Untersttzung der Europischen Union Programme fr KMU

berblick ber die wichtigsten Finanzierungsmglichkeiten fr europische KMU

Januar 2012

Einfhrung
Die Europische Union bietet Untersttzung fr europische kleine und mittlere Unternehmen (KMU). Sie wird in verschiedenen Formen wie Zuschssen, Darlehen und in einigen Fllen als Brgschaften angeboten. Die Gewhrung der Untersttzung erfolgt entweder direkt oder ber Programme, die wie die Strukturfonds der Europischen Union national oder regional verwaltet werden. KMU knnen ebenfalls verschiedene nicht finanzielle Untersttzungsmanahmen in Form von Programmen und Dienstleistungen zur Untersttzung der Unternehmen in Anspruch nehmen. Mit diesem Leitfaden sollen die wichtigsten europischen Programme fr KMU vorgestellt werden. Er enthlt bersichtliche Informationen sowie die wichtigsten Websites der einzelnen Programme. Es wird darauf hingewiesen, dass dieser Leitfaden keinen Anspruch auf Vollstndigkeit erhebt. Die Frdermanahmen sind in die folgenden vier Kategorien unterteilt: 1. Bereichsbezogene Finanzierungsmglichkeiten Diese Finanzierung ist meist auf bestimmte Themenbereiche und Ziele wie Umwelt, Forschung oder Bildung ausgerichtet und wird von verschiedenen Dienststellen der Europischen Kommission entworfen und durchgefhrt. KMU oder andere Organisationen knnen sich fr die Programme in der Regel direkt und im Allgemeinen unter der Voraussetzung bewerben, dass sie nachhaltige, transnationale Projekte vorlegen, mit denen zustzlicher Nutzen verbunden ist. Je nach Programm knnen sich ebenfalls Industrievereinigungen, Unternehmensverbnde, Unternehmensdienstleister und/oder Beratungsdienstleister bewerben. Kofinanzierung ist die allgemeine Regel: Die Untersttzung der Europischen Union besteht in der Regel aus Zuschssen, die lediglich einen Teil der Kosten eines Projekts decken. 2. Strukturfonds Die Strukturfonds (der Europische Fonds fr regionale Entwicklung - EFRE - und der Europische Sozialfonds - ESF) sind mit ihren verschiedenen themenbezogenen Programmen und Gemeinschaftsinitiativen, die in den Regionen durchgefhrt werden, die bedeutendsten Gemeinschaftsinstrumente zur KMU-Frderung. Die Begnstigten der Strukturfonds erhalten einen direkten Beitrag zur Finanzierung ihrer Projekte. Bitte beachten Sie, dass die Verwaltung der Programme und die Auswahl der Projekte auf nationaler und regionaler Ebene erfolgen. 3. Finanzierungsinstrumente Die meisten Finanzierungsinstrumente stehen nur indirekt, also ber nationale Finanzintermedire, zur Verfgung. Viele davon werden vom Europischen Investmentfonds verwaltet.

4. Untersttzung fr die Internationalisierung von KMU Dies sind im Allgemeinen Hilfeleistungen fr Vermittlungsorganisationen und/oder ffentliche Behrden im Bereich der Internationalisierung, um KMU beim Zugang zu Mrkten auerhalb der EU zu untersttzen. 5. Wo kann ich Hilfe vor Ort erhalten? Informationen ber das Enterprise Europe Network, das Untersttzung fr Unternehmen in den Mitgliedstaaten und auerhalb der EU anbietet.

= Weitere Informationen

1. Finanzierungsmglichkeiten
Umwelt, Energie und Verkehr LIFE+
Dieses Programm ist in drei Komponenten unterteilt: - Natur und biologische Vielfalt - Umweltpolitik und gute Verwaltungspraxis - Information und Kommunikation Die fr LIFE+ vorgesehenen Haushaltsmittel betragen 2,1 Milliarden Euro fr den Zeitraum 2007-2013. KMU knnen mitunter Zugang zu Finanzmitteln unter LIFE+ erhalten, unabhngig davon, ob diese zentral von der Europischen Kommission oder von nationalen Agenturen verwaltet werden. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Weitere Finanzierungsquellen im Bereich Umwelt finden Sie auf den Internetseiten der Generaldirektion Umwelt: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_de.htm

Rahmenprogramm fr Wettbewerbsfhigkeit und Innovation (CIP)

Das Rahmenprogramm fr Wettbewerbsfhigkeit und Innovation (CIP) ist eine schlssige und einheitliche Antwort auf die erneuerte Lissabon-Strategie fr Wachstum und Arbeitspltze. Fr die Laufzeit von 2007 bis 2013 wird ein Budget von ca. 3,6 Milliarden Euro bereitgestellt. Das CIP umfasst folgende Umwelt- und Energiebelange: a) ein Programm fr unternehmerische Initiative und Innovation (EIP) mit einem Bestandteil ko-Innovation, fr das ca. 430 Millionen Euro zugewiesen wurden. Ziel ist es, das Potenzial der Umwelttechnologien fr den Umweltschutz vollstndig zu erschlieen und gleichzeitig einen Beitrag zur Wettbewerbsfhigkeit und zum Wirtschaftswachstum zu leisten; b) ein Programm Intelligente Energie fr Europa (IEE), fr das ca. 727 Millionen Euro zugewiesen wurden. Das Programm Intelligente Energie fr Europa beinhaltet Manahmen, um die Nutzung effizienter Energiequellen und die entsprechende Nachfrage zu steigern, erneuerbare Energiequellen und die Diversifizierung der Energieversorgung zu frdern und die Diversifizierung der Kraftstoffe sowie die Energieeffizienz im Verkehrssektor zu verstrken. c) ein Programm zur Untersttzung der Politik fr Informationsund Kommunikationstechnologien (IKT-Frderprogramm), fr das ca. 730 Millionen Euro zugewiesen wurden. Gefrdert werden hauptschlich Pilotaktionen mit Beteiligung von sowohl ffentlichen als auch privaten Organisationen. Der Schwerpunkt liegt auf der Verbreitung von IKT in Bereichen von ffentlichem Interesse und Lsungsanstzen fr Herausforderungen der EU wie den bergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft und die beralterung der Gesellschaft. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/cip/index_de.htm
4

 Marco Polo II (2007-2013)

