~r~ unb ~rcd)en ouHaITenberroelie on ben I'DId)bgften SteUm abl'. ;~:':~~f:Jf.

• 9'2elleren bie gewaltigen gried)it~n fnibelfollll11entQre bel ~ I) i I o' . '.:~. ~,,~- ~ I e r {) I fl t f 1 d) bar Q u jJ t) 0 n tel b It 21 e r (5 d, [ u fI, ·21 Q & e. / .~: .• ~~

~~re~fJui·, lOrigener' unl» -hie latdnild)en Rommentnrc be!J- .: :··~: .";:~::'. 'rein .8ufoll, fonbern Wflfid}t war, b i e auff{dttnbl'n;··"t.;-::';~,

· 45 r e ron t.J m. u!S° unb W u ~ 11 rt i, n U!S' nemxubet, mod) ein toid)tioer . :.- ~:... ~!~, it& e r feb u n g ~ n II n b fa i & e I e r I ii u t e r u n.,g e n I» e T . 1n.~.4-_:i·.;:;rit~

: : !Be~elf '~~r. 1lhbe[forfa!ung .tunb lel~ faft einem ~(\I)daufenb bonftanbill . ". ": '(::j • «: ~ eft ~ II C! n tal e ~ e n, . i : . ...:: .: ,...; ~:J~:f_A.'1

'.: .: t)ernad)(alhgt: ~B flOb b1e berld)1ebenen flJibeliiberfebll110en. C1)er Uta .". ~: ~tie !Dillel ift oua) ~eubutooe nodi eine mleItmadJt, iiller~aupt bie erfte·;;·j.:· ~:~~;

~ .. ":" telt ber fnibd bi!S ~{ten Xcftalllentel iff ()danntlid, I)ebrnifdl. SDierer .• ' ! i.'UDeItll1od)t in bet 1!iteratur. Sie ifi d bor nllem be!roegen o('\oorben, r;? ~i~~

... :. ~ Ude,t ~eint bie ID1 a for Q ~. $Die 9}loforal) entrtan'b ian 2. unb 1. ~a~ta . . .:. .::. . wei ( fie bie . ~uben tatf1id,Iid), trob i~rer ber~anni§mafl.igen jtlein~eit 'i,~~:f:'~;:~ft

.' :-;:.'.: ~unbert nor (!I)rjftuB, erl)idt jebod) i~re ~eutine (MeftnIt erft im 11: ~O{)ta ::. / ';::" au I mleltnellietern gemaa,t [Jato Dbroo[)[ bie ~uben in i"rer ID:c~raa~r:· ::: ~:~:~;.~

':: ::;. ~':,' f1unbert, fo ban ol]o bielfad) bie griea,ifd}e, (ateini[d,e unb bor aITem bie .' .. :. \t.':·· nieberraifige IDHfd)linge [inb, fo I)ollen [ie bocf), ben gel) e i m e II 1.!e~ren .. :.! ~:.: s.::

:::'. '~ .. ·c,:' gotifcf)e 1tberfetung (bon ber fiir baB 'Wlte ste[tol11ent nur toenige, aber i.;.' , ~ ber !Dille( unb be!3 ·sta[mubg to[genb, Dteinaudjt unb 9lalfen4lolltif be- =: ::i;:~:

: -:. :'.~ feIJr lDicf)tige Uler!5fragmente erbalten [inb) eigentlid, niter fiub al~ hie, ~'.~~ : IV'. trieben unb fidj baburt£, auf ein bertimmtd .siel ~in - aDcrbingJ .;·i,::·.:.,,~,:t:

. _.. , Icbte 9lebaftion beg Urtc~teg·. !Don bielem Urie,t eliltierrn [clgeube nlle .' ::~: .. '. wegen ber niebrigen mane auf ein fe~r niebrigefl, materieITel Riel ~in :::~:~::.l,01:!

· Uberfevungen OUetfionen): 1. bie atamni{d)en Ubetlebungen ~ or 9 u"' " r: ;}.... - reingc&iid}tet. SOie magi{lr)e ID1od)t beg ~ubentum~ 'liegt ill 'einer.>·(;.~,:,~;~.::

•.. ,R} Q 11 li', Z a r 9 u m ~ 0 nat an', (frogmentarifd) unb ~ a r gum .. : :', .~. . mnrren~olitif, un·1» biefe 9laHen4lolitif fd}iirffter unb reinrter ~I rtle~tt~;·~~ ~·.:.:.'~;i~

, ~ er u i a I m JIG (frogmentarifd}); 2, bit fl)rifd,e nbcrie~luno (~e.··_' .:.~:; ~L" bie !8ib~1I 9loJfen"olitit, ba~ !ft bag @5c~rim~ig. ber ~u.ben .. l!llb bel- t.~ .. jiSi!~

- • '; i it 0)11: 8. Me griecf)Hd)en merfioncn:' (5 e., t u 0 gin toll 11 lib :'." :/_:: weoen elfem fIe unb roettern fie gcgen one 911d)t}uben, ble fur maffen-~':!~>;~~~N

. ~ e I Q ., [(\11 Ujragmcnte bon Sl)mll1nd)u~, X()eob.~tioll lIub '2lquilag); .' :-:-,;:.: . :;fr:~' 4Jolitif cintrcten, tueil fie fofort befiird}.tcn, il}[e itberIegenl)eit illl iRett- :J;:':t~·~,

· 4. bie lateini[d)cn !DerHonen bc6 ~ieront}muB (bie !D III got aU) unb ',::.. .Ii'.'. .Iam.,f um bie mlelt~errldlClft baburdJ einaulliifien, ban .·aud} , Qnbete,~el1U;~::~j.t~~~

bie fogenanntc ~ t Q [a15 (frngmentarjfd}): 5. bie gotifd)c mernon be~ .. ~'.':. :f:'~. groben ,,3nuber" anault1enben ;m{tanhe finb. . . .: ;;'~.:::.:-:.;~;

U I fir a gIG (fragmentarifd~); G, bie! fn I11nritan Hd)l!n, fo.,tifd)en, ~er- .:: .... : U.. ~lJen Iueil bie mifld bag grofiartigfte rarren4loIitif<f)e ~ud) ift, be9tDegen ~~. '~~~5~~

_ flfti}en, orabi[d)cn u. o. Ulerfionen, !8ebeuUnm 1ft nun, ban bie bet- .. <: ~ ~;.f: . bn(,ell fid) aud) bie @Serlnonen unb ~rier iiberbaUl't eifrig bet !8ibel · .. ;;·:~::~t~

fd);cbenen IDcr[ionen aud) ben <Sinn bel Urte,te~ gana bcrtd)iebell wieber- . ':,' . .~::;: anoenollllllenti ~ie !ZUber in tier beuiigen ~au!lf)Qdenen unb albernen ;,'~~~~lf~

· geflen, ie nodlbem fie eill ~ort im 2itern(., ID10ralfinn ober 1I1t){ti{d)en'" : . F ~:, ~ru!HcOllug, berfebung, ~atte UlfiIns unb feine @oten nid)t belleiftert; >~.~~i.;;.~

