Papst Johannes Paul II.

wer glaubt, wird selig / Seite 2

A, B, E, F, GR, I, L, NL, P (Cont.), SLO, SK: Q 3,10; dkr. 24; 3,10; kn 29; sfr. 5,00; czk 95; TL 16; Ft 820

DEFGH
NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT
HF2 HK2 HS2 HH2 Mnchen, Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011 DEUTSCHLAND-AUSGABE 67. Jahrgang / 17. Woche / Nr. 99 / 2,20 Euro
(SZ) Freitagvormittag, kurz nach neun. Der Angestellte hat vor wenigen Minuten seinen Arbeitstag begonnen. Das heit, er hat sich erst einmal einen Kaffee (ohne Zucker!) vom Automaten geholt, und jetzt sieht er fern: ARD, das Erste Programm, die Prinzenhochzeit, mit dem bei solchen Anlssen unvermeidlichen Adelsexperten Rolf Seelmann-Eggebert. Der Angestellte knnte die Fernsehhochzeit natrlich auch mit Karen Webb im ZDF begehen, oder mit Frauke Ludowig bei RTL, oder mit dem rstigen Dieter Kronzucker bei Sat 1, aber dies wre ein Fehler. Denn Seelmann-Eggebert (74) ist einer wie keiner: nicht nur ein unfehlbarer Kenner der Materie, sondern ein wahrer Enthusiast, ein Beseelter, ein Berauschter. Seelmann-Eggebert! Schon der Name des Mannes ist ja purer Wohllaut, klingt wie gutes, altes, knarzendes Parkett. Der Angestellte also lauscht und bestaunt jetzt Seelmann-Eggebert, und obwohl er das hohe Hochzeitspaar eigentlich ein bisschen fade findet und er viel lieber der Hochzeit, sagen wir, von Manuel Neuer und Scarlett Johansson beiwohnen wrde, freut er sich am jungen Tag, denn noch kann er dies unbesorgt tun. Der Chef kommt heute spter. Der ewig schlecht gelaunte Chef, der es hasst, wenn seine Untergebenen whrend der Arbeitszeit etwas anderes tun als arbeiten: Kaffee trinken, privat telefonieren, fernsehen, was auch immer. Dieser Freitag, der 29. April, ist nicht nur in romantischer, sondern auch in arbeitsrechtlicher Hinsicht ein besonderer Tag. Mnchner Chefs verbieten Hochzeits-TV, meldete die Mnchner Abendzeitung in fetten Lettern, und sogar die ARD warnte am Freitagmorgen, kurz bevor sie uns Seelmann-Eggebert auslieferte, Hochzeitsfernsehen am Arbeitsplatz knne ble Folgen fr den Arbeitnehmer haben, bis hin zur Abmahnung, wenn nicht Kndigung. Man sieht die Schlagzeile schon vor sich: Geglotzt, geheult, gefeuert! Das alles ist ziemlich deprimierend. Vormals, in weniger verkniffenen Zeiten, war ein gelungener Arbeitstag ein komplexes Gesamtkunstwerk: Er bestand aus Arbeiten, Meditation, Konversation, dann wieder Arbeiten, gefolgt von Flirt und Tratsch und Mittagspause, dann wieder Arbeiten, schlielich Feierabend. Heutzutage fhlt sich der Arbeitnehmer gentigt, seinen unerbittlichen Arbeitseifer zu jeder Stunde des Arbeitstages zu demonstrieren, notfalls auch zu simulieren. Als Miggnger will keiner mehr auffallen, also: Fernseher aus, Seelmann-Eggebert adieu! Freitagnachmittag, kurz nach drei. Die ARD hat ihre Hochzeitssendung beendet. Es htte ein so schner Arbeitsund Fernsehtag werden knnen, doch der Chef hat ihn wieder mal versaut. Noch zwei Stunden, dann ist Feierabend. Immerhin, um 20.15 Uhr zeigt die ARD die Highlights des Hochzeitstages noch einmal. Mit Seelmann-Eggebert.

Irrgarten Schule

Deutschlands Schulsystem gleicht einem Labyrinth, an dem Familien verzweifeln knnen: Mittelschule, Realschule, Stadtteilschule, Gymnasium 96 verschiedene Typenbezeichnungen gibt es, dazu Hunderte Lehrplne. Und jede neue Regierung wagt ihr eigenes Experiment. Zeit fr eine Reform, meinen viele. Politik, Seite 6

Heutige Druckauflage: 679 000 Mit Stellenmarkt

Anklage in Affre um BayernLB

Alle frheren Bankvorstnde sollen vor Gericht
Schchternes Ksschen statt eines innigen Hochzeitskusses: Gerade mal 0,7 Sekunden berhrten sich die Lippen von Prinz William und Herzogin Catherine, als sie sich nach ihrer Vermhlung in Londons Westminster Abbey auf dem Balkon des Buckingham Palace dem Volk zeigten. Die zuvor noch ju-

Zaghafte Zugabe
belnde und nun enttuschte Menge vor dem Palast forderte strmisch eine Zugabe whrend einem der Blumenmdchen (links unten) der Trubel wohl

zu viel wurde. Schlielich lie sich das Paar aus der royalen Reserve locken und zu einem zweiten Kuss hinreien immerhin 1,1 Sekunden lang. Eher zurckhaltend auch das Kleid der vormaligen Kate Middleton: aber mit geradezu aufreizend dezentem Dekollet. (Seite 3, Panorama, Lokales) Foto: AP

In Dsseldorf und Bochum

Drei Terrorverdchtige festgenommen

Deutsch-Marokkaner und zwei Komplizen sollen Sprengstoffanschlag geplant haben / Spur zu al-Qaida
Von Hans Leyendecker mit Hilfe von Chemikalien Bomben bauen. Seit dem 15. April fhrte die Bundesanwaltschaft ein Verfahren gegen die drei Mnner. Der Zugriff am Freitag soll erfolgt sein, weil die drei Mnner, bei denen es sich um Studienabbrecher handeln soll, angeblich vereinbart hatten, mit Sprengstoff zunchst einen Probelauf zu versuchen. Einer der Mnner, ein Deutsch-Marokkaner, soll ein paar hundert Meter entfernt vom Dsseldorfer Landeskriminalamt in einem Auto festgenommen worden sein. Er gilt als der Hauptverdchtige, weil er in einem Terrorcamp im pakistanischen Waziristan ausgebildet worden sein soll. Schon vor Monaten hatte das BKA eine Besondere Aufbauorganisation gebildet, um die Verdchtigen rund um die Uhr zu observieren. Die Operation soll unter dem Codenamen Komet gelaufen sein. Es galt als auffllig, dass die Mnner in greren Mengen Chemikalien kaufen wollten, die auch zum Bau von Bomben verwendet werden knnen. Es soll einen Hinweis aus der Szene gegeben haben, der die Fahnder auf die Spur der drei Verdchtigen gebracht haben soll. Ein anonymer Anrufer hatte vor gut einem halben Jahr Hinweise auf angeblich in Deutschland geplante Terroranschlge gegeben. Daraufhin hatte im November des vergangenen Jahres der damalige Bundesinnenminister Thomas de Maizire (CDU) eine Terrorwarnung ausgesprochen und vor mglicherweise bevorstehenden Anschlgen gewarnt. Im Februar hatte er die Sicherheitsmanahmen wieder herunterfahren lassen, aber zugleich betont, die Gefahr sei noch nicht gebannt. Im Rahmen der Ermittlungen wurde das BKA auf die drei Mnner aufmerksam, die zwischen 29 und 31 Jahren alt sind. Die Versuche des Trios, grere Mengen Chemikalien zu kaufen, sollen allerdings fehlgeschlagen sein. Auch sollen die Mnner noch nicht damit begonnen haben, chemische Ingredienzen, ber die sie in kleineren Mengen verfgt haben sollen, zu einer greren explosiven Masse anzureichern. Ein Anschlag habe nicht unmittelbar bevorgestanden, heit es aus Ermittlerkreisen. Auch sei unklar, ob ein Terrorziel ausgewhlt worden sei. Die Beschaffungsmanahmen erinnerten die Ermittler im Groben an die sogenannte Sauerland-Gruppe, die ebenfalls mit Hilfe von Chemikalien Autobomben basteln wollte. Die Tter waren 2007 verhaftet und spter zu langjhrigen Haftstrafen verurteilt worden. Die drei am Freitag festgenommenen jungen Mnner sollen am Samstag dem Ermittlungsrichter des Bundesgerichtshofs vorgefhrt werden. (Seite 4)

D s s e l d o r f Deutsche Sicherheitsbehrden haben mglicherweise einen islamistischen Terroranschlag in der Bundesrepublik verhindert. Beamte des Mobilen Einsatzkommandos des Bundeskriminalamts (BKA) nahmen am frhen Freitagmorgen in Dsseldorf und Bochum drei junge Mnner fest, die angeblich einen Anschlag mit selbstgebastelten Bomben geplant hatten. Sie werden der Terrororganisation al-Qaida zugerechnet.
Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich (CSU) erklrte am Freitag, eine konkrete und bevorstehende Gefahr sei abgewehrt worden. Die Mnner waren ber ein lngeren Zeitraum von Spezialisten des BKA berwacht und abgehrt worden. Sie wollten angeblich

Mnchen Die Mnchner Staatsanwaltschaft will nach Informationen der Sddeutschen Zeitung den gesamten ehemaligen Vorstand von Bayerns Landesbank wegen des verlustreichen Kaufs der sterreichischen Hypo Alpe Adria vor Gericht bringen. Die Anklage wegen Veruntreuung von Bankvermgen werde derzeit vorbereitet und solle in den nchsten Wochen vorliegen, heit es in Justizkreisen. Mit dem Beginn des Prozesses ist nicht vor Herbst zu rechnen, das Verfahren knnte sich bis zu einem Jahr hinziehen. Die Ermittler werfen den acht frheren Vorstandsmitgliedern vor, die Landesbank habe gut 500 Millionen Euro zu viel fr die Hypo Alpe Adria gezahlt. Insgesamt hat die BayernLB bei der Hypo 3,7 Milliarden Euro verloren. Die Ex-Manager bestreiten die Vorwrfe und rechnen mit Freisprchen. (Wirtschaft) o.k.

EU bereitet Sanktionen gegen Syrien vor

Brssel Die Europische Union erwgt Sanktionen gegen Syrien. Angesichts des brutalen Vorgehens gegen regierungskritische Demonstranten herrsche groe Einigkeit, dass etwas unternommen werden msse, sagte der Generalsekretr des Auswrtigen Dienstes der EU, Pierre Vimont, am Freitag. Am Nachmittag berieten die Botschafter der 27 EU-Lnder ber ein Waffenembargo, Einreiseverbote, Kontosperrungen und die Aussetzung des Kooperationsvertrages. Berlin, Paris und London hatten sich bereits im Vorfeld darauf verstndigt, Sanktionen zu untersttzen. (Seite 10) gam

Heute in der SZ
Endlich Gastgeber Warum die Angst vor Arbeitskrften aus dem Osten unbegrndet ist. Leitartikel von Detlef Esslinger ......... 4 Mit allen Mitteln fr den guten Zweck Prominente, die mit ihren Charity-Projekten berfordert sind, erhalten nun professionelle Hilfe. .......................... 13 Lauter Kultobjekte Was macht ein groes Museum fr Design und Kunst der Gegenwart in der schwedischen Provinz? ...................... 15 Spakraftwerk Auf einem ehemaligen Atomgelnde am Niederrhein vergngen sich heute Familien in einem Freizeitpark. ................ 22 Schatz in der Tiefe In Deutschland wird wieder nach Rohstoffen gesucht. Doch die Hrden sind hoch. .................................................... 36 Echt Dortmund In der Heimat der Borussia steigert sich die Identifikation mit dem Klub vor dem Meisterschaftsgewinn ins Surreale. ... 37 Die Jury Wie das deutsche Einheitsdenkmal zur Hpfburg werden konnte. Wochenende TV- und Radioprogramm ............. 43-44 Forum /Leserbriefe, Rtsel/Schach .. 11 Mnchen Bayern .............................. 42 Familienanzeigen ......................... 34-35
Sddeutsche Zeitung GmbH Hultschiner Strae 8 81677 Mnchen;Telefon 089/21 83-0, Telefax -9777; redaktion@sueddeutsche.de Anzeigen: Telefon 089/21 83-10 10 (Immobilienund Mietmarkt), 089/21 83-10 20 (Motormarkt), 089/21 83-10 30 (Stellenmarkt, weitere Mrkte). Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sueddeutsche.de/abo

er berhmteste Immigrant der Welt macht einen Rckzieher. Amerikas treuester Held, der dem Staat, der ihn seinerzeit so groherzig aufgenommen hatte, mit unermdlichem Einsatz fr seine Ideale und Ziele dankte, der legendre Superman will nicht mehr weiter USStaatsbrger sein. So jedenfalls steht es in der Episode The Incident, eben erschienen in der Jubilumsnummer 900 des Comic-Magazins Action Comics, geschrieben von David S. Goyer, der zuletzt fr das Konzept zum Batman-Film The Dark Knight verantwortlich war. Ich bin es leid, sagt der Held da im Gesprch mit dem Sicherheitsberater des Prsidenten, dass meine Taten als Instrumente der US-Politik ausgelegt werden und kndigt an, er wolle am nchsten Tag vor den Vereinten Nationen sprechen und sie vom Verzicht auf seine Staatsbrgerschaft informieren. Was, fragen sich nun die Comic-Welt, die Millionen Fans und die Intellektuellen in

Held der Welt

Superman will kein US-Staatsbrger mehr sein
den Blogs, was wird Superman, der vom Planeten Krypton auf die Erde kam und von einem amerikanischen Ehepaar als Sohn ausgegeben wurde, nach diesem Verzicht nun sein? Ein Staatenloser? Ein Welten-, gar ein Universenbrger? Als amerikanischer wie als Weltenbrger hatte sich in seiner Wahlwerbung fr die Prsidentschaft auch Barack Obama dargestellt und eine neue Formel fr den umstrittenen Begriff des Patriotismus gesucht. Und signalisiert, dass amerikanische Politik in Zukunft nur sinnvoll und effektiv sein kann, wenn sie nicht strikt national, sondern im globalen, weltoffenen Kontext operiert. Vor vielen Jahrzehnten, im Jahr 1938, als Superman seinen Comic-Hhenflug startete, war diese Gleichung noch kein Problem denn USPolitik war damals automatisch Weltund Weltmachtpolitik, verkrpert von der Leader-Figur Roosevelt. Superman ist, wie viele weitere Superhelden auch, ein Kind der Depression und des Zweiten Weltkriegs, einer Zeit, die sich nach Tatkraft und entschlossenem Handeln fr die gerechte Sache sehnte. Nach dem Krieg hat amerikanisches Heldentum schnell krftige Desillusionierungen hinnehmen mssen, die Nixon- und Bush-Jahre, als das politische und das wahre Amerika auseinanderdrifteten, machten auch die Helden anfllig fr Selbstzweifel, fr melancholische und bipolare Gemtslagen. Batman und Spider-Man laborierten an ihren Rachegefhlen und Schuldkomplexen, Captain America streifte sein blau-rot-wei-

es Kostm ab und wurde zum bers Land streifenden Nomaden. Auch Superman steht nun einer komplexen Realitt gegenber. Wahrheit, Gerechtigkeit und der American Way, rsoniert er, sei nicht mehr genug: Die Welt ist zu klein, zu stark verbunden. Und die Handlungsfreiheit immer strker eingeschrnkt. Superman hatte an einer Protest-Demonstration in Teheran teilgenommen, und weil er als amerikanische Ikone gilt, sieht Prsident Ahmadinedschad dies als kriegerischen Akt der USA. Eine international heikle Situation, in einer Zeit, die hin- und hergerissen ist zwischen dem Wunsch nach entschlossenem Superhelden-Durchgreifen und feiner diplomatischer Balance. Wer soll heute, in wirtschaftlichen Krisen und undurchschaubaren politischen Verwicklungen, verantwortlich handeln fr die ganze Welt? Sollte Superman aktiv werden nicht nur in Iran, sondern in gypten, Libyen und Syrien? Fritz Gttler

USA rgen deutsches Libyen-Votum

Washington Bundesverteidigungsminister Thomas de Maizire (CDU) sind whrend seines USA-Besuches in dieser Woche schwere Vorhaltungen wegen der deutschen Enthaltung bei der UN-Resolution zu Libyen gemacht worden. Sein US-Kollege Robert Gates sagte nach Informationen der Sddeutschen Zeitung, Deutschland habe seinem Image geschadet, als es mit Russland und China statt mit seinen Alliierten in Amerika und Europa votiert habe. (Seite 10) SZ

Seehofer kndigt Bndnis mit Stuttgart

Mnchen Nach dem Machtwechsel zu Grn-Rot in Baden-Wrttemberg kndigt Bayerns Ministerprsident Horst Seehofer (CSU) die als Sdschiene bekanntgewordene unionsgefhrte Zusammenarbeit der beiden Lnder auf. Seehofer sagte der Sddeutschen Zeitung: Wir haben nun einen Wettbewerb der Systeme. Ich will den Beweis antreten, dass wir in Bayern bessere Ergebnisse erzielen. (Seite 4 und Bayern) SZ

Gesetz ber Warnschussarrest kommt

Justizministerium knpft ihn an enge Voraussetzungen / Hchststrafe gegen Heranwachsende auf 15 Jahre erhht
Von Heribert Prantl Mnchen Trotz des Widerstands der Fachwelt will die Bundesregierung den Warnschussarrest gegen Jugendliche und Heranwachsende einfhren. Das bedeutet: Wenn eine Jugendstrafe zur Bewhrung ausgesetzt wird, soll zustzlich ein Arrest verhngt werden knnen. Bisher war die Kopplung des Arrestes mit einer Bewhrungsstrafe nicht mglich. Die Zahl der mglichen Anwendungsflle ist hoch: 2009 erhielten 12 010 Verurteilte eine Jugendstrafe auf Bewhrung. Sie mssen knftig mit dem zustzlichen Arrest rechnen. Bei Warnschuss denkt man eigentlich an schnelle staatliche Reaktionen, die auf eine Tat folgen; aber auf die Schnelligkeit des Verfahrens haben die geplanten Neuerungen im Jugendstrafrecht keinen Einfluss. Der Warnschussarrest ist auch keine neue Form der Untersuchungshaft. Im brigen gibt es auch bisher schon Arreste, die den Namen Warnschussarrest verdienen: Freizeit-, Kurz- und Dauerarrest. Der neue Arrest in Verbindung mit der Bewhrungsstrafe kommt erst dann in Betracht, wenn der Tter schon etliches begangen hat. Er hat Warnschsse also schon abgekriegt in Form von anderen Arresten, die offenbar nicht viel gentzt haben. Dies ist auch die Kritik, die etwa der Richterbund bt. Oberstaatsanwltin Andrea Titz, Vize-Vorsitzende des Bundes, verweist auerdem auf berfllte Jugendhaftanstalten. Dies drfte auch urschlich sein fr die hohen Rckfallquoten. Nach einem Jugendarrest werden mehr als 70 Prozent der Tter rckfllig: Denn es passiert mit den Jugendlichen in der Haft nichts oder wenig Pdagogik findet im Arrest nicht statt. Gleichwohl sehen die CDU/CSURechtspolitiker im Warnschussarrest ein Rezept gegen immer brutalere Taten. Unions-Fraktionsvize Gnter Krings (CDU) meint, es drfe nicht mehr sein, dass Jugendliche ihre Bewhrungsstrafen wie Trophen vorzeigen. Der Entwurf des Gesetzes liegt der Sddeutschen Zeitung vor. Neben dem Arrest ist darin eine Erhhung der Hchststrafe im Jugendstrafrecht von zehn auf 15 Jahre vorgesehen bei Mord, fr Heranwachsende. Die bisherige Hchststrafe von zehn Jahren ist im Jahr 1923 unter Reichsjustizminister Gustav Radbruch ins Jugendstrafrecht geschrieben worden. Zudem soll eine Vorbewhrung eingefhrt werden: Die Entscheidung ber die Aussetzung einer Jugendstrafe zur Bewhrung wird nicht mehr im Urteil getroffen, sondern um bis zu sechs Monate aufgeschoben, um dann zu prfen, wie sich der Verurteilte verhlt. Beim Warnschussarrest und der neuen Hchststrafe handelt es sich um Verschrfungen, die von der Union seit 20 Jahren gefordert werden und die im schwarz-gelben Koalitionsvertrag stehen. Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP) hat sich gegen diese Forderungen gestrubt; der politische Druck war zuletzt nach den Gewalttaten in Berlin aber gewachsen. Die Ministerin knpft den Warnschussarrest an sehr enge Voraussetzungen: weil nicht Shne, sondern Prvention im Vordergrund stehen msse. (Seite 5)

Dax i
Xetra Schluss 7514 Punkte

Dow i
N.Y. 18 Uhr 12 828 Punkte

Euro j
18 Uhr 1,4811 US-$

+ 0,52 %

+ 0,51 %

0,0012

Das Wetter
Mnchen Im Norden verbreitet Sonnenschein, nur gelegentlich lockere Wolkenfelder. Im Sden anfangs verbreitet wechselnd wolkig und trocken, spter gebietsweise dichte Wolken und gewittrige Schauer. Temperaturanstieg auf 16 bis 23 Grad. (Seite 42)

61017

4 190655 802206

Seite 2 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HF2

THEMA DES TAGES

nes Pontifikats die Kirche mehr verndert, als die meisten seiner Vorgnger es taten. Und es ist unwie er. Rom erwartet am Sonntag zu dem Groer- bestritten, dass er viel Gutes und Wegweisendes eignis mehr als eine Million Glubige. Der charisma- vollbrachte. Doch er war auch der Papst, der komtische Johannes Paul II. hat in den 26 Jahren sei- promisslos gegen kritische Theologen vorging.

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Es grenzt fast an ein Wunder, mit welcher Eile dem 2005 verstorbenen Papst Johannes Paul II. jetzt hhere Weihen zuteil werden. Noch nie in der neueren Geschichte der katholischen Kirche ist ein Mensch so schnell seliggesprochen worden

Seligsprechung Johannes Pauls II.

Aktuelles Lexikon
Reliquie
Eine Ampulle mit Blut, aufbewahrt in einem kostbaren Schrein, wird bei der Seligsprechungszeremonie in Rom eine wichtige Rolle spielen. Das Blut wurde Papst Johannes Paul II. 2005 im Krankenhaus abgenommen; insgesamt gibt es vier solcher Ampullen, die nun als Reliquien des seligen Karol Wojtyla gelten. Die Verehrung von Reliquien stammt aus der frhen Kirche, damals gedachten die Glubigen ihrer Mrtyrer; ihr Leid, ihr Zeugnis war in einem Knochenstck oder dem gesamten Leichnam gegenwrtig. Die berbleibsel der Heiligen, aber auch angebliche Krperteile Jesu oder Splitter vom Kreuz erlangten im Mittelalter groe Bedeutung: Pilger strmten zu besonders beliebten Reliquien und machten die Sttten ihrer Verehrung reich. Der Handel mit Reliquien blhte, obwohl er offiziell verboten war, zahlreiche Vorhute Christi und Hunderte Kreuzessplitter waren im Umlauf. 1164 brachte Erzbischof Reinald von Dassel die angeblichen Gebeine der Heiligen Drei Knige nach Kln der Bau des Klner Doms begann. Frsten sammelten Reliquien, auch, weil sie sich von ihnen Heil und Gesundheit erhofften. Martin Luther lehnte den Reliquienkult ab. 1546 hielt er in Halle eine Predigt gegen den Reliquienkram des Erzbischofs Albrecht. Die katholische Kirche hlt dagegen bis heute an der Verehrung von Reliquien fest sie machten das Heilige und die Nhe zu Gott erfahrbar. mad

Wer glaubt, wird selig

Johannes Paul II. hat ein eindrucksvolles Zeugnis seiner Frmmigkeit abgelegt, aber er trgt auch Mitschuld an Skandalen
Von Matthias Drobinski ur wenig ist verblasst von der Erinnerung. Da waren die Stunden der rztlichen Sachstandsmeldungen, die Kameras, die jene zwei erleuchteten Fenster ber den Vatikanmauern in den Blick nahmen. Dort oben ging Karol Wojtyla, Papst Johannes Paul II., nach langem Leiden aus dem Leben; er starb am Abend des 2. April 2005. Da war der Pilgerstrom zum toten Papst, zwei Millionen Menschen sollen es gewesen sein. Schlielich die Beerdigung. Der einfache Holzsarg, darauf eine Bibel, in der der Wind bltterte, in den Straen Hunderttausende Glubige, die Transparente zeigten: Santo Subito sprecht ihn sofort heilig, den toten Papst! Sechs Jahre und 29 Tage ist es an diesem Sonntag her, dass Johannes Paul II. starb. An diesem Sonntag wird Papst Benedikt XVI. seinen Vorgnger seligsprechen; die Heiligsprechung drfte nur eine Frage von kurzer Zeit sein. Noch nie in der neueren Kirchengeschichte hat die katholische Kirche einen Menschen so schnell zu den Ehren der Altre erhoben, nicht einmal Mutter Teresa. Und selten hat die katholische Kirche den Willen des Kirchenvolks so schnell erfllt. Es sei trotz der Eile alles streng nach Vorschrift gegangen, betont die Seligsprechungskommission im Vatikan, die sonst in jahrzehntelanger Kleinarbeit prft, ob der Kandidat ein Leben fhrte, das einem Heiligen gem war, und ob es tatschlich das vorgeschriebene Wunder gegeben hat. Lediglich die Fristen fr das Verfahren seien verkrzt worden, heit es, weil der Papst aus Polen zu Lebzeiten, beim Tod und nach dem Tod im Ruf der Heiligkeit gestanden habe. Im Januar besttigte Benedikt XVI. auch das Wunder: Die franzsische Nonne Marie Simon-Pierre soll von Parkinson geheilt worden sein, nachdem sie Johannes Paul II. um Frsprache angerufen hatte. Seitdem ist der Weg zur Seligsprechung frei: Von Sonntag an wird Johannes Paul II. offiziell in der Dizese Rom und in Polen verehrt die Verehrung der gesamten Weltkirche steht erst Heiligen zu. Der Leichnam des neuen Seligen wird einen neuen Platz in der Basilika finden. So ist alles bereit fr die groe und schne Feier am 1. Mai, bei der sogar in einem wertvollen Schrein eine Ampulle mit dem Blut des toten Papstes als Reliquie gezeigt werden soll nichts fehlt im Arsenal der Heiligkeit. Die katholische Kirche kann sich als glaubensstarke Weltkirche prsentieren, mit Glubigen, die nicht zweifeln, wie es so viele in den Monaten des Missbrauchsskandals taten. Die Kritik am Eiltempo und an der

Er setzte sich kraftvoll fr Frieden und Gerechtigkeit ein: Poster von Johannes Paul II. in Krakau.

Foto: AP

Seligsprechung berhaupt wird die Feier auch nicht trben knnen. Kaum jemand bestreitet, dass Johannes Paul II. in den 26 Jahren seines Pontifikats die Kirche und die Welt verndert hat. Er beflgelte die Befreiungsbewegung in seiner Heimat, am Ende war der Glaube strker als der kommunistische Ostblock. Er entschuldigte sich im Jahr 2000 fr die Snden, die im Namen der Kirche an Juden, Muslimen und vermeintlichen Ketzern begangen wurden; er setzte sich bis ber die Grenzen seiner Kraft hinaus fr Frieden und Gerechtigkeit ein. Er war ein tieffrommer Mann, der in den Jahren seiner Krankheit als Leidender ein beeindruckendes Zeugnis seines Glaubens gab. Aber er war auch jener Papst, der, so charismatisch und medienwirksam-modern er auftrat, hart gegen kritische Theologen vorging, der erklrte, dass fr alle Zeiten eine Frau nicht zur Priesterin geweiht werden soll; ebenso fest stand sein Nein zu knstlichen Verhtungsmitteln. Fr seine Anhnger hat er dadurch die Kirche vor Irrwegen bewahrt. Fr viele Katholiken ist er aber zum Inbegriff einer starren Kirche geworden, die keine Antworten mehr auf viele Lebensfragen ihrer Glubigen hat. Vor allem aber ist der Missbrauchsskandal auch sein Skandal. Es war Johannes Paul II., der den Wiener Kardinal Hans Hermann Groer einsetzte, der Jungen sexuell missbraucht haben soll. Und es war der Papst aus Polen, der, allen Gerchten zum Trotz, seine Hand ber Marcial Marciel hielt, den Grnder der Legionre Christi, der als Priester mehrere Kinder zeugte und auch Kindern sexuelle Gewalt antat. Und so gibt es Menschen, fr die dieser 1. Mai kein besonders glcklicher Tag ist. Nicht nur fr mich persnlich, sondern weltweit fr viele Opfer ist diese Seligsprechung Salz in ihre tiefen, noch immer frischen Wunden, sagte Norbert Denef, Vorsitzender des Netzwerks Betroffener von sexualisierter Gewalt, der Zeit. Der Theologe Hans Kng, der 1979 die Lehrbefugnis verlor, sagte der Frankfurter Rundschau, der Papst habe ein autoritres Lehramt ausgebt und die Menschenrechte von Frauen und Theologen unterdrckt; bei der Aufarbeitung des sexuellen Missbrauchs habe er komplett versagt. Eine Initiative von Katholiken fordert gar, statt Johannes Paul II. Oscar Romero seligzusprechen, jenen Bischof aus El Salvador, den im Februar 1980 eine Todesschwadron ermordete, weil er zu sehr den Armen beistand. Einer der Mit-Initiatoren ist Heiner Geiler. Doch sein Santo Subito-Ruf wird wohl kaum so schnell erhrt werden.

Verneigung, Verehrung
Halb Polen ist im Freudentaumel
och vor einem Monat kostete das RomPaket zur Seligsprechung Hin- und Rckflug, zwei bernachtungen in Hotels am Stadtrand mehr als 5000 Zloty (rund 1200 Euro). Nun bieten die Warschauer und Krakauer Reisebros Last-MinuteSeligsprechungstrips fr weniger als 240 Euro an. Die Umfragen der letzten Tage belegen, dass einerseits vier Fnftel der Polen stolz auf die Erhebung ihres Landsmannes in die Schar der Seligen sind, dass aber gleichzeitig weniger als die Hlfte an den am Sonntag im ganzen Land gelesenen Papstmessen teilnehmen wolle. Die Zahlen korrigieren also das Bild, dass die ganze Nation in einen Freudentaumel verfallen sei. Es ist nur die halbe Nation. Doch diese Hlfte versetzt Johannes Paul II. auch posthum in Ekstase. Es werden zwar nicht Millionen, aber Hunderttausende sein, die sich nach Rom aufmachen. Denn der polnische Papst war viel mehr als das Oberhaupt der Katholiken an Weichsel und Oder, er war der Vater der Nation, der Bezwinger des Kommunismus. Er gilt als der Inspirator des gewaltlosen Widerstands gegen das repressive Parteiregime. Seine Verehrer glauben, dass durch die Seligsprechung auch die gesamte Nation aufgewertet wird. Eines ist sicher: Am Sonntag wird es in Rom und in ganz Polen ein Meer von wei-roten Fahnen geben. Thomas Urban

Wunderliche Geldvermehrung
Die Geschftsleute Roms sind auf einen Millionenansturm von Glubigen vorbereitet, wenn sie allerdings Pech haben, kommen weniger als erwartet
Von Andrea Bachstein ilder von Johannes Paul II. auf seinen vielen Reisen flimmern unablssig ber eine Groleinwand am Zugang zum Petersplatz. Davor spricht ein stmmiger Mann mit Verve ins Mikrofon, immer denselben Text, wohl 30 Mal. Aus Brasilien ist Ronaldo Da Silva fr einen katholischen Sender gekommen und bt zwei Tage vorher fr die Seligsprechung. So wenig wie er verlsst sich die Stadt Rom bei dem Groereignis auf Zuflle oder Wunder: Die Kanaldeckel der Via della Conciliazione zum Vatikan sind zugeschweit, der Luftraum ber der Ewigen Stadt wird gesperrt. Es soll um Himmels willen nichts passieren, wenn Papst Benedikt XVI. am Sonntag um zehn Uhr am Petersdom vor Hunderttausenden Zuschauern und Staatsgsten aus 51 Lndern seinen Vorgnger Johannes Paul II. seligspricht. Dass das umgehend geschehen solle, hatten Glubige seit seinem Tod am 2. April 2005 gefordert. Benedikt XVI. genehmigte das Verfahren zur Seligsprechunges immerhin ohne die bliche Wartefrist von fnf Jahren am 13. Mai 2005. Am Freitagmorgen schon wurde der Sarg von Johannes Paul II. aus seinem Grab in den Vatikan-Grotten gehoben, am Sonntag wird er vor den Altar der Peterskirche gebracht. Seine neue Ruhesttte unter dem Altar der Sebastian-Kapelle findet der Selige dann am Montagabend. Rom ist gerstet fr eine friedliche Groinvasion im Zeichen des WojtylaPapstes: 3500 Helfer sind aufgeboten und 3000 Polizisten im Einsatz, 120 Sanitterteams, an der Piazza del Risorgimento steht ein ganzes Feldlazarett steht bereit. Damit das Netz nicht zusammenbricht, wenn Zehntausende Pilger zum Handy greifen, sind um den Vatikan zustzliche Mobilfunkantennen installiert. Die U-Bahnen fahren lnger, dafr ist ein Teil der Innenstadt fr den Verkehr gesperrt, die Geschfte aber bleiben offen. Niemand wei allerdings, wie viele Pilger aus aller Welt wirklich anreisen werden. 5000 Busse knnten kommen, und 150 zustzliche Charterflge sollen eintreffen. Als der Termin der Seligsprechung im Januar bekannt wurde, waren fr den 1. Mai in Rom fast sofort alle Hotels ausgebucht, Zimmerpreise verdoppelten sich. Von zwei, gar drei Millionen Besuchern war die Rede. Jetzt sind Erwartungen und Preise nach unten korrigiert, und die Hoteliers teilten reuig mit, es gebe noch Betten. Von einer Million Pilger geht die Stadtverwaltung nun aus, Zeitungen unken schon, womglich gerate mit nur einer halben Million Wojtyla-Fans alles zum Flop. Egal, wie viele kommen, die Souvenirhndler sind gewappnet: Papst Benedikt XVI. ist auf die hinteren Pltze verwiesen, vorne liegen die Artikel mit dem Abbild des Pontifex aus Polen. Ob im Profil oder frontal, betend oder segnend, Johannes Paul II. ziert Sakrales wie Profanes: Schals, Rosenkrnze, Pillendosen, Schlsselanhnger. Mit zehn Cent ist man fr ein Fotokrtchen dabei, 530 Euro muss man fr eine klassische Marmorbste anlegen und 1300 Euro fr ein in Silber geschlagenes Portrt im Protzrahmen. Eindeutig spiritueller wird es zugehen am Samstagabend im Circus Maximus. Zu einer Gedenkfeier und Rosenkranzgebeten werden dort 300 000 Glubige erwartet. Benedikt XVI. kommt, und es spricht auch die franzsische Nonne Marie SimonPierre, deren wundersame Genesung von Parkinson nach Gebeten zu Johannes Paul II. seine Seligsprechung mitbegrndet. Fr Pilger, die eine schlaflose Nacht des Gebets verbringen wollen, bleiben acht Kirchen offen. Eher gelassen sehen die an Groereignisse gewhnten Rmer dem Ganzen entgegen. Viele wollen die Stadt bers Wochenende verlassen. Sie wissen, wenn es nicht etwas chaotisch werden wrde, wre auch das ein Wunder.

Sie finden Rubrik-Anzeigen

in dieser Ausgabe auf folgenden Seiten:

Baumarkt 20 Bekanntmachungen 30 Beteiligungen/ 30 Geldmarkt Bewerbermarkt V2/22 Bildungsmarkt 29 Fitness/Gesundheit 20 Geschftsanzeigen 20 Geschfts20 verbindungen

Heiraten/ 28 Bekanntschaften Kaufgesuche 20 Kunst/Antiquitten 18 Maschinen 20 Reisemarkt 12 Stellenteil V2/9V2/22 Tiermarkt 20 Verkufe 20 Verschiedenes 20

Immobilien Kauf- und Mietmarkt erscheint in der Freitag-Ausgabe, Anzeigenschluss: Mittwoch, 18 Uhr Anzeigenschluss fr Samstag: Stellenanzeigen: Donnerstag, 11 Uhr Kfz-Anzeigen: Donnerstag, 16 Uhr brige Rubriken: Donnerstag, 16 Uhr F

er vorgezogene Atomausstieg entwertet Vermgen. Das fhrt zu Kampfdiskussionen, nicht zu verwechseln mit dem viel beschworenen ffentlichen Diskurs. Es gilt, Kronzeugen zu finden, die die Kosten beziffern und mit dem Zitat ihrer uerung die mediale Meinungsfhrerschaft erringen. Dabei gilt: Schnelligkeit ist oberstes Gebot. Wer als Erster mit einer Zahl auf dem Markt ist, der hat die Nachzgler in die Defensive gezwungen.

Auenansicht

Politik als Rechenaufgabe

Jeder kalkuliert die Kosten des Atomausstiegs nach Interesse, niemand kalkuliert die Gewinne
Von Jochen Luhmann
Die zweite Runde wurde eingelutet, als nicht mehr lediglich nach den Kosten des dreimonatigen Moratoriums gefragt wurde sondern nach den Kosten der Hauptsache, eines frheren Atomausstiegs, des Ersatzes durch einen (frheren) Einstieg in die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen. Fr Experten in Kampfdiskussionen liegen hier drei Optionen in Reichweite. Bei zweien dieser Optionen geht es nicht darum, mit berzogenen Zahlen dem Laien ein X fr ein U vorzumachen, sondern darum, die Tcken des Komparativs auszunutzen. Die erste Option ist, Mehrinvestitionen als (Mehr-)Kosten auszugeben. Ersetzt werden sollen Kraftwerke, also Kapitalgter, die unter Einsatz eines Brennstoffs, also zu laufenden Betriebskosten, betrieben werden. Stattdessen zum Zuge kommen sollen Kraftwerke, die ihre Energie aus Sonne und Wind direkt und kostenlos beziehen. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass ihre Kosten fast vollstndig mit der anfnglichen Investition anfallen, also Kapitalkosten darstellen: Brennstoff- oder laufende Kosten fallen bei ihnen nicht oder kaum an. Um des Arguments willen sei fr beide Konstellationen angenommen, der aus ihnen jeweils hergestellte Strom sei gleich teuer. ber die gesamte Lebenszeit gerechnet werde in beiden Fllen in Summe also gleich viel gezahlt. Der Unterschied ist dann lediglich der: Im einen Falle, bei AKW und bei fossil befeuerten Kraftwerken, wird in naher Zukunft weniger und in ferner Zukunft mehr bezahlt, im anderen Falle, bei der Erneuerbaren-Variante, gilt das Gegenteil: Da wird in spter Zukunft weniger gezahlt und in naher Zukunft

mehr. Bei einer solchen Struktur des Substitutionsvorgangs ber die kommenden Jahrzehnte gilt: Wer erfolgreich darin ist, Mehrinvestitionen in den Medien als (Mehr-)Kosten darzustellen, entzieht dem anstehenden Wandel Legitimitt. Die zweite Option. Sie setzt beim Vergleichsfall ohne frhzeitigen Atomausstieg an. Rhetorische Maxime ist, ihn unter Missachtung der Realitten so zu rechnen, dass eine mglichst groe Differenz zum Ausstiegsfall entsteht. Die Konsequenz: Je hher die Differenz, desto hher die angeblichen Kosten. Der BDI zum Beispiel hat bereits eine Studie nach diesem Rezept erstellen lassen: Man nehme die Laufzeitverlngerung vom 13. Dezember 2010 so, wie sie in den Medien blicherweise dargestellt wird. Danach hat der Gesetzgeber eine Verlngerung des Betriebs von bestehenden AKW um weitere 196 zustzlich zu den restlichen 67 Betriebsjahren, die 2010 noch nicht ausgeschpft waren, dekretiert. Wirtschaftlich gesprochen: Er hat den AKW-Eigentmern einen Vermgenswert in Hhe von rund 115 Milliarden Euro herbergeschoben. In Wahrheit aber hat er lediglich die Mglichkeit fr einen so massiv ausgeweiteten Betriebsumfang eingerumt. Ob es den Energiekonzernen am Markt mit einer Vorrangeinspeisung von Strom aus Erneuerbaren, dessen Anteil nach EU-Vorgaben stetig ansteigen soll, gelingen kann, aus der Mglichkeit klingende Mnze zu machen, das ist offen.

Zudem hatten die AKW-Betreiber noch einen Sicherheitscheck zu berstehen mit der Auflage, bei Bedarf nachzursten in einem Umfang bis zu 0,5 Milliarden Euro. Vor diesem Hintergrund gilt die Ironie: Mit Zugriff auf die Option 2 leugnet ausgerechnet der BDI die Risiken des Marktes, tut vielmehr so, als habe der Gesetzgeber einen festen Vermgenswert vergeben und gibt dessen Verlust als Kosten aus. Die dritte Option bietet sich bei Akzeptanz eines serisen Kostenbegriffs. Als Kronzeuge sei hier die Deutsche EnergieAgentur (Dena) angefhrt, mit ihrer Pressemeldung vom 18. April 2011. DenaChef Kohler versucht es mit einer Doppelbotschaft in der berschrift der Meldung: Werbung fr den Atomausstieg (... kostet aber lohnt sich) und zugleich Anmahnung einer ehrlichen Diskussi-

Wer sich nicht fr dumm verkaufen lsst, dem fllt auf: Die zentrale Vokabel Kosten des Atomausstiegs selbst ist bereits nicht neutral, sondern parteilich. Mit ihr wird ein mglicher Gewinn aus dem kollektiven Ausstiegsunternehmen ausgeblendet. ber das Vorzeichen ist schon entschieden, bevor auch nur begonnen wurde, den Sachverhalt zu klren. Erffnet wurde der Kampf bereits am 16. Mrz. Altmeiler-Stopp kostet Stromriesen eine halbe Milliarde Euro lautete die berschrift in einem Magazin. Im Text hingegen ging es nicht um Kosten fr die Konzerne, denen die Atomkraftwerke gehren, sondern lediglich um Umsatzeinbuen fr die jeweilige AKW-besitzende Tochtergesellschaft, und die dann aufsummiert. Nun ist aber des einen Kraftwerks Einbue an Umsatz des anderen Kraftwerks Zuwachs an Umsatz, da der in Deutschland abgesetzte Strom in unvernderter Hhe produziert wird.

Hans-Jochen Luhmann ist Projektleiter beim Wuppertal Institut fr Klima, Umwelt, Energie und zustndig fr Grundsatzfragen.
Foto: privat

on. Sein Beitrag zu der angemahnten Diskussion besteht in der Ankndigung einer Erhhung des Strompreises um vier bis fnf Cent pro Kilowattstunde was horrend wre. Seris daran ist, dass es um den Effekt auf die Strompreise geht. Nicht mehr seris aber ist schon, dass der Strompreiseffekt nach dem Muster der Kostenaufschlagskalkulation errechnet wird. Das ist ein Verfahren, das beim Laien gut ankommt, unterstellt der doch in gutem Glauben, der Markt funktioniere als Kostendurchreichungs-Agentur. Nun bewegen wir uns hier aber im Bereich leitungsgebundener Energieversorgung, also natrlicher Monopole. Bis zu deren Liberalisierung mag die Preisbildung durch Summierung von Kosten eine angemessene Vorstellung gewesen sein. Seit der Liberalisierung aber bilden sich wesentliche Elemente der Strompreise an Brsen nach Grenzkosten. Deren durchschnittlicher Effekt ist in nicht linearen Modellen zu errechnen: Die Bundesnetzagentur hat es vorgemacht. Als Faustregel darf gelten: Verdrngen Kraftwerke mit niedrigeren Betriebskosten solche mit hheren, dann sinken die durchschnittlichen Strompreise. Exakt dies aber ist die Struktur der anstehenden Substitution von Atomkraftwerken durch Erneuerbaren-Kraftwerke. Die Daumenrechnung der Dena ist somit unprofessionell und lenkt zur falschen Seite. Also auch hier die Diagnose: Foul im Wettkampf.

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

DIE SEITE DREI

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 3

Wir sind ja eigentlich ziemlich reserviert, wir Briten: Aber als Prince William und seine Frau Catherine, jetzt Duchess of Cambridge, die Westminster Abbey verlassen, bleibt nur die knigliche Garde ganz cool.

Foto: Reuters

Rhrt euch
Eigentlich haben die Briten momentan nichts zu feiern. Das Knigreich hat enorme Schulden und ist auf der Suche nach sich selbst. Da wirkt so eine Prinzenhochzeit wie Balsam, und das Volk jubelt fast dankbar dem jungen Paar zu. Aber es ist ein Wohlgefhl auf Pump.
Von Wolfgang Koydl London Ann ist eindeutig zu dick, was nicht weiter verwundert, wenn man beobachtet, was sie den ganzen Tag verschlingt. Auch wenn sich alle Hlse hinberrecken zum Kirchenportal, gilt ihre Aufmerksamkeit der Marks-and-Spencer-Tte, in der der Karton mit den Hundekuchen verschwunden ist. Eine knigliche Hochzeit, scheint Ann sagen zu wollen, ist kein Ort fr einen Hund, selbst wenn es sich um einen kniglichen King-Charles-Spaniel handelt. Vorwrfe musste sich auch Anns Frauchen anhren. Ein Typ, sagt sie, habe sie als Tierqulerin beschimpft, weil sie ihren kleinen Liebling aus Wales hierhergeschleppt und mit einem Diadem und einem Schleier geschmckt hat. Und ein anderer habe gefragt, ob sie von Sinnen sei, ausgerechnet einen Hund jener Rasse zu einer Prinzenhochzeit zu bringen, die nach Karl I. benannt ist, dem einzigen britischen Knig, der erst seinen Thron verlor und dann noch seinen Kopf unter dem Beil des Henkers. Doch solche Sauertpfe, Sptter und Spielverderber sind in diesem Augenblick vergessen, genauso wie die drei Tage, die sie auf dem harten Pflaster gegenber der Westminster Abbey ausgeharrt hatte, zitternd, wenn bitterkalte Ben durch die Huserschlucht der Victoria Street fegten und nasse Klte am Morgen durch den dnnen Schlafsack kroch. aus Doncaster, Dundee oder Devon. Doch fr William und Kate in ihrer Kutsche sehen alle Untertanen gleich aus, zumal dann, wenn sie sich die Farben des Union Jack aufs Haupt stlpen, um die Schultern wickeln. Ich wnsche den beiden alles, alles Gute, aus ganzem Herzen, sagt die Rentnerin Chloe Henderson aus dem nordenglischen Burnley. Um sie herum wird zustimmend genickt. Sie haben es verdient. Ich fhle fr sie, als ob es meine eigenen Enkel wren. Auch die echte Gromutter des Brutigams scheint fr ihre Verhltnisse geradezu beschwingt und aufgekratzt zu sein. Nicht mit ihrer blichen leicht verkniffenen Miene sitzt Knigin Elisabeth in der ersten Reihe, gleich hinter dem Brautpaar, als der Erzbischof von Canterbury die Trauformel verliest. Niemand htte sich gewundert, wenn Knigin Elisabeth auch an diesem Freudentag so skeptisch dreinblickte wie sonst auch. Es mag zwar ihr Enkel sein, der den Bund frs Leben schliet; aber wenn man gerade 85 Jahre alt geworden ist und seit beinahe sechs Jahrzehnten diesen Job verrichtet, dann hat man schon so ziemlich alles gesehen und eben auch so manche Traumhochzeit in der eigenen Familie, die in einem Albtraum endete. Warum soll es diesmal anders sein? Aber die Queen hat sich anstecken lassen von dem Goodwill ihrer Untertanen. Sie lchelt von dem Augenblick an, in dem sie den Palast in einem Rolls Royce verlsst und an Tausenden Schaulustigen vorbei zur Kirche fhrt. So entspannt ist sie, dass sie sogar die ffentliche Zurschaustellung von Emotionen gestattet: Ihr Sohn, Prinz Charles, darf ihr ein Ksschen auf die Wange hauchen, als sie die Kathedrale betritt. Es ist kein aufgesetztes, kein Theaterlcheln. Eines wissen wir von der Knigin, hatte ihr Biograf Hugo Vickers schon vorher verraten: Sie lchelt nicht, wenn sie es nicht wirklich meint. Das muss wohl bedeuten, dass sie es diesmal wirklich so meint. Dass sie dieser Verbindung ihren Segen gegeben hat. Viel war spekuliert worden in den Jahren, in denen Waity Katie auf den Hochzeitsantrag ihres Prinzen warten musste, ob es die Knigin war, die die Dinge hinauszgerte. Wrde sie es akzeptieren, dass eine Brgerliche in ihren Clan einheiratet? Die Tochter einer Stewardess mit grauenvoll kleinbrgerlichen Gewohnheiten? Die Enkelin proletarischer Bergarbeiter? Skandinavische oder spanische Royals mgen die Scheu vor niederen Stnden abgelegt haben; aber mit solchen Parvenu-Monarchen hat sich die britische Krone noch nie verglichen. Doch die Queen wusste wahrscheinlich frher als ihre Hflinge und die Berufsmonarchisten in der konservativen Presse, dass das Knigshaus eher auf die brgerlichen Middletons angewiesen war als umgekehrt. Wie jede erfolgreiche Fernsehserie, so gewinnt auch die seit Jahrzehnten laufende Windsor-Saga, wenn neue, ausgefallene Charaktere ins Drehbuch geschrieben werden. Eigentlich hat sich nicht viel gendert seit dem Mittelalter: Damals schloss Europas Hochadel dynastische Ehebndnisse, um die Macht abzusichern. Heute, da die Macht verloren ist, sind Royals auf die Einschaltquoten der Steuerzahler angewiesen, die ihre Apanage zahlen. Und Steuerzahler sind in ihrer Mehrheit nun mal Brgerliche. Catherine Middleton hatte ohnehin nie an ihrem Wert gezweifelt. Selbstbewusst war sie schon immer. Ganz frh in ihrer Beziehung zu William ging das Getuschel los, dass sie von Glck sagen knne, sich einen Prinzen geangelt zu haben. Kate blieb unbeeindruckt: Er hat Glck, dass er mich hat, beschied sie missgnstige Muler. Wer sie kennt, beschreibt sie als bescheiden und still. Aber sie ist nicht scheu. Entsprechend selbstsicher schreitet sie auch an der Hand ihres Vaters durch das hohe Schiff der WestminsterAbtei vorbei an Beefeaters und den Beckhams, an Elton John und dem Grabmal Isaac Newtons, unter den Augen von Knigen, Premierministern und Celebrities drinnen und der Millionen Zuschauer an den Bildschirmen drauen. Die Abtei mag die Kirche der Knige von England sein, wo das Reich seit tausend Jahren seine Monarchen krnt, traut und beerdigt. Doch heute gehrt dieser Bau auch Catherine Elizabeth Middleton. Er trgt ihre Handschrift. Die Hainbuchen, die das Kirchenschiff sumen und einen Hauch der lieblichen Landschaft von Catherines Heimatdorf Bucklebury in die strengen gotischen Mauern tragen, wurden auf ihren Wunsch hier aufgestellt. Und es war auch ihr ausdrcklicher Wunsch, dass William als Letzter seine Braut in ihrem Brautkleid sehen wrde. Brav wartete er vor dem Hochaltar, bis seine knftige Frau neben ihm stand. Ein wenig muss es ihr vorkommen, als ob sich auf ihrem langen Weg zum Altar ein Kreis geschlossen htte, der auf einem anderen Laufsteg begonnen hatte vor knapp zehn Jahren auf einer Modenschau im schottischen Universittsstdtchen St. Andrews. Damals hatte sie mit einem ganz anderen Kleid, einem durchsichtigen Fhnchen, das wenig der Phantasie berlie, dem Prinzen den Kopf verdreht. Diesmal raubte sie ihm mit einem Traum aus Seide und Spitze den Atem. Ein Aschenputtel, das von einem Prince Charming aus der Herdasche geholt und auf sein Schloss heimgefhrt wurde, war sie nie auch wenn sich Leser und Leserinnen der einschlgigen Klatschpresse das noch so sehr ersehnen. Ein Mrchen ist es nur insofern, wie die britische Bestsellerautorin Lynne Truss bissig festhielt, als dass es jeder realen Grundlage entbehrt und lediglich von kollektiven romantischen Wallungen gespeist wird. Die Middletons haben ihre Tochter gezielt in Position gebracht mit den richtigen Schulen, den richtigen Freunden, der richtigen Kleidung, der richtigen Junggesellenbude im richtigen Stadtteil Chelsea, sagte Truss. Hier haben wir keinen Prinzen, der jemanden zu sich hochzieht, hier haben wir eine Brgerliche, die auf Augenhhe des Prinzen gepuscht wurde. Das mag schon stimmen, aber die Menschen in London und anderswo in der Welt wollen dennoch an ein Mrchen glauben, jedenfalls heute an diesem Tag. Sie wollen sich berauschen an der geschichtsschweren und farbenprchtigen Zeremonie, an diesem Schauspiel, das ihnen erlaubt, sich einige Stunden lang vor der Realitt zu drcken: vor Schulden und Arbeitslosigkeit, vor sozialem Kahlschlag und gesellschaftlicher Klte. Denn die Wirklichkeit im Vereinigten Knigreich ist fr Hunderttausende alles andere als glitzernd und prchtig. Dies ist ein Land, das mehr Schulden hat als Exportgter, das zunehmend orientierungslos umherirrt zwischen Amerika und Europa, ein Land, das mitunter von Selbstzweifeln geqult wird, weil es keine Rolle in der Welt gefunden hat. Der Krieg in Libyen ist das jngste Beispiel fr den Abstieg der frheren Weltmacht: London erklrte zwar grospurig wie in alten Zeiten einem nordafrikanischen Despoten den Krieg; doch Flugzeuge fr die Attacken musste man sich bei anderen zusammenschnorren. Doch das ist alles vergessen, wenn Soldaten in Brenfellmtzen mit klingendem Spiel an imperialen Prachtbauten vorbeiziehen, wenn die Household-Kavallerie mit funkelnden Brustpanzern und buschigen Helmen auf gestriegelten Rssern die Mall hinabklappert, und wenn knigliche Majestten und Hoheiten aus goldverzierten Kutschen huldvoll ins Volk winken. Dann ist Little Britain wieder ein groes Britannien, so wie frher, als es noch Ozeane und Kontinente beherrschte und nicht nur die Fernsehkanle der Welt fr einen Tag. Vom Premierminister ber die SocietyLady bis zum schlichten Klempner sind sich auch die meisten Briten einig, was den globalen Anspruch betrifft: Die ganze Welt freut sich ber diesen Tag, sagt David Cameron ohne jede falsche Bescheidenheit. Um solchen Prunk beneidet uns die Welt, sekundierte der Schlossermeister John Kemble aus dem Londoner Vorort Ham. Und Rachel Johnson, Chefredakteurin des Gesellschaftsmagazins Lady und Schwester des Londoner Oberbrgermeisters, zog den Kreis der Freude noch weiter. Sie ortete London im Mittelpunkt des Universums. Es ist eine schne Illusion, ein Wohlgefhl auf Pump, und viele Briten dehnen den Rausch auf fast zwei Wochen aus. Denn das Land gnnt sich ja einen eigenen Bank Holiday fr das Ereignis, der sich mit Ostern und dem Maifeiertag zu einer hbschen Urlaubsgirlande verknpfen lsst. Milliarden an Pfund gehen der Volkswirtschaft dadurch verloren, aber bekmmern tut dies niemanden wirklich. Fr ein gutes Konzert- oder Theaterticket muss ich ja auch eine Menge hinlegen, meint Jason Evans, der mit ein paar Studienfreunden ein Zeltlager am unteren Ende der Mall aufgeschlagen hat, an jener Stelle, an der die Kutsche mit William und Catherine nach der Trauung auf die Zielgerade einbiegt: Durch das frische Grn der Platanen sieht man von hier aus schon die Mauern des Buckingham-Palastes hindurchschimmern. Jason und seine Freunde sind Zuschauer und Komparsen zugleich in dieser Inszenierung, genauso wie die schtzungsweise 700 000 Menschen, die sich an diesem Tag im Zentrum Londons drngeln. Das Schauspiel, das sie sehen, ist gut eingebt, die Ablufe sind festgeschrieben wie Regieanweisungen. Schlielich wird das Spektakel nicht zum ersten Mal gegeben, und nicht zum letzten Mal. Nur durch Zufall wurde bekannt, dass dieser Freudentag nebenbei als Generalprobe fr ein Trauerspiel diente, das irgend-

Sie hat ihm den Kopf mit einem ganz anderen Kleid verdreht. Eher durchsichtig, keine Seide.
Man mag es ihr nicht ansehen, aber Catherine war schon immer ein Bhnentalent. Wenn sie Lampenfieber hat, versteht sie es gut zu verbergen. Anders als ihre Schwiegermutter Diana, die von ihrer Prachthochzeit vor 30 Jahren schier erdrckt wurde und die sich nach eigenen Worten fhlte wie ein Lamm, das man zur Schlachtbank fhrt, geniet die neue Prinzessin und Herzogin von Cambridge das Spektakel.

Ein Wogen geht durch die Menge es hrt sich an wie ein einziger, groer Seufzer.
Alles hat sich gelohnt, denn endlich ist es so weit: Als William und Catherine aus dem Westportal der Abtei treten, geht ein Wogen durch die Menge, das sich anhrt, als ob ein einziger, groer Organismus den Atem anhalten wollte zu einem Seufzen. Dann explodiert die Menge in Jauchzer, Jubelrufe und anerkennende Pfiffe, in das sich das Gelute der Glocken und das Drhnen der Orgel mischen. Sogar die Sonne bequemt sich in diesem Moment, die grauen Wolken ber London einen Spalt weit auseinanderzuschieben. Fast krperlich sind das Wohlwollen und die Zuneigung zu spren, die dem jungen Paar entgegenschlagen. So emotional hat man die Briten schon lang nicht mehr gesehen, nicht seit dem Tod von Prinzessin Diana. Doch damals waren es Trauer und Schmerz, heute ist es ungetrbte Freude. Wir sind ja eigentlich ziemlich reserviert, wir Briten, hatte Premierminister David Cameron festgestellt, bevor er von der Downing Street hinbereilte in die Abbey. Aber wenn wir es krachen lassen, dann lassen wir es krachen. Es sind nicht nur Briten, die sich an die Absperrgitter drngen und ihre Handys hoch halten in der Hoffnung auf einen Schnappschuss, den sie ihren Enkeln zeigen knnen. Viele sind aus Denver, Detmold oder Dijon angereist und nicht nur

Die Hochzeit ist eine bung fr ein anderes Spektakel: die Trauerfeier der Queen.
wann einmal anstehen wird mit derselben Besetzung und vor derselben Kulisse: das Begrbnis von Knigin Elisabeth. Es wre eine Schande, verlautete aus dem Palast, solch eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen zu lassen. Die Queen sehe die bung ebenfalls sehr pragmatisch. Dieser Tag jedenfalls endet mit einem Happy End mit gleich zwei Kssen des Paares auf dem Balkon von Buckingham Palace. Ende gut, alles gut. Der Vorhang fllt. Das Leben aber ist selten so gndig wie das Theater. Doch ein Mann hofft instndig, dass sich fr William und Kate alle frommen Wnsche erfllen. Justin hat drei Tage vor der Abbey campiert. Als besonders schlimm empfand er das nicht, denn bis vor kurzem war die Strae das Heim des 28-jhrigen Obdachlosen. Doch dann geriet er an die Stiftung Centrepoint, deren Schutzherr William ist und die sich um Obdachlose kmmert. Mit ihrer Hilfe rappelte er sich auf. Inzwischen hat er eine eigene Bude, gar nicht weit von hier, unten beim Bahnhof Victoria. Ich htte es mir im Fernsehen angucken knnen, meint Justin. Aber ich habe William getroffen, und er ist fr mich wie ein guter Kumpel. Und wenn dein Kumpel heiratet, dann gehrt es sich, dass du hingehst.

Als die Hochzeit endlich anfngt, sind einige im St. James Park schon so fertig, dass sie sich kurz ausruhen mssen vom Monarchie-Taumel. Foto: Reuters

Seite 4 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HF2

MEINUNG

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Endlich Gastgeber
Von D e tl e f E ssl i ng e r
Dieser Sonntag wird ein bedeutender Tag sein, ein Datum, mit dem in Deutschland, ja in Europa, nichts weniger als eine neue Epoche beginnt. Und wie sehen die Deutschen ihm entgegen? Der eine Teil, vermutlich der grere, drfte vor allem registriert haben, dass der Maifeiertag auf einen Sonntag fllt; abgesehen davon haben viele Menschen gar nicht mitbekommen, was es mit dem Datum auf sich hat. Und fr viele von denen, die es wissen, steht ganz sicher kein Festtag an. Der 1. Mai 2011 ist der Tag, vor dem sie seit Jahren gewarnt haben. Es ist ein Tag, der zumindest symbolisch eine immense Bedeutung hat. Sieben Jahre nach ihrem Beitritt zur Europischen Union drfen die Brger aus acht Lndern Osteuropas aus Estland, Lettland, Litauen, Polen, der Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn in jedem Land der EU eine Arbeit aufnehmen, ohne lnger eine besondere Erlaubnis dafr zu bentigen. In fast allen EULndern durften sie dies schon seit lngerem. Neben sterreich hat sich nur Deutschland sieben Jahre Zeit gelassen, seinen Arbeitsmarkt fr die Osteuroper zu ffnen. Nun sind die Brger der acht Lnder in der gesamten EU endlich Europer mit smtlichen Rechten; dies ist viel bedeutender als die Frage, wie viele von ihnen diese Rechte nun tatschlich in Anspruch nehmen werden. Eigentlich knnte das ein Moment von groer Poesie sein: Wieder mal wird ein Eiserner Vorhang beseitigt. Die nchsten 70 Millionen Europer knnen knftig frei entscheiden, in welchem Teil des Kontinents sie leben und arbeiten mchten. Genau darin besteht ja das Wesen der europischen Einheit. Aber Poesie ist seit lngerem das Letzte, woran die meisten Deutschen bei Europa denken. Entweder sie halten die Einheit Europas mittlerweile fr so selbstverstndlich wie das Ergrnen der Bume im April und nehmen kaum Notiz davon oder sie verbinden ngste damit, nach dem Motto: Erst mssen wir fr die Verschwendungssucht der Griechen, Iren und Portugiesen bezahlen, und jetzt kommen auch noch die Polen und ruinieren die Lhne, wenn sie uns nicht gleich den Arbeitsplatz wegnehmen. Deutscher Meister). In den ersten Jahrzehnten der Bundesrepublik wiederum wurde die Angst der Deutschen dadurch betubt, dass Arbeiter aus anderen Lndern zum Aufbau der Wohlstandsgesellschaft unbestritten gebraucht wurden. Zudem kamen die Angeworbenen aus Sprachrumen, gegen die nicht nur Ressentiments bestanden, sondern mit denen man auch so herrlich klingende Dinge wie Gelati oder Costa del Sol verbinden konnte. Fr die Angst von heute sind diffuse psychologische Grnde wie vor hundert Jahren verantwortlich, aber auch ein paar handfeste. Die Debatte um die ffnung der Arbeitsmrkte ist in den zurckliegenden Jahren vor allem von Gewerkschaftern geprgt worden, nicht aber von Politikern und Unternehmern. Gewerkschafter jedoch sind in jedem Land fr die Skepsis, und nicht fr den Optimismus, zustndig. Dass ihre Skepsis von so vielen Deutschen geteilt wurde, liegt auch daran, dass es hier nach wie vor keinen allgemeinen, gesetzlichen Mindestlohn gibt. Das ist nmlich ein groer Unterschied zu den meisten anderen EU-Lndern, die ihre Arbeitsmrkte schon frher fr die Osteuroper geffnet haben. In 20 von 27 EU-Staaten wird mit diesem Instrument Lohndumping verhindert. In Deutschland dagegen haben die Gewerkschaften den Mindestlohn nur fr zehn Branchen durchsetzen knnen. Wo er nicht gilt, zum Beispiel im Schlachtergewerbe, haben sich Arbeitgeber schon in den vergangenen Jahren Ausnahmeregelungen zunutze gemacht und Osteuroper eingestellt, die fr vier oder sechs Euro pro Stunde die Arbeit verrichten.

Blick in die Presse

Bewegung in Nahost
Die niederlndische Zeitung de Volkskrant (Amsterdam) bezweifelt, dass die Vershnung der Palstinenserorganisationen Fatah und Hamas lange anhlt:

Es ist im Nahen Osten stets gefhrlich anzunehmen, dass die Dinge tatschlich sind, wie sie zu sein scheinen. Rivalen knnen sich in die Arme fallen, nur um ein paar Monate spter wieder rgste Verwnschungen auszusprechen. Daher ist es ratsam abzuwarten, ob die angekndigte Vershnung von Fatah und Hamas tatschlich stattfindet. Unsicher ist, ob das Grundsatzabkommen der beiden palstinensischen Parteien von allen Abteilungen der Hamas untersttzt wird. Einige sensible Fragen wurden umgangen. Darunter die, wer die gemeinsame Interimsregierung fhrt und wie der gemeinsame Sicherheitsapparat aussehen soll.
Die Neue Zrcher Zeitung versprt frischen Wind in Palstina:

Sichere Anlage in unsicheren Zeiten

SZ-Zeichnung: Luis Murschetz

Furcht vor dem Grn in Nachbars Garten

Ein Erfolg der neuen Regierung in Baden-Wrttemberg kme CSU-Chef Seehofer hchst ungelegen
Von Annette Ramelsberger Die Lnder Bayern und Baden-Wrttemberg einten ber Jahrzehnte hinweg nicht nur ihr Reichtum, ihr Erfolg und ihre Lage im Sden der Republik. Die beiden Lnder votierten politisch sehr hnlich: Westlich von Ulm hatte die CDU ihre strkste Bastion, stlich davon war die CSU unangefochten. Als Stern des Sdens sahen sich die beiden Lnder, der all die anderen im Norden und Osten der Republik berstrahlte. Gemeinsam waren sie unschlagbar: Das zeigten sie gerne im Bundesrat, auf Auto- und Energiegipfeln. In Berlin seufzte man dann gelegentlich ber das Kreuz des Sdens, gegen das die anderen nicht ankamen. Noch im Wahlkampf hatte CSU-Chef Horst Seehofer seinen schwchelnden Amtskollegen Stefan Mappus nach Mnchen eingeladen und mit ihm die gemeinsame Kraft beschworen. Die Kraft hat nicht gereicht, um den CDU-Mann im Sattel zu halten. Und aus Sicht der CSU verblasst nun auch der Stern. Denn die bayerische Staatsregierung sieht den Nachbarn nun auf dem Weg in die grne Steinzeit, respektive den Sozialismus. Rckschritt und ideologische Verblendung attestiert die CSU der grn-roten Regierung und kmmert sich selbst um Details des Koalitionspapiers im Nachbarland: Das sieht zum Beispiel den Verzicht auf den Neubau von Staatsstraen vor Bayerns Innenminister erkennt darin sofort den Tod fr den lndlichen Raum. Und der bayerische Kultusminister hat bereits das Ende einer gewachsenen Partnerschaft verkndet. Es geht in Zukunft nicht mehr darum, welches der beiden Lndern besser, schneller, erfolgreicher ist. Es geht um die Systemfrage. Schon hat Ministerprsident Seehofer diesen Kampf ausgerufen: hier Schwarz-Gelb, dort Grn-Rot. Gerade noch hatte sich Seehofer darum gesorgt, dass die Schwche der FDP die Union in Bund und Land infizieren knnte. Nun sieht er die Mglichkeit, sich gegen diese Schwche im Kampf mit GrnRot nebenan zu immunisieren. Tglich wird er betonen, dass im Lndle nichts mehr funktioniert. So wie Seehofer einst seine Minister per sms aufforderte, aktiver zu sein (Wo bleibt die Revolution?), so wird er nun allenthalben fragen: Wo bleibt die Kritik? Die Bayern werden alles tun, damit die Erfolge des Nachbarn nicht nach nebenan ausstrahlen. Doch je mehr die Bayern kritisieren, desto deutlicher zeigen sie ihre Angst. Angst davor, dass die im Lndle schaffen, was die Schwarzen in Bayern immer abgetan haben: den Umbau der Autound Industriegesellschaft zu mehr Nachhaltigkeit und Chancengerechtigkeit ohne dass dabei die konservative Welt untergeht. Die CSU, die derzeit fast noch schneller aus der Atomenergie aussteigen will als die Grnen, wei genau, was ihr blht: Sollte das Modell Baden-Wrttemberg funktionieren, knnten sich die bayerischen Whler fragen, ob sie bei der Landtagswahl 2013 die whlen wollen, die sich pltzlich grn geben oder lieber die, die schon lange grn sind.

Die in Israel betriebene pauschale Verdammung der Hamas ist nicht lnger glaubwrdig. In gypten erweisen sich die Muslimbrder (die Paten der Hamas), die das Verhltnis weder zu Israel noch zu den USA grundstzlich in Frage stellen, bis jetzt als tragfhige Sule einer nachrevolutionren Ordnung. Ob die Hamas ebenso den Pfad des Pragmatismus whlt, ist offen. Fr die EU gilt sie seit 2004 als terroristische Organisation. Der damals unter Druck der USA gefllte Entscheid gilt in wichtigen EU-Lndern inzwischen als Fehler. Es kann nicht sein, dass europische Steuerzahler den Aufbau eines Staates Palstina finanzieren, ohne dass dessen wichtigste politische Krfte einbezogen werden.

Skandalser Umgang mit Daten

Zum digitalen Datenschutz schreibt die sterreichische Presse (Wien):

Andrang? Schn wrs

In dieser Hinsicht ist die jahrelange Mindestlohndebatte wirklich elend. Sie hat lediglich die ngste vieler Deutscher bedient und den Blick auf die Chancen verhindert. Kaum einer bedenkt, dass sich der deutsche Export in die acht osteuropischen Lnder seit deren Beitritt zur EU fast verdoppelt hat, von 56 Milliarden Euro auf knapp 100 Milliarden Euro jhrlich. Kaum einer macht sich klar, dass man das eine (die ffnung fremder Mrkte) nicht ohne das andere (die ffnung des eigenen Arbeitsmarkts) haben kann; ganz abgesehen davon, dass es konomisch betrachtet sowieso ziemlich egal ist, ob ein Tscheche demnchst hierzulande arbeitet oder eine deutsche Firma noch ein Werk nach Tschechien verlegt. Kaum einer denkt schlielich darber nach, wie positiv die ffnung des Arbeitsmarkts auch sein kann. Immer noch gibt es Ttigkeiten, auf die deutsche Arbeitnehmer nicht gerade versessen sind. In der Pflege besteht nun die Chance, all die heimlich engagierten Polinnen endlich legal anzustellen. Zudem ist die ffnung des Arbeitsmarkts zumindest eine Mglichkeit, etwas gegen den Fachkrftemangel zu tun. Der Verband der bayerischen Wirtschaft wirbt nun per Internet um Fachkrfte in Polen, der Slowakei, Tschechien und Ungarn; wohlgemerkt um Facharbeiter, nicht um Hilfskrfte, die man mal schnell fr vier Euro ausbeuten kann. In Brandenburg oder im Bayerischen Wald suchen Handwerksmeister jenseits der Grenze die Azubis, die sie diesseits nicht mehr finden. Doch die Nachfrage hier ist grer als das Interesse dort. Die Briten hatten die deutschen ngste nicht, sie ffneten ihren Arbeitsmarkt bereits 2004. Viele der Polen, die weg wollten, sind seit Jahren dort. Qualifizierte Osteuroper, die nun zuhauf nach Deutschland kommen? Schn wrs schon.

Moped zur Begrung

Die Angst ist ein bisschen lcherlich. Warum hat sich ausgerechnet das grte und wirtschaftlich strkste Land der EU so lange nicht getraut, Arbeiter aus Polen oder Estland willkommen zu heien? Warum hat ausgerechnet das Land sich gefrchtet, das mal so stolz auf seine Anwerbungsknste war? Als im Jahr 1964 der einmillionste Gastarbeiter ankam, spielte am Bahnhof Kln-Deutz die Werkskapelle, und als Geschenk zur Begrung gabs ein Moped von Zndapp. Und warum sorgt sich ausgerechnet das Land vor den Polen, das schon seit hundert Jahren wissen msste, als welche Bereicherung sich gerade Zuwanderer dieser Nationalitt erwiesen haben? Es hat damit zu tun, dass Angst wohl Teil des deutschen Nationalcharakters ist. Als gegen Ende des 19. Jahrhunderts Hunderttausende Polen ins Ruhrgebiet zogen, sahen deutsche Arbeiterfhrer in ihnen Lohndrcker und Streikbrecher whrend der Oberprsident der Provinz Westfalen, Heinrich Konrad Studt, aus ganz anderen Grnden vor einer Anhufung groer Arbeitermassen slawischer Abkunft warnte. Sie befnden sich auf einer niedrigen Stufe der Bildung und Gesittung, schrieb er. Doch ohne all die Szymaniaks und Szepans, die Laszigs und Koslowskis wre das Ruhrgebiet nie zur fhrenden Industrieregion des Kontinents geworden (und ein Fuballverein wie Schalke 04 auch damals schon nicht

Dass Apple vor wenigen Wochen noch behauptet hat, dass der Kunde stets Herr ber seine Daten sei, fllt wohl unter die Kategorie dreiste Lge. Doch die Strategie ist gut erprobt, Google fhrt sie seit Jahren. Kaum sind die Datensnden vergeben und vergessen, werden die Grenzen erneut berschritten. Sony hingegen verschlampt die Kreditkartennummern seiner Kunden und verschweigt das erst einmal. Der Umgang der Konzerne mit persnlichen Daten ist ein Skandal, der ungestraft bleibt, da Europas Behrden die ntigen Waffen fehlen.

DEFGH
Herausgegeben vom Sddeutschen Verlag vertreten durch die Gesellschafterversammlung Chefredakteur: Kurt Kister Stellvertretender Chefredakteur: Wolfgang Krach Mitglied der Chefredaktion, Innenpolitik: Dr. Heribert Prantl Auenpolitik: Stefan Kornelius; Christiane Schltzer; Innenpolitik (Stellvertreter): Dr. Alexandra Borchardt, Detlef Esslinger; Seite Drei: Alexander Gorkow; Investigative Recherche: Hans Leyendecker; Nicolas Richter; Kultur: Andrian Kreye, Dr. Thomas Steinfeld; Wirtschaft: Dr. Marc Beise, Hans-Jrgen Jakobs; Sport: Klaus Hoeltzenbein; Wissen: Dr. Patrick Illinger; Gesellschaft und Panorama: Tanja Rest; Wochenende: Gerhard Matzig; Mobiles Leben: Jrg Reichle; Beilagen: Werner Schmidt; Mnchen, Region und Bayern: Christian Krgel, Ulrich Schfer; Peter Fahrenholz, Christian Mayer, Annette Ramelsberger; Bild: Jrg Buschmann; Grafik: Daniel Braun Geschftsfhrende Redakteure: Dr. Hendrik Munsberg, Robert Romann, Stefan Plchinger (Online) Chef vom Dienst: Carsten Matthus Chefkorrespondent: Stefan Klein Leitende Redakteure: Prof. Dr. Joachim Kaiser, Nikolaus Piper, Evelyn Roll Die fr das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes ber die Presse vom 3. Oktober 1949. Anschrift der Redaktion: Hultschiner Strae 8 81677 Mnchen, Tel.(089) 21 83-0; Nachtruf: 21 83-7708; Nachrichtenaufnahme: 21 83-481; Fax 21 83-97 77; E-Mail: redaktion@sueddeutsche.de. Berlin: Nico Fried; Claus Hulverscheidt (Wirtschaft), Franzsische Str. 47, 10117 Berlin, Tel. (0 30) 20 38 66 50; Erfurt: Christiane Kohl, Marktstr. 38 a, 99084 Erfurt, Tel. (03 61) 6 01 16 05; Dsseldorf: Bernd Drries, Bckerstr. 2, 40213 Dsseldorf, Tel. (02 11) 54 05 55-0; Frankfurt: Helga Einecke, Kleiner Hirschgraben 8, 60311 Frankfurt, Tel. (0 69) 2 99 92 70; Hamburg: Ralf Wiegand, Poststr. 25, 20354 Hamburg, Tel. (0 40) 46 88 31-0; Karlsruhe: Dr. Wolfgang Janisch, Sophienstr. 99, 76135 Karlsruhe, Tel. (07 21) 84 41 28; Stuttgart: Dagmar Deckstein, Rotebhlplatz 33, 70178 Stuttgart, Tel. (07 11) 24 75 93/94 Geschftsfhrer: Dr. Detlef Haaks, Dr. Richard Rebmann, Dr. Karl Ulrich; Anzeigen: Jrgen Maukner (verantwortlich). Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 74 vom 1. Oktober 2010 gltig. Das Abonnement kostet in Bayern monatlich 43,80 Euro, auerhalb Bayerns 46,80 Euro; Studenten, Wehr- und Zivildienstleistende zahlen, nach Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung, 22,90 Euro, jeweils inkl. Mehrwertsteuer (Auslandspreise auf Anfrage). Bankverbindung: Postbank Mnchen 5 54 18 03, BLZ: 700 100 80. Erscheint die Zeitung durch hhere Gewalt oder Streik nicht, besteht kein Anspruch auf Entschdigung. Abonnements knnen schriftlich mit einer Frist von vier Wochen zum Monatsende beziehungsweise zum Ende eines Vorauszahlungszeitraums gekndigt werden. www.sueddeutsche.de/abo Anschrift des Verlages: Sddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Strae 8, 81677 Mnchen; Grokundenadresse: Sddeutsche Zeitung GmbH, 80289 Mnchen. Telefon (0 89) 21 83-0, Telegrammadresse: sddeutsche Anzeigen: Telefax: (0 89) 21 83-7 95. Telefonische Anzeigenaufnahme: Tel. 089/21 83-10 10 (Immobilien-/Mietmarkt), Tel. 089/21 83-10 20 (Motormarkt), Tel. 089/21 83-10 30 (Stellenmarkt, weitere Anzeigenmrkte). Vertrieb: Abonnenten-Service Tel. 089/21 83-80 80, Telefax 089/21 83-82 07. Pfrtner: 0 89/21 83-4 11. Druck: Sddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Strae 40, 81677 Mnchen www.sv-zeitungsdruck.de Jeder Freitagsausgabe liegt das Sddeutsche Zeitung Magazin bei. Bei Feiertagen abweichende Erscheinungstermine. Der Verlag bernimmt fr unverlangt zugesandte Unterlagen oder Gegenstnde keine Haftung. Eine Verwertung der urheberrechtlich geschtzten Zeitungsbeitrge, Abbildungen, Anzeigen etc., auch der in elektronischer Form vertriebenen Zeitung, insbesondere durch Vervielfltigung, Verbreitung, Digitalisierung, Speicherung in Datenbanksystemen bzw. Inter- oder Intranets, ist unzulssig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz nichts anderes ergibt. Die Rechte fr vorstehende Nutzungen, auch fr Wiederverffentlichung (Syndication) bietet die Dokumentations- und Informations Zentrum Mnchen GmbH (DIZ), Tel. 089/2183-9323 / www.diz-muenchen.de, Rechte fr elektronische Pressespiegel die PMG Presse-Monitor GmbH, Tel. 030/28493-0, www.presse-monitor.de berregionales Pflichtblatt an allen deutschen Brsen.

PROFIL
er Idealtypus des besonnenen Investors hat eine Vorliebe fr billige Anzge und blutige Steaks. Warren Buffett ist nicht blo der drittreichste Mann der Welt. Er ist ein genialer Kauz aus der Prrie und gilt als personifiziertes Gegenstck zur Wall Street. Aktionrsversammlungen verwandelt er in ein Spektakel. Woodstock der Kapitalisten werden die Treffen genannt, zu denen seine Investmentholding Berkshire Hathaway einmal im Jahr nach Omaha, Nebraska ldt. Doch wenn Kleinanleger, Analysten und sonstige Buffett-Kultisten an diesem Wochenende zum Berkshire-Sitz pilgern, wird kein Freudenfest erwartet. Die groe Buffett-Show wird von einer Affre berschattet. David Sokol, ein Berkshire-Manager, der als Buffetts Kronprinz galt, hat sich auf anrchige Weise bereichert. Und Buffett hat ihm zu lange die Treue gehalten. Das lsst Zweifel aufkommen. Zweifel an Buffetts Fhrungsstil und Urteilsvermgen. Buffett wei, was auf dem Spiel steht. Man braucht 20 Jahre, eine Reputation aufzubauen, und fnf Minuten, sie zu ruinieren, sagte er einmal. Die Affre begann mit einer verlockenden Investment-Idee. Ende vergangenen Jahres erfuhr Sokol bei einem Treffen an der Wall Street von dem Chemiehersteller Lubrizol und zgerte nicht lange. Zehn Millionen Dollar investierte er in das bis dato unbekannte Unternehmen,

Warren Buffett Legendrer US-Investor mit ldiertem Ruf

und im Januar schlug er seinem Chef vor, Lubrizol zu kaufen. Buffett lie sich berzeugen. Am 11. Mrz bernahm Berkshire Lubrizol fr neun Milliarden Dollar. Sokol verbuchte dadurch einen persnlichen Gewinn von drei Millionen Dollar. Als das Privatgeschft bekannt wurde, trat Sokol zurck. Buffett rckte dennoch nicht von seinem Schtzling ab. Weder ich noch David glauben, dass die Lubrizol-Kufe in irgendeiner Weise illegal waren, schriebt er Ende Mrz in ei-

Der Hunger bleibt

Man kann nicht behaupten, dass seit der Nominierung von Philipp Rsler zum neuen Vorsitzenden in der FDP so etwas wie Aufbruchstimmung herrscht. Die Ablsung von Guido Westerwelle war wie ein Amuse-Gueule. Aber Wochen danach kauen die Liberalen noch immer auf diesem einen Appetithappen herum und warten auf weitere Gnge. Zumal der designierte Parteichef kaum wahrzunehmen ist, whrend der scheidende weitermacht, als sei nichts gewesen. Nun hat Jrgen Koppelin, der nicht gerade zur Zukunftsgarde der Partei gehrt, ein zehnseitiges Papier geschrieben. Es enthlt mehr orthographische Fehler als zndende Ideen. Koppelin fordert darin, dass die FDP sich neu aufstellen msse, aber irgendwie auch nicht. Er greift die Fraktionsvorsitzende an, aber irgendwie auch nicht. Er fordert mehr Demut, aber irgendwie auch mehr Selbstbewusstsein. Koppelin steigt mit diesem Papier nicht zu einem liberalen Denker auf. Aber wenn Historiker eines Tages ein exemplarisches Dokument fr die Orientierungslosigkeit der Liberalen nach eineinhalb Jahren an der Regierung suchen, knnten sie sich hier bedienen. Was das Personal betrifft, hat die FDP ein simples Problem: Alle, die heute etwas zu sagen haben, verdanken ihren Posten Westerwelle. Alle haben ihren Anteil am Niedergang der Partei, weil niemand Westerwelle aufgehalten hat. Wo aber alle gleich viel Schuld haben, hat am Ende keiner Schuld. Deshalb muss auch keiner sonst mehr gehen wie praktisch. Bei den Liberalen sttzt nach Westerwelles Abgang jeder den anderen, um auch selbst gesttzt zu werden. Zumindest in dieser Hinsicht hat sich die FDP wirklich stabilisiert. Nur ein Aufbruch kann so nicht gelingen. nif

nem Brief an seine Aktionre. Berkshires Kontrollgremium hat inzwischen deutlichere Worte gefunden. Sokol habe mit seinen Aktiengeschften interne Regeln fr ethisches Verhalten verletzt. Buffett sprachen die Kontrolleure von Schuld frei, obwohl Sokol seinem Chef das Privatinvestment nicht verheimlicht hatte. Doch damit ist der Fall nicht abgeschlossen. Ein Aktionr hat Klage gegen Buffett und seinen gefallenen Kronprinzen eingereicht. Selbst wenn der Rechtsstreit glimpflich ausgeht, ist Buffetts Ruf als moralische Instanz des Corporate America in Gefahr. Der 80-Jhrige achtete stets auf grtmgliche Distanz zur Wall Street. Der Multimilliardr verzichtet auf Fahrer und Bodyguards, stattdessen kurvt er in einem Mittelklassewagen durch Omaha und lebt seit 1958 im selben Haus. Mit solch demonstrativer Bescheidenheit signalisiert er seine Geringschtzung fr die grospurige Unternehmenskultur in Manhattan. Doch in der Akte Sokol finden sich die Spuren der selben Gier, die die Wall Street korrumpiert hat. Auch Buffetts Spitzenmanager scheinen vor den Snden des modernen Finanzwesens nicht gefeit zu sein. Jedenfalls kommt Sokols Deal dem Tatbestand des Insiderhandels ziemlich nahe. Das ist auch der Brsenaufsicht SEC aufgefallen. Medienberichten zufolge hat sie die Ermittlungen aufgenommen. Moritz Koch

Anschlag auf die freie Debatte

Der Terrorakt von Marrakesch trifft auch die kritischen Geister in Marokko
Von Rudolph Chimelli Die Toten und Verletzten der Bombe von Marrakesch sind nicht die einzigen Opfer dieser Tat. Direkt betroffen ist der Tourismus, dem Marokko etwa sechs Milliarden Euro pro Jahr und lebenswichtige Arbeitspltze verdankt. Gefhrdet ist vor allem die freiere Debatte ber die Grundprobleme des Knigreichs, die mit dem Arabischen Frhling auch hier einsetzte. Nichts Schlimmeres htte uns passieren knnen, sagt Karim Boukhari, der Chef des Wochenmagazins Tel Quel, der freimtigsten Publikation des Landes. Die konservativen Kreise, die Falken, die Vertreter einer rcksichtslosen Unterdrckung, von denen es bei uns genug gibt, werden diese Katastrophe nach Krften ausntzen. Sie werden argumentieren, Knig Mohammed VI. sei vor zwei Wochen mit der Freilassung von 190 Extremisten schon zu weit gegangen. Etwa ein Zehntel der Islamismus-Verdchtigen, die nach den blutigen Selbstmordattentaten von Casablanca 2003 verhaftet oder verurteilt wurden, kam frei oder erhielt Strafverkrzung. Auf der anderen Seite sind Zehntausende, die zuletzt am Ostersonntag durch Marokkos Straen zogen, mit der vom Monarchen versprochenen Verfassungsreform nicht zufrieden. Sie verlangen mehr und wollen am 1. Mai wieder demonstrieren. Der Knig setzte Anfang Mrz eine Kommission ein, die bis Juni Vorschlge fr eine Annherung seiner Herrschaft an eine konstitutionelle Monarchie machen soll. Die Regierung soll gegenber dem Parlament verantwortlich werden, nicht mehr von der Gnade des Knigs abhngen, und auch fr die Justiz ist Unabhngigkeit angesagt. Ein unabhngiges Organ oder gar eine gewhlte verfassunggebende Versammlung ist die Kommission nicht. Ihre Mitglieder hat der Knig ausgesucht. Die Volks-Souvernitt bleibt gebremst. Die Bewegung des 20. Februar, in der jugendliche Internet-Aktivisten, andere Unzufriedene und arbeitslose Universittsabsolventen mit der nur tolerierten islamistischen Massenbewegung AlAdl wa al-Ihsane (Gerechtigkeit und Wohlverhalten) verbndet sind, findet die Konzessionen ungengend. Die Bewegung will einen Knig, der nicht regiert, sondern nur herrscht. Gegen die Verknpfung von Geld mit Macht, Mehr Gleichheit oder Es reicht! stand auf Spruchbndern bei den jngsten Kundgebungen. Die Forderungen von Radikalen in der Bewegung gehen an die Substanz der Monarchie. Sie verlangen Untersuchungen gegen Fuad Himma, einen Schulkameraden des Knigs und Chef einer palasttreuen Partei, sowie den frheren Sicherheitschef General Hamidou Laanigri. Menschenrechtsgruppen lasten ihnen die Verhaftung von Tausenden sowie Folter an. Die Sozialistische Partei PSU und die Menschenrechtsliga bleiben der Anhrung durch die Kommission fern. Vielen Millionen Marokkanern in den Elendsvierteln der groen Stdte oder im verarmten Hinterland sagt das Wort Verfassungsreform nichts. Wirksame Sozialreformen sind nicht in Sicht. Marokko bleibt neben Mauretanien das rmste Maghreb-Land. Die Kluft zwischen Arm und Reich wird grer, und der Knig ist der Reichste der Reichen. Sein persnliches Vermgen wird vom amerikanischen Wirtschafts-Dienst Forbes auf 2,5 Milliarden Dollar geschtzt, fnf Mal mehr als bei seiner Thronbesteigung vor zehn Jahren. ber die HoldingGesellschaft Ona kontrolliert er ferner Phosphatbergwerke, Banken, Versicherungen, Handelsketten und Baufirmen. Das Pro-Kopf-Einkommen Marokkos liegt unter dem von Tunesien oder Algerien. Die Arbeitslosigkeit ist mindestens so gro wie in den Nachbarlndern. Doch das Knigreich hat kein Erdl und kein Gas, womit sich Trostpflaster fr die Armut finanzieren liee. Zndstoff gibt es genug. Der Anschlag kann entweder die Radikalisierung frdern, oder die Angst vor Unsicherheit und damit wohl den Status quo.

Netter Dmon gesucht

Fast zehn Jahre nach Nine-Eleven schwelt der islamistische Terrorismus weiter, auch in Deutschland. Ambenhaft wandeln sich die Strukturen. Vor wenigen Jahren galt die Aufmerksamkeit der Islamischen Dschihad Union mit seinen Bombenbauern aus dem Sauerland, neuerdings sind die Deutschen Taliban Mudschahedin attraktiver. Al-Qaida indes zeitweise geschwcht und gelegentlich totgesagt hat sich als feste Gre im Reich des Terrorismus erwiesen. Die Organisation, meldeten die Ermittler krzlich, gewinne sogar an Bedeutung weil sie noch ber viel Geld verfge. Die Radikalisierung angehender Terroristen verluft seit Jahren nach demselben Schema. Frustrierte junge Mnner geraten in den Sog der islamistischen Propaganda und gehen im afghanisch-pakistanischen Grenzgebiet in die Lehre: Bombenbau, Waffengebrauch, Nahkampf. Jetzt kommen mehr und mehr die Soft Skills des Dschihad hinzu Konspiration und verschlsselte Kommunikation. Die Entwicklung zeigt: Der oft beschworene Kampf gegen den Terror lsst sich allein mit den Instrumenten der Sicherheitsbehrden nicht gewinnen. Sie sind uerst wachsam, gewiss, das haben die jngsten Festnahmen gezeigt. Aber solange die so krude wie wirkungsvoll zugespitzte Propaganda eines Heiligen Krieges gegen die Unglubigen in den Kpfen junger Menschen verfngt, werden sich immer neue Terrorzellen bilden. So muss sich die Hoffnung eher darauf richten, dass die Demokratiebewegung in der arabischen Welt den propagandistisch zugespitzten Antagonismus zwischen islamischer und westlicher Welt auflst. Ein Westen, der den Muslimen zur Seite steht, wird sich nicht auf Dauer dmonisieren lassen. jan

Foto: dpa

Zur Herstellung der Sddeutschen Zeitung wird Recycling-Papier verwendet.

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

POLITIK

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 5

Das Jugendstrafrecht ist keine Kuschelecke schon heute nicht

Warnschussarrest und eine neue Hchststrafe: Die wichtigsten Punkte der Gesetzesreform der schwarz-gelben Koalition
Von Heribert Prantl illiam Shakespeare hat, als er vor vierhundert Jahren Das Wintermrchen schrieb, einen alten Schfer sagen lassen: Ich wollte, es gbe gar kein Alter zwischen zehn und dreiundzwanzig oder die jungen Leute verschliefen die ganze Zeit: Denn dazwischen ist nichts als den Dirnen Kinder schaffen, als die Alten rgern, als stehlen und balgen. Pdagogen, Kriminologen und Jugendstrafrechtler haben immer wieder zu diesem Dichterwort gegriffen, um zu belegen, dass Jugendkriminalitt eine altersbedingte Erfahrung sei, und es gelte, dieser schwierigen Phase nicht mit Hysterie, sondern mit Gelassenheit zu begegnen. Und sie haben dem Gesetzgeber klarzumachen versucht, dass verschrftes Einsperren Jugendliche nicht besser mache, sondern vollends verderbe. Indes: Wer heute ber jugendliche Gewalttter nachdenkt, der denkt nicht an balgende und stehlende Jugendliche. Als die Union vor gut zwanzig Jahren begann, die Verschrfung des Jugendstrafrechts zu fordern, sah sie die Jugendlichen und Heranwachsenden vor sich, die in Mlln und Solingen mrderische Brandstze legten und die Auslnder zusammenschlugen. Nachsicht mit ihnen? Heute denkt man an Jugendliche, die im Suff auf Bahnsteigen wie von Sinnen auf Menschen eintreten. Zwar sinkt laut Kriminalstatistik die Zahl der Tatverdchtigen: Bei den Jugendlichen, also den 14- bis 18-Jhrigen, sank die Zahl seit dem Hchststand von 1998 bis zum Jahr 2009 um 15,9 Prozent; bei den Heranwachsenden, also den 18bis 21-Jhrigen, sank die Zahl der Tatverdchtigen seit dem Hchststand im Jahr 2004 bis 2009 um 5,5 Prozent. Aber: Es steigt die Brutalitt. Nachsicht mit solchen Ttern? Es geht nicht um flaumbrtige Ladendiebe, sondern um gemeingefhrliche Tter. Der Ruf nach einem schrferen Jugendstrafrecht ist daher latent laut. Der Strafrichter soll das Versagen von Eltern, Schule und Erziehungshilfe kompensieren durch Urteil mit Schockwirkung. Die Fachleute warnen. Ein Stimmenbringer ist die Forderung nach Verschrfung nicht unbedingt: Roland Koch hat damit Anfang 2009 die Landtagswahl in Hessen verloren. Das Jugendstrafrecht ist freilich in den vergangen Jahren wiederholt hrter gemacht worden. Zuletzt wurde die Sicherungsverwahrung fr gefhrliche junge Tter eingefhrt. Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP) lsst, den Festlegungen des sen Jugendliche oft viele Monate warten, bis eine Arrestzelle frei ist. Und: die abschreckende Wirkung des Arrests ist umstritten. Die kriminalittsansteckende Wirkung ist dagegen erwiesenermaen hoch. Erziehung und soziales Training finden hinter Gittern viel zu wenig statt. Wie sehen die Voraussetzungen fr den Warnschussarrest im neuen Gesetz aus? Der Gesetzentwurf will, dass der Warnschussarrest nur in drei Fllen verhngt werden kann: Erstens wenn die Bewhrungsstrafe ansonsten vom Verurteilten nicht ernst genommen wrde; zweitens wenn der Verurteilte in einem sozialen Umfeld mit schdlichen Einflssen lebt - dann soll im Rahmen des Arrestvollzugs gezielt die Bewhrungszeit eingeleitet werden; und drittens, wenn der Arrest geboten ist, um besser erzieherisch auf den Verurteilten einwirken zu knnen. Gibt es bessere Alternativen? Den strksten Eindruck auf den Beschuldigten macht es, wenn er nach der Tat in Untersuchungshaft bleiben muss und Anklage, Verhandlung und Urteil schnell folgen. Den Beschuldigten in U-Haft zu behalten, ist aber nicht so einfach, es sei denn, es geht um Mord oder Totschlag, diese Vorwrfe sind per se Haftgrund. Bei Jugendstrafverfahren mssen hufig psychiatrische Gutachter eingeschaltet werden. Das dauert weil die jungen Leute beim Gutachter nicht auf dem Schemelchen sitzen. Wenn man brutale heranwachsende Tter nach der Tat leichter in der U-Haft behalten knnte, ginge auch die Begutachtung schneller und man kme schneller zum Urteil.