Das Programm Marco Polo zielt darauf ab, Staus auf den Straen zu verringern, die Umweltfreundlichkeit des Gtertransportes innerhalb der Gemeinschaft zu verbessern und die Intermodalitt im Verkehrssektor zu verstrken, um so zu einem effizienten und nachhaltigen Verkehrssystem beizutragen. Um dieses Ziel zu erreichen, werden mit dem Programm Manahmen im Gterverkehr, Logistikbereich und anderen einschlgigen Mrkten einschlielich Hochgeschwindigkeitsseewege und Verkehrsvermeidungsmanahmen untersttzt. Fr das Programm wird fr den Zeitraum 2007-2013 ein Budget von 450 Millionen Euro bereitgestellt. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/index_en.htm

Weitere Informationen ber die europische Energie- und Verkehrspolitik finden Sie auf den Websiten den Generaldirektionen Energie und Mobilitt und Verkehr: http://ec.europa.eu/dgs/energy/index_en.htm http://ec.europa.eu/dgs/transport/index_en.htm

Innovation und Forschung Siebtes Rahmenprogramm fr Forschung und Technologische Entwicklung

(2007-2013)
Das 7. Rahmenprogramm fr Forschung und technologische Entwicklung (FP7) richtet sich mit seinen verschiedenen Programmen insbesondere an KMU: Zusammenarbeit (ca. 32,3 Milliarden Euro), Ideen (ca. 7,5 Milliarden Euro), Menschen (ca. 4,7 Milliarden Euro) und Kapazitten (ca. 4 Milliarden Euro).

KMU sind aktiv zur Teilnahme an allen Forschungsmanahmen aufgefordert. Die Frderung der KMU-Beteiligung am KMU sind auch zur Beteiligung an Programm Zusammenarbeit Gemeinsamen Technologieinitiativen (JTI) aufgefordert, wenn sich eine solche Aktivitt anbietet. So wie alle anderen Organisationen knnen Das Programm Ideen steht fr KMU offen. sich auch Forschungsteams aus KMU auf der Grundlage der Exzellenz bewerben. Strker gefrdert wird auch die Beteiligung von KMU unter der Rubrik Partnerschaften Das menschliche Potenzial in Forschung und und Verbindungen zwischen Industrie und Technologie im Programm Menschen Akademie. Forschung zugunsten von KMU zielt darauf ab, die Innovationskapazitt europischer Forschung zugunsten von KMU im KMU und ihren Beitrag zur Entwicklung neuer Programm Kapazitten technologiebasierter Produkte und Mrkte zu erhhen. Das fr die KMU-spezifischen Manahmen geplante Budget betrgt ca. 1,3 Milliarden Euro.

Weitere Einzelheiten: http://cordis.europa.eu/fp7/home_en.html

Weitere Informationen ber die europische Forschungs- und Entwicklungspolitik finden Sie auf der Website der Generaldirektion Forschung und Entwicklung: http://ec.europa.eu/research/index_de.cfm Forschungs- und Entwicklungsinformationsdienst der Gemeinschaft, CORDIS: http://cordis.europa.eu KMU-TechWeb ist das KMU-Forschungsportal der Europischen Kommission mit Informationen und Hilfen fr technologie-orientierte kleine und mittlere Unternehmen, die sich fr

Forschungsfrderung im Rahmen des 7. Forschungsrahmenprogramms (RP) der Europischen Union bewerben wollen: http://ec.europa.eu/research/sme-techweb/index_en.cfm Der Auskunftsdienst mit persnlicher Beratung der Generaldirektion Forschung Entwicklung: http://ec.europa.eu/research/index.cfm?lg=de&pg=enquiries&cat=x und

Eine Liste der Nationalen Kontaktstellen (NKS) fr KMU fr das RP7 befindet sich auf der CORDIS-Website. Die Europische Kommission untersttzt dieses Netzwerk, um potenziellen Teilnehmern und Vertragspartnern praktische Informationen, Untersttzung und Schulung zu geben. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/research/sme-techweb/index_en.cfm?pg=support

Rahmenprogramm fr Wettbewerbsfhigkeit und Innovation (CIP)

Das Rahmenprogramm fr Wettbewerbsfhigkeit und Innovation (CIP) ist eine schlssige und einheitliche Antwort auf die erneuerte Lissabon-Strategie fr Wachstum und Arbeitspltze. Fr die Laufzeit von 2007 bis 2013 wird ein Budget von ca. 3,6 Milliarden Euro bereitgestellt. In den Bereichen Hauptkomponenten: Innovation und Informationstechnologien umfasst das CIP zwei

a) das Programm fr unternehmerische Initiative und Innovation (EIP) zielt auf die Verbesserung der Innovationsbedingungen ab. Dazu gehren der Austausch bewhrter Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten und Manahmen zur Verbesserung, Untersttzung und Frderung von Innovation in den Unternehmen. Es untersttzt Manahmen zur Frderung von sektorspezifischer Innovation, Clustern, ffentlich-privater Innovationspartnerschaften und den Einsatz von Innovationsmanagement.

b) das Programm zur Untersttzung der IKT-Politik, fr das ca. 728 Millionen Euro zugewiesen wurden. Das IKT-Programm zielt darauf ab, die neuen konvergierenden Mrkte
fr elektronische Netze und Dienstleistungen, Medieninhalte und Digitaltechnologie anzukurbeln. Es untersttzt ebenfalls die Modernisierung der Dienste des ffentlichen Sektors, wodurch sich die Produktivitt und die Qualitt der Dienstleistungen erhhen werden. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/cip/index_de.htm

Weitere Informationen zu anderen Programmen und Initiativen als Beitrag zur Informationsgesellschaft finden Sie auf der Website der Generaldirektion Informationsgesellschaft: http://ec.europa.eu/information_society/index_de.htm

EUREKA Ein Netz fr marktorientierte FuE

Eureka ist ein gesamteuropisches Netz fr marktorientierte, gewerbliche FuE-Organisationen, das die Wettbewerbsfhigkeit europischer Unternehmen ber die Herstellung von Verbindungen und Netzwerken im Bereich Innovation in 36 Lndern frdert. EUREKA bietet den Projektpartnern schnellen Zugang zu einer Vielfalt an Kenntnissen, Fertigkeiten und Erfahrungen in ganz Europa und erleichtert den Zugang zu nationalen ffentlichen und privaten Finanzierungsprogrammen. Weitere Einzelheiten: http://www.eurekanetwork.org/