· Sinne auffaffen. QSerobe burd} biefc mcrfd)icbenl}cit brr ~lIffarrung ::.;: . roof)1 oller bie !Bibel als bas barte; raHcnftol&e unb tarfenbetoubtc faucf),:~::';:·"t~;

werben bie !Derfjonen ein ungemein wid}tiger (wei( umUer) !UC£}c[f, U1n ':. ~ 't:< bas ben IDlinberlDCrtigen stob unb U(u5tottung, ben ~Od}lDerh\1en bie ·:.::Y :.;~

ben QSel)cimTinn bes fBibelroorieB au entrotfe£n. ~e iilter eine !Drrfion 1ft .;~:, .~:.i.·:· aBeltbcrrfd)aft berfiillbet. UDer bat, bern foU gegellen, taer nia)t l)at, bern ::::'>~.~~

.' .• 6ie ttntrben au. aUen ntoo" (jA.m unb betr"'irbenen alt OueU:n ~l1rammen" '. '~,,' I~IT llenOll1ll1el1 tocrben I ID1it ~lIertoelt!me-fle unb falftf}et 9'2dd)[tmlielle, :;i3i.·ij~1

Uoj Uoj 0 : .... :.. ble IlInn fleluuuicr UDdfe in bas !8ibehoort l}ineinttefalf.t.t ('at, 11m bie' .. ~I.;>,:}.·~

· gtrteUt: ~ie jiinoftrn OueUen biirflen j(bodJ !GUm fpalet al. im V. ~a~[~ulltICrt .•. " IUJ" ,~

· n. a:~. rnlftanben fein. . .• f:'.·;.·. ' 1l1·~1~I"ipe tl~ fcf)':rt{)tciib!e Wribe[f~tlft untd},Ciblicf, au maa,en, ber~talJen ~'~:'~\.~~

· " Q}cb. 20 IJ. ij~r. • Qltb. 57 JL q~r. • Qkb. 1M n. (t~r'f IIcft. 245 n. (t~[ .• ~"" I.) ICle. )ar en :wor e .nle. un n1lI1l!1er, ~o~! aber mit einer 1B!bef,' t~~~

840 n. a:~r., ge[t, 420 n, (t~r. 'rncfl. 845 n. (t~[~l or t. 490 n. <r~t. ...... ille Cluf lcbel1~ .!D(aite, tn lebem na~ltd, m lebcm mer! bon ntd)tl ~'!'i-;':"1

• !nit bet ~irr auna!!)!t nc:bi:nfdd)lid)Cn arane, Db :ulofe. tine fJiltotiflfJe !JJet{on. ';.' onbrrrm fd)wbt unb r~rid}t, alB bon ber 21usrottung bel tierifd,en ::. \ r,;.:

lict,fdt rei unb lIIann rr otlr&t ~abt. fJrflfJiifliaen lUi!: un. In bic[er 6djrlft 1I1~t. . ':,'. llrmellfcf)C1t unb ber 0iilf)tuno be6 "al)erl'n t:'Iottnlenf.:r...n, b-J at'n....;:-& ••• '"".·t .. :.:.:.·,.·:.l.:

• Y1&lIcrdJloncrt fK:ilciufio hn IV. ~afJ[~unbc[t n. q~t. . . v IJ ":I ... ~ ~ A '''''U ••

· •• lBeilaufio au' bem VIlI. ~o~r~lInbnt n. (Ur. . . \. 'i':~. nUrr irbild)Cn unb l)ill11l1lifd)en Q,\liidfeIiOfeit •. ' . ::~~i·:;i:';;

:: !uU,1 bbcenm, 11111'. ~nQ~[~Umllbbeetttt "b', ~~rt·. unb f""t~r. ""u IPIo.lrtl S-I'ten -at I.b..... ..:.;.· •. ~.f.· '.' Wt lOl1d lVi~bflllitb iebO(dJLObfttriten roonen, bas eine 'ht &iflfifdJer ~e~eima'\~:~::};t,,]

U '\l ., ., ~., r" ~ 00 • ., •• , .. III • ""f '., ~lra )~ ue ton en )Oue. ~fiir fm)rl! id) jebod) untet l>ieIen Qnberen~ :.~ ~~j:~

· bit fibnrrbung fdjon abgerdJ1offt!n. . . . • . .' .',. _.

· .s l8eUaufio au • .bcm II. ~a~t~unbed n. Il~t. . '., .. ~. :;q';, ;;'i m~iliiiiall, ber, lUie idJ nod) einmal (ffnaurr natflJ1)Cir4:rt ~trbt. flllttmatif" ::~~ ~f.;

• It Wul bern V. ~a~[~lIntJert n, (t~r, . . .' .<;:., .1 ,... '. arrfcbt ID.ut~1 Ylber getabe a~O bem 6~llcm bet Ilctltiimmdungla&t fi~ knn',' {'.;J

' .. , .. J. tlor bem V. ~a~t~unbett n. tr~r. :: .....•• > :'" ': " '. ... ... i:·. :.::~ .'j!." bet We~etmllRn bet ~etQU'oenffenen (SleUen am ii&uaeuaenbftcn ct1PClfcnl(;·-;r,,:;,\·~r·J:';

. .' ... " lIu' bet !Jlitlt ad IV. ~a~r~unbert •. n. ",.:.'::' .';" ... :: .. ' ,'. " .. ': .: ". :'~':·:":'·-~r·.t .• :.,:;·.,.... . '. " ' .. ' ' .•.. ,. . . , ... _.' ~ ,: .• i··.t::.':."t i~~:.f~,l

... :. . -: •. ~.: •. ,:. ;.~ . . _- :- •• •. .' •. "0' l .~. I ....... ·~"· .. " ..... ~ .. _.I

. .' . .". .. .... ... .•...• :. ,_ ',r: L ,;"\ ~~

..... ", . • i ." _., . .". .•.• ...- ~ • -.~ . . I,' '," i- i":.: .".:.:v'I .:. .• ~.

I . . - ". ."...:- ".-. "-~I'-'.: ~ ~

~~'~?/;~ ~I:' - :" ;.: .: .. '::' ':~'.:" .: ";:':""~";'.~:~/~~.:~_:' :'. . .' ';'-;:':~«1-~'~~~~r1.~~?~1.~~~

'.'~,.-.~~.. . - ~ .. .,,~ ~ - .;.: . .;!:.~.#~;~,~;. ~··~··;eseesess~· ..... ',.,:; : ~ssaasaec;:. :·.-:·.:\:,~C~:·!.

';"4 ~. .' " .' . . ...• , ... : ..•.. c".'1

..... -"':., . ~:. .' ~~ll:.r:'·· .. ·~:"7·~!.,

>}:~ (mJinbgott) onb fiber allen ~e~ fie&ent~n,':'.ll ~ 0 11I.~ (Slid]tgott), tDel,tf)et'~~~:~:!~~'73 ?r, noo, unfor~erlidJ unb baB gelfhge ilorbllb ~bei ~ e !.l~ I unite aRet hd}t~ .. : .... (~ .. ~;f.-~~~

··f trngenben 6terne nadj benr Urond toarll. ' , ... ' ,.. .. ;- . ~ .. ~~.. ~ : ~ .:.~~:i-;:!

