l i t e rat u r

Avantgardist und Protestler: Aribert Reimanns Biographie von Dieter Kunzelmann. Von Markus Mohr Seite 4 Riesenrummel: Wolfgang Schorlau rhrt mit Das Mnchen-Komplott unerschrocken an Tabus. Von Thomas Wagner Seite 7 Reine Nervensache. Siri Hustvedts berlegungen zum Verhltnis zwischen Krper und Geist. Von Barbara Bongartz Seite 8 Die Freiheit der Freibeuter: Peter Lamborn Wilson ber Piraten zwischen Raub und Utopie. Von Ambros Waibel Seite 9

Beilage der Tageszeitung junge Welt Mittwoch, 3. Februar 2010, Nr. 28

jungeWelt
Die Tageszeitung

Angriffsschwung verpufft
Kolonialkriegsanalyse und Guttenberg-Fanfeldpost: Was die Bundeswehr in Afghanistan treibt und warum sie scheitern mu. Von Rdiger Gbel
del ist die Bundesregierung, hilfreich und gut. Entwicklungsminister Dirk Niebel (FDP) will bis 2013 erreichen, da in Nordafghanistan 60 Prozent aller Schulkinder von ausgebildeten Lehrern unterrichtet werden. Derzeit

sollen es 25 Prozent sein. Zwei Millionen Afghanen sollen in der Region bis in drei Jahren ber Strom und Wasser verfgen statt heute nur 900 000. Bundesauenminister Guido Westerwelle wiederum gibt den Streetworker und stellt 50 Millionen Euro fr Taliban-

Aussteiger zur Verfgung. Fehlen nur noch Grnen-Freiwillige frs Quartiersmanagement in Kundus, und die Besatzer knnen endlich abziehen. Frisch gebackene Afghanistan-Veteranen der Bundeswehr korrigieren den politisch-korrekten Kriegszweckoptimis-

mus. Nach Achim Wohlgetan (Endstation Kabul, Operation Kundus) hat nun Marc Lindemann, Hauptmann der Reserve, in Unter Beschu seinen Einsatz am Hindukusch Revue passieren lassen.

Die Mglichkeiten erkunden, die in der freiwilligen Beschrnkung auf einfachste Mittel liegen das hat sich der britische Fotograf und Musiker Wolf Howard vorgenommen, dessen Lochkamera-Fotografien die vorliegende Beilage illustrieren. Aber Howard ist auch ein hervorragender Lyriker siehe Seite 9.

Fortsetzung auf Seite zwei O

literatur
O Fortsetzung von Seite eins
Der ehemalige Nachrichtenoffizier erklrt in seinem Buch, warum Deutschland in Afghanistan scheitert und fordert in der ihm eigenen Konsequenz eine massive Aufstockung der Truppen. Lindemann war 2005 und 2009 in Kundus stationiert. Der heute 32jhrige hat in den umliegenden Drfern Spitzel fr die Besatzer angeworben und miterlebt, wie sich die Sicherheitslage fr die internationalen Truppen, und damit auch fr die Einheimischen, zunehmend verschlechtert hat. Jetzt will er endlich den Krieg gewinnen. Dafr macht er mobil an der Heimatfront: Wrden wir uns jetzt zurckziehen und Afghanistan sich selbst und damit den Taliban berlassen, wren alle bisher gebrachten Opfer umsonst gewesen. Es ist eben nicht das Sterben an sich, was falsch ist. Es ist das sinnlose Sterben! Gleichzeitig konstatiert der Krieger a.D. aber: Es gibt keine tragfhige Strategie fr das deutsche Afghanistan-Abenteuer! Wohin man auch blickt am Hindukusch, Ermdung durch Erfolg- und Aussichtslosigkeit. Der Angriffsschwung ist, so Lindemanns Armeesprech, verpufft. Erschwerend komme hinzu: Unsere Gesellschaft ist nicht bereit, einen langen und verlustreichen Krieg zu fhren. Die Schuld liege nicht beim Volk, sondern bei den politisch und militrisch Verantwortlichen. Die jahrelangen Lgen ber die Ziele und den Zustand in Afghanistan haben die Chance darauf, der Bevlkerung die Mission zu erklren, fast CDU-Wehrminister sagte damals: Ich habe den Eindruck, da die Dinge gut vorangehen. In Wirklichkeit, so Lindemann, gehe am Hindukusch seit langem nichts mehr gut voran. Lichtblick fr Lindemann: Das von Oberst Georg Klein am 4. September 2009 angeordnete Bombardement zweier Tanklaster und umstehender Afghanen. Bis zu 142 Menschen, darunter viele Zivilisten, wurden damals umgebracht. Ob der Befehl zum Angriff auf die Taliban in bereinstimmung der ISAF-Regeln stand oder nicht, sollen Juristen prfen. Falls sich dann nach vielen Monaten herausstellen sollte, da Oberst Klein gegen diese verstie, als er jene angriff, die mordend und bombend durch Afghanistan ziehen, wird mich das nicht beeindrucken. Dann sind nmlich die Regeln falsch und nicht sein Entschlu, schreibt Lindemann, Kapitelberschrift: Die Bundeswehr schlgt zurck. Fr mich und meine Kameraden aus dem 18. Kontingent, mit denen ich den Angriff diskutierte, war die Frage schon am frhen Morgen jenes 4. September beantwortet. Selbstverstndlich war der Befehl zum Angriff korrekt! Oberst Klein habe seine Soldaten durch die gefhrlichste Zeit, die je ein deutsches Kontingent erleben mute, gefhrt, rechtfertigt Lindemann das Massaker. Es ist total unglaubwrdig, da sich Zivilisten zufllig am Ort des Angriffs aufhielten. Der ehemalige Nachrichtenoffizier betont, der Feind in Afghanistan gebe sich

Mittwoch, 3. Februar 2010, Nr. 28 junge Welt

Marc Lindemann: Unter Beschu.Warum Deutschland in Afghanistan scheitert. EconVerlag. 288 Seiten, 18,95 Euro Marc Thrner: Afghanistan-Code. Eine Reportage ber Krieg und Fundamentalismus. Edition Nautilus. Ca. 160 Seiten, ca. 16 Euro. Erscheint Ende Februar 2010

Mullahs und all jenen verbnden, die die Bevlkerung scheinbar im Griff haben. Um Freiheit und Demokratie, um Brunnen und Bildung geht es lngst nicht mehr, sollte es darum jemals bei dem westlichen Einmarsch gegangen sein. Auf der Agenda steht Aufstandsbekmpfung, um jeden Preis. Eine Aufstandsbekmpfung wie vor hundert Jahren, in den nordafrikanischen Kolonien durch die Franzosen etwa. Brunnenbauen und Gefangenenfolter inklusive, streng nach Lehrbuch. Immer wieder geht Thrner vom Heute in die Geschichte. In Exkursen referiert er Wurzeln und Werdegang des islamischen Extremismus als Reaktion auf das koloniale Joch. Wiederholt ist Thrner ins Kriegsgebiet gefahren. Akribisch untersucht er den Justizskandal um den wegen Gotteslsterung zum Tode verurteilten Pervez Kamaksh, Bruder des kritischen afghanischen Journalisten Yaqub Ibrahimi; oder den nchtlichen Sturmangriff von US-Spezialtruppen auf das Anwesen Sufi Manans, des Ortsvorstehers von Imam Sahib, einer Kleinstadt, nur wenige Kilometer vom deutschen Feldlager entfernt. Fnf Hausangestellt wurden erschossen, Al-Qaida-Terroristen, wie das von einheimischen Neidern auf die Spur gebrachte berfallkommando hartnckig behauptet. Eine Lge, wie so vieles in der Operation grenzenlose Freiheit. Thrner macht die NATO-PR nackt: Berichte ber Ziviltote werden in aller Regel zunchst zurckgewiesen, wenn es sich gar nicht mehr vermeiden lt, wird ein Untersuchungsteam eingesetzt, nach Monaten werden dann

unmglich gemacht. Hoffen lt ihn Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU). Wie angenehm es doch ist, endlich einen Mann mit Anstand und gutem Benehmen an der Spitze des Verteidigungsministeriums zu haben. Und als wre Lindemann der Adjutant des frnkischen Freiherrn, drischt er auf dessen Amtsvorgnger aus Hessen ein. Allein die Wahl der Vokabeln, die der ehemalige Verteidigungsminister Franz Josef Jung auf seinem Truppenbesuch im Mrz 2009 whlte, war eine Unverschmtheit, schreibt der Nachrichtenoffizier a.D. Der

nicht durch Uniform zu erkennen. Eine scharfe Trennlinie in diesem durchmischten Umfeld zu ziehen, ist nicht mglich. Die Schuld daran tragen nicht wir, sondern der Feind. Und der gehrt ausgeruchert und pulverisiert. Von dieser Landserprosa hebt sich der Afghanistan-Code von Marc Thrner wohltuend ab. Der Islamwissenschaftler und Rundfunkreporter legt mit seinem neuen Buch eine fulminante Reportage ber den ganzen Irrsinn des Krieges am Hindukusch vor, in dem sich die NATOBesatzer mit Warlords, konservativen

irgendwann die Vorwrfe eingerumt. Strategische Information heit die Salamitaktik im Fachjargon nun. Wenn in den kommenden Wochen wieder einmal die neue AfghanistanStrategie beschworen wird, derzufolge die Besatzer fortan in engeren Kontakt mit der Bevlkerung treten, sei jedem das Kapitel ber das Provincial Reconstruction Team ans Herz gelegt. Thrner bekam von der NATO die Gelegenheit, mit einem Trupp afghanische Lokalratsabgeordnete zu besuchen, um sich vor Ort ein Bild ber die Interaktion zwi-

schen der afghanischen Verwaltung und der Operation Enduring Freedom zu verschaffen. Am Ende wrde er sehen, versicherte ihm der fr die Presse zustndige Offizier, da OEF, anders als ihr Ruf es sagt, weniger kmpft als aufbaut. Nicht ohne Witz beschreibt Thrner seine Expedition im Osten Afghanistans: Bei der Sicherheitseinweisung rund um den Fhrungshumvee wurden die vielfltigen Gefahren eines Guerillakrieges heraufbeschworen: Straenbomben, Hinterhalte, Angriffe mit Panzerfusten. Nicht ausgelassen wurde die Frage des Verwundetentransportes ebenso wie die des Entsatzes; geklrt auch, wann Luftuntersttzung angefordert werden knne. Am Lagerausgang fate der martialische Konvoi Munition, rasselte aus dem Schutzbereich, Funksprche flogen hin und her, Beobachtungen wurden ausgetauscht, die MG-Schtzen im Ausguck sphten gespannt in alle Richtungen aus, kurbelten sich unternehmungslustig herum, es sah aus wie ein Raid, eine Attacke gegen Aufstndische mit geballter Feuerkraft. Vor meinem geistigen Ohr erklangen die Signale der Kavallerie-Trompeten ob man vorher noch schnell einen Sttzpunkt der Aufstndischen anzugreifen gedenke, fragte ich den Major. Nein, erwiderte er, das sei die normale Vorbereitung fr einen Konvoi zum Provincial Coordination Center. Kaum hat er das gesagt erst 500 Meter waren zurckgelegt fuhr die gepanzerte Schlange bereits wieder in den sicheren Hafen eines anderen Schutzbereiches ein. Eine Etappe auf dem Ziel? Nein, keine Etappe, brllte Major Fishback durch den Fahrtlrm, dies sei das Ziel: das sogenannte Provincial Coordination Center, ein Neubau mit afghanisch-islamischen Stilelementen, ber dessen Eingang ein Monumental-Portrt von Prsident Karsai hing. Nach einer Stunde ergebnisloser Gesprche Aufbruch, aus Sicherheitsgrnden, Aufstndische knnten einen Angriff vorbereiten. Dann rasselte der gesamte gepanzerte Konvoi wieder die 500 Meter zur Basis zurck, die Tore schwangen auf, die Soldaten winkten einander zu. Es sah aus, als kehrte eine Abteilung Kmpfer aus einer siegreichen Schlacht heim. Um berhaupt bestehen zu knnen, stellen sich Bundeswehr und andere Besatzer hinter skrupellose Warlords, deren Milizen, Honoratioren und Gemeindechefs. Die regieren die Distrikte des Nordens wie ihre eigenen kleinen Frstentmer, betreiben Waffen- und Drogenhandel. Sie morden, vergewaltigen, ohne da sie jemand zur Verantwortung zieht. Die Deutschen machen sie stark. Andernfalls htten Atta, Dostum und ihre Gefolgsleute keinen Rckhalt in der Bevlkerung. Die Menschen hassen sie. Erst durch die ISAF knnen sie sich ihre Verbrechen erlauben, zitiert Thrner seinen afghanischen Kollegen Ibrahimi. Bieten die Taliban den Terrorisierten Hilfe an, wird die in der Not angenommen, auch wenn man nicht unbedingt gegen die westlichen Truppen ist. Immer deutlicher zeichnet sich fr den Autoren ab: Der islamische Extremismus, zu dessen Bekmpfung die NATO-Truppen in Afghanistan offiziell stationiert sind, hat sich erst durch die Zusammenarbeit von Aufstandsbekmpfern und lokalen Machthabern entwickelt. Und diese unheilige Allianz verhindert, da sich islamische Gesellschaften demokratisieren und sich schlielich der auslndischen Dominanz entziehen. Wer den neuen Kolonialkrieg am Hindukusch, die Diskrepanz zwischen Bombenrealitt vor Ort und heimischer Friedens-und-AufbauPropaganda entschlsseln will, kommt am Afghanistan-Code nicht vorbei. Die Guttenberg-Fanfeldpost Unter Beschu immerhin verdeutlicht, wie weit sich soldatisches Denken schon von Grundgesetz und Vlkerrecht absetzt.

