Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Wirtschafts-
deutsch
International
bungssatz 04
Kandidatenbltter
Prfung
Wirtschaftsdeutsch
International
Leseverstehen
75 Minuten
Seite 2
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter Leseverstehen
Aufgabe 1: Auf der Suche nach einem neuen Geschftspartner lesen Sie folgenden Artikel.
Ergnzen Sie neben den Nummern 1 bis 10 die Informationen zu dem portrtierten Unternehmen.
nach:
Sddeutsche Zeitung, 22.07.2002
Seite 3
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter Leseverstehen
Aufgabe 1:
Arbeitszeit: etwa 20 Minuten
Firmendaten
(1) Geschftsttigkeit:
(2) Marktstellung:
(3) Besitzverhltnisse:
Geschftsphilosophie
(4) Preispolitik:
(5) Einkauf:
(6) Lagerhaltung:
(7) Verkaufskonzept:
Expansion
(9) Ziel:
Seite 4
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter Leseverstehen
Aufgabe 2: Als Mitarbeiter eines Geldinstituts lesen Sie folgenden Zeitungsartikel. Kreuzen Sie bei
den Nummern 11 bis 20 an, welche der folgenden Aussagen der Text enthlt (ja) und welche nicht
(nein).
Seite 5
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter Leseverstehen
Aufgabe 2:
Arbeitszeit: etwa 20 Minuten
(13) Die neue Plattform wird bereits von deutschen und auslndischen
Geldinstituten genutzt.
(16) Es steht fest, dass eine der Banken die Leitung der technischen
Einrichtungen bernehmen wird.
(17) Die European Transaction Bank hat den Auftrag zur Entwicklung
der erforderlichen technischen Plattform erhalten.
Seite 6
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter Leseverstehen
Aufgabe 3: Sie sind Leiter der Marketingabteilung der ECR-D-A-CH-Initiative und bereiten das
nchste Rundschreiben vor. Lesen Sie, wo in der Vorlage etwas zu den Punkten Nr. 21 bis 25 gesagt
worden ist. Es gibt jeweils nur eine richtige Lsung.
Seite 7
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter Leseverstehen
Aufgabe 3:
Arbeitszeit: etwa 20 Minuten
Stichpunkte 1 2 3 4 5 6 7
(0) Ausgangssituation:
(22) Kooperation:
(24) Vermarktung:
Seite 8
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter Leseverstehen
Aufgabe 4: Lesen Sie den folgenden Artikel aus dem aktuellen Geschftsbericht der Siemens AG.
Whlen Sie bei den Nummern 26 bis 35 das Wort (a, b oder c), das in den Satz passt.
Einkaufsnetzwerk
Siemens organisiert die Einkaufsprozesse und -strukturen innerhalb des (0) (b)
und mit seinen rund 7.500 strategischen Lieferanten als (26) ____ operierendes
Netzwerk. Ziel ist es, auf den Beschaffungs- (27) ____ geschlossen aufzutreten
und das insgesamt im Unternehmen vorhandene Einkaufs-Know-how (28) ____
zu nutzen. Auf dieser Basis konnten wir im letzten Jahr bereits ber 130
Materialfelder und Dienstleistungssegmente in einem (29) ____ von 17,1
Milliarden Euro (30) ____ einkaufen.
Zehn Prozent des Einkaufsvolumens wickeln wir heute bereits (31) ____ ab.
Mittelfristig wollen wir 50 Prozent (32) ____. Dazu haben wir konzern- (33)
____ die elektronische Einkaufsplattform click2procure eingerichtet, an die
momentan alle wesentlichen (34) ____ angebunden werden. Mehr als 30.000
Siemens-Nutzer haben in unseren Katalogen rund eine Million Artikel zur (35)
____. Click2procure wird in den nchsten Jahren zu einem der weltweit grten
virtuellen Einkaufsmarktpltze heranwachsen.