1:{:": !Plnn fonnie nun elnmenben, idJ f)obe Q5e, UranoB, Sfotd' uttu:. tour ..... '.' :·.t\":~ ·,;.)1;' fiirlid) 1'I!rfonifiaiert unb aT! ,.QSotter" au!5gegeben. mun o.ber toat.bie{e _.·::::r·_;/;~ ~:J:r' ~ruffoUuno bei ben ~(ltcn gn.lta gebriiud)n~ unb fii~re it£, eine beJonbet'~~ :':f.y;~.:

~dJ ()egniige mid) jebod" um meine ~ibe(ouBleguno 8U erT)arten, nid)t ... .... 7-~' intcreUonte eteITe ouB (;i lee r 0 on, inc ~ber ~anrfd)Qrf ~lefeIben .,' "",~,;, ~.~: .. ~.

mit bem Iinguiftifd)en !8etol!i~, tel) trete f.Jienlit aud) ben ~iftor'ifdJen unb ..' . l'!~:- ,,(!Simer" anfiif)rt, hie ID1 0 Ie! unb m ~ u 0 aum erlten JtC$del b~t ,i/:::. "'~!7~:

urfunblid)en meroei!5 an, toonnd) lid) ergibt, baB bie alten ~ibe(nugleoet' 'j', /f'> lMencli~ crnXif)nen: ,.5IDenn €oturnu~ ein @SoU Ht, bann mUB Qud) f!'!' .~t,· .~>::!~; bie erften ga~ite[ ber Q5enefi!5 aI!51,J3C\((io.~(ntr)rol'ologiel aufgefa&t ~al)en. . ..... , :'J, moter, ber <!oelu! (~immeI), o[~ @Sott aufgefaflt roerben. ~enn man blel.;."g;~~7:~l:

SO fagt m I, t I 0 gana {far: ,,~n ber ,9£rd)e' (b. ~. Qui bem ~nfnngl. '.' ... ~,.;;' augibt. bnnn miilien aud, bie iltern bd 0;oe(uB al! Q50ttet anedlln~t"~:-::~i~i;'~::~

tt>elen, bem Urroef~n, bern morltle.~f~)en) mad)te@Soltben Urano! (~im.·. : .; r':~?:; . merben: nllo ber ~itrJcr, bie SOies (5tag) unb i~re !Stilber un~ ~ftern,;t ~~~~:t~~j

'. -:. meI!Jgott) ~nb bie ,Q5e ~~rbgothn):. IDZ 0 f e ~ bet It e f.l tun t e r , .':' .. : =:' bon loeld}cn bie alten @enealogen folgenbe mit manten .!rroa~nen:. mm~r ~f~~~tl~~':

::' •. : ,~ r If) e' n t d) t, to lee I n \ gem e t n en, ben m: n fan 9 be r " ." ',-;,: .. ' . (s:!!c&e), SOolu' (~ift), ~elug ((Jurd,t). ~ab~r (IDlIl~e),' ~nlnbenhQ'~~4j!i~l'

~-' 8 e it, benn geit gab ei bor ber s:!eberoeTt Inurn, [enbern fie entftanb .: :.' ':; .: ~. (ijlferfud)t), 3nhlln (0.Sefd)tcf), €Senedu!l (Ut'lter), ID1or~ (~ob), 5tenel)rae~$..:!;.,:!~.;'1

entlWber mit eber nad; i~r. 5IDenn aUo ,Wrd)e' nid)t aeitlid) au ner- ~:.' ":'. i"': . (3infterniB), IDHferia (i[enb),{)uerella (nlage), @Sraha (Q5nabe), 3r.l1uB :i;(i7.~,~~r~

fte~en \ft, fo roiire d fd)idlidJ, fie all €Sl)ftem' 'Qufaufarren, [o bos olfo·.·1 -.': .'~ • .' (!Setrug), ~ertinacin (Wugbauer), ~arcae (bie maraen), ~ef..,enbd ~~~11,N~-{;~~

,in her Wrd}e mQd)te etC gleidJ IOOrt :nf!J ~ r [t l l n gl mod)fe er ben . :;,'; (W&cnbgotfinen), eOlllnia (~raume), toeld)c a~e bern lheou9 (1)unfeO .~;~t~H~f~

Urano!. (fg tOOre auel) QSott enif"reci)enber, toenn al~ ~rTtIi ng bet in .. > ~:;'. ' .. ;~. '., unb ber 91?, (9lod)t) entftam~en foIIe~12.11 SDi~ €Stelle madJt. e!5 f~gat:B'¥..~~t~~ bie @5d)olJfung eintrete, todel)er boB ebellte nDefen nITer @dd}ii~fc In .. -: .... ' .... '.; . ronfJrfd}l!inhtfJ, ~aB. (i ice t 0 ble. @Senefl'. o~er. l~r b~r~nbte, ~~~1~~~~:1::.t~~{~

; •. unb fid) au~ bet il'efeni)eit beg WIIcrrcinften enttoidelte, fo bab er bie : .. :. , '~':. grfannt ~ot.··. .' .' . ." .'. ',_ '. .: .. " .' ';;;~!i~,s;~!;k

aIJer~eiIigftdIDol)nftiitte bet: unterfd)eibbaren unb too~rne~mbaten <MiiUer '!":,'.~. ;·E·~· fffiie lernen roir nrt gn 0 feB fennen unb bie gigantifd}e stiefe feinel '~r~rft~:~ rein foIrte. WU <frften mad)te bet ed)o~fer' ben unfor~edid)cn U ran 0 IS . >!: : .. '!~:' ~ mrrid,te!5 [d)Ouernb ernleffen, roenn mir ber (frlii~terung; bie s,u ~ ! 1 011. ~;t~'~~l~ unb bie llnfid}t~are @Se unb bie ~ beaT bel m: (! r (~uftgoit, bie urroelt· " '::.,~ .... ~.<:~ '. !UIII 2. !lied beB erfien JCOl>itel!5 giM, folgen. U\1le aroergenQafi -"'mmt . i:l:,:i;;}"J Hd)en glaiterroefenf) unb bo~ 5h non (toortlid, bai ,,9HdJt~'''; ill bet :1:: ;'~L . fi.dJ ~o ilie moberne st:beoI~gie mit ibrer !reinIid}~n ~r~~regung un.b:_-:.\~}f1~

!BibeI ba~ ~ 0 ~ u·1U ao£> 0 f.l u = unbifferenaierte fleinere Urloclt~· ~. . ... ~...... fmbltd)en "OueIIl'nfor[d]l!rel" QU~, toenn tolr lefen. "IDht med)t lonn .:.';.~~~~'j.~

s:!ebetoefen), roobon er rinen (5 f 0 to J (@Sott beT 'r!'inrterni6), ba 'bcr .. ' :'. . ;=-; . (9Jlo[eg) (ogen, bob ber SfoloB auf ~ellt' mbl)Hos too!.' ~nn ber mfr :>;n;1F.\

2! e r bon 9latur au~ fd)'onra iW, ben "nberen af>er ·ben feI)r tiefftcI)cnben l r:~' ift llettlHfermofien iilier bem ltncnltoidelten, nacr,bem er arre ftumme unb }~l':'~~:~

