Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Schweizervolk rttelt
an der Energiewende
Schwarzer Sonntag fr Grnliberale und CVP
Die Grnliberalen haben
mit ihrer Volksinitiative fr
eine Energiesteuer eine brutale
Schlappe erlitten. Das Ergebnis
knne nicht als Verdikt gegen
die Energiewende interpretiert
werden, sagt Bundesrtin
Eveline Widmer-Schlumpf.
Rene Zeller
BILL FRAKES / AP
Petrobras-Skandal
wird politisch
Verletzte Schweizer
aus Mali evakuiert
WETTER
Ziemlich sonnig
Nordschweiz, Wallis, Nord- und Mittelbnden: Sonnig, zeitweise vorberziehende hohe Wolken. Am Morgen
im Flachland Dunst, lokal auch Nebelfelder mglich. Temperaturen bis 12
Grad. In den Bergen gute Fernsicht
und mssiger Nordostwind. Alpensdseite und Engadin: Ziemlich sonnig.
Seite 43
digte die Vertreter der Brgerrechtsbewegung als Krieger der Gerechtigkeit, doch er kritisierte auch die Diskriminierung Schwarzer durch die Polizei.
Dass Schwarze und Weisse Jahrzehnte
nach der Rassentrennung noch ungleich
behandelt werden, bezweifelt nach den
Ereignissen in Ferguson niemand mehr.
International, Seite 5
Breiter Protest
gegen Netanyahu
SPORT
Seite 4
Seite 17
Seite 36
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
PANORAMA
FEUILLETON
Seite 11
Seite 18
Seite 37
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
WIRTSCHAFT
CAMPUS
Seite 12
Seite 19
Seite 45
Sportresultate 30
TV/Radio 41
Abstimmungsresultat in Prozent
Ja 24,6
Nein 75,4
Energiesteuer-Initiative
Abstimmungsresultat in Prozent
Ja 8,0
QUELLE: BUNDESAMT FR STATISTIK
Nein 92,0
NZZ-INFOGRAFIK / lea.
Athens Staatsfinanzen
Nidwalden bremst
ausser Kontrolle
Frhfranzsisch nicht
cri. V Fr Griechenland wird es eng.
Weil in allernchster Zeit eine Staatspleite droht, klammert sich Athen an
einen Notfallplan. Doch die Europische Zentralbank zieht vor dem Treffen
der Euro-Finanzminister am Montag
Grenzen und will dem hochverschuldeten Land kein frisches Geld geben. Die
volkswirtschaftliche Entwicklung ist so
schwach, dass an einem weiteren Hilfspaket kein Weg vorbeizufhren scheint.
Wirtschaft, Seite 20
INTERNATIONAL
CVP-Familieninitiative
Wenn Flchtlinge
Touristen beherbergen
Immobilien 28
Veranstaltungen 40, 42
Wirtschaft, Seite 23
HYPOTHEKEN
Wirtschaft, Seite 25
Nachhaltigkeit ein
Anliegen mit Tcken
Kino 42
Bildung 42
Redaktion und Verlag: Neue Zrcher Zeitung, Falkenstrasse 11, Postfach, 8021 Zrich, Telefon +41 44 258 11 11,
Leserservice/Abonnements: +41 44 258 15 30, weitere Angaben im Impressum Seite 38
Trauer 14
KEYSTONE
SEITE ZWEI
INTERNATIONAL IN KRZE
AUFGEFALLEN
..................................................................................................................................................................................................................................................................
VADIM GHIRDA / AP
Die bersteigerte Euphorie und Erwartung nach der Wahl von Barack
Obama als erstem schwarzem US-Prsidenten ist der Ernchterung gewichen. Seine zweite Amtszeit steht im
Zeichen der tiefen Wirtschafts- und
Schuldenkrise und der Herausforderung durch China und den Islamismus.
Bombenanschlge in gypten
(dpa) V In der gyptischen Stadt Alexandria sind am Sonntag zwei Bomben vor
einem westlichen Einkaufszentrum de-
R ecseRide
n
e
e
Residence
d
i
c
s
e
R
n
e
esindce
d
i
s
e
R
enc
N1
13
ber 20
Septem
ber 2013
N1h Septem
z.c
ilien.nz
immob
zz.ch
immobilien.n
N1 Se
ptembe
r 20
13 im
mobilien
bilien
.
n und Immo
neMagazin
Das
frWohnen
oh
in froW
Das Mund Immobilien
ien
Das MagazIm
agazin
m bil
d
frWoh
n
Dansen u
hnen u
Magnd Imm
frWo
azin obilien
agazin
frW
Das M
ohn
en u
nd I
mm
R esi
den
ce
Residence erscheint vierteljhrlich und ist fr den Verkauf oder die Vermietung exklusiver Immobilienangebote
die beste Plattform. Das moderne, klassische Layout des Magazins und die bersichtliche Gliederung bieten
den Leserinnen und Lesern einen informativen Lesegenuss am Sonntag.
2013
1/
FOTO-TABLEAU
und
Imm
obili
en
HEUTE AKTUELL
Das
Mag
azin
frW
ohne
n
HEUTE ONLINE
Erscheinungsdatum
Anzeigenschluss
3. Mai
17. April
6. September
21. August
18. Oktober
2. Oktober
Residence
Das Magazin frWohnen und Immobilien
Ville
ten
Welln Vier n am
8 0ebse
ote i ien Angebote
i t e nng
s spekta Han Villa mit8Sti
0 sl eVilla
A Imm
obil
Kleine esH
mmit
ilien
Wellness
Frank
ktulFrgL.l Wright
Oasen
ser in
igh
beStil
mobHei
Ausgab8e 0 se i t e n
Wr
szg
L.uf
Imiges
gros
dasOasen
usgain
dieserHeim
an
Ein
1fr
Agrosszgiges
Fra
r eine
W
Immobilien Angebote
Kleine
einer
Ein
4fung
m
LBegegnung
r reSti
kmit
eiH
ohnk
eserilie
L.
uzit
Fam
m
lge
H
ari
mit
di
se
W
a
gros
es
ss
u
Be
er
in
die
egn
ig
ill
hl
llne
s
gh
ge
fr ili
n gn
Beg
V neArchitekturikone
We
g
das6Wohlgefhl
e atm fr die grosse
52Familie in dieser Ausgabe
ossz
m gSch
m
t kturiko
Arch Faun
Gre Villa m
itnein
i Oasen fr
ghhite
Ein gr gr
er5
Kleine
dem
er2o12
ktur
W
en
it Stil
l6 WriArc
e osseite12
52
48
fh
ikon
Ei
G
h
einer
n
fr di
n
e
gr
ank L.ng mit48
o
4
das WohlgeFr
8 27 lfplatz enfrauf osszLge iges
8 0 se
egnu ikone
H
di
eg
C
eim
e
B
it
gr
12
o
ktur
ess 6
12 2osE0 inse eFaIkmorbniliuesier inImmobilieneAnn
Archite
Wellne Oasen fr
gebote
diese
. Jah e des
8
Klein ohlgefhl
4
120 rhunder 52 r Au
i Msgabe
das W
ts
62 M o b
6
in d Kauf-/M i l i e
ieser
n
Ausgietangeb
55
abe ote
Weitere Informationen ber Mediadaten, Placierungsmglichkeiten sowie Anzeigenpreise unter www.nzzmediasolutions.ch, per E-Mail inserate@nzz.ch oder unter Telefon 044 258 16 98.
INTERNATIONAL
Beim Attentat auf ein Vergngungslokal in der malischen Hauptstadt Bamako sind am spten Freitagabend fnf
Personen gettet worden. Unter den
mindestens acht Verletzten befinden
sich auch zwei Schweizer Armeeangehrige, die zur Uno-Friedensmission fr
Mali (Minusma) gehren. Die Schweiz
untersttzt die Blauhelmtruppe von insgesamt 10 000 Mann mit drei Soldaten
und Offizieren. Laut Angaben der
Schweizer Armee sind die beiden verletzten Schweizer inzwischen ausser Lebensgefahr. Am Sonntag konnten sie
mit der Rettungsflugwacht Rega repatriiert werden (siehe Zusatzartikel).
ALGERIEN
MALI
MAURETANIEN
Kidal
Timbuktu
Gao
N ig er
Se
ne
NIGER
ga
l
Bamako
BURKINA FASO
GUINEA
500 Kilometer
ANZEIGE
Spezialisten suchen nach dem Anschlag auf ein Vergngungslokal in Bamako nach Spuren.
Rache fr die Beleidigungen des Propheten durch die Charlie HebdoKarikaturen sowie die Ttung einer seiner Leutnants durch das franzsische
Militr im Dezember in Nordmali. Belmokhtar ist einer der Anfhrer der
maghrebinischen Kaida und mit Iyad
ag-Ghali verschwgert, einem Strippenzieher unter den Islamisten im IfoghasGebirge stlich von Kidal. Vor drei Jahren beherrschte und terrorisierte Iyad
mit seiner Gruppe Ansar ad-Din Timbuktu. Er soll sich in der Nhe von
Kidal versteckt halten.
Der Anschlag drfte das Vertrauen
der Malier in den Friedensprozess erschttern, der erst vor einer Woche mit
einer Einigung zwischen der Regierung,
verschiedenen Rebellenorganisationen
im Norden und regierungstreuen Milizen ein positives Zwischenergebnis erbracht hatte. Prsident Boubacar Keita
verurteilte die Attacke denn auch als
Versuch, die Vereinbarungen zu torpedieren. Tatschlich stehen diese bisher
bloss auf dem Papier. In den letzten
Monaten waren die unter algerischer
Vermittlung gefhrten Verhandlungen
und die Lage im unruhigen Norden
Malis erheblich auseinandergedriftet:
Whrend sich die Gesprchspartner im
Schneckentempo allmhlich nherkamen, wurden die Islamisten in Kidal
und Gao immer dreister.
HAROUNA TRAORE / AP
Gefhrdeter Friedensvertrag
In der Einigung von Algier von Ende
Februar anerkennt die Regierung erstmals ein gewisses Selbstbestimmungsrecht der Tuareg und Araber im Norden Azawad in der Bezeichnung der
Rebellen. Es soll in ein Autonomiestatut mnden. Der Vertrag war schon
vor dem Wochenende brchig, weil die
Azawad-Allianz noch ihre Anhnger
und Kmpfer zu dem Papier befragen
wollte. Zu den Unterzeichnern gehren
ausserdem regierungstreue Milizen ethnischer Songhay und Peulh, die vor drei
Jahren aus dem Norden vertrieben wurden. Fr diese Kreise, die gerne einem
populistischen Chauvinismus frnen,
knnte das Attentat von Bamako zum
Vorwand werden, sich von den Abmachungen zurckzuziehen.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
Ihr Spezialist
fr gesunde
und schne
Beine auch
fr Mnner.
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TUyNrAwMgQABF9ZWg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TUysLA0NwUAUFeVow8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL36NlG5UERxAEP0PQ_L9i4EjukhO3ruFJP-dlO5Y9oGouHLQQAfdU1YM5p1w9QBQqbAJAVmf5_WLG0RTtfQQUlAZIx3pUpvu8Hu7lXhpyAAAA</wm>
<wm>10CFWKMQ6EMAwEX-Ro147jhJSndIgC0adB1Py_Oo7upJlipFnX7gmvn7EdY-8EsouitvBO99TgXSNStKeVRUFbUNHopvb3S85aMjh_j1CFZaLKA21alHSf1xeRaD7wcgAAAA==</wm>
CH-8280 Kreuzlingen
www.venenklinik.ch
Das Attentat ist der erste gegen westliche Zivilisten gerichtete Anschlag in
Bamako seit Beginn der Krise in Mali
vor drei Jahren. Laut Augenzeugen
strmte der maskierte Terrorist um Mitternacht in das Lokal La Terrasse,
einen unter Auslndern beliebten Klub
Russische Justiz
meldet Erfolge
sich um Schusswunden handle. Das Attentat in Mali ist einer der bisher
schwersten Zwischenflle mit Waffengewalt bei einem Auslandeinsatz der
Schweizer Armee, eventuell sogar der
schwerste berhaupt. Zwar sind seit
1954 sieben Schweizer Soldaten bei Auslandeinstzen ums Leben gekommen.
Waffengewalt war dabei aber nie im
Spiel; vielmehr handelte es sich um drei
Verkehrsunflle, zwei Suizide, einen Helikopterabsturz und einen Badeunfall.
Der Vorfall in Mali giesst neues l ins
Feuer der Debatte um die Auslandeinstze. Zuflligerweise debattiert der
Stnderat am Dienstag ber die Vorlage
zur Weiterentwicklung der Armee, mit
der auch die Auslandeinstze ausgeweitet werden sollen. Statt wie bisher 300
sollen bis zu 500 Armeeangehrige
Spezialeinheit Nord
Wie sich die Festnahmen genau zugetragen haben, ist unklar. Bei den Verdchtigen handelt es sich laut den Behrden
um russische Staatsangehrige aus verschiedenen Teilen des Nordkaukasus. In
Inguschetien sollen drei von ihnen gestellt worden sein. In der Nachbarrepublik Tschetschenien sprengte sich laut
Medienberichten ein weiterer Tatverdchtiger mit einer Granate in die Luft,
als Sicherheitskrfte seine Wohnung in
Grosny umstellten. Zwei der festgenommenen Mnner sind Brder, die zuletzt bei Moskau lebten und fr eine private Sicherheitsfirma sowie fr ein
Transportunternehmen ttig waren. Jener Mann, der offenbar seine Tatbeteiligung einrumte, soll tschetschenischen
Sicherheitsstrukturen entstammen und
mehrere Jahre dem Bataillon Nord
angehrt haben. Dabei handelt es sich
um eine 2006 in Tschetschenien gegrndete militrische Spezialeinheit, die seit
2010 Teil der 46. Brigade der Streitkrfte des Innenministeriums der Russischen Fderation in Grosny ist.
Belastendes Material legten die Behrden nicht vor. Die Ermittler sprechen beim Tatmotiv von einem Auftragsmord aus eigenntzigen Grnden.
Die Fahndung nach weiteren Personen
gehe weiter. Das Staatsfernsehen zeigte
derweil Interviews von Angehrigen
der Festgenommenen, in welchen diese
die Unschuld der Verdchtigten beteuerten. Gleichzeitig wurde in der Berichterstattung immer wieder die Behauptung der Ermittler wiederholt,
Nemzow habe Drohungen aus islamistischen Kreisen erhalten, da er sich in Zusammenhang mit den islamkritischen
Karikaturen von Charlie Hebdo fr
die Meinungsfreiheit ausgesprochen
habe. Die These von einer Tterschaft
aus dem muslimisch geprgten Nordkaukasus ist entsprechend populr.
4 INTERNATIONAL
Der IS zerstrt
weitere Kultursttten
Derbe Politik
Netanyahus Klientel sind nicht die Ashkenasi, sondern die Sephardim (deren
Ahnen von der Iberischen Halbinsel
kommen), die Misrachim, Juden aus
Afrika und den arabischen Staaten und
eben die Russen aus der Sowjetunion.
Deren einstige Partei, die Israel ba-Alija, hat sich lngst mit dem Likud vereint,
whrend die Israel Beitenu von Aussenminister Avigdor Liebermann, eine betont derbe, araberfeindliche, manchmal
auch offen rassistische Politik verfolgt.
Netanyahus antagonistisches Pochen
auf Wehrhaftigkeit und Kompromisslosigkeit kommt an bei diesen Menschen. Die Zahl der Zaudernden, die
sich vielleicht noch von ihm abwenden
knnten (und die die Veranstalter mit
ihrer Kundgebung am Sabbat umwarben), ist dagegen beschrnkt.
ANZEIGE
Schockierende usserungen
<wm>10CAsNsja1NLU01DU3MDYwNQQA5fu09Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw7DMAxG4Sdy9Du-JJ5hVRYNTOUh1fDeH7UZKzjk0xkjreDftr-P_ZMWFkwNAuPU3opZpHsv0TyXVrC9GKIIr_3xk2p1Bc_1EIRgk0EipDFvKr_zewHSVLjicgAAAA==</wm>
REVOLUTIONR KOMFORTABEL
Die neuen Full-Flat-Sitze in der Business Klasse: entdecken Sie den Komfort
eines komplett achen Liegesessels sowie ausgezeichneten Service.
AIRFRANCE.CH
Die Reportage der britischen Filmemacherin Leslee Udwin ber die brutale Vergewaltigung einer jungen Frau
in Delhi von Ende 2012, die spter ihren
Verletzungen erlag, htte zum 8. Mrz
in mehreren Lndern ausgestrahlt werden sollen, darunter auch Indien und
die Schweiz. Als Auszge auf Youtube
erschienen, erklrte der indische Sicherheitsminister Singh aber, der Film drfe
nicht in Indien gezeigt werden. Daraufhin beschloss die BBC, die Erstausstrahlung auf ihrem eigenen Kanal BBC
4 auf Mittwoch vorzuverlegen. Als Begrndung fr das Verbot wurde erst angefhrt, Udwin habe ber keine Genehmigung verfgt, das gesammelte Material fr einen Film zu verwenden. Spter
hiess es, die Reportage entwrdige die
Frauen.
Der wahre Grund liegt aber darin,
dass der Film mit schockierenden usserungen der Tter einmal mehr das
Ausmass des Problems der sexuellen
Gewalt in Indien aufzeigt. Einer der
Tter sagt vor der Kamera, Frauen trgen durch unmoralisches Verhalten die
Hauptverantwortung fr Vergewaltigungen. Sein Anwalt erklrt, sollte sich
eine Verwandte durch voreheliche Aktivitten entehren, wrde er sie vor der
ganzen Familie mit Benzin bergiessen
Religis-konservativer Kurs
Vielleicht liegt hierin der grsste Widerspruch der zwar wirtschaftsliberalen,
aber in Gesellschaftsfragen konservativen Regierung von Premierminister
Modi. Sie schickt sich an, Hunderte von
Millionen aus der Armut zu befreien
und den Segnungen des modernen Lebens zuzufhren, zementiert mit ihrem
religis-konservativen Kurs aber soziale
Gefge, die durch diese Entwicklung
zwangslufig einen Wandel erfahren.
Das Verbot freilich hat das Interesse
am Film in Indien nur erhht. Zwar hat
der indische Sender NDTV von einer
Ausstrahlung abgesehen, und auch auf
Youtube hochgeladene Kopien wurden
von Google wieder gelscht. Dennoch
haben bereits Hunderttausende von Indern den Film gesehen. BBC verffentlichte sogar nur leicht kaschierte Hinweise, wie der Bann zu umgehen sei.
INTERNATIONAL 5
Der Generalstaatsanwalt Rodrigo Janot hat wegen Korruption Anzeige gegen hochrangige Politiker erstattet.
soll emprt darber sein, dass die Prsidentin ihn nicht auf dem kurzen Dienstweg von der Liste entfernen liess.
Impeachment-Verfahren?
Vorlufig aufatmen knnen hingegen
Rousseff sowie ihr Vorgnger Luiz Ina
cio Lula da Silva obwohl die Kronzeugen behaupten, dass beide von der
systematischen Korruption gewusst htten. Der Oberstaatsanwalt hatte die
Untersuchungen gegen die beiden ab-
..................................................................................................................................................................................................................................................................
Strategie sei es, von sich selbst abzulenken, wird Senatsprsident Calheiros zitiert. Als Rousseff erfahren habe, dass
gegen den Oppositionsfhrer Aecio
Blick wie Trotzreaktionen. Die politische Brisanz ist jedoch enorm. Wendet
sich der PMDB vom PT ab, so fnde
Rousseff im Parlament keine Mehrheiten mehr und wrde regierungsunfhig.
Bereits in den vergangenen Wochen
haben die beiden Kammern rebellische
Zge gezeigt und nicht die von der
Regierung erwartete Agenda verfolgt.
Fr den Montag hat Rousseff eine
dringliche Sitzung mit einzelnen Ministern einberufen. Es drfte darin nicht
nur um die hinkende Wirtschaft Brasiliens gehen, sondern auch um die Regierungskrise, die das Land lhmt.
Paukenschlag
in Brasilien
gaben der Brgerrechtsbewegung enormen Auftrieb. Einige Wochen spter erreichte der Protestmarsch im dritten
Versuch unter dem Schutz von Militr
unter dem Kommando der Bundesbehrden, von US-Marshals und FBIBeamten sein Ziel: die Hauptstadt
Alabamas, Montgomery. Nicht mehr ein
paar hundert, sondern rund 25 000 Teilnehmer zogen schliesslich vor das State
Capitol in Montgomery. Der Marsch
half mit, dass der Kongress im gleichen
Jahr ein neues Wahlrecht verabschiedete, das zusammen mit den Brgerrechtsgesetzen von 1964 Rassentrennung und -diskriminierung in den USA
formell beendete.
Obama, der von seinem Vorgnger
George W. Bush beim Gang ber die
Brcke begleitet wurde, rief dazu auf,
die Fortschritte, welche die Brgerrechtsbewegung initiiert habe, gebhrend zu wrdigen. Sie habe die USA zu
grossen Schritten in Richtung einer gerechteren Gesellschaft angespornt, in
der Schwarze Unternehmen dirigierten,
als Richter walteten und in politischen
mtern wirkten vom Kongress im
Capitol bis zum Oval Office.
Nichts knne das amerikanische Ideal besser illustrieren, als dass einfache
und bescheidene Menschen die Namenlosen, Benachteiligten, ohne berhmte Herkunft, Geld oder Privilegien, nicht einer, sondern vielen Religionen angehrten zusammengekommen seien, um den Kurs ihres Heimatlands zu ndern. Der Prsident bemhte sich auch, den Kampf der Brgerrechtsbewegung nicht als isoliertes Ereignis darzustellen, sondern als Teil der
Emanzipationsbestrebungen aller Minderheiten.
Gleichzeitig rumte der erste
schwarze Prsident der USA ein, dass
der Rassismus noch nicht aus Amerika
verbannt sei: Es gengt, unsere Augen,
Ohren und Herzen zu ffnen, um zu erkennen, dass die Rassengeschichte dieser Nation immer noch ihren langen
Schatten auf uns wirft. Die Untersuchung des Justizministeriums ber die
Praktiken von Polizei und Justiz in Ferguson (Missouri) htten jene Missachtung und Verletzung der Grundrechte
wieder in Erinnerung gerufen, welche
die Brgerrechtsbewegung habe entstehen lassen. Obama unterstrich gleich-
bei dem 2012 eine Reihe von Persnlichkeiten aus Politik und Wirtschaft
wegen Stimmenkaufs im Kongress verurteilt wurden, ist dies nun bereits der
zweite grosse Schlag der Justiz gegen die
Korruption. Wenn in Zukunft Milliardenbetrge nicht mehr in die Taschen
gieriger Politiker und Unternehmer abgezweigt, sondern fr Bildung, Gesundheit und Infrastrukturaufgaben verwendet wrden, dann wre dies ein namhafter Beitrag zur Entwicklung des Landes.
Eine schlechte Nachricht ist der
jngste Entscheid aber, weil die Petrobras-Untersuchung Brasiliens Politik
ausgerechnet in einem schwierigen Moment weiter zu lhmen droht. Das Land
steckt politisch und wirtschaftlich in der
Krise. Das Wirtschaftswachstum ist zum
Stillstand gekommen, einschneidende
Reformen wren dringend notwendig.
Doch Prsidentin Rousseff, welche im
Oktober nur knapp wiedergewhlt wurde und deren Popularitt seither in den
Keller gesunken ist, wird durch die Ermittlungen weiter geschwcht. Ihr wichtigster Koalitionspartner, der PMDB, ist
besonders stark in den Skandal verwickelt, unter anderem mit den Prsidenten beider Kammern des Kongresses. Bereits zeigen sich erste Absetzbewegungen der Partei in Richtung Opposition. Reformen zu verabschieden,
drfte nun noch schwieriger werden.
Rousseff war bisher nicht im Visier
der Ermittler, doch ist auch sie nicht aus
dem Schneider. Zeugen haben sie der
Mitwisserschaft bezichtigt, doch gibt es
nicht gengend Beweise. Nun soll auch
die Finanzierung ihrer ersten Prsidentschaftskampagne untersucht werden.
Sollten Indizien fr eine Mitverantwortung auftauchen, drften ihre Tage im
Prsidentenamt gezhlt sein.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2N7U0MAUAX32qRA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqQ7DMBBF0S8a683ybKcDIzMrIAo3qYr7_6gLC7jonjmTBf_2cVzjTIVGiDduYHaL0rulWrRiTDhoUD40ALUW_eYlwur3rJ8RuIBLXbiJ66qN5f18fQBLM2JMcgAAAA==</wm>
SCHWEIZ
Energiestrategie 2050
auf dem Prfstand Seite 8
Nidwaldner besttigen
Frhfranzsisch deutlich
Seite 9
SH
BS
90
TG
8089,9
7079,9
BL
JU
6069,9
ZH
AR
SG
4049,9
3039,9
Martin Bumle, Prsident der Grnliberalen, hatte sich keine grossen Hoffnungen gemacht: Bloss wenn der JaStimmen-Anteil fr die Volksinitiative
Energie- statt Mehrwertsteuer unter
20 Prozent lge, wre dies als Niederlage zu interpretieren, sagte er vor einigen Wochen. Mit einem Ja-StimmenAnteil von gerade einmal 8 Prozent belegt die Initiative der Grnliberalen nun
einen gar unrhmlichen Platz in der Geschichte der direkten Demokratie: Nur
eine Initiative zur Getreideversorgung
erzielte in den 1920er Jahren mit rund 3
Prozent noch weniger Ja-Stimmen als
die GLP-Vorlage. Auffllig ist der Vergleich zu einer Volksinitiative der Grnen, die eine Energiesteuer zur Finanzierung der AHV verlangte und 2001
auf immerhin gut 20 Prozent Ja-Stimmen kam. Die Grnliberalen kmpfen
nun um Schadensbegrenzung. Sie nennen die wirtschaftliche Unsicherheit
rund um die Frankenstrke als Grund
fr die mangelnde fiskalische Experimentierfreudigkeit im Volk. Bumle beteuert, dass sich daraus keine Prognosen
zum Abschneiden der Partei in den
Nationalratswahlen ableiten lassen. Im
Zentrum der Debatte steht nun ohnehin
die Interpretation des Volkswillens im
Hinblick auf die Plne von Bundesrtin
Widmer-Schlumpf fr Lenkungsabgaben. Die fr die nchsten Wochen angekndigte Vorlage umfasst ebenfalls eine
Verteuerung der Energie. Bisher galt
die Sache als mehrheitsfhig.
1019,9
NE
< 10
VD
SZ
GL
NW
BE
OW
AI
ZG
LU
2029,9
AG
SO
5059,9
Davide Scruzzi
Gespaltene Fukushima-Allianz
Fanal gegen
Totalumbau
GR
UR
FR
TI
GE
VS
Kantone
Ja Ja % Nein % Bet. % Kantone
Ja Ja % Nein %
Bet. % Kantone
Ja Ja % Nein % Bet. %
Zrich
39 793 10,86
89,14
41,31 Freiburg
4 888
5,64
94,36
45,05 Aargau
12 608
7,73
92,27
39,85
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Bern
23 844
8,53
91,47
38,40 Solothurn
5 149
7,48
92,52
39,25 Thurgau
5 916
8,26
91,74
44,00
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Luzern
10 099
8,42
91,58
45,04 Basel-Stadt
6 712 14,01
85,99
42,78 Tessin
5 899
6,84
93,16
40,22
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Uri
552
6,00
94,00
35,30 Basel-Landschaft
5 696
8,50
91,50
36,23 Waadt
10 792
5,68
94,32
45,01
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Schwyz
2
697
6,17
93,83
43,10
Schaffhausen
3
364
10,87
89,13
65,00
Wallis
3
970
3,94
96,06
47,68
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Obwalden
674
5,94
94,06
44,42
Appenzell
A.-Rh.
1
463
7,98
92,02
48,00
Neuenburg
2
679
5,90
94,10
41,26
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Nidwalden
927
6,01
93,99
50,92 Appenzell
I.-Rh.
215
5,15
94,85
36,80 Genf
10 291
9,07
90,93
47,19
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Glarus
557
6,39
93,61
33,40
St.
Gallen
9
727
7,34
92,66
42,00
Jura
1
170
5,91
94,09
38,66
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Zug
2 614
7,57
92,43
46,62 Graubnden
3 473
6,94
93,06
37,09 Schweiz
175 769
8,04
91,96
41,50
..................................................................................................................................................................................................................................................................
Energiepolitik zu ziehen, hlt Nussbaumer fr falsch, weil die geplanten bundesrtlichen Lenkungsabgaben ja den
genannten Nachteil nicht aufweisen
wrden und moderater seien.
Anders ist die Interpretation von
Nationalrat Stefan Mller-Altermatt
(cvp., Solothurn), der als energiepolitischer Meinungsmacher in seiner Partei
gilt, die ihrerseits ausschlaggebend fr
die energiepolitischen Mehrheiten im
Parlament ist. Mller-Altermatt hlt die
deutliche Niederlage der GLP-Initiative
fr einen Mahnfinger des Volkes gegenber einem zu radikalen Umbau und
einer Vernachlssigung der Interessen
der Wirtschaft. Trotzdem hlt er wenig
von einem grundstzlichen berdenken
Nicht mehrheitsfhig?
Die SVP sieht sich angesichts des jngsten Volksneins in ihrem Widerstand
gegen die Energiepolitik des Bundesrats
bestrkt. Solche Einschtzungen werden auch vom jngsten Volksnein zum
Schaffhauser Energiegesetz genhrt.
Fr FDP-Nationalrat Christian Wasserfallen hat das Schweizervolk Stopp zu
einer Energiewende gesagt, die alles
anders machen wolle als bis anhin. Sein
Davide Scruzzi V Die Mitte-LinksAllianz der Befrworter eines Atomausstiegs will zwar das Nein zur Energiesteuer-Initiative nicht als Njet zur
Energiewende verstanden wissen.
Doch die Querbezge liegen auf der
Hand. Das historisch starke Nein fusst
nicht nur auf Bedenken, dass eine Verknpfung eines grossen Teils der Staatseinnahmen mit Lenkungszielen die Finanzierung des Bundeshaushalts gefhrdet htte. Das Volk, das nun zum
ersten Mal nach dem Fukushima-Unglck energiepolitisch Stellung beziehen konnte, hat auch Nein zu einem
radikalen energetischen und wirtschaftlichen Umbau gesagt.
Eine knstliche Verteuerung von
Energie plant auch der Bundesrat in seinem zweiten Massnahmenpaket zur
Energiestrategie
2050.
Einigkeit
herrscht nmlich darber, dass preisliche Lenkung den Verbrauch und die
Hinwendung zu erneuerbaren Energien
effizienter frdert als die heute vorherrschende Subventionswirtschaft. Die
vom Bundesrat vorgesehenen Lenkungsabgaben sind zwar viel moderater
als die von den Grnliberalen anvisierten Anstze, und zudem sollen die Einnahmen der Abgabe zurckerstattet
werden der Zielkonflikt zwischen
Finanzierung des Staates und Lenkungswirkung wrde entfallen. Doch,
was der Bundesrat nicht offen zugibt:
Fr das Erreichen seines Traums vom
kologisch nachhaltigen Atomausstieg
bis 2050 wrde es ab 2030 ungefhr
gleich hohe Abgaben brauchen, wie sie
die GLP vorsah. Das Abstimmungsergebnis ist damit ein Fanal gegen die
bundesrtlichen Plne, die nach dem
Fukushima-Unglck ohne Rcksicht
auf die direktdemokratische und volkswirtschaftliche Realitt entstanden.
Die knstliche Verteuerung von
Energietrgern bleibt ein Knigsweg,
doch mssen die Anstze auf den konkreten kologischen Schden fussen,
woraus eine konsequente Belastung der
CO2-Emissionen im internationalen
Gleichschritt resultiert. Die liberalen
Krfte sind angehalten, eine solche effiziente und ausgewogene Politik der
Lenkung zu definieren. Ihrem Namen
nach htten die Grnliberalen zu Vorkmpfern dieses Wegs gehrt. Doch das
sture Festhalten an der eigenen, vorschnell konstruierten Initiative deutet
darauf hin, dass die erfolgsverwhnte
Kleinpartei noch nicht fr eine tragende
politische Rolle gerstet ist.
Nicht alles
auf den Kopf
stellen.
REUTERS
.................................................................................
Eveline
Widmer-Schlumpf
Bundesrtin
.................................................................................
grossen Finanzierungsschwierigkeiten
beim Bund und bei den Sozialwerken
gefhrt. Alles in allem liest die BDPBundesrtin den Volksentscheid als
Support fr Plne des Bundesrats. Die
Bevlkerung hat Vertrauen in die Energiestrategie 2050, wie sie aufgegleist
ist. Weiterhin sei die Einfhrung von
Lenkungsabgaben als zweite Etappe
der Energiestrategie 2050 vorgesehen.
Die Finanzministerin bekrftigte,
dass der Bundesrat wie bereits frher
angekndigt in den nchsten Wochen
eine Vorlage zu einem Verfassungsartikel ber Energieabgaben in die Vernehmlassung schicken werde. Spter
soll dann das Volk darber abstimmen.
Im Verfassungsartikel wren die einzelnen Steuerstze zwar noch nicht definiert. Damit das Volk wisse, worber es
abstimme, wolle der Bundesrat jedoch
gleichzeitig mit der Verfassungsabstimmung aufzeigen, wie hoch die Steuerstze spter ausfallen sollten.
dsc. V Der Bundesrat wird in den nchsten Wochen seine konkreten Plne fr
die Umstellung vom heutigen energetischen Frdersystem zu einer Lenkung
des Verbrauchs ber den Preis prsentieren. Die Umrisse dieser Abgaben
wurden in den letzten Jahren in Studien
erarbeitet und sind in den letzten
Wochen von Bundesrtin Eveline Widmer-Schlumpf nochmals skizziert worden. Die energetischen Ziele bis 2030
sollen demnach mit Verteuerungen von
bis zu 26 Rappen pro Liter Benzin, 44
bis 89 Rappen pro Liter Heizl und
maximal 5 Rappen pro Kilowattstunde
Strom erreicht werden. Das ist deutlich
weniger als bei der von den Grnliberalen verlangten Energiesteuer. Diese
htte beim Strom eine Verteuerung zwischen 10 und 15 Rappen pro Kilowattstunde gebracht und beim Liter Benzin
eine Erhhung um etwa 1 Franken 30
aufgrund des sinkenden Verbrauchs
wre die Steuer dann weiter gestiegen.
8 SCHWEIZ
SH
BS
90
7079,9
BL
JU
6069,9
Nadine Jrgensen
4049,9
2029,9
AG
ZH
AR
SO
5059,9
TG
8089,9
SG
3039,9
ZG
LU
NE
1019,9
< 10
VD
SZ
GL
NW
BE
OW
AI
GR
UR
FR
TI
GE
VS
Kantone
Ja Ja % Nein % Bet. % Kantone
Ja Ja % Nein %
Bet. % Kantone
Ja Ja % Nein % Bet. %
Zrich
74 963 20,42
79,58
41,35 Freiburg
28 301 32,63
67,37
45,10 Aargau
37 804 23,16
76,84
39,88
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Bern
57 636 20,63
79,37
38,40 Solothurn
17 377 25,21
74,79
39,25 Thurgau
16 242 22,69
77,31
44,00
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Luzern
31 434 26,15
73,85
45,11 Basel-Stadt
11 867 24,64
75,36
42,78 Tessin
25 410 29,39
70,61
40,22
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Uri
2
237
24,37
75,63
35,20
Basel-Landschaft
16
008
23,90
76,10
36,22
Waadt
48
739
25,68
74,32
45,04
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Schwyz
10 813 24,75
75,25
43,10 Schaffhausen
8 517 27,27
72,73
65,00 Wallis
32 427 32,18
67,82
47,72
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Obwalden
2
437
21,39
78,61
44,61
Appenzell
A.-Rh.
3
731
20,35
79,65
48,00
Neuenburg
12
841
28,31
71,69
41,26
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Nidwalden
3 688 23,96
76,04
50,87 Appenzell
I.-Rh.
869 20,84
79,16
36,90 Genf
34 334 30,01
69,99
47,19
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Glarus
1 472 16,92
83,08
33,40 St.
Gallen
31 559 23,78
76,22
42,10 Jura
8 477 42,85
57,15
38,66
..................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
Zug
7
655
22,17
77,83
46,63
Graubnden
10
877
21,82
78,18
36,95
Schweiz
537
715
24,58
75,42
41,52
..................................................................................................................................................................................................................................................................
Diskussion weiterfhren
Die federfhrende Finanzministerin
Eveline Widmer-Schlumpf, die sich mit
Verve im Abstimmungskampf engagiert
hatte, hielt sich an der bundesrtlichen
Pressekonferenz kurz: Aus ihrer Sicht
sei fr die Familienfrderung in den
letzten Jahren sowohl fiskalisch als auch
ausserhalb des Steuersystems bereits
viel getan worden. Bedarf sieht die Bundesrtin allerdings in drei anderen Bereichen: erstens beim Ausbau von Ar-
das Volksbegehren vor allem gescheitert, weil es in sich nicht schlssig gewesen sei. Die Initiative entlastet nur
auf den ersten Blick die Familien, sagte
der Zrcher FDP-Nationalrat Ruedi
Noser vom berparteilichen Komitee.
Bei einer Annahme wre die steuerliche
Belastung fr Unternehmen und private Haushalte gestiegen, argumentieren auch die Wirtschaftsverbnde Economiesuisse und der Gewerbeverband.
SP, Grnen und Gewerkschaften war
vor allem die ungerechte Ausgestaltung der Initiative ein Dorn im Auge.
Sie habe nur vorgegeben, den Mittelstand zu entlasten, moniert die SP. Gerade diese Angstmacherei vor einem
Loch in der ffentlichen Kasse stsst
den Befrwortern aber sauer auf. Die
Steuerausflle wren problemlos verkraftbar gewesen, sagte SVP-Nationalrtin Pieren.
Trotz der breiten Kritik an der CVPFamilieninitiative stsst das Anliegen
selbst auf offene Ohren. Fr die SP ist
nun die Zeit reif fr eine moderne
Familienpolitik. Neben Lohngleichheit
zhlen dazu eine Entlastung von Familien bei Krankenkassen-Prmien und
Kindergutschriften statt Steuerabzge.
Die Grnen fordern einen Aktionsplan
und ein Staatssekretariat fr Familien.
nichterneuerbaren Quellen gehre besteuert, doch mssten die Ertrge daraus an die Bevlkerung rckerstattet
werden. Der Genfer FDP-Nationalrat
Hugues Hiltpold sagte, statt auf Strafen
und Zwang msse man auf Anreize setzen, um erneuerbare Energien zu frdern. Die BDP kndigte an, sich fr ein
effizientes Lenkungssystem einzusetzen. Fr die SVP hingegen ist nach dem
deutlichen Nein klar: Der Bundesrat
muss bei der Energiestrategie ber die
Bcher. Zustzliche Abgaben seien
nicht mehrheitsfhig, sagte der Berner
SVP-Nationalrat Albert Rsti. Der
Bundesrat msse nun bei der Energiewende eine Denkpause einlegen.
Das Energielenkungssystem werde
nicht einfacher nach dem Entscheid
vom Sonntag, sagte Peter Hegglin, Prsident der kantonalen Finanzdirektoren. Er usserte sich skeptisch gegenber den Plnen des Bundesrats: Das
Steuerrecht soll meiner Ansicht nach
nicht fr alle gesellschaftspolitischen
Ziele gebraucht werden. Auch der
Wirtschaftsdachverband
Economiesuisse und der Schweizerische Gewerbeverband (SGV) zeigten sich ber das
Abstimmungsresultat erfreut. Die Vernunft habe sich durchgesetzt, befand
der Gewerbeverband.