Seite 9
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter Leseverstehen
Aufgabe 4:
Arbeitszeit: etwa 15 Minuten
Seite 10
Prfung
Wirtschaftsdeutsch
International
Hrverstehen
ca. 70 Minuten
Seite 11
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter Hrverstehen
Aufgabe 1: Sie hren eine Radiosendung zum Thema Das Ausbildungszentrum fr technischen
Umweltschutz in Lauingen. Kreuzen Sie zu den Nummern 1 bis 10 die Lsung (a, b oder c) an, die der
Textaussage entspricht. Sie hren den Text zuerst einmal ganz. Danach hren Sie ihn in zwei Abschnitten noch
einmal. Dabei haben Sie die Mglichkeit, Ihre Lsung zu berprfen. Anschlieend stehen Ihnen 5 Minuten
Zeit zur Verfgung, Ihre Lsungen auf den Antwortbogen zu bertragen.
Beispiel:
0) Was spiegelt die Architektur des BZU wider?
a) Die Ausrichtung des Zentrums zum Umweltschutz.
b) Die Wichtigkeit der Weiterbildung im Bereich Umweltschutz.
c) Die historische Bedeutung des Umweltschutzes.
Seite 12
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter Hrverstehen
Sie hren jetzt ein Telefonat. Dazu sollen Sie zwei verschiedene Aufgaben lsen. Lesen Sie
nun die Aufgaben 2 und 3 auf dieser und der nchsten Seite. Sie haben dazu 60 Sekunden
Zeit.
Aufgabe 2: Berichten Sie in der Art eines Ergebnisprotokolls, was in dem Telefonat
besprochen wurde. Nehmen Sie dazu die unter 11 bis 13 genannten Aspekte zuhilfe.
Arbeitszeit: 20 Minuten
Seite 13
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter Hrverstehen
Aufgabe 3: Sie hren jetzt das Telefonat ein zweites Mal. Ergnzen Sie Ihre Notizen zu den Punkten
14 bis 23. Anschlieend stehen Ihnen weitere 15 Minuten zur Verfgung fr die Lsung der
Aufgaben und das bertragen der Antworten auf den separaten Antwortbogen.
Telefonnotiz
(14) Gesprchspartner:
(16) Branche:
(20) Kundenvorstellungen fr
Imagebroschre:
(22) Terminvereinbarung:
Seite 14
Prfung
Wirtschaftsdeutsch
International
Schriftlicher
Ausdruck
45 Minuten
Seite 15
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter - Schriftlicher Ausdruck
Bitte beachten Sie, dass sich LUCINA bereits in vielen Gro- und Kleinraumbros bewhrt hat. Mit
gleicher Post erhalten Sie eine Referenzliste mit zahlreichen namhaften Firmen.
Als Sachbearbeiter/-in der Firma Wagner Transport in Hamburg haben Sie sowohl
die E-Mail als auch den Katalog der italienischen Firma OMSA erhalten. Es wurden
allerdings keine Preisangaben gemacht. Antworten Sie dem Absender der Nachricht
per Brief oder per E-Mail und gehen Sie dabei auf folgende Punkte ein:
- Danken Sie fr den Erhalt des Katalogs.
- Drcken Sie Ihr Interesse an den beiden verschiedenen Lichtsystemen LUCINA
SL und LUCINA MX aus.
- Schildern Sie die Grenverhltnisse Ihrer Brorume.
- Fragen Sie nach den Preisen bei einer Abnahme von einer geringen Stckzahl.
- Fragen Sie nach den Preisen bei einem Groauftrag.
- Erkundigen Sie sich nach den Lieferbedingungen.
- Bitten Sie um Informationen zu Installation und Garantie.
- Drngen Sie auf eine schnelle Bearbeitung.
Adressen: Wagner Transport GmbH OMSA S.p.A.
Postfach 1599 Viale Venezia 237
D - Hamburg I - 31029 Vendemiano
E-Mail: info@omsa.it
Ihr Schreiben sollte Betreff, Anrede und Gru enthalten.
Ihr Schreiben sollte circa 200 Wrter auf den Antwortbogen enthalten.