junge Welt Mittwoch, 3. Februar 2010, Nr. 28

literatur

Blut wird flieen

Eric Hobsbawms Annherungen an die neue Weltunordnung. Von Christoph Jnke
u den erfrischenden Momenten in unserer Zeit der politischen und intellektuellen Einde gehren jene, in denen die Medienindustrie meint, vermeintliche Minderheitenmeinungen zu Wort kommen lassen zu mssen. Einer dieser Momente schlug im Mai des letzten Jahres, als die Polit-Illustrierte Stern einen ihrer bewhrten Zeitgeist-Autoren nach London sandte, um den altehrwrdigen Eric Hobsbawm zur Krise des Kapitalismus zu befragen. Der 92jhrige Historiker von Weltformat lie sich vom zynischen Spott seines deutschen Besuchers nicht irritieren und seine reiche geschichtliche Erfahrung in der Warnung vor einer neuen groen Tragdie gipfeln. Es wird Blut flieen, mehr als das, viel Blut, das Leid der Menschen wird zunehmen, auch die Zahl der Flchtlinge. Und noch etwas mchte ich nicht ausschlieen: einen Krieg, der dann zum Weltkrieg werden wrde zwischen den USA und China. Der fr seine, wie Wikipedia zu berichten wei, besonders intensive Art des Interviews sogar preisgekrnte deutsche Journalist, retournierte dagegen mit seinem ganzen Knnen: Das ist doch Unsinn und konnte auf das dann folgende souverne Nein Hobsbawms abermals nur ein Okay, das ist doch einfach absurd, dieser Gedanke! hervorbringen. Ach, wenn er doch wenigstens die Arbeiten Hobsbawms zuvor zur Kenntnis genommen htte ... Doch auch diese Hoffnung ist wohl vergebens, schlielich geht es solchen Kopflangern ja nie um die Sache selbst (das ist in Deutschland schon seit lngerem verpnt), sondern um die Person ihre eigene. Wer es anders mag und wen es interessiert, warum Hobsbawm zu solch erfrischenden Provokationen neigt, der kann es nun ausgiebig nachlesen. Nachdem im kleinen linken PapyRossa-Verlag bereits Anfang 2009 eine feine Sammlung seiner zeithistorischen und politischen Interventionen des letzten Jahrzehnts erschien (Zwischenwelten und bergangszeiten), hat nun Hobsbawms Hausverlag, der renommierte dtv-Verlag, nachgezogen und Ende 2009 die deutsche Fassung seines im Original schon zweieinhalb Jahre frher erschienenen Buchs ber Globalisation, Democracy and Terrorism herausgebracht. Hobsbawm fhrt in dieser EssaySammlung (und in seinen PapyRossaGelegenheitsarbeiten) seine historischen Analysen aus dem Zeitalter der Extreme (1994/95) und dem 2000/2002 erschienenen Werk ber Das Gesicht des 21. Jahrhunderts fort. Hier versucht sich ein Historiker mit seinem spezifischen Blick auf die langen Wellen der Geschichte den Problemen der Gegenwart zu widmen. Traditionell kein unproblematisches Unterfangen. Doch es gelingt Hobsbawm, den heute blichen Blick auf die Gegenwart gleichsam zu verfremden. Es ist nicht nur erfrischend, sondern mehr noch erhellend und anregend, wie er die moderne Alltagsreligion eines postmo-

dernen Neoliberalismus gleichsam entmystifziert. Der neuen Ideologie von Frieden und Humanitt hlt er die Realitt einer zunehmenden Gewaltfrmigkeit, zunehmender sozialer Verwerfungen und moralischer Auflsungserscheinungen entgegen. Ja, das 20. Jahrhundert war das mrderisch-

Politik; an die Stelle des Brgers tritt der Konsument. Hobsbawms Interventionen dienen der Entmystifizierung und Versachlichung einer allzuoft hysterisch anmutenden neoliberalen Ideologieproduktion. Und formuliert werden sie vom Standpunkt eines humanistisch gesinn-

ste in der Geschichte der Menschheit. Doch das Morden und die Gewalt haben am Beginn des neuen nicht aufgehrt und lediglich ihre Formen und Struktur verndert. Nach auen hin, zwischen den Staaten, ist es friedlicher geworden, doch die Gewalt ist nach innen gewandert. 125 Millionen vagabundierende Kalaschnikows sind Symbol dafr. Die Anzahl der Polizisten nimmt weltweit und stetig zu, die Folter kehrt zurck, und die Wohngebiete der Bessergestellten schotten sich paramilitrisch ab. Mit dem Verlust von sozialen Regeln und Konventionen geht eine Verrohung der Alltagssprache einher und im Zuge der partiellen Entstaatlichung werden Krieg und Gewalt zunehmend privatisiert und demokratischer Kontrolle entzogen. So wie die Unterscheidung zwischen Zivilisten und Kriegern zunehmend schwindet, schwindet auch die Unterscheidung zwischen Krieg und Frieden, und der Krieg ohne Grenzen erweist sich als neuer universeller Brgerkrieg. Die Ideologie eines humanitren Interventionismus entlarvt er mit schlssigen Argumentationen als Menschenrechtsimperialismus und den Krieg gegen den Terror als das Mittel einer imperialen Hegemonialmacht, die sich nicht wirklich um Demokratie und Menschenrechte kmmert, sondern um Geopolitik. Demokratie und westliche Werte sowie Menschenrechte, so Hobsbawm, sind keine Importtechnologien, und die liberal-demokratische Regierungsform ist schon lange nicht mehr das, was sie einstmals gewesen: Partizipation am Markt ersetzt die Partizipation an der

ten Welt-Gelehrten, der sich seine identitre Zuneigung zu den Traditionen und Werten der sowjetrussischen Oktoberrevolution zwar stolz bewahrt hat, der jedoch, sobald es um die konkrete zeitgenssische Politik geht, kaum ber einen linken sozialen Liberalismus hinausgeht. Seine Haltung zum Kapitalismus ist ambivalent (er wrde sich

zwar ber dessen Ende freuen, aber irgendwie glaubt er nicht wirklich, da man ohne Marktwirtschaft auskommt), und den Kampf der subalternen Klassen propagiert der traditionelle Anhnger einer kommunistischen Volksfrontpolitik nirgends. Noch immer ist er hin- und hergerissen zwischen seinen zwei politischen Seelen, wie sie Perry Anderson vor einigen Jahren treffend herausgearbeitet hat: Die erste ist voll nostalgischer Gefhle zur Volksfront und deren Hoffnung, da Lamm und Lwe friedlich beisammen liegen knnen. Die zweite Seele ist der Oktoberrevolution in Treue verbunden, deren Schwert die Welt entzweite. (...) Wie er selbst sagt, werden seine politischen Instinkte von der Volksfront gespeist. Aber in der internationalen Arena ist es der andere Teil seiner Denkstruktur, der gewhnlich zum Tragen kommt. Dem deutschen Blick allerdings geht solch wohlwollende Differenziertheit ab. Auf dem Buchcover des dtv-Bandes findet sich deswegen ein Zitat ausgerechnet von Hans Magnus Enzensberger, da von allen Kommunisten, die das zwanzigste Jahrhundert berlebt haben, Eric Hobsbawm der eigensinnigste, souvernste, gelehrteste und, wenn ich mich nicht irre, auch bei weitem der klgste sei. Da man selbst einen so nchternen linken Liberalismus wie den von Hobsbawm nicht ohne die Warnung eines Sam Hawkens des deutschen Liberalismus auf das Publikum meint loslassen zu drfen, sagt mehr ber seinen deutschen Verleger aus, als diesem lieb sein drfte. Vielleicht lag einfach nur das Stern-Interview noch quer Der normale deutsche Wahnsinn also. Wer ihm ein Stck weit entfliehen mchte, lese einfach Hobsbawm es lohnt sich immer wieder.
ANZEIGE

Eric Hobsbawm: Globalisierung, Demokratie und Terrorismus. Aus dem Englischen von Andreas Wirthensohn. dtv, Mnchen 2009, 176 Seiten, 14,90 Euro Eric Hobsbawm: Zwischenwelten und bergangszeiten. Interventionen und Wortmeldungen. Aus dem Englischen von Friedrich-Martin Balzer. PapyRossa Verlag, Kln 2009, 240 Seiten, 18 Euro

Havanna war die aufregendste Stadt der ganzen Welt!

Eine packende Story ber die Explosivkraft von Bchern und Erinnerung, ber Schnheit und deren Vergnglichkeit.
Marko Martin, Die Welt

Aus dem kubanischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein UT 484 10.90 / sFr. 19.90

Unionsverlag
www.unionsverlag.com

literatur

Mittwoch, 3. Februar 2010, Nr. 28 junge Welt

Radikaler Einspruch
Aribert Reimann hat den Lebenslauf des politischen Auenseiters Dieter Kunzelmann verfolgt. Von Markus Mohr
Aribert Reimann: Dieter Kunzelmann. Avantgardist, Protestler, Radikaler.Verlag Vandenhoeck & Ruprecht, Gttingen 2009, 392 Seiten, 29,90 Euro

eute auf den Tag vor 35 Jahren, am 22. Januar 1975 wurde der Kommunarde Dieter Kunzelmann vor dem Tor des Gefngnisses Tegel von 150 Freunden und Genossen unserer Partei herzlich begrt, wie in einem Bericht der Roten Fahne nachzulesen ist. Sie wurde zu jener Zeit von der maoistischen KPD herausgegeben, und eine Sprecherin des Regionalkomitees der Partei hielt auch gleich vor Ort zu diesem freudigen Ereignis eine kurze Ansprache. Schlielich konnte Parteigenosse Kunzelmann nach mehr als vier Jahren das Gefngnis erstmals fr einen Hafturlaub verlassen. Doch damit nicht genug: Die ersten beiden Tage seiner vorlufigen Freiheit nutzte Kunzelmann fr die Teilnahme an einer Pressekonferenz mit Wahlkandidaten der KPD aus ihren Betrieben. Abends sprach er auf einer Rote-Hilfe-Veranstaltung in der Technischen Universitt ber den politischen Kampf im Gefngnis und am darauffolgenden Abend begrten 2 000 Anwesende auf einer Veranstaltung gegen den Vietnamkrieg im Audimax der Technischen Universitt begeistert seine Rede. Das faule Herumhngen im Klassenkampf, wie vorgestellt auch immer, war Kunzelmans Sache also ganz offensichtlich nicht. Dem einstmals so herzlich wie begeistert aufgenommenen Delinquenten wurde nun durch den Historiker Aribert Reimann eine voluminse wissenschaftliche Biographie gewidmet. Orientiert an den zum Teil stimmigen Lebenserinnerungen Kunzelmanns rekapituliert der Autor dessen Leben als Avantgardist, Protestler und Radikaler. Geboren und aufgewachsen in dem bayrisch-katholischen Bamberg, verschlgt es ihn in die Schwabinger Boheme, die Penner-Subkultur von Paris und in das Westberlin der spten 60er Jahre, in die Frontstadt des Antikommunismus. Und die Vita dieses ganz im Unterschied zu Fritz Teufel und Rudi Dutschke durchaus als prominenter Bsewicht in Erinnerung gebliebenen Mannes ist in der Tat ziemlich bewegt. Der Schul- und Ausbildungsabbrecher und damit typische Autodidakt kommt herum: vom Film-Club Bamberg e.V., zur Subversiven Aktion, zum SDS, in die Kommune I, zu den umherschweifenden Haschrebellen und der militanten Gruppe Tupamaros Westberlin. Dabei wird Kunzelmann in den 60er Jahren allein fnfmal aus linken Zirkeln ausgeschlossen. Im Verlauf eines mehrjhrigen Gefngnisaufenthalts konvertiert er zum Maoismus und avanciert nach seiner Freilassung zum Westberliner Landesvorsitzenden der Roten Hilfe e.V., bevor er die Alternative Liste mit aufbaute

und diese als fleiig dienender Abgeordneter im Landesparlament wrdig vertrat. In den 90er Jahren machte Kunzelmann noch als Aktionspolitologe mit einer Reihe von Einzelaktionen in Form von Eierattacken gegen brgerliche Politiker auf sich aufmerksam. In einer Publikation aus der jngsten Zeit wurde enthllt, was Lesern der Undergroundzeitschrift Agit 883 schon zu Beginn des Jahres 1970 bekannt war: Dieter Kunzelmann tritt als politischer Protagonist eines mutmalich aus dem Geist des linken Antisemitismus verbten An-

schlages auf das jdische Gemeindehaus am 9. November 1969 in Erscheinung. Es gehrt zu den Verdiensten der Arbeit Reimanns, das kuriose polizeiliche Ermittlungsverfahren in einer Weise zu rekonstruieren, die die enge Verschrnkung zwischen Protestbewegung und Staat anschaulich macht. Und in dieser Westberliner Familienangelegenheit sind so einige verwickelt: die von Kunzelmann und der Kommune I mit dem Pudding-Attentat auf den US-Vizeprsidenten Humphrey bereits einmal auf die Knochen blamierte Politische Polizei, die Brder Albert

und Tilmann Fichter, der Denunziant Bodo Saggel, aber eben auch der von Innensenator Kurt Neubauer protegierte Verfassungsschutzspitzel Peter Urbach. Man stelle sich nur einmal vor, die Westberliner Behrden htten vor der Weltffentlichkeit in einem Strafproze bekunden mssen, da sie es waren, die im Rahmen ihrer Strategie der subkutanen Militarisierung der Protestbewegung die Bombe fr den infamen Angriff auf das jdische Gemeindehaus von einem ihrer Subalternen haben liefern lassen. Das wre wohl nach der NSVergangenheit dieses Landes nicht ganz leicht zu erklren gewesen. Reimann zeigt hier, wie die Dinge auf vertrackte Art und Weise zusammenhngen und sein methodischer Kniff, auf maximale Distanz zu Kunzelmann und Co zu gehen, fhrt ihn sehr dicht an die tatschliche Materie heran. Darber hinaus fhrt er berzeugende Argumente fr die These an, da die spezifische Traditionslinie der Militarisierung der deutschen Protestbewegung (...) in einem hilflos-abstrakten AntiImperialismus wurzelte. Erst die daraus resultierende globalisierte und historische undifferenzierte Opfersolidaritt habe dann, so der Autor berzeugend, den linken Antisemitismus nach sich gezogen. Nach Reimann verkrpert die Geschichte der Figur Kunzelmann einen radikalen Einspruch gegen Kapitalismus und brgerliche Demokratie, die diesen bis in die frhen 70er Jahre hinein auch zu einem Pionier des jeweils nchsten Radikalisierungsschritts der antiautoritren Bewegung hat werden lassen. Sie verweist auf das Paradox, das eine jede Bewegung gegen die herrschenden Verhltnisse zunchst nicht nur selbst aus der Minderheit heraus agieren, sondern verschiedenen minoritren Gruppen und Einzelpersonen bestehen mu. Nach Reimann hat Kunzelmann immer wieder den bergang vom kommunikativen Auenseiter zum subversiven Insider im Rahmen einer Protestkultur vollzogen, deren unterschiedliche Gruppierungen sich seit Beginn der 60er Jahre auf die Suche nach dem Anderen in der Wirtschaftwundergesellschaft gemacht hatten. Souvern Abstand haltend zu den politischen Protagonisten jener Zeitepoche, arbeitet sich Reimann durch den linksradikalen Papiertiger in den 70er Jahren und meidet dabei die Einfltigkeit der Extremismus- und Terrorismusforschung. Frei von allen Distanzierungs- und Exorzierungsbemhungen ist dem Autoren so ein eleganter, verstndnisreicher wie verdienstvoller Schnitt durch den westdeutschen Linksradikalismus bis zum Ende der alten Bundesrepublik gelungen.