Verkalkuliert
Zu hohe Kosten, tiefer Nutzen
Die grssten
Abstimmungsflops
Schwache Energiesteuer-Initiative
(sda) V Das Nein von Volk und Stnden
zur Initiative Energie- statt Mehrwertsteuer der Grnliberalen Partei hat geradezu historische Ausmasse: Nur einmal in der Geschichte der eidgenssischen Abstimmungen hat eine Vorlage
an der Urne ein noch schlechteres Ergebnis erreicht. Nachfolgend die zehn
Vorlagen mit dem tiefsten Ja-StimmenAnteil in einer Aufstellung.
Eidgenssische Abstimmungen
Die zehn am massivsten abgelehnten Vorlagen
Datum
Vorlage
Ja in %
3. 3. 1929 Initiative Getreideversorung
2,7
.................................................................................
8. 3. 2015 Initiative Energiestatt Mehrwertsteuer
8,0
.................................................................................
18.
2. 1923 Initiative Schutzhaft
11,0
.................................................................................
15.
4. 1951 Freigeldinitiative
12,4
.................................................................................
3.12. 1922 Initiative fr die einmalige
Vermgensabgabe
13,0
.................................................................................
20.
2.
1938
Initiative
Private
Rstungsindustrie
13,6
.................................................................................
20.
2. 1938 Dringlichkeitsinitiative
15,2
.................................................................................
5.10. 1952 Bundesbeschluss ber den Einbau
von Luftschutzrumen
15,5
.................................................................................
15,6
15,8
.................................................................................
.................................................................................
SCHWEIZ 9
Ein kluger
Entscheid
WEITERE
ABSTIMMUNGEN
.................................................................................
Bndner Ja zu Kanti-Erweiterung
Ja zu Windpark in Tramelan
Hier wird nun erst recht weiterhin franzsisch parliert: Blick in ein Deutschschweizer Primarschulzimmer.
Signal fr Frhfranzsisch
Nidwalden lehnt Fremdsprachen-Initiative der SVP berraschend deutlich ab
Der Kanton Nidwalden spielt in
der Sprachenfrage nicht den
Winkelried und behlt das Frhfranzsisch in der Primarschule
bei. Die Erleichterung in der
Romandie und bei den
Bildungsdirektoren ist gross.
Erich Aschwanden, Andrea Kucera
Mit einem so deutlichen Resultat hatte
niemand gerechnet: Mit 61,72 Prozent
Nein-Stimmen haben die Nidwaldnerinnen und Nidwaldner eine Initiative der
SVP abgelehnt, die nur eine Fremdsprache in der Primarschule forderte und
der faktisch das Frhfranzsisch zum
Opfer gefallen wre. Nur gerade die
kleinste Gemeinde, Emmetten, befrwortete das Volksbegehren, das auch
von der Regierung untersttzt wurde.
Kollektive Erleichterung
Eine Behauptung sei gewagt: Htte der
Kanton Nidwalden gewissermassen im
stillen Kmmerlein in dieser Frage entscheiden knnen, wre das Resultat
nicht so deutlich ausgefallen. Doch insbesondere in der Romandie, aber auch
im Tessin stiess der erste Volksentscheid, der am Fremdsprachenunterricht nach dem Modell 3/5 gerttelt
htte, auf riesiges Interesse.
Wie der Nidwaldner Bildungsdirektor Res Schmid (svp.) erklrt, hat der
nationale Fokus auf den Kanton einen
Michael Schoenenberger V Die Nidwaldner Stimmbrger haben entschieden: In der Primarschule sollen auch
knftig zwei Fremdsprachen unterrichtet werden. Dieser Entscheid ist zu begrssen. Ein Ja zur Volksinitiative aus
SVP-Kreisen htte unntigerweise die
sprachlichen Minderheiten in diesem
Land weiter provoziert. Romands wie
Tessiner ohnehin in vielen Abstimmungen berstimmt htten sich zu
Recht gefragt, wie ernst es der Deutschschweizer Mehrheit mit dem gedeihlichen Umgang mit Minderheiten ist.
In der Deutschschweiz ist, das machen zahlreiche Initiativen und Vorstsse deutlich, eine Haltung zur Mode geworden, die in einer Sprache nur ein
profanes Verstndigungsmittel sieht. Es
genge doch, rufen die Apologeten des
Englischen, sich landesintern auf diese
weltweite Verkehrssprache zu einigen.
Einfacher sei das und erst noch besser.
Warum also franzsische Vokabeln bffeln und sich mit deutscher Grammatik
abmhen, wenn sich die englische Sprache doch aufdrngt? Die Antwort ist
einfach: Romands sollen frh Deutsch
und Deutschschweizer frh Franzsisch
lernen, weil sie damit Einblick erhalten
in eine andere Kultur und in ein anderes
Denken, was ihnen sonst mit grsster
Wahrscheinlichkeit verborgen bliebe.
Das ist letztlich der staatspolitische
Aspekt von Frhfranzsisch und von
Frhdeutsch an hiesigen Primarschulen.
Wer mit lteren Menschen spricht,
hrt oft einen Einwand: Frher, als noch
kein Franzsisch in der Primarschule
unterrichtet worden sei, sei die Schweiz
auch nicht auseinandergefallen. Das ist
richtig. Nur wird hier verkannt, dass sich
die Schweiz auch gesellschaftlich verndert. Globalisierung, Individualisierung
und gestiegene Mobilitt hinterlassen
Spuren: Die Landesteile sind in den letzten zwanzig Jahren bestimmt nicht nher zusammengerckt. Zum vielzitierten Zusammenhalt kann ein frh einsetzender und guter Unterricht in der zweiten Landessprache ebenso wie ein intensivierter Austausch ber die Sprachgrenzen hinweg beitragen.
Wie geht es weiter? Der Bund wird
die Bilanz der Kantone zur Harmonisierung der Schule abwarten. Sollte sich
zeigen, dass die Bemhungen der Kantone der Bundesverfassung nicht gerecht werden, ist er dazu verpflichtet einzugreifen. Ein denkbarer Weg fhrt ber
das Sprachengesetz. Dieses, so schlgt
das Bundesamt fr Kultur vor, knnte
durch den folgenden Satz ergnzt werden: In der zweiten Landessprache beginnt der Unterricht auf der Primarschulstufe. Besser wre, eine Intervention des Bundes wrde gar nicht ntig.
Immerhin haben die Nidwaldner sich
nun zur Sprachenstrategie der Erziehungsdirektoren bekannt. Das knnte
ein Signal fr andere Kantone sein.
und fr ein modernes und faires Wahlrecht aus, teilten die sieben Parteien mit,
die sich in einem Komitee zusammengeschlossen hatten. Enttuscht zeigte
man sich demgegenber bei der SVP,
die allein auf weiter Flur fr die Einfhrung des einphasigen Majorz mit nur
einem Wahlgang gekmpft hatte und
sich gegen eine Verkomplizierung der
Wahlen wehrte.
Mit dem Verdikt des Schwyzer
Stimmvolkes sind die Wahlrechtsdiskussionen in verschiedenen Zentralschweizer Kantonen vorerst beendet.
Bereits frher haben Zug und Nidwalden, deren Wahlsysteme vom Bundesgericht ebenfalls kritisiert wurden, das
Verfahren gemss dem doppelten Pukelsheim eingefhrt. Dieses Verfahren
wird nun bereits in sechs Kantonen der
Deutschschweiz angewendet.
ase. V Die Ernchterung bei Finanzdirektor Roland Brogli (cvp.) am Sonntag war gross. berraschend lehnte
nmlich das Stimmvolk des Kantons
Aargau mit 55,85 Prozent Nein-Stimmen ein Sparpaket ab, das Einsparungen von 17 Millionen Franken vorsah.
Die Massnahmen sind Teil einer umfassenden Leistungsanalyse, mit welcher
der Aargau in den nchsten Jahren seinen Staatshaushalt um 120 Millionen
Franken entlasten will. Der Grossteil
der Einsparungen wurde von Parlament
und Regierung in eigener Kompetenz
bereits beschlossen und war damit bereits vor der Abstimmung unter Dach
und Fach.
Der Linken im Verbund mit Gewerkschaften und Personalverbnden
ist es offensichtlich gelungen, ihre Anhngerschaft zu mobilisieren. Nicht zu-
10 SCHWEIZ
Knappes Ja zu Genfer
Polizeireform
50,02 Prozent Ja-Stimmen
(sda) V Die Stimmenden im Kanton
Genf haben bei einer Stimmbeteiligung
von 47,2 Prozent der Vorlage ber eine
Polizeireform usserst knapp mit 50,02
Ja-Prozent zugestimmt. Die Differenz
betrug gerade einmal 42 Stimmen. Damit erhalten auch die Videoberwachung und prventive Ermittlungen
eine Gesetzesgrundlage. Die Opposition dagegen kam von verschiedenen
Seiten: Das rechtspopulistische Mouvement des citoyens genevois, die SVP, die
Linksparteien Ensemble a` gauche und
die Polizeigewerkschaften hatten das
Referendum ergriffen. Die Zustimmung erfolgte, obwohl das Bundesgericht im letzten Oktober verfassungsrechtliche Mngel moniert hatte. Die
hchsten Richter hatten insbesondere
gergt, dass der Rechtsschutz der berwachten Personen ungengend sei.
kru. V Die bisherige Grossrtin Cornelia Komposch (sp.) ersetzt ihren altershalber zurcktretenden Parteikollegen
Claudius Graf-Schelling in der Thurgauer Exekutive. Die Wahl Komposchs
war unbestritten, ebenso der Anspruch
der SP auf einen Regierungssitz. Eine
Gegenkandidatur blieb aus. Komposch
erhielt 87,9 Prozent der Stimmen. Die
Wahlbeteiligung blieb mit 35,1 Prozent
recht tief.
Die 51-jhrige Cornelia Komposch
tritt ihr Amt Anfang Juni an. Mit ihrer
Wahl stellen die Frauen erstmals eine
Mehrheit in der fnfkpfigen Thurgau.................................................................................
Regierungsrat Ausserrhoden
In Anzahl Stimmen (Wahlbeteiligung 44 Prozent)
Paul Signer (fdp.) 14762
Nicht gewhlt
NZZ-INFOGRAFIK / lea.
Zustzliche Steuer
Stadionbau ungewiss
In der Stadt Schaffhausen hat das
Stimmvolk eine Beteiligung im Umfang
von zwei Millionen Franken am privat
projektierten neuen Fussballpark im
Herblingertal mit 57,5 Prozent NeinStimmen abgelehnt. Ob das Stadion
samt Mantelnutzung dennoch realisiert
wird, wollen die Investoren in den
nchsten Tagen entscheiden.
Mithren, mitdenken.
NZZ-Podium bietet spannende Zeitthemen mit illustren Gsten
aus dem In- und Ausland. Weiterfhrende Informationen
sowie Videos, Referate und Podcasts unserer Veranstaltungen
finden Sie unter podium.nzz.ch
Unsere Partner
PD
Komposch neu
in der Regierung
Cornelia Komposch
Neue Thurgauer
Regierungsrtin (sp.)
.................................................................................
Gegen
gnstigeres Wohnen
Voten in Basel und Ausserschwyz
(sda) V Basel-Stadt grndet keine Stiftung gegen die Wohnungsnot. Die Stimmenden habe eine Initiative der SP mit
58 Prozent Nein-Stimmen abgelehnt.
Die mit 50 Millionen Franken zu dotierende Krperschaft htte Genossenschaften frdern sollen. Ja sagten die
Basler mit 63,9 Prozent Ja-Stimmen zu
einem Universitren Zentrum fr
Zahnmedizin, das auch Volks- und
Schulzahnklinik integrieren wird.
Nein zur Realisierung von gnstigem
Wohnraum durch eine Wohnbaugenossenschaft sagten mit einem Nein-Anteil
von 61 Prozent auch die Stimmenden in
der Ausserschwyzer Gemeinde Lachen.
Zur Disposition stand ein Kredit von
200 000 Franken, um eine geeignete
Genossenschaft zu finden, die auf dem
Areal Altes Brgerheim eine berbauung htte realisieren sollen.
11
Entspannte Duette: Am Zrcher Opernball erklingen statt Sopran- oder Tenor- eher Publikumsstimmen.
Kulinarisches Ballett: Ein Baur-au-Lac-Team richtet hinter den Kulissen 600 Menus an.
Gste und umgekehrt: ber jedes Geschnatter erhaben ist etwa Martina Gedeck, die zehn Gedecke vom Berichterstatter entfernt tafeln wird.
Dichter lchelnd. Stadtrat Filippo Leutenegger plaudert derweil mit Stilexperte Clifford Lilley, der ihn einst beim
Fernsehen einkleidete, aber vergeblich
zum Verzicht auf Kurzarmhemden zu
bringen versuchte. Inzwischen haben
seine Bemhungen etwas gefruchtet.
Das erfhrt als Leuteneggers Tischnachbar der Journalist, der privat auf
Einladung eines Hauptsponsors samt
Begleiterin an den langen Tafeln im Zuschauerraum der Oper speisen darf. Im
prchtigen Neo-Rokoko-Dekor scheint
es fast schon sekundr, was auf den
Tisch kommt. Doch hinter der Bhne
werden die in der Baur au Lac-Kche
zubereiteten Speisen hergerichtet, 600
Teller pro Gang, die auch als konkrete
Kunst ins Museum passen knnten.
Hbsch angeordnet ist etwa das im Niedergarverfahren zubereitete Kalbsfilet
samt einem Souffle mit Entenleber als
Krnchen. Manches wirkt etwas gesucht, aber die Leistung des Kchenund Serviceteams ist bemerkenswert.
Zehn Teller von dem des Journalisten
entfernt also diniert Martina Gedeck.
Und was fllt der deutschen Schauspielerin an Zrich auf? Die Eleganz. Wie
bitte? Ja, die Eleganz, sie sieht sie in der
Distanz im Umgang der Leute, die sie
wohltuend findet in diesen bergriffi-
gen Zeiten. Die 53-Jhrige mit dem geheimnisvollsten Lcheln weit und breit
fllt nicht nur wegen des leuchtend
roten Kleids auf. Doch die Yellow Press
scheint nur Augen fr eine zu haben, die
sich im Glitzerkostm alle Kameras anlacht und an deren Lippen stndig das
Mikrofon eines Lokalradios hngt. Es
ist die Frau eines Baulwen, gebrtige
Ukrainerin, und die Aufmerksamkeit
streitig macht ihr eine gebrtige Texanerin, die ihre Reize ebenso inszeniert und
einst als feurige Botschaftergattin ein
Liebling der Klatschpresse war.
Im Kehrichtheizkraftwerk Hagenholz wird fr 38,9 Millionen Franken eine neue Anlage gebaut
Metallrckgewinnung Hagenholz
Abstimmungsresultat in Prozent
Ja 91,6
QUELLE: STADT ZRICH
Nein 8,4
NZZ-INFOGRAFIK / lea.
Gestaltungsplan Werk 1
Abstimmungsresultat in Prozent
Ja 63,9
QUELLE: STADT WINTERTHUR
Nein 36,1
NZZ-INFOGRAFIK / lea.
Neues Gemeindehaus
fr Unterengstringen
Knapper Entscheid
v. V Mit 605 gegen 508 Stimmen hat
das Stimmvolk von Unterengstringen
bei einer Beteiligung von 50 Prozent
den Bau eines neuen Gemeindehauses
gutgeheissen und den dafr vorgesehenen Kredit von 8,8 Millionen Franken
bewilligt. Die Vorlage hatte im Vorfeld
hohe Wellen geworfen, weil die Rechnungsprfungskommission (RPK) das
Projekt von Tilla Theus aus finanziellen
Grnden ablehnte. Ein Dorn im Auge
ist der RPK die anstehende Erhhung
des attraktiven Steuerfusses von heute
94 Prozent.
Auch der Gemeinderat prognostiziert angesichts genereller Kostensteigerungen eine Steuererhhung, allerdings
nicht in dem Mass wie die RPK. Mit seinem Ja hat nun der Souvern den
Schlusspunkt unter eine leidige Geschichte gesetzt, die vor zwlf Jahren begann: 2003 erteilte das Stimmvolk einem
seiner Ansicht nach berdimensionierten Gemeindezentrum eine Abfuhr.
Regensdorf nimmt
Kredit fr Werkhof an
Ja auch zum zweiten Bauprojekt
jhu. V Als Regensdorf 1982 seinen
Werkhof umbaute, hatte die Gemeinde
12 500 Einwohner, bis heute ist ihre Anzahl auf 17 500 angewachsen. Der alte
Werkhof ist aber nicht nur zu klein, sondern auch dringend sanierungsbedrftig. Am Sonntag hat die Gemeinde nun
mit einem Ja-Stimmen-Anteil von 65
Prozent einen Kredit ber 9 Millionen
Franken fr den Bau eines neuen Werkhofs bewilligt. Das Werkgebude wird
auf gemeindeeigenem Land an der Allmendstrasse errichtet. Bei einer Beteiligung von 36 Prozent haben 57 Prozent
der Stimmenden ausserdem Ja gesagt zu
einem Kredit von 7,9 Millionen Franken
fr einen Neubau an der Watterstrasse.
Auch dieser entsteht auf dem Land der
Gemeinde. Das viergeschossige Gebude wird die Bibliothek beherbergen,
und es entstehen zehn Mietwohnungen.
LUNCH
Der heutige Zweckverband aus 12 Gemeinden bleibt die Trgerschaft des Spitals Uster mit 1100 Angestellten.
www.nzz.ch/zuerich
ANZEIGE
ENERGIE
WENDE
<wm>10CFWKoQ7DMBDFvugiv-QuWXdwKqsKqvKQaXj_j9aNDVgG9rZlFH481v1cjxQQpoprSUUrDKUGl5ek4RXF_eriNtDfb-61O5rfx2iGT1UDU0x6L-_n6wOvxaDhcgAAAA==</wm>
www.grunliberale.ch
..................................................................................................................................................................................................................................................................
sho. V Egg kann die Bildung der Einheitsgemeinde vorantreiben. Die Stimmenden haben die Fusion von Politischer Gemeinde und Schulgemeinde mit
1690 gegen 605 Stimmen klar angenommen. Zu reden geben drfte noch die
gleichzeitig vorgenommene Eingliederung der Sozialbehrde in den Gemeinderat. Der Punkt in der neuen Gemeindeordnung blieb zunchst unbemerkt
und lste im Vorfeld der Abstimmung
unter den Parteien Kritik aus. Stimmbeteiligung: 43 Prozent.
und
sein Geschftspartner Florian Weber als
neue Pchter das vllig umgestaltete
Lokal beim Paradeplatz wiedererffnet.
Sie verlassen sich keineswegs nur auf
den Reiz der Tischchen unter den Arkaden: Drinnen ist ein verwinkeltes Angebot auf zwei Etagen entstanden mit vier
Raumtypen. Man setzt hier auf Nostalgie, dort auf shabby look. Manches
wirkt etwas gar inszeniert, aber es ist
eine Fundgrube an Details wie weissen
Kassettendecken. Das kleine Restaurant
im ersten Stock ist ber Mittag oft gut
besucht, etwas eng und nicht ganz ruhig.
Noch etwas enger ist es an den paar
Tischchen im Mini-Laden: Mit Blick auf
Kse und Schinken in der Vitrine und
weitere Delikatessen in den Regalen
fhlt man sich erinnert an den unprtentisen Charme einer Salumeria.
Sehr angetan sind wir bei den zwei
Besuchen vom freundlichen Personal,
whrend die jeweils zwei Tagesmenus
(etwa Felchenfilets, Fr. 28.) nicht restlos berzeugen. Fester Bestandteil der
kleinen Karte sind gerucherte Moules
mit Artischocken (Fr. 23.50), fr unseren Geschmack mit zu dominanter
Rauchnote, die halt gerade en vogue ist.
So gut wie flssig im Einmachglas auf
den Tisch kommt die Panna cotta (Fr.
7.50). Auf Nachfrage heisst es, der Koch
finde, die Spezialitt gerate hierzulande
meist zu fest. Da hat er recht. Das richtige Mass bei der Gelatine aber hat er
zumindest an diesem Tag nicht gefunden: Eine Panna cotta soll auf der Zunge
zergehen, nicht zerrinnen.
Das Herzstck jedoch ist ohnehin die
Caffe-Bar
`
nebenan oder eher ein gemtliches Labor, dessen Instrumente
auf Alchemie schliessen lassen. An den
Siphons und an den Kolben einer La
Marzocco Strada aber hantieren passionierte Barista. Sie brhen aus Bohnen verschiedener Provenienz wirklich
gute Espressi (an der Bar gekippt nur
Fr. 3., sonst Fr. 4.50), aber auch Filterkaffee, der gerade eine Renaissance erlebt. Der Clou ist ein japanisches Konstrukt namens Hario Water Dripper,
das einen beraus milden und doch
aromareichen Kaffee ohne Partikeln in
den Siphon zaubert (Fr. 8.50). Jetzt warten wir nur noch auf den Sommer und
hoffen auf einen tollen Caffe` freddo.
Milchbar, Kappelergasse 16, 8001 Zrich,
Tel. 044 211 90 12. So-Abend geschlossen.
sho. V Die Sekundarschule WetzikonSeegrben hat einen Kredit von 5,4 Millionen Franken fr die Erweiterung der
Berufswahl- und Weiterbildungsschule
Zrcher Oberland mit 2922 Nein zu
2897 Ja knapp abgelehnt. Umstritten
waren vor allem die Kosten fr die neue
Mensa. Stimmbeteiligung: 38 Prozent.
KULINARISCHES
.................................................................................
urs. V Martel Weine aus St. Gallen starten diesen Montag, 9. 3., in Zrich ihre
landesweite Promotionstour: Von 16 bis
20 Uhr gastiert die Tour des Vins im
Hotel Park Hyatt (Eintritt: Fr. 20.).
Prsentiert werden, zum Teil von Winzern selbst, 90 Tropfen aus dem In- und
Ausland, und es gibt 10 Prozent Rabatt.
Kampf um Friedensrichteramt
Beatrice Hess (fdp.) gewinnt im Wahlkreis 1 und 2
am. V Erneuerungswahlen von Friedensrichtern schaffen es selten in die
Schlagzeilen; hufig stellt sich nur ein
Kandidat zur Wahl. Die Nachfolge von
Hansruedi Lienhard (fdp.) im Stadtzrcher Wahlkreis 1 und 2 hat fr etwas
mehr Aufsehen gesorgt. Dies, weil die
beiden aussichtsreichsten Kandidatinnen einen engagierten Wahlkampf gefhrt haben, der sich eng entlang der
Parteigrenzen abspielte: Beatrice Hess
(fdp.) wurde von FDP, CVP, EVP sowie
SVP- und GLP-Exponenten portiert,
whrend ihre Konkurrentin, die langjhrige Kantonsrtin Sabine Ziegler
(sp.), von SP, Grnen, AL und CSP
usserst renitent
Der 31-Jhrige kam bereits vor dem
Ttungsdelikt in Zrich Affoltern immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt.
Im September 2013 wiesen ihm die
Strafverfolgungsbehrden gewerbsmssigen Hanfanbau nach. Im Dezember
des letzten Jahres verurteilte ihn das Be-
Sehr strend
Unklar ist in dem Fall, inwieweit diese
Voraussetzungen bei dem 31-Jhrigen
gegeben waren und ob die Tatsache,
dass auch seine Frau und die Kinder
untersttzt wurden, eine Streichung der
Sozialhilfe verhinderte. Fest steht, dass
der Familienvater wegen seiner kriminellen Machenschaften immer wieder
im Gefngnis sass und die Gemeinde in
dieser Zeit lediglich fr die Frau und die
Kinder zahlte. Fr den Unterhalt des
Mannes hatte der Kanton aufzukommen. Das Dossier des Regensdorfer
Sozialamts lautete jedenfalls auf den
Namen der Gattin.
Es sei mglich, dass man die Mutter
und die beiden Kinder nicht habe bestrafen wollen, sagt der Regensdorfer
Gemeindeprsident Max Walter (svp.).
Die Details des Falls kenne er jedoch
nicht. Die jetzige Situation bezeichnet
er als sehr strend. Der Fall schade all
jenen, die wirklich auf Sozialhilfe angewiesen seien: Der Mann ist das Paradebeispiel eines Gauners. Die Gemeinden mssten bei ihren Entscheidungen
viel mehr Freiheiten haben, sagt Walter.
In die Vernehmlassung fr die Revision
der Skos-Richtlinien hat Regensdorf
den Vorschlag eingebracht, Untersttzungsgelder um bis zu 30 Prozent krzen zu knnen.
ANZEIGE
Kein Stadt-Land-Graben
Volksinitiative Energie
Ja
Ja %
Nein
Kreis
1+2
1 406
16,07
7 341
.................................................................................
3
1 812
18,73
7 862
.................................................................................
4+5
1
738
23,79
5 568
.................................................................................
6
1 519
19,40
6 310
.................................................................................
7+8
2
142
15,76
11
449
.................................................................................
9
1
341
13,30
8
740
.................................................................................
10
1 664
16,64
8 333
.................................................................................
11
1 889
14,86 10 821
.................................................................................
12
593
13,68
3 743
.................................................................................
Stadt
Zrich
15 052
16,58 75 756
.................................................................................
Volksinitiative Familien
Ja
Ja %
Nein
Kreis
1+2
1 677
19,04
7 130
.................................................................................
3
1 759
18,03
7 998
.................................................................................
4+5
1
191
16,11
6 204
.................................................................................
6
1 381
17,56
6 485
.................................................................................
7+8
2
256
16,52
11
397
.................................................................................
9
1
963
19,36
8
174
.................................................................................
10
1 671
16,63
8 378
.................................................................................
11
2 906
22,74
9 871
.................................................................................
12
1 063
24,33
3 306
.................................................................................
Stadt
Zrich
17 234
18,87 74 119
.................................................................................
.................................................................................
Bezirke
.................................................................................
Affoltern
1 573
10,63 13 228
.................................................................................
Andelfingen
870
8,72
9 108
.................................................................................
Blach
2 349
7,43 29 256
.................................................................................
Dielsdorf
1 167
6,10 17 966
.................................................................................
Dietikon
1 366
7,28 17 389
.................................................................................
Hinwil
2
292
9,28 22 397
.................................................................................
Horgen
2 637
8,26 29 291
.................................................................................
Meilen
2 589
8,49 27 888
.................................................................................
Pfffikon
1
423
8,79 14 757
.................................................................................
Uster
3 147
9,81 28 942
.................................................................................
Winterthur
5
328
11,59
40 643
.................................................................................
Stadt
Zrich
15
052
16,58
75 756
.................................................................................
Kanton
Zrich
39 793
10,86 326 621
.................................................................................
.................................................................................
Bezirke
.................................................................................
Affoltern
2 915
19,72 11 866
.................................................................................
Andelfingen
2 229
22,36
7 739
.................................................................................
Blach
6 882
21,76 24 745
.................................................................................
Dielsdorf
4 088
21,38 15 033
.................................................................................
Dietikon
3 905
20,82 14 851
.................................................................................
Hinwil
5
665
22,92 19 050
.................................................................................
Horgen
6 178
19,33 25 785
.................................................................................
Meilen
5 548
18,20 24 941
.................................................................................
Pfffikon
3
516
21,77 12 633
.................................................................................
Uster
6 987
21,74 25 148
.................................................................................
Winterthur
9
816
21,33 36 212
.................................................................................
Stadt
Zrich
17
234
18,87 74 119
.................................................................................
Kanton
Zrich
74 963
20,42 292 122
.................................................................................
Vivo light
59.
CHF
Sulimtler Gemeinde legt der gleichzeitig nur halb so hohe Anteil fr die
CVP-Initiative jedoch den Verdacht
nahe, dass die beiden Ergebnisse vertauscht wurden, was sich am Sonntag
aber nicht klren liess. Auch in den Stdten Winterthur und Zrich, die EnergieThemen sonst zugetan sind, lag die Zustimmung nur leicht hher als im kantonalen Schnitt. Dort sagten 14,1 beziehungsweise 16,6 Prozent Ja. Am wenigsten Untersttzung erhielt das Anliegen
in Volken. 1,0 Prozent der Stimmberechtigten legten dort ein Ja in die Urne.
Wenig Zustimmung erhielt auch die
CVP-Initiative Familien strken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen. Die Vorlage blieb deutlich unter
dem nationalen Mittel, das bei 24,6 Prozent lag. Am hchsten fiel die Zustimmung in den lndlichen Gemeinden
Dinhard, Hofstetten und Kyburg aus. In
Winterthur und Zrich lag der Ja-Anteil
bei 20,8 bzw. 18,9 Prozent. Dort legten
jeweils etwas mehr als 27 Prozent der
Stimmberechtigten ein Ja in die Urne.
* Nettopreis bei Neuabschluss eines Vivo light-Paketes und dessen Kombination mit einem NATEL infinity-Abo M (99./Mt.), L (129./Mt.) oder
XL (169./Mt.). Mindestbezugsdauer aller Vivo-Pakete: 12 Mte. Mindestvertragsdauer eines NATEL infinity-Abos: 24 Mte.
fbi. V Die zwei eidgenssischen Vorlagen sind im Kanton Zrich am Sonntag deutlich abgeschmettert worden.
Die Familieninitiative der CVP kam auf
einen Ja-Stimmen-Anteil von lediglich
20,4 Prozent, die Energiesteuer-Initiative der Grnliberalen gar nur auf 10,9
Prozent. In keiner einzigen Gemeinde
erreichten die beiden Initiativen auch
nur annhernd ein Ja. Die Stimmbeteiligung lag bei 41,3 Prozent.
Mit einem Ja-Stimmen-Anteil von
10,9 Prozent erhielt die Vorlage der
Grnliberalen im Kanton Zrich zusammen mit Basel-Stadt und Schaffhausen
noch die hchste Zustimmung. Es blieben die einzigen Kantone, die auf einen
zweistelligen Ja-Anteil kamen. Im Wallis
befrworteten mickrige 3,9 Prozent der
Stimmberechtigten die Volksinitiative
Energie- statt Mehrwertsteuer. Gesamtschweizerisch sagten nur 8 Prozent
Ja. Am meisten Rckhalt mit jeweils
mehr als 20 Prozent Ja erhielt das Anliegen im Zrcher Stadtkreis 4+5 sowie
berraschend in Bonstetten. Im Fall der
/Mt.*
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzGwNAEAaqoCVQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q0nbtulJJ5hYEwc8QNP-vGDjEyxXv9B6a8NvatqPtQUgikE3QJaRaUvUopSa3EshsjKTLNEi5qv08iHCZx3gNIAPboAzZYZamYNd0n9cDXq4KxXYAAAA=</wm>
14
Traueradresse:
Maria Kalman
Lndischstrasse 76
8706 Feldmeilen
Nach einem langen, intensiven Leben hat sich sein Lebenskreis geschlossen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Ehemann,
Vater und Schwiegervater
Otto Kalman
25.6.1925 5.3.2015
Seine Liebenswrdigkeit, seine Weltoffenheit, sein reiches Wissen und sein Humor
werden uns unvergesslich bleiben.
Wir danken Frau Dr. med. Daniela Tyercha, Frau Frieda Habegger und dem Team
der Spitex Meilen fr ihre liebevolle Betreuung.
Beerdigung:
Abschiedsgottesdienst:
In stiller Trauer:
Maria Kalman
Andrea und Norbert Klaus-Kalman
Catherine und Michael Stalker-Kalman
Akos und Totyi Benedek mit Familien
Margrit und Janos Horanyi-Gmri mit Familien
Verwandte und Freunde
Seinem Wunsch entsprechend werden wir im engsten
Familienkreis Abschied nehmen.
Stadthaus
Stadthausquai 17, 8001 Zrich
Telefon 044 412 31 78
www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt
Friedhof-ffnungszeiten:
1. 3. 2015 bis 30. 4. 2015, 7.0019.00 Uhr
Die Drehscheibe
fr Krebsthemen
<wm>10CAsNsjY0MDAx1QUSRiZGugYmBgCYCnpOEwAAAA==</wm>
<wm>10CB3EKxKAIBAA0BPB7AfYxW0qJiSoneKYjR5fx_BerRY9_KbSjrIZAoToviiQgwDGpF4xG4l4ydFAMREgDsiUmFls3ZeOmJ6svY19Lv4-LyOjF8U6-mNdAAAA</wm>
ERstE hIlfE
fR mEnschEn mIt lEtztER hoffnung
www.msf.ch
PK 12-100-2
Postkonto 88-318630-0
www.krebsligazuerich.ch
ZRCHER KULTUR 15
Enzyklopdische Bilderflut
Drucke und Zeichnungen von Matt Mullican in der Graphischen Sammlung der ETH
Im Zentrum der Schau zum Werk
des Kaliforniers Matt Mullican
steht der grandiose Zyklus von
554 lkreide-Frottagen zur
Edinburgh Encyclopaedia. Frhe
Zeichnungen und Knstlerbcher ergnzen die Ausstellung.
Suzanne Kappeler
Seit ber zwanzig Jahren sammelt die
ETH Zrich Werke von Matt Mullican,
der heute in Berlin und New York lebt
und arbeitet. 1993 erwarb die Graphische Sammlung einen Holzkasten mit
sechzehn Kassetten, in welchen 554 lkreide-Frottagen, sogenannte Rubbings, aufbewahrt werden. 1991 wurde
diese Edition in zehnfacher Ausfhrung
von Brooke Alexander in New York
herausgegeben. Den Frottagen zugrunde liegen sechzehn Bnde der zwischen
1808 und 1830 erschienenen Edinburgh
Encyclopaedia, deren Fundus an Abbildungen den Knstler faszinierte.
PD
Hummel ist mit einer Zinkografie aus der Serie Ostia in grnen und
erdigen Tnen vertreten, whrend die
Lithografie von Silvia Buonvicini in
kraftvollen Strichen Insekten- und Vogelmotive zeigt. Martin Assigs Aquatinta Alles noch vor mir zeigt den
Knstlerkopf, umrahmt von einem Kaleidoskop aus Farben und Formen, das
ihn gleichzeitig schtzt und bedrngt.
Zrich, ETH, Graphische Sammlung, bis 29. Mrz.
Im ersten Satz hatte die Solistin Martina Schucan einen schweren Stand: Obwohl sie meistens sehr virtuose Passagen zu spielen hatte, wurde sie vom
Ensemble oft zugedeckt. Im zweiten
Satz dagegen stand das Cello klar im
Vordergrund und zeigte immer wieder
Anstze zum Espressivo eines langsamen Satzes. Der dritte Satz gab der
Solistin zunchst Gelegenheit zu zusammenhngendem und virtuosem Spiel,
bevor dann am Schluss starke Verfremdungselemente das Fenster in die Vergangenheit wieder schlossen.
Auch Mundrys Ensemblestck Non
mesure mit Louis Couperin I setzt
sich mit der Tradition auseinander, konkret mit einem rhythmisch offen notierten Cembalostck des Barockkomponisten. Querverbindungen taten sich da
zu Hans Zenders Adonde/Wohin?
fr
Sopran, Violine und Ensemble auf. Zender verbindet darin Schnbergs Kammersinfonie, Debussys offene Formen,
Mikrotonalitt oder die mystischen Texte von Juan de la Cruz zu einem unverwechselbaren Ganzen. Die Sopranistin
Catriona Bhler und die Geigerin Rahel Cunz vergegenwrtigten die Unio
mystica von Seele und Erlser in ergreifender Art.
Zrich, Tonhalle, 6. Mrz.
Ein Mitleiden
mit Leidenschaft
Das Ensemble Concerto Romano
Michelle Ziegler V Das Ensemble Concerto Romano trgt den Fokus seines
Interesses bereits im Namen mit: die
Stadt Rom. Es fhrt mit seinen Konzerten und Aufnahmen mitten in die brodelnde, aufblhende RenaissanceStadt. Seine historischen Erkundungsgnge ermglichen Einblicke in verschiedene soziale Kontexte und Rume,
in denen im sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert in Rom Musik erklang.
Im ersten von drei Auftritten beim Festival Alte Musik Zrich konzentrierte
sich das Ensemble auf die musikalische
Tradition der Karwoche in Rom und
deren Auseinandersetzung mit dem Leiden Jesu.
de
Morales, Palestrinas Vorgnger im Kollegium der Sixtinischen Kapelle, aus
und fhrte zu seinem Nachfolger Ruggero Giovanelli und zu Lorenzo Ratti,
dessen Motetten Quarta in rmischen
Bibliotheken entdeckt hatte und in diesem Konzert erstmals zur Auffhrung
brachte. Mit sauberer Intonation und
geballter Energie brachte das Ensemble
schliesslich Bewegung in seine eigene,
reich verzierte Version von Gregorio
Allegris bekanntem Miserere mei.
Motto Passion
Mit diesen Entdeckungen und kurzweiligen Einblicken in vergangene Traditionen erffnete Concerto Romano die
Frhlingsausgabe des Festivals Alte
Musik Zrich, das am kommenden Wochenende weiteren Spielarten des Mottos Passion nachgehen wird. Beteiligt
werden nebst Studierenden auch die
beiden Ensembles Peregrina und Les
Flamboyants sein.
Zrich, Kirche St. Peter, 6. Mrz. Festival Alte Musik
bis 15. Mrz. Informationen unter www.altemusik.ch.
JETZT
Lesung
Dieter Bachmann liest am Montag in
der Buchhandlung im Volkshaus aus
seinem neuen Roman Die Grten der
Medusa (Limmat-Verlag, erscheint
diesen Monat). Es handelt sich dabei
um eine ebenso sonderbare wie bunte, witzige wie nachdenklich-melancholische, zweifellos aber eminent gedankenreiche, berraschende und unterhaltsame literarische Expedition.
Moderiert wird der Abend von Magnus Wieland (Schweizerisches Literaturarchiv, Bern). sru.
Zrich, Buchhandlung im Volkshaus, Katakombe
(Stauffacherstr. 60), 9. 3., 19.30 h.
www.nzz.ch/nachrichten/kultur
16
OUT OF AFRICA
Ruedi Lthy
LAUREN FLEISHMAN
..................................................................................................................................................................................................................................................................
Die WEA-bung
abbrechen
Das Projekt Weiterentwicklung der Armee (WEA) befindet sich seit Jahren
im Labor, schreibt Rene Zeller im Vorfeld der parlamentarischen Debatte im
Stnderat (NZZ 6. 3. 15). Innert zwanzig
Jahren wird nun dem Parlament die
vierte Armeereform vorgesetzt. Warum? Weil die frheren Reformen versagt
haben! Wer ist fr diese Schwchung
unserer schweizerischen Sicherheitspolitik verantwortlich? Es sind dies die brgerlichen Konsenspolitiker, welche
dem Souvern mit einer realistischen
Kompromiss-Armee noch immer Sand
in die Augen streuen. Dazu gehrt auch
die Schweizerische Offiziersgesellschaft,
welche Schande! In der Sicherheitspolitik gibt es keine Kompromisse, sie vertrgt keine Halbheiten. Da ist sogar den
Linksparteien in der Argumentation
recht zu geben, obwohl diese Reihen
andere Ziele verfolgen. Die Vorlage ist
konzeptlos und fehlgeleitet. Die Losung
muss lauten: WEA halt, bung abgebrochen!
