EINfACh sChNEllEr AutomAtIsIErEN

NEWslEttEr

PACKAGING 01/2012

FachPack Lsungen fr Verpackungsmaschinen Anwendung Papierpolster nach Ma Innovativ Controller steuert vier Roboter

Titelmotiv: Storopack

Packaging Newsletter

Editorial

LIebeR LeseR,
es wird Zeit, dass sich etwas bewegt! Herzlich willkommen bei Omron auf der FachPack! Mit Omron haben Sie einen Automatisierungspartner an der Seite, der Packaging versteht. Unsere Entwicklungen sind nicht nur auf die heutigen Anforderungen, sondern bereits auf die zuknftigen Trends der Verpackungsindustrie ausgerichtet. Zwei innovative Maschinenkonzepte mit Omron-Automatisierungstechnik stellen wir Ihnen in diesem Newsletter vor. Beide Anwendungen sowie zwei weitere High-EndMotion-Lsungen sind auch auf unserem Messestand auf der FachPack zu sehen. Dazu stellen wir Ihnen umfassendes Know-how bereits bei der Entwicklung Ihrer Maschine zur Verfgung. Unser Packaging-Team mit erfahrenen Experten aller Automatisierungsbereiche versteht Ihre Anwendung, egal welche Anforderung Sie an uns haben. Vor Ihnen liegt unsere Newsletter-Sonderausgabe zur FachPack, die wir ganz dem Thema Packaging widmen. Doch damit nicht genug: In weiteren Newslettern informieren wir Sie ab sofort regelmig und aktuell ber Anwendungen sowie ber neue Produkte und Services fr die Verpackungsindustrie. Gerne stellen wir Ihnen unsere Produkte und Leistungen, und natrlich auch uns selber, persnlich vor. Vielleicht sehen wir uns auf der FachPack? Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Es grt

Jrg Krause Leiter Team Packaging

Impressum
Herausgeber: Omron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 17 D-40764 Langenfeld Tel: +49 (0) 2173 6800 0 Fax: +49 (0) 2173 6800 400 www.industrial.omron.de Omron Packaging Newsletter Verantwortlich fr den Inhalt: Jrg Krause Copyright: Omron Electronics GmbH, 2012
Auch wenn wir stets um Perfektion bemht sind, bernimmt Omron Europe B.V. und seine Tochtergesellschaften keinerlei Verantwortung fr die Korrektheit oder Vollstndigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankndigung beliebige nderungen vorzunehmen. CD_DE_01+Packagingnewsletter

B l i c k p u n k t Fa c h p a c k

LsUNGeN FR VeRPACkUNGsMAsChINeN
Die fachPack zeigt die aktuellen trends der Verpackungsindustrie in allen facetten. omron hat sich auf die Automatisierung von Verpackungsmaschinen spezialisiert und prsentiert in Nrnberg neue Produkte und lsungen fr mehr flexibilitt und Effizienz in der fertigung.
Omron bietet Maschinenbauern Automatisierungstechnik fr alle Phasen der Verpackung. Fr bedarfsgerechte Lsungen aus einer Hand stehen perfekt aufeinander abgestimmte Automatisierungskomponenten zur Verfgung. Hier ein berblick, was Sie auf unserem Messestand erwartet.

einfach schneller automatisieren

Mit Sysmac prsentiert Omron die erste Automatisierungsplattform fr die Steuerung smtlicher Packprozesse mit nur einem Controller. Durch die Integration von Ablaufsteuerung, Motion, Vision und Robotik automatisieren Sie einfach schneller. (Bericht auf der Folgeseite)

easy Automation meets high-end Automation

Auf der FachPack stellen wir neue, innovative Anwendungen vor, wie einen mobilen Papierpolsterer, der aus einer Papierrolle mageschneidertes Fllmaterial fr den sicheren Warentransport herstellt. (Bericht Seite 6) Dank wegweisender Bildverarbeitungstechnik knnen nun auch versiegelte Lebensmittelverpackungen zuverlssig getestet werden. Eine Entwicklung, zu der Automatisierungstechnik von Omron mageblich beigetragen hat. (Bericht Seite 7) Zu sehen ist auerdem eine komplette Pick-and-PlaceAutomatisierungslsung. Das Hygiene-Design des Delta-Roboters mit Wash-Down-Fhigkeit setzt neue Mastbe auch fr den Einsatz in der Primrverpackung von Lebensmitteln. Eine weitere Applikation zeigt die perfekte Integration verschiedener Systeme. Alle Komponenten Delta-Roboter, XY-System mit Linearmotor sowie Bildverarbeitung werden von einem Controller gesteuert und kommunizieren per EtherCAT.

