Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Verschraubungen
Raccords
Unions
2.3
Seite/Page/Page
Verbindungsnippel
Pice folle
Tube stub
SO 20001
Abschlusszapfen
Bouchon d'arrt
Plug
2.4
Gerade Schottverschraubung
Union double pour passage de cloison
Panel mount union
2.5
2.6
Einstellnippel
Union orientable mle
Adjustable male adapter
2.7
Reduktionsverschraubung
Rduction
Reduced union
Gerade Einschraubverschraubung
Union mle
Male adaptor union
Gerade Aufschraubverschraubung
Union femelle
Female adaptor union
2.8
2.1
2.20
Winkelverschraubung
Coude
Elbow union
2.20
Winkelverschraubung
Coude
Elbow union
2.21
SO 22221
2.9-2.12
2.22
Winkel-Einschraubverschraubung
Coude mle
Male adaptor elbow union
SO 21121
SO 22421
2.13
2.23
Einstellwinkel
Coude orientable
Adjustable elbow union
SO 22621
2.26
T-Verschraubung
T
Tee union
SO 23221
2.27
Einstellbare T-Verschraubung
T orientable
Adjustable tee union
SO 23621
2.28
T-Einschraubverschraubung
T mle
Male adaptor tee union
SO 22021
SO 21021
SO 21221
SO 23021
SO 21821
SO 20503
Gerade Verschraubung
Union double
Straight union
2.17-2.19
2.25
T-Verschraubung
T
Tee union
SO 21600
SO 20030
Schlauchtlle
Douille cannele
Hose nozzle
SO 22721
SO 21521
SO 20020
bergangsmuffe
Adaptateur femelle
Female adaptor
2.16
2.24
Winkelschottverschraubung
Coude pour passage cloison
Panel mount elbow union
SO 21300
SO 20002
Rndelmutter
Ecrou molet
Knurled nut
2.14-2.15
Seite/Page/Page
SO 23721
Sonderausfhrungen:
Excution en option:
Optional Services:
Spezialbehandlung fr Einsatz mit Sauerstoff
Traitement spcial pour utilisation sous oxygne
Special treatment for use with oxygen
Spezialbehandlung - silikonfrei
Traitement spcial - sans silicone
Special treatment - silicone free
Spezialreinigung - entfettet
Traitement spcial - sans silicone
Special treatment - degreased
Vorbeschichtete Gewinde mit Loctite 5061
Filetages pr enduits avec Loctite 5061
Pre-coated threads with Loctite 5061
Vorbeschichtete Gewinde PTFE-Band umwickelt
Filetages pr enduits avec ruban en PTFE
Pre-coated threads with PTFE-tape
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Eigenschaften, Besonderheiten
Gnralits
Characteristics, specialities
Funktionsprinzip
Principe de fonctionnement
Operating principle
Anwendung
Application
Application
Werkstoff
Matriau
Material
Bestndigkeitsliste
Resistance to chemicals
Betriebsdruck PN
Pression de service PN
Working pressure PN
Temperaturbereich
Temperature range
Anzuschliessende Rohre
Tubes utiliser
Tubes to use
FDA-Konformitt
Conformit FDA
FDA-Compliance
Druckauswertungsgrad
in % des PN
Pressure coefficient % of PN
Siehe Kapitel i
Voir chapitre i
Tubes et tuyaux flexibles respectant les tolrances avec surface propre et dpaisseur de
paroi rgulier.
Voir aussi chapitre tubes et tuyaux.
-40
-20
75 %
100 %
Fluorure de polyvinylidne (PVDF) est en conformit avec le CFR* 21, 177.2510 de la FDA
(Food and Drug Administration, USA) et peut
tre utilis en contact avec aliments.
23
75 %
40
60 %
60
45 %
80
100
Polyvinylidene fluoride PVDF is especially resistant to corrosives and aliphatic, aromatic and
chlorinated hydrocarbons, carboxylic acids,
alcohol and mercaptanes hydrocarbons.
PVDF is not resistant to alkaline amines, alkalis
and alkaline metals.
-40C +100C
C -100
See chapter i
150
-40C to +100C
200
250
300
25 %
2.2
s
2
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Klemmring
Bague de serrage
Compression ferrule
SO 20001
Type -d
Mat.-Nr.
bar
kg/100
SO 20001-6-4 RED
SO 20001-6
SO 20001-8
SO 20001-10
SO 20001-12
SO 20001-16
126.0014.110
126.0010.060
126.0010.080
126.0010.100
126.0010.120
126.0010.160
10
10
10
10
10
10
9.0
6.4
6.4
6.9
7.5
9.4
8.6
8.6
10.7
12.7
14.8
19.8
0.034
0.019
0.025
0.032
0.043
0.104
Le bague de serrage SO 20001-6-4 RED est uti- The compression ferrule SO 20001-6-4 RED
lisable qu'avec le corps de base de dimension 4, can only be used with the base bodies of size 4
marqu avec un astrisque (*).
marked with an asterisk (*).
d=Rohraussen-
d= extrieur du tube
2.3
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Abschlusszapfen
Bouchon d'arrt
Plug
i
s
SO 20002
Type -d
Mat.-Nr.
bar
kg/100
SO 20002-6
SO 20002-8
SO 20002-10
SO 20002-12
SO 20002-16
126.0020.060
126.0020.080
126.0020.100
126.0020.120
126.0020.160
10
10
10
10
10
12.0
12.5
15.0
17.0
22.0
8.8
10.8
12.8
14.8
20.0
0.057
0.080
0.122
0.165
0.416
Anwendungsbeispiele:
Exemples d'utilisation:
Sample combinations:
d=Rohraussen-
d= extrieur du tube
2.4
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Sechskantmutter METR
Ecrou six pans METR
Hexagon nut METR
SO 20006 METR
Type -Mz
Mat.-Nr.