Seite 16
Prfung
Wirtschaftsdeutsch
International
Mndliche
Kommunikation
20 Minuten
Seite 17
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter Mndliche Kommunikation
Aufgabe 1: Sie treffen zum ersten Mal Ihren deutschsprachigen Geschftspartner, der Sie
besser kennenlernen will. Stellen Sie sich ihm vor.
Zeit: etwa 3 Minuten
Ihre Ausbildung,
Ihre Firma,
Ihr Berufsziel,
Seite 18
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter - Mndliche Kommunikation
Aufgabe 2: Sie besuchen einen potenziellen Vertriebspartner. Prsentieren Sie Ihr Unternehmen. Ihr
Ziel ist es, dieses Unternehmen als interessanten Geschftspartner darzustellen.
Zeit: etwa 7 Minuten
Jungheinrich AG
Sitz: Hamburg
Branche: Maschinenbau (Gabelstapler)
Niederlassungen in: Europa, Singapur, USA
Konzernmarken: Jungheinrich, Steinbock, MIC (F), Boss (GB)
Mitarbeiter: 9.239
Umgestaltung
Ergebnisverbesserung vor allem auf Auslandsmrkten angestrebt
Schlieung des verlustreichen Teilbereichs Heavy Truck bei Boss
Fhrung aller Werke durch einen Vorstand Technik
Verbesserung von Qualitt und Liefertreue
Einrichtung eines Internet-Marktplatzes fr gebrauchte
Gabelstapler (in Kooperation mit der Linde AG)
Umsatz in Mio.
1.739
1.800
1.600 1.515
1.346 1.353
1.400
1.231
1.200
1.000
1997 1998 1999 2000 2001
Jahr
Seite 19
PWD-bungssatz 04
Kandidatenbltter - Mndliche Kommunikation
Aufgabe 3: Im Zuge der Umgestaltung soll die Anzahl der Fertigungsstandorte reduziert werden. Als
Mitarbeiter eines Teams der Jungheinrich AG liegen Ihnen zwei Analysen von Standorten vor, von
denen einer geschlossen werden soll. Diskutieren Sie mit einem der beiden Prfer/Prferinnen, auf
welchen Standort die Firma besser verzichten kann.
Zeit: etwa 10 Minuten
Produktionsvolumen
15.000 12.000
(Stck):
Erhhung der
Produktivitt im um rund 3.000 Einheiten um rund 5.000 Einheiten
vergangenen Jahr:
nach Anfangsschwierig-
Reklamationen: uerst selten
keiten heute selten
Autobahn, Autobahn,
Infrastruktur: Schienenanbindung und Schienenanbindung und
Flughafen in der Nhe Hafen in der Nhe
Umstellung auf
Umstellung auf
Lieferlogistik: Direktbelieferung noch
Direktbelieferung erfolgt
etwas problematisch
Senkung der
Warenbestnde im um 30 % um 50 %
vergangenen Jahr:
Seite 20
Prfung
Wirtschafts-
deutsch
International
bungssatz 04
Antwortbltter
Prfung Wirtschaftsdeutsch International
Antwortbogen
Familienname PWD LV
Vorname
Prfungsteilnehmer-Nr.:
Geburtsdatum
Geburtsort
Prfungsort / Institution
Datum
So markieren X
Leseverstehen Sie richtig:
nicht so:
~
Aufgabe 1
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10
11 26 a b c
12 27 a b c
13 28 a b c
14 29 a b c
15 Aufgabe 3 1 2 3 4 5 6 7 30 a b c
16 21 31 a b c
17 22 32 a b c
18 23 33 a b c
19 24 34 a b c
20 25 35 a b c
04 PWD Leseverst Antw
Ergebnis: Aufgabe 1 + 2 x2
Aufgabe 3 +4 x4
Gesamt:
Seite 22
Prfung Wirtschaftsdeutsch International
Antwortbogen
Familienname PWD HV
Vorname
Prfungsteilnehmer-Nr.:
Geburtsdatum
Geburtsort
Prfungsort / Institution
Datum
So markieren X
Hrverstehen Aufgabe 1 und 3 Sie richtig:
nicht so:
~
Aufgabe 1 Aufgabe 3
1 a b c 14
2 a b c 15
3 a b c 16
4 a b c 17
5 a b c 18
6 a b c 19