Das Einsperren jugendlicher Straftter ist hchst umstritten. Der erzieherische Aspekt kommt meist zu kurz, die Rckfallquote ist hoch.
schwarz-gelben Koalitionsvertrages gem, seit einem Jahr ein Gesetz vorbereiten, der das Jugendstrafrecht verndert; die Justizministerin vermeidet das Wort Verschrfung, weil sie sich gegen diese immer verwahrt hat. Faktum ist aber, dass sie die Forderungen der CDU/CSU, die im Koalitionsvertrag niedergelegt sind, umsetzen muss. Sie tut es, indem sie die neuen Paragraphen so einzugrenzen versucht, dass diese den Charakter des Jugendstrafrechts als Erziehungs- und Prventionsstrafrecht nicht verndern. Ist das Jugendstrafrecht zu lasch? Es ist im Gegensatz zu einer verbreiteten Meinung nicht die Kuschelecke der deutschen Justiz. Es ist nicht milder, es ist vielmehr flexibler als das Erwachsenenstrafrecht. Es kann sogar erheblich hrter sein, wenn diese Hrte aus pdagogischen Grnden geboten ist. Was sind die wichtigsten Unterschiede zwischen dem Strafrecht fr Jugendliche und dem fr Erwachsene? Im Erwachsenenstrafrecht gibt es im Wesentlichen nur die Alternative Geldoder Freiheitsstrafe. Das Jugendstrafrecht hat die Alternativen erweitert und daneben eine Flle anderer Sanktionen entwickelt: Arreste, Weisungen, Arbeitsauflagen, Trainingskurse, den Tter-Opfer-Ausgleich. Im Bereich kleinerer und mittlerer Straftaten wurde so das Einsperren vermieden, weil Jugendliche im Knast oft zur Begehung weiterer Straftaten erzogen werden: Die Rckfallquote nach Jugendstrafe liegt bei mehr als siebzig Prozent. Strafhaft soll, dies ist der Grundgedanke des Jugendstrafrechts, auf diejenigen Flle beschrnkt bleiben, wo es wegen der Schwere der Schuld und der Tat sowie der Gefhrlichkeit des jungen Tters unabdingbar ist. Was verndert der Warnschussarrest, den das neue Gesetz vorsieht? Er kombiniert eine auf Bewhrung verhngte Jugendstrafe mit einem Arrest. Das ist bisher nicht mglich. Der verurteilte Tter soll nicht einfach alles verdrngen knnen, sondern wenigstens etwas verspren, wie es in den Materiali-

Foto: dapd

en zum neuen Gesetz heit. Warum gibt es das bisher noch nicht? Eine Jugendstrafe auf Bewhrung ist juristisch eine viel hrtere Strafe als ein Arrest, weil sie ja jederzeit widerrufen werden kann. Die ffentlichkeit und der Betroffene werten das meist anders, weil man die Strafe erst sprt, wenn die Bewhrung widerrufen ist. Der Warnschussarrest wird daher von seinen Befrwortern als eine Art Bewhrungszuschlag verstanden. Warum ist die Kritik so laut? Der Warnschussarrest kann nicht gleich nach der Tat verhngt werden, sondern erst nach dem Urteil, also Wochen oder Monate nachher. Schon heute ms-

Ist die Erhhung der Hchststrafe von zehn auf 15 Jahren fr Heranwachsende notwendig? Diese Forderung wird in zahlreichen Gesetzentwrfen seit 1998 erhoben. Die Abschreckungswirkung gilt aber als zweifelhaft und als mit dem Erziehungsgedanken des Jugendstrafrechts unvereinbar. Die CDU/CSU will indes ohnehin auf Heranwachsende das Erwachsenenstrafrecht anwenden. Dann msste der 20-jhrige Mrder nicht nur 15 Jahre, sondern lebenslang hinter Gitter. Nach dem neuen Gesetzentwurf soll die neue 15-jhrige Hchststrafe in den (uerst seltenen) Fllen besonders grausamer Morde verhngt werden. Das bisherige Strafma ist nicht nur von Teilen der ffentlichkeit, sondern vereinzelt auch von Richtern als unzureichend angesehen worden.

Angriff auf Homburger

FDP-Politiker Koppelin fordert vorgezogene Neuwahl des Fraktionsvorstands
Berlin In der FDP gehen die Personaldebatten weiter. Fraktionsvize Jrgen Koppelin fordert in einem Positionspapier eine vorgezogene Neuwahl des Fraktionsvorstands. Obgleich Koppelin am Freitag erklrte, sein Papier richte sich nicht gegen die Fraktionschefin Birgit Homburger, wurde es in und auerhalb der FDP als Angriff auf Homburger gewertet. Wenn es richtig ist, dass die FDP sich inhaltlich und personell erneuern soll oder will, dann kann die Bundestagsfraktion davon nicht ausgenommen sein, schreibt Koppelin. Der Fraktionsvorstand msse sich ebenfalls einer Vertrauensabstimmung unterziehen. Dies soll nach den Vorstellungen Koppelins nach dem Parteitag im Mai geschehen. Homburger bemhte sich um Gelassenheit: Wir werden die Vorschlge in aller Ruhe diskutieren, sagte sie sueddeutsche.de. Ohne Homburger zu nennen, kritisiert Koppelin fehlenden Widerstand gegen Regierungsentscheidungen. Zu viel habe in beiden Koalitionsfraktionen abgenickt werden mssen, obwohl Korrekturen dringend notwendig gewesen seien. Es bedarf einer Bundestagsfraktion, die sich in alle wichtigen Entscheidungen voll eingebunden und mitverantwortlich fhlt. Koppelin fordert zudem einen Kurswechsel der Liberalen in vier Punkten: Die FDP solle nicht weiter die umstrittene Senkung der Mehrwertsteuer fr Hoteliers verteidigen, die ablehnende Haltung zu Mindestlhnen berdenken und strker die Belange der lteren Generation ins Visier nehmen. Zudem sollte die FDP den Euro-Rettungsschirm ESM in der geplanten Form ablehnen. In FDP-Kreisen hie es, der Vorsto Koppelins sei grundstzlich nicht berraschend, weil sein Verhltnis zu Homburger seit lngerem uerst schlecht sei. Hinter sich habe Koppelin aber nur seine schleswig-holsteinische Landespartei zu der mit Wolfgang Kubicki auch Homburgers schrfster Kritiker gehrt und einige Unzufriedene in anderen Landesverbnden, etwa der Berliner FDP. Mitentscheidend fr die Zukunft Homburgers wird der Landesparteitag der badenwrttembergischen FDP am 7. Mai sein. Sie muss sich bei der Wahl zur Landesvorsitzenden einer Kampfabstimmung gegen ihren frheren Vize, den Europaabgeordneten Michael Theurer, stellen. Sollte sie unterliegen, werde sie sich wohl nicht mehr als Fraktionschefin halten knnen, hie es in den Kreisen. Die grten Chancen auf die Nachfolge werden Justizministerin Sabine LeutheusserSchnarrenberger gegeben, die zudem gern neue stellvertretende Bundesvorsitzende werden mchte. (Seite 4) nif, hl

Die gnstigste Zeit zu reisen: ab 60.

Wenn die Punkte schneller verfallen

Ramsauer will die Verkehrssnderkartei vereinfachen und transparenter machen
Von Daniela Kuhr Berlin Wer den Namen der Stadt Flensburg hrt, denkt sofort an eines: Punkte. Und zwar an die Punkte, die Verkehrssnder etwa fr Geschwindigkeitsbertretungen oder das Ignorieren einer roten Ampel erhalten. Seit 1957 werden diese Punkte im Verkehrszentralregister beim Kraftfahrt-Bundesamt in Flensburg erfasst. Das System hat sich im Groen und Ganzen bewhrt: Zwar will niemand seinen eigenen Namen dort vorfinden, doch wrde wohl jeder einrumen, dass solch ein Register durchaus sinnvoll ist. Umso mehr lassen die jngsten Meldungen aus Berlin aufhorchen. Demnach plant Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer (CSU), die Verkehrssnderdatei grundlegend zu reformieren. In seinem Ministerium wird beispielsweise berlegt, die Grenze fr den Verlust des Fhrerscheins von 18 auf 20 Punkte zu erhhen. Auch sollen Punkte knftig getrennt erfasst werden und jeweils fr sich verjhren selbst wenn whrend der Verjhrungsfrist weitere Punkte hinzukommen. Bislang verlngert sich die Verjhrungsfrist von allen nicht verfallenen Punkten automatisch, sobald neue dazukommen. Will der Minister sich als Freund der Autofahrer profilieren? Hlt er Verste gegen Verkehrsregeln fr Kavaliersdelikte? Nein, Unsinn, sagte Ramsauer am Freitag zur Sddeutschen Zeitung. Es geht einzig und allein darum, das Punktesystem klarer und sinnvoller zu gestalten. Was die Sicherheit im Straenverkehr anbelangt, wird es keine Abstriche geben. Auch solle das Punktesystem nichts von seinem erzieherischen Charakter verlieren. Mit dem Vorsto kommt Ramsauer einem Auftrag aus dem Koalitionsvertrag nach. Dort heit es: Schwarz-gelb wolle das Punktesystem reformieren, um eine einfachere, transparentere und verhltnismigere Regelung zu schaffen. Was das bedeutet, wurde am Freitag erstmals ein wenig konkret. Demnach soll es keinesfalls Entschrfungen fr Raser und Drngler geben, bei weniger gefhrlichen Delikten aber msse man die Verhltnismigkeit des Punktesystems berprfen, sagte ein Ministeriumssprecher. Laut dem CSU-Rechtspolitiker Norbert Geis knnte das etwa fr das Einfahren in eine Umweltzone ohne Plakette gelten. Bislang wird dafr ein Punkt fllig. Geis hlt das fr bertrieben. Bei der Ahndung von Ordnungswidrigkeiten sollte der Aspekt der Verkehrssicherheit im Vordergrund stehen, sagte er der Bild-Zeitung. Nachvollziehbarer wre es vielmehr, unfalltrchtige Vergehen wie Telefonieren whrend der Fahrt hrter zu bestrafen mit drei statt wie bisher mit zwei Punkten. Der Automobilclub ADAC begrte das Vorhaben. Das derzeitige System ist viel zu kompliziert, sagte ein Sprecher. Bestimmte Vergehen wrden unverhltnismig hart bestraft, und Betroffene htten es schwer, die Eintragungen im Register wieder loszuwerden. Natrlich mssen Alkoholsnder und Raser konsequent verfolgt werden, aber es bekommt ja schon derjenige, der mit Reifen ohne gengend Profil erwischt wird, auf einen Schlag drei Punkte, selbst wenn er nie an einem Unfall beteiligt war.

BahnCard

25
HK 960

04.12

IG VOM: 1 5.04.11 BI S: 14.04 Max Must .12 ermann 7081 0000 0000 0000

GLT

Telefonieren whrend der Fahrt knnte knftig strenger bestraft werden.

Aus der Opposition dagegen kam Kritik. Jhrlich sterben 4500 Menschen im Straenverkehr, sagte der Grnen-Verkehrsexperte Anton Hofreiter. Schuld daran sind meistens Raser. Zwar wolle Ramsauer deren Strafen nicht senken, mittelbar aber werden auch sie davon profitieren, wenn Punkte schneller verfallen. Die Reform soll laut einem Ministeriumssprecher noch in dieser Legislaturperiode abgeschlossen sein. Ein konkretes Datum gebe es aber noch nicht. Ende 2010 waren knapp neun Millionen Menschen in der Verkehrssnder-Datei erfasst die Mehrheit von ihnen wegen berhhter Geschwindigkeit.

Ab 60 gibts die BahnCard 25 fr 39 statt 57 Euro.

Endlich Zeit, das zu tun, was Sie schon immer machen wollten. Und dazu noch richtig gnstig. Denn fr nur 39 Euro erhalten Sie ein Jahr lang 25 % Rabatt. Und reisen zudem nicht nur besonders bequem, sondern auch stressfrei. Darber freuen sich bestimmt auch Ihre Kinder und Enkel genauso wie ber einen Besuch. Ihre BahnCard 25 erhalten Sie berall, wo es Fahrkarten gibt. Weitere Infos unter www.bahn.de.

Die Bahn macht mobil.

Die meisten Eintrge gibt es wegen zu hohen Tempos: Geschwindigkeitsmessgert der Polizei. Foto: dapd

Seite 6 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HF2

POLITIK

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Die Schule ist zum Lernen da und das nicht nur fr Kinder. Auch Eltern mssen in Deutschland genau studieren, mit welchem Schultyp, welcher Reform und welchem Modellversuch es ihr Nachwuchs nun schon wieder zu tun hat. Das belastet nicht nur Familien, die von einem Bundesland ins andere ziehen. Neue Regierungen wie jetzt in Baden-Wrttemberg nutzen kein Politikfeld so ausgiebig fr Experimente wie die Bildung. Damit verwirren und verrgern sie Schler, Eltern und Lehrer. In Umfragen wnscht sich eine Mehrheit ein bundesweit einheitliches Schulsystem.

Es findet sich niemand zurecht

Forscher Klaus Hurrelmann fordert eine klare Struktur
Vor 20 Jahren appellierte der Bildungsund Gesundheitsforscher Klaus Hurrelmann an die 16 Kultusminister, eine einheitliche Schulstruktur fr das vereinte Deutschland zu schaffen. Vor fnf Jahren schickte der Professor, der durch die ShellJugendstudien bekannt wurde, erneut einen Brief an die Minister und wiederholte seinen Appell. Bis heute wartet Hurrelmann darauf, dass er erhrt wird. SZ: Ihr Vorschlag fr ein bundesweites, bersichtliches Schulsystem ist noch immer nicht eingelst worden. Frustriert Sie das? Hurrelmann: Es ist zumindest enttuschend. In der Schulpolitik fehlt die Weitsicht. Man reagiert auf bestimmte Zwnge, zum Beispiel auf den Rckgang der Schlerzahlen. Aber jedes Bundesland sucht seine eigene Lsung. Einen bundesweiten Plan gibt es nicht. Es findet sich doch wirklich niemand mehr in unserem Schulsystem zurecht. SZ: Sie werben fr ein Zwei-WegeModell: Neben dem Gymnasium soll es in der Sekundarstufe nur noch eine einzige weitere Schulform geben. Einige Bundeslnder gehen schon in diese Richtung. Hurrelmann: Aber die Reformen werden nicht untereinander abgestimmt. Auerdem kommt oft Neues dazu, whrend die alten Schulformen weiter existieren. In Nordrhein-Westfalen sollen Gemeinschaftsschulen entstehen. Es gibt dort aber auch schon Gesamtschulen und all die anderen Schularten, sodass man nun sieben verschiedene Typen hat. SZ: Warum lsst die Politik diese unbersichtliche Auffcherung zu? Hurrelmann: Es fehlt ein Kompromiss ber die Grenzen der Bundeslnder und der Parteien hinweg. Das Gymnasium kann man nicht antasten. Es ist eine erfolgreiche, bei den Brgern geachtete Schulart. Aber alle anderen Schularten msste man zusammenziehen. Ob das dann Gemeinschaftsschule oder Sekundarschule heit, ist egal. Man sollte sich aber bundesweit auf ein Modell einigen. Das ist ein Gebot der Vernunft. SZ: Nach jeder Landtagswahl beginnen wieder die Sonderwege. Hurrelmann: Das ist die Kehrseite eines unausgereiften Fderalismus. Je nach politischer Konstellation verndert sich stndig der Kurs in der Schulpolitik. SZ: Sollten Bundestag und Bundesregierung strker bei der Schulpolitik mitreden drfen? Hurrelmann: Solche Forderungen sind zumindest sehr verstndlich. Es darf doch nicht sein, dass sich ein so wichtiger, international eingebundener Staat wie Deutschland eine derart provinzielle Bildungspolitik leistet. Wenn der Bund nicht in die Schulpolitik eingreifen soll, mssten wenigstens die 16 Lnder das Schulsystem durch einen Staatsvertrag vereinheitlichen. Wir brauchen klare Regeln und einen bundesweiten Rahmen. Derzeit erleben wir in der Schulpolitik leider nur Beliebigkeit und parteipolitischen Opportunismus. Es fehlt eine Konzeption fr das Ganze. Interview: Tanjev Schultz

Schule als Irrgarten

Hunderte Lehrplne, 96 verschiedene Schularten wie die Politik das Bildungssystem missbraucht
Von Johann Osel und Tanjev Schultz er die Kleinstaaterei im deutschen Schulwesen unter einem Dach versammelt sehen will, dem sei eine Reise nach Braunschweig empfohlen. Dort, im GeorgEckert-Institut fr Schulbuchforschung, steht die grte Lehrbuchsammlung der Welt. Historische Raritten aus der frhen Neuzeit finden sich in der Bibliothek, Fibeln und Atlanten aus Venezuela, der Mongolei oder aus Neuseeland aber auch das, was die deutschen Schulbuchverlage fr die 16 Bundeslnder auf den Markt werfen. Jedes Jahr werden Tausende neue Lehrwerke von den Kultusministern zugelassen. Das Erdkundebuch Terra zum Beispiel fllt gleich mehrere Regalmeter. Es gibt zig Versionen, nicht nur fr die verschiedenen Klassenstufen, sondern auch fr die verschiedenen Lnder und Schularten und ihre unterschiedlichen Lehrplne. Das Schulsystem in Deutschland ist ein Irrgarten, ein groes Labyrinth, in dem sich Brger und Politiker kaum noch zurechtfinden. Lngst gibt es nicht mehr nur Gymnasien, Haupt- und Realschulen. Die Lnder erfinden immer neue Schularten und taufen sie mit seltsamen Namen: Realschule plus (Rheinland-Pfalz), Mittelstufenschule (Hessen) oder Stadtteilschule (Hamburg). Es gibt Werkrealschulen, Sekundarschulen, Regionalschulen, Gesamt- und Gemeinschaftsschulen. Jedes Land fgt dem Irrgarten neue Pfade hinzu. Und wer eben nach rechts lief, muss nach einem Regierungswechsel pltzlich links abbiegen. Es gebe in Deutschland 96 Namen fr unterschiedliche Schultypen, hat Bundesbildungsministerin Annette Schavan (CDU) errechnet. Reise sie durch die Republik, msse sie oft fragen, wie die Schulen hier nun wieder heien. Was hlt die Ministerin von dieser Vielfalt? Das ist Unsinn, sagt sie. Den Eigensinn der Bundeslnder hat Schavan satt, auch wenn sie frher selbst Landesministerin in Baden-Wrttemberg war und den Fderalismus lange Zeit verteidigt hat. Die Schulen sind im deutschen Fderalismus Sache der Lnder. Ein 2006 ins Grundgesetz eingefgtes Kooperationsverbot hat das noch einmal bekrftigt. Es untersagt dem Bund, sich inhaltlich und finanziell in die Schulen einzumischen. Schavan und manche Landespolitiker wrden das Verbot gerne kippen. Dazu stehen den Parteien noch heftige Debatten bevor. Derweil gehen die Lnder weiter ihrer Wege. Von einem Schulfrieden, fr den Bremens Bildungssenatorin Renate Jrgens-Pieper (SPD) wirbt, sind sie nach den jngsten Wahlen weit entfernt. Die Zeit sei reif, den Grabenkrieg um die richtige Schulart zu beenden, sagt Jrgens-Pieper. In Bremen haben sich die Parteien auf Kompromisse eingelassen. Bundesweit belauert Entwicklung 2,4 2,5 man sich aber wie der Schlerzahlen eh und je. 2,2 in Millionen SPD, Grne und Linke setzen auf 1995 Gemeinschafts2005 schulen, in denen 2010 1,3 die Kinder mg1,2 1,2 1,1 lichst lange gemein1,0 sam unterrichtet werden. Die Union 0,7 0,6 hlt dagegen und 0,5 0,5 verteidigt die Auf0,4 0,3 0,4 teilung der Schler in einem gegliederten System. Dabei Gymnasium Integrierte Realschule Schulart mit Hauptmssen allerdings mehreren Gesamtschule schule auch die Konserva- Bildungsgngen tiven auf den Niedergang der Hauptschulen reagieren. In ostdeutschen Lndern ist diese Schulform gar nicht erst eingefhrt worden. Im Westen ist sie teils schon abgeschafft; Lnder wie Bayern und Hessen versuchen, die Hauptschule durch Umbenennungen und innere Reformen zu retten. Fr viele Berufe reicht ein Hauptschul- In welches Kstchen kommt der Ranzen? In Deutschland ordnet jedes Bundesland die Kinder und Jugendlichen nach Foto: ddp abschluss heute nicht mehr aus. Die mitt- eigenen Regeln den unterschiedlichen Schularten zu. lere Reife entwickelt sich zum Mindeststandard den viele Jugendliche jedoch weiterhin nicht erreichen. Denn das En- viele am Ende mitmachen werden, ist nat die Grundschulzeit auf sechs Jahre Wrttemberg sollen Gemeinschaftsschude der Hauptschulen bedeutet ja nicht, aber noch offen. ausdehnen erlitt aber bei einem Volks- len von unten wachsen. Die Entscheidung dass automatisch alle Schler mindesManche Minister lassen den Gymnasi- entscheid eine herbe Niederlage. Viele wird an die Kommunen delegiert. In den tens einen mittleren Abschluss schaffen. en die Wahl, ob sie in acht oder neun Jah- Brger sahen in der Reform einen An- Schulen sollen die Kinder bis zur zehnten Was frher Hauptschulabschluss hie, ren zum Abitur fhren. Unterschiedliche griff auf die Gymnasien. Heinz-Peter Klasse gemeinsam lernen. Abgesehen von nennt sich nun oft Berufsreife. Inhalt- Regeln gibt es auerdem zum Wechsel Meidinger, Chef des Philologenverban- der Hoffnung, dass Schler, deren Eltern lich und vom Image her ist es weitgehend nach der Grundschule. In Bayern und des, in dem viele Gymnasiallehrer organi- keine Akademiker sind, in Gemeinschaftsdas Gleiche. Sachsen sind die Eltern an die Urteile siert sind, wertet das Votum als Signal schulen mehr Chancen haben, sehen die Ungebrochen ist die Popularitt des der Lehrer gebunden, in den meisten an- an alle Landesregierungen, endlich von Politiker darin eine Antwort auf den GeGymnasiums. Doch auch dort gibt es gro- deren Lndern gilt der freie Elternwille. teuren und unntzen Strukturreformen burtenrckgang. Oft lassen sich Schule Unterschiede zwischen den Lndern. In Berlin und Brandenburg dauert die die Finger zu lassen. Er fordert ein Mo- standorte nur erhalten, wenn das AngeSie betreffen die Lehrplne, die Organisa- Grundschule in der Regel sechs Jahre, ratorium: Zehn Jahre lang sollten die Kul- bot fr alle passt und dort smtliche Abtion der Oberstufe und der Prfungen. dem Gymnasium bleiben nur sechs Jahre tusminister auf umstrittene Strukturre- schlsse mglich sind. Ein bundesweites Zentralabitur und ge- bis zum Abitur (es gibt indes Ausnah- formen ganz verzichten. Bleiben die Schulreformen den Kommeinsame Lehrbcher, wie sie Annette men). In den anderen Lndern wechseln Aufgeschreckt von der Niederlage der munen berlassen, fhrt das allerdings daSchavan fordert, lassen auf sich warten. die Kinder nach der vierten Klasse aufs Hamburger Reformer agieren die Politi- zu, dass auch die Stdte und Gemeinden Einige Lnder arbeiten zwar schon an ei- Gymnasium. In Hamburg wollte der mitt- ker zumindest vorsichtiger. In Sachsen- eigene Wege gehen. Der Irrgarten wchst nem gemeinsamen Aufgabenpool. Wie lerweile abgewhlte schwarz-grne Se- Anhalt, Nordrhein-Westfalen und Baden- und gedeiht.

Gemeinsam lernen
Baden-Wrttemberg
Die grn-rote Koalition hat den Wandel ausgerufen in Baden-Wrttemberg, und beginnen soll er an den Schulen. Ob er dort aber auch am ntigsten ist, daran gibt es durchaus Zweifel im Land. Die scheidende Bildungsministerin Marion Schick (CDU) verweist darauf, dass Baden-Wrttemberg in vielen Schulleistungstests zusammen mit Bayern an der Spitze steht. Dennoch hatte schon die schwarz-gelbe Regierung ihre liebe Mhe, die schulpolitischen Brandherde einzudmmen. Trotz zahlreicher Nachbesserungen sind viele Eltern mit dem 2004 auf acht Jahre verkrzten Gymnasium (G 8) nicht zufrieden. Grn-Rot will den Gymnasien nun erlauben, G 8 und G 9 nebeneinander anzubieten. Vor allem aber geht in lndlichen Regionen wegen der sinkenden Schlerzahlen die Angst vor Schulschlieungen um. So gro ist diese Angst, dass 2007 selbst die als brav bekannten Oberschwaben gegen das starre Festhalten der Regierung am dreigliedrigen Schulsystem rebellierten. Die CDU-FDP-Koalition zeigte notgedrungen einen Ansatz von Beweglichkeit: Hauptschulen knnen zur Werkrealschule werden und zur Mittleren Reife fhren. Die neue Regierung wird diesen zaghaften Versuch nun eher heute als morgen beenden. Sie bekennt sich ganz zur Gemeinschaftsschule, an der Kinder bis zur zehnten Klasse zusammen lernen. Bei ihrer Einfhrung will man aber auf Freiwilligkeit vor Ort setzen und behutsam vorgehen das muss als weise gelten in einem Land, das stolz ist auf eine gewisse Behbigkeit. Leichter werden die Eltern fr die Ganztagsschule zu begeistern sein, die Grn-Rot flchendeckend zum Regelfall machen will. Auch strkere Investitionen in die Schulsozialarbeit und die Integration behinderter Kinder stoen bei Lehrer- und Elternverbnden auf Zustimmung. Auerdem will die Koalition Eltern selbst entscheiden lassen, auf welche Schule sie ihre Kinder nach der vierten Klasse schicken. Mehr Freiheit, das ist die eine berschrift des grn-roten Wandels. Die andere lautet: mehr Gerechtigkeit. Individuelle Frderung soll Kindern aus sozial schwcheren Schichten gleiche Chancen geben. Hier lesen sich die Rezepte von Grn-Rot indes nicht viel anders als jene, die sich Schwarz-Gelb eben noch von einem Expertenrat unter Leitung des Pisa-Forschers Jrgen Baumert empfehlen lie. Roman Deininger

Schwerer Kompromiss
Niedersachsen
Als groes Flchenland ist Niedersachsen stark betroffen vom Geburtenrckgang. Viele Jugendliche mssen schon heute weite Wege in Kauf nehmen, um zu ihrer Schule zu kommen. Kultusminister Bernd Althusmann (CDU) setzt auf eine Fusion der Haupt- und Realschulen zu sogenannten Oberschulen. Damit will er mglichst viele Schulstandorte wohnortnah erhalten und zugleich die Durchlssigkeit des Systems verbessern. Denn Oberschulen sollen auch eine gymnasiale Option bekommen. So will Althusmann den jahrzehntelangen Schulkampf in Niedersachsen endlich beenden. Inhalte statt Ideologie, so lautet das Motto des pragmatischen Konservativen. Althusmann sucht einen mglichst breiten Kompromiss mit den anderen Parteien, Verbnden und Kommunen. Das ist aber nicht so einfach. In Niedersachsen gibt es etliche Gesamtschulen. Deren Lobby empfindet die geplanten Oberschulen als unliebsame Konkurrenz. Zwar bekommt ein Volksbegehren, das sich fr mehr Gesamtschulen und fr ein Ende des Turbo-Abiturs einsetzt, nicht gengend Unterschriften zusammen. Klar aber ist: Von einem Schulfrieden ist Niedersachsen noch weit entfernt. Seit Jahrzehnten doktern die Landesregierungen an den Strukturen herum. Lange Zeit hatte Niedersachsen als Besonderheit eine eigenstndige Orientierungsstufe in der fnften und sechsten Klasse. Sie wurde schlielich von der CDU gekippt. Die SPD hatte auerdem die Gesamtschule gefrdert. Die Union tastete diese teilweise sehr populren Schulen zwar nicht an, verhinderte aber lange Zeit Neugrndungen, bis sie schlielich die Regeln dafr etwas lockerte. Neben den Gymnasien gibt es nun etliche andere Schulformen: Haupt- und Realschulen, verbundene Haupt- und Realschulen und verschiedene Typen von Gesamtschulen. Jetzt kommen noch die Oberschulen hinzu. Whrend die Gesamtschulen teilweise auf Noten verzichten und die Schler nicht trennen, sollen die Oberschulen strker nach Leistungsgruppen differenzieren. Ein Vorbild ist Sachsen, wo es seit langem ein vergleichsweise bersichtliches zweigliedriges Schulmodell gibt. Niedersachsens Minister Althusmann glaubt, dass sich sein Land in diese Richtung entwickeln wird. Vorerst allerdings bleibt es bei der Vielzahl unterschiedlicher Schultypen. Tanjev Schultz

Ohne Hauptschule
Berlin
Die ngste waren gro bei den Bildungsbrgern der Stadt, als Berlin zum Beginn dieses Schuljahres die Hauptschule abschaffte. Kann so etwas gutgehen? Kann man Kinder mit akademischem Potential gemeinsam mit denen unterrichten, die bisher fr Hauptschulen vorgesehen waren? Man kann, das hat die Stadt gelernt, auch wenn in ortsblicher Manier noch mancher sthnt und meckert ber die Reform. Berlin hat das dreigliedrige Schulsystem durch ein zweigliedriges ersetzt und berlsst es den Eltern zu entscheiden, ob ihr Kind aufs Gymnasium soll oder auf eine integrierte Sekundarschule. Auf dem Gymnasium kann es nach zwlf Jahren Abitur machen, auf der Sekundarschule nach 13 Jahren. Es kann dort aber auch einen strker praxisbezogenen Abschluss erwerben und nach neun oder zehn Jahren abgehen. Vor der Reform hie es, viele Eltern wrden ihr Kind nun auf Biegen und Brechen aufs Gymnasium schicken, um zu verhindern, dass es gemeinsam mit ehemaligen Hauptschlern lernt. Der Sturm auf die Gymnasien blieb jedoch aus. Viele Eltern wollten nicht riskieren, dass ihr Kind an seinem Wunschgymnasium abgelehnt wird und dann eine Sekundarschule zugewiesen bekommt, auf die sonst keiner will. Also haben sie ihr Kind gleich an einer mglichst guten Sekundarschule angemeldet. Weshalb es jetzt dort zu Gedrngel kommt. In Berlin wird nun nicht mehr das Ob, sondern das Wie gemeinsamer Beschulung diskutiert. Viele Schulen, vor denen Eltern jetzt Schlange stehen, haben engagierte Lehrer, die den Schlern differenzierte Angebote machen. Das setzt einen Abschied vom reinen Frontalunterricht voraus. Wer aber ein Leben lang nach bewhrtem Muster Realschler unterrichtet hat, steht jetzt ratlos vor einer Klasse, in denen Ex-Hauptschler Fragen nicht verstehen, die Ex-Realschler langweilen. Und wer Hauptschullehrer war, klagt nicht selten, dass die Klassen grer geworden sind. Noch immer unterscheiden sich die Schulen auerdem danach, in welchem Viertel sie liegen. In Brennpunkbezirken sammeln sich nach wie vor sozial Auffllige. Die Schulen dort werden als Restschulen abqualifiziert und von Bildungsbrgern gemieden. Berlin will jetzt 90 zustzliche Sozialarbeiter einstellen. Fr mehr Lehrer fehlt der Stadt das Geld. Constanze von Bullion

SZ-Graphik: Eiden; Quelle: Statistisches Bundesamt

Umbau von unten

Nordrhein-Westfalen
In der nordrhein-westflischen Landespolitik wurde in den vergangenen Monaten so viel ber die Schulden des Haushaltes und mgliche Neuwahlen diskutiert, dass man fast vergessen konnte, dass in der Schulpolitik groe Vernderungen anstehen. Vom kommenden Schuljahr an wird in NordrheinWestfalen die Gemeinschaftsschule eingefhrt, die Schler lernen bis zur sechsten Klasse zusammen, danach entscheiden die Schulen, ob weiter bis zur zehnten nach gymnasialen Standards zusammen unterrichtet wird, oder wieder getrennt nach Bildungsgngen. Whrend in Hamburg die schwarz-grne Regierung mit der Einfhrung der sechsjhrigen Primarschule scheiterte, gibt es in NRW kaum Proteste. Sie erkenne zwar bei der CDU noch einen gewissen Trennungsschmerz von der Hauptschule und ihrer alten Linie, sagt Schulministerin Sylvia Lhrmann (Grne). Ansonsten gebe es aber ein reges Interesse der Kommunen an der neuen Schulform. Lhrmann hat nmlich einen ganz anderen Weg gewhlt als die Parteifreunde in Hamburg. An Rhein und Ruhr wird die Gemeinschaftsschule nur dort eingefhrt, wo die Kommunen es in Absprache mit den Eltern wnschen. Wo Gymnasium, Realschule und Hauptschulen gewnscht sind, da wird es sie weiterhin geben entscheidend ist fr mich der Elternwill, sagt Lhrmann. Im kommenden Schuljahr sind 14 Gemeinschaftsschulen genehmigt, im Jahr darauf sollen es insgesamt 40 sein, viele davon in CDU-regierten Kommunen, was den Christdemokraten im Landtag den Widerstand erschwert. Schwierig wird es fr Lhrmann eher an unerwarteter Stelle. Das Verwaltungsgericht Arnsberg hat von einigen Tagen die Genehmigung fr die Gemeinschaftsschule Finnentrop vorerst gestoppt, weil nach seiner Ansicht fr die systematische Einfhrung der Gemeinschaftsschule ein Gesetz ntig sei. Bisher bewegt man sich in NRW noch im Rahmen eines Modellversuchs. Danach will auch Lhrmann ein neues Schulgesetz verabschieden und auch die Verfassung ndern, in der es bisher noch eine Garantie fr die Hauptschule gibt. Lhrmann hofft auf einen Schulkonsens aller Parteien. Die Kmpfe der Vergangenheit htten zu nichts gefhrt. Eltern und Kinder wrden derzeit mit ihren Anmeldungen zeigen, dass sie fr die Gemeinschaftsschule sind. Bernd Drries

Gegliedert erfolgreich
Bayern
Es sind nicht nur Studien, die Bayern ein erfolgreicheres System als anderen Lndern attestieren. Krzlich sagte bei einer bundesweiten Lehrerumfrage gut die Hlfte, der Sden biete die besten schulpolitischen Rahmenbedingungen. Kein Wunder, dass der Bildungsstolz an bayerischen Stammtischen gro ist: Unser Hauptschulabschluss ist so gut wie in Berlin das Abitur, heit es da. Oder, nach ein paar Bieren: Was Abiturienten in Bremen knnen, entspricht bei uns Tanzkurs und Fhrerscheinprfung. Bayern mit seinem dreigliedrigen System ist eine Art Bollwerk in Sachen Hauptschule: Whrend sich das Modell bundesweit berlebt hat, steht es hier noch auf halbwegs festem Fundament. Ein gutes Drittel jedes Jahrgangs besucht Hauptschulen, gerade in wirtschaftlich starken Landstrichen lsst sich mit dem Abschluss oft auch eine Lehrstelle finden. Doch schon die Einfhrung der Realschule von der fnften Klasse an, 1999, hatte der Hauptschule einen Infarkt versetzt. Und heute hat das Bildungsbrgertum in den Stdten die Hauptschule gedanklich schon beerdigt; hier wird sie zum Auffangbecken fr Lernschwache und Migranten. Unter Kultusminister Ludwig Spaenle (CSU) luft daher gerade die Aufwertung zur Mittelschule: Das berufliche Profil soll gestrkt, der mittlere Abschluss gngiger werden. Der Bayerische Lehrer- und Lehrerinnenverband (BLLV) wittert Etikettenschwindel. Da kommt in den Ferien der Hausmeister und tauscht das Klingelschild aus, hat BLLV-Prsident Klaus Wenzel schon beim Start der Reform gespottet. Und nun verlaufe die Entwicklung wenig durchdacht, etwa bei der Aufnahmeprfung zur Mittleren Reife herrsche Chaos. Ohnehin sehen Kritiker in Spaenles Reform nur Rettungsversuche an einem sterbenden Patienten Hauptschule; sie pldieren fr die Fusion mit Realschulen. Spaenle dagegen gefllt sich inzwischen mehr denn je in der Rolle eines Wachhundes gegen Strukturreformen. Der grn-roten Koalition in BadenWrttemberg prophezeit er schwere Zeiten: Das unter der grn-roten Flagge stehende Schiff steuert sehenden Auges auf einen Strudel schulpolitischer Fragwrdigkeiten zu. Beim Nachbarn, mit dem man bisher erfolgreich die Sdschiene in der Schulpolitik bildete, werde das sehr gute Niveau sinken. Johann Osel

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

POLITIK

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 7

Erst lehren, dann werben

Der Finanzdienstleister MLP bietet an Hochschulen kostenlose Seminare an Studenten beschweren sich, dass das Unternehmen dabei auch seine Produkte verkaufen will
Von Kim-Bjrn Becker Mnchen Irgendwann kam der glnzende Ordner auf den Tisch. Lebensversicherungen, Rentenversicherungen, Altersvorsorge, alles sauber aufgelistet und ansprechend aufbereitet. Man knnte doch gemeinsam herausfinden, was fr die persnliche Finanzplanung am besten sei, sagte die freundliche Mitarbeiterin jetzt, wo doch sicher bald das erste Gehalt aufs Konto komme. Was sich anhrt wie eine Finanzberatung bei einer Bank oder einer Versicherung, soll tatschlich das Ende eines Rhetorik-Seminars fr Studenten der Universitt Bremen gewesen sein. Beworben und angeboten wurde es vom Career Center der Hochschule und ausgerichtet von MLP, einem groen deutschen Finanzdienstleister. In dem Moment fhlte ich mich irgendwie manipuliert, sagt Eduard Klein, einer der Teilnehmer. Auf keiner Ankndigung ist die Rede davon gewesen, dass es sich um eine Verkaufsveranstaltung handelt, sagt der Doktorand. Dass Seminare fr Studenten von externen Unternehmen oder Agenturen gehalten werden, ist nicht ungewhnlich. Vielfach greifen die Karrierezentren deutscher Hochschulen auf Expertise von auen zurck, um ihren Studenten ein Seminarprogramm zu bieten. In den meisten Fllen klappt das auch reibungslos. Problematisch wird es nur, wenn die Interessen des Unternehmens mit den Interessen der Hochschule kollidieren. MLP sitzt in Wiesloch bei Heidelberg, das Unternehmen hat sich seit langem auf Akademiker spezialisiert. Das ist sein Geschftsmodell, und kostenlose Seminare fr Studenten sind ein fester Bestandteil davon. Die Finanzberatung kooperiert nach eigenen Angaben mit etwa 40 Hochschulen in Deutschland, bundesweit bietet MLP auf diese Weise jeden Monat etwa 400 Seminare an. Das Kerngeschft des Unternehmens ist die Finanzberatung: Fast 2200 selbstndig arbeitende Berater vermitteln ihren Kunden Versicherungen und Geldanlagen. Nach eigenen Angaben hat MLP derzeit 192 Geschftsstellen in Deutschland. Fr die Studenten der Universitt Bremen ist die Geschftsstelle Bremen V zustndig. Eine Selbstprsentation im Internet zeigt, dass jeder vierte der dort ttigen Finanzberater an der Hochschule Seminare fr Studenten hlt. Es gibt eine Kooperation zwischen MLP und dem Bremer Career Center. Das Seminar war inhaltlich in Ordnung, man hat schon etwas gelernt, sagt Doktorand Klein. Unter anderem seien Probevortrge der Teilnehmer zur spteren Auswertung auf Video aufgezeichnet worden. Allerdings sollte die Auswertung in Einzelgesprchen an einem separaten Termin in der MLP-Geschftsstelle stattfinden. Davon war vorher keine Rede. Und die Auswertung war dann auch nur kurz, etwa fnf Minuten. Danach sei der besagte Hochglanzordner ins Spiel gekommen. hnliches berichtet auch ein Teilnehmer einer Persnlichkeitsanalyse, die ebenfalls von MLP veranstaltet und abermals ber das Karrierezentrum der Bremer Universitt angekndigt wurde. Sptestens bei der Auswertung des Tests war mir klar, dass das Unternehmen vor allem an neue Kontakte kommen wollte. Nach eigenen Angaben hat die Universitt Bremen klare Regeln, wie weit die Unternehmen, die mit dem Karrierezentrum kooperieren, bei Seminaren gehen drfen: Eine Verknpfung mit Werbeaktivitten darf nicht stattfinden, sagt ein Sprecher der Hochschule. Doch genau das sei geschehen, behaupten die zwei Studenten. Die Universitt sagt, sie wisse nichts von mglichen Problemen mit MLP-Seminaren. Dabei warnte die Hochschule ihre Studenten nach einem Bericht der Zeit bereits im Jahr 2006 vor MLP-Beratern, die auf dem Campus Kunden geworben haben sollen. Und die Zeitschrift Finanztest warnte im Jahr 2008 explizit vor den kostenlosen Seminarangeboten von MLP, die vor allem dazu dienten, Studenten als Kunden zu kdern. Inzwischen beschftigt sich der Allgemeine Studierendenausschuss der Universitt Bremen mit den Vorwrfen. chen Bogen ausgelegt. Da ging es aber um einen Termin zur Auswertung der Videoaufnahmen in einem zweiten Seminarteil. Dass es sich um ein Beratungstreffen handelt, wusste ich nicht, sagt Eduard Klein. MLP widerspricht abermals: Ein zweiteiliger Aufbau sei bei den bundesweit angebotenen Rhetorikseminaren nicht vorgesehen. Allerdings rumt das Unternehmen ein, dass es nicht jeden seiner fast 2200 Finanzberater kontrollieren knne. Sollte im Einzelfall ein Berater davon abweichen, greift die MLP-Zentrale korrigierend ein, heit es. Ist die von Studenten berichtete Seminarpraxis der Bremer MLP-Geschftsstelle also nur ein Einzelfall? Ein Blick zu anderen Universitten lsst daran zweifeln: Auch an der Universitt Bamberg hat MLP sein Rhetorikseminar angeboten, auch dort sei die Auswertung des Seminars bei einem separaten Einzeltermin erfolgt, berichtet ein Student. Das Video wurde kurz besprochen, danach wurde die Besprechung aber immer mehr zu einem Verkaufsgesprch, sagt er. So stellen es auch die Studenten in Bremen dar. man hat angeboten, noch einen kostenlosen Persnlichkeitstest zu machen, sagt der frhere Schler Matthias Welz. Er machte den Test. Die eigentliche Werbung begann erst im Nachgesprch, berichtet er. Weil er zu diesem Zeitpunkt noch nicht volljhrig gewesen sei, sollte ein Elternteil mitkommen. Fr Welz war die Nachbesprechung klar eine Verkaufsveranstaltung, die als Seminar getarnt wurde. Wie passt das mit der Aussage von MLP zusammen, dass Finanz- und Karriereberatung strikt getrennt wrden? Nach Ansicht eines frheren MLP-Beraters, der selbst an Universitten ber 70 Seminare fr Studenten gehalten hat, ist das schlicht Unsinn. Natrlich haben die Seminare hauptschlich den Zweck, neue Kunden zu gewinnen. Es sind vor allem Verkaufsveranstaltungen. Das Prinzip habe gelautet: So viele Seminare und Teilnehmer wie mglich. Weil jeder Berater selbstndig arbeitet und nicht fest angestellt ist, ist er von Provisionen abhngig. Nach Angaben des ehemaligen Finanzberaters lege die MLPZentrale in Wiesloch fest, welche Geschftsstelle bei Studenten welcher Fcher werben drfe. Eine Kontrolle durch die Zentrale habe aber kaum stattgefunden. Da konnte jeder machen, was er wollte solange die Zahlen gut waren. Konsequenzen knnte MLP nun zunchst in Bremen spren. Sollte sich herausstellen, dass es zu einer Verknpfung von Fortbildungs- und Werbeaktivitten gekommen ist, wird die Zusammenarbeit beendet, sagt ein Sprecher der Universitt. Darber hinaus kndigte die Leiterin des Bremer Career Centers an, das Seminarangebot in Zukunft transparenter zu machen. Denn auf einer bersichtsseite im Internet wurden die MLP-Seminare bis vor kurzem noch als Veranstaltungen vom Uni-Team beworben. Das ist unseris, sagt Eduard Klein nach seiner Erfahrung mit MLP. Dass die Uni da mitspielt, htte ich nicht gedacht.

Da konnte jeder Berater machen, was er wollte solange die Zahlen gut waren.
Es gibt noch andere Flle: In einem Internetforum der Universitt DuisburgEssen beispielsweise schreibt ein Student, dass er ein MLP-Seminar zum Thema Soft Skills belegt habe. Das Teilnahmezertifikat habe er sich aber in der Geschftsstelle abholen mssen und sei dort direkt mit der Philosophie des Unternehmens vertraut gemacht worden. Und ein weiteres Rhetorik-Seminar veranstaltete MLP 2009 an einem naturwissenschaftlich ausgerichteten Kolleg fr Schler der Oberstufe in Freiburg. Das Seminar war frei von Werbung, aber

Treffen Sie uns auf der Intersolar: Halle A1, Stand 480.

In dem Moment fhlte ich mich irgendwie manipuliert.

MLP weist die Kritik der Studenten aus Bremen zurck. Finanz- und Karriereberatung werden bei uns strikt getrennt, sagt ein Sprecher. In der Zentrale in Wiesloch kann man die Aufregung deshalb auch nicht verstehen. Wir mchten mit unseren Angeboten auf unser Unternehmen aufmerksam machen, teilt das Unternehmen mit. Selbstverstndlich ist es das langfristige Ziel, Teilnehmer knftig auch in wirtschaftlichen Fragestellungen zu beraten. Zu einer solchen wirtschaftlichen Beratung komme es aber nur, wenn Seminarteilnehmer im Rahmen des Feedbackbogens explizit daran Interesse zeigen. Auch nach dem Rhetorikseminar in Bremen habe die Referentin einen sol-

Die Sonnenenergie, die in jeder Stunde auf der Erde eintrifft, kann den jhrlichen Strombedarf der ganzen Welt decken. Grund genug, einfach mal abzuschalten.

Abschalten?

In kostenlosen Seminaren schulen MLP-Berater Soft Skills und Rhetorik der Teilnehmer. Kritik am Ablauf der Veranstaltungen, die an zahlreichen deutschen Hochschulen stattfinden, weist das Unternehmen zurck.
Foto: dpa

Inland
Mehr Geld fr Beamte
Berlin Ein neues Urteil des Bundesverwaltungsgerichts zum Besoldungsrecht der Beamten knnte fr die Lnder teure Folgen haben. Die Richter entschieden, dass einem Beamten, der dauerhaft eine hhere Dienststelle bernimmt, sptestens nach 18 Monaten auch die entsprechende Besoldung zusteht. Bisher war es vielerorts gngige Praxis, dass Beamte eine hhere Stelle bernehmen, obwohl sie nach dem Laufbahnrecht noch nicht berechtigt sind fr eine Befrderung, erklrte Gnter Steinbrecht, Landesvorsitzender des Schsischen Beamtenbunds, am Freitag. Sie bekmen dann einfach ihr bisheriges niedrigeres Gehalt weiter bezahlt. Zwar schreibt das Gesetz vor, dass bei einer vertretungsweisen Befrderung sptestens nach 18 Monaten das hhere Gehalt zu zahlen ist; doch die Dienstherren beriefen sich oft darauf, dass es ja gerade nicht um eine Vertretung gehe, sondern um eine dauerhafte bernahme der neuen Aufgaben. Diese Praxis unterbindet jetzt das Bundesverwaltungsgericht mit seinem Urteil. Betraue der Dienstherr dem Beamten zeitlich unbeschrnkt, endgltig oder auf Dauer mit einer hheren Dienststelle, so habe er ihm sptestens nach 18 Monaten auch das hhere Gehalt zu zahlen, stellten die Richter klar. Laut Steinbrecht knnte damit nun auf die Lnder eine Klagewelle in Millionenhhe zurollen. Ich kenne zahlreiche solcher Flle aus Sachsen, aber auch aus anderen Lndern, etwa aus der bayerischen Finanzverwaltung. Geklagt hatte unter anderem eine stellvertretende Gymnasialdirektorin aus Dresden. Ihr Amt war regulr mit A 15 besoldet, sie bekam aber ber Jahre nur A 14. Die Differenz wollte sie nachgezahlt haben. Das Bundesverwaltungsgericht gab ihr nun recht. dku

Bundestag prft Spende

Berlin Die Bundestagsverwaltung geht Medienberichten nach, wonach der Finanzdienstleister Carsten Maschmeyer im Jahr 1998 den Wahlkampf des SPDKanzlerkandidaten Gerhard Schrder strker als bisher bekannt finanziell untersttzt hat. Die Bundestagsverwaltung fhrt dazu derzeit eine Klrung durch, sagte ein Sprecher am Freitag. Mehrere Medien hatten berichtet, dass Maschmeyer damals mit 150 000 Mark drei Zeitungsanzeigen einer Mittelstandsinitiative fr Schrder finanziert habe. Um anonym zu bleiben, habe ein Mittelsmann die Anzeigen bezahlt. Von der Aktion habe auch der heutige Chef der SPD-Bundestagsfraktion, FrankWalter Steinmeier, gewusst. Mit einer Sachverhaltsklrung untersucht die Verwaltung des Bundestags zunchst, ob es Hinweise auf mgliche Verste gegen das Parteiengesetz gibt. Reuters

Strafe nach NPD-Aufruf

Berlin Das Berliner Landgericht hat am Freitag die Verurteilung des frheren Berliner NPD-Landesvorsitzenden Jrg Hhnel zu zehn Monaten Haft mit Bewhrung besttigt. Die Richter sahen es wie schon das Amtsgericht als erwiesen an, dass der Politiker der rechtsextremen Partei fr einen Fnf-Punkte-Plan zur Auslnderrckfhrung verantwortlich sei, der im Bundestagswahlkampf 2009 in der Parteizentrale im Stadtteil Kpenick auf die NPD-Website gestellt worden war. Aus Sicht des Gerichts sind mit dem Aufruf und dem Brief die Grenzen der Meinungsfreiheit berschritten worden. Das an Berliner Abgeordnete mit Migrationshintergrund gerichtete Schreiben habe Angst und Schrecken verbreitet, argumentierten die Richter. dpa

Investieren Sie jetzt in Ihre sichere Stromversorgung. t Informationen unter 0800/44 50 800 und schottsolar.com

Seite 8 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HF2

POLITIK

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Ausland
Nationalisten verurteilt
Moskau Mehr als zwei Jahre nach dem Mord an dem russischen Menschenrechtsanwalt Stanislaw Markelow hat ein Geschworenengericht in Moskau zwei Nationalisten schuldig gesprochen. Die Juroren sahen es als erwiesen an, dass der 30 Jahre alte Nikita Tichonow und seine 25 Jahre alte Partnerin Jewgenija Chasis den Mord gemeinsam begangen haben. Der bekannte Jurist Markelow war im Januar 2009 mit der kremlkritischen Reporterin Anastassija Baburowa auf offener Strae im Moskauer Zentrum erschossen worden. Das Strafma soll Anfang Mai verkndet werden. Whrend des Prozesses gab es viele Ungereimtheiten. Die Verteidigung will das Urteil in jedem Fall anfechten. Tichonow und Chasis hatten ihre Unschuld beteuert. Ihnen drohen lebenslange Gefngnisstrafen. Nach Medienberichten hatten beide im Gefngnis versucht, sich das Leben zu nehmen. Die Polizei hatte die beiden frheren Mitglieder einer nationalistischen Gruppierung als mutmaliche Tter im November 2009 verhaftet. Markelow hatte gegen Rechtsextremismus in der russischen Gesellschaft gekmpft, aber auch fr die Einhaltung der Menschenrechte. dpa

Spirale der Vorurteile

Die Diskriminierung von Roma hat in Ungarn System nun wird eine Quote bei der Arbeitsplatzvergabe erwogen
Von Michael Frank Budapest Eine Familienszene. Kinder, Jugendliche mit sehr schwarzen Haaren und in sehr bunten Hemden sind konzentriert bei der Sache, beim Lernen, im Spiel. Das respektable Gemlde im Foyer des Amtes des ungarischen Staatssekretrs fr Soziale Integration fhrt mitten ins Thema, mit dem Amtsinhaber Zoltn Balog hauptamtlich zu tun hat. Es ist ein Werk seines Sprechers Klmn Kli-Horvth, eines Zigeuners, der gleich betont, dass sich Roma in Ungarn selbst so nennen. Und er verdankt, dass er so malen kann, namenlosem Unglck: Als Kind hat man den kleinen Klmn seiner Familie weggenommen und ins Waisenhaus gesteckt, wo man ihn auch Malen lernen lie. Jahrzehntelang galten solche Grausamkeiten nicht nur in Ungarn als angebracht, um Romakinder fernab ihres vorgeblich zur Bildung unfhigen und unwilligen Milieus in die moderne Gesellschaft zu integrieren. Integration, das ist Staatsekretr Balog, einem brillant deutsch parlierenden kalvinistischen Geistlichen, ein zunchst zu groes Wort. Es gehe erst einmal darum, ein friedfertiges Nebeneinander der Volksgruppen zustande zu bringen. Der Staatssekretr ist stolz darauf, dass Ungarn das einzige Roma-Gymnasium der Welt hat. Es heit Gandhi-Gymnasium und liegt in Pcs (Fnfkirchen). Aber diese turbulenten Tage beherrschen andere Tne: Uniformierte Neonazis sind in Roma-Drfern aufmarschiert, halten Schiebungen ab, prgeln sich mit denen, die sich keine Angst einjagen lassen wollen.

Freispruch und Strafnachlsse

Franzsisches Gericht urteilt mild im Angolagate-Prozess
Paris Mit einem Freispruch fr den frheren franzsischen Innenminister Charles Pasqua und mit starken Strafnachlssen fr die beiden Hauptangeklagten hat in Paris der Prozess um die so genannte Angolagate-Affre geendet. Darin ging es um angeblich illegale Waffenlieferungen in den 90er Jahren an das damalige Brgerkriegsland Angola. Das Berufungsgericht stellte jetzt fest, die Hauptangeklagten Geschftsmnner Pierre Falcone und Arcadi Gaydamak htten die Rstungslieferungen im Auftrag Angolas organisiert. Ihr Handeln sei daher durch staatliche Immunitt gedeckt gewesen und knne nicht von franzsischen Gerichten abgeurteilt werden. Die Staatsanwaltschaft hatte Gaydamak, einem Mann mit russischem, israelischem und franzsischem Pass, sowie dem Franko-Angolaner Falcone vorgeworfen, die Lieferungen von Frankreich aus ohne die ntigen Genehmigungen organisiert zu haben. In erster Instanz waren sie 2009 zu je sechs Jahren Gefngnis verurteilt worden. Das Berufungsgericht lie nun den Vorwurf des illegalen Waffenhandels fallen und belangte sie nur wegen Veruntreuung. Es reduzierte die Strafe Falcones auf zweieinhalb, die des flchtigen Gaydamak auf drei Jahre. Bei den Lieferungen ber 790 Millionen Dollar ging es unter anderem um Panzer, Hubschrauber und Kriegsschiffe. Sie wurden 1993 bis 1998 in Staaten des ehemaligen Ostblocks gekauft und ber Mittelsmnner an Angola verkauft. Zu jener Zeit tobte in dem sdwestafrikanischen Land ein Brgerkrieg zwischen der Regierung und der Rebellenbewegung Unita. Die Regierung bemhte sich um Waffen, die aus leinahmen des Landes bezahlt werden sollten. Um das Geschft zu frdern, sollen franzsische Politiker bestochen worden sein. So soll Jean-Christophe Mitterrand, der Sohn des frheren Prsidenten Franois Mitterrand, Schmiergeld erhalten haben. Er wurde 2009 rechtskrftig zu zwei Jahren Haft auf Bewhrung verurteilt. Ex-Innenminister Pasqua hatte im Ausgangsprozess drei Jahre Gefngnis erhalten, davon ein Jahr ohne Bewhrung. Er wurde beschuldigt, gegen Geld seinen Einfluss zugunsten Gaydamaks geltend gemacht zu haben. Die Anklage hielt ihm vor, er habe diesem einen hohen Orden verschafft. Das Berufungsgericht stellte jedoch fest, Gaydamak habe den Orden fr Verdienste um die Befreiung franzsischer Piloten in Bosnien erhalten. Pasqua hatte den Prozess gegen sich als Komplott politischer Widersacher hingestellt und auch Ex-Prsident Jacques Chirac genannt. hnlich uerte sich Gaydamak. Er lie vor kurzem seinen Anwalt ankndigen, Chirac, den heutigen Auenminister Alain Jupp und ExPremier Dominique de Villepin wegen Falschaussagen im Angolagate-Prozess anzuzeigen. Stefan Ulrich

Belgier gegen Burka

Brssel Nach Frankreich will auch Belgien das ffentliche Tragen von Vollschleiern wie Burka und Nikab verbieten. Einen entsprechenden Gesetzentwurf billigte das Unterhaus des belgischen Parlaments. Die Entscheidung fiel mit 129 Ja-Stimmen quer durch alle Parteien gegen eine Nein-Stimme und zwei Enthaltungen eindeutig aus. Der Schleier symbolisiere die Unterdrckung der Frau und verletzte ihre Wrde, hie es zur Begrndung. Der Senat muss der Entscheidung noch zustimmen. Die Niederlande und Spanien planen hnliche Gesetze, auch in Deutschland zeichnet sich eine parlamentarische Initiative fr ein Burka-Verbot ab. gam

Integration ist zu viel verlangt. Die Ungarn wren schon froh ber ein friedfertiges Nebeneinander.
Balog arbeitet an einer Roma-Strategie der EU. In Europa leben zwischen zwlf und dreizehn Millionen Roma, ziemlich genau so viele wie Magyaren. In Ungarn selbst sind es etwa 700 000. Je weiter stlich, je weiter sdlich sie leben, um so prekrer ihre Lebensumstnde: Arbeitslosigkeit, Gesundheitsversorgung, Wohnverhltnisse, Zugang zu Bildung haben vielerorts Katastrophencharakter. Ungarn hat als eines der ersten Lnder berhaupt die Roma als Minoritt anerkannt, was der Kontinent lange hartnckig verweigerte. Zahllose Integrationsprojekte Budapests sind gescheitert, einige gelungen. So kann Ungarn eine Flle an Erfahrungen in sein bis Juni whrendes turnusgemes EU-Prsidium einbringen. Kritiker werfen Ungarn, dessen rechtsnationale Regierung unter Viktor Orbn nicht eben als Hort demokratischen Fortschritts gilt, vor, es wolle mit der europischen Roma-Strategie hausgemachte Probleme auf die Gemeinschaft abwlzen. Dabei steht fest: Angesichts nahezu unberbrckbarer Vorstellungen von einem menschenwrdigen Dasein von Zigeunern und den anderen Europern ist eher Ratlosigkeit auf allen Seiten kennzeichnend, die verlangt, alle Ideen zu konzentrieren. Ein Konzept zur Integration, das den Zigeunern ihre Lebensweise liee, ohne dafr angefeindet zu werden, ist noch nirgendwo gefunden. Entsprechend vage sind die Appelle in der noch unfertigen Roma-Strategie der EU, um die Deklassierung der Zigeuner aufzubrechen und bis 2020 so etwas wie Gleichstand zwischen den Volksgruppen zu erzielen: Fr viel Bewusstseinsarbeit und gezieltere Manahmen, als dies europische Postulate nach Gleichheit und Brderlichkeit ohnehin einfordern. Staatssekretr Balog wre im eigenen Lande zu spektakulren Manahmen bereit: Er fordert bei der Neuvergabe von Arbeitspltzen eine Roma-Quote, und zwar

Aufstand in Uganda
Kampala In Ugandas Hauptstadt Kampala haben Sicherheitskrfte am Freitag mindestens zwei Demonstranten gettet, die gegen das Regime von Prsident Yoweri Museveni demonstriert haben. Die wochenlangen Proteste gegen hohe Benzin- und Lebensmittelpreise waren eskaliert, nachdem die Polizei am Donnerstag den Oppositionsfhrer Kizza Besigye zum vierten Mal innerhalb eines Monats festgenommen und bel misshandelt hate. Fernsehaufnahmen zeigten, wie Polizisten auf Besigye einschlagen und ihn mit Pfefferspray besprhen. Der Regime-

Ungarn ist eines der ersten Lnder, das die Roma als Minderheit anerkannt hat. Geholfen hat das wenig.

AFP

Eskalierender Konflikt
In mehreren von Roma bewohnten Ortschaften Ungarns hat sich die Konfrontation mit Neonazis verschrft. Eine Massenschlgerei in Gyngyspata im Nordosten veranlasste nun die Regierung unter Viktor Orbn zu Gegenmanahmen. In Gyngyspata hatte eine rechtsextremistische Gruppe namens Wehrmacht ein Wehrsportlager mit Schiebungen veranstaltet. Pikanterweise hatten Roma, die als Gegenleistung fr Sozialhilfe gemeinntzige Arbeit leisten, zuvor im Auftrag der Gemeinde das Gelnde fr die Rechtsradikalen gesubert. Die Wehrmacht tritt in martialischen Uniformen gegen angebliche Zigeunerkriminalitt auf. Am Osterwochenende hatte das Rote Kreuz Alte, Frauen und Kinder abtransportiert, um sie in Sicherheit zu bringen. Die Regierung sprach hingegen von einem lang geplanten Osterausflug. Ministerprsident Orbn will nun Machtansprche der Rechten eindmmen und Amtsanmaung ahnden. Das Problem ist aber hausgemacht: Die Regierung glaubt, zwischen ordentlichen Brgerwehren, die friedfertig in Drfern patrouillieren, und extremistischen Paramilitrs unterscheiden zu knnen. So wurde nie konsequent gegen Nachfolge-Organisationen der berchtigten, verbotenen Ungarischen Garde vorgegangen. Kritiker sehen das Gewaltmonopol des Staates gefhrdet. Der Staatssekretr fr Soziale Integration, Zoltn Balog, erhebt Vorwrfe gegen die Justiz: Oft habe die Polizei Neonazis festgenommen, das Gericht sie alsbald aber wieder freigelassen. Roma hingegen, die in Schlgereien mit Nichtroma verwickelt seien, wrden oft berzogen hart verurteilt. Auch in Budapest droht ein neuer Konflikt: Die Stadtverordnetenversammlung will Obdachlose, die an gesetzlich unerlaubten Pltzen lagern, mit Geldstrafen belegen. So sollen sie aus dem Zentrum verdrngt werden. berproportional viele der Tausenden, die unter freiem Himmel schlafen, sind Roma. Fk.

Zorn auf hohe Preise und Polizeiwillkr: Demonstranten in Kampala. AP

gegner wurde spter gegen Kaution freigelassen und medizinisch behandelt. Sein Anwalt sagte, Besigye knne nicht sehen. Prsident Museveni, seit 1986 an der Macht, hatte die Bevlkerung davor gewarnt, auf der Strae zu protestieren. Am Freitag schoss die Polizei mit scharfer Munition und Trnengas auf Demonstranten. Nach Angaben des Roten Kreuzes wurden mindestens zwei Menschen gettet und mehr als 100 verletzt. Laut Museveni sind die hohen Lebensmittelpreise auf Drren zurckzufhren. SZ

auf allen Ebenen von nicht weniger als 25 Prozent. Nur so lasse sich in der Allgemeinheit Bewusstsein fr die Dramatik der Umstnde erzielen; nur so lieen sich Arbeitgeber und Behrden ntigen, Roma als Beschftigte berhaupt in Betracht zu ziehen. Nur so lasse sich aber auch die RomaKommunitt selbst ntigen, ber ihre eigenen Qualifikationen nachzudenken: Wrde diese Quote nmlich von den Zigeunern immer wieder mangels eigener Qualifikation verfehlt, dann setzte sich auch bei ihnen eher die Einsicht durch, nicht nur die schuldlos Diskriminierten zu sein, sondern auch ihren Teil zur Integration schuldig zu sein. Dass etwa ihr

Argwohn gegen den brgerlichen Bildungskanon, er stehle ihnen nur ihre Kinder und entfremde sie von Familie und Kultur, wie eine Art von Diskriminierung dem eigenen Nachwuchs gegenber sein knne. Ungarn war einst Erfinder des bemerkenswerten Begriffs der positiven Diskriminierung, der besagt, Minderheiten seien nicht gleich wie die Mehrheit zu behandeln: Sie mssten mehr Frderung, mehr Zuwendung von Staat und Gesellschaft bekommen, um ihr berleben ohne Assimilierungsdruck zu sichern. So wird sich in der EU-Strategie das Postulat finden, dass auf die Emanzipation der Roma spezielles Augenmerk zu richten

sei; mehr jedenfalls, als es selbstverstndliche Menschenrechts-Postulate ohnehin gebieten. Und dass alles darangesetzt werden msse, die rumliche Isolation der Zigeuner zu berwinden. Im Augenblick noch geht die Tendenz eher in die Gegenrichtung: Man lsst sie nirgendwo zuziehen, also versammeln sie sich in meist schbigen, oft wsten Arealen, in denen man sie duldet. Das endet dann so: Weil unbefestigte Wege und Straen verschlammt und verstaubt sind, erscheinen Romakinder dreckverschmiert in der Schule und schon heit es wieder: Zigeuner sind dreckig. So einfach funktioniert manchmal die Spirale der Vorurteile.

Freigesprochen: Frankreichs Ex-Innenminister Charles Pasqua wurde Kuflichkeit vorgeworfen. AFP

Tiefgarage fr Atommll
EU-Energiekommissar Gnther Oettinger besichtigt das finnische Endlager Onkalo die Deponie knnte Vorbild fr ganz Europa werden
Von Gunnar Herrmann Olkiluoto Dreimal ist der Kleinbus mit dem Energiekommissar schon um eine Kurve gebogen, immer ging es abwrts. Jetzt stoppt der Wagen 200 Meter unter der Erdoberflche. Gnther Oettinger steigt aus und betastet den Fels, der ihn von allen Seiten umgibt. Gneis sei das, mehr als eine Milliarde Jahre alt, erklrt der Mitarbeiter der Firma Posiva. Oettinger nickt anerkennend. Das klingt bestndig und so muss es auch klingen. Denn durch den Tunnel, durch den der EU-Energiekommissar gerade herabgerollt ist, sollen schon in weniger als zehn Jahren schwere Laster fahren, beladen mit alten Kernbrennstben. Atommll, der so giftig ist, dass er fr Zehntausende Jahre unter Verschluss bleiben muss. Einen halben Tag hat Oettinger sich Zeit genommen fr die Ortsbesichtigung im Onkalo, dem finnischen Endlager. Es ist ein Besuch bei einem Vorreiter. Kein anderes Land der Welt ist derzeit weiter bei den Plnen fr eine Atommlldeponie, in Europa knnen nur Frankreich und Schweden annhernd mit Finnland mithalten. Bemerkenswert ist auch die Akzeptanz fr das Projekt: Whrend anderswo erbittert gegen Endlager gekmpft wird, haben sich in Finnland gleich mehrere Gemeinden als Standorte dafr beworben. Wegen der Arbeitspltze und der Steuereinnahmen, die es mit sich bringt. Onkalo heit bersetzt so viel wie kleine Hhle. Der Begriff ist eine grobe Untertreibung. Wenn der Stollen fertig ist, soll er sich 500 Meter tief in den Fels hinabwinden. Dort unten wird er in ein regelrechtes Wegenetz mnden, auf dem die Brennstbe, verschweit in Kupferkapseln, zu ihren Bestimmungsorten gebracht werden: viele Meter tiefe Schchte, die mit einer Tonschicht ausgekleidet sind. Da soll der radioaktive Mll dann bleiben, mglicherweise fr immer, genau wei man das jetzt noch nicht. Wenn es nach Oettinger ginge, dann knnte es in Europa bald viele Onkalos geben. Seine Kommissionsbeamten haben vor einigen Monaten einen Entwurf fr eine Endlager-Richtlinie ausgearbeitet, die schon im Sommer vom Ministerrat beschlossen werden knnte. Die Direktive wrde die EU-Mitgliedslnder dazu verpflichten, binnen vier Jahren Plne fr die Entsorgung ihrer Atomabflle vorzulegen. Zwar mssten die Regierungen sich noch nicht auf Standorte oder gar Bauplne fr Deponien festlegen. Aber sie sollen zumindest einen Zeitplan prsentieren und sagen, wer die Entsorgung bezahlen wird. Es geht nicht nur um alte Brennstbe, sondern auch um andere Abflle etwa aus den radiologischen Abteilungen von Krankenhusern. Die fallen selbst in Lndern an, die keine Atomkraftwerke betreiben. 7000 Kubikmeter hochradioaktiven Mll produzieren die EU-Brger jedes Jahr. Wenn die europischen Lnder nicht die Technologien fr eine sichere Lagerung entwickeln, wer sollte es dann tun?, sagt Oettinger. Lagersttten wie Onkalo seien ntig, damit es nicht zu Provisorien wie dem deutschen Zwischenlager Asse komme. Das knnte man als Negativ-Beispiel nennen. ber die Details der Richtlinie wird noch in Brssel verhandelt. Aber wenn sie beschlossen wird, knnten in Europa bald vielerorts Endlager-Debatten beginnen. Auch Oettingers Heimat Baden-Wrttemberg knnte davon betroffen sein: Die frisch gewhlte grn-rote Regierung spricht sich in ihrem Koalitionsvertrag fr ein ergebnisoffenes Suchverfahren nach einem Endlager aus. Als Oettinger in Stuttgart Ministerprsident war, hatte er stets auf das niederschsische Gorleben als besten deutschen Standort verwiesen und eine Lagerung in seinem Bundesland abgelehnt. Er halte Gorleben weiterhin fr am besten geeignet, erklrt er nun in Finnland. Aber wenn eine Debatte ber andere Standorte dazu fhre, dass es in Deutschland einen Atomkonsens auch bei den Kernabfllen gibt, sei das fr ihn in Ordnung. Mehr will er zu der regionalen Debatte nicht sagen. Ich bin da raus, so der EU-Kommissar. Whrend der Kleinbus wieder durch den finsteren Tunnel aufwrts rollt, stellt sich die Frage, ob Onkalo nun wirklich die allerletzte Ruhesttte fr den strahlenden Mll sein kann. Wenn man diese Frage mit Ja beantwortet, dann ist der Stollen die Lsung des Abfallproblems der Atomindustrie und damit eine Antwort auf eines der wichtigsten Argumente gegen den Neubau von Reaktoren. In Finnland wird die Frage meistens mit Ja beantwortet. Nicht weit vom Stolleneingang entsteht gerade im Kernkraftwerk Olkiluoto der dritte Reaktor. Zwei weitere Reaktoren hat das Parlament im vergangenen Jahr genehmigt, und trotz der Katastrophe von Fukushima hlt das Land bislang unbeirrt an diesem Entschluss fest.

Pakistan testet Rakete

Islamabad Pakistan hat nach Militrangaben am Freitag erfolgreich einen Marschflugkrper getestet, der mit einem nuklearen Sprengkopf bestckt werden kann. Die Hatf-8-Rakete sei in Pakistan entwickelt worden und habe eine Reichweite von 350 Kilometern, hie es in Islamabad. Die Regierung lsst immer wieder atomwaffenfhige Raketen testen, um mit Indien konkurrieren zu knnen. Die beiden Nachbarstaaten haben seit ihrer Unabhngigkeit von Grobritannien 1947 drei Kriege gegeneinander gefhrt. dapd

Die EU-Brger produzieren jedes Jahr 7000 Kubikmeter hochradioaktiven Mll.

Gnther Oettinger wird die Reaktorbaustelle neben dem Onkalo-Stollen gleich noch besichtigen. Doch dieser Termin sei nur dazu gekommen, betont er, eigentlich sei er wegen des Atommlllagers hier. Das Wort Endlager mge er nicht. Ich sehe das mehr als eine Art Tiefgarage, in der der Mll sicher verwahrt werden kann, sagt er. Die Kernkraft-Ingenieure der Zukunft werden hoffentlich bessere Technologien entwickeln, und dann mehr mit diesem Material anfangen knnen als wir. Ob sich diese Hoffnung erfllt, wird wohl keiner der Insassen in dem Kleinbus jemals erfahren. Onkalo ist ein Jahrhundertprojekt, wegen der langen Laufzeiten der Atomkraftwerke und der langen Zeit, die verbrauchte Brennstbe in einem Abklingbecken zubringen mssen, bevor man sie entsorgen kann. Nach dem derzeitigen Zeitplan der Betreibergesellschaft Posiva soll der letzte Laster mit Atommll im Jahr 2112 auf Oettingers Spuren in die Tiefe rollen.

Explosionen im Libanon
Tripoli Zwei Raketen sind am Donnerstagabend in der nordlibanesischen Stadt Tripoli explodiert. Eine der Raketen ging in einer Strae des mehrheitlich von Alawiten bewohnten Stadtteils Dschabal Mohsen hoch, wie ein Vertreter der Sicherheitskrfte sagte. Die zweite Explosion ereignete sich kurz vor Mitternacht im Nachbarviertel Bab el Tebbaneh. Die Rakete traf eine stillgelegte Tankstelle. Es gab zunchst keine Berichte ber mgliche Verletzte. Niemand bekannt sich zu den Attacken. Die Armee schickte Soldaten in die Viertel, um eine Eskalation zu verhindern. Die Stadtteile waren zuletzt Schauplatz von gewaltsamen Ausschreitungen zwischen pro-westlichen Sunniten und der Schiitenmiliz Hisbollah nahestehenden Alawiten.

Das Endlager Onkalo in Finnland, derzeit noch im Bau, soll in zehn Jahren fertig sein. Damit htten die Finnen als erste Europer ein Endlager fr ihren kompletten eigenen Atommll. Whrend anderswo erbittert gegen Endlager gekmpft wird, haben sich in Finnland gleich mehrere Gemeinden als Standort beworben. dpa

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

POLITIK

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 9

Wind des Wandels

Bei den Parlamentswahlen in Kanada zeichnet sich eine Gewichtsverschiebung der Parteien ab mit ungewissen Folgen
Von Reymer Klver Washington Michael Ignatieff wollte alles richtig machen. Der Fhrer der loyalen Opposition in Kanada demonstrierte Entschlossenheit und erzwang im Mrz die Auflsung des Parlaments in der Hauptstadt Ottawa. Im Wahlkampf zeigte er, dass er genauso gut Kinder herzen, ohne Teleprompter mitreiend Reden halten und wie alle anderen Politiker auch viele Versprechungen machen kann. Kurzum: Der 63 Jahre alte frhere Harvard-Professor wollte beweisen, dass er nicht nur dem akademischen Elfenbeinturm entstiegen, sondern wirklich der neue Hoffnungstrger der Linken in Kanada ist. Dass er die Liberale Partei zu altem Glanz und zurck an die Macht fhren und den grimmig konservativen Premier Stephen Harper ablsen kann. Wenige Tage vor den Parlamentswahlen am kommenden Montag sieht es danach allerdings ganz und gar nicht aus.

Umworbene Minderheiten
Stimmen der Einwanderer knnten entscheidend sein
Vancouver Alt, wei und mnnlich so sieht die politische Welt in der kanadischen Hauptstadt Ottawa fr viele Brger aus. Die ethnischen Minderheiten sind im Parlament kaum vertreten und daher von den Politikern in Wahlkampfzeiten heftig umworben. Viele Immigranten in Kanada sind laut Umfragen sozial eher konservativ eingestellt, und die wirtschaftliche Situation hat fr sie Vorrang. Trotzdem haben sie bisher traditionell eher die Liberale Partei untersttzt. Das ndert sich nun: Der konservative Premier Stephen Harper, der um seine Wiederwahl kmpft, hat eine Reihe von Fernsehspots lanciert. Darin erklrt etwa die konservative Kandidatin Nina Grewal, eine Indo-Kanadierin aus British Columbia, die Konservativen htten immer fr die Werte der Indo-Kanadier gekmpft: Harte Arbeit, Respekt fr die Tradition, groe Bedeutung der Familie. In Kanada leben viele Immigranten in groen Stdten wie Vancouver, Toronto oder Montreal, oft in abgegrenzten Gemeinden. Das verleiht ihnen ein greres politisches Gewicht, als wenn sie verstreut ber das ganze Land leben wrden. Viele dieser Gebiete sind alte Festungen der Liberalen, die gern wieder die Regierung bilden mchten. In manchen Wahlkreisen in Vancouver und Toronto machen Immigranten aus Sdasien und China bereits die Hlfte der Whler aus. Die Konservativen mussten feststellen, dass die Untersttzung fr ihre Partei sinkt, je hher der Einwanderer-Anteil ist. Unter den Indo-Kanadiern finden sie jedoch zunehmend Anklang mit ihrem Widerstand gegen die gleichgeschlechtliche Ehe. Auch ihre wirtschaftsfreundliche Politik und der harte Kurs gegen die Kriminalitt sind populr. Die politische Landschaft in Kanada verschiebt sich: Bei den Wahlen vor drei Jahren stimmten Whler aus ethnischen Minderheiten zu 38 Prozent fr die Liberalen und zu 33 Prozent fr die Konservativen. Fr die Liberalen bedeutet das einen Rckgang von 17 Prozentpunkten seit dem Jahr 2000. Wenn sich dieser Trend bei den Wahlen am Montag fortsetzt, knnte Harper dank der Stimmen von Einwanderern der Mehrheit im Parlament nherkommen. Der liberale Oppositionsfhrer Michael Ignatieff dagegen lehnt es ab, Politik entlang der ethnischen Linien zu machen. Ein Kanadier ist ein Kanadier, hat er wiederholt erklrt. Aber vieles deutet daraufhin, dass Harpers Strategie in diesem Wahlkampf besser ankommt. Bernadette Calonego

Werden wir Zeuge des befremdlichen Todes der Liberalen?, fragt ein Analyst.
Wenn es sich die Whler in dem Riesenland im Norden Amerikas nicht noch vollkommen anders berlegen, werden die Konservativen wieder mit Abstand die meisten der 308 Sitze im House of Commons, dem Unterhaus, erobern, der wie im einstigen Mutterland England entscheidenden Parlamentskammer. Alle Umfragen deuten darauf hin, dass sie etwas hinter den knapp 38 Prozent der Stimmen landen werden, die sie bei den Wahlen 2008 bekamen. Zwar bevorzugt das kanadische Verhltniswahlrecht eindeutig den Wahlsieger, fr eine Mehrheit im Parlament drfte es den Konservativen dennoch nicht reichen. Eine Sensation indes drfte die Gewichtsverteilung bei den anderen Parteien werden. In den Umfragen landet Ignatieffs Liberale Partei, Kanadas traditionsreiche linksliberale Regierungspartei, nur noch bei 22 bis 24 Prozent und damit auf dem dritten Platz. Sie hatte bisher 26 Prozent und drfte nun berflgelt werden von den sozialdemokratischen Neuen Demokraten, denen bis zu 30 Prozent vorausgesagt werden. Das wre dann in der Tat ein politisches Erdbeben fr Kanada. John Ivison, ein angesehener politischer Kommentator, fragt bereits: Werden wir Zeuge des befremdlichen Todes der Liberalen? Die Folgen des prognostizierten Wahlausgangs sind

Jack Layton, Chef der Neuen Demokraten, erfllte sich einen Kindheitstraum, als er in einem Fernsehstudio das Wetter prsentieren durfte.
vllig offen. Fraglich ist vor allem, wie sich das Abstimmungsergebnis in der Mandatszahl im Parlament niederschlagen wird. Der Fhrer der Neuen Demokraten, Jack Layton, beansprucht fr den Fall des Falles vorsorglich schon einmal das Amt des Premierministers fr sich. Ich spre, wie der Wind des Wandels durch unser Land blst, triumphiert der 59-Jhrige im Umfragehoch. Bis zum Amt des Premiers wre es allerdings noch ein weiter Weg. LiberalenChef Ignatieff hatte zu Beginn des Wahlkampfs ebenfalls getnt, dass Kanada reif fr den Wechsel sei. Den drfte er sich freilich anders vorgestellt haben. Zwar gibt er sich noch nicht geschlagen, doch sendet er ebenfalls vorsorglich erste Signale, dass er die Zeichen der Zeit verstanden hat: Ich wrde gerne mit den Neuen Demokraten zusammenarbeiten, nicht in einer Koalition, aber Seite an Seite, Projekt fr Projekt. Wir wrden den Kanadiern eine gute Regierung sein. Allerdings macht er nur gute Miene zum bsen Spiel: Er wre der groe Verlierer dieser Wahl. Ignatieff hat nicht einfach nur Pech gehabt. Als htten seine Wahlkampfstrategen nichts aus den Kampagnen der vergangenen Jahre gegen den Intellektuellen gelernt, konnten ihn die Konservativen weiterhin als Zugereisten brandmarken, der mit seiner Heimat fremdelt. Tatschlich hat Ignatieff fast die Hlfte seines Lebens nicht in Kanada zugebracht: Er war Professor in Harvard, in Oxford und London. Der Vormann der Neuen Demokraten, Jack Layton, hat diese Probleme nicht: Der hemdsrmelige Populist ist der Spitzenkandidat, mit dem die Kanadier am liebsten ein Bier trinken wrden. Und so sammelt er links wie rechts ungeniert Proteststimmen ein. Vor allem im frankophonen Qubec ist er so erfolgreich, dass die Neuen Demokraten dort zur strksten Partei werden knnten. Premier Harper drfte eines seiner erklrten Wahlziele verfehlen: endlich eine stabile Regierungsmehrheit zu bekommen. Auch wenn es den Kanadiern in den bisher fnf Jahren seiner Regierungszeit vor allem im internationalen Vergleich wirtschaftlich gut ergangen ist, trauen sie ihm offensichtlich nicht ganz. Jedenfalls scheinen sie ihm nicht die Mehrheit

Foto: AP

geben zu wollen. Bisher musste der 51 Jahre alte Harper sich mit der Fhrung einer Minderheitsregierung zufriedengeben was in Kanada Tradition hat und leidlich funktioniert. Doch bedeutet es auch, dass er Kompromisse machen musste, mit der Minderheitspartei der Frankophonen aus Qubec, mit den Neuen Demokraten, ja sogar mit den Liberalen. Am Montag wird sich herausstellen, ob er so weitermachen kann oder ob die Opposition unter neuer Fhrung so stark wird, dass sie eine Koalition gegen die Konservativen bilden kann. Davor hat Harper im Wahlkampf bereits gewarnt, offenbar ohne Erfolg. Einem anderen Ziel drfte der knurrige Konservative indes nherkommen: der Demontage der Liberalen.

Alternder Riese
Auch in China mssen immer weniger Junge immer mehr Rentner versorgen
ird Chinas Bevlkerung schneller grau, als sie reich werden kann? Die Ergebnisse der jngsten Volkszhlung haben erneut eine Debatte ber die Ein-Kind-Politik angefacht. Die in dieser Woche verffentlichten Daten zeigen, dass die chinesische Bevlkerung zwischen 2000 und 2010 lediglich um 0,57 Prozent pro Jahr gewachsen ist. Doch whrend die Zentralplaner in der Hauptstadt Peking diese Angaben als Erfolg ihrer Bevlkerungspolitik feierten, warnten unabhngige chinesische Experten vor dem gleichzeitigen Trend einer rasch fortschreitenden beralterung. 13,26 Prozent aller Chinesen sind schon jetzt 60 Jahre alt oder lter, knapp drei Prozent mehr als vor zehn Jahren. In China leben 1,34 Milliarden Menschen, es ist immer noch das bevlkerungsreichste Land der Erde, auch wenn Indien schnell aufholt. Sptestens bei der nchsten Volkszhlung drfte Indien die Chinesen von Platz eins auf der demografischen Leiter verdrngt haben. Schon seit Jahren fordern chinesische Wissenschaftler ein berdenken der Ein-Kind-Politik, die noch immer den meisten Paaren in Chinas Stdten

Diesen Monat in Cicero

verbietet, ein zweites Kind zu bekommen. Von 2016 an werde Chinas Arbeitsmarkt erstmals zu schrumpfen beginnen, warnen sie. Die Volksrepublik, obwohl noch ein Entwicklungsland, steht damit vor hnlichen Problemen wie viele entwickelte Industrienationen: Immer weniger arbeitsfhige junge Menschen mssen immer mehr Alte versorgen. Chinesen, die derzeit unter 14 Jahre alt sind, machen nur noch 16,6 Prozent der Bevlkerung aus und nicht mehr 23 Prozent wie vor einem Jahrzehnt. Doch Chinas kommunistische Fhrung hat zeitgleich zur Verffentlichung der Daten klar gemacht, dass sie die in weiten Kreisen der Bevlkerung unpopulre Ein-Kind-Politik weiterhin fr notwendig hlt. China msse an seiner gegenwrtigen Familienplanungspolitik festhalten und sie verbessern und eine geringe Geburtenrate beibehalten, sagte Staats- und Parteichef Hu Jintao auf einem Treffen von Spitzenkadern, wie die Nachrichtenagentur Xinhua berichtete. Doch whrend Partei und Zentralregierung noch immer an der Politik festhalten wollen, unter anderem aus Angst vor kontroversen Debatten kurz

vor einem Fhrungswechsel an der Parteispitze im kommenden Jahr, haben die Kritiker der Ein-Kind-Politik nun neue Argumente geliefert bekommen. Das Altern der Bevlkerung scheint schneller voranzuschreiten als angenommen, stellt etwa Du Peng fest, Professor fr Bevlkerungs- und Entwicklungsstudien an der Volksuniversitt in Peking. Es sei hchste Zeit, die Familienplanungspolitik und insbesondere die EinKind-Politik zu berprfen und zu diskutieren, schreibt die Zeitung Sdliches Wochenende in einem Kommentar zur Volkszhlung. Eine geplante Fernsehdebatte mit zwei Kritikern der EinKind-Politik wurde jedoch kurz vor der Sendung auf Druck der Behrden abgesagt, wie die Produzenten besttigten. Die Beiden hatten ffentlich ein Ende der Ein-Kind-Politik fordern wollen. Hinter der Zensur steckte in diesem Fall Chinas Familienplanungskommission, die zu einer landesweiten Brokratie mit mehreren hunderttausend Angestellten und Einnahmen in Millionenhhe durch Geldbuen gewachsen ist. Die Kommission sucht ihre eigene Abschaffung mit allen Krften zu verhindern. Henrik Bork

Der letzte Hoffnungstrger

Bringt Peer Steinbrck die SPD wieder auf Regierungskurs?
Jetzt am Kiosk!

Wochenchronik vom 23. bis 29. April

Grn-rote Koalition in Stuttgart
Die Grnen und die SPD in Baden-Wrttemberg haben am 27. April einen Koalitionsvertrag geschlossen. Designierter Ministerprsident ist Winfried Kretschmann (Grne), der Juniorpartner SPD erhlt sechs von elf Ministerien. 27. April berraschend verstndigt, eine gemeinsame bergangsregierung fr das Westjordanland und den Gaza-Streifen zu bilden. Noch in diesem Jahr sollen freie Wahlen stattfinden. Die islamistische Hamas erkennt im Gegensatz zur Fatah das Existenzrecht Israels nicht an. Leben gekommen. Sieben Staaten im Sden und Mittleren Westen riefen den Notstand aus.

Datenklau bei Sony

Computer-Hacker haben private Informationen aus bis zu 77 Millionen Nutzerkonten des japanischen Elektronikkonzerns Sony gestohlen. Das gab das Unternehmen am 27. April bekannt sieben Tage nachdem die Hacker sich bedient hatten. Unter den Daten sind Informationen wie Name, Geburtsdatum und auch Nummern von Kreditkarten. Der Schaden geht in die Milliarden Euro.

Gewalt in Syrien
Trotz Sanktionsdrohungen des Westens geht der syrische Diktator Baschar al-Assad weiterhin gewaltsam gegen Demonstranten im Land vor. Am 25. April setzte die Armee erstmals Panzer ein, seit Ausbruch der Revolte gegen das Regime sollen mehrere hundert Menschen gettet worden sein. Assad scheint allerdings an Rckhalt zu verlieren: Oppositionspolitikern zufolge schlieen sich immer mehr Soldaten den Demonstranten an.

Jetzt Gratisheft anfordern!

JA, ICH WILL CICERO GRATIS TESTEN! Bestellnr.: 779252 Vorname, Name *Angebotsbedingungen: Bitte senden Sie mir zunchst ein kostenloses Abo-Probeheft. Wenn mir Cicero gefllt, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte Cicero dann monatlich frei Haus zum Abo-Vorzugspreis von zurzeit 7, EUR pro Ausgabe und spare somit ber 10 % gegenber dem Einzelkauf. Falls ich Cicero nicht weiterlesen mchte, teile ich Ihnen dies innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt des Gratisheftes mit. Auch danach gehe ich kein Risiko ein, denn ich kann mein Abonnement jederzeit kndigen. Preis im Inland inkl. MwSt. und Versand, Abrechnung als Jahresrechnung ber zwlf Ausgaben, Auslandspreise auf Anfrage. Cicero ist eine Publikation der Ringier Publishing GmbH, Friedrichstrae 140, 10117 Berlin, Geschftsfhrer Martin Paff.

D i e g a n ze We l t d e r Politik!

Anschlag in Marrakesch
Bei einem Attentat in der marokkanischen Stadt Marrakesch sind am 28. April 16 Menschen gettet worden. Bei der Explosion in dem bei Touristen beliebten Caf Argana am bekannten Platz Djemaa el Fna wurden 23 Menschen verletzt. Auch zahlreiche Auslnder waren unter den Opfern. Marokkanische Behrden vermuten, dass islamistische Terroristen die Attentter waren.

Strae, Nr.

Geburtstag

Prinz William heiratet

Der britische Prinz William, 28, hat am 29. April in London seine langjhrige Freundin Catherine Middleton, 29, geheiratet. Vor den Augen von etwa 1900 Gsten in der Westminster Abbey gab das Paar am Mittag sein Eheversprechen ab. Geschtzt mehr als eine Milliarde Menschen sahen die TV-bertragungen.

PLZ, Ort

Telefon

Mehr als 200 Tornados verwsteten groe Teile des Sdens der USA. AP

Neuer Chef der Bundesbank

Jens Weidmann ist am 29. April in Berlin von Bundesprsident Christian Wulff zum Prsidenten der Notenbank ernannt worden. Der bisherige Wirtschaftsberater von Kanzlerin Merkel wird zum 1. Mai Nachfolger von Axel Weber. ffu

Cicero-Leserservice 20080 Hamburg Per E-Mail: abo@cicero.de

Per Fax: 0800 77 88 790 Gratis per Telefon: 0800 282 20 04

E-Mail Ich habe die Angebotsbedingungen* gelesen und akzeptiert. Ja, ich bin damit einverstanden, dass Cicero und der Ringier Verlag mich knftig per Telefon oder E-Mail ber aktuelle Angebote des Verlages informieren.

Tornados in den USA

Bei einer Serie von mehr als 200 Tornados im Sden der USA, die am 27. April begann, sind mehr als 300 Menschen ums

Fatah und Hamas einigen sich

Die verfeindeten Palstinenserorganisationen Fatah und Hamas haben sich am

www.cicero.de/probe

Datum

Unterschrift

Seite 10 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HF2

POLITIK

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Krisenmanager mit Ambitionen

Goshi Hosono empfiehlt sich fr hhere mter in Japan
Tokio Schon vor der Katastrophe von Fukushima bekleidete Goshi Hosono wichtige mter. Im Fernsehen ist sein Gesicht aber erst stndig prsent, seit Premier Naoto Kan ihn zu seinem DesasterZar gekrt hat. Inzwischen wird er sogar als Kans mglicher Nachfolger gehandelt. Nachdem die japanische Regierung zu Beginn der Nuklearkrise gelhmt gewesen zu sein schien, ernannte Kan den 39 Jahre alten Hosono zum Generalsekretr des gemeinsamen Krisenstabs von Tepco, der Betreiberfirma des havarierten Kraftwerks, und der Regierung. Kan wollte den Juristen gar zum Minister machen, doch das blockierte die Opposition. Hosono gehrt zum nationalistischen Flgel der Demokratischen Partei DPJ, an deren Spitze Ex-Auenminister Seiji Maehara steht. Zugleich ist Hosono ein Mann des alten Drahtziehers der DPJ, Ichiro Ozawa, der wegen Korruption angeklagt ist. Hosono hat das populistische Manifest mitverfasst, mit dem die DPJ die Wahlen 2009 gewann, und ber dessen groe Versprechen sie jetzt stolpert. Er ist einer jener geschliffenen Macher, die fr ein neues Selbstbewusstsein Japans stehen. Er dreht auch schlechte Nachrichten ins Positive. So verkaufte er den Zeitplan, mit dem Tepco die Kraftwerksruine von Fukushima in neun Monaten unter Kontrolle bringen will, als Durchbruch. Dann musste er zugeben, dass der Plan nichts enthielt, was nicht schon bekanntgewesen war: Doch Tepco hat sich damit auf Fristen festgelegt, verteidigte Hosono sich. Krzlich behauptete er, die Regierung habe von Anfang an gewusst, dass Fukushima auf der internationalen Skala der Atomunflle in der hchsten Stufe 7 eingeordnet werden msse. Aber es ist eine kontrollierte Sieben, milderte er ab. Seine eigenen Nuklearexperten aber knnen nicht erklren, was das sein soll. Weil mter, Kommissionen, Regierung und Tepco sich zuweilen widersprachen und den Medien damit mehr verrieten als geplant, fhrte Hosono gemeinsame Pressekonferenzen ein. Die erste dauerte vier Stunden. berhaupt scheint Hosono zu glauben, eines der wichtigsten Probleme dieser Krise sei die schlechte Presse, die seine Regierung nun hat.

Keinen Schritt zurck

Trotz des blutigen Anschlags vom Donnerstag kndigt die Regierung an, eingeleitete Reformen voranzutreiben
Von Javier Cceres Madrid Marokkos Regierung will trotz des jngsten Terroranschlags in Marrakesch die demokratische ffnung fortsetzen. Wir werden uns trotz dieser Destabilisierungsversuche nicht davon abhalten lassen, sagte Informationsminister Jalid Naciri am Tag nach dem mutmalich islamistisch motivierten Anschlag. Finanzminister Salaheddine Mezouar, der in Spaniens Hauptstadt Madrid mit Unternehmern zusammenkam, versicherte: Wir werden keinen Schritt zurckweichen. Bundesauenminister Guido Westerwelle hatte gewarnt, das Attentat drfe den Reformprozess in Marokko keinesfalls unterminieren. Mezouar betonte, Knig Mohammed VI. habe nicht umsonst Transparenz und Schnelligkeit bei der Aufklrung der Geschehnisse vom Donnerstag verlangt: Wir sind von dem, was wir tun, berzeugt. Marokkos Regime hatte krzlich eine demokratische Verfassungsreform eingeleitet, inhaftierte Oppositionelle freigelassen, Lhne erhht und mehr Brgerrechte versprochen. Nach dem Anschlag in Casablanca im Jahr 2003, bei dem mehr als 45 Menschen starben, waren kurz davor eingeleitete Reformen ins Stocken geraten. Am Tatort, der als Weltkulturerbe gilt, ging am Freitag die Spurensicherung weiter. Bekennerschreiben lagen nicht vor, aber Regierungssprecher Khalid Nassiri lenkte den Blick auf al-Qaida. Der Nachrichtenagentur AFP sagte Nassiri, dass die Behrden Hinweisen nachgehen, wonach die Terrororganisation al-Qaida im islamischen Maghreb (AQIM) hinter der Tat steckt. Sie gilt als der nordafrikanische Ableger des Al-Qaida-Netzes. Marokko sei wieder mit den gleichen Bedrohungen konfrontiert wie im Mai 2003, fgte Nassiri hinzu. Damals waren bei Al-Qaida-Anschlgen gegen westliche und jdische Einrichtungen in der Kstenstadt Casablanca mehr als 45 Menschen gettet worden, unter ihnen die zwlf Selbstmordattentter.