SW
kg/100
Rndelmutter
Ecrou molet
Knurled nut
SO 20020
Type -d
Mat.-Nr.
bar
SW
kg/100
SO 20020-6
SO 20020-8
SO 20020-10
SO 20020-12
SO 20020-16
126.0100.060
126.0100.080
126.0100.100
126.0100.120
126.0100.160
10
10
10
10
10
10x1
12x1
14x1
16x1
22x1.5
12
14
17
19
24
14.5
16.0
17.5
19.5
25.0
14.0
16.0
19.5
22.0
27.5
0.215
0.276
0.479
0.636
1.166
d=Rohraussen-
s=Wandstrke
2.5
d= extrieur du tube
s=paisseur de la paroi
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
bergangsmuffe
Adaptateur femelle
Female adaptor
i
s
SO 20030
Type -d -G
Mat.-Nr.
bar
SW
G=Rohrgewinde (zylindrisch)
SO 20030-6-1/8
SO 20030-6-1/4
SO 20030-8-1/4
SO 20030-10-1/4
SO 20030-10-3/8
SO 20030-12-3/8
SO 20030-12-1/2
SO 20030-16-3/8
SO 20030-16-1/2
SO 20030-16-3/4
L
20.5
21.5
23.0
23.5
24.5
25.5
29.0
34.0
37.5
39.0
kg/100
4.0
4.0
6.0
8.0
8.0
10.0
10.0
13.0
13.0
13.0
3.010
4.210
4.680
5.510
7.730
8.920
14.180
14.150
18.850
21.540
Anwendungsbeispiele:
Exemples d'utilisation:
Sample combinations:
Die bergangsmuffe kann auf jedes SERTOFormteil mit dem passenden zylindrischen
Gewinde geschraubt werden.
d=Rohraussen-
e=kleinste Bohrung
d= extrieur du tube
e=-min. de passage
2.6
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Schlauchtlle
Douille cannele
Hose nozzle
SO 20503
Type -Ad -d1
Mat.-Nr.
bar
e1
e2
kg/100
SO 20503-A6-4
SO 20503-A6-6
SO 20503-A8-6
SO 20503-A8-8
SO 20503-A10-8
SO 20503-A12-10
SO 20503-A12-12
126.0500.045
126.0500.060
126.0500.063
126.0500.080
126.0500.083
126.0500.103
126.0500.120
10
10
10
10
10
10
10
24.0
30.0
31.0
31.0
32.0
38.0
38.0
5.0
7.5
7.5
9.5
9.5
11.5
13.5
11.0
17.0
17.0
17.0
17.0
19.0
19.0
3.0
4.0
4.0
6.0
6.0
7.0
10.0
4.0
4.0
6.0
6.0
8.0
10.0
10.0
0.052
0.098
0.123
0.140
0.169
0.291
0.265
Anwendungsbeispiele:
Exemples d'utilisation:
Sample combinations:
2.7
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Gerade Verschraubung
Union double
Straight union
i
s
SO 21021
Type -d
SO 21021-4
SO 21021-6
SO 21021-8
SO 21021-10
SO 21021-10/7
SO 21021-12
SO 21021-12/9
SO 21021-16/13
Mat.-Nr.
bar
SW1
SW2
kg/100
128.1000.040
128.1000.060
128.1000.080
128.1000.100
128.1000.102
128.1000.120
128.1000.122
128.1000.160
10
10
10
10
10
10
10
10
10x1
10x1
12x1
14x1
14x1
16x1
16x1
22x1.5
12
12
14
17
17
19
19
24
12
10
12
14
17
17
17
22
39.0
39.0
42.0
45.5
45.5
49.0
49.0
69.5
16.5
16.5
17.5
17.5
17.5
16.0
16.0
24.0
3.1
2.8
4.8
6.6
5.6
8.0
7.0
11.0
0.718
0.730
0.976
1.550
1.574
2.105
2.126
4.445
2.8
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Gerade Einschraubverschraubung
Union mle
Male adaptor union
SO 21121
Type -d -R
Mat.-Nr.
bar
SW1
R=Rohrgewinde (kegelig)
SO 21121-4-1/8
SO 21121-4-1/4
SO 21121-4-3/8
SO 21121-4-1/2
SO 21121-6-1/8
SO 21121-6-1/4
SO 21121-6-3/8
SO 21121-6-1/2
SO 21121-8-1/8
SO 21121-8-1/4
SO 21121-8-3/8
SO 21121-8-1/2
SO 21121-10-1/4
SO 21121-10-3/8
SO 21121-10-1/2
SO 21121-10/7-1/4
SO 21121-10/7-3/8
SO 21121-10/7-1/2
SO 21121-12-1/4
SO 21121-12-3/8
SO 21121-12-1/2
SO 21121-12/9-1/4
SO 21121-12/9-3/8
SO 21121-12/9-1/2
SO 21121-16/13-3/8
SO 21121-16/13-1/2
SO 21121-16/13-3/4
SW2
12
14
17
22
12
14
17
22
12
14
17
22
14
17
22
14
17
22
14
17
22
14
17
22
17
22
27
kg/100
3.1
3.1
3.1
3.1
2.8
2.8
2.8
2.8
4.8
4.8
4.8
4.8
6.6
6.6
6.6
5.6
5.6
5.6
8.0
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
8.0
11.0
11.0
0.452
0.702
0.948
1.480
0.256
0.281
0.458
1.486
0.576
0.815
1.061
1.595
1.063
1.370
1.818
1.074
1.319
1.824
0.646
0.885
1.414
0.660
0.905
1.420
1.399
1.988
2.563
Zum Abdichten der Einschraubgewinde empfehlen wir unseren Dichtstift Plasto-Joint AC 833
oder PTFE Band.
Pour assurer ltanchit des filetages mles, nous For sealing the male threads we recommend
recommandons notre bton Plasto-Joint AC
our sealing stick Plasto-Joint AC 833 or PTFE
833 ou ruban de PTFE.
strip.