7 a b c 20
8 a b c 21
9 a b c 22
10 a b c 23
Ergebnis:
04 PWD Hrverst/04/Aufg 1+3
Gesamt:
Seite 23
Prfung Wirtschaftsdeutsch International
Antwortbogen
Familienname PWD S
Vorname
Prfungsteilnehmer-Nr.:
Geburtsdatum
Geburtsort
Prfungsort / Institution
Datum
Top 1:
Top 2:
04 PWD Hrverst/Aufg 2
Seite 24
Top 3:
Ort/Datum: ____________________________
Unterschrift: ____________________________
11
Unterschrift Prfer 1
12
Unterschrift Prfer 2
13
gesamt = Punkte Datum
04 PWD Hrverst/Aufg 2/Rck
Seite 25
Prfung Wirtschaftsdeutsch International
Antwortbogen
Familienname PWD SA
Vorname
Prfungsteilnehmer-Nr.:
Geburtsdatum
Geburtsort
Prfungsort / Institution
Datum
Schriftlicher Ausdruck
Prfer 1
Prfer 2
Prfer 1
Prfer 2
04 PWD Schriftl Frei
Seite 26
Prfer 1
Prfer 1
Prfer 2
Prfer 2
Kriterium I II III IV
Prfer 1
Unterschrift Prfer 1
Prfer 2
04 PWD Schriftl Frei
Unterschrift Prfer 2
Resultate
Datum
Ergebnis x5=
Seite 27
Prfung
Wirtschafts-
deutsch
International
bungssatz 04
Prferbltter
Prfung Wirtschaftsdeutsch International
Lsungsschlssel
Familienname PWD LV
Vorname
Prfungsteilnehmer-Nr.:
Geburtsdatum
Geburtsort
Prfungsort / Institution
Datum
So markieren X
Leseverstehen Sie richtig:
nicht so:
~
Aufgabe 1
a b c
11 x 26 x
12 x 27 x
13 x 28 x
14 x 29 x
15 x Aufgabe 3 1 2 3 4 5 6 7 30 x
16 x 21 x 31 x
17 x 22 x 32 x
04 PWD Leseverst Lsungsschlssel
18 x 23 x 33 x
19 x 24 x 34 x
20 x 25 x 35 x
Seite 29
Prfung Wirtschaftsdeutsch International
Lsungsschlssel
Familienname PWD HV
Vorname
Prfungsteilnehmer-Nr.:
Geburtsdatum
Geburtsort
Prfungsort / Institution
Datum
So markieren X
Hrverstehen Sie richtig:
nicht so:
~
Aufgabe 1 Aufgabe 3
a b c
1 x 14 Herr Rensberg, Geschftsfhrer
2 x 15 30
3 x 16 Fubodenheizung
8 x 21 Produkt
Aufgabe 2
11 Besttigung zu angefordertem Infomaterial der Werbeagentur, interessant fr Rensberg
Rensbergs Vorhaben einer telefonischen Vereinbarung fr Gesprchstermin
Hinweis fr die Prfer: Bitte bercksichtigen Sie, dass es sich bei den hier genannten Punkten (speziell bei
mehreren Infoangaben unter einem Punkt!) um Lsungsvorschlge handelt. Sie bewerten die Lsung gem
Ihrem Eindruck je nach bewiesener Differenzierungsfhigkeit. Grammatik- und Orthographiefehler werden
nicht bewertet. Eine Auflistung von Stichworten reicht nicht aus. Ein Ergebnisprotokoll wird knapp
formuliert. (s. Lsungs- und Bewertungsbeispiele im bungssatz PWD 01)
Seite 30
PWD-bungssatz 04
Prferbltter Hrverstehen
Aufgabe 1: Radiosendung
Sie hren eine Radiosendung. Diesen Text flchen wird das Regenwasser erfasst, wird
hren Sie zweimal. Lesen Sie zunchst die dann in einer Zisterne, die sich unter der
Aufgaben Nummer 1 bis 10 und das Beispiel Cafeteria befindet, zusammengefasst, gereinigt,
durch. Sie haben dazu 60 Sekunden Zeit. entkeimt, und das Regenwasser wird dann fr
die WC-Splung und die Gartenbewsserung
Sie hren nun den Text. Kreuzen Sie zu den benutzt. Wir haben auch noch eine Photo-
Aufgaben Nummer 1 bis 10 die Lsung an, die voltaikanlage hier im BZU, die ist in der
der Textaussage entspricht. Glasfassade integriert. Man will damit eine
Danach hren Sie den Text noch einmal in vorzeitige Korrosion vermeiden.