Weiter bietet das Programm "Eurostars" Finanzierungsmodelle, die auf die Bedrfnisse von Kleinunternehmen abgestimmt sind und ihre Teilnahme an internationalen Projekten in den Bereichen Forschung und Innovation untersttzen. Weitere Einzelheiten: http://www.eurostars-eureka.eu/home.do

Bildung und Ausbildung Integriertes Aktionsprogramm fr lebenslanges Lernen

Das Integrierte Aktionsprogramm fr lebenslanges Lernen fr den Zeitraum 2007-2013 deckt vier spezifische Programme ab: COMENIUS, fr allgemeine schulische Bildungsaktivitten bis zum Ende der Sekundarstufe; ERASMUS, fr Bildung und fortgeschrittene Schulungsaktivitten auf einer hheren Bildungsstufe; LEONARDO DA VINCI, fr alle anderen Aspekte der beruflichen Aus- und Weiterbildung und GRUNDTVIG, fr die Erwachsenenbildung. Das Programm LEONARDO DA VINCI ist fr die Unternehmen von direkter Bedeutung, da es innovative transnationale Initiativen zur Frderung von Kenntnissen, Fhigkeiten und Fertigkeiten untersttzt, die fr eine erfolgreiche Eingliederung in das Arbeitsleben und die volle Ausbung der brgerlichen Rechte erforderlich sind. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc78_de.htm

Erasmus fr junge Unternehmer

Bei diesem Programm handelt es sich um ein im Jahr 2009 von der EU ins Leben gerufenes Pilotprojekt. Es bietet praktische und finanzielle Hilfen fr Jungunternehmer, die einige Zeit in einem Unternehmen eines anderen EU-Staates verbringen mchten, um dort von erfahrenen Unternehmern zu lernen. Ziele sind Austausch von Ideen, Erfahrungen und Informationen zwischen Unternehmern, Verbesserung des Marktzugangs und Suche nach mglichen Partnern zur Firmenneugrndung in anderen EU-Staaten. Das mit Gesamtmitteln von 4,3 Mio. EUR ausgestattete Programm wird von der EU kofinanziert und deckt smtliche Reise- und Unterkunftskosten whrend des Aufenthalts ab. Weitere Einzelheiten: http://www.erasmusentrepreneurs.eu/index.php?lan=de http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/support_measures/erasmus/index.htm

Kultur und Medien CULTURE 2007 2013

Das Programm KULTUR (2007-2013) bietet Zuschsse fr kulturelle Kooperationsprojekte in allen knstlerischen und kulturellen Bereichen (darstellende Knste, gestaltende und bildende Knste, Literatur, kulturelles Erbe, Kulturgeschichte usw.). Seine Haushaltsmittel in Hhe von 400 Mio. EUR sind fr Projekte und Initiativen vorgesehen, die die kulturelle Vielfalt Europas herausstellen und das gemeinsame Kulturerbe strken, indem die grenzberschreitende Zusammenarbeit zwischen Kulturschaffenden und -einrichtungen weiter entwickelt wird. Das Programm verfolgt drei Hauptziele: Frderung der grenzberschreitenden Mobilitt fr Menschen, die im Kulturbereich ttig sind, Untersttzung der lnderbergreifenden Verbreitung von Kunstwerken und kulturellen Erzeugnissen sowie Belebung des interkulturellen Dialogs. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc411_de.htm Weitere Informationen ber Frdermglichkeiten fr kulturelle Projekte in anderen EU Programmen finden Sie auf der Website: http://ec.europa.eu/culture/eu-funding/doc2886_en.htm

Die Seite Frdermglichkeiten auf der Website der Generaldirektion Bildung und Kultur bietet eine bersicht ber alle aktuellen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlgen: http://ec.europa.eu/culture/calls-for-proposals/call3016_de.htm

MEDIA 2007 2013

Dieses Programm mit einem Budget von 755 Mio. EUR fr den Zeitraum 2007-2013 widmet sich der Ausbildung von Medienfachkrften, der Entwicklung von Produktionsprojekten und Unternehmen, der Verbreitung und Frderung von Kinofilmen und audiovisuellen Programmen sowie der Untersttzung von Filmfestivals. Es gewhrt Frdermittel fr KMU, die in diesen Bereichen ttig sind. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/index_en.html

10

2. Strukturfonds
Mit Strukturfonds sollen Unterschiede in der regionalen Entwicklung vermindert und der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt innerhalb der Europischen Union gefrdert werden. Die Europische Kommission kofinanziert deshalb regionale Projekte in den Mitgliedstaaten. Es wird jedoch ausdrcklich darauf hingewiesen, dass direkte Hilfe fr KMU zur Kofinanzierung ihrer Investitionen nur in den wirtschaftlich schwcher entwickelten Regionen (den so genannten Konvergenz-Regionen mglich ist). In anderen Regionen wurde, im Gegensatz zu direkten Frderungen fr einzelne KMU, Manahmen Prioritt eingerumt, von denen eine starke Hebelwirkung ausgeht (z.B. Schulung in Unternehmensfhrung, Untersttzungsleistungen, Grnderzentren, Technologietransfermechanismen, Netzwerkarbeit usw.).

Bitte beachten Sie, dass die Verwaltung der Programme und die Auswahl der Projekte auf nationaler und/oder regionaler Ebene erfolgen. Im Zeitraum 2007-2013 zielen die Strategie und die Ressourcen fr die Kohsionspolitik (der Europische Fonds fr regionale Entwicklung - EFRE, der Europische Sozialfonds - ESF - und der Europische Kohsionsfonds) auf drei vorrangige Ziele ab, fr die insgesamt 347,41 Mrd. EUR bereitgestellt werden: Konvergenz: Beschleunigung der wirtschaftlichen Konvergenz der weniger entwickelten Regionen (81,54 % der Mittelausstattung); regionale Wettbewerbsfhigkeit und Beschftigung: Strkung der Wettbewerbsfhigkeit und der Attraktivitt der Regionen und Untersttzung der Arbeitnehmer und der Unternehmen bei der Anpassung an den wirtschaftlichen Wandel (15,94 % der Mittelausstattung); europische territoriale Zusammenarbeit: Strkung der grenzbergreifenden, transnationalen und der interregionalen Zusammenarbeit (2,52 % der Mittelausstattung). der