2.9
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
i
s
SO 21121 NPT
Type -d -RNPT
RNPT=NPT Gewinde
SO 21121-4-1/8 NPT
SO 21121-4-1/4 NPT
SO 21121-6-1/8 NPT
SO 21121-6-1/4 NPT
SO 21121-8-1/8 NPT
SO 21121-8-1/4 NPT
SO 21121-10-1/4 NPT
SO 21121-10-3/8 NPT
SO 21121-10/7-1/4 NPT
SO 21121-10/7-3/8 NPT
SO 21121-12/9-3/8 NPT
Mat.-Nr.
bar
RNPT=Filetage NPT
128.1102.060
10
10x1
128.1102.065
10
10x1
128.1102.100
10
10x1
128.1102.110
10
10x1
128.1102.160
10
12x1
128.1102.170
10
12x1
128.1102.270
10
14x1
128.1102.280
10
14x1
128.1102.320
10
14x1
128.1102.330
10
14x1
128.1102.412
10
16x1
SW1
SW2
12
12
12
12
14
14
17
17
17
17
19
11
14
11
14
11
14
14
17
14
17
17
RNPT=NPT thread
32.0
7.0
11.0
37.5
10.0
12.5
32.0
7.0
11.0
37.5
10.0
12.5
33.0
7.0
11.0
38.5
10.0
12.5
40.0
10.0
12.0
40.5
10.0
12.5
40.0
10.0
12.0
40.5
10.0
12.5
45.0
10.0
11.5
kg/100
3.1
3.1
2.8
2.8
4.8
4.8
6.6
6.6
5.6
5.6
7.0
0.487
0.687
0.493
0.693
0.603
0.804
1.055
1.294
1.064
1.301
1.537
Zum Abdichten der Einschraubgewinde empfehlen wir unseren Dichtstift Plasto-Joint AC 833
oder PTFE Band.
Pour assurer ltanchit des filetages mles, nous For sealing the male threads we recommend
recommandons notre bton Plasto-Joint AC
our sealing stick Plasto-Joint AC 833 or PTFE
833 ou ruban de PTFE.
tape.
2.10
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Gerade Einschraubverschraubung
mit Dichtkante
Union mle
SO 21124
Type -d -G
G=Rohrgewinde (zylindrisch)
SO 21124-4-1/8
SO 21124-4-1/4
SO 21124-4-3/8
SO 21124-4-1/2
SO 21124-6-1/8
SO 21124-6-1/4
SO 21124-6-3/8
SO 21124-6-1/2
SO 21124-8-1/8
SO 21124-8-1/4
SO 21124-8-3/8
SO 21124-8-1/2
SO 21124-10-1/4
SO 21124-10-3/8
SO 21124-10-1/2
SO 21124-12-1/4
SO 21124-12-3/8
SO 21124-12-1/2
SO 21124-12/9-1/4
SO 21124-12/9-3/8
SO 21124-12/9-1/2
Anwendungsbeispiele:
2.11
Mat.-Nr.
bar
SW1
SW2
D1
34.5
36.5
37.5
42.5
34.5
36.5
37.5
42.5
35.5
37.5
38.5
43.5
39.0
40.0
45.5
41.5
41.5
46.5
41.5
41.5
46.5
16.0
19.5
23.5
30.0
16.0
19.5
23.5
30.0
16.0
19.5
23.5
30.0
19.5
23.5
30.0
19.5
23.5
30.0
19.5
23.5
30.0
Exemples d'utilisation:
D2
kg/100
3.1
3.1
3.1
3.1
2.8
2.8
2.8
2.8
4.8
4.8
4.8
4.8
6.6
6.6
6.6
8.0
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
0.571
0.740
1.055
1.535
0.577
0.746
1.061
1.541
0.690
0.846
1.170
1.654
1.097
1.398
1.908
1.317
1.632
2.137
1.360
1.640
2.140
Sample combinations:
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Gerade Einschraubverschraubung
Union mle
SO 21124 OR
Type -d -G
Mat.-Nr.
bar
SW1
SW2
G=Rohrgewinde (zylindrisch)
G=Filetage-gaz BSP (cylindrique)
SO 21124-4-1/8 OR
128.1171.060 10 10x1 12
10
34.5
SO 21124-4-1/4 OR
128.1171.065 10 10x1 12
13
36.5
SO 21124-4-3/8 OR
128.1171.068 10 10x1 12
17
37.5
SO 21124-4-1/2 OR
128.1171.070 10 10x1 12
19
42.5
SO 21124-6-1/8 OR
128.1171.100 10 10x1 12
10
34.5
SO 21124-6-1/4 OR
128.1171.110 10 10x1 12
13
36.5
SO 21124-6-3/8 OR
128.1171.120 10 10x1 12
17
37.5
SO 21124-6-1/2 OR
128.1171.125 10 10x1 12
19
42.5
SO 21124-8-1/8 OR
128.1171.160 10 12x1 14
10
35.5
SO 21124-8-1/4 OR
128.1171.170 10 12x1 14
13
37.5
SO 21124-8-3/8 OR
128.1171.180 10 12x1 14
17
38.5
SO 21124-8-1/2 OR
128.1171.185 10 12x1 14
19
43.5
SO 21124-10-1/4 OR
128.1171.270 10 14x1 17
13
39.0
SO 21124-10-3/8 OR
128.1171.280 10 14x1 17
17
40.0
SO 21124-10-1/2 OR
128.1171.285 10 14x1 17
19
45.5
SO 21124-12-1/4 OR
128.1171.380 10 16x1 19
13
41.5
SO 21124-12-3/8 OR
128.1171.390 10 16x1 19
17
41.5
SO 21124-12-1/2 OR
128.1171.400 10 16x1 19
19
46.5
SO 21124-12/9-1/4 OR
128.1171.410 10 16x1 19
13
41.0
SO 21124-12/9-3/8 OR
128.1171.412 10 16x1 19
17
42.0
SO 21124-12/9-1/2 OR
128.1171.414 10 16x1 19
19
47.0
D1
D2
O-Ring
16.0
19.5
23.5
30.0
16.0
19.5
23.5
30.0
16.0
19.5
23.5
30.0
19.5
23.5
30.0
19.5
23.5
30.0
19.5
23.5
30.0
kg/100
3.1
3.1
3.1
3.1
2.8
2.8
2.8
2.8
4.8
4.8
4.8
4.8
6.6
6.6
6.6
8.0
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
0.576
0.739
1.045
1.516
0.583
0.746
1.051
1.522
0.661
0.661
1.126
1.558
1.072
1.364
1.812
1.289
1.594
2.039
1.334
1.599
1.989
Anwendungsbeispiele:
Exemples d'utilisation:
Sample combinations:
Einsatzbereich:
Temperatur zwischen -30C und
+100C
Champ d'application:
Temprature comprise entre -30C et
+100C
Range of use:
Temperature between -30C and
+100C
2.12
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Gerade Aufschraubverschraubung
Union femelle
Female adaptor union
SO 21221
Type -d -G
Mat.-Nr.