W b lJ ff o! (@Sott be! W~orunbd unb ~ IJ a 0 B) nannte, benn er Ht :-. '. einobioe IInh uncnttoideUe @e befl'ringtU unb ousfiiIIt, [otoeit fia, Mele ":,: ~~i:t~

. nodi gana unenttoiddt unb ftumm. ~onat£, toollte er enhuitfe[n boB ~ - :.:_. ill> ". UII~ bOil bellen, bie bon ber @SeTene (ber @cllin beg ID'lonbc!) a'bttammen,·. ::.:il:E.r

unforlJedid7e 5IDefen bes·.v t) b 0 r (2lloHergott) unb beB \p n e u m Q ': :.' (ri-.:·· nol)crn. mod) brill ~~ufflammen bell ~~o! (@.Solt be! 2!d)teJ,' ~ucifer)~ ~~:.::~~.~:!i\j

-.---- .' . . . . . .- rr~;", lurl~,cr bor hem ~ehos entfta~b, &.og ltd) .ber entgegennngenbe (5f~tol /J~ !;,tt~~

.: '/'" allrmf lIub l'!) trcnnle unb fd)tcb flc bonemonbcr ber@olt,baer. t~:e ; :\.-:.;.:.~;!~~

• ~gl, ~. l! Q n 8'S! i f b r n f e I.: 5Die laleinirdJen l8ibdber(ionen (~Iara unb .1 . . ~}I'O(,lIriiOe unb iI)rcn notiirIid)cn mliberUreit wolJI erfnnntc. $t)anllt _fIe :,;'.~:.:~,.

~~?i~~;::p:!~'~!~nJ:r~~nrdJrn. I "1' nbrr nirf>t immcr T)anboelllein l1Iitcinnnber t11iirben unl) b.et ~ieg an ',~6~;{~~

• 2BiirflidJ: fat Qrll~mon, b. I. nacr, bte B"~I, nacr, ber Vlnorbnung, in btr;~";' \Strife br6 gricbcn~ bie 1\bermocIJt bcfo.mc unb Unorbnung tn ble geoth. '.'_:.:~.:'';';::.~'

Ifufrinanbnfolge.. ~,;.:'-'.:-' nrlr, Writ briidlle, ttl'"nte et nid)t nur ben ~{)oB ~on bem ~otO!, fonbern f~i·:~s--. {~

• .~rolo.·, iibrigrn. J1ihlfig audJ .protogont:'l-, bat bon ben i:~colonrn un· " 1m' b 'ttl =t f n bur'" ble er jeben ber .' .11·' •

ri",tig mit .. (hftgf&ortncc·, dgenll1cfJ aber mit .lh(tlinO'lVCren· au iibn(tben ~.,:. Of~'I1C C ..,rl!nal'II 1~~ en,!!_! l'ren ~..it e .. on. \41 ./~;: ;_~~~

tDarc! ':'.~: . bCI~r1t bOlt brll bocl.){trn dufcn aurudbrnngtl'. 1) r n n. tr. tv 0 {( h, ~ .;~:~ ~J~J

• OJrie"'ifA.: 0 "oionl . . .. 1.-:.. bah ~ic mermifd)ung bel !lIerroonbten ballenlgr, ttln.::,·,i-t;·:l-

'Of..., rIb . • , .. , ': .. '"'.",, ~

, XcII finb bie biclum{ttiitrnrn plalonifd)cn .. ~brm·, bie nidJll anbrrcl Q ~ If ; ,'o:"'!: .... " '~f' ~I

~ora~nm btl !Jlrnfct,cn im 6dunbiir unb Xediae (inb. ~beCl' ilt rinltUnen.· :.:- .. : ~', ;-~~l-;; !p"'OI"~OtUI bbcr t!uctfet, brr oflcrfU ~·C!!"I~,'.rpa~;~~~'~2~~

fdJafllirfler ~adJauGbrucf lUie eliDa !JJro.l!lnl~ropu" obtr ~o.~nt~ropIIG. .' .'! ,;-'.:~;., ~t Xeufel' . " 'I' " •... {.'j I'.c·lof~"". ""I'!"'~'

'. ~I .~id)tG· ift. tbcn nid,t llnrC~ .. nid)W fon~tn bat ~~aoa, bie Unorbnung; .. : 'L~' •. t.~;::: II !U. ~ i [~, be munbi opificio, 1. . .' ' .. '. ; ~ '::~>, ~::'~~·i~\l.:,;r;~i:

ble ent'tr~tllbe :tletlUelt f)alte .. lntegra(en i:l)PIII", bal l1mnt '" i 1o .. un· .. "- ,~ -'f'''',l;.~( " III C er 0 I>e nalurer brotum,.III, «. ,.... ' ... n .. · ~,\:.~~,..r; ~I

!orperlid(' o~t .. ununtu-fd)tibbat", b. i. un b iff f ten II i e r t. . '.;~' '~"f +,·Zf:. 1: Xc OPi(iclo munbi c,' 9. " .' .:. .a.:. . ~"/j~i';lo~'~ti~5'I:

. • ~raul ergibt fidJ boOfommen unalUeibcutig. bt1~ let ni~t all 2uft Clufatr.. ~. ':'~l.:- It GldtcfJ.: "fpiflal·, . Wieber fin S8clUell, bq .. &be· "'tE. tin 1I1W1'~p.~\r .. ,~,.~~~·.{, .f ... ~ ... J,

fantn itt, benn bie .at~mo(pT!arifdJr 211ft fann UnmDllli'" fdJlUara rein I I .. ~ . .' ~"

~'~:'-.: ;~ . :.:,.'. ~., <: ,. <-:;: :>. '. ~ ~.'.' ;. ':'-" -.; :' ~~~ .~; '~"~:-:::~~:::~:'~~~:~?'~~:~~V_;;f~:t~~~:~ ~

~5>5>SS~S5>~' 6 "~ssa~ssa' ~1:;:~f:'

. -, :;!'.~!::

in ben 'oUeren lloerfebgngenl mUe _-oUen 9itd)enboter unb aud) ble :.- : ....... If fie d) i f d) e unb aUe I ate i n i f d) e ~i{)elii&ertetul1g, bie fogennnnte .

~ t Q I a2, reben nid}t bon einem ,,~rrd)Qffen", [enbem ()Io& bon einem .. ~:. ,,~~d}en" (g~.ied)ifd): .. epoielen; . loteinifd): 'redt) QJoUe~, boB e'benro ': .. ..: .: mit ,,~eraugaud)ten" uberfebt merben Ionn. '. ..:. :'.

"

- -,

I. 311 Okn. rermo I. (!, 1ft lx!~itfJncnb, bdh un. blere ."~nblung nnr bur~

Burnii in Inlriniflf}fr 11bct(ebung ct~nllcR ilt. - .

If l!in treffli~et, borfi~lio gctvci~ltct i{u.bnuf fih: bit .~ntR btl !7Ztnr~R

~ im StfunbQr unb :rediat. ' - ' -

I, ~n (lSen. rermo I, 86. - .

• CBtn. -XVI, 1i XXII, IIi ~E. III, 2; Df. XI , G urlD.

'.'

. i .

. .

. .;'.,

•• 1 •

•• ~ ". s.