Libysche Truppen in Tunesien

Soldaten greifen flchtende Rebellen im Nachbarland an
Kairo Der Libyen-Konflikt greift auf das Nachbarland Tunesien ber. Truppen des Machthabers Muammar al-Gaddafi, die libysche Rebellen ber die Grenze verfolgt hatten, beschossen am Freitag die tunesische Grenzstadt Dehiba und rckten anschlieend auf die Stadt vor. Dorthin waren die Rebellen geflohen. Spter sei es auch zu Kmpfen zwischen Gaddafis Soldaten und tunesischen Truppen gekommen, die die Stadt schtzen wollten, meldete die Nachrichtenagentur Reuters. Dabei wurden die libyschen Einheiten offenbar vertrieben. Kmpfe mit der libyschen Armee knnten Tunesien schnell destabilisieren: Dort hatte die Armee im Januar den Diktator Zine el-Abedine Ben Ali vertrieben. Seither gewhrleistet sie die innere Sicherheit des Landes. Tunesiens Streitkrfte sind klein und mit der Kontrolle des eigenen Landes bereits an der Grenze ihrer Belastbarkeit angelangt. Die tunesische Regierung verurteilte das Vorgehen der libyschen Truppen scharf. Es war das erste Mal seit dem Beginn des Aufstands gegen Gaddafi, dass libysche Bodentruppen die Grenze berquert haben. Die Kmpfe zwischen Regierungseinheiten und Aufstndischen konzentrierten sich in den vergangenen Tagen auf Grenzbergnge nach Tunesien. Die Rebellen hatten verschiedene bergnge in einer Bergregion an der westlichen Landesgrenze eingenommen, wieder verloren und erneut angegriffen. Auf der Flucht vor den Regierungstruppen waren sie nach Tunesien ausgewichen. Die Kontrolle eines greren Grenzbergangs wrde den Rebellen die eigene Versorgung erleichtern. Sie sind im Westlibyen anders als im Osten weitgehend isoliert. Im Osten nutzen die Aufstndischen die offene Grenze nach

Hinter dem jngsten Attentat vermuten die Ermittler einen Al-Qaida-Ableger.

ber den Hergang der jngsten Tat lagen widersprchliche Angaben vor. Zeugen wollen einen Verdchtigen gesehen haben, der einen Rucksack deponierte und dann das Lokal wieder verlie. Interpol ging aber von einem Selbstmordanschlag aus. Minister Mezouar sagte, dass die Tter den demokratischen Wandel bremsen wollten. Marokko wisse seit dem Mauerfall, dass sich die universellen Menschenrechte durchsetzen werden. Die Demokratie ist mit der islamischen Kultur nicht inkompatibel. Marokko zeige, dass es mglich sei, beide Welten zusammenzufhren. Spaniens Auenministerin Trinidad Jimnez sagte, Marokko habe gegenber anderen Lndern der Region einen klaren Vorsprung, weil es die Reformen frher eingeleitet habe. Mezouar rumte ein, dass der Anschlag Auswirkungen auf die Tourismusindustrie haben werde. Man hoffe aber, diese in Grenzen halten zu knnen. Der Fremdenverkehr ist die zweitwichtigste Einnahmequelle des Landes, Marrakesch das Aushngeschild. Mezouar sagte, die Urlauberzahlen seien whrend der Aufstnde in der arabischen Welt zunchst zurckgegangen. Wir sind Teil dieser Welt. Aber nach einer Weile haben die Menschen gemerkt, dass es Unterschiede gibt. Das erste Vierteljahr des laufenden Jahres habe gute Perspektiven gezeigt. Bis Donnerstag. Es ist schrecklich, dass jemand in den Urlaub fhrt und tot zurckkehrt. (Seite 4)

Nach dem Anschlag von 2003 waren die ersten zaghaften Reformen ins Stocken geraten.
Ermittler gingen am Freitag davon aus, das hinter dem jngsten Anschlag der nordafrikanische Ableger des Terrornetzes al-Qaida steckt. Nach einer offiziellen Bilanz der marokkanischen Behrden vom Freitag waren bei dem Anschlag auf das beliebte Touristencaf Argana am Djemaa-el-Fna im Zentrum von Marrakesch 16 Menschen gettet und 23 verletzt worden. Angaben ber mgliche deutsche Opfer lagen nicht vor. Die Tat wurde international verurteilt. Bundeskanzlerin Angela Merkel sprach in Berlin von einem barbarischen Akt. US-Auenministerin Hillary Clinton sagte Marokko Untersttzung im Kampf gegen den Terrorismus zu. Auch der UN-Sicherheitsrat verurteilte den Anschlag scharf. Das Gremium in New York sprach den Angehrigen der Opfer sein Mitgefhl aus. UN-Generalsekretr Ban Ki Moon zeigte sich erschttert.

Die Nato beschuldigt Gaddafi, Misratas Hafen zu verminen, um Hilfslieferungen zu blockieren.

gypten und verschiedene Hafenstdte am Mittelmeer, um sich mit Hilfsgtern und mglicherweise auch mit Waffen zu versorgen. Gekmpft wurde weiter auch in Misrata. Gadddafis Einheiten beschossen die drittgrte Stadt Libyens erneut mit Raketen. Misrata ist die bisher einzige groe Stadt in Westen des Landes, die von den Rebellen kontrolliert wird; deren Machtbasis ist der Osten. Umkmpft war auch der Flughafen der Stadt. Laut der Agentur AFP begannen die Gefechte in den frhen Morgenstunden. Zugleich htten Panzer die Stadt von mehreren Seiten angegriffen. Aus den Vororten waren heftige Schusswechsel und unablssige Explosionen zu hren. Nach Krankenhausangaben gab es bis zum Mittag mindestens fnf Tote und 16 Verletzte. Die Rebellen hatten die Regierungseinheiten erst vor wenigen Tagen weitgehend aus der Stadt vertrieben. Untersttzt worden waren sie dabei durch Luftangriffe der Nato. Nur am Flughafen konnten sich die Gaddafi-Truppen bisher halten. Laut Nato begann Gaddafis Marine zudem damit, den Hafen von Misrata zu verminen. So sollten Hilfslieferungen in die Rebellenhochburg verhindert werden. Ein Nato-Sprecher sagte, dies sei ein weiterer Beweis dafr, dass sich Gaddafi ber internationales Recht hinwegsetze. Die humanitre Versorgung Misratas durch die internationale Gemeinschaft luft ausschlielich ber den Hafen. Auch Verletzte und Flchtlinge werden mit Schiffen abtransportiert, die in unregelmigem Abstand anlegen. Regierungstruppen beschossen zudem die Stadt Sintan im Westen Libyens mit Raketen. Etwa 80 Raketen seien auf die Stadt abgefeuert worden, sagte ein Rebellensprecher. Tomas Avenarius

Mindestens 16 Tote und kein Bekennerschreiben: Ermittler vor dem zerstrten Touristen-Caf Argana in Marrakesch. Foto: AFP

Renitenter Nachbar
Das brutale Vorgehen des syrischen Regimes gegen Proteste wird zunehmend zum Problem fr die Trkei und Iran
Von Kai Strittmatter und Tomas Avenarius Istanbul/Kairo Die Trkei will noch einmal versuchen, die syrische Fhrung zu politischen Reformen zu bewegen, stellt sich aber zugleich auf eine Wende zum Schlimmeren im Nachbarland ein. Laut Medienberichten bereiten sich die trkischen Grenzschtzer auf eine mgliche Welle von Flchtlingen vor. Whrend am Donnerstag eine trkische Delegation nach Damaskus reiste, um dort mgliche Reformschritte zu besprechen, tagte in Ankara der Nationale Sicherheitsrat fast sieben Stunden lang. In einer Donnerstagnacht verffentlichten Erklrung forderte das Gremium Reformschritte von der syrischen Regierung und rief die Sicherheitskrfte auf, gegenber dem Volk maximale Sensibilitt zu zeigen. Die Trkei und Syrien teilen eine mehr als 800 Kilometer lange Grenze. Die alte Feindschaft zwischen den beiden Lndern verwandelte sich in den vergangenen Jahren in ein freundlicheres Verhltnis: 2009 schaffte die Trkei die Visumspflicht fr Syrer ab, die Handelsbeziehungen erlebten einen Aufschwung. Syrien ist fr die ganze Region ein Schlsselstaat und fr die Trkei im Besonderen: Mit keinem anderen Land teilt man eine solch lange Grenze. Nun frchtet Ankara um die Stabilitt im ethnisch und religis fragmentierten Syrien. Die trkische Regierung versucht seit einiger Zeit, den Nachbarstaat zu Reformen zu ermutigen, bislang ohne Erfolg. dienstes MIT, Hakan Fidan, und vom Vorsitzenden der staatlichen Planungsbehrde. Laut der trkischen Presse sollten sie in Damaskus die trkischen Erfahrungen mit wirtschaftlichen und politischen Reformen vorstellen. Allmhlich aber verliere die trkische Regierung die Hoffnung auf Reformen in Syrien, schrieb der gewhnlich gut informierte Ankara-Korrespondent der Zeitung Radikal. Im Treffen des Nationalen Sicherheitsrat seien am Donnerstag auch Szenarien fr eine mgliche Entmachtung Assads diskutiert worden. Auch fr Iran wird das Vorgehen Assads zunehmend zum Problem. Einerseits ist Damaskus der wichtigste Partner des international weitgehend isolierten Regimes in Teheran; es bildet zudem das Bindeglied zur Hisbollah im Libanon und zur Hamas im Gaza-Streifen. Kritik an Syrien knnte die Hisbollah erzrnen, die auf gute Beziehungen zu Damaskus angewiesen ist. Jedoch kann Teheran auf Dauer kaum schweigen, wenn Assad weiter auf Gewalt setzt: Iran kritisiert das harte Vorgehen der Sicherheitskrfte in Bahrain gegen die Proteste der berwiegend schiitischen Bevlkerung. Irans Gegner Saudi-Arabien und der Golfkooperationsrat dagegen sttzen das sunnitische Knigshaus. Bisher hat sich das Regime in Teheran, das 2009 Massenproteste brutal niedergeschlagen hat, nur indirekt geuert: Das Auenamt erklrte, der Einsatz von Gewalt gegen das eigene Volk sei inakzeptabel. In Syrien selbst ging die Armee weiter gegen Regimegegner vor. Sicherheitskrfte in Zivil schossen in Latakia auf Demonstranten. Die Stadt gilt als Hochburg des Assad-Regimes. Zugleich kam es angeblich zu Meutereien in der Armee. Ein Sprecher der Exil-Opposition sagte, in Deraa htten sich loyale Truppen der 4. Panzerdivision Gefechte mit Einheiten der 5. Armeedivision geliefert, weil diese nicht auf die Bevlkerung schieen wollte. Die 4. Division untersteht dem Bruder des Prsidenten, Maher, und gilt als sehr loyal. Die 5. Division setzt sich berwiegend aus Wehrpflichtigen zusammen. Sollten die Berichte stimmen, wre es Hinweis darauf, dass Assad sich nicht hundertprozentig auf seine Streitkrfte verlassen kann.

Dauernd prsent auf den Bildschirmen: Goshi Hosono. Foto: AFP

Er nicht mehr nur Kans Desaster-Zar, sondern zugleich sein oberster Spin-Doktor. Sollte der Premier zum Rcktritt gezwungen werden, htte Hosono gute Chancen. Er geniet die Untersttzung des Strippenziehers Ozawa, er versteht, sich kompetent zu geben, ist redegewandt und drfte fr die Opposition im Falle einer groen Koalition akzeptabel sein. Einen Skandal hat er, wie es sich fr einen japanischen Politiker gehrt, auch schon berstanden. Vor fnf Jahren wurde ihm eine Affre mit einer prominenten Fernseh-Journalistin nachgewiesen. Christoph Neidhart

Eine Delegation aus Ankara warb in Damaskus fr Reformen. Bisher hatte sie keinen Erfolg.
Der trkische Premier Tayyip Erdogan telefonierte in den vergangenen Tagen mehrmals mit US-Prsident Barack Obama und dem syrischen Prsidenten Baschar al-Assad. Wir wollen kein autoritres Regime in Syrien, sagte Erdogan am Mittwoch: Wir hoffen auf schnellstmgliche Schritte Richtung Demokratisierung. Die Delegation, die am Donnerstag nach Damaskus reiste, wurde angefhrt vom Chef des trkischen Geheim-

Verteidigungsminister in der Defensive

Bei seinem Antrittsbesuch in Washington und bei den Vereinten Nationen muss sich Thomas de Maizire fr die deutsche Libyen-Politik rechtfertigen
Von Daniel Brssler und Christian Wernicke Washington/Berlin Er wollte glauben. Glauben, dass alles gesagt sei zu dem leidigen Thema. Zur Causa Libyen. Dazu werde ich keinen Beitrag mehr leisten, versprach Thomas de Maizire, Deutschlands noch immer neuer Verteidigungsminister. Warum nicht? Ich glaube, das ist im Interesse Deutschlands. So sagte er es zu Beginn seines Antrittsbesuches in den Vereinigten Staaten und bei den Vereinten Nationen. Es ist anders gekommen whrend dieser Reise. Sie hat gezeigt, wie gro die Verwunderung, ja die Verrgerung ber die deutsche Enthaltung immer noch ist. Nach dem Treffen der Nato-Auenminister in Berlin Mitte April hatte die Bundesregierung verkndet, alles sei gut. Es habe sich gezeigt wie eng, wie partnerschaftlich und wie gemeinschaftlich Deutschland und seine Verbndeten in der Libyen-Frage zusammen arbeiten, hatte VizeRegierungssprecher Christoph Steegmanns gesagt. Das entspricht deutschem Wunschdenken, aber nicht den Tatsachen. Der Verteidigungsminister hat es in New York und Washington zu spren bekommen. Am schmerzlichsten wohl am Donnerstagmorgen im Pentagon beim Treffen mit seinem US-Kollegen Robert Gates. Zwar dauerte es eine halbe Stunde, ehe der Amerikaner die Sprache brachte auf Berlins Enthaltung bei der Abstimmung im UN-Sicherheitsrat ber die Resolution zum Schutz der Zivilbevlkerung in Libyen. Zunchst erfreuten sich beide Minister an der Einigkeit ber den Kampfeinsatz in Afghanistan. Dann hrte Gates geduldig zu, wie sein Kollege die noch halbgare Bundeswehrreform erluterte. Die Assistenten mahnten zum Aufbruch, es schien vollbracht da erhob Gates das Wort: Bevor Sie gehen . Bevor er gehen durfte, musste de Maizire einen alliierten Rffel hinnehmen. Gates monierte, wie sehr Deutschland seinem Image geschadet habe, als es neulich mit Russland und China statt mit seinen Alliierten in Amerika und Europa votiert habe. Das sollten Sie wissen, bemerkte Gates. De Maizire soll gesekretr Ban Ki Moon hatte der Verteidigungsminister behauptet, dieser sei berhaupt nicht irritiert ber die deutschen Abstinenz. Nun ja. UN-Generalsekretre neigen nicht dazu, Mitgliedstaaten offen zu kritisieren, schon gar nicht, wenn es sich um so wichtige Beitragszahler handelt wie Deutschland. Man msse schon die Zwischentne hren, meint Tom Koenigs, der Vorsitzende des Menschenrechtsausschuss des Bundestages. Der Grnen-Politiker ist dieser Tage ebenfalls von Ban Ki Moon empfangen worden. Und er gewann dabei keineswegs den Eindruck, dass der Generalsekretr zufrieden ist mit der deutschen Rolle. Wenn dieser bitte, Deutschland mge weiter eine zentrale Rolle spielen in Libyen, dann heie das bersetzt: Nehmt sie endlich ein! Koenigs sollte es wissen. Er ist UN-Experte. Er war stellvertretender Sondergesandter im Kosovo und Leiter von UN-Missionen in Guatemala und Afghanistan. Schlimmer noch als bei den UN ist aus Koenigs Sicht der Eindruck, den Deutschland, bei der US-Regierung hinterlassen hat. Man ist irritiert ber die Orientierungs- und Fhrungslosigkeit, sagt Koenigs. Mehr noch: Ich habe mich fr die Position Deutschlands entschuldigt. Den guten Ruf Deutschlands knne nur Kanzlerin Angela Merkel mit einer Kurskorrektur wiederherstellen, sagt er. Und Koenigs ist berzeugt: Wenn alle so gehandelt htten wie Deutschland, dann htte es in Bengasi mit einem groen Massaker geendet. So und hnlich ist dies auch in Amerikas auenpolitischem Establishment zu hren. Zunchst war man in Washington verrgert, weil die Bundesregierung mit ihrer Enthaltung den Militreinsatz zu delegitimieren schien. Und weil die Enthaltung zum Bild einer europischen Fhrungsmacht passt, die nicht fhren will. Inzwischen, da der Luftkrieg Gaddafis Regime nicht in die Knie zwingt, gren neue Gedanken: Vielleicht braucht man die widerspenstigen Deutschen noch. Womglich knnten sie hilfreich sein, um mit dem Regime in Tripolis ins Gesprch zu kommen. Der Neue aus Deutschland galt also durchaus als interessanter Gesprchspartner. Gentzt hat es ihm wenig. Weil Prsident Barack Obama gerade seine Regierung umbaut, platzten die Termine mit Hillary Clinton, der Auenministerin, und mit Leon Panetta, dem CIAChef und designierten Nachfolger von Gates im Verteidigungsministerium. Obendrein hakte die Logistik: Ein Flug fiel aus, per Zug hetzte der Minister zum vertraulichen Dinner mit einem Dutzend sicherheitspolitischer Beamter, ThinkTanker und Kolumnisten in die Residenz des deutschen Botschafters Klaus Scharioth. Dort lief es schief. Von Anfang an ging es um Libyen. Wieder. Das nervte de Maizire. Auf Englisch rechtfertigte er das deutsche Votum und kritisierte seinerseits die US-Regierung. Washington habe Obamas Kurswechsel, pltzlich doch eine UN-Resolution fr Luftangriffe zu wollen, zu wenig und zu spt vermittelt. 27 Stunden Vorwarnung seien nicht genug. De Maizire wirkte gereizt, und als er obendrein behauptete, die Enthaltung auf der Weltbhne habe nichts zu tun gehabt mit den Landtagswahlen in Baden-Wrttemberg und RheinlandPfalz, warfen sich mehrere Zuhrer unglubige Blicke zu. De Maizire, so empfand es ein Teilnehmer, klang total abwehrend. Er warnte vor Militreinstzen zu humanitren Zwecken: Wo soll das enden? Und davor, die Deutschen zu berfordern: Lasst uns bescheiden sein. Das Treffen gipfelte in der Frage eines US-Kolumnisten, warum Deutschland denn berhaupt noch eine Armee unterhalte. De Maizire holte tief Luft, redete und hinterlie bei mehreren seiner US-Gste einen verheerenden Eindruck: Er konnte die Frage nicht wirklich beantworten. Hinterher bedauerte der vom Jetlag geplagte Minister, er habe sich wie in einem Examen gefhlt. Als ahnte er, dass er durchgefallen war.

Es gibt keine Irritationen, lautet die offizielle Formel. Doch dafr ist der Minister ziemlich gereizt.
schluckt haben. Jedenfalls lie der Deutsche abwehrend durchblicken, er wisse sehr wohl, dass der 67-jhrige, nun scheidende US-Minister im Innern der US-Regierung selbst gegen eine Flugverbotszone argumentiert hatte. Gerade auf Gates Einfluss hatte die Bundesregierung ja gesetzt in ihrer Ablehnung einer Flugverbotszone. Sie hatte gehofft, Gates werde sich durchsetzen gegen Auenministerin Hillary Clinton, die fr die Zone geworben hatte. Den wartenden Journalisten verriet de Maizire wenig von der Unbill. Die Frage Libyen spielte nur am Rande eine Rolle und zwar so, wie man das unter Freunden macht, sagte er. Und noch dies: Zwischen Bob Gates und mir gibt es nicht den Hauch einer Irritation. Keine Irritation. Das war die Formel. Auch nach dem Treffen mit UN-General-

ber Libyen wollte Verteidigungsminister Thomas de Maizire am liebsten nicht reden, doch den Gefallen tat ihm US-Kollege Robert Gates nicht. action press

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

FORUM

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 11

Auf Recherche in Weirussland

Es gibt Russen, die neidisch sind wegen einer Auslandsreise. Zum Beispiel nach Weirussland. Wer die Willkr im eigenen Land kennt, der strt sich auch wenig am alleinherrschenden Alexander Lukaschenko. Zu ,Batka reisen Sie also, sagte ein Russe krzlich und schwrmte. Weirussland gilt in Russland als eine Art ordentlicher kleiner Bruder. Aber es ist auch ein Land, in dem die Menschen verngstigt sind. Mehr denn je. Es ist meine vierte Weirusslandreise innerhalb weniger Monate, und jedes Mal ist die Lage schwieriger geworden. Offene Kritik kann die Arbeitsstelle kosten, den Studienplatz, sogar krperliche Unversehrtheit. Aber zu Hause ist es etwas anderes. Im Wohnzimmer einer lteren Dame. Sie hat zwei Freundinnen mitgebracht, Liquidatorinnen allesamt. Vor zweieinhalb Jahrzehnten haben sie nach der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl geholfen. Der Wind hatte die radioaktive Wolke in ihre Heimat gepustet. Ihre verstrahlten Mnner starben, sie selber leiden noch heute, die Schilddrse. Aber was soll es, ich lebe, ich lebe, sagt Walentina. Es wird aufgetischt. Wurst und Kse, eingelegte salzige Gurken, Kartoffeln, Hhnchenkeulen, Pelmeni, Kekse. Und Wodka. Sie schenken ein. Ein Toast. Ein zweiter. Der dritte auf die Frauen. Auf die Frauen, die jetzt frhlich sind. Und doch auch zeigen, wie verbittert sie sind. Weil man sie damals zu lange im Unklaren gelassen hat. Weil sie im Herzen keine Atomkraftwerke mehr ertragen knnen, aber der Prsident entschieden hat, eines zu bauen. Ach, ich vertraue niemandem mehr, sagt eine der Damen. Nicht einmal der Natur. Weirussland ist ein grnes Land, Wlder, Bume, Bche berall. Aber wo sind sie auch sauber? Es gibt Strahlenkarten mit hsslichen Flecken und Tupfern, belastete Gebiete. Aber wo genau sind die Beeren geniebar, wo die Pilze, ist die Belastung noch innerhalb der Norm? Ein Erholungsheim fr Kinder, Wohlfhloase fr ein paar Wochen. Der Wald drumherum, absolut sauber, sagt die Leiterin. In der benachbarten Region aber sei er es schon nicht mehr, eine Belastung um das Fnffache ber der Norm. Der Staat tut manches, aber vielen ist es offensichtlich nicht genug. Weil genau Angaben hufig fehlen, muss sich der Leiter eines unabhngigen Infozentrums in Minsk mit Strahlenmessgerten helfen. Er klrt auf, misst Lebensmittel. Er sagt, es gebe Misstrauen gegenber den offiziellen Behrden. Gern htten wir auch mit dem staatlichen Strahleninstitut gesprochen. Aber der Termin wurde kurzfristig abgesagt. Mit groem Bedauern. Beiderseits. Frank Nienhuysen Frank Nienhuysen ist seit 2008 Korrespondent in Moskau und von dort aus zustndig auch fr Mittelasien und die kaukasischen Lnder. Vorher SZ-Auenpolitik. Egal, ob Weirussland, Aserbaidschan oder Kasachstan: Wenn ich dort bin, sagt er, kommt mir Russland pltzlich liberal vor. Ist eben alles eine Frage der Perspektive.
ANZEIGE

Das Phnomen Stuttgart 21

Das Bahnprojekt erzrnt die Menschen in Baden-Wrttemberg. Auch andere Vorhaben sind an ihrem Widerstand schon gescheitert
Liebe Sddeutsche, ich war ja in den letzten Tagen und Wochen recht unglcklich ber Deine Berichterstattung ber Stuttgart 21 mit all seinen Begleiterscheinungen. Zu sehr hat sich Roman Deininger nur mit den Gegnern des Projekts beschftigt, ungeachtet der Tatsache, dass es verdammt viele Menschen in und um Stuttgart gibt, die eben die Tieferlegung des Bahnhofs nicht mit dem Untergang des Abendlandes gleichsetzen. Wohl nicht umsonst wurde die CDU wieder mal zur strksten Fraktion im Landtag gewhlt. Leider wird immer mal wieder, auch gerade von Dir, ein Bild heraufbeschworen, dass die CDU im Promillebereich sieht und den Grnen die absolute Mehrheit zuspricht. Also haben anscheinend die Menschen doch umsonst CDU gewhlt, denn in all der journalistischen Freude ber den Sieg der Grnen wird die Tatsache doch gerne mal vergessen, dass es mit den 24 Prozent Grn-Whlern eben keine Mehrheit gegen Stuttgart 21 gab und gibt. Aber was jetzt Heribert Prantl in seinem Kommentar zur Lage der Schwaben und Badener geschrieben hat, trifft das Thema so punktgenau auf den Kopf, dass ich mal schn artig danke sagen will (Grn-Rot: Wein oder Essig, 28. April). Sitzt passt, wackelt und hat Luft. Und wenn sich jetzt der Roman Deininger auch noch von seiner servilen Art der grnen Heldenverehrung verabschiedet und sich wieder dem kritischen Journalismus zuwendet, den die SZ anders als die Stuttgarter Zeitung auszeichnet, dann wird es noch mehr eine Freude sein, morgens den Kaffee mit Deutschlands bester Tageszeitung zu adeln. In diesem Sinne ein schwbisches Sprichwort: Nix gsagt, isch gnug globt! Stefan Sell Stuttgart dass die Anwohner so wenig Schaden davon haben wie mglich (Untertunnelung Offenburgs statt Zweiteilung der Stadt durch die Schienen). Der Protest gegen Stuttgart 21 ist vielmehr mit den letztendlich erfolgreichen Brgeraufstnden gegen das geplante Kernkraftwerk in Wyhl zu vergleichen oder gegen die noch abstruseren Plne der damaligen Landesregierung, den Schnbuch, den Wald zwischen Stuttgart und Tbingen, abzuholzen und dort den Landesflughafen zu bauen. In beiden Fllen drften die Politiker heute froh sein, dass die Brger sich durchgesetzt haben. Wilhelm Werner Stuttgart

Mein Deutschland

Pascale Hugues
Wer auer den Englndern wrde es wagen, sich vllig ungeniert in einem solchen Rausch zu suhlen? Oben: der Kuss auf dem Balkon des Buckingham Palace. Unten: die Hausfrauen am Rand der Ohnmacht. Diese Uniformen, Sbel, Kaleschen, Hte bonbonfarben bis zum Erbrechen; bis man, im Schneidersitz vor dem Fernseher, nur noch schreien mchte: Stopp! Aufhren! Genug! Zu kitschig! Grotesk! Albern! Anachronistisch! Egal, wie viele verchtliche Adjektive ich aufzhle, wie sehr ich versuche, dieses Spektakel fr sentimentale Backfische zu disqualifizieren. Am Freitag bin ich vor Zrtlichkeit fr dieses Volk, das immer ein wenig am Rand von Europa steht, dahingeschmolzen. Ein Volk auf seiner Insel, stockkonservativ und wunderbar exzentrisch zugleich. Zeugt das nicht von einem wahrhaft souvernen Charakter, wenn man Lcherlichkeit nicht scheut? Wie fade und unsicher wirken daneben unsere kontinentalen Demokratien. Ein lppischer Hampelmann: Berlusconi mit seinen Nymphchen und Liftings. Ein hysterisches Paar: unser Nicolas und seine Carla. Die deutsche Kanzlerin verstrmte den Flair einer mrkischen Hausfrau, Guido Westerwelle mit seinem Udo-Walz-Chic. In Deutschland trgt selbst ein Metzgerssohn einen Siegelring mit dubiosem Wappen. Wie peinlich wirkt er neben der Knigin, die niemals ihre Wrde verliert, ob sie nun bei einem Fabrikbesuch eine Schutzhaube trgt oder auf dem Weg zur Parforcejagd Gummistiefel. Selbst ein Karl-Theodor zu Guttenberg wirkt neben den Royals sehr hellblaubltig. Zu adrett, zu emsig damit beschftigt, seinem Auftritt den letzten Schliff zu verpassen Weckt diese Auffhrung, die die britische Monarchie uns gerade geboten hat, nicht eine tiefe Sehnsucht in uns? Seit mehr als einem halben Jahrhundert sitzt die Knigin nun auf ihrem Thron. Im groen Mahlstrom der Globalisierung, der alles immer schneller mit sich reit, biegt, verndert, bleibt die Knigin aufrecht wie eine Eibe. Mit dnnem Lcheln, Dauerwelle, dsteren schottischen Schlssern. Zweifellos ist Elisabeth II. die letzte dieser Gattung. Die Knigin trgt einen Funken Wahnsinn in sich, und darin liegt ihre wahre Gre. Ja, man muss schon einen Schuss haben, um eine solche Hochzeit zu veranstalten. An dieser Stelle schreiben Auslandskorrespondenten jeden Samstag ber Deutschland. Pascale Hugues arbeitet fr das franzsische Nachrichtenmagazin Le Point (Foto: Nelly Rau-Hring). Leserbriefe sind in keinem Fall Meinungsuerungen der Redaktion. Wir behalten uns vor, die Texte zu krzen. E-Mail: forum@sueddeutsche.de

Voreilige Beschlsse
Kaum nachvollziehbar: Man knnte meinen, die von den Grnen und der SPD gewonnene Landtagswahl in Baden-Wrttemberg, die einen Politikwechsel einleiten sollte, beginnt mit kaum erwarteten Differenzen in Bezug auf das Problem Stuttgart 21 (Wenn Grne vor dem Volk sich frchten, 23./24.April). Es ist zwar bekannt, dass sich die SPD Mitte der 1990er Jahre dafr aussprach, den Bahnhof zu verlegen, obwohl Frankfurt und Mnchen bereits davon Abstand nahmen, ihre Kopfbahnhfe in den Untergrund zu verbannen. Ausschlaggebend waren die befrchteten Behinderungen beim Umbau und die kaum abschtzbaren Kosten. Die von Heiner Geiler mit Bravour durchgefhrte Schlichtung der Begriff Anhrung wre in diesem Fall wohl sachgerechter gewesen hat meiner Meinung nach eindeutig bewiesen, dass der Bau des neuen Stuttgarter Bahnhofs zwar machbar, aber technisch und finanziell mit erheblichen Risiken verbunden ist. Es ist deshalb kaum nachvollziehbar, dass die beiden Parteien nicht zunchst den Stresstest abwarten und dann entscheiden, wie es weitergehen kann. brigens: Weder in London noch in Paris denkt jemand ernstlich darber nach, einen oder mehrere der groen Kopfbahnhfe unter die Erde zu verlegen. Wolfgang Schacht Hannover

Die Bilder im Fernsehen und in Zeitungen zeigen wie hier meist nur die Gegner des Bahnprojekts Stuttgart 21. Foto: dapd
nicht genug Kretschmnner bei den Grnen, 16./17. April). Sowohl bei dem Streckenneubau als auch bei der neuen Messe ging es nicht um das Ob, sondern um das Wie: Gegen die ICE-Strecke protestierten Anwohner, die sich durch die Streckenfhrung ungerecht benachteiligt fhlten, der Messeneubau stie vor allem deshalb auf Widerstand, weil er auf den Fildern, einer der fruchtbarsten Ackerbden Deutschlands errichtet wurde, statt etwa in Bblingen, das dafr hervorragend geeignetes Gelnde angeboten hatte. Auch heute ist die Notwendigkeit des Ausbaus der Rheintalstrecke KarlsruheBasel unumstritten; es geht nur darum,

Vergleichbar mit der Atomkraft

Herr Teufel tuscht die Leser, die mit den Stuttgarter Verhltnissen nicht so vertraut sind, wenn er den Widerstand gegen Stuttgart 21 mit den Protesten gegen den Neubau der Strecke Stuttgart-Mannheim oder den Bau der Landesmesse auf den Fildern vergleicht (Leider gibt es

Weitere Leserbriefe
Kreative Lsung mit Beigeschmack
Grundstzlich ist es jedem Traditionsverein zu gnnen, in misslicher Lage durch eine durchaus kreative Lsung gerettet zu werden (Der Hund in der Blase, 13. April). Allerdings ist im vorliegenden Falle der Vorwurf einer Wettberwerbsverzerrung nicht sogleich als Neid kleiner Vereine von der Hand zu weisen. Denn festgelegte Budgets und deren Verlsslichkeit sind die Grundlage einer Vereinbarung aller Wettbewerber zu Saisonbeginn. Jedes Nachbessern im laufenden Wettbewerb gert da schon zu einer tendenziellen Schieflage. Punktabzge bei solchen Mannschaften sind in diesem Zusammenhang alles andere als eine wirksame Sanktion. Ein Verein wie RW Oberhausen, der sich penibel an die Vorgaben hlt, wird durch Verletzungspech abgehngt und findet sich auf einem Abstiegsplatz wieder. Ketzerische Frage: Was wrde passieren, wenn ein kleiner Verein wie RW Oberhausen in der Situation von 1860 Mnchen wre? Jochen Knig Eberbach Jesu nicht am Donnerstag sondern schon am Mittwoch stattgefunden haben knnte ist ein uralter Hut, Die jdischen Gesetze lassen es schwer vorstellbar erscheinen, dass man Jesus am offiziellen Sedertag und Vorabend des Passahfestes gefangen, verhrt, hingerichtet und begraben hat. Die von den Evangelisten abweichende zeitliche Angabe bei Johannes erhlt in diesem Zusammenhang eine zustzliche Bedeutung. Das alles ist weder neu noch funky oder gar revolutionr. Es htte allerdings interessiert, welche Recherchen denn nun auch von physikalischer Seite die Mittwoch-Vermutung noch untermauern knnen. Dr. Hans Hunscha Kronberg

Korrekturen
U Eine missverstndliche Formulierung im Artikel 550 Millionen Euro fr Tschernobyl vom 20. April auf Seite 1 konnte so gelesen werden, als seien zwei Reaktorblcke weiter am Netz. Dies ist aber seit dem Jahr 2000 nicht der Fall. Doch ist die Umspannstation weiter in Betrieb. Im Atomkraftwerk Tschernobyl sind nach wie vor rund 2800 Personen mit berwachungs- und Wartungsarbeiten beschftigt. U In Die Zahl in der Osterausgabe auf Seite 22 muss es heien, dass die Ostfriesischen Inseln (inklusive Baltrum) vor Ostfriesland und damit vor der deutschen, nicht vor der niederlndischen, Kste liegen.

Fakten, die lngst bekannt sind

Ich verstehe weder die Aufregung noch die Ironie in diesem Beitrag (Die Zeit drngt, 19. April). Dass das Abendmahl

Knifflige Rtsel, die Ihnen den Kopf verdrehen werden.

Verfallen Sie der Magie von Str8ts drei Bcher voller neuer Zahlenrtsel mit Suchtpotential. Jetzt endlich sortiert nach Schwierigkeitsstufen. Von leicht bis teuflisch ist fr jeden Kopf das passende Rtsel dabei. Jeff Widderich und Andrew Stuart erfanden Str8ts auf der Grundlage von Sudoku und entwickelten den Spieleklassiker in Sachen Knobelspa, Tiefgrndigkeit und Faszination konsequent weiter. Jetzt fr je 9,90 Euro berall im Handel und in unserem Service Zentrum, Frstenfelder Str. 7, 80331 Mnchen. Oder bestellen unter www.sz-shop.de

SZ-Rtsel Kreuzwortrtsel, Sudoku schwer, Str8ts mittelschwer

3 4 2

9 6

2 9

Lsungen vom Freitag

6 7 6 8 7 5 2 8 7 9 6 2 3 4 4 2 5 3 4 1 3 5 3 1 6 3 2 8 6 7 4 8 5 9 3 1 6 2 8 5 1 2 4 4 2 1 3 5 8 9 7 6 9 4 5 3 4 2 3 7 6 8 7 6 5

1 8 1 3 5 7 4 7 5 7
Waagerecht:
1 gefallschtig, geckenhaft 5 Jeder groe Mann hat heutzutage seine Jnger, und stets ist es . . . , der die Biographie schreibt. (Oscar Wilde) 10 Tagebuch im Internet 12 Brettspiel 13 weiblicher Artikel 14 Darstellung des nackten Krpers 16 Schachtel 17 Schiffs- oder Flugzeugmieter 21 Tobsucht 23 zeitgem 25 Eine gereinigte Seele ist nicht eine . . . Seele. (Charles Pguy) 26 Kfz-Kennzeichen: Bielefeld 27 Am meisten Unkraut trgt der fetteste . . . (William Shakespeare) 29 Auerirdischer 31 Ortsteil von Lugano 32 Werkzeug 33 Ort auf Ameland 34 Tonart 35 Vorderste in einer Reihe 6 arabische Laute im Mittelalter 7 mit von der Partie 8 rmischer Liebesgott 9 Liebesspiel 11 Sammlung von Schriftstcken 14 Zeughaus, Waffenlager 15 indonesische Molukkeninsel 18 Rheinzufluss in der Schweiz 19 irisch-schottischer Tanz 20 Muttertier bei Kaninchen 22 Hlsenfrucht 24 Regel, Richtschnur 26 Teil des Gartens 28 Krperspray (Kurzwort) 30 kurz fr: in das

2 6 4

7 2 8 1 3 5 4 6 9

4 5 3 9 6 7 1 8 2

1 9 6 8 2 4 7 5 3

6 1 2 4 7 9 5 3 8

8 4 7 3 5 6 2 9 1

9 3 5 2 1 8 6 4 7

5 8 1 6 9 2 3 7 4

2 6 4 7 8 3 9 1 5

3 7 9 5 4 1 8 2 6

1 9

7 4 8 5

1 7 3 3

8 8 5 4
a 8 7 6 5 4 3 2 1

Stiller Killer
Caruana - Areschtschenko (Grnfeld-Verteidigung) Neben der Deutschen Bundesliga gelten die Russischen Mannschaftsmeisterschaften als strkste Liga der Welt. Anders als in Deutschland wird die hchste russische Liga an einem Stck innerhalb von 11 Tagen ausgetragen. In diesem Jahr kam es zu einem denkbar knappen Kopf-an Kopf Rennen um den Titel zwischen dem Moskauer Team mit dem wenig sinnlichen Namen SHSM 64 und Tomsk 400, das die Moskauer am Ende um einen halben Brettpunkt fr sich entscheiden konnten. Mageblichen Anteil daran hatte der 19-jhrige italienische "Gastarbeiter" Fabiano Caruana, den wir nachfolgend gegen einen ukrainischen Supergromeister in Aktion erleben: 1.d4 Sf6 2.c4 g6 3.Sc3 d5 4.cxd5 Sxd5 5.e4 Sxc3 6.bxc3 Lg7 7.Sf3 c5 8.Le3 Lg4 9.Tc1 (ein ambitionierter Zug, der das Grundthema der Grnfeld-Verteidigung betont: Starkes weies Zentrum versus dynamisches schwarzes Figurenspiel) 9...Lxf3 10.gxf3 cxd4 11.cxd4 0-0

Str8ts
Die Ziffern 1 bis 9 drfen pro Spalte und Zeile nur einmal vorkommen. Zusammenhngende weie Felder enthalten eine lckenlose Menge von Zahlen, die aber in beliebiger Reihenfolge stehen. Schwarze Felder trennen diese Straen und werden nicht ausgefllt. Weie Ziffern geben Orientierung, gehren aber selbst zu keiner Strae. Tipps unter: www.sz-shop.de/str8ts
2010 Syndicated Puzzles Inc. 30.4.2011

Senkrecht:
1 arabisch fr Knecht 2 franzsische Bezeichnung fr Polizist 3 nordfriesische Insel 4 Abkrzung: Industriegewerkschaft

Position nach 25...Db3

12.d5 Sd7 13.Lh3 Kh8 14.f4 f5 (die prinzipielle Reaktion: Schwarz will unbedingt das mchtige weie Zentrum sprengen) 15.e5 g5

16.Tg1 (eine tiefgrndige Idee, nach 16.fxg5 f4 17.Ld4 Sxe5 steht Schwarz gut) 16...gxf4 17.Txg7 Kxg7 18.Lxf4 (um den Preis einer Qualitt hat Wei sein Zentrum erhalten) 18...Kh8 19.Kf1 Tc8 20.Txc8 Dxc8 21.Dd4 b6 (ein zaghafter Moment kostet die Partie, nach dem aktiven 21...Dc2 bleibt der Ausgang der Partie vllig offen) 22.e6+ Sf6 23.Lxf5 Da6+ 24.Ld3 Dxa2 25.Le5 Db3 Diagramm 26.Ke2 ( ein ebenso verblffender wie stiller Gewinnzug, der der schwarzen Dame allen Wind aus den Segeln nimmt, whrend die weien Drohungen danach nicht mehr zu parieren sindganz falsch wre dagegen 26.De4 Dd1+ 27.Kg2 Tg8+ 28.Kh3 Dh5+ 29.Dh4 Dxe5) 26...Da2+ 27.Ke1 Kg8 (27...Da5+ 28.Kd1 und der weie Knig ist in Sicherheit) 28.Dh4 (die Drohung gegen h7 entscheidet) 28...Da5+ 29.Ke2 Da2+ 30.Ke1 Da5+ 31.Kd1 Da3 (31...Dxd5 32.Dg5+ Kh8 33.Lxf6+ Txf6 34.Dxd5) 32.Dg5+ Kh8 33.Df5 Da4+ 34.Ke2 Dh4 (34...Da2+ 35.Kf1) 35.d6 exd6 36.e7 (und in Anbetracht von 36...Te8 37.Lxf6+ gab Schwarz auf.) Stefan Kindermann

vom vergangenen Samstag

8 5 7 3 6 1 4 9 2 4 6 1 5 2 9 3 8 7 9 3 2 4 8 7 5 6 1 1 8 9 7 3 2 6 5 4 6 2 5 1 9 4 8 7 3 3 7 4 6 5 8 2 1 9 7 1 3 8 4 5 9 2 6 5 9 6 2 1 3 7 4 8 2 4 8 9 7 6 1 3 5

1 6 2 7 8 9 3 4 5 4 5 3 4 7

2 3 5 1 6 8 9

5 2 4 3 1 7 5 8 7 6 8 2 6 3 9

5 6 4 8 9 7 8 3 2 2 4 3 3 4 7 9 2 8 1 7 5 6

3 7 6

2 1

E-Mail: Fax:

raetsel@sueddeutsche.de (089) 2183-8646 30.4.2011

Seite 12 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Anzeigenannahme Telefon 0 89 / 21 83-10 30 Telefax 0 89 / 21 83-7 95 www.sueddeutsche.de/anzeigen Frankreich

Reisemarkt
Reise allgemein

Fotos: Burgenland Tourismus/Manfred Horvath

JETZT DIE VIELFALT TEL AVIVS ERLEBEN: ATTRAKTIVE ANGEBOTE FR JUNI UND JULI!
/DVVHQ 6LH VLFK LQVSLULHUHQ XQWHU ZZZ JRLVUDHO GH

.RUVLND
)UKOLQJVDNWLRQ
LV *UDW RJ O UQ WDG DIR H .D Q U

Paris abseits der Touristenstrme! Spaziergnge, Kultur und Gourmetgenuss. In F lebende Deutsche fhrt Sie in das ursprngliche Paris. Touren am 2./3. und 23./24.Juli. Details: evamariakaiser@yahoo.fr Schner Reisen - mit einem neuen Auto. Verkaufen Sie Ihr altes ber eine private Anzeige im Motormarkt. 5 Zeilen fr nur 9,95 Euro in Print und Online. Infos unter sueddeutsche.de/motormarkt PERIGORD, Komfort-Landhaus, HP, Ruhe, Entspannung, Pool, exzell., regionale Kche, idyllische Lage. 8 0033/553316603 www.castang.info Coquelicot Ferienhuser Sdfrankreich / Italien www.coquelicot.com 8 06701/911035

z.B. Abge im Mai ab oder jetzt online Memmingen u. Salzburg zum Tagesbestpreis buchen auf Feriendorf Zum www.korsika.com

Strrischen Esel

Fr Ihre 1 Woche inkl. Flug, Bungalow/Halbpension Korsika-Beratung: T +43 5572/22420-52 und Hoteltransfer
pro Person ab 699,Zzgl. Flugabgaben 14,- pP.

Sonniges Domizil in idyllischer Lage

nahe Mazamet La Barouge (18-Loch-Golfpl.) www.fontardieu.de oder 8 0170/2131 170 WWW.CHATEAU-LES-SACRISTAINS.FR Ihr zauberhaftes Zuhause in Sdfrankreich St.Tropez, super Last Minute, komf. FH www.frankreichtraum.de 8 0171/2144034

Faszinierend bunt.

Typisch Burgenland: Beim Pannonisch Wohnen in ehemaligen Weinkellern zum Beispiel ist die Herberge Teil des Urlaubserlebnisses.

USA
Traumvilla Florida www.ahrens-florida.de

Studienreisen
Malausflge www.zylla.cjb.net 8 089176915

Individualitt ist Trumpf

Burgenland: Auf der Sonnenseite sterreichs

Sdfrankreich
Mittelmeer, idyllisches Wein-Schloss, FeWo (Sat, WLAN), Pool, kinderfreundlich, www.sun-in-france-com
St. Tropez Centrum, Haus 3 SZ, Parkplatz, Pool, frei 02.07.-23.07.11 Anfrage erbeten 8 0172/2516027 oder www.st-tropez-ferien.com

Cte-dAzur Haus 80m, Sdlage, Meerblick www.cavalaire-privat.de 8 0221/9727078 Korsika: Calvi, Fewos in alter Olivenmhle. www.moulin-corse.de 8 0033/495652776 Pfingstschnppchen an franz.Atlantikkste! Schnes Granithaus fr 7 Pers., 300,- pro Woche. 4 km zum Strand 8 01520/7648819

Italien

ur kein Standard. Der Trend zum Individualismus hat jetzt auch das Reiseverhalten der Deutschen erfasst. Statt einen Pauschalurlaub zu buchen, suchen sie 2011 lieber individuelle Angebote fr die schnsten Wochen des Jahres heraus. Hoch im Kurs stehen dabei Reiseziele in der Nhe. Ein Trend wie geschaffen frs Burgenland, das den Grad der Individualitt sogar auf die Spitze treibt. Als Gegenentwurf zu den groen Hotelbauten haben sich hier knapp dreiig landestypische Herbergen unter dem Motto Pannonisch Wohnen zusammengeschlossen. Die einzigartigen Unterknfte vom Kellerstckl ehemalige Weinkeller ber das altehrwrdige Landgut bis zum edlen Winzerhof wurden in den vergangenen Jahren behutsam renoviert, so dass der Esprit des Burgenlandes in jedem Haus weiterlebt. Weigekalktes Mauerwerk und Dreiecksgiebel prgen die Architektur. Holz und Sandstein dominieren den Baustil und verleihen den burgenlndischen Stuben Charme. Von Oleander ge-

zierte Streckhfe, Gewlbedecken und romantische Innenhfe sind typische Stilmerkmale im Norden, von Weingrten umgebene Wohn-Kellerstckl und idyllische Arkadenhfe sind Besonderheiten des Sdens. Das Wohnen wird hier zum Teil des Urlaubserlebnisses. Pannonisch Wohnen ist Konzentration auf sich selbst. Auf die Ursprnglichkeit von Natur und Landschaft ringsum. Auf regionale Wein- und Tischkultur. Anders als in der alpinen Bergwelt sterreichs prsentiert sich im Burgenland die Landschaft meist so flach wie die berhmte ungarische Puszta, die hier beginnt. Charakteristisch fr die Pannonische Tiefebene, wie die Puszta geografisch korrekt genannt wird, ist ihr relativ trockenes Klima mit heien Sommern, nicht zu kalten Wintern und viel Sonne. Bei 2.000 Sonnenstunden im Jahr reifen hier Rot- und Sweine, die Kenner in der ganzen Welt begeistern. Weitere Informationen unter: www.pannonischwohnen.info.

Skandinavien

Entdecken Sie das Loiretal, Land der Schlsser, komf. FH, sonn. Gart., 2-4 P., ab 60,-/Tg. 8 0441/35091949 www.briare.de Ferienhaus direkt am Meer, Traumlage, liegt 8km von Zentrum Kristiansand, Boot Ste, gepfl. FeWo dir. a. Meer, super Last vorhanden, ungenierte Lage, grosses Minute, www.frankreichstrand.de oder Grundstck, maks 5 Pers., 1200 pro Wowww.frankreichoase.de 0171/2144034 che. 8 0047 91357104

Urlaub in Sdnorwegen

Spanien
Costa Blanca / Moraira Ferienhaus bis 6 Personen

Alle Infos zu La Calina unter: www.feha-spanien.de

Zauber des Schilfgrtels

Welterbe Neusiedler See
Ermitage Bel Air
7 Tage HP mit 5 Kuren ab 750,00 14 Tage HP mit 10 Kuren ab 1.390,00 Fango, Thermalbad, Massagen, Busreisen www.ermitageterme.it Zum Nulltarif bitte whlen Sie: 0080015112006 Hin/Zurck von Mnchen inbegriffen.
# # # #

Luxurise Appartments direkt am Strand, ab 180 m mit 2 oder 3 SZ, Auenpool, Algarve idyll. Landhs. 2 km zum Strand, Innenpool, hochwertig mbliert, zu ver- 2-6 Pers., www.rafoia.de 8 0231-773929 mieten Tel.: 04721-20330, Fax: 203344 www.ewh-ferienwohnungen.de Madeira for 2, private 2-Zi.-Luxus-FeWo. ab 50,- E in Canio d. Baixo, freier Meerblick, sdliches Ambiente Traumlage dir.am Meer! Costa Brava - Fewo 8 040/87007957 oder 0171/3080246 m. 3 SZ, in 2 FH, zu verm.; August belegt; www.madeira-ferienwohnung-rs.com 8 089/66006917, ab 10.5.: 0034/972380741

Luxurise Appartments in Marbella, Goldene Meile

Portugal

Griechenland
WESTKRETA: Hotel Plakures, Falassarna, Sandstrand, kl. idyll. Familienhotel, Pool, LA-PALMA: Fhs. Topl. Meer-Berg-Blick, Tennis, dt. Ltg., abseits v. Touristenstrom, Sommer/Herbst-Termine. 8 02161/60653 8 09332/590445, www.plakures.de Moreira, Ferienhaus, 78 m2, 2 SZ, Hzg., West-Peloponnes: 3 Ferienhuser freistehend, in traumhafter Panoramalage SAT-TV, Pool m. Solar. 8 09126/9295 am Meer, Sandstrand. 8 07121/29886 Schicken Sie Ihr Auto weit weg. Mit einer privaten Verkaufsanzeige im Motormarkt der Sddeutschen Zeitung. 5 Zeilen fr nur 9,95 Euro in Print und Online. Infos unter sueddeutsche.de/motormarkt Ferienhaus mit Komfort in herrlicher Lage, www.greece-lesbos.de od. 0172/5618507 Kreta/Chania, FeWo, ruhig, Pool, am Sandstrand. www.caretta-beach.gr 089/7237426

Abano-Teolo (PD-Venetien Region-Italien)

Einzigartig: der Neusiedler See zwischen Ungarn und sterreich.

Der leicht salzhaltige Steppensee der grte Mitteleuropas an den Auslufern der Puszta liegt nur 115 Meter ber dem Meeresspiegel. Rundum ist das Gewsser von einem bis zu drei Kilometer breiten Schilfgrtel und von Salzwiesen umgeben. Ein Dorado fr die unzhligen Wasservgel. Selbst Pelikane werden hin und wieder im Schilfdickicht gesichtet. Kein Wunder, dass Birdwatching hier Tradition hat. Doch die Uferzone ist auch ein Biotop fr seltene Schmetterlinge und andere Insekten wie die Gottesanbeterin. 2001 nahm die UNESCO den im Schnitt nur einen Meter tiefen Flachsee in ihre Welterbe-Liste auf.

Nordsee
Norddeich FeWos, Huser, Bungal., abs. strandnah, ab 34,- 8 04931/81564 www.fischer-norddeich.de Morsum-Sylt, sehr schne FeWo, 1. Reihe dir. a. Wattenmeer, gr. Garten, beste Ausst., www.sylt-luxus.de 8 0234/53751

sterreich

Reetdachhaus Kampen/Sylt
B l i c k a u f b e i d e M e e r e , 140m auf einer Ebene, hochwertig, 2 Bder, traumhafte Lage, groer Park.

www.sylt-luxus.de T. 0234/53751

*... und wie lange liegt Ihr letzter Hhepunkt zurck?

Unser Mailight: Espresso-Pckchen. Schnell buchen! 249, /Pers. fr 4 Nchte inkl. HP (So bis Do)

Keitum/Sylt, Traumwhgen. dir. am Meer, herrl. Blick, exkl. Ausst., ruhig, Hunde erl., 8 0173/3118787 www.sylt-watthaus.de

Berlin
Hotel in Berlin-Mitte
zentral + ruhig, geschl. P EZ ab 46,- * DZ ab 49,- * DU/WC Info: 9-20 Uhr, 8 030/4931074 www.hotel-am-luisenbad.de *auer Messe + Groveranst.

Krntner Urlaubserlebnisse fr Krper, Geist & Seele

TRATTLERHOF IN BAD KLEINKIRCHHEIM
Entspannen Sie im alpinen Lebensstil eines romantischen 4-Sterne-Hotels. Genusspension, Wellness, Reiten, Tennis, Golf und Wandern ab Hof mit geistreichem Rahmenprogramm. Saisonerffnungsangebot: bei Buchung ab drei Nchten 1 Tag frei bzw. 15% auf Natur-Wellness zwischen 14. Mai und 31. Mai 2011! HOTEL TRATTLERHOF**** Familie Forstnig, 9546 Bad Kleinkirchheim, Tel. +43 (0) 42 40/81 72, hotel@trattlerhof.at, www.trattlerhof.at

Insel Wangerooge, FeWo fr 2-6 Pers., zentral u. strandnah, jetzt Pfingsten u. Sommer buchen, Kauf mglich. 8 02641/28466

FeWo Bensersiel 2 Pers., direk am Deich, Neubau / www.wohnung-westerdam.de 8 0151/10447163 Nhe Ku-Damm, Toplage 1 u. 2-Zi.-App., 1-4 Pers., Stellplatz. Ab 1 . 55,- - 77,-. 8 030/3135498, Borkum, exkl. FH fr Ihren Herbsturlaub ab b.eulitz-appartements@t-online.de dem 05.09. frei 02131-2051580 Homepage: www.baerbel-eulitz.de Westerland - www.fewo-schwartz.net Keitum/Sylt www.fewo-ingiwai.de NORDERNEY-FeWos: www.frickenhelm.de St. Peter-Ording, FeWo., NR, 8 04123/1888 Schicken Sie Ihr Auto weit weg. Mit einer privaten Verkaufsanzeige im Motormarkt der Sddeutschen Zeitung. 5 Zeilen fr nur 9,95 Euro in Print und Online. Infos unter sueddeutsche.de/motormarkt Schner Urlaub in Deutschland Bitte schauen Sie mal rein! www.gasthof-pension-entenmuehle.de Berlin, Komf.-Fewo, zentr. Lage, b. 4 Pers., v. Priv.8 030/79703324 Fx 030/79703325 www.ferienwohnung-steglitz.de

Deutschland allgemein

Kitzbhler
www.abanoterme.de
HOTEL ARISTON MOLINO BUJA
Das 4-Sterne-Hotel fr Genieer
4 Thermalpools, Massagesprudel Saison, Woch. ab sofort zu vermieten. Park-Liegewiese mit alten Bumen Tel. (0039) 045 7211420 Hervorragende Kche, herzlicher Service www.immobiliarerighetto.com Attraktive Inclusivpauschalen fr Lux.-Ferienvilla am Gardasee, 5 Schlafzi., 4 FANGO * WELLNESS * GOLF * QIGONG Bd., 6 Terr., Gart. m. Olivenhain, gr. Pool,
GARDASEE BARDOLINO: TOP LAGE schne FEWOs/Hs, Pool,

ZAUBERHAFTE TAGE AM WOLFGANGSEE

Kurzurlaub im Wellnesshotel Seethurn****: DZ mit HP plus Kaffee & Kuchen, Wellness-Oase mit 17-m-Pool, Whirlpool, Saunawelt, Fitnessraum. Fr Massagen 25 % Ermigung. 1 Std. Tennis oder Squash gratis. 5% Ermigung fr Schiffahrt & Schafbergbahnbesuch. 4 T./3 N. um NUR 159,/P. im DZ, EZ-Zuschlag: 45, gltig ab 30. 4. bis 10. 6. 2011, Tel. +43/61 37/2 02 55, Fax 20 25 58 E-Mail: office@seethurn.at www.seethurn.at WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN! Schner Reisen - mit einem neuen Auto. 2 FeWhgen. tolle Aussicht, alles Verkaufen Sie Ihr altes ber eine vorhanden, a. Wunsch m. Frhstck, pro private Anzeige im Motormarkt. Tag 40,- E f. 2 Pers. 8 0043/3185/35352 5 Zeilen fr nur 9,95 Euro in Print und Online. Infos unter sueddeutsche.de/motormarkt www.ferienwohnungen-moerath.at 45 m2,

HORN
ERLEBNISHOTEL

Ostsee

Familie Manfred & Ruth Heim | Oberndorf/Tirol Tel.: 0043 5352 6940 | www.kitzhorn.at

Himmelpfort
direkt am See, mecklbg./brandbg. Seenplatte, traumhaft schne FEWO, eig. Boots- und Badesteg, Segeln, Schwimmen + Paddeln direkt vor der Tr, Wandern und Radeln in unverflschter Natur. Kultur: Schlo Rheinsberg i. d. Nhe, Thermalbad Templin, Berlin/Potsdam gut erreichbar. von Privat 8 0 52 42/9 44 90 www.Ferien-in-Himmelpfort.de Ferien a. d. Fischland/Darss, exkl. Fe-Wo`s dir. Strandl., 2-4 Pers., Mai + Juni frei, 8 0172-4240409, www.burg-roland.de

Urlaub im sdsteirischen Weinland

z.B. 6 Tage Fango & Wellness All Inkl. VP ab 719.Persnliche Beratung:

sehr gepflegt, phantastischer Seeblick, 8 089/64910704 gardaseevilla@aol.com

All Inklusive Hotel Burgstallerhof ****

In Krnten/Feld am See

Sdtirol/Dolomiten

SIZILIEN SONNE & KULTUR

Ferienhuser, Villen, Fewo am Meer Tel./Fax 0039 0932 77 79 09 e-mail: Sonnen@Tin.it www.Fehaus.net

e... Exklusivste Strandlag

Touristik Service 089 / 22 24 88

VENEDIG ALTSTADT: mblierte Ferienwohnungen in renoviertem malerischen 15 Jhdt. Goth. Palast. 80043/1/7125091, Fx 0043/1/715 4291 e-mail: valleycastle@compuserve.com www.valleycastle.com VILLA GARDINI - Die Grafenresidenz aus dem 18. Jhrdt. im Piemonte kl. Paradies mit 6 FeWo`s, 55m fr 4-6 Pers., groer Park mit altem Baumbestand und Pool, 3 Automin. von Acqui Terme, 5 Autostd. von MUC, ab 115,- pro App./pro Tag. www.villagardini.com info@villagardini.com Toskana, Castiglioncello, am Meer, 100 m, Fewo, 6 Pers., v. 13.8.-3.9. wg. Krankheit frei. 8 06348/614837 www.lempe.com Maremma - direkt am Strand, alleinstehendes Ferienhaus mit Pool, 6 - 10 Personen, wegen Absage im Juli frei. Geschmackvolle Einrichtung - Einzigartige Lage! www.TrustandTravel.com 8 0043 15224349

SCHNPPCHEN
Vom 4. Juni bis 11. Juni 2011 4 Nchte pro Person mit ALL IN ab 220,7 Nchte pro Person mit ALL IN ab 385,Kinder bis 5 Jahre GRATIS

Restpltze Pfingsten
Vom 11. Juni bis 25. Juni 2011 4 Nchte pro Person mit ALL IN ab 236,7 Nchte pro Person mit ALL IN ab 413,-

Endlich Frhling im Sden Sdtirols!!!

Verbringen Sie unvergessliche Tage in unserem +++S Hotel direkt am romantischen Wolfsgrubener See eu!
3 Nchte HP Z
(&."#
f$F$

-
DY^j[
>F
Z 455,- p.P.

orld Hotel Award * *W fr das Thai-Bali Spa!

ab 1 x / Gourmet FR ab 78,- p.P./DZ

TT Sardinien Ostkste

Last Minute Romantiktage

3 x / Gourmet FR-buffet, Massage, Candle-Light-Dinner 29.14. - 2. 6. 11 ab 230,- p.P./DZ 5 x / Gourmet HP, Massage 29.14. - 15. 5. 11 ab 464,- p.P./DZ 15.15. - 23. 6. 11 ab 504,- p.P./DZ

Nordbayern/Franken
Bad Kissingen exkl. Penthouse-Ferienwhg.
www.ferienhaus-privat.de

Private Villa mit gr. Garten am Sandstrand Kleinere Huser auf Anfrage (2-8 Personen) www. sardain.de T T 8 0 89 / 812 05 00 SARDINIEN - 4 Zi mit Bad DIREKT am Meer. Viele Ausflugsmglk. / Tel. 030-47986236 www.casacalaliberotto.wordpress.com + www.marzellinu.wordpress.com COMERSEE.de Bltenzauber Ausgew. Landhs. & Fewos in TopLage, tw. Pool/Bikes 8 08178/997 87 87 Ischia: Fam.gefhrtes Hotel*** SantAngelo (autofrei), Nhe Therme/Strand, alle Zi. m. Terr. z. Meer. Dt. Kontakt: 0176/63868375 INSEL ELBA! Privatvermittlung unter www.elba-privat.de, 804122/8013 Sardinien S. Teodoro: Priv. Fe.-Bungalows a. Meer, dir.v.Eigentmer. 8 06232/72176 Umbrien/Trasimenosee: FeWo mit Pool, v. Priv. 8 08261/2105085 www.cerreto.de

ALL INKLUSIVE beinhaltet: Frhstcksbuffet, Mittagsbrunch mit Getrnken Vom 3. Juli bis 17. Juli 2011 (oder Wanderjause), Nachmittags Kuchen und 4 Nchte pro Person Kaffee..., Abendessen tglich vom Buffet. mit ALL IN ab 268,INKLUSIVE der Getrnke von 18.00 21.00 Uhr 7 Nchte pro Person (Bier, Wein, Alkoholfrei, Tee, Kaffee, Prosecco . . .), mit ALL IN ab 455,SAFTBAR ganztags. Hallenbad, Saunalandschaft, beh. Freibad, Strandbad am See, Fahrrder, Tennis, Physiotherm-Infrarot fit & Gesundheitskabine, SPORTPROGRAMM Kinder bis 2,99 Jahre im Zimmer der Eltern gratis Kinder von 35,99 Jahre 14,- pro Tag Kinder von 6 bis 15 Jahren im Zimmer der Eltern 60% Ermigung.

n rd Ferien fr Kurzentschlossene vom 22.04. bis 31.05.2011: RittenCa

Hallenbad, Whirlpool und Saunalandschaft mit einzigartigem Seeblick! HOTEL AM WOLFSGRUBENERSEE+++S>"(.%*)Lda[h\gjWZc&)"D7:G7DO:C$G>II:C IZa# (.%),&()*&&.lll#]diZa"lda[h\gjWZcZghZZ#Xdb^c[d5]diZa"lda[h\gjWZcZghZZ#Xdb

Allgu/Bayr. Schwaben

Wandern - Wellness - Gourmet

in Dorf Tirol bei Meran/Sdtirol

Schweiz
In den Urlaub mit neuem Auto. Ve r ka u f e n S i e I h r a l t e s m i t e i n e r privaten Anzeige im Motormarkt. 5 Zeilen fr nur 9,95 Euro in Print und Online. Infos unter sueddeutsche.de/motormarkt

Strand + Meer
5 x / Gourmet HP, Bowle, Cocktail 23.16. - 11. 9. 11 ab 579,- p.P./DZ Kids -16 J. 50,- / HP Nacht im Elternzi. ALLE Zimmer verfgen ber Balkon /Terrasse!
Das Hotel bietet Ihnen kostenfrei: Pool, Saunen,Terrassen,Rckenschule, Fitne,Figurtraining und 8 km feinsten Sandstrand! Weitere Einrichtungen: Top Beautyfarm, Frisr, Tiefgarage. Ganz leicht mit der DB nach Binz kostenloser Hotelshuttle (nur 3 Min.Fahrt)
Thai Bali Beauty Center
NEU:

Hotel Burgstallerhof Dorfstrae 10 9544 Feld am See Tel. ++43 (0) 42 46 22 97 FAX ++43 (0) 42 46 39 52 Mobil: ++43 (0) 6 64 50 47 46 2 www.burgstallerhof.at E-Mail: hotel@burgstallerhof.at

priv. FH + Hotels am Meer! SARDINIEN Gn. www.casaclub.de T. 0981/136 55

Gardasee: Ferienhaus 8 01577/4965502
FeHs.: www.cilento.de 8 0170/4805172 Gardasee FeWo., Pool, Hund willk. www.tignale.de 8 09127/95609

Bltenzauber mit 3/4 GourmetWohlfhlpension ab 83,50s mit Erlebnisprogramm inkl. vielen Extra
Weitere Informationen unter:

Lago Maggiore/Brissago: 2-Zi.-FeWo, direkt am See, Pool/Sauna. riva-azzurra.ch

Mittel-/Osteuropa
Ukraine, Karpaten, Krim, Kiew. Gefhrte Wohnmobil - C- Touren in Osteuropa.

TOSCANA Massa Marittima www.rigalloro.com Fewo. Sardinien, 3 Pers., 8 089/1412166

am Sandstrand www.casarei.de SARDINIEN priv. traumh. FeWo/H am Meer 8 089/8597389 www.sardegna-lodging.de Sditalien/Kalabrien www.villa-beatrice.de Unesco-Welterbe Cilento/Sdit. Fhser am Erlebnis- und Meer T. 0941/5676460, www.cilento-ferien.de

SARDINIEN

Seefeld/Tirol

Limousinenservice I-39019 Dorf Tirol - Tel. +39 0473 923 125 http://www.ukrurlaub.eu 8 07163/510014 Hin - und Rckfahrt ab 450, - Euro Wir freuen uns auf Sie ! Strandpromenade 7, 18609 Binz/Rgen Kroatien Tel.: 038393 / 150 Fax: - 15555 reservierung@grandhotelbinz.com www.grandhotelbinz.de

www.hotel-rimmele.com

Schnes 4-Sterne Hotel in Traumlage, moderne Zimmer, neues AlpenRestaurant, 800m Alpen-Wellnesswelt mit groem Pool und Saunalandschaft Muttis Dankeschn 3 N inkl. Verwhnpension, 1x Entspannngsmassage fr Mutti, gratis Nutzung der Wellnesswelt, gratis Bergbahnkarten, romantischer Tisch zum Frhstck & Abendessen, u.v.m
ab 268,- pro Erw., 1-2 Kinder gratis

NEU:

( max. 3 Pers.)

NEU: www.ijktoskana.de T.08131/86521

Abenteuerreisen

MIT DEM BAYERN-ISTRIENEXPRESS ANS MEER

P ngstferien
17.-25.06.2011 Doppelzimmer mit HP inkl. Zugfahrt pro Person ab 335,Buchung und Info in Ihrem Reisebro oder bei:

www.TOSCANAprivat.de 8 0172/8815007
Toskana, Ferienhs., 6/8 P., Gart., Pool, See 4 km, Aug. freie Termine. www.lempe.com www.traumtoskana.de Hgel, Kultur, Sonne und Meer Tel. 07053-6356 UMBRIEN -TOSKANA Gn. priv. Landhs., fam. Hotels! www.casaclub.de T. 0981/3656 MARKEN LAGO MAGGIORE: Traumurlaub Private FeWos, Huser und Villen mit Pool, Strand & Traumseesicht. Ab 50,- / Tag. www.lago-reisen.de. 8 0228 / 62 09 30. Einfhrungspr. Gardasee/Toscolano, s. schne Hotelanl. am See, Pool, Zi.-TV, ideal f. Fam. HP +Getrnk ab 38,-, Ki. bis 5 J. inkl. 8 0621/797963 www.italien-tophotels.de

Vier Tage auf See

Ab Eckernfrde 14. - 17. Juni 2011

Schwimmbad 30, gepflegtes Privat-Hotel Lange gesucht - das Beste gefunden Ostsee, Timmendorf, 50m zum Strand Ostern noch frei! Muttertagsgutscheine Sauna, Solarium, Masseur i.Hs. Prospekt! www.hotel-duenenhaus.de 04503/8000 Hotel Villa Seegarten, traumhaftes Ostseepanorama. www.otels.de 8 038302/9100
www.binz-bellevue.de

Muttis-Wanderwoche 7 N inkl. Verwhnpension, tglich gratis Bergbahnkarten u. Leihrucksack mit Brotzeit, u.v.m.
ab 668,- pro Erw., 1-2 Kinder gratis
www.hotel-oberstdorf.de, info@hotel-oberstdorf.de Reute 20, 87561 Oberstdorf / Allgu Telefon 0 83 22 / 9 40 77-0, Fax 9 40 77-700

ALPINE (E)MOTION
ab
5 oder 7 Nchte inkl. HP, p.P. im 349,- 3, DZ Superior, buchbar: Mai - Okt. Inkl. gefhrte Wanderung mit Tiroler Jause und Wanderkarte, 3.500 m Acquapura SPA Wellnesswelt, Wellness-Gutschein ( 10 - 30), Gipfelstrmer-Massage, Alpenkruterfubad & entspannende Fumassage, Bergfahrt od. Kutschenfahrt od. Solegrotte, uvm. Tel. +43/(0)5212/4431-0; seefeld@falkensteiner.com

Ostbayern/ Bayerischer Wald

Bad Birnbach - Hotel Rappensberg
a.d. Therme, 6 /Frh.Buffet + 3 Badekarten, E 249,- DZ pro.Pers. 8 08563/96160 GENSLEITEN natrlich reiten & genieen. Ausritte fr Einsteiger und Freizeitreiter. 8 08572/968997, www.gensleiten.de

Gratis Sonderkatalog 2011 unter 089 / 23 11 000 oder:

www.idriva.de

INSEL RGEN
Neu renovierte FeWos direkt am Strand, Balkone mit traumh. Meerblick, Sauna, Lift, Brtchenserv. Super Angebot App. f. 2 P. ab C 63,- 8=5 7=5 4=3

www.sailtraining.de
Schiffsbro LLaS. e.V. Tel. 04351 - 72 60 74

BRIGG ROALD AMUNDSEN

www.seefeld.falkensteiner.com

Kroatischer Inseltraum Ugljan/Zadar tolles Porec, Ferien-App., 800m vom Meer, zu verm. Ferienhs., max. 3 P., Traummeerblick, nur www.sorglos-urlaub-porec.de 0171/2630307 100m.z.Meer.Anklicken,Ansehen,Anrufen! 8 09363/5335 www.zadar-ugljan.de, 8 015253750860

www.kroati.de

18609 Ostseebad Binz, Strandpromenade 29 Fon 03 83 93/3 21 43, Fax 3 27 45 E-Mail: ferien@binz-bellevue.de

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

PANORAMA

HBG

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 13

137 Tornados in einer Nacht

Die USA stehen nach der Serie von Strmen mit 303 Toten unter Schock
Washington Es war die schlimmste Serie von Tornados in mehr als einem Vierteljahrhundert. Und auch am zweiten Tag nach der Katastrophennacht standen viele Menschen in weiten Teilen des Sdens der USA noch immer unter Schock ber das Ausma der Schden. Mindestens 303 Menschen starben in dem gigantischen Unwettergebiet, das sich in der Nacht zum Donnerstag von Texas bis hin nach Virginia und Georgia erstreckte und aus dem 137 Tornados gemeldet wurden. Ganze Stadtviertel schlugen die Windhosen kurz und klein. Am schlimmsten betroffen war Tuscaloosa im US-Bundesstaat Alabama, eine kleine Universittsstadt mit 83 000 Einwohnern. Hier wurden allein 36 Tote gezhlt. Prsident Barack Obama hatte die Stadt noch am Donnerstag zum Katastrophengebiet erklrt. Wir knnen nicht bestimmen, wann und wie ein schrecklicher Sturm zuschlgt, sagte er im Weien Haus, aber wir knnen bestimmen, wie wir darauf reagieren. Er flog am Freitag nach Tuscaloosa, um sich zusammen mit dem Gouverneur von Alabama, Robert Bentley, selbst ein Bild von den Zerstrungen durch die Strme zu machen. Alabama ist am heftigsten betroffen. 210 der mehr als 300 Todesopfer wurden in diesem US-Bundesstaat gezhlt. 33 Tote wurden jeweils in den US-Bundesstaaten Mississippi und Tennessee registriert, 15 Menschen starben in Georgia. Tausende trugen Verletzungen davon, allein in Tuscaloosa mussten 800 Menschen rztlich versorgt werden. Auch am Tag nach der Katastrophe hatten noch immer eine Million Menschen keinen Strom. Zehntausende waren obdachlos, weil ihre Huser und Wohnungen entweder vllig zertrmmert oder zumindest unbewohnbar waren. Alabamas Gouverneur Bentley aktivierte 2000 Nationalgardisten. Sie sollten bei den Aufrumarbeiten helfen und zerstrte Gebiete vor Plnderern schtzen. In Mississippi wurde die Kleinstadt Smithville praktisch von der Landkarte radiert, die meisten Gebude des 800-Einwohner-Ortes waren nach der Sturmnacht verschwunden. Bei Huntsville in Alabama musste ein Atomkraftwerk abgeschaltet werden, nachdem die Stromleitungen zum Kraftwerk umgeknickt worden waren. So viele Tornados wie in diesem April wurden in den USA noch in keinem April gezhlt die entsprechende Statistik wird seit Anfang der fnfziger Jahre gefhrt. Zwar knnen Meteorologen die Wahrscheinlichkeit berechnen, mit der in einem Sturmgebiet Windhosen entstehen knnen. Vorherzusagen, wann und wo genau das geschieht, ist indes noch immer nicht so einfach. Tornados knnen am hinteren Rand einer Gewitterfront entstehen, wenn die Sturmwinde in eine rotierende Bewegung versetzt werden und die warme Luft nach oben in die Wolken gesogen wird. In diesem Jahr drfte der Effekt der Luftturbulenzen noch verstrkt werden durch den ungewhnlich starken Jetstream, eine Luftstrmung, die sich wie ein Band ber den nordamerikanischen Kontinent zieht. Die Windgeschwindigkeiten im April zhlten zu den strksten, die je gemessen wurden. Reymer Klver Von Tim Neshitov

Mit allen Mitteln fr den guten Zweck

Prominente, die mit ihren Charity-Projekten berfordert sind, erhalten nun professionelle Hilfe eine ganze Industrie verdient mit
adonna ist bekannt dafr, nie die Kontrolle zu verlieren; egal, ob es darum geht, einen Ehemann leise wieder loszuwerden oder ihrer Karriere den 23. Schub zu verleihen. Doch im vergangenen Oktober trat der seltene Fall ein, dass die Sngerin tatschlich nicht mehr wusste, wie es weitergehen soll mit ihrer Stiftung in Malawi. Sie hatte in dem armen ostafrikanischen Land eine Schule fr 500 Mdchen bauen wollen. Sie hatte bereits zwei malawische Kinder adoptiert und fr viele weitere, die sie schlecht alle adoptieren konnte, diese Stiftung gegrndet: Raising Malawi, was so viel bedeutet wie Malawi auf die Fe helfen. Sie hatte gewissermaen, so zumindest wirkte es in den Medien, die Schirmherrschaft fr ein berfordertes Land bernommen. Und zunchst lief das auch gut. Gucci veranstaltete im Jahr 2008 eine Spendengala, auf der Tom Cruise vorbeischaute. Auch Gwyneth Paltrow spendete. Madonna flog in das auserwhlte malawische Dorf, um den Grundstein zu legen. Aber bereits ein Jahr spter wurde klar, dass die selbsternannte Schirmherrin mindestens so berfordert ist wie das Land, das sie fr berfordert hlt. Raising Malawi gelang es zwar nach Medienberichten, 18 Millionen Dollar zu sammeln, von denen elf Millionen aus Madonnas Portemonnaie stammten. Aber die Schule wird trotzdem nicht gebaut, denn der Stiftungsvorstand hat zu Madonnas Entsetzen 3,8 Millionen Dollar fr Reisen mit Privatjets, Weine und Golf-Wochenenden ausgegeben. Einheimische Bauern, auf deren Grundstcken die Schule entstehen sollte, wurden nicht entschdigt. Diese Woche begann in Malawi ein Gerichtsverfahren, das entlassene Mitarbeiter gegen die Stiftung angestrebt haben. Eigentlich msste das Ganze eine riesengroe Delle in Madonnas Wohltterimage schlagen. Aber der Popstar muss sich nicht selber um die Schadensbegrenzung kmmern. Heutzutage tun das Beraterfirmen, die sich auf celebrity activism spezialisieren. Madonna wandte sich im vergangenen Herbst, als die Sache mit Malawi pltzlich peinlich wurde, an die Global Philanthropy Group. Die US-Firma, geleitet von Trevor Neilson, einem ehemaligen Berater des krzlich verstorbenen Topdiplomaten Richard Holbrooke, machte sich daran, fr Raising Malawi eine neue Strategie zu gestalten und einen neuen Ansatz zu strukturieren. Hinter dieser Mauer karitativer Leistungsfhigkeit musste sich Madonna bei

3,8 Millionen Dollar an Spenden sollen falsch ausgegeben worden sein: Madonna hat rger mit ihrer Malawi-Stiftung und lsst die Probleme nun von einer Profi-Agentur lsen, die bereits anderen Stars geholfen hat. Foto: dpa
ihren Spendern nicht entschuldigen. Im Gegenteil: Sie kndigte an, sie wolle nun Tausende Mdchen erreichen, nicht Hunderte. Anstatt eine einzige MadonnaSchule zu bauen, will die Stiftung nun landesweit Gemeindeschulen grnden. Details sind noch nicht bekannt, das Konzept werde finalisiert. Madonna hat also ohne groen Einsatz zuerst einen erheblichen Imageschaden abgewendet. Ob die Bemhungen von Trevor Neilson tatschlich Tausenden Mdchen in Malawi Schulbildung ermglichen, ist natrlich offen. Es ist auch unklar, wie viel Geld die Global Philanthropy Group fr ihre Dienstleistungen verlangt. Aber das Entstehen dieser Beraterbranche ist eine Antwort auf die weltweite Charity-Mode, die sich in der Prominentenszene breitmacht. Popstars, Hollywood-Ikonen, ehemalige Politiker es ist schwierig, heute Prominente zu finden, die sich nicht einer guten Sache verschrieben htten. Vermgende Stars haben milliardenschwere Hilfsprojekte gestartet, die ohne professionelles Management vermutlich ziemlich schnell zusammengebrochen wren. Trevor Neilson und seine 14 Mitarbeiter sind stolz auf ihre businesslike Methoden. Sie haben neben Bono, Bill Clinton und Bill Gates bereits Sir Richard Branson, Avril Lavigne und Liya Kebede sticht durch ihre Selbstverstndlichkeit: Das Leid und Elend dieser Welt lassen sich nicht mit guten Absichten bekmpfen, man braucht einen gut durchdachten Plan: ffentlichkeitskampagnen, Strategien, Synergien. hnlich blumig klingt Trevor Neilson, der Prsident der Global Philantropy Group, der den Charme und berzeugungsdrang eines Vatikan-Bankers versprht. In einem Werbespot fr den Promisender Plum TV sagt er: Fr einige Menschen bedeutet Wohlttigkeit, einen Scheck zu unterschreiben, und das ist in Ordnung. Aber fr manche beutetet sie viel mehr. Wandel schaffen durch gezielte Frderung, Partnerschaften und Frsprache ist ein zutiefst persnlicher Teil ihres Lebens. Diesen auf Promiwnsche zugeschnittenen Wandel wollen die Beraterfirmen managen. Von A bis Z, von der Trnendrse bis zur Grundsteinlegung. Nicht alle Stars whlen die All-Inklusive-Lsung. Die italienisch-australische Schauspielerin Greta Scacchi (Salz auf unserer Haut) zum Beispiel fragt sich erstaunt, wie es berhaupt dazu kommen konnte, dass sie zur Sprecherin fr Fische wurde. Ein Werbefoto fr eine Fischdoku vor ein paar Jahren und pltzlich wollen die Menschen von ihr, Greta Scacchi, erfahren, welche Auswirkungen berfischung auf die Umwelt hat. Warum ich? fragte Scacchi in einem Radiofeature, das sie krzlich fr die BBC aufnahm. Warum keine Umweltexperten? fragte sie. Fr Stars, die lieber agieren statt zu reflektieren, hat ein US-Ehepaar nun die Internetseite looktothestars.org gestartet. 2516 Prominente haben sich bereits mit 1687 Projekten registriert. Motto: Zeige mir deinen Star, und ich sage dir, wofr du eintrittst. Justin Bieber versucht die lemminghafte Begeisterung seiner Fans zu kanalisieren, indem er fr Schulen in der Dritten Welt wirbt. Vielleicht wird auch er mal Kunde von Trevor Neilson.

Zeige mir deinen Star, und ich zeige dir, wofr du eintrittst.
beraten. Mit Bros in Los Angeles, New York, Seattle und Washington, D.C., sind sie eines der grten Unternehmen auf einem boomenden Markt. Global Philantropy Group ist brigens nicht zu verwechseln mit Global Philantropic, einer weltweiten Gruppe von Experten fr Management und strategisches Fundraising. Die Botschaft der Wohlttigkeitsberater be-

MITTEN IN . . .

So Paolo
Interessante Schaufensterpuppe, dachten sich am Donnerstag die Passanten vor dem Einkaufszentrum Iguatemi in Sao Paulo. Blond, schlank und obendrein beweglich. Sie trug erst eine blaue Bluse, schwarze Jacke und schwarze Bermuda, dazu hohe Schuhe. Dann eine schwarze Hose und schwarzes Top. Ihre hnlichkeit mit Brasiliens berhmtestem Model war verblffend. Und siehe da, es handelte sich um Gisele Bndchen, 31, geboren in Horozontina, wohnhaft in Los Angeles, Mutter, Footballspielerfrau und bestbezahlter Kleiderstnder der Welt. Es stand

Mineo
Das Auffanglager von Mineo in Ostsizilien liegt inmitten von Wiesen und Zitrusplantagen, der nchste Ort ist zehn Kilometer entfernt. 2000 Flchtlinge, die nur

Cuenca
Meerschweinchen haben es nicht leicht in Ecuador. Man hat sie nicht lieb, sondern zchtet sie zu einem einzigen Zweck: aufspieen, grillen und verzehren. Neuerdings geht der Missbrauch toter Meerschweinchen noch weiter: In den Buchen von zehn gebratenen Nagern, die per Paketpost von der Universittsstadt Cuenca nach New York verschickt werden sollten, fand die Drogenpolizei bei einer Routinekontrolle anderthalb Kilo Kokain und Heroin in flssiger Form in Kondomen verstaut. Eine scheinbar unauffllige Methode, denn es ist in Ecuador blich, Emigranten ihre Lieblingsspeisen ins Ausland zu schicken. Leider ist es auch blich, viel Phantasie in den Transport von Drogen zu investieren: Weil Verstecke wie Kaffeescke, menschliche Mgen und Mi-

Helsinki
Der Vater der drei kleinen Uhus, die Helsinki derzeit so begeistern, ist schon lnger ein Star. Bubi heit der Raubvogel. Er nistet seit ein paar Jahren auf einem Einkaufszentrum in der Innenstadt. 2007 flatterte Bubi einmal whrend eines EM-Qualifikationsspiels auf den Rasen des Fuballstadions Finnland geFoto: AFP, Gerd Pfeiffer, mauritius images, dpa

Handgepck-Regeln ndern sich doch nicht

Brssel/Potsdam Das seit fnf Jahren geltende Verbot von Flssigkeiten wird nun doch noch nicht gelockert. Mehrere EU-Staaten htten die Flughfen noch nicht mit den ntigen Scannern fr Taschen und Ruckscke ausgerstet und knnten daher nicht fr die Sicherheit garantieren, teilte die EU-Kommission am Freitag in Brssel mit. Die fr Freitag, 29. April, geltende Frist zur teilweisen Aufhebung des Verbots wurde verschoben. Alle Mitgliedsstaaten seien einverstanden. Auch in Deutschland bleibt es vorerst beim Status quo. Ursprnglich sollten Transferpassagiere aus Nicht-EULndern seit Freitag ihre Einkufe aus dem Duty-Free behalten drfen. Wer Alkohol oder Parfum in einem Nicht-EULand gekauft hat, htte dann die verschweite Tte beim Umsteigen in Europa mit auf seinen Anschlussflug nehmen drfen. Nun konfiszieren weiterhin Zollbeamte die Produkte. Wer einen Direktflug nimmt, kann dagegen nach wie vor Alkohol und Kosmetika im Duty-Free einkaufen und in einer Plastiktte inklusive Kassenbon an Bord des Flugzeugs nehmen. Fr alle sonstigen Flssigkeiten, die ein Kunde von zu Hause mitbringt, htte sich nichts gendert. Zahnpastatube und Handcremetiegel drfen nicht grer als 100 Milliliter sein. dpa

Heute bei
Anpfiff, Ansto, Tor
Ein Torwart, der aus 100 Meter Entfernung trifft und ein Spieler, der mit einem Schuss gleich zwei Tore macht. Gibt es nicht? Doch. Skurrile Tore im Video. www.sueddeutsche.de/multimedia

Unter die Haut

Mehr als nur ein Modetrend: An diesem Wochenende trifft sich in Mnchen die Ttowierer-Szene. Ein Rundgang ber die Tattoo Convention. www.sueddeutsche.de/muenchen

sogar an der Kulisse: Kollektion Gisele Bndchen fr C&A. Direktmarketing, knnte man sagen. Falls jemand an dem Ort interessiert ist: Das Shopping Iguatemi an der Avenida Brigadeiro Fara Lima ffnet von zehn bis 22 Uhr, sonntags bis 20 Uhr. Gisele musste allerdings nachher wieder weg. Peter Burghardt

mit ihren Kleidern am Leib die berfahrt von Afrika nach Lampedusa geschafft haben, sind hier hergebracht worden. Nun heit es warten: auf Papiere, auf Hilfsdienste, auf Anwlte, die bei Hrtefllen beraten oder darauf, dass endlich ein Busservice in den Ort eingerichtet wird. Einige Flchtlinge vertreiben sich die Zeit vor dem Camp; auf dem Parkplatz bei den Journalisten, die ihnen Zigaretten zustecken. Pltzlich hlt ein mit bunten Plakaten beklebter Kleinlaster; ein Mann steigt aus, lacht frhlich und ffnet eine Luke: Gelato fr ein Euro aufwrts. Er wird heute nichts verkaufen. Italien kann so peinlich sein, sthnt ein Dokumentarfilmer aus Padua, es fehlt an allem, und wer kommt? Der Eisverkufer! Marten Rolff

ni-U-Boote bald ausgereizt sind, muss nun das Cuy als Drogenkurier herhalten; eine Schweinerei mehr. Antje Weber

wann 2:0. Daraufhin wurde Bubi zum Stadtbrger des Jahres gekrt. Jetzt hat er also Kken bekommen. Die lernen gerade fliegen, und dabei strzen die Uhus immer mal wieder in der Einkaufsmeile von Helsinki ab. Rettungskrfte mssen sie dann ins Nest zurck bringen. Die Videos solcher Aktionen sind wahre Renner im Internet. Besonders beliebt ist der Film, auf dem ein Feuerwehrmann eines der Vgelchen von der Leuchtreklame einer Hhnchenbraterei rettet das war nun wirklich ein gewagter Landeplatz. Gunnar Herrmann

Unter der Sonne Portugals

Flussreise mit MS DOURO CRUISER durch die Douro-Region
Im Norden Portugals hat der Fluss Douro eine grandiose Landschaft mit gewundenen Schluchten, steilen Schieferufern und weitlufigen Hgellandschaften geformt ein Geheimtipp unter Europas Urlaubsregionen. Auf seinen 900 Kilometern Lnge von seiner Quelle im spanischen Burgos bis zu seiner Mndung in Porto durchfliet der Douro einige der malerischsten Weinanbaugebiete in Portugal. An deren terrassenartigen Hgelflanken reifen auch die Trauben des weltberhmten und unverwechselbaren Portweins. Darber hinaus prgen Mandelbume und Olivenhaine das einmalige Naturpanorama. Neben den landschaftlichen Reizen bietet diese zauberhafte Flusskreuzfahrt auf der DOURO CRUISER auch eine Vielzahl weiterer Impressionen. So offenbaren Stdte wie Porto, Rgua oder Figueira de Castelo Rodrigo den einzigartigen kulturellen Reichtum der Douro-Region.

thinkstockphoto/Peter Zaharov

Reisehhepunkte Rgua: Der Ort wartet mit zahlreichen Sehenswrdigkeiten auf, zum Beispiel mit dem Mateus-Palast und dessen prachtvollen barocken Grten. Salamanca: Ein fakultativer Ausflug nach Spanien fhrt in diese bereits in der Antike gegrndete Stadt mit ihren zwei imposanten Kathedralen und der Plaza Mayor. Figueira de Castelo Rodrigo: Die Stadtmauer aus dem 17. Jahrhundert und die Ruinen des Palastes Cristvao de Moura zeugen von einer langen Geschichte des Ortes. Lamego: Die Wallfahrtskirche Nossa Senhora dos Remdios mit ihrem berhmten Schrein zieht jedes Jahr Tausende von Glubigen aus aller Welt an. Porto: Im Zentrum der heimlichen Hauptstadt Portugals bilden mehrere Barockkirchen wie die Igreja do Carmo sowie eine Vielzahl an Brcken, Gassen, Pltzen und Palsten ein einzigartiges architektonisches Ensemble.

Eingeschlossene Leistungen U}v>>ViLi>v>V Porto und zurck U
ii}}i}>viii`iLi U-BVi>vi}iLiv `
Vvv} U/>vi}>vi-Vvv`V U-Vvvii`i}iLVi>Li>i}i U i}~}VV>> ` U6i>v`i-Vvv UiVi>B`i Uv>>i>vi,ii U v>ii,iii}> ` UiiVi} Reisepreis pro Person

ab 1.687
2-Bett-Kabine auen

ab 2.207
2-Bett-Kabine auen

Reisetermin

03. bis 10. September 2011

Veranstalter plantours & Partner GmbH, Bremen

Beratung und Prospekt:

Tel.: 01805 - 00 41 13*, Mo. Fr.: 8 20 Uhr, Sa. 8 14 Uhr, (*Dt. Inlandspreise: Festnetz 14 ct/Min., Mobilfunk max. 42 ct/Min.) Fax: 0421 - 322 68 38, E-Mail: sz-leserreisen@tui-lt.de, Internet: www.sueddeutsche.de/leserreisen Persnlicher Kontakt: Hapag-Lloyd Reisebro, Theatinerstrae 32, 80333 Mnchen
In Kooperation mit

Seite 14 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HF2

PAN

RAMA

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

SPLITTER
Im Brautstrau Kate Middletons steckten neben Bartnelken die auf Englisch Sweet William heien auch Zweige von Myrte. Ein Teil dieses Immergrns lieferte ein Strauch, den Queen Victoria 1845 auf der Isle of Wight pflanzte. Ein anderer Zweig stammt von einem Strauch, der aus jener Myrte gezogen wurde, die Queen Elizabeth selbst bei ihrer Trauung 1947 im Bouquet trug. /// Glckwnsche fr das Brautpaar kamen selbst aus dem Weltall: Die Crew der Internationalen Raumstation ISS gratulierte per Videobotschaft, just als ihre Station Grobritannien passierte. /// Ffion Hague, die Frau des britischen Auenministers William Hague, erschien im Rollstuhl zur Trauung. Bei einem Sturz am Karfreitag hatte sie sich das linke Bein gebrochen. /// Whrend Kate Middleton ihren Ehering, traditionell gefertigt aus Gold der walisischen Mine Clogau, wird Prinz William keinen Ehering tragen. Er folgt damit der Tradition der britischen Oberschicht; sein Grovater Philip verzichtete ebenfalls auf einen Ring, sein Vater Charles trgt als Zeichen seiner Ehe mit Camilla nur einen schmalen Goldreif unter seinem Siegelring am kleinen Finger. /// Unter den royalen Hochzeitsgsten befand sich auch Sam Waley-Cohen, Jockey und Freund von Prinz William. Er soll eine wichtige Rolle gespielt haben, als William und Kate nach ihrer Trennung 2008 wieder zusammenkamen. /// Zwei der 18 Pferde aus den kniglichen Stallungen, die an der kniglich Parade teilnahmen, tragen die Namen des Brautpaares. /// Im Vorfeld der Trauung verhaftete die Londoner Polizei unter anderem drei Verdchtige, die eine Guillotine bei sich trugen, allerdings ohne Klinge. Medienberichten zufolge wollten die Aktivisten eine Prinz-Andrew-Puppe enthaupten. /// Die liberale Tageszeitung The Guardian kmmerte sich auf ihrer Webseite auch um ihre republikanischen Leser: Ein Klick auf den Button Republicans click here blendete smtliche Berichterstattung ber die knigliche Hochzeit aus. /// Bis auf den engsten Familienkreis wurden die Hochzeitsgste mit Kleinbussen zur Westminster Abbey chauffiert. Das hatte das Brautpaar mit Blick auf den Umweltschutz so gewnscht. /// Darren Daniels, Soldat der Kavallerie, nutzte die feierliche Stimmung und machte seiner Freundin selbst einen Heiratsantrag, als er zur Prozession ritt. Zur allgemeinen Erleichterung sagte sie ja.

Eine glckliche Familie, von links nach rechts: die Eltern der Braut, Michael und Carole Middleton, Prinz Charles und seine Frau Camilla mit ihrer Enkelin Eliza Lopes, 3, Lady Louise Windsor, Tochter von Prinz Edward, 7, Grace van Cutsem, Patentochter von William, 3, Kate und William, Margarita Armstrong-Jones, Gronichte der Knigin, 8, Tom Pettifer, Patensohn von William, 8, William Lowther-Pinkerton, 10, Queen Elizabeth und Prinz Philip, Pippa Middleton und Prinz Harry. Foto: Getty
lyzinien, auf englisch wisteria, sind prchtig erblhende Pflanzen aus der Familie der Klettergewchse. Wenn es stimmt, dass Kate und Pippa Middleton von boshaften Mitschlern Wisteria Sisters genannt wurden, so hatten sie am Freitag Punkt 14.25 Uhr ihren Bestimmungsort erreicht: ganz oben auf dem Balkon von Buckingham Palace. Zehntausende jubelten von unten herauf. Wer wollte, konnte von Kates Lippen ein dann doch schwer beeindrucktes Oh my God ablesen.