Beda Dggelin, Zrich
Altersdurchmischtes
Lernen umstritten
Die Zumiker Schulpflege (NZZ 2. 3. 15,
Unruhe in den Klassen) fhrt als Vorteile altersdurchmischten Lernens aus, die
Team- und Sozialkompetenz werde gefrdert, die Kinder seien selbstndiger und
es herrsche weniger Leistungsdruck. Insbesondere Letztgenanntes als Vorteil zu
sehen, ist nur in einem Land mglich, wo
Wohlstand und Prosperitt als gottgegeben erachtet werden und Leistung den
negativen Beigeschmack von Schweissflecken in den Achselhhlen hat.
Christian Huber, Pfffikon (ZH)
Erstaunt sind wir ber die von der Schulpflege Zumikon erwhnte Studie, wonach dem Unterricht in altersdurchmischten Klassen vor allem im sozialen
Bereich Vorteile bescheinigt werden.
Als Lehrkrfte von altersdurchmischten
Klassen haben wir uns in den letzten Jahren intensiv mit dieser Thematik auseinander gesetzt. Dabei kommt man unter
anderem nicht an der vielbeachteten
Hattie-Studie (NZZ 26. 7. 14, Versuchslabor Volksschule) und der Evaluation
zur Grundstufe/Basisstufe der EDK-Ost
vorbei, welche beide klar zu einem anderen Schluss kommen. Weshalb Befrworter von altersdurchmischten Klassen
trotzdem von Vorteilen im sozialen Bereich berzeugt sind, bleibt ein Rtsel.
Reto Lang, Herrenschwanden,
Hermann Wegmller, Gmligen
Service public
in den Medien
In der NZZ vom 28. Februar berichtet
Rainer Stadler von einer weiteren Anhrung der Eidgenssischen Medienkommission, wo die unterschiedlichen
Interessen von Journalisten und Verlegern bei der zuknftigen Ausgestaltung des Service public zur Sprache
kamen. Dabei soll Tamedia-Prsident
Pietro Supino die berechtigte Frage
Was wrde tatschlich fehlen, wenn es
keinen Service public gbe? gestellt
haben. Die Frage blieb offenbar unbeantwortet. Die Antwort auf diese Frage
ist jedoch auch im Vorfeld der Abstimmung ber die Finanzierung des Service
public von kardinaler Bedeutung.
Der Schweizerische Gewerbeverband, als Initiant des Referendums, bekmpft die Billag-Mediensteuer vor allem mit dem Argument der Doppelbesteuerung. Es ist in der Tat nicht einzusehen, warum Firmen auch noch besteuert werden sollen, wenn ja bereits alle
ihre Mitarbeiter unabhngig davon, ob
sie das Service-public-Angebot berhaupt nutzen eine Mediengebhr zu
entrichten haben. Aus Sicht des Brgers
und der Medienkonsumenten interessiert aber vor allem die Beantwortung
der vom Tamedia-Prsidenten gestellten
Frage. Dabei ist es wichtig, zu erkennen,
wohin die technische Entwicklung und
die Bedrfnisse und Mglichkeiten der
Mediennutzung gehen: Das Internet beginnt, alle Medien zu dominieren.
Der Konsument will Konnektivitt,
will heissen: unmittelbaren Zugriff auf
alle Informationen in allen Formen (Text,
Audio, Video) zu jeder Zeit an jedem
Ort. Mit der zunehmenden Penetration
des Internets haben die staatlichen Radio- und TV-Netzwerke und damit auch
ein Service public bald einmal ausgedient. Deshalb soll sich der Staat endlich
aus der Medienproduktion weitgehend
Ruedi Lthy lebt seit elf Jahren in Harare, der Hauptstadt Simbabwes, wo er eine
Klinik fr mittellose HIV-Patienten aufgebaut hat.
zurckziehen, auch wenn dies den meisten Politikern nicht passt. Die bestehenden und neuen privaten Medienunternehmer sind in der Lage, innovative
Medienprodukte auf den Markt zu bringen. Qualitt im Journalismus kann nicht
staatlich verordnet werden. Dort, wo
mglicherweise der Bercksichtigung
der verschiedenen Kulturen in unseren
Landesteilen zu wenig Beachtung geschenkt wrde, knnte der Staat immer
noch mit gezielten, auf Ausschreibungen
basierenden Programmauftrgen
Inhaltslcken schliessen.
Jrg Dangel, Ksnacht
AN UNSERE LESERINNEN
UND LESER
Wir danken allen Einsenderinnen und Einsendern von
Leserbriefen und bitten um Verstndnis dafr, dass wir
ber nicht verffentlichte Beitrge keine Korrespondenz
fhren knnen. Kurz gefasste Zuschriften werden bei
der Auswahl bevorzugt; die Redaktion behlt sich vor,
Manuskripte zu krzen. Jede Zuschrift muss mit der
vollstndigen Postadresse des Absenders versehen sein.
Redaktion Leserbriefe
NZZ-Postfach
8021 Zrich, Fax 044 252 13 29
E-Mail: leserbriefeNnzz.ch
Die Verabsolutierung
einer Mehrheitsmacht
muss im Sinne der
Demokratie selber
begrenzt bleiben.
nen Wrfen absieht. Ich selber habe das an mir beobachtet, als ich mich an Ideen wie neun Bundesrten oder einem Bundesprsidium von zwei oder
mehr Jahren schlicht nicht beteiligt habe, weil ich
eine Volksabstimmung als aussichtslos einschtzte.
Von der realpolitischen Einschtzung zum Opportunismus ist es ein kurzer Weg, den die inflationren
Meinungsumfragen zustzlich ebnen.
Ein weiterer gravierender Mangel unter dem
republikanischen Aspekt einer Demokratie ist die
sehr restriktive Einbrgerungspolitik, die unter
anderem dazu fhrte, dass viele Muslime, die hier
wohnen und arbeiten, nicht ber die Minarettinitiative abstimmen konnten. (Dass die Sklaven in der
griechischen Demokratie keine Stimme hatten,
wurde dort auch als selbstverstndlich angesehen.)
Diese Mngel knnten durch die nderung der
Praxis oder einzelner Gesetze behoben werden.
Was mich mehr beschftigt, sind tiefer liegende politische Vernderungen. Demokratie ist mehr als eine
Organisationsform. Hanna Ahrendt schrieb, mit
dem Tod von Sokrates sei die attische Demokratie
gestorben. Ein menschenverachtendes Staatswesen
kann keine Demokratie sein. Wir haben alle auch
inhaltliche Anforderungen an eine Demokratie. Wir
wollen sie als eine gute Staatsform verstehen, sonst
mgen wir nicht mehr von Demokratie reden, selbst
wenn es Volksabstimmungen gibt: Die Minderheiten sollen geschtzt sein. Die Mehrheit der Stimmbrger hat nicht unumschrnkte Macht. Ein Staat,
der kein Rechtsstaat ist, ist auch keine Demokratie.
Niemand vertritt die Auffassung, ein Gerichtsurteil
solle durch das Volk ergehen. Und: Knnten wir uns
wirklich noch eine Demokratie nennen, wenn wir
17
zur EMRK austreten wrden? Mit Demokratie verbinden viele weit mehr als einen staatsrechtlichen
Begriff, nmlich ein Prinzip, das die Wrde und das
Selbstbestimmungsrecht der Menschen zum Inhalt
hat. So hren wir, die Herrschaft von Google und
Facebook zeige den Tod der Demokratie an. Das
hat etwas, denn unsere Identitt wird ja nicht in erster Linie durch den Staat geprgt, sondern durch
alle Lebensumstnde. Diese werden auch von globalen Kommunikationskonzernen bestimmt.
Aber bleiben wir bei der Staatsform: Wie weit
reicht die Herrschaft des Stimmvolkes? Wer ist
dafr? Wer ist dagegen Demokratie ist ein Segen:
So geisselte Thomas Hrlimann bei den Einsiedler
Festspielen eine rein formale Abstimmungsdemokratie. Oder: Die lsterne Menge wurde gefragt:
Was mache ich mit diesem Mann? Ans Kreuz,
ans Kreuz!, schrie sie, und Pontius Pilatus wusch
sich danach die Hnde in Unschuld.
Demokratie darf nicht zur Mehrheitsdiktatur
werden. Eine Demokratie ist nicht eine Pyramide,
auf deren Spitze das Volk zuoberst thront, sondern
ein Wechselspiel zwischen Parlament, Gericht, Regierung und Volk, so der Staatsrechtler Jrg Paul
Mller. Bundesprsidentin Sommaruga hat ihre
Antrittsrede diesem Gedanken gewidmet: Sie hat
die Demokratie mit einem Orchester und die
Stimmbrger mit einem Chor verglichen. Ich wrde
dem beifgen, dass zu jeder Musik durchaus auch
Disharmonien und Dissonanzen gehren. Dennoch
veranschaulicht das Bild des Orchesters: Eine Initiative ist auf das Zusammenspiel mit vlkerrechtlichen Verpflichtungen und mit allen Teilen der
Bundesverfassung angewiesen und kann sich nicht
ohne weiteres darber hinwegsetzen.
Wir kennen kein Verfassungsgericht. Deswegen
liegt es in der Verantwortung von Bundesrat und
Parlament, die Zulssigkeit einer Initiative gewissenhaft zu prfen und sie allenfalls fr ungltig zu
erklren (was allerdings in erster Linie Aufgabe derjenigen wre, die eine Initiative formulieren). Bis
jetzt wollte man im Zweifel eine Abstimmung ermglichen und hoffte, die Stimmbrger wrden das
notwendige Zusammenspiel mit bergeordneten
Normen bercksichtigen. Wird eine Initiative angenommen, muss anschliessend fr die Umsetzung ein
Ausgleich mit der bestehenden Verfassung oder
dem Vlkerrecht gesucht werden. Wird diese Austarierung unterbunden etwa mit der sogenannten
Durchsetzungsinitiative , fhrt das zu einer Verabsolutierung des Volksmehrs zulasten stabilisierender Ausgleichsmechanismen. Ein gleiches Vorgehen wird bei der Masseneinwanderungsinitiative
angedroht. Ein parlamentarischer Vorstoss fordert
ein Vetorecht gegen bundesrtliche Verordnungen.
Das alles entspricht nicht einer guten Demokratie, nicht einer ausgleichenden, stabilen und
nachhaltigen Staatsform. Die Verabsolutierung einer Mehrheitsmacht muss im Sinne der Demokratie
selber begrenzt bleiben. Das ist nicht einmal nur ein
Anliegen der Demokratie. Machiavelli hat einst die
Ideen gezeichnet, wonach ein Staatsmann eine
Staatsform schaffen msste, die alle Minderheiten
bercksichtigt; danach msste er, um nicht dominant zu werden, abtreten.
Es geht um mehr als Minderheitenschutz und
schon gar nicht um Quoten, obwohl wir solche kennen, zum Beispiel, wenn der bernische Jura einen
Sitz in der Regierung zugesichert bekommt. Es geht
So wird die
Verantwortung nach
oben abgeschoben: Die
da oben finden schon
eine Lsung.
in anderen politischen Systemen unbewusst bernehmen. Wir bewundern die Effizienz im Bildungsoder Bauwesen in Asien. Die Tatsache, dass dort in
Diktaturen Menschenrechte verletzt werden, blenden wir aus. Auch das Verhalten der Staatsbrger in
reprsentativen Demokratien rezipieren wir. So wie
in Frankreich Plebiszite weniger der Sache (EUVertrag) als dem Staatsprsidenten (Chirac) galten,
so stimmten in der Schweiz linke Frauen fr die
Minarettinitiative, weil die Frau im Islam unterdrckt werde. Fr die Masseneinwanderungsinitiative wurde offenbar gestimmt, weil es zu eng sei in
der S-Bahn und weil berhaupt ein Dichtestress
herrsche. So wird die Verantwortung nach oben abgeschoben: Die da oben finden schon eine Lsung. Das ist leicht fr die Stimmbrger. Sie knnen ja nicht abgewhlt werden.
Wir lassen uns von professionellen Populisten
eine Classe politique aufschwatzen, die unsere Feindin sei. Wir lassen uns in eigentlichen Plebisziten
zum Wutbrger degradieren, wo uns doch die Verfassung als Staatsbrger sieht und ein verantwortungsvolles Abstimmungsverhalten voraussetzt.
In Initiativen werden Glaubensbekenntnisse verpackt statt konkrete Anliegen. Konflikte mit dem
Vlkerrecht werden in Kauf genommen, ja gesucht.
Das war schon bei der Alpeninitiative der Fall, wo
dann aber Hand geboten wurde zu einem Kompromiss, der dem Wortlaut der Verfassung nicht entsprach. Bei der Masseneinwanderung wird diese
Hand vorlufig nicht gereicht. Das alles fhrt dazu,
dass sich die Verfassung von der gelebten Politik
unterscheidet, weil die Anliegen gar nicht umzusetzen sind (Verwahrung, Alpeninitiative usw.). Das
wiederum bewirkt eine Politikverdrossenheit: Die
machen ja doch, was sie wollen.
Die Instrumente der Initiative und des Referendums sind fr Minderheiten geschaffen worden,
nicht fr Parteien, die selber in der Regierung vertreten sind. Heute ist es gang und gbe, dass die
grossen Parteien sich ihrer dennoch bedienen. Die
SP tat dies schon seit langer Zeit, weil sie sich als
Minderheit betrachtete, auch nachdem sie in der
Regierung vertreten war. Fr dieses Doppelspiel
wurde sie (nicht immer zu Unrecht) kritisiert, weil
sie ja ihre Anliegen durch ihre Vertreter habe einbringen knnen, zum Beispiel beim Energiemarkt-
18 PANORAMA
Mers-Virus
im Reisegepck
ZAHLENRTSEL NR. 56
Auflsung:
Zahlenrtsel Nr. 55
In der lichtdurchfluteten, grosszgigen Bar hantiert Majid hinter dem Tresen mit Geschirr. Er ist Jeside aus dem
Irak und vor drei Jahren wegen der kriegerischen Konflikte ber die Trkei
nach sterreich geflohen. Er schtzt
sich glcklich, inzwischen seien nmlich
auch seine Frau und der Sohn hier. Nach
wie vor sehr schwierig sei aber die
Wohnsituation, alles sei sehr teuer in
Wien. Auch wenn ihm finanziell nicht
viel mehr bleibe als vorher, als ihn die
Sozialhilfe untersttzte, ist er froh um
den Job im Magdas. Zu einem normalen Leben gehre Arbeit schlicht dazu,
findet Majid. Wenn ich jetzt nicht
arbeiten kann, wann dann?, fragt der
25-Jhrige mit einem Lcheln. Als gelernter Bcker empfindet er den Barbetrieb manchmal als hektisch, aber es
mache Spass. Mitarbeiter und Gste
seien sehr nett und hilfsbereit, erzhlt
er. Mit Deutsch, Trkisch, Arabisch und
Kurdisch spricht er vier Sprachen, will
aber sein Englisch noch verbessern.
Jahrelanges Warten
Dass man im Magdas nur einige Gehminuten vom Zentrum entfernt im hip
gewordenen Zweiten Bezirk schon ab
80 Euro bernachten kann, ist sicher ein
Grund dafr, dass das Hotel nur zwei
Wochen nach der Erffnung Mitte
Februar erstmals ausgebucht war, wie
de Vos nicht ohne Stolz erzhlt. Fr
viele Gste zhle aber etwas anderes als
trendiges Design zu gnstigen Preisen,
betont er. Denn das Magdas ist das
erste Hotel in sterreich, das mehrheitlich von anerkannten Flchtlingen betrieben wird. Zusammen mit fnf Branchenprofis und einem Job-Coach kmmern sich hier 20 Flchtlinge um das
Wohl der Gste und erhalten damit die
fr sie usserst seltene Gelegenheit,
einer Arbeit nachzugehen.
Manchmal warteten Asylsuchende
jahrelang auf einen Entscheid, und
selbst wenn dieser positiv ausfalle und
sie eine Arbeitserlaubnis erhielten, fnden sie kaum Stellen, erzhlt der Generalsekretr der Caritas, Klaus Schwertner. Der Organisation gehrt die Liegenschaft, sie finanzierte deren Umbau,
und eine Tochtergesellschaft betreibt
das Hotel. Die Talente dieser Menschen liegen brach, das kann psychisch
zermrben, betont Schwertner. Die
Marokkanerin Maryam etwa ist bereits
seit 13 Jahren in sterreich und spricht
Sebastiaan de Vos, Hotelmanager des Hotels Magdas in Wien. DEUTSCH GERHARD / APA / KEYSTONE
mehrere Sprachen fliessend, doch sie
verfgt nun im Magdas erstmals ber
einen legalen Job im Service.
Motivierte Mitarbeiter
Mitarbeiter aus insgesamt 16 Nationen
arbeiten im Magdas. Man merke die
unterschiedlichen Kulturen, doch die
Zusammenarbeit funktioniere erstaunlich reibungslos, sagt de Vos. Man msse
die Menschen etwas mehr motivieren,
als er es von frheren Arbeitsstellen gewohnt ist. Und sicherlich wrden die
Gste etwa an der Reception ein paar
IN KRZE
.........................................................................................................................................................................
Dreifachmord in Schweden
(dpa) V Die Moderatorin Michelle Hunziker (38) ist zum dritten Mal Mutter geworden. Die zweite gemeinsame Tochter
der Schweizerin und des ModehausErben Tomaso Trussardi (31) heisst
Celeste (deutsch: Himmelblau) und kam
am Weltfrauentag zur Welt, wie Hunziker am Sonntag via Facebook mitteilte.
Trussardi und Hunziker haben im Oktober in Bergamo geheiratet, gemeinsam
haben sie die 2013 geborene Tochter
Mann auf dem Westminster-Palast
Sole (Sonne). Hunzikers erste Tochter
(afp) V Stundenlang und mitten in der Aurora (Morgenrot) kam 1996 zur Welt
Nacht ist ein Brite auf dem Dach des und stammt aus der Ehe mit Ex-Mann
eigentlich streng bewachten Parlaments und Snger Eros Ramazzotti.
PHILATELIE
Kulturschtze im Irak.
PD
fassende Serie mit historischen Sehenswrdigkeiten, die auf der Liste des Weltkulturerbes der Unesco aufgefhrt sind,
herausgegeben. Die Marken zeigen etwa
archologische Sttten in Babylon, Hatra
und Ninive sowie die Zikkurat von Ur
und das Spiralminarett von Samarra. Auf
einem Sonderblock sind auf einer irakischen Landkarte, quasi als Vermchtnis,
die wichtigsten historischen Sehenswrdigkeiten abgebildet.
WIRTSCHAFT
GRIECHENLAND-KRISE
Athens Staatsfinanzen
vllig ausser Kontrolle
Wirtschaft, Seite 20
19
DROHENDE KAPITALVERLUSTE
SPORT
Reduzierte Abhngigkeiten
Verwundbar war der baltische Wirtschaftsraum lange auf der Importseite
durch seine weitgehende Abhngigkeit
von russischen Energietrgern wie
Strom, Erdgas oder Erdl, auf der
Exportseite sodann durch eine noch aus
sowjetischer Zeit stammende Fokussierung der Lebensmittelindustrie (namentlich Milchwirtschaft) auf den russischen Markt. Hier pflegte Moskau bei
Verstimmungen jeweils den Hebel anzusetzen. An den Pipelines wurden
technische Probleme registriert oder
bei importierten Lebensmitteln Verunreinigungen festgestellt, wenn es
galt, einen aufmpfigen baltischen Staat
in den Senkel zu stellen.
Ganz weggekommen von diesen Abhngigkeiten sind Litauen, Lettland und
Estland auch jetzt noch nicht, doch existenzbedrohend ist die Lage nicht mehr.
Ende letzten Jahres hat Litauen unter
betrchtlichem Kostenaufwand einen
schwimmenden Terminal zum Import
von Flssiggas (LNG) in Betrieb genommen. Dessen Kapazitt wre mit
Transportgewerbe betroffen
Dass die baltischen Volkswirtschaften
inzwischen flexibel auf Schwankungen
in ihrem Russland-Handel zu reagieren
vermgen, kann jedoch nicht darber
hinwegtuschen, dass gewisse Sektoren, Produzenten und Dienstleister von
der Volatilitt schwer betroffen sind.
Exponiertes Baltikum
Lebensmittelhandel von EU-Staaten mit Russland
Anteil am BIP in %
Litauen
Lettland
Estland
Polen
Ungarn
Niederlande
Dnemark
Finnland
Belgien
Bulgarien
EU-28
Deutschland
2015
2016
Litauen
2,8
2,6
3,0
Lettland
2,4
2,5
3,5
Estland
1,7
2,0
3,0
* Prognosen
QUELLEN: EUROSTAT, DNB
NZZ-INFOGRAFIK / e.
<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7nnPrmtYmVkBUbhJVdz_oyRlBQNGM3P2SPjxGtsx9k5AYZ7Jps7ICa17raleigw5GE8yCkXybzfJi8B1P4Zs0CItrq7VHp6-788JVyX69HEAAAA=</wm>
Jrg Staub
unbeschrnkt haftender Gesellschafter
WIRTSCHAFT IM GESPRCH
ANZEIGE
VERANTWORTUNGSVOLL
20 WIRTSCHAFT
Tiefer Erdlpreis
belastet Kanada
Bedrohliche Ebbe in den ffentlichen Kassen ein neues Hilfspaket im Juni scheint unumgnglich
Geringe Steuereinnahmen
Der Notstand in der Kasse des griechischen Staates ist akut und die Entwicklung gefhrlich. Die Steuereinnahmen
fielen im Januar um 936 Mio. geringer
als geplant aus. Auch fr Februar sind
die Anzeichen nicht ermutigend. Denn
die Steuerpflichtigen halten sich mit
Zahlungen zurck, vor allem, was ihre
Altschulden dem Finanzamt gegenber
betrifft. Sie warten auf die im Wahlkampf versprochene, grosszgige Regelung zur Ratentilgung, die aber frhes-
rem auf 450 Mio. vom Bankenrettungsfonds. Sie bt zudem Druck auf
die Verwaltungsrte der Sozialversicherungskassen aus, sich an der nchsten
Auktion fr T-Bonds zu beteiligen,
stsst aber noch auf Widerstand. Am
Freitag laufen T-Bills in Hhe von 1,6
Mrd. aus, die refinanziert werden mssen. Es ist denkbar, dass die Kassen per
Dekret zur Teilnahme an der Auktion
gezwungen werden.
Athen konnte in der vergangenen
Woche noch mit Mhe dem IMF geschuldete 1,2 Mrd. begleichen und
T-Bonds in Hhe von 1,6 Mrd. refinanzieren. Allerdings musste dabei die
Zentralbank einspringen, die im Auftrag von staatlichen Sozialversicherungskassen 250 Mio. zeichnete. Dies
knnte sich am Freitag wiederholen.
Denn die EZB verbietet griechischen
Banken, mehr T-Bills zu halten, als
diese bisher in ihren Bilanzen hatten.
Bei nun auslaufenden T-Bills wren dies
1,3 Mrd. das heisst, es mssten noch
Kufer fr 300 Mio. gefunden werden.
Die griechische Regierung mchte erreichen, dass die griechischen Banken
mehr T-Bills erwerben drften, und sie
ist sauer, weil das nicht mglich ist. Laut
Regierungsquellen soll Ministerprsident Alexis Tsipras diese Bitte EZBChef Mario Draghi vorgetragen haben.
Er habe sich beklagt, dass seine Regierung nicht gleich wie die Vorgngerregierungen behandelt werde.
Die Not, jegliche Liquiditt fr die
Staatsfinanzen in Anspruch zu nehmen,
hat negative Folgen. Faktisch ist die
Wirtschaftsttigkeit eingefroren, wie die
rcklufigen Staatseinnahmen bei den
indirekten Steuern zeigen. Ein Wachs-
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2N7U0MgQAxNvxcQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tF77XF8Mo7AoIAo_UhX3_6hqWMCw2ffqDbd1O67tLIW6i736oFbSWyYrlI1pBUMQ2hcMNWq4Pb64Mxw6_0dggpgYohTk9LT2fX9-ZuiRBXIAAAA=</wm>
tum von 2,9% des Bruttoinlandprodukts (BIP), wie es bei der Budgetplanung unterstellt wurde, ist zu optimistisch. Experten rechnen mit einem
Plus von hchstens 1,5%. Dies wrde
zustzlich ein Loch von 1 Mrd. im
Staatshaushalt verursachen.
21
Seite 24
FINANZMARKT RUSSLAND
Moskauer
Parallelwelt
RTS und
2014
2015
Micex
NZZ-INFOGRAFIK / lea.
Viertel zugelegt. Dahinter stecken sowohl eine leichte Erholung der Erdlnotiz von rund 50 $ auf 60 $ je Fass
(Brent) wie auch eine gewisse Entspannung im Ukraine-Konflikt. Angesichts
der weiterhin bestehenden Risiken sind
Analytiker allerdings skeptisch, und
auch auslndische Anleger sollten es
sein denn sie haben noch das Problem
des Whrungseffekts.
Fraglich ist, wie lange die gute Stimmung anhlt. Zu den grssten Gewinnern seit Jahresanfang zhlen Konsumtitel von Detailhndlern wie Magnit
oder Dixy. Viele Analytiker sind sich
aber einig, dass die Wirtschaft knftig
mehr von den Exporten als von der Inlandnachfrage befeuert wird. Die war
bisher der wichtigste Treiber, verliert
angesichts der hohen Teuerung aber an
Schwung. Potenzial knnte daher in den
Kursen von Rohstoffkonzernen abseits
des l- und Gassektors stecken, die
vom schwachen Rubel als Exporthilfe
profitieren, einem geringen Sanktionsrisiko ausgesetzt sind und nicht unter
der relativ tiefen Erdlnotiz leiden.
Weltindex
1780
1730
1680
1630
1580
4
Berkshire
Hathaway
Inc.
XS1200670955
16.
03.
23
Aa2
99,6140
16. 03
..................................................................................................................................................................................................................................................................
1000
158
Berkshire Hathaway Inc.
XS12006796867
16. 03. 35
Aa2
99,6110
16. 03
..................................................................................................................................................................................................................................................................
700
$
10
Comstock Resources Inc.
USU2038JAC19
15. 03. 20
Ba3
B+
100,0000
13. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
500
$
534
Pilgrims Pride Corp.
USU72068AB24
15. 03. 25
B2
99,5940
11. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
500
0,308
Cie de Saint-Gobain
XS1200288048
14. 09. 16
100,0000
13. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
750
1
GdF
Suez
FR0012602761
13.
03.
26
A1
A
99,2360
13. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
500
0
GdF Suez
FR0012602746
13. 03. 17
A1
A
99,7410
13. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
1
750
2
GdF Suez
FR0012602753
13. 03. 22
A1
A
99,2620
13. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
500
112
GdF Suez
FR0012602779
13. 03. 35
A1
A
98,6370
13. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
255
$
0
Deutsche Bank/Singapore
XS1200785696
24. 03. 45
100,0000
24. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
600
$
2
Roche
Holding
Inc.
XS1197832089
13.
03.
20
A1
99,5920
13. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
1250
0,236
BPCE SA
FR0012601342
10. 03. 17
A2
A
100,0000
10. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
750
$
558
Antero Resources Corp.
USU0018LAC47
01. 06. 23
Ba3
BB
100,0000
17. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
500
$
312
Jaguar Land Rover Autom.
USG5002FAE63
15. 03. 20
Ba2
BB
100,0000
06. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
300
318
Arion Bank HF
XS1199968303
PerpNC5
99,7630
12. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
1
750
4
Governor
&
Co
of
the
Ban
XS1198677897
09.
04.
20
Ba1
BB+
99,6540
09. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
1500
$
712
Bombardier Inc.
USC10602BA41
15. 03. 25
B1
B+
100,0000
13. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
300
1
Infineon Technologies AG
XS1191115366
10. 09. 18
99,6190
10. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
1
500
2
Infineon
Technologies
AG
XS1191116174
10.
03.
22
99,4800
10. 03.
..................................................................................................................................................................................................................................................................
* Die Bewertungen beziehen sich auf die bisher ausgegebenen Anleihen dieses Schuldners bzw. Garanten.
M A M J
J A S O N D J
Weltindex
990
1770
985
1760
980
1750
975
1740
2.
Emerg. Markets
1780
4.
6.
970
2.
4.
Schluss Schluss
27.02.
06.03.
Weltindex
1772.86 1741.99
Emerg. Markets 990.66
973.14
Emerging-Markets-Regionen
Asien
479.26
477.29
Lateinamerika 2654.03 2463.40
Osteuropa
135.60
134.06
6.
% absolut
06.03. 06.03.
-1.74 -30.88
-1.77 -17.52
-0.41
-1.98
-7.18 -190.63
-1.13
-1.54
Quelle: MSCI
M A M J
WGBI
Emerg. Markets
212.8
695.5
694.5
212.4
693.5
212.0
211.6
A S O N D
692.5
27.
3.
5.
Schluss
27.02.
High Yield
Market Index (SB) 859.27
Welt
World Gov. (SB) 212.62
Gl. Em. Mk. S. (SB) 695.02
Euro-Raum
EMU Gov. Bd. (SB) 228.24
EMU Pfandbr. (ML) 199.53
691.5
27.
Schluss
05.03.
3.
5.
% absolut
05.03. 05.03.
857.68
-0.18
-1.59
211.93
691.73
-0.32
-0.47
-0.68
-3.29
228.03
192.86
-0.09
-3.34
-0.21
-6.67
ROHWARENMRKTE
Rohl (Brent)
AGENDA
120
9. 3.
9. 3.
Sentix-Investorenvertrauen Euro-Zone
Mrz (E): 15,0 (i. V.: 12,4)
Bruttoinlandprodukt Japan
4. Quartal (E). 0,5% (i. V.: 0,6%)
.............................................................................
10. 3.
Arbeitslosenquote Schweiz
Februar (E): 3,5% (i. V.: 3,5%)
Industrieproduktion Frankreich
Januar (i. V.: 0,1%)
11. 3.
.............................................................................
.............................................................................
13. 3.
Industrieproduktion Grossbritannien
Januar (E): 1,2% (i. V.: 0,5%)
MBA-Hypothekenantrge USA
Mrz (i. V.: 0,1%)
.............................................................................
12. 3.
Industrieproduktion Euro-Zone
Januar (E): 0,1% (i. V.: 0,2%)
Konsumentenpreisindex Deutschland
Februar (E): 0,1% (i. V.: 0,1%)
Importpreisindex USA
Februar (i. V.: 8,0%)
Verbrauchervertrauen Michigan
Mrz (E): 96,0. (i. V.: 95,4)
Industrieproduktion Japan
Januar (i. V.: 2,6%)
.............................................................................
16. 3.
Detailhandelsumsatz Schweiz
Februar (i. V.: 2,2%)
Industrieproduktion USA
Februar (i. V.: 0,2%)
.............................................................................
.............................................................................
11. 3.
.............................................................................
13. 3.
Alpiq GJ 2014
G/A (E): Fr. 2.06 (i. V.: Fr. 9.05)
SIX
Jahresergebnis 2014
Mikron GJ 2014
G/A (E): Fr. 0.11 (i. V.: Fr. 0.14)
10. 3.
.............................................................................
AKTIENMRKTE
Adecco GJ 2014
G/A (E): 3.77 (i. V.: . 3.22)
Ascom GJ 2014
G/A (E): Fr. 1.10 (i. V.: Fr. 1.06)
Edmond de Rothschild
Jahresergebnis 2014
.............................................................................
12. 3.
Lufthansa/Swiss
Jahresergebnis 2014
Swatch GJ 2014
G/A: Fr. 25.47 (i. V.: Fr. 29.88)
Tamedia GJ 2014
G/A (E): Fr. 11.53 (i. V.: Fr. 10.68)
UBS GJ 2014
G/A (E): Fr. 1.20 (i. V.: Fr. 1.52)
Schlatter
Jahresergebnis 2014
Mobilezone GJ 2014
G/A (E): Fr. 0.76 (i. V.: Fr. 0.61)
.............................................................................
16. 3.
Helvetia GJ 2014
G/A (E): Fr. 41.98 (i. V.: Fr. 40.89)
Calida GJ 2014
G/A (E): Fr. 2.20 (i. V.: Fr. 1.36)
Schweiter GJ 2014
G/A (E): Fr. 29.27 (i. V.: Fr. 21.14)
Tornos GJ 2014
G/A (E): Fr. 0 (i. V.: Fr. 2.44)
BFW Liegenschaften
Jahresergebnis 2014
Aryzta HJ 2014/2015
G/A: 4.22 (i. V.: 3.60)
.............................................................................
E: Erwarteter Wert; G/A: Gewinn pro Aktie; GJ: Geschftsjahr; i. V.: in
der Vorperiode; Q: Quartal.
QUELLE: BLOOMBERG, REUTERS, SDA, DIVERSE BANKEN.
(OHNE GEWHR UND ANSPRUCH AUF VOLLSTNDIGKEIT)
100
80
60
40
M A M J
Heizl Zrich
Rohl (Brent)
85
61.8
61.4
80
61.0
75
60.6
60.2
A S O N D
2.
4.
6.
70
Schluss Schluss
% absolut
27.02.
06.03. 06.03. 06.03.
Heizl (3000-6000 l; Fr./100 Liter, extra leicht)
Zrich (Vt.)
81.60
81.50 -0.12
-0.10
Basel (Vt.)
77.00
77.10
0.13
0.10
St. Gallen (Vt.)
78.80
79.60
1.02
0.80
Bern (Vt.)
85.10
85.80
0.82
0.70
Genf (Vt.)
77.52
77.20 -0.41
-0.32
Tessin (Vt.)
77.10
77.10
0.00
0.00
Heizl-Termin (3000-6000 l; Fr./100 L., extra leicht)
Zrich 2 Monate
81.30
82.60
1.60
1.30
Rscannzz-S1KH
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzU0MwcATert8g8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-e3-ukElmSMIgp8haO6vCDjEc29doyR8lr4dfQ-FkpJrUa_RjKk1CzXWZAxkuEHL_C6j49eFNCcw3iLIAh8KURP6mHJN93k91MfwIXEAAAA=</wm>
IMMOBILIENFINANZIERUNG
Versicherungsgesellschaften
als Alternative zu Banken
Swiss-Market-Index
Monetre Insulinschbe
machen Aktien sehr teuer
Standpunkt, Seite 25
9080.03
0.73%
-0.01
-0.05
1 Euro in Franken
1.0688
0.16%
Goldpreis ($/Unze)
1167.40
-2.41%
10-jhriger Eidgenosse
Das Laster des einen ist die Freude des anderen: Aktien von Bier- und Tabakunternehmen haben ihre Reize.
Importe spielen im hiesigen Markt
eine bedeutende Rolle, sie machen ein
Viertel des Gesamtkonsums aus. Die
Schweizer trinken gerne auslndisches
Bier. Es ber weite Strecken zu transportieren, kostet aber schlicht zu viel
und lohnt sich nur bei teuren Premiumprodukten. Der grenzberschreitende
Handel macht darum gemss einer Studie des American Antitrust Institute
nur 5% der weltweiten Produktion aus.
In den wichtigsten Konsumlndern
haben sich im Biermarkt Duopole herausgebildet, einer der grossen vier gehrt meist dazu. Es ist kein Zufall, dass
in Deutschland, einem Land mit einer
starken und lebendigen Biertradition,
kein einzelner Anbieter dermassen dominant ist. Gemss dem Buch The
Economics of Beer hatte in den USA
das Aufkommen der Fernsehwerbung
nach dem Zweiten Weltkrieg einen
grossen Beitrag zum Niedergang der
lokalen Brauereien geleistet. Die vier
grssten Anbieter steigerten in dieser
Zeit ihren Anteil von 20% auf 90%.
In den westlichen Lndern stagniert
der Bierkonsum oder nimmt ab, whrend er in China, Brasilien, Russland
und Mexiko stark zunimmt. Die hohe
Bewertung der Braukonzerne ist Ausdruck der intakten Wachstumsaussichten und der wohl weiter andauernden
Konsolidierung. In China liegt der ProKopf-Konsum erst halb so hoch wie in
den USA, und trotzdem ist der Gesamtkonsum doppelt so hoch. Die Biermarke Snow, ein Joint Venture zwischen
China Resources Enterprises und SABMiller, drfte kaum jemandem im Westen ein Begriff sein und doch ist es die
meistgetrunkene Marke der Welt.
Krisenresistent
Ebenso unbekannt drfte hierzulande
die Zigarettenmarke Hongtashan sein,
die eine rote Pagode auf einem Hgel
zeigt. Sie gilt als wertvollste Marke aller
Konsumgter in China und wird vom
Staatsbetrieb CNTC hergestellt, der
eine Monopolstellung innehat. Er stellt
dreimal so viel Zigaretten her wie der
amerikanische Branchenriese Philip
Morris International (PMI), der die
internationalen Markenrechte an Marlboro besitzt.
Jhrlich werden Zigaretten im Wert
von ber 700 Mrd. $ an etwa 1 Mrd.
Raucher weltweit verkauft. In den ver-
112
91
89
48
37
31
17
21
18
16
20
20
4,8%
3,8%
4,4%
3,0%
4,8%
3,9%
17
5
43
9
12
14
162
78
63
36
27
16
10
22
21
20
21
21
28
14
2,1%
2,1%
3,0%
1,4%
1,6%
1,4%
1,7%
19,7
44,7
9,6
9,2
4,4 6,2
6,2
Anheuser-Busch InBev
SAB Miller
Heineken
Carlsberg
China Resources Enterprise
Tsingtao Brewery
Andere
NZZ-INFOGRAFIK / tcf.
gangenen zehn Jahren sind die Absatzzahlen in Asien, dem Mittleren Osten
und Afrika gestiegen, in allen anderen
Regionen jedoch gefallen. Insgesamt
bewegt sich das verkaufte Volumen gemss Angaben von Euromonitor seit
mehreren Jahren seitwrts.
Die Schdlichkeit von Zigaretten
schreckt ab. In Deutschland hat sich die
Zahl der verkauften Zigaretten innerhalb von 25 Jahren halbiert, in Amerika
ist der Anteil der Raucher an der Bevlkerung seit 1965 von 45% auf 18% gesunken. Weil der Gesamtmarkt nicht
mehr wchst und das Eldorado China
abgeschottet ist, kmpfen die Konzerne
intensiv um Schwellenlnder wie die
Philippinen. Schtzungen gehen davon
aus, dass die Hlfte der Bevlkerung
von 100 Mio. Personen raucht.
Defensive Dividendentitel
Den Aktien von Zigarettenherstellern
werden defensive Qualitten zugesprochen, sie sollten sich also in Krisenzeiten besser halten als andere. Ein
Artikel des Journal of Financial Economics besttigt, dass die Korrelation
der Preisentwicklung von Tabak-Aktien
mit dem Gesamtmarkt in den Jahren
1926 bis 2006 nur 0,6 betragen hat, der
niedrigste Wert aller Industriezweige.
Die Bierindustrie weist ein sogenanntes
Beta von fast 1 auf.
Als weiterer Grund fr die Attraktivitt der Aktien wird die hohe Dividendenrendite genannt. Diese kommt zustande, weil die Konzerne den erwirtschafteten Cashflow fast vollstndig
ausschtten. Gleichzeitig haben sie ihre
Schuldenlast erhht, um substanzielle
Aktienrckkaufprogramme durchzufhren. Auf diesem Weg steigern sie den
Gewinn pro Aktie trotz stagnierendem
Markt. Die Schuldenlast muss irgendwann aber wieder abgebaut werden.
Hhere Zinsen drften die Dividendenrenditen schon bald nicht mehr als ausschlaggebend erscheinen lassen.