.. '. ~! .. :.\.~:.

. ._., ,'l ) :. ' ..

',.~-.: ... '~'.' .. ~ ... :~ l ~.:~. :f' -- .• : -"'1f""!.·::-~-"·?'~'''~'~'~·''f/.;;.f;~.~:~''~~. ~,::;,~,!".'::.~ • .I>·':'.;"':::':"'.-:".~"!" ..' :.;;,n;-.:. :~~.t<4',JINl'~.. "" _ .•

:.~ ::: S)l5l)s)l:beeE>e~:At6_.'~erstSsecaccac~~'+· " ..... i;;.l.~-.~:~.::·.;.:;···:~ . ..:::. '.::;':;{.. :::~.'~·!·;.~··;·~·rr· '~'i'~~~~"~~'" . ~f?I(~'

. . . ";:' ." ~ .... : . ": . . ' ; ~~ ... r~ . :-?:'i~(:::' .... .. ~ .)09 r ... :, .::,::!=;-v:~ .. ~ ._*f ;.~. ~l.! ~ ..... ::~.... .~" • ~~~~ ill

• .. • ....... ". .~ •• , ."'J~t_ ~~;i .," .. .' ~.;,f~. ~ :=.:~~ ~~,. .. ~. ;,t.~' •

. ." .. ' ..... .. • ·;e ·.".t ... ~ •. ,.'~ .'.:.:.,. ~.'l ~ ... ,. ~.t:i:·· .. · t:""\fl ~ n. - : .. J ••••• 10 • ..; :1 ..... H .... -; ••• ,..;.fI: ... : •. ~l . '. \ •

. . ' • : ,\lJ ': .. U ~ ~):?t 1'."1'" ~' •• : .. ; :·jl·1Si~ 'l' W;::f:.,lU. ~1fI:.f-l·~· ~". i...J (\l'a~ 0" r (ar,gef"toijen a"I'8.·'JPZal 1917);' ';.' ;;·:·:\tl'I''It::t..lIt.!lIf.I)~ill~. ~

-, : ': ~~.: '., : ..... ;,~ ~I ".. t.:· :'~':~'~: ~'A'~';~{::;': ·;~¥~;~:ut~~:,~ . .'''. l\)er 1ft 'ftlIPU", t.tr 1I1d)t'llOon stori 9rcl.n-m b, ~d~~"a'd)'~;~:;'!'~~;~~)r ~

.1 '. . '. ~" :1,1· ~~~7! 1."(: .;.,,1,,',. ~t·:.:-:. Babe bOil W, m. 6urIJIl), l8edog !Dlo, Vlltmolln, SlelpalB Wlf. 1,- ... - (fI •• ,~~:~~

'.': . ~ : ,:.:~. ' , ?~. ,'f ;",; .. '~.): .. ,~!;.~~... . Ivar. eln f(~r 6egdibcIIGlUerteo ltntcrne~l!lenf b!efe Urine, ~6n rroHifdje ~djrlft·;&~~Yf.l~

.. ' ..• ! ! 'i . ~ -~~~':: .. ':.. . '.' .;.f. 1',::- "'~,. 9lcICtjell bocfJO neu Rnf~ultOfn, benn fie lit un mercn cine furae WnIcltuno.'l~;·.~\::~

.:. ;;. ., .•. '. Jl. .';: J ;:, ~~. ;: .:: . 'j-.,' ';f Ilr:' :'f (enfitiue !IJlcnf,!!CR mit 1!tld}!iofeit al~ fh!beR. tllt i iflen 6o~' . (fntbcdunocn ~Qbcll;:; f.'t .t!:t

" :.: ~. i~l. V' . '. . .:' ~fc;:~ . . .. ' .'. :'j . .~ ~'~". bet !IJlet~o~~I}rlf Ullb tIlflJdjlr erft tultfh~ nare nllb bednuhifle alrunb(lfgen. g'-It i~i ~~

• .: 'Ifl' s > .: '. • • I .:..'...... ':' .. !,' . :~ .. -! ..... ;:_ .~." Otfltll, fie ~a6en bie 1'0re au ben ~olflnen fliG~rt unberftanbentn !IJllJfierien rr'·il.(~~~~ti

.: .• .: !'~.., .• ' .; I' )i :··.r .; ': .~.:-: ~/~.!. o!flld, fie fmb in mn~l'ljeit ber e~rrimtntrlIe 9lniflltleil btt ixiftena tiner Sebenl. r~:.~~r..~

:".1.:. ~ ..... !t;.!--t/ I.. ••.•• .. ~ "', ' . ;'_:':.~:: ,.,.:.:~ :i tntrgie 1I11b bmn 6tra~llInoen, Dlei~en&a~ cdebte aber bie Wnerfennung fetnn !~W~tl

!j :~~:~ "'fl!t's' '~. ., ','. : .• . .13 .~ r . . ;'.;:':; .. ~~.: .:"11:: ltleiUrnocllben ffotfdhlngrn Ili~t .• (hft tn bet ~eut.ioen.Sdt ift tt.au ~~un ge-:! l.~:r.;~)

.... ~11j ·f.!!. : .-' . . ~. 'l~: .: . ~. .... ': .'.. : .... ~~ . f~~:''''! ~ fOllllltt~t lIlIb bfe .. ()fla~a". (allR fldj tli~men, .aIII erne ber IitfleR' fUr fdn grobe ... :1"~-';~ '!I

. '.j~"';'; .. V: .11 ... 2, .. : .•• : ." :., l .. ,: .... , . .p.... mcd elllodeden au.frln. lIntrrbelfen ober ftnb be flto~oI, IBl0nblDt· unb''''l~ll''

• ., • ~.~ "', ". • • ','. • ; I : .> : i.' .:~. 1 i ':\ '. .~r .. ,., .'~ ~r.~\ '.'J!jf!:.: 1! en b btn itr aOlla uno&~iinoig bon tinonbet aUT ~ntbtdllng bttrtlfltn Stbtnl".ihrUj.:t.~,

, 't'i -:',' ." . "~..." '. \" ! ,.,V:!'I':;\i·., flrn~(lInoen IIcfollllnen, tmb bie ntuepen ltlunber6aun Chgtbniffe bet Oluttn" .unb .I'I''i:::;tr.i~

" :',! (!!~~Tcllflrn~e) S1llamlllfnll,UIIIII bon IOlltllOllnlfll .ml)lfIoroAirlflrn· 1'IU'otllltll .'. '. : 4-r...:·. !J!tnbdfl,rfdJung ~nben III e I dj e n b ad} t f!e~tf in jebem 6tiid 6trt&tigt.·~t jqi gUtr.!,ii·,,;:f,-'"

. " .1I110ntll 1IIIb bOil 7lrtlOtl1ltll. I>le ItIltiln ~rt Utatll l.tllild)lhl, gtlrfJl' : •. c, .j,":' .. f'"t f ff f' III b f . r:. t .:: I ~." .. ~.t'~:o! .;S~

