Sie sind auf Seite 1von 50

Installations- und Bedienungsanleitung

Witterungsgefhrter Regler
fr Heizgerte mit busfhiger Bosch Heatronic

CERACONTROL
Ein
ieb
rbetr

Ein

Spa

en

rheiz

Daue

6 720 604 437-00.2O

wrm

ERS
JUNK

6 720 604 437 (05.12) OSW

TA 250

CERA

CONT

ROL

klter
Aus

Ein
en

Heiz

er

Sehr geehrter Kunde,


Wrme frs Leben dieses Motto hat bei uns
Tradition. Wrme ist fr Menschen ein Grundbedrfnis. Ohne Wrme fhlen wir uns nicht
wohl, und erst die Wrme macht aus einem Haus
ein behagliches Zuhause. Seit mehr als
100 Jahren entwickelt Junkers deshalb Lsungen fr Wrme, Warmwasser und Raumklima,
die so vielfltig sind wie Ihre Wnsche.
Sie haben sich fr eine qualitativ hochwertige
Junkers Lsung entschieden und damit eine gute
Wahl getroffen. Unsere Produkte arbeiten mit
modernsten Technologien und sind zuverlssig,
energieeffizient und flsterleise so knnen Sie
Wrme ganz unbeschwert genieen.

Sollten Sie mit Ihrem Junkers Produkt dennoch


einmal Probleme haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Junkers Installateur. Er hilft Ihnen gerne
weiter. Der Installateur ist einmal nicht erreichbar? Dann ist unser Kundendienst rund um die
Uhr fr Sie da! Details dazu erfahren Sie auf der
Rckseite.
Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen
Junkers Produkt.

Ihr Junkers Team

6 720 604 437 (05.12)

Kurzbedienungsanleitung

2 3 4

6 7

Ein

Ein

Dauerheizen

13

Sparbetrieb

Lschen Weiter
Uhr stellen
Heizung
Warmwasser
Urlaub
Info
Prog.

12

klter

klter

wrmer

Aus
Spartemperatur

wrmer

11

Ein

Aus
Heizen

10

9
6 720 604 437-19.2O

1
2
3
4
5
6

8
9

10
11

Text-, Zeit- und Temperaturanzeige (in C)


Taste
Weiter: Zum nchsten Eingabeschritt springen.
Taste : Wert verkleinern oder vorigen Wert
anzeigen.
Taste : Wert vergrern oder nchsten Wert
anzeigen.
Leuchtet solange Dauerheizen (6) aktiv ist.
Taste Dauerheizen: Das Heizprogramm wird
ignoriert und nach der am Drehknopf
Heizen (10) eingestellten Temperatur
geregelt. Wird die Taste nochmals gedrckt ist
wieder Automatikbetrieb aktiv.
Taste Sparbetrieb: Das Heizprogramm wird
ignoriert und nach der am Drehknopf Spartemperatur (11) eingestellten Temperatur
geregelt. Wird die Taste nochmals gedrckt ist
wieder Automatikbetrieb aktiv. Um 00.00 Uhr
wird automatisch zurckgeschaltet.
Leuchtet solange Sparbetrieb (7) aktiv ist.
Leuchtet solange nach Drehknopf
Heizen (10) geregelt wird. Leuchtet nicht,
wenn der Drehknopf auf Aus steht.
Drehknopf Heizen: Heiztemperatur einstellen.
Drehknopf Spartemperatur: Spartemperatur
einstellen.

12

Drehschalter-Stellungen:
Uhr stellen: Uhrzeit und Wochentag
Heizung: Heizprogramm
Warmwasser: Warmwasserprogramm
Urlaub: Urlaubsprogramm
Info: Eingestellte Werte anzeigen lassen
Prog.: Programmierebene (Sprache einstellen) und Fachmann-Ebene
Einstellungen mit den Tasten
vornehmen.

13

und

Taste
Lschen: z. B. nicht mehr bentigte
Schaltpunkte lschen.

6 720 604 437 (05.12)

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise

Symbolerklrung

1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

Angaben zum Gert


Lieferumfang
Technische Daten
Zubehr
Sonstige Angaben
Reinigung
Anlagenbeispiel

6
6
6
7
7
7
7

Installation
(nur fr den Fachmann)
Montage
Montage des Busmoduls BM 1
Montage des TA 250
Montage des
Auentemperaturfhlers
Montage des Zubehrs
Entsorgung
Elektrischer Anschluss

2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.2

8
8
8
12
14
15
15
16

3.7.9 Zeitprogramm fr die


Zirkulationspumpe eingeben
(Zirkubeginn u. Zirku Ende)
3.7.10 Schnellaufheizung ein- oder
ausschalten (Schnell aus +/)
3.7.11 Raumtemperaturaufschaltung
whlen (RA-Mode aus +/)
3.7.12 Heizkurve festlegen
(Heizkurve whlen)
3.7.13 Auentemperatur festlegen,
bei der die Heizung ausschaltet
(Hzg aus bei +/)
3.7.14 Lschen
3.7.15 Sonstige Hinweise
3.7.16 Betrieb mit angeschlossenem
Fernfhler RF 1 (Zubehr)
3.7.17 Betrieb mit angeschlossenem
Fernschalter (bauseits)
3.7.18 Meldungen von Busteilnehmern
4

3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.7
3.7.1
3.7.2
3.7.3
3.7.4
3.7.5
3.7.6
3.7.7
3.7.8

Bedienung
Betriebsbereitstellung
mit angeschlossenem HSM
Allgemeine Bedienhinweise
Heiztemperatur einstellen
Spartemperatur einstellen
Frostschutz
Betriebsart ndern
Automatikbetrieb (Grundeinstellung)
Dauerheizen
Sparbetrieb
Programmieren
Allgemeine Hinweise
Sprache einstellen (Deutsch +/)
Programmierbersicht
(Werkseinstellung)
Wochentag und Uhrzeit einstellen
Heizprogramm einstellen
Warmwasserprogramm eingeben
Urlaubsprogramm (Urlaubstage+/)
Werte anzeigen lassen (Info)

18
18
18
18
19
19
20
20
20
20
21
21
21
22
25
26
27
29
30

31
32
33
34
34
35
35
35
36

Die Fachmann-Ebene
(nur fr den Fachmann)
Anhebung der Schnellaufheizung
einstellen (Anhebung +/)
Dauer der Schnellaufheizung
einstellen (Dauer +/)
Raumtemperaturfhler abgleichen
(Raumfhler +/)
Fernfhler abgleichen
(Zubehr RF 1) (Fernfhler +/)
Durchgriff der Raumtemperaturaufschaltung
(Durchgriff V +/)
Frostgrenze einstellen
(Frostgrenze +/)

38

Allgemeine Hinweise

40

Umweltschutz

41

Fehlersuche

42

Individuelle Zeitprogramme

44

Index

46

4.1
4.2

3
3.1

31

4.3
4.4
4.5
4.6

37
37
37

38
39
39

6 720 604 437 (05.12)

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Symbolerklrung

Allgemein

Sicherheitshinweise im Text
werden mit einem Warndreieck
gekennzeichnet und grau hinterlegt.

B Anleitung einhalten, damit die einwandfreie


Funktion gewhrleistet wird.
B TA 250 nur von einem zugelassenen Installateur montieren und in Betrieb nehmen lassen.
B Gerte entsprechend der zugehrigen Anleitung montieren und in Betrieb nehmen.
Verwendung
B TA 250 nur in Verbindung mit den aufgefhrten Gasheizgerten verwenden. Anschlussplan beachten!
Elektrik
B TA 250 keinesfalls an das 230-V-Netz
anschlieen.
B Vor Montage des TA 250 und des Busmoduls: Spannungsversorgung (230 V AC) zum
Heizgert und zu allen weiteren Busteilnehmern unterbrechen.
B TA 250 nicht in Feuchtrumen montieren.

Signalwrter kennzeichnen die Schwere der


Gefahr die auftritt, wenn die Manahmen zur
Schadensverminderung nicht befolgt werden.
Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschden auftreten knnen.
Warnung bedeutet, dass leichte Personenschden oder schwere Sachschden auftreten knnen.
Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschden auftreten knnen. In besonders
schweren Fllen besteht Lebensgefahr.

Hinweise im Text werden mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch
horizontale Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt.

Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen Fllen, in denen keine Gefahren fr Mensch
oder Gert drohen.

6 720 604 437 (05.12)

Angaben zum Gert

Angaben zum Gert


Der TA 250 kann nur an ein
Heizgert mit busfhiger
Bosch Heatronic angeschlossen
werden.

1.2

Technische Daten
176
Ein
Ein
Daue

Dieser Regler kommuniziert ber die 4-adrige


Busverbindung mit allen Busteilnehmern (z. B.
Bosch Heatronic und Heizungsschaltmodul
HSM).
1.1

rheiz

en

Spar

betri

eb

98
er
wrm

JUNK

ERS

CERA

CONT

klter

ROL

Aus

Ein
Heize

46

192

Lieferumfang

witterungsgefhrter Regler TA 250


Kurzbedienungsanleitung
CAN-Busmodul (BM 1)

4437-02.1/G

Auentemperaturfhler mit Befestigungsmaterial.



 










  










 








Bild 1

Bild 2

Gerteabmessungen

Bestellnummer
Nennspannung
Bus-Versorgung
Nennstrom Versorgung
Reglerausgang
zul. Umgebungstemperatur:
- TA 250
- Auentemperaturfhler
Messbereich des
Auentemperaturfhlers
Gangreserve
Schutzart

7 744 901 048


0...5 V DC
17...24 V DC
< 40 mA
Bus
0... +40 C
30...+50 C
20...+30 C
ca. 8 Stunden
IP 20

Lieferumfang
Tab. 1

Technische Daten

Messwerte Auentemperaturfhler
C
20
16
12
8
4
0

AF
2392
2088
1811
1562
1342
1149

C
4
8
12
16
20
24

AF
984
842
720
616
528
454

Tab. 2
6

6 720 604 437 (05.12)

"

"

Angaben zum Gert


1.3

Zubehr

1.6

Anlagenbeispiel

RF 1: Raumtemperaturfhler
Wenn Montageort des TA 250 zur Temperaturmessung ungeeignet ( Kap. 2.1.2)



"

HSM: Heizungsschaltmodul
(maximal 1 HSM zulssig)
zur Ansteuerung einer Zirkulationspumpe

 !

Fernschalter bauseits
(z. B. in Form eines Telefoncommanders,
Kap. 2.2).
1.4

Sonstige Angaben









Bild 3

Tab. 3
1.5

Reinigung

B Bei Bedarf mit einem feuchtem Tuch das Reglergehuse abreiben. Dabei keine scharfen
oder tzenden Reinigungsmittel verwenden.

6 720 604 437 (05.12)

 !

Digitalschaltuhr

3 Schaltzyklen je
Wochentag
Raumtemperaturfhler zuschaltbar
Warmwasser
Zeitprogramm oder
Zeit-Temperatur Profil
Zirkulationspumpe
Zeitprogramm (mit HSM)
Fubodenheizung,
geeignet
Klimabden

$ %

AF
BM1
HK
HSM
KP
KW
SF
TA 250
WS
WW
Z
ZP

##

Vereinfachtes Anlagenschema
(montagegerechte Darstellung und
weitere Mglichkeiten in den
Planungsunterlagen)
Auentemperaturfhler
Busmodul
Heizkreis
Heizungsschaltmodul
Heizungspumpe
Kaltwassereintritt
Speichertemperaturfhler (NTC)
witterungsgefhrter Regler
Warmwasserspeicher
Warmwasseraustritt
Zirkulationsanschluss
Zirkulationspumpe

Installation (nur fr den Fachmann)

Installation (nur fr den Fachmann)

Das detaillierte Anlagenschema zur Montage der


hydraulischen Komponenten und der zugehrigen Steuerelemente entnehmen Sie bitte den
Planungsunterlagen oder der Ausschreibung.