Unklar ist schliesslich, welche Bedeutung E-Zigaretten und andere weniger schdliche Alternativen eines Tages
erlangen werden. Derzeit ist sie noch
verschwindend gering. Die grossen Hersteller investieren selber in verschiedene Technologien. Der blaue Dunst
wird so schnell aber nicht ersetzt.
WOCHENVERNDERUNG
STAND: 06.03.15
GELDANLAGE
Keynesianischer
Endpunkt
Michael Ferber V Japan schafft es einfach nicht, die seit mehr als zwei Jahrzehnten dauernde Deflation zu berwinden trotz der ultraexpansiven
Geldpolitik der Bank of Japan (BoJ).
Die Notenbank hat mittlerweile in ihrer
Bilanz einen riesigen Bestand an japanischen Staatsanleihen angehuft, laut
einer Studie der Landesbank BadenWrttemberg hielt die Bank of Japan
jngst fast 29% aller umlaufenden
Staatspapiere bei weiterhin steigender
Tendenz.
Dies lsst darauf schliessen, dass
Japan lngst an einem keynesianischen
Endpunkt angekommen ist, ab dem
die expansive Geldpolitik nicht mehr
wirkt. Der BoJ gelingt es nicht, mit ihrer
Geldschwemme Inflation zu schaffen,
obwohl gleichzeitig auch die Fiskalpolitik in Japan in den letzten Jahrzehnten
sehr expansiv gewesen ist. Gleichzeitig
steigt die Staatsverschuldung in Relation zum Bruttoinlandprodukt weiter.
Wie die Studie der Bank zeigt, ist die
Nachfrage der japanischen Wirtschaft
nach zustzlicher Liquiditt relativ
klein. Letztlich verlsst das viele aus
dem Nichts geschaffene Geld die BoJ
kaum, da die Geschftsbanken die
Liquiditt auf Konten bei der Notenbank bunkern.
Mit der Anhufung eines immer
grsseren Bestands an japanischen
Staatsobligationen ist die Bank of Japan
derweil dabei, die Staatsschulden zu
monetisieren. Kauft die Notenbank
weiterhin den Grossteil der Neuemissionen des japanischen Staats, so droht
auch kein Zahlungsausfall auf dessen
Obligationen. Die Verbindung zwischen
Regierung und Notenbank gilt in Japan
als eng. Auslnder halten lediglich rund
9% aller ausstehenden japanischen
Staatsobligationen. Die Analytiker der
Landesbank Baden-Wrttemberg gehen davon aus, dass die BoJ weiterhin
stark japanische Staatsanleihen kaufen
und irgendwann mit diesen unkonventionell verfahren wird. Sie halten es fr
denkbar, dass die Staatspapiere im Besitz der Notenbank zum Beispiel in eine
hundertjhrige Anleihe mit niedrigem
Zinssatz gewandelt werden.
Da die Verschuldung Japans in
Fremdwhrungen gering ist und der
Staat ber sehr hohe Devisenreserven
verfgt, knnte auch ein Ausfall bei
Fremdwhrungsverbindlichkeiten vorerst weiter vermieden werden. Das
grosse geldpolitische Experiment mit
Japan als (schlechtem) Beispiel dafr,
was der Euro-Zone blhen knnte,
drfte also noch eine gute Zeit lang weitergehen.
ANZEIGE
Fr
kompetente
Wirtschaftsbcher
nzz-libro.ch
24 GELDANLAGE
BRSEN-RADAR
OBLIGATIONEN
ist ein
derartiger Einbruch der Vernderung
der erwarteten Unternehmensgewinne
ber eine Sechs-Monate-Periode in der
Vergangenheit typischerweise mit einer
Rezession der amerikanischen Wirtschaft einhergegangen.
Optimistische Beobachter knnten
einwenden, dass fr die Erosion der
Unternehmensgewinne vor allem der
Erdlsektor verantwortlich ist, da der
einbrechende lpreis auf die Unternehmen dieser Branche starke Auswirkungen hat, andere Sektoren jedoch von
einem niedrigeren Erdlpreis profitieren. Ob diese Theorie mit der Praxis
bereinstimmt, wird man sehen. Die
deutliche Erstarkung des Dollars drfte
jedenfalls auch bei Unternehmen aus-
150
Finanzkrise 2008/09
100
80
60
Grosse Depression
Rezession
1920/21
40
30
New-Economy-Blase
Hohe Bewertung
20
10
5
1900
Niedrige Bewertung
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
1990
1995
2000
2005
2010
2015
6-Monate-Vernderung des annualisierten zwlfmonatigen Gewinns pro Aktie, in Punkten (linke Skala)
Reales Wachstum des US-Bruttoinlandprodukts, in Prozent (rechte Skala)
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
1000
900
800
700
Erodierende
Gewinne
150
125
100
75
50
2003
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
S&P-500-Index, in Punkten
Konsensprognose des operativen Gewinns pro Aktie fr den S&P-500-Index, in Dollars
QUELLEN: THE GARTMAN LETTER, WWW.CHARTOFTHEDAY.COM, SOCIT GNRALE, YARDENI RESEARCH, BLOOMBERG
14
15
NZZ-INFOGRAFIK / lea.
siv zugenommen haben. Zuletzt bertrafen lediglich fnf Konjunkturbarometer die Erwartungen der Analytiker,
whrend ber dreissig diese verfehlten.
Deflation in Schweden
Fr dieses Jahr sind die Schtzungen fr
die Teuerung aber davon noch weit entfernt. Die Prognose der Riksbank fr
die Inflation liegt auf Jahressicht bei
0,1%. Beobachter erwarten daher, dass
die schwedischen Notenbanker an ihrem expansiven Kurs festhalten und sowohl die Leitzinsen weiter senken als
auch ihre Anleihekufe noch ausweiten
und verlngern werden. Viel Spielraum
haben sie jedoch nicht, da das Volumen
ausstehender schwedischer Staatsanleihen mit 800 Mrd. sKr. (93 Mrd. Fr.)
nicht riesig ist.
Hinsichtlich der Konjunkturerholung knnen die Schweden zufrieden
sein, das BIP-Wachstum lag 2014 bei
2,1%, fr dieses Jahr erwarten konomen ein Wachstum von 2,5%. Dies wird
zu einem grossen Teil den Exporten zugeschrieben, die sich aufgrund der
schwachen Krone noch ausweiten drften. Seit einigen Wochen ist die Krone
zum Euro aufgrund des bevorstehenden Anleihekaufprogramms der EZB
aber wieder strker geworden dasselbe gilt fr die norwegische Krone
(siehe Grafik). Analytiker halten es daher fr sehr wahrscheinlich, dass die
Riksbank an ihrer expansiven Geldpolitik festhalten wird.
Ein erneuter Rckgang der Anleiherenditen ist daher mglich und knnte
Anlegern Kursgewinne bescheren. Auf
Sicht von zwlf Monaten erzielten Investoren mit schwedischen Staatsanleihen einen Ertrag von fast 13%. Damit
schnitten diese Zinstitel besser ab als
Staatsanleihen von Norwegen, die gemessen am Anleiheindex des Datenlieferanten Bloomberg einen Ertrag von
gut 10% brachten. In den vergangenen
Wochen sind die Renditen in den skandinavischen Staaten allerdings gestiegen (vgl. Grafik). Am klarsten war diese
Entwicklung in Norwegen. Dort legten
10-jhrige Staatsanleihen auf Monatssicht 16 Basispunkte zu. Schwedische
Titel stiegen um 13 Punkte.
Doch dieses Jahr knnte der Ertragsausweis norwegischer Staatspapiere
besser ausfallen als derjenige schwedischer Zinstitel: Auch von der Norges
Bank, der Notenbank Norwegens, erwarten Analytiker nmlich weitere Lockerungsmassnahmen. Zwar wuchs das
BIP im letzten Jahr um 2,2%, was dem
privaten und dem staatlichen Konsum
zu verdanken war. Doch wegen der fallenden Energiepreise ist fr dieses Jahr
damit zu rechen, dass sich das Konjunkturwachstum verlangsamen wird. konomen warnen vor steigender Arbeitslosigkeit und einem Rckgang der Exporte. Grosse norwegische Erdlkonzerne wie Statoil oder Conoco Philips
knnten in den kommenden Monaten
bis zu 40 000 Stellen streichen.
2,5
9,8
9,6
9,4
9,2
9,0
8,8
8,6
8,4
8,2
8,0
2,0
1,5
1,0
0,5
0
2015
2014
Norwegen
Schweden
Dnemark
9,7
9,6
9,5
9,4
9,3
9,2
9,1
9,0
8,9
8,8
2015
2014
in norwegischer Krone
in schwedischer Krone (rechte Skala)
QUELLE: BLOOMBERG
NZZ-INFOGRAFIK / lea. / e.
Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: NZZdomizil.ch
GELDANLAGE 25
EQUITY
Wichtiges Abwgen
Ob ein Versicherer aus Sicht eines Hypothekarnehmers die bessere Wahl ist,
hngt stark vom jeweiligen Fall ab. Wer
die gnstigen Konditionen und die Planungssicherheit langfristiger Festhypotheken schtzt, findet dort in der Regel
die besten Konditionen. Zugleich muss
man aber bereit sein, die damit verbundenen Risiken zu tragen (muss eine
Hypothek entgegen der Planung frher
zurckgezahlt werden, drohen umso
hhere Vorflligkeitsentschdigungen,
je lnger die Restlaufzeit ist).
Schnell kann sich das Blatt wenden,
wenn man einen hohen Anteil der
Finanzierung mit einer kurzen Laufzeit
oder mit einer Libor-Hypothek bestreiten will. In jedem Fall sollte man sich gut
informieren, wie andere wichtige Vertragsbedingungen ausgestaltet sind.
Standpunkt
...............................................................................................................................................................
Monetre Insulinschbe
machen die Aktien sehr teuer
Christof Leisinger V In den westlichen
Industriestaaten ist die Stimmung derzeit ziemlich gut. Die politischen Institutionen reden Probleme klein und
sehen die Zukunft rosig wie immer.
Die von ihnen gemeinhin optimistisch
interpretierten Konjunkturdaten werden auch von den Anlegern goutiert.
Vom Kursaufschwung der vergangenen
Jahre verwhnt und im Vertrauen auf
die Erfahrung, dass die Zentralbanken
bei Schwierigkeiten regelmssig stabilisierend intervenieren, kann sie derzeit
ohnehin kaum etwas schocken. Kursrckschlge gelten nicht als Drama,
sondern als gnstige Gelegenheit, um
in die Mrkte einzusteigen oder um bestehende Positionen zu erhhen.
Das sei zumindest kurzfristig eine
etwas bedenkliche Einstellung, meint
Chris Watling. Der CEO und Chefstratege des unabhngigen Beratungsunternehmens Longview Economics
macht darauf aufmerksam, dass sich
die internationalen Investoren verhielten wie die Passagiere eines
Kreuzfahrtschiffs. Sie verschben ihre
Liegesthle auf dem Deck jeweils genau dorthin, wohin die Zentralbanken
gerade die monetren Sonnenstrahlen richteten. Das habe in den vergangenen Monaten dazu gefhrt, dass
sie sich tendenziell von amerikanischen Papieren verabschiedet und europischen Aktien und Bonds zugewandt htten. Betrachte man die
Kursentwicklung jeweils in lokaler
Whrung, sehe sie oft beeindruckend
aus. Rechne man dagegen in Dollars,
htten die meisten Mrkte die Hochs
des letzten Jahres noch nicht wieder
erreicht. Rekordstnde seien lediglich
dort zu beobachten, wo die Zentralbanken die Binnenwirtschaft beflgeln wollten, indem sie die Whrungen auf Kosten der umliegenden Regionen schwchten.
Betrachte man die Entwicklung
der Gewinnschtzungen fr die Unternehmen in aller Welt in Dollars, so
htten sich diese in den vergangenen
Monaten verschlechtert. Die Gewinnerwartungen seien zum Teil sogar
richtig deutlich zurckgegangen. Das
sei sehr ungewhnlich fr einen zyklischen Bullenmarkt und habe in
der Vergangenheit oft auf einen Abschwung hingedeutet, sagt Watling.
Die Anleger ignorierten das Phnomen. Getrieben von monetren Insulinschben, tendierten die europischen Mrkte zwar immer noch
dynamisch nach oben, dabei verdichteten sich weltweit die Anzeichen fr
wenigstens eine kurzzeitige Korrektur. Watling verweist in diesem Zusammenhang auf verschiedene technische Indikatoren, wie etwa Marktbreite, Struktur der Volatilittskur-
Wir mssen
von dem
keynesianischen Denken
wegkommen.
PD
Chris Watling
Longview Economics
.................................................................................
<wm>10CAsNsja1NLU01DU3MDY2swQATZ4E0g8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q0r6120olwREEwc8QNP-vGDjETa446xqW-GtetmPZw9xcqHLOxaNBU2sI1JqqWzBgYLFJLIMd6j9PqijK0l9DDIL1MVlIpQ-e7vN6AA1DAMFyAAAA</wm>
Diese Information ist fr professionelle Anleger bestimmt (einschlielich geeignete Gegenparteien gem der Definition der FCA), die in Sachen Anlagen als fachkundig und erfahren gelten. SPDR ETFs ist die ETF-Plattform von State Street Global
Advisors, zu der Fonds gehren, die von den europischen Aufsichtsbehrden als offene OGAW zugelassen wurden. ETFs (Exchange Traded Funds) werden wie Aktien gehandelt, sind Anlagerisiken ausgesetzt und unterliegen Schwankungen des
Marktwerts. Der Wert der Anlage kann sowohl steigen als auch fallen, daher ist die Rendite Schwankungen unterworfen. Vernderungen der Wechselkurse knnen nachteilige Auswirkungen auf den Wert, den Kurs oder den Ertrag einer Anlage haben.
Darber hinaus gibt es keine Garantie, dass ein ETF sein Anlageziel erreicht. SPDR ETFs sind unter Umstnden nicht fr Sie verfgbar oder geeignet. Die hier zur Verfgung gestellte Information ist keine Anlageberatung i.S.d. EU-Richtlinie (2004/39/EC MiFID) und sollte auch nicht als solche verstanden werden. Sie sollte weder als
Aufforderung zum Kauf noch als Angebot zum Verkauf eines Wertpapiers angesehen werden und bercksichtigt weder die spezifischen Anlageziele, Strategien und Steuerposition noch den Anlagehorizont eines einzelnen Anlegers. SPDR ETFs drfen nur in Gerichtsbarkeiten angeboten oder verkauft werden, in denen dies zulssig ist, unter
Einhaltung der geltenden Vorschriften. Vor der Anlage sollten sich vor einer Anlageentscheidung den fr die SPDR ETFs relevanten Emissionsprospekt sowie die wesentliche Anlegerinformationen (KIID) beschaffen und diese lesen. Weitere Informationen sowie Anlageprospekt und KIIDs, in denen die Merkmale, Kosten und Risiken von
SPDR ETFs beschrieben sind, stehen allen Personen mit Wohnsitz in den Lndern, in denen SPDR ETFs zum Vertrieb zugelassen sind, unter www.spdrseurope.com zur Verfgung, knnen aber auch bei einer rtlichen SSGA Niederlassung angefordert werden. SPDR ist eine eingetragene Marke von Standard & Poors Financial Services
LLC (S&P) und wurde fr die Nutzung durch State Street Corporation lizenziert. Kein von State Street Corporation oder dessen verbundenen Unternehmen angebotenes Finanzprodukt wird von S&P oder dessen verbundenen Unternehmen gesponsert, untersttzt, verkauft oder beworben, und S&P und seine verbundenen Unternehmen
bernehmen keinerlei Gewhr fr die Zweckmigkeit eines Kaufs, Verkaufs oder Besitzes von Anteilen an solchen Produkten. 2015 State Street Corporation Alle Rechte vorbehalten. IBGE-1154
26
Dienstag, 31. Mrz 2015, um 10.30 Uhr, Kongresszentrum der Messe Basel, Messeplatz 21, 4058 Basel
unTerlagen/adMinisTraTiVe
anordnungen
geschftsbericht 2014
Der Geschftsbericht 2014 einschliesslich Vergtungsbericht, Jahresrechnung der Clariant AG und Konzernrechnung, die Berichte der Revisionsstelle sowie die
Traktanden und Antrge des Verwaltungsrates liegen ab
dem 10. Mrz 2015 am Sitz der Gesellschaft zur Einsichtnahme durch die Aktionre/-innen auf. Ein PDF
kann ber www.clariant.com abgerufen werden. Zudem
kann der Geschftsbericht 2014 von den Aktionren/
-innen bei der Gesellschaft oder via Investor Web Service
auf www.sherpany.com (Sherpany) bestellt werden.
<wm>10CAsNsja1NLU01DU3MLY0MgAAO2Yjwg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKsQ6DMAxF0S9y9J5jJw4eERtiQOxZqs79_6ktG9K929n39IL7dTuu7UwfPigddSgy1EqEpnUUdyYqqoK-sHEguvLhxUybgfNvBPXXZBOGmE5jK5_X-wsSCgCDcgAAAA==</wm>
Zutrittskarten
Die Zutrittskarten und das Stimmmaterial knnen bei der
Clariant AG, Aktienregister, c/o ShareCommService AG,
Europastrasse 29, 8152 Glattbrugg, Schweiz, oder via
Investor Web Service auf www.sherpany.com (Sherpany)
bestellt werden. Zutrittskarten mit entsprechendem
Stimmmaterial werden ab dem 13. Mrz 2015 verschickt.
VollMaChTerTeilung
Aktionre/-innen, die an der Generalversammlung
nicht teilnehmen, knnen sich vertreten lassen durch:
ihren gesetzlichen Vertreter,
eine/-n andere/-n Aktionr/-in,
den unabhngigen Stimmrechtsvertreter
Herrn Dr. Balthasar Settelen, Rechtsanwalt,
SwissLegal Duerr + Partner, Centralbahnstrasse 7,
CH-4010 Basel, Schweiz.
korrespondenZ
Smtliche die Generalversammlung betreffende
Korrespondenz bitten wir an das Aktienregister zu
richten: ShareCommService AG, Europastrasse 29,
8152 Glattbrugg, Schweiz.
ECO F I N
PORT FOLIO SOLUTIONS
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNDAxtQAA8KvBZg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KOw7CMBAFwBOt9faH12yJ0kUpUC4Q23HN_SsQxXSz7-kFf6_tOLd3MiBCwjCPFI3CnGoo7DWhMAH785dCHx7IPvqKuISuZoPMmlHMu5O0Xkdd09i1fOb6At0iJ5hpAAAA</wm>
finpool
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TUyMrSwsAQAaXGxKw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNbOMvXa2jOgQBaKnQdTcvyJJl-JLv3jLkrXg13te93lLAqrmzt5HCq1EeDZGGXVKBOSgXgRjqoPjz5vkTcDxNYYw6CCMzcTP9HKf1wN-0AhpcgAAAA==</wm>
EFFIZIENTE ANLAGELSUNGEN
FR STIFTUNGEN UND
FAMILY OFFICES
WWW.ECOFIN.CH/DE/PORTFOLIO
FR ANDERE DA SEIN.
SWISS-PERFORMANCE-INDEX 27
EQUITY
SPI
9083,83
1.82%
SLI
Schluss
06.03.
1345,81
1.16%
Vol. in
% absolut
Stck 27.02.15 27.02.15
1.01
0.04
65.25
18.40
56.00
1.45
17.10
0.09
0.49
4.80
145.00
92.50
4.28
92.35
7.00
6.59
13.35
14.45
265.00
13.30
23t
4830
17t
407t
2559
536t
2267t
12t
3959
855
-9.38
-7.08
-6.96
-6.72
-6.67
-5.86
-5.65
-5.56
-5.02
-5.00
-15.00
-7.05
-0.32
-6.65
-0.50
-0.41
-0.80
-0.85
-14.00
-0.70
schlechter
Schluss
06.03.
Finanzdienste
+10
Chemie
Versicherungen
Medien
Technologie
Nahrung
Industrie
Gesundheit
Detailhandel
Energie
Banken
0.11
1.35
17.36
20.56
23.30
76.15
96.20
0.90
1.70
13.35
17348t
16049t
11752t
6667t
4948t
4313t
4097t
3295t
2689t
2267t
57.14
297.06
3.64
0.54
0.13
2.35
-1.28
-2.17
1.80
-5.65
0.04
1.01
0.61
0.11
0.03
1.75
-1.25
-0.02
0.03
-0.80
Medien
Automobil
Reisen u. Freizeit
Technologie
Finanzdienste
Telekommunikation
Bau und Materialien
Small Caps
Nahrung
Mid Caps
Gesundheit
Chemie
SPI
Large Caps
Versicherungen
SPI (Preisindex)
Energie
Industrie
Detailhandel
Banken
Konsumgter
Erdl u. Erdgas
Rohstoffe
598.11
1638
1136
609.21
1292
1740
2471
18286
3888
11002
2263
2514
9084
8886
1133
566.20
1578
1569
1436
869.87
3814
80.18
462.84
52 Wochen
Hoch
Tief
23.35
16.75
18.00
11.46
125.10
80.60
5.24
1.28
79.80
56.60
218.70
163.60
30.20
15.55
1.80
1.05
11.50
6.99
150.20
120.20
0.18
0.0400
58.85
47.55
44.80
22.12
369.50
269.00
88.65
64.40
18.85
11.45
209.30
130.50
52.60
41.55
131.20
101.60
45.65
40.00
533.00
455.50
1250
857.00
961.00
885.00
124.10
79.75
80.10
60.00
559.00
472.75
2540
1950
2575
1950
16.85
11.65
219.50
173.50
33.50
26.25
33.85
26.10
47.40
26.55
900.00
650.00
130.75
88.00
231.00
208.00
67.90
58.00
4.39
1.65
47.95
13.05
317.00
215.20
487.00
266.00
108.00
74.90
347.00
295.50
39.90
30.60
269.00
185.50
62.85
47.50
274.00
209.00
18.90
10.25
24.50
2.85
38.90
31.55
18.83
13.50
72.50
49.65
717.50
463.50
52.00
36.00
3803
2044
193.70
99.00
1265
925.00
100.50
92.50
29.75
18.57
3.10
0.0900
147.20
102.00
81.45
62.50
168.00
120.50
51.00
21.60
12.25
8.61
402.00
367.75
390.00
274.25
426.50
314.00
1.72
1.07
108.00
74.25
696.50
537.50
1082
758.50
959.00
694.00
18.70
14.45
31.80
17.90
362.20
271.70
738.00
494.75
1948
1303
19.25
16.45
21.60
15.50
2.41
0.97
1552
1170
380.00
297.00
510.00
318.00
505.00
402.50
92.25
75.40
18.75
14.40
141.50
106.90
86.05
56.50
52.45
38.45
738.50
548.00
4345
3980
68.35
47.30
339.50
250.00
583.00
429.00
393.00
329.50
155.00
102.20
46.56
33.77
82.80
67.25
574.00
396.25
48.50
38.50
165.30
118.00
16.70
10.05
142.90
113.20
415.00
217.70
7.59
3.44
S
S
S
S
S
ABB N
Accu N
Actelion N
Addex Therapeutics
Adecco N
Adval Tech N
AFG Arb. Forster N
Airesis N
Airopack Tech.
Allreal N
Alpha Petrovision
Also Holding
AMS I
APG SGA N
Aryzta N
Ascom N
Autoneum N
Bachem N
Bloise N
Bank Coop
Bank Linth N
Barry Callebaut N
Baselland PS
Basilea Pharmac. N
Basler KB PS
BCV N
Belimo N
Bell N
Bellevue N
Berner KB N
BFW Liegensch. N
BKW
Bobst N
Bondpartners I
Bossard N
Bq. Cant. Geneve I
Bq. Canton du Jura I
Bq. Prol de Gestion I
Bravoy Rumbo Grp.
Bucher Ind. N
Burckhardt Comp. N
Burkhalter
BVZ N
Calida Holding N
Carlo Gavazzi I
Cembra Money Bank
Cham Paper N
Charles Vgele I
CI Com I
Cicor Technologies N
Clariant N
Coltene N
Comet N
Comp. Fin. Tradition I
Conzzeta
Cosmo Pharmac.N
CPH N
Crealogix N
Credit Suisse Group N
Cytos Biotechn. N
Dtwyler
DKSH Holding
Dufry N
Edisun Power N
EFG N
Elma Electronic N
Emmi N
EMS-Chemie N
Evolva Holding N
Feintool Intern. N
Flughafen Zrich N
Forbo N
Galenica N
GAM N
Gategroup N
Geberit N
Georg Fischer N
Givaudan N
Glarner KB
Goldbach Group N
Gottex Fund N
Graubndner KB PS
Grp. Minoteries SA
Gurit I
Helvetia N
HIAG Immobilien
Highlight Ev. and Ent.
Hochdorf N
Holcim N
Huber + Suhner N
Hgli I
Hypo Lenzburg N
Implenia N
Incon N
Interroll N
Intershop I
IVF Hartmann Hold.
Julius Br N
Jungfraubahn N
Kaba N
Kardex N
Komax N
Kudelski I
Khne + Nagel N
Kuoni N
Leclanch N
18.95
15.04
11.32
6.08
5.90
5.85
5.19
4.55
4.42
4.25
3.42
2.95
2.56
2.25
2.11
1.55
1.51
1.24
-0.98
-1.14
-3.77
-10.90
-13.68
WWWWWWWWW
95.27
WWWWWWWW
214.19
WWWWWW
115.52
WWW
34.94
WWW
71.97
96.20
WWW
WWW
121.87
WW
796.41
WW
164.73
WW
448.52
WW
74.75
WW
72.14
W
226.80
W
195.65
W
23.45
W
8.66
W
23.52
W
19.24
W
-14.22
W
-10.06
WW
-149.21
WWWWWW
-9.81
WWWWWWW
-73.37
2013
2014
Medien
10
220
180
Rohstoffe
140
20
4
+2
+4
+6
+8
+10
+12
100-Tage-Volatilitt
+14
100
+16
60
2011
2012
SPI
Medien
absolut zu
30.12.14
Konsumgter
Telekommunikation
Erdl u. Erdgas
MEISTGEHANDELTE TITEL
Therametrics
Cytos Biotechn. N
UBS Group
ABB N
Credit Suisse Group N
Nestl N
Novartis N
Schmolz+Bickenb. N
Evolva Holding N
Logitech Intern. N
% zu
30.12.14
+20
besser
297.06
57.14
26.20
10.82
10.82
9.76
9.61
8.41
8.32
7.19
16049t
17348t
26t
5032
22t
192t
17t
12t
20t
1226
1.35
0.11
314.25
188.40
573.50
16.30
195.00
1.16
6.38
71.60
VERLIERER
Siegfried N
Feintool Intern. N
Tornos N
PSP Swiss Prop. N
CI Com I
Meyer Burger N
Logitech Intern. N
Orascom N
Schaffner N
Accu N
BRANCHEN-INDIZES SPI
Gewinner
in 4 Wochen
in 4 Monaten
aufholende Werte
in 4 Wochen
in 4 Monaten
GEWINNER
Cytos Biotechn. N
Therametrics
Leonteq
VZ Holding N
Kaba N
Ascom N
Autoneum N
Airesis N
Micronas N
Coltene N
zurckfallende Werte
in 4 Wochen
in 4 Monaten
Index
Verlierer
in 4 Wochen
in 4 Monaten
Schluss
%
06.03. 27.02.
20.56
0.54
13.30 -5.00
112.60 -1.31
3.14 -1.26
75.15
0.20
180.90
0.56
18.45 -0.54
1.16
8.41
10.55 -4.09
144.30 -1.30
0.0500
0.00
56.05 -4.35
44.80
6.29
368.00
5.14
77.90
2.23
16.30
9.76
195.00
9.61
48.30
2.33
129.50
4.44
43.00
2.14
531.00
0.19
983.50 -0.51
906.00 -1.47
120.90 -0.49
67.90
0.30
548.50
0.46
2310
1.32
2320 -2.03
15.30 -1.29
204.20
2.10
33.50
0.00
31.00
0.65
30.60 -0.81
720.00 -2.04
116.60
1.48
229.00
1.78
64.95
4.67
1.68 -4.00
16.40
4.79
238.70 -4.90
367.25 -1.54
106.40
3.10
335.00 -0.07
39.90
5.56
210.00 -2.55
59.50
0.00
240.00
0.42
13.75 -2.83
7.00 -6.67
35.50
0.85
17.49
1.33
71.60
7.19
697.00
4.65
46.10
5.73
3391
0.36
175.80 -0.51
1000
0.40
92.50 -0.54
23.30
0.13
1.35 297.06
130.60
4.48
79.65
1.46
137.10 -0.44
35.60
1.14
11.35
2.25
386.50
0.00
339.00 -1.45
418.25 -0.18
1.70
1.80
92.50 -7.08
686.50
0.59
1013 -0.30
840.00
1.57
18.40 -1.08
31.20
3.65
343.30
1.09
698.50
2.05
1827 -0.22
18.15
2.25
17.80
0.00
1.12 -0.88
1506 -0.99
322.00
1.02
420.00 -1.87
495.00
3.34
89.80 -0.77
15.50
1.97
128.30
1.02
74.40
1.16
43.00 -2.49
732.00
0.90
4341
0.95
66.45
3.26
328.50
1.00
515.50
3.20
381.00 -0.65
149.00 -1.32
45.70
3.84
78.90 -0.38
573.50 10.82
47.70
2.36
163.20
6.25
12.45 -2.73
142.40
2.59
349.75
5.43
4.30
6.17
%
2015
-2.74
-14.19
-2.34
35.34
9.15
0.84
-25.15
-11.45
36.13
5.25
-37.50
8.10
23.59
26.90
1.23
6.89
15.04
-1.43
1.33
0.94
3.81
-3.77
1.17
31.20
6.01
1.76
0.00
-5.23
6.99
12.51
6.35
5.26
-20.31
-10.00
6.68
6.96
9.16
-23.29
9.70
-4.10
-3.55
23.22
8.59
8.28
-0.47
8.18
-0.41
9.13
-28.93
-0.14
4.61
13.65
7.89
9.24
0.18
19.75
-11.43
-6.47
-7.10
486.96
2.27
4.80
-7.99
1.71
-2.16
0.52
-3.42
3.59
28.79
-9.14
3.00
1.86
6.06
2.22
9.86
1.45
11.05
1.90
4.31
-1.11
-22.76
7.57
-5.29
9.23
4.43
7.61
-3.13
-7.03
4.27
-9.28
1.17
4.35
15.06
6.57
-1.90
7.02
10.37
-0.24
4.50
14.13
3.14
12.94
2.89
5.25
16.10
-10.97
%
1 Jahr
-10.06
16.06
24.90
40.18
-1.51
7.04
-37.03
-32.56
19.89
16.37
-72.22
12.55
87.13
26.46
4.77
-9.19
25.32
-3.40
13.60
-3.26
16.38
-9.69
-2.58
-2.26
-14.70
5.89
-4.51
-3.13
-7.55
-4.36
26.89
4.38
-13.07
-17.71
3.64
0.00
-4.13
-48.47
-12.96
-20.16
42.82
6.77
27.68
-4.81
-1.73
8.40
27.91
94.44
4.57
-6.72
35.73
39.12
-1.91
63.46
69.36
-19.16
-6.57
-18.10
-52.63
-3.90
16.36
-8.29
28.06
-6.58
-3.56
8.13
22.65
11.84
6.44
20.23
28.63
-12.18
13.58
6.12
22.08
-0.78
31.63
-10.10
-54.29
22.94
4.46
-17.57
7.96
-9.36
15.07
1.43
-12.24
27.97
5.54
0.76
1.86
-6.02
11.89
44.24
9.72
14.68
29.60
22.78
16.07
-1.58
14.75
-7.96
3.12
%
3 Jahre
14.60
-8.28
234.03
-52.57
64.44
-1.52
-13.38
-21.09
19.34
13.88
42.08
330.77
135.44
76.24
75.27
276.45
25.62
85.93
-29.51
21.37
10.94
-30.84
162.83
-39.21
17.20
33.53
21.98
-10.00
-19.13
19.43
-15.53
24.39
-27.27
87.31
11.27
-1.59
-56.92
24.58
60.51
114.52
-15.88
42.50
-0.99
38.01
-31.25
118.07
6.29
45.27
110.59
299.43
-36.81
112.32
745.19
-28.57
-5.61
2.33
-21.63
82.79
26.59
-17.21
40.99
-10.89
68.66
148.96
254.17
43.63
101.91
74.96
54.13
55.93
9.47
83.39
71.20
119.06
-25.83
-58.82
29.83
-34.22
-16.08
57.77
-21.49
68.70
28.83
-6.52
24.70
-1.36
131.53
71.09
58.49
16.60
71.26
34.00
37.70
57.99
222.30
96.51
91.54
24.80
24.02
-66.92
erwartete 100-Tage
Div. Div.Rend. Vola.
0.74
3.65
0.26
0.57
1.32
1.17
0.36
0.88
2.35
3.22
0.26
0.21
0.18
1.07
0.48
0.37
0.00
0.00
0.36
6.00
4.10
0.12
1.44
1.52
2.67
0.32
0.51
1.18
0.40
24.00
6.63
0.23
0.78
1.01
0.30
0.43
2.80
0.32
3.98
2.18
0.34
1.71
3.59
0.29
5.29
4.20
0.24
0.23
0.10
16.73
1.74
0.23
0.12
0.00
0.00
0.29
0.28
32.00
5.86
0.14
67.64
2.93
0.26
70.87
3.04
0.28
0.27
0.16
0.24
1.19
3.80
0.23
0.63
2.07
0.53
0.28
3.07
2.64
0.29
0.12
0.44
0.69
0.00
0.00
0.53
6.12
2.45
0.25
12.23
3.32
0.45
4.40
4.25
0.25
0.19
0.80
2.05
0.38
13.93
6.54
0.36
3.29
5.67
0.25
3.26
1.36
0.29
0.00
0.00
0.36
0.82
0.26
0.43
2.52
0.27
2.59
3.78
0.37
10.34
1.46
0.32
0.31
47.74
1.40
0.32
0.32
0.00
0.00
0.20
0.10
0.87
3.74
0.35
1.38
2.63
2.02
0.30
1.33
1.71
0.29
0.00
0.00
0.32
0.60
0.42
3.68
0.43
0.16
4.02
1.19
0.32
12.67
3.08
0.35
0.00
0.00
0.31
1.88
1.92
0.46
15.35
2.26
0.17
16.27
1.63
0.35
15.27
1.85
0.24
0.71
4.02
0.34
0.53
1.80
0.38
9.26
2.75
0.29
18.26
2.66
0.31
53.90
2.93
0.27
0.71
3.96
0.16
0.80
4.53
0.24
0.54
38.00
2.45
0.14
0.35
11.81
2.82
0.38
19.17
3.98
0.25
3.61
4.01
0.23
0.45
0.27
1.54
2.10
0.31
0.81
1.89
0.35
15.79
2.17
0.28
0.14
1.97
3.03
0.28
15.09
4.54
0.30
9.20
1.78
0.30
19.52
5.07
0.08
0.27
1.13
2.56
0.42
1.80
2.28
0.23
12.68
2.32
0.27
1.29
2.71
0.30
4.14
2.65
0.31
0.30
2.45
0.38
4.32
3.09
0.22
8.22
2.43
0.35
0.41
KGV
2015
17.17
23.14
15.69
22.29
97.51
18.91
21.55
19.48
15.01
16.01
14.94
23.47
11.97
19.89
-31.95
17.26
22.17
9.93
10.44
16.06
15.41
13.65
14.47
19.05
20.39
16.56
12.39
12.61
30.87
25.27
15.40
19.76
23.11
20.59
-15.20
9.95
19.02
23.56
15.03
12.40
18.01
28.04
0.00
14.62
19.12
17.23
20.77
15.57
13.96
23.95
14.27
26.82
12.69
13.84
24.74
14.26
11.49
21.53
17.73
20.24
14.53
15.23
21.61
19.38
17.21
15.33
17.11
21.41
12.96
16.49
15.60
25.63
18.21
-
KBV
2.98
5.64
3.09
0.81
15.37
1.18
1.44
4.12
8.10
2.16
2.00
2.52
1.88
1.05
2.56
60.23
1.40
4.16
1.13
0.58
0.90
3.73
1.06
1.96
3.01
6.51
2.10
1.52
1.94
1.59
0.86
1.94
2.69
3.18
1.53
0.84
2.61
3.14
2.11
1.35
1.50
7.32
4.17
1.91
1.79
2.34
2.84
1.43
2.31
7.02
2.32
4.85
0.68
1.14
1.01
0.96
1.34
1.24
2.27
1.78
4.43
1.92
1.88
0.97
3.09
2.19
1.87
1.50
7.20
1.50
-
52-Wochen-Vergleich
Tief
Hoch
52 Wochen
Hoch
Tief
787.00
626.00
319.75
156.00
43.50
35.25
13.65
7.78
62965
49500
5340
4132
192.50
163.00
14.90
10.50
125.20
81.25
77.35
55.20
366.00
340.50
69.05
58.25
2700
2218
19.25
4.44
8.20
5.40
9.90
6.12
12.00
8.65
228.40
182.00
26.50
19.40
5.35
1.23
76.30
63.85
35.85
12.65
99.75
70.85
15.40
10.00
22.10
12.20
110.00
81.00
61.70
49.25
149.20
109.20
82.95
62.60
299.00
217.10
1286
1060
15.70
10.35
0.14
0.0700
100.00
50.50
590.50
381.75
99.75
76.75
104.00
67.70
94.75
68.80
229.80
117.00
295.80
238.80
1200
961.00
119.00
3.46
318.00
229.70
159.80
118.00
164.90
119.20
159.00
100.00
1.51
0.78
808.50
603.00
79.30
56.90
2260
1597
9.78
7.05
171.00
136.20
3899
2640
1150
980.00
153.70
115.70
379.75
330.00
88.00
53.05
279.50
175.30
139.00
88.55
77.40
68.00
580.00
350.00
108.00
65.70
88.00
78.00
241.60
195.60
87.75
68.85
89.90
69.25
587.50
494.20
1.11
0.52
37.80
21.55
350.30
273.20
151.60
110.50
117.00
89.05
37.55
25.95
0.11
0.0600
81.40
75.50
280.00
179.00
7.40
4.00
41.31
11.83
148.30
98.00
18.95
13.58
14.90
11.00
23.50
13.10
102.40
73.90
256.50
178.00
488.00
377.50
1722
1200
594.00
500.00
1.90
1.22
41.85
30.10
96.45
71.15
188.40
142.50
761.00
688.00
53.35
37.20
1970
1725
46.50
33.10
2.12
1.04
1395
1150
4800
4370
323.50
244.20
441.25
227.00
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Lem N
Leonteq
Liechtenst. Lbk. I
Lifewatch N
Lindt & Sprngli N
Lindt & Sprngli PS
Loeb Holding PS
Logitech Intern. N
Lonza N
Looser N
Luzerner KB N
MCH Group N
Metall Zug N
Meyer Burger N
Micronas N
Mikron N
Mobilezone
Mobimo N
Molecular Partners
Myriad N
Nestl N
Newron Ph. N
Novartis N
OC Oerlikon N
Orascom N
Orell Fuessli N
Orior N
Panalpina N
Pargesa I
Partners Group N
Pax Anlage Basel N
Peach Property N
Perfect N
Perrot Duval Hold.
