Wochenschau N°3 - Das Wichtigste in der Woche

18. September 2023

• Lauterbach gegen neue Corona-Regeln
• Trotz steigender Infektionszahlen setzt der Bundesgesundheitsminister auf freiwillige
Schutzmaßnahmen. Er erwarte für die kommenden Wochen zwar „sehr viele Fälle“, Lauterbach
verweist aber auf eine „breite Immunität“ in der Bevölkerung. Dennoch solle man die Situation nicht
unterschätzen – Betroffenen empfiehlt er eine Auffrischungsimpfung.
• Fünf US-Bürger nach Gefangenenaustausch mit dem Iran frei
• Aus Washington heißt es, die Männer befänden sich in einem Flugzeug von Teheran nach Katar. Von
dort sollen sie in die USA fliegen. Im Gegenzug sollen wohl fünf Iraner begnadigt werden.
Außerdem geben die USA wohl sechs Milliarden US-Dollar an eingefrorenem Vermögen frei. Dem
Iran wird immer wieder vorgeworfen, Ausländer zu inhaftieren, um sie als politische Geiseln zu
nehmen.
• Bundesbank sieht kein Abwanderungstendenzen bei der Industrie
• Die Energiekrise trifft die deutschen Firmen, aber sie wissen erstaunlich gut damit umzugehen. In
ihrem Monatsbericht schreibt die Behörde, dass die Gefahr der Deindustrialisierung in Deutschland
durch gestiegene Energiepreise „bislang begrenzt“ sei. Dennoch gibt ein Achtel der Firmen an, die
Produktion ins Ausland verlagern zu wollen. Auf die Situation reagiert die Industrie demnach mit
Investitionen in Energieeffizienz und Erneuerbaren Energien.
• Experten werfen libyschen Behörden Versäumnisse vor
• Obwohl Geld von der Regierung bereitgestellt wurde, soll die Prüfungsbehörde einem Bericht zufolge
die beiden Dämme vor der schwer überschwemmten Stadt Dirna nicht gewartet haben.
Wissenschaftler machen der für das Gebiet zuständigen Regierung schwere Vorwürfe. Sie habe
gewusst, wie groß die Gefahr einer solchen Katastrophe sei, und dennoch nicht gehandelt.
• Offenbar verheerende Niederlage für russische Brigade bei Bachmut
• Ukrainische Quellen und Fotos von mutmaßlichen Gefangenen legen nahe, dass die 72.
Mechanisierte Brigade „komplett vernichtet“ wurde. Sie war bei Bachmut im Einsatz, wo die Ukraine
zuletzt vorrückte. Am restlichen Frontverlauf ändert sich nur wenig.

Links:
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/heute-19-uhr-vom-18-september-2023-100.html

WISO (Wirtschaftsmagazin)
https://www.zdf.de/verbraucher/wiso/wiso-vom-18-september-2023-100.html