B Abdeckung abnehmen.
ECO

4
3

2.1

5
E

Montage

2
1

Gefahr: Durch Stromschlag!


B Vor dem elektrischen Anschluss die Spannungsversorgung zum Heizgert und zu
allen anderen Busteilnehmern
unterbrechen.

1.

2.

6 720 604 437-27.1O

Bild 5
B Blinddeckel herausziehen.

Fehlfunktionen vermeiden:

i
2.1.1

B Zwischen den Busteilnehmern


Mindestabstand von 100 mm
einhalten.
0

Montage des Busmoduls BM 1

Das BM 1 ist bereits steckfertig fr die Montage


vorbereitet.
Heizgerte mit Bosch Heatronic
6 720 604 437-28.1O

B Blende abnehmen.

Bild 6
B BM 1 in den Fhrungsschienen bis zum Einrasten nach oben schieben und Blinddeckel
einsetzen.

ECO

4
3

5
E

6 720 604 437-26.1O

Bild 4
2.
1.

6 720 604 437-29.1O

Bild 7
8

6 720 604 437 (05.12)

" ""

Installation (nur fr den Fachmann)


B Stecker des BM 1 auf den Steckplatz
(ST 9 TA-Modul) stecken.

B Vordere Abdeckung entfernen.

6 720 604 437-30.1O

Bild 8

1.
3.

B TA 250 oder Busverbindung anschlieen


( Bild 21, Seite 17).

2.

B Abdeckung ( Bild 5, Seite 8) und Blende


( Bild 4, Seite 8) montieren.
CerasmartModul mit Bosch Heatronic

Zur elektrischen Sicherheit ist die


vordere Abdeckung gegen unbefugtes Abnehmen zu sichern.
B Sichern Sie die Mantelschale
immer mit beiliegender
Schraube.

2.
6 720 612 259-21.1R

Bild 9
B Schraube herausdrehen, Rasthaken nach
auen ziehen und Blende abnehmen.

2.
2.

2.

2.
3.

1.

6 720 612 353-23.1O

Bild 10
B BM 1 wie vorne beschrieben einbauen
( Bild 6, 7, 8).
B TA 250 oder Busverbindung anschlieen
( Bild 21, Seite 17).
B Blende montieren ( Bild 10) und vordere
Abdeckung ( Bild 9) anbringen.

6 720 604 437 (05.12)

" " ""

Installation (nur fr den Fachmann)


Heizgerte mit Bosch Heatronic
und Textdisplay
B Blende abnehmen ( Bild 4, Seite 8).
B Abdeckung abnehmen ( Bild 5, Seite 8).
B Textdisplay entfernen.

1.
2.

3.
6 720 604 435-38.2R

Bild 11
B BM 1 wie vorne beschrieben einbauen
( Bild 6, 7, 8, Seite 8 und 9).
B Textdisplay ( Bild 11) wieder einbauen.
B TA 250 oder Busverbindung anschlieen
( Bild 21, Seite 17).
B Abdeckung ( Bild 5, Seite 8) und Blende
( Bild 4, Seite 8) montieren.

10

6 720 604 437 (05.12)

Installation (nur fr den Fachmann)


Suprapur mit Bosch Heatronic
(ab April 2002 bzw. ab FD 284)
Warnung: Verletzungsgefahr!

B Klipps mit Schraubendreher um 90 drehen


und Abdeckung nach oben klappen.

B Hochgeklappte Abdeckung sichern.


B Frontabdeckung abnehmen.

 
 

             

Bild 13

 

B Abdeckung sichern.

 
 
            

Bild 12

 
            

Bild 14
B Blende abnehmen ( Bild 4, Seite 8).
B Abdeckung abnehmen ( Bild 5, Seite 8).
B BM 1 wie vorne beschrieben einbauen
( Bild 6, 7, 8, Seite 8 und 9).
B TA 250 oder Busverbindung anschlieen
( Bild 21, Seite 17).
B Abdeckung ( Bild 5, Seite 8) und Blende
( Bild 4, Seite 8) montieren.
6 720 604 437 (05.12)

11

Installation (nur fr den Fachmann)


2.1.2

Montage des TA 250

Bei eingeschalteter Raumtemperaturaufschaltung:


Die Regelqualitt des TA 250 ist abhngig vom
Montageort.

Wenn kein geeigneter Montageort vorhanden ist:


B RF 1 (Zubehr) in dem Raum montieren, der
den grten Wrmebedarf aufweist, z. B. Kinderzimmer oder Bad.

Anforderungen an den Montageort:


Montageraum (= Leitraum) muss fr die
Regelung des Heizkreises geeignet sein
(mglichst) Innenwand ohne Zugluft oder
Wrmestrahlung (auch nicht von hinten, z. B.
durch ein Leerrohr, eine Hohlwand usw.)

B Bei Bedarf bauseitigen Schalter anbringen, der den Raumtemperaturfhler RF 1


unterbricht.
Dann ist der im TA 250 eingebaute Fhler aktiv.

min.
0,3m

0,6m

1,2 - 1,5m

ungehinderte Zirkulation der Raumluft durch


die Lftungsffnungen oberhalb und unterhalb des TA 250 (schraffierte Flche in
Bild 15 freihalten).

Es darf immer nur ein Raumtemperaturfhler in Betrieb sein.

0,3m

4192-03.1/G

Bild 15 Empfohlener Montageort fr TA 250


Bei Thermostatventilen im Leitraum:
B Thermostatventile ganz ffnen.
B Leistung der Heizkrper ber einstellbare
Rcklaufverschraubung so knapp wie mglich
einstellen.
Dadurch heizt sich der Leitraum gleich wie die
brigen Rume auf.

12

6 720 604 437 (05.12)

Installation (nur fr den Fachmann)


Montage:
B Regleroberteil (2) abziehen.

Bei der Montage des Sockels (1) muss die Klemmenbeschriftung lesbar sein:
1.1

B Sockel (1) mit zwei Schrauben (3) auf eine


handelsbliche Unterputzdose (4) mit
60 mm montieren ( Bild 17).

1.1

-oderB Sockel (1) mit vier Schrauben (5) direkt auf


der Wand befestigen ( Bild 17).

Ein

Dauer

heizen

Sparb

1.1
J UN K

ERS

CERA

CONT

ROL

etrie

wrm
klter
Aus

er

Ein
Heize

B Elektrischen Anschluss ausfhren


( Kap. 2.2).
B Regleroberteil (2) aufstecken.

1.1
2
6 720 604 437-03.2O

Bild 16
m
60m

3,5mm

3
5

6mm

6mm

3,5mm
6 720 604 437-31.1O

Bild 17
Legende zu Bild 16 und 17:
1
1.1
2
3
4
5

Sockel
Rasthebel
Regleroberteil
Schrauben
Unterputzdose
Schrauben

6 720 604 437 (05.12)

13

Installation (nur fr den Fachmann)


2.1.3

Montage des Auentemperaturfhlers

Der mitgelieferte Auentemperaturfhler AF ist


zur Aufputzmontage an der Auenwand vorgesehen.

N
NO

NW

SO

SW

1/2 H (min 2m)

1/2 Y

1/2 H (min 2m)

6 720 610 967-02.1R

Bild 18 Montageorte des Auentemperaturfhlers


14

6 720 604 437 (05.12)

Installation (nur fr den Fachmann)


B Geeignete Position zur Montage des Auentemperaturfhlers festlegen:
Nordost- bis Nordwestseite des Hauses
optimale Montagehhe: (vertikale) Mitte
der von der Anlage beheizten Hhe (1/2 H
in Bild 18, Seite 14)
mindestens 2 m ber Erdgleiche
keine Beeinflussung durch Fenster, Tren,
Kamine, direkte Sonneneinstrahlung o. .
keine Nischen, Balkonvorbauten und
Dachberhnge als Montageort
Lage der Hauptwohnrume:
gleiche Himmelsrichtung: AF an der gleichen Hausseite
verschiedene Himmelsrichtungen: AF an
der klimatisch schlechtesten Hausseite.

2.1.4

Montage des Zubehrs

B Zubehr entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und der mitgelieferten Installationsanleitung montieren.
2.1.5

Entsorgung

B Die Verpackung umweltgerecht entsorgen.


B Bei Austausch einer Komponente: alte Komponente umweltgerecht entsorgen.

Bei Montage auf Ostwand:


B Auf Schatten in den frhen
Morgenstunden achten (z. B.
durch ein benachbartes Haus
oder einen Balkon).
Grund: Die Morgensonne
strt die Aufheizung des Hauses nach Ablauf des Sparbetriebs.

B Abdeckhaube abziehen.
B Fhlergehuse mit zwei Schrauben an der
Auenwand befestigen.

2.

6 720 610 967-10.2J

1.

Bild 19 Auentemperaturfhler AF
6 720 604 437 (05.12)

15

Installation (nur fr den Fachmann)

2.2

Elektrischer Anschluss

B Busverbindung vom TA 250 zu weiteren Busteilnehmern:


4-adrige folienabgeschirmte Kupferleitung mit einem Leiterquerschnitt von
mindestens 0,25 mm2 verwenden.
Dadurch sind die Leitungen gegen uere
Einflsse abgeschirmt (z. B. Starkstromkabel,
Fahrdrhte, Trafostationen, Rundfunk- und
Fernsehgerte, Amateurfunkstationen, Mikrowellengerte, o. .).

Adernbelegung:
1 = Spannungsversorgung 17...24 V DC
2 = Datenleitung (BUS-High)
4 = GND
6 = Datenleitung (BUS-Low).

A
4

B Alle 24-V-Leitungen (Mess-Strom) von 230 V


oder 400 V fhrenden Leitungen getrennt verlegen, um induktive Beeinflussung zu vermeiden (Mindestabstand 100 mm).
B Maximale Leitungslngen der Busverbindungen:
Zwischen den entferntesten Busteilnehmern ca. 150 m.
Gesamtlnge aller Busleitungen
ca. 500 m.
Durch Installieren von Abzweigdosen
Leitungslngen sparen.

Fehlfunktionen vermeiden:
B Keine Kreisverbindung unter
den Busteilnehmern herstellen.
B Generell Klemme 1 auf Klemme 1 usw. verdrahten.

16

1 2 4 6

1 2

1 2 4 6

1 2 4 6

1 2 4 6

100

4 6

1 2

4 6

100
6 720 604 435-34.3O

Bild 20 Verbindung der Busteilnehmer


A
B

Abzweigdose
Busteilnehmer
(Bosch Heatronic oder HSM)

B Leitungslnge und -querschnitt zum


Auentemperaturfhler:
Lnge bis 20 m
Lnge bis 30 m
Lnge ber 30 m

0,75 bis 1,5 mm2


1,0 bis 1,5 mm2
1,5 mm2

6 720 604 437 (05.12)

Installation (nur fr den Fachmann)

B TA 250 z. B. direkt am BM 1 anschlieen.


Bosch Heatronic
ST1
BM1

SK1
1 2 4 6 A F

AF

1 2 4 6

ST9 TA-Modul

1 2 4 6

1 2 4 6 R F

TA 250
4437-04.2/G

Bild 21
B Falls vorhanden: Externen Raumtemperaturfhler RF 1 (Zubehr) anschlieen.