Phoenix Mecano I
PSP Swiss Prop. N
Repower PS
Richemont N
Rieter N
Roche GS
Romande Energie N
Santhera Pharma. N
Schaffner N
Schindler N
Schindler PS
Schlatter N
Schmolz+Bickenb. N
Schweiter Techn. I
SFS Group
SGS N
SHL Telemedicine N
Siegfried N
Sika I
SNB N
Sonova N
St. Galler KB N
Starrag Group
Straumann N
Sulzer N
Sunrise Comm.
Swatch I
Swatch N
Swiss Fin. & Prop.
Swiss Life N
Swiss Prime Site N
Swiss Re N
Swisscom N
Swissmetal
Swissquote N
Syngenta N
Tamedia N
Tecan N
Temenos N
Therametrics
Thurgauer KB PS
Titlisbahnen N
Tornos N
Transocean Inc. N
U-Blox N
UBS Group
USI Group N
Valartis Group I
Valiant N
Valora N
Vd. Assurance N
Vetropack
Villars N
Von Roll I
Vontobel N
VP Bank I
VZ Holding N
Walliser KB I
Walter Meier
Warteck Invest N
Zehnder I
Zblin N
Zug Estates Hold.
Zuger KB I
Zurich Insur. Grp
Zwahlen I
Schluss
06.03.
782.00
314.25
37.80
12.20
62755
5320
188.00
13.35
123.10
60.70
353.25
64.95
2501
6.59
6.38
6.30
11.85
222.10
22.90
4.23
76.15
30.90
96.20
11.95
14.45
86.00
60.10
135.30
71.45
294.75
1230
12.35
0.0800
61.00
480.00
92.35
73.35
85.55
152.30
260.00
1010
95.30
265.00
159.60
164.70
100.00
0.90
807.50
70.50
1938
8.14
145.00
3404
1035
135.00
344.50
61.75
257.25
113.30
77.40
425.40
82.05
87.25
237.80
83.35
89.35
553.50
0.55
28.05
330.00
149.00
113.80
35.00
0.11
79.80
260.00
4.28
15.71
142.50
17.36
11.70
13.40
82.55
217.10
487.00
1441
509.00
1.22
41.50
75.00
188.40
700.00
42.40
1969
43.00
1.04
1377
4640
309.70
252.75
%
27.02.
1.30
26.20
1.07
-1.61
1.02
1.43
-0.53
-5.65
4.77
0.91
0.43
2.04
4.56
-5.86
8.32
1.29
0.00
-1.29
-0.43
-1.63
2.35
-4.48
-1.28
0.42
-5.56
-1.94
1.69
2.19
-0.42
0.68
0.49
2.49
0.00
-3.17
7.02
-6.72
-4.12
1.85
5.76
0.46
-3.53
-0.73
-5.02
3.10
4.70
-1.96
-2.17
1.51
-1.67
0.47
-4.24
-9.38
1.07
0.58
2.20
0.44
6.19
-1.81
-2.24
3.41
-2.09
-2.26
2.05
5.08
-3.97
1.94
1.28
-3.51
3.89
-1.73
-0.67
-0.35
6.87
57.14
0.00
-1.14
-6.96
2.88
-1.11
3.64
0.00
-2.55
5.63
2.70
2.63
-1.64
-2.12
-4.69
6.41
-1.32
10.82
-0.71
-2.53
0.46
6.57
-3.70
-0.22
2.38
1.61
0.00
%
2015
6.03
30.94
-5.50
-0.81
9.79
7.87
3.01
-0.74
9.71
-5.82
0.71
0.23
3.99
2.17
12.32
-10.64
12.32
11.50
-8.95
-0.94
4.39
17.94
4.17
-4.40
-19.94
-7.28
9.47
1.35
-7.27
1.81
13.36
-13.64
0.00
-19.74
4.35
7.63
-18.04
-3.66
-7.98
-3.67
0.80
12.05
-8.07
11.92
14.38
-28.57
-16.67
3.53
-10.87
-5.23
-9.56
-10.49
15.94
-2.36
-8.10
-4.57
-4.26
2.59
6.89
-4.23
-4.59
5.12
0.59
14.18
6.81
5.93
-23.61
-10.10
3.13
17.42
0.71
-1.41
57.14
0.63
0.68
-25.31
-14.43
3.71
1.58
-2.90
-12.99
0.00
-4.95
8.95
-9.09
-3.05
-10.29
10.67
-11.76
6.02
-2.10
3.67
8.84
4.12
-18.11
10.69
3.76
-0.64
-12.84
%
1 Jahr
11.24
80.78
-11.27
50.62
18.60
20.12
3.58
-8.87
34.68
-20.13
-2.95
8.07
1.26
-65.04
-12.00
-13.70
23.44
14.07
182.00
13.83
71.67
29.48
-21.38
-11.89
-8.90
8.58
-4.72
-6.48
27.65
13.89
9.29
-38.46
-6.08
-11.44
13.52
-28.79
-1.67
-21.66
-1.22
-2.60
2318.78
-0.38
18.93
23.83
-26.90
-29.13
18.40
-13.33
-6.22
-9.38
1.76
-1.99
8.96
-7.52
-23.24
34.83
-7.89
-26.27
-19.56
9.06
4.99
14.57
9.10
5.63
-23.61
-20.65
-1.08
32.56
7.16
10.76
0.00
40.62
-13.54
-58.37
12.92
-7.81
-13.97
-34.47
-6.67
-13.85
24.39
-13.45
-2.30
-34.05
29.69
-22.24
24.77
-5.15
-13.99
12.26
0.00
-46.67
17.19
-1.88
14.53
-39.79
%
3 Jahre
74.55
-4.18
79.41
101.11
90.61
-1.05
84.65
175.89
2.02
13.22
51.05
1.46
-46.06
-31.03
9.38
18.50
3.01
4.93
37.70
1145.97
96.09
57.24
-22.52
-18.48
23.16
34.36
9.50
80.39
38.20
-5.00
-52.94
-21.29
-12.17
18.02
-71.24
58.28
-14.68
64.04
-19.20
2213.11
0.00
51.42
55.08
-37.89
-51.24
46.55
16.75
42.81
60.04
77.02
-3.27
35.14
-4.57
1.40
82.19
-10.08
6.06
16.55
132.91
21.05
65.46
57.33
-60.71
-17.62
15.63
31.98
52.75
115.38
-66.67
106.45
-54.22
-66.32
217.73
42.88
-44.42
-18.54
-24.95
-5.07
91.17
-19.59
-2.12
-57.64
76.60
-9.37
89.35
-17.65
16.49
7.30
-28.33
-54.78
-8.75
36.07
-54.05
% gezahlte
5 Jahre
Div.
148.25
40.00
2.08
-46.38
1.50
-27.81
151.42 650.00
142.59
65.00
10.59
-24.41
0.26
42.48
2.15
3.58
1.80
22.66
11.00
81.79
0.50
45.68
61.00
-67.70
45.66
0.05
0.00
0.15
44.51
0.60
21.70
9.50
1.55
43.95
2.15
65.68
64.87
2.60
146.79
0.27
-80.21
-36.76
1.93
69.23
2.20
-18.01
2.64
107.86
7.25
49.09
16.00
-70.37
-6.87
1.05
15.00
37.84
3.25
-79.04
2.00
116.58
1.40
-29.37
3.50
43.96
8.00
-43.92
30.00
273.73
61.59
4.50
81.16
2.20
84.02
2.20
-60.63
-88.84
49.26
40.00
29.72
65.00
8.68
59.34
1.50
106.30
57.00
-3.72
15.00
-0.15
1.90
-31.10
15.00
13.30
1.80
-6.45
3.75
16.92
3.20
32.19
7.50
36.07
1.50
3.00
67.35
5.50
34.13
3.60
77.46
8.00
47.44
22.00
-94.50
-43.67
0.60
8.95
10.00
96.05
4.00
50.43
1.50
19.05
0.35
-99.04
183.19
5.00
-46.63
285.14
1.00
5.60
0.25
-90.17
-62.25
-59.69
3.20
-13.59
12.50
145.96
11.00
-16.66
37.50
-1.17
-82.19
27.69
1.30
-33.69
3.50
138.48
3.00
6.87
27.00
95.80
16.51
68.00
12.34
0.55
-75.12
16.50
2.50 175.00
16.96
17.00
-38.20
-
Stand: 06.03.15 Erluterungen: Beim 52-Wochen-Vergleich zeigt das Dreieck an, wie nah der derzeitige Kurs am Hchst- bzw. Tiefststand der vergangenen 52 Wochen liegt. Mit einer Raute gekennzeichnete Titel gehren zum SLI, das KGV stellt den erwarteten Gewinn dar. Die ausgewiesenen Unternehmenskennzahlen (Quelle
nchsten 12 Monate. Copyright 2015 FactSet Research Systems Inc. All rights reserved.
erwartete 100-Tage
Div. Div.Rend. Vola.
38.99
5.03
0.22
3.82
1.32
0.46
1.55
4.18
0.22
0.09
0.65
0.38
833.99
1.35
0.18
82.57
1.57
0.24
0.08
0.30
2.16
0.35
2.51
2.14
0.44
2.09
3.39
0.25
11.00
3.12
0.13
0.22
65.00
2.63
0.22
0.00
0.00
0.78
0.06
0.88
0.38
0.02
0.29
0.41
0.60
5.08
0.12
9.50
4.22
0.10
0.00
0.00
0.41
0.30
2.27
3.01
0.22
0.00
0.00
0.68
2.68
2.82
0.28
0.31
2.66
0.35
0.00
0.00
0.48
0.34
2.05
3.38
0.19
2.79
2.23
0.28
2.76
3.88
0.29
8.95
3.08
0.38
0.22
0.50
4.13
0.41
1.16
0.68
16.45
3.62
0.25
3.32
3.44
0.17
0.32
1.61
1.92
0.37
4.14
2.80
0.37
8.33
3.20
0.28
0.30
0.37
8.14
2.84
0.34
2.64
1.71
0.20
2.65
1.67
0.24
0.55
0.01
0.66
0.39
40.00
5.01
0.24
1.42
2.03
0.30
68.35
3.58
0.28
0.00
0.00
0.42
1.93
1.22
0.24
79.46
2.34
0.51
0.22
2.28
1.67
0.33
15.00
4.37
0.13
2.07
3.45
0.27
3.75
1.46
0.50
3.36
2.98
0.31
0.19
7.77
1.86
0.36
1.54
1.90
0.38
0.15
7.51
3.25
0.27
3.60
4.19
0.13
4.56
5.17
0.18
22.13
4.03
0.23
0.54
0.86
3.04
0.37
11.56
3.52
0.26
4.59
3.06
0.20
1.71
1.49
0.31
0.43
1.28
0.40
1.36
2.78
3.48
0.12
0.34
0.04
0.85
0.44
1.06
6.42
0.56
1.66
1.18
0.42
0.79
4.66
0.33
0.27
0.37
3.22
3.95
0.21
12.50
5.81
0.25
14.17
2.92
0.19
35.10
2.42
0.29
0.23
0.38
1.72
4.15
0.29
3.47
4.54
0.32
4.09
2.26
0.31
0.09
2.50
5.88
0.25
0.15
0.97
2.34
0.35
0.29
18.17
1.31
0.12
0.14
17.04
5.58
0.22
0.62
KGV
2015
21.95
38.08
13.36
23.12
37.74
32.05
16.75
18.73
9.42
16.36
17.63
0.00
62.16
0.00
15.09
24.56
-38.79
22.41
34.10
19.19
16.53
22.71
13.22
25.45
16.47
22.41
9.70
14.89
25.49
21.04
14.64
18.55
10.09
25.01
25.99
14.98
24.10
21.10
24.57
19.53
11.46
17.67
23.43
15.46
14.51
27.89
21.54
16.70
16.08
9.34
22.31
11.36
17.00
11.35
18.29
11.65
22.66
22.59
16.15
45.91
11.22
24.39
13.66
12.36
23.39
10.06
13.84
14.16
11.10
18.38
17.43
14.90
28.88
11.95
-
KBV
10.00
5.36
0.61
5.31
4.68
3.99
2.75
2.61
0.93
1.24
1.35
2.24
1.63
0.68
12.67
1.15
3.30
3.43
11.75
3.24
1.72
0.76
1.51
3.64
0.84
6.61
0.68
1.59
1.12
3.08
1.49
8.98
2.21
5.26
5.40
0.84
1.84
1.48
6.87
1.37
1.40
3.16
4.55
0.91
0.96
4.85
1.53
1.93
1.87
0.61
1.25
0.94
4.50
1.36
3.42
1.13
3.10
5.34
1.17
0.42
3.88
1.24
1.10
0.97
0.90
1.58
0.51
3.80
7.84
1.55
1.03
1.35
-
28
Verkauf Wohneigentum
Kanton Zrich
14 Terrassenwohnungen
Schwizerberg, Uster
zum Gesuch der Precept Gruppe um Feststellung des Nichtbestehens einer Angebotspflicht.
Am 4. Februar 2015 hat Precept Fund Management SPC ( Precept ) handelnd im Namen der Precept Gruppe (bestehend
aus Oakridge Global Energy Solutions Inc. ( Oakridge ), Prescient Fund Segregated Portfolio und Precept Fund
Segregated Portfolio, Venice Investments Group Corp., RIDAS AK-TIENGESELLSCHAFT, PMServices Aktiengesellschaft,
Foundation Prinz Michael, Precept Asset Management Limited und Herr Stephen Barber ( Precept Gruppe ) mit Gesuch
an die bernahmekommission beantragt, es sei festzustellen, dass basierend auf der opting-up Klausel in den Statuten
von Leclanch S.A. (Leclanch oder die Gesellschaft) keine Transaktion, bei der die Precept Gruppe oder ein Mitglied
der Precept Gruppe im Ergebnis den Schwellenwert von 33 Prozent, nicht aber den Schwellenwert von 49 Prozent der
Stimmrechte berschreitet, die Pflicht der Precept Gruppe oder eines Mitglieds der Precept Gruppe auslst, ein ffentliches
bernahmeangebot gemss Art. 32 Bundesgesetz ber die Brsen und den Effektenhandel zu unterbreiten.
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrG0NAUAYfFpVQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe46dzDOcwqKCqjxkGt7_o7ZjAyedTjdnesGP19iOsSdB7UK1CM9aWZpb0h-lW0IRCvqTrDBtEX-72NUMWPcjUEEsQlgvXxG9fN-fEzUSMXRxAAAA</wm>
Der Verwaltungsrat der Gesellschaft nimmt zum Gesuch in bereinstimmung mit Art. 61 Abs. 3 bernahmeverordnung wie
folgt Stellung :
1. Ausgangslage
An der ordentlichen Generalversammlung vom 10. April 2013, hat der Verwaltungsrat mehrere Vorschlge im
Zusammenhang mit der finanziellen Restrukturierung der Gesellschaft unterbreitet. Einer der Vorschlge war, eine optingup Klausel in den Statuten aufzunehmen. In der Einladung zur Generalversammlung gab der Verwaltungsrat folgende
Erklrung dazu ab :
Der Verwaltungsrat schlgt vor, den Grenzwert fr die Verpflichtung zur Abgabe eines ffentlichen Kaufangebots gemss
Artikel 32 Bundesgesetz ber die Brsen und den Effektenhandel vom gesetzlichen Schwellenwert von 33% auf 49% zu
erhhen (sogenanntes Opting-up ). Hintergrund : Im Zusammenhang mit der Restrukturierung der Gesellschaft und der
Umsetzung der vom Verwaltungsrat an der ordentlichen Generalversammlung vorgeschlagenen Massnahmen, knnte ein
Finanzinvestor oder ein strategischer Investor nur dann bereits sein, in die Gesellschaft zu investieren, wenn dieser Investor
von der Verpflichtung zur Abgabe eines ffentlichen Kaufangebots befreit wird, d.h. von der Pflicht, ein Angebot an alle
Aktionre der Gesellschaft zu unterbreiten, ihre Aktien zu einem Mindestpreis zu erwerben. Dabei gilt als Mindestpreis
der hhere der folgenden Werte : (i) Brsenkurs (volumengewichteter Durchschnittspreis des Tagesschlusskurses in
der Zeitspanne von 60 Tagen vor der Bekanntgabe des Angebots bzw. der Voranmeldung des Angebots) und (ii) dem
hchsten Preis, welcher dieser Investor in den 12 dem Angebot vorangegangen Monaten fr Aktien der Gesellschaft
bezahlt hat. Bitte beachten Sie, dass bis heute kein Investor oder potentieller Investor die Aufnahme einer opting-up
Klausel in die Statuten gefordert hat. Der Zweck dieses Vorschlags ist es, dem Verwaltungsrat mehr Flexibilitt bezglich
der Restrukturierung der Gesellschaft zu gewhren.
Kaufgesuche
Bauland
1710 m Bauland
<wm>10CE3KoQ6DQBAE0C_ay8ywu3CsbHCkosGfIdX9f0VAVTz39r2i4fHa3sf2KYKajcplYjGidWTN2TwLEgTGSkS6nvC3zV3pwLiPQcY-SCPM-1ig9ju_FxhixI1wAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNDA1NwAAdyvuWw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrMwNgQATn8gAw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Pxix_EMp7KqoCoPmYb3_2jV2KR72dn38obfz-24trMUyhAFc7LUvSVGRbYe0AIZhPoDadmpmH9ezDgMWLcxwRTG0iF254vZ2-f1_gIVhJCycgAAAA==</wm>
<wm>10CFXMqw4DMQxE0S9yNON44rSG1bJVQbU8ZFXc_0d9sILLju6-lxp-3bb7sT2KgLs5oUTFzCZdaiLbzCh0DAd1JSX2SP55i_AR4PoaQzeMRZrCHEufx-t8vgH0-SWpcgAAAA==</wm>
Dienstleistungen
3. Potenzielle Interessenkonflikte
Der Verwaltungsrat besteht aus folgenden Mitgliedern : Herr Jim Atack, Herr Antoine Spillmann, Herr Stefan Mueller, Herr Bryan
Urban, Herr Scott Campbell Macaw und Herr Robert Aron Robertsson. Herr Jim Atack und Herr Bryan Urban wurden auf Antrag
der Precept fr die Wahl an der ausserordentlichen Generalversammlung vom 27. August 2013 vorgeschlagen. Herr Urban
hatte eine informelle Arbeitsbeziehung mit Precept und war auch im Verwaltungsrat der Oak Ridge. Die Zusammenarbeit wurde
jedoch zu Beginn des letzten Jahres beendet und Herr Urban trat am 31. Juli 2014 aus dem Verwaltungsrat der Oak Ridge
zurck. Herr Atack hatte nie eine wirtschaftliche oder rechtliche Beziehung oder Verbindung mit Precpt. Herr Anil Srivastava,
der CEO von Leclanch, war von Februar 2014 bis Juli 2014 Mitglied des Verwaltungsrates von Oak Ridge.
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TW0MLE0tAQAKjpLAA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TU0Mja0MAUA6LxLAQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TUysjQ1NAcAm1yn0A8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TUyMDc0sgAARp4j9g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQrDMBAEXySxezpZK19p3BkXJr2akDr_rxK5c7EwDMMeR9SMe9t-vvYrCHhNlHf2YC1ZplDNzQKEDCwrGwpF16NO7rY4MGaTwAQNtgnWR1MfLPPh72BY8vf9-QHhTi1-fgAAAA==</wm>
<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-b9bQ6ESNrUggHACgub-igSDeO71Hib4zHU96hYEiiVqplvQsrh6uMmgAaopyInKUUuxHP9NdUk70IATlOe6X53rmdNbAAAA</wm>
<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-STd882Ji4jOkSB6K9B1Pl_FUgXaacZjXZdy5v-eC_bsewFVXMBO9IL3lsyK71NLIBGBV4IztRE_6vFjGGq42nkHm0ghC6MET0H8DzcjqFz-5zXF_XLgO5-AAAA</wm>
<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hL268dK5NkbkEQ_AxB8_6KH4e4M3e9V0_8sbR1b1sVZnNSDZepiuMpxVKJnKuIurLYzAHgkf9uMtNszON9SITUBwdByTFQkK7jvAHR3lUkcAAAAA==</wm>
<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcr3Wnh2lmziIexdx9v8nrZtDIOQ9sq41BXxZ2na0vRKwJIqJWipTfEmxUDynXEm6gnGG0-hm-OliptmAPhwhhd7hQh3FS-6M4-HdGIFwn9cD0Z83X38AAAA=</wm>
Fr kompetente
Wirtschaftsbcher
nzz-libro.ch
Ab in die Ferien?
Die Zeitung nicht vergessen!
Zustellunterbrche und Ferienumleitungen online ausfhren und Geld sparen
Ferien? Sparen Sie die Bearbeitungsgebhr fr Umleitungen von 8 Franken oder lassen Sie sich bei einem Unterbruch die
bisher fr administrative Aufwnde abgezogenen Ausgaben vollumfnglich gutschreiben, indem Sie Ihre Mutationen direkt online
im NZZ-Benutzerkonto eingeben: www.nzz.ch/aboverwalten
Fr telefonisch oder schriftlich, per E-Mail, Brief oder Fax eingehende Umleitungen wird wie bisher eine Gebhr verrechnet. Im Falle von
Lieferunterbrchen, die mehr als sechs aufeinanderfolgende Ausgabetage umfassen, wird die Neue Zrcher Zeitung ab der 7. Ausgabe
angerechnet. Bei der NZZ am Sonntag wird bei mehr als zwei aufeinanderfolgenden Sonntagen ab der 3. Ausgabe gutgeschrieben.
Geld
spare
n
MRKTE-PANORAMA 29
Vol. in
Stck
%
Woche
absolut
Woche
13
4000
20
5.06
3.33
1.98
0.23
13.00
80.00
0.25
0.05
270.00
2480
12.90
21.90
25.00
5.57
33.00
4.50
63.05
40.00
80
2100
-
-1.19
-0.89
-0.75
0.00
0.00
0.00
BERNER BRSE
-0.30
-0.05
-0.25
0.00
0.00
0.00
BIRW: 1.76
52 Wochen
Hoch
Tief
Geld
6.68
4.50
5.99
4.50 (17.02.)
81.90
63.50 79.00
63.05 (18.02.)
65.00
42.00 45.00
40.00 (17.02.)
105.00
83.50 87.25
87.25 (24.02.)
21.00 21.90
21.90 (06.03.)
8745
6500 Biella-Neher
6400
6450
6500 (26.02.)
8.75
5.50 BV Holding
8.75
8.60
8.30 (25.02.)
25.00 49.95
49.95 (29.12.)
25.50 26.50
25.00 (03.03.)
12.90 (06.03.)
2480
1980 ImmoMentum N
2480 (06.03.)
8.90
2480
2490
8.00
7.75
10.25
10.00 (24.06.)
7.55 (16.02.)
32.50 33.00
33.00 (06.03.)
15.20 15.95
15.20 (27.02.)
27.20 28.70
28.50 (05.01.)
11.90 29.90
12.00 (12.02.)
12.00
1.55
0.11
1.36
0.80 (17.02.)
8.05
5.29
5.90
6.00 (26.02.)
5.60
5.87
5.57 (06.03.)
3.20
9.95
3.40 (17.10.)
38.30
9.80
INDIZES NICHTKOTIERTE
52 Wochen
Hoch
Tief
3716.68 3459.10
981.16 939.54
1025.91 985.31
2010.07 1910.37
1770.31 1729.69
932.83 877.14
2517.52 2229.94
1466.69 1397.56
4220.37 3703.14
14566.8 12531.7
1966.37 1667.22
3934.20 3485.79
2280.20 2107.28
Schluss Schluss
OTC-X Indizes
27.02. 06.03.
All Share
3504.63 3509.29
Liquidity
958.69 955.72
Premium IDX
991.72 987.05
TOP50
1933.11 1924.69
Banken
1761.13 1758.51
Beteiligungsges. 909.76 901.69
Energie
2327.21 2306.57
Immobilien
1449.94 1451.62
Industrie
3773.58 3807.12
Medien
12706.74 12563.73
Nahr. & Getrnke 1838.04 1826.10
Tour./Freiz../Sonst.3566.08 3571.04
Transp./Verk./Log.2144.74 2166.13
%
Woche
0.13
-0.31
-0.47
-0.44
-0.15
-0.89
-0.89
0.12
0.89
-1.13
-0.65
0.14
1.00
%
2015
-3.93
-1.05
-1.38
-3.43
0.38
-2.16
-2.23
1.66
-7.35
-3.75
-0.28
-8.16
-1.46
Kommerzielle
Netto-Pos.
nd. Vorw.
Moodys
Rating
Laufzeit
Briefkurs
Rendite
S&P 500
Nasdaq 100
Nikkei
NICHTKOTIERTE
52 Wochen
Hoch Tief
1165 1090
460.00 425.00
15000 12000
8.00 8.00
119.10 82.00
415.00 350.00
2500 2190
135.00 120.00
460.00 430.00
13200 11500
1800 1700
290.00 259.00
9300 8000
245.00 205.00
148.90 130.20
5000 4300
235.00 140.00
1100 750.00
160.00 135.00
860.00 765.00
449.00 410.00
290.00 240.00
20500 18700
29.50 22.45
2600 2050
6400 5400
480.00 390.00
5.15 4.30
6160 5325
1750 1500
4700 3700
505.00 425.00
3990 3100
175.00 130.00
980.00 800.00
1380 1060
103.00 80.00
4700 4300
4825 4400
1485 1400
2125 2030
630.00 480.00
680.00 86.00
340.00 270.00
11600 10200
4100 3360
442.00 410.00
39.45 25.00
25.00 20.80
6000 5350
1165 978.00
Geld
Acrevis Bank N
1100
Alpha Rheintal Bank
455.00
Aluminium Laufen
12200
Andermatt Gotthard
5.00
Arosa Bergbahnen
80.00
Auto Holding
350.00
Bad Schinznach
2200
BBO Bk Brienz-Oberh. 125.00
Bernerland Bank
455.00
Brauerei Falken St.
12500
BS Bank
1750
CasaInvest Rheintal
285.00
Cendres+Mtaux Hold. 8050
Davos Klosters Bergb.
Espace Real Estate
147.50
EW Jona-Rapperswil
4700
Gotthard Raststtte
220.00
Griesser
760.00
Holdigaz
136.00
Klinik Linde
820.00
Kongress- und Kursaal 440.00
Kursaal Casino
252.00
Lagerhuser Central.
19000
Lenzerheide Bergb. N 24.00
LZ Medien Holding
1905
Menzi Muck
6500
Messeholding Bern
415.00
Montana Tech
4.65
NZZ
5655
Pilatus-Bahnen
1660
Plaston Holding
3700
Rapid Holding
470.00
Regiobank Solothurn N 3675
Rheintal-Assets
135.00
Sntis-Schwebebahn 820.00
Schilthornbahn
1190
Seilbahn Weissenstein 95.00
Sia-Haus
4250
SLK Bucheggberg
4400
SLK Mnsingen N
1465
Spar- u. Leihk. Frutigen 2050
Stadtcasino Baden
495.00
Thurella N
100.00
Victoria-Jungfrau-C.
290.00
Wasserwerke Zug
11400
Welinvest
3850
WIR Bank
433.00
Zuckerfabriken Aarberg 27.00
Zur Rose
20.50
Zrcher Freilager
5550
Zrcher Oberland Med. 980.00
%
%
Brief Woche 2015
1170 0.00 0.92
475.00 -0.22 0.00
15500 -1.21 -1.21
15.00 0.00 0.00
100.00 0.00 -20.00
373.00 0.00 -1.41
2380 0.00 0.00
130.00 0.00 0.00
0.00 0.00
0.00 0.00
1830 0.00 0.00
300.00 0.71 2.52
8100 0.00 -5.29
200.00
149.00 -0.34 9.42
5000 0.00 -2.49
234.90 -0.90 -0.45
770.00 1.33 2.56
150.00 0.00 -1.45
880.00 0.00 1.23
460.00 0.00 7.32
280.00 0.00 0.00
21000 0.00 4.34
25.00 0.00 0.00
2295 -7.30 -4.99
1.56 7.44
424.00 3.75 4.80
4.80 0.00 2.20
5980 -1.65 -5.75
0.30 -5.14
3900 0.00 -6.92
495.00 0.00 0.00
3750 0.00 -2.65
145.00 0.00 22.73
900.00 2.50 -1.20
1380 0.85 3.48
100.00 0.00 18.75
4550 -0.23 -1.73
4650 0.00 -5.38
1490 0.00 1.03
2150 0.00 2.50
520.00 0.00 1.02
106.00 5.26 11.11
300.00 0.00 -4.92
11800 -1.30 3.35
4150 -2.28 -2.78
437.00 0.93 1.17
32.00 0.00 -10.00
22.50 1.99 -10.87
6170 -5.13 -4.31
0.00 -12.11
US Dollar
0.450
5.125
4.750
3.000
4.000
5.125
1.125
6.500
3.750
5.125
2.900
2.800
5.125
1.750
1.000
5.000
2.000
4.375
4.875
4.000
2.625
2.125
1.000
6.500
2.000
2.000
1.250
1.000
1.125
3.000
3.875
6.000
0.875
3.125
4.750
5.000
Apple
BNG
BP Capital
Caisse dAmort dette Soc.
Council of Europe
Council of Europe
Council of Europe
EDF
EIB
EIB
GECC
Glaxosmithkline
IADB
IADB
IBRD
ICO
KFW
KFW
KFW
KFW
KFW
KFW
Landwirtsch Rentenbk
Lloyds TSB Bank Plc
Neder Waterschapsbank
Nestle
Nestle
Netherland
OKB
Province of Ontario
Rabobank NL
Roche Holdgs Inc
Sweden
Total Capital SA
US-Treasury
US-Treasury
Aa1
Aaa
A2
Aa1
Aa1
Aa1
Aa1
Aa3
Aaa
Aaa
A1
A2
Aaa
Aaa
Aaa
Baa2
Aaa
Aaa
Aaa
Aaa
Aaa
Aaa
Aaa
Baa2
Aaa
Aa2
Aa2
Aaa
Aa2
Aa2
A1
Aaae
Aa1
03/05/2016
05/10/2016
10/03/2019
26/10/2020
15/04/2015
20/04/2017
29/05/2018
26/01/2019
15/04/2015
13/09/2016
09/01/2017
18/03/2023
13/09/2016
24/08/2018
15/09/2016
10/04/2017
01/06/2016
15/03/2018
17/06/2019
27/01/2020
25/01/2022
17/01/2023
04/04/2018
14/09/2020
09/09/2015
28/11/2016
16/01/2018
24/02/2017
29/05/2018
16/07/2018
08/02/2022
01/03/2019
23/01/2018
02/10/2015
15/08/2017
15/05/2037
100.1
107.0
110.0
106.0
100.4
108.9
99.6
116.8
100.4
106.8
103.8
99.7
106.8
101.4
100.7
107.2
101.9
109.4
113.9
110.9
104.2
100.4
99.3
117.6
100.9
102.1
100.0
100.4
99.4
105.1
107.4
115.7
99.3
101.5
109.4
141.3
0.36
0.63
2.12
1.88
-0.05
0.88
1.27
1.99
0.19
0.62
0.81
2.84
0.59
1.33
0.57
1.47
0.49
1.21
1.50
1.67
1.98
2.07
1.23
3.01
0.30
0.79
1.27
0.82
1.32
1.44
2.70
1.87
1.12
0.45
0.84
2.55
1.14
1.52
3.67
5.13
n/a
1.96
3.14
3.47
0.10
1.43
1.79
7.04
1.43
3.35
1.49
1.92
1.21
2.79
3.87
4.45
6.27
7.18
3.00
4.60
0.50
1.69
2.78
1.94
3.14
3.18
6.07
3.61
2.82
0.55
2.32
14.74
Kanadischer Dollar
4.000
0.500
3.250
2.125
2.375
ANZ
BNG
CBA
Nederlandse Waterschapsbank
Rabobank NL
Aa2
Aaa
Aa2
Aaa
Aa2
28/04/2016
27/06/2018
05/05/2015
22/01/2018
25/03/2019
103.3
98.4
100.3
103.2
103.6
1.11
0.99
1.26
0.99
1.45
1.10
3.26
0.15
2.78
3.77
A2
Aaa
A3
A3
Aa1
A1
A1
Aaa
A2
A3
A3
Aa2
Aa2
Aa2
Aa2
Aa2
Aa1
Aa1
A2
Aaa
20/07/2015
21/11/2019
21/05/2021
01/02/2017
29/07/2015
14/06/2016
23/08/2017
21/10/2019
18/12/2019
18/08/2017
19/09/2016
28/01/2016
09/07/2015
29/10/2015
19/09/2018
21/08/2020
20/01/2016
06/09/2018
08/08/2019
15/02/2017
101.1
108.2
105.9
103.8
101.2
102.8
105.9
113.9
101.5
101.9
102.3
102.8
100.6
102.1
104.4
100.2
103.4
104.2
103.3
107.1
2.48
2.75
3.55
2.79
2.41
2.46
2.75
2.55
3.17
2.56
2.47
2.27
2.60
2.60
2.81
3.21
2.52
2.72
3.19
2.24
0.35
4.18
5.18
1.80
0.38
1.19
2.31
4.03
4.34
2.29
1.45
0.87
0.32
0.62
3.21
4.84
0.84
3.19
4.02
1.84
Australischer Dollar
5.500
4.625
4.625
4.875
5.625
4.750
5.250
5.750
3.500
3.375
4.000
5.500
4.500
6.000
4.125
3.250
6.500
4.000
4.000
6.000
BMW Fin.
BNG
Coca-Cola Amatil LTD
Coca-Cola Amatil LTD
Euroma
GE CAP Australia Funding
GE CAP Australia Funding
IBRD
John Deere
Mercedes-Benz Australia
Mercedes-Benz Australia
Nestle
Rabobank NL
Rabobank NL
Rabobank NL
Rabobank NL
Total Capital SA
Total Capital SA
Wells Fargo
Worldbank Green Bond
Neuseelndischer Dollar
5.125
4.625
4.750
3.750
4.500
3.750
4.250
5.000
4.625
ANZ
EIB
EIB
IBRD
KFW
KFW
Nederlandse Waterschapsbank
Rabobank NL
ROYAL BANK OF CANADA
Aa2
Aaa
Aaa
Aaa
Aaa
Aaa
Aaa
Aa2
Aa3
08/12/2019
30/07/2020
22/01/2019
10/02/2020
20/08/2020
14/06/2018
26/07/2017
05/08/2018
17/01/2020
103.7
104.4
104.3
99.7
103.2
100.4
101.4
102.9
101.2
4.26
3.71
3.54
3.82
3.83
3.61
3.62
4.06
4.35
4.12
4.61
3.49
4.44
4.67
2.95
2.18
3.01
4.25
Apple
Areva SA
Austria
BASF SE
BMW
BMW FINANCE NV
BNG
BNG
BNG
CADES
Caisse dAmort dette Soc.
Aa1
10/11/2022
23/09/2016
15/03/2037
01/10/2018
04/09/2020
05/09/2018
14/07/2015
15/11/2017
14/01/2020
25/05/2023
25/04/2015
102.5
103.9
164.5
104.9
108.5
100.8
100.8
106.9
117.7
100.7
100.5
0.66
1.33
0.91
0.13
0.43
0.28
-0.05
-0.05
0.09
0.42
-0.33
7.35
1.48
16.02
3.47
5.19
3.45
n/a
n/a
4.53
8.00
n/a
Euro
1.000
3.875
4.150
1.500
2.000
0.500
2.125
2.500
3.750
0.500
3.625
Aaa
A1
A2
A2
Aaa
Aaa
Aaa
Aa1e
Aa1
Moodys
Rating
Duration
1.250
2.375
2.000
4.750
2.125
3.500
2.875
1.125
1.875
5.500
2.000
2.625
3.875
2.625
1.750
1.500
5.375
1.250
2.250
2.500
2.250
3.875
5.500
0.050
1.000
3.125
4.125
5.500
1.250
3.875
4.550
4.000
4.125
4.125
2.000
4.125
3.500
3.000
3.375
3.125
1.125
CARREFOUR
Coca-Cola Enterprises
Coca-Cola Enterprises
Credit Suisse London
Daimler AG
Deutsche Bahn Fin. BV
Deutsche Bahn Fin. BV
Deutsche Lufthansa AG
Deutsche Post AG
E.ON Int
EFSF
EIB
EIB
EIB
Finland
GDF Suez
GE Capital Euro Funding
GECC
GECC
Heineken
KFW
KFW
KFW
Kingdom of Sweden
Land Hessen
Linde Finance BV
Neder Waterschapsbank
Nederland (Dom)
Nestle
OKB
Pzer
Poland
Rabobank NL
Rabobank NL
Roche Finance Europe BV
Sano - Aventis
SAP AG
SLOVAKIA
Swedbank AB
Total Capital SA
Volkswagen Bank GmbH
A2
A1
Aa1
A3
Laufzeit
06/03/2025
07/05/2025
05/12/2019
05/08/2019
27/06/2018
10/06/2020
30/06/2016
12/09/2019
11/12/2020
02/10/2017
15/05/2017
15/03/2018
25/10/2016
15/03/2016
15/04/2016
20/07/2017
23/01/2020
15/10/2015
20/07/2020
19/03/2019
21/09/2017
21/01/2019
22/01/2018
12/02/2020
27/04/2018
12/12/2018
23/01/2017
15/01/2028
04/05/2020
15/09/2016
15/05/2017
23/03/2021
14/01/2020
12/01/2021
23/06/2018
11/10/2019
08/04/2017
28/02/2023
09/02/2017
16/09/2022
08/02/2018
Briefkurs
101.5
109.0
106.1
118.5
106.2
117.1
103.8
101.6
108.2
113.4
104.6
108.2
106.4
102.8
102.2
103.2
123.5
100.8
109.2
108.9
106.0
115.3
116.0
100.3
103.2
110.9
107.9
160.7
105.6
106.1
109.7
121.7
117.0
119.6
106.1
118.1
106.9
120.2
106.2
117.8
102.5
Rendite
1.10
1.42
0.70
0.49
0.24
0.23
0.01
0.76
0.43
0.27
-0.08
-0.09
-0.03
-0.09
-0.20
0.14
0.49
0.00
0.51
0.29
-0.11
-0.07
-0.07
0.00
-0.02
0.21
-0.09
0.58
0.17
-0.11
0.10
0.37
0.56
0.69
0.15
0.16
0.20
0.42
0.14
0.69
0.26
Duration
9.35
8.91
4.52
4.00
3.17
4.80
1.28
4.37
5.48
2.42
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
2.32
4.42
0.60
5.03
3.79
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
3.58
n/a
10.20
4.97
n/a
2.06
5.35
4.48
5.30
3.17
4.24
1.98
7.25
1.89
6.75
2.88
A2
Aaa
Aa1
Aa1
A3
Aaa
Aaa
Aaa
A1
A1
A1
Aaa
Aa2
Aa2
Aa2
Aa1
Baa1
A3
14/12/2018
18/01/2019
07/12/2015
15/10/2018
09/12/2015
07/09/2016
07/12/2015
07/12/2016
08/06/2015
28/09/2017
18/01/2016
07/12/2017
30/11/2023
13/01/2021
01/11/2017
14/12/2018
05/12/2017
23/05/2016
107.0
116.5
101.3
108.4
102.3
106.4
101.9
104.5
100.8
107.1
103.3
100.0
101.3
113.5
105.1
108.8
110.0
100.6
1.46
1.33
0.56
1.34
0.97
0.60
0.50
0.68
-0.77
1.28
0.82
1.02
2.08
2.14
1.29
1.47
1.61
0.79
3.53
3.52
0.74
3.35
0.74
1.44
0.74
1.70
n/a
2.41
0.85
2.69
7.82
5.16
2.52
3.51
2.56
1.19
Aaa
15/11/2016
105.7
-0.84
n/a
A3
A3
A1
A3
Aa1
Aa1
Ba1
A3
A3
Aa1
Aaa
Aaa
Aaa
Aaa
A1
A1
A1
A1
Baa1
Aaa
Aaa
Aaa
A2
Aaa
Aaau
Aa2
A1
A2
Aa2
Aa2
A1
A1
Britisches Pfund
3.375
5.750
2.250
3.750
4.000
4.875
3.000
3.250
2.250
4.125
4.625
1.000
2.250
4.625
3.250
3.875
5.375
1.250
BMW Finance NV
BNG
Caisse dAmort dette Soc.