G=Rohrgewinde (zylindrisch)
SO 21221-4-1/8
SO 21221-4-1/4
SO 21221-4-3/8
SO 21221-4-1/2
SO 21221-6-1/8
SO 21221-6-1/4
SO 21221-6-3/8
SO 21221-6-1/2
SO 21221-8-1/8
SO 21221-8-1/4
SO 21221-8-3/8
SO 21221-8-1/2
SO 21221-10-1/4
SO 21221-10-3/8
SO 21221-10-1/2
SO 21221-10/7-1/4
SO 21221-10/7-3/8
SO 21221-10/7-1/2
SO 21221-12-3/8
SO 21221-12-1/2
SO 21221-12/9-3/8
SO 21221-12/9-1/2
SO 21221-16/13-3/8
SO 21221-16/13-1/2
2.13
bar
SW1
SW2
14
17
22
27
14
17
22
27
14
17
22
27
17
22
27
17
22
27
22
27
22
27
22
27
kg/100
3.1
3.1
3.1
3.1
2.8
2.8
2.8
2.8
4.8
4.8
4.8
4.8
6.6
6.6
6.6
5.0
5.0
5.0
7.0
8.0
7.0
8.0
11.0
11.0
0.506
0.618
0.853
1.392
0.484
0.594
0.824
1.354
0.710
0.709
0.919
1.469
0.943
1.163
1.683
0.963
1.183
1.713
1.383
1.933
1.423
1.963
1.374
2.884
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Verbindungsnippel
Pice folle
Tube stub
i
s
SO 21300
Type -d -Ad
SO 21300-6-A6
SO 21300-8-A8
SO 21300-10-A10
SO 21300-12-A12
SO 21300-12/9-A12
SO 21300-16/13-A16
Mat.-Nr.
bar
kg/100
126.1300.060
126.1300.080
126.1300.100
126.1300.120
126.1300.122
126.1300.160
10
10
10
10
10
10
27.0
28.0
33.0
37.0
37.0
48.0
8.6
10.6
12.6
14.6
14.6
19.7
4.0
6.0
8.0
10.0
9.0
13.0
0.089
0.134
0.200
0.268
0.366
0.673
Verbindungsnippel reduziert
Pice folle rduite
Reduction port connector
SO 21300 RED
Type -d -Ad
SO 21300-6-A4 RED
SO 21300-8-A6 RED
SO 21300-10-A6 RED
SO 21300-10-A8 RED
SO 21300-12-A8 RED
SO 21300-12-A10 RED
SO 21300-12/9-A10 RED
SO 21300-16/13-A12 RED
Mat.-Nr.
bar
L1
L2
kg/100
126.1304.110
126.1304.140
126.1304.175
126.1304.190
126.1304.225
126.1304.240
126.1304.272
126.1304.480
10
10
10
10
10
10
10
10
29.0
30.0
35.0
35.0
39.0
39.0
39.0
50.0
15.0
15.0
15.0
15.0
19.0
19.0
19.0
25.0
8.6
10.6
12.6
12.6
14.6
14.6
14.6
19.7
2.0
4.0
4.0
6.0
6.0
8.0
8.0
10.0
0.083
0.125
0.177
0.194
0.239
0.260
0.312
0.556
Anwendungsbeispiele:
Exemples d'utilisation:
Sample combinations:
Si linsert de raccordement est reli un crouraccord et un raccord de robinetterie (crouraccord et bague de serrage), cela fournit un
accouplement rglable.
2.14
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Anwendungsbeispiele:
Exemples d'utilisation:
Sample combinations:
2.15
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Gerade Schottverschraubung
Durchfhrungslnge max. 6 mm
SO 21521
Type -d
SO 21521-4
SO 21521-6
SO 21521-8
SO 21521-10
SO 21521-10/7
SO 21521-12
SO 21521-12/9
SO 21521-16/13
Mat.-Nr.
bar
SW1
SW2
SW3
L1
L2
z1
z2
kg/100
128.1500.040
128.1500.060
128.1500.080
128.1500.100
128.1500.102
128.1500.120
128.1500.122
128.1500.160
10
10
10
10
10
10
10
10
10x1
10x1
12x1
14x1
14x1
16x1
16x1
22x1.5
12
12
14
17
17
19
19
24
10
14
12
14
14
17
17
22
14
14
17
19
19
22
22
30
24.0
24.0
26.0
27.5
27.5
30.5
30.5
42.0
28.0
28.0
30.0
31.5
31.5
33.0
33.0
50.0
10.5
10.5
12.5
14.5
14.5
16.5
16.5
22.5
13.0
13.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
19.0
17.0
17.0
18.0
17.5
17.5
20.0
20.0
27.0
3.1
2.8
4.8
6.6
5.6
8.0
7.0
11.0
0.979
0.991
1.344
2.007
2.054
2.812
2.870
4.634
2.16
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Einstellnippel
Union orientable mle
Adjustable male adapter
SO 21600
Type -Ad -R
Mat.-Nr.