Sprecher:
Abschnitten.
Da der Einfallswinkel bei den in die Fenster-
scheiben integrierten Elementen nicht optimal
Sie hren eine Radiosendung zum Thema Das ist, wurde noch eine zustzliche Solaranlage
Ausbildungszentrum fr technischen ber der Cafeteria installiert, die das Brauch-
Umweltschutz in Lauingen. wasser erwrmt.
Hainz:
Abschnitt 1 Und ein viertes ist zu erwhnen: die
Gebudeleittechnik. Sie knnen sich ja
Sprecherin:
vorstellen, das ist eine Tagungssttte. Sie
Mit der Kunst am Bau ist das so eine Sache.
haben eine umfangreiche Zahl von Teilnehmern
Hufig hat sie gar nichts mit der Funktion eines
hier, und keiner achtet so sehr darauf, ob jetzt
Gebudes zu tun, sie ist eher eine Verlegen-
grad die Fenster geschlossen sind, wenn er
heitslsung und knnte genauso gut irgend
sein Zimmer verlsst, und die
woanders ihren Platz haben.
Gebudeleittechnik ist so gesteuert: Wenn die
Sprecher:
Fenster offen sind, wird automatisch die
Anders beim Bildungszentrum fr Umwelt-
Heizung heruntergefahren.
schutz, dem BZU in Lauingen. Hier steht im
Sprecherin:
Garten eine Skulptur, die einen engen Bezug
Der Gesamteindruck: Das BZU ist ein sehr
zum Umweltschutz hat: das Tor des Windes
ansprechendes, sthetisch berzeugendes Um-
von Wilhelm Holderied. Evi Hainz, die tech-
weltzentrum. Gem der Devise des Hauses,
nische Leiterin des Bildungszentrums, erklrt
dass Lernen ein mglichst ganzheitliches
das Konzept des Knstlers.
Erlebnis sein soll. Aber was genau lernt man
Hainz:
hier?
Es gibt mehrere Aspekte, die ihn zum Tor des
Hainz:
Windes veranlasst haben. Der eine Aspekt ist,
Wir haben ein sehr vielfltiges Angebot. Ich
dass wir uns hier auf historischem Boden be-
mchte gern unterscheiden zwischen Aus-
wegen. Frher gabs ein Kastell, und bei den
bildung und Fortbildung im Bereich Umwelt-
Bauarbeiten ist man auf berreste dieses
schutz. Wir haben also diesen einen Bereich,
rmischen Kastells gestoen. Das Tor des
wo es um Aus- und Weiterbildung geht, die
Windes bildet bei bestimmtem Sonnenstand
Ausbildung im Bereich Ver- und Entsorgung. Es
den Schatten dieses rmischen Kastells nach.
gibt hier nmlich eine regulre Ausbildung, die
Zum anderen ist auch ein Spruch eingraviert, in
an der Berufsschule stattfindet, die ganz in der
14 Sprachen bersetzt. Der Spruch heit: Wir
Nhe des Bildungszentrums steht. Wir
sind ein Teil der Erde, sie ist ein Teil von uns.
kmmern uns um Quereinsteiger; das sind
Sprecherin:
Personen, die bereits eine Ausbildung abge-
Das rechte Motto fr eine Umwelteinrichtung,
schlossen haben und seit lngerem in einer
und Evi Hainz freut sich jedes Mal, wenn Be-
Wasserversorgungsanlage oder Abfallentsor-
sucher aus dem Ausland kommen und am Tor
gungsanlage ttig sind und einen Abschluss in
des Windes unter den 14 Sprachen ihre eigene
diesem Bereich mchten.