Caisse dAmort dette Soc.
Danske Bank A/S
EIB
EIB
EIB
GE
GE Capital UK Funding
GECC
KFW
Nestl
Rabobank NL
Rabobank NL
Total Capital SA
Vodafone Group Plc
Volkswagen Fin Serv NV
Kingdom of Denmark
Norwegische Krone
3.500
2.375
2.500
2.375
3.000
3.375
2.750
3.375
2.500
BMW Finance NV
BNG
EIB
KFW
Kommunalbanken AS
Neder Waterschapsbank
Nestle
Province of Ontario
Rabobank NL
A2
Aaa
Aaa
Aaa
Aaa
Aaa
Aa2
Aa2
Aa2
17/07/2015
20/12/2018
17/01/2018
22/01/2018
02/09/2016
03/04/2017
15/04/2020
20/01/2016
04/09/2020
100.8
103.9
104.8
104.2
102.8
104.6
105.9
101.8
104.8
1.20
1.32
0.79
0.89
1.08
1.11
1.55
1.27
1.58
0.35
3.60
2.76
2.78
1.44
1.95
4.65
0.85
5.06
Aaa
Aaa
Aaa
Aa2
16/02/2016
12/03/2019
11/09/2015
21/12/2016
103.8
107.0
101.3
103.6
0.01
0.48
0.28
0.25
0.94
3.78
0.51
1.76
Aaa
Aaa
Aa2
21/12/2018
25/01/2016
11/09/2020
105.3
99.0
100.6
7.34
6.22
8.09
3.10
0.83
4.14
Schwedische Krone
4.000
2.250
2.750
2.250
BNG
EIB
Kommunalbanken AS
Rabobank NL
Sdafrikanischer Rand
9.000
5.000
8.250
EIB
NORDIC INVESTMENT BANK
Rabobank NL
Open Interest
Abs. Pos.
nd. Vorw.
-24859
-17287
-4378
6410
-1435
1240
1247
13477
886
-5501
1417
-1127
23612
3809
3492
-910
18
-113
754597
87354
59068
25578
903
2786
5664
254923
9314
64509
-1659
-139474
-10354
-29764
-4005
-115449
1040
-34745
426420
2602234
-164194
-64803
-86444
224647
15718
93430
35400
1428
-2314
3737
6057
2350
67218
-172389
-6062
-52521
-26908
-939
5347
-977
-5009
-5038
19226
-52258
-9656
-40909
-8492
-489
-3033
-2760
-1048
2688
123981
440733
40861
210611
165737
5052
9516
6096
8173
-4047
-123387
-39712
-26518
-22705
31934
12307
2435
206
-2501
-8334
115820
31207
23541
21222
-22811
-10351
-6132
-641
1959
7492
7567
8505
2977
1483
-9123
-1956
3697
435
542
842
405124
164018
68794
32935
163020
5817
-2658
-225
-63
-8500
-270400
182836
3844
-75335
9934
16139.75
-9147
-5969
262289
-212210
-15408
71744
-7548
-12146.25
9373
3575
8111
29374
11564
3591
-2386
-3994
-226
2394
1687908
2019558
375130
352478
-7529
-70849.25
6260
4835
-31261
37204
70819
-4877
-64572
4894
11523
4747
-7273
8641
-2226
42828
147750
-29107
4711
4083
58868
-6935
-16061
-5839
17777
-9298
1736
-40237
-116489
-8097
-75530
794
5704
2041
4538
1092
-10504
657
490
-2591
1249063
404555
671988
184961
215131
819751
-45462
2813
-5959
11112
14611
-16446
Anleihen
US-Staatsanleihen
10-jhrige US-Staatsanleihen
Whrungen
U.S. Dollar Index
Euro
Franken
Yen
Pfund
Metalle
Gold
Silber
Platin
Palladium
Kupfer
Energie
Erdl (Sorte Crude)
Erdgas
Heizl
Benzin
Agrarprodukte
Mais
Weizen
Sojabohnen
Kaffee
Kakao
Zucker
Quelle: www.wellenreiter-invest.de
Nasdaq 100
Mais
4000
200
800
200
3000
150
600
150
2000
100
400
100
1000
50
200
50
2011
2012
2013
Nasdaq 100
2014
HIRE-Index 26 Wochen
2011
2012
2013
Mais
2014
HIRE-Index 26 Wochen
ANZEIGE
Berghilfe-Projekt
Nr.4221:
Neue Hngebrcke
verbindet Gemeinden.
PK 80-32443-2
-0.6700 -0.7250
-0.7312 -0.7170
-0.7550 -0.7411
-0.8283 -0.7543
-0.7500 -0.7775
-0.7675 -0.7550
-0.7636 -0.8188
0.0400
-0.6500
0.0300
-0.0075
0.0500
0.0000
0.0000
0.0000
0.0000
112.9628 112.9467
-0.7600 -0.7400
-0.7600 -0.7400
-0.8100 -0.7500
-0.7500 -0.7800
-0.7600 -0.7500
-0.7500 -0.8000
0.0400
-0.6500
0.0300
-0.0050
0.0500
0.0000
0.0000
0.0000
0.0000
-
-0.06
0.01
0.01
0.07
-0.03
0.01
-0.06
-0.02
0.02
0.02
0.06
-0.03
0.01
-0.05
-
-0.70
-0.74
-0.73
-0.76
-0.80
-0.78
-0.84
-0.11
-0.76
-0.70
-0.76
-0.80
-0.78
-0.82
-
ZINSEN
06.03.2015
Dnische Krone
2.500
Kleine Spekulanten
Netto-Pos. nd. Vorw.
Aktienindizes
FREMDWHRUNGSANLEIHEN
Kurse vom 6.3.2014
Grosse Spekulanten
Netto-Pos.
nd. Vorw.
1 Mt.
2 Mte.
3 Mte.
6 Mte.
12 Mte.
0.000
0.000
auf Anfr.
0.000
auf Anfr.
0.000
auf Anfr.
0.000
3 J.
4 J.
0.000
0.000
auf Anfr.
0.000
auf Anfr.
0.000
auf Anfr.
0.000
5 J.
0.000
0.000
auf Anfr.
0.000
auf Anfr.
0.000
auf Anfr.
0.000
6 J.
0.000
0.100
auf Anfr.
0.000
auf Anfr.
0.000
auf Anfr.
0.000
7 J.
8 J.
Kassenobligationen
Bank Coop
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Clientis
0.250 0.300 0.350 0.450 0.500 0.600
Credit Suisse 0.125 0.125 0.250 0.375 0.375 0.500
Migros Bank 0.000 0.100 0.200 0.300 0.400 0.500
Raiffeisen 1)
0.000 0.100 0.125 0.125 0.200 0.300
Postnance
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
UBS
0.000 0.000 0.000 0.000 0.125 0.250
Zrcher KB
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
1)
Empfehlungen von Raiffeisen Schweiz an seine Mitgliedinstitute
03.03.2015/Anbieter
3 J.
5 J.
0.000
0.750
0.500
0.500
0.400
0.000
0.375
0.000
8 J. 3.5 u. 8 J.
VZ Hypoindex
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
2012
2013
Geldmarkt-Hypothek
Quelle: VZ VermgensZentrum
gltig seit
Zielband
-1,250,25
Hauptrenanzierungsatz
0,05
Fed Funds Rate
0,25
06.03.2015
10.09.2014
01.05.2011
LEITZINSEN
Schweiz
Euro-Zone
USA
Europische Lnder
Basellandschaftliche KB
Credit Suisse (CS)
Luzerner KB
Migros Bank
Raiffeisen Schweiz
St. Galler KB
Valiant
Zrcher KB (ZKB)
der Angebote
Dnemark
Grossbritannien
Norwegen
Polen
Rumnien
Schweden
Schweiz
Tschechien
Ungarn
1.40
1.34
1.37
1.20
1.25
1.25
1.32
1.24
1.30
1.75
1.74
1.60
1.55
1.65
1.73
1.72
1.68
1.42
1.38
1.28
1.31
1.35
1.42
1.36
1.36
1.23
1.24
1.28
1.29
1.29
1.30
1.31
1.32
1.28
http://www.vermoegenszentrum.ch
Satz in %
2014
variable Hypotheken
Diskontsatz
Repo Satz
Deposits Rate
Diskontsatz
Reference Rate
Pensionssatz
3M Libor (Vortag)
Diskontsatz
Base Rate
0,00
0,50
1,25
1,75
2,25
-0,10
-0,79
0,05
2,10
06.07.2012
09.01.2012
12.12.2014
05.03.2015
04.02.2015
18.02.2015
05.03.2015
02.11.2012
23.07.2014
2,25
0,50
0,10
0,75
5,38
9,25
0,75
04.02.2015
30.01.2012
01.05.2011
21.01.2015
01.05.2011
18.07.2014
01.05.2011
Aussereuropische Lnder
Australien
Hongkong
Japan
Kanada
Singapur
Sdafrika
Vereinigte Staaten
* Primary Credit
Target-Cash Rate
Prime Rate
Diskontsatz
Overnight Rate
Prime Rate
Prime rate
Diskontsatz*
30 SPORT
SKI NORDISCH
SKI ALPIN
TRIATHLON
Sven Riederer luft in die Top Ten
(si) V Wegen einer Lebensmittelvergiftung musste Caroline Steffen auf den Start am Ironman 70.3 in Subic Bay
auf den Philippinen verzichten. Besser lief es der zweiten
Schweizer Pro-Athletin Emma Bilham, die Vierte wurde.
www.co-operaid.ch
Enttuschung fr Weger
Mnner. Samstag. Sprint (10 km): 1. Johannes Thingnes B (No) 24:12,8 (1 Strafrunde nach Schiessfehler). 2.
Smith (Ka) 12,1 Sekunden zurck (1). 3. Tarjei B (No)
25,3 (0). 4. Simon Fourcade (Fr) 29,5 (1). 5. Lesser (De)
30,3 (1). 6. Garanitschew (Rus) 35,6 (2). 13. Weger (Sz)
54,9 (2). 19. Bjrndalen (No) 1:08 (3). 28. Dolder (Sz) 1:29
(2). 29. Wiestner (Sz) 1:30 (2). 36. Joller (Sz) 1:40 (2).
Sonntag. Verfolgung (12,5 km): 1. Lesser 30:47,9 (0). 2.
Schipulin (Rus) 17,0 (1). 3. Tarjei B 18,7 (1). 4. Slesingr
(Tsch) 20,4 (1). 5. Bjrndalen 43,9 (2). 6. Iliew (Bul) 45,9
(2). 32. Dolder 2:46 (4). 33. Weger 2:54 (7). 50. Wiestner 4:24 (7). 55. Joller 4:50 (4). Weltcup (20/25): 1.
Martin Fourcade 842. 2. Schipulin 761. 3. Fak (Sln) 709.
- 14. Weger 406. 46. Dolder 97. 69. Wiestner 25. 77. Finello (Sz) 15. 84. Joller 6.
BASKETBALL
Houston Rockets punkten auswrts
HANDBALL
SPORT AM FERNSEHEN
BIATHLON
RAD
Cancellara versptet in Siena
ParisNizza. Prolog in Maurepas (6,7 km): 1. Kwiatkowski (Pol) 7:40 Minuten. 2. Dennis (Au), gleiche Zeit.
3. Martin (De), 0:07 Minuten zurck. 4. Sanchez (Sp)
0:10. 5. Boom (Ho). 6. Degenkolb (De). 7. Sylvain Chavanel (Fr), alle gleiche Zeit. 11. Van Garderen (USA) 0:14.
12. Wiggins (Gb) 0:15. 13. Porte (Au), gleiche Zeit. 48.
Dillier (Sz) 0:28. 60. Frank (Sz) 0:29. 93. Albasini (Sz)
0:36. 111. Schr 0:40. 139. Rast (Sz) 0:47. 160 Fahrer
am Start.
Strade Bianche. San GimignanoSiena (200 km, davon 45 km auf Naturstrassen): 1. Stybar (Tsch) 5:22:13.
2. Van Avermaet (Be) 0:02 zurck. 3. Valverde (Sp) 0:18.
4. Vanmarcke (Be) 0:46. 5. Rosa (It) 0:56. 6. Gatto (It)
0:59. 19. Cancellara (Sz) 1:26. 31. Sagan (Slk) 5:13. 40.
Nibali (It) 7:35. 150 gestartet, 90 klassiert.
PFERDESPORT
Fuchs mit Clooney auf Platz 2
VOLLEYBALL
Klare Siege fr Volero und Kniz
BOB
Schweizer ohne Medaille
TENNIS
LEICHTATHLETIK
Kanada - Japan 2:1 (in Vancouver / Hart, Halle, Zwischenstand). Raonic s. Ito 6:2, 6:1, 6:2. Pospisil u.
Nishikori 4:6, 6:7 (5:7), 3:6. Nestor/Pospisil s. Soeda/Uchiyama 7:5, 2:6, 6:3, 3:6, 6:3.
Belgien - Schweiz 3:2 (in Lttich / Hart, Halle). Bemelmans u. Laaksonen 6:1, 7:6 (8:6), 4:6, 0:6, 2:6. Darcis
s. Lammer 6:3, 6:1, 6:3. Bemelmans / Desein - Bossel /
Lammer 1:6, 6:3, 6:2, 6:2. Darcis u. Laaksonen 3:6, 6:3,
6:3, 6:7 (5:7), 1:6. Goffin s. Bossel 6:4, 6:0, 6:4.
Serbien - Kroatien 5:0 (in Kraljevo / Hart, Halle). Djokovic s. Delic 6:3, 6:2, 6:4. Troicki s. Coric 4:6, 1:6, 6:3,
6:2, 6:1. Djokovic/Zimonjic s. Skugor/Draganja 6:3, 6:4,
6:1. Krajnovic s. Skugor 6:4, 6:2. Troicki s. Delic 6:4, 6:3.
Argentinien - Brasilien 2:2 (in Buenos Aires, Sand,
Zwischenstand). Berlocq u. Souza 4:6, 6:3, 7:5, 3:6, 2:6.
Mayer s. Bellucci 6:4, 6:3, 1:6, 6:3. Schwartzman/Berlocq
u. Melo/Soares 5:7, 3:6, 4:6. Mayer s. Souza 7:6 (7:4),
7:6 (7:5), 5:7, 5:7, 15:13.
Kasachstan - Italien 3:2 (in Astana / Hart, Halle).
Kukuschkin s. Bolelli 7:6 (8:6), 6:1, 6:2. Golubew u. Seppi
3:6, 3:6, 7:6 (7:5), 2:6. Golubew/Nedowjessow u. Bolelli/
Fognini 6:7 (4:7), 3:6, 7:6 (15:13), 4:6. Kukuschkin s. Seppi
7:6 (10:8), 6:0, 6:4. Nedowjessow s. Fognini 7:6 (7:5), 3:6,
4:6, 6:3, 7:5.
Tschechien - Australien 2:3 (in Ostrava / Hart,
Halle). Rosol u. Kokkinakis 6:4, 6:2, 5:7, 5:7, 3:6. Vesely
u. Tomic 4:6, 3:6, 6:7 (5:7). Vesely/Pavlasek - Groth/
Hewitt 1:6, 7:6 (7:2), 3:6, 7:6 (7:4), 6:2. Rosol u. Tomic 6:7
(4:7), 3:6, 6:7 (5:7). Mertl s. Groth 6:3, 6:2.
Grossbritannien - USA 3:2 (in Glasgow / Hart,
Halle). Andy Murray s. Young 6:1, 6:1, 4:6, 6:2. Ward s.
Isner 6:7 (4:7), 5:7, 6:3, 7:6 (7:3), 15:13. Inglot / Jamie
Murray u. Bob Bryan / Mike Bryan 3:6, 2:6, 6:3, 7:6
(10:8), 7:9. Andy Murray s. Isner 7:6 (7:4), 6:3, 7:6 (7:4).
Ward u. Young 7:5, 0:1 w. o. (Verletzung).
Deutschland - Frankreich 2:3 (in Frankfurt / Hart,
Halle). Struff u. Simon 6:7 (4:7), 6:2, 7:6 (7:1), 2:6, 8:10.
Kohlschreiber u. Monfils 4:6, 5:7, 6:7 (4:7). Becker/Begemann - Benneteau/Mahut 4:6, 3:6, 2:6. Kohlschreiber s.
Simon 7:6 (7:5), 6:4. Struff s. Mahut 7:6 (8:6), 6:3.
Viertelfinals vom 17.19. Juli. Verlierer im Auf-/Abstiegs-Play-off vom 18.20. September.
SNOWBOARD
Schweizer neben dem Podest
World Tour. US Open in Vail
SCHWINGEN
Schwinger treten Swiss Olympic bei
Hallen-Europameisterschaften in Prag
GOLF
berlegener Heimsieg Fishers
In-Albon Zweite
(si) V Die 28-jhrige Zuger Profigolferin Fabienne InAlbon bereitet sich an Turnieren in Australien auf die
europische Tour-Saison 2015 vor. Beim New South
Wales Open in Outlands belegte sie nach Runden von
69, 68 und 69 Schlgen den 2. Rang. Zum Sieg fehlte ihr
nur ein Schlag. Sie konnte ein Preisgeld von 6200 Franken entgegennehmen.
GEWINNZAHLEN
Schweizer Zahlenlotto
8, 14, 15, 16, 27, 29 Glckszahl (GZ): 3
Replayzahl: 7
Joker: 508119
Zahlenlotto: 1 Gewinner mit 6 Richtigen Fr. 1 000 000. . 17 Gewinner mit 5 Richtigen und GZ je Fr. 6148.75. 70 Gewinner mit 5
Richtigen je Fr. 1000.. 808 Gewinner mit 4 Richtigen und GZ je Fr.
98.85. 3010 Gewinner mit 4 Richtigen je Fr. 66.25. 11 835 Gewinner
mit 3 Richtigen und GZ je Fr. 17.05. 44 146 Gewinner mit 3 Richtigen
je Fr. 9.10. Der erste Gewinnrang wurde nicht erreicht. Nchster
Jackpot Swiss Lotto : 11,0 Mio. Fr.
Joker: 2 Gewinner mit 5 richtigen Endziffern Fr. 10 000.. 16 Gewinner mit 4 richtigen Endziffern je Fr. 1000.. 151 Gewinner mit 3
richtigen Endziffern je Fr. 100.. 1719 Gewinner mit 2 richtigen Endziffern je Fr. 10.. Nchster Jackpot: 530 000 Fr.
...........................................................................
Deutsches Zahlenlotto
1, 6, 7, 16, 19, 41
Superzahl: 5
Spiel 77: 6981783, Super 6: 218508
...........................................................................
Euro-Millions
23, 30, 47, 49, 50, Sterne: 2, 7
ALLE ANGABEN OHNE GEWHR
FUSSBALL SCHWEIZ
Super League
Vaduz - Zrich 2:2 (0:0). 4216 Zuschauer. Schiedsrichter: Studer. Tore: 74. Nef 0:1. 83. Schrpf 1:1. 86.
Gavranovic 1:2. 87. Manuel Sutter 2:2. Vaduz: Jehle;
Von Niederhusern, Stahel, Grippo, Aliji; Hasler, Muntwiler (80. Kuzmanovic), Ciccone: Schrpf, Neumayr (89.
Burgmeier), Lang (68. Manuel Sutter). Zrich: Da
Costa; Nef, Buff, Djimsiti; Francisco Rodriguez (83.
Rikan), Kajevic, Christian Schneuwly, Schnbchler;
Chikhaoui; Chermiti (80. Gavranovic), Sadiku (68. Philippe
Koch). Bemerkungen: Vaduz ohne Pergl, Cecchini und
Untersee (alle verletzt), Abegglen und Pak (beide nicht
im Aufgebot). Zrich ohne Kecojevic (gesperrt), Chiumiento, Etoundi, Kukeli, Raphael Koch, Oberlin und Yapi
(alle verletzt) und Elvedi (krank). 8. Pfosten-Kopfball von
Schrpf. 34. Tor von Sadiku wegen Abseits aberkannt.
Verwarnungen: 72. Stahel (Foul, im nchsten Spiel gesperrt). 86. Sutter (Foul). 90. Da Costa (Unsportlichkeit).
Young Boys - Sitten 3:2 (2:0). 14 630 Zuschauer.
Schiedsrichter: Amhof. Tore: 40. Gerndt 1:0. 45. Hoarau 2:0. 69. Konate 2:1. 74. Hoarau 3:1. 79. Carlitos 3:2.
Young Boys: Mvogo; Sutter (80. Brki), Vilotic, Von
Bergen (60. Rochat), Lecjaks; Gajic, Bertone; Steffen,
Gerndt (67. Kubo), Nuzzolo; Hoarau. Sitten: Vanins;
Zverotic, Vanczak, Ndoye (46. Lacroix), Pa Modou; Salatic, Kouassi; Follonier (60. Carlitos), Fernandes, Ziegler
(78. Herea); Konate. Bemerkungen: YB ohne Hadergjonaj und Sanogo (verletzt) und Vitkieviez (rekonvaleszent). Sitten ohne Ferati (krank), Assifuah, Akolo und
Christofi (alle verletzt). 3. Pfostenschuss Hoarau. Verwarnungen: 23. Steffen (Foul). 51. Vanins (Unsportlichkeit).
59. Gerndt (Foul). 74. Fernandes (Foul). 87. Mvogo 89.
Kouassi (Foul). 92. Salatic (Foul).
Challenge League
EISHOCKEY
Nationalliga A, Play-offs
Biel - ZSC Lions 2:3 (0:0, 2:0, 0:2, 0:1) n. V. 6200 Zuschauer (ausverkauft). Schiedsrichter: Eichmann/Mollard, Abegglen/Mauron. Tore: 27. Herburger (Arlbrandt) 1:0. 33. Arlbrandt (Herburger, Jelovac) 2:0. 43.
Cunti (Brtschi, Wick) 2:1. 60. (59:00) Keller (Ausschlsse
Fey; Blindenbacher, Siegenthaler) 2:2 (ohne Goalie). 70.
(69:15) Knzle (Schppi, Trachsler) 2:3. Strafen: 2-mal
2 Minuten gegen Biel, 8-mal 2 plus 10 Minuten gegen
die ZSC Lions. Biel: Rytz; Untersander, Jelovac; Cadonau, Fey; Wellinger, Gossweiler; Steiner, Jecker; Arlbrandt, Olausson, Herburger; Samson, Kamber, Spylo;
Tschantre, Peter, Rossi; Wetzel, Haas, Berthon. ZSC:
Fleler; Geering, Bergeron; Tallinder, Siegenthaler; Blindenbacher, Schnyder; Schmuckli; Knzle, Shannon, Wick;
Keller, Cunti, Schppi; Brtschi, Trachsler, Nilsson; Baltisberger, Fritsche, Neuenschwander; Malgin.
Lausanne - Bern 1:2 (0:0, 1:1, 0:1). 7600 Zuschauer
(ausverkauft). Schiedsrichter: Prugger/Vinnerborg, Progin/Zosso. Tore: 27. Froidevaux (Lardi, Antonietti) 1:0.
34. Holloway (Gerber, Gragnani) 1:1. 48. Joensuu (Blum,
Scherwey) 1:2. Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen Lausanne, 6-mal 2 Minuten gegen Bern. Lausanne: Huet;
Gobbi, Leeger; Stalder, Lardi; Genazzi, Rytz; Nodari;
Genoway, Hytnen, Deruns; Louhivaara, Mieville, Pesonen; Neuenschwander, Froidevaux, Herren; Antonietti,
Conz, Augsburger; Ulmann. Bern: Bhrer; Randegger,
Blum; Jobin, Furrer; Gragnani, Gerber; Kreis, Wiedmer;
Holloway, Ritchie, Moser; Alain Berger, Rfenacht,
Scherwey; Pascal Berger, Plss, Joensuu; Mller, Gardner, Reichert.
Genf/Servette - Lugano 2:7 (0:0, 2:5, 0:2). 7135 Zuschauer (ausverkauft). Schiedsrichter: Koch/Wiegand,
Borga/Kng. Tore: 22. (21:25) Pettersson (Hirschi, Filppula) 0:1. 22. (21:54) Pettersson (Klasen) 0:2. 27. (26:04)
Chiesa (Fazzini, Steinmann) 0:3. 27. (26:51) Filppula (Klasen, Vauclair) 0:4. 29. Sannitz (Kostner) 0:5. 31. (30:37)
Taylor Pyatt (Loeffel / Ausschluss Chiesa) 1:5. 32. (31:45)
Vukovic (Almond / Ausschluss Rubin) 2:5. 58. (57:50)
Reuille (Kostner / Ausschlsse Picard, DAgostini) 2:6.
59. (58:49) Walker (Chiesa, Kienzle / Ausschlsse
DAgostini, Gerber) 2:7. Strafen: 8-mal 2 Minuten
gegen Servette, 4-mal 2 Minuten gegen Lugano. Servette: Mayer (26:51 Descloux); Vukovic, Iglesias; Loeffel,
Bezina; Antonietti, Mercier; Trutmann; DAgostini, Tom
Pyatt, Almond; Wick, Picard, Taylor Pyatt; Rubin, Kast,
Rod; Jacquemet, Rivera, Gerber; Douay. Lugano: Manzato; Kienzle, Vauclair; Andersson, Hirschi; Chiesa, Kparghai; Maurer, Sartori; Pettersson, Filppula, Klasen;
Simek, McLean, Bertaggia; Kostner, Sannitz, Reuille;
Walker, Steinmann, Fazzini.
Davos - Zug 3:4 (1:1, 1:3, 1:0). 6800 Zuschauer (ausverkauft). Schiedsrichter: Stricker/Brgi, Wehrli/Kohler.
Tore: 15. Diem (Lammer, Alatalo) 0:1. 19. Axelsson 1:1.
22. Brgler (Sutter) 1:2. 23. Ambhl (Corvi, Du Bois) 2:2.
29. Diem (Herzog) 2:3. 38. Earl (Bouchard, Martschini/
Ausschluss Ambhl, Sciaroni; Schlumpf) 2:4. 46. Samuel
Walser (Forster) 3:4. Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen
DEUTSCHLAND
ENGLAND
ITALIEN
Auswrtssieg Leverkusens
1. Bayern Mnchen
24 19 4 1 66 :11 61
2.
Wolfsburg
24
15 5 4 53 :28 50
.................................................................................
3. Mnchengladbach
24 11 8 5 33 :20 41
.................................................................................
4. Bayer Leverkusen
24 10 9 5 40 :29 39
.................................................................................
5.
Schalke
04
24 11 5 8 35 :28 38
.................................................................................
6. Augsburg
24 12 2 10 33 :30 38
.................................................................................
7.
Hoffenheim
24 9 6 9 37 :38 33
.................................................................................
8. Werder Bremen
24 9 6 9 40 :49 33
.................................................................................
9. Eintracht Frankfurt
24 8 7 9 44 :49 31
.................................................................................
10.
Borussia
Dortmund
24
8 5 11 31 :31 29
.................................................................................
11. 1. FC Kln
24 7 7 10 25 :31 28
.................................................................................
12. Hannover 96
24 7 6 11 27 :37 27
.................................................................................
13. Mainz
24 5 11 8 32 :35 26
.................................................................................
14. Hertha Berlin
24 7 4 13 28 :42 25
.................................................................................
15.
Hamburger
SV
24 6 7 11 16 :33 25
.................................................................................
16. Paderborn
24 5 8 11 23 :46 23
.................................................................................
17.
SC
Freiburg
24 4 10 10 24 :33 22
.................................................................................
18.
VfB
Stuttgart
24 4 8 12 24 :41 20
.................................................................................
.................................................................................
Torschtzenliste
1. Chelsea
27 19 6 2 57 :22 63
2. Manchester City
28 17 7 4 59 :27 58
3. Arsenal
28 16 6 6 53 :30 54
.................................................................................
4. Manchester United
28 15 8 5 47 :26 53
.................................................................................
5.
Liverpool
28 15 6 7 42 :30 51
.................................................................................
6. Tottenham Hotspur
28 15 5 8 46 :39 50
.................................................................................
7. Southampton
28 15 4 9 39 :20 49
.................................................................................
8.
Stoke
City
28 12 6 10 33 :34 42
.................................................................................
9. Swansea City
28 11 7 10 33 :37 40
.................................................................................
10. West Ham United
28 10 9 9 39 :34 39
.................................................................................
11. Newcastle
28 9 8 11 32 :43 35
.................................................................................
12.
Crystal
Palace
28
7 9 12 31 :39 30
.................................................................................
13. West Bromwich
28 7 9 12 26 :36 30
.................................................................................
14. Everton
28 6 10 12 33 :41 28
.................................................................................
15.
Hull
City
28
6 9 13 26 :37 27
.................................................................................
16. Sunderland
28 4 14 10 23 :39 26
.................................................................................
17. Aston Villa
28 6 7 15 15 :38 25
.................................................................................
18. Queens Park Rangers 28 6 4 18 29 :49 22
.................................................................................
19. Burnley
28 4 10 14 25 :47 22
.................................................................................
20.
Leicester
City
27 4 6 17 24 :44 18
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
1.
Juventus
25 17 7 1 52 :14 58
.................................................................................
2.
AS
Roma
26 13 11 2 38 :19 50
.................................................................................
3. Napoli
26 13 7 6 46 :33 46
.................................................................................
4. Lazio Rom
25 13 4 8 43 :27 43
.................................................................................
5.
Fiorentina
25 11 9 5 37 :24 42
.................................................................................
6. Sampdoria
26 10 12 4 34 :28 42
.................................................................................
7.
Genoa
25 9 10 6 37 :30 37
.................................................................................
8. Torino
26 9 9 8 30 :28 36
.................................................................................
9. Inter Mailand
26 9 9 8 41 :34 36
.................................................................................
10.
Palermo
26 8 11 7 38 :39 35
.................................................................................
11. AC Milan
26 8 11 7 37 :32 35
.................................................................................
12.
Udinese
25 8 7 10 29 :34 31
.................................................................................
13. Sassuolo
25 6 11 8 29 :38 29
.................................................................................
14. Empoli
26 5 14 7 26 :28 29
.................................................................................
15.
Hellas
Verona
26 7 8 11 31 :46 29
.................................................................................
16. Chievo Verona
26 6 8 12 18 :30 26
.................................................................................
17.
Atalanta
Bergamo
26 5 9 12 22 :37 24
.................................................................................
18. Cagliari
26 4 8 14 32 :49 20
.................................................................................
19. Cesena
26 4 8 14 24 :47 20
.................................................................................
20.
Parma*
24 3 3 18 20 :47 11
.................................................................................
*1 Punktabzug wegen finanzieller Unregelmssigkeiten
AC Milan - Hellas Verona 2:2 (1:1). 40 000 Zuschauer. Tore: 18. Toni (Foulpenalty) 0:1. 41. Menez
(Penalty) 1:1. 47. Tachtsidis (Eigentor) 2:1. 95. Lopez 2:2.
Udinese - Torino 3:2 (2:1). 10 000 Zuschauer. Tore:
16. Quagliarella 0:1. 18. Di Natale 1:1. 26. Molinaro
(Eigentor) 2:1. 49. Wague 3:1. 69. Benassi 3:2. Udinese
mit Widmer.
STERREICH
Leader Salzburg verliert Heimspiel
Champions League
Qualifikation Champions League
Qualifikation Europa League
Abstieg
Aufstieg
Barrage
SPORT 31
Nationalliga A, Placierungsrunde
Sundby Gesamtsieger
Langlufer Cologna auf Platz 5
(si) V In den Distanzrennen luft es
Dario Cologna auch in der Endphase
der Weltcup-Saison klar besser als im
Sprint. An den Weltcup-Rennen in
Lahti resultierte am Samstag im Sprint
nur Rang 54, am Sonntag ber 15 Kilometer hingegen Platz 5. Der erst 21-jhrige Italiener Francesco De Fabiani lief
erstmals aufs Podest und feierte gleich
einen Weltcup-Sieg. Eine Niederlage
mussten fr einmal die Norweger einstecken, wenn auch eine Niederlage der
besonderen Art. Sie brachten zwar vier
Lufer in die Top Ten, aber keinen aufs
Podest. Der WM-Dominator Petter
Northug wurde Siebenter, Martin
Johnsrud Sundby Zehnter. Dieser Platz
reichte Sundby aber, um sich wie 2014
vorzeitig den Gesamtweltcup-Sieg zu
sichern. In der Distanzwertung hingegen fhrt ein Rennen vor Ende Cologna
mit 83 Punkten Vorsprung vor Sundby.
Ilja Tschernoussow,
alter Fuchs
Sieg am Engadin-Skimarathon
FRANKREICH
SPANIEN
Nationalliga B, Play-offs
1.
Lyon
28 17 6 5 56 :22 57
.................................................................................
2. Paris St-Germain
28 15 11 2 50 :24 56
.................................................................................
3.
Marseille
28 16 5 7 56 :31 53
.................................................................................
4.
Monaco
27 13 8 6 29 :20 47
.................................................................................
5. St-Etienne
28 12 10 6 32 :22 46
.................................................................................
6.
Bordeaux
28 12 9 7 34 :33 45
.................................................................................
7. Montpellier
27 12 6 9 36 :30 42
.................................................................................
8. Lille
28 10 8 10 24 :24 38
.................................................................................
9.
Rennes
28 10 8 10 28 :34 38
.................................................................................
10. Bastia
28 9 9 10 30 :31 36
.................................................................................
11.
Nantes
28 9 9 10 22 :29 36
.................................................................................
12. Reims
28 9 8 11 34 :44 35
.................................................................................
13.
Guingamp
28 11 2 15 30 :40 35
.................................................................................
14. Caen
28 9 7 12 43 :42 34
.................................................................................
15. Nizza
28 9 7 12 30 :34 34
.................................................................................
16.
Evian
TG
28 10 2 16 30 :44 32
.................................................................................
17. Lorient
28 9 4 15 31 :37 31
.................................................................................
18.
Toulouse
28 8 5 15 29 :47 29
.................................................................................
19. Lens
28 5 7 16 26 :43 22
.................................................................................
20. Metz
28 5 7 16 20 :39 22
.................................................................................
Paris St-Germain - Lens 4:1 (1:0). 45 000 Zuschauer.
Tore: 43. David Luiz 1:0. 60. Ibrahimovic (Foulpenalty)
2:0. 69. Touzghar 2:1. 80. Matuidi 3:1. 82. Pastore 4:1.
Evian TG - Monaco 1:3 (0:2). 10 000 Zuschauer.
Tore: 18. Martial 0:1. 35. Abdallah (Eigentor) 0:2. 61.
Toure 0:3. 79. Sougou 1:3.
Rennes - Metz 1:0 (1:0). 18 000 Zuschauer. Tor: 20.
Ntep 1:0. Rennes mit Fernandes.
Montpellier - Lyon 1:5 (1:2). Tore: 6. Barrios 1:0. 30.
Lacazette (Foulpenalty) 1:1. 40. Fekir 1:2. 72. Fekir 1:3.
92. Tolisso 1:4. 94. Lacazette 1:5.
1.
FC Barcelona
26 20 2 4 76 :16 62
.................................................................................
2. Real Madrid
26 20 1 5 75 :24 61
.................................................................................
3.
Atletico
Madrid
26 17 4 5 51 :23 55
.................................................................................
4. Valencia
26 16 6 4 46 :22 54
.................................................................................
5.
FC
Sevilla
26 15 4 7 46 :33 49
.................................................................................
6.
Villarreal
26 14 6 6 43 :24 48
.................................................................................
7. Malaga
26 12 5 9 29 :30 41
.................................................................................
8.
Athletic
Bilbao
26 9 6 11 23 :31 33
.................................................................................
9. Espanyol Barcelona
26 9 5 12 32 :37 32
.................................................................................
10. Celta Vigo
26 8 8 10 27 :29 32
.................................................................................
11.
San
Sebastian
26 7 9 10 29 :36 30
.................................................................................
12. Rayo Vallecano
26 9 2 15 29 :49 29
.................................................................................
13.
Eibar
26 7 6 13 26 :36 27
.................................................................................
14. Elche
26 7 6 13 23 :45 27
.................................................................................
15.
Getafe
25 7 5 13 22 :35 26
.................................................................................
16. La Coruna
26 6 7 13 23 :42 25
.................................................................................
17. Levante
26 6 7 13 23 :49 25
.................................................................................
18. Almeria
26 6 6 14 22 :40 24
.................................................................................
19. Granada
26 4 10 12 17 :40 22
.................................................................................
20.
Cordoba
25 3 9 13 18 :39 18
.................................................................................
Athletic Bilbao - Real Madrid 1:0 (1:0). 39 000 Zuschauer. Tor: 26. Aduriz 1:0.
FC Barcelona - Rayo Vallecano 6:1 (1:0). 87 151
Zuschauer. Tore: 6. Suarez 1:0. 49. Pique 2:0. 56.
Messi (Penalty) 3:0. 63. Messi 4:0. 68. Messi 5:0. 81.
Bueno (Penalty) 5:1. 91. Suarez 6:1. 55. Gelb-rote Karte
gegen Tito (Rayo). 80. Rote Karte gegen Alves (Barca).
Atletico Madrid - Valencia 1:1 (1:0). 51 180 Zuschauer. Tore: 33. Koke 1:0. 78. Mustafi 1:1.
WEITERER FUSSBALL
Serie A knftig mit Hawk Eye
Ausschreitungen in Stuttgart
(si) V Der englische Verband hat Newcastles Strmer Papiss Cisse und den Manchester-United-Verteidiger Jonny
Evans fr mehrere Wochen gesperrt. Weil sie sich am
Mittwoch beim 1:0-Sieg der United in der ersten Halb-
zeit gegenseitig angespuckt hatten, wurde Cisse nachtrglich fr sieben, Evans fr sechs Spiele ausgeschlossen. Das Vergehen der beiden Spieler war von den Unparteiischen nicht bemerkt worden.
32 SPORT
Zurck in den
Niederungen
Vergoldet
Bchel EM-Erste ber 800 Meter
(si) V 13 Jahre nach dem zweiten Rang
Andre Buchers ber 800 Meter haben
die Schweizer Leichtathleten wieder
eine EM-Medaille in der Halle gewonnen. Der Coup gelang der Toggenburgerin Selina Bchel, die in Prag ebenfalls ber 800 Meter sogar siegte.
Im letzten Jahr hatte Bchel an den
Hallen-WM in Sopot als Vierte eine
Medaille noch knapp verpasst, in Prag
holte sie am Sonntag das Versumnis
nach. Bis sich die 23-Jhrige ber den
Triumph freuen durfte, musste sie nach
dem Zieldurchlauf einige Sekunden
bangen. Erst nach Auswertung des Zielfilms stand fest, dass Bchel das Rennen
gewonnen hatte. Es war ein merkwrdiger Moment. Ich htte mich auch ber
Silber gefreut, aber mein Ziel heute war
der Sieg. Im Final zeigte Bchel ein
taktisch hervorragendes Rennen. Wie
im Halbfinal griff sie nach 550 Metern
an und setzte in der letzten Runde von
.................................................................................