Europischer Fonds fr regionale Entwicklung

Der EFRE ist das bedeutendste Gemeinschaftsinstrument zur KMU-Frderung. Sein Ziel ist die Verringerung von Unterschieden in der regionalen Entwicklung und die Frderung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts in der Europischen Union. Zur Untersttzung der Grndung und der Wettbewerbsfhigkeit der KMU werden aus dem EFRE Projekte in einer Vielzahl von Bereichen mitfinanziert: 1. unternehmerische Initiative, Innovation und Wettbewerbsfhigkeit der KMU (etwa unternehmerisches Mentoring, innovative Technologien und Managementsysteme in KMU, koinnovation, bessere IKT-Nutzung); 2. Verbesserung der regionalen und lokalen Rahmenbedingungen fr KMU (etwa des Zugangs von KMU in der Grndungs- und Wachstumsphase zu Finanzmitteln, der Unternehmensinfrastruktur und der Untersttzungsdienste fr KMU, der regionalen und lokalen FuE- und Innovationskapazitt, der Kooperations- und Innovationsfhigkeit der Unternehmen); 3. interregionale und grenzberschreitende Zusammenarbeit von KMU;

11

4. Investitionen in Humanressourcen (Kofinanzierungen mit dem Europischen Sozialfonds). Im Gegensatz zu vielen anderen Finanzinstrumenten der EU werden die EFRE-Programme nicht direkt von der Kommission verwaltet, sondern von nationalen und regionalen Behrden. Sie sind auch die Ansprechpartner, wenn es um Finanzierungsantrge und die Projektauswahl geht. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/regional_policy/funds/feder/index_de.htm

Auf der Website der Generaldirektion fr Regionalpolitik erhalten Sie Informationen ber die Manahmen der Europischen Union zur Frderung der regionalen Entwicklung: http://ec.europa.eu/regional_policy/index_de.htm Dazu gehren: - eine Liste der fr die Programme der Strukturfonds zustndigen Verwaltungsbehrden, geordnet nach Regionen: http://ec.europa.eu/regional_policy/manage/authority/authority_de.cfm - eine Zusammenfassung der in den einzelnen Regionen zur Verfgung stehenden Programme: http://ec.europa.eu/regional_policy/country/prordn/index_de.cfm

Europischer Sozialfonds
Fr den Zeitraum 2007-2013 untersttzt der Europische Sozialfonds die frhzeitige Erkennung und Bewltigung wirtschaftlicher und sozialer Vernderungen. Dabei werden KMU zahlreiche Beteiligungsmglichkeiten geboten. Die vier Hauptaktionsbereiche unter dem Ziel Regionale Wettbewerbsfhigkeit und Beschftigung sind:

1. Steigerung der Anpassungsfhigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen; 2. Verbesserter Zugang zu Beschftigung und Teilnahme am Arbeitsmarkt; 3. Strkung der sozialen Integration durch Bekmpfung von Diskriminierungen und
Erleichterung des Zugangs zum Arbeitsmarkt fr benachteiligte Personen;

4. Frderung der Partnerschaft fr Reform in den Bereichen Beschftigung und Integration.

In den schwchsten Regionen konzentrieren sich die Manahmen des Fonds auf die Frderung von Strukturanpassungen, Wachstum und Arbeitsplatzbeschaffung. Zu diesem Zweck untersttzt der ESF unter dem Ziel Konvergenz ebenfalls:

1. Bemhungen zur Erweiterung und Verbesserung der Investitionen in Humankapital,

insbesondere durch die Verbesserung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung; 2. Manahmen zur Entwicklung der institutionellen Kapazitt und der Effizienz der ffentlichen Verwaltung auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/employment_social/esf
12

 Fonds zur Entwicklung des lndlichen Raums

Der Fond fr die Entwicklung des lndlichen Raums fr den Zeitraum 2007-2013 konzentriert sich auf drei Themenbereiche: Verbesserung der Wettbewerbsfhigkeit der Land- und Forstwirtschaft; Umwelt und Landschaft; Verbesserung der Lebensqualitt und Diversifizierung der lndlichen Wirtschaft. Ein vierter Bereich fhrt auch Mglichkeiten fr einen lokalen Bottomup-Ansatz in der lndlichen Entwicklung ein. Fr jeden Priorittenbereich erarbeiten die Mitgliedstaaten nationale Strategien zur lndlichen Entwicklung auf der Grundlage folgender sechs strategischer Richtlinien der Gemeinschaft:

1. Verbesserung der Wettbewerbsfhigkeit des Agrar- und Fortwirtschaftssektors; 2. Verbesserung von Umwelt und Landschaft; 3. Verbesserung der Lebensqualitt in lndlichen Gebieten und Untersttzung der
Diversifizierung;

4. Aufbau lokaler Kapazitten fr Beschftigung und Diversifizierung; 5. Umsetzung der Prioritten in Programmen; 6. Komplementaritt zwischen den Gemeinschaftsinstrumenten.
Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/agriculture/rurdev/index_de.htm

13

3. Finanzierungsinstrumente
Beachten Sie, dass diese Programme keine direkte KMU-Finanzierung bereitstellen, sondern in der Regel von Finanzintermediren wie Banken, Kreditanstalten oder Investmentfonds bearbeitet werden. Sie dienen dazu, das fr KMU verfgbare Kreditvolumen zu erhhen und diese Intermedire anzuspornen, ihr eigenes Kreditpotenzial fr KMU zu verstrken.

Rahmenprogramm fr Wettbewerbsfhigkeit und Innovation (CIP)

Unter dem Rahmenprogramm fr Wettbewerbsfhigkeit und Innovation (CIP), werden fr den Zeitraum 2007-2013 1,13 Milliarden Euro fr Finanzierungsinstrumente bereitgestellt, die in drei Programmen organisiert sind, die im Auftrag der Europischen Kommission vom Europischen Investitionsfonds (EIF) verwaltet werden: 1. Die Fazilitt fr wachstumsintensive und innovative KMU (GIF) zielt darauf ab, die Bereitstellung von Beteiligungskapital fr innovative KMU sowohl in ihrer Startphase (FIF1) als auch in ihrer Expansionsphase (GIF2) zu erhhen. Durch GIF werden Risiken und Gewinne mit privaten Anlegern geteilt, wodurch eine starke Hebelwirkung fr die Versorgung innovativer Unternehmen mit Beteiligungskapital entsteht. Die KMU-Brgschaftsfazilitt bietet zustzliche Sicherheiten fr Brgschaftsfazilitten, um die Versorgung der KMU mit Fremdfinanzierung zu erhhen. Sie ist hauptschlich auf die berwindung von Marktmngeln in vier Bereichen gerichtet: (i) Zugang zu Krediten (oder Kreditersatzformen wie Leasing) fr KMU mit Wachstumspotenzial; (ii) Bereitstellung von Kleinstkrediten; (iii) Zugang zu Beteiligungs- oder Quasi-Beteiligungskapital; (iv) Verbriefung von Kreditpositionen. Ein Programm fr den Aufbau von Kapazitten Finanzintermedire in einigen Mitgliedstaaten. untersttzt die Kapazitt der

2.