B Falls vorhanden: Fernschalter (Zubehr;


bauseits) anschlieen.

RF 1

1 2 4 6 R F

1 2 4 6 R F

TA 250

TA 250

4437-05.2/G

Bild 22

4437-06.2/G

Bild 23
Bei Bedarf die Leitungen des
RF 1 verlngern:
B Leitungen mit einer verdrillten
Zwillingsleitung verlngern
(min. 2 x 0,75 mm2 und
max. 40 m).

Funktion des Fernschalters:


Bei geschlossenem Schaltkontakt:
Sparbetrieb fr Heizung und Warmwasserbereitung aus.
Bei geffnetem Schaltkontakt:
Am TA 250 eingestellte Betriebsart wird bernommen.

i
6 720 604 437 (05.12)

Der Fernschalter muss einen fr


5 V DC geeigneten potenzialfreien Kontakt enthalten.
17

Bedienung

Bedienung

3.1

Betriebsbereitstellung
mit angeschlossenem HSM

B Kodierung des HSM auf 1 stellen.

3.2

Allgemeine Bedienhinweise

Bei geschlossener Klappe sind alle Funktionen aktiv.


Der TA 250 arbeitet mit der vorgegebenen
Heizkurve, die einen Zusammenhang zwischen Auentemperatur und Vorlauftemperatur (Heizkrpertemperatur) herstellt.

3.3

Heiztemperatur einstellen

B Heiztemperatur (=Vorlauftemperatur, auf die


im normalen Heizbetrieb geregelt wird) mit
dem Drehknopf Heizen (10) verndern.
Siehe Kap. 3.7.11 fr genaue Werte.
Die Heizkurve wird parallel verschoben.
Sobald der Heizkreis Wrme fordert, regelt
der TA 250 das Heizgert auf die geforderte
Temperatur.

Wenn die Heizkurve richtig eingestellt ist,


ergibt sich eine gleichbleibende Raumtemperatur trotz schwankender Auentemperaturen
(entsprechend der Einstellung der Heizkrperthermostatventile).
Wenn nach dem Drehknopf Heizen (10)
geregelt wird, leuchtet die untere KontrollLeuchte (9).

Am Heizgert den Temperaturregler fr Heizungsvorlauf auf die


maximal bentigte Vorauftemperatur einstellen.
B Weitere Hinweise sind der Bedienungsanleitung des Heizgerts zu entnehmen!

18

6 720 604 437 (05.12)

Bedienung

3.4

Spartemperatur einstellen

B Klappe ffnen.
B Spartemperatur (=Vorlauftemperatur, auf die
im Sparbetrieb geregelt wird) mit dem Drehknopf Spartemperatur (11) verndern.
Siehe Kap. 3.7.11 fr genaue Werte.
Die Heizkurve wird parallel verschoben.
Sobald der Heizkreis Wrme fordert, regelt
der TA 250 das Heizgert auf die geforderte
Temperatur.
Empfehlungen:
B Wenn das Gebude ausreichend isoliert ist:
Drehknopf Spartemperatur (11) auf Aus
(Frostschutz) stellen.
B Um eine starke Auskhlung der Rume zu verhindern: raumtemperaturgefhrten Sparbetrieb nutzen ( Kap. 3.7.11).

6 720 604 437 (05.12)

3.5

Frostschutz

Stehen die Drehknpfe Heizen (10) und Spartemperatur (11) auf Aus, besteht Frostschutz
fr die Heizung.
Steht nur einer dieser Drehknpfe auf Aus, gilt
der Frostschutz fr diesen Betriebszustand.
Bei ausgeschalteter Raumtemperaturaufschaltung und Auentemperaturen unter der
eingestellten Frostgrenze +/ besteht Anlagenfrostschutz ( Kap. 4.6).
Bei eingeschalteter Raumtemperaturaufschaltung und Raumtemperatur unter 5C besteht
Anlagenfrostschutz
Abhngig vom Speicheranschluss und dem
eingestellten Warmwasserprogramm wird
Frostschutz im Warmwasserspeicher
gewhrleistet ( Kap. 3.7.6).

19

Bedienung

3.6

Betriebsart ndern

3.6.1

Automatikbetrieb (Grundeinstellung)

Automatischer Wechsel zwischen dem normalen Heizbetrieb und dem Sparbetrieb


gem dem eingegebenen Zeitprogramm.
Heizbetrieb (=Tag): Geregelt wird auf die
am Drehknopf Heizen (10) eingestellte Temperatur.
Sparbetrieb (= Nacht): Geregelt wird auf
die am Drehknopf Spartemperatur (11) eingestellte Temperatur.
Andere Betriebsarten werden durch eine Kontroll-Leuchte angezeigt.
Es kann jederzeit zum Automatikbetrieb zurckgekehrt werden.
3.6.2

Dauerheizen

Bei Dauerheizen wird dauernd auf die am Drehknopf Heizen (10) eingestellte Heiztemperatur
geregelt, z. B. whrend einer Party. Die Einstellung des Zeitprogramms wird ignoriert.
B Taste
drcken.
Die Betriebsart Dauerheizen ist eingeschaltet.
Die Kontroll-Leuchte Dauerheizen Ein (5)
leuchtet.
Die Betriebsart Dauerheizen bleibt bestehen,
bis:

3.6.3

Sparbetrieb

Im Sparbetrieb wird dauernd auf die am Drehknopf (11) eingestellte Spartemperatur geregelt ( Kap. 3.4). Die Einstellung des
Zeitprogramms wird ignoriert.
B Taste
drcken.
Die Betriebsart Sparbetrieb ist eingeschaltet.
Die Kontroll-Leuchte Sparbetrieb Ein (8)
leuchtet.
Die Betriebsart Sparbetrieb bleibt bestehen,
bis:
Mitternacht (00:00 Uhr); es ist dann wieder
Automatikbetrieb eingestellt.
die Taste
nochmals gedrckt wird; es ist
dann wieder Automatikbetrieb eingestellt.
die Taste
gedrckt wird; es ist dann Dauerheizen eingestellt.
Empfehlung:
Verwenden Sie die Funktion, wenn Sie frher zu
Bett gehen oder die Wohnung lnger verlassen.
Wenn Sie vor Mitternacht zurck kommen:
B Taste
drcken.
Es ist dann wieder Automatikbetrieb eingestellt.

die Taste
nochmals gedrckt wird; es ist
dann wieder Automatikbetrieb eingestellt.
die Taste
gedrckt wird; es ist dann
Sparbetrieb eingestellt.
Empfehlung fr den Sommer:
B Taste
drcken und den Drehknopf Heizen (10) auf Aus drehen.
Die Heizungspumpe bleibt stehen.
Frostschutz und Pumpenblockierschutz sind
aktiv!

20

6 720 604 437 (05.12)

Bedienung

3.7

Programmieren

Eine bersicht zum Ausklappen finden Sie im


vorderen Deckblatt.
Die Anzeigen zeigen immer die Werkseinstellungen.
3.7.1

Allgemeine Hinweise

B Klappe zu Beginn des Programmiervorgangs


ffnen.
B Taste
oder
kurz drcken, um den angezeigten Wert um eine Einheit zu verndern.
Langes Drcken ndert den Wert meist
schneller.
Um nderungen zu bernehmen:

3.7.2

Sprache einstellen (Deutsch +/)

B Schalter (12) auf Prog. drehen.


B Taste
so oft kurz drcken, bis
Deutsch +/ angezeigt wird.
B Mit den Tasten
oder
Sprache einstellen.

die gewnschte

Verfgbare Sprachen:
Deutsch
Niederlndisch (Nederlands)
Italienisch (Italiano)
Franzsisch (Franais).

B Klappe am Ende eines Programmiervorgangs


schlieen.
Bis alle nderungen umgesetzt werden, knnen max. 3 Minuten vergehen.

6 720 604 437 (05.12)

21

Bedienung
3.7.3

Programmierbersicht (Werkseinstellung)

Drehschalterstellung
Uhr stellen
Heizung
Warmwasser
Urlaub

Taste Anzeige
drcken (Werkseinstellung)

Am TA 250
eingestellt

Uhr stellen +/
(12:00)

00:00 ... 23:59

Tag whlen +/

Montag ...Sonntag

Tag whlen +/

alle Wochentage,
Montag...Sonntag

1. Heizbeginn
(6:00)

00:00 ... 23:50

Beschreibung
ab Seite

25

Info
Prog.
Uhr stellen
Heizung
Warmwasser
Urlaub

Einstellbereich
(Tasten
oder

Info
Prog.

1. Sparbeginn (22:00) 00:00 ... 23:50

Seite 44

26

2. und 3. Heiz- und Sparbeginn s. o.


Nicht bentigte Schaltpunkte lschen
(Taste
Lschen kurz drcken, in der Anzeige
erscheint --:--)
Uhr stellen
Heizung
Warmwasser
Urlaub

Info
Prog.

(2x)

sofort: nein +/

sofort: nein +/
sofort: ja +/

Tag whlen +/

alle Wochentage,
Montag...Sonntag

1. Freigabe
(5:00)

00:00 ... 23:50

1. Sperrung
(22:00)

00:00 ... 23:50

27

Seite 44

2. und 3. Freigabe und Sperrung s. o.


Nicht bentigte Schaltpunkte lschen
(Taste
Lschen kurz drcken, in der Anzeige
erscheint --:--)
Falls abweichend von der Werkseinstellung in der
Prog-Ebene WW: Zeit+Temp +/ eingestellt ist:

(2x)

sofort: nein +/

sofort: nein +/
sofort: ja +/

Tag whlen +/

alle Wochentage,
Montag...Sonntag

1. Zeit Speicher
(5:00 60.0C)

00:00 ... 23:50

1. Temp Speicher
(5:00 60.0C)

10 C ... 60 C
darber
ca. 5 Sekunden drcken (bis 70 C)

28

Seite 45

Schaltpunkte 2. bis 6. s. o.
Nicht bentigte Schaltpunkte lschen
(Taste
Lschen kurz drcken, in der Anzeige
erscheint --:--)

22

6 720 604 437 (05.12)

Bedienung
Drehschalterstellung
Uhr stellen
Heizung
Warmwasser
Urlaub

Taste Anzeige
drcken (Werkseinstellung)

Info
Prog.
Uhr stellen
Heizung
Warmwasser
Urlaub

Urlaubstage +/
(0)

0 ... 99

Automatik +/

Automatik +/
Dauerheizen +/

Uhr stellen
Heizung
Warmwasser
Urlaub

Info
Prog.

5 s

Beschreibung
ab Seite

29

30

31

Schnell aus +/

Schnell aus +/
Schnell ein +/

31

RA-Mode aus +/

RA-Mode aus +/
RA-Mode spar +/
RA-Mode ein +/

32

Heizkurve whlen

HK_Fusspunkt +/
(25.0 C)

10 C bis 85 C
jedoch nicht hher
als Endpunkt

HK_Endpunkt +/
(60.0 C)

10 C bis 85 C
jedoch nicht niedriger
als Fupunkt

Hzg aus bei +/


(99.0 C)

10 C ... 25 C,
99 C (= Funktion aus)

34

WW: nur Zeit +/

WW: nur Zeit +/


WW:Zeit+Temp +/

28

Deutsch +/

Deutsch,
Nederlands,
Italiano,
Franais

21

PROG - EBENE

Info
Prog.

Am TA 250
eingestellt

PROG - EBENE

Info
Prog.