junge Welt Mittwoch, 3. Februar 2010, Nr. 28

literatur

eiseschilderungen hneln zumeist dem, was Karl Baedeker im 19. Jahrhundert fr den sich etablierenden Tourismus erfand: eine Aneinanderreihung der Beschreibungen von dem, was der aufs Sehenswrdige Gedrillte pflichtgem zu besuchen hat, ergnzt durch Tips fr Logis, einheimische Gastronomie und Verkehr. In Zeiten der Allinclusive-Ghettos auf der einen und der weltreisenden Rucksacktouristen auf der anderen Seite der Skala standardmiger Fluchten aus den heimischen vier Wnden hat sich daran wenig gendert. Bcher, die mindestens soviel vom Reisenden preisgeben wie von denen, mit denen er unterwegs Umgang hatte, sind selten. Jutta Schlotts Spaniens Himmel. Auf den Spuren Picassos. Ein Reisetagebuch gehrt dazu. Es erinnert in manchem an Jos Saramagos Portugiesische Reise schon wegen der Begleitumstnde: Ungeheure Mengen iberischen Regens, der das Unternehmen zum Gegenteil von Tourismus werden lt, Hartnckigkeit im berwinden von Alltagswidrigkeiten verpate Zge und Anschlsse, Zwangsaufenthalte, spanischer Lrm und dennoch erfolgreiches Aufspren von Zeugnissen eines verlorengehenden und zugleich neue Lebendigkeit gewinnenden kulturellen Phnomens. hnlich ist bei beiden, der Autorin wie dem Autor, der innere Antrieb, einen festen, in mhevoller Recherche erarbeiteten Plan zu absolvieren, und die Gewiheit, da das nur hchst unvollkommenen erreicht wird. Der Weg und das Schreiben darber sind das Ziel. Die Reise hat nichts mit einem Abklappern von Stationen zu tun, die sind vor allem Anlsse fr Reflexionen ber den Gegenstand der Unternehmung wie ber die Reisenden selbst. Jutta Schlotts Buch, das uerlich streng der Abfolge von Daten und Orten folgt, wird so zu einem kunsthistorischen und politischen Traktat, der auf diese Weise nur von einer ostdeutschen Autorin geschrieben werden kann. Sie gibt nicht nur Auskunft darber, warum die Suche nach Authentischem aus Picassos Leben sie kreuz und quer durch Spanien treibt, sondern erklrt auch, woher sie kommt, wie sie die DDR sah, warum sie den Herbst 1989 begrte und das, was danach kam, nicht. Sie trgt die Herkunft nicht als Monstranz vor

In Picassien
Mehr als ein Reisetagebuch: Jutta Schlotts Bericht ber eine vierwchige Spurensuche in Spanien. Von Arnold Schlzel
sich her, sondern fgt Passagen dieser Art andeutend, aber Klarheit stiftend ein: So erklren sich eigene Sichtweisen auf Kunst, Geschichte, Literatur und Gegenwart. Der Titel ihres Buches hat einen solchen Hintergrund. Er ist dem Lied des Thlmann-Bataillons aus dem Spanischen Brgerkrieg entnommen: mer wieder abgenudelt, hatte in den Jahrzehnten fr die Singenden lngst die Verbindung zu seinem Ursprung verloren. Neuen Gehalt, schildert sie, erhielt der Text im Herbst 1989, am ersten, bitteren Einheitstag. Bitter fr uns die wir einen anderen, einen selbstndigen Weg wollten, war die daran geknpfte steht fr deutsche Zustnde: Ein Lektor, der Jutta Schlotts Buch ber den Maler Heinrich Vogeler Ende der 80er Jahre betreut hatte, ist nun Literaturagent. Er fordert Probeseiten fr eine PicassoBiographie, ein groer Verlag wolle eine Reihe aufbauen. Das Vorhaben wird aus kommerziellen Grnden eingestellt die Mozart-Biographie hat sich schlecht verkauft. Die eingesandten Probeseiten bleiben unbezahlt, aber das Thema beschftigt. Aus einem Angebot wird ein Selbstauftrag, der nun mit bescheidenen Mitteln erfllt werden mu. Gehobener Kulturtourismus altbundesdeutschen Zuschnitts sieht anders aus. Vom 18. Mrz bis zum 14. April 2004 dauert die Reise gemeinsam mit dem Lebensgefhrten, einem Schauspieler, im Buch Friderico genannt, von Schwerin ber Paris, Perpignan, Barcelona, Madrid, Mlaga nach A Corua und zurck. Die Sttten, an denen Picasso als Kind und Jugendlicher lebte vom Geburtsjahr 1881 bis zum Verlassen Barcelonas 1905 liefern Anhaltspunkte fr die Beschreibung von Vielfalt: Lokalkolorit, Gerche, einheimische Kche, packende Landschaftsbilder, Walter Benjamin, Rafael Alberti, freundliche und weniger angenehme Zeitgenossen (z. B. deutsche Touristen) zentriert aber um das Leben des Malers, nicht selten in Auseinandersetzung mit anderen Autoren, die es beschrieben. Vor allem aber erlaubt die Tagebuchform dem Lesenden Einblick in die Werkstatt der Autorin, in den Proze der Annherung ans Land, an dessen Geschichte und an Picasso mit Zweifeln, Verwerfen mancher Auffassungen und Bestehen auf dem als richtig Erkannten. Eine fesselnde Lektre. Die Autorin vergleicht es mit der Erkundung eines Kontinents, und es stimmt: Ich reise nicht durch Spanien, ich befinde mich in Picassien!
Jutta Schlott: Spaniens Himmel. Auf den Spuren Picassos. Ein Reisetagebuch.Wiesenburg Verlag, Schweinfurt 2009, 139 Seiten, 19,80 Euro, ISBN 978-3-940756-40-4

Spaniens Himmel breitet seine Sterne/ ber unsren Schtzengrben aus./Und der Morgen leuchtet aus der Ferne/bald geht es zum neuen Kampf hinaus./Die Heimat ist weit, doch wir sind bereit./ Wir kmpfen und siegen fr dich Freiheit! Gesungen von Ernst Busch kannte in der DDR jedes Kind die Hymne des Antifaschismus, das Lied wurde aber auch wie Jutta Schlott schreibt im-

Hoffnung verflogen: Spaniens Himmel gehrt wieder den Spanienkmpfern, dem Thlmann-Bataillon. Gegenstand von Reise und Buch ist Picasso, genauer die Frage, ob Picasso Spanier geblieben oder Franzose geworden ist. Oder Weltbrger vielleicht. Ich will erfahren, was Picassos Augen zuerst sahen, welche frhen Eindrcke das Kind geprgt haben. Der Reiseanla

Zwei, drei, viele

Ein neuer Band versammelt Schlaglichter und Fragmente zu 1968 in Lateinamerika. Von Jens Kastner

n Roberto Bolaos Erzhlung Amuleto versteckt sich die Protagonistin auf dem Klo des Instituts fr Philosophie und Literaturwissenschaften, als die Armee 1968 die Uni besetzt. Die Geschichte spielt in Mexiko-Stadt. In ihrem gekachelten Versteck, in dem sich die Hauptfigur von Toilettenpapier und ihren Erinnerungen ernhrt, bleibt sie von dem Massaker an protestierenden Studierenden verschont, das das mexikanische Heer am 2. Oktober verbt. Der 2. Oktober markiert das Ende der 68er-Bewegung in Mexiko und zugleich den Beginn eines kulturellen Wandels, der gemeinhin als Anfang vom spten Ende der Einparteienherrschaft im Jahr 2000 interpretiert wird. Zugleich gehrt der Massenmord aber auch zu den ersten Assoziationen, die hierzulande neben Ikonen wie Che Guevara und Kampfmodellen wie der Stadtguerilla mit der Kombination der Chiffre 1968 und der geografischen Verortung Lateinamerika verbunden werden. Da es in diesem Zusammenhang noch wesentlich mehr zu entdecken gibt, erhellt nun das Buch

Kontinent der Befreiung? Auf Spurensuche nach 1968 in Lateinamerika. In verschiedenen Spots fhrt die Textsammlung einer Berliner Projektgruppe 1968 in Lateinamerika durch eine kontinentale Sammlung von Personen, Ereignissen und Bewegungen. Es handelt sich dabei aber weniger um einen sozialwissenschaftlichen Aufsatzband als vielmehr um eine Art essayhaftes Album, das nicht mehr leisten soll, wie Projektleiterin und Mitherausgeberin Anne Huffschmid im Editorial schreibt, als Fragmente versammeln und Schlaglichter werfen. Das hat den Vorteil, aus allen Lndern Lateinamerikas kurze Lnderberichte, aus einigen Bewegungen interessante Personenportrts und insgesamt einen sehr schnen berblick geliefert zu bekommen. Deutlich wird dabei bereits, da 1968 in manchen Lndern, wie eben in Mexiko oder auch in Uruguay, wegen markanter Ereignisse ein fester Begriff ist, in anderen, wie Kolumbien, aber kaum erinnerungspolitische Bedeutung aufweist. Nachteilig bleibt die in Beitrgen von

kaum mehr als drei bis fnf Buchseiten Umfang notgedrungene Oberflchlichkeit und das Nebeneinander von Thesen, deren Diskussion gerade den Reiz einer solchen Publikation htte ausmachen knnen: Wie beispielsweise ist es zu vermitteln, da Lateinamerika mit der kubanischen Revolution von 1959 eine fr das kommende Jahrzehnt entscheidende, transzendentale Erfahrung (Gintar Malinauskait) gemacht habe, als eine der massivsten Protestformen 1968 aber nicht der bewaffnete Aufstand oder die Studierendendemo, sondern der Minirock (Katharina Seeger) beschrieben wird? Sicherlich, es geht um die Verknpfung von (staatspolitischer) Revolution und (alltagsweltlicher) Revolte. Eine selbstverstndliche Verbindung war das allerdings noch nie. Denn was den Politkadern stets kleinbrgerlich erschien, war den Antiautoritren wesentlich: kulturelle Produktionen. Rayuela, der Roman des Argentiniers Julio Cortzars, so wird die mexikanische 68erin Elisa Ramrez zitiert, war unsere Bibel. Den musikverliebten,

bei Cortzar detailreich geschilderten, libertren Ausschweifungen standen Parteidisziplin und Guerillakonformitt gegenber. Die Diskussionen um diese unterschiedlichen Politikmodelle, die schlielich nicht erst zum 40. Jubilum der Protestbewegungen aufkamen auch und nicht blo auf dem Subkontinent gefhrt wurden, werden im Buch kaum aufgegriffen. Auch bei hnlichen Grundsatzfragen (Wie global war 68 in Lateinamerika?) wird wenig auf den aktuellen Forschungsstand rekurriert. Das ist schade. Dennoch handelt es sich bei dem Buch um ein hervorragendes Kompendium, das besonders den Einstieg in das Thema sehr anschaulich und vielseitig ermglicht. Wie die eingangs genannte Protagonistin bei Bolao sich in ihrem Versteck an vergangene und vorausschauend auch an zuknftige literarische Ereignisse Lateinamerikas erinnert, weist auch dieses 68er-Album bis hin zu gegenwrtigen sozialen Bewegungen. Die schlaglichtartige Erhellung ldt durchaus zum genaueren Ausleuchten ein.