3.

Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/cip/index_de.htm http://ec.europa.eu/enterprise/policies/finance/cip-financial-instruments/index_en.htm http://eif.europa.eu

Informationen darber, welche KMU Darlehen beantragen knnen und welche CIPDarlehensfinanzierungen in Ihrem Land zur Verfgung stehen, finden Sie hier: http://access2finance.eu

14

 Gemeinsame europische Mittel fr Kleinstbetriebe und mittlere Unternehmen

(JEREMIE)
JEREMIE ist eine gemeinsame Initiative der Europischen Kommission, des Europischen Investitionsfonds und der Europischen Investitionsbank. Ihr Ziel ist die Verbesserung des Zugangs kleinster bis mittlerer Unternehmen zu Finanzmitteln, insbesondere zu Kleinstkrediten, zu Risikokapital oder Garantien und zu anderen innovativen Finanzierungsformen. Ein besonderer Schwerpunkt ist die Untersttzung von neu gegrndeten Unternehmen, des Technologietransfers, von Technologie- und Innovationsfonds und der Bereitstellung von Kleinstkrediten. JEREMIE wird als integraler Bestandteil der EFRE-Programme verwaltet; die Projektauswahl erfolgt auf der zustndigen nationalen bzw. regionalen Ebene. Bitte beachten Sie, dass die Verwaltung dieses Programms und die Auswahl der Projekte auf nationaler und/oder regionaler Ebene erfolgen. Weitere Einzelheiten: http://eif.europa.eu/jeremie/ http://ec.europa.eu/regional_policy/funds/2007/jjj/jeremie_en.htm http://ec.europa.eu/regional_policy/manage/authority/authority_de.cfm

JASMINE (Joint Action to Support Micro-finance Institutions in Europe Gemeinsame Aktion zur Frderung von Kleinstkreditinstituten in Europa)
JASMINE ist eine gemeinsame Initiative der Europischen Kommission, des Europischen Investitionsfonds und der Europischen Investitionsbank und stellt eine Ergnzung der JEREMIE-Initiative dar. Ziel ist die Verbesserung des Zugangs zu Kleinstkrediten in Europa insbesondere durch zwei Manahmen: fachliche Untersttzung von Kleinstkreditinstituten durch Strkung ihrer Rolle als glaubwrdige Finanzierungsvermittler und durch Erleichterung bei der Kapitalbeschaffung, und die Finanzierung der Aktivitten von Finanzinstituten im Nichtbankensektor, um ihnen die Gewhrung einer greren Anzahl von Krediten zu ermglichen. Ziel des Programms ist die Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln fr Kleinunternehmen, Arbeitslose oder Menschen, die derzeit ohne Beschftigung sind und die berufliche Selbststndigkeit anstreben, aber herkmmliche Bankdienstleistungen nicht in Anspruch nehmen knnen. Dieses Programm startete 2008 mit einer dreijhrigen Testphase und einem Anfangskapital von 50 Mio. EUR. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/regional_policy/funds/2007/jjj/micro_en.htm http://www.eif.org/what_we_do/microfinance/JASMINE/index.htm

Eigene Investitionen des Europischen Investitionsfonds (EIF)

Die Ttigkeit des EIF erfolgt auf der Grundlage von zwei Instrumenten:

15

- Die Risikokapitalinstrumente des EIF bestehen aus Kapitalinvestitionen in Risikokapitalfonds und Grnderzentren, die KMU untersttzen, insbesondere neu gegrndete und technologieorientierte Unternehmen. - Die Garantieinstrumente des EIF umfassen Garantien fr Kredite von Finanzinstituten an KMU. Weitere Einzelheiten: http://eif.europa.eu http://www.eif.org/EIF_for/sme_finance/index.htm

Darlehen der Europischen Investitionsbank (EIB)

Diese Kredite werden ber zwischengeschaltete Stellen wie z. B. Geschftsbanken ausgezahlt. Sie dienen materiellen und immateriellen Investitionen von KMU. EIB-Darlehen sollen KMU auch zur Schaffung einer soliden Betriebskapitalbasis verhelfen, d. h., zur Finanzierung von Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit den Geschftsaktivitten von KMU gewhrte und in dieser Hinsicht die langfristigen Finanzierungserfordernisse von KMU widerspiegelnde Darlehen knnen auch durch EIB-Mittel finanziert werden. Die Laufzeit der Darlehen bewegt sich zwischen 2 und 12 Jahren bei einem Hchstbetrag von 12,5 Mio. EUR pro Darlehen. Weitere Einzelheiten: http://eib.europa.eu http://eib.europa.eu/projects/topics/sme/index.htm http://eib.europa.eu/projects/topics/sme/intermediaries/index.htm?lang=de http://eib.europa.eu/projects/topics/sme/intermediaries/europe.htm?lang=de& http://eib.europa.eu/projects/topics/sme/outside-eu/index.htm?lang=de&

Europisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument
Die EU hat ein neues Europisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument geschaffen. Es richtet sich an kleine Unternehmen und Menschen, die ihren Job verloren haben und ein eigenes kleines Unternehmen grnden mchten. Mit einem Anfangsetat von 200 Millionen Euro sollen in Zusammenarbeit mit der Gruppe der Europischen Investitionsbank (EIB-Gruppe) 500 Millionen Euro an Mikrokrediten mobilisiert werden. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=de&catId=836 http://www.eif.org/what_we_do/microfinance/progress/index.htm http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=983&langId=de

16

4. Untersttzung fr die Internationalisierung von KMU

Beachten Sie, dass eine Reihe dieser Programme keine direkte KMU-Finanzierung bereitstellt, sondern an Intermedire und/oder ffentliche Behrden gerichtet sind. Die Untersttzung erfolgt daher oft indirekt.