bar
SW
R=Rohrgewinde (kegelig)
SO 21600-A6-1/8
SO 21600-A6-1/4
SO 21600-A6-3/8
SO 21600-A6-1/2
SO 21600-A8-1/8
SO 21600-A8-1/4
SO 21600-A8-3/8
SO 21600-A8-1/2
SO 21600-A10-1/4
SO 21600-A10-3/8
SO 21600-A10-1/2
SO 21600-A12-1/4
SO 21600-A12-3/8
SO 21600-A12-1/2
SO 21600-A16-3/8
SO 21600-A16-1/2
SO 21600-A16-3/4
L
27.0
31.5
32.0
37.0
28.0
32.5
33.0
38.0
33.5
34.0
39.0
37.5
38.0
43.0
44.0
49.0
50.5
kg/100
0.173
0.420
0.650
1.190
0.198
0.444
0.672
1.200
0.451
0.692
1.200
0.506
0.725
1.251
0.957
1.299
2.119
Anwendungsbeispiele:
Exemples d'utilisation:
Sample combinations:
Mgliche Kombinationen:
- mit Armaturenanschluss zu einstellbaren
Anschlssen
- mit Verschraubungen/Ventilen zu einstellbaren
Verschraubungen/Ventilen
Combinaisons possibles:
- avec crou de raccordement a donne des
raccords orientables
- avec raccords/vannes a donne des raccords/
vannes orientables
Possible combinations:
- with nut connection to adjustable
connections
- with unions/valves to adjustable unions/
valves
2.17
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Einstellnippel
mit Dichtkante
SO 21624
Type -Ad -G
Mat.-Nr.
bar
SW
G=Rohrgewinde (zylindrisch)
SO 21624-A6-1/8
SO 21624-A6-1/4
SO 21624-A6-3/8
SO 21624-A8-1/8
SO 21624-A8-1/4
SO 21624-A8-3/8
SO 21624-A10-1/4
SO 21624-A10-3/8
SO 21624-A10-1/2
SO 21624-A12-1/4
SO 21624-A12-3/8
SO 21624-A12-1/2
SO 21624-A16-3/8
SO 21624-A16-1/2
SO 21624-A16-3/4
D
16.0
19.5
23.5
16.0
19.5
23.5
19.5
23.5
30.0
19.5
23.5
30.0
23.5
30.0
35.0
kg/100
4.0
4.0
4.0
5.1
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
7.8
10.0
10.0
9.8
13.0
13.0
0.288
0.451
0.766
0.307
0.466
0.784
0.469
0.779
1.281
0.529
0.798
1.279
1.041
1.510
2.405
Anwendungsbeispiele:
Exemples d'utilisation:
Sample combinations:
Mgliche Kombinationen:
- mit Armaturenanschluss zu einstellbaren
Anschlssen
- mit Verschraubungen/Ventilen zu einstellbaren
Verschraubungen/Ventilen
Combinaisons possibles:
- avec crou de raccordement a donne des
raccords orientables
- avec raccords/vannes a donne des raccords/
vannes orientables
Possible combinations:
- with nut connection to adjustable
connections
- with unions/valves to adjustable unions/
valves
2.18
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Einstellnippel
SO 21624 OR
Type -Ad -G
Mat.-Nr.
bar
SW
G=Rohrgewinde (zylindrisch)
SO 21624-A6-1/8 OR
SO 21624-A6-1/4 OR
SO 21624-A6-3/8 OR
SO 21624-A8-1/8 OR
SO 21624-A8-1/4 OR
SO 21624-A8-3/8 OR
SO 21624-A10-1/4 OR
SO 21624-A10-3/8 OR
SO 21624-A10-1/2 OR
SO 21624-A12-1/4 OR
SO 21624-A12-3/8 OR
SO 21624-A12-1/2 OR
SO 21624-A16-3/8 OR
SO 21624-A16-1/2 OR
SO 21624-A16-3/4 OR
D
16.0
19.5
23.5
16.0
19.5
23.5
19.5
23.5
30.0
19.5
23.5
30.0
23.5
30.0
35.0
O-Ring
kg/100
4.0
4.0
4.0
5.1
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
7.8
10.0
10.0
9.8
13.0
13.0
0.268
0.425
0.730
0.288
0.440
0.745
0.443
0.740
1.185
0.508
0.762
1.182
0.996
1.412
2.286
Anwendungsbeispiele:
Exemples d'utilisation:
Sample combinations:
Mgliche Kombinationen:
- mit Armaturenanschluss zu einstellbaren
Anschlssen
- mit Verschraubungen/Ventilen zu einstellbaren
Verschraubungen/Ventilen
Combinaisons possibles:
- avec crou de raccordement a donne des
raccords orientables
- avec raccords/vannes a donne des raccords/
vannes orientables
Possible combinations:
- with nut connection to adjustable
connections
- with unions/valves to adjustable unions/
valves
2.19
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Reduktionsverschraubung
Rduction
Reduced union
i
s
SO 21821
Type -Ad -d
SO 21821-A8 -4
SO 21821-A8 -6
SO 21821-A10-6
SO 21821-A10-8
SO 21821-A12-6
SO 21821-A12-8
SO 21821-A12-10
SO 21821-A12-10/7
SO 21821-A16-12
Mat.-Nr.