Die Firma
Ein paar Meter entfernt, neben Charles und Camilla, standen die Brauteltern: Michael Middleton und seine Frau Carole, die in der Westminster Abbey nicht laut geweint hatte, ihren Ruf als erbarmungslose Oberglyzinie also weghaben drfte. Wie mag ihnen zumute gewesen sein im Kreise der Firma, in die sie da hineingeheiratet haben? Denn eines ist schon mal klar: Die Firma, auch wenn sie sich fr zwei Milliarden Zuschauer auf einem von der Royal Air Force berflogenen Balkon als Grofamilie prsentiert, sie kommt gar nicht auf die Idee, wegen einer Royal Wedding in unangemessene Spontanitten und Gefhlsduseleien zu verfallen. Mit gutem Beispiel voran ging wieder einmal die Queen: Keine fnf Minuten blickte sie wohlwollend auf ihr fhnchenschwenkendes Volk hinunter, dann hatte sie offenbar genug gesehen Abgang. Der Kuss, der auf 14.25 Uhr terminiert war, kam leicht versptet um 14.27 Uhr, und es war ein keuscher, spitzmndiger, unsaftiger Kuss, der noch dazu schneller wieder vorbei war, als die Leute Luft holen und Uaaah! machen konnten. Dass er drei Minuten spter wiederholt wurde, nderte am Gesamteindruck nichts

mehr so richtig hemmungslos ging es auf dem Balkon halt nicht zu. Andererseits: Wie soll man schon einen exquisit leidenschaftlichen Kuss hinbekommen, einen Kuss, der die Jahrzehnte berdauert, sagen wir Scarlett OHara und Rhett Butler wenn man wei, dass die Journaille am Bildschirm mitstoppt? 1,1 Sekunden meldeten die Nachrichtenagenturen nach dem zweiten Versuch. Was doch zeigt, dass die Firma viel lockerer geworden ist: Diana und Charles nahmen sich damals nur 0,4 Sekunden Zeit. tar

Die Gste
nsgesamt stand die Royal Wedding ja eher im Zeichen der Bescheidenheit. Brgerliche heiratet knftigen Thronfolger, Wirtschaftskrise, Monarchiekritik da ging es stets darum, bermigen Prunk zu vermeiden. Und so war es nur folgerichtig, dass sich auch die Gste am Freitag wohl noch ein wenig diskreter in das Ereignis einfgten, als es der Anlass ohnehin erforderte. Als Rdchen im zeremoniellen Uhrwerk funktionierten alle reibungslos. Eingeschlossen der gut vertretene europische Hochadel, der dem Publikum wohl vor allem als milde lchelnde Woge aus Creme- und Pastelltnen in Erinnerung bleiben wird. Wichtigste Erkenntnis: Charlene Wittstock, Verlobte von Albert von Monaco, ist auf ihrem Weg zum Grace-Kelly-Look-alike wieder einen Schritt vorangekommen. Fast enttuscht registriert wurde von einigen Kommentatoren indes, dass selbst notorische Selbstdarsteller unter den Geladenen den Jubeltag mit einer Biederkeit begingen, die an Selbstaufgabe grenzte. Elton John etwa, der sich sonst ja gern als Hofbarde der erweiterten Knigsfamilie geriert, sang die Lieder in der Westminster Abby so zurckhaltend mit, dass man seine Anwesenheit sofort wieder verga. Und David Beckham, der als Freund von Prinz William gelten darf, schaffte es irgendwie, auch den letzten ttowierten Quadratzentimeter seines Krpers unter einem Frack zu verstecken, der Fuballer kam brav mit Zylinder und Orden am Revers. Nur fast so dezent: seine Frau Victoria. Sie trug eine Hutkreation, die einerseits wirkte, als habe sie sich ein nachtblaues Osterkrbchen an die Stirn geheftet, was sie andererseits aber perfekt fr diese Hochzeitsgesellschaft qualifizierte. Ihr grerer Mode-Fauxpas war auf den meisten Fotos glcklicherweise nicht zu sehen: Posh trug trotz Schwangerschaft (endlich ein Mdchen!) tapfer geradezu monstrse Plateau-Pumps mit 15 bis 20 Zentimeter hohen Abstzen, zumindest dem ebenfalls geladenen Metzger von Bucklebury drften die Schuhe gefallen haben. Ob sich die vielen Vertreter aus Kates Heimatdorf (Postbote, Gemsehndler) auf der Party mit der Prominenz mischten, ist aber leider nicht berliefert. rff

Darauf haben zwei Milliarden Fernsehzuschauer gewartet: Die Nummer zwei der Thronfolge und die Frau aus brgerlichen Verhltnissen wurden in der prchtigen Kulisse der Westminster Abbey vom Erzbischof von Canterbury getraut.
Foto: Getty

Die Zeremonie
o schn hat man das dann doch selten gesehen: Die Fanfarenblser, wie sie beim Eintreffen der Queen beherzt ins Horn stieen. Die Braut, wie sie zu dem Choral I was glad am Arm ihres Vaters zum Altar von Westminster Abbey schritt, sorgfltig bezupft und umtnzelt von den Schleppentrgerinnen. Der Erzbischof von Canterbury, wie er die goldene Bischofsmtze vor dem Ehegelbde so unnachahmlich

elegant vom Kopf schwang und sie hinterher genauso grazil wieder aufs Haupt drckte. Der Brutigam im scharlachroten Rock der Irish Guards, wie er seiner Kate den Ehering aus walisischem Gold ber den Finger schob, dabei einige Mhe hatte und es zur allgemeinen Erleichterung dann doch hinbekam. Die 1900 geladenen Gste, wie sie sich unter ihren Hten im Festgewand gerade hielten. Die Chorgesnge, wie sie sich in die Hhe

schwangen. Die frischgebackene Prinzessin Catherine, die zunchst so furchtbar ernst geschaut hatte, was gewiss nur die Anspannung war: Wie schlielich doch ein groes, glckliches Prinzessinnenlcheln aus ihr hervorbrach. Und die Blumenmdchen, wie sie ber den roten Teppich stolperten und die ganze Aufregung ganz offensichtlich nicht begriffen. Das, muss man sagen, hat man sich doch sehr gerne angesehen. tar

Das Kleid
ach all der Heimlichtuerei muss man sagen: Der Mut der Braut beschrnkte sich am Ende auf die Wahl der Designerin, die ihr dann ein schnes, aber mutloses Brautkleid nhte. Nun also doch Sarah Burton, Nachfolgerin von Alexander McQueen, der sich im vergangenen Jahr unter Drogeneinfluss erhngt hat: Dieses Label darf als Extravaganz gelten. Das Haus Alexander McQueen steht fr galoppierende Phantasie, fr so bezaubernde wie bizarre Kreationen irgendwo zwischen Hans Christian Andersen, Shakespeare und den Sex Pistols. Das geheimnisumwitterte Kleid war, als es endlich enthllt wurde, eher konventionell entweder hatte sich Kates konservativer Geschmack durchgesetzt oder, in Anbetracht des Anlasses und der ihn begleitenden Vorbehalte, auch einfach die Vernunft. Prunksucht wird man den Auftraggebern dieser Robe jedenfalls nicht vorwerfen knnen: ein Corsagenkleid, Schultern und Arme bedeckt von handgefertigter Spitze mit den Symbolen Grobritanniens (Rose, Kleeblatt, sonstige Botanik), darin eingelassen ein bescheidener V-Ausschnitt; in die sehr schmale Taille hat sich Kate in den letzten Wochen erfolgreich hineingehungert. Glockenfrmig der Rock aus Satin, in eine 2,70 Meter kurze Schleppe mndend verglichen mit den acht Metern von Diana war das beinahe eine Bankrotterklrung. Weitere Erwgungen verbieten sich, denn die Braut sah wunderhbsch und glcklich aus, und mehr kann man von einem Kleid eigentlich nicht erwarten. tar

Eine Auswahl der ehrwrdigen Gste: David Furnish und Elton John, David und Victoria Beckham, Prinz Albert von Monaco und seine zuknftige Frau Charlene Wittstock, Prinzessin Victoria und Prinz Daniel von Schweden, Knigin Sofia, Prinz Felipe und Prinzessin Letizia von Spanien sowie Prinz Willem-Alexander und Prinzessin Mxima aus den Niederlanden. AP (2), Getty (3), Reuters

Das Hochzeitsauto
rster Gedanke: die Braut am Steuer, dazu freihndig? Nein, Entwarnung, das Lenkrad ist in England freilich rechts, der Gentleman lenkte beidhndig. William und Catherine fuhren zum Tor des Buckingham-Palastes hinaus, zum nahe gelegenen Clarence House. In der Residenz von Prinz Charles wollte das Paar nach dem stressigen Hochzeitsempfang entspannen. Ein Aston-Martin-Cabrio (seit 2008 mit Biosprit betrieben), daneben ein frisch gebackener, schick aufgebrezelter Ehemann, dazu (fast) 99 Luftballons selbst wer nicht mit den Pflichten einer zuknftigen Knigin tauschen mchte, drfte Catherine um diesen einen Moment beneiden. Was die Braut vom Beifahrersitz aus allerdings nicht sieht: Nicht nur der Wagen, sondern auch sein Fahrer frnen dem Oben-ohne-Prinzip. Aber was kmmert die glckliche Braut schon die Frisur des Brutigams. mwit

Vor Wochen noch heftig dementiert und nun doch wahr: Sarah Burton, Designerin bei Alexander McQueen, hat das Brautkleid entworfen. Foto: dapd

JU5T WED, also Just wed, also Frisch verheiratet: Das Brautpaar macht sich aus dem Staub. Foto: AP

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

FEUILLETON
ber viele Kilometer fhrt die Europastrae 4, zur Autobahn ausgebaut, nordwrts durch die dunklen Wlder Smlands. Fichte steht neben Fichte, nur manchmal kommt eine Lichtung mit einem roten Haus, bevor sich die Landschaft sdlich der Kleinstadt Vrnamo ffnet: Links, hinter dem frischen Grn der Birken, liegen ein paar Wiesen, hinter denen der See Vidstern glnzt. Dann folgen, unmittelbar vor der Kreuzung mit der Reichsstrae 27, ein Hgel mit ein Paar Schnellrestaurants, die der Volksmund Hamburger Hill getauft hat und drei gigantische hlzerne Scheunen, mit demselben dunkelroten Anstrich wie die meisten Gebude in den skandinavischen Wldern, die durch ihre Blechdcher und die aufwendigen, nach Norden gerichteten Fenster auffallen. Vandalorum heien diese Scheunen, und zusammen bilden sie ein in der Osterwoche erffnetes Museum fr Design und Kunst der Gegenwart, das in dieser Gre mitten in der tiefsten schwedischen Provinz nahezu absurd anmutet. Vrnamo ist das Zentrum der schwedischen Mbelindustrie. Bruno Mathsson, Kllemo, Swedese, Lammhults das sind Firmen, die, beginnend in den dreiiger Jahren, die alten und neuen Klassiker des skandinavischen Designs herstellen: Bugholzsthle, Tische, auf die wesentlichen Bauteile reduzierte Sofas, schlichte Teile aus Buche oder Birke. Nicht fern sind die international bekannten Glasmanufakturen von Orrefors, Kosta Boda und Skruv. Auch der Fahrradhersteller Skeppshult, der seit ein paar Jahren den traditionellen Stahlrahmen mit einem scheinbar besonders funktionalen Design verbindet, ist in der Nachbarschaft zu Hause. Und wenn Sven Lundh, Grnder des Knstlerverbands von Smland, gewesener Agent des dnischen Mbeldesigners Hans J. Wegner, gewesener Geschftsfhrer des Mbelfabrikanten Kllemo, seit den achtziger Jahren das Projekt dieser Ausstellungshallen (zu denen sich noch eine Design-Schule und vieles andere mehr gesellen sollen) vorantrieb, so wird er damit nicht nur knstlerische und archivalische Absichten verbunden haben: Das Vandalorum ist aus der Verbindung von in Groserien betriebenem Kunsthandwerk und Museum hervorgegangen.

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 15

Fr ein paar Dollar mehr

Hollywoodstudios wollen Filme frher ins Netz stellen viele Regisseure frchten um die Zukunft des Kinos
Ein verheiungsvolles Zauberwort ist in Hollywood zur Zeit 3D, aber es gibt zur Zeit auch einen Plan B und bei dem geht es um Video On Demand. In den USA sind Plattformen fr Filme im Internet lngst ein wichtiger Geschftsbereich geworden, man kann die Dateien entweder kaufen oder fr einen bestimmten Zeitraum freischalten, in dem man sich den Film ansehen kann manche nur auf dem Computer, die meisten aber auch ber Set-Top-Boxen auf einem Fernseher, und wenn es erst mal mehr Fernseher mit Internet-Anschluss gibt, wird das alles noch leichter. Der Heimvorteil ist also ziemlich beachtlich die Internetverbindungen werden immer schneller, auf den groen neuen Fernsehschirmen ist das Schauen wesentlich attraktiver als eine holprige Mini-Sichtung im Netz. Das Internet ist eben auch aus der Filmbranche nicht mehr wegzudenken, und die Hoffnung ist, der Vertriebsweg Internet knnte den Weg in die Zukunft weisen, wenn in den Kinos die Zuschauer wegbleiben trotz 3D. Gerade die jungen Zuschauer sind es, die dem Kino langsam abhanden kommen frher einmal waren Teenager die verlsslichste Zielgruppe. Ende Mrz haben die groen US-Filmstudios Warner, Sony, Universal und Fox angekndigt, Filme knftig bereits zwei Monate nach der Kinopremiere selbst ins Netz zu stellen Home Premiere heit das, verbreitet ber den Anbieter Direc TV, und fr 30 Dollar kann man dort einen relativ neuen Film zwei bis drei Tage lang als Datei ausleihen. 30 Dollar klingt teuer die Studios zhlen aber darauf, dass die Nebenkosten eines Kinobesuchs fr viele Leute noch viel hher wren. Paare mit Kindern bruchten einen Babysitter, wer die Kinder mitnimmt, muss eimerweise Popcorn und Sigkeiten bezahlen, und Teenager schauen sich am Wochenende Filme gern in Gruppen an, da sind die 30 Dollar schnell beisammen. Dass die Kinobesitzer Sturm laufen wrden gegen diese Plne, war absehbar. Der Warner-Thriller Unknown Identity mit Liam Neeson und die AdamSandler-Komdie Meine erfundene Frau von Sony, beide im Februar im Kino angelaufen ist, sollten den Anfang machen. Die amerikanischen Kinobetreiber drohten, keine Trailer mehr zu zeigen. Pnktlich zum Online-Start haben sie in den USA Schtzenhilfe von den Kreativen bekommen 23 Regisseure und Produzenten haben einen offenen Brief geschrieben, in dem sie an die Studiobosse appellieren, zu den Unterzeichnern gehren James Cameron (Avatar), Michael Bay (Transformers), Kathryn Bigelow gar nicht lst, dafr aber an den Kinokassen ein neues schafft. Warner, Sony, Universal und Fox, das sind die vier Studios, die die Blockbuster, die ganz groen Filme des Jahres, herausbringen und natrlich glauben, den Markt kontrollieren zu knnen. Aber das Geschft mit den Blockbustern, wie sie Bay, Cameron und Verbinski machen, ist nicht mehr so zuverlssig wie noch vor einigen Jahren nicht zuletzt weil die Produktionskosten immer hher werden. 200 Millionen Dollar war noch vor zehn Jahren ein unvorstellbar hoher Etat, aber Alice in Wonderland, einer der Erfolge 2010, hat soviel gekostet, Avatar sogar noch mehr. Das Interesse der Studios an eigenen Streaming-Plattformen, die ihre Filme mglichst bald nach dem Kinostart verwerten, ist naheliegend sie mchten an den Filmen, die sie finanzieren, gern selbst im Internet verdienen. Je grer

Das Knie vor dem Fahrrad beugen

Warum gibt es und was tut ein groes Museum fr Design und Kunst der Gegenwart in der schwedischen Provinz?

Ein makelloser Datensatz im Netz wird die Probleme mit der Filmpiraterie nicht lsen
die Zeitfenster zwischen Kino- und Internetauswertung sind, desto grer ist der Anteil der Zuschauer, die den Film nicht in einem legalen Download sehen, sondern umsonst auf einer Piraten-Website. Dass Filme wenige Tage nach dem offiziellen Start wenn nicht gar vorher im Netz bereitstehen, erschwert den spteren Verkauf von DVDs und Downloads. Bislang werden legale Videos on Demand meist erst nach dem DVD-Start angeboten, dessen immer krzer werdender Abstand zu den Kinopremieren die Kinobetreiber berall auf der Welt sowieso schon erzrnt. Vorangegangen sind den Plnen der Studios gerichtliche Auseinandersetzungen mit legalen Video-Plattformen, Netflix und Redbox, die von den Studios gezwungen wurden, nach dem DVD-Start vier Wochen zu warten. In Deutschland spielt das Geschft mit Video on Demand, vor allem im Spielfilmbereich, bislang noch eine wesentlich kleinere Rolle als in den USA, eine gemeinsame Riesen-Videoplattform von RTL und Pro7Sat1 hat das Bundeskartellamt nicht genehmigt. Im Moment ist in Deutschland die Online-Videothek Maxdome mit 35 000 Titeln der grte Anbieter, neuere Filme aber sind dort bislang nicht zu sehen. Etwa 200 000 Nutzer hat Maxdome, Videoload und iTunes sind die wichtigste Konkurrenz wenn man von den wesentlich schnelleren Filmpiraten im Netz einmal absieht. Der Chef von Warner in Deutschland, Willi Geike, hat in einem Interview mit dem Branchenblatt Blickpunkt Film im Februar angekndigt, dass es noch in diesem Jahr eine frhere Online-Auswertung geben knnte seines Erachtens, sagte er da, wrden deswegen nicht weniger Leute ins Kino gehen, und dafr, dass man die Filme frher zuhause anschauen knne, msse man eben mehr bezahlen. Machen Sie keinen Fehler, steht im offenen Brief der Filmemacher an die Studios. Die Geschichte hat gezeigt, dass Preise bei den Home-Videos nicht gehalten werden knnen. Was heute 30 Dollar pro Sichtung kostet, knnte in wenigen Jahren fr 9,99 Dollar verpulvert werden. Wenn weisere Kpfe sich nicht durchsetzen, wird die Kannibalisierung des Kinoeinspiels zugunsten eines fehlerhaften und unausgereiften Home-VideoFensters zum Verlust Hunderter Millionen von Dollar in den Jahreseinnahmen fhren . . . Zudem wird die Verffentlichung eines makellosen digitalen Datensatzes von neuen Filmen die Probleme mit der Piraterie steigern statt sie zu lsen. Unterzeichnet haben nicht nur Regisseure, die mit der Vermarktung und Verbreitung ihrer Filme direkt nichts zu tun haben zu den Unterzeichnern gehrt auch Bill Mechanic, in den Neunzigern Studioboss der 20th Century Fox. Der sollte eigentlich wissen, was er zu frchten hat. SUSAN VAHABZADEH

Hervorgegangen aus der Verbindung von Handwerk, Groserie und Museum: die Scheune
Es seien ja nur die echten Dinge, die man in einem Museum fr Design betrachten knne, verteidigt sich der Liebhaber des durch Schnheit beseelten Hausrats. Aber schlieen sich Echtheit und Serienproduktion nicht aus? Ist das Echte nicht gerade durch seine Einmaligkeit dem Warencharakter entzogen? Tatschlich ist mit dem Echten etwas geschehen. Es muss kein Einzelstck mehr sein, im Gegenteil: Eine Art von Religiositt hat ausgewhlte Industrieprodukte der tglichen Verwendung ergriffen. Dinge, die noch vor einigen Jahren als beliebige Exempel eines selben Musters gelten konnten, werden nun behandelt, als wren sie von unnachahmlichem Zauber. Und so verbeugt sich der Mensch vor seinem Sessel, vor seiner Blumenvase oder vor seinem Fahrrad, wie der Naturmensch vor den Bumen in die Knie ging, in denen er Geister zu leben whnte. Groteske Formen der Verehrung entstehen dabei, und spirituelle Gegenstnde in groer Zahl: Dinge, die leuchten. Welche Gegenstnde nun aber von solchem Animismus gepackt werden und welche nicht, das entscheidet sich nicht am Preis und nicht am Nutzen: Es entscheidet sich am Museum. Insofern ist das Vandalorum ein khnes, aber kein unsinniges Unternehmen. Das animierte Industrieprodukt rckt im brgerlichen Haushalt offenbar an die Stelle, die bis weit ins zwanzigste Jahrhundert hinein die bildende Kunst innehatte. Sie war der Hort des Einzigartigen, das sich weigerte, Ware zu werden und also zur kostbarsten Ware wurde. Diese Kunst aber hat sich dem Privaten entzogen, nicht nur, weil sie zu teuer geworden ist, sondern auch, weil zunehmend die Voraussetzungen fr den gebildeten Umgang mit ihr fehlen. Im Design aber verbirgt sich eine Einsicht darin, was die Kapitalisierung aller Momente des Lebens auch bedeutet eben den Verlust von Einzigartigkeit, nicht nur in der Dingwelt. Dass die Gegenstnde des Designs so oft funktionalistische (oder auch: skandinavische) Gestalt annehmen, ist eine konsequente Fortfhrung des Gedankens: Es soll Klarheit herrschen ber die Bedingungen der Entstehung und des Gebrauchs. Der Polstersessel, der aus der Fabrik stammt, diese Herkunft aber unter reich geschmckten Formen und weichen Stoffen verbirgt, erfllt diese Bedingung gerade nicht. Deshalb ist er auch billiger als der scheinbar rohe, aus Stahl und Leder gefertigte Sessel von Mats Theselius.

Fotos: Johann Bergenholtz

Der Sieg des Designs: Das Echte muss kein Einzelstck mehr sein
Damit folgt das Vandalorum einer Entwicklung, die in allen groen Stdten der westlichen Welt zu beobachten ist. Lngst hat das Design die eher seltenen Museen fr angewandte Kunst hinter sich gelassen und ist in die berall gegenwrtigen Museen fr zeitgenssische Kunst eingewandert, wo es sich mit erstaunlichem Erfolg behauptet erstaunlich, weil das Publikum dort auf Gegenstnde trifft, die meist in groen Mengen hergestellt wurden (und werden), oft noch zu kaufen sind und ohnehin in vielen ffentlichen Rumen und Privatwohnungen stehen (nicht zuletzt in den Heimen von Menschen, die sich Ausstellungen von Design-Produkten ansehen). Das ist im Vandalorum nicht anders: Im Foyer, erkennbar schon als Ausstellungsraum angelegt, stehen Sessel von Mats Theselius, im Caf Sthle von Hans J. Wegner, und in der ersten Ausstellung des neuen Museums sind Fahrrder zu besichtigen, die, wenn sie nicht aus der Produktion von Skeppshult stammen, meist Reproduktionen lterer Rder sind, fr die der anspruchsvolle Fachhandel zustndig ist wobei Skeppshult so weit geht, sein teuerstes Stck, ein in nur hundert Exemplaren aufgelegtes graues Rennrad mit hydraulischen Bremsen, mit einem geraden Lenker zu versehen. Er ist ebenso schn, wie er auf lngeren Strecken fr Schmerzen im Handgelenk sorgen wird.

Video-on-Demand-Plattformen sollen die Umsatzeinbrche des DVD-Geschfts ausgleichen

(The Hurt Locker), Roland Emmerich (The Day After Tomorrow), Peter Jackson (Der Herr der Ringe), Michael Mann (Public Enemies), Brett Ratner (Rush Hour) und Gore Verbinski (Fluch der Karibik). Die bisherige Vier-Monats-Frist, bevor ein Film nicht nur im Kino, sondern auch anderswo ausgewertet wird, habe sich fr alle bewhrt, steht in dem Brief sie wrde die Kinovorfhrung als exklusives Erlebnis bewahren. Als zentrale Mitglieder einer Industrie, die im vergangenen Jahr immerhin 32 Milliarden Dollar weltweit umgesetzt hat, msse man feststellen, dass frhere Video-on-Demand-Verffentlichungen das derzeitige Finanzierungsmodell der Kinobranche beschdigten fr Filme, deren Erfolg nicht von konzentriertem Marketing gesteuert ist, sondern sich ber Mundpropaganda langsam aufbaut, wre gar kein Raum mehr. Die Studios wolltendie Einbrche im DVD-Segment durch Video on Demand ersetzen und sich dabei einer Methode bedienen, die dieses Problem

Begonnen hatte Sven Lundh das Projekt Vandalorum vor dreiig Jahren zusammen mit Pontus Hultn, damals Leiter des Centre Pompidou in Paris und spter Chef von Moderna Museet in Stockholm. Hultn brachte den Architekten Renzo Piano mit: Von ihm kam der erste, im fertigen Bau noch immer erkennbare Entwurf des Museums. Pontus Hultn gab dem Unternehmen auch den Namen: Vandalorum heit es nicht nur, weil die Vandalen angeblich aus der Gegend um Vrnamo kamen, sondern auch, weil sie eine innige Beziehung zu wstem Gelnde unterhalten haben sollen. THOMAS STEINFELD

HEUTE
FEUILLETON

Die barocke Sprache sprechen

Midori Seiler gehrt zum kleinen Kreis der groen Barockgeiger Seite 17

LITERATUR

Am Herdfeuer der Leidenschaft

Zum 100. Geburtstag erhlt Luise Rinser eine nachsichtige Biographie Seite 19

KUNSTMARKT

Aufstrebend, abgestorben
Ai-Weiwei-Ausstellung in Berlin: erste Vernissage nach Verschwinden Seite 20

WISSEN

Das Spakraftwerk
Der Schnelle Brter bei Kalkar ist heute ein bizarrer Vergngungspark Seite 22 www.sueddeutsche.de/kultur

Nur mit geraden Lenkern, des scheinbar funktionalen Designs wegen: Fahrrder in der ersten Ausstellung.

Platz 1 der KrimiZEIT-Bestenliste

In einer exklusiven Wohnanlage Melbournes wird ein Mdchen tot aufgefunden. Die Verwalter der Anlage und die Politiker der Stadt versuchen mit allen Mitteln, den Vorfall zu vertuschen. Bei seinen Ermittlungen stt Kommissar Villani auf ein Geecht aus Korruption und Klte, bei denen er als Polizist und als Familienvater an Grenzen stt.

Ausgezeichnet als der wichtigste australische Roman des Jahres

Verlagsgruppe Random House/istockphoto

Ein ausgezeichneter Roman so dicht erzhlt, als sprche die Realitt selbst. DIE ZEIT Ein Autor, dessen Scharfsinn und Beobachtungsgabe bestechen. DER SPIEGEL
Roman, 480 Seiten Deutsch von Hans M. Herzog Gebunden, 21,99 [D]

Lesen Sie auf: www.cbertelsmann.de

Seite 16 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

FEUILLETON

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Pinkelkmpfe auf der Tanzmatte

Die Hip-Hop-Ikonen Beastie Boys verffentlichen ein berraschungsfreies neues Album und einen groartigen satirischen Kurzfilm
Susan Sarandon ist fassungslos. Da wollte sie doch in der Rolle einer verhrmten Manhattaner Upperclass-Mutter nur mal kurz mit ihrem Mann um den Block spazieren. Doch htte ihr lngst schwanen sollen, dass es keine gute Idee ist, ihre beiden pubertierenden Shne unbeaufsichtigt in der Wohnung zu lassen. Tatschlich: Kaum kehren Sarandon und ihr griesgrmiger Gatte (Stanley Tucci) ins Foyer des noblen Apartmenthauses zurck, stolpern sie auf der Treppe drei prima gelaunten Fremden in die Arme, die offenbar gerade ihre Shne besucht haben und nun das Weite suchen wollen. Dicke Goldketten baumeln den drei Rpeln um die Hlse, daran riesige, aus Khlerhauben herausgebrochene VW-Embleme, dazu tragen sie Sonnenbrillen und Adidas-Turnschuhe. Richtig, das hier sind die Beastie Boys. Susan Sarandon wei das natrlich nicht. Als Mutter darf sie es auch nicht wissen, sonst wre ja der ganze schne Generationenkonflikt futsch. Doch sie ahnt, dass genau diese Jungs in ihrem Wohnzimmer soeben erbarmungslos von einem Recht Gebrauch gemacht haben, das nur die Jungen kennen: das Recht auf Party.

Neue Dramatik fr die ganze Region

Stcke von Ewald Palmetshofer und Felicia Zeller in Tbingen
Das Landestheater Tbingen (LTT) ist eine jener Landesbhnen, die mit Gastspielen eine ganze Region versorgen. Da sollte man vermuten, dass so ein Haus, typisch schwbisch, auf Nummer sicher geht und neben den Lehrstoffthemen fr all die Gymnasien im lndlichen Raum nur erprobte, publikumswirksame Stcke im Programm hat. Die gibt es im LTT natrlich auch. Ansonsten aber ist der Spielplan gespickt mit neuer Dramatik. Vor einiger Zeit etwa hatte Felicia Zellers Gesprche mit Astronauten Premiere, diese Punk-Symphonie fr Au PairMdchen, verstrte Wohlstandskinder, aufgeregte komtter und abwesende Vter. Und darauf folgte die deutsche Erstauffhrung von herzwurst. immer alles eine tochter. Der neue Text von Ewald Palmetshofer, eine Auftragsarbeit des Wiener Schauspielhauses, wirkt in Tbingen, als sei er mit Blick auf die baden-wrttembergische Landespolitik geschrieben. Nah genug dran ist der sterreicher Palmetshofer jedenfalls, weilt er doch als Hausautor in Mannheim und hat da alles im Lndle mitbekommen: von den Kmpfen gegen Stuttgart 21 bis zur Abwahl von Stefan Mappus. In herzwurst kreuzt Palmetshofer die ffentliche Sphre des Politischen mit dem Wohnzimmerblick des normalen Brgers. Da sind zum einen Sandra und Richard, die gerade ein Hhnchen vertilgen und pltzlich im Fernseher dem Prsidenten begegnen, als sei der eine Erscheinung und leibhaftig beim Abendbrot dabei. Ein hnliches Erlebnis hat auch Erich, der gerade von Karin versorgt wird. In diesem Fall knnte es sein, dass der Prsident gerade den Insassen eines Pflegeheimes erscheint. Genaues aber wei man nicht. Es ist also ganz im Sinne des Erfinders, wenn Regisseur Nils Wiegand gar nicht erst den Versuch einer sozialen Ortung unternimmt, sondern ganz auf Palmetshofers Sprachmelodie setzt und konzentriert das typische Problem der politischen Kaste verhandelt: Wie vermittle ich dem Whler, dass ich, obwohl sich das nicht so anhrt, immer nur das Gute, Schne und Wahre will? Aus dem Dreiklang der hehren Begriffe entwickeln sich dialektische Sprachspiele, die, wie immer bei Palmetshofer, so wirken, als htten Elfriede Jelinek und Werner Schwab gemeinsam den Einflsterungen Martin Heideggers gelauscht. Irgendwann erleichtert sich der Prsident durch den Anus im Gesicht seiner Herzwurst. Da liegt sie dann auf dem Schonbezug, und wieder mssen die Berater des Prsidenten alles ins rechte Licht rcken, was in Tbingen die vier TV-Potatoes gleich mit besorgen.
ANZEIGE

Steve Buscemi, Alicia Silverstone und Kirsten Dunst spielen mit bei der Arbeit am eigenen Mythos
Wir befinden uns in Fight for Your Right Revisited, einem ebenso irritierenden wie groartigen Kurzfilm, den Adam Yauch, unter dem Namen MCA besser bekannt als einer er drei New Yorker Beastie Boys, geschrieben, gedreht und vor einigen Tagen ins Netz gestellt hat. Der Film bewirbt zum einen das am Dienstag erscheinende achte Studioalbum des Rap-Trios, Hot Sauce Committee Part Two (Emi). Andererseits knpft er als Satire genau dort an, wo das legendrste Video der Beastie Boys endete: In (You Gotta) Fight for Your Right (To Party!) sah man 1986, wie Michael Mike D Diamond, Adam AdRock Horovitz und Adam MCA Yauch mit einer Horde befreundeter Teenage-Punkrocker ein mit teurer Kunst vollgehngtes Wohnzimmer fremder Eltern verwsteten. 25 Jahre spter geht die Party nun auf der Strae weiter. Neben Sarandon und Tucci sind in dem 29 Minuten langen Film Steve Buscemi, Alicia Silverstone, Kirsten Dunst und Orlando Bloom zu sehen; Elijah Wood spielt Ad-Rock, Danny McBride verkrpert MCA und Seth Rogen bernimmt die Rolle Mike Ds. Dass sich ein Pop-Act zum 25. Jubilum eines ikonischen Videos ein Sequel ausdenkt, in dem er selbst gar nicht auftritt, sondern sich von Hollywood-Stars darstellen lsst solch eine Extravaganza htte man sonst nur Michael Jackson zugetraut. Kein Wunder, dass Fight for Your

So sehen sie aus, ein Vierteljahrhundert nach (You Gotta) Fight for Your Right (To Party!): die Beastie Boys.
Right Revisited die Verffentlichung des neuen Beastie-Boys-Albums komplett berschattet. Und das ist auch besser so. Das Album Hot Sauce Committee Part Two" ist zwar keineswegs schlecht. Doch fgen Diamond, Horovitz und Yauch, die 1979 erst als Punkband starteten und von Mitte der achtziger Jahre an dann rappend dafr sorgten, dass HipHop auch einer weien MTV-Zielgruppe gefiel, ihrem uvre auch rein gar nichts Neues hinzu. Sollte es schon reichen, wenn die Hallodris, die einst durch Megaphone schimpften und damit eine ganze Generation westlicher Mittelstandsshne prgten, mit Mitte 40 einfach ein weiteres handwerklich sauberes Album nachschieben? Eines, auf dem sie sich ein bisschen durch Dub-Schleifen hangeln und auf Kuhglocken hauen und ansonsten so tun, als sei zwischen ihren Meisterwerken Pauls Boutique und Check Your Head keine Zeit vergangen? Man knnte dem Trio zugute halten, dass das neue Album erst gar keinen verkrampften Anschluss an aktuelle Strmungen des Hip-Hop versucht; Autotune-Plastikstimmen, Eurotrance-Arpeggien oder teuer gebuchte Gastauftritte, die heute angesagt sind, gibt es hier keine. Lediglich der Rapper Nas, der Ex-Mann von Kelis, macht in einem Stck mit, es trgt den Titel Too Many Rappers und geht bezeichnenderweise so: Wenn dir etwas durch den Kopf geht, dann lass es raus doch was folgt, sind Verzerrungsund Abdmpfungseffekte, sodass man kein einziges Wort versteht. Auch sonst geht es auf Hot Sauce Committee Part Two kaum um Inhalte, hchstens im Stck Multilateral Nuclear Disarmament, das wohl vom Wunsch nach globaler nuklearer Abrstung handelt, aber ein Instrumentalstck ohne Text ist. Man knnte sagen: Die Beastie Boys wissen nicht mehr so richtig, warum sie berhaupt rappen. Der zentrale Satz des Albums: Dont Play No Game That I Cant Win sinngem: Wir spielen keine Spiele mehr, die wir nicht gewinnen knnen. Das passt natrlich nicht zu jenen Beastie Boys, die sonst immer eine Menge riskierten nicht zuletzt, sich lcherlich zu machen, was im gerne todernsten HipHop an sich schon auergewhnlich war. Doch allein mit Erwachsenwerden oder Buddhismus lsst sich die verbale Erlahmung nicht erklren. Auch nicht mit der Luterung durch Krankheit 2009 wurde bei Adam Yauch Ohrspeicheldrsenkrebs entdeckt, den er, hrt man, nach Operation und Bestrahlung so gut wie besiegt hat. Nein, im Film Fight for Your Right Revisited ist ja noch alles da: die Selbstironie, der Witz, die Zotigkeit. Dort treffen nachdem die bsen Eltern im Foyer erstmal passiert sind die von Elijah Wood, Danny McBride und Seth Rogen verkrperten Beastie Boys auf die Beastie Boys der Zukunft, gespielt von Will Ferrell, John C. Reilly und Jack Black. Team zwei steigt aus einem DeLorean, jenem mattsilbernen Flgeltrer, der in Zurck in die Zukunft als Zeitmaschine Verwendung fand. Die Konfrontation zwischen den neuen und den

Foto: Phil Adelman/EMI

alten Beastie Boys, die selbstverstndlich alle behaupten, die echten zu sein, gipfelt im Recycling des eben noch dosenweise eingekippten Budweiser-Biers: Pinkelkmpfe auf der Tanzmatte! Man knnte sagen: Anstatt ihren Mythos durch neue musikalische Ambition in Gefahr zu bringen, verlegen sich die Beastie Boys darauf, ihren eigenen Mythos vom Regiesessel aus zu dirigieren und mit ihrem Status als Ikonen der Achtziger in Hollywood zu wuchern. Den diebischen Spa, den sie selbst an Hot Sauce Committee Part Two offenbar nicht hatten, gnnen sie im Film jenen Stars, von denen sie sich darstellen lassen. Alles endet mit der Einblendung: Fortsetzung folgt. Schauen Sie in 25 Jahren wieder vorbei. Das kann nur heien: Die Beastie Boys sind mit sich als Comicfiguren schon so zufrieden, dass sie ihr neues Album selbst vergessen haben. JAN KEDVES Der Autor ist Chefredakteur der Musikzeitschrift Spex.

Jeder Ort eine Wunde

Am 30. April 1975 fiel Saigon. Wie sieht es 36 Jahre spter an der einstigen Grenze zwischen Nord- und Sdvietnam aus? / Von Richard Fleming
Am Telefon spricht Herr Vu Englisch mit abgehackter, militrischer Przision und verhandelt rasch die logistischen Details des Ausflugs am nchsten Tag. Mssen Sie Khe San besichtigen, fragt er. Nein? Gut. Nur zur Besttigung: Der Fahrer holt Sie um 10:15 Uhr in Hue ab und bringt Sie nach Dong Ha, wo Sie mich abholen werden, um dann in die EMZ zu fahren. Herr Vu klingt wie ein echter Veteran des Vietnamkriegs; das Telefonat hat fast etwas von der taktischen Planung eines Angriffs. Herr Vu gehrt zu den Allerbesten, aber in und um die alte Kaiserstadt Hue gibt es viele, die dasselbe tun wie er. Vu ist ein Fremdenfhrer fr die Entmilitarisierte Zone, kurz EMZ, der Besucher und Vietnamesen auf individuellen Routen zu den vielen berchtigten Kriegsschaupltzen fhrt, die sich an der einstigen Grenze zwischen Nord- und Sdvietnam aneinanderreihen. Der Tourismus in der EMZ ist fr Hue ein gutes Geschft. Entlang der Esplanade am Nordufer des Parfmflusses, nahe den Toren der berhmten Zitadelle, verhkern Straenhndler gebrauchte Hundemarken, jene sthlernen Erkennungsmarken, die alle GIs um den Hals trugen, und die ihren Namen, ihre Blutgruppe und ihre Religionszugehrigkeit auffhrten. Sie scheinen authentisch zu sein; auf einer niedrigen Steinmauer liegen sie neben anderem Krimskrams aufgereiht. Nordvietnamesische Orden, emaillierte kommunistische Freundschaftsnadeln im sowjetischen Stil und antikes chinesisches Porzellan. Nicht weit davon entfernt, jenseits der uralten und imposanten Mauern der Altstadt, stehen Reihen von Panzern und US-Artilleriegeschtzen, die vom Norden in jenem Konflikt erbeutet wurden, der hier der Amerikanische Krieg heit. Dutzende Reisebros, die ber das Touristenviertel der Stadt verteilt sind, bieten Touren in die EMZ an. Die Optionen reichen vom preisgnstigen Tag in einem Bus bis zu dem magefertigten Erlebnis, das Herr Vu anbietet, und bei dem ehemalige Soldaten die besonderen Orte aufsuchen knnen, die fr sie selbst vor mehr als vierzig Jahren von Bedeutung waren. Jeder dieser Orte ist heute noch fr viele der Besucher eine unverheilte Wunde, auch wenn der Vietnamkrieg lngst ein abgeschlossenes Kapitel Geschichte ist, ein Kapitel, das sich mit einem Soundtrack aus Rockmusik und Soul im Kanon der Popkultur verewigt hat, und das hinter den beiden letzten Irakkriegen, dem chronischen Desaster in Afghanistan und dem neuen Konflikt in Libyen zum Mythos verblasst ist. Herr Vu, so stellt sich heraus, ist 34 Jahre alt, 1976 geboren, im Jahr nach der Evakuierung Saigons. Er kennt sich auergewhnlich gut aus, wei, welche Truppengattungen der US-Streitkrfte wo und wann gedient haben, und welche Regimenter in welche Konflikte verwickelt waren. Auf der Fahrt zur absonderlich benannten Friedensbrcke ber den Ben-Hai-Fluss zieht Vu einen Schnellhefter voller Landkarten und Fotos hervor, die die Landschaft zeigen, wie sie in den sechziger Jahren aussah. Die friedvollen, aber eintnigen Reisfelder, die sich heute auf beiden Seiten des 17. Breitengrads ausbreiten, erscheinen da als zerklftete Mondlandschaft. Es ist grau und regnerisch, und Bauern treiben ihre Wasserbffel ber die schlammigen Dmme oberhalb der Reisfelder. Fast nichts erinnert daran, dass die EMZ der Schauplatz einiger der schwersten Gefechte des Krieges war. Die Sdhlfte der Provinz Quang Tri, unterhalb des Gebiets um den Ben Hai, war die erste Region des Sdens, die fiel, und das Gebiet nrdlich davon, sagt Herr Vu, wurde am schwersten bombardiert. Es ist in vielerlei Hinsicht eine Simulationserfahrung. Die Friedensbrcke ist ein Nachbau, bis hin zu den Wachhuschen an beiden Enden und den hoch aufragenden Sulen mit den militrisch grauen Lautsprechern, die funktionsuntchtige Nachbildungen der Boxen sind, die einst in einer ununterbrochenen, ohrenbetubenden Schlacht der Lautstrke die konkurrierende Propaganda ber den Fluss sendeten. All das wurde in Grund und Boden bombardiert, die Nachbauten stehen hier erst seit etwa zehn Jahren, sagt Herr Vu, um die Nachfrage der Touristen zu befriedigen. Warum, fragt sich der Besucher, wollen so viele Menschen die EMZ sehen? Die meisten meiner Kunden, sagt er, sind zwischen 40 und 60. Khe San, Hamburger Hill, die EMZ, all diese Orte sind ihnen aus Bchern und Filmen vertraut. Der Tourismus in der EMZ hat durch Hollywood viel kostenlose Werbung bekommen. Dennoch nahm das Phnomen mit den Vietnamveteranen seinen Anfang, 1991, als die USA die Reisebeschrnkungen lockerten, die ihre Brger daran gehindert hatten, das Land zu besuchen. So viele von ihnen sind meine Kunden, sagt Herr Vu. Er schtzt, dass 1999, als er damit begann Touren zu veranstalten, 30 Prozent aller Leute, die er fhrte, selbst im aktiven Dienst in Vietnam gewesen waren. Und noch heute ist mindestens jeder Zehnte ein Veteran. Operationen der Marines gelesen, um zu wissen was ich sah und davon beeindruckt zu sein, was jene Marines dort geleistet haben. Er sagt, er habe ein komisches Gefhl gehabt, als er fast auf den Tag genau 41 Jahre nachdem er in den Einsatz geschickt wurde, in Danang landete. Ich hatte ein flaues Gefhl im Magen und mein Herz schlug schneller. Glenn Prentice hat die Belagerung von Khe San auf dem berchtigten Hgel 881 S als Artilleriebeobachter miterlebt. Er war einer von nur 17 von 350 Marines dort, die weder gettet noch verwundet wurden. 1995 fhlte er sich von dem bermchtigen Drang ergriffen, zurck nach Vietnam zu gehen, und kehrte auf eigene Faust zurck auf die Hgelkuppe, die der Schauplatz seines jugendlichen Traumas war; die Belagerung begann an seinem 19. Geburtstag, im Jahr 1968. Man kommt mit einem Schuldgefhl zurck, weil man berlebt hat, sagt er. Aber das Gefhl einer Verpflichtung, das er als berlebender empfindet, erstreckt sich nicht nur auf seine amerikanischen Kameraden; nachdem er sich mit einem nordvietnamesischen Oberst angefreundet hatte, der in Khe San als sein Feind gekmpft hatte, arbeiteten die beiden zusammen, um eine Wasseraufbereitungsanlage in einem Dorf nahe Hue zu errichten. Und seit dem Tod seines ungleichen Freundes untersttzt er dessen Tochter bei den Kosten ihres Studiums. Ich habe versprochen, dass ich mich um seine Familie kmmere, sagt Prentice. Wenn man so viele traumatische Erlebnisse hat und man so jung ist, dann brennen die sich im Grunde dauerhaft in einen ein, sagt er. Man muss zurckkehren, weil es einem manchmal surreal vorkommt. Er ist seit seinem ersten Besuch inzwischen vierzehn Mal zurckgekommen und hilft auch anderen Veteranen, die sich nicht sicher sind, wie oder ob sie die Reise bewltigen knnen. Ihre Reaktionen durchlaufen das gesamte Spektrum, sagt er. Traurigkeit, Depression, Erleichterung. Sie sind sehr ruhig, und wollen nicht wirklich darber reden, sagt Herr Vu, als wir in einem Minivan durch die diesigen Reisfelder des so vollstndig verwandelten Vietnam von heute zurck nach Hue rasen. Sie sind sehr emotional. Ich wei nicht warum. RICHARD FLEMING Deutsch von Andrian Kreye

Die Veteranen sind meist sehr ruhig und wollen nicht wirklich darber reden
Rob Allerheiligen, der 1969 als Oberleutnant im US Marine Corps auf dem Monkey Mountain kurz vor Danang war, schrieb in einer E-Mail: Ich wusste immer, dass ich eines Tages zurckkehren wrde. Er hat 2010 einen Tag mit Herrn Vu verbracht. Obwohl ich selbst an keinem der Orte stationiert war, die wir besucht haben, hatte ich Freunde, die dort waren, und ich habe genug ber die

Der Nachbau der sogenannten Friedensbrcke ber den Ben Hai River, der die natrliche Grenze zwischen Nord- und Sdvietnam bildete. Sogar die Wachhuschen und Propagandalautsprecher wurden originalgetreu nachgebaut. Foto: Fleming

Regisseur Nils Wiegand hat in Julienne Pfeil (Sandra), David Liske (Richard), Martin Schultz-Coulon (Erich) und Hildegard Maier (Karin) Schauspieler, die auf den Wellen des doch schwierigen Textes surfen, dass man meinen knnte, sie htten nie etwas anderes gemacht. Und er illuminiert das Ganze mit typischen Haltungen des huslichen Brgers und diesen Politikergesten eines immerwhrenden Erfolgs. Am Ende ist in dieser schnellen und punktgenauen Inszenierung alles ein Verblendungszusammenhang: Privatsphre und ffentlicher Raum, die Inszenierung des Politischen und das Dmmern im Privaten. Gespielt wird in der variablen Foyer-Spielsttte des LTT, einer weien Box. Steht dann das nchste Textexperiment an, geht es runter in die Werkstatt zu Zellers Stck Gesprche mit Astronauten, das in der Mannheimer Urauffhrung zu den Mlheimer Theatertagen eingeladen ist. Fr die Mannschaft rund um die Tbinger Intendantin Simone Sterr spricht, dass man schnell war und sich mit der Zweitinszenierung auf keinen Fall hinter dem Mannheimer Nationaltheater verstecken muss. Regisseurin Marion Schneider-Bast betont strker als in Mannheim den chorischen Charakter der Zeller-Gesprche. Sie lsst den Text rhythmisch zwischen Hildegard Maier, Katja Gaudard, Margarita Wiesner, Nadia Migdal und Julienne Pfeil wandern, die in allen mglichen Variationen drei groe Boxen bespielen. Das knnen die drei Haushalte sein, in denen osteuropische Au Pairs Kinder aus vermgenden Verhltnissen hten. Die Inszenierung betont aber auch gerade mit ihren rhythmischen Wechseln sehr schn, dass da die Machtverhltnisse wie hinter einem ideologischen Nebel verschwinden. Wer spielt hier eigentlich mit wem? Die Karrieremutter mit ihrem jeweiligen Au Pair, oder die Mdchen aus dem Osten mit der sie ausbeutenden Gastmutter, deren Haushalt sie nur allzu gut kennen . . . Wie bei herzwurst stellt sich die Inszenierung auch hier nicht auftrumpfend ber den Text, sondern sprt Felicia Zellers Dada-Witz nach. Der Rest ist gutes Schauspiel, einhergehend mit der Aussicht fr beide Autoren, dass ihre Texte demnchst durch halb Baden-Wrttemberg touren. JRGEN BERGER

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

FEUILLETON

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 17

IM TAXI (9)

Hass und Hsslichkeit

Warum das gyptische Chaos bald enden wird
Was hat Diktatur mit Hsslichkeit zu tun? Und was die Unterdrckung und Erniedrigung eines Volkes mit der Verschmutzung ihrer Straen und Pltze? Wie konnte Kairo von einer wunderschnen Stadt zu einem Moloch werden, in dem Beschrnktheit alles Schne besiegt hat? War das im Spanien Francos ebenso? In Portugal unter Salazar? In Deutschland unter Hitler? Oder wird nur in arabischen Diktaturen alles derart hsslich? Whrend ich mich das alles fragte, lief ich durch eine Strae im Zentrum von Kairo, in der fliegende Hndler ihre Waren auf dem Boden ausgebreitet hatten und lauthals anpriesen, und in der lauter junge Mnner herumliefen, die mit ihren Augen Frauen verschlangen. Die Autos kamen zwischen den Passanten und den Verkufern kaum durch. Was hat die Revolution gegen die Diktatur mit all diesem Chaos zu tun? In gypten erleben wir gerade zwei Phasen gleichzeitig: Hsslichkeit als Folge von Diktatur und revolutionres Chaos. Wann werden wir beides einmal hinter uns lassen? Endlich fand ich ein Taxi und hrte auf, mir innerlich Fragen zu stellen. Aber kaum war ich eingestiegen, fragte ich weiter, diesmal den Fahrer: Sehen Sie, wie hsslich hier alles ist? Wie konnte die Hsslichkeit bei uns alles andere besiegen? Der Mann am Steuer antwortete mit der schlichten Weisheit eines buddhistischen Gurus: Wie sollte es anders sein? Ich dachte, er wrde noch mehr sagen, aber er schwieg lange. Endlich sprach er weiter: Ich komme aus einer schwierigen Familie und musste deshalb,

Die barocke Sprache sprechen

Die Violinistin Midori Seiler gehrt zum kleinen Kreis der groen Barockgeiger unserer Zeit
Konzertmeister ein seltsamer Begriff. Konzertmeister, das sind im Orchester die Allerersten unter den Geigern. Midori Seiler ist Konzertmeisterin, nicht nur in einem Orchester, sondern gleich in zwei Spitzenensembles der historischen Auffhrungspraxis: in der Akademie fr Alte Musik Berlin und in Jos van Immerseels Anima Eterna. Daneben betreibt Seiler eine Solistenkarriere. Sie spielte und bezauberte als betrender Alien in der von Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola choreographierten Fassung der Vivaldi-Jahreszeiten (4 Elements 4 Seasons, DVD bei Harmonia Mundi), sie hat zusammen mit Immerseel Sonaten von Mozart und Beethoven eingespielt (Zig Zag Territoires), und gerade erschienen die drei Bach-Partiten aus den Sei Solo (Berlin Classics). Mittlerweile gehrt Seiler wie Vera Beths, Rachel Podger, Elizabeth Walfisch oder Andrew Manze in den kleinen Kreis der groen Barockgeiger. Angefangen hat die in Salzburg aufgewachsene Tochter aus einer japanischbayerischen Pianistenfamilie auf einer modernen Violine. Barockgeige als Hauptstudium, das war im letzten Jahrhundert quasi unmglich. Mit Anfang zwanzig bekam sie eine Stelle in Basel. Das gengte ihr nicht. So studierte sie auf dem zweiten Bildungsweg Barockgeige an der Schola Cantorum Basiliensis, der wichtigsten Ausbildungssttte fr Alte Musik. Sie ging nach Berlin (Das war Anfang der Neunziger, das war noch recht ostig), wo sie auf Stephan Mai traf, noch zu DDR-Zeiten ein Mitbegrnder der Akademie fr Alte Musik, dem wichtigsten deutschen Alte-Musik-Ensemble neben dem Freiburger Barockorchester. Mai holte sie ins Ensemble, animierte sie zum Solospiel: Das geht ja in der Alten Musik nahtlos ber, ob man solo spielt oder als Konzertmeister leitet. Lange Zeit spielte Seiler Barockvioline und moderne Geige nebeneinander her. Bis sie es zeitlich nicht mehr schaffte. Ich habe gemerkt, erzhlt sie, dass meine Liebe weggeht von den Stahlsaiten und diesem Gedrcke. Es ist von der Technik her ein totaler Spagat, es sind zwei ganz verschiedene Instrumente. Sie versucht zu erklren: Wenn sie jetzt Akkordeon lernte, wrde es zehn Jahre dauern, bis sie es in seinen Feinheiten beherrschte. Bei der Barockgeige ist es nicht anders. Natrlich sind barocke und moderne Geige vom Instrument her zum verwechseln hnlich. Aber bis man sich wirklich da hinein begeben hat und alles damit machen kann, was man mchte, vergehen zehn Jahre wie nichts. Und dann fhlt man sich darin zu Hause. Deshalb steht sie all jenen Geigern skeptisch gegenber, die es nebenbei ein wenig mit der Barockgeige versuchen: Das ist fr mich nur ein mehr oder weniger gelungener Flirt. Seiler gibt zu, dass man mit dem modernen Bogen sprachlich ungefhr das gleiche ausdrcken kann wie mit dem Barockbogen. Aber es setzt genaues Studium der alten Technik voraus. Was aber bringt dann berhaupt ein Barockbogen? Sie zgert lange. Dann: Es macht eiANZEIGE

Die Gefhrtin
Kunst des knappen Einwurfs: Zum Tod von Teofila Reich-Ranicki
Ihre eigene Stimme wird sie frh gefunden haben. Ihr Vater, Pawel Langnas, war Textilfabrikant in Lodz. Zum grobrgerlichen Haushalt, den er fhrte, gehrte, dass die am 12. Mrz 1920 geborene Tochter die deutsche Schule besuchte, Englisch und Franzsisch lernte, Klavier spielte und zeichnete. Diese brgerlich-jdische Welt ging unter, als das Deutsche Reich 1939 Polen berfiel und zum Hauptschauplatz der Vernichtung des europischen Judentums machte. Teofila Langnas lernte ihren Mann, den spter berhmt gewordenen Kritiker Marcel Reich-Ranicki, im Januar 1940 im Warschauer Ghetto kennen. Der Anlass war, dass sich ihr Vater, zermrbt durch die Enteignung seines Geschftes und die alltglichen Demtigungen der Nazis, das Leben genommen hatte. Seine Mutter hatte den jungen Reich-Ranicki, der damals als bersetzer fr den Judenrat des Ghettos ttig war, in das Trauerhaus geschickt, um Beistand zu leisten. Die Geschichte der damals entstandenen Lebens- und berlebensgemeinschaft hat Marcel ReichRanicki in seiner Autobiografie Mein Leben (1999) geschildert: die Hochzeit am 22. Juli 1942, als die Deportationen aus dem Ghetto begannen, die gemeinsame Flucht im Februar 1943, den stets gefhrdeten Unterschlupf bei dem polnischen Schriftsetzer Bolek Gawin und seiner Frau. Nicht nur durch den Erfolg von Marcel Reich-Ranickis Mein Leben wurde die Lebensgeschichte Teofila Reich-Ranickis pltzlich einem groen Publikum bekannt. Ihr selbst war im selben Jahr 1999 eine Ausstellung im Jdischen Museum in Frankfurt am Main gewidmet, in der sie auf ihre Weise vom Ghetto erzhlte: in Zeichnungen und Aquarellen. Sie enthielten Gegenstcke zu den Berichten ihres Mannes ber die Theater- und Musikbegeisterung, die die Leidenschaft fr die Literatur begleitete: die junge Teofila ReichRanicki holte Frauenfiguren der Opernbhne Aida, Carmen, Isolde in ihre Bilderwelt hinein. Die eigenhndige, selbst illustrierte Abschrift von Erich Kstners Lyrischer Hausapotheke, die sie Marcel Reich-Ranicki 1941 zum 21. Geburtstag schenkte, gibt es inzwischen als FaksimileAusgabe. In den Nachkriegsjahren hat sie in Polen als Journalistin fr den Rundfunk und als bersetzerin gearbeitet. Grafikerin wre ein denkbarer Lebensberuf gewesen, und zeitweilig war das ihr Ziel. Doch hat sie ihr Studium an der Kunsthochschule in Warschau abgebrochen. Nach der bersiedlung nach Deutschland im Jahre 1958 da war Sohn Andrew zehn Jahre alt blieb Tosia im Hintergrund der Karriere ihres Mannes, des Kritikers. Der Kunst Teofila Reich-RaFoto: dpa der Charakteristik, nicki der Umrisszeichnung, des knappen Einwurfs ist sie in der Frankfurter Gesellschaft mit eigener, unverkennbarer Stimme treu geblieben, dem vterlichen Erbe der Welt der feinen Stoffe in ihrer eleganten Erscheinung. Am Freitag ist Teofila Reich-Ranicki in Frankfurt gestorben. Sie wurde 91 Jahre alt. LOTHAR MLLER

Khalid al-Khamissi in einem Taxi in Kairo. Foto: Panos / Visum

seit ich zwlf Jahre alt war, alleine in einem kleinen Zimmer auf einem Hausdach in Kairo leben. Ich arbeitete bei einem Automechaniker als Lehrjunge. Aber ich lernte, mein Zimmer peinlich sauber zu halten. Alle, die mich besuchten, wunderten sich darber, wie sauber meine Kleidung und mein Zimmer waren und wie ich es schaffte, mich so gepflegt zu halten, obwohl ich auf meiner Arbeit nur mit dreckigem l zu tun hatte. Ich lernte zu kochen und das so gut, dass ich fr andere Familien im Haus mitkochte. Aber an manchen Tagen hatte ich mit schlimmsten Depressionen zu kmpfen. Denken Sie nicht, Depression sei nur eine Krankheit von Reichen! Immer wenn ich depressiv war, verwandelte sich mein Zimmer in eine Mllhalde, und ich lief in Kleidern herum, die aussahen wie von einem hungrigen Hund zerfetzt. Genauso ergeht es den gyptern als Volk. Wenn es uns gut geht, fhlen wir Verantwortung fr unser Leben und unsere Zukunft. Dann kmmern wir uns auch um unser Land. Wenn wir uns aber ohnmchtig fhlen und sehen, dass jeder, der seinen Mund aufmacht, ins Gefngnis kommt und gefoltert wird, wenn Amerika den Irak besetzt, die Sudanesen fr die Teilung ihres Landes stimmen und Saudi-Arabien mit astronomischen Betrgen destruktive Ideen finanziert, wenn wir abends im Fernsehen sehen, wie unser Blut vergossen wird, dann wird die Gesellschaft insgesamt depressiv und kein Brger tut mehr etwas fr die Allgemeinheit. Wir werden verzweifelt, kmmern uns nicht mehr um die Bildung unserer Kinder und wollen das sinkende Schiff nur noch verlassen. Ich unterbrach ihn: Aber wir haben die Verzweiflung doch besiegt! Wir haben Mubarak mit seiner korrupten Clique verjagt. Und trotz dieses berwltigenden Sieges herrscht noch berall schlimmstes Chaos! Mein Chauffeur sagte: Als ich in der Werkstatt gearbeitet habe, hat mich der Meister immer geschlagen. Angeblich damit ich etwas lerne. Und als ich dreizehn war, hat er mich einmal kurz vor Arbeitsschluss brutal vergewaltigt. Ein Jahr lang hat er das weiter mit mir getrieben. Ich htte ihn am liebsten gettet, und als ich sechzehn war, habe ich bei ihm gekndigt und plante tatschlich, ihn zu ermorden. Ich war ganz von dem Gedanken an Rache besessen und konnte nicht mehr klar denken. In meinem Kopf ging es schlimmer zu als jetzt auf den Straen von Kairo. Aber mit der Zeit begriff ich, dass ich das Chaos in mir kontrollieren muss. Und wie Sie sehen, habe ich Ihnen soeben ein Geheimnis offenbart, von dem ich dachte, dass ich es mein Lebtag lang niemandem sagen wrde. Das mit dem Chaos wird bald enden. Wenn wir erst einmal begreifen, dass wir fr die Zukunft unseres Landes selber verantwortlich sind, werden wir auch unser Heim aufrumen. Ich war entsetzt ber seine Geschichte. Aber ich freute mich auch, dass jemand so von seinen Wunden heilen kann. Aus seiner Stimme sprach menschliche Gre. Als ich aus dem Taxi stieg, war ich froh, zu einer Gattung zu gehren, die es immer wieder schafft, Wunder zu vollbringen. Aus dem Arabischen von Gnther Orth

Midori Seiler, eine Muttersprachlerin auf der Barockgeige, tritt als Solistin auf und ist Konzertmeisterin gleich zweier Ensembles, in der Akademie fr Alte Musik Berlin und von Jos van Immerseels Anima Eterna. Foto: Oliver Roller

nen groen Unterschied, ob jemand ein Muttersprachler ist oder ein Angelernter. Und in welchem Alter der angelernt wurde und wie begabt der Angelernte ist. Es gibt viele Parameter, die zusammen wirken, um jemanden eine Sprache ganz flssig zu machen oder so, dass man auf Anhieb hrt: Die ist angelernt.

Ein Musiker muss vor allem die Quellen zur Barockmusik studieren, muss wissen, wie man artikuliert, bindet, wie man abphrasiert, wie man auf der Geige singt, wie man einen einzelnen Ton spielt, wenn er lang oder kurz ist. Hat ein Musiker all das im Rahmen heutiger Mglichkeiten verstanden, ist es nicht so entscheidend, ob man auf einem modernen oder einem alten Instrument spielt. Aber es ist trotzdem einfacher, mit dem Bogen, der dafr gemacht ist, die barocke Sprache zu sprechen. Doch Barockbogen ist nicht gleich Barockbogen: Ein franzsischer Bogen ist ganz anders in der Sprache als ein italienischer oder ein deutscher. Das war alles berhaupt nicht genormt wie im 19.Jahrhundert. Zu diesen Normen gehrt mittlerweile, dass moderne Geiger auf Stahlsaiten spielen. Dabei hat man bis etwa 1950 durchaus noch die wrmer und satter klingenden Darmsaiten verwendet. So spricht Carl Flesch in der Erstausgabe seiner berhmten Violinschule von 1923 noch seitenlang ber die Nachteile der hohen E-Saite aus Stahl. In der zweiten Auflage von 1929 fehlt dieser Exkurs, die Stahlsaite war da offenbar schon weit verbreitet, auch wenn Jascha Heifetz Zeit seines Lebens eine E-Saite aus Darm verwendete. Aber wie oft bei diesen Vernderungen, erklrt Seiler, geschah das nicht aus knstlerischen Grnden, sondern aus konomischen. Weil die Stahlsaite zuverlssiger ist, lnger hlt und billiger ist. Bei einer Darm-E-Saite, einem Naturprodukt, wusste man nie, ob man ein gutes Stck erwischt. Es kann sein, dass sie nur fr ein Konzert gehal-

ten hat. Man musste als Solist einmal am Tag wechseln." Aber nicht nur das Material der Saiten ist wichtig, sondern auch ihre Dicke. Bei der Aufnahme der Beethoven-Sinfonien mit Jos van Immerseels Anima Eterna stellte sich das grundlegende Problem der Balance zwischen Blsern und Streichern: Letztere kommen gerade bei kleineren Besetzungen immer zu schwach daher. So hat die Truppe experimentiert. Bald haben wir gemerkt, erinnert sich Seiler, dass die Quellen, die sehr dicke Saiten fr die Streicher fordern, recht haben. Weil dadurch das Verhltnis zu den Blsern kompensiert wird. Aber auch die Bogentechnik hat sich um 1800 drastisch gendert: Man ist weg von dem luftigen, von der Saite wegartikulierendem Spiel des Barock. Jetzt wurde also krftig zugelangt, und in Verbindung mit den dicken Saiten ergaben sich vllig neuartige Effekte. In ihrer Bach-Partiten-CD arbeitet Seiler mit ungewhnlichen Dynamikunterschieden. Da setzt sie nicht blo ganze Phrasen gegeneinander ab, sie verndert die Lautstrke sogar innerhalb weniger Tne. Whrend bei Bach ja nur gelegentlich forte oder piano steht. Absicht sei das keine gewesen. Wenn ich die Musik lese, erklrt Seiler, dann gliedert die sich automatisch in einzelne Bereiche oder Formeln. Es gibt bestimmte Formationen von Noten, die fr mich zwingend zusammen gehren, und dann kommt etwas Neues. Das Neue aber will sie hrbar anders spielen. Das klingt jetzt bld, aber da spricht der Komponist zu mir und sagt: Ich mache jetzt die Artiku-

lation anders, schreibe andere Notenwerte oder Intervalle, weil ich jetzt etwas berraschendes sagen will, was nicht zu dem davor Gesagten passt. In der E-Dur-Partita, die die Sei Solo abschliet, spielt Seiler das Preludio rauschhaft rasant: In diesem Preludio gibt es fast eine Seite, wo nur der Orgelton E steht. Und warum soll ich da wahnsinnig auf Kleinigkeiten eingehen, wenn man nur einen Rausch von E-Dur hrt? Genauso erstaunlich der letzte Satz, die Gigue, die Seiler viel langsamer nimmt als blich. Weil sie die Gigue als Schlussstck des gesamten Sechser-Zyklus versteht: Die E-Dur-Partita hat ein inneres Leuchten, die eine Erflltheit zum Ausdruck bringt. Und die Gigue ist deshalb kein virtuoses Stck, eher ein nach innen gerichtetes. In der Chaconne, dem gewaltigsten und berhmtesten Satz der Sei Solo entdeckt Midori Seiler Auflsung und Zerfall. Immer wieder finden sich Zsuren, und kurz vor Ende kommt ein rasender Lauf, der bei ihr nach unten in eine Art Nirwana wegwischt. Es kann hier nicht mehr kommen, sagt Seiler. In dieser Riesenbindung kommt die Moral der Geschichte. Die Chaconne und eine Moral? Ich denke, da geht's um Tod und Transformation, um die Sehnsucht nach Erlsung und das Wissen darum, dass es so etwas gibt. Das ist bei Bach immer das Thema: Dass wir uns danach sehnen, aber wissen, dass es noch nicht so weit ist. Wir mssen alle sterben und es gibt keinen Weg daran vorbei. Gut, die Yogi, die schaffen das anders, aber wir nicht. REINHARD J. BREMBECK

NACHRICHTEN AUS WIEN

Der Goldene Saal des Musikvereins am Wiener Karlsplatz hat eine neue Orgel. Das alte Instrument in dem akustisch einmaligen Gehuse hatte zuletzt nur noch gerchelt. Die elektromagnetische Traktur bockte, die Orgel galt als nahezu unspielbar. Jetzt wurde die neue, dieser Weihesttte der Musik wrdigere Orgel eingeweiht. Das Werk der Vorarlberger Firma Rieger ist mit 86 Registern, 6138 Pfeifen zum Preis von 1,7 Millionen Euro gro geraten. Erste Versuche namhafter Organisten lassen hoffen, dass es lnger durchhlt als seine Vorgnger: Es ist die vierte Orgel, seit das Gebude im Jahr 1872 errichtet wurde. Auch Wien hat seine Plagiatsaffre. Ausgerechnet der frhere Wissenschaftsminister, der fr die Universitten zustndig war, muss seine Dissertation zum Thema Die Perspektiven der Philosophie heute, dargestellt am Phnomen Stadt prfen lassen. Ein Fachkritiker: Es handelt sich um eine Arbeit minderer Qualitt, die stellenweise an das Banale und sogar Peinliche grenzt. In ihrer Abfassung sind elementare Regeln des wissenschaftlichen Arbeitens vielfach missachtet worden. Die Schlamperei grenzt an Fahrlssigkeit. Mit Wissenschaft hat das nur als abschreckendes Beispiel zu tun. Nicht nur die Abschreiberei, sondern die Qualitt an sich wird auf Betreiben der Studienprses der Uni Wien, Brigitte Kopp, berprft. Hahn ist heute EU-Kommissar fr Regionalpolitik. Unter Wiener Akademikern wispert man, er sei ein Fall unter Tausenden. Das Museumsquartier, kurz MuQa genannt, wo sich im alten kaiserlichen Marstall Dutzende Kulturinstitutionen, Theater und Ausstellungshuser drngen, feiert sein Zehnjhriges. Das architektonisch wenig gelungene Areal ist einer der belebtesten Rume Wiens: In dem karzerhnlichen versteinerten Innenraum wimmeln die jungen Leute nur so, werden Feten gefeiert, lmmelt man auf scheulichen, aber bequemen Plastikelementen. Das MuQa verliert zum Jubilum seinen Chef: Der frhere Kulturdiplomat Wolfgang Waldner wird Staatssekretr im Auenministerium. MICHAEL FRANK

Das habe ich noch auf dem Dachboden . . .

Christiane Pohle verlagert Tschechows Drei Schwestern in Hamburg auf einen Speicher und lsst sie dort allein
Wenn ltere Verwandte den Konsum der Jungen anprangern wollen, verkleiden sie ihre Kritik gerne mal als Hilfsangebot: Das musst du nicht neu kaufen, das habe ich noch auf dem Dachboden. Doch was sie dann aus ihrer Dachkammer holen, sind meistens unmodische, angespekte Teile, die mit den Systemen der Gegenwart nicht kompatibel sind. Ganz hnlich verhlt es sich mit Tschechow-Figuren. Die sind in irgendeiner Zeitfalte zwischengelagert, bar jeder Funktion und altertmlich gesittet, ihr Schneid ist mottenzerfressen und ihre Trume von der Strahlkraft einer staubigen 25-WattBirne. Was liegt also nher, als diese Rumpelkammer-Existenzen der Moderne auf einem gerumigen Dachboden unterzubringen dachte sich Annette Kurz und schuf den Drei Schwestern am Hamburger Thalia Theater eine Kathedrale aus Balken und Schmutzplanen. Angepasst an die grobrgerlichen Phantasien der drei Waisen reicht der Luftraum dieser monumentalen Spitzgiebelkonstruktion bis in den Schnrboden, aber die Ebene der Realitt ist doch eher schmal und dunkel zwischen zwei Lagen Bretter geklemmt, die matt von alten Rhrenradios beleuchtet wird. Ein Setting wie gemacht fr eine phantasievolle, surreale Neuaufstellung dieser Provinzgemeinschaft, die vom Umzug in die Salons von Moskau trumt, whrend aus smtlichen Schmutzecken lngst das baldige Absinken in den Staub kleinbrgerlicher Lehrerexistenzen prophezeit wird. Selten war die Patina des vergeblichen Wartens auf den Glanz alter Tage schner durch ein Bhnenbild vorbereitet. Sie wchst wie Dreck auf vergessenen Erinnerungsstcken. Dieses Verkrusten von Sehnschten, das einhergeht mit der Rostfraktur einer nicht mehr belastbaren Gesellschaftsform, hat Tschechow in ein feinsinniges Entwicklungsdrama aus Verwandtschaft und Konflikten verwandelt. Doch von diesen entscheidenden Komponenten findet Regisseurin Christiane Pohle weder das eine noch das andere auf ihrem Speicher. Ihrer Schicksalsgemeinschaft mangelt es an jedem Zeitgeist und Zusammenhalt, die schwelenden Leidenschaften dienen den Schauspielern nur dazu, in ihrem Reservoire nach den schnsten Marotten zu kramen. Und wo schon jeder alleine vor sich hin manierieren darf, fllt die Regisseurin die bergnge gleich noch mit dubiosen Regieeinfllen an: Irina laust Iwan, Fjodor trgt einen Weihnachtskranz mit Lamettaschleier, Wassili einen schwarzen Wehrmachtshelm, Nikolai sprht mit einem Feuerlscher herum, Andrej spielt ein Theremin, und aus dem Radio kommen statt Nachrichten ber die Feuersbrunst nur Zahlenkolonnen. Das ist alles sehr beliebig, sehr unbeseelt und sehr langweilig. Und somit natrlich irgendwie auch wieder passend fr einen dunklen Stauraum wie den von Annette Kurz. Allerdings nur, wenn man Dinge mit Menschen verwechselt. Die aber findet man eben doch als groartig erhaltene Charaktere auf Opi Tschechows Dachboden. Bevor Frau Pohle also das nchste Mal dem Konsum konfuser Ideen verfllt, sollte sie vielleicht lieber mal mit dem alten Dichter auf seinen Speicher gehen. TILL BRIEGLEB

Dachkammerspielerin: Lisa Hagmeister als Irina Foto: Robert Lechtenbrink

Seite 18 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

FEUILLETON

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Glckskommando
Rodrigo Garcas Beziehungs-Triptychon um emotionale Nhe und Kontrolle Mtter und Tchter mit Naomi Watts und Annette Bening
Faszinierende Naomi Watts: eiskalter Engel und verstrtes, fragiles Wesen. So zeigt sie sich als Elizabeth in Rodrigo Garcas Mtter und Tchter, der beim Festival von Deauville mit dem Grand Prix der Jury ausgezeichnet wurde. Golden glnzt ihr Haar im Gegenlicht der Sonne: mdchenhafte Erscheinung, unschuldig wie ein Botticelli-Engel. Im nchsten Augenblick aber spielt sie ihre Attraktion kalt aus, erscheint pltzlich als Monster der Berechnung und Manipulation. Sie zieht nicht nur ihren neuen Boss Paul (Samuel L. Jackson) in eine Affre, sie verfhrt auch gleich wie aus einer bsartigen Laune heraus den netten Nachbarn, dessen Ehefrau schwanger ist. Elizabeth, eine zielstrebige Anwltin in L. A., nutzt Sex nicht fr Karriereehrgeiz, sie wird von dem fatalen Verlangen, alles unter ihre Kontrolle zu bringen, getrieben. Perfektion und Kontrolle sind ihre Leitworte. Zugleich sieht man jeder ihrer Gesten an, dass ihre Gefhlsklte einer traumatischen Verunsicherung entspringt: sie wurde bei der Geburt von ihrer 14-jhrigen Mutter zur Adoption freigegeben. Irgendwo in L. A. muss die Mutter leben, deshalb zieht es Elizabeth immer wieder in diese Stadt, aber es wrde ihr nicht in den Sinn kommen, ausdrcklich nach ihr zu suchen. Wunderbar, wie Naomi Watts den Dreiklang aus Schnheit, Hrte und Zerbrechlichkeit konturiert. Die Souvernitt, mit der ihr das gelingt, beweist einmal mehr, warum sie derzeit zu den spannendsten HollywoodActricen zhlt. Ihre Entdeckung verdankt sie David Lynch (Mulholland Drive), in Peter Jacksons King Kong zeigte sie sich als hinreiende Beauty-andBeast-Heldin, und es ist kein Zufall, dass Michael Haneke bei seinem US-Remake von Funny Games darauf bestand, dass sie die weibliche Hauptrolle bernimmt. Demnchst wird Naomi Watts Marilyn Monroe verkrpern. Elizabeth ist Teil eines Frauen-Triptychons, das von problematischen MutterKind-Beziehungen erzhlt. Annette Bening, auch sie brillant, spielt die fnfzigjhrige Physiotherapeutin Karen, eine von manischen Beziehungsngsten blockierte Frau, immer schroff und misstrauisch, unfhig zu empathischer Nhe. Niemals verzeiht ein Kind seiner Mutter, wenn diese es verlsst, niemals wird es eine Mutter sich verzeihen, wenn sie ihr Kind weggeben hat. Dieses doppelte Niemals lsst Elizabeths und Karens Figuren wie Echos sich aufeinander beziehen. Der dritte Storystrang prsentiert Lucy (Kerry Washington), eine junge Konditorin, die keine Kinder kriegen kann und dringend nach einer Adoptionsmglichkeit sucht. Auch Lucy sucht perfekte Kontrolle, sie empfindet ihre Unfruchtbarkeit als persnlichen Makel und Defekt. Will uns der Film sagen, dass Frausein nur im Muttersein Erfllung finden kann? Nein, will er nicht. Rodrigo ideologischen Sinn, sondern um das therapeutische Wissen, dass eine gestrte Mutter-Kind-Beziehung gerade jene kontrollschtigen und bindungsunfhigen Charaktere hervorbringen kann, wie sie sich in Elizabeth und Karen offenbaren. Eine Kritik am nordamerikanischen Lebensstil, der ganz auf Erfolg, Perfektion, Machbarkeit und Kontrolle abgestellt ist, schwingt dabei mit. Untergrndig und so, als seien dieser Kulturkritik immer wieder Zgel angelegt. Elizabeth und Karen funktionieren in ihren Berufen prchtig, aber die entscheidenden Dinge des Lebens lassen sich nicht funktionalisieren. Gefhle, Liebe, Glck kann man nicht herbeikommandieren. Entsprechend konstruiert Garca die Schicksalsverlufe, manchmal beraus verschlungen mit Telenovela-Touch und in Nebenlinien sich verzettelnd. Aber er liebt seine Darstellerinnen, schenkt ihnen Entfaltungsraum und Glanz. RAINER GANSERA MOTHER AND CHILD, USA/Spanien 2010 Regie, Buch: Rodrigo Garca. Kamera: Xavier Prez Grobet. Mit: Naomi Watts, Annette Bening, Kerry Washington, Jimmy Smits, Samuel L. Jackson, David Morse. Universum, 126 Minuten.

Mutter und Tochter eine Metapher fr innige, krperliche und seelische Vertrautheit
Garca, Sohn des kolumbianischen Nobelpreistrgers Gabriel Garca Marquz, bekannt als versierter Gestalter von TVSerien der A-Klasse (Sopranos u.a.), bebildert keine Thesen, er formt glaubwrdige, spannungsreiche Charaktere. Freilich bringt Garca als Hispanoamerikaner eine kulturelle Prgung mit, in der das Bild von Mutter und Kind nicht nur im Sinne katholischer Ikonografie zentrale Bedeutung hat. Er nimmt dieses Bild als Metapher fr Nhe, fr innige, krperliche und seelische Vertrautheit. Es geht ihm nicht um Mutterschaft im

Kontrolle ist besser, auch beim Sex Naomi Watts kommt ziemlich schnell zur Sache, mit ihrem neuen Boss Samuel L. Jackson. Foto: Universum

Kunst und Antiquitten

S E I T 17 0 7

Anzeigenannahme Telefon 0 89 / 21 83-10 30 Telefax 0 89 / 21 83-7 95 www.sueddeutsche.de/anzeigen

GROSSE AUSWAHL INTERNATIONALER KUNST

Aus der Sonderauktion Gartenskulpturen: Alf Lechner Verformung 5/1971 Edelstahlskulptur 134 x 106 x 83 cm Schtzpreis: 9.000 - 12.000

A U K T I O N VARIA 199
4. | 5. Mai 2011
Besichtigung Sa., 30. April, 11.00 bis 17.00 Uhr | So. geschlossen Mo., 2. Mai, 9.00 bis 17.30 Uhr

NEUMEISTER
ALTE KUNST MODERNE DESIGN AFRIKA VARIA Barer Str. 37 | 80799 Mnchen | info@neumeister.com T + 49 (0)89 23 17 10 - 0 | F + 49 (0)89 23 17 10 - 55

Auktionswoche 16. 20. Mai

Zeitgenssische Kunst Moderne, Design Jugendstil, Silber Juwelen, Uhren

Palais Dorotheum Dorotheergasse 17, 1010 Wien Tel. +43-1-515 60-570 client.services@dorotheum.at www.dorotheum.com Preview Mnchen, 30. April und 2. Mai Galeriestrae 2 Tel. +49-89-244 434 73-0 muenchen@dorotheum.de Dsseldorf, Sdstrae 5 Tel. +49-211-210 77-47 duesseldorf@dorotheum.de

Auktion:
Philips Wouwerman. Kstenlandschaft. l auf Holz, 19 x 15 cm Auktion am 14. Mai

7.5. NACH 1945/Zeitgenssische Kunst

Vorbesichtigung:
2.-4.5. 5.5. 6.5. von 10-18 Uhr von 10-19 Uhr von 10-15 Uhr
Joseph-Wild-Strae 18 | 81829 Mnchen-Riem (Messe) www.kettererkunst.de/kunst | Tel. +49 (89) 55244-444

Auktionen in Kln Mbel, Porzellan, Silber, Schmuck 13. Mai Gemlde, Zeichnungen, Skulpturen 14.-19. Jh. 14. Mai
Vorbesichtigung: 6.-12. Mai

L E M P E RTZ
Neumarkt Kln Tel. - Fax - St.-Anna-Platz Mnchen Tel. muenchen@lempertz.com www.lempertz.com

Winterberg Kunst

DIAMANTEN
Gutachten Bewertungen Schtzungen Kommissionsverkauf Ankauf
Andor Greschner Juwelier, Goldschmiedeatelier Tal 18, 80331 Mnchen Tel. 089-221221 www.juwelier -greschner.de info@juwelier-greschner.de www.diamanten-sachverstand.de

Auktion 82
Landkarten, Stadtansichten, Dekorative Graphik, Illustrierte Bcher, Gemlde, Aquarelle, Zeichnungen und Graphiken des 15.20. Jhdts.

Alexej Jawlensky, Abstrakter Kopf: Sinnend (Ausschnitt), um 1929/30, 200.000 300.000, Auktion 18. Mai

14. Mai 2011 | 69115 Heidelberg, Hildastrae 12 Vorbesichtigung 6. bis 11. Mai 2011
Vorschau ausgewhlter Werke in unseren Ausstellungsrumen in 80799 Mnchen, Barer Strae 46, 2. bis 4. Mai 2011, 15 19 Uhr Katalog auf Anfrage (23, Euro/Dtl.) Onlinekatalog unter www.winterberg-kunst.de Tel. 0 62 21/91 59 90, Fax 0 62 21/9 15 99 29, info@winterberg-kunst.de

Von der IHK fr Mnchen und Oberbayern ffentlich bestellter und vereidigter Sachverstndiger fr Diamanten

BRIEFMARKEN & MNZEN

Einliefer E inlieferu ungen zur n. Auktion jederzeit mgl. Baranka ankauf Nachlassabwicklung Schtzungen KIRSTEIN-LARISCH seit 1879 im Dienste der Philatelie 80336 M M nchen, nchen, Lan Landwehrstr rstra ae 79, Telefon 0 89/53 80 140

Einlieferung
fr unsere

Jetzt

529.

Kunstauktion
29./30. Juni

Alte & Moderne Kunst

H OCHWERTIGEN S CHMUCK VON PRIVAT KAUFEN UND VERKAUFEN

K ARDINAL-FAULHABER-STR. 15 MAXIMILIANSTR. 22 / EINGANG FALCKENBERGSTR. MNCHEN 089 / 22 40 96 089 / 29 16 35 09 WWW.FOFO.DE

Gegrndet 1844
Gabelsbergerstrae 28, 80333 Mnchen Telefon (0 89) 52 40 84, Telefax (0 89) 5 23 69 36 Internet: www.ruef-auktion.de, E-Mail: info@ruef-auktion.de

21. Auktion fr Historische Wertpapiere am 7. Mai 2011 in Wiesbaden: Versteigert werden eine Anleihe der ltesten Aktiengesellschaft der Welt, die Grnderaktie des Ludwig-Donau-Main-Canals (Signatur Rothschild), ein Kux mit Goethe-Signatur sowie die wohl schnste Aktie der Welt. Katalog unter 8 08106/24 61 86 oder E-Mail: auktion@hwph.de Sie interessieren sich fr zeitgenssische Malerei Plastiken Fotografie u. sind noch kein Experte? Wir suchen Teiln. fr eine Diskussion. Mit Honorar. Marktforschung Nhe Maximilianstr., 8 089-2900404720 Antiquitten v. Privat abzugeben, Biedermeiermbel, Uhren, 8 0175/4149579 ART DECO: 3-bzw. 8-tlg. Teeservice a. Sterling-Silber (925) abzugeben. 089/6112381

HEINRICH KLEY
Zeichnungen und Gemlde von Privatsammler zum Kauf gesucht Tel.: 089/21869034 - 0162/7440400

Kaufe alte Orient-Teppiche

Online-Katalog unter www.karlundfaber.de
Carl Spitzweg | Der Philosoph im Walde. l auf Karton. Um 1848. Ca. 39,5 : 22 cm. Verso mit dem Nachlassstempel des Knstlers.
Tapisserie und Gobelin mind. 60 Jahre, auch defekt. Seit 50 Jahren in Mnchen - S A L A M A Amalienstr. 18, Mnchen, 8089/28 16 29

Bachmann&Scher seit 1991

Amiraplatz 3 s Luitpoldblock 80333 Mnchen Tel. + 49 (0) 89 22 18 65 www.karlundfaber.de

Orientalisten, Mnchen, Spanien, Frankreich, Mbel, Bronzen, klassische antike Auergewhnl. historische Grabdenkmler Bcher, Fischmotive, kuriose Objekte, aus Stein od. Schmiedeeisen aus Sammlg. v. (1500-1930), kein Schund! V. priv. an priv. trad.bewut. Steinmetzbetrieb  089/6091125 8 08152/3962783 bzw. 0162/6721261 Klassizismus, Holzstuhl m. Lwenkpfen u. Leder; 5 verschiedene originalgetreue Nachbildungen von Hellebarden (Lanzen ohne Schaft) 8 089/472263 Wenn Sie mit Ihren Antiquitten nicht alt werden wollen, lassen Sie mich das machen. Ihre Kleinanzeige in der Sddeutschen Zeitung.

www.auktionshaus-ginhart.de
KUNST DER ANTIKE
Ausgrabungsstcke aus verschiedenen Epochen der Antike mit Echtheitsgarantie. Farbkatalog-Schutzgebhr - 10,00 Galerie Gnther Puhze, Stadtstr. 28, 79104 Freiburg, 80761/25476 e-mail: office@galiere-puhze.de www.galerie-puhze.de
Bianca Boni (Detail)

Platz da! Fr Ihre Anzeige.

William & Kate

auktionshaus-ruetten.de
Gemlde An- und Verkauf: R.F. Curry, J. Seyler, E.T. Compton, 8 08321/7882666

Wir kaufen

Das offizielle Hochzeitsporzellan der Royal Collection bei www.royaltradeshop.de www.auktion-lueffe.de - Bamberg/Baun. 76. Auktion - 7.Mai 2011 Kunst und Antiquitten aller Epochen

Auktion Alte Meister und Kunst des 19. Jahrhunderts 13. Mai 2011
Vorbesichtigung 5.-12. Mai 2011

UHREN!
Rolex, Patek, AP, Lange, IWC, etc. Wir zahlen Marktpreise bar und unkompliziert. Bachmann & Scher Kardinal - Faulhaber - Str. 14a am Bayerischen Hof D-80333 Mnchen Tel. +49 89 293270 Mo - Fr 10:30 -18:45 Sa 11:00 -15:00 Uhr

Meissner Prozellane des 18. Jh.,

kauft u. verkauft Kunsthandel Kohlmann 8089/855841 oder 0172/3784612

Max Feldbauer www.steutzger.de

Buchen Sie eine gnstige Anzeige in der Sddeutschen Zeitung unter 0 89/ 21 83 10 30.

Diverse Chillida, Giacometti, Tapies, Arp, Chagall, Miro u.v.a., 80941/58794 Chinaschrank ca. 1900, div. Gemlde 19.+20. Jh. Barockschrank/-sthle ca. 1750 8 089/598014

Alte Kunst Europ. Kunstgewerbe Schmuck & Uhren 13. 14. Mai 2011 Vorbesichtigung: 6. 11. Mai 2011
Online-Kataloge | Informationen Termine: www.van-ham.com Kataloge: 25 Van Ham Kunstauktionen Schnhauser Str. 10 | 50968 Kln Telefon: 0221 92 58 62-0 | Fax -4 info@van-ham.com

Sammlergemeinschaft kauft bar

zu Liebhaberpreisen: alte Bilder, Mbel, Bcher, Krge, Porzellan, Militrsachen, Orden, Abzeichen, u. alte Waffen, Skulpturen, Volkskunst, Spielzeug, Schmuck, Mnzen, Teppiche, Musikinstrumente sowie kompl. Nachlsse und Sammlungen. Hr.Salden Telefon 08071 / 9 56 54

antiquitaeten-zahn.de
Trdeln Sie nicht! Verkaufen Sie Ihr Auto. Mit einer privaten Anzeige im Motormarkt! 5 Zeilen fr nur 9,95 Euro in Print und Online. Infos unter sueddeutsche.de/motormarkt

www.watchandco.de

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

LITERATUR

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 19

DAS HRBUCH

Berauschet Euch
Alexander Fehling und Jeanne Moreau lesen Baudelaire
Wer nicht das Joch der Gegenwart tragen will, muss sich berauschen, gleichviel ob mit Wein, Tugend oder Poesie. So sagt es Charles Baudelaire in seinem Gedicht Enivrez-Vous (Berauschet Euch, Get Drunk). Kai Grehn hat das Gedicht an Musiker und Bands geschickt. Was ihnen einfiel zum Rausch, sei es auftrumpfend, euphorisch improvisierend, spielfroh oder schweifender Klang, umrahmt nun eine Lesung aus Baudelaires Die knstlichen Paradiese, der groen Huldigung an Haschisch und Opium aus dem Jahr 1860, die halb Erfahrungsbericht ist und Gebrauchsanweisung, halb wissenschaftliche Analyse, vor allem aber ein Manifest der Poetisierung von allem, der Kunst, des Lebens, der Apotheken und des Ich. Nicht Wunderdinge erwarten den Drogenkonsumenten, nur gesteigerte Natur. Alles erscheint wie in einem Vergrerungspiegel. Den stark gekrzten Text liest Alexander Fehling, der jngst als Goethe und Andreas Baader im Kino zu sehen war. Fehling besitzt die Stimme eines Verfhrers, man kann sich ihr schwer entziehen. Sie ist tief und umschliet den Hrer wie in einem Zaubermantel. Er spricht Baudelaire mit wrdevollem Ernst, als gelte es, eine Erlsungsbotschaft zu verknden. Da wird Rausch zur Aufgabe, nicht zur Versuchung, und die Langeweile macht sich breit, die man aus den Chill-out-Zonen cooler Clubs kennt. Die Entgrenzung des Ich bleibt Behauptung, selbst ein nchternes Hirn beginnt abzuschweifen statt zuzuhren, bis eine Frauenstimme es weckt: die rauchige, sofort gefangen nehmende von Jeanne Moreau. Sie trifft den Ton der Erfahrenen, ber sich selbst Verwunderten. Mit ihr steht man am leuchtenden Abgrund, den Baudelaire leidenschaftlich khl umkreiste. Ihr Auftritt holt dieses Hrspiel aus dem Himmel der Ambition auf den Boden der Kunst. JENS BISKY CHARLES BAUDELAIRE: Die knstlichen Paradiese. Regie: Kai Grehn, Sprecher: Alexander Fehling, Jeanne Moreau, Jule Bwe. Musik: Nouvelle Vague, Tuxedomoon, Anne Clark, Tarwater, Sandow u.a. Hrbuch Hamburg, Hamburg 2011. 1 CD, 80 Minuten, 16,95 Euro.

Am Herdfeuer der Leidenschaft

Vor 100 Jahren wurde Luise Rinser geboren. Die neue Biographie ber die Schriftstellerin ist beraus freundlich
In jeder Epoche gibt es mindestens eine Luise Rinser. Deshalb ist uns diese Schriftstellerin, die in der alten Bundesrepublik zu den am meisten gelesenen gehrte, gar nicht so ferngerckt. Ihre Mischung aus weiblicher Weltsicht, Gefhl und Mystizismus wirkt todsicher noch heute. Der Lebenslauf der vor 100 Jahren, am 30. April 1911, in Pitzling bei Landsberg am Lech geborenen Bayerin ist so spektakulr, dass die jetzt zu diesem runden Gedenktag erschienene Biographie schon allein durch die ueren Daten Eindruck macht. Dem spanischen Philosophen Jos Snchez de Murillo, der in Mnchen das Edith Stein Institut fr Tiefenphnomenologie gegrndet hat, geht es jedoch auch stark um innere Daten. Damit entspricht er seiner Heldin durchaus. Das aber ist zugleich das Problem dieses Buches. Rinser lebte offensiv. Sie bekam ein uneheliches Kind, nachdem sie ein paar Tage lang in den frhen vierziger Jahren als Drehbuchschreiberin bei der Ufa in Berlin war und in der nazistischen Film- und Knstlerszene verkehrte. Direkt nach dem Krieg wirbt ein amerikanischer Jude, der in Mnchen auftaucht, um ihre Hand, ebenso der hohe kommunistische Funktionr Johannes R. Becher. Sie hat eine leidenschaftliche Affre mit dem jdischen Amsterdamer Exilverleger Fritz Landshoff, heiratet aber in den fnfziger Jahren den urbayerischen, die deutsche Tiefe weit auslotenden Komponisten Carl Orff. rung werden ebenso referiert wie die Tatsache, dass sie bis zuletzt den Vater ihres zweiten, einem One-Night-Stand im Nazi-Filmrausch-Milieu entsprungenen Sohnes verschwieg. Luise Rinser geht in ihren verblffenden Verdrngungsleistungen ber den deutschen Durchschnitt hinaus. Ihre frhen Verffentlichungen in der Blut- und Boden-Zeitschrift Herdfeuer will sie spter nicht mehr wahrhaben und streitet alles ab, obwohl sie schon in den siebziger Jahren mit den betreffenden Dokumenten konfrontiert wird. Eine starke Impulsivitt und Selbstbezogenheit attestiert ihr auch ihr Biograph, der mit ihr in ihren letzten Lebensjahren eng befreundet war. Aber er sieht selbst in Luise Rinsers Verfehlungen ihre Tiefe. Das ist ein Wort, auf das er immer wieder zurckkommt: Auch hier dachte Luise Rinser tiefer, oder: Unser Gesprch erreichte ungeahnte Tiefen. Am Anfang des Buches, in den Passagen ber Kindheit, Pubertt, Schule und Ausbildung, muss man stellenweise das Schlimmste befrchten: Ihr Leben ist ungewhnlich reich an Liebeserfahrungen. Und sie liebt stets in groem Stil. Allerdings: Ihr Eros wird durch die Vergeistigung des Mannes geweckt, und Snchez versetzt sich sprbar in ihren Kampf ums Selbstsein im Chaos der Triebe und Leidenschaften. Der Biograph hlt ihrer Anflligkeit fr die Nazis etwas Ursprnglich-Katholisches entgegen, das viel strker gewesen sei. So kann er auch ihre herausgehobene Funktionrsrolle als Nazi-Ausbilderin von Lehrerinnen und BDM-Fhrerin letztlich bagatellisieren, selbst Gedichtzeilen wie Wir, des groen Fhrers gezeichnet Verschworene oder: Khl, hart und wissend ist dies wahre Geschlecht, /Nchtern, und heiliger Trunkenheit voll. / Tod oder Leben, ein Rausch, gilt uns gleich / Wir sind Deutschlands brennendes Blut! Luise Rinser steht da in einer sehr spezifischen deutschen Tradition. Snchez aber greift, wie damals das Gros der inneren Emigranten, blo in eine schbige alte Mottenkiste: Hitler sei ein Dmon gewesen, der das unschuldige deutsche Volk wie auch die unschuldig-leidenschaftliche Luise Rinser arglistig getuscht habe: Wie eine Schlange lauerte er seiner Beute auf und biss zu, wenn er ihrer sicher war. Der Wert dieses Buches liegt vor allem im Material, das es ausbreitet. Dass die literarischen Qualitten von Rinsers Werk sehr augenblicksbezogen waren, ahnte man schon immer. Ihre Biographie hingegen ist ein ungewhnlicher Spiegel des Jahrhunderts, bis hin zu der Tatsache, dass sie in den siebziger Jahren als Parteigngerin Willy Brandts auftrat und 1984 von den Grnen als Kandidatin fr das Amt des Bundesprsidenten aufgestellt wurde. Luise Rinser hat eine zweibndige Autobiographie verffentlicht, die so vieles schnt, dass Snchez sehr viel Argumentationsrhetorik aufwenden muss, einen besonderen literarischen Charakter hervorzuheben. Sie spricht gern davon, dass sie sich in kosmische Zusammenhnge eingebunden fhle, von Urkrften getragen vielleicht ist die Quintessenz ihres Biographen doch am trefflichsten: Die allgemeine Stimmung in Deutschland fasst sie zusammen mit einem Wort: Wir lebten. HELMUT BTTIGER JOS SNCHEZ DE MURILLO: Luise Rinser. Ein Leben in Widersprchen. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2011. 464 Seiten, 22,95 Euro.

Begegnung, Spa und Sport

Ein Buch ber Sex und Dildos in der Philosophie
Nicht Platon oder Kant haben die Philosophiegeschichte nachtrglich beeinflusst, sondern der Dildo. So stellt es sich zumindest dar, wenn man der DerridaSchlerin Beatrice Preciado glauben mag. Denn dieses Gert, ob in klassischer Ausfhrung oder als Strap-On zum Umschnallen, mache den feministischen Kampf obsolet. Die vermeintlichen Herrschaftsstrukturen beim Geschlechtsverkehr, die Aktivitt des Mannes und die Passivitt der Frau, fallen weg der Dildo ermglicht die volle Gleichberechtigung. Was noch alles dabei herauskommt, wenn Philosophen ber Sex nachdenken, das findet man in dem unterhaltsamen Bchlein Die philosophische Wollust. Denn beide stimulieren, wenn sie gut sind, sagen die Autoren Stefanie Voigt und Markus Khlerschmidt ber die Philosophie und den Sex. Ihr Werk ist ein Galopp ber zweitausend Jahre Schlpfrigkeiten und SexTheoreme und ist ob der Krze der Artikel stellenweise nur fr Freunde des Fachs gnzlich zu verstehen. Letztlich ist es der erzhlerische Tonfall, der der reichhaltigen Lektre ihre Leichtigkeit bewahrt. Als die Reihung beim Kleriker Abaelard anlangt, dessen Affre mit einer Schlerin ihn letztlich sein Geschlechtsteil kostete, wird der Privatunterricht als Praxismodul beschrieben, bei dem Heloise nach Aussage ihres Lehrers Leistungen zeigt, die ber den Anforderungen liegen. In unserer Gesellschaft, die dank Werbung und Internet-Pornographie bekanntlich als oversexed and underfucked gilt, weil unser reales Liebesleben notwendig hinter den medialen Bildern und Erwartungen zurckbleibt, ist es ratsam, sich historisch-reflexiv mit dem Thema auseinanderzusetzen. Knabenliebend und idealistisch in der Antike, eher prde im Mittelalter, liberalisierten sich seit der Auflsung des christlichen Wertesystems im 18. Jahrhundert auch die SexPhilosophien, bis man beim S/M-Anhnger Michel Foucault landet oder der Feststellung, Sex sei eine Mischung aus Passion, Begegnung, Spa und Sport und als die Mitte der Spakultur (Peter Sloterdijk) auszumachen. Einsichtig, dass die vorherrschenden Gesellschaftsmodelle auch das Denken ber den Geschlechtstrieb beeinflussen. Dem ganz groen Geheimnis, der Liebe in ihrer Unvernunft, kommen die Denker aber kaum auf die Spur. Heute, so die Verfasser, ist Sex nicht mehr in erster Linie fortpflanzungsorientiert, sondern zunehmend Mittel zur individuellen Selbstverwirklichung. Klingt banal, ist aber folgenreich. In der PostNietzsche-ra wird zum Beispiel der Orgasmus, den die Franzosen weise als la petite mort, den kleinen Tod, bezeichnen, zur spirituellen Grenzerfahrung, obwohl die Existenz eines Jenseits ja vehement negiert wird.