Glossar:
trotz + Genitiv = (préposition) malgré – die Auffrischungsimpfung, -en = le rappel de vaccin – im
Gegenzug = en contre-partie – begnadigt werden (i, u, o – sein) = être gracié – düster = sombre, négatif
– die Geisel, -n = l‘otage – mit etwas/jdm (D) um°gehen (i, a – sein) = (ici) se débrouiller avec,
s’accomoder de – an°geben (i, a, e) = reconnaître, affirmer, dire – verlagern = délocaliser – die
Versäumnis, -se = la négligence, le manquement, l’omission, l‘oubli – versäumen = manquer, rater,
négliger – der Damm, -¨e = la jetée, le barrage, la digue– etwas warten = (attention ici:) entretenir (un
appareil, une voiture, une machine, etc…) – mutmaßlich = présumé
 Wochenschau - Das Wichtigste in der Woche
19. September 2023
• Kiew lehnt reparaturbedürftige „Leopard“-Panzer ab
• Bei der Lieferung von älteren deutschen Panzern an die Ukraine gibt es einem Bericht zufolge
erhebliche Probleme. Eine fehlgeleitete ukrainische Rakete könnte für viele Tote in der Stadt
Kostjantyniwka verantwortlich gewesen sein. Bei der Generaldebatte der UN-
Vollversammlung sprechen in New York bedeutende Staats- und Regierungschefs, darunter
US-Präsident Biden, der ukrainische Präsident Selenskij und Kanzler Scholz.
• Julian Nagelsmann wird offenbar neuer Bundestrainer
• Der DFB hat laut Medienberichten einen Ersatz für Hansi Flick gefunden. Mit dem
ehemaligen Bayern-Coach laufen erste Verhandlungen – vermutlich übernimmt er die
Nationalelf bis zur Heim-EM.
• Aserbaidschan beginnt Militäreinsatz zur „Rückholung“ von Bergkarabach
• Die Region ist vollständig von aserbaidschanischem Gebiet umschlossen, wird aber
mehrheitlich von Armeniern bewohnt. Beide Länder sind schon seit Jahren verfeindet. Nun
heißt es von Aserbaidschans Regierung, es handele sich um eine „Antiterror-Operation
lokalen Charakters zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung“. Berichten
zufolge wurden bei dem Angriff auch Zivilisten getötet.
• Rewe zahlt seiner Belegschaft freiwillig mehr Geld
• Der Konzern erhöht die Löhne der 130 000 Beschäftigten in den Läden von Rewe, Penny,
Lekkerland und Toom um 5,3 Prozent – obwohl der seit fünf Monaten dauernde Tarifstreit
noch nicht gelöst ist. Die Gewerkschaft Verdi lehnt den Alleingang ab. Sie hält den Vorstoß
für einen Versuch, die Beschäftigten einzulullen und in der Tarifrunde Fakten zu schaffen,
die einen niedrigen Lohnabschluss befördern.
• OECD-Prognose: Die Weltwirtschaft schwächelt
• Die Organisation der Industriestaaten blickt pessimistisch auf die Konjunktur. Im
kommenden Jahr dürfte die globale Wirtschaftsleistung nur um 2,7 Prozent zulegen.
Besonders große Sorgen machen sich die Ökonomen um das Wachstum in China.
• Preis des Deutschlandtickets könnte auf 59 Euro steigen
• Bund und Länder streiten immer noch über die Finanzierung des Tickets im kommenden Jahr.
Nun gibt es erstmals konkrete Zahlen. Der Verband der Verkehrsunternehmen prognostiziert,
dass nicht, wie bisher geplant, drei, sondern mehr als vier Milliarden Euro nötig sind, um die
Kosten zu decken. Die Option zur monatlichen Kündbarkeit wird von den Kunden offenbar
intensiver als erwartet genutzt.

Links:
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/heute-19-uhr-vom-19-september-2023-100.html
Articles de presse :
Rewe zahlt seiner Belegschaft freiwillig mehr Geld
https://www.handelsblatt.com/unternehmen/handel-konsumgueter/rewe-group-hoehere-loehne-und-gehaelter-
bei-rewe-penny-lekkerland-und-toom/29397532.html
Preis des Deutschlandtickets könnte auf 59 Euro steigen
https://www.tagesschau.de/wirtschaft/verbraucher/deutschlandticket-zusatzkosten-100.html