bar
SW1
SW2
e1
e2
kg/100
128.1800.132
128.1800.140
128.1800.175
128.1800.190
128.1800.215
128.1800.225
128.1800.240
128.1800.242
128.1800.480
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10x1
10x1
10x1
12x1
10x1
12x1
14x1
14x1
16x1
12
12
12
14
12
14
17
17
19
10
10
10
12
10
12
14
14
17
35.5
35.5
38.0
39.5
42.0
43.5
45.0
45.0
54.0
14.0
14.0
15.0
15.0
19.0
19.0
19.0
19.0
25.0
26.0
26.0
27.5
27.5
32.0
32.0
31.5
31.5
37.5
3.1
2.8
2.8
4.8
2.8
4.8
6.6
5.6
8.0
6.0
6.0
6.5
6.5
10.0
10.0
10.0
10.0
13.0
0.428
0.435
0.446
0.588
0.509
0.621
0.934
0.941
1.441
Anwendungsbeispiele:
Exemples d'utilisation:
Sample combinations:
Winkelverschraubung
Coude
Elbow union
SO 22021
Type -d
SO 22021-4
SO 22021-6
SO 22021-8
SO 22021-10
SO 22021-10/7
SO 22021-12
SO 22021-12/9
SO 22021-16/13
Mat.-Nr.
bar
SW1
SW2
kg/100
128.2000.040
128.2000.060
128.2000.080
128.2000.100
128.2000.102
128.2000.120
128.2000.122
128.2000.160
10
10
10
10
10
10
10
10
10x1
10x1
12x1
14x1
14x1
16x1
16x1
22x1.5
12
12
14
17
17
19
19
24
8
8
10
12
12
13
13
19
25.0
25.0
26.5
30.0
30.0
32.5
32.5
45.5
14.0
14.0
14.5
16.0
16.0
16.0
16.0
23.0
3.1
2.8
4.8
6.6
5.6
8.0
7.0
11.0
0.770
0.782
1.040
1.679
1.727
2.188
2.242
4.989
2.20
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Winkelverschraubung
mit bergangsmuffe
Coude
Elbow union
with female adaptor
SO 22221
Type -d -G
G=Rohrgewinde (zylindrisch)
SO 22221-4-1/8
SO 22221-4-1/4
SO 22221-6-1/8
SO 22221-6-1/4
SO 22221-8-1/4
SO 22221-10-1/4
SO 22221-10-3/8
SO 22221-10/7-1/4
SO 22221-10/7-3/8
SO 22221-12-3/8
SO 22221-12-1/2
SO 22221-12/9-3/8
SO 22221-12/9-1/2
SO 22221-16/13-3/8
SO 22221-16/13-1/2
SO 22221-16/13-3/4
Mat.-Nr.
bar
SW1
SW2
SW3
14
17
14
17
17
17
22
17
22
22
27
22
27
22
27
32
L1
L2
z1
z2
kg/100
3.1
3.1
2.8
2.8
4.8
6.6
6.6
5.6
5.6
8.0
8.0
7.0
7.0
11.0
11.0
11.0
0.550
0.670
0.535
0.655
0.769
1.062
1.284
1.062
1.284
1.560
2.086
1.560
2.086
2.685
3.155
3.424
Anwendungsbeispiele:
Exemples d'utilisation:
Sample combinations:
Die bergangsmuffe SO 20030 ist lose aufgeschraubt. Beim Anziehen dichtet die angedrehte
Dichtkante ab.
2.21
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Winkel-Einschraubverschraubung
Coude mle
Male adaptor elbow union
i
s
SO 22421
Type -d -R
R=Rohrgewinde (kegelig)
SO 22421-4-1/8
SO 22421-4-1/4
SO 22421-6-1/8
SO 22421-6-1/4
SO 22421-8-1/8
SO 22421-8-1/4
SO 22421-10-1/4
SO 22421-10-3/8
SO 22421-10/7-1/4
SO 22421-10/7-3/8
SO 22421-12-1/4
SO 22421-12-3/8
SO 22421-12-1/2
SO 22421-12/9-1/4
SO 22421-12/9-3/8
SO 22421-12/9-1/2
SO 22421-16/13-3/8
SO 22421-16/13-1/2
Mat.-Nr.
bar
SW1
SW2
SW3
8
8
8
8
10
10
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
19
19
10
14
10
14
10
14
14
17
14
17
14
17
22
14
17
22
17
22
SW1
SW2
SW3
12
12
12
12
14
14
17
17
17
17
8
8
8
8
10
10
12
12
12
12
11
14
11
14
11
14
14
17
14
17
L1
L2
z1
z2
kg/100
3.1
3.1
2.8
2.8
4.8
4.8
6.6
6.6
5.6
5.6
8.0
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
11.0
11.0
0.564
0.785
0.570
0.791
0.720
0.941
1.291
1.511
1.314
1.531
1.576
1.774
2.349
1.604
1.801
2.401
2.940
3.339
Winkel-Einschraubverschraubung NPT
Coude mle NPT
Male adaptor elbow union NPT
SO 22421 NPT
Type -d -RNPT
RNPT=NPT Gewinde
SO 22421-4-1/8 NPT
SO 22421-4-1/4 NPT
SO 22421-6-1/8 NPT
SO 22421-6-1/4 NPT
SO 22421-8-1/8 NPT
SO 22421-8-1/4 NPT
SO 22421-10-1/4 NPT
SO 22421-10-3/8 NPT
SO 22421-10/7-1/4 NPT
SO 22421-10/7-3/8 NPT
Mat.-Nr.
bar
RNPT=Filetage NPT
128.2402.060 10
10x1
128.2402.065 10
10x1
128.2402.100 10
10x1
128.2402.110 10
10x1
128.2402.160 10
12x1
128.2402.170 10
12x1
128.2402.270 10
14x1
128.2402.280 10
14x1
128.2402.320 10
14x1
128.2402.330 10
14x1
L1
L2
z1
z2
kg/100
RNPT=NPT thread
25.0
21.0
14.0
25.0
26.5
14.0
25.0
21.0
14.0
25.0
26.5
14.0
26.5
22.0
14.5
26.5
27.5
14.5
30.0
28.5
16.0
30.0
29.0
16.0
30.0
28.5
16.0
30.0
29.0
16.0
11.0
12.5
11.0
12.5
12.0
13.5
14.5
15.0
14.5
15.0
3.1
3.1
2.8
2.8
4.8
4.8
6.6
6.6
5.6
5.6
0.614
0.834
0.620
0.840
0.771
0.990
1.335
1.572
1.358
1.596
Zum Abdichten der Einschraubgewinde empfehlen wir unseren Dichtstift Plasto-Joint AC 833
oder PTFE Band.