Uhr stellen
Heizung
Warmwasser
Urlaub

Werte anzeigen
Jeder Wert wird fr 4 Sek. angezeigt. Mit
oder
Werte beliebig aufrufen. Taste
drcken. Die Werte
werden wieder jeweils fr 4 Sek. angezeigt.

Info
Prog.
Uhr stellen
Heizung
Warmwasser
Urlaub

Einstellbereich
(Tasten
oder

Diese und nachfolgende


Anzeigen erscheinen nur
ZIRKU PUMPE PROG
mit HSM u. Zirkulationspumpe
Tag whlen +/

alle Wochentage,
Montag...Sonntag

1. Zirkubeginn
(6:00)

00:00 ... 23:50 (nur wirksam mit Zubehr HSM)

1. Zirku Ende
(22:00)

00:00 ... 23:50 (nur wirksam mit Zubehr HSM)

33

31

Seite 45

2. und 3. Zirkubeginn und Zirku Ende s. o.


Nicht bentigte Schaltpunkte lschen
(Taste
Lschen kurz drcken, in der Anzeige
erscheint --:--)
6 720 604 437 (05.12)

23

Bedienung
Einstellungen fr den Fachmann
Drehschalterstellung
Uhr stellen
Heizung
Warmwasser
Urlaub

Taste
drcken

Anzeige
(Werkseinstellung)

Am TA 250
eingestellt

Beschreibung
ab Seite
37

PROG - EBENE

ZIRKU PUMPE PROG

Erscheint nur mit HSM u.


Zirkulationspumpe

FACHMANN - EBENE

Schnellaufheizen

Anhebung +/
(20.0 C)

10 K (C) ... 40 K (C)


in 5-K-Schritten

Dauer +/
(1:00)

10 Minuten bis 2 Stunden


in 10-Minuten-Schritten

5 s

Info
Prog.

Einstellbereich
(Tasten
oder

5 s

24

37

37

Abgleiche

Raumfhler +/
(20.8 C)

3 K (C)
in 0,1-K-Schritten

38

Fernfhler +/
(20.3 C)

Falls vorhanden!
3 K (C)
in 0,1-K-Schritten

38

Durchgriff V +/
(5)

0 ... 10

39

Frostgrenze +/
(3,0 C)

5 C ... 10 C
in 0,5-K-Schritten

39

6 720 604 437 (05.12)

Bedienung
3.7.4

Wochentag und Uhrzeit einstellen

Bei der Inbetriebnahme oder nach lngerem


Stromausfall mssen zuerst der Wochentag und
danach die Uhrzeit eingestellt werden.
Wochentag (Tag whlen +/)
B Schalter (12) auf Uhr stellen drehen.
Tag whlen +/ wird angezeigt.
B Wenn stattdessen Uhr stellen +/ angezeigt wird: Taste
drcken.
B Aktuellen Wochentag mit den Tasten
einstellen.

oder

Uhrzeit (Uhr stellen +/)


B Schalter (12) auf Uhr stellen drehen.
Uhr stellen +/ wird angezeigt.
B Wenn stattdessen Tag whlen +/ angezeigt wird: Taste
drcken.
B Uhrzeit mit den Tasten
oder
einstellen.
Die Sekunden werden bei Tastendruck auf
0 gestellt. Sobald die Taste losgelassen
wird, luft die Zeit weiter.
Um Sommer-/Winterzeit einzustellen:
B Uhrzeit wie beschrieben einstellen.
B Schaltpunkte (Heizbeginn, Sparbeginn, usw.)
nicht ndern.

6 720 604 437 (05.12)

25

Bedienung

3.7.5

Heizprogramm einstellen

Einstellmglichkeiten

B Taste

maximal drei Heiz- und Sparbeginne pro Tag

B Falls gewnscht: Weiteren Heiz- und Sparbeginn wie beschrieben einstellen.

wahlweise fr jeden Tag die gleichen Zeiten


oder fr jeden Tag verschiedene Zeiten.

In der Werkseinstellung sind ein Heiz- und ein


Sparbeginn eingestellt. Nicht belegte Schaltpunkte werden mit --:-- angezeigt.

oder

Taste
so oft drcken, bis
Tag whlen +/ angezeigt wird.
Tag auswhlen und die Zeiten eingeben.
Schaltpunkt auswhlen

B Schalter (12) auf Heizung drehen.


Tag whlen +/ wird angezeigt.
aus-

alle Wochentage: jeden Tag um die gleiche Zeit mit Heizen beginnen und jeden
Tag um die gleiche Zeit mit Sparen
beginnen.
einzelner Wochentag (z. B. Donnerstag): immer an diesem Wochentag zur vorgegebenen Zeit das zugehrige
Programm. D. h. jeden Donnerstag um die
gleiche Zeit mit Heizen oder mit Sparen
beginnen.

-oderB Schaltpunkte fr weiteren Wochentag einstellen.

Schaltpunkte einstellen
(Heizbeginn u. Sparbeginn)

B Wochentag mit den Tasten


whlen:

drcken.

B Schaltpunkte, die nicht gendert werden sollen, mit der Taste


berspringen.
B Taste
so oft drcken, bis der gewnschte
Schaltpunkt angezeigt wird.
Schaltpunkt lschen
B Taste
so oft drcken, bis der gewnschte
Schaltpunkt angezeigt wird.
B Taste Lschen (13) mit einem Stift kurz
drcken.
In der Anzeige erscheint --:-( Kap. 3.7.14).

Wurden an einem einzelnen Tag


Zeiten verndert, erscheint bei
alle Wochentage --:-- als Zeit,
d. h. es gibt z. Zt. keinen gemeinsamen Schaltpunkt fr alle Wochentage. Die Schaltpunkte fr
die einzelnen Tage sind aber aktiv.

B Taste
drcken.
1. Heizbeginn wird angezeigt.
B Gewnschten ersten Heizbeginn mit den
Tasten
oder
einstellen.
B Taste
drcken.
1. Sparbeginn wird angezeigt.
B Gewnschten ersten Sparbeginn mit den
Tasten
oder
einstellen.
26

6 720 604 437 (05.12)

Bedienung

3.7.6

Warmwasserprogramm eingeben

Allgemeines
In der Werksauslieferung ist ein Zeitprogramm fr die Warmwasserbereitung vorgegeben.
Wenn die ECO-Taste am Heizgert nicht
gedrckt ist, kann bei Kombiheizgerten, die
das Trinkwasser im Durchlaufprinzip erwrmen, die Komfortschaltung ber das Warmwasserprogramm gesperrt werden. Es ist
dann die normale Trinkwassererwrmung im
Durchlaufprinzip eingeschaltet ( Bedienungsanleitung des Heizgerts).
Heizgerte mit angeschlossenem Warmwasserspeicher laden diesen zeitabhngig auf.
In Zeiten und Temperaturen der Warmwasserbereitung einstellen (Zeit Speicher und
Temp. Speicher) auf Seite 28 wird beschrieben, wie bei Warmwasserspeicher ohne eigenen Temperaturregler (mit NTC-Fhler) auf
ein Zeit- und Temperaturprogramm umgeschaltet werden kann.
Das Programm kann jederzeit fr einen einmaligen Aufladevorgang unterbrochen werden.
Bei angeschlossenem Warmwasserspeicher
mit NTC-Speichertemperaturfhler wird
immer Frostschutz (10 C) gewhrleistet.
Vorsicht: Beim Warmwasserspeicher mit Thermostatkontakt
wird whrend der Sperrzeit
kein Frostschutz gewhrleistet
( Zeiten fr die Warmwasserbereitung einstellen (Freigabe u. Sperrung)).

6 720 604 437 (05.12)

Warmwasser: sofort (= Programm einmalig


bergehen) (sofort: nein +/)
B Schalter (12) auf Warmwasser drehen.
sofort: nein +/ wird angezeigt.
B Automatikprogramm mit
oder
schalten. Dabei bedeutet:

ein-/ aus-

sofort: nein: Normales Automatikprogramm (Warmwasserbetrieb entsprechend dem eingegebenen Zeitprogramm


bzw. Zeit-/Temperaturprogramm).
sofort: ja: Der Speicher wird trotz Sperrung der Warmwasserbereitung (sofort)
einmalig aufgeladen. Ist der Speicher
bereits geladen, springt die Anzeige sofort
wieder auf sofort: nein zurck.
Beim Kombiheizgert ist der Komfortbetrieb fr 2 Stunden aktiv.
Bei vorgegebenem Zeit-/Temperaturprofil
wird auf die hchste programmierte Temperatur geheizt (maximal 60C). Eine eventuell
programmierte thermische Desinfektion wird
ignoriert.
Zeiten fr die Warmwasserbereitung einstellen (Freigabe u. Sperrung)
Maximal drei Ein- und Ausschaltpunkte pro
Tag fr die Warmwasserbereitung.
Whrend der Warmwasserbereitungszeit
wird der Speicher nur bei Wasserentnahme
oder Auskhlen nachgeladen.
Fr Anlagen mit Warmwasserspeicher:
Warmes Wasser steht auch whrend der
Sperrzeit in begrenztem Umfang zur Verfgung.
Je nach Speichergre und Warmwasserverbrauch gengt oft eine Speicherladung pro
Tag (z. B. vor dem ersten Heizbeginn oder
abends nach der letzten Heizphase).

27

Bedienung
Fr Anlagen mit Kombiheizgerten, die
das Warmwasser im Durchlaufprinzip
erzeugen:
Whrend der Sperrzeit muss der Warmwasserhahn ggf. lange geffnet bleiben, bis warmes Wasser aus der Leitung fliet, da der
heizgerteinterne Wrmetauscher (z. B. bei
Kombigerten) nicht erwrmt bleibt.

Da whrend der Warmwasserbereitung die Heizung weniger oder


nicht bedient wird, ist es sinnvoll,
die Warmwasserbereitung whrend dem ersten Aufheizen am
Tag zu vermeiden.

B Schalter (12) auf Warmwasser drehen.


B Taste
drcken.
Tag whlen +/ wird angezeigt.
B Wochentag mit

oder

B Taste
drcken.
1. Freigabe wird angezeigt.
B Erste Freigabezeit mit den Tasten
einstellen.

oder

Die Abkhlung auf ein niedrigeres


Niveau erfolgt berwiegend durch
den Warmwasserverbrauch. D. h.
auch wenn eine niedrige Speichertemperatur vorgegeben ist,
kann heies Wasser im Speicher
sein!

B Taste
so oft drcken, bis folgendes angezeigt wird:
WW: nur Zeit +/ oder
WW: Zeit+Temp +/
B Zeit und Temperatursteuerung (WW: Zeit +
Temp +/) mit den Tasten
und
whlen.

B Taste
drcken.
1. Sperrung wird angezeigt.
oder

B Alle weiteren Schaltpunkte einstellen wie im


Kap. 3.7.5 ausfhrlich beschrieben.
Zeiten und Temperaturen der
Warmwasserbereitung einstellen
(Zeit Speicher und Temp. Speicher)
Diese Einstellung ist nur verfgbar, wenn ein
Warmwasserspeicher ohne eigenen Temperaturregler (mit NTC-Fhler) am Heizgert angeschlossen ist.
Wenn ein Warmwasserspeicher ber einen
Thermostatkontakt angeschlossen wird, kann
nur die Funktion WW: nur Zeit +/ genutzt werden.

28

Zu jeder Zeitvorgabe wird eine Speichertemperatur zugeordnet, die vom TA 250 angestrebt
wird. Bei Warmwasservorrang werden hhere
Temperaturen schnell erreicht.