: ":; IIollfn. Itlll IIDr!) Itl,lt lcflrll. ~Ir ilDtllltll arl~rll chit btlllliilfi"br iibrrtln. .... .:t ... !.:'. er, IUtl1 - IhllUrr Itn ~~ro e o.r~1l £I~le \\!.Ie nn en ou~ueu en ""nnm ., .. 1.... .'! ~'.ol.'.~ '.~

i •. ; flh1ll1l1l111l. bR fit Rltr IIrr~d, .rnfJrI~oU- ~1I\'lr~rn. 21: ~lon'lJflDt~l)lIdllll rnnt-aln' .. ':,::. ". '(:',:' . ~Ie notlfrfJm Sbuntcr, ffotnlhcnfdJldrole .bom 30~r~u,nberlenbe, 'em. OlomoR. :i,:~i\!!~i¥

.' • altl,IG btnl ~lIta. tInt bullafJlr .::rllltltl '~RtlltUUlln·, 28: 4:ln 1"lIlnoet) Irflrnbr . . . .:'.' , 1..... . . Uon tUliolifl etfillblitrg (ilbetfe~t bon lim II 6~et I no) lllerIog {Beorg WlillIcr ~£ .... ~':,;.,..~

'. " '~.' I "1I,,mnlt. I?: ~arllflhlnll rlnf' Grpfigdlrn '11Itl"I' IIU' fln'1I1 borurlcf)ld,I.' . . '., ~!' .'.. .. 0" " "'. t··.,r. S' "f' b' . o·t t ('D t. ,., .,. ~.':

. -. I d)en l'olll1r1ull an' l.'IlI~"lrll. (~"trllrffJ till. (!It,d,. II. 1111. ItUIIII. 6. 6).'. . •.• (: .• ,:;~'::. !Vlllllrl)Cn •. ""tlP319, 19Ju, - ,,~It 00 'iUjen 'm~er In ell~ 01:1 era en'u.oman;, ' ... ~ :

r:··.: .' . :10: 3nGllonDII,!n II."~ IItt ~'nlllr&clt. 51: Illlnolllllrltt.l!llcn fJrncf)lr fJd IIlrlrll... . .'; 7 j k.· . !llIb 61rlllbberg f~llbert mit. ber g~nae~ !IJle'flerfdj~ft ftlnet tl1n~"en!· obefili$.f:!f, ~

: aorlllrln,~bll!~I'unIlIllAttIArn ~ilIIOC nllll bttlAr~IAtII .liubr UII~ bAl. bOJII 52: '. I·., .••... l,(ollird}en 6prndje balJ luiberhd)e i:rcllien Ie net 3nteUlorn31et •. IIn.b . 'telanlonI4"Y~·:;~j..,,:,!::

'. • !lAI)}lI t ttOAIII~r,t 'lit tint .!l,llrnlcf)fllon·. S3: \lIn nHlltlld)U .!Iliillla"", .' .:- • ',:(;.:: c:t' f'" ." c.. b • ffm 1I"1i n f Ii" btl Ii f' z,' ts.Y.t I _:;;.:~~1 ... ~

.' '-4. I.IlIlIj rIa ~tl 6djabrl~ad) 111111 fIlUm nfllllrill,rlllld)fn I»rafJ ill l!Dflollb ' . [ .. "- lofrn .ll.an ''1[Uutt''II0r e, ble ":I a II era 0 ne nr t, at ° Ie Ie 'Io'u tr n".,,,,,.;I:'G~ ..

_. rart·.·. (!I1llU. b. !lBlcnl'r 1I111~to.,. (JrfrDfcf)olt. t4) aff !DtlVe". 110. nDef) In lit(' :.' • ~ ~:~'" . • • . ~ud)Iter oriftin" 1Inb fittli~er. !!Berte fei. 6trinbllrrQ ni~t riidJidjtl{OI ben 180r .. r.~t~~~~~:'~~

~ :. neucrtll ~It Ic~t allttillmn~t llDran", 'rlflll In 'litO,", nalfJl'Orltflar flnll.. ;.' • J ,t;:~ :, ~nllO bon belli IprilJaUet'lcn bltftt !D1enf~en unb atlRt fit In I~Ut ganaen IOtt. :i~;o;:!ti.;~'~'

'(lei beheil' ber mr1' .. ftar t' n bar nncfre bl;e '"'nl'e' ""llgt . "'e"nn rl' .. · ent1,nrtell . '.::'" ~-r..;" luorfen~eit! IOtrfommen.~eit. unb _. IDcbouern!lIDi~rbipfei~, . ~r ar.igt,·. ntlt bet"':~i~~

"" .. .. ..:All .n u.. u ,,' ". .: r ~.;.~:. gnn&tn aloln(l~nben SOOlt felller. fla~I~Qrten {Jolgmdjhofeli, baa remf[ 3. ntenclt!.S;j!W~

• .,bo§ ~r~nbenfte @St'I)eimni§ bon bem IDlenfdJ getnorbcn~n, .Iei ben ben Q!ottc, '" \;." ~:.:: . . o~ne <r~ar.!'It~t ~Inb Gjemiit dllloj5 iliimonifdjeG ift, boe' IDlenfdien nle GJUitf,.fonbe~Rf:-~\jtfJ~

· (fB if' bid boB QScf)l'imni§ \lon bem unenbIid) Iicbrcia)cn@Jottbcrcin!J" lJ~~'" tlur 1lllgIud &nnoen fonll. : . . •. , .... ~ ,,:.' ~""":;;'~;~;,!

ift mit bem ~l'iIigen /:Ueift, "ettt ~ro"ft"r, belll trlllnlhl)I· .. rcn!.. .. II· tin!. "nt. ',""'~'" .:.. ~ro5.," 1lJUrlm~e, all~oeltlii~Ite 9lobeIlen, inl ilelltfd]e .flbrriragelt;itnZ, ein"!)'i'~$~~

'1/ ~ U "'" .. ,.... U.. l' .. .,'. :':"'1 ~f··· {ldeitd bon tJUd)Qtb ed)Qufol, II. !Daub, merIng (Seotg !DliilIer,. Wliindien .. ,.~;,;:~~:(~

fartenben QSott, unb bern 91 n h r,' be m . a e u 9 en ben: 11 n b 'er •. ~ '..1;: ~ ;i~:\~ '. 1!ei~aill, 19!.t, - 6tIten ~in.lttlieU eine Sldt!ire lI~m !Refmnten einen ftiide~enw.1}.l~~

~ n rt e n ben @}o tt. . ;'.' , .,1. ...... :. ~inbnlrr remettr ~ullft 016 bltler !Donb !Dlt!ttmt!e id.lcrmobellen. \llnttblllglftnb.A:~~~~

ImJer ift bet .@}cift20"V ~er notcd)i~mu!l onhDortct: ~;e britte gotllid'" .. \ '.; ',' :'~:'. bie lleibrn 9louelIen ,~lIormelt" tlnb ~,SloIi3" fd}on on fid) Wltifttrfliide btr·~·:'1~~~~·~

m f ,.. " ~;... aii~11I110B[lInft, oller ftc, flnb bon Illtdjarb 6ct;outal !ongenlal·fiflttft,t. :t~t!\.~.~~.1