Glossar:
reparaturbedürftig sein= avoir besoin de réparations – die Rakete, -n = le missile, la fusée – für etwas
(Akk) verantwortlich sein = être responsable de qc – laut + Dativ = (préposition) selon, d’après -
umschlossen sein = être encerclé – verfassungsmäßig = constitutionnel – die Belegschaft = le
personnel, les employés – der/die Beschäftigte (Adj) = l’employé(e) – die Gewerkschaft, -en = le
syndicat – der Tarifstreit = le conflit concernant les salaires – die Tarifrunde = les négociations salariales
- jdn ein°lullen = embobiner qn, lui faire croire des choses – steigen (ie, ie – sein) = monter, augmenter
– nötig sein = être nécessaire – der Kunde, -n, -n = le client
 Wochenschau
Das Wichtigste in der Woche
20. September 2023
• Faeser sieht sich in Schönbohm-Affäre entlastet
• Die Innenministerin hatte Ende 2022 den damaligen Präsidenten des Bundesamtes für
Sicherheit in der Informationstechnik abberufen. Sie wies damals auf mangelndes Vertrauen
hin sowie auf eine verdächtige Nähe Schönbohms zu russischen Kreisen. Doch die Union
wirft Faeser vor, den BSI-Chef voreilig entlassen zu haben. Die Christdemokraten halten auch
nach der mehrstündigen Befragung im Innenausschuss etliche Fragen für unbeantwortet und
behalten sich einen Untersuchungsausschuss vor. Kritik kommt auch aus den
Ampelparteien.
• CDU dringt auf schärferen Migrationskurs
• Die Union will nicht mehr auf die Ampel warten. Sie bringt am Freitag eigene Vorschläge ein,
um illegale Einwanderung zu bekämpfen und Kommunen zu entlasten. Dabei fordert sie auch
neue Grenzkontrollen.
• Huawei wehrt sich gegen seine drohende Verbannung beim 5G-Netzausbau
• Mit scharfen Worten weist der chinesische Tech-Konzern deutsche Sicherheitsbedenken
zurück. Auch die Mobilfunkbetreiber sind nicht begeistert über die neuen Pläne des
Innenministeriums. Sie sehen vor, dass die deutschen Unternehmen bis Ende 2025 besonders
kritische Bauteile und Software aus China auf eigene Kosten aus ihren Kernnetzen entfernen
müssen.
• Glyphosat soll bis 2033 verspritzt werden dürfen
• Die EU-Kommission schlägt vor, die Zulassung des Unkrautvernichters um weitere zehn
Jahre zu verlängern. Kritiker bewerten ihn als krebserregend. Entscheiden müssen nun die
Mitgliedsstaaten.
• EU debattiert über zwölftes Sanktionspaket
• Bisher haben die Strafmaßnahmen nicht bewirkt, dass der Krieg für Russland zu teuer wird.
Die Ukraine fordert nun, dass nicht nur der Import von russischem Pipelinegas, sondern auch
der Import von LNG in die EU verboten wird. Doch dazu sind viele EU-Staaten nicht bereit.
Mit Sorge sehen Experten, dass es Russland immer besser gelingt, sanktionierte Waren aus
dem Westen über Umwege zu beschaffen, etwa über die Türkei.
Links:
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/heute-19-uhr-vom-20-september-2023-108.html
Articles de presse et/ou vidéos :

Faeser sieht sich in Schönbohm-Affäre entlastet (Text und Video)

https://www.mdr.de/nachrichten/deutschland/politik/faeser-schoenbohm-befragung-innenausschuss-100.html
Glyphosat soll bis 2033 verspritzt werden dürfen (Dossier aus mehreren Artikeln)
https://taz.de/Schwerpunkt-Glyphosat/!t5008469/

Glossar:
jdn ab°berufen (ie, u) = révoquer – das Vertrauen = la confiance – sich (Dativ) vor°behalten (ä, ie, a),
etwas zu tun = se réserver le droit de faire qc –– dringen (a, u) auf + Akk = réclamer, exiger qc – sich
wehren gegen + Akk = se défendre contre – begeistert sein über + Akk = être enthousiaste à propos
de, être ravi de qc – verspritzen = pulvériser – der Unkrautvernichter = le désherbant
 Wochenschau - Das Wichtigste in der Woche
21. September 2023
• Debatte über hohe Zahl der Migranten und ihre Verteilung
• Bundespräsident Steinmeier fordert in einem Interview, die Lasten der Migration in Europa
gerechter zu verteilen und die europäischen Außengrenzen strenger zu überwachen. Mit
seinen Äußerungen befeuert er eine Debatte, in deren Mittelpunkt die Frage rückt, wie sich
die hohen Zuwanderungszahlen reduzieren lassen.
• EU und Russland besorgt über Sicherheit der Karabach-Einwohner
• Aserbaidschan hat mit Angriffen die Kontrolle über die Region zurückgewonnen. Nun ist
unklar, ob die Armenier dort künftig unter der Kontrolle Aserbaidschans leben oder ob sie
Bergkarabach Richtung Armenien verlassen. Die ersten Verhandlungen um die
„Reintegration“ erzielte kein Ergebnis.
• Deutsche teilen vermehrt rechtes Weltbild
• Menschenfeindliche, verschwörungstheoretische und antidemokratische Haltungen haben
sich in Deutschland laut einer Studie deutlich verbreitet. Bei rund acht Prozent der Befragten
kann man von einem rechtsextremen Weltbild sprechen, vor zwei Jahren waren es noch zwei
Prozent. Jeder Fünfte lehnt rechtsextreme Ansichten nicht klar ab.
• Rupert Murdoch tritt als Fox-Chef zurück
• Der 92-Jährige ist mit seinen mitunter extrem konservativ berichtenden Medien seit
Jahrzehnten sehr einflussreich. Nun übergibt er die Leitung von Fox und News Corp. seinem
Sohn Lachlan.
• Polen setzt Waffenlieferungen an die Ukraine aus
• Wenige Wochen vor der Parlamentswahl will die PiS-Regierung nur noch bereits vereinbarte
Munition und Rüstungsgüter in die Ukraine schicken. Die Begründung des
Ministerpräsidenten: Das Land müsse sich nun selbst ausrüsten.