B Schalter (12) auf Prog drehen.

einstellen.

B Erste Sperrzeit mit den Tasten


einstellen.

Die Funktion Zeit- und Temperaturprogramm fr den Warmwasserspeicher muss erst gewhlt
werden.

Heizgerte mit Warmwasserspeicher


Nur Zeit: Whrend der Sperrung khlt der
Warmwasserspeicher (unkontrolliert) je nach
Zapfhufigkeit und Wassereinlauftemperatur bis
zur Frostschutztemperatur (10 C) ab.
Zeit + Temp: Es sind max. sechs unterschiedliche Zeitpunkte mit der zugehrigen Speichertemperatur whlbar.
Der Speicher versucht, das vorgegebene Temperaturprofil so schnell wie mglich zu erreichen.
Die Auskhlgeschwindigkeit hngt von der Wasserentnahme und der Kaltwassertemperatur ab!

6 720 604 437 (05.12)

Bedienung
Heizgerte ohne Warmwasserbereitung

3.7.7

Die eingegebenen Einstellungen und Zeiten werden nicht beachtet!

Das Urlaubsprogramm regelt die Heizung sofort


auf die am Drehknopf Spartemperatur eingestellte Vorlauftemperatur.

B Schalter (12) auf Warmwasser drehen.


B Taste
drcken.
Tag whlen +/ wird angezeigt.
B Wochentag mit den Tasten
stellen.

oder

ein-

oder

B Speichertemperatur mit den Tasten


einstellen.

i
oder

B Um ab diesem Zeitpunkt eine Sperrung zu


erreichen, Speichertemperatur z. B. auf 10C
einstellen.
Warnung: Verbrhungsgefahr!
B Temperaturen ber 60 C nur
kurzzeitig und zur thermischen
Desinfektion verwenden!
B Um Speichertemperaturen grer 60 C einzustellen (bis 70 C): Taste
ca. 5 Sekunden gedrckt halten.

B Taste

Am Heizgert den Temperaturregler fr Warmwasser mindestens so


wie die hchste vom TA 250 geforderten Temperatur einstellen!
drcken.

B Schaltpunkte 2 bis 6 in gleicher Weise eingeben.

B Schalter (12) auf Urlaub drehen.


Urlaubstage +/ wird angezeigt.

einstellen.

B Taste
drcken.
1. Temp Speicher wird angezeigt.

Der Warmwasserspeicher khlt aus und die Zirkulationspumpe ist aus.

B Anzahl der Urlaubstagemit den Tasten


oder
einstellen (maximal 99 Tage).

B Taste
drcken.
1. Zeit Speicher wird angezeigt.
B Zeit mit den Tasten

Urlaubsprogramm (Urlaubstage+/-)

Die Anzeige --:-- bedeutet, dass


dieser Schaltpunkt nicht belegt ist.

B Taste

Der aktuelle Tag zhlt als Urlaubstag, d. h. das Urlaubsprogramm


beginnt sofort. Der Tag der Rckkehr zhlt nur, wenn an diesem
Tag nicht geheizt werden soll!
drcken.

B Betriebsart fr die Zeit nach dem Urlaubsprogramm mit den Tasten


oder
einstellen:
Automatik, wenn ab dem 1. Heizbeginn
geheizt werden soll
Dauerheizen, wenn schon ab Mitternacht
geheizt werden soll, z. B. weil Sie schon
vormittags zurckkommen wollen.
B Spartemperatur die whrend der Abwesenheit gelten soll, am Drehknopf Spartemperatur (11) einstellen.
Dabei auf gute Vertrglichkeit fr Haustiere,
Zimmerpflanzen, usw. achten.
B Klappe schlieen.
Ab sofort gilt der Urlaubsbetrieb. Die verbleibende Tageszahl wird stndig angezeigt.
Nach Ablauf der eingegebenen Tageszahl wird
um Mitternacht automatisch der Sparbetrieb
beendet und auf Automatikbetrieb oder Dauerheizen zurckgeschaltet.
Um den Urlaubsbetrieb vorzeitig aufzuheben:
B Taste

zweimal drcken,

-oderB Tageszahl auf 0 setzen.

6 720 604 437 (05.12)

29

Bedienung
3.7.8

Werte anzeigen lassen (Info)

B Schalter (12) auf Info drehen.


Die Werte werden fr 4 Sekunden angezeigt,
dann erscheint automatisch der nchste
Wert.
B Automatische Weiterschaltung stoppen:
Taste
oder
drcken.

: zum nchsten Wert springen.


: zum vorherigen Wert springen.

B Automatische Anzeige wieder starten:


Taste
drcken.

Wenn --.- angezeigt wird, ist der


entsprechende Temperaturwert
entweder bei Inbetriebnahme in
ca. 1 Minute verfgbar, nicht vorhanden oder unterbrochen.

Folgende Werte knnen angezeigt werden:


Anzeigetext
...
Aussentemperatur
Raumtemp. Ist
Raumtemp. Hier
Raumtemp. Fern
Donnerstag
Vorlauftemp.Max
oder
Sommerbetrieb
Vorlauftemp. Ist
Hzg-Vorlauf Soll
Schn.aufhzg. Aus
Flamme Ein
Pumpe Ein
Pumpe Kreis0 Ein1)
Warmwasser Max.1)
Warmwassertemp.1)
Warmwasser Soll1)
Warmwasser Sperr1)
Spr.-Ladung Ein1)
Zirku.pumpe Aus1)
1)

30

Beschreibung
Eventuell angezeigte Fehler, Kap. 7
Auentemperatur
Ist-Raumtemperatur (wenn kein RF 1 angeschlossen ist)
Raumtemperatur am TA 250 (wenn ein RF 1 angeschlossen ist)
Raumtemperatur am RF 1 (wenn ein RF 1 angeschlossen ist)
aktueller Wochentag
am Heizgert eingestellte maximale Vorlauftemperatur
oder
Zustand des Temperaturreglers fr Heizungsvorlauf am Heizgert
Vorlauftemperatur am Heizgert
Vom TA 250 geforderte Vorlauftemperatur
Zeigt, ob Schnellaufheizen stattfindet
Zustand des Brenners
Zustand der Heizungspumpe vom Heizgert
Zustand der Umwlzpumpe vom Heizkreis 0, nur mit HSM
maximal zulssige Speichertemperatur bzw. Warmwasserzapftemperatur beim
Kombigert
Speichertemperatur bzw. Warmwasserzapftemperatur beim Kombigert
Warmwassersolltemperatur
(nur bei WW: nur Zeit +/) Zustand des Warmwasserprogramms
Ladezustand des Warmwasserspeichers
Zustand der Zirkulationspumpe (nur mit HSM)

Anzeige erscheint nur, wenn Anlagenteil vorhanden ist bzw. einmal erkannt wird.
6 720 604 437 (05.12)

Bedienung

3.7.9

Zeitprogramm fr die Zirkulationspumpe eingeben


(Zirkubeginn u. Zirku Ende)

Die Funktion erscheint nur, wenn ein HSM mit


Zirkulationspumpe angeschlossen ist.

Bei Anschluss eines Schichtladespeichers:


Wenn die Schichtladepumpe
ber das Warmwasserprogramm
gesteuert luft, wird ber den Zirkulationsanschluss Wasser angesaugt. Dadurch ist eine Zirkulation
ohne zustzliche Zirkulationspumpe mglich.

3.7.10 Schnellaufheizung ein- oder ausschalten (Schnell aus +/)


Mit Schnellaufheizung wird nach dem Sparbetrieb eine mglichst schnelle Aufheizung
erreicht. Bei jedem Wechsel vom Sparbetrieb
zum Heizbetrieb wird fr eine festgelegte Zeit
eine hhere Vorlauftemperatur als blich freigegeben (die Werte knnen in der Fachmannebene
eingestellt werden, Kap. 4, Anhebung der
Schnellaufheizung einstellen (Anhebung +/)
auf Seite 37 und Dauer der Schnellaufheizung
einstellen (Dauer +/), Seite 37).

B Schalter (12) auf Prog. drehen.


B Taste
ca. 5 Sekunden drcken, bis ZIRKU
PUMPE PROG angezeigt wird.
B Taste
kurz drcken, bis Tag whlen +/
angezeigt wird.
B Wochentag mit den Tasten
stellen.

oder

ein-

B Taste
drcken.
1. Zirkubeginn wird angezeigt.
B Zeit, ab der die Zirkulationspumpe laufen soll,
mit den Tasten
oder
einstellen.

Oft gengt ein 10 oder 20 mintiges Einschalten der Zirkulationspumpe kurz vor dem Aufstehen.
Whrend des restlichen Tages
bleibt der Leitungsinhalt durch
hufigere Zapfvorgnge ausreichend warm.

Wenn die Schnellaufheizung eingeschaltet ist, kann sie auch


durch zweimaliges Drcken der
Taste
ausgelst werden.
Wenn die Raumtemperaturaufschaltung im Sparbetrieb oder
immer eingeschaltet ist, wird
Schnellaufheizen abgebrochen,
sobald die am Drehknopf Heizen (10) eingestellte Raumtemperatur erreicht ist
( Kap. 3.7.11).

Die am Heizgert eingestellte Maximaltemperatur


wird auch dabei nicht berschritten!
B Schalter (12) auf Prog. drehen.
B Taste
so oft kurz drcken, bis
Schnell aus +/ angezeigt wird.
B Mit den Tasten
oder
Schnell ein +/
oder Schnell aus +/ whlen.

B Taste
drcken.
1. Zirku Ende wird angezeigt.
B Mit den Tasten
oder
einstellen, ab
wann die Zirkulationspumpe nicht mehr laufen
soll.
B Taste

drcken.

B Alle weiteren Schaltpunkte einstellen wie im


Kap. 3.7.5 ausfhrlich beschrieben.
6 720 604 437 (05.12)

31

Bedienung
3.7.11 Raumtemperaturaufschaltung
whlen (RA-Mode aus +/)
Die geforderte Vorlauftemperatur hngt ab von
der eingestellten Heizkurve, der momentanen
Auentemperatur und der Stellung des Drehknopfes Heizen (10) oder Spartemperatur
(11).
Ohne Raumtemperaturaufschaltung wird
folgende Verschiebung der Vorlaufsolltemperatur eingestellt:
Stellung Drehknopf
Heizen
Aus (Frostschutz)
klter
Senkrechtstellung
wrmer

Verschiebung
10 C Vorlaufsoll
25 K
0K
+25 K

Stellung Drehknopf
Spartemperatur
Aus (Frostschutz)
klter
Senkrechtstellung
Mittelstellung
wrmer

Verschiebung
10 C Vorlaufsoll
50 K
37 K
25 K
0K

Mit Raumtemperaturaufschaltung wird den


Drehknpfen Heizen (10) und Spartemperatur (11) ein Raumtemperaturwert als Sollwert
zugeordnet.
Die Werte sind als grobe Anhaltswerte in den folgenden Tabellen zusammengefasst.
Stellung Drehknopf
Heizen
Aus (Frostschutz)
klter
Senkrechtstellung
wrmer

Raumtemperatur
ca. 5 C
ca. 17 C
ca. 20 C
ca. 23 C

Stellung Drehknopf
Spartemperatur
Aus (Frostschutz)
klter
Senkrechtstellung
Mittelstellung
wrmer

Raumtemperatur
ca. 5 C
ca. 10 C
ca. 12 C
ca. 15 C
ca. 20 C

32

Die Raumtemperaturaufschaltung kann wahlweise immer oder nur im Sparbetrieb zugeschaltet werden.
B Schalter (12) auf Prog. drehen.
B Taste
so oft kurz drcken, bis
RA-Mode aus +/ angezeigt wird.
B Raumtemperaturaufschaltungs-Modus mit
den Tasten
oder
einstellen:
RA-Mode aus: Die Raumtemperatur wird
nicht bercksichtigt.
RA-Mode spar: Die Raumtemperaturaufschaltung ist nur im Sparbetrieb aktiv.
Beim bergang von Heizbetrieb auf
Sparbetrieb wird das Heizgert ausgeschaltet, bis die Raumtemperatur auf den
am Drehknopf Spartemperatur (11) eingestellten Wert abgesunken ist. Anschlieend wird entsprechend dem eingestellten
Wert fr Raumtemperaturaufschaltung
geregelt.
RA-Mode ein: Die Raumtemperaturaufschaltung ist immer eingeschaltet. Der
Sollwert wird whrend des Heizbetriebs
vom Drehknopf Heizen (10) vorgegeben.
Der Sollwert wird whrend des Sparbetriebs vom Drehknopf Spartemperatur
(11) wie bei RA-Mode spar beschrieben
vorgegeben.
Gibt es in der Wohnung eine Fremdheizung wie z. B. einen offenen Kamin, einen
Kachelofen, o. ., Sonneneinstrahlung oder
Zugluft, die die Temperatur in allen Rumen beeinflusst, so kann diese stndige
Raumtemperaturaufschaltung sinnvoll
sein.