Automatisierung aus einer hand

Omron bietet ein breites Produktspektrum fr die Automatisierung von Verpackungsmaschinen. Wir zeigen u.a. uerst kompakte rotatorische und lineare Servoantriebe, intelligente Frequenzumrichter, auf Pick-and-Place spezialisierte VisionSysteme sowie verschiedene Sensoren.

Omron auf der FachPack 2012 halle 3, stand 3-455

Packaging Newsletter

Produktnews

CONtROLLeR steUeRt VIeR RObOteR

Erst die durchgngige Integration von steuerung, motion, robotik und Vision macht flexible und effiziente maschinenkonzepte mglich. omron prsentiert auf der fachPack den sysmacController NJ501-4500, der zustzlich zum maschinenablauf bis zu vier Delta-roboter steuert.
Der neue Controller erweitert das Anwendungsspektrum der Automatisierungsplattform Sysmac insbesondere fr Pick-andPlace-Aufgaben in Kombination mit dem Bildverarbeitungssensor FQ-Motion. Dieser erkennt Objekte am laufenden Band und bergibt diese nach Positionen sortiert an den Sysmac-Controller. Dabei ist sichergestellt, dass jedes Objekt nur einmal erfasst wird. Die aufwndige Auswertung im Controller entfllt und die Applikationssoftware kann entsprechend einfacher und schneller erstellt werden. einer Zykluszeit von 500 s bietet Sysmac eine bisher unvergleichbare Performance fr die Automatisierung von Verpackungsmaschinen.

sysmac live auf der FachPack

Wir zeigen Ihnen die Vorteile der Steuerung smtlicher Verpackungsprozesse mit nur einem Controller am Beispiel einer durchgngig integrierten Anwendung mit Delta-Roboter, Bildverarbeitung und Bandantrieben. Alle eingesetzten Systeme kommunizieren ber EtherCAT. www.industrial.omron.de/sysmac

Automatisierungsplattform fr Verpackungsmaschinen
Fr moderne Verpackungsmaschinen sind flexible Automatisierungssysteme erforderlich, die auf Standards basieren und einheitliche Kommunikationslsungen ermglichen. Bei der Entwicklung der neuen Automatisierungsplattform Sysmac ist Omron diesen Anforderungen konsequent gefolgt. Sysmac ermglicht die vollstndige Steuerung von Maschinen mit nur einem Controller (Sysmac NJ), nur einer Verbindung (EtherCAT) und nur einer Software (Sysmac Studio) fr Konfiguration, Programmierung und Simulation. Durch das synchrone Bearbeiten von Motion, Ablaufsteuerung und Netzwerk in einer Task sowie

Packaging News

WebINARe
Profitieren sie von unserem Expertenwissen! Wir laden sie zur teilnahme an unseren Webinaren zu themen ein, die die Branche bewegen.
Moderne Maschinenkonzepte mit Motion Control
Automatisieren Sie einfach schneller! Im Rahmen dieses Webinars zeigen wir die heutigen Anforderungen der Verpackungsindustrie auf und entwickeln live eine moderne Motion-Control-Lsung fr eine exemplarische Maschine. Sie knnen sehen, wie mit wenigen Handgriffen eine Lsung mit zwei aufeinander synchronisierten Achsen entwickelt werden kann. Moderne Tools machen es mglich, eine Anwendung vor der Hardware-Inbetriebnahme zu simulieren und zu testen. Auch diese Funktion werden Sie kennenlernen. Das Webinar wird am 30. Oktober um 15:00 Uhr live gesendet. Anmeldungen sind bereits jetzt unter folgendem Link mglich: www.konstruktionspraxis.vogel.de/fachwissen/webcast/ downloads/21548

Der Weg zur sicheren Maschine

Den Anforderungen der europischen Maschinenrichtlinie nachzukommen, bedeutet fr Maschinenbauer Investitionen in Zeit und Geld. Zur Erleichterung bietet Omron untersttzende Services, die diese Investitionen minimieren und die notwendige Rechtssicherheit mit sich bringen. Dieses Webinar zeigt die wesentlichen notwendigen Schritte und Hilfsmittel fr den Bau sicherer, CE-konformer Maschinen.