BEWERBER UND NACHBARLNDER Das Instrument fr Heranfhrungshilfe (IPA)

Seit Januar 2007 ersetzt das Instrument fr Heranfhrungshilfe (IPA) eine Reihe von Instrumenten fr Kandidatenlnder (z. B. PHARE, ISPA und SAPARD). Es besteht aus fnf verschiedenen Komponenten: bergangshilfe und Institutionenaufbau, grenzbergreifende Zusammenarbeit, regionale Entwicklung, Humanressourcen und Entwicklung des lndlichen Raums. Es gilt fr zwei Kategorien von Empfngerlndern:

EU-Beitrittskandidaten, denen Hilfe im Rahmen aller fnf IPA-Komponenten zusteht; potenzielle Beitrittskandidaten der westlichen Balkanstaaten, die nur im Rahmen der ersten beiden Komponenten frderfhig sind.

Die Europische Kommission bietet indirekte Finanzierung fr KMU in den fr IPA in Betracht kommenden Lndern, indem der Zugang zu Darlehen, Leasing und Kapitalbeteiligungsoperationen durch die Zusammenarbeit mit internationalen Finanzinstitutionen (EIB und EBWE) vereinfacht wird. Zwischengeschaltete Institute in den Kandidatenlndern mssen zur Weiterentwicklung von KMU-Operationen als wesentlichem Bestandteil ihres Geschftsbetriebs bereit sein. Ein Verzeichnis lokaler zwischengeschalteter Institute finden Sie auf den folgenden Webseiten: http://www.ebrd.com/apply/small/index.htm http://eib.europa.eu/products/loans/intermediated/index.htm Weitere Einzelheiten und Informationen zu den nationalen Kontaktstellen der einzelnen Lnder: http://ec.europa.eu/regional_policy/funds/ipa/index_de.htm

Die Nachbarschaftsinvestitionsfazilitt (NIF)

Ziel der 2004 eingefhrten Europischen Nachbarschaftspolitik ist der Aufbau einer privilegierten Zusammenarbeit mit den Nachbarn der EU durch vertiefte politische Beziehungen und wirtschaftliche Eingliederung. Insgesamt 16 Nachbarstaaten profitieren von dieser Politik, deren Manahmen durch das Instrument der Europischen Nachbarschaftspolitik ENPI (European Neighbourhood Policy Instrument) finanziert werden. Die Gesamtmittel fr den Zeitraum 20072013 betragen insgesamt 12 Mrd. EUR und werden den jeweiligen Lnderprogrammen nach deren Bedarf und Aufnahmefhigkeit sowie gem der Umsetzung vereinbarter Reformen zur Verfgung gestellt.
17

Mit der Nachbarschaftsinvestitionsfazilitt wird unter anderem der Privatsektor untersttzt, insbesondere durch Risikokapitaloperationen fr KMU. Fr den Zeitraum 2007-2013 werden fr diese Initiative 745 Mio. EUR bereitgestellt, die durch direkte Beitrge von Mitgliedstaaten und einem von der Europischen Investitionsbank verwalteten Treuhandfonds ergnzt werden. Um Mittel aus der Kreditlinie zu erhalten, muss ein Projekt von einem vom NIF-Direktorium anerkannten ffentlichen europischen Finanzinstitut vorgeschlagen werden, z. B. von der Europischen Investitionsbank oder der Europischen Bank fr Wiederaufbau und Entwicklung. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/world/enp/index_de.htm http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/irc/investment_de.htm

East-Invest-Programm
Ziel der 2004 vorgestellten Europischen Nachbarschaftspolitik ist der Aufbau privilegierter Beziehungen mit den Nachbarn der EU durch vertiefte politische Beziehungen und wirtschaftliche Eingliederung. Insgesamt 16 Nachbarstaaten profitieren von dieser Politik, deren Manahmen durch das Instrument der Europischen Nachbarschaftspolitik ENPI (European Neighbourhood Policy Instrument) finanziert werden. Die Gesamtmittel fr den Zeitraum 20072013 betragen insgesamt 12 Mrd. EUR und werden je nach Bedarf, Aufnahmefhigkeit und Umsetzung vereinbarter Reformen den jeweiligen Lndern zur Verfgung gestellt. Ziel des fr den Zeitraum 2010-2013 mit einem Budget von 7 Mio. EUR ausgestatteten EastInvest-Programms ist die Untersttzung der wirtschaftlichen Entwicklung der Region (Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Moldau und Ukraine) und der Verbesserung ihrer Rahmenbedingungen fr Unternehmen. Das Programm hilft Unternehmen bei ihrer Internationalisierung durch strkere Vernetzung und Frderung der Entwicklung ihres Handelsverkehrs. Weitere Einzelheiten: http://www.enpi-info.eu/maineast.php?id=315&id_type=10 http://ec.europa.eu/europeaid/work/ap/aap/2011_en.htm

18

 Europische Bank fr Wiederaufbau und Entwicklung

-EU/EBWE KMU-Finanzfazilitt Dieses Programm bietet Finanzierungen fr KMU in 11 Lndern Mitteleuropas, einschlielich EU-Beitrittslndern und neuen Mitgliedstaaten. Diese Art der Finanzierung wird durch lokale Banken, Leasinggesellschaften und Aktienfonds abgewickelt. Die Europische Bank fr Wiederaufbau und Entwicklung stellt dafr 847 Mio. EUR zur Verfgung, die Europische Kommission zustzliche Mittel in Hhe von 130 Mio. EUR. Weitere Einzelheiten: http://www.ebrd.com/pages/sector/financial/sme.shtml http://www.ebrd.com/pages/about/policies/msme.shtml

-Nicht-finanzielle Untersttzung der EBWE: die Programme TAM und BAS

Durch die Programme TAM (Turnaround-Management) und BAS (Beratungsservice fr Unternehmen) untersttzt die EBWE Unternehmen bei der Anpassung an die Erfordernisse des Marktes und trgt zur Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen bei. Das erstgenannte Programm konzentriert sich auf innerbetrieblichen Wandel im unternehmerischen und strukturellen Bereich durch Beratung von erfahrenen Fhrungskrften, whrend das zweite Programm kurzfristige Initiativen untersttzt und eine nachhaltige Infrastruktur fr lokale Unternehmensberatungsdienste entwickelt. Unternehmen knnen ihre schriftliche Bewerbung direkt bei TAM/BAS einreichen, deren Leitungsgremium dann ber das Projekt und die Bedingungen der Zusammenarbeit entscheidet. Weitere Einzelheiten: http://www.ebrd.com/pages/workingwithus/tambas.shtml http://www.ebrd.com/pages/workingwithus/tambas/guide.pdf