Die Raumtemperaturaufschaltung
nur einschalten, wenn die Temperaturverhltnisse am Montageort des
TA 250 bzw. des RF 1 zur Regelung geeignet sind.
B Thermostatventile in diesem
Raum mindestens soweit ffnen,
dass die eingestellte Raumtemperatur erreicht werden kann.
6 720 604 437 (05.12)

Bedienung
3.7.12 Heizkurve festlegen
(Heizkurve whlen)
Die Heizkurve wird als Gerade durch zwei Werte
(Fupunkt und Endpunkt) festgelegt:

Vorlauftemperatur

C
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10

Endpunkt einstellen (HK_Endpunkt +/)


Der Endpunkt ist die Vorlauftemperatur, die bei
15C Auentemperatur bentigt wird, um die
Wohnung zu beheizen.
Es knnen Werte zwischen 10 C und 85 C eingestellt werden, jedoch nicht niedriger als der
eingestellte Fupunkt.

Endpunkt

B Taste
so oft kurz drcken, bis
HK_Endpunkt +/ angezeigt wird.
B Endpunkt mit den Tasten
len.

Fupunkt

+20

+10
0
-10
Auentemperatur

-20 C

4437-14.2/G

Bild 24
Fupunkt einstellen (HK_Fusspunkt +/)
Der Fupunkt ist die Vorlauftemperatur, die bei
20C Auentemperatur bentigt wird, um die
Wohnung zu beheizen.
Es knnen Werte zwischen 10 C und 85 C eingestellt werden, jedoch nicht hher als der eingestellte Endpunkt.

oder

einstel-

Bei Inbetriebnahme bernimmt der TA 250 die


am Heizgert eingestellte maximale Vorlauftemperatur als Endpunkt.
Wird der Endpunkt am TA 250 verndert, gilt
dieser bis die Taste Lschen (13) kurz
gedrckt wird. Danach bernimmt der TA 250
wieder die am Heizgert eingestellte maximale
Vorlauftemperatur als Endpunkt.

Die maximale Vorlauftemperatur


wird auf jeden Fall durch den Vorlauftemperaturregler am Heizgert begrenzt und kann nicht
berschritten werden.

B Schalter (12) auf Prog. drehen.


B Taste
so oft kurz drcken, bis
HK_Fusspunkt +/ angezeigt wird.
B Fupunkt mit den Tasten
len.

6 720 604 437 (05.12)

oder

einstel-

33

Bedienung
3.7.13 Auentemperatur festlegen, bei der
die Heizung ausschaltet
(Hzg aus bei +/)
Werkseitig ist 99C eingestellt. D. h. die Funktion ist ausgeschaltet und die Anlage kann bei
jeder Auentemperatur in Betrieb gehen.
Die Funktion einschalten:
B Schalter (12) auf Prog. drehen.
B Taste
so oft kurz drcken, bis
Hzg aus bei +/ angezeigt wird.
B Mit den Tasten
oder
einen Wert zwischen 10 C und 25 C einstellen.

Die Heizung wird automatisch in


der bergangszeit und im Sommer abgeschaltet. Der Warmwasserbetrieb wird nicht beeinflusst.

Die Funktion ausschalten, z. B. zur Inbetriebnahme der Anlage im Sommer:


B Mit den Tasten
einstellen.

oder

den Wert 99.0 C

3.7.14 Lschen
Folgendes kann wahlweise gelscht werden:
nur einzelne Schaltpunkte
ein Programm (z. B. nur das Heizprogramm)
der gesamte Speicherinhalt
Die Taste Lschen (13) ist versenkt
angeordnet, um ein ungewolltes Bettigen
auszuschlieen. Mit einem Stift (z. B. einem
Kugelschreiber) ist sie leicht zu drcken.
Einzelnen Schaltpunkt lschen
B Schalter (12) auf gewnschte Stellung drehen.
B Taste
so oft drcken, bis der gewnschte
Schaltpunkt angezeigt wird.
B Taste

Lschen (13) kurz drcken.

Alle persnlichen Schaltpunkte lschen


Wenn Sie an einem Programm umfangreiche
nderungen durchfhren mchten, kann es
gnstiger sein, vom werkseitig eingestellten Programm auszugehen.
Beispiel: komplettes Heizprogramm lschen.
B Schalter (12) auf Heizung drehen.
Tag whlen +/ wird angezeigt.
B Taste Lschen (13) kurz drcken.
Der Lieferzustand ist wieder eingestellt: Alle
Tage; 1. Heizbeginn 06:00; 1. Sparbeginn
22:00, weitere Schaltpunkte --:--.
Alle Einstellungen auf den
Lieferzustand zurcksetzen
B Taste Lschen (13) lnger als
ca. 15 Sekunden drcken.
Nach ca. 5 Sekunden erscheint in der
Anzeige !!! Achtung !!!
In 9 Sekunden lschen,
In 8 Sekunden LSCHEN,
In 7 Sekunden lschen,
...

34

6 720 604 437 (05.12)

Bedienung
3.7.15 Sonstige Hinweise
Gangreserve
Der TA 250 verfgt nach einem Betriebstag ber
eine Gangreserve von ca. 8 Stunden.
Bei Stromausfall erlischt die Anzeige. Nach
berschreiten der Gangreserve ist die aktuelle
Uhrzeit gelscht. Alle anderen Einstellungen bleiben erhalten.

3.7.16 Betrieb mit angeschlossenem


Fernfhler RF 1 (Zubehr)
Mit RF 1 ist der eingebaute Fhler wirkungslos.
Der RF 1 ist fr Anzeige und Regelung magebend.
B RF 1 einsetzen, wenn der Montageort des
TA 250 ungnstige Messbedingungen fr
den eingebauten Fhler hat.

B Nach berschreiten der Gangreserve: Uhrzeit


neu einstellen ( Kap. 3.7.4, Uhrzeit (Uhr
stellen +/)).

3.7.17 Betrieb mit angeschlossenem


Fernschalter (bauseits)

B Heizung im Sommer nicht ausschalten, sondern am TA 250 eine niedrige Temperatur


whlen ( Kap. 3.6.2).

Hufigste Anwendung:
Telefoncommander zur Einschaltung der Heizung per Telefon mit persnlichem Kode.

Reaktionszeiten

B Vor Verlassen der Anlage:


Betriebszustand bei Rckkehr whlen (Automatik oder Dauerheizen).

Reaktionszeit im Bus max. drei Minuten


Fehlende Busteilnehmer werden nach max.
drei Minuten erkannt.
Pumpenblockierschutz
Die Heizungspumpe wird berwacht und nach
24 Stunden Stillstand fr kurze Zeit in Betrieb
genommen. Dadurch wird ein Festsitzen der Heizungspumpe verhindert.
Kurzbedienungsanleitung
Rechts im Sockel wird eine Kurzbedienungsanleitung eingeschoben.

6 720 604 437 (05.12)

Fernschaltung der Heizung mit einem Fernschalter.

B Fernschalter schlieen: Der TA 250 regelt


nach Spartemperatur, der Warmwasserspeicher khlt aus und die Zirkulationspumpe
ist aus.
In der Anzeige erscheint Fern-verriegelt.
Wird der Schalter z. B. durch ein kodiertes
Telefonsignal geffnet, ist das eingestellte
Programm wieder aktiv.

Bei lngerer Abwesenheit ist die


Wohnung (Wnde usw.) stark
ausgekhlt und braucht deshalb
lnger zum Aufheizen. Schalten
Sie daher die Heizung rechtzeitig
ein.

35

Bedienung

3.7.18 Meldungen von Busteilnehmern


Strungen von Busteilnehmern werden angezeigt.
Bei einer Strung des Heizgerts blinkt
zustzlich die Kontrolleuchte Heizen Ein (9)
und in der Anzeige erscheint z. B.
Anlage prfen A3.
B Hinweise in der Installationsanleitung des
Heizgerts beachten.
-oderB Heizungsfachmann informieren.
Wenn in der Anzeige Busmodul fehlt
erscheint:
B Kontrollieren, ob das Heizgert eingeschaltet
ist.
B Wenn dieser Fehler oder CAN-Fehler 1 weiterhin angezeigt wird: Fachbetrieb informieren.

36

6 720 604 437 (05.12)

Die Fachmann-Ebene (nur fr den Fachmann)

Die Fachmann-Ebene (nur fr den Fachmann)

In dieser Ebene knnen folgende Werte eingegeben werden:

4.2

Die Vorlauftemperaturanhebung bei Schnellaufheizung


deren Dauer

Die Dauer der Heizkurvenanhebung kann zwischen 10 Minuten und 2 Stunden in 10 MinutenSchritten eingestellt werden.

die Abgleiche fr Raum- und Fernfhler

B Schalter (12) auf Prog. drehen.

der Durchgriff der Raumtemperatur bei Raumtemperaturaufschaltung

B Taste
ca. 5 Sekunden drcken, bis ZIRKU
PUMPE PROG angezeigt wird.
Erscheint nur, wenn ein HSM mit Zirkulationspumpe angeschlossen ist.

die Frostgrenze.

4.1

Anhebung der Schnellaufheizung einstellen


(Anhebung +/)

Die Heizkurvenanhebung kann zwischen 10.0 K


und 40.0 K (C) in 5 K (C)-Schritten eingestellt
werden.

Dauer der Schnellaufheizung


einstellen (Dauer +/)

B Taste
ca. 5 Sekunden drcken, bis
FACHMANN-EBENE angezeigt wird.
B Taste
so oft kurz drcken, bis
Dauer +/ angezeigt wird.
B Dauer der Heizkurvenanhebung mit den Tasten
oder
verndern.

B Schalter (12) auf Prog. drehen.


B Taste
ca. 5 Sekunden drcken, bis ZIRKU
PUMPE PROG angezeigt wird.
Erscheint nur, wenn ein HSM mit Zirkulationspumpe angeschlossen ist.
B Taste
ca. 5 Sekunden drcken, bis
FACHMANN-EBENE angezeigt wird.
B Taste
so oft kurz drcken, bis
Anhebung +/ angezeigt wird.
B Wert der Heizkurvenanhebung mit den Tasten
oder
verndern.