Von Hitler bis Kim Il Sung Mnner mit Macht scheinen Luise Rinser angezogen zu haben
Es geht kreuz und quer. In den sechziger Jahren hat sie zwischen Erotik und geistlicher Transzendierung recht prekr pendelnde Beziehungen zu hohen katholischen Wrdentrgern: der Benediktinerabt Johannes M. Hoeck wird von ihr genauso verehrt und offenkundig auch bedrngt wie der berhmte intellektuelle Jesuit Karl Rahner, den sie, wie der Biograf ziemlich deutlich aufblitzen lsst, in ungeahnte zlibatre Nte bringt. Noch um einiges spter schlielich, von 1980 an, beginnt sie, den nordkoreanischen Diktator Kim Il Sung zu verehren, reist des fteren in diese extravagante Spielart des Kommunismus und schreibt vllig begeisterte Artikel darber. Hier rast das zwanzigste Jahrhundert wirklich von einem Extrem ins andere. Ein Grundmotiv ist sicher, dass sich Rinser von Mnnern mit Macht ungemein angezogen fhlt, parallel dazu aber auch selbst eine starke Ausstrahlung entwickelt. Der Schriftsteller Michael Kleeberg, der vor einigen Wochen im Spiegel einen kritischen Essay ber sie publizierte, erinnert sich: Wachheit, Koketterie, Eitelkeit, Launen, alles perfekt kontrolliert, zugleich besa sie so etwas wie eine Aura. Die Hitlerbegeisterung der 22-Jhrigen ist bei alldem weniger spezifisch als die Briefe, die sie wenige Jahre spter an den Stahlhelm-Auratiker Ernst Jnger schreibt. Hier bt sie ihre weiblich-aktive Rolle bereits auffllig ein, und es ist ein Verdienst der Biographie von Snchez, viele solcher zum Teil bisher ungedruckten Fundstcke ausgiebig zu zitieren. Rinser hat Jngers Marmorklippen gelesen und sucht um 1940 herum Anschluss an die herrschende Literatur: Allein ich bin ein Mensch, der noch nicht die Mglichkeit bekam, seine Span-

Bcher und Dirnen kann man, wie Walter Benjamin wusste, ins Bett nehmen
Versteht man die Philosophie als Wissenschaft von allem, dann muss sie auch das Sinnliche, Krperliche behandeln. Viele ausgereifte Theorien gibt es nicht, weil der Geschlechtlichkeit wie Nahrungsaufnahme und Verdauung etwas Tierisches anhaftet. Sicherlich hatte Sigmund Freud mit seinem Konzept der Sublimierung von Trieben in Kunst und Wissenschaft nicht unrecht. Aber selbst wenn man Sex und Philosophie nicht eigentlich zusammendenken will, das vorliegende Bchlein lehrt erstaunliche Verbindungen. Eine kannte schon Walter Benjamin: Bcher und Dirnen kann man ins Bett nehmen. MATTHIAS WAHA STEFANIE VOIGT, MARKUS KHLERSCHMIDT: Die philosophische Wollust. Sinnliches von Sokrates bis Sloterdijk. Primus Verlag, Darmstadt 2011. 192 Seiten, 19,90 Euro.

Sie fhlte sich von Urkrften getragen und schwankte zwischen den Extremen des zwanzigsten Jahrhunderts: Luise Rinser (1911-2002) Foto: Sven Simon
nung auszumessen und zu vergeben, darum suche ich auch aus der Witterung der Frau fr die Nhe der mnnlichen Gefahr die Mitte Ihres Buches. Jnger zeigt sich geschmeichelt, trifft sich auch mit ihr, hlt aber wohl doch die letzte Distanz. Spter wirft Rinser ihm vor, er trage die Schuld an der Scheidung von ihrem ersten Mann: Als ich Ihre Bcher las und Sie dann kennenlernte, wurde ich pltzlich meines Wesens mir bewusst, meiner Kraft und Hrte, und da wurde ich unzufrieden mit meinem weichen und schwachen Mann. Die Faszination durch Jnger hindert sie aber nicht daran, gleichzeitig den Briefkontakt mit Hermann Hesse in der Schweiz zu suchen Hesse nimmt die Gegenrolle zu Jnger ein, er verkrpert den moralisch hochstehenden, vterlichen Freund. Die Erklrung fr alle diese scheinbaren Widersprche bei Luise Rinser lautet fr den Biographen vor allem: sie lebt. Dies ist das Schlsselwort fr Snchez de Murillo, er legt es an den verschiedenen Stationen mit Verweisen auf theologische und philosophische Versatzstcke auch eingehend aus. Die Enge ihres katholischen Elternhauses hebt er hervor, den Druck, der auf sie ausgebt wird, als sie heiraten will Lehrerinnen durften in der Weimarer Republik und in der Nazizeit nicht verheiratet sein, das wird fr die junge Luise Rinser zum ersten groen Konflikt. Sie schreibt als Junglehrerin 1933 und 1934 glhende Gedichte der Hitlerverehrung, wird aber gegen Ende des Krieges nach der Denunziation einer Freundin wegen Wehrkraftzersetzung inhaftiert. Es wirkt durchaus glaubwrdig, dass sie auf die Ausstellung Entartete Kunst 1937 in Mnchen sehr emotional reagiert und sich dadurch zu gefhrden droht. Jos Snchez de Murillo verschweigt die beiden wunden Punkte in Rinsers Biographie nicht: ihre frhen Hitlergedichte und die Phase fanatischer Nazibegeiste-

www.rowohlt-berlin.de

Auch als E-Book

So weit ist Wolfgang Bscher noch nie gegangen

Zu Fu durch Amerika: Hartland, das neue Reiseabenteuer
304 Seiten. Gebunden 19,95 (D) / 20,60 (A) / sFr. 30,50 (UVP)

Frank zauritz

Seite 20 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HF2

KUNSTMARKT
Das Gallery Weekend in Berlin: Eine Auswahl aus den 44 Ausstellungen

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

RADAR
Abstraktes Sinnen
Mit starker Moderne-Offerte, inklusive Jugendstil, zeitgenssischer Kunst und Design, startet das Wiener Dorotheum in die zweite Auktionswoche (16. bis 20. Mai). Zweifach prsenter Spitzenreiter im klassischen Bereich ist Alexej Jawlensky. Von ihm kommt eine leuchtend blaue Landschaft der Aufbruchszeit von 1907 zum Aufruf, sowie ein Abstrakter Kopf: Sinnend aus den spten Zwanzigern (Taxen: 180 000, 200 000 Euro). Zum hochbewerteten heimischen Aufgebot zhlen eine herbe Bauernszene von Albin Egger-Lienz und ein typisches Alfons-Walde-Motiv mit Dreiiger-Jahre-Appeal: eine Schneelandschaft mit aufsteigenden Skifahrern (380 000, 250 000 Euro). International durchmischt empfiehlt sich das Angebot zeitgenssischer Kunst. Eine groe Tuschearbeit Jean Dubuffets von 1952 ist mit 30 000 Euro angesetzt, 90 000 Euro soll Konrad Klaphecks lbild das Gesetz des Alltags einspielen. Am teuersten ist eine der reliefierten weien Leinwnde Enrico Castellanis aus den Sechzigern (300 000 Euro). Ausgewhlte Lose werden an diesem Samstag in Mnchen ausgestellt. D.B. 3

In der Industrieruine
Harry Blain und Graham Southern in der Tagesspiegel-Druckerei
Auf dem Dach steht noch Tagesspiegel in Leuchtbuchstaben. Doch Redaktion, Druckerei, Verlag sind ausgezogen und die Immobilie an der Potsdamer Strae in Berlin teilen nun Galeristen, Agenturen und Modedesigner unter sich auf. Den grten Brocken haben sich Harry Blain und Graham Southern gesichert. Die Grnder der Galerie Haunch of Venison firmieren jetzt unter eigenem Namen und erffnen, direkt nach London und New York, jetzt ihre 1300 Quadratmeter groe Dependance mit einer Arbeit von Tim Noble und Sue Webster. SZ: Ihre neuen Rume kann man durchaus noch als Baustelle bezeichnen. Graham Southern: Wir sind nie davon ausgegangen, dass wir zum Gallery Weekend fertig sind. Aber Tim Noble und Sue Webster wollten industrielle Rume, sie lieben Berlin und so schien es der richtige Zeitpunkt zu sein. SZ: Wie wichtig ist Berlin? Graham Southern: Berlin ist eine der groen Metropolen fr die Kunst und rangiert gleichauf mit New York, Rom, London. Es gibt phantastische Museen. Die Stadt funktioniert auf jedem Level es gibt die Knstler, die Galerien, viele Sammler leben im Umfeld. Wir sind froh, ein Teil davon zu sein. Harry Blain: Der Mietvertrag ist auf zehn, fnfzehn Jahre angelegt, das soll kein kurzfristiges Unternehmen werden. SZ: Werden Sie als Berliner Galerie auch an der Messe teilnehmen? Graham Southern: Es ist so gut wie sicher, dass wir uns um einen Stand auf dem Art Forum bewerben.

Aufstrebend, abgestorben
Die erste Vernissage nach der Inhaftierung: Die Galerie neugerriemschneider zeigt eine neue Arbeit von Ai Weiwei
Das Dach scheint sie nicht zu interessieren. Bis an die Decke ragen die knorrigen ste der beiden Bume, sie schrauben sich verschlungen in die Hhe, als wrden sie gleich die Begrenzung nach oben durchstoen. Doch was kraftvoll aufstrebt, ist lngst tot: Unter der entlaubten Krone entpuppen sich die Bume als Stckwerk aus einzelnen Holzteilen zusammengesteckt. Und so wirkt die angedeutete Bewegung abgehackt, als seien die Bume Marionetten eines riesenhaften Puppentheaters. Es ist die erste Ausstellung von Ai Weiwei seit seiner Verhaftung am 3. April, die jetzt mit Holzskulpturen und Porzellanarbeiten in der Berliner Galerie neugerriemschneider erffnet. Und schon deswegen wird wohl jeder Betrachter versuchen, das jngste Werk des chinesischen Knstlers mit dessen Inhaftierung und der Gefahr, in die sich der prominente Regimekritiker Chinas durch seine Arbeit gebracht hat, in Beziehung zu setzen. Zumal ber dem Eingang das Banner Where is Ai Wei Wei prangt, und deutsche Politiker sich pltzlich fr eine Galerieausstellung interessieren und dem Werk ihre Aufwartung machen: Auenminister Guido Westerwelle und Brgermeister Klaus Wowereit bekundeten bei der Erffnung Solidaritt und forderten die Freilassung, Bundestagsprsident Norbert Lammert hat den Abbruch der Ausstellung Die Kunst der Aufklrung in Peking angeregt, weil Ai Weiwei immer noch im Gefngnis sitzt. Doch ist die Berliner Ausstellung kein Kommentar des Knstlers zu dem Unrecht, das ihm widerfuhr. Schon lange vor der Inhaftierung Ai Weiweis stand fest, wie die Schau aussehen soll: Im Januar hatte er erste Zeichnungen geschickt und festgelegt, wo die Bume positioniert werden und wie die weien, hellblau umrandeten Porzellan-Skulpturen, die wie groe Kieselsteine zwischen den Bumen lagern, ausgestreut werden. Tree und Rock (Preise auf Anfragen) sind keine Flsterpost des Dissidenten aus dem Gefngnis, sondern sein poetischstes Werk bislang. Denn der Tuschungsversuch, der die Laubbume lebendig durch die Galerie wuchern lsst, als sei diese ein verwunschener Garten, bleibt nicht lange unerkannt: Wie Pockennarben ragen lange rostige Ngel an den Nahtstellen hervor; jedes einzelne Holzteil besitzt und behielt seine eigene Struktur. Ai Weiwei hat fr Tree abgestorbene Stmme in den Bergregionen Sdchinas gesammelt und sie wie seine bisherigen Holzskulpturen in klassischer chinesischer Stecktechnik zusammensetzen lassen. Zwar handelt es sich hier, anders als bei seinen Mbeln aus dem Holz der Qing-Dynastie, um Zufallsfunde, doch die Rinde und die knorrige Verformung belegen, dass die Bume sehr alt waren, was in der chinesischen Wldern vermutlich immer seltener vorkommt. So rasant wie dort neue Megacities entstehen, verschlingt die junge Industrienation ihre Natur. Zwar wird auch in China an Umweltschutz gedacht, aber diesen betreibt die Regierung nicht so forciert wie es notwendig wre. Die Bume machen jetzt auf die Zerstrung ihrer Heimat aufmerksam. Auch das drfte dem chinesischen Staat nicht gefallen. LAURA WEISSMLLER Bis 4. Juni, www.neugerriemschneider.com

Thron und Tisch

Spitzenwerke chinesischer Kunst sind die Hhepunkte in der Asiatica-Auktion des Versteigerers Nagel in Stuttgart (6. und 7. Mai), die zweitausend Lose verhandelt und mit ihren chinesisch-englisch kommentierten Katalogen deutlich macht, wer als erster Adressat des Angebots zu gelten hat. Zu den 63 ausgewhlten Werken der Offerte zhlen archaische Bronzegefe wie das Gef fr Opferwein vom Typ Jue aus dem 12. bis 11. Jahrhundert v. Chr. mit einer Schtzung von 18 000 Euro; eine uerst rare feuervergoldete Bronze der weien Tara der Kangxi-Zeit aus alter skandinavischer Sammlung mit Erwartungen von mindestens 150 000 Euro, sowie zwei Mbel aus Zitanholz des 18. Jahrhunderts, ein Thron und ein Tisch, aus dem Nachlass des ehemaligen kaiserlichen Leibarztes Doktor Edmund Dipper (15 000, 20 000 Euro). Kaiserliches Cloisonn ist in Form eines Vasenpaars im Angebot (100 000 Euro), moderne Malerei mit einer in die Dreiiger datierten Hngerolle von Qi Baishi. Sein Garnelen-Motiv ist auf 40 000 Euro taxiert. D.B. 3 Dreiig Vorschlge fr Kunst im Garten enthlt Ketterers Skulpturen-Spezialofferte, die zusammen mit zeitgenssischer Kunst bis 20 000 Euro am 7. Mai versteigert wird. +++ Werke aus der Zeit von Jugendstil und Art Dco bietet Quittenbaum. Tausend Lose, Glasobjekte, Keramiken, Metallarbeiten und Mbel gelangen am 3. und 4. Mai zum Aufruf. Glanzstck ist eine bronzemontierte Glasschale im Stil chinesischer Nashornbecher von Francois Eugne Rousseau (14 000 Euro). D.B.

Die Natur als Stckwerk: Ais Holzskulpturen und seine Grokiesel aus Porzellan Foto: Jens Ziehe / Ai Weiwei / neugerriemschneider, Berlin

Ungebrochen
Bei Contemporary Fine Arts gibts was aufs Auge: den knalligen Anselm Reyle und den rauen Raymond Pettibon mit seinen analytischen Cartoons. Reyle strebt dieser Tage Andy Warhol nach und versucht sich seinerseits am Malen nach Zahlen. Motivvorlagen sind Hndchen, Pferde und Delphine, die er aufblst, mit Spiegeln und Glitter verziert und ausschnitthaft abstrahiert. Doch whrend Warhol Kitsch in Hochpreisware verwandelte, bleibt bei Reyle nur die manieristische Geste. Und auf die Kritik, er schaffe Sofakunst, antwortet er tautologisch mit grell bemalten Sitzlandschaften. Zum Glck erinnert Raymond Pettibon daran, dass es ein Leben jenseits solcher selbstverliebten Spielereien gibt. Sein Panorama der US-amerikanischen Kultur zeigt Momente voller Trivialitt, Verlogenheit und Grausamkeit mit ungebrochener Verve. ASTRID MANIA Bis 11. Juni. www.cfa-berlin.com

Unleserlich
Kitty Kraus kann sich offensichtlich nicht entscheiden, ob sie Sprache als reine Bildmetapher oder als Bedeutungstrger nutzen will. In der Galerie Neu zeigt sie nun einen zunchst leserlichen Text, den sie Blatt fr Blatt zerstckelt und verkleinert. Die stets identischen Worte fransen aus oder rutschen vom Papier. Zudem blendet eine gleiend helle Lichtskulptur den Betrachter. Dabei hat der Text es in sich: Als mal flieende, dann zerhackte Sprachcollage zum Thema Guillotine und institutionalisierte Hinrichtung zitiert er zahlreichen Quellen. Was aber gibt es zu sehen? Worte fr das Tten? Ein Sinnbild fr das AusgelschtWerden? Eine Kraussche Minimal-Installation mit Referenzen zum Motiv des Kopfes? Der Kunstgriff der Bildwerdung von Text chzt unter der Last der Begriffe, das eine steht dem anderen hier unbersehbar im Weg. ASTRID MANIA Bis 4. Juni. www.galerieneu.com

Unbewiesen
Nina Canells Versuche sind lngst bewiesen. Da bittet eine alte Klingel um Aufmerksamkeit, doch die Glasglocke, unter der sie bimmelt, schluckt ihre Bemhungen, es fehlt an Sauerstoff. Erst langsam gelangt so viel Luft zu ihr hindurch, dass der Ton hrbar wird. Wie Versuchsreihen aus einem alten Physikbuch shen die Skulpturen der schwedischen Knstlerin aus, die in einer Doppelausstellung Barbara Wien und Konrad Fischer zeigen, wrden die sonderbaren Gerte, die so unermdlich vor sich hin vibrieren, leuchten und dampfen, nicht ihre eigene sthetik besitzen. Indem Canell die vermeintlich einfachen Aufgaben der Physik auf ihre Weise noch einmal stellt, wirft das pltzlich ganz andere Fragen auf. Die eigene Wahrnehmung hlt sich eben nicht ans Lehrbuch der Wissenschaft. LAURA WEISSMLLER Bis 8. Juli, www.barbarawien.de und bis 4. Juni, www.konradfischergalerie.de

Unversendbar
Wenn zehn Marilyns besser sind als eine, wie schaut es dann mit Prinzenkutschen aus? Und Teddybren? Und Fahnen? Das britische Knstlerduo Gilbert & George sammelt seit Jahren Postkarten, auch Flyer und Werbedrucksachen und setzt sie zu Mosaiken zusammen, die jeweils aus einem Einzelmotiv, umringt von einem weien Rand und einem Rahmen aus zwlf weiteren Karten bestehen: eine Anordnung, die das Kreis-Symbol Urethra auf Reihe bringt und die schnsten Rapporte generiert. Vom Union Jack bleiben rotblaue Streifenmuster; und die Auflistung der Dienste des Unternehmens Dominatrix lesen sich wie verstotterte Poesie. Neben den Collagen, die jeweils um die 19 000 Euro kosten, bietet die Galerie Arndt auch einen Katalog der Postkartenarbeiten The Urethra Postcard Pictures (zum Preis von 49,95 Euro) an. CATRIN LORCH Bis 27. August. www.arndtberlin.com

Raum fr Kunst: die Halle der ehemaligen Tagesspiegel-Druckerei.

Foto: Christian Glaeser/ Blain Southern

SZ: Verlagert sich das Geschft nicht ohnehin in Messekojen und das Internet? Graham Southern: Aber eher, um Sammler zu informieren. Am Ende des Tages wird es immer darum gehen, vor einem Kunstwerk zu stehen, physisch meine ich. Nichts ist damit zu vergleichen. Harry Blain: Und diese Rume werden als Katalysator funktionieren. Unsere Knstler freuen sich, auf diese Architektur zu antworten. Das Gesprch fhrte Catrin Lorch

Verkufe/Kaufgesuche

Geschftsverbindungen
INVESTOR sucht Projekte oder Produkte aller Art. Email: carrytrade@freenet.de Firmensitz/Geschftsadresse Mnchen Fax 089/42 71 52-913 www.sgm-online.info Landwirt im Allgu sucht zuverl. starken Partner. Zuschriften unter ?ZS1893025 Planen Sie Ihre Zukunft. Schuldenfrei in 1 Jahr, Deutschsprachige Untersttzung vor Ort, insolvenz.england@gmail.com Chance zur Selbstndigkeit! DAF 530 Super Space Cup Planensattel aus 1.Hand - evtl. mit EU-Lizenz zu verkaufen. 0175/4105753

Verschiedenes
Super-8- & Normal-8-Filme & Videos auf DVD
professionelle Filmabtastung in hchster Qualitt frame by frame www.die-filmwerkstatt.de * 8 08 21/26 23 59 80

Verkufe Uhren

Verkufe Haushaltsauflsungen
Haushaltsauflsung Habe Riesensofa und Hocker, Design-Bett, Schreibtisch, dazu passender Unterlagenschrank, Kchenschrnke (Baujahr 1924) und nostalgische Lampe gnst. weiterzug. 0160/97032168

Kaufgesuche
Alle hochwertigen

Kaufe

Verkufe Bastler- und Heimwerkerartikel

Heizkosten viel zu hoch? genial einfach, bis zu 30% l o.Gas einsparen, dreimal klick und fertig! Wie? www.energiesparelemente.de

Bordeaux-Weine von Privat gegen bar zu Hchstpreisen gesucht, 8 0171/5154440, Fax 089/91049785 a-h@gmx.info
Leica, Rolleiflex, Linhof, Hasselblad, Einzelstcke, Sammlungen, Nachlsse
Innovatives sterreichisches Vertriebsunternehmen sucht

Verein Humane Trennung und Scheidung e.V. - VHTS Neues Recht, neue Rechtsprechung, Zugewinn, Versorgungsausgleich, Unterhalt, Scheidungsvereinbarung
Abendseminar Donnerstag, 5. Mai 2011, 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr Im Hotel Mller, Fliegenstr. 4 (neben Carat Hotel, Lindwurmstr. 13, 80337 Mnchen) (Eintritt 20,- inkl. Info-Unterl. - ohne Anmeldung) Referent: RA Harro Graf von Luxburg VHTS, Postfach 15 21 03, 80052 Mnchen, Tel. und Fax 089/530 95 39 www.vhts-muenchen.de info@vhts-muenchen.de Wir sind 87 und 88 Jahre und aus gesundheitlichen Grnden nicht mehr in der Lage, unser Anwesen in Ungarn 100%tig in Ordnung zu halten. Welches rstige Neurentnerehepaar htte Lust, bei uns einzusteigen und nach unserem Ableben es als Eigentum zu bernehmen? 8 0036/75700008 Handy 8 0036/30/9799919 Fr eine med. Dokumentation im Bereich Brustchirurgie (Brustvergrerung/Bruststraffung) suchen wir Busenmodels. Bei Interesse melden Sie sich bei Dr. Jrg Dabernig www.drdabernig.com. In einem persnlichen Gesprch informieren wir Sie gerne 8 0800/88 77 66 98 99 Mo.-Sa. 09.00 - 17.00 Privates Finanzierungsangebot: Sie zahlen nur 9,95 Euro! Dafr gibts 5 Zeilen im Motormarkt in Print und Online. Sie verkaufen Ihr altes Auto und finanzieren so das Neue. Infos unter sueddeutsche.de/motormarkt

Generalvertretungen

Tel. 01 77/1 32 92 87

fr den Raum sterreich. Unsere Vertriebsstrke ist Ihr Erfolgsgarant! Kontaktaufnahme: vertriebskompetenz@speed.at

Geschftsanzeigen

Verkufe Wohnungseinrichtungen

Englische LTD. ab 599,- (in 24 Std.) Mini-/1--GmbH (UG haftungsbeschrnkt) 299,Internat. Firmengrndungen: steuerfreie OffshoreGes. z.B. US-Inc., spanische S.L., Gibraltar. Anonymitt (auch Neustart nach Insolvenz) Canon EOS 300, Spiegelreflexkamera incl. Bankkonten, VISA Card, unverbindliche Termine in Zubehr, mit 2 Objektiven 75-300 mm/ Kaufe Lafite, Mouton, Latour etc. gg bar Bielefeld (keine Rechtsberatung) 8 0521/1360050 28-80 mm, 260,- 8 0162/7795736 Fax 0521/1360051 www.energize-consulting.de 0179-5295420 od Fax 089-21964902 Seit 1995 in Deutschland - beste Referenzen B & O, LOEWE, BOSE, Fa. 8 089/44118111 Hchstpreise f. Militrsachen

Verkufe HiFi/TV/ Video/Foto/Film

Kaufe Weine und gut sortierte Weinkeller jeder Gre 8 0160/7171781 o. tgeib@t-online.de

WEINKELLER!!!

Feuchte Keller
Abdichtungsarbeiten

KAUFE CH. LAFITE - WEINE

3 bis 1945 R Privat R 8 0171/3331919 3
HCHSTPREIS f. GOLDMNZEN

Balkonsanierung
www.max-sommerauer.de Tel. 089/42 71 52-10 Fax -19

Verkufe Musikinstrumente
Yamaha-Klavier mit Silent-Einbau ca.13 J alt, 110 cm hoch, nubaum, neuwertig, 2.900 Euro 089/3073275

Sie brauchen Geld, wir beschaffen es!!

Vertrauen Sie auf 25 Jahre Erfahrung !! Firma ADS GmbH; 8 02831-973583 auch Sa+So Fax: 02831-7033, Email: w.nebich@ads.azimmo.de www.200000euro-fuer600euro.de Vertriebspartner angenehm !!

Blickfang
Traumschner Schrank (H197, B155,T42), 30 Jahre alt, klassisch, 1A verarbeitet, 1.500 VB frei Haus Region M 1.300 VB bei Abh. in M-Solln
privat Tel. (089) 79 99 00 Sammler kauft alte Armbanduhren zu Hchstpreisen, schnelle serise Abwicklung. Tel. 0171 23 24 24 2 oder Fax 089 Unterluggauer Massivholzbauernwhz. 6090728 Eckbank, Kreuzfutisch m. Platte Ahorn massiv, 2 Armlehnsthle, Tellerbord, BufVerkufe Sonstiges fet, Kommode, TV-Tisch, Couchtisch, 3-Sitzersofa, 2 Sessel, Hnge-u.Stehlampe. Mchn.Grohadern, 8 0179/6895142
Teakholzgarnitur bestehend aus 4 Sessel, ovaler, ausziehbarer Tisch, Breite 120, Lnge140 bzw.190, 2 Klappsthle mit Futeil, 1 Holzliege, Kopf u. Futeil verstellbar, NP 2500, Festpreis 390,- 8 0162/7795736 Biedermeier-Sessel, Vitrinenschrank Selva, Doppelbett (Rattan), Orientteppich, Etisch ausziehbar, 8 089/67904020 Sofa, Biedermeierstil, 3 Sitz, Kirschbaumfurn., Polst. neuw., 1200,- VB, 089/654868 www.betten-baehren.de Schlafspezialist

Privat R Barankauf R 80171/3331919

Modelleisenbahn: alles anbieten, auch

Insolvenz oder Nachlass. 8 08443/916798 HCHSTPREISE FR LP, CD, DVD Theresienstr. 114 8 089/523 895 61

Investieren Sie in Ihre Zukunft! Verkaufen Sie Ihr altes Auto mit einer privaten Anzeige im Motormarkt. 5 Zeilen fr nur 9,95 Euro in Print und Online. Infos unter sueddeutsche.de/motormarkt

Seitensprung?
Reden Sie mit uns darber! TV-Redaktion sucht Interviewpartner Kontakt: monalisa@zdf.de Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet. (Matthus 7,1, Bergpredigt) :-, Jeder Mensch hat das Recht, berall als rechtsfhig anerkannt zu werden. (Vereinte Nationen, Allgemeine Erklrung der Menschenrechte, Artikel 6) :-) Was strt Sie im Leben? Ihr Auto? Verkaufen Sie es einfach & schnell. Mit einer 5-zeiligen Privatanzeige im Motormarkt fr nur 9,95 Euro in Print und Online, Infos unter sueddeutsche.de/motormarkt

Schner, schlichter Taubenschlag gesucht. 8 089/352344

Der Weg vom Irrgang zum Irrweg ist nicht weit. Welche Familie hat hnliche Erfahrungen? Zuschr. u. ?ZS1893054 Verschnere Ihre alte Kche, tausche Arbeitsplatten, Gerte und Becken, montiere Ihre Umzugsk. Fa. 8 08094/905556 Suche Begleiterin f. mich (weibl.) zwecks Rusticosuche/-kauf i. d. Toskana zwischen 11.05. und 09.06. ?ZS1893068 an SZ Mann, Frau, Hund, 2 Pferde suchen Whg. oder Haus u. Stall, Umkr. 40 km Mnchen, bevorz. sdl., e-mail:info@trachtundheimat.de Baumfllarbeiten- gnstig, incl. Entsorgung. Fa. Woodpecker, 8089/97337846

Fitness/Gesundheit

Steinway & Sons Flgel - Ankauf

SCHNELLBAUHALLE TRANSFEREXPRESS
kurzfristig lieferbar Kauf/Leasing/Miete

Telefon 0621-84 444 Demofilm: www.schnellbauhalle-transfer.de

Grne und gerucherte Aale 300Gramm

Grne Aale 1KG 21,80Euro. gerucherte Aale 28,00Euro Plus Versand frisch aus Ostfriesland. 0163/7205338. Familie Jannek TOP Rundcouch 2+3-Sitzer, Mod. Natura hochwert. Leder beige, NP 3400,- VB 990,Seidengalerie 3,80 x 90, neuw., VB 370,Meissen/Weinlaub 5 Tass.+5 Untertassen 250,- 8 08247/9923902, 0176/70344064 4000 Bcher - von privat - preiswert abzugeben, ber 90% Sachbcher, verschiedene Gebiete, Preis VHS, 8 0 55 31/26 18 0 Verk. 2 Wrmespeicherfen ETS 608 S und ETS 308 S, Preis VB 8 0176/57222238

Achtung Liebhaberstck! Klavier L. Wir kaufen von Privat. 8 0170/5448430 Schmidt, Anf. 20. Jh., Eiche/Schnitzereien, Liebhaberpreis fr K.-Kruse-Puppe, Mrklin- Wir bieten: gut in Schuss, f. 1200,- VB 8 089/399544 Eisenbahn, altes Spielzeug, 8 089/1413844 eigene Bro-, Lager- und Logistikmglichkeiten um Ihren Vertrieb auf Agenturbasis Meister Bratsche mit Zettel, Unterschrift und oder als Vertriebspartner fr die Schweiz 2 Brandstempel, brillianter Klang, VB 8500,-. zu bernehmen. Alte Bratsche VB 6500,-, 8 089/203 298 84 Interesse? Sthlinger AG Schallplattenzentrale.de Fraunhoferstr. 26 CH8260 Stein am Rhein e-mail: stag@bluewin.ch Geigensammler lst Sammlung auf. CD & LP-Ankauf 8 089/20209966 tel. 0041 52 7423028 Italienische/deutsche Geigen und Cello, Herrenzimmerteppich vor 1930 gesucht von Privat. Info: 8 0176/32213430 gerne Heriz/Tbriz, 8 0341/6991928 Fleisch- u. Wurstwaren Grohandel Gut eingef. Fleisch-u.Wurstwaren GrohanMontblanc-Pelikan, auch lter, gesucht. del, mit langjhrig fest bestehendem 8 0157-79473603 Kundenstamm u. Khlfahrzeug zu guten Privat kauft Porzellan, Glser, Uhren und Kond. zu verkaufen! 8 0172/8539779 Schweizer Spieluhren aller Gren - einzig- sonstiges, 8 0177/277 54 18 artig in Deutschland www.musikdose.de Sammler kauft Ihre Bibliothek Nachfolger gesucht? in Mnchen u. Umgebung 8 0176/64383589 Verkaufen Sie Ihr Auto mit einer privaten www.piano.de 8 09736/657 Kaufe Uhren, Schmuck, Mnzen, Gemlde, Anzeige im Motormarkt. 5 Zeilen fr nur Antikes. 8 089/79360944; 0172/8983133 9,95 Euro in Print und Online. Infos unter sueddeutsche.de/motormarkt Verkufe Schachcomputer (Holz) ges. 8 0170/7008232

Ihr Vertrieb / Ihre Firma in Hyaluronsure wirkt! der Schweiz?

Knieschmerzen? Gelenkschmerzen? Arthrose? Gesunde Gelenke durch Hyaluronsure. Einfache Anwendung ohne schmerzhafte und teure Spritzen! MedicoHyl Pharma - Ihr Partner fr vitale Gelenke. www.arthrohyl.de, Telefon: 0251 - 6 32 87

www.klavierhirsch.de

Rollstuhlfahrerin su. jg. Helfer/in auf 400Schreiben macht glcklich! Klinoptilolith-Zeolith wirkt! Bluthochdruck? Intensiv Schreib-Woche Sep. 2011, in ital. Euro-Basis (keine Rentner)8 089/9576852 Schmerzen? Allergie? Individuell Landhaus, incl. Intuitions-Training, beVerk. Bayreuth-Karten: 2 St., Meistersinger, angepasste Behandlung: 8 31 22 07 87 kannte Autorin. www.vardana.de 6.8.2011, Kategorie A3, 8 01707302969 Suche von Bach die Cello Suiten und Violin Tiermarkt Bayreuth: 2 Karten Parzival am 9.8.11 abSonaten Solo auf LP u.A. mit Polasek, Annlies Schmidt d. N., sowie Sobolevsky, zugeben, 8 089/338396 o. 0160/1505202 Mullova, Accardo u.A. 8 08031/15723 Konzert DAVID GARRETT M.-Philharmonie Engl. Cocker Spaniel Welpen, v. Priv. (Tier- Seltenes Platin-Metall-Iridium als Schmelz- 9.5.11, 4 Karten zu verk., 8 089/1296687 arztfamilie), VDH-Papiere, geimpft, gechipt, barren (mehrere kg, Heraeus Zertifikat) entwurmt, EU-Ausweis. Wir beraten Sie aus Privatnachlass gegen Gebot zu verkau- www.Kunstgutachten.de Bilder,Antik,Mbel gerne bei der Aufzucht! 8 089/6014946 Dr. Rauch 8089/474233 u. 0172/7652022 fen. 8 0170/6826862 Bayreuther Festspiele, verschenke Galerie- E xkl. C hauffeur- S ervice m. M aybach Karten, suche Parkett, Loge, Balkon gegen 57S (wei), Info: 8 0172/8917031 MUC allerbeste Bez., ser. Barabw., pers. Abholung mgl. 8 05527/71971 o. 0171/4216776 Schne Sollenhofener Fliesen, schon ausgebaut, ca. 60 m2, 8 0177/4541182 Alternativwohnen in/Nh. MUC, Singles ab 50 ges., gerne m. Kindern. Gemeinsam su- 2 Hapimag-Aktien mit Punkten (auch einchen, bauen, kauf. od. mieten 8 64914236 zeln) zu verkaufen. 8 08731/329119 Werfen Sie Ihre Gelddruckmaschine an! Netrebko, 14.05., Liebestrank, 2 Karten, Fr Anleger+Unternehmer 8 089/53868660 Balkon,149,50, gnstiger! 8 089/45344463 www.gelddruckmaschine-with.me Bayreuth: suche Festspielkarten Verkaufe 2 Karten: Take That-Konzert Beste Barzahlung 8 09227/9825 29.7.11, Olympia-Stadion - Sitzplatz 115,- E 8 08677/62886 Jegl. Hilfe bei wissenschaftl. Arbeiten, Recherchen od. Komplett. 0821/482406 2x Tristan Bayreuth, 22.8., F1 R1 Priv. kauft Gold/Teppiche 8 08452/733408 1000,- Euro VB Fax 04921-953287 Besorge jedes alte Buch. 80172/7662864 Schreinermeister bezahlbar 08021/5541

Sportartikel/Fahrrder

Fotogerte-Ankauf. 8 089/69388678 Suche Zinn, Tafelsilber und Schmuck Privat, 8 0175/4397759

Verkufe Schmuck

Fitnessgerte: Stepper u. Kettler Fahrrad, komplett 150,- 8 0162/7795736

Verkufe Telefone/Fax/Kopierer

Maschinen

Neu:www.GEBRAUCHTKOPIERER.de Graco Airless Duro Flo 900 Pumpe mit King

Verkufe Teppiche
KESHAN, um 1940, ca. 530 x 330 cm, gut erhalten, rotgrundig, Pflanzenfarben, weit unter Gutachterpreis 2000,- wg. Umzug v. privat. Fotos per E-Mail. 8 0175/9688100

Luftmotor, Bj. 92, Preis VB. 8 0172/8970471 oder 0160/90225359

Betriebsauflsung
www.hauck-winterdienst.de

Baumarkt

Verkufe Briefmarken/ Mnzen/Telefonkarten

Mnzen vom Papst Paul II. v. Vatikan. (geprgt 2003). 8 08861/67747

alt, hochwertig, E 500,-, 8 08571/922155

Haustre, Lerche, ca. 1000x2300 mm, 1 J.

Erfahrener Bauingenieur bernimmt Bau! Schnppchen! Orienttepp. HEREKE 360.000 leitung fr Neu- und Umbauten, sowie bauKnoten p.m2 Baumw., ca. 343 cm x 446 cm technische Betreuung und Untersttzung 15,30 m2, neuw., wg. Umzug 0151/28481346 fr Hausverwaltungen. 8 0171/7724680

Jani, Schfermixwelpe 10 Wo., sehr interessiert, kinderfrdl., selbstsicher und stuErfahrener Rechtsanwalt fr Schadenser- benrein, geimpft gechipt, sucht liebevolle satzklage gg. Bank gesucht. (Insolvenz- Familie die ihm noch viel beibringen kann. schaden). Mandat gegen Erfolgshonorar. Hundehilfe Marika e.V. 8 08233/7970693 ?ZS1893026 an die Sddeutsche Zeitung Verschmuster Familienhund, Rde 1 J. Eine exklusive Geschftsadresse in Dresden und kastr., 40 cm, s. lauffreudig, verspielt m. Leipzig - unmglich? Nicht mit uns! Und dazu mssen Kindern vertrgl., su. eine aktive, liebev. Sie nicht einmal ein Bro anmieten. Interesse? Familie 8 08151/971013 o. 0179/2265175 Dann rufen Sie uns an: Tel. 03 51-4 86 53 00 Entzckende, brave, groe Hundeomi ca. 10-12 J., sucht nach ganz schwerem Wir suchen laufend fr schlsselfertige Leben noch ein sehr liebevolles Zuhause. PV-Projekte im In-und Ausland solvente 8 08151/971013 od. 0179/2265175 Investoren! BV-Solartechnik GmbH www.bv-solartechnik.de8 08731/7408755 Labrador-Welpen, mit Stammbaum und Impfung, Eltern HD/ED-frei, aus privater Insolvenz droht ? Familienzucht. 8 08565/554 Liquidation statt Insolvenz. Sitzverlegung. GF-Abberufung. Vermgenssicherung. Reitanlage zu verpachten, 5 km nrdl. von kRB. kFVerm. 8 0151/53611710 Passau an A3, Ilztal, 21 Boxen, Paddock, Reithalle, Weide, 8 0176/990 96 173 Investoren fr Berlin-nahe Wohnbauprojekte in Bad Saarow, Frstenwalde und Potsdam Papillon tricolor, 7 Mt., in gute Hnde zu gesucht. www.immobilienschmidt.de verk. (Frauchen krank), 8 089/67904020 8 0171/4216525 Herr Schmidt

Mathe, Physik verstehen 8 089/64 68 52 Finanzierungsmodell fr Neuwagen: Verkaufen Sie Ihren alten ber eine Wir lieben Zivilist ! www.zivilist.it private Anzeige im Motormarkt! 5 Zeilen fr nur 9,95 Euro in Print und online. Infos unter sueddeutsche.de/motormarkt Suche Darlehen v. Priv. 8 0871/14258020

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

MEDIEN

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 21

Affre Chefchen
Bayern-Profi Schweinsteiger wehrt sich kraftvoll gegen Springer
Am Freitag hat der FC Bayern Mnchen eine Presse-Erklrung herausgegeben, die mit: der Verein steht zu Bastian Schweinsteiger, berschrieben war. In fnf Stzen listete der deutsche FuballRekordmeister die Verdienste des 26-jhrigen Nationalspielers auf, das Schlusswort hatte der Vorstandsvorsitzende, Karl-Heinz Rummenigge: Dass ein Mann mit so einer sportlichen Vita nun als ,Chefchen verhhnt (. . .) wird, ist unerhrt und eine Frechheit. Wir verstehen, dass sich Bastian Schweinsteiger dagegen auch mal zur Wehr setzt. Dass er (. . .) mit seiner Wortwahl bers Ziel hinausschoss, war nicht in Ordnung. Dies wei er. Wei er das wirklich? Die Chefchen-Affre, in der es kurz gesagt um Schweinsteigers Qualitt als Fhrungsspieler geht, ist zum einen Ausdruck von Nervositt, die beim FC Bayern um sich greift, weil er in der Bundesliga die Champions League zu verpassen droht. Zum anderen ist sie Lehrstck ber den hyperventilierenden Medienbetrieb Bundesliga, eines Geflechts aus Abhngigkeiten. Im Fall Schweinsteiger geht es speziell um denjenigen, der vielleicht meint, nur er bestimmt, wohin der Ball zu rollen hat. Rummenigge hat diesen Spielmacher nicht genannt, vielleicht mit Bedacht. Man braucht sich womglich noch einmal gegenseitig: der groe FC Bayern und die grtschende Abteilung Sport aus dem Hause Springer. Der Regisseur Schweinsteiger hat zuletzt nicht mehr richtig mitgespielt bei diesem Geben und Nehmen, das ihn auch gromachte. Angeblich soll er InterviewAnfragen von Sport-Bild und Bild zurckgewiesen haben. Es sieht jetzt fast so aus, als ob er, der Springers Spielplan ablehnt, quasi die rote Karte bekommt. Wegen der Ungeheuerlichkeit, sich zu verweigern. Die Hrte in diesem Spiel hat offenbar zugenommen, weshalb nun Schweinsteiger seinerseits rot sah als er an diesem Donnerstag einen Sport-BildMann wegen eines Artikels in einer Presse-Runde mit derben Kraftausdrcken belegte. Springer konterte emprt (Schweini Pbel-Auftritt/Bild) und zitierte gedruckt wie online die derben Flche eines semi-ffentlichen Zwiegesprchs und forderte eine Entschuldigung. Wie praktisch, so ist Schweinsteigers Ausbruch in der Welt. Eine Entschuldigung also. Das ist zwar amsant, aber auch Heuchelei. Zum Geschftsmodell auch der Sportberichterstattung von Bild gehrt ja das Austeilen, das Zndeln und Zuspitzen. Bei Sport-Bild ist das kaum anders, Jetzt wird es dreckig, oder: Krieg, Wut, Spott auf diesem Erregungsniveau bewegen sich Titel zu den Bayern. Die verlegerische Idee dahinter mag vielleicht sein, dass Krawall sich verkaufen lasse. Will Springer nun womglich nicht dulden, dass der WM-Held und Vize-Kapitn des Weltklubs bockt? Es macht den Anschein. Seine mige Saison nimmt breiten Raum ein. Neulich hat Bild zudem das anonymisierte Trschild Schweinsteigers im Mnchner Glockenbach-Viertel gezeigt. Bitte klingeln! Bastian Schweinsteiger, der oft genug selbst bunte Bltter bediente, bevorzugt mit seiner blonden Partnerin, fhlt sich mglicherweise verfolgt und als Profi schlecht benotet. Jetzt hat er einmal die Nerven verloren. Das war weder fein, noch klug. Obwohl: Gehren derbe Fouls nicht zum Repertoire eines Chefspielers? ANDREAS BURKERT

Trauttmansdorff
Folge 14 / 2011 Kommissar: Thiel

Von Alexander Gorkow

Ein hartes Geschft: Laurent Valadine (Julien Boisselier) betreibt zusammen mit dem Vater und seinen Geschwistern das Porno-Label Xanadu. In der gleichnamigen Fernsehserie, die nun bei Arte zu sehen ist, sorgen Medienwandel und Generationenwechsel fr reichlich Konfliktstoff. Foto: Arte France

Das Lcheln im Bett

Die franzsische Arte-Produktion Xanadu beweist, dass auch Europer gute Fernsehserien machen knnen
Vanessa Body ist ein Profi und perfekt auf das Fernsehinterview vorbereitet. Die rotblonden Locken liegen auf der nackten Schulter, das Make-up ist angemessen obszn und am Handgelenk klimpert der Schmuck. Ein Bild ohne Falten und Risse. Porno ist meine Berufung, sagt die franzsische Sexdarstellerin gleich zu Beginn, spitzt die aufgespritzten Lippen, legt den Kopf schief und lacht glockenhell. Ob sie sich nie Eigenheim, Kinder und Labrador wnsche, will die Journalistin wissen. Oh nein, ich lebe in den Tag hinein, sagt Body, Ich gebe immer mein Bestes und gehe jeden Abend mit einem Lcheln ins Bett. Das Werk von Vanessa Body findet man in keinem Erotik-Laden oder Download-Service. Die Blondine ist eine Figur aus der franzsischen Fernsehserie Xanadu, die nun auf Arte luft, und das fiktive Interview ist Teil der Werbekampagne, die natrlich auf Youtube abgerufen werden kann. Die Serie erzhlt die Geschichte eines kleinen Familienbetriebs, der das Porno-Label Xanadu betreibt. Zwlf Jahre nach der Premiere der Sopranos beim amerikanischen Pay-Sender HBO ist die TV-Serie nun auch in Europa als eigenstndige Kunstform anerkannt. Arte startet in diesen Monaten eine regelrechte Offensive, zeigt nicht nur die anspruchsvollen amerikanischen Serien Breaking Bad und Tudors, hier lief im Jahr 2010 bereits Im Angesichts des Verbrechens von Dominik Graf und nun eben Xanadu. Die franzsische Porno-Saga ist eine der aufwendigsten europischen Serienproduktionen berhaupt, mit langen Kamerafahrten, mystischem Licht und einem melancholisch-cineastischen Soundtrack ausgerechnet der deutschen Indie-Band Get Well Soon. Die Familie Valadine, so heit es bei Arte ein wenig plump, sei eine ganz normale Familie; und dann: Nur in einem Punkt unterscheidet sie sich. Dieser eine Punkt ist eben der Porno-Konzern. Xanadu folgt den Sopranos, den Fishers (Six Feet Under) oder Whites (Breaking Bad), deren Familienmitglieder ja auch ganz normal sind, bis auf den einen bestimmten Punkt: organisiertes Verbrechen, Bestattungen, Drogenhandel. Der Reiz der Fernsehserien liegt allerdings weniger in der Dramatisierung eines Tabuthemas wie Gewalt, Tod oder Sex, sondern in den Familiengeheimnissen, Rivalitten und Neurosen, die jede normale Familie zusammen halten. Die Erfolgsformel des Genres stammt aus dem 19. Jahrhundert. Jede glckliche Familie ist gleich, hat Leo Tolstoi geschrieben, aber jede unglckliche Familie, ist auf ihre ganze eigene Art und Weise unglcklich und deshalb sehr interessant. Eine TV-Serie ist wie der realistische Roman das richtige Medium, um die komplexem Beziehungen und das lange Leben einer Familie abzubilden. Xanadu fesselt den Zuschauer nicht mit Sex oder Gastauftritten von echten Porno-Darstellern. Das alles ist nur Kulisse fr das echte Drama: Der Familienpatriarch Alex Valadine hatte zusammen mit Ehefrau Elise Jess in den 70er Jahren ein Vermgen mit Hochglanz-Pornos verdient. Aber die mediale Evolution DVDs, Internet haben das Geschft schneller, billiger und unbersichtlicher gemacht. Die Firma steht vor der Pleite. Porno ist einfach, heit es einmal, man brauche nur drei Mdchen und ein Sofa. Whrend Alex sich der Firmentradition und seiner mittlerweile verstorbenen Muse Elise verpflichtet sieht, fordern seine drei Kinder formale Experimente (3-D-Porno!) und neue Vertriebswege. Generationenwechsel und der Strukturwandel einer Milliardenindustrie erzeugen mehr Spannung als jeder Gangbang. Die Porno-Industrie, schrieb David Foster Wallace in seinem Essay-Band Consider the Lobster, sei der bse Zwilling der Unterhaltungsindustrie. Filme wie Boogey Nights belegen die Faszination der Filmemacher mit der HD-Halbwelt des Erotikgeschfts. Dabei ist die Provokationsmasse des Pornos heute, da Sex-Stars und andere Doppel-D-Promis zum Stammpersonal von Reality-TV-Sendungen gehren, recht gering. Aber die Menschen des Medienzeitalters, schrieb Foster Wallace, seien immer auf der Suche nach Authentizitt, und welches Bild ist realer als die Nahaufnahme des Geschlechtsverkehrs, oder der Moment, in dem auch der abgebrhteste Porno-Profi nicht mehr verbergen kann, dass er etwas sprt? Xanadu lebt von der alten Frage: Ist es Sex oder Liebe, ein vorgetuschter Orgasmus oder doch Gefhl? TOBIAS MOORSTEDT Xanadu, immer samstags ab 22.30 Uhr in Doppelfolgen bis zum 21. Mai

ieser Tatort aus Mnster macht aus den blden Formatvorgaben das Beste. Zum Beispiel spielt Jan Josef Liefers nicht, wie oft, seine lustige Janjosefliefershaftigkeit im Subtext mit, sondern er fgt sich ein in ein heiteres Ensemble prominenter Bhnengren, das in der Regie Matthias Tiefenbachers eine Geschichte von Matthias Vattrodt erzhlt: die vom toten Mann in der korruptionsanflligen Provinz. Kameramann Martin Farkas hat das in auergewhnlich tiefe, lebendige Bilder getaucht. Natrlich ist die Geschichte tatortgem geschnitzt wie ein Kinderfilm, aber lange nicht hat man eine herrlich dreiste Arschgeige gesehen wie den Kartoffelknig Ldinghaus, den Michael Wittenborn so glnzend subtil spielt, als habe er selbst bis eben in der rtlichen Mafia gedient. Regisseur Tiefenbacher entkommt der Enge des Formats durch Witz, zum Beispiel auch durch den des Lakonikers Axel Prahl als Kommissar. Umwerfend ist schon wieder Victoria Trauttmansdorff. Die von ihr gespielte Unglcksehefrau ist in kontrollierter Strammheit dem Alkohol anheimgefallen. Die Uhr befindet sich bei dieser Frau stets auf kurz vor zwlf und macht sehr laut ticktack. Eine so doppelbdige und hochkomische Tragikerin wie Trauttmansdorff vergoldet diese Farce endgltig zu einem ziemlich groen Abendfilm. Tipp: Zum Lachen nicht in den Keller gehen.

Sonntag, ARD, 20.15 Uhr.

Goldener Plan
ARD, ZDF und die Produzenten wollen Filme im Netz vermarkten
Seit September 2010 fhren ARD und ZDF einerseits und die Produzentenallianz andererseits Gesprche ber den Aufbau einer Videoplattform im Internet. Ein Eckpunktepapier hlt die Ziele fest. Es geht um den Aufbau einer kommerziellen On-Demand-Verwertung von Auftragsproduktionen. Das Projekt trgt den ambitionierten Arbeitstitel Germanys Gold. Warum, erklrte ZDF-Intendant Markus Schchter nun der FTD: Er sehe die Perspektive, groes Geld im Video-on-Demand-Bereich zu verdienen. Groes Geld also, das sich die Produzenten durch die Ausweitung der Rechteverwertung erhoffen und das die ffentlich-rechtlichen Anstalten wieder einmal ber einen kommerziellen Ableger einsammeln wollen. Natrlich, ist zu erfahren, wrden Gewinne kostendmpfend in den Haushalt der Anstalten eingebracht. ZDF-Sprecher Alexander Stock drckte sich an diesem Freitag allerdings weniger konkret aus als sein Chef. Im Vordergrund, so Stock, stehe der Wunsch, die kommerzielle Verwertung als Mglichkeit der lngeren Verfgbarkeit zu nutzen. In den frei zugnglichen Mediatheken von ARD und ZDF drfen Filme, Auftragsproduktionen der Sender, nur sieben Tage eingestellt werden. Danach ist eine marktbliche Verwertung mglich. Kommerzielle Aktivitten ber Tochterfirmen sind dem mit Gebhren ausgestatteten Rundfunk gestattet wie so vieles. Beteiligt an Germanys Gold wren ZDF Enterprises, die WDR Mediagroup und die SWR Media Services. Die Online Videothek wrde auch anderen Anbietern offenstehen, den privaten Fernsehgruppen von RTL und Pro Sieben Sat 1 beispielsweise, die zusammen eine hnliche Idee hatten, vom Bundeskartellamt aber gestoppt wurden. Die ARD/ZDF-Version in Kooperation mit den Produzenten soll 2012 starten. Doch erster Widerstand hat sich bereits formiert: Das Ziel, groes Geld im Netz zu verdienen, entspricht nach unserem Verstndnis nicht dem ffentlichrechtlichen Auftrag, sagte Julian Geist, Konzernsprecher von Pro Sieben Sat 1. Auerdem msse man das Ergebnis der Kartellamtsprfung abwarten. Im Mrz wurde die Grndung einer Internet-Videoplattform der zwei privaten TV-Konzerne untersagt, ein Beschwerdeverfahren ist eingeleitet. Jrgen Doetz, Prsident des Verbandes privater Rundfunk- und Telemedien (VPRT), kritisiert die kommerziellen Absichten der ffentlich-Rechtlichen, auch wenn die bisherigen uerungen weder rechtlich noch tatschlich belastbar sind, da zur Ausgestaltung der Plattform und zur Art der Finanzierung viele Fragen nicht geklrt seien: Startet das Projekt und die vermeintlichen Goldquellen sprudeln nur so, msste es ARD und ZDF auch ein Leichtes sein, auf Werbung zu verzichten und die Gebhren zu senken. RTL Deutschland, so ein Sprecher, teile die Ansicht des VPRT. PETER SICH Verantwortlich: Christopher Keil

Zwlf Stunden
Der letzte Tag von Adolf Hitler als Nazi-Novela
Musik war immer dabei, Musik musste sein. In der Neuen Reichskanzlei verabschiedet sich Joseph Goebbels von seinem Volk: Soldaten sind gekommen, auch viele Zivilisten, die Familie, und whrend einer am Akkordeon hantiert, wird das Marschlied von den Blauen Dragonern geschmettert: Die blauen Dragoner, sie reiten/Mit klingendem Spiel durch das Tor,/Fanfaren sie begleiten/Hell zu den Hgeln empor. Das Dritte Reich geht mit dem Glanz und Gloria der alten Soldatenherrlichkeit unter, als wr sonst nichts gewesen. Aber war was? Der Wetterbericht kndigt Berlin fr den 30. April 1945 einen windigen Tag mit Regen an, Hchsttemperatur 11,5 Grad Celsius. Im Sden des Reiches ist es bereits wrmer. Mit den fremden Truppen ist der Frhling eingezogen. Auf den Farbaufnahmen des Begleitcorps grnt das Gras bereits so fett wie in Friedenszeiten. Die Bayern stehen stumm und starr und lassen die Panzer durch ihre Drfer und Stdte passieren. Whrend der geliebte Fhrer noch immer auf eine Entscheidungsschlacht hofft, ist sein Land bereits zum grten Teil besetzt, haben zwei Drittel seiner Deutschen den Krieg hinter sich. Adolf Hitler aber mchte mit militrischen Ehren untergehen, bis sich der oberste Soldat des Deutschen Reiches dann doch zum Selbstmord entschliet. Berlin ist lngst eine einzige staubige Ruine, in der die Frauen vor marodierenden und sexuell ausgehungerten Soldaten zittern. Die SS jagt weiter Deserteure, die sich dem Endkampf in den Straen entziehen wollen. Diesem 30. April 1945, acht Tage vor der bedingungslosen Kapitulation, widmet Vox das gesamte Samstagsprogramm in einer Koproduktion von Spiegel TV und Alexander Kluge. Im Stundentakt werden die Vorgnge im Fhrerbunker rekonstruiert, wird noch einmal erzhlt, dass die angesengte Eva Hitler, ne Braun, wie eine geschmorte Gans aussah, wird von Stalins taktischem Spiel mit dem toten oder vielleicht doch noch lebendigen Hitler berichtet. Der royale Live-Ticker vom Vortag wird mit einer schier endlosen Nazinovela fortgesetzt, die statt mit dem Ja-Wort und dem ersten Kuss mit Selbstmord und Kapitulation endet. Das berlieferte Material ist notwendig Kriegsgert, zeigt die Sieger siegreich und die Besiegten wenigstens als tragische Helden. Soldaten schieen und ergeben sich, Generle schauen in die Karten oder deuten khn das Schlachtgeschehen. Kommt das Ergebnis ins Bild, werden endlich die Ruinen gezeigt, wagnert es von der Tonspur, und die unsterblichen Zeitzeugen gedenken des Chefs mit Ehrerbietung. Es fehlt auch nicht an pdagogischer Irrefhrung, wenn zum Beispiel Aufnahmen von Mutter Goebbels, die 1940 ihre Kinder fttert, den Giftmord illustrieren sollen, den die gleiche Mutter Goebbels an diesen Kindern verbt. Wie genau sie umgebracht wurden, ist trotz vieler eingeblendeter Dokumente und Zeugenaussagen nicht ganz zu ergrnden, ermchtigt den tragisch umflorten Kommentar aber zu dem sonderplatten Satz, Magda Goebbels habe die letzten Details mit ins Grab genommen.

Der lange Weg zur Null

Die ffentlich-rechtlichen Sender melden ihren Finanzbedarf fr die Zeit ab 2013 an
Seit Ende dieser Woche gibt es einen neuen Vier-Jahres-Finanzplan der Anstalten fr die Zeit nach 2013, aber erwartet wurde vor allem eine Botschaft der Zurckhaltung. Fr ARD, ZDF und Deutschlandradio sollen Brger in den Jahren 2013 und 2014 nicht mehr zahlen als 17,98 Euro im Monat, die Hhe der aktuellen Fernsehgebhr. Ob das bei den Finanzwnschen der Anstalten mglich ist, prft nun bis Jahresende die unabhngige Gebhrenkommission KEF in Mainz. Die ARD-Vorsitzende Monika Piel sagte der SZ: Ich gehe davon aus, dass es eine Nullrunde geben kann. Wir haben sehr moderat angemeldet, unsere langfristige Kostensteigerung liegt mit jhrlich 0,7 Prozent unter der durchschnittlichen Inflationsrate. Die KEF ist Herrin des Verfahrens, aber wir haben alles dafr getan, dass die Gebhr stabil bleiben kann. Dass unterm Strich berhaupt Mehrbedarf steht, erklrt Piel damit, dass viele Posten in den Rundfunk-Etats an bestimmte Teuerungsraten gekoppelt seien wir sind aber bereit, auf vieles zu verzichten. Auch im ZDF spricht man von einer moderaten Anmeldung. Mageblich fr die neue Bescheidenheit war Druck aus der Politik. Die Sender haben daran offenbar verstanden, dass sie nach Jahren des digitalen Ausbaus und mit einem immer noch mehr auf Quoten ausgerichteten Programm diesmal nicht mehr zulangen knnen. Der Zorn der Zahler auf ein System mit finanzieller Wachstumsgarantie und zahmer Kontrolle ist berechtigt. ARD und ZDF machen den provozierenden Eindruck von quasi staatsgleichen Gebilden, die auf allen mglichen Gebieten gebhrenfinanziert dabei sein wollen. Sie bauen das Erste zur Dauertalkbude um, kaufen teure Sportrechte und zeigen mit der Doppelbertragung der Hochzeit in London im Grunde, dass man auf eines der beiden bundesweiten Gebhrenprogramme auch gut verzichten knnte. (Solche Dinge sind mglich. Frankreich etwa hat 1987 einen ffentlich-rechtlichen Sender privatisiert.) Bei der neuen Zurckhaltung geht es aber auch um die Gebhrenreform, die 2013 eine Abgabe fr alle Haushalte und Betriebe bringt und die im Interesse der Sender ist. Kein Mensch fnde sie gut, wenn sie mit einer Preissteigerung beginnen wrde. Doch sie soll die Finanzen der Sender stabilisieren, denen zuletzt die Einnahmen wegbrachen (soziale BefreiANZEIGE

The New York Times Weekly. Am Montag in Ihrer Sddeutschen Zeitung.

Ein Tag schreibt Geschichte 30. April 1945 bei Vox, an diesem Samstag, von 12 Uhr an bis Mitternacht
Nur wenn eine nicht ganz so martialische Szene ins Bild kommt, die Buerin mit der Kuh, ein brennendes Gehft, der Bach, den pltzlich ein Panzer durchpflgt, wird deutlich, was der Krieg, was das fast jeden Fernsehabend abgefeierte Dritte Reich, angerichtet hat. Als Hitler dann endlich tot ist, erklingt wieder Musik. Eine Kapelle blst und schlgt die Trommel, und im Berliner Lustgarten tanzen ausgelassen, aber mit umgehngtem Gewehr die Russen, um den 1. Mai zu feiern und den Sieg der Roten Armee ber Nazi-Deutschland. WILLI WINKLER

ungen, demografischer Wandel, Verweigerer). Auch die moderate Anmeldung funktioniere nur mit Sparen und Personalabbau, der weitergeht, berichtet Piel. Die ARD will demnach von 1993 bis 2016 mehr als 4500 Stellen abgebaut haben, gut 18 Prozent. Uns liegt allen sehr daran, dass die Gebhr stabil bleibt, das ist ganz klar, sagt die ARD-Vorsitzende.

Die 1975 gegrndete KEF, die nach den Mastben der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit prft, knnte nun erstmals in ihrer Geschichte vorschlagen, auf dem bestehenden Niveau zu bleiben ab 2013 fr zwei Jahre oder sogar fr vier. Die Kommission wrde wohl argumentieren dass man dies den Sendern zumuten kann, da die Erlsrechnungen zu der neuen Abgabe schwanken. Daher sollen die 17,98 Euro 2014 berprft und eventuell erhht werden, wenn sie den Bedarf nicht decken. Die Lnder, die diese Konstruktion erdacht haben, machen es den Anstalten also leicht mit der Nullrunde. 2004 setzte die Politik dem Anstaltswachstum auf eigene Faust eine Grenze, kappte die Gebhrenempfehlung der KEF und scheiterte auf ganzer Linie vor dem Bundesverfassungsgericht. Diesmal wurde ein komfortables Sicherheitsnetz eingezogen, um die Sender zur Selbstbeschrnkung zu bringen. Wie viel die Umstellung genau bringt, ist Gegenstand unterschiedlicher Prognosen. Angeblich soll im Privatbereich etwa ein Prozent neue Zahler dazukommen, das wren um die 270 Millionen Euro Einknfte mehr in vier Jahren; vom gewerblichen Sektor erwarten Experten, er werde bis 2016 kaum mehr als bisher zur Finanzierung beitragen etwa neun Prozent. In der ARD hofft man, dass die Reform bis zum Jahr 2016 nach und nach die Einknfte auf das Niveau von 2009 zurckbringt, dann, so Piel, knnten die Gebhren eventuell auch bis 2016 stabil bleiben. Mit einer Reform der ffentlich-rechtlichen Ausstattung ist das alles nicht zu verwechseln. Im Minimalfall bedeutet es nur zwei magere Jahre, bevor die Etats wieder steigen vielleicht sogar ohne Erhhung der 17,98 Euro, nur durch hhere Einknfte aus der neuen Abgabe. Allerdings wollen die Lnder 2014 auch den Auftrag der Anstalten berprfen und ihn wohl schrfen. Das wre Gelegenheit fr echte Erneuerung. Denn der ffentlich-rechtliche Rundfunk hat mit dem was er jetzt tut schlimmer als die Finanzdefizite ein Akzeptanzproblem, das immer fataler wird. CLAUDIA TIESCHKY

Seite 22 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HF2

WISSEN

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Das Spakraftwerk
Der Schnelle Brter bei Kalkar sollte einst Plutonium erzeugen heute besaufen sich Mnnerhorden auf dem Atomgelnde, und im Khlturm fahren Familien Karussell

ur im Inneren riecht es nicht nach Pommes Frites. Dies macht das Reaktorgebude zu einem besonderen Ort. Drauen, wo Kinder in der Wildwasserbahn kreischen und sich hungrige Besucher das Mittagsbuffet auf Teller hufen, wirkt der Geruch von Frittierfett wie das Markenzeichen dieses seltsamen Freizeitparks. Willkommen im Wunderland Kalkar: Willkommen auf einem Gelnde am Niederrhein, das einmal ein ganz besonderes Atomkraftwerk werden sollte und heute Besucher in den Khlturm lockt, um dort Btchen und Karussell zu fahren. Und damit, dass die Fritten im Eintrittspreis enthalten sind. Nur das eigentliche Reaktorgebude ist besucher- und damit essensfreie Zone. Wenigstens so lange, bis der Umbau abgeschlossen ist, ein aufwendiges Unterfangen bei zwei Meter dicken Betonwnden und einem Fundament, das 27 Meter tief ins Erdreich ragt. Als wir kamen, sah es berall aus wie hier, sagt Han Groot Obbink. Der Niederlnder ist Geschftsfhrer des Freizeitparks. Seinen Stolz auf das, was er in 16 Jahren aus dem ehemaligen Kraftwerksgelnde gemacht hat, verhehlt er nicht. Bauschutt, Kabel und ein umgefallener Bauzaun verteilen sich im Reaktorgebude ber den Fuboden. Zum ersten Mal unterbricht Groot Obbink seinen Redeschwall und warnt: Passen Sie auf, das ist lebensgefhrlich. Natrlich hat dieser Satz an diesem Ort, wo einst die nukleare Kettenreaktion lodern sollte, eine gewisse Ironie. Das aber scheint Groot Obbink nicht zu merken. Um das Gestern geht es hier nicht mehr. Die Besucher kommen wegen der kostenlosen Pommes und dem Spa fr die Kinder, wie ein Familienvater aus den Niederlanden sagt. Um diesen Spa auch im Winter nicht versiegen zu lassen, soll knftig auch das Reaktorgebude ausgebaut werden. Schwimmbad, Kino und bayerisches Bierdorf, so sehen die weiteren Plne fr den mchtigen Betonklotz aus.

Das Massenpublikum aber locken andere Angebote. Einen Tag lang unbegrenzt erleben und genieen, sagt ein Schriftzug am Eingang, ab 27,50 Euro. Die All-inclusive-bernachtung gibt es ab 59 Euro. Der Preis lockt Gste an, die keinen Wert auf eine gepflegte Atmosphre legen drfen. Wer hier herkommt, muss in den Restaurants unberhrbares Rlpsen in Kauf nehmen sowie eine Garderobe, die auch am Ballermann angemessen wre. Den Khlturm ziert eine Alpenlandschaft unter blauem Himmel. Eine Genehmigung fr dieses Motiv zu bekommen sei schwierig gewesen, erzhlt Groot Obbink. Die Berge wurden von den Flachland gewhnten Niederrheinern zunchst als nicht landschaftstypisch abgelehnt. Heute dient die Fassade des 45 Meter hohen Turms als Kletterwand. In der als gyptische Halle bezeichneten Hotelrezeption beobachten zwei Sphinx-Figuren die ankommenden Gste. Kleine Lichter in der blau gestrichenen Decke sollen den Sternenhimmel imitieren. Vor allem aber beleuchten sie eine rote, britische Telefonzelle, die sich nicht ganz widerspruchsfrei in die orientalische Szenerie einfgt. Hinzu kommt, dass an der Wand gegenber bereits der Wilde Westen beginnt. Umrahmt von aufgemalten Kakteen, weist ein merkwrdiges Mnnchen den Weg ins Steakhouse.

Ein Museum preist die Atomkraft noch als Energie der Zukunft.
Das Mnnchen heit Kernie und ist das Maskottchen des Freizeitparks. Sein Name ist eine der wenigen verbleibenden Erinnerungen an die Anfangszeiten, als seine Betreiber die Kernkraft-Geschichte zu Werbezwecken nutzten. Bis vor wenigen Jahren hie das Gelnde noch Kernwasser Wunderland, und Kernies Kopf hnelte einem Atompilz. Wir versuchen heute, die Assoziationen an ein Atomkraftwerk zu vermeiden, sagt Groot Obbink. Erfolgreich offenbar. Dass sie sich auf einem Gelnde befinden, das einmal Anlass zu Massenprotesten gab und von dem Demonstranten mit Wasserwerfern vertrieben wurden, wissen die wenigsten Gste. Es interessiert sie auch nicht. Eher schon der Reaktorgeist aus dem Souvenirshop, auf 32 Prozent Alkohol angereichert. Kaum Beachtung findet hingegen das BrterMuseum, das im ehemaligen Gebude fr die Notstromaggregate untergebracht ist. Eine Ausstellung fr Kinder erlutert die Zusammenhnge: l und Gas werden irgendwann verbraucht sein. Deshalb sucht man nach neuer Energie. Eine neue Energie ist Kernenergie. Das letzte Wort ist in Grobuchstaben geschrieben. Wir planen eine Ausstellung ber erneuerbare Energien, sagt Groot Obbink. Sie soll ansprechender gestaltet werden als das jetzige Museum. Eile ist dabei aber wohl nicht angesagt: Auch jetzt, nach der Katastrophe in Japan, kommen die meisten nur zum Spielen, sagt der Geschftsfhrer. Oder zum Trinken. Abends ziehen die Besucher in die unteriridisch gelegene Kneipenstrae. Acht miteinander verbundene Bars, jede in einem anderen Stil eingerichtet, ausgelegt auf 2500 Gste. Auch das gehrt zum All-inclusive-Arrangement ebenso wie Besucher, die das Angebot kostenloser Getrnke strker ausnutzen, als ihnen guttut. Den Eingang zur Kneipenstrae bewachen bullige Sicherheitsleute. Sie sehen aus, als wssten sie, wie derartige Probleme zu lsen sind. Die trbsinnigen jungen Mnner, die ber ihre Idee schimpfen, aus Sparsamkeit den Junggesellenabschied ausgerechnet hier zu feiern, werden an diesem Abend wohl keinen rger machen. In der nchsten Bar, einem Irish Pub, grlen Hollnder in alkoholgesttigter Luft Marmor, Stein und Eisen bricht. Volle Kneipen und Gste, aber kein rger besser kann ein Samstagabend fr das Wunderland nicht laufen. KATRIN BLAWAT

Am Wochenende kommen die Kegelclubs.

Fr Familienspa und Frittenfett war das Gebude beim Baubeginn vor 40 Jahren nicht gedacht. In Kalkar am Niederrhein sollte ein supermodernes Atomkraftwerk entstehen, das alle Energiesorgen und die Abhngigkeit vom Ausland beseitigen wrde. So zumindest hie es Anfang der 1970er Jahre, als mit dem Bau des Meilers vom Typ SNR-300 begonnen wurde, im Kernkraft-Jargon ein Schneller Brter. Statt des selteneren Uran-235 htte er das in der Natur hufigere Isotop Uran-238 verwerten und in Plutonium umwandeln knnen. Der Reaktor sollte mehr spaltbares Material erzeugen, als er selbst verbraucht htte. Ans Netz gegangen ist dieses Perpetuum mobile der Nukleartechnik jedoch nie; die Brennstbe sind nicht einmal bis auf das Kraftwerksgelnde gelangt. Kurz nach Baubeginn wurden die Stimmen der Kritiker lauter, die im SNR-300 ein unkontrollierbares Risiko sahen. Kraftwerke dieses Typs werden mit schnellen Neutronen betrieben daher der Name Schneller Brter. Dafr bentigen sie geschmolzenes Natrium als Khlmittel, das brennbar ist und bei Kontakt mit Wasser hochexplosiv. Zur Kernschmelze kann es bei diesem Reaktortyp innerhalb krzester Zeit kommen. Bruno Schmitz war damals Lehrer und Kabarettist. Zusammen mit anderen grndete er Mitte der 1970er Jahre die Brgerinitiative Stop Kalkar. Dabei wollten die Aktivisten eigentlich etwas viel Greres stoppen: das System, den Kapitalismus. Das weithin sichtbare Kernkraftwerk mit dem symboltrchtigen Betonzaun und dem Wassergraben als Abwehr gegen die Demonstranten eignete sich als Aushngeschild fr ihr Anliegen. Der Schuppen, von dem aus Schmitz und seine Mitstreiter ihre Kampagnen organisierten, steht noch heute so

Frher machte der Khlturm des Schnellen Brters (oben) den Menschen Angst. Heute zahlen sie Eintritt, um an seiner Fassade mit Alpenkulisse hochzuklettern und heie Fritten zu verzehren. Fr die heftigen Proteste der 1970er Jahre gegen die Atomkraft, deretwegen das Gelnde mit Wassergraben und Stacheldrahtzaun abgeschottet wurde (links), interessieren sich die Besucher auch nach den Ereignissen in Japan nicht. Statt hochangereichertem Uran gibt es heute Hochprozentiges.
dpa, Gernot Huber/laif, Knauer

nahe beim Kraftwerksgelnde, dass das Gekreische aus dem Kettenkarussell herberdringt. Lngst haben den Schuppen wieder die Khe in Besitz genommen, das Graffiti Baustop! ist aber noch zu lesen. Die bis dahin grte Antiatomkraft-Demonstration wurde unter anderem von hier aus organisiert. Am 24. September 1977 versammelten sich rund 40 000 Demonstranten aus ganz Deutschland auf dem Kalkarer Marktplatz; misstrauisch beugt von etwa 8000 Polizisten. Der Brgerinitiative kam zugute, dass der Energiebedarf in Deutschland langsamer wuchs als ursprnglich gedacht. Wegen stndig vernderter Sicherheitsauflagen und der Gerichtsklagen der Kernkraftgegner wurde der Schnelle Brter immer teurer, und auch der Unfall im Atomkraftwerk Three Mile Island 1979

in den USA erhhte die Zahl der Kritiker. Dennoch war der Schnelle Brter 1985 schlielich einsatzbereit; das geschmolzene Natrium zirkulierte bereits. Mehr als 100 Millionen Mark Betriebskosten fielen jhrlich an. Vielleicht htte es nicht einmal mehr Tschernobyl gebraucht, um das Projekt in Kalkar zu beenden. Im Frhjahr 1991, als der Reaktor bereits sieben Milliarden Mark verschlungen hatte, erklrte der Forschungsminister das Projekt endgltig fr gescheitert. Einige Jahre spter wurden auch in den USA, in Frankreich und in Schottland hnliche Reaktortypen stillgelegt. In Japan hingegen ist ein Schneller Brter zwar derzeit abgeschaltet, aber nicht endgltig stillgelegt, und eine weitere Anlage wird dort gerade entwickelt. Auch Russland, China und Indien planen weitere Schnelle Brter. Sogar der Westen

zeigt wieder vorsichtiges Interesse an der Technologie. Nach dem endgltigen Aus in Kalkar blieben Probleme. Abreien? Zu teuer. In Zeitungsanzeigen priesen die Betreiber die Nhe zur Autobahn, den Anschluss ans Hochspannungsnetz. Zeitweise hie es, das Gelnde sei fr eine einzige Mark zu haben. Etwas mehr musste Hennie van der Most dann doch bezahlen. Fr etwa dreieinhalb Millionen Mark kaufte der Niederlnder 1995 das Kraftwerksgelnde samt umliegenden Flchen. Er hatte in den Niederlanden bereits eine Kartoffelfabrik in einen Vergngungspark und ein Krankenhaus in ein Hotel verwandelt. Dorthin lud van der Most den Stadtrat von Kalkar zu einer Besichtigungstour ein. Danach durfte er mit dem Umbau des Kraftwerkgelndes beginnen.

Das Ergebnis zieht inzwischen knapp 600 000 Gste pro Jahr an, die Hlfte von ihnen aus den nahen Niederlanden. Der Freizeitpark ist vor allem fr kleinere Kinder gedacht. Regelmig reisen Gste aus Israel an; eine Woche Wunderland gibt es dort als Pauschalreise. Am Wochenende kommen Junggesellenabschiede und Kegelclubs. Die ehemaligen Verwaltungs- und Brogebude sind zu 437 Hotelzimmern umgebaut. Die Gste sollen sich aber hauptschlich drauen aufhalten, sagt Obbink. Bis zu 500 Menschen arbeiten in Spitzenzeiten im Wunderland fr die Region am Niederrhein ist das viel. Schilder weisen zu den Tagungsrumen Biblis, Isar I und Gundremmingen. Ende der 1990er Jahre tagten hier einmal die Grnen; im Dezember gibt es die Messe Green Live.

Entdecken Sie den Snob in sich.

Le Snob: die Buchreihe fr alle, die sich gerne den schnen Dingen des Lebens hingeben. Makellos schn und wundervoll schlicht prsentieren sie Kunsthandwerk, kulinarische Expertisen und kreatives Design aus der ganzen Welt. Die ersten 4 Bnde Zigarren, Whisky, Tailoring und Lingerie gibt es ab sofort im Handel oder unter www.sz-shop.de. Understatement fr nur 12,90 Euro je Band.

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

WIRTSCHAFT

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 23

Kommentar

Der weiche Dollar

Was die jngsten Whrungsturbulenzen fr die Weltwirtschaft bedeuten
Von Nikolaus Piper Wenn Politiker versichern, ein starker Dollar (respektive ein starker Euro) lgen im nationalen Interesse, dann kann man darauf wetten, dass die betreffende Whrung ziemlich schwach ist. So ist es auch jetzt. Ben Bernanke, der USNotenbankprsident, und Finanzminister Timothy Geithner predigten in diesen Tagen die Lehre vom starken Dollar um dann gelassen zuzusehen, wie dieser an den Devisenmrkten immer schwcher wurde. Gegenber einem reprsentativen Korb von Whrungen hat der Dollar seit Jahresbeginn acht Prozent verloren; fr einen Euro musste man zuletzt annhernd 1,50 Dollar zahlen. Der Kurs ist nicht mehr weit von jenen 1,60 Dollar aus dem Sommer 2008 entfernt. Das war kurz vor Beginn der heien Phase der Finanzkrise; der Trend kehrte sich dann um, weil verngstigte Anleger ihr Geld panikartig im vermeintlich sicheren Amerika parkten. Vor der Finanzkrise war die krasse Unterbewertung des Dollars ein Zeichen globaler Ungleichgewichte, heute ist sie dies nicht minder. Wichtig ist es zunchst, sich darber klar zu werden, was der Dollar-Verfall bedeutet und was nicht. So ist der weiche Dollar eindeutig keine Reaktion auf die Staatsschuldenmisere der USA. Es mag lange die Europer dieses Vertrauen wahren knnen, solange wird der Euro tendenziell teuer sein. Die Wechselkurse zeigen vor allem die unterschiedlichen politischen und konomischen Wirklichkeiten in der Welt. Der Aufschwung in den USA ist schwach, die Arbeitslosigkeit immer noch fr das Empfinden der Amerikaner unertrglich hoch. Im ersten Quartal waren die Zahlen sogar noch schlechter als erwartet. Die Notenbank Federal Reserve, zu deren Mandat nicht nur die Preisstabilitt gehrt, sondern auch, anders als in Europa, die Vollbeschftigung, antwortete darauf mit ihrem umstrittenen Programm der Geldmengenausweitung (Quantitative Easing 2). Diese Woche machte Fed-Chef Bernanke erneut klar, dass es in den USA bis auf weiteres bei Niedrigstzinsen bleiben wird. All dies zieht einen billigen Dollar nach sich. Umgekehrt nimmt die Europische Zentralbank (EZB) die Inflation ernster als die Fed. Sie muss auerdem um ihre Glaubwrdigkeit in dem derzeit schwierigen Umfeld der Euro-Zone kmpfen. Daher ist es plausibel, dass sie die Zinsen schon erhht hat und dies im Laufe dieses Jahres auch nochmals tun wird. Zwingende Konsequenz ist ein teurer Euro. Dabei geht es gar nicht in erster Linie um das transatlantische Verhltnis. Die jngste Finanzkrise war die erste in der Geschichte, die von den Industrielndern verursacht und auch berwiegend von ihnen getragen wurden. Die meisten Entwicklungs- und Schwellenlnder kamen glimpflich davon. Sie wachsen jetzt mit krftigen Raten. Mit ihrer Nachfrage treiben sie die Preise von Rohstoffen und l. Der Effekt dieser Nachfrage ist grer als die Strung des Angebots durch die revolutionren Bewegungen in der arabischen Welt. Schnell wachsende Lnder wie Brasilien und Indien ziehen mit hohen Zinsen auslndisches Kapital an auch das drckt den Dollarkurs. Fr die Amerikaner hat die schwache Whrung Vorteile und Nachteile. Solange Bernanke sein Versprechen und die Entwicklung unter Kontrolle halten kann, frdern niedrige Zinsen und Wechselkurse das Wachstum und den Export. Je mehr der Kurs aber nach unten geht, desto mehr importieren die USA Inflation. Schon jetzt hat der Benzinpreis in den meisten Bundesstaaten die psychologische Marke von vier Dollar fr die Gallone berschritten. Er wird somit ein Wahlkampfproblem fr Obama. Und irgendwann kann ein Punkt erreicht sein, an dem nichts mehr unter Kontrolle ist. Europa hat in dem Spiel nur eine Zuschauerrolle. Das liee sich nur ndern, wenn sich die Europische Zentralbank an die Politik der Fed anpassen wrde. Das wird sie nicht tun, weil sie so ihre Glaubwrdigkeit gefhrden wrde. So bleibt den Europern nichts brig als die Feststellung, dass der teure Euro die Exporte verteuert, die Konjunktur belastet und die Lsung der Schuldenprobleme erschwert. ndern knnen sie nichts.

Die Wechselkurse zeigen die unterschiedlichen politischen und konomischen Wirklichkeiten.

sein, dass bei schlechten Nachrichten aus dem Kongress in Washington der Wechselkurs gelegentlich um ein paar Cents nach unten geht, den Trend jedoch beeinflusst dies nicht. Das zeigte sich, als jngst die Ratingagentur Standard & Poors den Kreditausblick fr die USA von stabil auf negativ herabsetzte. Es gab einen kurzen Aufruhr an den Finanzmrkten, dann beruhigte sich alles wieder. Noch ist die Kreditwrdigkeit der USA ungebrochen, die Nachfrage nach US-Staatsanleihen ist zuletzt sogar wieder gestiegen, was sich in niedrigeren Zinsen zeigt. Umgekehrt ist der schwache Dollar auch kein Vertrauensbeweis fr Europa und den Euro. Die Schuldenprobleme des alten Kontinents sind in der Summe nur wenig kleiner als die der Vereinigten Staaten. In Amerika hat der Schuldenberg 92 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) erreicht, in der EU sind es 85,1 Prozent. Dazwischen liegen keine Welten. Wegen der akuten Probleme Griechenlands, Irlands und Portugals sind die Schuldenprobleme Europas kurzfristig sogar gefhrlicher als die Amerikas. Wovon die Finanzmrkte allerdings ausgehen, ist die Tatsache, dass Europas Politiker den Euro um fast jeden Preis sttzen werden. Dass also auch eine Umschuldung Griechenlands die Gemeinschaftswhrung nicht tangiert. So-

Stolz setzten sie 2007 ihre Unterschrift unter einen Vertrag, der viel rger und Verluste bereitet hat: BayernLB-Chef Werner Schmidt (li.) besiegelte mit Krntens Landeshauptmann Jrg Haider den Kauf der Hypo Alpe Adria Group. Haider lebt nicht mehr, und Schmidt muss wohl wegen des Deals vor Gericht. Foto: dpa

Die Anklage-Bank
Dubioser Deal in Krnten: Staatsanwlte wollen den gesamten Ex-Vorstand der BayernLB belangen
Von Klaus Ott Mnchen Es wird vermutlich einer der spektakulrsten Bankenprozesse in Deutschland werden. Prominente Angeklagte werden im Gerichtssaal Platz nehmen, und noch viel prominentere Zeugen. Wann gibt es das schon einmal, dass der komplette ehemalige Vorstand einer groen Bank angeklagt wird, zumal der Vorstand einer ffentlichen Bank, die dem Staat und Sparkassen gehrt? Genau das soll passieren: Die Mnchner Staatsanwaltschaft will nach Informationen der Sddeutschen Zeitung den gesamten ehemaligen Vorstand der BayernLB vor Gericht bringen wegen des Kaufs der sterreichischen Hypo Alpe Adria Group im Jahr 2007. Die Anklage wegen Veruntreuung von Bankvermgen werde derzeit vorbereitet und solle in den nchsten Wochen vorliegen, heit es in Justizkreisen. Mit Prozessbeginn beim Mnchner Landgericht ist frhestens im Herbst zu rechnen, das Verfahren knnte bis zu einem Jahr dauern. Die Staatsanwaltschaft will sich whrend der laufenden Ermittlungen nicht dazu uern. Es geht um ein kaufmnnisches Desaster: Bayerns Landesbank hat bei der in Krnten ansssigen Hypo Alpe Adria immerhin 3,7 Milliarden Euro verloren. Das Institut hatte sich schon mit dem Kauf von Kreditpaketen im US-Immobilienmarkt verhoben, doch dieser Flop wurde noch bertroffen durch den Krnten-Deal. Dafr sollen nun bis zu acht Spitzenmanager ben. Allen voran der frhere Landesbank-Chef Werner Schmidt, der den Hypo-Kauf vorangetrieben hatte, in Absprache mit der damaligen Regierung von Ministerprsident Edmund Stoiber (CSU). Das Debakel, das zu Lasten der Steuerzahler ging, hat die CSU zwischenzeitlich viel Kredit bei den Whlern gekostet. Stoiber und andere damals fhrende CSU-Politiker wie Erwin Huber und Gnther Beckstein sollen als Zeugen aussagen. Sie kennen Interna aus ihrer Zeit als Verwaltungsrte, also als Kontrolleure der BayernLB. Ein anderer Spitzenpolitiker, der den Deal mit eingefdelt und fr dubiose Nebengeschfte genutzt hatte, kann nicht mehr befragt werden: Krntens frherer Landeshauptmann Jrg Haider kam 2008 bei einem Autounfall ums Leben. Der Rechtspopulist hatte die Hypo Alpe Adria, die als skandaltrchtige HaiderBank galt, wiederholt fr Wohltaten im eigenen Land benutzt. Auerdem war es dem Rechtsauen-Politiker gelungen, im Zuge des Hypo-Deals von der BayernLB zustzlich einige Millionen Euro fr den Banken ttig und somit einer der Cheflobbyisten des Finanzgewerbes bei der Politik. Ob er seinen Job whrend des Prozesses weiter ausben kann, bleibt abzuwarten. Ein weiterer Beschuldigter, der frhere Risiko-Vorstand Gerhard Gribkowsky, sitzt in Untersuchungshaft nicht wegen des Hypo-Debakels, sondern weil er whrend seiner Amtszeit im BayernLB-Vorstand heimlich fast 50 Millionen Dollar von Formel-1-Chef Bernie Ecclestone kassiert hatte, im Anschluss an den Verkauf der Landesbank-Anteile an der Rennserie. Die Staatsanwaltschaft mutmat Korruption, Veruntreuung von Bankvermgen bei Formel-1-Geschften sowie Steuerhinterziehung. Gribkowsky streitet das ab und behauptet, bei den Dollar-Millionen habe es sich um legale Beraterhonorare von Ecclestone gehandelt. Das wiederum stellt der Formel-1-Chef in Abrede. Ecclestone hat bei der Staatsanwaltschaft ausgesagt, er sei von Gribkowsky erpresst worden. Auch in diesem Fall muss der Banker mit einer Anklage rechnen, nicht nur in der Causa Hypo Alpe Adria. Ihm droht digten und ihrer Anwlte ist man zuversichtlich, bei Gericht Freisprche zu erwirken. Der Vorwurf, Schmidt und seine Kollegen htten vorstzlich Schden in Kauf genommen, sei absurd. Die Anklage werde den Vorgaben des Bundesverfassungsgerichtes fr ein Untreue-Urteil nicht standhalten. Das hchste Gericht hatte im August 2010 entschieden, der Untreue-Paragraph msse zurckhaltender angewendet werden, ein ganz konkreter Schaden msse vorliegen. In einem Prozess in Berlin um riskante Immobiliengeschfte dortiger Banken war daraufhin der CDU-PoANZEIGE

92 Parker-Punkte 2006 Bodegas Murcia Sierra Carche Crianza 12 Fl. statt 178,80 nur 99,
Der eingebrochene Weinmarkt in USA bietet Sparchancen wie nie zuvor. Reservierte Weine werden nicht abgenommen, kommen jetzt wieder zu sensationellen Preisen auf den deutschen Markt. In Jumilla, der Region rund um Murcia, auf einer Hochflche mit kargen Lehm- und Kalkbden, umgeben von schroffen Bergketten, liegen die Weinberge der Bodegas Murcia, die hochwertige Cuves in die Flasche bringt und bisher hauptschlich in die USA exportierte. Mit dieser Crianza ist der Bodegas ein Coup gelungen, den Robert Parker mit 92/100 Punkten hoch bewertet hat. 50% Monastrell, 25% Petit Verdot und 25% Malbec, 13 Monate in Barriques aus franzsischer und amerikanischer Eiche gelagert, bringen eine fruchtintensive, zeitgeme Crianza in die Flasche, die ihresgleichen sucht. Kirschrot in der Farbe, im Duft eine opulente Mischung aus reifen Beerenaromen, Zedern und Gewrzen und intensiver mineralischer Note. Krperreich im Geschmack mit moderaten reifen Tanninen, angenehm anhaltend. Trinkbar bis 2020. Preis: 14,90 ( Liter 19,87) 12 Fl. liefert die Weinzeche den Lesern dieser Zeitung zum Sonderpreis von 99,00 statt 178,80 inkl Fracht innerh. Deutschlands solange Vorrat reicht bis zum 14.05.2011

Nur neun Minuten

Der Bundesprsident macht Weidmann zum Bundesbankchef
Von Nico Fried Berlin Neun Minuten hat die Zeremonie gedauert. Nur neun Minuten fr eine beachtliche Befrderung. Am Ende rufen die Fotografen Jens Weidmann noch einmal zurck. Sie wollen Fotos machen, auf denen der Bundesprsident nicht drauf ist. Und auch nicht der scheidende Bundesbankprsident. Sie wollen jetzt Fotos vom neuen Bundesbankprsidenten. Und zwar allein. Daran wird sich Jens Weidmann gewhnen mssen. Schloss Bellevue, weil er ein Zeichen setzen wolle fr die berragende Bedeutung der Bundesbank. Prsident der Bundesbank sei eines der verantwortungsvollsten mter, das es in Deutschland gebe. Die Unabhngigkeit und die Stabilittskultur lgen den Menschen sehr am Herzen, sagt Wulff. Er wnsche sich, dass auch der neue BundesbankPrsident an Bewhrtem festhalten mge. Die Politik des knappen Geldes sei auch eine Politik des guten Geldes. Zwei Punkte hat Wulff da angesprochen, die in den vergangenen Wochen durchaus auch mit Blick auf den Wechsel in Frankfurt eine Rolle gespielt haben. Zum einen die Whrungsstabilitt: Axel Weber hatte sich deutlich vernehmbar gegen Manahmen der Europischen Zentralbank in der Euro-Krise gestellt, insbesondere gegen den Ankauf von Staatsanleihen. Das hat ihm eine Menge rger gebracht und wohl auch die Einsicht reifen lassen, dass er an der Spitze dieses Gremiums schnell zum Solitr htte werden knnen. Der zweite Punkt ist die Unabhngigkeit. Als Berater der Kanzlerin war Weidmann im engsten Zirkel der Macht und soll sich nun im Zweifel auch gegen Angela Merkel stellen. Axel Weber hat Bedenken ber eine mangelnde Selbstndigkeit seines Nachfolgers in einem Interview mit dem Spiegel schon halb im Scherz zu zerstreuen versucht: In Anspielung darauf, dass Weidmann von 2003 bis 2006 bereits Abteilungsleiter fr Geldpolitik und monetre Analyse in Frankfurt war, sagte Weber, Weidmann sei von der Bundesbank nur an die Bundesregierung ausgeliehen gewesen. Weber und Weidmann kennen sich schon lange. An der Universitt Bonn war Weber in den neunziger Jahren Zweitkorrektor von Weidmanns Doktorarbeit ber Geldpolitik und europische Whrungsintegration. Zusammen mit Finanzstaatssekretr Jrg Asmussen, ebenfalls ein Bekannter aus Bonner Zeiten, bildeten die drei in der Finanzkrise ein Trio, das gleichermaen Anerkennung wie Misstrauen erlebte. Christian Wulff lobte am Freitag an Weidmann nicht nur eine exzellente Ausbildung. Er fgte hinzu: Wir vertrauen ihnen auch als Person. Es sei eine groe Aufgabe, die nun auf Weidmann zukomme, so Wulff: Machen Sie was draus!

Der Ex-Chef Werner Schmidt und seine alten Vorstandskollegen rechnen fest mit Freisprchen.
nach Angaben aus Justizkreisen schon wegen der Dollar-Millionen aus der Formel 1 eine mehrjhrige Haftstrafe. In der Causa Hypo sollen auch die einstigen Vizechefs der Landesbank angeklagt werden: Rudolf Hanisch, der einst Leiter von Stoibers Staatskanzlei war, und der aus dem Sparkassenlager stammende Theo Harnischmacher. Auch die drei brigen damaligen Vorstandsmitglieder Stefan Ropers, Dieter Burgmer und Ralph Schmidt sollen offenbar vor Gericht. Der Grund: Der gesamte Vorstand hatte den Hypo-Kauf beschlossen. Die Staatsanwaltschaft ermittelt seit fast zwei Jahren. Sie hatte zuletzt noch ein von der BayernLB bei der Anwaltskanzlei und Wirtschaftsprferfirma Oppenhoff & Rdler in Auftrag gegebenes Gutachten abgewartet. Der Prfreport liegt jetzt vor. Ergebnis: Die Landesbank habe die Hypo zu einem um mehr als 500 Millionen Euro berhhten Preis erworben. Das ist offenbar der Schaden, den die Staatsanwaltschaft geltend machen will. Dem Ex-Vorstand wird im Gutachten auch angelastet, im Kaufvertrag fr die Hypo auf jegliche Garantien und Sicherheiten zugunsten der BayernLB verzichtet zu haben. Im Kreise der Beschul-

Auch sie sollen fr den Hypo-Kauf ben: Michael Kemmer (oben) und Gerhard Gribkowsky, der zudem rger wegen der Formel 1 hat. Fotos: dapd, dpa
Profi-Fuball in Krntens Hauptstadt Klagenfurt herauszuschlagen. Die Mnchner Staatsanwaltschaft will den frheren Landesbank-Chef Schmidt und eventuell weitere Beschuldigte deshalb auch wegen Bestechung von Haider als auslndischem Amtstrger anklagen. Der Hauptvorwurf lautet indes, Schmidt und dessen Vorstandskollegen htten bei der bernahme der Hypo Alpe Adria vorstzlich Schaden fr die eigene Bank in Kauf genommen und somit Untreue begangen. Vor Gericht gestellt werden soll deshalb neben Schmidt unter anderem auch dessen Nachfolger im Amt des Vorstandschef, Michael Kemmer. Kemmer ist mittlerweile als Geschftsfhrer des Bundesverbands deutscher

Die Kunst des Genieens

Weinzeche GmbH Rotthauser Str. 44, 45309 Essen Tel: 02 01 / 55 00 24, Fax 02 01 / 55 00 25

www.weinzeche.de

litiker Klaus-Rdiger Landowsky freigesprochen worden. In Mnchen gibt es erste Hinweise der Justiz, der Hypo-Kaufpreis sei wirtschaftlich vertretbar gewesen, der alte BayernLB-Vorstand habe rechtmig gehandelt. Diese Bedenken hat das Landgericht gegen einen Antrag der Landesbank geuert, das heimliche Dollar-Vermgen von Ex-Vorstand Gribkowsky als Ausgleich fr die Hypo-Schden zu arrestieren. Am Dienstag will das Gericht seine Entscheidung verknden.