AP
Es war ein
merkwrdiger
Moment.
Selina Bchel
Leichtathletin
.................................................................................
Schweizer Hallen-EM-Medaillen
1985
3. Werner Gnthr (Kugel).
.................................................................................
1986
1. Gnthr (Kugel).
.................................................................................
1987 1. Sandra Gasser (1500 m).
2. Werner Gnthr (Kugel).
.................................................................................
1988 2. Markus Hacksteiner (3000 m).
3. Gert Kilbert (800 m).
.................................................................................
1989
2. Regula Aebi (200 m). 3. Anita Protti (400 m).
.................................................................................
1990
2. Sandra Gasser (1500 m).
.................................................................................
2002
2. Andre Bucher (800 m).
.................................................................................
2015
1. Selina Bchel (800 m).
.................................................................................
Premiere Jansruds
Disziplinensieg im Super-G
(si) V Dem Frust folgte die Freude.
Nachdem Kjetil Jansrud am Samstag in
der Abfahrt von Kvitfjell nur Rang 7
belegt hatte, gewann er tags darauf den
Super-G. Damit sicherte sich der Norweger erstmals eine kleine Kristallkugel
fr den Sieg in einer Disziplinenwertung. Vor dem letzten Super-G der Saison am Weltcup-Final in Meribel
baute
Jansrud den Vorsprung vor dem ersten
Verfolger, Dominik Paris, auf uneinholbare 123 Punkte aus. Im Gesamtweltcup
verringerte Jansrud den Rckstand auf
den Leader Marcel Hirscher auf 52
Punkte. Diese Hypothek drfte am
nchsten Wochenende allerdings wieder anwachsen. In Kranjska Gora finden ein Riesenslalom und ein Slalom
statt, Hirschers Paradedisziplinen.
Die Schweizer verpassten Podestpltze. Schnellster des Teams war in beiden Rennen der Abfahrtsweltmeister
Patrick Kng, in der Abfahrt belegte er
Rang 5, im Super-G Rang 7. Im Super-G
schieden ber 35 Prozent der Fahrer
aus, darunter auch Hannes Reichelt, der
Super-G-Weltmeister und Sieger der
Abfahrt vom Samstag.
Viel Fleiss und Schweiss, zu wenig Preis: Henri Laaksonen berrascht in Lttich mit zwei Siegen.
LAURENT GILLIERON
/ KEYSTONE
Farbtupfer Laaksonen
Zwei Einzelsiege im Davis-Cup trotzdem unterliegt die Schweiz den Belgiern 2:3
Belgien meistert zum Auftakt der
Weltgruppe den Davis-Cup-Titelhalter Schweiz 3:2. Der als Joker
eingesetzte Teamleader David
Goffin sichert den fnften und
entscheidenden Punkt.
gel. V In der Sart-Tillmann-Halle von
Lttich verlor das Licht am Sonntagabend an Kraft, es mussten Reparaturarbeiten durchgefhrt werden. Sportlich vermieden die Belgier das Lichterlschen. Der gastgebende Verband setzte fr das vierte und entscheidende Einzel den zuvor geschonten Leader David
Goffin (ATP 21) ein, der den im Ranking ber 300 Rnge schlechter klassierten Freiburger Adrien Bossel 6:4,
6:0, 6:4 bezwang.
Die Spannung bis zum Schluss war
nicht budgetiert gewesen, schon gar
nicht bei den Schweizern, die auf ihre
Top-Ten-Helden Roger Federer und
Rolle spielt. Den Marathon gegen Darcis gewann Laaksonen nach drei Stunden und 58 Minuten 6:3, 3:6, 3:6, 7:6, 6:1.
Weniger gut war es Swiss Tennis am
Samstag gelaufen. Die Belgier gewannen gegen das erstmals nominierte
Doppel Bossel / Michael Lammer 1:6,
6:3, 6:2, 6:2 und fhrten vor den letzten
Einzeln 2:1. Die Schweizer Hoffnungen
wurden eine Stunde lang aufrechterhalten, bis der Debtant Bossel im zweiten
Satz seinen Aufschlag bei 3:3-Games
nicht mehr durchbrachte.
Der Auftakt zur Weltgruppe stand
im Zeichen der Absenzen von Stars. So
verlor Tschechien ohne Tomas Berdych
prompt. In Serbien brachte der Weltranglistenerste Novak Djokovic einen
Schub mit Siegen im Einzel und im
Doppel gegen Kroatien. Mit der zweiten Garde liess Frankreich Deutschland
keine Chance. Ironie der Geschichte:
Spanien fehlte. Europas Nation mit der
grssten Leistungsdichte war 2014 ohne
Nadal und David Ferrer abgestiegen.
Abderhaldens Knie
Bei Abderhalden, die erst 28-jhrig ist,
lsst das Knie den Spitzensport nicht
mehr zu. Im Zielgelnde erhielt sie Geschenke und Trost. Sie verdrckte Trnen. Es ist ein zu frher Abschied und
eine mittlere Katastrophe fr das
Speed-Team, wie der Frauen-Cheftrainer Hans Flatscher gar dramatisch sagte. Die Equipe wird immer kleiner,
Frnzi Aufdenblatten und Martina
Schild traten schon in der vergangenen
Saison zurck, Andrea Dettling ist
dauerverletzt. Vielleicht wird manchen
erst jetzt klar, wie gut aufgestellt dieses
Team lange war.
.........................................................................................................................................................................
Ob Fenninger
in den Slaloms startet, liess sie offen.
Hinter den Arrivierten klaffen Lcken. Priska Nufer, Mirena Kng und
Jasmina Flury knnen keine Spitzenresultate im Weltcup vorweisen. Die
Hoffnungen ruhen auf der 20-jhrigen
Corinne Suter. Sie ist Juniorenweltmeisterin und fuhr im Europacup mehrfach
auf das Podest. Derzeit ist sie verletzt.
Im Schatten lernen
Flatscher sagt, ein grosses, starkes Team
sei wichtig, damit die Nachwuchsfahrerinnen im Schatten die Erfahrungen
sammeln knnten, die im Speed so
wichtig seien. Was Flatscher nicht sagt,
aber offensichtlich ist: Mglicherweise
wird das Speed-Team auf Jahre hinaus
abhngig sein von Gut, die mit Rang 5
im Super-G das beste Schweizer Resultat in Garmisch erreichte.
In zwei Wochen findet in Meribel
das
Weltcup-Finale statt. Nur Gut, Gisin
und Fabienne Suter sind vom SpeedTeam qualifiziert. Gut ist derzeit nicht
in Bestform. Gisin tastet sich nach einer
Verletzung heran und stand letztmals
vor drei Jahren auf einem WeltcupPodest. Es knnte das schwierige Ende
einer Saison werden, die schlecht begonnen hatte und nach einem Aufbumen in Val-dIsere
` harzig verlief.
Flatscher sagt: Es ist zum Jammern.
Aber wir haben so viel Arbeit, dass wir
keine Zeit haben zum Jammern.
SPORT 33
OVERTIME
2014
ZSC Lions
Lausanne
4:3
.................................................................................
2013
Freiburg
Biel
4:3
.................................................................................
2012
Zug
Biel
4:1
.................................................................................
2011
Davos
Freiburg
4:0
.................................................................................
2010
Bern
Lugano
4:0
.................................................................................
2009
Bern
Zug
2:4
.................................................................................
2008
Bern
Freiburg
2:4
.................................................................................
2007
Davos
ZSC
Lions
4:3
.................................................................................
2006
Bern
Kloten
2:4
.................................................................................
2005
Lugano
Bern
1:4
.................................................................................
Daniel Germann V Grundstzlich gelten fr Qualifikations- und Play-offSpiele dieselben Regeln. Und doch
scheinen die Massstbe in der entscheidenden Meisterschaftsphase zu ndern.
Wer beispielsweise gesehen hat, wie der
Zrcher Marc-Andre Bergeron den
Bieler Pr Arlbrandt eine Minute vor
Schluss mit dem Stock in den Rcken
checkte, der musste sich fragen, weshalb
es berhaupt Schiedsrichter auf dem Eis
hat, wenn sie doch nicht pfeifen.
Zur Verteidigung der Schiedsrichter
sei gesagt: Es ist nicht ganz einfach, Eishockeyspiele zu leiten nicht im Winter
whrend der langen Qualifikationsmonate, und schon gar nicht im Frhling,
wenn es wirklich um etwas geht. Fr
irgendjemanden machen sie immer irgendetwas falsch. Dumm ist, wenn ihre
Fehler wie am Samstag Spiele entscheiden. Htte das Schiedsrichterduo
das offensichtliche Foul von Bergeron
geahndet, htte Biel die 2:1-Fhrung in
doppelter berzahl wohl ber die Zeit
gebracht. Htten die Referees in Davos
Samuel Ernis hohen Stock im Gesicht
von Gregory Sciaroni gepfiffen, htte
Nolan Diem im Gegenzug nicht zum 2:1
fr Zug getroffen und der HCD das
Spiel womglich gewonnen.
Der ehemalige Trainer Kent Ruhnke
rgerte sich im Teleclub-Studio weniger
ber die ungeahndeten Fouls als darber, dass die Gefoulten liegen blieben.
Ruhnke ist das, was die Kanadier einen
Smoke Eater, einen Rauchfresser,
nennen. Fr ihn gehrt die Schiedsrichterpfeife in den Play-offs in die Hose und
nicht in den Mund. Die Meinung ist vertretbar. Das Problem ist, dass ausgerechnet Ruhnkes Landsleute an der
Bande am lautesten schreien, wenn ein
Schiedsrichter ausnahmsweise ein vermeintliches oder tatschliches Vergehen
bersieht. Die Bilder sind prsent und
wiederholen sich: der tobende Guy
Boucher, der schumende Chris McSorley oder Marc Crawford, der am Plexiglas klebt und seinen Gegenspieler mit
einer Schimpftirade berzieht. Crawford brigens hat in Biel gleich dreimal
falsch gewechselt. Weshalb regt sich
darber eigentlich niemand auf?
Feine Risse
im System
ped. V Spieler wie Fans trieb in der Genfer Les-Vernets-Halle eine Frage um:
Wie kam es so weit? Wie konnte eine
Equipe, die defensiv in den drei vorangegangenen Partien berzeugt und das
erste Drittel des vierten Matchs dominiert hatte, pltzlich auseinanderfallen?
Die Antwort lautete: Fredrik Pettersson. Der vorher vielkritisierte Schwede,
der Liga-Topskorer in der Qualifikation, schoss zu Beginn des zweiten Drittels innert 29 Sekunden zwei Tore; mit
Ilari Filppula und Linus Klasen bildete
er die strkste Sturmlinie. Und der Doppelschlag war nur der Anfang: Die Genfer wurden berrollt, 7:2 lautete das
Endresultat, in der Serie steht es 2:2.
Der Servette-Captain Goran Bezina
sprach aus, was alle gesehen hatten:
Wir haben sie zehn Minuten lang spielen lassen, Fredriksson war ja ganz allein
vor dem Goalie. Das darf nicht vorkommen. Als Erkenntnis fr die Zukunft
fgte Bezina an: Keiner darf die Abwehrzone verlassen, ehe der Puck herausgespielt wird. Die Tessiner waren
vorne kreativer und hinten zupackender; sie schlossen den Slot nach frherem Genfer Vorbild. Zudem schlug sich
der Keeper Daniel Manzato hervorragend. Zwei Bravourstcke gegen den
Genfer Topskorer Matt DAgostini, einmal bei einem Penalty, nahmen den
Gegnern die letzte Hoffnung.
Ulrich Pickel
Vielleicht wird man noch feststellen,
dass die vierte Partie in der Serie zwischen den ZSC Lions und dem EHC
Biel ein Wendepunkt war: 80 Sekunden
waren noch zu spielen, Biel fhrte 2:1,
die Zrcher hatten vier Mann auf dem
Eis und zwei auf der Strafbank, Lukas
Fleler hatte sein Tor verlassen; auch
die Bieler spielten zu viert, einer sass
auf der Strafbank, im Tor stand Simon
Rytz. Die Lions gewannen das wichtige
Bully im Bieler Drittel, die Scheibe kam
vors Tor, und dort konnte Keller, der bis
anhin nur durch vergebene Chancen
aufgefallen war, den Abpraller noch
zum Ausgleich versenken, 60 Sekunden
vor Schluss. Zehn Minuten spter lagen
sich die Lions wieder in den Armen, im
Stil eines Baseballspielers nahm Knzle
den Puck in der Luft ab 3:2.
Im spielerischen Loch
Die artistische Einlage war das Ende
eines Spiels, das nach allen Massstben
der Logik htte verloren gehen mssen:
Allein drei Strafen hatten die Zrcher
wegen unkorrekter Spielerwechsel kassiert, was bis dato in der 85-jhrigen Geschichte des Stadtklubs vermutlich noch
nie vorgekommen ist. Doch die Aussetzer blieben unbestraft. Und alle anderen Mngel ebenfalls.
PLAY-OFF-VIERTELFINALS
Nationalliga A
Best of Seven
0
5
3
1
2
3
3
2
2
2
Bern (2.)
Lausanne (7.)
1
0
1
2
1
2
2
1
2
2
Lugano (3.)
Genf/Servette (6.)
2
3
1
2
2
0
7
2
2
2
Zug (4.)
Davos (5.)
1
6
1
0
3
4
4
3
2
2
Ein Aussenseiter beschftigt mehrere Favoriten: Raphael Herburger (rechts) trifft gegen die Lions.
Die ZSC Lions blicken auf eine erste
Play-off-Woche zurck, die zwar ein
glckliches Ende nahm, ihnen aber vor
allem Verdruss bereitete. Kein einziges
Mal hatten sie ihren Gegner wirklich
unter Kontrolle, im Gegenteil, sie knnen froh sein, dass die Serie wenigstens
ausgeglichen ist. Jede Mannschaft erlebt
Schwankungen, doch beim Qualifikationssieger kommt derzeit viel zusammen: eine miserable Chancenauswertung, eine anfllige Defensive, eine
Spielkultur, die kaum zusammenhngende Aktionen zustande brachte. Noch
kurz vor Ende der Qualifikation schien
die Form zu stimmen. Doch nun befindet sich das Team pltzlich in einem
spielerischen Loch. Vor allem bei den
Strmern spielt fast keiner auf dem gewohnten Niveau, stellvertretend fr die
Probleme im kreativen Bereich steht
Robert Nilsson, der Mann mit dem
wahrscheinlich grssten Potenzial im
Team. Schon in den letztjhrigen Playoffs betitelte der Blick einmal eine
MISTER PLAY-OFF
Nolan Diem
Strmer EV Zug
.................................................................................
34 SPORT
Frhlingserwachen im Wald
Auf dem Eschenberg in Winterthur wird die Lauf-Saison erffnet. Bilder Adrian Baer
Das Ende des Winters ist in Sicht: In der Abgeschiedenheit des Waldes, ohne Zuschauer, rennen die meisten Luferinnen und Lufer 11 Kilometer.
SPORT 35
MATCHBLATT
Goodbye, Joe
Stephane Grichting tritt zurck
fcl. V Er war immer ein schweigsamer
Typ, fast so wie der Cowboy Joe in Sergio Leones Film Fr eine Handvoll
Dollar. Stephane
INSIDE/OFFSIDE
Erst der grosse Jubel, dann die kleine Enttuschung: Gavranovic trifft, aber der FCZ gewinnt nicht.
Zu viel Euphorie
.................................................................................
KEYSTONE
Gavranovic trifft nach Verletzungspause fr den FCZ zum Sieg gengt das nicht
Stephane
Grichting
GC-Spieler
.................................................................................
Samstag
Sonntag
Vaduz
- Zrich
2:2
......................................
YB
Sitten
3:2
......................................
Aarau - St. Gallen
0:2
.................................................................................
6. GC
23/23
1.
Basel
23/51 ......................................
......................................
2.
YB
23/44 ......................................
7. Vaduz
23/23
......................................
8. Sitten
22/20
3.
Zrich
23/41 ......................................
......................................
4.
Thun
23/35
9.
Luzern
23/19
......................................
......................................
5.
St. Gallen
22/34 10. Aarau
23/18
.................................................................................
GC
- Luzern
1:0
......................................
Basel
Thun
3:0
......................................
wir berstanden die Woche doch ungeschlagen, und wir sind weiter im Kampf
um Platz 2, der unser Ziel ist. Der FCZ
sieht sich also weiterhin auf gutem Weg,
trotz den Kritiken an seiner Spielweise
der vergangenen Wochen. Schliesslich
msse er seine Mannschaft immer wieder umstellen; mit Asmir Kajevic und
Christian Schneuwly bildeten zum Beispiel zwei andere Spieler als ehedem
vorgesehen das zentrale Mittelfeld, das
Herz der Mannschaft.
Aber Fakt ist auch, dass der FCZ zurzeit nicht berzeugt und deshalb zuletzt
selbst den Abstiegskandidaten aus Aarau und Vaduz je einen Punkt berliess.
Dass der Trainer das teilweise anders
sieht, hat er im Rheinpark wortreich
kundgetan. Sein Vaduzer Kollege Giorgio Contini lobte den Charakter meiner Mannschaft, denn sie gab auch nach
zwei Rckstnden nie auf. Er sieht sich
im Kampf um den Klassenerhalt auf
dem richtigen Weg und sprach von
einem sehr guten Punkt. Das durfte
er auch nach einer Runde, in der Vaduz
neben GC als einziges Team aus der
unteren Tabellenhlfte punktete und im
siebten Anlauf erstmals in der Vereinsgeschichte gegen den FCZ nicht verlor.
Riesengross
Grichting im Zentrum
das waren die wichtigsten von vielen
personellen und taktischen Wechseln
gegenber dem verlorenen Cup-Viertelfinal gegen den FCZ, die der GCCoach Pierluigi Tami gegen Luzern vorgenommen hatte. Safety first, lautete
die Botschaft. Schon am Freitag hatte
Tami nach vier Niederlagen und einem
Remis jene Parolen ausgegeben, die auf
Not und Elend grnden: Einsatz,
Kampf, Charakter.
Das fhrte gegen den Konkurrenten
im Abstiegskampf zu einem Match, von
dem nichts in Erinnerung bleiben wird
ausser die drei Punkte, die Tami und seinem Team nun wieder etwas Sauerstoff
zufhren fr die kommenden Wochen.
Caio hatte kurz vor der Pause den einzigen Treffer erzielt nach einer ersten
Halbzeit, in der Luzern im Tiefschlaf
verharrt war und GC mit bescheidenem
Erfolg versucht hatte, vor das gegnerische Tor zu gelangen. Nach der Fhrung
gerieten die Zrcher in Bedrngnis; der
Goalie Vasic hatte ein Eigentor von
Abrashi zu verhindern, nach einem
Schuss von Bozanic half der Pfosten.
Dann war bei GC nur noch Erleichterung ber den ersten Erfolg in dieser
Rckrunde, der auch die Drei-PunktePremiere fr Tami bedeutete.
Es war ein wichtiger Sieg zur richtigen Zeit, sagte der Tessiner und liess
damit durchblicken, dass er nach den
ersten Wochen in Niederhasli bereits in
erheblicher Bringschuld stand. Auch
der GC-Sportchef Axel Thoma, der den
Neuaufbau mit Tami verknpft hat, liess
seinem Innern einen tiefen Seufzer der
Erleichterung entfahren, als er die
Grsse des Steines beschrieb, der ihm
vom Herzen gerollt war. Riesengross
sei er gewesen, der Stein.
So drfen Tami, Thoma und das Team
wenigstens aus der Statistik Mut schpfen. Denn es ist nicht nur der Punktezuwachs in der Tabelle, sondern auch das
erste Spiel ohne Gegentor, das GC gelang. Nach je vier Gegentreffern gegen
YB und Basel, zwei gegen den FCZ, je
einem gegen St. Gallen und den FCZ im
Cup scheint die Abwehrarbeit nun solider. Die kommenden Spiele bieten nun
Gelegenheit, auch andere Aspekte ins
Auge zu fassen. Einer dieser Aspekte
wre zum Beispiel, Fussball nicht nur zu
arbeiten, sondern auch zu spielen.
SPORT
36
Selten hier
de Viseu
die Mrzsonne und demonstrieren portugiesische Kunst am Ball. Sie trumen
davon, der Idylle zu entfliehen, doch
auch ihnen ist bewusst: Einen Spieler
wie Sousa werden die Leute in Viseu so
schnell nicht wieder sehen. Er ist der berhmteste Fussballsohn des Orts, 51
Lnderspiele, zweimal ChampionsLeague-Sieger mit Juventus und Dortmund (1996, 1997). Aber vor allem gehrte er zur goldenen Generation des
portugiesischen Fussballs, der Generation mit Luis Figo, Rui Costa, Vitor
Baia, die Ende der achtziger Jahre so
viel versprochen hatte und mit dem
Nationalteam spter so wenig gewann,
keinen einzigen grossen Titel.
In der Nhe des Platzes, auf dem die
Jugendlichen trainieren und trumen
und wissen, dass sie kein Sousa sind in
der Nhe dieses Platzes residiert die AF
Viseu, der regionale Fussballverband.
In der Eingangshalle hngen Bilder an
den Wnden, auf denen gezeigt und erklrt wird, wie man den Ball annimmt,
Als er noch jung, aber doch schon aufgebrochen war: Paulo Sousa, der junge Mann aus Viseu, im Benfica-Dress.
.........................................................................................................................................................................
Porto
Atlantischer
Ozean
Viseu
PORTUGAL
SPANIEN
Lissabon
100 Kilometer
NZZ-INFOGRAFIK / lea.
bir. V Der Thun-Trainer Urs Fischer bemhte sich am Samstag, den FC Basel
nicht allzu gut- und die Konkurrenz nicht
allzu schlechtzureden. Das ist nicht einfach, vor allem, wenn man in Basel nach
einer Stunde ohne Hoffnung 0:3 zurckliegt und danach zu warten hat, bis alles
zu Ende ist. Aber der Versuch sei dennoch gewagt. Er habe vor zwei Wochen
YB - Basel (4:2) gesehen, sagte Fischer,
die Teams seien nicht weit voneinander
Ein lterer Funktionr der AF Viseu erlebte das Talent noch live. Die Gabe
zum Strategen sei bereits sichtbar gewesen, sagt der Mann. Als Bub trat
Sousa einem lokalen Klub bei, Repesenses, dem Verein in Repeses, einer
lndlich geprgten Gemeinde, die administrativ zu Viseu gehrt. Hier wird die
Nachwuchsschulung traditionell grossgeschrieben; whrend das A-Team in
der Kreisklasse dmpelt, befinden sich
drei von fnf Jugendmannschaften in
der zweiten nationalen Liga.
Doch schon inmitten der TeenagerJahre zog Sousa weiter, nicht nur nach
Porto, weiter weg in den Sden, nach
Lissabon, in die Nachwuchsabteilung
von Benfica. Und so ists so weit gekommen, dass ein Sportjournalist des Dia
rio de Viseu heute sagt, im Grunde sei
Sousa ja Lissabonner. Im Diario
des
Viseu erscheint kein Hintergrundbericht ber Sousa, kein Interview mit ihm.
Es heisst, er komme selten nach Repeses, wo die Eltern ein schnes Anwesen
bewohnen, das der Sohn bezahlt hat.
1994 wechselte Sousa ins Ausland,
seither arbeitete er in vierzehn Klubs in
zehn Lndern, Italien, Deutschland,
Griechenland, Spanien, Portugal, England, Wales, Ungarn, Israel, Schweiz. Es
ist schon fast ein Leben in portugiesischer Kolonial-Tradition, heute hier,
morgen da. Aber um die Champions
League auch als Trainer zu erobern,
muss er in die Heimat kommen.
IM SCHAUFENSTER
Dass alle Mitglieder abtreten, ist unprofessionell, sagt Rene Zwicky, Sportchef des Bobclubs
St. Moritz. Unsere Kritik war immer sachlich.
Derzeit leitet der Vorstand ein Einstellungsverfahren. Mehrere Personen aus dem Umfeld der
Klubs werden sich als Geschftsfhrer bewerben.
Gut mglich, dass sich auch Gtschi bewirbt fr
seine alte Stelle. Im skurrilsten Fall wrde er vom
gleichen Vorstand wieder eingestellt, von dem er
entlassen wurde, nur weil es keinen besseren Kandidaten gab. Es wre ein schlechter Witz.
So passiert derzeit, was immer passiert, wenn
zwei Gruppen streiten: Es wird gemauschelt, kritisiert, interpretiert, aufgebauscht, gemutmasst, instrumentalisiert. Die Geschichte ist mehr als eine
Posse. Sie spiegelt die unprofessionellen Zustnde
in einer Sportart, die in der Schweiz erfunden
wurde und im Land eine lange Tradition hat.
Die Verlierer in der Sache sind die Fahrer. Sie
mchten die neue Saison planen. Aber sie wissen
nicht, wem sie ab Sommer unterstellt sind. Es sind
keine guten Voraussetzungen fr Erfolg.
FEUILLETON
37
NO-GO-AREA FR ANTISEMITEN
CAMPUS
Feuilleton, Seite 38
Feuilleton, Seite 38
Feuilleton, Seite 39
Seite 45
Zur sprachgeschichtlichen
Herkunft der beiden Wrter
Unsichtbares Gefngnis
Liu Xias Schlaflosigkeit ist allgemein bekannt. In
ihrer Wohnung brennt oft bis zum frhen Morgen
Licht, das ist ihr Markenzeichen bei den Polizisten,
die sie berwachen, genauso wie in ihrem Freundeskreis. Schlaftabletten und Alkohol im Wechsel
bringen ihr wohl einige Traumfetzen zwischen die
Finger. Und dann nimmt sie entweder einen Stift
und schreibt ein Gedicht, oder sie greift sich ihre
Kamera und nimmt ein Bild auf. Das ist eine alte
Kamera, mit einem Film im Innern. Der Auslser
macht jedes Mal ein Gerusch. Als Liu Xiaobo da
war, kam er oft vom Computer herber, hielt seiner Frau die Lampe und arrangierte fr die Bilder
den Hintergrund und die Requisiten. In ihrer Wohnung sind lauter Bcher, obwohl bei Durchsuchungen vieles beschlagnahmt wurde, aber die beiden
fllten die Regale immer wieder auf. Deshalb sind
Bcher und chinesische Zeichen sehr hufig Bestandteile der Fotos, aber die wichtigsten Requisiten sind Puppen. Alle mit grossen und leeren
Augen und Mndern, wie Fische, die aus dem Wasser schauen. Aus den Bildern scheinen wir zu
hren, wie sie keuchen und klagen.
Der Friedensnobelpreistrger Liu Xiaobo sitzt
in einem sichtbaren Gefngnis. Seine Frau Liu Xia
aber ist in einem unsichtbaren Gefngnis. Und so
kommt es zu ihrer Fotografie. Mit Puppen in vielerlei Formen, aus allen Ecken der Erde. Die Puppen
sind nicht lebendig, aber dafr sind sie frei. Liu Xia
hat Leben, aber sie hat keine Freiheit. Sie war
schon frher lange Zeit von ihrem Mann getrennt,
aber auch mit ihm zusammen zu Hause eingesperrt. Von daher kommen diese Puppen, sie bringen Freiheit in ihre Bilder. Es gibt keinen natrlichen Hintergrund, das ist fr jeden Fotograf sehr
schade aber es geht gar nicht anders. Und in ihrer
Liebe gibt es auch keine Kinder, es ging sich zwischen den Gefngnisaufenthalten nicht aus. Deshalb gibt es noch einen Schmerz, eine tiefe weibliche Enttuschung, die durch diese Puppen in den
Bildern zum Ausdruck kommt.
Jetzt ist es schon viele Jahre her, dass ich vom
Unterlauf des Jangtse mit dem Zug zurck nach
Peking geeilt bin, zu Liu Xias erster Fotoausstellung. Die Ausstellung war im Art Archive Warehouse, die Decke war sehr hoch, die Wnde auch,
aber ziemlich heruntergekommen. Es war nicht
wie in einer Galerie, sondern eher wie im Getreidespeicher einer Volkskommune. Ungefhr zehn
Fotografien hingen irgendwie verstreut an den
Wnden. Ein paar andere Leute und ich umringten
Liu Xia, da waren Zhong Zhong, Meng Huang, Ma
Shaofang und Huang Feng und rundherum lauter
Dissidenten, aussen lauter Polizisten, und unter
den Dissidenten wahrscheinlich auch nicht wenige
von der Staatssicherheit in Zivil. Niemand moderierte die Erffnung, niemand hielt eine Rede, aber
alle redeten laut durcheinander, nicht wie auf einer
Ausstellung, sondern wie auf irgendeinem Treffen
von Propheten und Philosophen. Der Schriftsteller
Wang Lixiong schlug dann vor, dass ich auf meiner
Bambusflte spiele, dies sei der beste Kommentar.
Ich zgerte, aber Liu Xia drngte: Macht schnell!
Bringt uns das echte Publikum herein! Also trank
ich eine halbe Flasche Schnaps und holte die Bambusflte aus meinem Sack. Aber ich blies zu stark,
und die Bambusflte bekam einen Sprung! Ich
drehte mich um, starrte auf die Wand und begann
verzweifelt zu brllen: Geh nur, geh nur, geh, lass
die Heimat, Freiheit such! Freiheit, wo bist du? Im
Untergrund ein armer Hund . . .
Die Mglichkeit, Kinder zu haben, war Liu Xia nicht gegeben. Es ist auch dieser tiefe Schmerz, der in ihren Fotos zum Ausdruck kommt.
Nach ein paar Minuten tat mir die Kehle weh
und wollte auch auseinanderspringen. Die Leute
standen ganz starr. Jemand von der Verwaltung
kam und beschwerte sich. Also zogen wir uns zurck. Damals ist sogar ein Bild verkauft worden,
das htten wir gar nicht gedacht. Ein westlicher
Sammler, mit Fokus auf Menschenrechte in China.
Liu Xia war irrsinnig glcklich. Dann kam Liu
Xiaobo aus dem Gefngnis, und wir trafen uns alle
noch einmal. Nach dieser Ausstellung hat Liu Xia
ihre Werke mit Rahmen an uns verschenkt. Auf
meinem Bild waren als Hintergrund fr die Puppen
Drachenknochen-Inschriften, ein paar tausend
Jahre alt, wie von einer Ausgrabung. Das Bild hing
ber zehn Jahre bei mir daheim, bis Liu Xiaobo
zum vierten Mal ins Gefngnis kam, bis ich Hals
ber Kopf aus China geflohen bin.
Von 1999 bis 2008 war Liu Xiaobo neun Jahre
draussen. Die meiste Zeit war er zwar unter Hausarrest, aber die beiden waren eben stets beisammen.
Liu Xia sagte, sie wolle eine Portrtserie machen
ihre engen Freundinnen und Freunde immer mit
einer Puppe. Schwarz und weiss im Kontrast, lebendig und leblos, Denken und keine Gedanken. Aber
sie wurden so lange berwacht, es wurde nichts aus
der Serie von verschiedenen Portrts, sie hatte nur
......................................................................................................................................................................................................................
Das ist von Dylan Thomas, nein, das bin ich, wenn
ich getrunken habe und Zeilen von Dylan Thomas
in mein eigenes wirres Chinesisch bertrage. Liu
Xiaobo liess mich Hunderte Male Dylan Thomas
auf Chinesisch vortragen. Er und Liu Xia schrieben
auch viele Trauerlieder, manche in dessen Stil, bis
dann die Charta 08 herauskam und er wieder ins
Gefngnis kam, fr viele Jahre. Die Katastrophe
der ganzen Welt wie Eiderdaunen von Schnee, auf
seinen Schultern.
Und auch Liu Xia ist schon viele Jahre weg.
Nein, sie ist noch am gleichen Ort, nur abgeschirmt
von der Welt. Seit Liu Xiaobo 2010 den Friedensnobelpreis erhielt, hat der Staat auch um sie herum
eine hohe Mauer aufgerichtet. In dieser Schau gibt
es eine Videoaufnahme, ein geheimes Interview
mit der Dokumentarfilmemacherin Ai Xiaoming,
nicht lange nachdem Liu Xiaobo verhaftet wurde.
Hast du gewusst, dass etwas passieren wird?,
fragt Ai.
Ich habe es schon lange geahnt, sagt Liu Xia,
seit der Entwurf der Charta 08 in meiner Wohnung war. Xiaobo hat sich den ganzen Tag darin
vergraben, ich wusste, es wird etwas Schlimmes
passieren.
Hast du die Charta gelesen?
Ich hatte kein Interesse, aber ich wusste, es
wird etwas passieren. Ich warnte Xiaobo, es hat
nichts genutzt, es war wie die Male davor, ich
konnte nur warten.
Das ist das Leben einer Knstlerin. Die Diktatur hat sich nicht gendert, so geht es immer weiter,
auf diese Art leben die Leute.
Die Fotos werden gelb, die Erinnerung wird undeutlich, die Erinnerung in den Fotos wird immer
verschwommener. Wie soll sie erhalten bleiben?
Eines Tages macht die alte Kamera ein Gerusch,
aber sie klickt nicht fr ein neues Bild, sie kracht
auf den Boden, sie bricht auseinander . . .
Liu Xia hat eine Herzkrankheit, sie ist auch
schon ins Krankenhaus eingeliefert worden. Aber
Liu Xiaobo hat davon keine Ahnung. Dieser
Depp im Gefngnis, sagt Liu Xia lchelnd, der
ist der glcklichste Mensch in unserer Familie!
.......................................................................................................
38 FEUILLETON
STICHWORT
Mit krftigen Theatermetaphern arbeitende Inszenierung Heather Engebretson als Violetta und Ioan Hotea als Alfredo.
Sngerische Entdeckungen
Auch in der von Laufenberg selbst geleiteten Oper
ist frischer Wind aufgekommen. Nicht, dass der
Spielplan durch besonderen Wagemut auffiele, da
herrscht vielmehr das Repertoire Brittens Turn
of the Screw und Bernsteins Candide bilden da
nicht mehr als zwei nette Feigenbltter. Doch im
Interpretatorischen werden ungewohnte Wege gesucht. Die Regisseure drfen das Altvertraute in
Minimalistische Inszenierung
Was aber an Stimme, selbst an Bruststimme, aus
diesem zierlichen Krper heraustritt, ist von umwerfender Wirkung. Es deckt das ganze Ausdrucksspektrum in der Partie der Violetta ab, von
der trotzigen Arroganz ber das unglubige Entdecken und den Frhling der Hingabe bis hin zur
ultimativen Verzweiflung da durfte gestaunt werden. Ihr zur Seite steht der 1990 geborene
Rumne Ioan Hotea als Alfredo. Eine herrliche
Stimme mit festem Kern und glanzvollen Obertnen, auf der Bhne zudem eine strahlende Erscheinung voll Kraft und Vitalitt. Am Premierenabend trat aber auch die bei hohen Stimmen verbreitete Neigung heraus, die Intonation nach oben
hin zu schrfen, was bisweilen geradezu schmerzhafte Verzerrungen zur Folge hatte. Dann jedoch:
Alejandro Marco-Buhrmester als Alfredos Vater,
ein keineswegs in die Jahre gekommener, in normativer Strenge und gesellschaftlicher Ambition
verhrteter, sondern seinerseits noch ausgesprochen vitaler Giorgio Germont wozu das helle
Timbre dieses vorzglich gefhrten Baritons das
Seine beitrug.
Hart geraten Vater und Sohn aneinander, in
einem erschreckenden Moment schlgt der Alte
den Jungen mit dem Silberknauf seines eleganten
Gehstocks nieder, im darauffolgenden Ringkampf
GESTALTUNG / PRODUKTION
Instrumental bedenklich
Das Konzept wre noch besser aufgegangen, htte
sich die Partitur in den Hnden eines seiner Sache
sicheren Dirigenten befunden. Zsolt Hamar
scheint keinen Draht zu Verdis Traviata gefunden zu haben. Durchwegs zu langsam waren die
Tempi, es gab auch nicht jene unmerklichen Nuancierungen des Grundzeitmasses, die Leben in die
Musik bringen. Manche Passage blieb daher zh
kleben, und auch klanglich stellte sich nicht der
volle Reiz dessen ein, was die Noten hergeben: Das
Hessische Staatsorchester Wiesbaden erreichte
nicht die rhythmische Flexibilitt, die hier vonnten ist, blieb vielmehr bei jenem harschen Skandieren stehen, das sich in deutschen Landen bei
Verdi so rasch einstellt. Der Dirigent musste denn
auch ein deutliches Buh einstecken, whrend der
Regisseur vom eher konservativen Wiesbadener
Publikum fr seine forsche Deutung gelobt wurde.
WEITERE REDAKTIONEN
NZZ-Folio: Daniel Weber. NZZ-Format: Tobias Wolff.
NZZ-Campus: Ronald Schenkel. NZZ am Sonntag: Felix
E. Mller. Rechtskonsulentin der Redaktion: Claudia
Schoch
NZZ-MEDIENGRUPPE
Veit V. Dengler (CEO)
ADRESSEN
Redaktion: Falkenstr. 11; Briefe: Postfach, CH-8021 Zrich,
Tel. 044 258 11 11, Fax 044 252 13 29, leserbriefeNnzz.ch,
Internet: www.nzz.ch, E-Mail: redaktionNnzz.ch
Verlag: Falkenstr. 11; Briefe: Postfach, CH-8021 Zrich,
Tel. 044 258 11 11, E-Mail: verlagNnzz.ch
Leserservice: Postfach, CH-8021 Zrich,
Schweiz: Tel. 044 258 15 30, Fax 044 258 18 39,
Ausland: Tel. +41 44 258 18 03, Fax +41 44 258 18 29,
www.nzz.ch/leserservice, E-Mail: leserserviceNnzz.ch
Studenten und Lernende: 40 Prozent Rabatt auf Abonnementspreise (mit gltigem Studenten- oder Lehrlingsausweis)
Alle Preise gltig ab 1. 1. 2015
Die Abonnentenadressen werden, soweit erforderlich und
nur zu diesem Zweck, an die mit der Zustellung betrauten
Logistikunternehmen bermittelt.
Anzeigen: gemss Preisliste vom 1. 1. 2015
BEGLAUBIGTE AUFLAGE
Verbreitete Auflage: 124 043 Ex. (Wemf 2014)
....................................................................
Alle Rechte vorbehalten. Jede Verwendung der redaktionellen Texte (insbesondere deren Vervielfltigung, Verbreitung,
Speicherung und Bearbeitung) bedarf der schriftlichen Zustimmung durch die Redaktion. Ferner ist diese berechtigt,
verffentlichte Beitrge in eigenen gedruckten und elektronischen Produkten zu verwenden oder eine Nutzung Dritten zu
gestatten. Fr jegliche Verwendung von Inseraten ist die
Zustimmung der Geschftsleitung einzuholen.
* Neue Zrcher Zeitung AG
FEUILLETON 39
No-go-Area fr Antisemiten
Wie Yael Ronen, die israelische Regisseurin, Theater macht und warum sie es in Berlin tut
Ihr Stck ber Ex-Jugoslawien wird am
diesjhrigen Theatertreffen zu sehen sein.
Yael Ronens Ensembleprojekte gehen den
Problemen nicht aus den Weg, im Gegenteil. Trotzdem wollen sie auch unterhalten.
Barbara Villiger Heilig
Was, schon fertig? Schade! Lange ging es mir nicht
mehr so im Theater, jetzt gleich mehrmals hintereinander dank Yael Ronens Inszenierungen.