Links:
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/heute-19-uhr-vom-21-september-2023-100.html

Article de presse
Deutsche teilen vermehrt rechtes Weltbild
https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/rechtsextremismus-studie-100.html

Glossar:
die Verteilung, -en = la répartition – gerecht (gerechter) = de manière juste (plus juste) – überwachen
= contrôler, surveiller - besorgt über + Akk sein = être inquiet à propos de – vermehrt = davantage –
sich verbreiten = se répandre – ab°lehnen = rejeter, refuser – zurück°treten (i, a, e – sein) = se retirer,
démissionner – aus°setzen = (ici) cesser, arrêter
 Wochenschau
Das Wichtigste in der Woche
22. September 2023
• Preise für Wohnimmobilien sinken in Rekordtempo
• Das Statistische Bundesamt verzeichnet ein Minus von 9,9 Prozent. Das ist der stärkste
Rückgang innerhalb weniger Monate seit dem Jahr 2000. In den Großstädten ist der
Abwärtstrend stärker als auf dem Land. Gründe dürften die Inflation und hohe Zinsen für
Hypothekenkredite.
• Bundestag debattiert über Begrenzung der Migration
• Zunächst registrieren Ampel-Politiker wohlwollend, dass die Union in ihrem Antrag auf eine
Obergrenze für Asylbewerber und die Abschaffung des individuellen Grundrechts auf Asyl
verzichtet. Doch dann entwickelt sich eine mit harten Worten geführte Debatte, die nicht
darauf hindeutet, dass sich Regierung und Opposition auf einen Kompromiss verständigen
können.
• Deutsche Bahn ändert Regeln für Vorstands-Boni
• Vorstände des Konzerns strichen in den vergangenen Jahren immer wieder Millionen an
Zusatzzahlungen ein – trotz der Unpünktlichkeit vieler Züge. Nun will der Aufsichtsrat die
leistungsbezogenen Teile des Gehalts von Topmanagern bei schlechter Entwicklung leichter
kürzen können. Außerdem sollen langfristige Ziele wichtiger und der kurzfristige Gewinn des
Unternehmens weniger bedeutend werden.
• Sektflaschen brauchen keinen Aluhut mehr
• Bislang musste Schaumwein in der EU mit einer Folienkapsel versehen sein. Hartnäckige
deutsche Winzer haben diesen Zwang nun zu Fall gebracht. Die Verpackungsindustrie ärgert
sich. Sie argumentiert, die Kapsel garantiere die Hygiene und sei vorteilhaft für die
„Sichtbarkeit im Regal“.
• Russland meldet Angriff auf Hauptquartier der Schwarzmeerflotte
• Der Stab der Flotte in Sewastopol ist laut dem Gouverneur der russisch besetzten Stadt mit
Raketen beschossen worden. Die ukrainische Armee hat außerdem an der Front im Süden
möglicherweise einen Erfolg errungen. Videos zeigen, wie Verbände mit Panzerfahrzeugen
hinter russischen Linien operieren.
Links:
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/heute-19-uhr-vom-22-september-2023-102.html

Articles de presse:

Deutsche Bahn ändert Regeln für Vorstands-Boni

https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/auto-verkehr/deutsche-bahn-will-manager-boni-wegen-verspaetungen-
begrenzen-19192825.html
Preise für Wohnimmobilien sinken in Rekordtempo
https://www.tagesschau.de/wirtschaft/verbraucher/wohnimmobilien-preise-sinken-immobilienpreise-100.html