Machen Sie was draus! Prsident Wulff (li.) und Weidmann. Foto: dpa
Fnf Jahre lang war er einer der Mnner hinter Angela Merkel. Als Wirtschaftsberater im Kanzleramt hatte er viel zu sagen. In der ffentlichkeit lief er meistens schweigend hinterher. Weidmann hat die Finanz- die Wirtschaftsund die Euro-Krise mit bekmpft. Jetzt ist er Nutznieer einer ganz anderen Krise geworden: Axel Weber hat die Brocken vorzeitig hingeworfen. Er wollte nicht Prsident der Europischen Zentraralbank werden und nicht mehr Prsident der Bundesbank sein. Den bergang von Weber zu Weidmann erledigt der Bundesprsident persnlich. Er habe sich zu diesem ffentlichen Akt entschieden, sagt Christian Wulff am Freitag Vormittag im Berliner

LBS ihre Zukunft hat noch kein Zuhause

Auf den Tag genau vor zwei Jahren hat Michael Kemmer einen Brief nach Brssel geschickt. Der damalige Chef der BayernLB unterbreitete der EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes ein Sanierungskonzept. Der Plan wurde unter dem Namen Herkules bekannt und sollte der EU die Zustimmung zu Staatshilfen von zehn Milliarden Euro abringen. Bis zum Sommer 2009 sei eine Entscheidung zu erwarten, hie es. Lngst ist Kemmer nicht mehr BayernLB-Chef, und auf Kroes folgte Joaqun Almunia. Am Freitag war auch die EU als Thema bei einer Sitzung des Verwaltungsrats der Bank gesetzt. Und Kemmers Nachfolger Gerd Husler blieb nur eine Erkenntnis: Wir wissen noch immer nicht, was die EU-Kommission will. Nach Informationen der Sddeutschen Zeitung gestalten sich die Gesprche mit Brssel zunehmend schwierig. Schon Ende Mrz hatte Husler durchblicken lassen, der EU reiche das Herkules-Programm nicht aus, weitere Auflagen seien zu erwarten. Zuletzt haben Vorstand und Verwaltungsrat der BayernLB die Landesbausparkasse LBS in den Verhandlungstopf geworfen. Doch nun heit es im Umfeld der Bank, als Kompensationsleistung werde ein Verkauf der LBS von der EU nicht sonderlich hoch geschtzt. Deshalb ist nicht ausgemacht, ob die Bausparkasse verkauft wird. Schlielich wirft das risikoarme Geschft stabile Ertrge ab. Die LBS verwaltet 2,1 Millionen Bausparvertrge. Dahinter steht eine Bausparsumme von 57 Milliarden Euro. Ein Verkauf der LBS tte uns weh, sagt ein BayernLB-Manager. Dagegen dringen die bayerischen Sparkassen unverhohlen auf einen Verkauf. Wir verstehen uns als natrlicher Kufer, sagte Verbandsprsident Theo Zellner der Sddeutschen Zeitung. 80 Prozent der Bausparvertrge werden ber die Sparkassen vertrieben. Seit Monaten macht der Verband, der noch mit knapp sechs Prozent an der Landesbank beteiligt ist, Druck auf die Politik. Immerhin bliebe die LBS damit gewissermaen in der Familie. Husler und Zellner sind sich einig, dass Landesbank und Sparkassen auch knftig kooperieren sollen. Die Zukunft der BayernLB hngt eng mit einem Geschftsmodell der Zusammenarbeit mit den Sparkassen zusammen, erklrt Zellner. Bei der BayernLB fragt man sich nun, welche Opfer die Bank im Namen Almunias noch bringen muss. Fast die Hlfte ihrer toxischen Wertpapiere hat sie in einer internen Abbaubank abgewickelt, ihre Anteile an der SaarLB und der Deka Bank verkauft und die Veruerung der ungarischen Tochter MKB avisiert. Als sakrosant gilt die Direktbank-Tochter DKB. Das wre der Killer fr unser Geschftsmodell, so ein BayernLB-Manager. Und bei allem Misstrauen gegen deutsche Landesbanken: Als Killer-Typ gilt Kommissar Almunia nicht. Martin Hesse/Mike Szymanski

Seite 24 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HF2

WIRTSCHAFT

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Vorsprung durch Rabatt

Warum die Royals auch den Audi-Verkufer Jon Zammett zur Hochzeit eingeladen haben
Von Michael Kuntz ls Gste bei der Kniglichen Hochzeit waren mehrere Vertreter der britischen Wirtschaft geladen: Der Besitzer des Pubs in Kate Middletons Heimatdorf zum Beispiel, der Postbote, der Metzger, der Gemsehndler. Und der Autoverkufer Jon Zammett. Als Public-Relations-Manager von Audi in Grobritannien pflegt er die Beziehungen zur Royal Family und das offensichtlich mit Erfolg. Noch wenige Tage vor der Eheschlieung haben Fotografen die Braut dabei geknipst, wie sie Umzugskisten in einen silberfarbenen Audi A3 verldt. Unter den Augen von Milliarden Fernsehzuschauern rollten am Freitag dann sehr britisch wirkende Automobile ber die Bildschirme. Zu besichtigen waren die berreste einer einst so stolzen Industrie, die zwar irgendwie immer noch fr das britische Lebensgefhl steht, sich aber bereits seit Jahren in auslndischen Hnden befindet. Rolls-Royce ist eine Marke von BMW, wie im brigen auch der Mini. Bentley wiederum gehrt zu Volkswagen. Fr eingefleischte Angehrige der Kolonialmacht aber ist es am schlimmsten, dass Jaguar und Range Rover vom Stahl-Industriellen Tata in dessen Reich eingefgt werden konnten und damit nun eher indisch als britisch sind. Da konnte es dann auch niemanden mehr schockieren, dass einige Hochzeitsgste zur Trauzeremonie in berlangen Craftern befrdert wurden, diesen ziemlich deutschen Kleinbussen von Volkswagen. Verstndlich also, dass angesichts solcher automobilen Tristesse in dem Geburtsland von Roadstern und Luxuslimousinen Hochzeitsgast Jon Zammett Glanz ins knigliche Leben bringt mit den vielen Produkten seines Arbeitgebers Audi. So berichtete die mit den Intimitten des Palastlebens wie niemand sonst vertraute Times pnktlich zur Hochzeit, welche Karossen auer RollsRoyce, Bentley und Land Rover noch in den Garagen der Familie von Knigin Elizabeth II. stehen, die vor vielen Jahren immerhin mal eine Lehre als Automechanikerin absolviert hat. Privat fahren die Royals vor allem Audi. Prinz William lenkt im Alltag einen Audi S4 4,2 Liter-V8-Saloon. Prinz Harry ist im A3-Turbodiesel unterwegs. Sogar die Queen besitze einen A3, obwohl sie eigentlich als Fan der robusten Land Rover gilt. Einen ganzen Fuhrpark geleast hat Prinz Charles und das schon seit 2002, berichtet die Times weiter. Dazu sollen ein A8 gehren, zwei Kombis mit Allradantrieb und mehrere A4 fr die Bediensteten. Dabei ist es mglicherweise nicht nur der Vorsprung durch Technik, der die VW-Marke mit den vier Ringen bei den Royals so beliebt macht. Es knnte auch an den gnstigen Preisen liegen, die den kniglichen Kufern auch durch Wirken des PR-Manns Zammett eingerumt werden ein Vorsprung durch Rabatt sozusagen. Bis zu 60 Prozent Nachlass gewhrt Audi den Angehrigen des Knigshauses angeblich. Audi selbst kommentiert das nicht. Die zunehmend wegen ihrer hohen Ausgaben von der ffentlichkeit kritisch beugten Mitglieder der Monarchen-Familie knnen es sich wohl kaum noch leisten, so gnstige Offerten auszuschlagen. Hinzu kommt, dass Audi beim kniglichen Lieblingssport Polo als grozgiger Sponsor auftritt. Die Autofirma richtet jhrlich ein Turnier aus und stellt jedem Nationalspieler einen Kombi A6 Avant zur Verfgung. Der distinguiert auftretende PR-Manager Jon Zammett macht also einen guten Job fr Audi und zhlt zweifellos zu den wichtigeren Persnlichkeiten unter den Hochzeitsgsten. Vielleicht gibt es sogar mehr als 60 Prozent Rabatt. Im Audi-Blog Qarsi.de vermutet ein anonymer Nutzer: Die 60 Prozent werden nur genannt, um es nicht ganz zu schlimm wirken zu lassen. Wahrscheinlich zahlen die keinen einzigen Penny dafr. Audi ist ja froh, wenn die die Autos fahren. Gute Werbung.

Er war gerne bei den Kunden im Supermarkt, er war immer auf der Flche der Lebensmittelexperte Erich Adams.

Foto: Rumpf

Der Friedensstifter
Die etwas andere Karriere des Erich Adams der Betriebsrat leitet bei der Biomarktkette Basic den Aufsichtsrat
Von Bernd Kastner nahm den Vorsitz. Ihm zur Seite stand Bianciardi, ein gebrtiger Italiener mit Wohnsitz in Mexiko. Bald schon klappte es nicht mehr zwischen diesen beiden und dem Duo Adams/Paulke. Sie stritten um Beratervertrge und das Honorar fr Kreuzburg, es ging um eigenmchtige Personalentscheidungen und etwa um eine private Rechnung, die Kreuzburg von Basic begleichen lassen wollte. Die Staatsanwaltschaft Mnchen nahm 2010 Ermittlungen auf gegen Kreuzburg wegen des Verdachts der Untreue. Anfang diesen Jahres folgte der Paukenschlag: Das Registergericht Mnchen, am Sitz von Basic, berief Kreuzburg und Bianciardi ab und fand in seiner Begrndung drastische Worte: Unvermgen, Unfhigkeit, eigenherrliches Auftreten, unertrglich, nicht mehr zumutbar war da ber Kreuzburg zu lesen. Seinem Mitstreiter Bianciardi wurde vorgehalten, seine Aufgabe als Vize-Chef des Gremiums nicht erfllen zu knnen, da er kein Deutsch spreche. Die Geschassten fechten die Entscheidung an und lehnen die Richterin als befangen ab. Aufschiebende Wirkung aber hatte dies nicht. Das Gericht setzte kurzerhand zwei neue Kontrolleure ein und die whlten Adams zum Vorsitzenden des dreikpfigen Aufsichtsrats. Der vorlufige Sieger in diesem Machtkampf ist Erich Adams. Er triumphiert nicht, aber erleichtert ist er schon. Mit ihm freut sich wohl ein Groteil der Belegschaft. Beifall und Jubel, erzhlt Adams, habe es unter den Mitarbeitern gegeben, als er nach der Wahl zum Aufsichtsratschef wieder in sein Bro gekommen war. Das liegt in Essen, und dort geht Adams seiner eigentlichen Berufung nach: Lehrlinge ausbilden. Er leitet die Personalentwicklung bei Basic und bildet rund 90 Azubis aus. Aufgewachsen ist Adams in Duisburg und hat gleich nach der Schule zu arbeiten begonnen, mit 15. Nach und nach hat er alle Formen des Lebensmitteleinzelhandels kennengelernt: Adams war Praktikant bei einem Discounter, ging spter zur MetroGruppe, wo er als Marktleiter Food bei Real arbeitete und spter als Chef der Lebensmittelabteilung von Kaufhof in Dsseldorf. Immer auf der Flche war er, so sagen sie im Handel, wenn sie direkt beim Kunden sind. Erich Adams liebt die Flche. Seit 2005 ist er bei Basic in der BioBranche. Zuerst als Filialleiter, ein Jahr spter bernahm er die Ausbildung. Ausgerechnet bei den Erfindern des Bio-Supermarktkonzepts, wo die Harmonie zwischen Mensch, Tier und Natur zu den Leitwerten gehren, sollte Adams seine turbulentesten Berufsjahre erleben. Denn an Harmonie unter den obersten Basic-Menschen fehlte es fters. 2007 fhrte der Einstieg des SchwarzKonzerns, des Eigentmers von Lidl, zum Boykott von Kunden und Lieferanten. Am Ende fiel die alte Firmenspitze. Welche Kunden haben wir!, ruft Adams aus auf einmal klingt der scheinderzeit nicht einmal die Aktionre absetzen knnten. Ruhe, das wnscht sich Adams und Rckbesinnung auf die Wurzeln von Basic. Statt grospurig mit Investorengeld zu expandieren, will man organisch wachsen. Bescheidenes Ziel: zwei neue Filialen pro Jahr. Und Adams will die Kultur des Miteinanders wiederbeleben. Mal kumpelhaft, mal streng, aber immer korrekt ist er. Und mit den Azubis duzt sich Adams, weil fr ihn der Respekt vor einem Menschen nicht von der Form abhngt. Mich begeistert die Arbeit jeden Tag neu, sagt der Aufsichtsratchef. Erich Adams wei, dass er jetzt eine gewisse Macht in dieser Firma mit 26 Filialen, 700 Mitarbeitern und 100 Millionen Euro Umsatz hat. Wieder so ein Wort, das er nicht mag. Macht ist fr mich wie ein Werkzeugkasten, sagt Adams. Ich muss die Werkzeuge finden, die passen. Sein Vater habe ihm eingeimpft, nicht zu schimpfen ber Missstnde, sondern dorthin zu gehen, wo man mitbestimmen kann. Jetzt kann Erich Adams genau das, und jetzt sagt er: Je mehr Macht man hat, desto mehr muss man aufpassen, sie nicht zu missbrauchen. Und doch wird er diese Macht einsetzten mssen, um sein Ziel zu erreichen: Frieden stiften bei Basic. Dafr gengt der Rckhalt, den Adams unter den Beschftigten geniet, allein nicht. Entscheidend wird sein, wie sich der Mehrheitsaktionr verhlt, die Schweizer ASIHolding. Dahinter steht ein Investor aus den Vereinigten Arabischen Emiraten. Bis vor kurzem hielt ASI noch zu Kreuzburg, dessen Rckkehr nach all den internen Unruhen aber kaum vorstellbar ist, unabhngig vom Ausgang der juristischen Gefechte. Erich Adams muss jetzt die Araber berzeugen. Da kann es nicht schaden, wenn er nun ein etwas greres Rad im Getriebe von Basic ist.

r sieht sich als kleines Zahnrad in einem groen Getriebe. Ich mchte mitlaufen, das ist mir wichtig, lautet seine Selbsteinschtzung. Jetzt aber ist Erich Adams selbst ein groes Rad geworden eines, das antreiben muss. Der Mann klingt selbst so, als knne er das alles noch gar nicht glauben. Aufsichtsrats-Vorsitzender der Basic AG ist Adams, Chefkontrolleur bei einer der fhrenden Bio-Supermarktketten Deutschlands und das als Vertreter der Arbeitnehmerseite. Das ist sehr ungewhnlich fr eine Aktiengesellschaft. Noch ungewhnlicher aber ist, wie der

Jon Zammett (links) zusammen mit Prinz William. Foto: S. Brauer

FTI mit Doppelspitzen

Ein Jahr nach dem Einzug in die neue Firmenzentrale sortiert Reiseveranstalter Dietmar Gunz seine FTI-Gruppe in Mnchen neu. Gunz setzt auf Doppelspitzen. Der Vertriebschef von FTI Touristik, Richard Reindl, wird gemeinsam mit Heike Niederberghaus in die Geschftsleitung des Veranstalters FTI Touristik berufen. Gleichzeitig zeichnet er mit Lamia Azimi als Geschftsfhrer des FTI-Kurzfristveranstalters 5vorFlug verantwortlich. Zudem bernimmt er das Vertriebsmarketing der FTI Group. Heike Niederberghaus wird zustzlich dem Prozess-Management der gesamten FTI Group vorstehen. Die FTI Ticketshop GmbH erhlt mit Heike Schumacher und Susann Coels ebenfalls eine Doppelspitze. Anja Ruppert verantwortet knftig das gesamte touristische Fluggeschft der FTI Group. Stefan Gibfried steht neben dem Risk- und Revenue-Management auch den 17 Produkt- und Destinationsdirektoren der FTI Group vor. Bereits bekanntgegeben hatte FTI, dass man den ReweManager Ralph Schiller zum 1. November als weiteren Konzerngeschftsfhrer gewinnen konnte. mik

Rckkehr nach Rauswurf

Ein Vierteljahr nach dem vermeintlichen Spionageskandal bei Renault kehrt der jngste der drei zu Unrecht geschassten Manager in das Unternehmen zurck. Matthieu Tenenbaum werde von Montag an wieder fr den franzsischen Autobauer arbeiten, teilte der Konzern am Freitag mit. Der ehemalige stellvertretende Leiter des Elektroauto-Programms leite knftig die Abteilung Strategie. Den beiden lteren Managern, die nach dem Skandal und einer Entschdigungszahlung auf eine weitere Arbeit bei Renault verzichten, dankte das Unternehmen fr ihre Leistungen. Der 33-jhrige Tenenbaum hatte seit zwlf Jahren fr Renault gearbeitet, als das Unternehmen seine beiden Kollegen und ihn im Januar der Spionage bezichtigte und rauswarf. Franzsischen Presseberichten zufolge hatte Tenenbaum etwa 2,6 Millionen Euro Entschdigung von seinem Arbeitgeber gefordert. Renault hatte sich im Mrz ffentlich und in aller Form bei den drei Managern entschuldigt und versprochen, den durch die falschen Anschuldigungen entstandenen Schaden wiedergutzumachen. AFP

Nein, wirklich, das ist kein Krieg, das sind zwei Parteien.
49-Jhrige zum Chef-Aufseher wurde: Weil sein Vorgnger im Verdacht steht, nicht immer zum Wohl der Firma gehandelt zu haben, weil Erich Adams den Kampf mit ihm aufnahm und gewonnen hat. Vorerst zumindest. Zurckhaltend wirkt dieser Erich Adams. Fast bescheiden, sodass man sich wundert, wie er in diesen Krieg ziehen konnte. Schon dieses Wort will er nicht hren. Nein, winkt er ab, das ist kein Krieg, das sind zwei Parteien. Die zwei Parteien, das sind auf der einen Seite er und Basic-Vorstand Stephan Paulke und auf der anderen Seite Joachim Kreuzburg sowie Giancarlo Bianciardi. 2008 war Kreuzburg als Sanierer zu Basic gekommen; damals stand das Unternehmen nach dem gescheiterten Einstieg des Discounters Lidl kurz vor der Pleite. Ein Jahr spter wechselte er nahtlos in den Aufsichtsrat und ber-

Je mehr Macht man hat, desto mehr muss man aufpassen.

bar so zurckhaltende Bio-Mann fast euphorisch. Wir haben die besten Kunden! Stolz ist er auf sie. Damals aber dominierte die Angst: Die Angst vor der Pleite und die Angst vor dem Lidl-Konzern, der nicht fr allzu pflegliche Mitarbeiterfhrung bekannt war. Also initiierte Adams mit Kollegen die Grndung eines Betriebsrats bei Basic, 2008 whlten ihn die Mitarbeiter als ihren Vertreter in den Aufsichtsrat. So kommt es, dass ihn

Se Versuchungen aus London

Peggy Porschen nennt sich Torten-Designerin. Die 34-jhrige Deutsche hat ein landesweit renommiertes Geschft aufgebaut
Von Andreas Oldag London Ihre Kreationen haben so phantasievolle Namen wie Rosen-Explosion, Se Herzen oder Blumige Lawine. Peggy Porschen gilt als Meisterin ihres Fachs. Nur Ignoranten knnen dabei behaupten, dass die 34-Jhrige die profane Ttigkeit des Backens ausbt. Das Mischen von Zucker, Marmeladen und Marzipan ist fr die Wahl-Londonerin vielmehr ein knstlerischer Akt, bei dem am Schmetterlingen aus Zuckerguss verziert. Ein Traumland der Fans der hohen Patisserie-Kunst. Der Trend geht hin zu greren Torten. Vier Stockwerke mssen es bei Partys und Hochzeiten schon sein, sagt Porschen. Kein Zufall, dass die Produktion eines zuckrigen Kunstwerks durchaus fnf oder sechs Tage in Anspruch nehmen kann. Schlielich ist fast alles Handarbeit, zu der die Mischung der Speisefarben ebenso gehrt wie der stabile Aufbau der einzelnen Etagen. Solche Prachtstcke kosten mindestens 1000 Pfund (etwa 1300 Euro). Doch nach der oben hin offenen Opulenz-Skala sind weitaus hhere Preise mglich. So erzhlt Porschen, dass sie erst vor kurzem eine zehnstckige Kreation fr eine Hochzeitsparty einer arabischen Adelsfamilie in London geliefert habe. berhaupt sind die Schpfungen der Londoner Torten Queen bei der Prominenz hochangesehen. So begeisterte sich die Hochzeitsgesellschaft von Stella McCartney ebenso an den sen Schmuckstcken von Porschen wie die Gste der von Elton John organisierten Aids-Gala. Porschen verkauft pro Jahr etwa 300 Hochzeitstorten und 42 000 Trtchen. Angefangen hat bei Porschen alles im zarten Alter von 14 Jahren. Im heimatlichen Dren in Nordrhein-Westfalen stand der Teenager in Mutters Kche, um sich an Tortenrezepten auszuprobieren. Ich hatte damals schon ein Faible fr Details und Verzierungen aus Zuckerguss, erzhlt die Firmenchefin. Eigentlich stand dann auch fest, dass sie eine Konditorenlehre beginnen wrde. Doch die Stellenangebote von zwei Betrieben in Hamburg lehnte sie ab, weil ihr die Ausbildung nach strengen deutschen Handwerksvorschriften als zu konventionell und nur wenig kreativ erschien. So arbeitete Porschen nach dem Abitur kurz als Flugbegleiterin, wobei sie ihre Vorliebe fr London entdeckte. Dort machte sie dann bald aus der bis dato nur als Hobby betriebenen Zuckerbckerei eine professionelle Karriere: Bei der berhmten Patisserie Le Cordon Bleu lie sie sich ausbilden, ihre ersten Jobs erhielt sie in renommierten Hotels, unter anderem im Lanesborough, in der britischen Metropole, wo sie vor allem kunstvolle Desserts kreierte. Ihr ganzes Streben richtete sich aber auf die Grndung eines eigenen Geschfts. Ich mag es nicht, in einer Hierarchie zu arbeiten, so Porschen. Es begann zunchst im Jahr 2003 in der Kche ihrer Wohnung, die sich im Londoner Stadtteil Battersea befand. Kuchen und Kekse musste ich im Schlafzimmer stapeln, erzhlt sie. Rasch sprachen sich Peggy Porschens Kreationen in der Millionen-Metropole herum. Zugute kam der Start-up-Firma dabei eine flexiblere Vorschrift der Behrden. Denn die mter dort erlauben die Nutzung von Kchen in Privatwohnungen fr kommerzielle Zwecke, sobald sie einen Hygienetest der zustndigen Gesundheitsmter bestanden haben. Der Markt fr kunstvolle Torten expandiert, ist aber zugleich hart umkmpft. Mehrere Dutzend Firmen bieten die sen Versuchungen an. Man muss sich aus der Masse herausheben, sagt Porschen. Meine Markenzeichen sind helle, lichte Farben und viele Details. Alles muss eine romantische Ausstrahlung haben, auch wenn ein Torte natrlich vergnglich ist, fgt sie hinzu. Die Briten lieben traditionelle Wedding Parties, zu der auch eine klassische Hochzeitstorte nach viktorianischem Vorbild gehrt. Immerhin wurde bereits bei der Hochzeit der britischen Knigin Victoria am 10. Februar 1840 mit dem deutschen Prinzen Albert von SachsenCoburg und Gotha ein prachtvoller Wedding Cake aufgefahren, gebacken von der spter geadelten Hofkchin Elenor Barth. Mittlerweile hat Porschen 14 Angestellte, die im Tortenstudio und im Caf arbeiten. Sie denkt bereits an eine weitere Expansion ihres Unternehmens. So soll noch ein Geschft in London erffnet werden. Vielleicht gehe ich in ein paar Jahren auch in andere Lnder, sagt die Wahl-Londonerin. Zu ihren Projekten zhlt auch der Aufbau einer eigenen Konditorenschule. Porschen: Stillstand kann es nicht geben. Sicherlich ist das Tempo fr Unternehmensgrnder in Grobritannien auch noch ein bisschen schneller als in Deutschland.

Peggy Porschen, 34
Peggy Porschen Cakes, London Welche Charaktereigenschaften schtzen Sie am meisten? Ehrlichkeit, Loyalitt und Selbstvertrauen Welche Talente htten Sie gerne? Ich wrde gerne singen, tanzen und schauspielern Wen fragen Sie um Rat, wenn es in der Firma rger gibt? Meinen Vater, Helmut Porschen Jemand schickt Ihnen 100 Euro. In die Firma drfen Sie das Geld nicht investieren. Was tun Sie damit? Neue Kleidung kaufen Es kommt noch besser. Sie bekommen eine Woche frei, die Firma ist in guten Hnden. Wohin fahren Sie? Ich wrde nach San Francisco fahren fr eine Kuchen-Tour Was halten Sie fr die grte Erfindung der Menschheit? Schokolade Was darf man Ihnen auf keinen Fall zum Geburtstag schenken? Nutzlose Neuigkeiten und geschmacklosen Tand Fotos: Porschen

TMENSCHEN TMARKENTMRKTE
Schluss natrlich auch der kommerzielle Aspekt nicht zu kurz kommen darf. Porschen selbst nennt sich Torten-Designerin und hat damit an der Themse mittlerweile nicht nur ein stadtbekanntes, sondern auch ein landesweit renommiertes Geschft aufgebaut. Wer eine Kostprobe nehmen will, sollte ins neu erffnete Ladengeschft Peggy Porschen Cakes in der Ebury Street nahe der Victoria Station kommen. Es ist eine Mischung aus Tortenstudio und Caf. Das Interieur prsentiert sich in zarten Pinkfarben, alles erinnert an eine romantische Puppenstube. Manche Leute mgen das fr etwas kitschig halten. Aber ich stehe dazu, sagt die resolute Unternehmerin. Whrend in den Kellerrumen hochmoderne Backmaschinen surren, fhrt sie den Besucher in einen kleinen Ausstellungsraum, wo ihre Torten drapiert sind. Es sind mehrstckige Kompositionen, mit schillernden Blumen und filigranen

Kitschig, cremig, s. Und sehr gefragt: die Blmchen-Torte Climbing Peonies.

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

WIRTSCHAFT

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 25

Ein verschenkter Feiertag

Der Tag der Arbeit fllt auf einen Sonntag und niemanden strt es. Das ist im Ausland anders
Von Michael Kuntz Mnchen Es ist ihr Feiertag, aber in diesem Jahr haben sie wenig davon. Der Tag der Arbeit fllt auf einen Sonntag ausgerechnet. So luft am 1. Mai fr die Arbeitnehmer in Deutschland alles wie an einem gewhnlichen Wochenende. Das ist nicht berall so. In vielen Staaten hat der Gesetzgeber Vorkehrungen getroffen, damit der Tag der Arbeit auch wirklich ein zustzlicher freier Tag fr die abhngig Beschftigten wird. So kann es in den USA berhaupt nicht passieren, dass der Tag der Arbeit als arbeitsfreier Feiertag ausfllt. Denn er findet immer an einem Montag statt und zwar dem ersten im Oktober. In Grobritannien, Spanien oder Belgien werden Feiertage, wenn sie auf einen Sonntag fallen, automatisch am folgenden Montag nachgeholt. Die Briten hatten dies in den siebziger Jahren eigens eingefhrt. So hlt es brigens auch Thailand mit dem Geburtstag seines Knigs. Russland und Japan verbinden gleich mehrere Feiertage zu Freizeit-Blcken. Die Japaner nutzen ihre Goldene Woche Anfang Mai nach Erdbeben und Tsunami dieses Mal fr viele Hilfsaktionen in den betroffenen Gebieten. Eine sehr spezielle Regelung gibt es in Luxemburg: Fllt ein gesetzlicher Feiertag auf einen Sonntag, so kann stattdessen ein anderer Tag frei genommen werden. Das muss innerhalb von drei Monaten nach dem Feiertag geschehen. Aus einem Tag der Arbeit werden auf diese Art
ANZEIGE

viele Tage der Freizeit. Die historische Solidaritt der Arbeiterbewegung an diesem Tag bleibt auf der Strecke. Der Tag der Arbeit an einem Sonntag der ausgefallene Feiertag ist in Deutschland nicht mal fr die Gewerkschaften ein Thema. Keineswegs alle Nationen nehmen das so klaglos hin. Die Griechen riefen sogar einen Generalstreik aus, als die Regierung im Jahr 2005 den 1. Mai nicht nachholen wollte, obwohl er auf den Ostersonntag gefallen war.

Fr viele ist es einfach nur ein schner Feiertag Anfang Mai.

In Deutschland bleibt es wie gehabt: Viele Feiertage fallen auf fixe Daten. Sie verschieben sich jedes Jahr um einen Wochentag, in jedem vierten Jahr (Schaltjahr) sogar um zwei. Dabei ist es keineswegs so, wie gelegentlich suggeriert wird, dass Arbeitnehmer in Deutschland leicht auf einen Feiertag verzichten knnen, weil sie schon viele besitzen. So ist es nmlich nicht. Im internationalen Vergleich liegt Deutschland mit bundesweit zehn Feiertagen im Mittelfeld. Je 15 oder 16 Festtage gefeiert werden in Indien, Japan, Zypern, Slowakei und Sdkorea. Wenn der 1. Mai ein Sonntag ist, arbeiten deutsche Arbeitnehmer mehr fr das gleiche Geld. So ist es in diesem Jahr und so war es im vergangenen Jahr, als der 1. Mai auf einen Samstag fiel. Es gab

ebenfalls keine Extra-Freizeit. Die volkswirtschaftliche Wirkung eines quasi ausgefallenen Tages der Arbeit hngt von der Perspektive des Betrachters ab. Aus Sicht der Unternehmer ist jeder Feiertag an einem Wochentag ein Arbeitstag weniger, an dem sich Geld verdienen lsst. Die Bundesbank hat einmal die Auswirkungen auf das Bruttoinlandsprodukt mit einer Milliarde Euro geschtzt. Da Lhne monatlich gezahlt werden, unabhngig von der Zahl der tatschlichen Arbeitstage, ist ein Feiertag fr die Unternehmen mit zustzlichen Kosten verbunden. Fllt der Feiertag auf ein Wochenende und fllt die zustzliche Freizeit somit aus, dann ist das aus Sicht des Arbeitnehmers wie ein Geschenk fr seinen Arbeitgeber. Doch nicht immer ist diese Einordnung so einfach mglich. Das gilt etwa fr ein Land, in dem der Tourismus eine grere Rolle spielt als die Industrie. Findet ein Feiertag nicht statt, gehen weniger Menschen in Schwimmbder, Freizeitparks und Biergrten. Es kommt zu Einnahmeverlusten in Gastronomie und Tourismus. Die sind dann unter Umstnden grer als die Ausflle fr die Industrie am Feiertag. Die Mehrheit der arbeitenden Bevlkerung geht nicht zu den Demonstrationen der Gewerkschaften. Fr viele ist ein Feiertag Anfang Mai mit einem Ausflug ins Grne verbunden. Das ist gut fr die Tourismuswirtschaft. Fr den Spa der Freizeitgenieer mssen allerdings andere Menschen auf ihren Feiertag verzichten und am Tag der Arbeit arbeiten.

Der Tag der Arbeit ist als freier Tag bei vielen Brgern beliebt. Da kann man zum Beispiel im Freien Mittagessen, wie hier in Mnchen. Fllt der 1. Mai auf einen Sonntag, darf man in Luxemburg an einem anderen Tag freinehmen. Foto: dapd

Unser Jubilum Ihr Vorteil.

Sichern Sie sich 1,25% Jubilumszins! Am 7. Mai!
Vor 125 Jahren hat Carl Benz das Automobil erfunden. Am 7. Mai feiern wir dieses Jubilum mit einem groen Aktionstag. Feiern Sie mit und sichern Sie sich unseren einmaligen Jubilumszins von 1,25 % fr die Modelle der A-, B-, C- und E-Klasse sowie den Viano. Nie waren die Konditionen so attraktiv! Ihr Mercedes-Benz Partner freut sich auf Ihren Besuch. Mehr Informationen auf www.mercedes-benz.de

Unser Plus3-Finanzierungsbeispiel fr ein C 180 BlueEFFICIENCY T-Modell : Kaufpreis ab Werk Anzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Gesamtlaufzeit/-leistung Sollzins gebunden p. a. Schlussrate Monatliche Plus3-Finanzierungsrate bei 1,25 % eektivem Jahreszins: 34.361,25 7.248,69 27.112,56 27.944,63 36 Mon./45.000 km 1,24 % 17.180,63

299

Angebot gltig vom 01.01.30.06.2011 fr Neu- und Bestandsfahrzeuge. Kraftstoverbrauch innerorts/auerorts/kombiniert: 9,39,9/5,46,1/6,87,5 l/100 km; CO -Emission kombiniert: 160176 g/km. Diese Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Ein zeitlich begrenztes Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG.

Baywa: Haben keine Subventionen erhalten

Mnchen Der Agrarhndler Baywa legt sich wegen vermeintlicher Subventionsbezge mit den Bundesbehrden an. Das Unternehmen sieht sich zu Unrecht als einer der grten EU-Agrarbeihilfen-Empfnger in einer Liste der Bundesanstalt fr Landwirtschaft und Ernhrung (BLE) ausgewiesen. Die Baywa AG hat im EU-Haushaltsjahr 2010 keinerlei europische Agrarsubventionen erhalten, teilte das Mnchner Unternehmen mit. Auf der Internet-Seite der BLE bezeichnet die Behrde die Baywa als Zahlungsempfnger von 13,4 Millionen Euro. In der betreffenden Rubrik Europischer Garantiefonds fr Landwirtschaft Sonstige seien auch Zahlungen im Rahmen der staatlichen Agrarmarktmanahmen aufgefhrt, heit es darunter. Dem Unternehmen ist dies nicht klar genug. Vorstandschef Klaus Josef Lutz uerte sich verrgert: Diese Art der Darstellung ist in hohem Mae geschftsschdigend fr die Baywa, da die Baywa definitiv hier keine Subventionen von der EU erhalten hat. Die EU hat uns leistungsgem vergtet. Sein Haus habe den staatlichen Stellen vertragsgem Getreide verkauft, es in ihrem Auftrag gelagert und dafr das Geld erhalten. Bei dieser Ausschreibung habe sich die Baywa gegenber anderen Mitbewerbern durchgesetzt. Deshalb erwgen wir rechtliche Schritte unter anderem gegen die BLE, die fr die Verffentlichung der Zahlen verantwortlich ist, erklrte Lutz. Die BLE war zunchst nicht fr eine Stellungnahme zu erreichen. Der Baywa-Umsatz lag im vergangenen Jahr bei 7,9 Milliarden Euro, das Ergebnis vor Steuern erreichte 87,1 Millionen Euro, beschftigt werden 15 220 Mitarbeiter. Der grte Anteil des Umsatzes wird mit der Land- und Ernhrungswirtschaft erzielt. Das Unternehmen ist an der Brse notiert. SZ/Reuters

Laden zu in Lingen
Viele Stdte machen den 1. Mai zum verkaufsoffenen Sonntag. Die Gewerkschaften wehren sich vor Gericht - mit Erfolg
Von Charlotte Theile Mnchen Der 1. Mai wird seit jeher als Fest der Solidaritt von Arbeitern auf der ganzen Welt verstanden. Auch dieses Jahr sollen Grodemonstrationen der deutschen Gewerkschaften die Forderung nach mehr Lohn und besseren Arbeitsbedingungen artikulieren und an die historische Bedeutung des Arbeitertages erinnern. Der findet in Deutschland seit 1878 immer am selben Datum statt. Vielen Brgern ist der erste Mai-Tag dagegen vor allem als Feiertag willkommen. Doch 2011 fllt er auf einen Sonntag, da ist die Freude klein. Zudem, und das erzrnt die Gewerkschaften besonders, haben die Lden in mehr als 120 deutschen Stdten an diesem Sonntag geffnet, von Berlin-Templin ber Oberammergau bis nach Illingen an der Saar. Eine Provokation sei das, heit es beim genber einzelnen Verkaufsinteressen gegeben. Der Lingener Einzelhandel hat gegen das gerichtliche ffnungsverbot Beschwerde beim Oberlandesgericht Lneburg eingereicht doch vergeblich. Am Freitag wurde in einem Eilverfahren entschieden, dass die Lingener Lden am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geschlossen bleiben. Dabei hatten sie seit mehr als 50 Jahren immer am Sonntag nach Ostern offen. Nun droht dem Handel dort ein Imageschaden: Seit Wochen wird in der Region und den angrenzenden Niederlanden fr den verkaufsoffenen Nachmittag geworben. Dass die Besucher am Sonntag vor verschlossenen Tren stehen, ist fatal fr die Geschfte, die viel in die Werbung investiert haben. Auch in anderen deutschen Stdten stie der verkaufsoffene Sonntag auf wenig Gegenliebe. Im bayerischen Frstenfeldbruck riefen die katholische Arbeitnehmerbewegung (KAB), Verdi und der DGB die Stadtverwaltung auf, die Geschfte am Tag der Arbeiterklasse aus historischer und gesellschaftlicher Sensibilitt geschlossen zu lassen. Anfang April protestierten 50 Betriebsrte gegen den Verkaufs-Sonntag. Da in dem Ort keine Mai-Kundgebung geplant ist, sah der DGB von einer Klage ab. Skandals sei die Entscheidung des Stadtrates aber allemal, so Christoph Frey vom DGB in Mnchen. Dennoch wird am 1. Mai in Frstenfeldbruck verkauft. Einen Fauxpas allererster Gte htten sich Stdte und Kommunen da geleistet, schimpft Rainer Knake von Verdi in Lneburg. Schon Anfang Mrz hatte der Gewerkschaftssekretr erfahren, dass im norddeutschen Soltau ein verkaufsoffener Arbeitertag geplant war. Die Beschwerde bei der Stadt zeigte Wirkung: In Soltau beugten sich die Veranstalter dem Argument der Arbeitnehmervertreter. Ganz einfach, weil das der Tag der Arbeit ist. Da gehren die Verkufer nicht hinter den Tresen! Gewerkschafter Knake hat fr die Kommerzveranstaltung kein Verstndnis. Er hofft, das Lingener Exempel werde zum Anlass genommen, grundstzlich ber das Ladenffnungsgesetz zu diskutieren. Diese Hoffnung teilen seine Kollegen in Mnchen und Osnabrck. Das Urteil des Bundesverfassungsgerichts htte den freien Sonntag gestrkt, sei aber zu nebuls, so Frey vom DGB, um grundstzlich Klarheit fr den diesjhrigen Arbeitertag zu schaffen. Da der Lingener Shopping-Sonntag juristisch gekippt wurde, wollen die Arbeitnehmervertreter die Ladenschlussgesetze der Bundeslnder noch mal rechtlich prfen lassen. Verkaufsoffene Sonntage soll es nach ihrem Willen nur in Ausnahmefllen geben, etwa bei Olympischen Spielen. Volksbelustigung zu Lasten der Verkufer sei das, eine unzulssige Beugung der Arbeitnehmerrechte fr Geld und Kommerz, sagt Knake. Der Gewerkschaftssekretr ist schon jetzt mitten im schnsten Arbeitskampf.

CSU will um Fachkrfte werben

Mnchen Der bayerische Innenminister Joachim Herrmann fordert eine offensive Werbung fr Deutsch im Ausland, um mehr Fachkrfte in die Bundesrepublik zu locken. Wir mssen im Ausland ein aktiveres Angebot fr Deutschkurse machen, sagte der CSU-Politiker am Freitag der Sddeutschen Zeitung. So knnten Auswanderungswillige fr Deutschland interessiert werden und brchten bereits die ntigen Sprachkenntnisse mit, um eine Stelle in Deutschland anzunehmen. Hier sind vor allem die Goethe-Institute und der Bund als Geldgeber gefordert. Der Minister war am Freitag von einer Reise durch Kanada zurckgekehrt. Dort hatte er sich unter anderem ber das kanadische Zuwanderungssystem informiert. Die Regierung in Ottawa whlt Fachkrfte mit Hilfe eines Punktesystems aus. Dabei zhlen neben der Bildung Englisch- oder Franzsischkenntnisse. Das Punktesystem wird in der deutschen Zuwanderungsdebatte immer wieder als Vorbild genannt, die CDU und insbesondere die CSU lehnen es jedoch ab. Auch Herrmann sieht nach seiner Bildungsreise keinen Anlass, davon abzurcken. Kompromissbereit zeigte er sich dagegen bei Regelungen fr auslndische Studenten, die an deutschen Hochschulen studieren: Wir mssen viel offensiver auf diese Studenten zugehen. Herrmann kann sich vorstellen, den Bewerbungszeitraum fr auslndische Hochschulabsolventen zu verlngern. Bislang drfen Absolventen aus NichtEU-Staaten ein Jahr im Land bleiben, um eine Arbeitsstelle zu finden. Sind sie darin erfolgreich, so drfen sie langfristig bleiben. Eine Verlngerung der Frist hatte die CSU in der Vergangenheit abgelehnt. Herrmann kndigte an, in Bayern bei auslndischen Studenten fr einen Verbleib in Deutschland zu werben. rpr

Hohe Feiertage mssen wichtiger sein als Gewinne des Handels.

Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB). Hohe Feiertage mssen wichtiger sein als Gewinn-Interessen des Einzelhandels, fordert Ulf Birch von der Dienstleistungs-Gewerkschaft Verdi in Niedersachsen. Verdi hatte am Donnerstag vor dem Landgericht Osnabrck mit ihrer Klage gegen den verkaufsoffenen 1. Mai Recht bekommen. Dabei geht es um die ffnung der Geschfte im emslndischen Stdtchen Lingen. Dies sei nach der aktuellen Rechtslage nicht zulssig, meint Birch und bezieht sich damit auf ein Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom Dezember 2009. Darin wird dem Kulturgut Feiertag der Vorrang ge-

Am Sonntag ist 1. Mai, und viele Geschfte haben offen. Allerdings nicht in Lingen: Dort erzwang Verdi vor Gericht einen freien Arbeitertag. Foto: dapd

Seite 26 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HF2

WIRTSCHAFT

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Zwischen den Zahlen

Unternehmen

Gut ist nicht gut genug

Von Dagmar Deckstein Auch wenn es der knftige grne Ministerprsident Winfried Kretschmann lieber she, dass die Autohersteller in Baden-Wrttemberg weniger statt mehr Autos produzieren: Diesen Gefallen tut ihm der Stuttgarter Daimler-Konzern nicht. Man mchte sich auch gar nicht ausmalen, was dann an den Brsen los gewesen wre. Schon so rieben sich manche Beobachter die Augen, als die Aktie des Unternehmens mit 1,7 Prozent Kursverlust abgestraft wurde und zum Brsenschluss am Freitag auf dem letzten Platz im Leitindex Dax landete. Dabei waren die abgelieferten Quartalszahlen gemessen am Vorjahr geradezu prchtig. Aber nicht prchtig genug. Gewinn verdoppelt? VW hat ihn verdreifacht. Umsatzrendite bei stolzen 9,3 Prozent? Audi bringt es auf fast 16 Prozent. Die Lastwagenverkufe laufen wieder wie geschmiert? Volvo hat aber noch mehr am anziehenden Geschft verdient. Gut ist offenbar nicht gut genug. Verwhnte Anleger und Analysten reagieren schon enttuscht, wenn sie nicht von unerwartet positiven Zahlen berrascht werden wie ein Kind vom berdimensionierten Weihnachtsgeschenk. Oder, wie es ein Brsianer auf den Punkt brachte: Wir sind lauwarm begeistert. Schon werden die Unkenrufe lauter, Daimler knnte von seinen schrfsten Wettbewerbern langsam, aber sicher berholt werden. Und das dann auch noch im 125. Jahr nach der Erfindung des Automobils, auf die der Stuttgarter Konzern das Urheberrecht beansprucht. Nichts ist unmglich, und die Furcht vor dem Unmglichen haben die Aktionre krzlich auf der Hauptversammlung massiv geuert. Sie vermissten die klare Strategie des Daimler-Managements.

Meissners Strategen

Bei Office luft es, bei Windows nicht

Seattle Microsoft stemmt sich dank des Erfolgs seiner Brosoftware Office gegen den Abwrtstrend auf dem PC-Markt. Der Gewinn des weltweit grten Software-Herstellers kletterte im abgelaufenen Quartal binnen Jahresfrist um fast ein Drittel auf 5,2 Milliarden Dollar. Der Umsatz wuchs auch wegen hoher Verkaufszahlen der Spielekonsole Xbox um 13 Prozent auf 16,4 Milliarden Dollar, wie Microsoft in der Nacht zum Freitag mitteilte. Das Internet-Geschft schwchelt hingegen weiter. Mit seinem Ergebnis erfllte der Konzern in etwa die Markterwartungen. Obwohl der Umsatz mit Office um ein Fnftel auf 5,2 Milliarden Dollar stieg, schrte ein leichter Rckgang im Kerngeschft mit der Windows-Software Befrchtungen bei Analysten, Microsoft knnte lngerfristig gegenber alternativen Betriebssystemen fr Computer und mobile Gerte ins Hintertreffen geraten. Die Einnahmen mit Windows gingen um vier Prozent auf 4,4 Milliarden Euro zurck. Diese Entwicklung spiegelt den Trend des gesamten PC-Markts im Auftaktquartal 2011 wieder. Marktforschern zufolge sanken die Verkaufszahlen von Computern in diesem Zeitraum um ein Prozent. Microsoft-Finanzchef Peter Klein rumte ein, dass die Zahl der an Privatkunden verkauften Rechner im laufenden Jahr hinter der Zahl durch Unternehmen erworbener Gerte zurckbleiben drfte. Vor allem der Markt fr kleine Netbooks breche angesichts der Konkurrenz durch neue Tablet-PCs und Smartphones ein. Reuters

Also, gute Fahrt nach Berlin. Aber parken Sie nicht wieder in Kreuzberg!

Cartoon: Dirk Meissner

Niedrige Strompreise sind unkologisch

Der Chef der deutsch-franzsischen Energiebrse rgert sich ber knstlich verbilligten Atomstrom und abgeschottete Mrkte
Jean-Franois Conil-Lacoste , 57, hat vom obersten Stockwerk der Strombrse Epex Spot einen herrlichen Blick auf die Sacr-Cur-Kirche in Paris. An der deutsch-franzsischen Tagesbrse wird ein Drittel des Stromverbrauchs in Europa gehandelt und dessen Preis bestimmt. Das funktioniert, weil die Stromnetze von Deutschland, Frankreich und den BeneluxStaaten miteinander verbunden sind. Epex Spot ist ein Joint Venture der Leipziger Strombrse und des Pariser Konkurrenten Powernext. SZ: Herr Conil-Lacoste, manche Politiker in Frankreich machen sich ber die deutsche Energiewende lustig und fragen voller Ironie, ob die Bayern einen Tsunami am Tegernsee frchten. Wie finden Sie das? Jean-Franois Conil-Lacoste: Wenn das so wre, wrde ich mich dafr schmen. Auf Fukushima reagiert man nicht mit Ironie und Arroganz. SZ: Solche uerungen sind keine gute Basis dafr, einen gemeinsamen Energiemarkt in Europa aufzubauen . . . Conil-Lacoste: Den gemeinsamen Markt gibt es trotzdem. Doch nur ein kleiner Teil der franzsischen Energie wird dort gehandelt. Wrde Frankreich die Gesamtheit seines Atomstroms auf den Markt werfen, snken die Strompreise in Europa. SZ: Wie weit ist das Projekt gediehen, einen gemeinsamen Markt zu schaffen? Conil-Lacoste: Die Mrkte in Frankreich, Deutschland und den BeneluxStaaten sind erst seit wenigen Monaten ber ein gemeinsames Netz miteinander verbunden. Jetzt kann das Spiel von Angebot und Nachfrage beginnen. Der Markt ist doch wie die Demokratie: Er der Energie. Er beinhaltet weder Wartungs- noch Erneuerungskosten. Er verleitet den Verbraucher weder dazu, verantwortungsbewusst mit der Energie umzugehen, noch den Stromverbrauch zu drosseln. SZ: Das klingt nicht sehr modern. Conil-Lacoste: Es ist ein politischer Preis. Frankreich hat sich in den 70er Jahren fr den Atomstrom entschieden. Heute ist kein anderes Land in Europa so abhngig von der Nuklearenergie wie Frankreich. Um die Akzeptanz der Bevlkerung zu erhalten, hat die Politik beschlossen, dass die Verbraucher die grten Nutznieer dieser Entscheidung sein sollen durch sehr niedrige Strompreise. Jetzt wird das Ganze anachronistisch und unkologisch. Der niedrige Preis fhrt dazu, dass manche den Swimmingpool in ihrem Ferienhaus im Winter heizen. Regulierte Tarife sollte es nur fr sozial Schwache geben. Ansonsten muss der Markt ber den tatschlichen Preis entscheiden. SZ: Der niedrige Preis dient also dazu, dass die Franzosen Freunde des Atomstroms bleiben? Conil-Lacoste: Ja, er frdert die Akzeptanz in der Bevlkerung und ist ein Wettbewerbsvorteil fr die franzsische Industrie. Er sorgt fr hhere Kaufkraft und ist insofern ein politisches Instrument. SZ: Rhrt daher das Misstrauen der Franzosen gegenber einem gemeinsamen Strommarkt? Conil-Lacoste: Die Franzosen haben dieses Misstrauen gegenber dem Markt im Blut. Das ist kulturell bedingt. Es herrscht groes Unbehagen gegenber dem angelschsischen Wirtschaftsmodell. SZ: Die EU hat Frankreich jetzt dazu gezwungen, seinen Markt zu ffnen. Ein Viertel des Atomstroms muss der Monopolist EDF zum besagten Preis von 42 Euro an die Konkurrenz verkaufen. Conil-Lacoste: Das ist eine Luftnummer. Das wird keinerlei Nutzen oder Effekt haben auer dass die Illusion aufrechterhalten bleibt, dass Strom billig zu haben ist. Konkurrenz wird so nicht entstehen. Stattdessen wird sich der Graben zwischen reglementierten Tarifen, die vllig von der wirtschaftlichen Realitt entkoppelt sind, und den Marktpreisen noch vertiefen. SZ: Weil die Strompreise an der Brse steigen? Conil-Lacoste: Das ist der eigentliche Post-Fukushima-Effekt fr die deutschen Verbraucher. Nachdem Deutschland seine sieben ltesten Reaktoren abgeschaltet hatte, stieg die Nachfrage nach Strom und das Angebot sank. Deutschland wandelte sich vom Exporteur zum Importeur, und das wird vorerst so bleiben. Frankreich kompensiert diesen Produktionsrckgang in Deutschland. Das klappt reibungslos, weil die Mrkte seit November gekoppelt sind. SZ: Hngt Deutschland bei seiner Energiewende also von franzsischem Atomstrom ab? Conil-Lacoste: Jedes Land in Europa hngt vom anderen ab. Das ergibt die Kopplung der Mrkte. Sie ist die Voraussetzung fr einen integrierten Markt und fr einen europischen Energiemix. Wie dieser Mix aussehen soll, mssen wir auf europischer Ebene diskutieren. Wir werden zu einer neuen Vision gezwungen sein. Windkraft aus Dnemark, Deutschland und Spanien, Wasserkraft aus der Schweiz und Skandinavien, Atomkraft aus Frankreich, all das wird mit der Kopplung zu einem Markt. SZ: Funktioniert dieser Markt? Wenn in Norddeutschland der Wind krftig blst, mssen berkapazitten aus der Windkraft teilweise exportiert und dann wieder teurer zurckgekauft werden. Conil-Lacoste: Der Markt muss sicher noch besser werden. Reglementierte Tarife und andere Subventionen sind ein Hindernis dabei. Fr den Aufbau erneuerbarer Energien brauchte es zwar Subventionen. Doch an einigen Orten gab es zu viel davon. Die Brse gleicht das wieder aus. Ein beaufsichtigter Markt mit klaren Regeln ist das beste Mittel, um gerechte Preise zu bilden. SZ: Ihre Strombrse Epex Spot, an der die Preise fr die Stromlieferungen am Folgetag bestimmt werden, unterliegt aber keiner behrdlichen Aufsicht . . . Conil-Lacoste: Wir haben unabhngige Aufseher in unserem Haus und selbst das hchste Interesse daran, dass man uns vertraut. Die Brse wrde Selbstmord begehen, wenn sie Misstrauen schrt. Wir kooperieren mit allen staatlichen Aufsehern aus Deutschland, Frankreich, sterreich und der Schweiz, die den Handel bei uns berwachen. Wir wollen Transparenz, und wir tun etwas dafr. Hinzu kommt noch ein Brsenrat und demnchst eine EU-Richtlinie. SZ: Kritiker sagen, Epex Spot sei bewusst in Paris angesiedelt worden, um sich der Handelsberwachung in Leipzig zu entziehen. Stimmt das? Conil-Lacoste: Das sind bsartige Unterstellungen. Bei dem Joint Venture zwischen der deutschen Strombrse EEX in Leipzig und der franzsischen Powernext ging es lediglich darum, den Derivatehandel in Leipzig und den Spotmarkt in Paris anzusiedeln. Powernext, dessen Chef ich bin, unterliegt von Anfang an einer strengen Aufsicht. SZ: Im Verhaltenskodex von Epex Spot werden die Brsenteilnehmer zwar aufgefordert, keine Informationen gesetzeswidrig oder missbruchlich zu nutzen, aber Insiderhandel ist nicht explizit verboten. Warum eigentlich nicht? Conil-Lacoste: An unserer Brse handeln weltweit bekannte Grounternehmen, und zwar in einer tglichen anonymen Auktion. Da gibt es keinen Platz fr Insiderhandel. Interview: Michael Klsgen

Saab-Ziele unrealistisch
Amsterdam Der niederlndische SaabEigentmer Spyker Cars hat fr das erste Quartal 2011 einen Nettoverlust von 72 Millionen Euro verbucht. Zugleich nahm Spyker Cars am Freitag das Ziel fr den angeschlagenen schwedischen Autohersteller zurck, in diesem Jahr insgesamt 80 000 Fahrzeuge zu verkaufen. Im vergangenen Jahr liefen gerade einmal 32 000 Saab-Autos vom Band. Fr eine neue Zielmarke sei es aber noch zu frh, erklrte Spyker-Chef Victor Muller. Die Produktion bei Saab mit 3700 Beschftigten steht seit drei Wochen still, weil dem Unternehmen das Geld zur Begleichung von LieferantenRechnungen fehlt. Allerdings gibt es wieder Hoffnung fr den vom Aus bedrohten Autobauer, seit am Donnerstag sowohl die schwedischen Behrden als auch der frhere Eigner General Motors grnes Licht fr den Einstieg des russischen Investors Wladimir Antonow als neuen Teileigner gaben. Der umstrittene Finanzier mit Wohnsitz in London will bis zu 30 Millionen Euro bereitstellen und wrde damit ber 29,9 Prozent der Anteile verfgen. Spyker Cars zufolge wurden zwischen Jahresbeginn und Produktionsstopp 9674 Saab-Fahrzeuge verkauft, ein Plus von 167 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. dpa

Nur die Busse machen rger

Daimler verdoppelt den Gewinn, doch eine Sparte hat Probleme
Stuttgart Daimler kann sich wie die meisten anderen deutschen Autohersteller kaum retten vor der Nachfrage nach teuren Autos und Lastwagen. Entsprechend erfreulich fielen fr den Stuttgarter Autokonzern die Zahlen frs erste Quartal aus, die er am Freitag prsentierte: den Gewinn nach Steuern fast verdoppelt, den Umsatz um 17 Prozent erhht. Schon aus dieser Relation wird deutlich, dass es vor allem die margenstarken Luxusautos der E- und S-Klasse waren, die reienden Absatz fanden, wozu vor allem die ungebrochene Begeisterung der Chinesen fr hochwertige Karossen beitrug. Mit den teuren Limousinen erzielt Daimler die hchsten Renditen, so dass allein 1,3 Milliarden Euro des Vorsteuergewinns aus dem Autogeschft stammen. Die Umsatzrendite der MercedesPkw stieg entsprechend von sieben auf 9,3 Prozent. Auch das Lastwagengeschft, das krisenbedingt lange darniederlag, brummt wieder und fuhr mit 415 Millionen Euro Vorsteuergewinn ein Plus von 219 Prozent ein. Nur die Bussparte trbt die Bilanz mit einem Verlust von 33 Millionen Euro. Finanzvorstand Bodo Uebber fhrt das auf einen Orderstau bei Stadtbussen zurck. Ansonsten zeigten die Quartalszahlen, dass die Daimler-Strategie stimmt, sagte er. Das Reaktorunglck im japanischen Fukushima hat auch bei Daimler seine Spuren hinterlassen. Die wochenlangen Produktionsausflle bei der Lkw-Tochter Fuso belasteten das Quartalsergebnis mit 78 Millionen Euro, und auch in den kommenden Monaten rechnet Uebber mit Aufwendungen von bis zu 100 Millionen Euro durch die Katastrophe. Weitere Belastungen drften auf Daimler durch die schweren Wirbelstrme in den USA zukommen, unter denen vor allem der Bundesstaat Alabama leidet. Dort, in Tuscaloosa, baut Daimler Gelndewagen. Dennoch hlt der Konzern an seinem Ausblick fr 2011 fest; der Vorsteuergewinn soll deutlich ber dem des Vorjahres von 7,3 Milliarden Euro liegen. Trotz ppiger 12,4 Milliarden Euro in der Kasse will Daimler aber sein bernahmeangebot von 24 Euro an die Aktionre des Gromotorenherstellers Tognum nicht erhhen: Wir werden keinen Phantasiepreisen hinterherjagen, sagte Uebber. (Zwischen den Zahlen) dad

Kunden meiden Praktiker

Frankfurt Die Baumarktkette Praktiker bezahlt fr ihren Strategieschwenk mit einem Umsatzeinbruch und unerwartet hohen Verlusten. Der Verzicht auf Rabattaktionen habe bei Praktiker in Deutschland in den ersten drei Monaten zu einem Umsatzrckgang um 19 Prozent gefhrt, teilte das Unternehmen aus dem saarlndischen Kirkel am Freitag mit. Dies sowie das schwache Geschft in Griechenland, Bulgarien und Rumnien drckte den Konzernumsatz um elf Prozent auf 666 Millionen Euro. Der im Winter bliche Verlust vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (Ebita) fiel mit 71,6 Millionen Euro hher aus als im Jahr zuvor und hher als Analysten erwartet hatten. Vorstandschef Wolfgang Werner setzte ein Fragezeichen hinter die Prognose fr 2011. Reuters

Deutschland hat sich vom Exporteur zum Importeur gewandelt.

schafft Transparenz. Damit er funktioniert, braucht er mglichst viele Teilnehmer. SZ: Frankreich hlt sich bei dem gemeinsamen Markt trotzdem zurck . . . Conil-Lacoste: Es ist so, als ob Frankreich sich bei der Bildung des Strompreises in Europa enthalten wrde. Was wir heute erleben, ist vllig widersprchlich: Frankreich verhlt sich wie eine Strominsel, wenn es sich weitgehend dem europischen Markt entzieht. Dabei zge ein grerer Atomunfall in Frankreich ganz Europa in Mitleidenschaft. SZ: Fukushima hat in Frankreich nichts bewegt? Conil-Lacoste: Doch. Der Unfall in Japan hat den Franzosen die Gefahren der Atomenergie ins Bewusstsein gerufen. Die Sozialisten haben jetzt in ihr Wahlprogramm geschrieben, dass sie in den kommenden 20 Jahren aussteigen wollen. SZ: Die franzsische Regierung scheint hingegen weitermachen zu wollen wie bisher. Sie legte jetzt die Hhe des Atomstrompreises auf 42 Euro pro Megawattstunde fest. Hat das Auswirkungen auf den Preis in Deutschland, wo franzsischer Strom importiert wird? Conil-Lacoste: Nein. Das ist eine rein franzsische Angelegenheit mit all ihren Besonderheiten. Es handelt sich nicht um den Grohandelspreis, sondern um den reglementierten Preis fr Atomstrom, der ohnehin seit langem unter dem Marktpreis von 54 bis 56 Euro pro Megawattstunde liegt. SZ: Wie geht das? Conil-Lacoste: Er ist vllig knstlich und entspricht nicht dem wahren Preis

Datenklage gegen Google

Berlin Nach Apple muss sich jetzt auch Google wegen der versteckten Speicherung von Handydaten vor Gericht verantworten: Zwei Kufer von Smartphones mit Googles Betriebssystem Android haben im US-Staat Michigan Sammelklage eingereicht. Sie werfen dem Unternehmen vor, dass die Software ihren Standort aufzeichne. Sie fordern nach einem Bericht der Nachrichtenagentur Bloomberg Schadenersatz und ein Ende der Speicherung. Google uerte sich nicht direkt zu den Vorwrfen. Ein Sprecher erklrte krzlich aber, das Unternehmen informiere Nutzer ber die Speicherung und rume ihnen Kontrollmglichkeiten ein. Ortsdaten, die an Google bertragen wrden, seien anonymisiert und nicht auf einen einzelnen Nutzer zurckzufhren. dpa

Daimler
Kurs am 29.4.11: 52,03 Euro
60

50

40

30
SZ-Grafik smallCharts Quelle: T.F.Datastream

A M 2010

J F 2011

691 Millionen fr Porsche

Stuttgart Die Porsche Holding hat im Auftaktquartal einen dreistelligen Millionengewinn verbucht und sich nach der jngsten Kapitalspritze stark entschuldet. Das Ergebnis nach Steuern habe sich in den Monaten Januar bis Mrz auf 691 Millionen Euro belaufen, teilte die Porsche Holding am Freitag in Stuttgart mit. In der brsennotierten Gesellschaft sind Anteile am Porsche-Fahrzeuggeschft und am Volkswagen-Konzern gebndelt. Einen Vergleichswert fr das Vorjahr nannte die Holding nicht. Die Ende Mrz noch bei 6,7 Milliarden Euro liegenden Schulden seien durch die Platzierung neuer Aktien im April auf 1,8 Milliarden Euro gesunken. Reuters

1. Quartal
in Mio. Q Umsatz Ergebnis* Gewinn** Mitarbeiter Brsenwert 2010 21 187 1190 612 254 779 37 062 2011 24 729 2031 1180 261 718 53 282

nd. in % 16,7 70,7 92,8 2,7 43,8

a a a c a

Auch die Daimler AG profitiert weiterhin vom anhaltenden Nachfrageboom nach Autos und Lastwagen, der sich vor allem in den Lndern auerhalb Europas in fortlaufend steigenden Absatzzahlen niederschlgt. Doch keiner wei: Wie lange noch?
* Betriebliches Ergebnis (Ebit), ** Konzernberschuss

Strombrsenchef Jean-Franois Conil-Lacoste (kleines Bild) kritisiert die franzsische Energiepolitik. Das Land hngt stark von Atomkraftwerken ab. Hier ist die Nuklear-Anlage Cruas Meysse an der Rhne zu sehen. Fotos: AFP, Epex Spot

Endlich.
Das iPhone, jetzt auch in Wei erhltlich.

i e w 4 e iPhon
TM und 2011 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

16 GB

Auf nichts verzichten Complete Mobil

Individuelle Flatrates, SMS-Pakete und attraktive Minutenpakete in alle deutschen Netze Highspeed-Daten-Flatrate zum Surfen und E-Mailen

, 1

l XL i b o M e t e l im Comp

1) Monatlicher Grundpreis 99,95 . Einmaliger Bereitstellungspreis 24,95 . Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Nach Verbrauch der Inklusiv-SMS werden pro Standard-Inlands-SMS 0,19 berechnet. Ab dem Inklusiv-Datenvolumen von 1 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschrnkt. Die Hotspot-Flatrate gilt nur fr die Nutzung an deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. Solange der Vorrat reicht.

Jetzt in Ihrem Telekom Shop, unter www.telekom.de oder freecall 0800 33 03000.

Seite 28 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Anzeigenannahme Telefon 0 89 / 21 83-10 30 Telefax 0 89 / 21 83-7 95 www.sueddeutsche.de/anzeigen Tele-Chiffre-Kontakt 0 90 01 / 10 16 41 (1,24 /Min. , abw. Mobilfunktarif mglich) Fragen zu Tele-Chiffre 08 00 / 250 30 00
Kommunikation, Humor, RespektFahrrad, Wanderschuhe, ReisenA.Kiefer, W.Forsythe, C.Eastwood54, blond, 1.70, sportlichRotwein, Sptzle, CurrywurstMainz, Wiesb. FFMText, Foto, Treffen. Zuschriften unter ZS7059443

Heiraten und Bekanntschaften

Partnerinstitute

ANWALT & NOTAR, 53/185,

Dr. jur., sehnt sich nach verarbeiteter Scheidung wieder nach einer Gefhrtin an seiner Seite u. wenn es passt, knnte er sich gut eine Wiederheirat vorstellen. Vorstellen darf sich die Leserin mit ihm einen attraktiven u. sportl. Mann, auf dessen Wort absolut Verlass ist. Schauen Sie einmal auf nachstehender Homepage unter Anzeigen Herren, denn dort stellt er sich ausfhrlicher vor! Gebhrenfrei 0800/5208501 auch Sa./So.,

Brbel 56/163, Altenpflegerin, eine frhliche, lebensbejahende Frau mit schner weiblicher Figur sucht ehrlichen humorvollen Mann fr gemeinsame Zukunft. PV Liebende Herzen 8 089/54558385

An einen lteren Herrn...

Maria, attrakt. Witwe, 65/168, mit schner Figur, vllig allein stehend, jung geblieben, nicht ortsgeb., sehnt sich mit viel Hoffnung im Herzen nach einem Neubeginn. Bin gerne Hausfrau, gerne in der Natur, mag Wandern, Garten, habe Humor u. kann verwhnen. Doch mehr als alles andere wnsche ich mir - gemeinsam mit einem netten Mann (gerne auch lter) - ein zweites Glck aufzubauen. Darf ich Sie mit meinem kl. Auto besuchen kommen? Kontaktber: ( 089 - 120 996 09
VIP GmbH tgl. 10 - 20 h pv-vip.de (1622)

M. Lehrer mit VW Bus

46/192 sucht jung gebliebene Partnerin zum Reisen, Leben, Lieben und Sporteln. M_42@gmx.de Zuschriften unter ZS7059512

Joachim - charm. Facharzt 68/185

ein sehr gutausseh., bestsituierter Herzchirurg, niedergel. als Allgemeinmediziner, mit reprsentativ, mnnl. Erscheinung, sportl.-schlank, sympath., gepfl., mit leuchtenden Augen & vollem silbernem Haar - mit nicht zuletzt Charme, Humor & Herz, e. Mann mit dem Frau sich sehen lassen kann. Viels. interess., u.a. an Reisen, Essen gehen, Philharmonie, Kochen & Natur. Welche natrliche, lebensl. Dame traut sich, mit mir ihr Glckslos zu ziehen? Anruf ber: ( 089 - 120 996 09

Hbsche Inge - Witwe 58/164

Ich fhle mich sehr einsam u. einfach noch zu jung, um alleine zu bleiben. Jeden Tag alleine verbringen zu mssen, macht mich ganz traurig. Ich wnsche mir von ganzem Herzen einen ehrlichen, treuen Mann (gern auch lter), den ich mit meiner ganzen Liebe u. Kochkunst verwhnen mchte. Ich bin Apothekerin, mit schner fraul. Figur, habe mein Auskommen, ein kl. Auto u. ein groes Herz. Lass mich nicht lnger warten u. ruf bitte schnell an ber: ( 089 - 120 996 09
VIP GmbH tgl. 10 - 20 h pv-vip.de (2713)

Heiraten Er sucht Sie

Kaufm., einfhlsam, liebevoll, gut situiert, Mitte 60/1,74, ein echter Genieer - Stier NR, alleine, w. fesche Sie, ca. 53 J., weiblich, unabh./frei, Mnchen od. sonst wo, nur Bildzuschr. ?8ZS1893048 an SZ Er, symp. u. nett, 37 J., 1,70, NR, s. eine junge, liebenswerte Dame, NR, knstlerisch interessiert und sportl., evgl., (Kind k. Hindern.). Zuschr. u. ?8ZS1893018 Facharzt, Dt./Inder, Rm. Rhein/Main, 48 J., sportl., romant., Sinn f. Schnes, sucht Sie b.35.?8ZS1893031 od. okok3@ymail.com

?8

Gemeinsam statt einsam! Mnchnerin, jung geblieben, stud., vollschlank, Haus + Garten, sucht rstigen, stattl. Herrn 75, motoris., k. P.V. Zuschriften unter ?8ZS1893103

Attraktiver Mann, 2. Versuch, im besten Alter, schlank, sportlich, sucht immer noch die schne schlanke Frau die nichts besseres zu tun hat als bei mir und auf meine Kosten zu leben. Verwhnt und sich verwhnen lsst und dafr stndig auf Klamotten ganz oder fast ganz verzichtet.Und in ein paar Jahren in Spanien am Meer.Traut euch Mdels, oder wollt ihr kein schnes Leben? Nur Bildzuschriften. Buchenwurm@yahoo.de oder Zuschriften unter

MODEKAUFFRAU, 40/167,
eine etwas "verrckte", wunderschne, feingliedrige Mdchenfrau, sehnt sich nach Schmetterlingen im Bauch. Ich trume von einem Liebsten, der mich zgelt, wenn ich vor Lebenslust berschume, der mich auffngt, wenn ich traurig bin u. der Streicheleinheiten sucht u. gibt. Plumpe Anmachversuche erlebe ich sehr hufig, jedoch hat bei mir nur ein gescheiter, monogamer u. berufl. erfolgr. Mann mit hflichen Umgangsformen eine Chance. Sind Sie so einer? Mehr ber mich auf nachstehender Homepage unter Anzeigen Damen! Gebhrenfrei 0800/5208501 auch Sa./So.,

Heiraten Sie sucht Ihn

?8ZS7059403

GESCHFTSFRAU, 52/168,
attraktive Chefin ( Betriebswirtin) einer alteingesessenen Grotankstelle (bekannter Autohof), sucht Mann frs Leben. Sie entspricht absolut dem Typ der modernen, unabhngigen (kinderlos geschieden) Powerfrau, die sich nicht ber einen Lebenspartner definiert. Falls Sie ein gescheiter Mann nicht ohne Anspruch sind, an dessen Seite eine starke Partnerin passt, dann knnten Sie der RICHTIGE sein. Auf nachstehender Website unter Anzeigen Damen erfahren Sie noch mehr ber sie. Gebhrenfrei 0800/5208501 auch Sa./So., Original

Riese mit Gefhl sucht..... Voulez vous?

31 J., angehende Juristin (nordd. Typ, schulterl. blondes Haar, schlank, 1.68) in der CH aufgewachsen mit spanischer Kinderfrau, Abitur in Italien, sucht 32-42 J. alten mind. 1.85 gr. Cosmopoliten ebenfalls nur aus bestem Hause mit finanziellem Background und avoir vivre. Bitte um Bild. Zuschriften unter ZS7059440 humorvolle, geistreiche, gefhlvolle, leidenschaftliche, selbstbewusste + sportliche, dkl.haarige Dame, gerne m. Kind im Groraum MUC. Biete 198 cm Wrme + Gefhl, 44 J. u. geklrte Vergangenheit. Nur mit Bild an fuchsbau6626@yahoo.com Zuschriften unter ZS7059508

?8

Akademiker-KREIS

seit 1983, Connect GmbH, Dipl.-Psych. Swart, Elisabethstr. 91, 80797 Mnchen und erreichbar in den

Offices: M/ S/ F/ B / D/ MS/ BI/ H CH: Zrich - A: Salzburg / Wien www.Akademiker-KREIS.com

Ich suche Dich: nette Frau in Mnchen fr vertrauens- u. liebevolle Partnerschaft. Du wohnst, wie ich, in Mnchen, bist eine warmherzige und schlanke Frau, NR, ohne Anhang, ohne Altlasten, max. +/- 5 Jahre. Ich bin 56/180/90, NR, attraktiv, studiert, zuverlssig, heiter, ohne Kinderwunsch, Kaufmnnische Angestellte (37 J.), Hobbys: mit Interesse an gemeinsamer Freizeit und Lesen, Musik, Biergarten, Bergwandern, ... Genuss: KunstKinoKcheKsseKuscheln sucht netten kath. ledigen und naturverZuschriften unter ZS7059487 bundenen Mann aus dem Raum Augsburg/ Mnchen. Nur ernstgemeinte Bildzuschriften unter ?8ZS1893060 an SZ

?8

?8

Noch mal verlieben, das wrs Sportl. Endfnfziger, 175/68, NR, naturverbunden, gefhlvoll, kaufm. ttig, kein Sozialfall m. Niveau u. positiver Einstellung, Zu zweit wre das leben noch sucht eine echt schlanke Partnerin um die VIP GmbH tgl. 10 - 20 h pv-vip.de (2798) schner! Vielleicht sind Sie 50, die zu mir pat, fr die schnsten Jah(gebildet, warmherz., etwas sportl.) re. Zuschriften unter ?8ZS1893109 an SZ Zum vollen Glck fehlt mir die liebenswerder richtige Partner fr mich te Frau, klug, natrlich, bis 40, ohne Kind. (lebensfroh, krperl. u. geistig Ich bin 47, nicht schlecht aussehend, 190, beweglich, Ende 60, 166, verw.) um die 50, schlank, hbsch, sportlich, hu- schlank, NR, ledig, Hochschuldozent in Zuschriften unter ZS7059435 morvoll, finanziell unabhngig und gut Nrnberg, nicht laut, aber gesprchig, in drauf ... dann melde Dich per mail BmB der Freizeit an Schauspiel, Musik, Spratraudidoch55@web.de oder Zuschriften un- chen, Ausflgen und Reisen interessiert. Attrak., niveauv., warmherz. Sie, 45, 1,73, ter ZS7059457 Zuschriften unter ZS7059465 m. lg. dkl.braunen Haar, bin gebildet, reiunternehmungsvoll u. suche eiApotheker, selbstndig, 37/182, ledig Biergarten/Theater/Konzert/Natur/Reisen/ sefreudig, nen humorv., lebenslustigen, selbstbew., unternehmungsfreudig, sportlich, hu- Kochen/Genieen - macht zu zweit viel mehr erfolgr., grozg., zuverl., charm. Mann, morvoll, su. seine Lebensfrau, die wie Spass! Welche nette, schlanke Frau in Mn- NR, bis 50+, ich finde, Freinander, mit er mit beiden Beinen im Leben steht chen hat Lust mit mir (54/187/schl./NR/ Augen, Herz u. Gefhl offen zu sein macht Kontakt durch Herrn Hoffmann 8 0800-426 4671 humorvoll u. ausgegl.) z. gemeins. Leben den gemeinsamen Weg noch viel schner. INA-Eheanbahnung seit 1968, www.ina-institut.de durchzustarten? Zuschr. mit Tel.-Nr. unter Zuschriften bitte mit Bild ?8ZS1892999 ?8ZS1893053 an Sddeutsche Zeitung Vielseitiger ER (44/1.81/77), Dipl.-Ing., Schlo/Burgbesitzer gesucht! Selbst. sportlich, weltoffen, lebensbejahend, Kino, Brieffreundschaft Psychologin (mittl. Alter), seris, mit Herz, Theater, Pizzaessen gehen, OutdooraktiCourage, . 20 J. reichl. Erf. und einer anJunger Mann sucht erotische Briefvitten, Urlaub am Meer und in den Bergen, spruchsv. Projektidee SUCHT Privatier, (fifreundschaft zu einer Frau. sucht nette Sie m. Kinderwunsch f. gemeinnanz. + zeitl unabhg., und Eigner e. bes. same Zukunft. BmB u. ?8ZS1893072 an SZ Zuschriften unter ZS7059521 Immob. wie Chalet, Schlo, Burg o..,) fr e. Si n n-volle Partnerschaft und gemeinsaDevote Frau gesucht Herr dominant sucht Frau, Lady, SUB um zusammen den Weg Roman-Autor (57), Typ S.Dumont, char- mes Leben & Schaffen weltweit@web.de der Leidenschaft u. Liebe zu gehen, bin se- mant m. Humor, su. kinderl. Dame zw. 60- Zuschriften unter ZS7059518 ris, real, diskret und habe diesbezglich 80j. mit klass.-traditionellen Werten + Freude an Lit., konservativ. Politik (CSU), Witwe, ber 20 J. allein u. einsam, Mitte Erfahrung. Zuschriften bitte mit Bild unter Bayreuther Festspiele... ?8ZS1893087 60, schlank, 170/60, gutaussehend, liebe ?8ZS1893051 gute Musik jeglicher Art, Literatur u. Sport, Sehr attrakt. Akademiker sportlich, VITALER SENIOR wnscht Briefkontakt mit mchte einen schnen, intelligenten, mit schlank und jung geblieben (43/1,87) schlanker Dame (auch JVA) bis 60 Jahre. breitem Horizont versehenen, serisen sucht hbsche, niveauvolle u. aufge- Zuschrift. mit Bild u. ?8ZS1893063 an SZ jungen Mann mit Niveau, bis 50 kennenlerschlossene Sie fr die schnen Dinge nen, um Zweisamkeit zu erleben, es wird des Lebens. gluecksjahr@yahoo.de Nette Freundin und Reisepartnerin in Mn- fr mich ein Novum, Zuschriften unter ZS7059494 chen gesucht von w (60). ?8ZS1893071 Zuschr. bitte mit Bild unt. ?8ZS1892997

?8

Pferdefreund ges.
Sie, 50, husl., sucht umgngl. Partner zur gemeinsamen Pferdehaltung (mit Sinn f. gehandicapte Pferde). Zuschriften unter ?8ZS7059441 Ich, 45/180 mit zwei tollen groen Kindern suche groen Mann. Lust auf Spaziergnge, Biergarten, Essen, Kino, etc. Freue mich auf deinen Brief mit Bild. Zuschriften unter ?8ZS1893038 an SZ Suche: zuverlssigen, liebevollen, sportlichen Partner mit Niveau. Biete: natrliche, vielseitig interessierte, berufsttige Frau, 60/160. Zuschriften unter ?8ZS7059306

Du bist ...

?8

?8

?8

Jugendl., attraktive Frau (Akad., 54, 1.63, schlank, freiberufl.) sucht warmherzigen, klugen, humorvollen Partner fr alles Schne im Leben. Zuschriften bmB u. ?8ZS1893083 ARABISCHER Mann als Lebenspartner und als groe Liebe von schner 45jhriger, in Mnchen wohnender Frau gesucht. Es gibt keinen Zufall-wenn Sie diese Zeilen lesen, sind wir vielleicht freinander bestimmt? Antworten gerne mit Foto an: hayati2011@ymail.com, Zuschriften unter ?8ZS1893058 an Sddeutsche Zeitung

?8

?8

?8

Gscheiter Mann (Hirn und Optik) NR, von solcher Frau 55 Schwbin wohnt in Karlsruhe fr Wochenendausflge, Natur, Kultur gesucht. Bildzuschriften erwnscht unter Der Mann fr immer! Hbsche, symphati- ?8ZS1893056 an Sdd. Zeitung sche Sie (30), intelligent, sportlich und vielseitig interessiert, sdl. von MUC mit Viel zu viel gearbeitet in den letzten Jahren Familiensinnn und Kinderwunsch sucht - deshalb: suche Mann 50 J., dem Meditavielleicht dich. Wo ist mein lediger Prinz tion nicht fremd ist, zum Ausgehen und (30-40) mit der weien Kutsche? dermann- Berge besteigen und zum SEIN. fuerimmer@hotmail.de Zuschriften unter Zuschriften unter ?8ZS1893015 an SZ ZS7059414 44 studiert, arbeitslos, nicht von gestern, Winterstrme wichen dem.... ... Wunsch nach lauen Sommerabenden zu suche einen Mann den das nicht strt, bmB Zuschriften unter zweit. Warmherzige, aufgeschlossene, Zuschr. ZS7059509 sportliche Dame (55), sucht humorvollen, geistreichen, gepflegten Herrn, um mit ihm Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben! den Freizeitgenuss zu verdoppeln. ber eine Zuschrift mit aktuell. Foto unter attr., blonde, Unternehm. (E. 40) mchte sich neu verlieben, in einen Mann mit Herz ?8AS1893002 wrde ich mich freuen. u.Humor. Zuschriften bmB ?8ZS1893084

?8

?8

Wenn nicht jetzt, wann denn sonst?

KOSTENLOSER KATALOG
fr alle ernsthaft Partnersuchenden PV HELGA 8 0 89/49 00 40 90 oder ein Klick: www.helga.de

...auch in der Schweiz ein Begriff: Groes Interview in der

renommierten CH-Frauenzeitschrift Annabelle 6/11

Indian Lady, 40, Akad., ab 20.5. in Deutschland zu Besuch, spirituell u. unabhngig, su. einen kultiv., frsorgl. u. zrtl. Gentleman bis 50. Kontakt in Englisch. E-Mail: vibhaj98@yahoo.com od. ?8ZS1893032

Zauberhaftes Geschpf, 30 / 169, Schweizerin, wrde Ein Traum-Mann zum Verlieben, Ende 30 / 182,
nach lngerem berufl. Aufenthalt in Deutschland fr ihren Mr. Right zurckkehren! Sie ist eine attraktive, fesche junge Traumfrau mediterranen Typs, mit sprhendem Temperament und tiefen Gefhlen, beruflich zig Millionen hndelnd (keine Bankerin), sucht IHN, der wei, worauf es im Leben ankommt, sinnlich, zrtlich, romantisch wie sie, mit beiden Beinen down to earth. Rufen Sie eines unserer Bros an, oder per e-mail:: 0172 / 8 0 4 8 7 78 www.christa-appelt.de info@christa-appelt.de Mehr knnen Sie nicht tun fr Ihr Glck! blendend aussehend, charismatisch, mit jenem inneren Feuer und selbstsicheren Auftreten eines Gewinners, das seine Herkunft verrt (allerbester Unternehmer-Background), nach seinem mehrjhrigen Londonaufenthalt heute beruflich auf dem Hhepunkt seiner Karriere stehend... denkt an Familiengrndung. ER sucht SIE - stilvoll, intelligent, eigenstndig, adquat - seine anspruchsvolle Lady, die Luxus liebt und damit umgehen kann. Erkennen Sie HIER Ihre Chance! Elternanfragen erwnscht.

Bekanntschaften Er sucht Sie

Mit einer Frau an der Seite ist alles viel schner ... z.B. Oper- und Konzertbesuche, Reisen in interessante Stdte, Wohnen in schnen Hotels oder in gemtlichen Landgasthfen, Teilnehmen an gesellschaftlichen Events, Essen in der Trattoria oder in Sternerestaurants, Wanderungen oder Stadtbummel, evtl. Golfen, Schwimmen im eigenen Pool oder im Meer. Mit dem Cabrio ber Land cruisen oder es sich zu Hause am Kamin gemtlich machen und noch vieles, vieles mehr. Ich, Dipl.-Ing., 70/173/NR, Witwer, 2 erw. Kinder, kein Opa-Typ aber begeisterter Grovater, arbeite noch bis Ende des Jahres in fhrender Position erfolgreich mit hohem Anspruch, auch mir selbst gegenber in meinen Unternehmen. Ich bin zuverlssig, humorvoll, einfhlsam u. wnsche mir Zrtlichkeit, Leidenschaft u. Nhe, die nicht einengt. Welche finanziell unabhngige, selbstbewute, stilsichere Dame (ca. 56-64) mit weiblicher Figur, sinnlich u. begeisterungsfhig, ohne Altlasten, fhlt sich angesprochen? Ausfhrliche Zuschrift bitte mit Bild (garantiert zurck) unt. ?8ZS1893092. Diskretion Ehrensache.

Mnchen Brienner Str. 48 Berlin Unter den Linden 16 Dsseldorf K 106 Hamburg Neuer Wall 50 Frankfurt Bettinastr. 30 T 089/41 90 08 87 T 030/21 47 85 87 T 0211/13 27 02 T 040/822 186 328 T 069/97 46 11 76 Zrich T +41/44/214 64 95 Salzb. T +43/662/903 332 003 B. Baden T 07221/924 98 08 Wien T +43/1/740405760
Dir geht es gut, doch fehlt dir wasein Mann, fast Mitte 40, 180, schlank, ehrlich, mit Bodenhaftung, ohne Altlasten, NR, gefhlsbetont, Familienorientiert und mit HHH noch Zweifel? Wrde mich ber deine Zeilen mit Bild freuen. Zuschriften unter Realistisch und pragmatisch denkender Mann, 54, Akad., 183, schlank, sucht weibIng. 60, NR/NT, gesch., vielseitige Interes- liches Pendant zum Stemmen des gemeinsen Natur, Tiere, Hunde, Pferde, Landleben samen Lebensweges. ?8ZS1893095 SZ (evtl.Ausland), sucht nette, aufgeschlossene, gleichgesinnte Gefhrtin. Durch Sport jung gebliebener Pensionist, Wo sind Sie ?? robe5119@yahoo.de 75, sucht liebevolle, ehrliche sowie sportl. Zuschriften unter ZS7059470 Sie, bis 65 J. Zuschr. u. ?8ZS1893066 Schauen wir uns gemeinsam die Sonne Sie sucht Sie/Er sucht Ihn an.... Jugendl. Er 50/179/83 NR, humorvoll und ausgeglichen, mchte noch viele Lnder und Kulturen kennen lernen, bin naturverbunden, fahre im Winter Ski und im Sommer jogge und radle ich. Freue mich ber Deine Zuschrift mit Bild unter Alleine im Paradies Wohne am Lago Zuschriften unter ZS7059450 Maggiore, aber was ist ein Paradies alleine? Lebe im eigenen Haus mit Kate und William heien wir nicht, aber Pool und Seeblick, meine zwei Scoteine Traumhochzeit gibt es bei uns vielties geben mir viel Kraft und Lebensleicht irgendwann auch. Sportlicher Prinz, freude- knnen aber nicht mit mir Dr., 38, sucht humorvolle Prinzessin mit reden. Es knnte alles so schn sein, Herz, bevorzugt Akademikerin, die mit beimit dem richtigen und adequaten, den Beinen auf dieser Erde - gerne auch in bodenstndigen Partner an meiner Mnchen - zu Hause ist. ?8ZS1893111 Seite, der gerne aus Bayern oder der oder kateundwilliam@wolke7.net Deutsch Schweiz kommen kann. Bin Olympia Einkaufszentrum! 1,88 gro schlank, habe grau-brauCharmante Dame aus dem Gesprch beim nes Haar, bin ein guter Typ, charWarten an der Kasse im EDEKA am Sa. mant, liebenswrdig und treu. 23.4., 12 Uhr. Bitte bei Kavalier mit SZSuche auf diesem Wege einen Ihn ab lesender Tochter melden. ?8ZS1893069 mitte 50, da mein Partner nach langjhriger Partnerschaft leider an Jurist, 66/176, nach frhem Schlaganfall Krebs vertorben ist. Das Leben geht seit 1998 auf Norderney, mchte mit Nordjedoch weiter! Und freue mich auf seeliebhaberin ohne Vierbeiner auf Juist alt Zuschriften gerne auch mit Bild. werden. Beteiligung beim kauf einer WohZuschriften unter ?8ZS7059263 nung erwnscht. Zs. u. ?8ZS1893064 an SZ

Anders Leben

?8ZS7059485

?8

Sehr zrtlicher und gefhlvoller Skorpion

prom. Akademiker, 59/175, NR, gutaussehend, jugendlicher Typ, unverbesserlicher Optimist, sehr schlank und sportlich (u.a. Tennis, Golf, Ski), vielsprachig, mchte sich noch einmal verlieben in kultivierte, sportliche, schlanke, romantische Sie (auch mediterrane Auslnderin) zwischen ca. 39 und 49 J. mit Interesse an Musik, Theater, Kultur, Reisen und Tanzen fr ein neues Leben zu zweit, Groraum Mnchen. Zuschriften erbeten an mercurio1@t-online.de oder unter ?8ZS1893039 an SZ
Liebenswerter Allrounder, einfallsreich, studiert, 178, beste 65, gebor. Mnchner, segelt, wandert, liebt Konzert und Natur, kein Golfer, geniet einfach gern UND sucht den passenden Partner fr die nchsten Dekaden. Jemanden welcher sich nicht krmmen mu, hin, zu einer Partnerschaft, sondern es versteht sich leicht und auch nur ein wenig biegen zu wollen, oder auch anzuschmusen ohne etwas aufgeben zu mssen, was sie nicht missen will. Aber bitte nur mit Bild, als erster Vertrauensbeweis. Zuschriften unter ?8ZS1893024 SZ

50er (190/87), lebenserfahren, aber nicht desillusioniert, mag mentale + krperliche Beweglichkeit, beruflich engagiert, humorvoll, tageslichttauglich, sucht hbsche Weggefhrtin mit hnlichen Attributen fr eine sinnliche Partnerschaft fr Krper und Geist - mglichst ohne Verfallsdatum. Kontaktaufnahme sonntagshorn@gmail.com oder Zuschriften unter ZS7059454

?8

?8

Nach Enttuschung bin ich alleine, su. fr gemeinsamen Lebensweg mit gutem Lebensstil, schnem Domizil(vorh.)usw. attraktive, feminine Frau 52-55 J., liebe- u. niveauvoll, ohne Anh. und bereit, habe Charme, Stil, Niveau, bin vorzeigbar, Grundstckskaufm., jugendliche 68/1,76, NR, gesch., kuschelig, grozgig, reiselustig u. zuverlssig, freue mich, nur Bildzuschr. ?8ZS1893050 an SZ Witwer, 72 J., 65 kg, NR, NT, su. Frau, alleinsteh., 60 J., NR, NT, FS 3, fr Reisebegleitung auf einer Yacht u.v.m., PLZ 730 od. 860, Zuschr. u. ?8ZS1892990

Mnchner
erfahrener, sensibler Unternehmer, der es nochmals wissen will, sucht Millionrin mit Bildung und Herz. Zuschriften unter ?8ZS1893076 an SZ

Bekanntschaften Sie sucht Ihn

in attraktiver Hlle, gro, schlank, anzeigenbliche Superlative vorhanden, erfolgreich selbstndig, nicht anspruchslos aber unkompliziert, ganz besonders lieb und treuer Liebe wert . . . wnscht sich liebenswerten, intelligenten, Freund, Liebhaber, Partner . . . Altersklasse 44 -? . . . zum Erleben einer groen, lebendigen Liebe, die das Leben auch im Alltag in all seinen Facetten bereichert. Perfekt wre Selbstndiger fr das Projekt Gestaltung 2. Lebenshlfte. Freue mich auf Ihre Zuschrift mit Bild unter ?8ZS1893110 Pendant gesucht, um gemeinsam das Leben niveauvoll zu gestalten, getragen von Liebe und Vertrauen, das wnscht sich eine herzliche, natrliche, bodenstndige, vitale Mnchnerin: 64 J., verw., Akad., 1,66 gr., gute Figur, blond, Interesse an Kultur, Reisen, moderat sportlich, NR, finanziell unabhngig. Zuschriften nur aus dem Raum Mnchen unter ?8ZS1893043 an SZ Suche DEN EINEN, der MICH (46/1.76) finden will Ich: jugendl. attr. + sportl., kann denken+fhlen, bin offen+neugierig, herzl.+zrtl., eher kommunik. als introvertiert, charm.+leidenschaftl., lebensfroh, stark+schwach, begeisterungsf.+genussfreudig Du: (>1.81/<53 J.) bodenstndig+klug, souvern im Leben stehend+geistreich, sturmerprobt, humorvoll+einfhlsam, jedoch mnnlich mit Niveau+symp. Optik. Zusammen die Berge erkunden (zu Fu, per Ski, ev. MTB), Kultur erleben, durch Stdte streifen, Leidenschaft+Nhe leben! Sinnlichkeit, Intensitt, Widerspruch+Ergnzung. Finde mich! Ich freue mich auf Dich! Nur mit Bild unter ?8ZS1893088 oder gerne-frau@web.de Sehnsucht Sehr attraktive junge brnette SIE mit viel Herz, 40+, 173, 53, lange Haare, blaue Augen, sehr schlank, bezaubernd, sinnlich, liebevoll, sucht ebenso attraktiven und gebildeten IHN mit Niveau und Herz, +1.8m, 44 bis 58 Jahre, fr finales Glck mit viel Herzenswrme. einanderfinden@gmx.de Zuschriften unter ZS7059413
S. vermg. WITWE 55/174, kinderlos. Aufregend schne, brnette Frau mit Topfigur und sehr sinnlicher Ausstrahlung, beneidenswert jung geblieben. Kulturelle Gensse, gepflegte Geselligkeit und ihr elegantes, gemtliches Zuhause bedeuten ihr viel, aber sie sucht nach dem i-Tpfelchen in ihrem wohlgeratenem Leben: dem niveauv. Partner, zw. 56 + 68 J. Kennenzulernen. b. Freecall 0800/4444471 ERNESTINE GmbH www.pvernestine.de

Jo Napot, Judit in M-SW!

Bitte schreib nochmal an ZS 1892386, mit richtiger Tel.-Nr. Danke. Ich mchte Sie gerne kennenlernen
die liebevolle Frau mit Niveau und Charakter. Ich, Mitte 60, verwitwet, Akademiker, junggeblieben im Herzen, mit positiver Lebenseinstellung. Mein Wunsch - eine Beziehung, geprgt von Liebe, Treue, gegenseitigem Respekt u. Einfhlungsvermgen. Erstes Partnerforum fr Verwitwete, seit 16 Jahren 0881/925 438 53

?8

Damenhafter Typ , 58, 165, charmant, in einem schnen Eigenheim lebend, sucht adquaten Herrn fr ein gemeinsames Leben in Mnchen oder Umgebung. Wie war das noch? Drum prfe wer sich ... und staune wieviele Bitte Bildzuschriften unt. ?8 ZS1893059 merkwrdige Gestalten die inzwischen Engel such B-engel fr gemeinsamen Flug oder noch alleine sind so rumlaufen? Wolke 7. Zuschriften unter Wo ist der niveauvolle Mann (55-63) mit Wenn Du genau weit was ich meine, um zur ZS7059231 Herz und Verstand?? Blonde, schl. 50erin die (50) bist dann schreib mir bitte unter 172cm ,n.g. dumm mchte ihr Leben res- ?8ZS1893033 an Sddeutsche Zeitung trukturiern. Antw.m.Foto bevorzugt. KEICharmanter niveauvoller Begleiter NE PV Zuschriften unter ?8ZS7059522 fr Kunst u. Fotografie ab 66 J./ 170 gro, im Allgu gesucht., BmB ?8ZS1893044 Schlanke, sinnliche, gefhlsbetonte Frau, von vielseitig interessierter, humorvoller, reiselustigen molliger Preussin, 60, 165, 49/1,64, braune lange Haare, braune Augen, ehrliches korrektes Wesen, berufst- an einen liebevollen aufgeschlossenen und Ein neues Auto ist wie eine neue Liebe. tig, liebe die Natur, Radeln, Wandern, immer noch jungen groen Gentleman. Verkaufen Sie Ihr altes ber eine private Zeilenanzeige im Motormarkt! wnscht sich liebevollen, gut situierten Le- BmB. Zuschriften unter ?8ZS7059474 5 Zeilen fr nur 9,95 Euro in Print und Online. benpartner fr ein harmonisches MiteinanSinglefrau schlank, blond, attrakt., le- Infos unter sueddeutsche.de/motormarkt der. Nur serise Zuschriften bitte mit Bild benslustig, Ende 40-su.dich (38-50 J.) f. unter ?8ZS1893029 an SZ Lebens-u.Freizeitgestaltung. Magst du Berge ebenso wie festl.Veranstaltungen, Lustige Tiger-Lilly, verwitwet (54) sucht... bist attr. gepflegt, spontan? einen Mann fr alles was das Leben schMelde dich BmB stern401@gmx.de ner macht. Ich bin 1,73 gro, junggeblieZuschriften unter ZS7059507 ben, finanziell unabhngig, reisebegeistert und nicht daran interessiert Deine Wsche zu waschen. Single-Mnner mit Waschmaschine bitte mit Bild Zuschriften unter find ich dich hier? Humorvoll u. jung geblieben 162 / schlank wohne in Muc ?8ZS7058543 sehnsucht1956@gmx.de Zuschriften unter 1. Per Post unter Angabe Lass uns gemeinsam das Leben genieen. ZS7059458 der Chiffrenummer: Temperamentvolle Witwe, 57/1,60 sucht die Geborgenheit einer Partnerschaft, getra- Junge Frau, 29, tierlieb, huslich, vielseitig Sddeutsche Zeitung GmbH, gen von Vertrauen, Achtung und Liebe. Du interessiert, fleiig, mit Familienwunsch, bist bis 65 J., naturverbunden, NR, mit Ni- wrde gerne mit einem ehrlichen, humor80289 Mnchen. veau, sportl. und an einem lebendigen Mit- vollen Menschen, gesund, NR/NT, gerne einander interessiert. Zuschr. unter auch Bauer, in Frieden und Harmonie mit ?8ZS1893105 oder haenfling@gmx.de Natur und Tieren leben. 2. Tel.: 09001 101641*. Zuschr. unter ?8ZS1893065 an SZ Nur die Liebe zhlt Nach Eingabe der mit Lustige pensionierte Sprachenlehrerin bezeichneten Tele-Chiffresucht nach erfllendem Berufsleben einen unternehmungsfreudigen Partner fr die 51 J., sucht guten Freund zw. 51 und 59 fr gemeinsame Unternehmungen wie klass. Nummer auf die Mailbox schnen Dinge, die das Leben ausmachen, in Harmonie und Humor. Im Raum HD-KA- Konzerte, Oper, Ausstellungen, Spaziergnge. des Inserenten sprechen. Bitte BildZuschriften unt. ?8 ZS7058776 FR wohnend, aber nicht dort angewachsen. Zuschriften uner ?8ZS1893117 R Osterwunsch R Witwe, 64 J., r.k., gesund, perfekte HausBei Fragen: Sind Sie ein wirtschaftl. erfolgr. Herr 70+, frau, naturlieb., sucht gebildeten Herrn, haben Sehnsucht nach femininer Nhe u. Akademiker od. Handwerker. ?8ZS1892630 Tel.: 0800 2503000. Betreuung? Bin 61j. gut anzusehen,geist. u. krperl.bewegl.,strebe einen gemeinsam. *(1,24 /Min., aus dem dt. Festnetz, Lebensweg, der von Liebe geprgt ist mit abweichender Mobilfunktarif) sucht medial begabten Naturfreund gl. Algroer Freude an. ZS u. ?8ZS1893009 ter Zuschriften unter AS7059407 Vielseitig interessierte Dame, ungebunden, finanz. unabhngig, 65/1.70, sucht niveau- Fr die Reise durchs Leben wnscht sich vollen Herrn, Raum Mnchen, fr gemein- SIE, 54/1.70, Sekretrin, Natur- u. Kultur verbunden, netten Partner ?8ZS1893073 same Unternehmungen. ?8ZS1893080

Pensionistin, 58, dunkelhaarig, jugendl., schlank, attraktiv, natrlich, intelligent, treu, sensibel, humorvoll, weltoffen, liebt das einfache Leben z.B. Wohnmobilreisen. Wnscht sich gebildeten, nicht zu sportl., W MSP TBB gutsituierten Partner ohne Altlasten, mit den gleich. Eigenschaften, der frei u. ge- Sie, 57, NR, schlank, natrl., viels. interess. u. aktiv, sucht Ihn gerne jnger, gebilwillt ist fr eine glckl. 2er Beziehung, bis ca. 68, ab 175. Zuschr. u. ?8ZS1893034 det aber nicht eingebildet, gefestigte Persnlichkeit m. Geist u. Humor, Interesse f. Kultur u. Natur, f. gemeinsame UnternehBist Du auch so whlerisch wie ich? Junggebliebene, sportl., schlanke, attrakt. mungen. Zuschriften unter ?8ZS1893020 Sie, Ende 50, NR, dunkelh., mit Feingefhl und Stil, finanz. unabhngig, modern, charakterstark, genieerisch, wnscht sich H b s c h e , l i e b e n s w e r t e F r a u e n a u s ebensolchen Ihn, gepflegt, ab 1,80 m, 55 BHMEN-UNGARN bis 63 J.,mit Charme und Format fr eine TOP-FOTOKARTEI-ERFOLGREICH SEIT 1994 ehrl. Partnerschaft, evtl. aus dem Raum 0 8 9 / 8 1 1 0 7 4 5 BAYERN-INSTITUT PV Rgbg. Zuschriften unter ?8ZS1893108

Aparte schlanke Frau mit langen dunklen Haaren, blitzgescheit unabhngig charismatisch, sucht ihren Gefhrten so um 60, der alles erreicht hat, sich nichts mehr beweisen muss, klug lebendig zrtlich und FREI!! Zuschr. unter ?8ZS1893115

Aparte, pens. Sportlehrerin, Mitte 60, unkompliziert u. lebensfroh, wre gerne wieder fr jemanden die Nummer 1 (M. od. M. Land). Bitte mit Bild ?8ZS1893005 Traumschne Femme fatale (32) sucht den langfristigen Verehrer, der dunkle Raffinesse und zartbittere Weiblichkeit liebt. anbetung@fastmail.fm oder Zuschriften unter ?8ZS7059254 Sie, 41, sucht einen aufrichtigen, naturverbundenen und etwas sportlichen Lebenspartner zum Aufbau einer gemeinsamen Zukunft. Nur ernstgemeinte Zuschriften, bmB. Zuschriften unter ZS7059411

Mnner aufgepasst!!