Anne Huffschmid/Markus Rauchecker (Hg.): Kontinent der Befreiung? Auf Spurensuche nach 1968 in Lateinamerika.Verlag Assoziation A, Berlin 2010, 253 Seiten, 16 Euro

literatur

Mittwoch, 3. Februar 2010, Nr. 28 junge Welt

Vertrackte Flle
Die Grandes Dames der Kriminalliteratur: Mo Hayder und Barbara Vine ber kranke Psychen und haarstrubende Morde. Von Mona Grosche
Mo Hayder: Haut. Aus dem Englischen von Rainer Schmidt. Goldmann Verlag, Mnchen 2009, 384 Seiten, 19,90 Euro; Barbara Vine: Das Geburtstagsgeschenk. Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann. Diogenes Verlag, Zrich 2009, 379 Seiten, 22,90 Euro

leich zwei groe Autorinnen des psychologischen Nervenkitzels beglcken ihre deutschsprachigen Fans mit neuem Lesestoff: Whrend Barbara Vine ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk prsentiert, setzt Mo Hayder ihre Reihe um Polizeitaucherin Flea Marley und Inspektor Caffery mit dem Titel Haut fort. Beide Britinnen gelten als Vertreterinnen der Sparte Psychothriller, doch ihre Schreibe knnte kaum unterschiedlicher sein: Bei Barbara Vine (ein Pseudonym, das Krimiautorin Ruth Rendell fr ihre psychologischen Romane verwendet) spielt die eigentliche Tat eine untergeordnete Rolle mitunter ist bis zum Ende unklar, ob berhaupt ein Verbrechen stattgefunden hat. Blutige Details bleiben dem Leser erspart, statt dessen ergrndet Vine die Motive fr die kriminelle Handlung. Langsam und behutsam baut sie so ein Bild emotionaler Fallstrikke, scheinbar unlsbarer Verwicklungen und tragischer Kurzschlsse auf, die ganz normale Menschen zu unheilvollem Tun treiben. Auch Mo Hayder geht es um die Psychologie des Verbrechens, doch bei ihr steht die Tat selbst im Zentrum der Darstellung. Wo andere wegschauen, sieht sie hin und fhrt ihre Leser hnlich wie James Ellroy mitunter an den Rand des Ertrglichen. Jedes einzelne Detail eines Verbrechens beschreiben. Auch die Gewalt, so lautet nach eigenen Angaben ihr persnliches Manifest. Dennoch hat man bei ihren meisterlichen Romanen wie Tokio oder Der Vogelmann nie den Eindruck, da sie Gewalt als Effekt-

hascherei einsetzt. Ihre Schilderung grausamer Fakten in Nahaufnahme ist das Portfolio, auf dem sie die Abgrnde der menschlichen Seele in all ihren Facetten darstellt, sei es in der kranken Psyche

verbraucht, der Plot ist langatmig und der vorliegende Fall zwar eklig, aber ohne jeden Thrill: Eine mysterise Serie vermeintlicher Selbstmorde zieht Inspektor Caffery whrend seiner Nachforschungen

eines Serienkillers oder im kollektiven Gewaltrausch des Krieges. Doch leider ist bei den beiden Neuerscheinungen der Spannungsfaktor ebenso unterschiedlich ausgefallen wie die Herangehensweise der Autorinnen. Mo Hayders neuer Roman Haut lt die Klasse ihrer besten Werke schmerzlich vermissen. Das Ermittler-Duo Caffery/Marley wirkt

immer tiefer in den Bann des afrikanischen Tokoloshe-Mythos, bis er schlielich einem von menschlicher Haut besessenen Triebtter auf die Spur kommt. Gleichzeitig hat Polizeitaucherin Flea Marley wenig Sinn fr seine Ermittlungen, denn sie steht selbst vor einem gravierenden Problem. In ihrem Kofferraum findet sie die Leiche einer vermiten Frau, die ihr Bruder bei

einem Unfall gettet hat Da Hayder ihr Schreibhandwerk versteht, taugt der Roman durchaus als Couchlektre an einem Regentag. Wer jedoch ihr herausragendes schriftstellerisches Talent kennt, wird kein ungetrbtes Vergngen dabei empfinden. Ganz anders Das Geburtstagsgeschenk von Barbara Vine. Zum Glck, mu man sagen, denn auch bei ihr sorgt nicht jeder Titel fr Hochgenu. Ihr neuer Roman aber ist ein echtes Highlight und knpft an das herausragende Niveau von Titeln wie Knig Salomons Teppich oder Das Haus der Stufen an. Dabei hrt sich der Plot um Ivor Tesham, einen ehrgeizigen jungen Tory-Abgeordneten, zunchst eher langweilig an: Dieser mchte seine verheiratete Geliebte mit einem pikanten Geschenk zum Geburtstag berraschen. Doch dann endet der Spa in einer Tragdie, bei der zwei Menschen sterben. Tesham setzt alles daran, um seine Beteiligung an dem Ganzen zu vertuschen, hat sich doch seine Partei die Rckkehr zu den Grundwerten auf die Fahnen geschrieben. Nach anfnglich groer Angst scheint es so, als habe er tatschlich erfolgreich alle Spuren beseitigt bis dann unverhofft das Schicksal seinen spten Lauf nimmt Weit mehr als nur ein Kriminalroman, ist Das Geburtstaggeschenk ein gelungenes Sittengemlde Grobritanniens in den 90er Jahren, die ebenso geprgt waren von der Angst vor IRA-Attentaten wie von politischen Skandalen um konservative Politiker. Eine Parabel auf die Scheinheiligkeit und moralische Skrupellosigkeit von Politik, die nicht nur auf das England John Majors zutreffen drfte

Nichts zu verlieren
Leid und Hoffnung im alten Ruland: Eduard Kotschergins Erzhlungen machen Menschen zu Helden. Von Christiana Puschack
Eduard Kotschergin: Die Engelspuppe. Persona Verlag, Mannheim 2009, 252 Seiten, 22 Euro

duard Kotschergin, 1937 in Leningrad geboren, verfgt ber die seltene Meisterschaft, den Leser nachhaltig zu fesseln. Virtuos und einfach prsentieren sich seine autobiographischen Erzhlungen, die der Persona Verlag unter dem Titel Die Engelspuppe herausgegeben hat. Ergreifend und zugleich unaufdringlich zeichnen die zuweilen bitteren Geschichten den Lebensweg des Autors nach; Stationen und Erfahrungen eines Lebens, die aufs engste mit dem Alltag und der Geschichte der Sowjetunion in den 40er bis 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts verwoben sind. Es sind dies persnliche Erinnerungen an Hungerjahre, an Jahre in staatlichen Erziehungsheimen, in denen schon schlichte Fragen Ungemach bringen konnte und sich das Gesicht des stalinistischen Erziehungswesen zeigte:

Der Genosse Stalin ist der Freund aller Kinder. Also ist er auch unser Freund? ... Sie (die Erzieherin) erschrak ... furchtbar, dann packte sie ihn (den Jungen) am Kragen und schleppte ihn zur Wache. Es sind Erinnerungen an Jahre auf der Flucht, einer wahren Odyssee durch das kriegsversehrte Land: Ich floh im Frhjahr 1949 von Perm nach Piter, wo ich jedoch erst 1952 ankam. Unterwegs schlgt er sich als Eisenbahndieb und Bettler durch, lernt die Schattenseiten des Daseins kennen, die Existenz der Erniedrigten und Beleidigten, denen er eine eigene Stimme gibt und mit seinen Erzhlungen gedenkt, aber auch die Welt der Denunzianten und Spitzel. Man lese die Geschichte von Wassili von Petrograd, in der Niedertracht und Grausamkeit gegenwrtig sind wie Menschlichkeit und Gte, in der das Tragische durch Sprach-

kunst ein klein wenig ertrglicher wird: Ich besitze nichts, ich habe nichts zu verlieren. Durch meine Taschen pfeift der Wind, und selbst die Luse haben ganz traurige Augen. Spter wird ihm das unverhoffte Glck zuteil, die Ttowierkunst, eine Art Akupunktur, von einem Aufseher des NKWD, dessen Krper von den Fersen bis zum Hals mit bunten Farben berst war, erlernen zu knnen: Das rettete mich, davon ernhrte ich mich in der Unterwelt, denn besondere Krfte hatte ich nicht und Brutalitt auch nicht. Dieser Kunst verdankt er die Entdeckung seines zeichnerischen Talents; es sollte der Grundstein fr die Ausbildung zum und die Anstellung als Bhnenbildner sein. Whrend seiner Ttigkeit am Kommissarshewskaja-Theater begegnet er einem unaufflligen Helden, einem Tischler, der mit seiner Handwerkskunst

den Inszenierungen einen wirkmchtigen Glanz verleiht, dem es aber nicht vergnnt ist, sein Zauberbeil weiterzureichen. Auf stille Weise gelingt es Kotschergin in Das Beil des Wepsen, den Petersburger Theatertischlern ein Denkmal zu setzen. In Der Hhnerzchter wird dem bedeutenden Charakterdarsteller Jewgeni Schambrajew, der auch ein unersetzbarer Geruschemacher war, gedacht: Er lie Donner grollen, Regen rauschen, Hufe klappern, ... er knurrte, muhte, mhte, ... vor allem aber krhte und gackerte er genial. Kotschergin entwickelt und prsentiert ein Tableau an Figuren und Schicksalen, die den Atem der Authentizitt und Wahrhaftigkeit, einen stillen Ernst wie eine Lebendigkeit an Gefhl und Sprache spren lassen. Sie verdienen es, als die wahren Helden der Geschichte angesehen zu werden.

junge Welt Mittwoch, 3. Februar 2010, Nr. 28

literatur

Blutbad auf der Wiesn

Wie der Thriller-Autor Wolfgang Schorlau das Oktoberfestattentat neu aufrollt. Von Thomas Wagner
ie Geschichte beginnt mit einem anonymen Anruf. Sie htten da etwas, was ihn interessieren drfte, sagt eine Polizistenstimme. Sie verabreden sich fr den frhen Abend. Am Ende der schweigsamen Autofahrt bekommt er Akten zu lesen: Sonderkommission Theresienwiese. Es geht um das Mnchner Oktoberfestattentat vom 26. September 1980. Der Fall gilt offiziell als abgeschlossen. Doch offensichtlich gibt es Widersprche. Wichtige Vernehmungen tauchen im Abschlubericht gar nicht auf. Der Schriftsteller liest die ganze Nacht. Notizen oder Kopien darf er sich nicht machen. Im Morgengrauen bringen ihn seine Informanten zurck nach Stuttgart.. Die Vorgeschichte der mittlerweile fnften Erzhlung um den Stuttgarter Privatermittler Georg Dengler ist schon so spannend wie der Krimi selbst. Wie in seinen anderen Bchern gestaltet KrimiAutor Wolfgang Schorlau in seinem Buch Das Mnchen-Komplott auch diesmal wieder einen Stoff, der dem Hauen und Stechen ganz realer politischer Akteure unter den Bedingungen kapitalistischer Produktionsverhltnisse entnommen ist. Erfreulich unerschrocken rhrt er an politischen Tabus. Auf die Frage, weshalb es bei allem redlichen Bemhen bisher nicht zu einem Verbot der NPD gekommen ist, lt er einen fiktiven Beamten des Bundeskriminalamtes eine erschreckend einfache Antwort geben: Im Gefolge der Deutschen Einheit seien die Werbemanahmen der westdeutschen Nazis im Osten vom Verfassungsschutz professionell untersttzt, finanziert, ausgerichtet und geplant worden, um die Jugend angesichts vorhersehbarer Frustrationen in Folge der Entindustrialisierungs-

und Enteignungsmanahmen der neuen Herren vor einer mglichen linksradikalen Infektion zu bewahren. Doch schon Jahre vorher, legt der auerordentlich spannend erzhlte und gut recherchierte Krimi nahe, knnte es in der BRD eine Zusammenarbeit von Geheim-

schwer verletzt. Die Sicherheitsbehrden behaupteten bald, es habe sich nur um einen Tter gehandelt: den der rechtsextremen Wehrsportgruppe Hoffmann nahestehenden Studenten Gundolf Khler, der bei dem Anschlag ums Leben kam. Obwohl es sehr viele Hinweise gibt,

diensten und der gewaltbereiten Neonaziszene gegeben haben: das bereits im Buchtitel angezeigte Mnchen-Komplott. Bei dem Bombenanschlag auf das Mnchner Oktoberfest waren vor dreiig Jahren 13 Menschen ums Leben gekommen, weitere 211 wurden zum Teil sehr

die gegen die Einzeltterthese sprechen, scheiterten bis heute alle Initiativen, eine Wiederaufnahme der Ermittlungen zu erwirken. Neue Recherchen, die sich zum Teil auf die minutise Aufklrungsarbeit der DDR-Staatssicherheit sttzen, knnten

den Stein zum dreiigsten Jahrestag des Massakers erneut ins Rollen bringen. Immerhin hat die Fraktion Bndnis 90/ Die Grnen im Deutschen Bundestag das Oktoberfest-Attentat vor wenigen Monaten zum Thema einer Kleinen Anfrage an die Bundesregierung gemacht. Darin geht es unter anderem um einen mglichen Zusammenhang mit dem von der NATO-Geheimarmee Gladio im selben Jahr verbten Anschlag von Bologna. Auch Georg Dengler, der mit allen Tricks und Kniffen der Polizeiarbeit vertraute Held in Schorlaus Thriller, glaubt im Zuge seiner Recherchen schon sehr bald nicht mehr an die Einzeltterthese. Im Zuge seiner Nachforschungen verdichtet sich fr Dengler ein schrecklicher Verdacht. Knnte es sein, da das Oktoberfest-Attentat eine geheime Operation der amerikanischen Geheimdienste gewesen ist, die mit Untersttzung des Verfassungsschutzes durchgefhrt wurde? Es gab ein NATO-Gremium, das entsprechend einer Geheimvorschrift namens Field Manual 30.31 des amerikanischen Militrgeheimdienstes Terroraktionen in Europa durchfhrte. In Italien flog es nach dem verheerenden Bombenattentat auf den Bahnhof von Bologna auf. Diese geheime Organisation heit Gladio. Sie war auch in Deutschland aktiv. Ich vermute, da das Attentat auf dem Mnchener Oktoberfest von Gladio verbt wurde. Wieder einmal hat der Krimi-Autor Wolfgang Schorlau mit einem Buch den Rahmen dessen erweitert, was in der deutschsprachigen Spannungsliteratur gegen die kriminellen Machenschaften von Staatsorganen gesagt werden kann. Dabei wei er zwischen kriminellen Strippenziehern und aufrichtigen Bullen zu unterscheiden. Letzteren hat er sein Buch gewidmet.