Link zur Webinar-Aufzeichnung: www.konstruktionspraxis.vogel.de/fachwissen/webcast/ downloads/18090

termine
Veranstaltung Workshop Workshop Workshop Workshop Webinar Safety-Seminar Vision Safety-Seminar SPS/IPC/DRIVES Safety-Seminar Thema Automatisieren mit Sysmac Automatisieren mit Sysmac Automatisieren mit Sysmac Automatisieren mit Sysmac Moderne Maschinenkonzepte mit Motion Control Grundlagen der EG-Maschinenrichtlinie Bildverarbeitung ohne Grenzen Grundlagen der EG-Maschinenrichtlinie We automate machines Grundlagen der EG-Maschinenrichtlinie Termin 03.10.2012 11.10.2012 16.10.2012 18.10.2012 30.10.2012 06.11.2012 06.08.11.2012 20.11.2012 27.29.11.2012 04.12.2012 Ort Payerne (Schweiz) Salzburg Hamburg Chemnitz Live online-Seminar Langenfeld Messe Stuttgart Nufringen Messe Nrnberg Fulda Mehr Infos www.industrial.omron.de/ sysmacroadshow www.industrial.omron.de/ sysmacroadshow www.industrial.omron.de/ sysmacroadshow www.industrial.omron.de/ sysmacroadshow siehe oben www.industrial.omron.de/ safetyseminare Halle 1, Stand G62 www.industrial.omron.de/ safetyseminare Halle 9, Stand 350 www.industrial.omron.de/ safetyseminare

Packaging Newsletter

Anwendungen

PAPIeRPOLsteR NACh MAss

Zeit ist Geld, Gewicht erhht die transportkosten und beschdigte Ware kostet Geld und Kundenzufriedenheit. Ein neues mobiles Papierpolstersystem von storopack fertigt mageschneidertes fllmaterial fr die sichere Verpackung kleinerer Waren jeglicher Art.
Der Versandhandel steht vor dem Problem, dass die Gre von Kartonagen oft standardisiert und nicht an den Inhalt angepasst ist. Das eingesetzte Fllmaterial sollte daher so beschaffen sein, dass es die Ware im Inneren des Kartons fest umschliet und so vor Sten schtzt. Da auch der Lagerraum hufig knapp ist, war eine Lsung gefordert, die schnell groe Volumina an Fllmaterial liefert, wenig Lagerraum beansprucht und noch dazu mobil an den Einsatzort gebracht werden kann. Mit dem Papierspender PPS GE bietet Storopack, Spezialist fr Schutzverpackungen, nun die ideale Lsung. Die neue Maschine, die in Zusammenarbeit mit Omron entwickelt wurde, knllt automatisch Papier zusammen und fertigt daraus voluminse Polster in der gewnschten Gre. Das auf den ersten Blick einfach erscheinende Funktionsprinzip erforderte ausgereifte Engineeringleistungen. Das Ergebnis ist eine exakt auf die Eigenschaften der Papierbahn abgestimmte, sehr kompakte Maschine, die auf Basis der von Omron eingesetzten Automatisierungstechnik inklusive Fahrgestell maximal 1,83 m Hhe, 1,1 m Tiefe und 0,76 m Fahrgestellbreite misst.

Automatisierung aus einer hand

Die alles aus einer Hand-Lsung erlaubt eine schnellere Entwicklung und sichert das richtige Zusammenspiel aller Komponenten. Als Steuerung kommt der Maschinencontroller CP1L zum Einsatz. Kompakte Servoantriebe der G-Serie setzen die Steuerbefehle in mechanische Bewegung um. Die Gerte arbeiten sehr energieeffizient, dynamisch und exakt. Im Fall der Polstermaschine bedeutet dies weniger Verschnitt durch ein sehr genaues Vorschubsystem. Die Dateneingabe und Parameterdarstellung erfolgt mit Hilfe des sehr bersichtlichen Touch-Panels der NQ-Serie. Storopack Papierspender PPS GE

Omron NQ-Serie

herstellerkontakt:
Jean-Marc Slovencik Technical Manager PAPERplus Telefon: +49 (0) 170 9191649 E-Mail: jean-marc.slovencik@storopack.com

sICheRe LebeNsMItteL
Die siegelnahtprfung in der laufenden fertigung war bislang bei schutzatmosphrenverpackungen die grte herausforderung. Dank wegweisender neuer Bildverarbeitungstechnik knnen nun auch versiegelte Verpackungen zuverlssig getestet werden.
Die Elbatron GmbH, Ahrensburg, Automatisierungsspezialist und Systempartner von Omron, hat mit PacInspect ein neues Prfsystem entwickelt, das die mechanische und optische Siegelnahtkontrolle in einem sehr kompakten Gert kombiniert. Durch die doppelte Prfung wird die Lebensmittelsicherheit fr Produkte in versiegelten Verpackungen deutlich erhht. Elbatron arbeitete bei der Entwicklung von PacInspect eng mit der Sealpac GmbH, Oldenburg zusammen. Das Verfahren beinhaltet im ersten Schritt eine mechanische Druckprfung der Verpackung und die Auswertung der Referenzschwingung der Oberfolie mit einer speziellen Analysesoftware. Diese gibt Aufschluss ber Haltbarkeit und Unversehrtheit der Siegelnaht. Im zweiten Schritt erfolgt die optische Prfung, um Informationen ber Unregelmigkeiten wie berhngendes Material, deformierte Verpackungen oder verrutschte Oberflchen zu erhalten. Auch Lufteinschlsse, Lebensmittelrckstnde oder Fremdkrper in der Siegelnaht sowie winzige Lcher in der Verpackungsfolie werden ermittelt.