?8

KLEINE ANZEIGE GROSSER WUNSCH

?8

Herz zu verschenken ....

?8

Nie mehr ohne dich

Ihre Antwortmglichkeiten.

?8

Junge Mnchnerin

Weltenwanderin (50)

?8

Attrakt. Frauen aus Polen su. serise Mnner VHZH 8 0173/3962453 od. 0355/4865831

DEUTSCHSPRACHIGE, ATTRAKTIVE FRAUEN AUS BHMEN www.pvinstitutarendas.de 0841/77844

Urlaubs-/Freizeitbekanntschaften

Mnchner, eben 72 geworden, 176 cm, 83 kg, lebensfroh, vorzeigbar, gepflegt, ausgeglichen, vielseitig interessiert und fr Neues offen lache gerne und hoffe auf die Zuschrift der zu mir passenden Dame, aufgeschlossen, eigenstndig (aus Parittsgrnden), schlank, sportlich, schick. Fr gemeimsame Unternehmungen, z.B. Kabarett, Theater, auch Oper. Meine sportlichen Aktivitten sind Tanzen, Reiten, Schwimmen und KieserTraining. Aber auch all Ihre Vorschlge zu anderweitigen Unternehmungen Suche warmherzigen, liebevollen Mann, der mir nach Jahren emanzipierter Lebenssind akzeptiert und sollen nicht zu kurz kommen. Vielen Dank fr Ihre weise eine Schulter zum Anlehnen bietet (eher gemtlicher Genieer als Sportsfreak), freundliche Zuschrift, ob mit oder ohne Bild. ?8ZS1893102 wohlwollend, voller Ideen, mit Interesse fr Kultur, Politik, auch gerne Kurzreisen, evtl.
Kochen, und mit Sinn fr Humor, studiert. Ich brauche Dich Ich bin 59 J., 1,60 m, frhliche Optimistin, lese gerne SZ, Spiegel, auch Biographien etc., Ich, m, 47, 180, NR, schlank, sportl., offen, ehrlich u. zuverl., suche natrl., symp. Frau bin ein kommunikativer Mensch mit sozialem Gewissen, studiert, liebe u.a. Nordic Walmit Herz u. Humor, die lieber auf dem Land als in der Grostadt lebt und fr die Familie king, LL, Radfahren, Yoga, Wellness u. neue, interessante Impulse. ?8ZS1893036 u. gem. Zuhause wichtiger sind als Beruf und Karriere, zum Lachen u. Weinen, Kuscheln, Verreisen, Tanzen, uvm. - fr immer. Gerne mit Kinder. Zuschriften u. ?8ZS1893118 Endsechziger, studiert, 1,83, innerlich u. uerlich junggeblieben, an Politik u. Kunst interessiert, ohne Bart u. Bauch wnscht sich eine liebevolle, chice Partnerin, die gerne jnger u. etwas abenteuerlustig sein kann. Sie sollte auch mglichst keine Angst vor Pferden haben. Zuschriften unter ?8ZS1893004 an SZ

Kroatien: Traumurlaub auf privater 16 m - Motoryacht!

Lust auf einen ganz individuellen Urlaub auf dem Wasser? Dann kommen Sie doch mit uns: Sympath. Ehepaar (er 50, sie 38, Thai) hat gern nette Gste (max. 4) an Bord seiner komfortablen Yacht und bietet lediglich gegen die Unkosten traumhafte Urlaube mit Landausflgen an (3 eig. Mopeds). Ausgangspunkt ist Zadar. Bei Interesse schreiben Sie bitte an: schmittiman@gmx.de oder rufen Sie uns an unter: 0173 / 9 19 87 40.

Primzahl sucht Teiler Nhe und Distanz, Bcher und Berge, Kochen und Kultur. So lsst sich auch Unteilbares in Komponenten zerlegen, aber ein Rest bleibt - und das ist gut so. Wer hat Lust aufs (Mit)teilen von Gedanken, Empfindungen und Sinnlichkeit? W, 61, schlank, ist neugierig auf Dich. Zuschriften unter

Eine eigene Familie - mein grter Wunsch

?8ZS7059497

Roland - attrakt. Witwer 73/180

Charism., galanter Orthopde i.R. mit hchstem Niveau, wnscht sich e. Neuanfang ohne Einen gung, bei getr. Wohnen. Roland ist innerlich u. uerl. jung geblieben, mit symp. Lachfalten, schlk, humorv., mnnl., mit warmherz., verstndnisv. We-sen, gut situiert, mit Interesse an Kultur, Natur, Verreisen & schnen Gesprchen. Wenn Sie meine Interessen teilen u. Ihnen auch das Lachen u. die Frhlichkeit e. liebev. Partners fehlt, freue ich mich ber e. Anruf ber:( 089 - 120 996 09
VIP GmbH tgl. 10 - 20 h pv-vip.de (879)

Attraktiver, humorvoller Arzt

48 J./180, vielseitig interessiert, sucht intelligente, aufgeschlossene, gut aussehende, schlanke Sie, 32-42J., bis 172, ohne Anhang, mit Sinn fr Romantik und Erotik, zum gemeinsamen Pferdestehlen. Raum Mnchen, bitte Bildzuschriften unter ?8ZS1893100 an SZ

Bin Anfang 40, 1.75, blond, schlank, mit Stil und Humor, unkompliziert, sportlich (in Maen), mit gutem Beruf und absolut zuverlssig. Mag Reisen, schnes Ambiente, Musik, Kultur, gutes Essen (auch gerne selbstgekocht). Bin offen fr alles Schne; mchte mit Dir lachen, weinen, entdecken, teilen, denken, genieen, leben. Schenk mir Deine Gedanken und ein Foto unter ?8ZS1893101 an SZ An einen liebenswerten Witwer... mit Niveau, gebildet, 66-72, gut situiert, NR, bewegungs- u. reisefreudig. Ich bin 68, verwitw., schlank, sportl., viels. interessiert, finanz. abges. u. wnsche mir eine vertrauensvolle, in Liebe getragene Partnerschaft. Zuschr. aus Mnchen u. ?8ZS1893074 Lieben und geliebt zu werden, ist das hchste Glck auf Erden: Charmante Frau, attraktiv, jugendl. schlank, 54/162, zrtlich, liebevoll wnscht sich ihren Fels in der Brandung, Privatier 60+ mit Haus u. Garten fr schne Tage und Nchte. ?8AS1893098

GEMEINSAM DEN HERBST DES LEBENS GENIEEN mit einem liebevollen und gebildeten Mann, Akad., NR, zwischen 68-70 Jahren, gehobener Lebensstil, an meiner Seite, wnscht sich eine lebensfrohe, attrakt. Frau, schlank, 169 gr. Er sollte reisefreudig sein und keine unbewltigte Altlasten haben. Raum Mnchen-Stuttgart. Bitte mit Bild und Tel.-Angabe unter ?8ZS1893047 an SZ

Body and Soul

Porschefahrer aufgepasst ! Fr meine Segelyacht am Ammersee suche Pretty Woman, bld. lg. Haare, 45/1.67/58 ich, Ende 40, 185 athletische cm, unkon- fhrt mit in STA/M, BmB ?8ZS1893090 ventionell, DICH charmante attraktive Segelbegeisterte oder Segelinteressierte. Fr Freizeit u. FKK in Muc u. im Urlaub Trau dich. 100 % Diskretion (z.B. Cap dAgde, St. Martin) sucht er sms oder Anruf 0152/06591402 (47/190/80) attrakt. Sie. muc.47@gmx.de Zuschriften unter ZS7059442 Zuschriften unter ZS7059505

Suche Austausch mit Menschen, die ihr Leben nach Alice Miller ndern. Bin w., 50 J. Zuschriften unter ZS7059482

?8

TOP-Manager i. e. WELTKONZERN 55 185, s. attrakt., modisch, gepflegte Erscheing.

mit der souvernen Reife jahrzehntelangen Erfolges, Immobilienbesitz, s. hoh. Eink./Vermgen, sucht verstndnisv. SIE die den Alltag eines erfolgr. Mannes kennt... Gebhrenfr. Anruf: 0800/4444471 ERNESTINE GMBH

Wir und Mnchen

- genieen, erleben, teilen, reden, lachen... Leben mit allen Facetten, vielleicht mit Dir: gutes markantes ueres, ab 181cm, bis 48J., gebildet, mit Rckgrat, Stil u. Herz, ruhig u. agil, ernsthaft u. heiter, offen fr Familiengrndung. Freue mich (studiert, arrtraktiv, schlank, 40J., aus Schwabing) auf Zuschriften mit aktuellem und deutlichem Foto. wirundmuc@googlemail.com Zuschriften unter ZS7059504

Intelligenter Liebhaber zwischen 60 u. 70 J. gesucht, wenn mglich nrdlich des Rheins. Mann, mit dem ich - 1,63, 52 kg, dunkelhaarig, Akd., verw., noch kurze Zeit berufsttig - essen, trinken, trdeln, lesen (morgens zum Frhstck die SZ eher schweigend), ins Kino, spazieren u. evt. zum Golf gehen und lachen kann. Selbstbeschreibung genug? Jetzt sind Sie dran, am liebsten mit Bild, das ich - versprochen - zurckschicke. conpaciencia@web.de Zuschriften unter

Sie suchen eine schne Frau, 30-40 Jahre jung? Bei mir finden Sie sie.
Klug, attraktiv, ohne Kinder, teilweise mit Familienwunsch. Verraten Sie mir Ihre Wnsche. Ich erflle Sie Ihnen. Einfach und schnell. Rufen Sie an, wir freuen uns auf Sie.

Selbstbewusster und dominanter, aber auch romantischer und liebevoller ER sucht devote SIE fr gemeinsame Zukunft! Ich (41, 180, 78, NR, aus Mnchen) bin sehr reiselustig, interessiere mich fr Kunst & Kultur, Literatur, Philosophie..., mag aber auch Sauna, Irishpubs und Rockkonzerte. Wenn Du Dich angesprochen fhlst und Sehnsucht nach der Geborgenheit einer festen Beziehung hast, freue ich mich darauf von Dir zu hren! ?8ZS1893114 oder drache196969@web.de

Gesucht von weibl., 60+, Hcp 29, Golfpartner/in fr Golfreise, Ziel und Zeit nach VerWer hat Lust, 2-3x wchentl. an der Isar einbarung. Zus. u. ?8ZS1893061 an SZ Welche Frau zwischen 45 und 55 hat den (Reichenbachbrcke), mit mir zu walken? Wunsch die Freude und Begeisterung des 53-Jhr. sucht Gleichgesinnte, die auch et- Attr., charmant. Privatier 44/1,80, Genieer Tanzens mit mir zu teilen? Im City Dance, was abnehmen mchten T:0176/48331102 Porschefahrer, su. junge, anpassungsf. Sie, Basiskurse und aufwtrs zu besuchen? Bin f. Reise, Genuss u. Sport. 8 0151/23716434 59, voll berufsttig und mlchte wieder Mit mir kannst Du was erleben! Mann, 46, einsteigen. Freue mich auf eine Zuschrift. 1,78, NR, geb., sucht sportl. Frau fr gem. Begleitservice Freitzeit u. evtl. mehr. BmB, Raum M, GAP, Zuschriften unter ZS7059448 MB, TL, WM. ?8ZS1893096 an SZ

?8

?8

W. 50J., NR, sucht taffe, moderne, aufgeschlossene, unabhngige Freundin f. Reisen, Ausgehen u.v.m.(n.l.) ?8ZS1893042 an SZ

Tanzpartnerin gesucht

?8

Maria Klein 004171 671 2807

Wir sind in D & CH bekannt durch Presse &TV Buchtipp: Die Liebe findet jeden von maria-klein.de

Bergwandern und ...

www.pvernestine.de
Herzenswunsch - ich heie Dieter, bin 72 J. jung, 178 cm/80 kg, stud., gutaussehend, lustig und sehr warmherzig und kulturell interessiert. Ich bin sehr einsam und ich wnsche mir sehnlichst eine ehrliche, warmherzige und dauerhafte Beziehung verbunden mit Zrtlichkeit u. gegenseitigem Respekt. Ich bin ein groer Kuschelbr. Urlaub mache ich sehr gerne am Meer. Ich bewohne allein ein schnes und ruhig gelegenes Landhaus im Raum sdlich Mnchen. Zuschr. wenn mglich bitte mit Bild (garantiert zurck) unter ?8ZS1893014 an SZ
Suche Dich, die warmherzige und humorvolle Frau fr eine harmonische Partnerschaft oder auch nur fr die Freizeitgestaltung, Essen, Kino, Cabrio-Ausflge, grillen, Biergarten, Theater... Geschftsmann, 48/ 187/86, gutaussehend, charm. Wesen, erfolgreich, durch einen Sportunfall auf Gehhilfen angewiesen, ldt Dich dazu gerne ein. Ich freue mich auf Deine Bildzuschrift unter ?8ZS1893116 an SZ Glcksstern gesucht von mir, 44/187/94, gesch., o. Anhang. Du, hbsch, schlk., niveauv., bis 40, liebst Natur, Sport, Kult., Kuscheln, bist ehrlich u. zrtlich, la uns gemeins. uns. Trume erfllen, Nur ernstgem. Zuschr. BmB. unter ?8ZS1893062

?8

?8ZS7059376

Muse und Mzenin gesucht! Ich suche meine Seelenpartnerin mit der ein gemeinsames, erflltes und leidenschaftliches Leben genauso mglich ist wie knisternde Erotik. Bei der Erfllung meines Lebenstraumes (Wie bringen wir mehr Menschlichkeit in den Wirtschaftskreislauf?) untersttzt du mich nicht nur moralisch. M, 49, sportlich, charmant und lebenserfahren freut sich auf deine Nachricht. in-spiration@gmx.de oder Zuschriften unter ?8ZS7059416

An den ber Halbhundertjhrigen: Gescheit, nicht perfekt, lebenserfahren und neugierig. Nach demnchst langer Arbeitsphase wird es Zeit, anderes Schnes gemeinsam zu erleben. Wer kann das Pendant fr mich werden? Vieles ist interessant: Waldspaziergang, Arenabesuch in V., Aussuchen (+ Kochen) eines Rezeptes, Folkkonzert, Diskussion ber die sinnvollste Auenpolitik usw. Passable Sie, Anfang 60, ist gespannt auf Wort & Bild aus Mnchen und Umland. Zuschriften unter ZS7059523

Gemeinsam in den Frhling

Dafr suche ich (attr., sportl., schlank, 1,65, 58) mit akad. Beruf und vielseitig interessiert (lebe im Raum Bonn) einen liebenswerten und niveauvollen Partner mit optimistischer Lebenseinstellung und bereit neu zu starten. Vielleicht gibt es ja nochmal die groe Liebe. Zuschriften unter ?8ZS7059377 Attr. Fee 45 mit Kids 13, 15 su. Dich Hbsche, aktive Sie, 45, 1,67, NR, 58 kg, lange bld. Haare, su. Dich! Du bist wie ich berufl. erfolgr., sportl., NR, >1,78, >80 kg, aff, aber treu, Raum STA. BmB unter ZS1893091 an SZ

?8

Freiberuflerin am Bodensee
sucht tatkrftigen, klugen, liebenswerten Mann mit seelischem Tiefgang, Schulter zum Anlehnen, guter Kinderstube und einem offenen Herzen fr Belange dieser Welt. Ich bin eine schlanke, feminine und gutaussehende Frau, Anfang 60, mdchenh. Typ, stud., begeisterungsfhig, bewegungsfreudig, liebe Natur, die stetik des Ursprnglichen (Kunst, Design, Architektur), mchte stilvoll mit Sinnenfreude, aber auch nicht konsumorientiert leben. Ich wnsche mir eine Beziehung mit gegenseitiger Inspiration und Eigenstndigkeit fr einen goldenen Herbst des Lebens. Ich freue mich ber eine Bildzuschrift unter ?8ZS1893011 oder e-mail: jupiterhm@t-online.de

Lieber Kerl sucht liebes Mdel ! Suche genau Dich...

bin in den30igern, habe alles nur nicht ein nettes Mdel, da mit mir schne Dinge geniet. Bin ein Rollstuhlfahrer, der viel kann u. viel hat und kerngesund ist, will das Leben gerne genieen, mit Dir! Zuschriften unter ?8ZS7059406 Symp. Ing., 49/1,84/85, NR, bl. Augen, br. Haare, schl., sportl., gut ausseh., gut sit., sucht hbsche Sie: schl., gerne gro, zrtl., nett, ca. 28-38. Bildzuschr.: ?8ZS1892847

?8

Liebesgttin gesucht
(attraktve Erscheinung mit groem Herz und viel sexappeal) von charmantem Herren, 60, gut situiert, gepflegte Erscheinung und sportlich. Bitte um Bildzuschriften an e-mail: klavierspieler5@freenet.de Zuschriften unter ZS7059428

?8

Beeindrucken Sie Ihre Liebe mit einem neuen Auto. Verkaufen Sie Ihr altes im Motormarkt. 5-zeilige Privatanzeige fr nur 9,95 Euro in Print und Online. Infos unter sueddeutsche.de/motormarkt

Lebe,liebe, sei glcklich und frei! Bodenseefischlein mit 46 wieder aus dem Netz gelassen sucht verstndnissvollen, zrtlichen, humorvollen Partner, der gerne auch schon seine Erfahrungen gesammelt hat und KInderlieb ist. Alter: 43 bis ? .Vertrauen, Ehrlichkeit, sich fallenlassen drfen. Wenn dies keine Fremdwrter fr dich sind, schreibe doch bitte mit Bild. Ich freue mich! Warum suche ich nicht im INternet? Ich vertraue mehr dem gedruckten Wort! Zuschriften unter ZS7059412 Intelligente Ukrainerin, 49/162/58, attrak- Adrette 70jhr., flexibel, mobil, su. gepfl., tiv, unabhngig, sucht gebildeten und zu- gebild., warmherz. Partner, NR, NT, Rm. verlssigen Mann f. ernsthafte Beziehung. Bodensee, Obb., Allgu. Bei Zuneigung fr BmB. Zuschriften unter ?8ZS7059315 den Rest des Lebens. ?8ZS1893070

?8

End-60-er, 70 kg/180 cm, NR, recht sportl. m. Humor, sucht dito reiferes Mdel f. Berge (viele) u. Biergarten, Kino u. Kabarett, sdl. Raum Mnchen. Verkaufsleiterin,43,175cm,blond,attr.,ge- bmB: braunbaerbruno@arcor.de oder ZS7059466 pflegt mit weibl.Figur, sucht nach einer Zuschriften unter Zeit des Singledaseins attrak. Partner zw. Fuerteventura Hotel Tres Islas alleinreisen40-60J. fr eine gemeinsame,harmonische und niveauvolle Lebensgestaltung mit Tief- de Dame, Kleidung abends schwarz-wei, gang und Interessen an Reisen,Natur,Kul- schwarz, weier Hosenanzug, tags getur.Raum S,KA,PF.BmB email:clau- blhmter Bikini. Starker Blickkontakt in Pidia29168@live.com oder Zuschriften unter anobar. Urlaub 2010 Abreise Anfang Mrz 15h vorm Hotel Flug ca. 18h. Bitte melden: ZS7059425 nur SMS 0174/2893545, rufe gern zurck. ...Kssen kann man nicht allein... ...wandern, radeln, reisen, Kino, Musik Suchen tiefgrndige nachhaltige Freunduvm. macht zu zweit auch mehr Spa. Falls du zuhren kannst, aber auch was zu schaft; keine Bez./Sex, haben Oberflchsagen hast, sollten wir uns kennenlernen. lichk. satt! Wir (jung. Paar a MUC) sind tiefgrndig, herzensgebildet, esoterisch a Ich bin schlank, jugendl., sportl., kulturkeine Esos, bewusst, konservativ a auch interessiert, NR, 56 J., 1,70. Suche einen sportl., niveauvollen Partner lssig, spl. Golf u gehen gerne aus u id Berge. Zuschriften unter ZS7059418 mit gleichen Interessen, bis 57, NR. Bild-Zuschriften unter ?8ZS7059489 Ehepaar, Sie 28, Er, 58, suchen den gepflegSalzburgerin, attraktiv, schlank, jugendli- ten, netten, jungen Mann, gerne auch Stuche 64/1.60, herzlich u. begeisterungsf- denten, in Mnchen oder Umgebung, um hig, mchte einem humorvollen, kultivier- verschiedene Aktivitten in Mnchen und ten u. gut sit. Mann liebevolle Partnerin auch auf Wochenendreisen gemeinsam zu sein, der, wie ich, Natur u. die schnen erleben. Zuschr. u. ?8ZS1892989 Dinge des Lebens schtzt, gerne reist, etwas sportlich (Golf, Wandern etc.) aber auch gemtlich zu Hause ist. Zuschriften entweder mit Mail: h.r1@gmx.net od. unter rztin, 50, sportlich und kulturinteressiert ?8ZS1893120 an d. Sddeutsche Zeitung sucht neue Freundinnen zum Wandern, Radeln, Museumsbesuche, Kurzurlaube etc. Zuschriften unter ZS7059484 werde ich wohl nicht mehr, wrde aber gerne einen Prinzen (oder netten Brger- Tanzen in dem Mai u. lnger ! nette schl. lichen!) aus MUC kennen lernen, der offen sie, 58, sucht gepfl. Partner. Zuschriften ist und gerne mit mir lacht. Ich bin 37, sehr unter ?8AS1893099 attraktiv, zuverlssig und unternehmungslustig und mag Individualreisen, Sport und Hilf-REICHER Mensch gesucht! Biete Kino. Bitte mit Bild: princess737@web.de (w50,1,75,nett) niveauvolle Gesellschaft oder Zuschriften unter AS7059503 (kein Sex!) fr jemanden der echteFreude Eine hbsche Sie, 34, 1.68/60, Akad., su. am Helfen hat! Raum M-FFB-DAH-STA. Nur Zuschriften unter Ihn m. Niveau u. Charme zum Verlieben im ernstgemeinte ZS7059473 Raum Nrnberg. Zuschr. u. ?8ZS1893079

Ich verzaubere Dich.....

?8

?8

Unternehmungslustige Sie 63/170, mchte ihre Freizeit mit humorv. Mann verbringen, Wer geht gerne alleine aus? M 49, studiert, (radln, wandern, biergartln, usw.) Raum parkettsicher, weltgewandt, sportlich, Mnchen. Zus. unter ?8ZS1893035 an SZ charmant und nie um ein Lcheln verlegen ist Ihr anregender Begleiter zu allen AnlsEr und Sie, 60+, interessiert an Kultur, sen und fr alle Lebenslagen zu denen von radeln, wandern u.v.m. suchen gleich- Ihnen die passende Begleitung erwartet wird und fr die, die alleine weniger Spass gesinntes Paar. ?8ZS1893097 an SZ machen. Unter in-spiration@gmx.de erreiReiseerfahrener Beamter, 64, sucht Kul- chen Sie mich jederzeit. tur- u. naturbegeisterte Damen u. Herren f.Wanderungen u. Reisen. 8 089/808202 Begleitung fr die anspruchsvolle Dame Escortman 51, kein Profi, junge, attraktive Viels. interess. Frau (52) sucht Partner fr Gentlemen Erscheinung, eloquent und gebildet, begleitet die lebenshungrige Dame Freizeitgestaltung i. M. ?8ZS1893078 jeden Alters adquat zu Anlssen aller Art. Ein Foto und mehr zu meiner PersnlichMchn.-Buenos Aires! Gebt. Tangotnzer, Akad., keit ist nur eine Email entfernt... Ich freue 62, 179, su. schlk.Tanzpartnerin. 0171/9030485 mich auf Sie. gilmunich@web.de Amateur-Proette begleitet Sie und gibt Charmante Studentin begleitet zu kulinariwertvolle Tips, Rm. Mchn. 80175-4859800 schen u. kulturellen Events 01520/6043748

?8

Online-Partnerbrsen

Kassel - Frankfurt

10 WOCHEN PREMIUMMITGLIEDSCHAFT FR 100 *.

PARSHIP feiert 10-jhrigen Geburtstag. Nutzen Sie unser Jubilums-Special und finden Sie den Partner, der wirklich passt.

Prinzessin von England

?8

www.sz.de/partnersuche
Testsieger

?8

GUT (2,2)
Im Test: 14 Partnerbrsen im Internet
Ausgabe 3/2011

?8

* Angebot nur gltig bis zum 12.5.2011

mit

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

WIRTSCHAFT

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 29

Der Neue nimmt sich viel vor

Vorstandschef Dekkers macht dem Bayer-Konzern gehrig Druck. Der Niederlnder kndigt auf der Hauptversammlung einen weiteren Personalabbau an. Die Gewinne reichen ihm einfach nicht
Von Karl-Heinz Bschemann Kln Der neue Chef ist zurckhaltend. Er will nicht mit starken Sprchen protzen. Bayer sei im vergangenen Jahr wieder auf Kurs gewesen, sagt der Vorstandsvorsitzende Marijn Dekkers. Wir haben unsere Konzernziele erreicht. Doch der 53-jhrige Niederlnder, der seit sieben Monaten an der Spitze des Leverkusener Traditionskonzerns steht, malt vor den 3700 Aktionren nicht nur ein Bild des Erfolges. Er zeigt, dass er mit vielem nicht zufrieden ist. Sein Publikum, das an diesem sonnigen Freitagvormittag in die Klner Messe zur Hauptversammlung gekommen ist, merkt auf. Es gab einen Rekordumsatz, aber das Betriebsergebnis ging 2010 um 9,2 Prozent zurck. Auf seiner ersten Hauptversammlung setzt der Unternehmenschef einen klaren Akzent. Er beschnigt nichts und spricht die Schwachpunkte an. Die Marge sei nicht ausreichend, erklrt Dekkers. Oder: Er sagt, es sei negativ, dass die Geschfte im Pharma- und im Pflanzenschutzbereich hinter den Erwartungen zurckgeblieben sind. So macht Marijn Dekkers Druck auf die Firma die knapp die Hlfte des Umsatzes mit Pharmaprodukten macht, etwa ein Drittel mit Kunststoff und den Rest mit Pflanzenschutz. Insgesamt ist die AG in den Augen des neuen Chefs nicht profitabel genug. Man sprt, dass der Neue Verbesserungen will. Dekkers liest vom Blatt ab, er trgt seine Ideen sachlich vor das mssen seine Mitarbeifen. Erst einmal will der Neuling an der Spitze die Organisation verbessern. Wir mssen in der Verwaltung Dinge vereinfachen, verkndet Dekkers: Wir werden die Entscheidungsprozesse beschleunigen. Nur so lieen sich auch die weiteren Ziele des Managements erreichen. Wir mssen unsere Innovationskraft verstrken und neue Produkte auf den Markt bringen. Leider, sagt der Chef, sei mit diesem Programm auch der Abbau von Stellen verbunden. Bayer hat 111 000 Mitarbeiter. Immerhin hat der Konzern die Verschuldung deutlich gesenkt. Im ersten Quartal hat Bayer in allen drei Teilkonzernen auch mehr Umsatz und Ergebnis erzielt. Dekkers gibt noch einen positiven Ausblick. Dazu gehrt das Versprechen, bis 2013 in neue Anlagen sowie in Forschung und Entwicklung 15 Milliarden Euro zu investieren. Am Rande der Hauptversammlung zeigt sich ein Mitglied des Aufsichtsrats voller Bewunderung. Der hat viel gemacht, sagt er ber Dekkers, das sei ohne groes Aufsehen geschehen. Bayer habe sich schon unter seinem Vorgnger Werner Wenning stark verndert aber jetzt geht es schneller. Die Aktionre freut, was der Chef vorhat. Einer stellt dankbar fest: Herr Dr. Dekkers, Sie sind bei den Aktionren angekommen. Ein anderer Vertreter der Anteilseigner bedankt sich beim Chef fr die sympathische Rede. Er frchte aber, dass mancher im Unternehmen seine Plne noch nicht verstanden hat.

Bayer-Chef Marijn Dekkers am Freitag auf der Hauptversammlung: Bei den Aktionren kamen seine Plne gut an, doch viele Mitarbeiter werden mit Sorge registriert haben, dass der Niederlnder unzufrieden mit dem Gewinn ist. Leider, so sagt er, mssten weitere Stellen wegfallen.
Foto: dpa

ter als Vorgabe ernst nehmen. Offenbar will Dekkers den als ermdet geltenden Gemischtwarenladen aufmischen. Unsere Produkte sind gut, sagt er. Aber sie verkaufen sich nicht von allein, wie einige glauben. Das klingt wie eine Drohung. Dekkers hat eine Vergangenheit

als Sanierer und Meister des Umbaus von amerikanischen Unternehmen aufzuweisen. Unter anderem war er bei General Electric. Dort konnte der Bayer-Chef das Handwerk der systematischen Wertsteigerung von dem berhmten Konzernchef

Jack Welch lernen. Deshalb meint es Dekkers wohl auch ernst, wenn er sagt: Wir mssen den negativen Trend bei der Marge brechen. Deshalb hat er seine Zeit bei Bayer auch mit einem Programm zur Kostensenkung und Personalabbau eingeleitet.

Es verringert den Personalstand um 2000 Mitarbeiter. Dekkers plant keinen spektakulren Strategiewechsel oder groe Firmen-Zu- oder Verkufe auch wenn er gelegentlich andeutet, den wichtigen Geschftsbereich Material Science mit seinen Kunststoffen eventuell zu verkau-

Bildungsmarkt
SCHULVERBUND MNCHEN
Kohlstrae 5, 80469 Mnchen beim Isartor, Tel. 0 89/29 70 29 29 33 33

Anzeigenannahme Telefon 0 89 / 21 83-10 30 Telefax 0 89 / 21 83-7 95 www.sueddeutsche.de/anzeigen

STUDIENPROGRAMME
3 Jahre (6 Semester)/Abschluss Diploma (EAM) + B.A. (optional Univ. UK)

Internationales Management & Marketing

. . . spter im Management arbeiten mit stark internationalen Akzenten . . .

Tourismus& Event-Management
. ..fr Weltoffene und Kreative, die eine solide Ausbildung suchen. ..

Jetzt Studienplatzvergabe fr Mai 2011 und Oktober 2011

80331 Mnchen Tel. 0 89/2166 84 52 studium@eam-muenchen.de www.eam-muenchen.de
School of International Business

K O M PA K TA U S B I L D U N G
10 Monate / Abschluss Diploma (EAM)

Internationales Management & Sportmarketing

Internationales Management & Musikbusiness

. ..fr Leute, bei denen Musik eine Rolle im Berufsleben spielen soll . . .

. . . die Brcke nach der Schule in die Praxis Organisation, Teamleitung, Kommunikation

FremdsprachenAssistent / in

Event-Assistent / in
...fr Organisationstalente mit Ideen. Eine kompakte Ausbildung, die schnell zum Ziel fhrt. . .

und

. . . fr Interessenten, die Sportleidenschaft und Management kombinieren wollen. . .

Isar-Sport-Gymnasium Eliteschule des Leistungssport

/HKUVWHOOH )26 %HUXIVIDFKVFKXOH

Weiterbildungsprogramm

Betriebswirt/in (IWW)
15-monatiges Fernstudienprogramm, staatlich zugelassen, mit Abschlusszeugnis und Zertifikat. Beginn immer im Mrz und September
Zu dem berufsbegleitenden Programm werden je nach Durchgang Prsenzveranstaltungen in Berlin, Hagen, Hamburg, Kln, Mannheim, Mnchen und Stuttgart angeboten; die Teilnahme ist freiwillig. Adressaten: Beschftigte aus unterschiedlichen Bereichen aus Wirtschaft und Verwaltung, die fr ihr berufliches Fortkommen einen kompakten berblick ber das betriebswirtschaftliche Basiswissen sowie vertiefende und fundierte Einblicke in einige Spezialbereiche des betrieblichen Managements bentigen. Anbieter: Das Weiterbildungsprogramm wird von Universittsprofessoren durchgefhrt, die langjhrige Erfahrung in der Organisation von Fernstudienprogrammen besitzen. Informationsmaterial:
fr Mit IWW c/o FernUniversitt in Hagen Kennwort SZ, 58084 Hagen Tel.: (02331) 981 089 -0, Fax: (02331) 981 089 -7 e-Mail: iww@fernuni-hagen.de www.fernuni-hagen.de/iww

:LUWVFKDIWVVFKXOHXQG DOOHV LVW P|JOLFK

VWDDWOLFK JHQHKPLJW XQG VWDDWOLFK DQHUNDQQW DXI :XQVFK *DQ]WDJHVVFKXOH IXQGLHUWH NDXIPlQQLVFKH *UXQGDXVELOGXQJ )26%269RUEHUHLWXQJ HQJH =XVDPPHQDUEHLW PLW GHQ (OWHUQ $XIQDKPH XQDEKlQJLJ YRP 1RWHQVFKQLWW OFNHQORVHU hEHUWULWW YRQ *\PQDVLXP XQG 5HDOVFKXOH P|JOLFK )|UGHUXQJ EHL /HVH XQG 5HFKWVFKUHLEVFKZlFKH LQWHUQDWLRQDOH $XVULFKWXQJ P|JOLFK

Fr jeden Schler die richtige Schule

Eine Idee macht Schule Ganztagsschulen mit Mittagstisch www.schulverbund.de

,QIRDEHQG DP  0DL    8KU

(LQVFKUHLEXQJ VRIRUW P|JOLFK
6DEHO 6FKXOHQ 6FKZDQWKDOHUVWU    0QFKHQ    (0DLO LQIR#VDEHOFRP

0HKU HUIDKUHQ 6LH DQ XQVHUHP

itionen Sonderkond BMW und BLB

arbeiter der Fa.

Institut fr Wirtschaftswissenschaftliche Forschung und Weiterbildung GmbH Institut an der FernUniversitt in Hagen

ZZZVDEHOFRP

TESTSIEGER
Dr. Steinfels Sprachreisen
23 Sprachen in 36 Lndern fr Schler und Erwachsene Fliedersteig 11-13, PF 120 439 90604 Rckersdorf
T: 0911-570197 info@steinfels.de
GUT (2,5)
Im Test: 8 SprachreiseVeranstalter 1x gut Ausgabe 03/2010

:LU ELHWHQ ,KUHP .LQG PHKU DOV 6FKXOH

7FSCFTTFSO
4JF
*ISF
LPNNVOJLBUJWFO
'jIJHLFJUFO
VOE
*ISF
TP[JBMF
,PNQFUFO[

EFS
8FH
[V
NFIS
&SGPMH "C
4FQU
 /-11SBDUJUJPOFS
"VTCJMEVOH JO
3BWFOTCVSH ,PTUFOMPTF
*OGPWFSBOTUBMUVOHFO "ONFMEVOH
VOE
*OGPT
VOUFS XXXOMQNFEJBUJPOTJOTUJUVUFV

BIO-LANDWIRT WERDEN?
6FKXOELOGXQJ

,QIRDEHQG 045   8KU

Geprfte/-r Handelsfachwirt/-in
Fhrungskraft im Handel, mit IHK-Abschluss. Vollzeit-, Intensiv-, Frhaufsteher- und Abendstudium in Mnchen. Start: September 2011 INFOABEND /// Mi. /// 11.05.2011 /// 19.00 Uhr Akademie Handel, Brienner Str. 47, Mnchen

www.warmonderhof.nl

5HDOVFKXOH  VWDDWO DQHUNDQQW VWDDWO JHQHKPLJW IU 6FKOHU PLW HLQHP 1RWHQGXUFKVFKQLWW YRQ ! 
:LU QHKPHQ XQV =HLW XQG KDEHQ /|VXQJHQ *HEXQGHQH *DQ]WDJHVVFKXOH ELV  8KU ,QWHQVLYHU (OWHUQNRQWDNW IDPLOLlUH $WPRVSKlUH $NWLYHV 6FKXOOHEHQ PLW PXVLVFK JHVWDOWHQGHQ 6FKZHUSXQNWHQ 7DQGHPXQWHUULFKW 'HXWVFK 0DWKH (QJOLVFK :|FKHQWOLFKH 3URMHNWDUEHLW ,QWHUQDWLRQDOH 6FKOHUDXVWDXVFKSURJUDPPH ,QGLYLGXHOOH )|UGHUXQJ EHL '\VNDONXOLH /HJDVWKHQLH XQG 5HFKWVFKUHLEVFKZlFKH 9LHOIlOWLJHV :DKOSOLFKWIlFKHUDQJHERW 6XPPHU6FKRRO LQ GHQ 6RPPHUIHULHQ 7UDLQLQJVVWXQGHQ IU GLH $EVFKOXVVSUIXQJ

www.steinfels.de Mappenvorbereitung
Eintritt jederzeit. Klasse Schweitzer (BFS. f. Bildd. Kunst) 8 089/53 78 17 Heilpraktiker Prfungs-Training, intensiv & zielgerichtet, in Kleingrup., 1. Gratisstunde: 8 31 22 07 87 FRANZSIN ert. erfolg. Unterricht 7606894

:HLWHU GXUFK %LOGXQJ

9ROO]HLW 7HLO]HLW *HSU %HWULHEVZLUW ,+. 7= %HJLQQ  6HSWHPEHU  ,1)2$%(1'  0DL    8KU *HSU :LUWVFKDIWVIDFKZLUW ,+. %HJLQQ  6HSW 7=   -XOL 9= *HSU +DQGHOVIDFKZLUW ,+. 7= %HJLQQ  6HSWHPEHU  *HSU 3HUVRQDOIDFKNDXIPDQQ ,+. 7= %HJLQQ  6HSWHPEHU  *HSU /HDVLQJIDFKZLUW ,+. 7= %HJLQQ  6HSWHPEHU  ,1)2$%(1'  0DL    8KU 7DJHVNXUV $XVELOGXQJ GHU $XVELOGHU ,+. 9= %HJLQQ  -XQL 
Kurzfristig

Buchhaltungsfachkraft
Qualifikation zum Allround-Buchhalter. Mo/Mi-Abendstudium in Mnchen. Start: 07. November 2011 INFOABEND /// Do. /// 12.05.2011 /// 18.00 Uhr Akademie Handel, Brienner Str. 47, Mnchen

ZENTRUM FR NATURHEILKUNDE
R. Thoma, Hirtenstr. 26, 80335 Mnchen direkt am Hbf. - im ruhigen Innenhof

Brienner Strae 47, 80333 Mnchen, Fon 0 89 / 5 51 45 - 0 www.akademie-handel.de

Klavier Hausbesuch: Solln, Schwabing. Jedes Alter. POP, Klassik. www.ulflehner.de
Promotion/Habilitation. Finden der passenden Professur. www.promotion-d.de 8 0681/70 97 689 Fax: 0681/70 97 691 West Promotionshilfe GmbH

m Heilpraktiker/-in 089/545 931-0 info@zfn.de m heilk. Psychotherapie www.zfn.de m Ernhrungsberater/-in m Naturheilkunde, Osteopathie m Chinesische Medizin, Akupunktur m Spezielle Prfungsvorbereitungen
Laufend Infoabende, Vortrge, Seminare! Gesamtprogramm / Prospekte bitte anfordern!

Aus- & Fortbildungszentrum

*HSU 9HUDQVWDOWXQJVIDFKZLUW ,+. 7= 7RXULVPXVIDFKZLUW ,+. 7= )DFKZLUW LP 6R]LDO XQG *HVXQGKHLWV ZHVHQ ,+. 7= %HJLQQ MHZHLOV  6HSWHPEHU  *HSU %LODQ]EXFKKDOWHU ,+. 7= %HJLQQ  6HSWHPEHU  ,1)2$%(1'  -XQL    8KU 6DEHO
$NDGHPLH IU (UZDFKVHQHQELOGXQJ 6FKZDQWKDOHUVWUDH   0QFKHQ    (0DLO LQIR#VDEHOFRP

Workshop - Wahrnehmungstraining fr angewandte Legasthenietherapie. Ort: Erlangen. Datum: 14.05.2011 oder 18.06.2011 Infos unter: workshop.legatrain.de Telefon: 09131-9731641

ZZZVDEHOFRP

6LH N|QQHQ JHUQH ]XP ,QIRDEHQG ,KU .LQG PLWEULQJHQ

6DEHO 6FKXOHQ 6FKZDQWKDOHUVWU    0QFKHQ    (0DLO LQIR#VDEHOFRP

Schauspielerin bietet Suche profess. Italienisch-Lehrer/in, mgl. Muttersprachler, zur Konversation Schauspielunterricht an u. Grammatikvertiefung, evtl. Hausbesuch auch als Vorbereitung fr eine Aufnahme(M. S/W) 8 0171/7908907 prfung. 8 089/39 51 19

Am 12. Mai um 13.30 Uhr ist Schnuppertag!

Nur hier hat man mir noch was zugetraut. Mit Recht!

ZZZVDEHOFRP
i 6>} i` ~vi}i 7ii ivv>VVi iViVii`i

Reservieren Sie Ihrem Kind ein

ZIMMER MIT AUSSICHT

im Internatsgymnasium Schloss Neubeuern

PROFESSUR - PROMOTION - MASTER

anerk. dtsche / internat. Universitten 069/710455534, academic@email.de www.centrumlitterae.com Italienischkurse 8 1409720

/i n{{nn
Amerikan. Lehrerin ert. Unterr. 089/488444

Sein Kind in diesem wichtigen Alter einer Internatsschule anzuvertrauen ist keine einfache Entscheidung. Deshalb erleichtern wir Ihnen diesen Schritt mit der Option unseres Wochen-Internats fr die 5. und 6. Klasse. So knnen Sie sicher sein, dass Sie Ihrem Kind die Chance einer hervorragenden Ausbildung und modernen, werteorientierten Erziehung in inspirierender Umgebung bieten, aber trotzdem die Wochenenden gemeinsam verbringen und mit gutem Gewissen genieen knnen.
SCHLOSS CHLOS OSS N OS NEUBEUERN EUBEUE EU RN UNSEREM WESEN TREU. DER ZUKUNFT ENTGEGEN. Schlossstrae 20 | 83115 Neubeuern Telefon: +49 (0) 8035-9062-0 info@schloss-neubeuern.de www.schloss-neubeuern.de

Internationaler Touristikassistent staatlich geprft

Zweijhrige Berufsausbildung als Alternative zum Studium Auslandspraktikum (16 Wochen) Drei Fremdsprachen: Englisch, Franzsisch, Spanisch/Italienisch Voraussetzung: (Fach-)Hochschulreife Beginn: September 2011 und danach: Einstieg in den Beruf oder verkrztes Aufbaustudium zum Bachelor

Wir bieten Ihrem Kind eine echte Chance.

Mehr erfahren Sie an unserem Infoabend am 19. Mai 2011 - 18:00 Uhr
Stiftung Sabel - Touristikassistenten Schwanthalerstr. 40 - 80336 Mnchen 089539805-70 - E-Mail: info@sabel.com

Achtung: Allen Teilnehmern am Probeunterricht empfehlen wir dringend die Teilnahme an unserem Schnuppertag. Weitere Informationen: www.neuhof-schulen.de/schnuppertag

www.sabel.com

Seite 30 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HF2

GELD

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Urteil gegen Lebensversicherer

Zuschlge bei monatlicher Beitragszahlung sind unzulssig
Von Catherine Hoffmann Mnchen Verbraucherzentralen haben erfolgreich gegen sogenannte Ratenzuschlge von Versicherern geklagt. blicherweise vereinbaren die Unternehmen mit Verbrauchern beim Abschluss einer Lebens- oder Rentenversicherung, dass die Beitrge jhrlich zu entrichten sind. Wnschen die Kunden halbjhrliche, quartalsweise oder monatliche Zahlungen, werden dafr Zuschlge erhoben. Das Landgericht Stuttgart kam nun zu dem Schluss, dass solche Klauseln unwirksam sind (Az. 20 O 211/10). Die Stuttgarter Lebensversicherung will dagegen Berufung vor dem Oberlandesgericht einlegen. Die Versicherer machen fr unterjhrige Zahlungen einen hheren Verwaltungsaufwand geltend und stellen dafr bis zu fnf Prozent Aufschlag in Rechnung. Hat ein Kunde beispielsweise einen jhrlichen Beitrag von 1200 Euro vereinbart, mchte aber monatlich zahlen, so fordert die Versicherung von ihm nicht 100 sondern 105 Euro im Monat. Der effektive Jahreszins, den der Versicherte zahlt, liegt aber deutlich hher, weil ja mit jeder Monatsrate seine Schuld gegenber dem Unternehmen verringert wird. Die Richter kritisierten in diesem Fall allerdings nicht die Hhe oder Berechnungsart der Gebhr; sie machten lediglich einen Versto gegen das Transparenzgebot aus, weil die Verbraucher nicht erkennen konnten, wie

Anhalten, einsteigen, mitfahren

Frher hoben sie einfach den Daumen, heute buchen Pendler ihre Reise im Netz. Das ist gnstiger, als die Bahn zu nehmen
Von Charlotte Theile Dresden/Mnchen Es ist Sonntag, spter Nachmittag am Hauptbahnhof Dresden, es knnte aber auch in jeder anderen deutschen Grostadt sein: Gleich neben dem Taxistand, dort, wo man zum Be- und Entladen kurz halten darf, warten etwa 20 Leute mit Rollkoffern und Taschen. Sie beobachten die vorbeifahrenden Autos. Hin und wieder hlt ein Wagen. Dann geht alles ganz schnell. Michael? Mnchen? Genau. Hi, ich bin die Lena. Michael packt Lenas Tasche in den Kofferraum, steigt ein und fhrt los Richtung Mnchen. Es dauert nur wenige Minuten, und schon sind die beiden einander vllig Fremden gemeinsam unterwegs auf der Autobahn. Viele kennen diese Situation: anhalten, einsteigen, mitfahren. Frher hob man einfach den Daumen, in der Hand ein Pappschild mit Berlin oder Frankfurt/Main drauf. Unsicherheit, Klte, lange Wartezeiten prgten damals das billige Reisen in fremden Autos. Wer so unterwegs war, hatte, so das Klischee, wenig Geld und wenig zu verlieren, war auf jeden Fall unter dreiig und, nun ja, ein bisschen abenteuerlustig. Bei Michael und Lena ist es anders. Lena studiert in Mnchen Germanistik, nach Hause fhrt sie trotzdem fast jedes Wochenende. Die Bahn ist ihr dafr zu teuer und im Auto unterhlt sie sich einfach gern. Auch Michael ist das wichtig. Er ist Berufssoldat, zurzeit in Mnchen stationiert und auf den langen Fahrten nach Hause hat er gerne mal andere Gesellschaft als in der Kaserne. Auf einem Rastplatz an der Autobahn sammeln die beiden noch Wolfgang ein. Er ist Mitte 40, Hausmeister. Die sind in Mnchen besser bezahlt, sagt er. Jeden Freitag fhrt er heim zu seiner Frau und seinen Kindern. Fnf Euro haben oder nicht haben, darum gehts, sagt Wolfgang. Zusammengefhrt hat Lena, Michael und Wolfgang die Mitfahrzentrale. Am Montag schaltete Michael sein Angebot: Freitag, 18 Uhr von Mnchen nach Dresden; Sonntag, gleiche Zeit, wieder zurck. 20 Euro kostet die Fahrt in seinem Audi A 4. Er sei ein zgiger Fahrer, in nur vier Stunden wre man am Ziel. Zum Vergleich: Mit dem ICE der Deutschen Bahn braucht man fr die gleiche Strecke knapp sechs Stunden, Kosten: 101 Euro. 80 Prozent Ersparnis und schneller am Ziel fr viele Pendler ist das verlockend. Mehr als 1,5 Millionen Brger sind bei mitfahrgelegenheit.de registriert, noch deutlich mehr Menschen haben die Internet-Plattform bisher genutzt. Dies gibt den Betreibern eine Marktmacht, um die etablierte Transportmittel nicht herum kommen: Seit Mrz kann man auf der Mitfahr-Seite auch Bahn-Verbindungen abrufen.

EU nimmt Handel mit CDS ins Visier

Brssel Die EU-Wettbewerbshter knpfen sich den Handel fr Kreditausfallversicherungen (CDS) vor, mit dem sich Investoren und Spekulanten gegen Pleiten von Staaten und Firmen absichern. EU-Wettbewerbskommissar Joaqun Almunia erffnete am Freitag zwei Kartellverfahren gegen den Informationsdienstleister Markit, den Abwickler ICE Clear und 16 Investmentbanken, darunter die Deutsche Bank und die Commerzbank. Die EU wirft den Unternehmen vor, den Markt verbotenerweise so abzuschotten, dass andere Institute und Dienstleister keine Chance haben, ins Geschft einzusteigen. Sogenannte Credit Default Swaps (CDS) haben in der europischen Schuldenkrise groe Bedeutung gewonnen und gelten als Barometer fr die Lage verschuldeter Staaten. Dominiert wird der CDS-Handel von der Deutschen Bank und den US-Instituten Goldman Sachs, JPMorgan und Citigroup. Zu den untersuchten Instituten gehren auch die Schweizer Banken Credit Suisse und UBS. Die Deutsche Bank und die Commerzbank wollten sich nicht uern. Genannt werden auch Bank of America, die britischen Geldhuser Barclays und HSBC sowie BNP Paribas, Credit Agricole und Socit Gnrale. Reuters

Durchsuchungen bei Commerzbank

Frankfurt Die Commerzbank ist wegen des Verkaufs verbriefter Mittelstandskredite ins Visier der Ermittlungsbehrden geraten. Die Staatsanwaltschaft Essen besttigte eine Durchsuchung bei der Commerzbank, die im Zusammenhang mit dem Vorwurf des Kapitalanlagebetrugs gegen einen Kundenberater der Bank stehe. Hintergrund ist die Klage eines Anlegers, der eine Rckabwicklung der Vertrge fordert. Der Klger wirft der Bank vor, ihn nicht richtig ber sogenannte MezzCap-Zertifikate aufgeklrt zu haben, in die der Mann mehr als 50 000 Euro investiert habe. Reuters

Daumen raus: Mit dem altbekannten Trampen hat die Internet-Mitfahrt kaum noch etwas zu tun. Im Gegensatz zur kostenlosen Reise per Anhalter muss man frs Mitfahren bezahlen manchmal sogar per Bankeinzug.
Foto: Ocean/Corbis

Hessen beschliet Strkung der Helaba

Wiesbaden Das Land Hessen hat wie angekndigt die Strkung der Kapitalbasis der Landesbank Hessen-Thringen (Helaba) in die Wege geleitet. Um das Institut fit zu machen fr den europaweiten Banken-Stresstest, beschloss die Landesregierung eine Umwandlung ihrer Stillen Einlagen bei der Helaba. Die als Stille Einlagen eingebrachten Sondervermgen Wohnungswesen und Zukunftsinvestitionen sowie Hessischer Investitionsfonds werden vertraglich so angepasst, dass sie die bankenaufsichtsrechtlichen Anforderungen fr die Anerkennung als hartes Kernkapital der Helaba erfllen, lie Finanzminister Thomas Schfer (CDU) am Freitag erklren. dpa

Wer eine Versicherung abschliet, sollte auf die Kosten achten. Foto: dpa
hoch der Zuschlag fr hufigere Zahlung ist. Fr die Verbraucher ist dies nur ein Etappensieg, sagt Sascha Straub, Referent Finanzdienstleistungen bei der Verbraucherzentrale Bayern. Wir warten auf eine abschlieende Entscheidung des Bundesgerichtshofs, damit der Stein ins Ziel gerollt werden kann. Das Stuttgarter Urteil ist noch nicht rechtskrftig, Sicherheit bekommen Verbraucher wohl erst durch ein BGH-Urteil. Die Verbraucherschtzer, die noch weitere Verfahren in dieser Sache angestrengt haben, sind zuversichtlich, dass die Richter in ihrem Sinne entscheiden. Dann knnten Versicherungskunden zu viel gezahlte Ratenzuschlge zurckfordern. Zuletzt sind allerdings eine Reihe von Entscheidungen zu Gunsten der Versicherer ausgefallen. Fr die Konzerne geht es um Millionen. Strittig ist nicht der Zuschlag an sich, sondern seine Berechnung. Der Versicherungsverband GDV empfiehlt seinen Mitgliedern deshalb eine echte unterjhrige Beitragsweise. Dabei werden etwa bei monatlicher Zahlung nicht pauschal fnf Prozent auf die Prmie aufgeschlagen; vielmehr wird der Beitrag Monat fr Monat an die krzer werdende Versicherungsperiode angepasst mit der Folge, dass der Versicherer bei jhrlicher Zahlungsweise Rabatt gewhren kann. In diesem Fall drohten laut GDV keinerlei juristische Streitfragen.

Mit ihren Sonderangeboten will die Bahn vor allem Kunden gewinnen, die bisher nicht auf der Schiene gereist sind. Durch die vielen Nutzer wird die Plattform kommerziell interessant. Das drfte auch den Automobilclub ADAC anziehen. Der Verband hat seine eigene Plattform, die sich jedoch aus der Datenbank von mitfahrgelegenheit.de speist. Mitfahrgemeinschaften haben ein grnes Image, das dem Verband bisher fehlt. Wer mitfhrt, schont die Umwelt

schlielich erhht es auch die Durchschnittsauslastung eines Pkw von 1,2 Personen. Auch Flge und berlandbusse werden auf dem Portal angeboten. Vor zehn Jahren, im April 2001, grndete Michael Reinicke mit zwei Freunden die Online-Plattform. Gemeinsam studierten die drei BWL in Wrzburg. Seit 2006 arbeiten sie hauptberuflich fr den Marktfhrer der Mitfahr-Seiten. Anfang des Jahres kauften sie den Konkurrenten mitfahrzentrale.de. 24 Mitarbei-

Preis, Treffpunkt, Haftung: Worauf Reisende achten sollten

Das Auto: Die Angebote weisen oft schon das Auto des Fahrers aus. Falls nicht, sollte beim Telefonat unbedingt danach gefragt werden. Zum einen erkennt man sich so schneller. Zum anderen wird so der Komfort der Reise festgelegt. Wer viel Gepck dabei hat und sich fr vier Stunden in einem Kleinwagen mit voll besetzter Rckbank wiederfindet, bereut die Fahrt womglich schnell. Hochgewachsene Menschen sollten etwas grere Autos bevorzugen. Viele Fahrer nehmen aus Prinzip nur drei Leute mit, so dass auf der Rckbank ein wenig mehr Platz ist. Dies empfiehlt sich auch, wenn man selbst Fahrten anbietet.

es mglich, dass kein normales Auto, sondern ein grerer Bulli fhrt. Die sind oft langsamer und durch die vielen Mitfahrer drohen lange Wartezeiten. Wer will, kann die Bezahlung schon vor der Fahrt per Bankeinzug ber das Internet-Portal abwickeln. So hat man als Fahrer die Sicherheit, das Geld fr den Transport auf jeden Fall zu bekommen. Der Treffpunkt: Als Treffpunkt sollte man mglichst leicht erreichbare Pltze, wie etwa den Hauptbahnhof oder eine S-Bahn-Haltestelle whlen. Zudem sollte man darauf achten, dass der Platz ffentlich zugnglich und belebt ist. Fhlt man sich mit einem Fahrer nicht wohl, kann man dann immer noch absagen. Als Fahrer sollte man sicherstellen, dass der Treffpunkt mglichst nah an der Autobahn liegt. Wer Mitfahrer ganz nach Hause fhrt, kann dafr nach Absprache auch ein paar Euro mehr verlangen.

Die Haftung: Bei einem Unfall haftet die Versicherung des Verursachers, durch das Mitfahren ndert sich nichts am normalen Versicherungsschutz. Fr spezielle Unflle, bei denen die Versicherung nicht greift, kann ber den ADAC eine Haftungsbeschrnkung abgeschlossen werden; das Formular findet sich im Netz. Dies hilft zum Beispiel bei einem Wildunfall oder wenn Gepck whrend der Fahrt beschdigt wird. Die persnliche Sicherheit: Neben der geschickten Wahl des Treffpunkts lsst sich die Sicherheit durch Frauenfahrten oder identifizierte Mitglieder erhhen. Umso mehr Mitfahrer da sind, umso kleiner ist die Gefahr, einer Person ausgeliefert zu sein. Fr den Fall, dass man sich mit jemanden gar nicht versteht oder den Fahrstil als zu riskant empfindet, sollte es immer einen Plan B geben: Im Notfall aussteigen und sich abholen lassen. Charlotte Theile

Der Preis: Bei den meisten Fahrern steht der im Angebot dabei wenn das nicht der Fall ist, sollte er vor Fahrtantritt geklrt werden, um Diskussionen oder Streit zu vermeiden. Vorsicht bei besonders billigen Angeboten: Liegt der Preis deutlich unter dem Durchschnitt, ist

ter sind in der Mnchner Firma beschftigt. Sie kmmern sich auch ums Auslandsgeschft, das sich auf acht weitere europische Lnder erstreckt Rideshare in Grobritannien oder Passagio in Italien. Immer mehr Menschen nutzen das Internet, um die leeren Sitze auf den Autobahnen zu fllen. Anfangs sind vor allem Studenten mitgefahren inzwischen machen die nur noch 30 Prozent unserer Kunden aus, erzhlt Reinicke. Mitfahren hat sich etabliert. Dabei ist die Idee nicht neu. 1956 grndete Else Mnch, Caf-Inhaberin aus Frankfurt am Main, die erste Mitfahrzentrale Deutschlands. Das Modell wurde aufgegriffen, whrend der lkrise erfreuten sich die Zentralen wachsender Beliebtheit. Doch Mitfahren blieb ein Nischengeschft. Zu langwierig und unzuverlssig war die Koordination der Fahrten ohne Handy und Internet, zu hippiemig ihr Ruf. Aber das ist lange her. Dennoch bleiben manche skeptisch, Risiken und Unwgbarkeiten birgt die Fahrt mit Fremden auch heute noch. Bei der Wahl des Autos, des Treffpunkts und des (Mit-)Fahrers sollte man sich vorher genau informieren (Kasten). Bisher gab es keine greren Zwischenflle, meist ging es darum, dass sich Leute verpasst haben, sagt Reinicke. Dies soll nun eine mobile Applikation des Portals verhindern. Wer auf Nummer sicher gehen will, kann zum Beispiel nur mit Mitgliedern, deren Identitt vom Betreiber berprft wurde, mitfahren. Oder man bezahlt den Preis schon vor der Fahrt ber die Webseite. Wer dann immer noch unsicher ist, schliet am besten noch eine Haftungsbeschrnkung ab. So richtig abenteuerlich ist das aber nicht mehr.

Santander Cons.-Bank 4,00 Bank of Scotland1 3,60 3,50 3,50 3,40 3,35 3,35 3,30 3,25 Hanseatic-Bank NIBC-Direct2 Vakifbank Intern.2 abcbank Grenke Bank Garanti Bank Intern.2 DHB Bank2

4,00 4,50 4,10 4,10 3,90 3,50 3,85 3,75 1,35

624,32 559,67 543,58 543,58 527,54 519,52 519,52 511,51 503,51 120,96

Schlechtester Anbieter 0,80

*Laufzeit, Angaben in Prozent, **Laufzeit 3 Jahre Einlagensicherung: 100 % bis (1) 85 000 GBP/ Person, (2) 100 000 Euro/ Person Ohne Neukunden-Offerten Angaben ohne Gewhr, Stand: 29.04.2011; Quelle: biallo.de

Tglich aktualisierte Tarife: www.sueddeutsche.de/sparmeister

Beteiligungen/Geldmarkt

An alle langjhrigen Privatversicherten!

Wir senken Ihre Kosten bei gleicher Leistung ohne Wechsel der Versicherung
auch bei Krankheit, im Alter sowie bei langer Vertragsdauer Ersparnisse bis zu 60% (ca. 3 920 p. a. Ersparnis bei meinem Vertrag)

Bekanntmachungen
Amtsgericht 110 UR II 62/11 Mnchen, den 20.04.2011 Aufgebot Frau Angelika H, Reichenaustrae 24, 81243 Mnchen hat den Antrag auf Kraftloserklrung einer abhanden gekommenmen Urkunde bei Gericht eingereicht. Es handelt sich um den Grundschuldbrief ber die im Grundbuch des Amtsgerichts Mnchen, Gemarkung Aubing, Blatt 7548, in Abteilung III Nr. 4 eingetragene Grundschuld zu 56.500,00 DM. Eingetragener Berechtigter: BHW-Bausparkasse Beamtenheimstttenwerk, gemeinntzige Bausparkasse fr den ffentlichen Dienst GmbH, Hameln. Der Inhaber des Grundschuldbriefes wird aufgefordert, seine Rechte sptestens bis zu dem 24.08.2011 vor dem Amtsgericht Mnchen anzumelden, da ansonsten die Kraftloserklrung des Briefes erfolgen wird. Amtsgericht 110 UR II 43/11 Mnchen, den Amtsgericht 20.04.2011 105 UR II 36/11 Mnchen, den 19.04.2011 Aufgebot Frau Julia Wiesermann, Altknigstrae 7, 60323 Frankfurt hat den Antrag auf Kraftloserklrung einer abhanden gekommenen Urkunde bei Gericht eingereicht. Es handelt sich um das Sparbuch der HypoVereinsbank, ausgestellt fr das Konto 187710286 lautend auf Walter Herbert Guttenthaler, verst. 29.09.2010. Der Inhaber des Sparbuches wird aufgefordert, seine Rechte sptestens bis zu dem 06.09.2011 vor dem Amtsgericht Mnchen anzumelden, da ansonsten die Kraftloserklrung des Sparbuches erfolgen wird. Amtsgericht Mnchen, den 101 URII 154/10 20.04.2011 Der Grundschuldbrief ber die im Grundbuch des Amtsgerichts Mnchen, Gemarkung Berg am Laim, Blatt 7123, in Abteilung III Nr. 2 eingetragene Grundschuld zu 75.000,00 DM fr Stadtsparkasse Mnchen, Mnchen, wird fr kraftlos erklrt. Hiermit laden wir alle unsere Mitglieder zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Dienstag, den 24.05.2011 um 10.00 Uhr ein. Versammlungsort sind unsere Geschftsrume in der Carl-Schurz-Str. 41, 13597 Berlin. Punkte der Tagesordnung sind: 1. Feststellung der anwesenden und vertretenen Stimmen, 2. Bericht des Vorstandes ber das abgelaufene Geschftsjahr, 3. Entlastung des Vorstandes, 4. Wahl des Vorstandes, 5. Durchgreifende Neufassung der Satzung, 6. Sonstiges. Frderverein Unfallopfer-Hilfswerk e.V. gez.: Andreas Fenske, Vorstand

Zu verkaufen - Schweizer AG
Hervorragend platzierte, stark expansive Schweizer AG in einem steuergnstigen Kanton, mit 2000 Hektar Plantagen/Landeigentum in M-Amerika mit rund 2.0 Mio. Euro Bilanz-Gewinn in 2010 zu verkaufen. Fr schnellentschlossene Investoren wird diese Perle aus familiren Grnden fr nur 35 Mio. Euro verkauft. Investoren bekunden bitte ihr Interesse schriftich unter Chiffre: Nr. 205 1VCMJDJUBT
"(
t
;PMMTUSBTTF

t
1PTUGBDI

t
'-
4DIBBO
t
-JFDIUFOTUFJO

Garantie: Wenn Sie nicht mindestens 300,- Euro/Jahr sparen, sind Sie uns keinen einzigen Cent schuldig! Rechtsanwalt R.-M. Stropel Tel. 0 55 24-99 90 69 Fax 99 99 70 www.pkv-pro.com
IMMOBILIEN Verwaltung - Vermietung - Umbau Sanierung - Ihres Gewerbeobjektes. Auch bernahme auf Rentenbasis mglich. Komplett sorglos Paket von der umfassenden Betreuung bis hin zur bernahme. Simson Verwaltungs GmbH Tel. 089/30766878

Energiewende jetzt!
Biogasanlage in Betrieb bzw. -beteilig. 350-500KW.-El. Rendite 5-15% p.a. energiewendejetzt@googlemail.com ***Ihre Bank kann das nicht*** 3 % Gewinn pro Monat. Kupper Enterprises GmbH 8 069/91318983 Deutsche Raffgierbanken? Nein danke! Hier 2,75% Festzins! Investorenpool vergibt bis 100 Mio. ber Ausfallversicherung! Tel./Fax: 0700-240 240 20 (12 cent/min.) Verk. GmbH, 2500,-. 80160/90262323 Geldanlage: Silberbarren von Privat an Privat, keine MwSt ausw., 8 0172/7274759

Aufgebot Frau Hermine Richter, Alexander-Pachmann-Strae 11a, 85716 Unterschleiheim hat den Antrag auf Kraftloserklrung einer abhanden gekommenen Urkunde bei Gericht eingereicht. Es handelt sich um den Grundschuldbrief ber die im Grundbuch des Amtsgerichts Mnchen, Gemarkung Unterschleiheim, Blatt 8747, in Abteilung III Nr. 2 eingetragene Grundschuld zu 60.000,00 DM. Eingetragener Berechtigter: Bayerische Landesbausparkasse Anstalt der Bayerischen Landesbank Girozentrale, Mnchen. Der Inhaber des Grundschuldbriefes wird aufgefordert, seine Rechte sptestens bis zu dem 24.08.2011 vor dem Amtsgericht Mnchen anzumelden, da ansonsten die Kraftloserklrung des Briefes erfolgen wird.

9GTFGP 5KG fMQUVTQOGT\GWIGT

+JTG 2JQVQXQNVCKMCPNCIG CO 2CEJVFCEJ UEJNUUGNHGTVKI *QJG 5QPFGT#H# KO  ,CJT 5KEJGTG 4GPFKVG 2NCPDCTG 'KPMPHVG  -9 KP (WNFC  -9 KP (WTVJ KO 9CNF  -9 KP (WNFC  -9 KP 4GIGPUDWTI  -9 KP %JCO  -9 KP 9GKFGP  DKU  7JT   OQDKN      KPHQ"VJQOCURJQVQXQNVCKMFG

Die Vorteile der U.S.-AG

+ + + + + + + + + + +

PROJEKT

PHOTOVOLTAIK

Alle Details in Zugang zu U.S. Kapital 80-seitiger Garantierte Anonymitt Gratis-Broschre Eintritt in die USA Schutz vor Glubigern Neustart fr Schiffbrchige Kein Stammkapital notwendig Steuerbefreiung (fast 100%) U.S. Bankkonto & U.S. Adresse Brsenreife Firmenmntel Kompletter Brodienst Buchhaltung- & Steuerformalitten durch unsere Kanzlei Wir sprechen deutsch.

Forderungsinkasso
Auch in schwierigen Fllen und bei Anlage-/Kreditbetrug. 0201 29 44 106
33 IMMOBILIENDARLEHEN 33
Beleihung Ihrer Immobilie, auch ohne Bonittsnachweis u. auch bei ZV-Vermerk. Verm. ABK GmbH 8 08761/6890

Privatkapital - Besicherung - Rendite 20%

8 0043/664/959 35 68 Darlehen f. Hausausbau/Umschuldung ges. ca. 3 J., 7% Zins, Absicherung erste Rangstelle. 08152/3962783 bzw. 0162/6721261

Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de
Monatliche Rendite iHv 800 ! 2,5% Rendite pro Monat garantiert Grundsolides, schnell wachsendes Start-upRendite im Erotikbereich ab 5000 Unternehmen mit genialer Geschftsidee, www.escort-management.de mehr als 1000 Neukunden/Monat, sucht max. 3 Partner mit je 100.000 . Escort Management: 040 / 41 62 27 27 Keine Vermittler! Nr. 030.800.931.9480 / f.kalonji@googlemail.com Wir kaufen und bernehmen die Abwicklung Ihrer Forderungen und VerbindlichkeiGeldanlage Schweiz ten. NPL Servicing GmbH, 8 0800-0001100 ab 5000,- , 15 %, Fax 0041.41.7553132 Fax: 0341/2252533 od. e-Mail: info@npl.ag

Dr. jur. S. Bennett, RA & Notar U.S. Corporation Services, Inc Fax 001-916-783 3005 www.USCorporation.com

Investor gesucht Fr touristische Nische nicht ortsgebunden

Kufer / Investor gesucht Fr Reiseunternehmen PLZ 7 Zuschriften u. ?ZS1892962 an SZ. Investoren aufgepasst !! Neuartige Wasserkraftprojekte Patente erteilt, Prototypen laufen. Rendite mindestens 8 % p.a., Garantie. info@smartkraft.de od. 8 0170/5442016

Sport tut Deutschland gut.

Fr Gesundheit !
www.dsb.de

Amtsgericht Mnchen, den 105 UR II 33695/10 20.04.2011 Mnchen, den Aufgebot 19.04.2011 Herr Christian Urwantschky, Memminger Aufgebot Strae 39b, 89231 Neu-Ulm hat den Antrag Frau Roswitha Lehrmund, Carl-von-Linde- auf Kraftloserklrung einer abhanden geStrae 11, 85716 Unterschleiheim hat den kommenen Urkunde bei Gericht eingereicht. Antrag auf Kraftloserklrung einer abhan- Es handelt sich um den Grundschuldbrief den gekommenen Urkunde bei Gericht ein- ber die im Grundbuch des Amtsgerichts gereicht. Es handelt sich um den Grund- Mnchen, Gemarkung Max-Vorstadt, Blatt schuldbrief ber die im Grundbuch des 5329, in Abteilung III Nr. 2, eingetragene Amtsgerichts Mnchen, Gemarkung Unter- Grundschuld zu 30.000,00 DM. Eingetragene Beschleiheim, Blatt 4268, in Abteilung III Nr. 6 rechtigte: Herr Dr. Alfred Urwantschky und eingetragene Grundschuld zu 53.000,00 DM. dessen Ehefrau Ilse, geb. Wolak. Der InhaEingetragener Berechtigter: BHW-Bau- ber des Grundschuldbriefes wird aufgeforsparkasse Beamtenheimstttenwerk Ge- dert, seine Rechte sptestens bis zu dem meinntzige Bausparkasse fr den ffent- 14.09.2011 vor dem Amtsgericht Mnchen lichen Dienst GmbH, Hameln. Der Inhaber anzumelden, da ansonsten die Kraftloserdes Grundschuldbriefes wird aufgefordert, klrung des Briefes erfolgen wird. seine Rechte sptestens bis zu dem Mnchen, den 08.09.2011 vor dem Amtsgericht Mnchen Amtsgericht 20.04.2011 anzumelden, da ansonsten die Kraftloser- 111 UR II 25/11 Aufgebot klrung des Briefes erfolgen wird. Herr Peter Neumeyer, Lichtenheim 1, 86706 Weichering hat den Antrag auf Kraftloserklrung einer abhanden gekommenen Amtsgericht Mnchen, den Urkunde bei Gericht eingereicht. Es han101 URII 172/10 20.04.2011 delt sich um das Sparbuch der Merkur Bank Der Grundschuldbrief ber die im Grund- KGaA, Sparbuchnummer 41812564. Das buch des Amtsgerichts Mnchen, Gemar- Sparbuch lautet auf: Herr Peter Neumeyer, kung Milbertshofen, Blatt 17125, in Abtei- Lichtenheim 1, 86706 Weichering. Der Inlung III Nr. 1 eingetragene Grundschuld zu haber des Sparbuches wird aufgefordert, 20.000,00 DM fr Eugen Regnier, Textil- seine Rechte sptestens bis zu dem kaufmann, Mnchen und dessen Ehefrau 20.09.2011 vor dem Amtsgericht Mnchen Frieda, geb. Huber, Hausfrau, Mnchen, zu anzumelden, da ansonsten die Kraftloserje 1/2 wird fr kraftlos erklrt. klrung des Sparbuches erfolgen wird. Amtsgericht 105 UR II 37/11

Wann schlieen Sie von kleinen Anzeigen auf den groen Verkaufserfolg...?

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

GELD
Glcksdollar von ihrem Bruder 20-Schekel-Schein Glitzeraufkleber Wunschzettel: Was ihre Mutter aus den USA mitbringen soll

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 31

Geldbeutel aus Tel Aviv

SZ-Serie, Teil 5

Kaufrausch

Optisch war er nicht so mein Typ

Von Angelika Slavik

Sar Lev, Knstlerin Israel Einwohner ................................7,7 Millionen Wirtschaftsleistung pro Kopf ...... 23 418 Euro Inflationsrate ............................ 2,69 Prozent Whrung............... etwa 5 Schekel (=1 Euro) Deutschland Wirtschaftsleistung pro Kopf ......31 000 Euro Inflationsrate .............................. 1,1 Prozent SYRIEN Mittelmeer Tel Aviv
Westjordanland

Visitenkarte einer Musikband

Alter Studentenausweis

Jerusalem

JORDANIEN Totes Meer

SZ-Graphik; Foto: oh

ISRAEL GYPTEN
SZ-Grafik; Quelle: Thomson Reuters, Foto: oh

50 km
SZ-Karte

Visitenkarte eines Dekorationsgeschft

Kitsch und Krimskrams

Warum eine Knstlerin aus Tel Aviv ein deutsches Portemonnaie hat, das sie an Japan erinnert und in dem Geld nur eine Nebenrolle spielt
Von Sonja Peteranderl Tel Aviv Eine Alice im Wunderland im chinesischen Pop-Propagandastil: ber die Brieftasche von Sar Lev spaziert ein rotwangiges Mdchen mit Hasenohren und Lampion in der Hand, begleitet von einem weien Kaninchen mit Mohrrbe. Natrlich ist mein Geldbeutel kitschig, sagt die 29-jhrige Knstlerin aus Tel Aviv. Ich bin schtig nach buntem Krimskrams. Schon als Kind hatte sie Tische voll gekritzelt, spter an der Bezalel Academy of Arts and Design in Jerusalem studiert. Vor sieben Jahren machte Lev ihren Abschluss. Ein alter Studentenausweis von einem PhotoshopKurs steckt immer noch in ihrem Portemonnaie damit sie in Geschften fr Kunstbedarf Rabatte bekommt. Auch einen Wunschzettel trgt sie mit sich herum: Ihre Mutter soll Lev von einer Reise in die USA eine Polaroidkamera mitbringen, technische Gerte sind in Israel teuer. Die Fotografien bearbeitet Sar Lev oder nutzt sie als Vorlage fr Bilder. Ab und zu verkauft Lev Bilder an Bekannte, an vier Tagen pro Woche arbeitet sie aber fr Hillula ein Dekorationsgeschft, das auch Veranstaltungsdesign anbietet und dessen rotweie Visitenkarte Lev immer in ihrem Portemonnaie dabei hat. Wenn sie in dem knallbunten Hilhielten Verkuferinnen in Tel Aviv kaum mehr als fnf Euro. Fr Eventdesign bekommt Lev sogar 40 Euro Stundenlohn, sie stellt dann bonbonbunte Kindergeburtstagsdekorationen zusammen, faltet stundenlang Origami-Figuren fr Feste im japanischen Stil oder denkt sich aufwendige Dekorationen fr die SukkaHtten beim jdischen Laubhttenfest oder die karnevalesken Purim-Partys aus. Ihr Portemonnaie hat sie bei einem Berlinbesuch erstanden. Ich stelle mir immer vor, dass es eine Erinnerung aus Japan ist. Das ist wie eine kleine Flucht, sagt Sar Lev, die dorthin unbedingt einmal reisen will, trotz allem. Seit Jahren schleppt sie in ihrem Portemonnaie auch eine Packung Glitzeraufkleber, niedliche japanische Animefiguren, mit sich herum es war der letzte Bogen aus einem kleinen Laden in Tel Aviv. In ihrem Portemonnaie hebt sie alte Tickets aus Kino, Theatern, von dem Konzert ihrer aktuellen Indie-Rock-Lieblingsband Girafot und einen Stapel bunter Visitenkarten auf von einem Second-Hand-Shop, bei dem sie vor Monaten Kleider abgegeben hat, dem besten Frozen Yoghurt-Laden der Stadt, Designerlden oder von Restaurants wie Catit, einem der teuersten und edelsten Restaurants in Tel Aviv, das Sar Lev sich zu ihrem Geburtstag vor zwei Jahren geleistet hat. Geld spielt in Levs Brieftasche nur eine Nebenrolle. Selbst der Dollarschein hat Erinnerungswert ihr Bruder hat ihr den Glcksdollar von seiner Weltreise mitgebracht. Er wollte den Kopf nach dem Militrdienst frei bekommen, sagt Lev. Auch ihre Zeit beim Militr sei vor allem sinnlos und langweilig gewesen: Wir saen Nacht fr Nacht in einem kleinen Bus und mussten aufpassen, ob jemand kommt aber natrlich kam nie jemand. Gerade einmal einen ZwanzigSchekelschein, etwa vier Euro, und ein paar Mnzen trgt Sar Lev mit sich herum. Die Plastikkarten sind nur Dekoration: Denn sie hat alle Geheimnummern ihrer vielen Bankkarten und Kreditkarten vergessen. Wenn ich Geld brauche, gehe ich einfach zu Orly. Ihre Freundin, mit der sie seit elf Jahren zusammen ist, arbeitet fr eine israelische Bank - und berwacht auch die privaten Finanzen. Wir sind anders als die meisten in Tel Aviv, sagt Lev. Wir schaffen es, monatlich ein bisschen Geld zu sparen. Etwa 80 Prozent des Einkommens, schtzt sie, gibt man normalerweise fr die Miete aus. Die Immobilienpreise sind in Tel Aviv in den vergangenen Jahren explodiert. Viele kommen hierher, niemand geht, sagt Sar Lev. Denn man kann machen, was man will. Tel Aviv sei mit Strand, Nachtleben, Kunst- und Kulturszene in Israel wie eine Blase, in der sich die Probleme des Nahostkonflikts leicht verdrngen lieen. Sar Lev und ihre Freundin haben sich vor einem Jahr das Apartment gekauft und dafr einen Kredit von 1,4 Millionen Schekel, umgerechnet etwa 289 000 Euro, aufgenommen. Nur noch knstlerisch zu arbeiten wre schn, aber Knstler zu sein bedeutet auch immer unbezahlte Rechnungen, sagt Sar Lev. Das kann ich mir nicht leisten. Erst in 24 Jahren wird ihr Apartment abbezahlt sein.

Mein Geldbeutel
SZ-Serie Teil 5
lula-Laden arbeitet, in dem die Kerzen, Sigkeiten, Serviettenpakete, Geschenkbnder und andere Dekorationsobjekte nach Farben sortiert sind, verdient sie 40 Schekel, umgerechnet 8,20 Euro pro Stunde. Ziemlich viel fr ein Geschft, findet Lev. Durchschnittlich er-

Offenbar haben Menschen sehr unterschiedliche Vorstellungen von Romantik. Auf einem Balkon zu stehen und von einem blassen kahlkpfigen Briten einen Schmatzer aufgedrckt zu bekommen, den seine Gromutter auch nicht leidenschaftsloser hinbekommen htte, das finden scheinbar viele Frauen verlockend. Traumhochzeit! Yippie! Es gibt natrlich auch die nchterne Fraktion und auf die haben es neuerdings die Menschen von E-Darling abgesehen. E-Darling ist ein Unternehmen, das ber das Internet Partner vermittelt. Zu diesem Zweck hat man dort vermutlich nur eine sehr berschaubare Menge an Briten, dafr aber Blasse und Kahlkpfige in groer Zahl vorrtig, oder anders ausgedrckt: allerbestes Traumhochzeits-Material. Damit das auch alle wissen, hat die Firma nun ihre allerschnsten Erfolgsgeschichten vor die Kamera geholt. Echte Paare. Echte Liebe lautet der Claim der Kampagne doch, wie das eben so ist: Das echte Leben ist selten schn anzuschauen. Und so begegnet man dann eben Romana, die die Beschreibung ihres frisch vermittelten Lebenspartners mit diesem Satz beginnt: Vom Optischen war er nicht mein Typ. Aber sympathisch, nett und hflich sei er schon, der Christoph. Hach, da angelt man schon mal nach den Taschentchern! Doch bevor die Sturzbche der Rhrung gar nicht mehr aufzuhalten sind, darf auch der optische Anti-Typ Christoph schnell noch sagen, dass gleich der erste Vorschlag passt hat. Kann Liebe schner sein? Weiter gehts mit Andreas, der von sich sagt, er sei ein sehr methodischer Mensch und deshalb habe ihm die Sache mit dem Fragebogen richtig gut gefallen. Auch Annika lobt, dass der Persnlichkeitstest wenig kitschig gewesen sei was freilich die Frage aufwirft, warum Andreas und Annika eigentlich nicht fr einander bestimmt wurden, sondern fr Mathias und Ramona. Nchtelang wlzt man sich seither schlaflos hin und her. Was knnte gegen Andreas und Annika gesprochen haben? Kann einer nur bei geschlossenem Fenster schlafen? Spielt er Tennis und sie Squash? Fast wnscht man sich die zwei Bezahlten zurck, die mit professionellem Strahle-Gebiss allabendlich ihre Liebe bekundeten. Keine Glatze, kein Bierbauch, kein Oma-Kuss. Die Realitt am Balkon ist ja schon hart genug.

Die Bernanke-Party
Die Preise fr Gold, Silber und l schnellen in die Hhe. An den Rohstoffbrsen jagt ein Rekord den nchsten. Spekulanten freuen sich ber noch mehr billiges Geld von der US-Notenbank
Von Catherine Hoffmann Mnchen Gold und Silber sind kaum zu stoppen. Der Goldpreis hat am Freitag mit 1540 Dollar je Feinunze ein neues Rekordhoch erreicht. Auch der lpreis nimmt sein Jahreshoch ins Visier: 127 Dollar. Die jngsten Gewinne haben Anleger in erster Linie einem Mann zu verdanken, der sich ganz bestimmt nicht wnscht, in die Geschichtsbcher als jener Whrungshter einzugehen, der mit seiner lockeren Geldpolitik einen spekulativen Heiluftballon befeuerte: Ben Bernanke. Der Chef der US-Notenbank macht Tempo, obwohl die Schuldenuhr in den USA immer schneller tickt. Zwar stellte Bernanke in dieser Woche klar, dass im Juni das Ankaufprogramm fr US-Staatsanleihen wie geplant auslaufen wird. Das ist aber nur die halbe Botschaft: Bekommt die Notenbank Geld, weil alte Anleihen fllig werden, wird dieses umgehend in den Kauf neuer Schatzanweisungen gesteckt. Es ist also nicht beabsichtigt, den Bestand an diesen Papieren zurckzufahren und so die Zentralbank-Geldmenge zu verringern. Mit anderen Worten: Die geldpolitischen Zgel werden nicht angezogen; die Leitzinsen bleiben sowieso bei nahezu null Prozent. Anti-Inflationspolitik sieht anders aus. Bernanke will damit die amerikanische Konjunktur anschieben. Zunchst einmal hat er aber vor allem den Dollar geschwcht. Seit dem vergangenen August hat der Greenback gegenber den Whrungen der wichtigsten Handelspartner beinahe ein Fnftel seines Werts verloren. Der schwache Dollar ist der Hauptgrund fr den Anstieg der Edelmetallpreise, sagt Carsten Fritsch, Rohstoffanalyst bei der Commerzbank. Das erkennt man daran, dass der Preis fr Gold nur in Dollar gestiegen ist, nicht aber in Euro. Rohstoffe werden weltweit in Dollar gehandelt, sinkt sein Wert, fordern die Verkufer einen hheren nominellen Preis, zum Ausgleich fr den Schwund an Kaufkraft. Eine Ausnahmeerscheinung ist derzeit Silber: Der Preis fr eine Feinunze schnellte in dieser Woche auf knapp 50 Dollar. Dort liegt das Hoch aus dem Jahr 1980, allerdings nur, wenn man die Inflation auer Acht lsst. Ende der 70er und Anfang der 80er Jahre hatten die Gebrder Hunt versucht, den Silbermarkt unter ihre Kontrolle zu bringen und die Preise manipuliert. Durch ihre massiven Kufe schoss der Preis binnen kurzer Zeit von fnf auf 50 Dollar um danach ebenso schnell zusammenzubrechen. Nun haben einige unverbrchliche Optimisten das inflationsbereinigte Hoch jenseits von 130 Dollar im Blick. Der Silberpreis ist bertrieben hoch, sagt dagegen Fritsch. Er rechnet demnchst mit einer Korrektur. Erste Anzeichen dafr hat der Analyst schon ausgemacht: In dieser Woche habe es krftige Abflsse aus brsengehandelten Silber-Fonds gege-

Der Silberpreis
in US-Dollar je Feinunze 40 30 20 10 0 04 73 05 74 06 75 07 76 08 77 09 78 10 79

Anfang der 80er Jahre trieben die Gebrder Hunt durch spekulative Kufe den Preis auf 50 Dollar.

SZ-Grafik: Mainka; Quelle: Tiberius, Thomson Datastream

11 80

12 81

13 82

Preisentwicklung bei Rohstoffen

Vernderung gegenber 30.4.09 in Prozent
+73,7 %

+82,5 %

+109,7 %

+153,8 %
Rohl Brent

+159,7 %
Kaffee

+223,1 %
Baumwolle

+285,6 %
Silber

Gold

Mais

Kupfer

ben, sogenannten ETF. Es war aber gerade das berbordende Interesse der ETFInvestoren, das die Preise antrieb. Offensichtlich frchten viele SilberAnleger, dass der expansive Kurs der USNotenbank Inflationsgefahren birgt. Aus fundamentaler Sicht knnen wir keine Silber-Knappheit erkennen, heit es in einer Studie des Rohstoffspezialisten Tiberius. Und Fritsch schtzt, dass der Silberpreis bei rund 20 Dollar liegen msste, wenn allein die industrielle Nachfrage mageblich wre. Robuster sei dagegen der Wunsch nach Gold, egal ob Mnzen, Barren oder Schmuck. Zudem finden sich Zentralbanken auf der Kuferseite das stabilisiert die Preise. Auch am lmarkt mssten Anleger keinen Kurssturz frchten, dafr sorgten die groen lproduzenten. Preise unter 100 Dollar sind unter normalen Umstnde nicht mehr zu erwarten, glaubt Fritsch. Nur eine weltweite Rezession knnte daran etwas ndern.

Rentenmarkt
US-Anleihe 10J.
3,8 3,4 3,5 3,2 3,2 28.1.11 29.4.11 28.1.11 29.4.11

Schweizer Franken klettert auf Rekordhoch zum Dollar

98,87 102,50 99,67 102,39 98,88 103,95 98,83 103,65 104,63 99,51 103,28 105,14 103,94 104,83 105,70 100,52 106,19 100,79 104,95 100,46 99,44 103,08 97,01 104,02 97,38 100,66 105,43 115,59 106,23 113,90 105,23 107,76 106,43 100,30 107,95 104,95 103,06 100,75 107,28 98,45 92,46 93,97 100,10 128,18 133,45 123,40 112,30 133,07 123,71 114,67 103,10 108,28 117,30 91,23 100,19 98,91 102,54 99,66 102,42 98,90 103,99 98,81 103,69 104,64 99,51 103,28 105,13 103,94 104,81 105,68 100,50 106,20 100,82 105,01 100,43 99,39 103,07 96,99 103,95 97,28 100,56 105,38 115,51 106,15 113,77 105,14 107,58 106,46 100,37 107,93 104,81 102,93 100,41 106,50 98,47 92,55 93,90 99,94 127,97 133,05 123,10 111,90 132,55 123,31 114,23 103,32 107,65 116,61 91,63 Tageszins 1,21 1,39 1,44 1,52 1,51 1,62 1,64 1,66 1,77 1,79 1,86 1,94 2,03 2,07 2,19 2,25 2,32 2,37 2,40 2,45 2,47 2,57 2,59 2,61 0,48 2,69 2,68 2,80 2,74 2,85 2,92 0,71 2,99 3,01 3,06 3,15 3,19 3,19 3,23 3,46 3,71 3,71 3,76 3,75 3,77 3,78 3,81 3,76 3,76 3,73 1,13%

Mnzen und Barren

London Gold (11:30) $/Uz. London Gold (16:00) $/Uz. London Silber (14:00) US-cts/Uz Kupfer (DEL) 29.04. Verkauf 1107,50 1427,00 1097,00 582,50 574,50 294,00 293,00 125,00 1085,00 1102,00 34,30 1427,00 166,00 261,00 1075,00 488,00 574,50 123,50 286,00 209,00 262,50 Verkauf 33782,00 3409,00 358,00 1089,00 41756,00 4296,00 28.04. 1531,00 1535,50 4870,00 640,37642,67 Ankauf 1031,50 1198,50 1031,50 521,00 521,00 264,50 264,50 107,00 1031,50 1031,50 32,85 1198,50 125,00 237,00 986,00 445,00 521,00 107,00 250,50 188,00 230,50 Ankauf 32997,00 3307,00 335,00 1000,00 38022,00 3823,00 Verkauf 1102,00 1418,00 1091,50 579,50 572,00 292,50 291,50 124,50 1079,50 1096,50 34,25 1418,00 165,00 259,50 1069,50 485,50 572,00 123,00 284,50 208,00 261,00 Verkauf 33613,00 3392,00 357,00 1088,00 41500,00 4270,00

Rohstoe
Gold
1700 1500 1300 28.1.11 29.4.11 110

Bundesanleihe 10J.