6 720 604 437 (05.12)

37

Die Fachmann-Ebene (nur fr den Fachmann)

4.3

Raumtemperaturfhler
abgleichen
(Raumfhler +/)

Der Abgleich des eingebauten Raumtemperaturfhlers verndert die Temperaturanzeige. Der


Wert kann maximal um 3K (C) in 0,1 K-Schritten
nach oben oder unten korrigiert werden.

4.4

Fernfhler abgleichen (Zubehr RF 1) (Fernfhler +/)


Falls ntig, sollte der Abgleich
des Raumtemperaturfhlers in einem getrennten Arbeitsgang vorgenommen werden.

B Geeignetes (geeichtes) Przisions-Messinstrument so anbringen, dass es die Umgebungstemperatur des TA 250 gut erfasst,
jedoch keine Wrme an in abgibt.

Der Abgleich des RF 1 verndert die Temperaturanzeige. Der Wert kann maximal um 3 K (C)
in 0,1 K-Schritten nach oben oder unten korrigiert werden.

B Klappe am TA 250 schlieen.

B Geeignetes (geeichtes) Przisions-Messinstrument so anbringen, dass es die Umgebungstemperatur des RF 1 gut erfasst,
jedoch keine Wrme an in abgibt.

B TA 250 mindestens 1 Stunde vor dem


Abgleich von allen Wrmequellen (Sonneneinstrahlung, Krperwrme, usw.) fernhalten.
B Klappe ffnen.
B Sofort richtige Raumtemperatur am Przisions-Messgert ablesen (und merken).
B Schalter (12) auf Prog. drehen.
B Taste
ca. 5 Sekunden drcken, bis ZIRKU
PUMPE PROG angezeigt wird.
Erscheint nur, wenn ein HSM mit Zirkulationspumpe angeschlossen ist.
B Taste
ca. 5 Sekunden drcken, bis
FACHMANN-EBENE angezeigt wird.
B Taste
so oft kurz drcken, bis
Raumfhler +/ angezeigt wird.
Die eingefrorene Raumtemperatur wird auf
0,1 C genau angezeigt.
B Abgleich des Raumtemeraturfhlers mit
oder
verndern.

B Klappe am TA 250 schlieen.


B RF 1 mindestens 1 Stunde vor dem Abgleich
von allen Wrmequellen (Sonneneinstrahlung, Krperwrme, usw.) fernhalten.
B Klappe ffnen.
B Sofort richtige Raumtemperatur am Przisions-Messgert ablesen (und merken).
B Schalter (12) auf Prog. drehen.
B Taste
ca. 5 Sekunden drcken, bis ZIRKU
PUMPE PROG angezeigt wird.
Erscheint nur, wenn ein HSM mit Zirkulationspumpe angeschlossen ist.
B Taste
ca. 5 Sekunden drcken, bis
FACHMANN-EBENE angezeigt wird.
B Taste
so oft kurz drcken, bis
Fernfhler +/ angezeigt wird.
Die eingefrorene Fernfhlertemperatur wird
auf 0,1 C genau angezeigt.
B Abgleich des RF 1 mit den Tasten
verndern.

38

oder

6 720 604 437 (05.12)

Die Fachmann-Ebene (nur fr den Fachmann)

4.5

Durchgriff der Raumtemperaturaufschaltung


(Durchgriff V +/)

Die Funktion ist nur wirksam, wenn Raumtemperaturaufschaltung eingeschaltet ist


( Kap. 3.7.11).
Je grer der Durchgriff eingestellt wird, desto
grer ist der Einfluss des eingebauten Raumtemperaturfhlers oder des RF 1 auf die Heizkurve (=Vorlaufsolltemperatur).
B Schalter (12) auf Prog. drehen.
B Taste
ca. 5 Sekunden drcken, bis ZIRKU
PUMPE PROG angezeigt wird.
Erscheint nur, wenn ein HSM mit Zirkulationspumpe angeschlossen ist.
B Taste
ca. 5 Sekunden drcken, bis
FACHMANN-EBENE angezeigt wird.
B Taste
so oft kurz drcken, bis
Durchgriff V +/ angezeigt wird.
B Durchgriff mit den Tasten
oder
zwischen 0 (kein Einfluss des Raumtemperaturfhlers auf die Vorlaufsolltemperatur) und 10
(maximaler Einfluss des Raumtemperaturfhlers auf die Vorlaufsolltemperatur) einstellen.
Auch bei Durchgriff 0 bleiben die folgenden
Funktionen wirksam, sofern diese eingeschaltet
sind:

4.6

Frostgrenze einstellen
(Frostgrenze +/)
Warnung: Zerstrung von
heizwasserfhrenden Anlagenteilen bei zu niedrig eingestellter Frostgrenze und lngerer
Auentemperatur unter 0C!
B Grundeinstellung der Frostgrenze (3C) nur durch den
Fachmann anlagenvertrglich
anpassen lassen.
B Frostgrenze nicht zu niedrig einstellen.
Schden durch eine zu niedrig
eingestellte Frostgrenze sind
von der Gewhrleistung ausgeschlossen!

Die Frostgrenze ist werkseitig auf 3C eingestellt. Die Frostgrenze kann zwischen 5C und
10C in 0,5 K (C)-Schritten eingestellt werden.
berschreitet die Auentemperatur die eingestellte Frostgrenze um 1 K(C), wird die Heizung ausgeschaltet.
Unterschreitet die Auentemperatur die eingestellten Frostgrenze, wird die Heizung
eingeschaltet und auf 10 C geregelt (Anlagenfrostschutz).

Abbrechen der Schnellaufheizung bei Raumtemperaturaufschaltung, sobald die am Drehknopf Heizen eingestellte
Raumsolltemperatur erreicht ist
( Kap. 3.7.10).

B Schalter (12) auf Prog. drehen.

Einschalten der Heizung im raumtemperaturgefhrten Sparbetrieb, sobald die am Drehknopf Spartemperatur eingestellte
Raumsolltemperatur erreicht ist
( Kap. 3.7.11).

B Taste
ca. 5 Sekunden drcken, bis
FACHMANN-EBENE angezeigt wird.

6 720 604 437 (05.12)

B Taste
ca. 5 Sekunden drcken, bis ZIRKU
PUMPE PROG angezeigt wird.
Erscheint nur, wenn ein HSM mit Zirkulationspumpe angeschlossen ist.

B Taste
so oft kurz drcken, bis
Frostgrenze +/ angezeigt wird.
B Frostgrenze mit den Tasten
dern.

oder

vern-

39

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise

... und Hinweise zum Energiesparen:


Bei der witterungsgefhrten Regelung wird
die Vorlauftemperatur entsprechend der eingestellten Heizkurve geregelt: Je klter die
Auentemperatur, desto hher die Vorlauftemperatur.
Energie sparen: Die Heizkurve entsprechend
der Gebudeisolierung und den Anlagenbedingungen mglichst niedrig einstellen
( Kap. 3.7.12).

Zum Lften Fenster nicht auf Kippe stehen


lassen. Dabei wird dem Raum stndig Wrme
entzogen, ohne die Raumluft nennenswert zu
verbessern.
Kurz aber intensiv lften (Fenster ganz ffnen).
Whrend des Lftens Thermostatventil zudrehen oder auf Sparbetrieb schalten.

Fubodenheizung:
Die Vorlauftemperatur nicht hher einstellen,
als die vom Hersteller empfohlene maximale
Vorlauftemperatur (z. B. 60 C).
Bei gut isoliertem Gebude Energie sparen:
Die Spartemperatur auf Aus stellen
( Kap. 3.4).
In allen Rumen die Thermostatventile so einstellen, dass die jeweils gewnschte Raumtemperatur auch erreicht werden kann. Erst,
wenn nach lngerer Zeit die Temperatur nicht
erreicht wird, die Heiztemperatur erhhen
( Kap. 3.3).
Viel Energie sparen durch Reduzierung der
Raumtemperatur ber Tag oder Nacht:
Absenken der Raumtemperatur um 1 K (C):
bis zu 5 % Energieeinsparung.
Nicht sinnvoll: Die Raumtemperatur tglich
beheizter Rume unter +15 C absinken zu
lassen, sonst strahlen die ausgekhlten
Wnde weiterhin Klte ab, die Raumtemperatur wird erhht und so mehr Energie verbraucht als bei gleichmiger Wrmezufuhr.
Gute Wrmedmmung des Gebudes: Die
eingestellte Spartemperatur wird nicht
erreicht. Trotzdem wird Energie gespart, weil
die Heizung ausgeschaltet bleibt.
Dann den Sparbeginn frher einstellen.

40

6 720 604 437 (05.12)

Umweltschutz

Umweltschutz

Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz


der Bosch Gruppe.
Qualitt der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und
Umweltschutz sind fr uns gleichrangige Ziele.
Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz
werden strikt eingehalten.
Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Bercksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmgliche Technik und Materialien ein.
Verpackung
Bei der Verpackung sind wir an den lnderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt, die ein
optimales Recycling gewhrleisten.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind
umweltvertrglich und wiederverwertbar.
Altgert
Altgerte enthalten Wertstoffe, die einer Wiederverwertung zugefhrt werden sollten.
Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die
Kunststoffe sind gekennzeichnet. Somit knnen
die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem
Recycling bzw. der Entsorgung zugefhrt werden.

6 720 604 437 (05.12)

41

Fehlersuche

Fehlersuche

Anzeige

Ursache

Abhilfe

Busmodul fehlt

Busmodul im Heizgert meldet


sich nicht mehr.

Prfen, ob der Hauptschalter vom Heizgert eingeschaltet ist.


Vom Fachmann die Verdrahtung kontrollieren und ggf.
die Unterbrechung aufheben lassen.

Fehler: XY

Fehler XY am Heizgert.

Vom Fachmann die Anzeige des Heizgerts prfen


und den Fehler nach zugehrigen Unterlagen beseitigen lassen.

HSM fehlt

HSM meldet sich nicht mehr.

Vom Fachmann prfen lassen, ob Versorgungsspannung am HSM anliegt.


Vom Fachmann die Verdrahtung kontrollieren und ggf.
die Unterbrechung aufheben lassen.

Kodierschalter am HSM unter


Spannung gedreht oder falsch
eingestellt.

Kodierschalter am HSM auf 1 einstellen.


Versorgungsspannung der gesamten Anlage kurz
unterbrechen. Wenn der Fehler nicht beseitigt werden
kann, den Fachmann informieren.

HSM Fehler X

HSM meldet Fehler X


(= LED-Anzeige am HSM blinkt
X-mal).

Vom Fachmann den Fehler beseitigen lassen


( Installations- und Bedienungsanleitung HSM).

CAN-Fehler 1

Kommunikation zwischen den


Teilnehmern unterbrochen

Vom Fachmann die Unterbrechung aufheben lassen.

Beanstandung

Ursache

Abhilfe

Gewnschte
Raumtemperatur
wird nicht erreicht.

Thermostatventil(e) zu niedrig ein- Thermostatventil(e) hher einstellen.


gestellt.

Aufheizung
dauert zu lange.

42

Heizkurve zu niedrig eingestellt.

Drehknopf Heizen am TA 250 hher einstellen oder


Heizkurve korrigieren.

Temperaturregler fr Heizungsvorlauf am Heizgert zu niedrig


eingestellt.

Temperaturregler fr Heizungsvorlauf am Heizgert


hher einstellen.

Lufteinschluss in der Heizungsanlage.

Heizkrper und Heizungsanlage entlften.