Wolfgang Schorlau: Das Mnchen-Komplott. Denglers fnfter Fall. Kiepenheuer und Witsch, Kln 2009, 334 Seiten, 8,95 Euro

Ohne Scheu und Wohlwollen

Autobiographie eines Lebens, dessen grte Katastrophe F. Scott Fitzgerald war: Die furchtlosen Memoiren der Sheilah Graham in der Anderen Bibliothek. Von Jamal Tuschick

angel regiert das Leben der Lily Sheil. Sie wird weggegeben in die geschlossene Anstalt eines Londoner Waisenhauses. Da rasiert man das Mdchen, um den Lusen ihren Nistplatz zu nehmen. Lily wird damit aber auch als Verworfene kenntlich gemacht. Sie wehrt sich mit Ehrgeiz, Lerneifer, Halsstarrigkeit und einer Wut, die von Berechnungen nichts wissen will. Sie schlgt eine Lehrerin und schlielich ihre Mutter, die sich die Halbwchsige zurckholt, um ihre Arbeitskraft auszubeuten. Die Auseinandersetzung beendet die unkomfortable Beziehung und damit alle familiren Verhltnisse. Lily verdingt sich als Hausmdchen. Um seelisch nicht vor die Hunde zu gehen, flchtet sie in die Groschenparadiese der Kitschprosa und der allerflchtigsten Flirts. Ihre Gewogenheit ist ein preiswertes Gut, Lily verscherbelt ihre Gunst (in den Grenzen ihrer Schicklichkeitsbegriffe) an alles, was flott und adrett daherkommt und sich biographische Bren aufbinden lt. In ihren Stories veredelt Lily ihre Herkunft, sie macht was aus sich mit den Schleifen und Haarnadeln der Phantasie. Sie fhrt

Zahnbrsten vor, bringt Autopolituren an den Mann. Sie lchelt die Welt in Grund und Boden. Ein Major Gillam wird der Higgins dieser Eliza. Er frdert sie mit Belehrungen und erhebt sie zu seiner persnlichsten Assistentin. Soweit mchte man Die furchtlosen Memoiren der Sheilah Graham fr einen Roman halten, wie ihn jederzeit auch Charles Dickens htte schreiben knnen. Aber der Titel verhlt sich nicht trgerisch zum Text. Lily Sheil verwandelte sich tatschlich in Sheilah Graham und somit in eine Frau, die von ihrem vorgeschriebenen Elendskurs auf eine eigene Route abwich. Sie verlobt sich mit einem Millionr und heiratet dann doch lieber einen Pleitier. Sie wird Revuegirl und avanciert zum Operettenstar. Auch auf die Gefahr hin, hier nur eine Nacherzhlung abzuliefern, mchte ich doch zu jeder Station dieser Laufbahn wenigstens einen Halbsatz anbringen, so einnehmend und herzerfrischend ist diese Autobiographie. Man kommt nicht drauf, ob ihr Major Gillam nur ein verliebter Gnner oder vielleicht doch ein Kuppler mit zuhlterischen Ambitionen ist. Die Autorin lt zunchst vieles offen und in

der Schwebe. Einmal mchte man sie fr durchtrieben halten, dann erscheint sie wieder ganz arglos. In den frhen 1930er Jahren geht Sheilah Graham nach New York und zwar als Journalistin. 1935 findet sie sich in Hollywood ein: Ich schrieb, was ich sah, ohne Scheu und Wohlwollen. Sie ist geschieden und nun mit einem Lord verlobt, als ihr F. Scott Fitzgerald vorgestellt wird. Eulenhaft wirkt er auf Sheilah Graham. Die Wahrheit mchte sie vor ihm verbergen. Er darf nie das Gefhl haben, da diese Frau ... eine verwahrloste kleine Heimatlose ist, die durch eine Kette von Tuschungen zu ihm gelangt ist. Erst an dieser Stelle, also nach ber zweihundert Seiten, verrt die Autorin etwas von ihren Skrupeln. Bis dahin folgt man einer disziplinierten Abenteuerin, die sich, wie mhelos, ber Klassenschranken hinwegsetzt, dabei von ihrer Intelligenz zweifellos viel mehr noch als von ihrer Schnheit profitiert. Jetzt stellt sie sich selbst als Hochstaplerin hin. Ich wollte, da Scott das Allerbeste bekme, weil er es verdiente. So erzhlte ich meine wohleinstudierte Geschichte. Von der reichen Tante mit ihren Hofkontakten und den Bhnener-

fahrungen einer frsorglich positionierten Elevin. Die furchtlosen Memoiren der Sheilah Graham sind so angelegt, da alle narrativen Trampelpfade bei Fitzgerald ankommen. Da endet Sheilah Grahams Aufstieg. Mit dem Genie begibt sie sich in freiwillige Isolation. Sie ertrgt die Zustnde des Schriftstellers, seine Phasen der Regression und die Abstrze. Sie ist glcklich mit einem verheirateten Mann, dessen Frau im Highland Mental Hospital zu Asheville, North Carolina, ihren eigenen Katastrophenfilm lebt. Sheilah Grahams Schilderungen ihres Alltags mit Fitzgerald in Hollywood zeigen vor allem: da nicht die Rede gefhrt wird von einer trickreich Emporgekommenen. Indem sie sich fr den Schriftsteller entscheidet, verwirft sie viele Mglichkeiten. Fitzgerald beansprucht sie bis zur Strapaze. Bekanntlich ist er versoffen, verschuldet und unberechenbar. Kriegt er Besuch von der Tochter, mu die Geliebte vor die Tr. Sie setzt sich selbst herab, verdammt zur Bewunderung. Das wre nicht so erheblich, gbe es nicht auch den Bericht eines grandiosen Durchmarschs von der Asselecke des Lebens in die Beletage.

Sheilah Graham: Die furchtlosen Memoiren der Sheilah Graham. Aus dem Englischen von Marguerite Schlter. Die Andere Bibliothek. Eichborn Verlag, Frankfurt/M. 2009, 378 Seiten, 32 Euro

literatur
iri Hustvedt steht zu Beginn ihres Buchs Die zitternde Frau vor einem Rtsel. Anllich einer Gedenkrede fr ihren verstorbenen Vater verfllt die ffentlichkeitsgewohnte Schriftstellerin in ein unerklrliches Zittern, fr das es keine physisch nachweisbare Ursache gibt. Ihr Krper gert vom Hals abwrts vllig auer Kontrolle, whrend sie seelenruhig weiterspricht und die Rede zu einem erfolgreichen Ende bringt. Die merkwrdige Begebenheit wiederholt sich einige Male in unterschiedlichen Situationen. Was bedeutet dieses Zittern? Fr Hustvedt ist es Auftakt einer wissenschaftlichen Recherche, deren Grundfrage die uralte nach dem Zusammenhang von Seele und Krper ist. Sie fragt sich, wer die zitternde Frau ist und wie sie in und an diesen Zustand gekommen ist. Lame au corps betitelte das Pariser Grand Palais im Jahr 1993 eine riesige Ausstellung, die mit dem Jahr 1793 begann und in der Gegenwart vorlufig ein Ende fand. Allein die Zeitspanne, das Ausma der Rumlichkeiten und die Unzahl der Exponate, die dieser Suche nach dem Sitz der Seele gewidmet waren, spiegelten die vielfltigen, multiperspektivischen Betrachtungen wider. Schon in der Antike versuchte man, mit der Charakterlehre der Quattuor Humores/Vier Sfte Wesen die Gestimmtheit eines Menschen an einem physischen Verhltnis festzumachen, das Ausweis dessen ist, was wir heute Persnlichkeit nennen. Der Versuch, die abnorme, krankhafte Abweichung nachzuvollziehen, ist nicht nur konsequent, sondern oft ein Ausgangspunkt, der zu aufschlureichen Erkenntnissen fhrt. Genau so verhlt es sich in Siri Hustvedts gro angelegtem Essay. Nur ist ihr Abenteuer der Forschung ein besonderes. Sie geht weder von einer theoretischen Hypothese aus, noch beobachtet sie eine Versuchsanordnung. Das Experiment geschieht am eigenen Leib. In Exkursen, die nacheinander die verschiedenen wissenschaftlichen Positionen und Schulen vorstellen, die sich gegenwrtig mit dem Zusammenhang von Geist und Krper, Gefhl und Gehirn beschftigen, kehrt Hustvedt immer wieder zu sich selbst
ANZEIGE

Mittwoch, 3. Februar 2010, Nr. 28 junge Welt

Wenn der Krper spricht

Siri Hustvedts Essay ber die Psyche und ihre physischen Ausdrucksformen. Von Barbara Bongartz
Siri Hustvedt: Die zitternde Frau. Aus dem Amerikanischen von Uli Aumller und Grete Osterwald. Rowohlt Verlag, Reinbek 2010, 224 Seiten, 18,95 Euro

zurck. Sie ist die Versuchsperson, an der sie die Hypothesen der anderen auf ihre Gltigkeit hin berprft. Das scheint notwendig. Denn schon bald nach dem ersten Anfall stellt die in Neurophysiologie, Neuropsychoanalyse und Psychiatrie gebildete Autorin fest, da ihr keiner der konsultierten Experten helfen kann. Sie wird von einem Spezialisten an den

Bronfens Das verknotete Subjekt und Christina von Brauns Nicht ICH. Die Hysterie oder Konversionsstrung ist bei Hustvedt der Anla fr keinen geringeren Diskurs als den, was den Menschen ausmacht. Ist die Psyche etwas anderes als das Gehirn? lautet eine ihrer grundlegenden Fragen. Und wenn ja, wo ist sie lokalisiert? Welchen Anteil hat das Gehirn?

Das Ox-Kochbuch IV
Es gibt Nachschlag!
Die beliebte Kochbuchreihe geht in die vierte Runde. Jede Menge vegetarische und vegane Rezepte, die schon beim Lesen Appetit machen. Mit der Besonderheit, dass zu jedem ein Musik-Tipp des Verfassers abgedruckt ist. Garniert mit Zeichnungen von Ole Kaleschke und Rautie.

U. Herzer / J. Hiller (Hg.) Das Ox-Kochbuch IV Kochen ohne Knochen neue vegane und vegetarische Rezepte aus der Punkrock-Kche 192 S. 9,90 (D) www.ventil-verlag.de

nchsten verwiesen, und der jeweilige Blickwinkel des Mediziners bestimmt die Art der Vermutung. Eine befriedigende Diagnose gibt es aufgrund der fehlenden physiologischen Ursache nicht. Hustvedts Interesse nhert sich dann auch immer mehr dem aktuellen Verstndnis von Hysterie. hnlich wie bei den populren, meistens bei Frauen diagnostizierten, aber bei weitem nicht nur bei Frauen festgestellten Krankheitsbildern des 19. Jahrhunderts bildet das Phnomen, das heute je nach Forscher Konversionsstrung, Hysterie oder histrionischer Charakter heit, ein groes Geheimnis. Die verschiedenen Begriffe verweisen allerdings smtlich auf eine Eigenschaft: Dissoziation. Dissoziation ist ein weitschweifender Terminus, der nicht wirklich hilft, eine Strung przise zu bezeichnen und sie zu erklren. Aber er ist der kleinste gemeinsame Nenner zahlreicher krperlicher Ausdrucksvarianten, die sich der Kategorisierung entziehen. Denn die hysterische Anmutung ndert sich, so wei man inzwischen, entsprechend der jeweils aktuellen Situation. Die Form der vermeintlichen Krankheit pat sich sowohl der jeweiligen Epoche als auch der persnlichen Lage an. Dissoziation bedeutet das Auseinanderfallen des Selbst. Es entsteht eine Kluft, ein Abgrund innerhalb der Person. Diese Kluft kann sich zwischen dem fhlenden und dem denkenden Selbst, dem Krper und dem Geist auftun, wie im Fall von Siri Hustvedt, die weiterspricht, aber zittert, ohne zu wissen warum. Doch Siri Hustvedts Buch ist keine analytische Schrift ber Hysterie und somit auch nicht vergleichbar den beiden groen Studien des letzten Jahrhunderts, Elisabeth

Welchen Anteil unsere Erfahrung? Die Autorin mandert, geht keineswegs chronologisch, sondern phnomenologisch vor, setzt Forschungsstandpunkte aus Neurologie, Psychologie, Biophysik und Philosophie gegeneinander. Sie behandelt den menschlichen Krper wie ein Gebiet, auf dem sich Experten unterschiedlicher Disziplinen tummeln. Und wie bei den Entdeckern in frherer Zeit hofft jeder, als erster anzukommen. Dabei stellt sich fatalerweise heraus, da das erwartete, das heit hypostasierte Ziel ein stark subjektiv eingeschrnktes ist. Die Forschungshaltung beeinflut das Ergebnis. Es scheinen Binsenweisheiten zu sein, die Siri Hustvedt herausarbeitet. Aber dadurch, da sie ernst nimmt, was jeder selbstverstndlich zu wissen meint, und das allgemein Bekannte vor dem Hintergrund neuester Forschungsergebnisse reflektiert, gewinnt es eine (traurige) Wahrheit. Wir wissen weniger, als wir zu wissen glauben, und die kognitive Vernunft allein reicht nicht aus, des Gesamtzusammenhangs gewahr zu werden. hnlich wie eine Psychoanalyse noch nicht allein dadurch geglckt genannt werden kann, da ein Analysand sein Problem verstanden hat. Erst durch das erneute Erleben der neuralgischen Situation wei das Ich, wovon Es spricht. Freud nannte diesen emotionalen Erkenntnisproze Erinnern, Wiederholen, Durcharbeiten. Es ist die Haltung, die Hustvedts Buch nicht nur erkenntnisreich macht, sondern durch die es auch zur Selbstreflektion einldt. Sich selbst als Forschungsgegenstand zu installieren und den eigenen Zweifeln zu trauen, mag eine subjektive Methode sein, eine Methode ist sie auch hier grt Freud allemal.