"""er on", 91id}tig, nur fngcn luir: «.1)ie britle ~lItluid[unosftllfc bet :_"i monJte foocn nttl trltflt Itnb bidjterif~ ntu (onaipiert llIotbtn: iler 3n\Qlh'~~~~'1

gJlenfd)r)eit, beT lD i ~ b ~ r be r got t e t e IDle n fa), ber burd) s:!irbe : i:.. "IIOfll1tll3" iff &era~lIt, unb bodj I~itft bie.mObene in ~er 6~autoI'f4)tn ti0ffunQ.f :~~::~.~<

burd) reinaudJterjfd)t @crd,rca,t~(icbc cutaffte IInb \lcrWirte ID1cnfd,. ~cn~ ~I' rii~rfllb nllb erortlfmb III bet Illllfa~~ed unb 6dJhd}t~ed i~rer fuan~lung.,~:.,~~f,;·

· ber gricd)jfd)e ~iebe~gott, ber oef[jjgcUe ~ro~, irt nnd, .\} e f i 0 baud. :: . ,,1:!o(i3" {pielt in ~it~outn tlnb ~nt cintn o'b~nteuet~!dj'''l1ontQflif~~n 6to~ bet,·.:';~-::.~~;·~.~

..• ~ill1cro~tl unb ba! ift lebiglid', Ulnf.l,r,·ft b"a. ()ebra"I'fd)CII '''lllor __ I':~ ben Sleltr unnentcln aurent 111111 feffett, aflet nl~t. a6ftoBt, tutU et mit "oil en tem'J:.~.:: .~.jl

1 Ii~. • ; :~~;. (I}cfrlJlIlIld borl'lctrnntn luirb. . . n. b. n, . ': .. ,~.~!,:~.~.

· S!f.'9o!J 0::=:1 nud, .~eiliger @Jejft. ~r t\ei(ige QSeUt ift CiJ, ober roie ba~ :., :; • ~1fJ oef) 1mrd, 91adJt lIub eonnmfdjdn, i)ldjtungen bon snftU."lc¥.n"""n" ,,, :--'~·c··.'

st'nrgum ~onQtnn fngt, ber ',,~ott brt s:!icbrH, ber in Qjcnr[i!S I, 2 iibcr : ,~~,:: ~Ollnellbtro, 6iMUcr[00 ill BtiU, 1\116. - (fin lJer~mQdbOn eingebunbene' -,/!;';1!

ben .. ~lncrn" ,.&riitcte", bn~ <H}ClO! aur ~nltDid(ung unb ~iffl'l'en. ' .. ' ::.}: Itliillblf}tll gtmiitGticfer IIlIb fonn[d}ontt s:!iebtr, tdI!! s:!idjt!!" teltiS matur., teU. ~::~·!.·r·

:I.,' crung "rod,teu. .. I ~ ". • (I}c~onltn"lti(, cd)t nub lunt)r clIIl'fllnt!cn. bern .{,)ef3r1l tiuc!! eblen Wle'!fdjenf":;"~~'"

o U , . ~ )~'. tlllilruIRCllb, nllf G.llrid)(lfltinllnle mil aloillgenber OJeloaU toirltllb, 1IBa~re Slltber •. ~ ~~::.;!

IDl~fe~ if~nt IfOrt[atrl.iidb)li~f' 't(lbr!\lit~(t: j~rfoOnr 9nobcrnift, benn ~ntloicf£llnlJ .: ;.~ :'.:- . "rrblr~l fll'rub:" "mle bie Slllofpe tiber 9lodjt" unb boG oebQntengelllQltlg~ "mb t~ben 1!e'L"1]

uno .aU"'1 roo) In ,)lIt Ie "",neu eb~rn Clllc!} GrinG unb ticHinnio ) 1111 ;u.;C til , ~ .• 01:, ;. ';,.: ... '"_

f t "'.r.. b' n''''''r b' em It f~ ff .. '.';. t? . !tIe !lolen Itiml ~HOtnt Ihltflllifle bon .0. C~lfJ""er, I8crlog Wuoull $tort i.~~~l;;~

og l'r: ,.""lIrn, Ie A:ICuC' 1 t IC .u,r rr u,n en IOOrbrn lIlIb burd). ty."'·: Zc~tntr, ttnl~bnrg, .\trriG !lilt. 2':-. _ ~tt llttlaffet bnfudjf 0.". bet $'>anb:. ~~.~.:,.~~~

bie J:!irbr loirb fir rrfJoltcnu." !l1lunbuf trcotu' ct confcrbntu~ .,er .' .:: . ~~ .. , lliicblwi eran~lIrf elncnrr tfrlcllnl!lc bit iJorll~ttlle i16cr brn <;plntl3mua au ,~,~y.I.~

cfJnritoternJ . P.Jr:.~· _ j\nlltfll(tt ullb bunfdbcn ntut ~n~.lIIntr JII ntlulllllen. IBtnn IlIlr brm l8erfofltr .~ ""~l' .... '

;. I • '. f~4(_ .::: l!ll~lIbcn IIf,mtm •. bnllll !lnb .i~lI~ nOnbinoS l4l~iinol1ltnn ulI(\tallbU~hrr VIti bor. ~:~:~~~'?

,It QJritcfJiflf,: 'Jlcuma. !UOI. ol1rn ~c6raircft !JJ ~ Q n u.d. . .... 60.~ !,. nC'n{lrl luurben, blr, '''tlln flc 11111 1I1~1 nnt In ,dun UnlorbllllQ. ronbun audj ~",~ •. t

21 !Ill'll. gttmanifcfJ .. Q5~mir", !1m aft)(iOcrdJlcifltigen Uroolt, unb .Imor",· ~en . ,._. ...~r··.' in lurilmn' .(trrircn au1taoen luiirbrll, tine llIiiOlid)trltlcift aud) ~udJfI unltetfame i'~'4-:;

tomifdJrn S!itbelgoU mit ben oo{bcnen aliiOcltt. . '. '.,; . • .:' . '~.\,.:' ,. <!illluirlulln btt "nfidjlliore'!. 2Bcllcll nllf fidjllinte '.Dinge liclltnttn milrbeR. .311 ~~,,\I:~~~

It lJOI. 2, ~im. I, 1; !Rom. V, 6: I, ~~. IV, 9 UflD,' : ':. .: ':: .:'. . . ~ .~~.; .. :._-... bitfl!lll 6iRlle Ifl baG lDucIJ .nubnl! '(HeInb unb inlmnant gCf"r1d,itn. fL I .':,.!t:~~ ~M.' •. ~

II L", ..... '1" It'" ..,. I • III 'IV 8 '.' , '" ,. . r ••• ID R. .: ·l::I'·' ,

.lI'Cra..,..ml n. A.orgum ",erUSG m1, ~e", ,. • • .,' "~!.J' . :'.. .. "';" ' .. : ';" ,.,,·r.' .t;"'~,d

- -. , CliOfnti\mrr unb l>ernll'Rc&er: !', 1!o~A:~ie&rnf;i" miObling. . .• ' . !~:3't~~·:· I ' ••. ;'. -,J ".~;;:}.~.~, Hf~p'~

,,17 " n.1I """'''nl''"''' •. lIrr'n".ft",n'tfI~1I I.'.... .: .' t· , . '':':':' ,~'; > •• ~;.~~~

:}~~:..~~~~;::.~~~~~-~~~: ~::::r:~: ', =;.;; ~::~:.-~ ~.:~~'.:~.r:.:~~.'. :.;~

··~N'" . .