EIB-Darlehen fr KMU in stlichen Nachbarlndern

Im Rahmen der stlichen Partnerschaft vergibt die EIB Darlehen an KMU in stlichen Nachbarlndern, um so die geografische Prsenz ihrer Darlehen ber die Europische Union, die westlichen Balkanstaaten und beitrittswillige Lnder hinaus auszudehnen. Informationen zu lokalen zwischengeschalteten Instituten in den Nachbarlndern finden Sie auf der EIB-Website: http://eib.europa.eu/products/loans/intermediated/index.htm?lang=de Weitere Einzelheiten: http://eib.europa.eu/about/press/2009/2009-184-eib-launches-sme-loans-for-eus-easternneighbours.htm?lang=de

19

 EIB-Kredite fr KMU in Partnerlndern im Mittelmeerraum (FEMIP)

Die FEMIP vergibt (hauptschlich durch Vermittler vor Ort) Kredite zur Frderung der wirtschaftlichen Infrastruktur an kleine Unternehmen im Mittelmeerraum (Algerien, gypten, Gaza/Westjordanland, Israel, Jordanien, Libanon, Marokko, Syrien und Tunesien) Weitere Einzelheiten: http://www.eib.org/projects/regions/med/ Weitere Informationen ber die Programmen mit Partnerlndern im Mittelmeerraum finden Sie auf der Website von Euromed: http://www.enpi-info.eu/indexmed.php?lang_id=450

LATEINAMERIKANISCHE LNDER

AL-Invest IV
Ziel dieses Programms ist die Untersttzung der Internationalisierung von KMU in Lateinamerika durch ein Netzwerk von Unternehmern aus Europa und Lateinamerika, die bei der Organisation von Treffen zusammenarbeiten, auf denen Unternehmen aus der gleichen Branche von beiden Seiten des Atlantiks zusammengebracht werden. Die Teilnehmer erhalten ein Programm mit Veranstaltungen, die speziell darauf ausgerichtet sind, Partner mit bestimmten Profilen und Produkten auf persnlichen Treffen zusammenzubringen. Finanziert werden Veranstaltungen gemeinntziger Organisationen, wie Handelskammern, die dazu dienen, die Kooperation mglicher Partner zu frdern. AL-Invest IV (2009-2012) wird von den drei lateinamerikanischen Wirtschaftsverbnden NAFIN, CAINCO und CNI umgesetzt. Unternehmen knnen von der direkten Teilnahme an den Veranstaltungen profitieren. Organisationskosten werden von der Europischen Kommission bernommen, die mit Mitteln in Hhe von 50 Mio. EUR an dem Programm beteiligt ist. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/regional-cooperation/al-invest/index_en.htm

ASIEN

EU-Programm Gateway
Ziel dieses Frderprogramms (Laufzeit 2008-2015) ist die Einfhrung europischer Produkte auf dem japanischen und sdkoreanischen Markt, Ergnzung und Aufwertung von Manahmen zur Exportfrderung, die einzelne EU-Mitgliedstaaten in den Wirtschaftszweigen der EU durchfhren, die in Bezug auf den japanischen oder koreanischen Markt als besonders chancenreich gelten (Gesundheits- und medizinische Technologien, Bau- und Gebudetechnik, Informations- und Kommunikationstechnologien, Umwelt- und energiebezogene Technologien, Innenarchitektur und Modedesign). Teilnehmende KMU erhalten indirekte Untersttzung durch die Organisation von Handelsdelegationen zur Frderung der Zusammenarbeit, sowie finanzielle und spezielle logistische Hilfe.

20

Weitere Einzelheiten: http://www.eu-gateway.eu

Programme fr die industrielle Zusammenarbeit zwischen der EU und Japan

Diese jhrlichen Programme stehen Unternehmen jeder Gre einschlielich KMU offen. Indirekte Untersttzung erfolgt durch die Organisation von unentgeltlichen Schulungsprogrammen. Teilnehmern von KMU wird ein Stipendium gewhrt. Derzeit gibt es vier laufende Programme:

Das Ausbildungsprogramm fr Humanressourcen (Human Resources Training Programme, HRTP) soll dem Fhrungspersonal europischer KMU, das mageblich an der Gestaltung der Beziehungen seiner Unternehmen zu Japan beteiligt ist, den Zugang zum japanischen Markt erleichtern. Der fnfwchige Japanaufenthalt beinhaltet Studien zu Sprache und Kultur des Landes, gezielte Kurse und Seminare sowie Betriebsbesichtigungen. Das Programm ber Vertriebspraktiken in Japan (Distribution & Business Practices) beinhaltet ein 5- bzw. 8-tgiges Missionsprogramm, das europischen Unternehmen helfen soll, die praktische Funktionsweise des japanischen Vertriebssystems besser zu verstehen. Das 5-tgige Missionsprogramm zu Auslandsdirektinvestitionen (Foreign Direct Investment) verschafft Teilnehmern aus der EU praktisches Verstndnis, wie europische Unternehmen Nutzen aus der japanischen Direktinvestitionspolitik ziehen und von den rtlichen Vorzgen profitieren knnen, wenn sie in Japan ein Unternehmen grnden oder weiterentwickeln mchten. WCM ist ein in Japan durchgefhrtes 5- bzw. 8-tgiges intensives Missionsprogramm zur Produktivittsverbesserung und Kostenreduzierung im verarbeitenden Gewerbe und beinhaltet Besichtigungen in einigen der weltweit fortschrittlichsten Fabrikanlagen.