Glossar:
sinken (a, u – sein) = baisser (verbe intransitif, pas de complément: les prix baissent) – die Begrenzung
= la limitation – auf etwas (Akk) verzichten = renoncer à – sich auf + Akk verständigen = se mettre
d’accord sur, s’entendre sur - der Bonus, -ni = le bonus, le dividende (versé aux actionnaires ou aux chefs
d’entreprises) – der Sekt = nom d’une boisson allemande pétillante type vin pétillant ou champagne – der
Schaumwein = le vin pétillant – das Regal, -e = (attention, faux ami :) le rayon (dans un magasin par ex),
l’étagère
 Wochenschau
Das Wichtigste am Wochenende
23. und 24. September 2023
• Linnemann bietet Ampelkoalition „Schulterschluss“ in der Flüchtlingspolitik an
• „Kommt, wir setzen uns an einen Tisch“, sagt der neue CDU-Generalsekretär in Richtung
der drei Regierungsparteien. Deutschland brauche angesichts der steigenden Flüchtlingszahlen
„einen Konsens wie 1993“, als sich die Kohl-Regierung und die SPD auf einen Kompromiss
beim Asylrecht verständigt hatten. Auch jetzt sei eine parteiübergreifende Zusammenarbeit in
der Migrationspolitik nötig, um die demokratische Mitte zu stärken.
• Ampel einigt sich auf Details der Kindergrundsicherung
• Nach langem Koalitionsstreit hakte es zuletzt noch in wenigen Punkten. Nun macht die
Ampel bei ihrem sozialpolitischen Aushängeschild einen Schritt nach vorne. Berichten zufolge
kann sich das Kabinett mit dem Entwurf befassen, es stehe nichts mehr im Weg.
• Viele Vertreter aus Immobilienwirtschaft schwänzen Baugipfel
• Es ist ein Affront gegen die Ampel: Wenn am kommenden Montag Kanzler und
Bauministerin verkünden, wie sie die Krise am Wohnungsmarkt bekämpfen wollen, fehlen
wichtige Branchenvertreter. Sie beklagen, dass sie nicht in die Pläne eingebunden wurden.
Gerüchten zufolge geht es um ein zeitlich befristetes Aussetzen des sogenannten EH-40-
Standards, der besonders strenge Vorgaben zur Energieeffizienz vorschreibt. Zudem soll
offenbar ein neues Förderprogramm mit zinsgünstigen Baukrediten für Familien auf den Weg
gebracht werden.
• AfD könnte Bürgermeisterwahl gewinnen
• Im thüringischen Nordhausen wird an diesem Sonntag gewählt. Wenn der 61-Jährige Jörg
Prophet die Stichwahl gewinnt, ist er der erste AfD-Oberbürgermeister Deutschlands.
Prophet ist in der Vergangenheit durch geschichtsrevisionistische Aussagen aufgefallen. In
einem Blogbeitrag stellte er die US-Truppen, die 1945 das bei Nordhausen gelegene KZ-
Mittelbau-Dora befreiten, auf eine Stufe mit den Nationalsozialisten.
• 170 Organisationen rufen zum bundesweiten Bildungsprotest auf
• In zahlreichen deutschen Städten gab es am Samstag Demonstrationen für bessere Bildung.
Die wichtigsten Forderungen: mehr Geld und einen Bildungsgipfel mit dem Kanzler. Sechs
Statements, die verdeutlichen, wo Lehrer, Erzieher, Schüler und Eltern die größten Probleme
sehen.

Links:

Tagesschau am Samstag
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/heute-19-uhr-vom-23-september-2023-100.html

Tagesschau am Sonntag
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/heute-19-uhr-vom-24-september-2023-100.html

Berlin Direkt
https://www.zdf.de/politik/berlin-direkt/berlin-direkt-vom-24-september-2023-100.html

Glossar:
der Schulterschluss = le coude à coude, la cohésion – haken = coincer, ne pas fonctionner – schwänzen
= sécher, ne pas aller (à une convocation, un cours, etc…) – die Energieeffizienz = l’efficacité énergétique
– auf°fallen (ä, ie, a – sein) = (ici) faire parler de soi, se faire remarquer – die Bildung = l’éducation – die
Forderung, -en = la revendication