suchen und finden. Das Bildungszentrum, eine
Sprecher:
Einrichtung der Bayerischen Verwaltungs-
Also Leute, die schon lngere Zeit im Beruf
schule, gefllt Besuchern, Tagungsteilnehmern
stehen und nebenbei einen speziellen Ab-
und Besuchern auf Anhieb, weil es eine leichte
schluss als Facharbeiter im Bereich Ver- und
und transparente Architektur hat, die trotzdem
Entsorgung machen wollen.
warm und angenehm wirkt. Gleichzeitig erfllt
Sprecherin:
es modernste kologische Forderungen.
Dieser Lehrgang zum Facharbeiter setzt eine
Hainz:
abgeschlossene Berufsausbildung voraus. Er
Wir haben hier in diesem Haus verschiedene
dauert 12 Wochen.
ressourcenschonende Aspekte eingebracht.
Sprecher:
Zum einen haben wir Regenwassernutzung hier
In Klranlagen wird mechanisch, biologisch und
im Haus, Sie sehen die riesigen Dachflchen,
chemisch gereinigt. Die technischen Einrich-
die auch bekiest sind. ber diese groen Dach-
tungen, und das sind heute High-Tech-
Seite 31.1
PWD-bungssatz 04
Prferbltter Hrverstehen
Aufgabe 1: Radiosendung
Seite 31.2
PWD-bungssatz 04
Prferbltter Hrverstehen
Aufgabe 2: Telefonat
Sie hren nun ein Telefonat. Dazu sollen Sie B: Na, das hrt sich ja schon gut an. Und in
zwei verschiedene Aufgaben lsen. wieweit wollen Sie das Erscheinungsbild
Lesen Sie die Aufgaben Nummer 2 und 3 auf Ihrer Firma verndern?
dieser und der nchsten Seite. Sie haben dazu R: Ganz wichtig ist mir ein neues Logo, das
60 Sekunden Zeit. Sie hren zunchst das sich aber natrlich nicht komplett vom
Telefonat einmal. Lsen Sie dazu Aufgabe 2. bisherigen unterscheiden darf. Es soll halt
Berichten Sie in der Art eines prgnanter und zeitgemer sein. Auch
Ergebnisprotokolls, was in dem Telefonat unsere Informationsbroschren sind in die
besprochen wurde. Nehmen Sie dazu die Jahre gekommen. Das meiste stammt noch
unter 11 bis 13 genannten Aspekte zuhilfe. aus den Siebzigerjahren.
B: Haben Sie sich schon Gedanken gemacht,
Sie haben dazu 20 Minuten Zeit.
welche Aussage Sie mit dem neuen Logo
Zur Lsung der Aufgabe 3 hren Sie das
treffen wollen?
Telefonat ein zweites Mal. Machen Sie Ihre R: Da es sich um ein technisches Produkt
Ergnzungen zu den Punkten 14 bis 23. handelt, sollte sich das auch widerspiegeln.
Anschlieend stehen Ihnen weitere Technisch innovativ, verlsslich so stelle
15 Minuten zur Verfgung fr die Lsung der ich mir das neue Erscheinungsbild vor. Wir
Aufgaben und das bertragen der Antworten hatten immer die Farbe Rot, weil man dabei
auf den separaten Antwortbogen. an Wrme denkt, und die wollen wir auch
behalten.
Frau Behnke, eine Partnerin der Werbeagentur B: Gut. Und nun zu Ihren Werbeunterlagen.
Behnke & Soltau, erkundigt sich bei Herrn Rensberg, Wir hatten Ihnen ja verschiedene Versionen
Geschftsfhrer der Firma Rensberg und Shne, nach von Imagebroschren zugesandt. Haben
dessen Vorstellungen ber eine Vernderung des Sie da auch schon Vorstellungen?