Weitere Einzelheiten: http://www.eu-japan.eu/global/business-training.html - (Website auch in Japanisch verfgbar)

China
- China verstehen Ein von Eurochambres und anderen Interessengruppen organisiertes und von der Europischen Kommission kofinanziertes Schulungsprogramm. Es schult Unternehmensorganisationen, damit europische Unternehmen die chinesische Wirtschaft besser verstehen und ihre Wettbewerbsfhigkeit auf diesem Markt verbessern knnen. Weitere Einzelheiten: http://www.understandingchina.eu/

- Manager-Austausch und Schulungsprogramm EU-China

21

Das Programm bietet Schulungen fr chinesische und europische Manager in Sprachen, Unternehmenskultur und Verfahren auf dem anderen Kontinent. Weitere Einzelheiten: http://www.metp.net.cn/english/index_asp_ColumnId=271

Informationen ber Mglichkeiten in anderen geographischen Gebieten und Lndern finden Sie auf der Website von EuropeAid, dem Kooperations-Bro der Europischen Union: http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_de.htm Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlgen EuropeAid, das Kooperationsbro der Europischen Union, verffentlicht auf seiner Website fr Programme im Bereich der Auenbeziehungen Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlgen, an denen sich zum Teil auch KMU beteiligen knnen. Weitere Einzelheiten: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome

22

5. Hilfe vor Ort

Enterprise Europe Network

Das Enterprise Europe Network ist das grte Netzwerk Europas zur Unternehmens- und Innovationsfrderung, dessen integrierte und qualitativ hochwertige Dienstleistungen KMU zugute kommen sollen. Seine Aufgabe ist das Angebot von integrierten Informationen und Unternehmenskooperationen sowie von Dienstleistungen im Hinblick auf den Innovations- und Technologietransfer, um Kleinunternehmen und innovative KMU zu untersttzen. Zu den wichtigsten Ttigkeitsfeldern des Netzwerks gehrt es, Unternehmen ber EUAngelegenheiten zu informieren und den Informationsrckfluss von KMU an die Kommission weiterzuleiten, um sicherzustellen, dass zuknftige Rechtsvorschriften den Bedrfnissen von KMU gerecht werden. Die Mitglieder des Netzwerks bieten Fachkompetenz in Bereichen, die fr KMU von besonderem Interesse sind, wie z. B. ffentliches Auftragswesen, Unternehmenskooperation, Finanzierung, Innovation, Technologietransfer, Marktforschung, Rechte an geistigem Eigentum (IPR)und europische Rechtsvorschriften. Sie untersttzen Unternehmen auch bei der Antragstellung fr Projekte der Kommission und der Erledigung verwaltungstechnischer Formalitten. Sie haben direkten Zugang zur Europischen Kommission und werden von einem Expertenteam der Exekutivagentur fr Wettbewerbsfhigkeit und Innovation in Brssel untersttzt, das ihnen bei der Beantwortung selbst kompliziertester Fragen zur Seite steht. Informationen werden ebenfalls ber Sensibilisierungsaktivitten (Beteiligung an Messen, Durchfhrung von Seminaren, Vorlesungen, Workshops usw.) und eine Reihe von Verffentlichungen in den lokalen Sprachen (Anleitungen, Newsletters, Websites usw.) an die Unternehmen weitergegeben. Auerdem untersttzt das Netzwerk Enterprise Europe Innovationen, indem es als Vermittler beim Technologie- und Wissenstransfer ttig ist, sowie auch den Aufbau von Partnerschaften zwischen den verschiedenartigsten Akteuren der Innovation. Es ist zudem an der Verbreitung von Informationen zu Innovationsthemen und der Nutzung von auf Forschung basierenden Technologien beteiligt. They operate a partnership database with more than 12.000 offers and request for cooperation. Ungeachtet der wirtschaftlichen Entwicklungsstufe eines Unternehmens oder seiner Vertrautheit mit europischen Angelegenheiten, ist das Netzwerk Enterprise Europe in der Lage zu helfen. Es untersttzt Unternehmen dabei, Geschftsmglichkeiten besser zu nutzen und kann durch seine Partner in ber 40 Lndern den Kontakt zu europischen und internationalen Mrkten herstellen. Das Netzwerk Enterprise Europe verfgt ber ungefhr.600 Bros in ganz Europa und in Drittlndern. Dazu gehren smtliche EU-Mitgliedstaaten, EU-Beitrittslnder, die dem Rahmenprogramm fr Wettbewerbsfhigkeit und Innovation angeschlossenen Lnder, die Mitgliedstaaten des Europischen Mitgliedsraums, die Lnder der Europischen Nachbarschaftspolitik, usw. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/enterprise-europe-network Um die nchsten Zweigstelle in Europa oder auerhalb der EU zu finden:http://www.enterpriseeurope-network.ec.europa.eu/about/branches
23

 EU external business centres

Indien
Das Europisches Geschfts- und Technologiezentrum in Indien (EBTC) untersttzt die Gemeinschaft der Unternehmer, Wissenschaftler und Forscher in Europa und Indien und ermglicht so neue Geschftschancen und Technologietransfer und frdert auerdem saubere europische Technologien in Indien Weitere Einzelheiten: http://www.ebtc.eu//

China
Das EU Zentrum zur Untersttzung von Europischen Klein- und Mittleren Unternehmen (KMU) wird von der Europischen Kommission finanziell mit rund 5 Millionen gefrdert und soll Europischen KMU die beabsichtigen nach China zu exportieren oder dort zu investieren, helfen mit Informationen, Beratung, Training sowie mit Kontaktanbahnung zu chinesischen Partnerunternehmen. Weitere Einzelheiten: http://ec.europa.eu/delegations/china/documents/projects/eu_sme_centre.pdf http://www.eusmecentre.org.cn

24

Weitere Informationsquellen
Europisches Mittelstands-Portal: Dieses Portal sammelt alle von der EU bereitgestellten Informationen ber und fr KMU - von Praxistipps ber politische Themen und lokale Kontaktstellen bis hin zu Links zu Netzwerken. http://ec.europa.eu/small-business Die Datenbank Auftrge und Finanzhilfen auf der Europa-Website vermittelt einen berblick ber alle Programme und Instrumente der EU: http://ec.europa.eu/contracts_grants/index_de.htm Europa fr Sie: Dieses Portal gibt Einzelpersonen und Unternehmen praktische Informationen zu ihren Rechten und Mglichkeiten in der EU insgesamt und in den einzelnen Mitgliedstaaten: http://ec.europa.eu/youreurope/ TED, tenders electronic daily: Eine Datenbank ffentlicher Ausschreibungen, die im Amtsblatt der Europischen Union verffentlicht wurden: http://ted.europa.eu/ Generaldirektion Unternehmen und Industrie Europische Kommission: http://ec.europa.eu/enterprise/index_de.htm

Haftungsausschluss
Die Europische Kommission bernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung fr die in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Die Wiedergabe mit Quellenangabe ist gestattet.

25