',,~::. IfngttGanbtc DntnfcfJmfmntnl8p "o'n tma1t~ tlJJiUr~, lJetIQg IBIl~dm : .• :. OranienrmrR &,1 !B~rlin, !lU. 3. -, - 3n A~briinnlfflrt ftiirae unb 110'" 'r.' .• · , i: f",apfenb flrinnt ba3 !Bu", brm 1!efer tricfle ~(lIfniirllng· fifl~t aile <Bebitle bet l;:;_:.

, : .,rattif",ell IDlcnrlilrntenninirre. Wuf· ICdnflem IHallmelDlrb ~itr ni~fle' unb '",.,,':.: ,

. tvlrUldj luertbollr' !IJlatrrial "r&oten lDie: QJta,,~oroAie, tp~~flognomir, tp~nllo. :!. ''':''' loole, CI~ataUetlflit bon ~clDeOllng; Wano unb· Sllmme, ; llmgang mit ben :"~;~~:' , IDlrnfd)fn. QJaltentoafl( II. [, tv, ,'. .., . : '.; ~. . .; ,r'-I'"

tml(fenf«tQft(hfjn !p(anrieno nnb lDrfurfQlenbn ,ffit baG ~a't U)l~, Wn- ,: l.:~" ' t~tO"oloolfcfl't I8crJag. eCllrtall~~rfllbeR, 1917, IDU. 1,1)0. - Untet ,HIe II in .~>~: «.iDrlltld)lanb uflfleincnhrn alirotoni[d)cn unb meta"~II[ifdjfn S?atenbetn . flnb bie , . .-,,,::.

.• be" Wnt~tolJotooif~en llJedag6 III ~rllrrall ble ell1"fe~(enGluerteflen, IDd( [le, ab •.. :".:~: gfff~en bon bem !talenbarillnt bon tinet netabt311 erlhtllnlit!len lJIeit!l~nItiOreit T·· ,0 ~ beG !IJlaterialf flnb. (f~ finb entgaUcn: (fin g~nallct illartcnfafenbrr, {ollillolo •. !.: '.:" .

. ':. ,gifdje lJIatfdjliioe bel Stranfgeiten, loGlnifdje liill[tiirie bee lJetr~lcbenen ijHnndrn, ;:':. '. 'OfliOUtr (stllnbenfii~ur butcfJ hO gnllae 3n~t, llJeraeidjniG nnct aDnflioclI unb : < .

. ' unniinftinen 6ternfon(lenationen lungunb be3 3a~re3 u. [. 10.., :~'::;'.

-, 30BCl.UpljoflalUnl btl !patahlall, il!)erle~t uen CPVCfmann, elngefii~tt lIOII " :"::'.~.

'\ ~r. grllna ~ortmllnn, Xgeofo"girdjc~ l8erlnOilganl, i!tipaig. - (fille ([eille.' , ::~:.' . ': ,anfpttt!lelibe 'Pro!)e au' bee ~"onfnttn.!:p~iIlJfo"gie, ble gltldj, bet ,,!JZadjfoloe .: .. >. . : "~~

. .. (t~ti{Il:' cine ?I!IIeihlllB ,ant, (hlangllnJ) beG giid)(lcn <SdflllflrluuutfeinO, b. ~. bee . ;',' .. :: -~b'

: ':' llJerclnlOllng nllt bern nottlld,en 6£1&11, lit. . .;'. '. .I.~::

'.' ~Ie Rlehlfarua alB mlrtf~Qfti" (fnurr&', uab Stfle9er~dmftiltte, bon ~1I0. . . -: .,:-.!

". ~:. !l. !Dlt~n(a, Iller£ag ber jt(einfatm·rutrenr~aft. IDerIill.~riebellan.1916, !D'll. 1.7f1. . .'~~,: ... ~J

:: - Iinblidj eln I8l1di, baO tdj feit (alloell1 Grfndjt ~abe, ein !Dudj, ba' ~enalle .. . r:.

- . ~ .: 21nleitulI!J gmt, luie man elne .nleinfatm anlent, IUIe man fie btlreiflt, IUle i~rc -: , '. : ,~,:;:_,; . : lJlento&lIitiit au 6ertdjn,n ift unb tvie man iibetgoll.,t in (fnro.,a mit lltintlll ' '.;:.':'''~: '. Wtunb unb taoben aI!'! 2anblvirt t,;iltimn fallll. (ill 1ft till tiltf}tiOtG, oriinb(hflea .. '.' ::~:

. '. '. unb 1It10emtin nicfJ~altioe!J unb ba~tr bcfonbetl em"fr~lenGlutrttG !8ndj. .., : ..... ~ .• :.

tUI tile Itll' erftrmlll In lJdgrllb ',,"rm bOil Rod ta. 'Pee~ lJetlag n. m.. . :,:'

.r. <Seiber. !lBitn 1917. . ,

&In tilrrlfdjn 6Jrofltaealn au. OJra&, tin tfirIifdj·belltfcfJel Stllltut6Ub au. '

•. bem 16, ~a~r~ullbtrt bon Rllrl ". 'Ptta, Illedao IDlana, Wien.1!rilJdI9, 11l16. - i RlDei flcaditelllllVcrte 6djrititll fi6et ben nii~mn Orient bon bem lldnnnten Orlentfenlltt Wenua[fonrul b. ~eea, unjeren i!tfern allr 1!eftlin &crollbcrG: ...

emlJfo~(en. "'''' '.:: r :~;' .. ~lIrdj 1tlc mBftr, Uleijt.!Jlontan bon Ror! DJlIlII, Stnrl.9:Ilal).~rr1ao mabdic u I. : ~ . ::.:;,'

i:lrrGben, !D'll. 4.bO. - ~Ilrd! ble !!Biille ift bet 1. !Danb bee ocfammcUtn Wcrle . '. ":

. Rarl !lila lJlS unb Ifitd biejrlflelt In Iuiitbiocr IIlIb auglridj H,nuncnbet !IDcifr eln. ~iet luirb mit eillet Im 6cflri(thlln ,indio bnflrgrnben (!Ieniautiit btt !tllotcn

einer fldj burdj bide !Biinbe ~indie~cnben uie etmiibcnben, fonbern non Seite . . .'

au 6.ite flJanntllber merbenben tlanblunn gerdJiirat. fo ban jl.'btt, ber biejeu . ,.

1. IDnnb lielt, "nbebingt oulil an ben fol!lcnben lIlanben onifen ""ib, 11m au . erfa~rrn, lua' aul ben ~anbtlnbtn 'PetrOnen, bit elnem [eben i!efet oltitlJfllm .

an, baa ~era tvndjfell, gelVorben ilt. .

. . . CflgenlOmet unb tlnaulgeber: 3. ~alla·mebenlell, !Dli)bltllg .

. :.:. '. m 17 D •.• tn. "lIcQ_rulfml ••.• "IIII'.,r,Or&tofl etne. . .

• ~. "o'.~ . .... ." .'

. -.

• f.~~

,,',.

I

, .

~.

,.,

.. : .. :;. ..

. .