Pour assurer ltanchit des filetages mles, nous For sealing the male threads we recommend
recommandons notre bton Plasto-Joint
our sealing stick Plasto-Joint AC 833 or PTFE
AC 833 ou ruban de PTFE.
tape.
2.22
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Einstellwinkel
Coude orientable
Adjustable elbow union
SO 22621
Type -d -Ad
SO 22621-4-A6
SO 22621-6-A6
SO 22621-8-A8
SO 22621-10-A10
SO 22621-12-A12
Mat.-Nr.
bar
SW1
SW2
L1
L2
kg/100
128.2600.045
128.2600.060
128.2600.080
128.2600.100
128.2600.120
10
10
10
10
10
10x1
10x1
12x1
14x1
16x1
12
12
14
17
19
8
8
10
12
13
25.0
25.0
26.5
30.0
32.5
24.0
24.0
25.0
29.0
32.0
14.0
14.0
16.0
18.0
21.0
14.0
14.0
14.5
16.0
16.0
3.1
2.8
4.8
6.6
8.0
0.516
0.507
0.695
1.082
1.399
Anwendungsbeispiele:
Exemples d'utilisation:
Sample combinations:
Mgliche Kombinationen:
- mit Armaturenanschluss zu einstellbaren
Winkelverschraubungen
- mit Verschraubungen zu einstellbaren
Verschraubungen
- mit Einschraubverschraubungen zu einstellbaren Einschraubwinkeln. Gegenber dem
Einschraubwinkel lsst sich diese Kombination
einfacher einstellen, da Einschrauben und
Ausrichten getrennt voneinander vorgenommen
werden.
Combinaisons possibles:
- avec crou de raccordement a donne des
raccords coud orientables
- avec raccords a donne des raccords
orientables
- avec une union mle a donne un coude filet
orientable. Par rapport au coude orientable,
cette combinaison est facile rgler, puisque le
vissage et l'alignement sont raliss sparment
l'un de l'autre.
Possible combinations:
- with a nut connection to adjustable elbow
unions
- with a union to adjustable unions
- with a male adaptor union to adjustable
male adaptor elbow unions. This combination is simpler to produce, as screwing in
and alignment are carried out separately.
2.23
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Winkelschottverschraubung
Durchfhrungslnge max. 6 mm
SO 22721
Type -d
SO 22721-4
SO 22721-6
SO 22721-8
SO 22721-10
SO 22721-10/7
SO 22721-12
SO 22721-12/9
SO 22721-16/13
Mat.-Nr.
bar
128.2700.040
128.2700.060
128.2700.080
128.2700.100
128.2700.102
128.2700.120
128.2700.122
128.2700.160
10
10
10
10
10
10
10
10
10x1
10x1
12x1
14x1
14x1
16x1
16x1
22x1.5
10
10
12
14
14
17
17
22
8
8
10
12
12
13
13
19
14
14
17
19
19
22
22
30
L1
L2
z1
z2
36.0
40.0
43.0
46.0
46.0
48.5
48.5
54.0
25.0
25.0
26.5
30.0
30.0
32.5
32.5
45.5
10.5
10.5
12.5
14.5
14.5
16.5
16.5
22.5
16.0
16.0
15.0
15.5
15.5
13.5
13.5
11.0
13.0
13.0
15.0
16.5
16.5
17.5
17.5
19.5
z3
kg/100
14.0 3.1
14.0 2.8
14.5 4.8
16.0 6.6
16.0 5.6
16.0 8.0
16.0 7.0
23.0 11.0
1.142
1.122
1.506
2.136
3.062
2.869
2.949
5.848
Sechskantmutter SO 20006
2.24
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
T-Verschraubung
T
Tee union
SO 23021
Type -d
SO 23021-4
SO 23021-6
SO 23021-8
SO 23021-10
SO 23021-10/7
SO 23021-12
SO 23021-12/9
SO 23021-16/13
Mat.-Nr.
bar
SW1
SW2
kg/100
128.3000.040
128.3000.060
128.3000.080
128.3000.100
128.3000.102
128.3000.120
128.3000.122
128.3000.160
10
10
10
10
10
10
10
10
10x1
10x1
12x1
14x1
14x1
16x1
16x1
22x1.5
12
12
14
17
17
19
19
24
8
10
10
12
12
13
13
19
25.0
25.0
26.5
30.0
30.0
32.5
32.5
45.5
14.0
14.0
14.5
16.0
16.0
16.0
16.0
23.0
3.1
2.8
4.8
6.6
5.6
8.0
7.0
11.0
1.132
1.149
1.520
2.449
2.512
3.202
3.275
7.211
T-Verschraubung reduziert
T rduit
Tee reduction union
SO 23021 RED
Type -d -d2 -d3
Mat.-Nr.
bar
M1
M2
SW1
SW2
SW3
L1
L2
z1
z2
kg/100
SO 23021-8-12-8
SO 23021-12-8-12
128.3004.107
128.3004.210
10
10
12x1
16x1
16x1
12x1
14
19
19
14
10
13
27.5
33.5
31.0
29.5
14.5
16.0
14.0
16.5
4.8
4.8
2.100
2.800
2.25
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
T-Verschraubung
mit bergangsmuffe
Tee union
SO 23221
Type -d -G
Mat.-Nr.