Erscheinungsbildes der Firma. R: Am geeignetsten finde ich als Format DIN
A3, und Hochglanz passt am besten zu der
R: Firma Rensberg und Shne, Rensberg. hohen Qualitt unserer Heizsysteme.
B: Mein Name ist Behnke, von der Werbe- B: Das wrde ich Ihnen auch empfehlen. Der
agentur Behnke und Soltau. Guten Morgen erste Eindruck beim Kunden ist immer
Herr Rensberg. Sie hatten vor einiger Zeit entscheidend. Sie knnen dann natrlich
Informationsmaterial ber unsere Agentur bei den Fotos noch zwischen farbig und
angefordert. Hatten Sie schon Gelegenheit, schwarz-wei whlen.
sich die Unterlagen anzusehen? R: Hm. Gute Fotos mssten wir noch machen
R: Ja, vielen Dank erst mal. Wissen Sie, ich lassen.
habe die Geschftsfhrung im letzten Jahr B: Das ist kein Problem, die erstellen wir. Das
von meinem Vater bernommen und ist auch im Preis inklusive. Wichtig ist fr
mchte das ganze Erscheinungsbild der uns, ob die Imagebroschre firmen- oder
Firma ein bisschen modernisieren. Ihr produktbezogen sein soll.
Prospektmaterial finde ich sehr interessant R: Beides sollte natrlich auftauchen, aber ich
und deshalb htte ich mich auch in der denke, dass die Heizungen im Vordergrund
nchsten Zeit bei Ihnen gemeldet, um einen stehen mssen.
Termin zu vereinbaren. B: Gut, da habe ich ja schon erste Anhalts-
B: Das freut mich. Am besten geben Sie mir punkte.
vorab schon ein paar Informationen, so- R: Ach, Frau Behnke, ich hatte Ihren Unter-
dass ich mich auf das Gesprch lagen entnommen, dass Sie auch Fax-
vorbereiten kann. vordrucke, Visitenkarten und Briefpapier
R: Gerne. Also, wir sind eine alteingesessene erstellen. Das wre eventuell auch
mittelstndische Firma mit 30 Mitarbeitern. interessant. Natrlich spielt da auch der
B: In welcher Branche sind Sie denn ttig? Preis fr uns eine Rolle.
R: Wir stellen Fubodenheizungen her und B: Selbstverstndlich. Der Preis richtet sich
verlegen sie auch. natrlich nach Auflage, Ausstattung usw.
B: Wodurch zeichnen sich Ihre Produkte aus? Grundstzlich bezahlen Sie aber erst dann,
Das heit, was hebt sie von den wenn Ihnen unsere Vorschlge gefallen.
Konkurrenzprodukten ab? R: Ach, wenn mir eine Idee nicht zusagen
R: Tja, wir produzieren elektrische sollte ...
Fubodenheizungen, die lebenslang ihre B: ... dann entwickeln wir die nchste. Genau.
Funktionalitt bewahren. Auerdem sind Wann passt es Ihnen denn, dass wir uns
sie energiesparend und leicht verlegbar. persnlich unterhalten?
R: Nchste Woche, Donnerstag? Um 15.00
Uhr? Geht das?
Seite 32.1
PWD-bungssatz 04
Prferbltter Hrverstehen
Aufgabe 2: Telefonat
Seite 32.2
Prfung Wirtschaftsdeutsch International
bungssatz 04 Prferbltter
Textaufbau Der Text ist klar Der Text ist weit- Der Text ist nicht
gegliedert, der Gedan- gehend klar geglie- klar gegliedert, der
kengang kann prob- dert, der Gedanken- Gedankengang kann
lemlos nachvollzogen gang kann nachvoll- nur nachvollzogen
werden; zogen werden; werden, wenn der
der Text enthlt ein der Text enthlt ein Leser kooperativ ist;
breites Spektrum an begrenztes Spektrum der Text enthlt nur
Satzverknpfungen. an Satzverknpfun- wenige Satzverknp-
gen. fungen.