Hustvedt entfernt sich von Forschungskonventionen und logischen Regeln, und wie dies geschieht, ist durchaus spannend erzhlt. Durch die Identitt von Analysesubjekt und -objekt wird der Ton unmiverstndlich, zuweilen sffisant und frech. Die Neigung zu allumfassender wissenschaftlicher Verallgemeinerung bekommt einen Ri. Da es objektive Forschung nicht gibt, da ein Ergebnis nicht endgltig ist, da jede noch so streng strukturierte Wissenschaft dem Interesse ihres Forschers und damit einem subjektiven Drang folgt, kann nicht deutlich genug betont werden in einer Zeit, in der noch immer Deutungshoheit behauptet wird. Es ist oft schwierig herauszufinden, in wieweit sich Persnlichkeit und Gefhlszustnde mit Glaubensvorstellungen, Ideen oder Theorien vermischen. Auch und gerade bei wissenschaftlicher Arbeit, deren Antrieb persnlicher Ehrgeiz ist, wre zu ergnzen. Historisch geht Siri Hustvedt bis zur Zeit der Antike zurck, geographisch bezieht sie sich auf die westliche Hemisphre. Vor diesem Hintergrund mu man sich entsprechend der neuesten Forschung fragen, ob die Naturwissenschaft unsere Gesellschaft auf eine Weise prgte, da davon auch unser Gehirn nachhaltig geformt wurde. Wir denken so und nicht anders, weil das Denken unserer Ahnen unser Gehirn physisch auf eine bestimmte Weise formte. Wir gehen unseren eigenen Hypothesen auf den Leim. Da die Neurophysiologie, die den strengen Richtlinien der Naturwissenschaft folgt, dazu das Erklrungsmuster liefert, entbehrt nicht einer gewissen Ironie. Die Frage ist also nicht nur, wie das Gefhl in den Krper kommt oder der Krper im Geist wahrgenommen wird, sondern auch, ob und wie wir dem Hamsterrad unserer Forschung, das heit Wahrnehmung, entkommen knnen. Wurden da vor Tausenden von Jahren bereits die Weichen gestellt? Und ist das vielleicht der Grund, warum wir Phnomene wie die sogenannten hysterischen, deren Charakteristik Unberechenbarkeit ist, nicht mehr zurckfhren knnen? Die Neurophysiologie, die die Freudschen Arbeitshypothesen inzwischen in vielen Punkten besttigt hat, sucht Antworten auf diese Fragen, die nicht nur von klinischem Interesse sind. Denn wie oft enthlt die extreme Abweichung von der Norm den Schlssel zum Funktionsmechanismus des Alltglichen. Letztlich pldiert Siri Hustvedt mit der Geschichte meiner Nerven so der Untertitel des Buches fr eine kritische Lesart wissenschaftlicher Texte und im selben Atemzug fr das Vertrauen in die eigene Subjektivitt. Das ist keine Absage an die Logik und ihre Kategorien, sondern nur die ffnung des Horizontes unter Einbeziehung der Urteilsfhigkeit des Subjekts. Die Person, wie immer sie sich konstituiert, psychisch und physiologisch, ist das Subjekt, um das es schluendlich immer gehen mu. Ohne den Einzelfall verlieren (nicht nur) Forschung und Medizin ihr Ziel aus den Augen. Ohne das beseelte Einzelne verliert das Gesamte seinen Sinn. Und weil dies der Standpunkt der Autorin ist, wurde aus ihrem Essay eine Erzhlung.

junge Welt Mittwoch, 3. Februar 2010, Nr. 28

literatur

u den Dingen, die man irgendwann aufhrt verstehen zu wollen, gehrt das hiesige Verlagswesen. Da gibt es in Italien seit 2008 ein Buch des auch in Deutschland - allerdings nur mit einem Bruchteil seines Werks bekannten und von Kritikern wie Lesern geschtzten Massimo Carlotto mit dem schnen Titel Christiani di Allah Un noir mediterraneo (Die Christen Allahs), und kein deutscher Verlag findet sich dafr. Dabei liefert Carlotto damit wie immer handwerklich perfekte Krimiware und zwei hchst aktuellen Diskursen jede Menge Futter: Der Debatte um den Islam und der zur Piraterie. Carlotto erzhlt die Geschichte eines schwulen Liebespaares, das sich im 16. Jahrhundert an dem wohl einzigen Ort trifft, wo es sich in Frieden gern haben kann: in der Korsarenrepublik Algier. Ein Groteil der von der frhen Neuzeit bis zur europisch-kolonialen Eroberung in Algier, Tripolis, Tunis und im marokkanischen Sal-Rabat lebenden Korsaren waren christlicher Herkunft: Sie waren Renegaten, die erklrten Scheusale des heiligen Europa, in dem, wer als einfacher Mann geboren war, dies gottbefohlen auch zu bleiben hatte; im Maghreb hingegen zhlte Leistung. Dem frhmodernen Kaperunternehmer stand die Tr zur ursprnglichen Akkumulation offen, unter groen Gefahren freilich und mit strukturellen Risiken: Zum einen befanden sich die Stadtrepubliken unter trkischer Oberhoheit der Konflikt mit dieser Staatsgromacht steht im Mittelpunkt von Carlottos Roman; zum anderen beschlossen nicht wenige der renegados ihr Leben auf den Ruderbnken spanischer Galeeren oder denen der fr ihre Grausamkeit gefrchteten Malteserritter, die wie die Maghrebiner ihre Hauptumstze mit dem Sklavenhandel erzielten. Von Peter Lamborn Wilson einem nicht unumstrittenen anarchistischen Intellektuellen, auch bekannt unter dem Pseudonym Hakim Bey ist Ende vergangenen Jahres im verdienten Karin Kramer Verlag ein Buch in deutscher Sprache erschienen, das Carlotto bestimmt fr seine Recherchen gelesen hat. Denn es beschftigt sich mit den Utopien der Piraten, den Korsaren und den europischen Renegaten, mit besonderem Hinblick auf die Republik Sal, denn die war das Gemeinwesen, welches dem Zugriff der Hohen Pforte in Konstantinopel ent-

Eine Gesellschaft von Gaunern

Peter Lamborn Wilson ber Piraten, Anarchisten, Utopisten und ihr Beharren auf Unabhngigkeit. Von Ambros Waibel
zogen war, ein echtes Piratenutopia, wie Wilson schreibt. Die Gemeinschaft der Piraten steht im Mittelpunkt seiner Betrachtung, dabei mu sich Wilson oft auf Gerchte und Vermutungen verlassen, da vieles nicht berliefert ist. Die Renegaten waren Europer aus den Unterklassen. Sie schrieben nicht auf, was sie erlebten, dachten und fhlten. Sie begegnen uns schildert er als Protoproletariat der Neuzeit. Schlechter als auf einem englischen Kriegsschiff Zwangsarbeit leisten zu mssen, konnte man es nicht treffen, so die im Volk allgemein verbreitete Ansicht. Ein Geflster msse von Schiff zu Schiff gegangen sein, da es die reale Mglichkeit eines ganz anderen Lebens gab als im kalten und feuchten Europa. Im Maghreb Sultans brachte. Oder wie Morat Reis, ein weiterer Albaner, der die Spanier in der gefhrlichen Strae von Gibraltar ein ums andere mal austrickste und mit seinen fr das eher ruhige Mittelmeer ausgelegten Schiffen den Atlantik befuhr, um die Kanaren systematisch auszuplndern. Dabei waren die Piraten nicht unntig grausam Angst und Schrecken zu verbreiten gehrte zum Geschft und hielt die eigenen Verluste gering. Als Murad Reis alias Jan Janz aus Haarlem, Holland, im Jahr 1627 nach Island aufbrach und angeblich vierhundert Inselbewohner in die Sklaverei zwang, starben lediglich vier auf der langen Reise nach Algier. Frauen und Kinder durften sich auf Deck frei bewegen und blieben christlichen Berichten zufolge unbelstigt. Da dies keinen sentimentalen Hintergrund hatte, mute ihnen mit der Ankunft auf den Sklavenmrkten klar werden. Hier wurden Familien nach Angebot und Nachfrage getrennt. Wilson gelingt es, die Vorgnge in ihrer ganzen traurigen Nchternheit darzustellen; ohne einen gewissen islamophilen berschwang htte er wohl kaum eine auf relativ knappem Raum so spannend zu lesende und materialreiche Darstellung hinbekommen. Drcken kann man sich am Schlu allerdings um eine Anmerkung kaum: Freiheit und Glck, wie sie Sal und die anderen Korsarenrepubliken boten, suchen heute Hunderttausende auf dem gleichen Weg bers Meer nur in umgekehrter Richtung; doch sind sie keine willkommenen Fachkrfte, wie einst die christlichen Seeleute bei den Trken, sondern sie sterben zigtausendfach auf dem Mittelmeer, dem neuen Eisernen Vorhang, der Europa von Staaten trennt, die dem Individuum wenig Chancen lassen.
Peter Lamborn Wilson: Piraten, Anarchisten, Utopisten. Mit ihnen ist kein Staat zu machen. Aus dem Englischen von Jrgen Schneider. Karin Kramer Verlag, Berlin 2009, 170 Seiten, 19,80 Euro

in den Archiven nur als reich gewordene reises (Kaperkapitne) oder, in den europischen Chroniken, als Ausgeburten der Hlle, als Apostaten, die immer ein schlimmes Ende finden. Das dem mitnichten so war, dafr liefert Wilson Beispiele. Die Seeleute

konnte man, Glck und Khnheit vorausgesetzt, Mitglied im Taiffe reisi werden, dem Rat der Kapitne, man konnte ein freier, gar ein berhmter Mann werden wie Khaireddin Barabarossa, ein albanischer Bauernjunge, der es bis zum Oberbefehlshaber der trkischen Flotte des

aum Knstler geworden, zeigte Wolf Howard, Jahrgang 1968, seiner Mutter eine seiner Kohlezeichnungen. Er solle sie doch am besten auf dem Flohmarkt verkaufen, war ihre Antwort. Sie meinte das nicht unfreundlich. Mittlerweile hingen Howards Bilder in den Londoner Ausstellungen The Stuckists Punk Victorian (2005) und Go West (2006). Ein gnzlich Unbekannter ist der Drummer von Billy Childishs Buff Medways, Musicians of the British Empire und den Chatham Singers also nicht mehr. Trotzdem ist er nach wie vor berzeugter Arbeitsloser, der nach dem Schulabschlu insgesamt zwei Monate, einen Tag und eine halbe Stunde Lohnarbeiter war. Dabei ist der Familienvater alles andere als ein fauler Mensch. Seine Fotografien, die in dieser Beilage zu sehen sind, brauchen ihre Zeit. Manche Motive sind in 40 Sekunden gebannt, andere in Stunden oder Tagen. Howard arbeitet mit dem Archetyp unseres Fotoapparats: Er benutzt eine Lochkamera. Ein dunkler Kasten mit einer kleinen verschliebaren ffnung, ohne Objektiv und Sucher. Freiwillige technische Be-

Wie jeder andere auch

Sadness Sits Waiting in the Strangest of Places: Die Gedichte und Kurzgeschichten des Multitalents Wolf Howard. Von Robert Miener
schrnkung ist seine Arbeitsweise, die das Wesentliche umso mehr akzentuiert. Nicht anders ist es mit der Musik seiner Bands. Und der Literatur, die Howard in bis dato zwei Bnden vorgelegt hat. Journals of a Jobseeker (2004) und Sadness Sits Waiting in the Strangest of Places (2007) heien sie programmatisch. Howards Texte knnen lustig sein. Wenn er schildert, wie die Armitage Shanks, eine Garagenband aus Mnnern, die bis auf ihn alle hchst ordentliche Berufe versehen, nach Paris fahren und sich hchst unordentlich benehmen, knnte das direkt als kurze Komdie verfilmt werden. Noch aus einem Kurs fr Diabetiker (bei Howard wurde die Krankheit festgestellt, als er 38 Jahre alt war), macht er einen schwarzhumorigen Text. Auch nicht schlecht ist Drinking, Smoking, Sexual Women and Madmen with Knives (Or on Becoming the Drummer of the Daggermen): Die robuste Geschichte ber eine betrunkene Nacht auf der Tour ist mit dem Titel ganz gut umrissen. Doch es gibt auch andere Tne bei Howard. There is a Skull Behind this Face, das Gedicht ist dem Foto eines Schdels im Garten beigefgt und erzhlt, wie einer (Howards Schreiben kann getrost als autobiographisch bezeichnet werden) im Pub Bier trinkt, den Erzhlern von Erfolgsgeschichten Unglck wnscht und Frauen auf der Strae mit den Rntgenaugen eines Pornographen anschaut. Zu Hause fhrt er das Leben eines Kindes, das sich vor der Erwachsenenwelt versteckt. Er bekennt, ein Feigling zu sein, der das Unbekannte, den Tod und sein wahres Ich frchtet. Bis er feststellt: Er, der Knstler, ist wie jeder andere Mensch auch. Das Bindeglied: There is a Skull Behind this Face / Whose Eyes Never Shut / Whose Teeth Grin Constantly (Dieses Gesicht birgt einen Schdel / Seine Augen schlieen sich nie / Seine Zhne grinsen immer). Seven Broken Pocket Watches, sieben kaputte Taschenuhren, seien alles, was seine Hinterbliebenen von ihm wissen mten. Auch dazu gibt es ein Foto und im Buch eine Zeichnung. Auffllig ist ein wiederkehrendes Motiv: Zwei Gedichte, Romance in a Heartless Town und I Will Find that Love in Heaven, verwenden das Bild eines glsernen Kfigs, der die Geliebte umgibt: The Glass Case that Surrounded Her. An anderer Stelle ist von einem Schuldteufel die Rede. In drei Akten spricht er von vergangener Liebe und dem Gepck, das sie hinterlt. Howard, der ein freundlicher Mensch mit einem ordentlichen Lachen ist, hat einiges gesehen.
Wolf Howard: Journals of a Jobseeker. Urban Fox Press, Rochester 2003, ISBN 0-9547374-2-3, 14 Euro ders.: Sadness Sits Waiting in the Strangest of Places. Urban Fox Press, Rochester 2007, ISBN 1-905522-19-3, 12 Euro. www.wolfhoward.com

1 0 literatur

Mittwoch, 3. Februar 2010, Nr. 28 junge Welt

Kettenreaktionen der Sinne

Gottlos glcklich sein: Es ist eine gute Zeit fr Gedichte, findet Leonhard Lorek. Und verffentlicht sein erstes offizielles Buch. Von Robert Miener
Leonhard Lorek: Daneben liegen.Verbrecher Verlag, Berlin 2009, 134 Seiten, 19 Euro Leonhard Lorek liest heute abend im Rahmen der Veranstaltung Lyrikdebts 2009, in der Literaturwerkstatt Berlin, Kulturbrauerei, Knaackstrae 97, BerlinPrenzlauer Berg, um 20 Uhr, neben Astrid Schleinitz und Andr Rudolph

as unterscheidet ein gutes Gedicht von, sagen wir, einem Beipackzettel oder einer Zeitungsspalte? Die Frage ist nicht rhetorisch gemeint. Selbst wer von sich behauptet, kein Gespr, keinen Sinn und schon gar keine Zeit fr Geschriebenes zu haben, mu dennoch irgendwie damit umgehen. Wir sind von Texten und Bedeutungen umgeben. Die wenigsten davon brauchen wir wirklich. Ein gutes Gedicht fhrt dazwischen, mit leichter Hand oder, wenn es sein mu, der Faust. Es kann Nebenwirkungen haben. Aber die herauszufinden, das liegt beim Leser, dafr gibt es keinen Warnhinweis. Leonhard Lorek, 1958 im sdpolnischen Zabrze geboren, in den Achtzigern einer der Aktivisten der subkulturellen Prenzlauer-Berg-Szene, 1988 nach West-Berlin gegangen, wo er jetzt in Neuklln mit Kchenkrutern auf dem Balkon wohnt, sagt: Fr mich haben Gedichte etwa so zu wirken wie Calgon: Kalk lsend, Verkrustungen aufhebend. Er whlt da ein ganz unsentimentales Bild fr einen komplexen Vorgang. In einem 1985 gefhrten Gesprch meinte Egmont Hesse, beim Lesen von Loreks Texten den Eindruck zu haben, seine Texte wrden sich oft hnlich einer Spirale drehen. Loreks Antwort: Die Spirale ist als Bild nicht annehmbar, dann wre das eine Kanalisation, kanalisiert in eine Bewegungsrichtung. Und diese Eineindeutigkeit ist nicht gegeben. Die Kettenreaktion wre ein treffenderes Modell. Und: Sprache sollte so intensiv sein (zumindest die, die ich brauche), da sie das, was denkbar sein knnte, ermglicht.