Spritzig und witzig, momentweise sogar pathetisch,
bringen sie einen andauernd zum Lachen und
manchmal zum Weinen. Sie sind das, was man sexy
nennt, und zwar nicht einfach, weil es darin gern
unverblmt um Sex geht. Ein Grund dafr, warum
sie unterhalten, ohne oberflchlich zu werden: Sie
greifen Themen auf, die hier und jetzt interessieren. Deshalb ist jede Vorstellung ausverkauft.
Gerade wurde Common Ground, das zweite
und vorletzte von Yael Ronen am Berliner GorkiTheater herausgebrachte Stck, zum Theatertreffen und zu den Mlheimer Theatertagen eingeladen. Vorher schon war Dritte Generation
(2008), eine Koproduktion der Schaubhne Berlin
und des Habima-Nationaltheaters Tel Aviv, von
der Zeitschrift Theater heute zum besten Stck
des Jahres gekrt worden, und das 2012 in Graz uraufgefhrte Hakoah Wien hatte den NestroyPreis bekommen. Was bedeuten solche Erfolge der
38-jhrigen Regisseurin, deren Laufbahn in ihrem
Herkunftsland Israel begann? Not much.
In Israel ist alles ein politisches Statement, sagt Yael Ronen, die deshalb wenigstens momentan Berlin als Lebens- und Arbeitsbasis vorzieht.
exakt als mglich, will Yael Ronen nachvollziehbar
machen. Nur so erzielten ihre Stcke letztlich eine
Wirkung, die ber sie hinausgehe vom Lokalen
ins Globale, idealerweise. Den common ground,
sowohl geografisch als auch mental verstanden,
setzt sie fr das Erarbeiten der Stoffe voraus.
LENA AMUAT
Ein Schauspieler
Kohlhaas heisst Yael Ronens nchstes Projekt.
Ihr Vater brachte Kleists Novelle einst auf die
Bhne und reiste damit durch Westdeutschland,
die Tochter begleitete ihn und empfand den Osten,
wo die Geschichte spielt, als exotische Dimension.
Diese erste Begegnung mit der deutschen Gesellschaft steht am Ursprung ihrer jetzigen Beschftigung mit dem Text, den sie als Ausgangspunkt fr
eine assoziative theatralische Diskussion ber
Recht und Unrecht nimmt. Es wird um Gesetzessysteme gehen; darum, wie Gesetze gebrochen
werden; um die Verletzung von Menschenrechten;
um Rache. Als Israeli, man sprt es, ist Yael Ronen
hypersensibilisiert auf die Thematik.
Fr die Theaterfrau war indessen auch jener
Schauspieler ausschlaggebend, den sie in Kohlhaas zentral besetzt: Thomas Wodianka inspiriert
sie. Er spielt in ihrer Dramatisierung von Olga
Grjasnowas Der Russe ist einer, der Birken liebt
Sami, den rezyklierten Ex-Freund der Protagonistin Mascha einen Araber, wie alle sagen. Am
Gorki-Theater, welches sich postmigrantische Besetzungen auf die Fahne schreibt, mag das einigermassen verblffen, denn dem waschechten Bayer
fehlt jeglicher Migrationshintergrund. Er ersetzt
ihn mit der Kunst, eine Rolle zu verkrpern. Obercoole Lssigkeit und eklatanter Mangel an Empathie sind das Outfit dieses verwhnten Machos, der
sich zusammen mit der kleinen Jdin und dem
schwulen Moslem das Kompliment anhren
darf, sie alle seien perfekt integrierte Vorzeigearschlcher. Sicher, dem komdiantischen Frotzeln ber solche Stereotypen lsst sich Harmlosigkeit vorwerfen. Doch trifft der Ton einen Nerv.
Den Tiefsinn denken wir uns selber dazu.
In Erotic Crisis, Yael Ronens jngster GorkiProduktion, kehrt der Macho sein Inneres nach
aussen. Als Vater gewordener Ehemann muss sich
Wodianka sexuelle Ratlosigkeit eingestehen, nachdem er, ein akademischer Gendertheoretiker, mit
seinen nicht lupenrein korrekten Sexphantasien
geprahlt hat. Auch die unpolitische Beziehungskomdie beherrschen Yael Ronen und ihr Ensemble, das endlose Zerreden von Peinlichkeiten, welches zur Eskalation fhrt oder am Schluss, wenn
der professorale Gatte Ernst macht und geht zu
einer gar nicht mehr komischen Generalpause.
Berlin-oriented sei das Stck, erklrt die Regisseurin. Ein Kompliment fr ihre Wahlheimat?
40
THEATER IN ZRICH
SCHAUSPIELHAUS
DI
10
MI
11
DO
12
FR
13
SA
14
OPERNHAUS
DI
10
MI
11
DO
12
FR
13
SA
14
SO
15
MI
18
FR
20
SA
21
WEITERE THEATER
THEATER AM HECHTPLATZ
MILLERS STUDIO
millers-studio.ch
THEATERNEUMARKT.CH
<wm>10CAsNsja1NLU01DU3MDYxMQcATcfFAg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tPbt2U4Mq7CooAo_EgXn_6hqWMGw2fcaDY_X9j62T41lLCqBTkalsWVaBbK5a6HDDTpWpaaCPf6-kOYE5u8IusCnUjTEbBq93ef1BYLsouNyAAAA</wm>
THEATER-STADELHOFEN.CH
THEATER STOK
la-lupa.ch
THEATER WINKELWIESE
SO
15
DO
19
MEISTERINTERPRETEN IN ZRICH
caecilia.ch
Fr, 13. Mrz, 19.30
Klavier-Rezital Alexander Gavrylyuk
Mozart Rondo D-Dur KV 485
Brahms Paganini-Variationen op. 35
Liszt Totentanz, Konsolation Nr. 3, Isoldes Liebestod,
Mephisto-Walzer Nr. 1, Tarantella, Ungarische
Rhapsodie Rakoczy-Marsch
MIGROS-KULTURPROZENT-CLASSICS
ZRCHER KAMMERORCHESTER
zko.ch
Di, 10. Mrz, 19.30
Richard Egarr Cembalo und Leitung
Zrcher Kammerorchester
Bach Brandenburgische Konzerte Nr. 4 und 5
Orchestersuiten Nr. 1 und 2
Di, 17. Mrz, 19.30
Truls Mrk Violoncello
Zrcher Kammerorchester
Schumann Cellokonzert a-Moll
Tschaikowsky Streicherserenade C-Dur
Mozart Adagio und Fuge c-Moll
KRZYSZTOF PENDERECKI
OPERNHAUS
So, 22. Mrz, 19.30 Uhr
SA
14
SO
15
hochuli-konzert.ch
Heute, 17.00
Building Bridges Sir Andrs Schiff prsentiert:
Kuok-Wai Lio Klavier
Werke von Haydn und Schubert
Heute, 19.30
Camerata Bern
Radovan Vlatkovi Horn
Luis Vieira, Horn
Mozart Sinfonie g-Moll KV 183
Rosetti Konzert Es-Dur fr 2 Hrner
Haydn Sinfonie D-Dur Mit dem Hornsignal
Mozart Hornkonzert Nr. 3 Es-Dur KV 447
SCHAUSPIELHAUS/PFAUEN
Heute, 20.00 Uhr
MI
11
THEATER RIGIBLICK
5. Philharmonisches Konzert
WEITERE VERANSTALTER
TONHALLE-ORCHESTER
opernhaus.ch
schauspielhaus.ch
tonhalle-orchester.ch
KKL Luzern
BEATOCELLO
spielt
<wm>10CFXKKw7DUAwEwBP5addeJ3ENq7CooAp_pCru_VE_rGDYHEfnwM91v537vQlKFqtqzQ7HCGazcmSx4S4H8_I5wha1_X2TfBEwv8fg5pqUyY01GRyvx_MNtZV4VnIAAAA=</wm>
informiert
Stark reduzierte
<wm>10CFXKIQ4CQQwF0BN18tv-bjtUknWbFRv8GILm_oqAQzz3jqNj4Oe-n4_96pgxVRKuynbzodHuHKxqmKVB44b0UrL414W0jcD6HoGJ5UKKp2Cu8hrv5-sD1T-6SHEAAAA=</wm>
Grosser Piano-Werkstattverkauf
05. Mrz bis 14. Mrz 2015 in Blach
Grosse Auswahl an Occasions- und Vorfhrinstrumenten. Steinway & Sons,
Grotrian-Steinweg, Schimmel, Yamaha und weitere bekannte Marken zu sehr
attraktiven Preisen.
Musik Hug | Schtzenmattstrasse 1416 | 8180 Blach
MoFr 12.0018.00 h | Sa 10.0020.00 h
Parkpltze vorhanden.
Zeglas AG
Einbruchschutzzentrum
Bahnhofstrasse 10, 5040 Schftland
Tel. 062 739 30 40, Fax 062 721 13 65
www.zeglas.ch
www.musikhug.ch
PASSION
ENSEMBLE PEREGRINA
<wm>10CAsNsja1NLU01DU3MDEwNQYAcKJthg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAwE0C9ydL7kHHmGVVk1MI2HTMP7f1R1rOCxdxylhr9tf773VymVbhMD6uVSS0SR0eZkoSMI1wNJOj11-zYGYwDrOoZuiIU0ugmru9rv8z0BAitxjXIAAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM58ne-7WSGU1lVUI2HTMO7P6o6NvDY2_fypj_P7XhtZ0FBSk86RsG9TY2yiEbPUkOawh8YvXN65N8X0oKq6z6iJsgFioeAy6y37_tzAQ9JMCpyAAAA</wm>
LES FLAMBOYANTS
Fr Gesundheit in Afrika.
www.solidarmed.ch
artischock.net
Veranstaltungen
<wm>10CAsNsja1NLU01DU3MDSxNAYAkrUPGg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXLKQ7DQBBE0RP1qKqXWdzQMrMMLPMhUXDuj5KYGXz2_r5nFNyt23FtZ8aIQWmgD0uGF6upXtSYoHYFY0GPZqMFH1rctTow_0ZA0T7RJaoY528tn9f7C6U976JwAAAA</wm>
sRf 1
sRf ZWei
ARd
Zdf
3 sAt
ARte
Rtl
5.05 Tacho (W). 5.30 Roboclip. 6.00 Drei auf zwei. 9.00
Best Friends. 9.20 myStory. 9.45 Roboclip Selection.
9.50 Last Man Standing. 10.10 Rules of Engagement
(W). 10.30 In aller Freundschaft. 11.20 Wege zum Glck.
12.05 Tessa Leben fr die Liebe. 12.55 Rules of Engagement. 13.20 Magnum. 14.05 Emergency Room. 14.55
Royal Pains. Comedy-Serie. 15.35 Magnum. Action-Serie.
Sherlock Holmes auf Hawaii. 16.25 SOKO Wien. KrimiSerie. Erbschuld. 17.15 Der Knochenjger. Das verlassene
Aymarakind. 18.05 Pawn Stars Die drei vom Pfandhaus.
Hitlers Silber. 18.30 Mission Surprise. Doku-Soap. 19.05
Die Proto-Typen Werkstatt fr Erfinder.
5.30 Live: Morgenmagazin. 9.00 heute. 9.05 Volle Kanne Service tglich. Magazin. U.a.: Top-Thema Zweite
Karriere nach Krankheit; PRAXIS tglich Neue Therapie
bei Glaukom. 10.30 Die Rosenheim-Cops. Krimi-Serie.
Der Stachel des Todes. 11.15 SOKO Wismar. Krimi-Serie.
Endstation Rot. 12.00 heute. 12.10 drehscheibe. 13.00
Mittagsmagazin. 14.00 heute in Deutschland. 14.15
Die Kchenschlacht. 15.00 heute. 15.05 Topfgeldjger.
16.00 heute in Europa. 16.10 SOKO Kitzbhel. KrimiSerie. Der Gtterbote. 17.00 heute. 17.10 hallo deutschland. 17.45 Leute heute. 18.05 SOKO 5113. Krimi-Serie.
Rattenfnger. 19.00 heute. 19.20 Wetter. 19.25 WISO.
20.00 Tagesschau.
20.15 Werbe-Check. Reportagereihe.
Der Reiseveranstalter Tropo
verspricht die schnsten Hotels
und die herrlichsten Strnde;
Ob heiss oder eiskalt ElmexZahncreme; Ein Autoscheinwerfer, der galaktisch weit scheint.
21.00 Live: Hart aber fair.
22.15 Tagesthemen.
22.45 Die Story im Ersten. Dokumentationsreihe. Die Spur der
Troika Macht ohne Kontrolle.
23.30 Geheimnisvolle Orte. (3/3).
Die Schorfheide
Das Jagdrevier der Mchtigen.
00.15 Nachtmagazin.
00.35 Tatort. Krimireihe (A 2015).
Grenzfall. (W).
02.10 Hart aber fair. (W).
20.00 Tagesschau.
20.15 Universum. Dokureihe. Grand
Canyon Amerikas Naturjuwel.
21.00 Universum. Dokumentationsreihe. Death Valley Die Schnheit
des Wilden Westens.
21.45 Reiseziel. New Mexico.
22.00 ZIB 2.
22.25 Die Gunter Sachs Story. Doku.
23.15 Vis--vis. Gast: Yvonne Hofstetter (Unternehmerin und Expertin
fr knstliche Intelligenz).
00.15 Reporter. Reportagereihe.
00.40 10vor10.
01.05 Willkommen sterreich. Gste:
Josef Hader, Mathilde Schwabeneder. Mit Dirk Stermann,
Christoph Grissemann.
01.55 Panorama. Reportagereihe. Fr
immer jung! Mit Nina Horowitz.
sdWest
oRf 1
sAt 1
vox
sRf info
Rts un
tf 1
kAbel 1
kindeRkAnAl
Rts deux
fRAnce 2
bAyeRn 3
oRf 2
PRo sieben
5.35 Morgenprogramm. 10.20 Soko Donau. Krimi-Serie. Blind vor Liebe. 11.05
Sturm der Liebe. Telenovela. 11.50 Brgeranwalt. (W). 12.35 Bewusst gesund. (W).
13.00 ZIB. 13.15 heute mittag. 14.00 Frisch
gekocht. 14.25 Bianca. Telenovela. 15.10
Sturm der Liebe. Telenovela. 16.00 Die
Barbara-Karlich-Show. 17.00 ZIB. 17.05
heute sterreich. 17.30 heute leben. 18.30
heute konkret. 18.51 heute infos und tipps.
19.00 Bundesland heute. 19.23 Wetter aus
dem Bundesland. 19.30 Zeit im Bild. 19.49
Wetter. 19.55 Sport aktuell. 20.05 Seitenblicke. 20.15 Die Millionen-Show. 21.10
Thema. 22.00 ZIB 2. 22.30 Kulturmontag.
0.00 Tatort. Krimireihe (A 2015). Grenzfall.
(W). 1.30 Kulturmontag. (W).
15.45 Temps prsent. 16.45 Toute une histoire (W). 18.00 Lhistoire continue... (W).
18.35 Alerte Cobra. 19.30 Le 19h30. 20.00
Trio Magic & Banco. 20.10 Le kiosque
musiques. 20.40 Classe politique. 21.45
De la cuisine au parlement. 22.55 Le court
du jour. 23.05 Outre-zapping. 23.30 Ligue
des champions UEFA. 23.55 Un il sur
vous Citoyens sous surveillance (W).
1.25 TTC (Toutes taxes comprises).
Rtl 2
3+
Rsi lA 1
tv 5
RAdio sRf 1
RAdio sRf 2
5.05 Nachtclub. 5.32 Nachtclub. 6.00 HeuteMorgen. 7.00 HeuteMorgen. 7.32 Regionaljournal. 7.43 Morgenstund hat Gold im
Mund. 8.00 HeuteMorgen. 8.13 Espresso.
8.40 Morgengeschichte. Langlauf von
Achim Parterre. 9.00 HeuteMorgen. 10.03
Treffpunkt. 11.08 Ratgeber. 11.40 point.
12.03 Regionaljournal. 12.30 Rendez-vous.
13.00 Tagesgesprch. 13.40 3 vo 5. 14.06
Das kleine Lexikon der Provinzliteratur.
16.00 Heute um Vier. 16.15 Aufsteller.
16.25 VeranstaltungsTipps. 16.30 Regional Diagonal. 17.00 Heute um Fnf. 17.12
Sport. 17.30 Regionaljournal. 18.00 Echo
der Zeit. 18.45 Sport. 19.03 Zambo. 19.10
Zambo Geschichten. 19.17 Zambo. 19.50
Zambo Charts Mix. 20.03 Wunschkonzert.
21.03 Wunschkonzert. 22.08 Nachtclub.
23.04 Der letzte Winter. 23.10 Nachtclub. 0.06 Nachtclub. 0.52 Nachtclub.
sWR 2
dlf
Literaten haben es schwer. Fr werbewirksame Kapriolen gelten sie in der Regel als nicht realittsschtig genug. Was also
bleibt den Schriftstellern(-innen), um sich ins mediale Rampenlicht zu rcken? Caroline John-Wenndorf nimmt Sie mit
auf den Weg durch eine Kulturgeschichte dichterischer
Selbstinszenierung. Sie hat visuelle, verbale und performative
Muster untersucht, womit sich Autoren mglichst attraktiv
gebrden wollen. Mit dem ntigen Augenzwinkern.
SRF 3, 20.03
SRF 1, 21.05
Puls
SRF 1, 22.25
ECO
42
Cinema
kitag.com
am Escher-Wyss Platz 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz
ARthOuse AlbA
arthouse.ch
044 250 55 40
am Central
14.00/18.30 D
3. Wo. 16 J
Dora oDer Die SexueLLen neuroSen unSerer eLtern von Stina Werenfels
16.00/20.30 E/d/f
6. Wo. 14/12 J
birDman or (the unexpected virtue of ignorance)
4 Oscars!
ARthOuse le PARIs
arthouse.ch
044 250 55 60
Stadelhoferplatz
Premiere 12 J
LunchKino 10/6 J
arthouse.ch
044 250 55 10
4. Wo. 16 J
Sihlcity
Veranstaltungen
arthouse.ch
044 250 55 20
Kalkbreitestr. 3
2. Wo. 14/12 J
arthouse.ch
044 250 55 50
XeNIX
7. Wo. 12 J
8. Wo. 14/12 J
hOudINI 15
cAPItOl 16
beim Central
kitag.com
0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz
<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52rVjJ6lhFRYVVMdDTsX9PzpdWcGwWSu94Oc5X8d8pw8flAZj9OwcRWnpwaKRMISC_qC5Egr961KrRgX2fQQmiE0Tp5C79Sjf83MBhWuGmXEAAAA=</wm>
am Bellevue
kitag.com
0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz
2. Wo. 12 J
4. Wo. 16 J
Mi 20.30 E/d
kitag opera Live: La traviata
FIlMPOdIuM
filmpodium.ch
044 211 66 66
Nschelerstr. 11
cORsO 14
arena.ch
0900 912 912 CHF 1./Anruf + CHF 1./Min., ab Festnetz
ARthOuse utO
kinohoudini.ch
044 455 50 33
Kalkbreite
ROlANd
Langstr. 111
MetROPOl 1+2
am Stauffacher
kitag.com
0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz
RIFFRAFF 14
Langstr./Neugasse
*hOudINI im exil
riffraff.ch
044 444 22 00
2. Wo. 16 J
13.50/18.40/21.10 E/d/f
whipLaSh
Ein Film wie ein Paukenschlag 3 OSCARS!
3. Wo. 12/10 J
14.10 Ov/d
*get Der prozeSS Der viviane amSaLem
16.30 D
Die bhmS arChitektur einer FamiLie
4. Wo. 16 J
4. Wo. 10/6 J
8. Wo. 10/6 J
16.30 Ov/d/f
8. Wo. 14/12 J
a pigeon Sat on a branCh reFLeCting on exiStenCe
20.30 Sp/d/f
wiLD taLeS reLatoS SaLvajeS
9. Wo. 14/12 J
12.10 E/d/f
yaLomS Cure
Di 20.45 Dialekt
Chrieg
Mi 21.00 Port/e
bLue SurF FiLm naCht
Special 16 J
stssIhOF 1+2
kitag.com
0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz
14.45 E/d
3. Wo. 10/6 J
into the wooDS
Stephen Sondheims Broadway-Erfolg
erstmals mit grosser Starbesetzung auf der Kinoleinwand!
Stssihofstatt 13
steRNeN OeRlIKON
Franklinstr. 9
WAlche
Neumhlequai 26
stuessihof.ch
044 542 49 34
Der erfahrene Schwindler Nicky verliebt sich in die NachwuchsGaunerin Jess, eine Newcomerin auf dem Gebiet des Trickbetrugs.
Sie kommen sich nher, doch genau das wird ihnen zum Verhngnis,
denn das Tagesgeschft als Gauner, bei dem alle lgen und fr das
liebe Geld betrgen, ist gefhrlich.
IRAqI Odyssey
seveNth sON
Vor langer Zeit drohte das Bse den Krieg zwischen den Menschen
und den Mchten des Bsen erneut zu entfachen. Darum hat der
Ritter Meister Gregory (Jeff Bridges) die heimtckische Hexe Mutter
Malkin (Julianne Moore) vor Jahrhunderten eingesperrt. Doch jetzt
ist sie entkommen und will Rache.
stIll AlIce
aLterSkategorien:
e, 16 j ab 16 Jahren j/12, j/14, 12 j, 12/14 j
zugelassen ab 12 Jahren, empfohlen ab 12 bzw. 14 Jahren
k/6, k/8, k/10, 6 j, 6/8 j, 6/10 j zugelassen ab 6 Jahren,
empfohlen ab 6, 8, 10 Jahren Sb zugelassen ab 4 Jahren,
unter 6 Jahren Erwachsenenbegleitung obligatorisch.
Copyright Zrcher Kinoverband
Info-Abend:
Donnerstag
26. Mrz 2015
18.00 19.30 Uhr
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TUyNjQ0MgIAVFI9dA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsja1NLU01DU3MDIzsQAA12lCKQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIRLCUAwE0BPlz242CaWRTF0HweC_YdC9vwLqEM-9fe8cON22-3N7NIFIc5HuzcxxRbXKx6JsEOVgrpSC_j1_3yK8Api_Y6ChJmWSUdPzMo7X-wOs1E5HcgAAAA==</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dO80Mp7CoYBoPqYr3_2jt2MDVJWfO9IJfz7G_xyu9e6c0aNQt6V46Io1REJZQmoL-II3YesSfl1qvAes2AhXaIsUgiFWbls9xfgG21-lecgAAAA==</wm>
Freier Eintritt.
Keine Platzreservation mglich.
Diskussion nach jedem Vortrag.
Derwische drehen sich um ihre Achse, dass die weissen Rcke fliegen. Ihr Tanz ist
ein Gebet / Wenn die Schweizer Tnzerin Maya Farner allein auf der Bhne oder
mit andern in der Kirche wirbelt, berhrt ihre Innigkeit. Auf der Suche nach den
Wurzeln begegnet man Derwischtnzern als Touristenattraktion in der Trkei / Der
verbotene Orden der drehenden Derwische / Die Grabsttte des Dichters und
Mystikers Rumi in Konya, der sich aus Freude um sich selber drehte.
Goodwill
Bitte schicken Sie mir gegen Rechnung: Zwischen Himmel und Erde
der Tanz der Derwische 30 Min. (84253)
DVD Fr. 29.90 inkl. Versandkosten und MWSt
Name/Vorname
Strasse
Land/PLZ/Ort
Datum/Unterschrift
cinesex.ch
044 362 41 29
Neu IM KINO
Herausforderungen fr den
Euro-Raum: Was ist geschafft,
was bleibt zu tun?
cinesex.ch
043 288 97 18
Nonstop 10 23 D
Erotikfilme 18 J
1. piCk up Sex iSt the beSt Aufgerissen und unverzglich durchgef...t!
2. teeny CaSting 12 Eine versauter als die Andere!
3. private Love StorieS 3 pikante Geschichten!
3 Filme fr 1 Eintritt! Mit modernsten Videokabinen!
Englisches Gymnasium
cinesex.ch
044 241 42 71
Nonstop 11 23 D
Erotikfilme 18 J
1. Sex SChtig Gib mir mehr!
2. broLuDer 2 Rattenscharfe Sekretrinnen!
2 Filme fr 1 Eintritt! Klima! Mit modernsten Videokabinen!
Bildung
Kinderkino
Veranstaltungen
im Frhjahrssemester
2015
xenix.ch
044 242 04 11
FOcus
am Helvetiaplatz
NZZ Format
Postfach
8021 Zrich
Fax: 044 262 38 14
tvnzz@nzz.ch
tvnzzshop.ch
SchwEiz
Europa
Temperatur heute:
Minimum / Maximum
1005
-1 / 12
Windrichtung
heute
1000
995
980
bermorgen
Luzern
-2 / 12
Freiburg
0 / 9
Interlaken
-2 / 12
Glarus
0 / 9
0 / 11
London 12
1 / 12
Paris 15
1025
St. Moritz
4 / 12
Locarno
Lissabon 23
Madrid 20
17
BErgwEttEr
km/h
40 - 50
10 - 30
5 - 10
C
-1
5
7
heute
morgen
heute
morgen
Zrichsee
vari 1-2
vari 1-2
Vierwsee
vari 1-2
vari 1-2
Obersee
vari 1-2
vari 1-2
Urnersee
vari 1-2
N 1-2
Greifensee
NE 1-2
vari 1-2
Thunersee
vari 1-2
vari 1-2
Walensee
vari 1-2
vari 1-2
Bielersee
NE 1-2
NE 1-2
Bodensee
vari 1-2
vari 1-2
Neuenbsee
NE 1-3
NE 1-2
Untersee
vari 1-2
vari 1-2
Genfersee
vari 1-2
vari 1-2
Konst. B.
vari 1-2
vari 1-2
Petit Lac
NE 1-2
NE 1-2
Zugersee
vari 1-2
vari 1-2
Silvaplsee
NE 1-2
NE 1-2
Athen 12
16
Delhi 24
Schanghai 10
Vancouver 13
Toronto 3
Los Angeles 22
Gewitter
Schneefall
Nebel
Wassertemperatur
Jakarta 30
Windrichtung
Tokio 10
Darwin 32
Miami 26
Perth 32
Mexiko-Stadt 24
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Ostschweiz
SDAMERIKA
-1 / 12
0 / 11
-1 / 11
0 / 9
Caracas 27
Marrakesch 26
Bogot 18
Westschweiz
Manaus 30
-2 / 11
-1 / 11
-1 / 11
Rio de Janeiro 28
Santiago 32
4 / 15
4 / 16
in g/m
Tel Aviv 22
Teheran 14
Dubai 29
Sanaa 24
Lagos 30
Lima 28
0 / 9
Sdschweiz
4 / 14
Sydney 30
Wellington 21
Kananga 31
Buenos Aires 28
Mombasa 34
www.righttoplay.ch
Johannesburg 25
5 / 14
Kapstadt 31
intErnational
Zrich
Bern
Feinstaub (PM10)
20
32
31
19
22
18
Stickstoffdioxid
60
58
55
56
63
35
Ozon
20
39
37
18
gestern
www.meteoschweiz.ch
Tel.
Hchststand Untergang
12:37
18:22
2:49
8:22
Europa
Amsterdam
Athen
Barcelona
Berlin
Bordeaux
Brssel
Budapest
Dublin
Frankf./M.
Hamburg
Helsinki
Istanbul
Kopenhagen
Las Palmas
13
13
15
13
11
15
9
7
10
14
5
8
10
25
s
w
s
s
w
s
s
w
s
s
w
w
s
s
morgen
10
12
17
12
14
11
12
9
11
10
3
9
9
21
w
s
s
w
b
w
s
s
w
w
S
w
w
s
Lissabon
London
Madrid
Mlaga
Moskau
Mnchen
Nizza
Oslo
Palma
Paris
Prag
Rom
Stockholm
Warschau
Wien
gestern
20 s
12 w
15 s
16 s
2 s
8 s
15 s
5 b
14 s
14 s
10 s
14 s
16 s
12 s
9 s
morgen
20 s
11 w
20 s
19 s
7 w
13 s
15 s
9 s
16 s
12 w
12 s
14 s
9 Rs
12 s
12 s
gestern
Nordamerika
Chicago*
6 w
Denver*
10 s
L. Angeles* 27 s
Miami*
25 w
New York*
8 s
San Franc.* 17 s
Toronto*
-1 w
Vancouver* 10 s
Washington* 2 s
Lateinamerika
Bogot*
19 w
B. Aires*
25 s
Caracas*
31 w
Mexiko-St.* 19 s
morgen
12
13
26
26
11
16
9
14
9
w
s
w
Rs
b
w
w
w
R
17
29
26
20
G
s
Rs
G
Santiago*
So Paulo*
Afrika
Dakar
Johannesb.
Kairo
Kapstadt
Lagos
Marrakesch
Nairobi
Tunis
Naher Osten
Dubai
Teheran
Tel Aviv
gestern
26 s
26 w
morgen
33 s
24 G
21
24
29
22
32
23
28
9
24
26
24
25
30
26
29
14
w
s
s
s
w
s
s
R
29 s
14 w
27 s
s
Rs
Rs
s
Rs
s
s
w
30 s
4 S
21 w
b = bedeckt; E = Eis (Vereisung); G = Gewitter; N = Nebel; R = Regen; Rs = Regenschauer; s = sonnig; S = Schneefall; Ss = Schneeschauer; w = bewlkt
gestern morgen
Asien
Bangkok
34 w
35 s
Delhi
21 G
24 s
Hongkong
23 w
17 w
Manila
31 w
30 s
Peking
11 s
9 s
Seoul
13 w
2 s
Schanghai
10 R
6 w
Singapur
32 w
30 Rs
Tokio
9 R
12 Rs
Australien, Neuseeland
Auckland
21 Rs 25 Rs
Melbourne 20 w
22 s
Perth
29 s
31 s
Sydney
23 w
25 Rs
* Erste Kolonne Daten des Vortages
Erscheinen
Titel
Bildung
29. April
13. Mai
7. Juli
Bildung
Regenschauer
ANZEIGE
Bangkok 35
New York 10
bedeckt
22
1020
17
ASIEN/AUSTRALIEN
Chicago 9
bewlkt
nzz.ch / wetter
windrichtungEn/-StrkEn
NORDAMERIKA
leicht
bewlkt
Ankara 17
1020
Houston 16
SchadStoffE
Wind
NE
NE
vari
3000 m
2000 m
1000 m
Las Palmas 22
Tbilissi 7
Rom 16
Palma 17
1025
1020
13
sonnig
Kiew 11
Bukarest 9
Nizza 15
T
Tief
1030
Wien 12
H
Hoch
Moskau 5
Stockholm 10
Berlin 12 Warschau 13
-12 / 6
-1 / 13
-1 / 11
Oslo 9
6
Chur
-1 / 3
1025
Helsinki 8
1015
Gotthard
Sitten
Genf
Okklusion
1020
Bern
1010
1 / 10
-2 / 12
4
Lausanne
St. Gallen
-3 / 12
Kaltfront
1005
Zrich
Biel
990
Warmfront
990
0 / 13
985
Reykjavik 0
Basel
morgen
980
990
Troms 1
Schaffhausen
-2 / 11
WETTER 43
23. September
Bildung
30. September
Bildung
18. Oktober
NZZ am Sonntag
25. November
Weitere Informationen ber Mediadaten, Placierungsmglichkeiten sowie Anzeigenpreise unter www.nzzmediasolutions.ch, per E-Mail inserate@nzz.ch oder unter Telefon 044 258 16 98.
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TUyNjCxMAAAfH6r3g8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqctteWMckmSMIgp8haN5f8eMQJ8d8y1KHhK-5rXvbqgIcxBwM1DCmCKtqzMn4XMOgnNRRvLDknxfSRgL9NaImGl1dkMXZmSNdx3kDy_mBYnIAAAA=</wm>
16 Kilo
+ mehr Energie
Arno Grter (38) ist eine
von ber 120 000 Personen,
die mit eBalance abgenommen
haben. Das Online-Coaching
funktioniert im Alltag
und ist medizinisch geprft.
CAMPUS 45
Robin Schwarzenbach
Montagmorgen, Kick-off-Brunch der
Zrcher Nachhaltigkeitswoche im
Lichthof der Universitt Zrich: Das
Urteil ber die geschnittenen Rebli
auf den beiden Tellern ist schnell gemacht: Die einen Stcke leuchten in
einem starken Orange, die anderen tragen einen leichten Grauton auf sich.
Also scheint noch vor dem ersten Bissen alles klar: Die optisch attraktiveren
Exemplare mssen vom Detailhndler
sein, die anderen vom Markt. Doch es
ist genau umgekehrt. Das kommt berraschend und macht nachdenklich. Sollte man den Rebli vom Markt vielleicht
doch einmal eine Chance geben?
TOMAS FRYSCAK
die sich mit den verdrngten Wahrheiten der Wachstums- und Konsumgesellschaft in einer globalisierten Welt auseinandersetze. Paech sagt: Es gehrt
zur Lebenslge des blauen Himmels in
Europa, dass wir unsere Umweltverschmutzung lngst nach China ausgelagert haben.
Ein weiteres Statement, das nachdenklich macht. Doch auch hier meldet
sich nach einer Weile ein zweiter Gedanke: Die meisten Smartphone-Nutzer
beispielsweise wollen Gerte, die
schnell verfgbar, bezahlbar, cool sowie
allenfalls kompatibel mit anderen Devices der gleichen Marke sind. An die
Produktionsbedingungen in China drfte dabei nur eine kleine Gruppe denken. Und eine noch kleinere Gruppe
drfte sich am Ende tatschlich fr ein
Produkt eines Herstellers entscheiden,
der fr sich in Anspruch nimmt, fair zu
Umwelt und Fabrikarbeitern zu sein.
Dieses Phnomen kommt in der
Nachhaltigkeitswoche am Dienstag zur
Sprache, in einem Workshop der studentischen Initiative Psychologie im
Schwer fassbare Ziele, die Disziplin verlangen und mitunter wenig persnliche
Glcksgefhle versprechen: Matthias
Lthi, IPU-Vorstand und Doktorand
der Biopsychologie an der Universitt
Zrich, lsst im Gesprch durchblicken,
dass hier eine der zentralen Herausforderungen der Bemhungen um mehr
Nachhaltigkeit liege. Lthi sagt das
nicht mit Blick auf die Kerngruppe der
bereits Interessierten und Engagierten,
sondern mit Blick auf jene, die dem vieldiskutierten Schlagwort beschmt oder
gar skeptisch gegenberstehen.
Luca Bronzini und Flora Mrki sind
sich dieser Problematik bewusst. Doch
sie wissen, dass Nachhaltigkeit auch
Spass machen kann. Mrki, die ebenfalls Umweltnaturwissenschaften studiert, hat sich in einem Workshop an der
Pdagogischen Hochschule aus einem
alten Veloschlauch einen Grtel gebastelt. Und sie trgt ihn auch. Am Freitag
ziehen die beiden Hauptverantwortlichen Bilanz: 5 Tage, 48 Veranstaltungen,
rund 2500 Besucher. Gedanken ber
nachhaltiges Verhalten drften sich viele gemacht haben. Nicht alle werden
diesen Gedanken Taten folgen lassen,
das sieht auch Bronzini so. Doch es sei
bereits etwas gewonnen, wenn das Thema weiter bearbeitet werde, sagt er.
Laut Bronzini sind Studierendenvertreter aller Hochschulen in Zrich dabei,
konkrete Forderungen in Sachen Nachhaltigkeit in der Lehre auszuarbeiten.
www.nzzcampus.ch
.................................................................................
46
Thomas Frei
Was mchten Sie mit Ihrem Pferd erreichen, wenn Sie zu mir in die Reitstunde kommen? Mit dieser Frage begrsst die Reitlehrerin Mirjam Krasensky jeden neuen Reitschler und sucht
gleichzeitig mit einer Berhrung den
Kontakt zum Pferd. Denn soll der
Unterricht erfolgreich werden, muss sie
zu beiden Individuen den Draht finden.
Verfgt ein neuer Schler bereits ber
Reitkenntnisse, will nicht nur er weiterkommen, auch das Pferd soll Fortschritte machen. Genussvoll wird Reiten erst,
wenn der Mensch gekonnt feine Hilfen
anwenden kann und ein Pferd unter sich
hat, das diesen Wnschen sensibilisiert
nachkommt.
VALERIA STREUN
Sportpdagoge Meyners beurteilt Reiten nicht als eigentlichen Sport, vielmehr sieht er darin eine Lebensform
und fordert von den Reitlehrern, ihre
Schler zur Selbstndigkeit zu fhren.
Es msse das Ziel sein, dass sie fr sich
und das Pferd mglichst in jeder Situation eigenstndig Entscheidungen treffen und sich durchsetzen knnten. Reitunterricht muss fr ihn handlungsorientiert sein und sich nicht auf reaktiv umzusetzende Anweisungen beschrnken.
Handlungsorientierten Reitunterricht sieht Meyners als einen schleraktiven und ganzheitlichen Unterricht,
ganzheitlich verstanden als ein gefhlsmssiges und psychomotorisches Lernen, wobei Reitlehrer und -schler den
Unterrichtsprozess gemeinsam organisieren. Freilich knnen Reiter allein oft
schwer abschtzen, was sie sich und
ihren Pferden zumuten knnen. Um gewnschte Ziele anvisieren zu knnen,
haben Lehrer und Schler als Erstes im
Dialog eine Bestandesaufnahme als
Ausgangspunkt vorzunehmen.
Wrde vermehrt handlungsorientiert
unterrichtet, ist sich Meyners sicher,
gbe es weniger frustrierte Reiter, die
sich jahrelang fleissig unterrichten lassen und doch nicht vorankommen in
ihren reiterlichen Fhigkeiten. Im anweisungsorientierten Unterricht wird er
in eine Form gepresst, lernt nicht, Funktionen zu erfhlen und zu erleben. Die
Erklrung dazu liefern die Funktionen
der beiden Gehirnhlften: analytisches
Denken und logische Vorgnge passieren links, die Fhigkeiten der rechten
Gehirnhlfte liegen unter anderem bei
Gefhlen, beim Krperbewusstsein und
beim Erkennen von Bildern. Sie interessiert sich fr das Ganzheitliche. Handlungsorientierter Unterricht bringt den
Reiter dazu, allein sachgerechte Entscheidungen fr sein Pferd und sich zu
treffen.
Mensch und
Pferd sind eine
Einheit.
PD
Sie bezeichnen das Reiten als die komplexeste Sportart. Was unterscheidet Reiten denn von anderen Sportarten?
Der Unterschied zu einer anderen
Sportart ist schon darin zu sehen, dass
wir es beim Reiten mit zwei beseelten
Lebewesen zu tun haben. Der Reiter
muss deshalb ber sehr viel Sensibilitt
verfgen, um im richtigen Augenblick
agieren oder reagieren zu knnen. Und
diese Fhigkeit sollte er erst noch in
relativ kurzer Zeit entwickeln. Doch es
dauert Jahre, bis man in der Lage ist, das
Pferd zu fhlen, um danach ber Reiterhilfen auf es einwirken zu knnen.
Eckhart Meyners
Sportpdagoge
.................................................................................
Pferd als ihr kostspieliges Hobby ausgewhlt haben, meistens emotional hochmotiviert, auch wenn sie nicht unbedingt gute Beweger sind. Trotzdem mssen die Pferde richtig bedient werden.
Damit dies aber mglich wird, hat der
Ausbilder nun dem Reiter Aufgaben zu
stellen, damit er als Erstes die bewegungsmssige Verwobenheit zwischen
Pferd und Reiter zu fhlen versteht.