bar
SW1
SW2
G=Rohrgewinde (zylindrisch)
SO 23221-4-1/8-4
SO 23221-4-1/4-4
SO 23221-6-1/8-6
SO 23221-6-1/4-6
SO 23221-8-1/4-8
SO 23221-10-1/4-10
SO 23221-10-3/8-10
SO 23221-10/7-1/4-10/7
SO 23221-10/7-3/8-10/7
SO 23221-12-3/8-12
SO 23221-12-1/2-12
SO 23221-12/9-3/8-12/9
SO 23221-12/9-1/2-12/9
SO 23221-16/13-3/8-16/13
SO 23221-16/13-1/2-16/13
SO 23221-16/13-3/4-16/13
SW3
14
17
14
17
17
17
22
19
22
22
27
22
27
27
27
32
L1
L2
z1
z2
kg/100
3.1
3.1
3.1
3.1
4.8
6.7
6.7
5.2
5.2
7.2
7.2
7.2
7.2
11.0
11.0
11.0
1.280
1.420
1.240
1.380
1.930
2.810
3.290
2.640
3.120
4.040
4.670
4.020
4.650
8.000
8.200
8.600
Anwendungsbeispiele:
Exemples d'utilisation:
Sample combinations:
Die bergangsmuffe SO 20030 ist lose aufgeschraubt. Beim Anziehen dichtet die angedrehte
Dichtkante ab.
Ladaptateur femelle SO 20030 est mont librement. Lors du serrage, larte dtanchit forme
un joint parfait.
2.26
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
Einstellbare T-Verschraubung
T orientable
Adjustable tee union
SO 23621
Type -d -Ad -d
Mat.-Nr.
bar
SW1
SW2
L1
L2
kg/100
SO 23621-6-A6-6
SO 23621-8-A8-8
SO 23621-10-A10-10
SO 23621-12-A12-12
128.3600.060
128.3600.080
128.3600.100
128.3600.120
10
10
10
10
10x1
12x1
14x1
16x1
12
14
17
19
8
10
12
13
25.0
26.5
30.0
32.5
24.0
25.0
29.0
30.0
14.0
16.0
20.0
21.0
14.0
14.5
16.0
16.0
2.8
4.8
6.6
8.0
0.880
1.190
1.830
2.395
Anwendungsbeispiele:
Exemples d'utilisation:
Sample combinations:
Mgliche Kombinationen:
- mit Armaturenanschluss zu einstellbaren
T-Verschraubungen
- mit Verschraubungen zu einstellbaren
Verschraubungen
- mit Einschraubverschraubungen zu einstellbaren T-Einschraubverschraubungen. Gegenber
der T-Einschraubverschraubung lsst sich
diese Kombination einfacher einstellen, da
Einschrauben und Ausrichten getrennt voneinander vorgenommen werden.
Combinaisons possibles:
- avec crou de raccordement a donne un T
orientable
- avec raccords a donne des raccords
orientables
- avec une union mle a donne un T filet
orientable. Par rapport au T orientable, cette
combinaison est facile rgler, puisque le
vissage et l'alignement sont raliss sparment
l'un de l'autre.
Possible combinations:
- with nut connections to adjustable Tee
unions
- with unions to adjustable unions
- with male adaptor unions to adjustable male
adaptor Tee unions. This combination is
simpler to produce, as screwing in and
alignment are carried out separately.
2.27
Kunststoff PVDF
Plastique PVDF
Plastic PVDF
T-Einschraubverschraubung
T mle
Male adaptor tee union
i
s
SO 23721
Type -d -R -d3
R=Rohrgewinde (kegelig)
SO 23721-4-1/8-4
SO 23721-4-1/4-4
SO 23721-6-1/8-6
SO 23721-6-1/4-6
SO 23721-8-1/8-8
SO 23721-8-1/4-8
SO 23721-10-1/4-10
SO 23721-10-3/8-10
SO 23721-10/7-1/4-10/7
SO 23721-10/7-3/8-10/7
Mat.-Nr.
bar
SW1
SW2
SW3
8
8
8
8
10
10
12
12
12
12
10
14
10
14
10
14
14
17
14
17
L1
L2
z1
z2
kg/100
3.1
3.1
2.8
2.8
4.8
4.8
6.6
6.6
5.6
5.6
0.926
1.148
0.938
1.160
1.197
1.300
2.058
1.720
1.544
1.762
2.28
Ventile PVDF
Vannes PVDF
Valves PVDF
SO NV 21A00
SO 29900
Anschraubfuss
Support de fixation
Flange mount
7.6
7.8
SO NV 21A21
SO CV 23A21
Regulierventil
Robinet de rglage
Regulating valve
Kegelrckschlagventil
Soupape de retenue sige conique
Taper seat non-return valve
7.6
7.11
SO NV 21A21E
SO PV 21B00
Regulier-Eckventil
Robinet-querre de rglage
Elbow regulating valve
SO NV 21A21EB
SO PV 21B21
Absperrhahn
Vanne boisseau
Stopcock
7.7
SO NV 21A21EL
Regulier-Eckventil mit Einstellzapfen
Robinet-querre de rglage orientable
Elbow regulating valve adjustable
7.8
SO 27006
Arretiermutter
crou d'arrt
Locking nut
7.8
2.29
7.13
7.13
Adapter PVDF
Adaptateurs PVDF
Adaptors PVDF
SO 20031
bergangsmuffe
Adaptateur femelle
Female adaptor
9.12
SO 20041
bergangsnippel G-R
Adaptateur mle G-R
Male adaptor G-R
9.13
SO 20371
Verschlussschraube mit Aussen-6kt.
Bouchon filet 6 pans
Screw plug with hex-nut
9.13
SO 20511
Einschraubtlle
Douille cannele visser
Male adaptor hose nozzle
9.14
SO 21109
Doppelnippel R
Mamelon double R
Male adaptor R
9.14
2.30