Zwei Gedichte aus daneben liegen, Loreks erstem offiziellen Gedichtband, der Texte von 1983 bis zur Gegenwart versammelt, geben ein Beispiel fr

sein / suche mich. Im August 1992 dann dort: die choreographie / der sinne / gruppiert / ein rudel / kleiner ledersessel / desolat // lauter konsorten nehmen

das, was er da macht. johanniskaefer aus dem August 1984 heit das eine. Darin: zinnoberrote / zinnsoldaten schiessen / gruene jungen an // gut geschminkt & gott / zur liebe geht mein schatten / mir voran // willst du / gottlos glcklich

platz // und lmmeln / oder warten // angestrengt / und zugegeben: // wren sie andauernd / da / und blieben / niemals fort // dann residierte / ungebeten / gott dort. Zweimal Gott, Lorek wei, was Katholizismus ist, in zwei kurzen, ver-

knappten Texten, die Assoziationen von allen Seiten zulassen und dazu nicht ohne Witz sind: Das ist eine Menge. Gute Gedichte brauchen gute berschriften, bei denen man einfach weiterlesen mu. Loreks heien statement zur abfertigung von herz und knochen, im wertwandel der wolkenkratzer oder wir wollten beiderseits der bahngleise mehr. Und Musik ist darin. Lorek war in den Achtzigern mit den Bands z.art, teurer denn je, fett und la deutsche vita unterwegs. teurer denn je, brigens mit Christoph Tannert am Mikrophon, hatten eine sehr rustikale Version von Rimbauds Le Cur vol im Programm. Lorek hatte den Text scharf gemacht in den damals vorliegenden bersetzungen vermite er einfach den Umstand, da ihn ein schwuler Teenager geschrieben hatte. das geprellte herz, auch in daneben liegen: mein herz kotzt ber achterdeck / mein knastereingedecktes herz / die meute lacht und ich verreck / sie geben darauf einen dreck / saudumme witze ohne scherz / mein herz kotzt ber achterdeck / mein knastereingedrecktes herz. Die Musik dazu war eine Art wster Shanty mit Schieflage. Fr Mendelsson, Loreks aktuelles Bandprojekt, schrieb er: Ein Seemann / mu aufs Arbeitsamt, ein Seemann / der gut schwankt. Der Seemann / hat die ganze Nacht / die ganze / Nacht getankt. / Und hat sich durchgezappt / durch die Kanle, von See zur See, von Mast zu Mast, von Braut zu Braut. Und hat dem Herrgott / bei der Rettung / mancher lngst verlorn geglaubten Seele / zugeschaut / und ihm gedankt, und viel getankt. Auch so kann es aussehen, das gottlose Glck.

Anders reisen
Das Berlin-Buch von Dagmar Trpschuch, die ihre Stadt anhand ihrer Frauen entdeckt. Von Doris Hermanns
Dagmar Trpschuch: Frauen in Berlin. Ein Reisebuch. AvivA, Berlin 2009, 256 Seiten, 16,90 Euro

ten. Dagmar Trpschuch, selber Wahl-Berlinerin mit eigenem Reiseservice, hat sich im doppelten Sinne auf die Suche nach Spuren von Frauen in Berlin gemacht. In ihrem gerade erschienenen Reisebuch stellt sie in zahlreichen kurzen oder auch lngeren Portrts nicht nur historische Frauen vor, die zumindest zeitweilig in Berlin gelebt haben, sondern auch Frauen, die dort heute leben und die Stadt mitprgen. Portrtiert werden z.B. Rosa Luxemburg, Felice Schragenheim, Marlene Dietrich, Hildegard Knef, Tamara Danz

er in dieser Stadt lebt, ist BerlinerIn, selbst wenn Akzent und Dialekt anderes verra-

sowie die weltweit erste Rabbinerin, Regina Jonas. Aufgezeigt wird, wo die Frauen gelebt, wo sie gearbeitet haben, was andere wichtige Orte in ihrem Leben waren und wie diese heute mit ffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden knnen. hnlich breit ist das Spektrum der Frauen von heute. Knstlerinnen und ihre Werke werden vorgestellt, aber auch Frauen in Film, Musik, Tanz und Mode. Frauen wie die Knstlerin Danielle de Picciotto, die Regisseurin Angelina Maccarone, die Liedermacherin Popette Betancor und die Modedesignerin Claudia Skoda stellen ihr persnliches Berlin vor, wo sie hingehen, was sie mgen, was die Stadt ihnen bedeutet. Erzhlt wird die Geschichte der Frauen

in der Hauptstadt, die sicher in keinem anderen Reisefhrer zu finden ist, so wird z.B. genauso auf Lesben in den zwanziger Jahren zurckgeblickt wie auf Hausbesetzerinnen in den Achtzigern. Ein Kapitel widmet sich der Migrationsgeschichte, auch hier wird wieder gekonnt Historisches mit Aktuellem verwebt, was sich ohnehin auf angenehme Weise durch das ganze Buch zieht. Natrlich sind auch die blichen Orte aufgefhrt, an die es Touristinnen zieht, aber immer wieder wird auf die Geschichte, auf die Leistungen von Frauen aufmerksam gemacht, so z.B. beim Reichstag, wo die Autorin nicht nur von der Einfhrung des Frauenwahlrechts berichtet und wie viele Frauen danach vertreten
ANZEIGEN

EDITION LINKE KLASSIKER

Stefan Bollinger (Hg.)

Linke und Nation

Klassische Texte zu einer brisanten Frage
ISBN 978-3-85371-302-0, broschiert, 192 Seiten, 12,90 Euro, 23,50 sFr.

Tran Linh, ein junger Intellektueller aus der vietnamesischen Linh, ein junger Intellektueller aus der vietnamesischen Provinzbeschliet Ende der 1980er Jahre, das Land zuzu verProvinz beschliet Ende der 1980er Jahre, das Land verlassen. lassen. Aber nicht als Bootsflchtling, Kontaktarbeiter in der Aber nicht als Bootsflchtling, sondern sondern Kontraktarbeiter will er werden. Das soll sein Sprungbrett nach Frankreich DDR in der DDR will er werden. Das soll sein Sprungbrett nach Frankreich werden. Geschickt und manchmal geradezu werden. Geschickt und manchmal geradezu skrupellos nutzt er skrupellos nutzt er Seil- und Liebschaften fr seine ZweSeil- und Liebschaften fr seine Zwecke aus. Schlielich ist das cke aus. Schlielich ist das Ziel zum Greifen nah, doch die Ziel zum Greifen nah, doch die berraschende Wiedervereiniberraschende Wiedervereinigung Deutschlands macht den gung Deutschlands macht den Ausgang der Geschichte ungewi. Ausgang der Geschichte ungewiss.

The Dung: Der Traum von Orly Traum von Orly

Roman, 288,Seiten, gebunden, 288 Seiten, gebunden, 17,90, ISBN 978-3-89502-291-3 17,90, ISBN 978-3-89502-291-3 Horlemann Verlag, PF 1307, 53583 Bad Honnef Horlemann Verlag, PF 1307, 53583 Bad Honnef info@horlemann-verlag.dewww.horlemann.info info@horlemann-verlag.de www.horlemann.info

www.mediashop.at | promedia@mediashop.at

waren, sondern auch auf die knstlerische Verhllungsaktion des Knstlerehepaars Jeanne-Claude und Christo. Auch Berlin als Einwandererstadt und Interkulturelles werden nher erlutert. Immer wieder gibt es kleine Tips am Rande, sei es von der Autorin oder von den vorgestellten Frauen. Ein ausfhrlicher Serviceteil ergnzt die Lebens- und Stadtgeschichten. Dort sind Adressen aus den unterschiedlichsten Bereichen zu finden. Diese reichen von der Anreise ber bernachtungsmglichkeiten, Restaurants und Cafes, Buchhandlungen, Einkaufsmglichkeiten jenseits des Mainstreams, Kinderfreundlichem bis zu Hinweisen auf Frauenveranstaltungen. Anders als andere Reisefhrer, die hufig schon bei Erscheinen nicht mehr auf dem aktuellsten Stand sind, gibt es zu diesem eine Website, auf der nicht nur nderungen zu finden sind, sondern auch Veranstaltungshinweise. Das Buch ist weit mehr als ein Reisebuch. Schn aufgemacht mit zahlreichen Bildern, bietet es sich auch zum Schmkern ber berhmte und weniger berhmte Berlinerinnen an; es ist ein Buch in dem auch Berlinerinnen sicher noch Unbekanntes entdecken knnen, und fr Nicht-Berlinerinnen kann es ein Anreiz sein, neugierig zu werden und sich auf die Reise zu begeben.

junge Welt Mittwoch, 3. Februar 2010, Nr. 28

literatur 1 1

Teufelsintervalle
Ozzy. Die Autobiographie: Mit Hilfe von Chris Ayers versucht sich der Madman, an sein Leben zu erinnern. Von Frank Schfer
leich am Anfang eine Warnung, da sein Gedchntnis nicht unbedingt mit der Encyclopedia Britannica zu vergleichen sei. Wer Ozzy in den letzten zehn Jahren mal gesehen hat und dank MTV und dem RealitySitcom-Dauerbrenner The Osbournes sind das ja fast alle , hat das auch nicht unbedingt erwartet. Eine Autobiographie aber erst recht nicht. Es mu ein Knochenjob gewesen sein fr den CoAutor Chris Ayers, aus den zernuscheltenTonbandprotokollen eine halbwegs stringente Autobiographie zu formen. Und eine respektable Rechercheleistung berdies. John Michael Osbourne leidet seit frhester Kindheit an ADS und noch dazu an Dyslexie, das heit er kann keinen Satz vernnftig zu Ende lesen und schreiben noch weniger. Um seine Minderwertigkeitskomplexe zu berspielen, macht er sich zum Affen. Aus John Michael wird Ozzy der Madman, der durchgeknallte, unberechenbare, aber stets unterhaltsame Clown. Seine schulische Karriere entwickelt sich entsprechend debakuls. Mit dem Abschluzeugnis, das ihm ebenso schlicht wie niederschmetternd attestiert, eine Schule besucht zu haben, hat er als Spro einer Arbeiterfamilie in der Industriemetropole Birmingham in den sechziger Jahren so gut wie keine Chance. Er versucht einiges, arbeitet eine Zeitlang als Autohupenstimmer und schlielich im Schlachthof. Dann die Beatles als Initiationerlebnis, wie so oft. Auch sie sind Arbeiterkinder und bald seine Leitsterne. Weil er kein Instrument spielt, will er singen. Und auch schon mal aussehen wie ein Musiker. Er lt sich Tattoos stechen, luft barfu, trgt einen Wasserhahn um den Hals. Sein Vater streckt ihm das Geld fr eine Ge-

sangsanlage vor, ahnt offenbar, da er es ernst meint. Und irgendwann hngt da dieser Zettel im lokalen Musikaliengeschft: Ozzy Zig needs a gig! Der Beiname war allein dem Reim geschuldet. Tony Iommi, ein berregional bekann-

Schei, der die ganze Zeit im Radio lief, ging mir auf die Nerven, und zwar gewaltig. Harter, schwerer Blues Rock statt dessen, zhflssig wie das geschmolzene Erz aus dem nahegelegenen Stahlwerk. Ozzy kennt auch noch einen Rhythmus-

ter Gitarrist, einer dieser vielen BeinaheProfis, immer kurz davor, brauchte mal wieder eine neue Band, als er begriff, wer sich hinter Ozzy Zig verbarg der Schulspinner von damals. Sein Schlagzeuger Bill Ward berredete ihn, es mit ihm zu versuchen, immerhin hatte er eine Gesangsanlage. Der sliche Hippie-

gitarristen, Geezer Butler, der mal schnell auf Ba umsteigt. Die Polka Tulk Blues Band ist komplett. Zunchst die Ochsentour durch die umliegenden Clubs. Erste Erfolge auch berregional. Die Umbenennung in Earth. Eine Tour auf dem Kontinent. 1969 ein Engagement im Hamburger Star Club. Schlielich, zurck in England,

die endgltige Umbenennung in Black Sabbath. Dstere Tritonus-Akkordfolgen, Teufelsintervalle, umgaben ihren Heavy Blues mit einer unheimlichen Aura. Ihre Musik vertonte die Okkultismus-/ Satanismus-Mode, die beginnende Desillusionierung und Depression in den ausgehenden 60er Jahren so kongenial, da schlielich auch die Plattenindustrie nicht mehr an dieser Band vorbeikam. Black Sabbath erschien im Februar 1970, wurde von den Kritikern fast einhellig verrissen, wie alle weiteren Alben auch, aber die Plattenkufer waren klger. Es folgen die immer wieder gleichen Eckpunkte einer groen Rockstar-Karriere: Tour folgt auf Album, Album folgt auf Tour, eine zermrbende, alle kreative Vitalitt auspressende, nur unter Drogen zu ertragende Vereinnahmung durch die Plattenfirma, ein Manager, der die Band quasi-entmndigt und in die eigene Tasche wirtschaftet, in Rekordzeit auf berlebensgre aufgeblasene Egos, enormer Erfolgsdruck, noch mehr Drogen, Zusammenbrche, schlielich musikalische Differenzen. Ozzy hat das unverschmte Glck, nach Tony Iommi noch einmal einen genialischen Musiker zu treffen: Randy Rhoads. Mit ihm beginnt er seine Solokarriere gleich mit zwei ebenfalls zu Genre-Klassikern avancierenden Alben (Blizzard of Ozz und Diary of a Madman). Dann stirbt Rhoads, der Freund, tragisch bei einem Flugzeugunglck, und diesen Tod, so scheint es, hat Ozzy nie richtig verwunden. Musikalisch sowieso nicht. Brav werden noch all die kleinen und groen Skandale, Abstrze, Gewaltexzesse, Entziehungskuren und weiteren Alben abgehandelt, und natrlich kommt auch noch die Fledermaus angeflattert, der er den Kopf abbeit.

