Sie sind auf Seite 1von 6

Funktionsverbgefge begehen: transitar / cometer / celebrar eine Dummheit: cometer una tontera Selbsmord: suicidarse / sich umbringen einen

Mord: cometer un asesinato / morden ein Verbrechen: cometer un crimen bringen + A in Erfahrung: tener experiencia en / erfahren in Gang: encaminar / (lenken) in Gefahr: peligrar / gefahren in Ordnung: poner en orden / ordnen in Sicherheit: refugiarse / in Verbindung mit: relacionar con / beziehen auf unter Kontrolle: tener bajo control / kontrollieren zum Abschluss: dejar acabado / abschlieen zum Ausdruck: formular / formulieren zu Ende: concluir / (be)enden zur Sprache: sacar algo a relucir ergreifen: agarrar/ tomar einen Beruf: escoger una profesin die Flucht: darse a la fuga die Initiative: tomar la iniciativa die Macht: asumir el poder eine Manahme: tomar una medida finden Anerkennung: hallar aprobacin / anerkennen Anwendung: aplicarse / anwenden Aufnahme: ser alojado / aufnehmen Beachtung: recibir atencin / beachten Beifall: tener la aprobacin 1

Bercksichtigung: tener consideracin / bercksichtigen Interesse: encontrar inters / interessieren den Tod: morir (haciendo algo) / Untersttzung: encontrar apoyo / untersttzen Verstndnis: encontar comprensin / verstehen Verwendung: ser utilizado / verwenden Zustimmung: tener buena acogida/ aprobacin / zustimmen fhren ein Gesprch: sostener una conversacin / sprechen einen Kampf: sostener una lucha / kmpfen (einen) Krieg: mantener una guerra ein Leben: llevar un (estilo determinado) de vida. Por ejemplo, una vida ruinosa, holgada... Protokoll: redactar el acta / protokollieren eine Verhandlung: negociar / verhandeln zu Ende + A: llevar hasta el final / (be)enden geben ein Versprechen (+D): dar una promesa / versprechen Mhe + sich: esforzarse geben/erteilen +D eine Antwort: dar una respuesta / antworten (eine) Auskunft: dar una informacin / informieren einen Befehl: dar una orden / befehlen eine Erlaubnis: dar un permiso / erlauben einen Rat: dar un consejo / raten Unterricht: dar clase / unterrichten erteilen +D eine Absage: dar una negativa / absagen einen Auftrag: hacer un pedido / (be)auftragen

halten eine Predigt / eine Rede: sermonear / predigen die Treue: ser fiel ein Versprechen: guardar una promesa eine Vorlesung: dar una clase magistral einen Vortrag: disertar / vortragen + akk kommen in Betracht/ in Frage: tener cabida/ tener en cuenta in Gang: acivarse zur Anwendung: aplicarse / anwenden zum Bewusstsein + D: tener conocimiento / sensibilisieren zum Einsatz: entrar en accin / einsetzen zu einem Ergebnis: llegar a la conclusin / ergeben zu einem Entschluss: llegar a la conclusin / entschlieen zu Hilfe: ir al auxilio / helfen zur Ruhe: sosegar / beruhen zum Stillstand: estancarse zu der berzeugung: convencerse / berzeugen zum Vorschein: repuntar leisten eine Anzahlung: dar una seal / anzahlen einen Beitrag: contribuir / beitragen eined Eid: jurar Gesellschaft +D: hacer compaa Hilfe +D: prestar ayuda / ayuda (Wehr)dienst: hacer el servicio militar Widerstand: dar resistencia / widerstehen machen eine Aussage: declarar / aussagen einen Fehler: fallar / fehlen Gedanken + sich: reflexionar / nachdenken 3

Sorgen + sich (um): preocuparse / sorgen Mut + D: dar nimos / aufmuntern nehmen Abschied von: despedirse / sich verabschieden Bezug auf: remitirse / sich beziehen Einfluss auf: incidir / beeinflussen Kenntnis von: tomar conocimiento Notiz von: hacer caso / notieren Platz: colocarse Rache an: vengar / rchen Rcksicht auf: tener consideracin Stellung zu: posicionarse / stellen in Anspruch + A: valerse de / ansprechen in Betrieb + A: poner en marcha / betrieben in Besitz + A: tomar posesin / besetzen in Empfang: recibir / empfangen in Kauf: aceptar / ertragen in Schutz + A: proteger / schtzen zur Kenntnis: tomar nota schenken +D Beachtung: dispensar favores, atender Glauben: dar crdito Vertrauen: confiar / vertrauen setzen +A aufs Spiel: comprometer / spielen in Gang: poner en marcha in Kenntnis: poner en conocimiento in/ auer Kraft: derrogar / aufheben in Verbindung + sich: poner en comunicacin / verbinden unter Druck: presionar / drcken

stehen zur Debatte: debatir / debattieren zur Werfgung: poner a disposicin / verfgen zur Wahl: votar / whlen stellen einen Antrag auf: solicitar / antragen eine Aufgabe +D: poner una tarea eine Forderung: exigir / fordern eine Frage: preguntar / fragen in Dienst + A: servir / dienen in Frage + A: preguntar / fragen zur Diskussion + A: discutir / disckutieren zur Verfgung: + A: disposicin / verfgen treffen ein Abkommen: acordar eine Auswahl: elegir / auswahlen eine Entscheidung: decidir / entscheiden eine Manahme: tomar una medida eine Unterscheidung: diferenciar / unterscheiden Vorbereitungen: trabajos previos / vorbereiten treiben / llevar Handel: negociar / handeln Sport: hacer deporte ben / practicar Kritik an: criticar / kritisieren ziehen Konsequenzen aus: sacar consecuencias Nutzen: beneficiarse eine Lehre aus: sacar una conclusin / (lehren) 5

den Schluss aus: einen Vorteil aus: tener una ventaja in Erwngung + A: considerar / erwgen in Zweifel + A: dudar / zweifeln zur Verantwortung + A: responder por / verantworten sich zuziehen eine Infektion: infectarse / infizieren eine Vertletzung: lesionarse / verletzen den Zorn: atraerse la ira