Elbatron PacInspect

bildverarbeitung liefert zuverlssige ergebnisse

Die optische Prfung erfolgt auf Basis der von Elbatron entwickelten Analysesoftware TQ-Select in Kombination mit dem Bildverarbeitungssystem XPectia von Omron, welches als hochauflsendes Echtfarbensystem den Anschluss von bis zu vier Kameras erlaubt. Realisiert wurde diese Anwendung durch die Verknpfung neuester Bildverarbeitungsbibliotheken und zeitsparender Algorithmen mit den umfangreichen, bereits in dem System integrierten Funktionen. Die nahtlose Integration der optischen und mechanischen Prfungen sowie deren Auswertung wird durch eine durchgngige Automatisierung mit Omron-Komponenten sichergestellt, die aus Bildverarbeitung, Bedienen und Beobachten, Motion Control und Servoantriebstechnik besteht.

bis zu 150 Verpackungen pro Minute

PacInspect liefert zuverlssige Ergebnisse auch bei mehrfarbig bedrucktem Verpackungsmaterial und Etiketten. Mit dem leistungsfhigen System knnen bis zu 150 Verpackungen pro Minute berprft werden.

herstellerkontakte:
Sealpac Herr Stefan Dangel Tel.: +49 (0) 171 6943828 Elbatron Herr Rainer Herrman Tel.: +49 (0) 4102 8077-0

Packaging Newsletter

Unternehmensnews

PACkAGING-teAM
Nutzen sie unser Know-how bereits bei der Entwicklung Ihrer maschine. unser Packaging-team mit erfahrenen Experten aller Automatisierungsbereiche versteht Ihre Anwendung, egal welche Anforderung sie an uns haben.
Ihre Ansprechpartner sind: Omron Packaging-Line:
Telefon: +49 (0) 21 73 6800-215 E-Mail: packaging.de@eu.omron.com

Jrg Krause Ostdeutschland Telefon: +49 (0) 171 8960431 E-Mail: joerg.krause@eu.omron.com

Joachim Ricker Nordwestdeutschland Telefon: +49 (0) 171 8078650 E-Mail: joachim.ricker@eu.omron.com

Daniel Hochrein Sddeutschland Telefon: +49 (0) 162 1305721 E-Mail: daniel.hochrein@eu.omron.com

Verpackungsindustrie zu Gast bei Omron

Das turnusmige Treffen der Mitgliedsunternehmen des Packaging Excellence Center (PEC) fand Ende Mrz bei Omron am Standort Nufringen statt. Das Programm beinhaltete u.a. eine Werksfhrung sowie den Besuch des Showrooms mit Demonstration verschiedener Packaging-Anwendungen. In Nufringen befinden sich Produktionssttten fr Sensoren, Lichtgitter und Lineartechnik sowie Test- und Prfeinrichtungen. Auerdem bildet der Standort in Sddeutschland eine wichtige Schnittstelle zu den weltweiten Entwicklungsteams. Sie mchten unsere Produktionssttte in Nufringen kennenlernen? Dann sprechen Sie uns an! Wir organisieren gerne eine Werksfhrung fr Sie!

Omron in Ihrer Nhe:

Deutschland Omron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 17 D-40764 Langenfeld Tel: +49 (0)2173 68 00-0 Fax: +49 (0)2173 68 00-400 info.de@eu.omron.com www.industrial.omron.de sterreich Omron Electronics Ges.m.b.H. Europaring A03 503/505 A-2345 Brunn am Gebirge Tel: +43 (0) 2236 377 800 Fax: +43 (0) 2236 377 800 160 omron.austria@eu.omron.com www.industrial.omron.at Schweiz Omron Electronics AG Blegi 14 CH-6343 Rotkreuz Tel: +41 (0)41 748 13 13 Fax: +41 (0)41 748 13 45 info.ch@eu.omron.ch www.industrial.omron.ch Europazentrale Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69 NL-2132 JD, Hoofddorp Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 info@eu-omron.com www.industrial.omron.eu