Schnellaufheizung ist ausgeschaltet.

Schnellaufheizung einschalten.

Dauer oder Anhebung der


Schnellaufheizung zu niedrig.

Vom Fachmann Werte hher einstellen lassen.

6 720 604 437 (05.12)

Fehlersuche

Beanstandung

Ursache

Abhilfe

Gewnschte
Raumtemperatur
wird weit berschritten.

Heizkrper werden zu warm.

Thermostatventil(e) niedriger einstellen.


Drehknopf Heizen am TA 250 niedriger
einstellen.
Besser Heizkurve korrigieren.

Montageort des TA 250 ungnstig,


z. B. Auenwand, Fensternhe,
Zugluft, ...

Besseren Montageort whlen ( Kap. 2.1.2) und


TA 250 vom Fachmann versetzen lassen oder vom
Fachmann einen externen RF 1 einsetzen lassen.

Zu groe Raumtemperaturschwankungen.

Zeitweilige Einwirkung von Fremdwrme auf den Raum, z. B. durch


Sonneneinstrahlung, Raumbeleuchtung, TV, Kamin, usw.

Raumtemperaturaufschaltung einschalten.

Temperaturanstieg statt
Absenkung.

Tageszeit falsch eingestellt.

Einstellung prfen.

Im Sparbetrieb zu
hohe Raumtemperatur.

Hohe Wrmespeicherung des


Gebudes.

Sparbeginn frher whlen.

Falsche oder
keine
Regelung.

Falsche Verdrahtung des TA 250.

Vom Fachmann die Verdrahtung entsprechend


Anschlussplan prfen und ggf. korrigieren lassen.

Keine Anzeige
oder Anzeige reagiert nicht.

Sehr kurzer Stromausfall.

Hauptschalter am Heizgert ausschalten,


einige Sekunden warten und wieder einschalten.

Warmwasserspeicher wird
nicht warm.

Temperaturregler fr Warmwasser
am Heizgert zu niedrig eingestellt.

Temperaturregler fr Warmwasser am Heizgert


hher einstellen.

Vom Fachmann den Durchgriff vergrern lassen.


Besseren Montageort whlen ( Kap. 2.1.2) und
TA 250 vom Fachmann versetzen lassen oder vom
Fachmann einen externen RF 1 einsetzen lassen.

Wenn sich die Strung nicht beseitigen lsst:

Gerte-Daten

B Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst anrufen und Strung sowie GerteDaten (vom Typschild in der Klappe) mitteilen.

Typ .................................................................................
Bestellnummer.............................................................
Fertigungsdatum (FD...):............................................

6 720 604 437 (05.12)

43

Individuelle Zeitprogramme

Individuelle Zeitprogramme

Heizzeiten fr Heizung
1.
Schaltpunkt Heizen

1.
Sparen

2.
Heizen

2.
Sparen

3.
Heizen

3.
Sparen

2.
Sperren

3.
Freigabe

3.
Sperren

Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Freigabe/Sperren der Warmwasserbereitung
1.
Schaltpunkt Freigabe

1.
Sperren

2.
Freigabe

Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag

44

6 720 604 437 (05.12)

Individuelle Zeitprogramme

Zeit+Temp fr Warmwasserbereitung
Schaltpunkt/ 1.
Temperatur Zeit

2.
Temp Zeit

3.
Temp Zeit

4.

5.

6.

Temp Zeit

Temp Zeit

Temp Zeit

2.
Aus

3.
Ein

3.
Aus

Temp

Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Zirkulationszeiten fr Warmwasser
1.
Schaltpunkt Ein

1.
Aus

2.
Ein

Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag

6 720 604 437 (05.12)

45

Individuelle Zeitprogramme

Index
A
Abwesenheit ...................................................20, 35
Altgert ................................................................... 41
Angaben zum Gert
- Lieferumfang .......................................................6
- Technische Daten ..............................................6
- Zubehr ................................................................7
Auentemperaturfhler ....................................... 14
Automatikbetrieb ...........................................20, 29
B
Bedienung .............................................................. 18
- Allgemeine Bedienhinweise ......................... 18
- Betriebsart ndern .......................................... 20
- Frostschutz ....................................................... 19
- Heiztemperatur einstellen ............................. 18
- Kodierung des angeschlossenen HSM ..... 18
- Programmieren ................................................ 21
- Spartemperatur einstellen ............................. 19
Betriebsart
- Automatikbetrieb ............................................. 20
- Dauerheizen ..................................................... 20
- Sparbetrieb ................................................. 3, 20
Betriebsart ndern ............................................... 20
Busmodul ..................................................................8
Busteilnehmer ....................................................... 16
D
Dauerheizen ...............................................3, 20, 29
E
Einstellungen zurcksetzen ................................ 34
Elektrischer Anschluss ........................................ 16
- Verbindung der Busteilnehmer .................... 16
Endpunkt einstellen (Heizkurve) ........................ 33
Energie sparen ...................................................... 40
Entsorgung .....................................................15, 41
F
Fachmann-Ebene
- Durchgriff .......................................................... 39
- Frostgrenze ...................................................... 39
- Fhlerabgleich ................................................. 38
- Schnellaufheizung ........................................... 37
Fehlersuche ....................................................36, 42
46

Fernschalter .................................................... 17, 35


Fremdheizung ........................................................32
Frostschutz ..................................................... 19, 27
Fupunkt einstellen (Heizkurve) .........................33
G
Gangreserve ...........................................................35
Grundeinstellung (Reset) ....................................34
H
Haus verlassen ......................................................20
Heizbeginn einstellen ...........................................26
Heizen .................................................................3, 26
Heizgert (Einstellungen) .................... 18, 27, 31
Heizkrper ....................................................... 12, 40
Heizkurve ......................................................... 18, 33
- Endpunkt einstellen .........................................33
- Fupunkt einstellen .........................................33
Heizkurve festlegen ..............................................33
Heizprogramm einstellen .....................................26
Heizung wrmer/klter einstellen ......... 3, 18, 26
Heizungsschaltmodul HSM (Zubehr) .............. 7
Hinweise zum Energiesparen .............................40
I
Individuelle Zeitprogramme (Tabelle) ...............44
Info .......................................................................3, 30
Installation ................................................................. 8
- Montage
Auentemperaturfhler .............................14
Busmodul ....................................................... 8
TA 250 ..........................................................12
Zubehr ........................................................15
K
Kachelofen ..............................................................32
Klter
- Heizung ......................................... 3, 18, 26, 32
- Warmwasser .................................... 27, 28, 29
Kurzbedienungsanleitung ...............................6, 35
L
Lieferumfang ............................................................ 6
Lschen ..............................................................3, 34
Lften .......................................................................40

6 720 604 437 (05.12)

Individuelle Zeitprogramme
M
Montage
- Auentemperaturfhler .................................. 14
- Busmodul .............................................................8
- TA 250 .............................................................. 12
- Zubehr ............................................................. 15
Montageort des TA 250 ..................................... 12
N
Nacht (Sparbetrieb) ............................................. 20
P
Party ........................................................................ 20
Prog. ................................................................... 3, 21
Programmieren ...................................................... 21
- Auentemperatur zur
Heizungsabschaltung festlegen .................. 34
- Fachmann-Ebene ............................................ 37
- Heizkurve festlegen ........................................ 33
- Heizprogramm einstellen ............................... 26
- Lschen ............................................................. 34
- Raumtemperaturaufschaltung whlen ........ 32
- Rcksetzen auf Grundeinstellung ............... 34
- Schnellaufheizung einstellen ........................ 31
- Sprache einstellen .......................................... 21
- Uhrzeit einstellen ............................................. 25
- Urlaubsprogramm einstellen ......................... 29
- Warmwasserprogramm eingeben ......... 3, 27
- Wochentag einstellen .................................... 25
- Zeitprogramm fr die Zirkulationspumpe
einstellen ........................................................... 31
Programmierbersicht
- Einstellungen fr den Fachmann ................. 24
- Werkseinstellung ............................................ 22
Pumpenblockierschutz ........................................ 35
R
Raumtemperaturaufschaltung ........................... 32
Raumtemperaturfhler RF 1 ........... 7, 12, 17, 35
Regelqualitt .......................................................... 12
Reglermeldungen ................................................. 36
Reinigung ..................................................................7

6 720 604 437 (05.12)

S
Schaltpunkt
- einstellen ............................................................26
- lschen ...............................................................26
Sicherheitshinweise ............................................... 5
Sommer ........................................................... 34, 35
Sommer-/Winterzeit .............................................25
Sonneneinstrahlung .............................. 15, 32, 43
Sparbeginn (Heizung) einstellen .......................26
Sparbetrieb ........................................................3, 20
Spartemperatur ................................ 3, 19, 32, 40
Strung ............................................................ 36, 42
Stromausfall ................................................... 25, 35
T
Technische Daten ................................................... 6
Thermische Desinfektion des
Warmwassers ................................................ 27, 29
Thermostatventile .................................. 12, 32, 40
U
Uhrzeit einstellen ..............................................3, 25
Umweltschutz ........................................................41
Urlaub .................................................................3, 29
V
Verpackung .................................................... 15, 41
W
Wrmer
- Heizung ......................................... 3, 18, 26, 32
- Warmwasser .................................... 27, 28, 29
Warmwasser .....................................................3, 27
Warmwasserprogramm eingeben ................3, 27
Weiter
- Taste Weiter ................................ 3, 22, 23, 24
Werte anzeigen lassen (Info) .............................30
Wohnung verlassen ..............................................20
Z
Zeitanzeige .............................................................25
Zeiten fr Warmwasserbereitung .............. 27, 28
Zirkulationspumpe ................................................31
Zubehr ...................................................... 7, 15, 35

47

Individuelle Zeitprogramme

48

6 720 604 437 (05.12)

Individuelle Zeitprogramme

6 720 604 437 (05.12)

49

Wie Sie uns erreichen...


DEUTSCHLAND
BBT Thermotechnik GmbH
Junkers Deutschland
Postfach 1309
D-73243 Wernau
www.junkers.com

Technische Beratung/
Ersatzteilberatung
Telefon (0 18 03) 337 330*
Info-Dienst
(Fr Informationsmaterial)
Telefon (0 18 03) 337 333*
Telefax (0 18 03) 337 332*
Junkers.Infodienst@de.bosch.com
Innendienst Handwerk/
Schulungsannahme
Telefon (0 18 03) 337 335*
Telefax (0 18 03) 337 336*
Junkers.Handwerk@de.bosch.com

Kundendienstannahme
(24-Stunden-Service)
Telefon (0 18 03) 337 337*
Telefax (0 18 03) 337 339*
Junkers.Kundendienstauftrag@de.bosch.com
Extranet-Support
hilfe@junkers-partner.de
* alle Anrufe 0,09 Euro/min aus dem
deutschen Festnetz

STERREICH
Robert Bosch AG
Geschftsbereich Thermotechnik
Httenbrennergasse 5
A-1030 Wien
Telefon (01) 7 97 22-80 21
Telefax (01) 7 97 22-80 99
junkers.rbos@at.bosch.com
www.junkers.at

Kundendienstannahme
(24-Stunden-Service)
Telefon (08 10) 81 00 90
(Ortstarif)

SCHWEIZ
Service:
Sixmadun AG
Bahnhofstrasse 25
CH-4450 Sissach
info@sixmadun.ch
www.sixmadun.ch
Servicenummer
Telefon 0842 840 840

2005.10

Vertrieb:
Tobler Haustechnik AG
Steinackerstrae 10
CH-8902 Urdorf