Seite 33
Prfung Wirtschaftsdeutsch International
bungssatz 04 Prferbltter
Aussprache/Intonation Die Aussprache ist Die Aussprache ist im Die Aussprache ist
klar und weitgehend Groen und Ganzen nicht immer klar, der
akzentfrei; klar, deutlicher Akzent, Akzent ist deutlich hr-
Wort- und Satzakzent der die Kommunikation bar; es gibt stellenweise
werden korrekt platziert, aber nicht beeintrch- Aussprachefehler; die
variieren je nach kom- tigt; die Kommunikation be-
munikativer Intention. Wort- und Satzakzent eintrchtigen;
werden weitgehend bei Wort- und Satzak-
korrekt platziert. zent gibt es gelegent-
lich Verste, die die
Kommunikation beein-
trchtigen.
Seite 34
bungssatz 04
Mndliche Kommunikation Kandidatenbltter
Einfhrendes Gesprch In den ersten ein bis zwei Minuten der Prfung soll ein
kurzes einfhrendes Gesprch gefhrt werden, das nicht
bewertet wird. Damit kann sich der Prfungsteilnehmer an
die Situation und Gesprchspartner gewhnen. Mgliche
Fragen:
Name der Prfungsteilnehmerin / des
Prfungsteilnehmers.
Wo sie / er herkommt.
Sprachkenntnisse (Welche? Wie lange? Warum? ...)
Ob sie / er in anderen Lndern war.
Aufgabe 1: Sich vorstellen Ein Prfer erlutert kurz die Situation, z.B.:
Wir stellen uns vor, wir treffen uns mit Frau / Herrn zu
einem Geschftsbesuch. Dabei sagen Sie doch bitte
genauer, was Sie beruflich tun oder was Sie beruflich gerne
tun wollen.
Aufgabe 2: Ein Unternehmen Ein Prfer erlutert kurz die Situation, z.B.:
prsentieren Auf Ihrem Geschftsbesuch stellen Sie nun die Firma vor,
fr die Sie ttig sind. Dazu haben Sie diese Unterlagen
mitgebracht. Natrlich geht es Ihnen darum, diese Firma
mglichst interessant und positiv darzustellen. Denn Sie
wollen uns / Frau / Herrn .... ja als Handelspartner
gewinnen.
Aufgabe 3: Anhand eines Fall- Ein Prfer erlutert kurz die Situation, z.B.:
beispiels argumentieren Sie sind inzwischen wieder heimgekehrt von Ihrer
Geschftsreise. Im Auftrag Ihres Chefs haben Sie zwei
Angebote von Firmen eingeholt, die Markett-Fubden
vertreiben wollen. Besprechen Sie sich bitte mit einem
Kollegen die beiden Angebote. Am Ende sollten Sie sich
auf eines der beiden Angebote einigen.
Seite 35
Prfung Wirtschaftsdeutsch International
Ergebnisbogen
Familienname
Vorname
PWD MA
Geburtsdatum Prfungsteilnehmer-Nr.:
Geburtsort
Prfungsort / Institution
Datum
Mndliche Prfung
Umsetzung der 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0
Aufgabenstellung
Gesprchsfhigkeit 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0
Ausdruck 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0
Sprachliche 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0
Richtigkeit
Aussprache/ 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0
Intonation
x2= x2=
Gesamtsumme
Note
Punkte: = Note:
04 PWD Ergebnis Mndlich
Seite 36
Prfung Wirtschaftsdeutsch International
Prfungsort / Institution
Prfungsteilnehmer-Nr.:
Prfungstermin
Familienname
Vorname
Geburtsdatum Prfungssatz-Nr.:
Geburtsort
Strae, Hausnummer
Postleitzahl, Wohnort
Telefon
Beruf (ggf. Schule,
Hochschule o..)
Hiermit melde ich mich, unter Anerkennung der geltenden Prfungsordnung, verbindlich zum angegebenen
Prfungstermin an.
Gesamtergebnis
Verwaltungsvermerke
angemeldet am
Unterschrift Prfer 2
eingezahlt am
Quittungsnummer
Datum
Zeugnis-Nr.
Bemerkungen
Seite 37