Ozzy Osbourne (mit Chris Ayers): Ozzy. Die Autobiographie. Aus dem Englischen von Stephan Gebauer, Heike Schlatterer und Violetta Topalova. Heyne Verlag, Mnchen 2009, 480 Seiten, 19,95 Euro

Irrgarten Emo
Martin Bsser, Jonas Engelmann und Ingo Rdiger werfen einen Blick unter den dunklen Lidschatten. Von Michael Saager
er sich als Soziologe, Ethnologe oder Kulturwissenschaftler mit kniffligen (empirischen) Phnomenen herumschlgt, kennt das Problem vielleicht: Je genauer man den zu untersuchenden Gegenstand betrachtet, desto strker verschwimmen seine Rnder; irgendwann ist er nicht mehr das, was er anfangs zu sein schien, oder er ist gar nicht mehr da, zersplittert in hundert Teile. Davon kann man schon mal Kopfschmerzen bekommen. Ist man an das Ende des Sammelbands Emo. Portrt einer Szene gelangt, mchte man die Autorinnen und Autoren der 22 Essays und Interviews durchaus ein wenig bedauern, handelt es sich bei Emo doch um einen zwar spannenden, gleichwohl reichlich undankbaren Untersuchungsgegenstand: um eine internationale Jugendkultur mit Epizentrum in den Foren des Web 2.0, deren sehr junge Protagonisten eine altersgem diffuse Weltanschauung vertreten und mit ihrem Emo-Sein gerade keine konkrete politische Haltung nach auen tragen, so wie das andere Jugendkulturen vor ihnen taten. Was ihnen prompt vorgeworfen wird, etwa von Anhngern der Hardcore-Szene. Erschwerend hinzu kommt, da sich der Untersuchungsgegenstand zumindest

begrifflich versteckt, denn wen man auch fragt, niemand will Emo sein. Fr die verschwommenen Grenzen und daraus resultierende Schwierigkeiten bei einer przisen Definition von Emo knnen die Autoren also nichts. Und das Phnomen, von dem etwa in den deutschsprachigen Medien, wie der Autor und Mitherausgeber Jonas Engelmann in seinem Beitrag nachweist, nur die allertrivialsten und despektierlichsten Klischees kursieren, existiert ja trotzdem, ist also keineswegs eine mediale oder wissenschaftliche Erfindung. Mit dunklem Lidschatten bemalt, in engen Jeans zu Hause, die Haare schwarz gefrbt und auffallend gestylt, Mdchen leicht als Mdchen erkennbar, die Jungs hingegen gern mit androgynem Touch versehen, ist Emo eine quicklebendige Jugendkultur mit starker Modeorientierung und mehr als nur einem bevorzugten Musikstil. Und nein, nur ein Bruchteil der Emos leidet, anders als es einem Boulevardmedien und aufgebrachte Sittenwchter aus Politik und Familie weismachen mchten, den lieben langen Tag depressiv an der Welt oder verbringt die Zeit damit, sich die Arme blutig zu ritzen. Ohnehin sollte man sich hten, Krankheitsbilder wie Depression und Borderline-Strung ei-

ner Szene anzulasten. Das ist immer falsch. Der Ventil-Verlag, bei dem das Buch erscheint, ist ein linker Verlag. Und so konzentrieren sich die Autoren zwar auch auf ethnographisch-soziologische Auskundschaftungen konkreter Felder, zeichnen die Entwicklungslinien der Szene(n) nach oder die Genese von Emos bevorzugter Musik aus dem US-amerikanischen Emo-Core in den 80ern; sie untersuchen Emo-Szenen im Ausland und die Rolle der Mode bei der Identittssuche. Den Ansto fr das Buch gaben aber wohl eher die zahlreichen verbalen Anfeindungen und brutalen krperlichen Angriffe, denen Emos in Internet-Foren mehr als einmal weinerliche Schwuchteln genannt in Mexiko-City, Ruland, Santiago de Chile, aber auch in Deutschland immer wieder ausgesetzt sind. Kein Wunder, da niemand Emo sein mchte. Insbesondere die von Emo-Jungs zur Schau gestellte Androgynitt mit ihren durchlssigen Geschlechtergrenzen sowie ihre unbefangene Zrtlichkeit im Umgang mit anderen Jungs erzeugt in typisch mnnlich geprgten Jugendkulturen, so Martin Bsser, einen enormen Ha auf die Emo-Schwuchteln. Indessen sind auf Mackertum und Ho-

mophobie grndende Gewaltaktionen nichts, was man leichtfertig entschuldigen knnte. Man sollte allerdings versuchen, die Grnde solcher Anfeindungen zu verstehen. Der gut zu lesende, facettenreiche Sammelband trgt zu diesem Verstndnis nicht eben wenig bei.

Martin Bsser/Jonas Engelmann/Ingo Rdiger (Hg.): Emo. Portrt einer Szene. Mit einer Fotostrecke von Jana Nowack. Ventil Verlag, Mainz 2009, 224 Seiten, 16,90 Euro
ANZEIGE

Claudia von Werlhof

ber die Liebe zum Gras an der Autobahn

ISBN 978-3-939623-21-2

Analysen, Polemiken und Erfahrungen in der Zeit des Bumerang

In einer Zeit, in der wir mit den Folgen unseres Tuns schmerzlich konfrontiert werden, entlarvt die feministische Wissenschaftlerin den patriarchalen Fortschrittsmythos als Schpfung aus Zerstrung, die eine knstliche Gegen-Welt errichten will gegen die Natur, gegen die Schaffenskraft der Frauen und gegen eine erdverbundene Spiritualitt.

www.christel-goettert-verlag.de

1 2 l i t e rat u r

Das Sahnehubchen
Ohne feine Soen verbleiben viele Gerichte auf dem Niveau der Sttigungsmasse. Die Edition Teubner bietet Nachhilfe auf hohem Niveau. Von Rainer Balcerowiak
V.A.: Das groe Buch der Saucen. Edition Teubner bei Grfe&Unzer, Mnchen 2009, 320 Seiten, 69,90 Euro

eben Licht, Wasser und Schutz vor Witterungseinflssen gehren vom Krper verwertbare Nhrstoffe zu den unverzichtbaren Lebensgrundlagen der Menschheit. Das Angebot an letzteren ist uerst vielfltig. Doch es dauerte Hunderttausende von Jahren, bis sich die Nahrungsaufnahme von der physischen Reproduktionsnotwendigkeit partiell zu einem Genufaktor entwikkelte. Zunchst wurde der Verzehr von Rohprodukten durch verschiedene Zu-

und zwar sowohl auf Soja- wie auch auf Fischbasis. Bei den legendren Exzessen und Gelagen der europischen Antike wird es dagegen bei weitem nicht so schmackhaft zugegangen sein, wie oftmals angenommen. Denn vielmehr als undefinierbare Pampe aus recht willkrlich kombinierten Zutaten wird seinerzeit kaum auf den Tisch gekommen sein. Erst im Mittelalter nutzten die europischen Kchenmeister die fr die Soenherstellung notwendigen Techniken: Das

Ruf der franzsischen Kche beigetragen hat. Die perfekt auf Grundkomponenten einer Mahlzeit wie Fleisch, Fisch, Meeresfrchte, Gemse oder Getreide zugeschnittene Soe trat ihren Triumphzug als Sahnehubchen der Ekultur an, der Saucier gilt in der franzsischen Gastronomie bis heute als (fast) gleichberechtigter Partner des Chefkochs. Auf dieser Spur bewegt sich das neueste Werk aus der Edition Teubner, die sowohl unter Profis als auch bei ambitionierten Hobbykchen einen ausgezeichneten Ruf geniet. Das groe Buch der Saucen beginnt bei null und bewegt sich auf der nach oben offenen Genuskala zielstrebig und fr den Leser nachvollziehbar voran. Es beginnt mit der umfangreichen Warenkunde fr alle erdenklichen Soenzutaten, wobei auch so entscheidende Fragen wie etwa die jeweilige Lslichkeit in Wasser, Alkohol oder Fett und die Mglichkeiten der Haltbarmachung und Lagerung errtert werden. Es folgt der mit Kchenpraxis betitelte Teil des Buches. Systematisch erklrt und anschaulich illustriert wird jeder Schritt, vom Anrsten von Knochen und Karkassen oder dem Aufschlagen einer Ei-Buttermasse, ber das Ablschen, Aufkochen und Einreduzieren der Soengrundlagen bis hin zum Binden und Veredeln durch se, saure, bittere und salzige Geschmackskomponenten bzw. Kruter und Gewrze. Besonders die Reparaturanleitung fr vermurk-

ber chemische Prozesse in Topf und Pfanne sowie kulinarische Physik. Dabei wird mit liebgewonnenen Mythen aufgerumt. Wie z. B. mit dem nach wie vor verbreiteten Unfug, Fleisch msse scharf angebraten werden, damit sich die Poren schlieen und der Saft nicht austreten knne. Leider hat Fleisch keine Poren, die sich schlieen knnen, und es bildet sich auch keine Schutzhlle um das angebratene Fleisch. Folglich tritt genausoviel oder -wenig Fleischsaft aus, wenn nicht scharf angebraten wird. Dennoch ist letzteres sinnvoll, um die sogenannte Maillard-Reaktion in Gang zu bringen Bei dieser nicht-enzymatischen Brunungsreaktion werden bei zirka 140 Grad Aminosuren und Zucker unter Abspaltung von Wasser zu neuen Verbindungen umgewandelt. Dabei entstehen u. a. Melanoidine, in der Kchenpraxis auch als Rststoffe bezeichnet. Wer diese dann mit Wasser ablscht, hat bereits den Grundstein fr eine groartige Soe gelegt. Und das mit dem Saft im Braten, ist eine andere Abteilung: 1.) Das Fleisch darf erst nachtrglich gesalzen werden, da Salz Flssigkeit entzieht. 2.) Niemals mit einer Bratengabel drin rumpieksen. 3.) Kurz ruhen lassen, bevor angerichtet bzw. geschnitten wird. Anschlieend wird zur Kr gebeten. Der Rezeptteil, sortiert nach Speisegruppen wie Salat, Fisch, Gemse, Fleisch, Pasta und Desserts, beginnt mit einer Orangen-Ziegenkse-Vinaigrette fr einen Radicchio-Salat und endet mit einem Ingwerparfait mit Schokoladen-

bereitungstechniken wie Kochen, Grillen und Fermentieren ergnzt. Spter wurde auch gedmpft, gebraten, gepkelt und geruchert. Schlielich begann das Salz seine Karriere als wichtigste und entsprechend wertvolle Speisezutat. Ihm folgten Kruter und Gewrze. Doch der Triumph des Geschmacks in der Kochkunst wie es Honor de Balzac nannte, lie noch einige Zeit auf sich warten. Forscher vermuten, da so etwas hnliches wie Soe erstmalig vor rund 2 500 Jahren in China fabriziert wurde,

Passieren von Fleisch-, Fisch- und anderen Sften durch Tcher, das Einkochen und Konzentrieren von Flssigkeiten und deren Verfeinerung. Laut berlieferungen mssen die Gerichte allerdings fr heutige Verhltnisse schier unglaubliche Mengen an Fett enthalten haben. Zu Gromeistern der Soenkunst avancierten schlielich im 19. Jahrhundert zunchst Marie-Antoine Careme und einige Jahrzehnte spter Georges Auguste Escoffier, was nicht unwesentlich zu dem bis heute ausgezeichneten
ANZEIGE

Stephan Kaufmann, Tadzio Mller

Grner Kapitalismus. Krise, Klimawandel und kein Ende des Wachstums

Mit einem Beitrag von Victor Wallis zur Agenda des grnen Kapitalismus in den USA
Die vorliegende empirische Studie untersucht die materielle Realitt bisheriger Politiken kologischer Modernisierung. Sie zeigt die strategischen Konzepte der unterschiedlichen Krfte eines grnen Kapitalismus und entwickelt eine Kritik des kapitalistischen Green New Deal. Es werden Perspektiven der Klimagerechtigkeit und der solidarischen Transformation bis hin zu einer mglicherweise notwendigen Schrumpfungskonomie diskutiert.
Reihe EINUNDZWANZIG, Band 2 272 S., Klappenbroschur, Karl Dietz Verlag Berlin 2009 19,90 Euro, ISBN 978-3-320-02211-2

literatur erscheint als Beilage der Tageszeitung junge Welt im Verlag 8. Mai GmbH, Torstr. 6, 10119 Berlin. Redaktion: Conny Lsch (V.i.S.d.P.); Anzeigen: Silke Schubert; Gestaltung: Michael Sommer. Die nchste Beilage literatur erscheint am 18. Mrz.

ste Soen wird von jedem leidgeplagten Hobbykoch mit groer Dankbarkeit zur Kenntnis genommen werden. Schlielich kann man mit nachtrglichem Klren, Suern, Verflssigen, Aufhellen oder Binden so manchen Kchenunfall noch zu einem Happyend fhren. Es folgen die Rezepte fr die klassischen Grundsoen wie Demiglace, Velout, Beurre Blanc und Vinaigrette nebst Anregungen zur Improvisation, ein kleiner Ausflug zu den groen Regionalkchen. Wer nicht sptestens jetzt der Fertigsoe fr immer abgeschworen hat, sollte die Lektre beenden, und das Buch einem etwas kulturvolleren Menschen bereignen. uerst ntzlich ist der kleine Exkurs

Sabayon. Und wem beim Lesen noch nicht das Wasser im Mund zusammengelaufen ist, dem geben die Fotos den Rest. Auf den letzten Seiten folgen die fr Teubner-Bcher charakteristischen Register und Glossare. Dazu gehren eine mehrseitige bersicht unter dem Motto Welche Soe pat zu ..., eine Kurzbeschreibung internationaler Soenklassiker sowie prgnante Erluterungen gngiger Begriffe aus der Kchenpraxis von Abschumen bis zum Zestenreier. Abschlieend werden die 14 Spitzenkche vorgestellt, die an dem Buch mitgewirkt haben. Ihnen ist ebenso frenetischer Beifall zu spenden wie den Autoren und Fotografen.