Leitzinsen
Basiszins gem Brgerlichem Gesetzbuch Leitzins EZB Leitzins FED seit 01.1.11 seit 13.4.11 seit 16.12.08 29.04. 122,86 385,59 3,05 3,24 3,30 3,46 1,21 28.04. 1,375 1,669 1 Monat 1,081,33 0,070,32 0,520,77 0,010,31 0,010,26 Typ A Typ B 1 Jahr 2 Jahre 0,12% 1,25% 0-0,25% 28.04. 122,56 384,81 3,07 3,25 3,34 3,52 1,21 Dollar-Libor 29.04. 28.04. 0,273 0,431 6 Monate 1,521,77 0,330,58 0,901,15 0,190,49 0,120,37 1 Jahr 1,982,23 0,660,91 1,351,60 0,550,85 0,290,54

Indizes/Renditen
Bund-Future Rex Perf. Dt.Renten-Idx Umlaufrendite 10j. Bundesanleihe 10j. Staatsanleihe USA 10j. Staatsanleihe Grobrit. 10j. Staatsanleihe Japan

Euribor

in % 3 Monate 6 Monate 29.04. Euro US-$ brit- sfr Yen

29.04. 1,385 1,675 Tagesgeld 1,201,70 0,100,60 0,450,95 0,010,51 0,010,51

Eurogeldmarkt1 )

Bundesemissionen
Bundesschatzbriefe Finanzierungsschtze 2,53% 2,85% 1,25% 1,57% Endrendite Endrendite Rendite Rendite 28.04. 100,06 100,68 100,06 101,03 100,02 Rend. 0,79 0,74 1,08 1,16 1,22

Bundespapiere (sortiert nach Restlaufzeit)

Kupon 1,5 5 1,25 3,5 1,25 Anleihe BS v. 09/11 BA v. 01/11 BS v. 09/11 II BO S.149 v. 06/11 BS v. 09/11 III

29.04. 100,06 100,66 100,05 101,01 100,01

1 BS v. 10/12 5 BA v. 02/12 I 1 BS v. 10/12 4 BO S.150 v. 07/12 0,5 BS v. 10/12 5 BA v. 02/12 II 0,75 BS v. 10/12 4,25 BO S.151 v. 07/12 4,5 BA v. 03/13 1,5 BS v. 11/13 3,5 BO S.152 v. 08/13 2,25 BO v. 07/13 Inat. 3,75 BA v. 03/13 4 BO S.153 v. 08/13 4,25 BA v. 03/14 2,25 BO S.154 v. 09/14 4,25 BA v. 04/14 2,5 BO S.155 v. 09/14 3,75 BA v. 04/15 2,5 BO S.156 v. 10/15 2,25 BO S.157 v. 10/15 3,25 BA v. 05/15 1,75 BO S.158 v. 10/15 3,5 BA v. 05/16 2 BO v. 11/16 2,75 BO v. 11/16 1,5 BA v. 06/16 In. 6 BA v. 86/16 II 4 BA v. 06/16 5,63 BA v. 86/16 3,75 BA v. 06/17 4,25 BA v. 07/17 II 4 BA v. 07/18 0,75 BO v. 11/18 Inat. 4,25 BA v. 08/18 3,75 BA v. 08/19 3,5 BA v. 09/19 3,25 BA v. 09/20 1,75 BA v. 09/20 In. 3 BA v. 10/20 2,25 BA v. 10/20 2,5 BA v.10/21 3,25 BA v.11/21 6,25 BA v. 94/24 6,5 BA v. 97/27 5,63 BA v. 98/28 4,75 BA v. 98/28 II 6,25 BA v. 00/30 5,5 BA v. 00/31 4,75 BA v. 03/34 4 BA v. 05/37 4,25 BA v. 07/39 I 4,75 BA v. 08/40 3,25 BA v. 10/42 Tagesanleihe des Bundes

Der Kurs des Euro ist am Freitag an der Marke von 1,49 Dollar gescheitert. Die Gemeinschaftswhrung wurde am Abend mit 1,4820 gehandelt. Nach den starken Anstieg der vergangenen Tage drfte der Euro in den nchsten Tagen unter Druck geraten, erwartet Marc Burgheim, Leiter des Devisenhandels bei der BayernLB. Gewinnmitnahmen knnten den Euro zu Beginn der kommenden WoAusl. Staatsanleihen
Kupon 0 v.2,26 3,5 7,5 4,25 4,25 3 4,3 6,1 5,9 4,6 3,75 10,5 11,5 4,25 3,75 3,4 6,5 4,2 3,85 6,4 3,13 4,9 5,5 5,25 6,5 5,63 7 Anleihe Argent.GDP-Lnkr 05/35 Argentinien 05/38 Belgien 09/15 Bulgarien 02/13 China 04/14 Finnland 07/12 Frankreich 09/14 Griechenland 09/12 Griechenland 10/15 Irland 09/19 Irland 99/16 Island 06/11 Jamaika 04/14 Kolumbien 01/11 Lettland 04/14 Niederlande 04/14 sterreich 09/14 sterreich 94/24 Polen 05/20 Portugal 05/21 Portugal 11/16 Schweden 09/14 Spanien 07/40 Spanien 11/21 Sdafrika 03/13 Trkei 04/14 Ungarn 01/11 Venezuela 05/15 29.04. 14,40 35,26 100,58 105,72 103,46 103,25 101,91 85,75 56,40 73,00 73,20 99,99 108,80 100,50 101,67 104,37 102,60 120,00 95,35 65,00 81,42 101,96 84,85 100,70 103,90 106,75 100,45 88,00 Rend. 16,22 8,29 3,34 3,93 3,17 1,79 2,36 10,93 12,09 3,71 7,48 2,79 3,63 2,30 2,60 4,40 4,85 9,42 11,67 2,43 6,01 5,41 3,20 3,88 2,12 10,95 Bonit. BB AA+ BBBAAAAA AAA BBBBAABB+ BBB+ BBBAAA AAA AAA ABBBBBBAAA AA BBB+ BB+ BBBB+

che bis auf 1,46 Dollar fallen lassen. Der Dollar war in den vergangenen Tagen vor allem wegen der fortgesetzten Niedrigzinspolitik der US-Notenbank stark unter Druck geraten. Zum Schweizer Franken fiel die US-Whrung auf ein Rekordtief. Am Abend mussten nur noch 0,8644 Franken fr einen Dollar bezahlt werden. Als Begrndung wurden neben der allgemeinen Dollarschwche die AussaUnternehmensanleihen
Kupon 5,38 4 3,25 4,63 7,88 4,13 5 5,13 9 7,88 3 7,75 5 4,88 3,75 4 5,5 4,88 4,13 7,25 4,75 7,5 4,25 3,38 6,75 4,63 Anleihe Allianz Fin.perp. 06/ BASF 05/12 Bay.Lbk.Pfb 05/15 Bayer Capital 09/14 Bertelsm. 09/14 BMW Fin. 06/12 Commerzbank 09/15 Cred.Suisse 09/12 Daimler 08/12 Daimler 09/14 Daimler 10/13 Daimler Int. 09/12 Dt. Brse 08/13 Dt. Post Fin.03/14 Dt. Postbank 09/14 Dt.Telek.Int.Fin.05/15 Eon 07/17 Eon 09/14 Eon Intern. 09/13 France Telecom 10/13 Goldman Sachs 06/21 Heid.Cem. 10/20 Henkel 03/13 KfW 08/12 Linde 08/15 Lufthansa 06/13 29.04. 95,70 101,41 100,99 105,89 111,94 101,56 104,89 102,57 105,08 112,30 100,80 104,88 103,97 104,80 103,12 102,77 109,71 105,08 102,95 107,91 91,95 106,38 103,52 101,26 114,33 103,30 Rend. 2,00 2,98 2,78 3,19 1,93 3,12 2,22 2,00 3,06 2,61 2,17 2,90 3,02 2,57 3,19 3,76 2,91 2,51 2,52 5,79 6,53 2,48 1,56 3,28 2,88 Bonit. A A+ AAA ABBB+ AA AABBB+ BBB+ ABBB+ AA BBB+ AAA BBB+ A+ A+ A+ AA BB AAAA ABB+

gen der SNB zur Inflationsentwicklung genannt. Der Silberpreis stieg auf ein Rekordniveau. Am spten Donnerstagabend sprang der Preis fr eine Feinunze (rund 31 Gramm) Silber auf bis zu 49,51 Dollar. Damit wurde der Rekord vom Januar 1980 bei 49,45 Dollar leicht bertroffen. Auch Gold markierte mit 1546,27 Dollar ein neues Rekordhoch. SZ/Reuters/dpa
4,5 4,88 4,63 6,12 3,87 4,375 4,5 5,75 4,13 5,13 5,75 8 6,63 5,13 Maxingvest 04/14 Merck Fin.Serv. 09/13 Metro Fin. 04/11 Philips Electr.01/11 Porsche 06/16 Shell 09/19 Shell Intern. 09/16 Siemens Fin. 01/11 Siemens Fin. 09/13 Siemens Fin. 09/17 Sdzucker Int. 02/12 ThyssenKrupp 09/14 Toyota Mot.Cr. 09/16 VW Credit 08/11 103,30 104,60 100,16 100,10 101,30 104,62 105,43 100,69 103,13 108,00 102,94 111,94 102,50 100,15 29.04. 226,80 128,00 107,00 111,25 82,00 0,32 27,25 114,70 111,15 3,45 2,82 1,09 0,97 3,57 3,61 3,25 1,26 2,33 3,60 2,08 3,84 1,86 0,15 28.04. 227,30 130,00 107,50 111,25 78,00 0,31 27,25 114,50 112,50 BBB BBB A AA+ AA+ A+ A+ A+ BBBA-

95

Mnzen2 ) ( 17:23 ) Ankauf

1 Uz Am.Eagle 1037,00 1 Uz Platin Noble 1206,50 1 Uz Maple Leaf 1037,00 1/2 Uz Am. Eagle 523,50 1/2 Uz Philharm. 523,50 1/4 Maple Leaf 266,00 1/4 Uz Philharm. 266,00 1/10 Uz Am.Eagle 107,50 1 Uz Krger Rand 1037,00 1 Uz Britannia 1037,00 1 UZ W. Philh. Silber 32,90 1 Uz Platin Koala 1206,50 1/10 Uz Platin Koala 126,00 2 Rand Sdafrika 238,00 100 sterr. Kronen 991,00 4 sterr. Dukaten 447,50 1/2 Uz Knguruh 523,50 1/10 Uz Knguruh 107,50 10 Rubel (Tscherwonetz) 252,00 20 sfr (Vreneli) 189,00 20 Goldmark (Wilh.II) 232,00

80 28.1.11 29.4.11

Energie

29.04. 28.04. Rohl (Ldn.) Jun 125,24125,02 Benzin (RBO) Mai Brent Jul 124,99124,73 Nymex $/gal Jun ICE $/Brl Aug 124,62124,41 Heizl (NY) Mai Rohl (NY) Jun 113,08112,86 Nymex $/gal Jun WTI Jul 113,56113,34 Gasl (Ldn) Mai Nymex $/Brl Aug 113,85113,62 ICE $/t Jun

29.04. 28.04. 3,43 3,43 3,37 3,37 3,25 3,23 3,25 3,25 1032,51038,2 1035,01041,0

Edelmetalle
Gold (NY) Mai 1537 1531 Comex $/oz Jun 1537 1531 Aug 1539 1533 Silber (NY) Mai 4866 4752 Comex cts/oz Jun 4860 4753 Jul 4866 4754 Platin (NY) Jul 1849 1840 Nymex $/oz Okt 1853 1844 Mai 1846 1846 Palladi. (NY) Jun 787,3 775,3 Nymex $/oz Sep 787,0 777,0 Dez 790,2 778,4

Barren2 )
Gold, 1 kg Gold, 100 g Gold, 10 g Silber, 1 kg Platin, 1 kg Platin, 100 g Feingold Feingold, 1 kg verarbeitet, 1 kg Feinsilber Feinsilber, 1 kg verarbeitet, 1 kg

Ankauf 33166,00 3324,00 337,00 1001,00 38277,00 3848,00

Basismetalle
Kupfer (Ldn) Kse 9371 9349 LME $/t 3-Mt. 9391 9380 Blei (Ldn) LME $/t Kse 2531 2580 3-Mt. 2513 2531 Kse 32275 32195 3-Mt. 32325 32275

Nickel (Ldn) Kse 26610 26350 Zinn (Ldn) LME $/t 3-Mt. 26610 26450 LME $/t Zink (Ldn) LME $/t Kse 2222 2233 3-Mt. 2236 2242

Genussscheine
Bertelsmann 01 . 15% Bertelsmann 92 . 3,97% Depfa 86/10 7,5% DG Bank 84/11 Magnum 03/50 12% Pongs&Zahn 06/50 8,5% Salvator Grund. 04/50 9,5% Sixt 04/11 9,05% WGZ Tr.B 86/11 8,25%

Fr Industrieabnehmer3 )
32340,00 35060,00 32280,00 35000,00 36730,00 36670,00 1023,30 1133,10 1010,60 1119,10 1186,10 1171,40 41,08 17,53 37,49 15,69 40,85 17,27

Alumini. (Ldn)Kse 2772 2740 LME $/t 3-Mt. 2774 2750

Agrarprodukte
Weizen (Pa) Mai 240,0 240,5 Kaee (NY) Mai 294,6 298,6 Matif Euro/t Nov 211,3 210,8 ICE cts/lb. Jul 295,4 299,2 Sojaboh. (Ch) Mai 1355 1350 CME cts/bu Jul 1358 1354 Kakao (NY) ICE $/t Mai 3394 3280 Jul 3322 3330

Platin / Palladium Platin (per Gramm) 37,71 Palladium (per Gramm) 15,92

Mais (Chi.) Mai 727,0 723,0 Zucker (NY) Mai 23,00 23,92 CME cts/bu Jul 733,0 729,3 ICE cts/lb. Jul 21,98 22,51

ERLUTERUNGEN: Anleihen: Kurse in Prozent; BA=Bundesanleihe; BO=Bundesobligationen; BS=Bundesschatzanweisung; PfB=Pfandbrief; Laufzeit (Emissionsjahre/Flligkeit) hinter dem Namen; alle Bundespapiere besitzen Bonitt AAA; Bonitts-

einstufungen soweit verfgbar von S&P: AAA=exzellent, AA=sehr gut bis gut, A=gut bis befriedigend, BBB=befriedigend bis ausreichend, BB=mangelhaft, B=mangelhaft, CCC bis C=ungengend, Insolvenz absehbar, D=zahlungsunfhig; Euribor=Zinssatz

f. Termingelder in Euro unter Banken; Dollar-Libor=Zinssatz f. Termingelder auf Dollarbasis; 1) Unicredit Lux., Mnzen und Barren; 2) pro aurum, Schalterpreise Mnchen, Angaben in Euro 3) W.C.Heraeus, Basis Londoner Fixing; Rohstoe: CME=Chicago

Mercantile Exchange, Comex=Commodity Exch., ICE=Intercontinental Exch., LME=London Metal Exch., Matif=March terme Internat. de France, Nymex=New York Mercantile Echange Kursgrak: smallCharts, Quelle: GOYAX.de, AID Hannover, Morningstar

Seite 32 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HF2

GELD
in Punkten

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Dax
8500 7500 6500

in Punkten

MDax
11000 10000 9000 8000

Dax schliet ber 7500 Punkten

Untersttzt von berwiegend guten Unternehmenszahlen hat der Dax am Freitag seinen Anstieg fortgesetzt. Der Leitindex berwand die 7500-Punkte-Marke und schloss 0,5 Prozent hher bei 7514 Zhlern. Damit notierte er so hoch wie seit Januar 2008 nicht mehr. Ein Brsianer warnte allerdings, je lnger die Rally anhalte, desto grer wrde die Gefahr einer Korrektur. Wie hoch die Markterwartungen inzwischen sind, bekam Daimler zu spren. Der Autokonzern hat seinen berschuss im Auftaktquartal fast verdoppelt. Die Titel gaben dennoch um 1,7 Prozent nach und waren damit grter Dax-Verlierer. Gedmpft wurde die Freude ber die Zahlen unter anderem dadurch, dass Daimler vor weiteren Belastungen durch die Erdbeben-Katastrophe in Japan und die schnell
Schluss 118000 3U Holding 4SC Brse Frankfurt 52-Wochen 29.04. 28.04. Hoch / Tief 1,51 0,71 3,83 2,75 1,91 30,00 1,10 78,11 30,00 1,89 47,98 4,20 5,39 166,54 2,05 3,55 3,03 10,25 10,65 9,43 11,85 9,60 23,53 16,14 52,23 4,36 23,92 7,80 2,04 6,10 10,03 69,10 67,23 33,34 6,30 24,42 22,92 7,25 33,90 28,14 14,80 16,21 17,53 19,80 2,90 1,41 74,55 2,72 34,00 15,03 32,08 16,28 0,33 56,26 3,53 47,02 13,06 1,15 42,01 2,12 4,98 62,65 33,40 14,41 23,29 2,04 2,12 3,00 1,72 2,43 28,25 19,89 10,00 31,88 40,84 1,65 5,35 5,27 1,77 38,90 0,62 37,36 10,50 2,38 6,20 1,38 0,68 1,06 2,68 13,45 13,83 1,64 1,13 1,40 0,39 1,94 14,04 13,60 5,41 2,30 4,34 37,43 14,25 3,26 65,33 15,26 1,56 59,67 5,40 10,70 57,80 21,61 37,00 37,50 29,15 5,10 28,51 40,80 1,07 25,10 10,82 23,38 10,46 1,65 34,11 8,67 1,95 20,98 1,08 3,35 4,58 7,20 9,93 1,23 9,25 22,94 3,80 36,75 44,50 96,96 3,74 6,75 1,80 0,70 3,80 2,72 1,87 30,00 1,08 78,27 30,32 1,86 46,89 4,20 5,38 165,17 2,06 3,55 3,01 10,15 10,60 9,44 11,90 9,29 23,98 15,98 52,92 4,38 23,60 7,85 2,06 6,10 9,97 69,45 67,23 33,60 6,37 24,36 21,00 7,73 33,90 28,02 14,99 16,13 17,04 20,02 2,95 1,41 73,68 2,75 34,40 14,90 33,37 16,00 0,34 55,80 2,80 3,53 46,35 12,93 1,14 41,67 2,13 5,07 61,83 34,72 14,43 23,93 2,04 2,11 3,00 1,75 2,51 28,62 19,78 9,72 31,60 41,00 1,69 5,41 5,13 1,77 38,76 0,62 37,16 10,62 2,42 6,19 2,73 0,69 1,04 2,67 13,21 13,87 1,66 1,09 1,39 11,22 0,36 1,94 14,09 13,88 5,43 2,30 4,38 37,37 14,30 3,45 64,69 15,30 1,61 59,42 5,33 10,27 56,45 21,44 37,00 37,71 28,85 4,96 28,78 40,80 1,13 25,20 10,87 23,34 10,53 1,60 34,78 8,67 1,96 20,71 0,97 3,25 4,53 7,17 9,93 1,24 9,00 23,45 3,40 37,34 42,62 95,40 3,90 6,76 5,06/1,95 0,87/0,60 4,82/2,61 8,00/2,72 10,15/1,80 34,00/26,75 1,65/0,94 80,01/49,74 43,72/22,60 2,15/1,42 51,33/35,26 4,50/2,70 5,70/4,05 205/140 2,53/1,69 4,92/2,48 5,89/2,77 11,30/6,85 10,80/6,82 10,75/9,05 15,08/8,86 9,50/6,75 40,82/23,98 16,45/8,41 53,20/39,63 4,35/1,92 26,00/9,80 10,34/3,86 2,35/1,21 7,64/4,48 10,77/7,70 69,90/40,93 87,54/64,68 37,77/30,17 7,80/4,29 27,51/19,69 24,59/10,14 7,69/4,53 42,33/26,90 32,81/19,08 18,19/8,77 16,95/13,64 17,85/13,27 20,02/10,00 3,67/2,80 1,84/1,05 79,31/55,00 3,46/2,66 41,18/30,79 14,78/6,42 34,43/26,30 23,30/15,50 0,62/0,30 66,03/56,01 3,50/2,54 4,45/3,21 51,23/30,00 13,49/7,26 1,20/0,69 41,95/25,00 2,76/1,55 5,22/3,23 61,37/24,30 37,63/30,72 15,50/12,33 35,54/23,65 2,15/0,99 2,32/1,25 4,89/1,10 3,80/1,45 7,03/2,51 33,39/11,85 32,91/16,50 11,44/5,26 39,51/29,20 42,83/32,40 2,35/1,49 6,02/4,43 6,25/3,74 2,48/1,60 38,26/29,70 0,77/0,58 37,56/23,07 13,06/8,90 3,74/2,53 8,44/6,28 2,93/1,05 0,82/0,58 1,61/0,95 3,44/2,45 14,32/8,63 15,27/8,65 1,93/1,20 2,98/1,04 2,85/1,32 12,80/7,73 0,90/0,30 2,23/1,65 17,01/12,44 14,85/7,32 6,59/3,15 2,52/1,96 4,95/4,01 38,21/28,25 15,77/8,75 3,52/1,51 71,07/43,21 15,59/11,25 1,78/1,16 66,02/46,41 6,46/4,85 11,00/5,85 56,00/40,40 27,30/19,92 43,70/35,50 43,34/34,52 30,72/18,75 5,63/3,01 40,82/26,39 43,25/28,91 1,30/0,45 28,62/24,29 12,04/5,45 23,06/16,80 12,28/9,99 2,63/1,54 39,30/24,95 8,99/8,00 2,23/1,73 23,48/16,56 5,22/0,88 4,98/2,90 4,92/3,69 8,10/4,00 10,61/2,27 2,75/1,09 9,70/5,75 24,16/17,49 3,80/2,10 47,14/23,16 43,00/31,80 99,99/63,80 5,73/3,62 8,95/5,99 Heimatbrse W Div. 1,98 78,54 30,00 61,75 5,36 2,05 3,01 9,48 11,92 34,74 127,0 52,44 4,35 9,08 69,71 6.65t 3.28t 6,26 36,76 34,03 27,96 14,85 16,61 1,99 95,65 32,10 47,86 83,48 18,97 24,40 7,05 33,62 1.81t 34,72 196,0 1,70 28,10 27,88 4.53t 40,92 19,38 55,15 122,0 71,40 1,59 31,30 15,80 17,95 19,16 20,89 20,76 55,49 96,45 90,52 28,43 37,22 23,54 34,12 1,45 7,21 1,71 23,30 54,80 729,0
1,20 3,01 0,62 1,10 CHF 0,06 0,30 0,35 0,29 1,40 0,30 0,15 1,70 0,45 0,64 USD 0,30 0,40 0,10 0,73 0,50 0,30 0,13 CAD 4,50 CHF 0,94 HKD 0,46 CAD 0,40 0,10 0,34 0,40 USD 0,32 0,97 HKD 0,10 CAD 0,96 1,60 20,00JPY 0,36 USD 7,00 GBp 0,00 HKD 2,21 0,40 CAD 0,15 120,0JPY 1,00 1,11 HKD 0,30 0,10 53,00 0,01 USD 2,95 HKD 0,48 HKD 3,01 HKD 0,22 HKD 0,25 HKD 0,25 0,10 0,20 USD 0,05 0,30 0,16 USD 1,40 USD 0,68 USD 0,26 0,30 0,34 1,00 1,00 0,45 1,19 0,60 1,96 USD 1,03 0,65 0,50 1,00 0,21 0,09 0,30 1,00 1,00 USD CAD USD USD USD HKD CHF 0,87 HKD USD USD ZAR 1,30 ZAR USD USD 2,75 NOK USD

Euro Stoxx 50
3400 3000 2600 M J
1 Jahr Vortag Aktuell

in Punkten

Dow Jones
14000 13000 12000 11000 10000

in Punkten

5500 M J
1 Jahr Vortag Aktuell

7000 J A S O N D J F M A
1 Jahr Vortag

M J

S O N D

F M A

+ 23,5 % + 0,5 % 29.4.2011 Schluss

7514,46

Aktuell

+ 30,7 % + 0,3 % 29.4.2011 Schluss

10740,45

Dax 30 (* = Euro Stoxx 50 Werte)

Dax Adidas * Allianz * BASF * Bayer Beiersdorf * BMW Commerzbank * Daimler * Deutsche Bank * Deutsche Brse Deutsche Post * Dt. Telekom * Eon Fres.Med.Care Fresenius SE Heidelb.Cement Henkel Vz Inneon K+S Linde Lufthansa MAN Merck KGaA Metro * Mnchener Rck * RWE * SAP * Siemens Thyssen-Krupp Volkswagen Vz Div. 0,35 4,10 1,70 1,50 0,70 0,30 1,85 0,75 2,10 0,60 0,78 1,50 0,61 0,75 0,12 0,72 0,10 0,20 1,80 0,25 1,25 1,18 6,25 3,50 0,50 2,70 0,45 1,66 29.04. Schluss 7514,46 50,26 106,30 69,40 59,35 43,97 63,67 4,30 52,19 44,10 56,10 13,36 11,22 23,08 53,06 70,86 51,63 45,98 7,66 54,63 121,60 15,32 94,09 71,52 49,56 111,45 44,06 43,50 98,22 31,07 133,00 28.04. Schluss 7475,22 49,80 105,60 68,56 58,71 43,50 63,18 4,33 53,09 43,79 55,50 13,30 11,19 22,95 52,43 69,88 51,48 45,56 7,63 54,14 119,80 15,40 93,59 71,55 49,35 111,40 43,91 43,09 98,24 30,88 131,00 TagesVernderung in Prozent +0,52 +0,92 +0,66 +1,23 +1,09 +1,09 +0,78 -0,67 -1,70 +0,72 +1,08 +0,49 +0,27 +0,59 +1,20 +1,40 +0,29 +0,92 +0,51 +0,91 +1,50 -0,52 +0,53 -0,04 +0,43 +0,04 +0,33 +0,95 -0,02 +0,60 +1,53 TagesHoch / Tief 7515/7462 50,26/49,74 107/105 69,49/68,27 59,35/58,53 44,13/43,41 63,67/62,29 4,34/4,27 52,65/51,73 44,22/43,60 56,29/55,41 13,36/13,23 11,28/11,19 23,12/22,92 53,26/52,07 70,92/69,29 51,80/51,13 46,23/45,59 7,69/7,59 54,78/54,15 122/120 15,38/15,16 94,28/93,18 72,74/71,42 49,56/48,75 112/111 44,23/43,83 43,59/43,14 98,50/97,56 31,15/30,82 133/130 52-Wochen Hoch / Tief 7427/5670 51,48/38,60 108/76,67 67,83/40,71 58,62/44,12 49,00/39,77 64,80/35,29 7,35/4,19 58,46/35,85 51,24/36,60 61,62/46,59 14,01/11,18 11,26/8,55 28,19/20,94 51,62/38,21 70,22/49,62 52,60/31,40 48,40/35,83 8,27/4,21 58,60/35,94 120/81,55 17,77/10,34 96,44/63,65 72,28/57,65 58,53/39,37 125/99,74 62,60/42,86 45,90/33,97 99,38/68,25 32,00/19,82 137/66,05 KGV 2011 16 9 12 13 26 14 8 10 8 13 11 15 9 15 16 14 15 15 15 17 11 16 10 13 8 8 16 14 15 10 GesamtUmsatz 3557522 33523 174825 169180 1104067 13215 110205 60242 294803 207942 37237 32570 103127 140077 36088 25677 20094 27480 37186 32322 54297 55986 36111 37295 31599 70673 51515 201424 179632 35064 144067 MarktWert 10,52 48,31 63,74 49,08 11,08 38,36 5,59 55,62 40,99 10,94 16,15 48,46 46,18 15,69 9,09 9,68 8,19 8,33 10,46 20,71 7,02 13,26 4,62 16,06 21,00 23,06 53,37 89,79 15,98 22,63

steigenden Rohstoffkosten warnte. Linde-Aktien verteuerten sich sich in der Spitze um 1,9 Prozent auf einen Rekordwert von 122,10 Euro. Einige Analysten rechnen mit einem starken Auftaktquartal des Industriegase-Konzerns. Das Unternehmen gibt am kommenden Mittwoch Einblick in seine Zahlen. Bei den Solarwerten sorgte der franzsische lkonzern Total mit seinen Plnen zum Kauf des US-Solarkonzerns SunPower fr Wirbel. Phoenix Solar, Solarworld, Q-Cells oder SMA Solar schossen zwischen knapp fnf und acht Prozent in die Hhe. Total hatte angekndigt, bis zu 60 Prozent der Sun-Power-Aktien fr 1,4 Milliarden Dollar kaufen zu wollen. Dieser Schritt drfte die bernahmefantasien im gesamten Sektor ankurbeln, meinte DZ-Bank-Analyst Sven Krten.
Schluss GFT Techn. Givaudan GK Software Gold Fields Goodyear Graphitw.Krpfm. GSW Immobilien GWB Immobilien Brse Frankfurt 52-Wochen 29.04. 28.04. Hoch / Tief 4,43 738,77 11,84 12,24 23,50 21,72 1,24 2,95 25,01 10,08 1,96 3,64 40,25 34,17 2,98 9,59 38,33 2,80 3,88 58,32 26,00 15,25 49,50 7,70 11,12 24,75 4,47 738,71 46,00 11,92 10,83 23,80 21,49 1,29 2,94 25,30 10,04 1,76 3,65 40,27 34,12 2,92 9,70 38,09 2,82 3,86 58,45 25,86 15,49 49,50 7,80 11,29 24,24 4,91/2,86 813/611 58,00/39,80 13,72/9,68 11,41/7,19 24,98/12,32 21,70/20,92 1,72/1,12 3,84/2,63 32,10/17,17 10,93/7,07 3,50/1,26 4,59/2,14 41,00/33,10 38,12/33,71 4,31/2,77 9,85/9,25 40,39/30,60 5,83/2,75 4,29/3,36 59,54/44,27 32,56/22,61 18,63/11,89 51,95/5,00 9,28/4,70 12,00/5,90 24,27/14,68 Heimatbrse W Div. 962,0 1.17t 18,50 34,60 37,44 9.82t 5,49 40,42 51,35 4,19 75,30 3.31t 177,0 88,70 2.46t
0,15 21,50CHF 1,00 0,71 HKD 0,40 USD 0,50 ZAR 0,76 1,80 USD 0,70 0,08 1,50 CHF 60,00JPY 4,20 HKD 1,00 1,92 HKD 1.50t KRW CAD USD ZAR USD

Die New Yorker Brsen prsentierten sich etwas fester. Gesttzt von berwiegend guten Unternehmens-Bilanzen notierte der Leitindex Dow Jones zur Handelsmitte 0,5 Prozent hher bei 12 825 Punkten. Caterpillar-Aktien kamen um 2,6 Prozent voran. Der weltweit grte Baumaschinenhersteller verdiente zu Jahresbeginn unerwartet viel Geld und hob seine Jahres-Prognosen an. Dagegen rutschten die Papiere von Microsoft um 3,8 Prozent ab. Gewinn und Umsatz des Software-Herstellers waren zwar krftig gestiegen, jedoch verunsicherte ein Rckgang im Kerngeschft mit Windows-Software die Anleger. Die Senkung seiner Gewinnprognose bescherte dem BlackberryHersteller Research in Motion (RIM) einen Kurseinbruch von 13,8 Prozent. SZ/Reuters/dpa
Schluss PNE Wind Polis Immob. Polyus Z. ADR Porsche Vz Portugal Telecom Posco ADR Potash Sask. Powerland PPR Priceline.com Princess Private Procon Multim. Progress PSI Pulsion PVA Tepla Brse Frankfurt 52-Wochen 29.04. 28.04. Hoch / Tief 2,18 10,28 24,00 49,06 8,30 73,10 37,47 14,26 120,50 370,97 6,39 1,72 45,60 20,25 4,91 4,55 31,08 37,44 13,52 38,19 7,95 37,97 31,74 8,73 29,70 41,02 2,34 142,55 24,03 7,55 43,15 139,76 119,80 29,50 6,06 0,48 15,15 41,17 38,41 280,04 193,15 14,28 31,86 34,30 38,17 2,24 269,25 19,68 16,78 73,70 6,40 10,50 8,48 3,50 12,21 4,95 6,15 15,25 9,70 2,50 27,20 22,20 28,04 4,44 4,46 4,01 19,38 25,07 92,50 19,72 8,00 39,79 15,48 14,51 6,26 5,55 7,04 28,70 23,12 328,78 123,15 40,20 306,88 2,30 5,05 237,00 114,22 9,20 0,17 3,83 33,50 18,52 30,64 6,63 8,70 10,43 11,54 1,89 0,58 5,52 8,26 27,00 16,66 4,84 5,70 6,01 3,58 27,10 11,00 8,32 7,71 4,50 13,95 50,01 2,80 4,95 20,48 83,49 4,90 22,53 4,25 6,80 24,24 6,49 52,11 4,90 2,78 64,80 33,26 120,10 12,97 4,28 4,20 11,70 19,02 19,06 14,27 4,01 0,36 2,05 10,28 24,00 48,79 8,25 75,00 38,09 14,25 120,00 366,70 6,34 1,72 45,00 19,85 4,92 4,55 31,82 38,07 13,55 38,86 8,00 38,06 31,24 8,80 29,54 40,75 2,24 141,52 23,92 7,31 42,71 141,97 119,10 29,00 6,12 24,70 0,47 15,00 41,35 17,00 38,25 282,32 192,26 13,94 32,25 34,07 38,66 2,22 271,79 19,64 16,40 72,80 6,34 10,60 8,53 3,45 12,20 4,80 6,01 14,87 9,80 2,49 27,00 15,00 22,16 28,11 4,83 4,40 3,90 19,22 24,59 91,98 19,59 8,03 39,31 15,58 10,50 6,09 5,47 7,12 28,50 22,56 324,68 122,06 40,02 306,50 2,33 5,05 234,54 114,14 9,30 0,19 3,73 32,00 18,49 30,88 6,66 8,61 10,45 11,47 1,79 0,57 5,48 8,35 27,79 16,69 4,85 5,85 6,05 3,53 26,84 10,76 8,18 7,72 4,39 13,75 50,71 2,85 4,95 20,30 83,70 4,90 22,58 4,33 6,80 23,70 6,25 53,51 4,90 2,77 64,13 33,57 118,78 12,95 4,32 4,34 11,70 19,05 19,40 14,05 4,04 0,34 2,61/1,40 10,60/7,58 28,88/17,35 75,25/31,91 10,74/6,78 87,00/70,74 47,09/22,51 15,09/14,25 128/90,53 369/140 6,58/4,39 1,80/1,12 42,55/25,01 20,79/11,05 5,03/2,90 5,29/3,62 32,00/17,69 44,89/29,35 20,65/13,29 43,04/27,96 11,39/6,54 43,51/34,81 36,83/22,05 10,27/8,06 38,13/28,45 49,43/26,84 2,91/1,85 157/98,30 29,86/18,14 9,05/7,55 45,41/25,02 178/130 125/102 29,60/15,41 6,94/4,64 27,00/15,00 0,64/0,46 14,80/6,45 58,05/40,30 18,30/11,57 38,63/23,30 330/235 228/159 15,19/8,52 32,69/16,40 34,71/16,75 42,06/27,50 4,74/1,80 340/182 20,78/11,67 17,60/10,58 72,90/40,12 6,76/3,88 12,41/9,15 8,97/6,85 4,50/2,60 14,95/7,58 6,05/4,08 10,65/5,75 14,90/7,20 11,04/6,24 2,68/1,83 27,12/13,99 20,05/12,89 22,70/11,05 29,91/16,71 4,40/2,15 6,40/3,10 6,40/2,05 28,24/19,71 37,31/21,00 112/74,35 20,65/14,73 9,63/5,23 46,53/33,95 16,26/12,45 13,59/7,69 10,47/5,30 6,30/3,68 9,11/6,34 31,89/16,24 24,97/18,51 339/200 125/74,14 45,76/31,01 335/252 3,00/1,86 5,22/3,56 245/166 116/82,60 9,80/8,61 1,55/0,11 3,93/3,23 37,84/31,50 27,90/12,39 33,84/18,72 7,76/5,15 9,46/6,15 11,31/8,97 12,44/9,11 2,51/1,73 0,76/0,51 6,28/4,55 11,77/6,53 31,38/26,38 23,10/16,02 4,86/2,90 5,85/3,04 7,95/4,10 4,95/2,88 34,66/25,08 27,00/9,00 8,26/5,70 9,19/6,99 5,80/2,25 15,67/9,43 56,55/45,30 4,98/1,60 5,11/3,29 26,80/17,00 84,46/67,50 5,06/3,88 24,23/18,21 4,90/2,52 7,80/3,78 46,57/21,00 6,25/3,75 68,72/50,50 5,50/4,25 3,28/2,31 74,00/44,34 36,87/21,24 119/65,10 13,29/7,33 5,66/3,42 11,48/3,20 11,70/7,50 19,79/16,60 19,75/16,60 16,25/9,82 7,36/3,02 0,44/0,17 Heimatbrse W Div. 36,25 8,24 4.68t 55,32 121,0 552,0 37,23 20,12 37,98 3.32t 47,09 8,85 982,0 41,14 18,52 24,12 55,90 3.73t 153,0 36,15 41,47 38,33 128,0 3.78t 75,25 19,76 155,0 58,10 75,70 2.02t 4.71t 37,55 2.80t 154,0 7,97 59,10 15,56 21,75 9,20 10,53 210,0 426,0 158,0 51,55 397,0 306,0 149,0 6.31t 1.22t 45,44 10,44 90,65 49,34 11,62 38,06 16,63 45,00 6,11 761,0 5.78t 194,0 13,83 75,14 3,96 45,85 84,19 22,56 179,0 78,34 95,84 33,23 118,0 14,44
0,34 USD 0,10 0,58 1.00t KRW 0,28 USD 3,50 0,23 0,20 0,90 1,05 1,18 0,50 115,0GBp 0,41 8,00 INR 0,30 0,50 0,35 CHF 860,0HUF 0,70 CHF 0,10 USD 0,50 USD 0,30 3,50 0,63 1.00t KRW 1.00t KRW 3,00 SEK 0,60 0,62 0,51 0,70 1,50 SEK 3,00 SEK 0,14 USD 14,00JPY 0,08 0,22 0,45 0,85 5,00 25,00JPY 1,94 USD 30,00INR 6,25 NOK 0,29 0,72 USD 0,65 0,15 USD 0,40 9,00 SEK 5,00 CHF CHF 2,75 CHF 21,00CHF 0,20 7,00 CHF 1,80 CHF 0,15 0,20 180,0JPY 15,00INR 1,27 USD 0,70 0,75 3,80 NOK 0,06 2,75 SEK 0,57 0,60 NOK 5,00 JPY 45,00JPY 0,30 0,55 2,08 USD 0,15 1,30 0,05 1,21 0,60 USD 0,50 1,60 2,50 SEK 0,04 USD 0,94 1,00 USD DKK BRL CAD CZK CAD 1,24 CAD USD USD SEK ZAR INR GBp NOK USD USD USD

S O N D

F M A
1 Jahr Vortag

M J

S O N D

F M A

+ 8,0 % + 0,2 % 29.4.2011 Schluss

3011,25

Aktuell

+ 16,1 % + 0,5 % 29.4.2011 18 Uhr

12826,81

Stoxx 50 / Euro Stoxx 50 (ohne Dax-Werte)

17:58 Euro Stoxx 50 Stoxx 50 ABB Air Liquide Alstom Anglo American Anh.-Busch Inb. Arcelor-Mittal Astrazeneca Axa Banco Bilbao (BBVA) Banco Santander Barclays BG Group BHP Billiton BNP Paribas BP Brit.Amer. Tobacco Carrefour Credit Agricole Crdit Suisse CRH Plc Danone Diageo Enel ENI Ericsson France Tlcom GDF Suez Generali Glaxosmithkline Hennes&Mauritz HSBC Holding Iberdrola ING Intesa San Paolo LOreal LVMH Nestl Nokia Novartis Philips Repsol Rio Tinto Roche Hold. Gen. Roy. Dutch Shell Saint Gobain Sano-Aventis Schneider Electric Societe Generale Standard Chartered Telecom Italia Telefonica Tesco Total UBS Unibail Unicredit Unilever NV Vinci Vivendi Vodafone Zurich Fin. Div. 2,25 1,24 0,38 0,57 44,90 0,55 0,42 0,60 2,50 12,35 57,00 1,50 4,34 99,50 1,08 0,45 2,00 0,63 1,20 38,10 0,25 1,00 2,00 1,40 1,47 0,35 64,00 16,00 0,34 0,33 0,08 1,50 1,65 1,60 0,40 2,10 0,70 0,85 28,84 6,00 1,20 1,00 2,20 2,05 0,25 42,79 0,05 1,30 13,05 2,28 0,03 0,62 1,62 1,40 8,31 16,00 W Heimatboerse 29.04. 28.04. 3011,25 3005,33 2661,37 2655,60 23,88 23,86 99,88 99,06 44,90 45,05 3,12t 3,12t 43,05 43,01 24,84 24,70 2,99t 2,99t 15,15 15,69 8,66 8,66 8,62 8,60 282,30 282,30 1,53t 1,53t 2,52t 2,52t 53,43 53,03 462,55 462,55 2,61t 2,61t 32,01 31,90 11,24 11,32 39,31 39,08 16,75 16,51 49,46 49,14 1,21t 1,21t 4,81 4,83 18,05 17,93 91,75 91,55 15,84 15,84 27,63 27,77 16,18 16,13 1,30t 1,30t 213,50 223,10 655,40 655,40 6,27 6,27 8,90 8,84 2,24 2,24 85,61 86,77 121,25 120,00 53,70 53,60 6,26 6,30 51,35 51,40 20,02 20,10 24,11 24,11 4,36t 4,36t 140,30 138,80 26,08 26,12 46,64 47,16 53,40 53,30 119,30 121,25 45,16 44,98 1,65t 1,65t 1,02 1,02 18,15 18,08 403,55 403,55 43,22 43,01 17,29 17,31 157,95 156,30 1,74 1,73 22,22 22,15 45,10 44,76 21,19 21,18 171,60 171,60 243,00 242,40 TagesVernderung in Prozent +0,20 +0,22 +0,08 +0,83 -0,34 +0,09 +0,57 -3,44 +0,05 +0,24 +0,75 +0,34 -0,66 +0,59 +1,45 +0,65 -0,37 +0,67 +0,22 -0,52 +0,31 -4,30 -0,03 +0,68 +0,09 -1,34 +1,04 +0,19 -0,71 -0,10 -0,37 +1,08 -0,15 -1,11 +0,19 -1,61 +0,40 +0,20 +0,41 +0,50 -0,12 +1,06 +0,46 +0,34 +0,76 +0,05 +0,25 52-Wochen Hoch / Tief 3068/2489 2769/2285 23,86/18,43 99,13/53,00 45,05/30,95 3,43t/2,25t 45,85/36,01 29,66/21,33 3,38t/2,77t 16,11/11,06 10,79/6,92 10,43/7,30 343,95/255,35 1,56t/984,00 2,63t/1,68t 58,97/41,48 575,50/302,90 2,63t/1,95t 41,28/29,90 12,72/4,15 50,65/37,04 21,43/11,70 49,14/39,96 1,25t/1,02t 4,83/3,43 18,42/14,61 91,55/69,40 17,36/14,15 29,94/22,80 16,99/13,50 1,31t/1,09t 480,50/199,90 730,90/596,20 6,47/4,63 9,41/5,52 2,68/1,89 89,50/72,24 128,00/80,00 56,60/49,14 9,16/5,69 57,35/48,10 26,72/20,09 24,79/15,54 4,71t/2,81t 170,10/125,30 26,60/19,75 47,16/28,49 53,30/40,20 123,20/75,38 52,04/30,33 1,95t/1,52t 1,14/0,89 19,60/14,88 440,65/377,50 44,41/35,88 18,93/14,02 166,10/120,50 2,22/1,47 24,02/20,94 44,96/33,18 21,94/16,29 182,75/129,45 274,50/223,30 KGV 2011 16 18 15 8 14 12 7 8 8 8 8 19 10 7 7 14 15 6 8 19 16 15 11 8 16 9 14 13 11 19 11 12 6 12 19 20 16 13 9 11 11 7 10 7 14 8 14 8 13 8 10 12 8 9 18 19 14 13 10 10 8 MarktWert 42,94 28,35 13,14 46,47 68,88 38,71 46,46 35,22 38,90 72,46 39,72 59,58 61,82 64,02 98,00 58,62 21,81 27,13 36,26 11,87 32,03 34,09 45,25 72,10 30,88 42,03 61,94 25,10 76,54 34,95 129,93 34,37 34,09 26,48 51,23 59,54 144,92 23,33 105,50 19,79 29,47 74,42 76,63 93,05 24,78 70,27 32,09 33,73 43,91 13,70 82,61 37,15 101,43 51,74 14,47 33,63 34,04 25,03 26,14 102,78 27,50 Frankfurt 29.04. 28.04. 18,60 18,25 99,78 99,10 44,64 45,10 35,17 35,52 42,91 43,26 24,80 24,67 33,40 33,41 15,18 15,76 8,66 8,62 8,59 8,61 3,26 3,18 17,59 17,65 28,34 28,38 53,41 53,08 5,21 5,21 29,36 29,70 32,11 31,75 11,30 11,10 30,57 30,10 16,74 16,69 49,44 48,95 13,62 13,80 4,81 4,85 18,00 18,00 10,26 10,29 15,87 15,85 27,53 27,82 16,12 16,05 14,76 14,72 23,93 25,14 7,34 7,41 6,27 6,28 8,90 8,85 2,24 2,24 85,50 86,58 121,36 119,98 41,83 41,42 6,23 6,30 40,00 39,90 20,07 20,25 24,14 24,08 48,89 49,23 109,07 107,37 26,11 26,25 46,69 47,31 53,60 53,29 117,98 120,73 45,19 45,02 18,70 18,46 1,02 1,01 18,10 18,09 4,62 4,62 43,17 42,84 13,51 13,35 157,76 156,21 1,75 1,71 22,17 22,14 45,05 44,93 21,13 21,00 1,98 1,95 187,54 186,88

CHF GBp GBp

GBp GBp GBp GBp GBp CHF GBp SEK

A
A-Power Energy A-Tec Ind. A.S. Creation AAP Impl. Acciona Accor AD Pepper Adecco ADV Vision Tech Aegon Aeroot Ageas Agennix Agfa Gevaert Ahlers Ahlers Vz Ahold Air France KLM AIRE Akamai Aker Solutions Akzo Nobel Alcatel Lucent Aleo Solar All for One Mid Alphaform AMD Analytik Jena Andritz Anglo Platinum Anglogold Ash. Antena 3 Archer Daniels Ariba Artnet Asian Bamboo ASML AT & S Atlantia Atoss Softw. Augusta konv.

GBp SEK GBp

MDax
Div. MDax Aareal Bank Aurubis 1,00 Baywa vink. Na 0,40 Bilnger Berger 2,00 Boss Vz 0,97 Brenntag Celesio 0,50 Continental Demag Cranes 0,60 Douglas 1,10 Dt. Euroshop 1,05 Dt. Wohnen EADS Elring-Klinger 0,20 Fielmann 2,00 Fraport 1,15 Fuchs Petrol. Vz 1,70 Gagfah 0,50 Gea Group 0,40 Gerresheimer 0,50 Gildemeister 0,10 Hamburger Hafen 0,40 Hannover Rck 2,10 Heidelb.Druck Hochtief 1,50 IVG Immobilien Kabel Deutschland Klckner & Co Krones Lanxess 0,50 Leoni MTUAeroEngines 0,93 Praktiker 0,10 ProSiebenSat1Vz 0,02 Puma 1,80 Rational 3,50 Rheinmetall 0,30 Rhn-Klinikum 0,30 Salzgitter 0,25 SGL Carbon Sky Deutschland Springer 4,80 Stada Arznei 0,55 Sdzucker 0,45 Symrise 0,50 Tognum 0,35 TUI Vossloh 2,00 Wacker Chemie 1,20 Wincor Nixdorf 1,70 29.04. 28.04. Schluss Schluss 10740,4510711,30 20,47 20,55 39,90 39,08 31,85 31,56 65,03 64,80 67,00 66,40 83,00 83,19 16,37 16,21 67,77 67,50 36,30 36,39 39,58 39,67 27,28 27,07 10,64 10,57 20,89 21,12 23,69 23,51 71,86 70,57 54,03 53,75 110,55 108,20 6,13 6,09 24,69 24,91 32,65 32,02 17,13 17,01 32,75 32,51 40,83 40,86 3,01 3,02 63,93 63,40 5,70 5,50 42,20 42,50 24,28 23,01 54,65 53,98 61,93 61,75 37,11 37,56 51,75 52,22 7,98 7,55 19,34 19,16 225,00 223,00 186,65 189,45 60,56 59,82 15,45 15,48 53,01 52,36 36,00 36,90 2,98 2,96 110,60 111,30 29,88 29,88 20,83 20,93 22,27 22,00 25,90 25,70 8,61 8,58 97,06 96,83 167,30 166,45 55,80 56,10 TagesVernderung in Prozent +0,27 -0,39 +2,10 +0,93 +0,35 +0,90 -0,23 +0,99 +0,40D -0,26 -0,21 +0,78 +0,66 -1,09 +0,74 +1,83 +0,52 +2,17 +0,66 -0,86 +1,97 +0,71 +0,75 -0,07 -0,20 +0,84 +3,56 -0,71 +5,52 +1,24 +0,29 -1,21 -0,90 +5,74 +0,91 +0,90 -1,48 +1,24 -0,19 +1,24 -2,43 +0,44 -0,63 -0,02 -0,50 +1,23 +0,78 +0,34 +0,24 +0,51 -0,53 TagesHoch / Tief 10741/10692 20,63/20,39 40,10/38,93 31,90/31,56 65,50/64,40 67,00/66,08 83,73/82,50 16,42/16,12 67,83/66,78 36,50/35,97 39,78/39,37 27,38/26,83 10,65/10,43 21,20/20,82 23,69/23,26 72,13/70,00 54,06/53,59 111/108 6,13/6,05 24,87/24,51 32,68/32,00 17,13/16,88 32,79/32,26 41,26/40,50 3,12/2,99 64,47/63,21 5,72/5,51 43,25/42,00 24,43/23,00 55,11/53,70 62,81/61,66 37,20/36,05 52,44/51,65 7,98/7,05 19,50/18,93 226/222 190/184 60,68/59,08 15,58/15,36 53,11/52,42 36,48/35,20 2,98/2,93 112/110 29,88/29,60 20,99/20,74 22,29/22,00 25,90/25,64 8,61/8,46 97,24/95,61 170/166 56,11/55,55 52-Wochen Hoch / Tief 10684/7429 26,25/12,77 45,78/31,35 35,04/26,50 64,97/41,54 65,69/28,36 83,39/48,90 25,50/15,96 67,68/36,04 38,96/23,09 43,20/32,80 28,99/21,72 11,40/6,13 22,30/13,55 26,98/16,97 73,00/54,64 54,00/34,40 111/63,00 8,95/5,12 25,08/14,65 33,61/23,57 17,35/7,53 35,81/24,11 43,29/31,87 5,49/2,93 76,55/45,64 7,71/4,76 42,45/22,85 25,55/13,65 53,55/37,05 61,94/30,12 37,13/14,97 54,50/39,32 8,84/5,21 24,80/10,67 260/197 182/112 66,46/42,50 19,38/15,04 64,72/45,95 39,79/22,90 3,25/0,82 125/78,00 32,10/20,70 20,77/13,94 22,38/15,98 26,16/13,48 10,86/6,75 99,58/66,52 168/94,18 62,98/43,31 KGV 2011 10 11 15 13 22 15 10 11 18 16 17 22 24 16 23 25 15 11 17 15 19 27 8 15 15 12 19 12 11 14 16 9 14 26 11 14 16 28 11 13 17 15 20 11 13 14 15 GesamtUmsatz 343377 4237 10590 642 9765 3343 4981 6387 34231 991 1791 989 650 4675 1268 2801 3730 1616 1481 10149 1472 2903 1817 10400 5719 17550 2951 6622 28533 4147 16811 12423 8291 4231 7797 9378 1579 8130 6093 6355 13835 2884 2150 7880 4374 6162 7341 2911 4681 20505 3138 MarktWert 0,88 1,79 1,05 2,99 2,31 4,27 2,78 13,55 0,77 1,56 1,41 0,87 17,06 1,50 3,02 4,97 1,31 1,38 4,54 1,03 0,78 2,29 4,92 0,70 4,92 0,79 3,80 1,61 1,73 5,15 1,10 2,69 0,46 2,12 3,39 2,12 2,40 2,13 3,19 2,36 2,11 3,65 1,76 3,94 2,63 3,40 2,16 1,44 8,73 1,85

H
Hang Lung Harley Davidson Harmony Gold HCI Capital Headwaters Heineken Heinz Heliad Helikos Henkel Heritage Oil Hft & Wessel Holcim Honda Motor Hongkong Ex. Hornb.-Baum. Hutchison Hypoport Hyundai GDR

CHF CHF GBp CHF

R
R.Stahl Raieisen Int. Rambus Randstad Realtech Reckitt Benckiser Red Hat Reed Elsevier Reliance GDR Renault Renewable Energy Repower Syst. RHI RIB Software Richemont Richter Gedeon Roche Inh. Ron Sinar Rosneft ADR Rostelecom ADR Royal Bank Scot. Rcker RWE Vz

GBp GBp CHF

GBp CHF

I
IBS ICBC ICICI Bank Identive IFCO Systems IFM Immobilien Impala Platinum Inditex Infosys ADR Init Innovation Integralis Intercell Interhyp Intershop konv. Intica Invision Softw. Isra Vision Itelligence ITN Nanovation IVU Trac Tech. 4,25 0,58 32,95 2,34 13,60 9,85 21,01 60,64 43,50 18,16 7,80 6,18 69,60 2,16 5,06 17,20 7,19 4,25 1,67 1,38 13,92 8,01 7,90 13,47 0,08 30,96 25,61 23,90 10,75 8,55 72,79 48,09 7,90 25,50 2,00 0,68 6,34 9,36 1,36 57,11 17,83 14,47 20,50 46,90 6,25 2,79 69,78 47,47 2,68 183,34 5,77 18,00 6,13 4,50 4,21 2,03 7,71 30,76 31,60 40,46 67,45 3,12 14,36 55,75 3,44 91,58 8,70 45,50 25,95 6,65 30,71 4,33 39,99 1,87 31,71 30,51 39,31 6,82 55,40 13,76 162,00 2,11 15,13 3,42 7,77 18,65 20,39 5,96 94,87 0,14 0,58 85,55 26,61 12,84 30,85 2,40 0,83 6,80 24,00 18,65 4,25 0,57 33,24 2,50 13,57 9,75 20,29 60,50 44,40 18,25 7,93 6,22 69,61 2,24 5,05 18,00 17,20 7,34 4,28 1,71 1,38 14,15 8,01 7,85 13,51 0,08 31,05 25,84 23,67 10,78 8,50 72,76 48,22 7,70 25,10 2,01 0,68 6,34 9,32 1,38 56,51 17,96 14,14 20,50 46,90 6,32 2,91 69,05 47,28 2,69 183,73 5,60 17,99 5,98 4,50 4,21 2,03 7,70 31,12 30,99 39,87 8,69 65,83 3,10 13,88 54,50 3,50 92,17 8,80 46,15 0,99 25,97 7,00 30,45 4,00 38,30 2,10 30,07 30,85 39,89 6,65 54,90 13,73 159,00 2,13 14,89 3,47 7,65 18,60 20,40 6,00 94,66 0,14 0,59 85,53 26,61 12,79 31,02 2,36 0,80 6,59 24,00 18,65 4,73/3,05 0,63/0,53 41,18/28,01 3,92/1,13 14,20/10,00 10,55/7,39 26,83/17,90 63,55/42,63 59,41/43,20 18,40/12,84 8,92/6,97 20,56/6,00 80,01/51,00 2,24/1,57 5,24/3,80 23,86/4,47 19,89/11,90 7,10/5,19 7,60/3,40 1,73/1,20 2,22/1,32 20,90/7,21 8,68/5,13 8,90/7,59 16,42/8,94 0,08/0,07 35,46/22,38 32,71/17,92 24,70/14,00 12,26/10,13 9,50/7,40 79,62/61,00 55,05/36,18 10,66/4,21 25,84/14,86 3,75/1,61 0,94/0,60 9,75/5,72 15,94/9,30 1,54/0,95 70,10/49,61 21,34/14,95 14,75/6,50 20,50/12,98 53,72/36,44 9,72/4,27 3,81/2,42 69,92/40,82 57,96/43,10 4,92/2,31 194/150 5,54/2,95 20,10/15,75 8,15/5,66 6,09/4,27 4,45/3,36 3,12/1,67 8,03/5,71 35,61/27,66 39,24/29,70 43,05/23,70 20,79/7,97 66,89/50,50 4,30/3,10 41,78/13,25 59,40/26,15 6,71/3,53 96,59/60,66 9,90/7,57 56,73/34,70 1,50/0,70 25,30/15,57 9,05/6,80 31,50/20,48 6,46/3,00 48,80/20,03 2,58/1,70 33,88/21,12 31,77/20,10 50,55/35,86 7,00/2,83 69,50/52,10 18,15/12,64 258/166 2,92/2,09 16,83/11,53 5,31/3,40 8,93/6,19 19,70/11,20 20,77/19,99 6,19/3,64 99,93/51,50 0,20/0,12 0,95/0,59 92,76/59,50 29,10/20,40 17,14/11,49 34,75/24,15 3,11/2,12 0,99/0,26 7,58/5,04 27,16/15,73 27,37/18,65 4,56 1.11t 3,48 2.05t 60,54 2.90t 6,11 20,58 40,42 38,25 2.84t 10,72 8.50t 47,78 11,55 59,25 11,98 74,30 26,52 69,20 250,0 275,0 26,81 4,50 7,69 46,46 67,67 1.02t 255,0 5,23 2.47t 67,43 38,73 9,73 46,01 41,45 58,38 82,18 2.76t 4.86t 623,0 19,21 1.60t 6,94 27,79 46,50 637,0 39,79 30,79 53,15 6.34t
0,10 0,08 CNY 12,00INR 0,00 3,20 ZAR 1,60 30,00INR 0,30 0,20 0,10 0,60 CHF USD USD USD

Dow Jones
17:58 Dow Jones 3M Alcoa American Express AT & T Bank of America Boeing Caterpillar Chevron Cisco Systems Coca-Cola Du Pont Exxon Mobil General Electric Hewlett-Packard Home Depot IBM Intel Johnson&Johnson JP Morgan Chase Kraft Foods McDonalds Merck & Co. Microsoft Pzer Procter & Gamble Travelers Cos. United Tech Verizon Comm. Wal-Mart Walt Disney Div. 2,10 0,12 0,72 1,68 0,04 1,68 1,76 2,88 1,76 1,64 1,76 0,48 0,32 0,95 2,60 0,72 2,16 0,20 1,16 2,44 1,52 0,64 0,72 1,93 1,44 1,70 1,95 1,21 0,40 New York(in USD) 29.04. 28.04. 12824,2412763,31 97,48 97,23 16,87 17,09 48,97 48,52 31,25 31,37 12,34 12,42 79,92 78,55 115,50 112,64 109,29 108,81 17,31 17,29 67,59 67,41 56,40 56,75 87,45 87,34 20,64 20,60 40,37 40,53 37,21 37,47 172,96 170,78 22,90 22,80 65,94 65,38 45,91 45,85 33,78 33,60 78,23 78,03 35,92 35,77 25,65 26,71 20,91 20,83 64,98 64,50 63,24 63,06 89,52 89,01 37,69 38,27 55,03 54,69 43,20 43,02 TagesVernderung in Prozent +0,48 +0,25 -1,29 +0,93 -0,40 -0,68 +1,75 +2,54 +0,44 +0,12 +0,27 -0,62 +0,13 +0,19 -0,39 -0,69 +1,28 +0,44 +0,86 +0,13 +0,54 +0,26 +0,42 -3,97 +0,38 +0,74 +0,29 +0,57 -1,53 +0,62 +0,42 52-Wochen Hoch / Tief 12763/9686 97,23/74,74 18,13/10,00 48,52/37,71 31,42/24,13 18,06/10,95 78,55/60,11 113/55,83 110/67,31 27,54/16,60 68,31/50,03 56,75/34,05 87,78/56,57 21,52/13,88 52,71/38,00 38,48/27,07 171/122 23,26/17,67 65,57/57,02 48,00/35,63 33,60/27,82 80,34/65,87 37,42/31,08 30,86/23,01 20,83/14,14 66,70/59,34 62,25/48,00 87,86/63,22 38,61/26,49 57,57/48,00 44,07/31,38 KGV 2011 16 13 13 13 9 20 19 10 11 17 15 12 16 8 16 13 11 14 10 15 16 10 10 9 16 10 17 17 12 16 MarktWert 69,38 17,93 58,88 184,70 124,84 58,85 72,82 219,39 95,69 155,07 51,98 433,63 219,17 87,79 60,98 210,93 125,68 180,36 182,88 59,08 81,62 110,74 215,52 167,18 181,99 27,26 82,47 106,58 196,02 82,04 Frankfurt 29.04. 28.04. 65,11 65,11 11,34 11,51 33,03 32,13 21,20 21,24 8,30 8,30 54,01 52,71 77,79 76,12 73,47 73,25 11,67 11,72 45,60 45,39 38,05 38,00 58,79 59,11 13,94 13,98 27,06 27,50 25,12 25,50 116,36 114,96 15,54 15,34 44,49 44,10 30,91 30,71 22,76 22,76 52,60 52,82 24,27 24,19 17,32 18,02 14,10 14,07 43,90 43,28 42,28 41,93 60,53 59,99 25,63 25,90 36,91 36,61 28,94 28,88

S
SAF Simulation Saipem Samsung El. Samsung El. Vz Sandvik Sartorius Sartorius Vz Sasol Satyam ADR Sberbank GDR SBM Oshore Scania Schaltbau SEB Secunet Securitas Sedo Holding Severstal GDR SFC Sharp SHS Viveon Silicon Sensor SinnerSchrader Sixt Vz Smartrac SMT Scharf Softbank Softing Solar Fabrik Solon Sony South. Copper State Bk of India Statoil STMicroelectron Stryker Suez Env. Sunpower Suntech Power Sunways Surgutn. ADR Surteco Svenska Hdlsbk. Swatch Group Swiss Life Swiss Re Swisscom Sygnis Pharma Synaxon Syngenta Synthes Syskoplan Systaic Syzygy

B
Baader Bank Ballard Power Baloise Hold. Bank of East Asia Barrick Gold Basler BayWa Na BDI BioEnergy Beate Uhse Berkshire Hath. B Beta Systems Biolitec Biotest Blackstone BMP konv. BMW Vz BOCHK Bombardier b Boss Bouygues Bridgestone Broadcom Brd.Mannesm. BT Group Business China Bwin Party Dig. BYD Co.

3,24 USD

J
Jaxx JDS Uniphase Jetter JK Wohnbau Joyou Jubii Europe Jul. Baer Juniper Netw.

TecDax
TecDax Adva Aixtron BB Biotech Bechtle Carl Zeiss Med. Centrotherm Dialog Semicon. Drgerwerk Vz Drillisch Evotec Freenet Gigaset Jenoptik Kontron Morphosys Nordex Pfeier Vac Phoenix Solar Q-Cells Qiagen QSC Roth & Rau Singulus Techn. SMA Solar Techn. Software AG Solarworld Stratec Bio. Sss MicroTec United Internet Wirecard 29.04. Div. Schluss 935,10 5,25 0,15 28,80 3,20 CHF 50,80 0,60 32,15 0,22+0,33 14,69 40,88 14,09 0,40 70,70 0,30 7,63 3,05 0,20 8,60 4,16 5,54 0,20 8,32 19,85 6,79 2,45 93,50 0,20 21,83 2,88 14,45 2,58 23,16 4,74 1,30 80,49 1,15 127,75 0,16 10,84 0,50 30,40 11,73 0,2+0,2 13,23 0,09 12,89 28.04. Schluss 923,20 5,33 28,55 50,09 31,66 14,57 39,45 14,74 70,60 7,50 3,01 8,53 3,97 5,50 8,35 18,87 6,68 93,00 20,18 2,75 14,50 2,59 23,35 4,69 76,75 125,70 10,23 30,60 11,69 13,23 12,42 TagesVernderung in Prozent +1,29 -1,35 +0,88 +1,42 +1,55 +0,82 +3,61 -4,41 +0,14 +1,73 +1,53 +0,77 +4,66 +0,78 -0,32 +5,19 +1,60 +0,54 +8,15 +4,55 -0,34 -0,46 -0,81 +0,98 +4,87 +1,63 +5,97 -0,65 +0,39 +0,04 +3,83 TagesHoch / Tief 935/923 5,35/5,16 28,90/28,27 50,80/50,00 32,15/31,70 14,81/14,48 41,10/39,65 14,64/14,00 70,79/69,90 7,67/7,48 3,08/3,01 8,63/8,51 4,20/4,01 5,57/5,50 8,39/8,28 19,94/18,95 6,95/6,74 93,89/92,87 21,90/20,52 2,97/2,84 14,55/14,35 2,60/2,55 23,18/22,22 4,75/4,67 81,50/77,85 128/125 11,05/10,66 30,60/30,32 11,76/11,50 13,23/13,10 12,89/12,44 52-Wochen Hoch / Tief 949/691 7,76/3,70 33,48/19,12 50,93/39,90 31,77/20,51 15,05/10,97 42,52/23,95 19,57/7,71 70,76/43,50 7,41/4,30 3,40/1,83 9,11/7,25 4,63/1,02 6,09/3,85 9,38/5,35 21,68/13,56 9,37/4,41 99,50/52,77 35,53/19,25 5,66/1,99 17,64/12,20 3,65/1,30 26,55/10,74 6,45/3,27 99,60/63,20 127/75,73 11,95/7,00 33,60/25,80 13,57/3,74 13,32/8,63 12,92/6,90 KGV 2011 17 14 21 13 19 16 14 13 13 305 10 6 15 13 47 21 14 6 14 15 14 23 68 10 18 16 19 15 15 20 GesamtUmsatz 137610 2104 23271 779 293 859 4143 14736 1085 2256 730 4857 1949 270 881 3282 5081 3059 2995 5859 6525 806 4941 424 9847 9816 19820 442 1045 3014 2441 MarktWert 0,25 2,91 0,93 0,68 1,19 0,86 0,92 0,45 0,41 0,35 1,10 0,16 0,32 0,46 0,45 0,45 0,92 0,16 0,43 3,37 0,35 0,35 0,19 2,79 3,67 1,21 0,35 0,22 2,98 1,31

K
Komatsu KPN Kromi Logistik Kyocera
42,00JPY 0,80 0,15 130,0JPY 1,00 0,60 0,25 2,15 CHF 0,44 USD 0,20 0,35 0,46 USD 0,88 21,09GBp 0,25 0,60 USD 0,92 USD 0,25 0,35 0,05 0,17 0,74 USD 1,30 1,55 1,78 12,00JPY 15,40RUR 1,00 1,12 USD 0,56 USD 0,41 USD 1,00 0,50 0,21 AUD 0,80 USD 1,24 USD 19,00JPY 460,0JPY 3,00 JPY 0,35 CHF 8,00 JPY 0,75 NOK 1,37 USD 10,00DKK 1,20 USD 0,25 1,00 0,06 2,50 NOK 0,50 HUF SEK 0,68 USD USD USD HUF CHF GBp USD

weitere US-Aktien
17:58 Nasdaq Adobe Systems Amazon Apollo Group Applied Mats Baidu Biogen Idec Celgene Citrix Sys. Comcast Dell EBay Electronic Arts First Solar Garmin Gilead Sciences Intuitive Surgical Joy Global Microchip Tech. Millicom Intl. Celu. Network Appl. Nvidia Qualcomm Research in Motion Sandisk Starbucks Symantec Tellabs Teva Pharm. Verisign Vertex Pharms Wynn Resorts Yahoo S & P 500 Abbott Labs AIG Altria Amgen Apple Avon Products Baker Hughes Bristol Myers Citigroup Colgate Conoco Philips Dow Chemicals EMC Fedex Ford Motor Goldman Sachs Google Halliburton Honeywell Intern. Paper Lockheed Martin Medtronic Morgan Stanley Occidental Pet. Oracle Pepsico Philip Morris Schlumberger Texas Instruments Time Warner Wells Fargo Xerox Div. 0,28 0,38 1,50 0,70 1,38 2,64 0,76 0,52 0,08 0,74 1,00 1,76 1,52 0,88 0,60 1,28 2,12 2,20 0,60 0,48 1,40 0,36 1,21 0,50 3,00 0,90 0,20 1,52 0,20 1,92 2,56 0,84 0,52 0,85 0,20 0,17 New York(in USD) 29.04. 28.04. 2870,30 2872,53 33,69 34,02 195,52 195,07 40,39 40,28 15,59 15,69 150,63 148,25 98,99 98,97 59,23 58,84 84,89 85,37 26,12 26,13 15,33 15,83 34,30 34,00 20,34 20,49 140,33 138,39 34,40 34,26 38,89 39,35 356,00 355,99 100,69 99,85 40,72 40,75 108,77 108,30 52,20 52,41 20,37 19,51 57,77 57,58 48,81 56,59 49,23 49,39 36,34 36,88 19,62 19,68 4,89 4,92 45,85 46,13 37,05 37,24 55,59 55,54 147,70 145,71 17,50 17,51 1362,64 1360,48 51,97 52,29 31,34 31,80 26,94 26,65 56,21 57,14 350,63 346,75 29,09 29,39 77,46 78,00 28,18 28,29 4,55 4,59 84,64 82,97 78,14 77,45 40,86 40,71 28,46 28,32 95,46 95,28 15,56 15,50 150,86 150,60 542,24 537,97 50,50 50,26 61,24 61,01 31,10 30,48 79,28 79,06 42,09 41,86 26,08 25,82 111,03 105,13 35,56 35,29 68,91 69,72 69,35 69,03 88,43 89,11 35,54 35,55 37,93 37,23 29,11 29,27 10,12 10,13 TagesVernderung in Prozent -0,08 -0,97 +0,23 +0,27 -0,64 +1,61 +0,02 +0,66 -0,56 -0,03 -3,16 +0,88 -0,73 +1,40 +0,41 -1,17 +0,00 +0,84 -0,07 +0,43 -0,40 +4,38 +0,33 -13,75 -0,32 -1,46 -0,30 -0,61 -0,61 -0,51 +0,09 +1,36 -0,06 +0,16 -0,61 -1,45 +1,09 -1,63 +1,12 -1,02 -0,69 -0,39 -0,87 +2,01 +0,89 +0,37 +0,49 +0,19 +0,39 +0,17 +0,79 +0,48 +0,38 +2,03 +0,27 +0,55 +1,01 +5,61 +0,77 -1,16 +0,46 -0,76 -0,03 +1,88 -0,55 -0,10 52-Wochen Hoch / Tief 2873/2092 35,39/25,60 197/109 58,32/34,00 16,85/10,37 152/63,95 102/46,22 62,95/49,02 85,37/41,92 26,13/16,77 16,38/11,59 34,69/19,26 20,54/14,33 171/103 38,98/26,55 42,81/31,83 372/248 102/45,76 40,75/26,61 109/76,30 60,60/31,47 25,68/8,88 59,58/31,96 71,53/42,84 53,24/33,13 37,97/22,82 19,73/12,34 9,44/4,81 60,56/45,01 37,38/24,95 55,54/32,15 148/74,79 17,77/13,11 1360/1023 53,67/45,16 51,26/27,73 27,01/19,57 57,96/50,36 363/236 35,49/25,73 78,00/35,87 28,29/22,44 5,13/3,63 84,59/73,75 81,21/48,82 40,71/22,97 28,45/17,68 98,32/70,11 18,79/9,88 175/131 640/436 50,96/21,15 62,00/38,53 30,68/19,88 86,75/68,04 44,13/31,21 30,99/22,83 107/72,23 35,29/21,46 69,72/60,77 69,03/43,17 95,04/51,75 36,56/23,02 38,20/28,20 34,10/23,25 12,01/7,91 KGV 2011 15 61 9 10 61 17 18 37 17 9 18 30 15 15 10 32 19 17 16 25 20 19 8 11 24 14 489 9 26 47 23 11 17 13 11 15 14 21 13 11 17 11 16 19 19 8 9 16 17 16 11 11 12 9 15 17 15 16 23 14 14 10 9 MarktWert 17,00 88,18 5,78 20,57 39,63 23,85 27,54 15,93 54,12 29,59 44,72 6,80 12,05 7,16 30,93 13,96 10,53 7,67 11,82 18,87 11,83 94,96 25,55 11,65 27,11 14,97 1,77 43,11 6,43 11,36 18,41 22,91 80,43 56,27 56,36 52,41 323,03 12,50 33,64 47,97 132,20 41,80 111,71 47,72 58,87 30,07 58,86 78,52 136,03 46,12 48,02 13,68 27,73 45,18 40,31 90,25 179,66 109,33 124,63 120,25 41,65 41,45 153,35 14,16 Frankfurt 29.04. 28.04. 22,78 22,90 131,00 130,43 27,21 27,01 10,50 10,50 101,89 98,69 66,37 66,62 39,44 39,64 57,01 57,77 17,52 17,67 10,37 10,73 23,10 23,08 13,63 13,69 96,56 93,20 23,00 23,23 26,41 26,79 238,55 238,05 66,81 66,19 27,44 27,28 72,81 72,97 35,10 35,25 13,71 13,36 38,90 38,72 32,91 38,10 33,15 33,68 24,60 24,93 13,24 13,30 3,28 3,22 31,08 31,35 25,02 24,96 37,43 37,18 97,67 97,81 11,73 11,66 35,35 35,58 21,20 21,54 18,11 17,93 38,25 38,48 236,40 235,13 19,57 19,57 52,05 53,05 18,77 18,77 3,05 3,06 55,45 54,80 52,20 52,33 27,61 27,33 18,99 19,00 63,93 63,88 10,45 10,50 102,63 103,89 364,30 364,67 33,93 34,05 40,90 41,28 20,53 20,30 53,44 53,25 28,34 28,45 17,27 16,81 73,23 69,42 23,76 23,80 46,79 46,02 46,54 46,60 59,58 60,14 24,01 24,05 25,45 24,90 19,70 19,75 6,82 6,83

L
Lafarge LDK Solar Leifheit Lloyd Fonds Lloyds Bank Loewe Logitech Logwin Lonza Group Lowes Corp. LPKF Las.&El. Ludwig Beck Lukoil ADR

C
C-Quadrat Invest Cameco Cancom IT Canon Cap Gemini Cathay Pacic Cenit Syst. Centrosolar Ceotronics CEZ Chalco Check Point Cheung Kong China Life China Mobile China Nat. Build. China Petroleum China Precision China Res. Enter. China Unicom Clariant CNOOC Colexon Energy Comarch Softw. CompuGroup Conergy Cor & FJA Corning Crocs Cropenergies Curanum

M
Magix Man Group MAN Vz Manz Autom. Marseille-Kl. Mastercard Masterex Mattel MBB Industries Mediaset MediClin Medigene Mediobanca MetLife Metro Vz Metso Corp Mevis Med. Sol. Michelin Mitsubishi Fin. Mobile Teles Mobotix Moduslink Mol Magyar Mologen Monsanto Mood and M. Moodys Mosenergo ADR Motorola Sol. MPC Capital Mhlbauer MWB Fairtrade

SDax
SDax Air Berlin Alstria Oce Amadeus Fire Balda Bauer Bertrandt Biotest Vz. Catoil Centrotec CeWe Color Colonia Real Est. Comdirect Constantin Med. CTS Eventim Delticom Deutz DIC Asset Dt. Beteilig. Drr Elexis Gerry Weber Gesco Ind. GfK SE Grammer Grenkeleasing H&R Wasag Hamborner Reit Hawesko Highlight Homag Hornbach Hld. Indus Hld. Jungheinrich Vz Koenig & Bauer KUKA KWS Saat Medion MLP MVV Energie Patrizia Immo. SAF Holland Sixt SKW Stahl Strer TAG Immob. Takkt Tipp24 Tom Tailor VTG Wacker Neuson 29.04. Div. Schluss 5348,19 3,02 0,50 10,70 1,45 32,82 9,00 0,60 36,34 1,20 49,43 0,40 45,37 0,30 8,30 23,66 1,05 32,79 5,19 0,41 8,39 2,07 0,83 50,60 1,70 73,40 6,18 0,30 9,10 0,4+1,0 19,83 26,31 0,17 17,08 0,85 44,00 1,30 57,41 0,30 38,30 18,90 0,60 40,39 0,45 21,15 0,36 7,49 1,35 34,90 0,17 CHF 4,84 16,35 1,34 103,00 0,50 22,35 0,12 31,02 16,38 18,44 1,90 154,20 0,20 9,75 0,25 6,70 0,90 27,33 5,03 8,17 0,20 33,98 19,34 22,00 7,18 0,32 11,62 32,42 13,25 0,30 17,24 12,95 28.04. Schluss 5334,36 3,01 10,50 32,62 9,08 36,41 48,20 46,03 8,19 23,58 32,88 5,29 8,15 2,02 50,80 72,00 6,33 9,18 19,85 25,59 17,25 44,60 57,31 38,04 18,86 40,07 21,25 7,46 35,49 4,87 15,90 102,40 22,05 31,01 16,50 18,29 150,85 9,71 6,70 27,46 5,07 8,11 34,00 19,40 22,50 7,06 11,80 31,50 13,10 17,25 12,75 TagesVernderung in Prozent +0,26 +0,20 +1,90 +0,61 -0,88 -0,21 +2,55 -1,43 +1,33 +0,34 -0,29 -1,93 +2,91 +2,32 -0,39 +1,94 -2,39 -0,84 -0,10 +2,79 -1,01 -1,35 +0,17 +0,70 +0,21 +0,81 -0,45 +0,47 -1,66 -0,64 +2,83 +0,59 +1,36 +0,03 -0,70 +0,82 +2,22 +0,39 -0,47 -0,85 +0,69 -0,06 -0,31 -2,22 +1,71 -1,53 +2,92 +1,18 -0,09 +1,61 TagesHoch / Tief 5349/5329 3,05/3,02 10,70/10,49 32,90/32,55 9,17/8,99 36,50/36,01 50,01/48,01 45,61/45,30 8,39/8,08 24,00/23,51 33,13/32,58 5,29/5,19 8,45/8,18 2,07/1,96 50,80/49,77 74,00/72,00 6,35/6,10 9,40/9,10 20,00/19,73 26,40/25,70 17,35/17,00 45,35/43,93 57,41/56,77 38,65/38,03 18,92/18,51 40,48/39,90 21,38/21,07 7,50/7,46 35,25/34,55 4,87/4,64 16,50/15,70 103/102 22,48/22,05 31,16/30,70 16,60/16,30 18,50/18,09 155/150 9,89/9,69 6,75/6,70 27,49/27,29 5,08/5,03 8,17/8,00 34,56/33,81 19,40/18,75 22,61/22,00 7,20/7,09 11,78/11,50 32,42/31,62 13,35/13,18 17,30/17,10 12,95/12,48 52-Wochen Hoch / Tief 5354/3606 4,15/2,97 11,18/6,92 36,25/18,61 8,97/2,06 38,49/27,38 59,40/25,30 48,01/26,90 8,42/5,81 24,25/11,59 35,65/23,50 5,95/3,81 8,39/6,44 2,40/1,51 50,50/34,54 71,45/36,00 6,60/4,03 10,88/5,30 23,40/15,43 26,99/16,10 17,11/9,00 44,01/23,54 61,90/38,00 40,80/26,00 20,50/8,22 42,80/29,01 22,78/14,75 8,15/7,03 35,75/25,25 5,10/3,65 18,20/11,05 111/62,52 24,39/13,90 30,89/15,74 19,30/12,21 18,30/10,17 156/115 13,82/8,75 8,20/6,21 31,42/24,19 5,90/2,62 9,21/4,69 38,89/18,30 21,00/14,62 27,35/18,91 7,10/4,15 11,80/7,40 32,65/20,00 16,99/10,38 17,40/11,44 13,49/9,15 KGV 2011 18 14 2 12 12 17 17 13 11 13 15 26 22 28 16 19 8 18 14 16 13 13 10 16 14 37 18 6 16 11 9 12 10 20 17 16 16 17 25 8 11 12 22 14 14 10 12 13 19 GesamtUmsatz 31277 117 832 93 2685 506 1560 1186 644 468 122 104 886 188 256 1548 3531 563 321 1029 415 2130 61 306 577 195 253 36 58 119 909 18 467 891 127 985 548 1298 63 166 86 535 462 348 447 837 70 153 1529 233 320 MarktWert 0,26 0,66 0,17 0,49 0,62 0,50 0,23 0,41 0,40 0,24 0,16 1,18 0,18 1,21 0,87 0,75 0,36 0,27 0,46 0,16 1,01 0,17 1,38 0,20 0,55 0,63 0,26 0,31 0,23 0,26 0,41 0,45 0,50 0,27 0,63 1,02 0,47 0,72 1,80 0,26 0,17 0,56 0,13 0,93 0,42 0,76 0,26 0,22 0,37 0,91

0,46 HKD

T
Takeda Pharma Tata Motors ADR Tatneft GDR Technotrans Telegate Telekom Austria Telenor Teleplan Teles Teliasonera Thomps.Creek Thomson Reuters TNT Tomorrow Foc. Tomra Systems TomTom Toshiba Toyota Motor Travel24.com

D
DAB Bank Danaher Corp. Data Modul Deag Deere Derby Cycle Deufol Devon Energy DF Dt. Forfait Dr. Hnle Drgerwerk Dt. Postbank Dyckerho Dyckerho Vz.

U
UMS Internat. Unipetrol United Labels UPM Kymmene UPS Uranium One USU Soft.konv.

N
Nemetschek Newcrest Mining Newmont Mining Nexus Nike Nikon Nintendo Nippon Steel Nobel Biocare Nomura Holding Nordea Norilsk.N ADR Norma Group Norsk Hydro Novatek GDR Novavisions November Novo Nordisk NYSE Euronext

E
Eckert & Ziegler Ecotel Comm. EDF Einhell Germany Electronics Line Eli Lilly Elmos Semicon. Endesa Envitec Biogas Epigenomics Erste Bank Essanelle Hair Estavis Euromicron Evergreen Solar

V
Vale Vallourec VBH Veolia Envir. Verbio Versatel Vestas Wind Villeroy & Boch Visa Vita 34 Vizrt VMware Voestalpine Volkswagen Volvo B VTB Bank GDR Vtion Wireless

Weltindizes
29.04. Schluss MSCI World (berechnet in US-$) AEX All Shares Amsterdam 359,94 BUX Budapest 24119,30 OMX H25 Helsinki 2637,40 HangSeng Hongkong 23720,81 ISE Nat. 100 Istanbul 68772,60 JSE Top 40 Johannesburg 29564,28 FTSE 100 London geschl. IBEX 35 Madrid 10878,90 MIB Mailand 22417,96 RTS 1 Moskau 2026,94 Sensex Mumbai 19135,96 CAC 40 Paris 4106,92 PX SE Ind. Prag 1264,10 Bovespa Sao Paolo 65673,00 Shanghai Co Shanghai 2911,51 Straits Times Singapur 3179,86 All Ordinaries Sydney 4899,00 Nikkei 225 Tokio geschl. S & P/TSE 300 Toronto 13874,11 VDax Volatil.-Dax 16,54 WIG Warschau 50008,48 Austrian Tr. Wien 2843,46 Swiss Market Zrich 6539,70 28.04. Schluss 1384,94 359,49 24277,27 2635,27 23805,63 68440,24 29402,14 6069,90 10867,80 22380,19 2028,94 19292,02 4104,90 1264,20 66264,00 2887,04 3184,99 4952,30 9849,74 13894,40 17,26 50219,70 2860,60 6516,21 TagesVernderung in Prozent +0,13 -0,65 +0,08 -0,36 +0,49 +0,55 +0,10 +0,17 -0,10 -0,81 +0,05 -0,01 -0,89 +0,85 -0,16 -1,08 -0,15 -4,21 -0,42 -0,60 +0,36 TagesHoch / Tief / 359,94/357,90 24200,74/24031,97 2638,93/2628,46 23808,93/23633,74 68951,93/67890,88 29564,28/29249,11 / 10911,30/10805,50 22447,63/22284,40 2034,80/2011,34 19356,50/19015,05 4110,41/4084,47 1267,90/1259,60 66249,00/65105,00 2913,56/2871,01 3196,44/3169,11 4954,10/4872,70 / 13930,02/13861,43 17,40/16,52 50139,35/49939,68 2862,54/2836,93 6555,69/6528,10 52-Wochen Hoch / Tief 1371,38/1033,74 374,19/305,03 24764,76/20221,37 2710,72/1979,65 24964,37/18985,50 71543,26/52257,07 29922,75/23066,67 6091,33/4805,75 11113,00/8669,80 23178,38/18382,71 2123,56/1242,46 21004,96/16022,48 4157,14/3331,29 1282,60/1097,00 72995,00/58192,00 3159,51/2363,95 3313,61/2651,19 5064,90/4250,60 11057,40/8605,15 14270,53/11092,50 40,36/15,31 50329,73/39109,37 3000,70/2216,84 6717,25/5942,25

F
Fabasoft Fair Val. Reit Fiat Fiat Industr. Forsys Metals Fortec Elektr. Fortum Francotyp-Post. Freeport-McM. Fres.Med.C.Vz Fuchs Petrol. Fujitsu Funkwerk

O
OHB Technology OMV Orad HiTec Orco Germany Orkla OTP Bank OVB Holding

W
WashTec Westag & Get. Westag & Get. Vz Wienerberger Wilex Wizcom techs

Wechselkurse
1= 29.04. Australien Brasilien China Dnemark Grobritann. Hongkong Japan Kanada Neuseeland Norwegen

Sorten*
Whr. AUD BRL CNY DKK GBP HKD JPY CAD NZD NOK Verk. 1,2821 1,9319 7,7294 7,0312 0,8540 10,357 115,11 1,3469 1,6615 7,4150 Ank. 1,4392 2,7168 11,546 7,8830 0,9413 12,715 127,82 1,4957 2,0185 8,2315

Devisen
Geld 1,3546 2,3187 9,6047 7,4574 0,8876 11,502 120,42 1,4052 1,8361 7,7614 Brief 1,3556 2,3267 9,6247 7,4579 0,8879 11,506 120,46 1,4062 1,8368 7,7764

Polen PLN 3,6642 4,2855 3,9290 Russland RUB 36,485 46,627 40,581 Schweden SEK 8,4532 9,4390 8,9268 Schweiz CHF 1,2341 1,3579 1,2841 Singapur SGD 1,6766 1,9622 1,8112 Sdafrika ZAR 8,3644 11,182 9,7394 Tschechien CZK 21,485 26,848 24,189 Trkei TRY 2,1087 2,4354 2,2510 Ungarn HUF 231,36 306,43 264,09 USA USD 1,4216 1,5681 1,4813 Euroreferenzpreis entl. Banken 1,4858 Dollar je Euro

ERLUTERUNGEN: Kursangaben: Notierungen in Deutschland verstehen sich in Euro und basieren auf Kursen des Frankfurter Prsenzhandels. In den Spalten mit der Bezeichnung Heimatbrse wird die Notierung und die Dividendenangabe in der jeweiligen Landeswhrung (W) dargestellt. Ausnahme: Bei Aktien aus

Gamesa 6,34 Gas Natural 13,88 Gazprom ADR 11,53 Gen. Dynamics 47,99 General Motors 21,79 Geratherm 7,81 dem Euro-Raum erfolgt keine Whrungsangabe. t nach dem Kurs: Darstellung in Tausend. * zuletzt verfgbarer Kurs. Notierungen von Dax, MDax, TecDax und SDax basieren auf Xetra-Kursen. Alle deutschen Werte sind mit Ausnahme von Porsche im Prime Standard notiert. Dividendenangaben gelten fr das

3,9320 40,588 8,9418 1,2844 1,8121 9,7694 24,219 2,2524 264,39 1,4815

P&I 27,02 26,90 0,63 Paion 2,16 2,17 1,64 Paragon 9,23 9,25 10,00JPY Parmalat 2,55 2,53 Paychex 22,13 22,48 Pernod-Ricard 68,00 67,88 6,34 9,34/4,50 6,35 Petrobras 22,30 22,16 13,96 13,75/10,23 13,88 0,79 Petrochina 0,98 0,98 11,48 12,10/7,42 52,65 0,31 USD Petrotec 1,15 1,14 48,95 58,70/44,09 72,62 1,88 USD Peugeot 30,40 30,11 21,41 30,07/20,43 32,34 USD Peiderer 0,71 0,71 8,20 9,20/6,88 Pirelli 6,93 6,81 0,40 abgelaufene Geschftsjahr. Bei US-Werten wird die letzte Quartalsdividende auf das Jahr hochgerechnet. D: Titel mit Dividendenabschlag gehandelt. KGV: Kurs-Gewinn-Verhltnis (Ibes-Schtzungen). Umstze: Gesamtumstze in Tausend Euro. Marktkapitalisierung: Angaben in Milliarden Euro. Aktienarten: ADR = Ame-

0,10 30,80/18,80 1,00 2,84/1,82 13,70/2,91 XYZ 0,04 2,58/1,81 2,56 Xing 47,50 46,84 49,87/26,15 24,97/19,15 32,92 1,24 USD Xstrata 17,42 17,45 18,75/10,33 1.52t 15,56GBp 72,38/58,60 67,86 1,34 Yara 39,34 37,46 44,83/21,82 307,0 5,50 NOK 28,53/20,80 33,00 1,31 USD Yingli Green ADR 8,48 8,25 9,82/7,02 12,49 USD 1,10/0,82 11,16 0,41 HKD Yoc 33,53 34,01 41,45/29,30 3,70/1,06 Zapf Creation 1,64 1,65 2,67/0,69 33,04/18,00 30,66 1,10 0,15 Zhongde 8,95 9,14 16,25/6,56 5,38/0,73 6,97/4,31 Zooplus 98,23 100,50 104/34,50 rican Depositary Receipts, GDR = Global Depositary Receipts, Vz=Vorzugsaktien. Rupie, JPY=japan. Yen, KRW=kor. Won, NOK=norweg. Krone, NZD=neuseel. Dollar, Whrungskrzel: AUD=austral. Dollar, BRL=brasil. Real, CAD=kanad. Dollar, PLN=poln. Zloty, RUR=russ. Rubel, SEK=schwed. Krone, SGD=Singapur Dollar, CHF=Schweizer Franken, CNY=chines. Yuan, CZK=tschech.Krone, DKK=dnische TRY=trk. Lira, USD=US-Dollar, ZAR=sdafrik. Rand; *Sortenkurse: Mitgeteilt von Krone, GBP=brit. Pfund, HKD=Hongkong Dollar, HUF=ungar. Forint, INR=Ind. der Reisebank Frankfurt, Darstellung aus Sicht des Bankkunden.

Kursgrak: smallCharts, Quelle: GOYAX.de, AID Hannover, Morningstar Leserservice: 089 - 2183 7770 (11 bis 15:00 Uhr) Alle Angaben im Kursteil der SZ erfolgen ohne Gewhr

Samstag/Sonntag, 30. April /1. Mai 2011

.

GELD
In Deutschland zugelassene Qualittsfonds tgliche Verffentlichung mitgeteilt von vwd group
Ausg. 29.04. 47,47 39,70 53,61 47,64 47,85 Rcknahme Akt.G 29.04. 28.04. in % 46,54 37,81 52,05 45,37 45,57 46,54 0,00 ATE ZWG Name Whrung Ausg. 29.04. 52,12 44,40 48,14 45,86 Rcknahme Akt.G 29.04. 28.04. in % 52,12 42,90 46,51 44,31 52,15 42,97 46,54 44,34 0,00 1,35 0,84 1,53 ATE ZWG Name Whrung Ausg. 29.04. Rcknahme Akt.G 29.04. 28.04. in % 110,31 0,00 ATE ZWG Name Whrung Ausg. 29.04. Rcknahme Akt.G 29.04. 28.04. in % ATE

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 33

Name

Whrung

Ausg. 29.04.

Rcknahme Akt.G 29.04. 28.04. in %

ATE

ZWG Name

Whrung

ZWG Name

Whrung

Ausg. 29.04.

Rcknahme Akt.G 29.04. 28.04. in %

ATE

ZWG Name

Whrung

Ausg. 29.04.

Rcknahme Akt.G 29.04. 28.04. in %

ATE

ZWG

Aberdeen Immobilien KAG

DEGI EUROPA DEGI Internat. 39,87 46,37 37,97 44,16 37,95 -17,96 44,18 -3,83 0,24 0,06

BHW Laz.Short T.Pl* Europa* Eurorent* Megatrend*

- 10,00 PB Strat. Rt Short 0,00 PB Vermog + Chance 0,70 PB Vermog + Ertrag 0,00 PB Vermog + Wachst 0,04

0,11 0,55 0,96 0,89

0,43 Divers.FI Strat.FC* 0,00 DWS Inv.EO.Bds.LC* 0,05 DWS Inv.Gl.Agri.L* 0,00 Euro Bds (short)LC* Europ.Di.+LC* Total Return Bd.LC*

110,27 110,27 111,74 108,39 127,42 121,05 132,42 128,45 127,94 121,54 119,32 115,74

0,00 0,00 0,00

1,37 0,64 0,00 0,75 0,00 1,67

KanAm Grund Kapitalanlagegesellschaft mbH

grundinvestFonds US-grundinvest Fd. $ 58,57 23,72 55,52 22,48 55,52 -1,22 22,48 0,00 0,00 0,00

Pioneer Investments

UniEM Fernost* UniEM Osteuropa* UniEMGlobal* UniEuReal Zins-net*

1183,78 1127,41 1140,13 48,65 2776,23 2644,03 2653,42 28,88 81,24 58,91 42,85 52,29 77,37 58,91 42,85 50,77 78,37 45,38 58,54 42,82 50,77 957,06 66,27 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,01 6,85 0,58 2,64

37,55 -47,45 52,13 0,00

108,15 -0,01 121,92 26,92 128,33 0,00

45,58 31,13 45,50 -4,06

Advance Bank AG
Ametos EurWachst A Ametos IntChance A Ametos IntWachst A Europa Ertrag A Trendscout Global A 38,13 26,72 36,97 45,33 62,21 38,13 26,72 36,97 45,33 62,21 38,16 4,36 0,23 0,44 0,26 0,00 0,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Triselect*

DJE Investment S.A.

120,95 36,54 115,78 -0,47

KAS Investment Servicing GmbH Informationen unter Telefon 01805 252580

ComfortInvest C ComfortInvest P 42,33 48,24 56,79 61,11 61,48 63,10 56,05 49,46 96,79 40,31 45,94 55,14 59,33 59,40 60,67 53,64 47,10 92,18 40,30 45,96 55,11 59,32 59,33 60,42 53,58 47,06 92,29 100,07 46,91 44,05 60,70 99,99 106,99 98,30 100,47 97,82 0,70 6,31 0,00 0,00 0,00 1,05 0,00 1,89 0,91 1,13

Tel. 0800 8881928 Internet www.pioneerinvestments.de

PF-Commod.Alpha T* 0,16 PF-Glob.Ecology T* 0,16 PF-Glob.Select T* 0,78 PF-US.Pioneer Fd T* 0,25 PI German Equity 0,17 PI Tot.Ret.A* 0,56 0,04 0,03 0,23 0,91 0,51 0,11 New Energy EUR* 0,05 0,00 0,00 1,92 EuroCash Euroinvest Aktien Euroinvest Renten grundbesitz eur RC grundbesitzglob RC 50,58 48,63 49,55 0,00 1,79 2,05 0,97 0,15 -

UniEurKapital-net-* 0,00 UniEuroAspirant* 0,00 UniEuroFlex* 0,00 UniEuroKapital* 0,00 UniEuropa* 0,00 UniEuropaRenta* 0,61 UniEuroRenta 5J* UniEuroRenta Co.11* UniEuroRenta Co.16*

Commerz Grundbesitz-Invest
hausInvest 44,99 42,85 42,85 2,15 0,16 DJE - Div&Sub I 0,00 DJE - Div&Sub P DJE - Div&Sub XP 0,11 DJE Inv.Karitativ DJE Inv.Lux Select 260,05 260,05 255,92 243,73 153,31 153,31 260,27 42,47 244,00 43,78 153,44 26,25 0,00 0,00 0,00

26,94 12,79 37,11 45,26 9,22 0,15

Flossbach & Storch

162,69 154,94 56,56 4,36 53,87 4,15

154,71 -29,39 53,84 -17,83 4,16 25,33 133,05 23,47 48,43 -0,86

966,86 957,29 67,64 66,31

- 44,05 1,00 0,37 0,62 0,17 1,00 1,74 3,26 6,47 0,00 0,00 6,81 0,95 0,22 1,28 0,00 0,00 0,00 7,47

www.cratoncapital.com
Precious Metal* $ - 376,69 377,90 -1,57 -

ComfortInvest S MultiManager 1

1441,45 1372,81 1371,66 18,47 $ 42,71 48,75 0,00 43,34 44,01 85,67 43,93 36,17 59,07 29,68 41,47 46,86 41,77 42,08 42,73 83,17 42,24 36,17 57,35 28,82 41,36 46,79 41,76 41,99 42,64 82,99 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

62,09 22,96

140,72 134,02 49,81 48,36

Adviser I Funds, SICAV

Alb&Cie Optiselect 172,71 164,49 165,18 26,74 0,00 CS EUROREAL*

CSAM Immobilien KAG mbH

62,19 59,23 59,22 1,95

Telefon +49 221 33 88 290 Internet www.fvsag.com

121,70 115,90 112,39 107,04 105,06 100,06 109,24 104,04 111,73 106,41 125,07 119,11 143,97 137,11 100,07 99,08 116,24 106,96 100,32 103,86 8,45 1,38 0,00 0,00 -

MultiManager 2 0,00 MultiManager 3 1,68 MultiManager 4 1,64 MultiManager 5 2,01 H&S FM Global 100 1,93 H&S FM Global 60 0,00 G&H VV Balance 0,00 G&H VV Chance 2,24 FM Core Ind.Select 1,14 Euro Anlage AAll B 5,16 Euro Anlagef A B Euro Anlagef C B Euro Anlagef G Euro Anlagef P B

1328,33 1253,14 1251,45 14,91 196,27 186,92 186,59 8,44

- 20,29 Aktien Global P 0,40 Ausgewogen R 0,26 Bond Opport. P 1,97 Defensiv R 0,00 Fundament* 0,00 Multiple Opp. R 0,00 Stiftung 0,00 Wachstum R 0,00 Wandelanl.Global P 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Basis-Fonds I* 0,00 FMM-Fonds* 0,00 FT AccuGeld PT* 1,55 FT AccuZins* 1,39 FT EmergingArabia* - 44,81 Bond Diversik P -

RREEF Investment GmbH

43,24 55,26 41,18 52,62 41,17 52,64 0,00 2,56 -

Alceda Fund Management

IVP-Global Wachstum IVP-Globale Werte NV Strat-Kons. P NV Strat-Kons. POA NV Strat-Kons. POT Ourworld-Mezzo* Ourworld-Piano* 9,19 14,97 55,14 47,47 48,27 96,81 83,51 8,75 14,26 53,53 47,47 48,27 92,20 79,53 8,71 18,58 14,18 36,09 53,53 4,75 0,00 0,09 0,07 0,04 0,04 0,00 0,00 BW Portfolio 20 BW Portfolio 40 BW Portfolio 75 BW Zielfonds 2020 BW Zielfonds 2025 BW Zielfonds 2030 DekaFonds DekaFonds TF Deka-MegaTrends CF Deka-MegaTrends TF DekaRent-intern.TF Adifonds Adirenta P Adireth Adiselekt Adiverba Akt Dtschld AE Akt Europ AE Concentra AE Europazins AE Fl Rentenfd AE Flex Eur Ba AE Flex Eur Dy AE Flexi Immo A Fondak P Fondirent Geldmarkt AE Geldmkt SP AE Industria AE Interglobal AE Kapital + AE Mobil-Fonds AE Nebenw DE AE RCM Reale Werte A Rentenfonds AE Rohstofffonds AE Thesaurus ATE Vermgenb DE AE Wachst Eurld AE Wachst Europ AE 81,60 13,32 82,74 77,71 12,93 80,33 77,11 -7,98 12,94 80,34 0,00 0,14 0,00 DekaRent-Internat. 0,28 Eur. Disc.Strat.CF 1,16 Eur. Disc.Strat.TF 0,00 EuropaBond CF 0,00 EuropaBond TF 0,00 0,00 0,00 0,50 1,53 0,22 0,00 3,75 0,00 0,00 0,86 0,77 0,00 0,00 0,47 0,99 0,00 0,22 1,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 42,05 40,95 37,32 34,80 33,71 33,71 79,71

Deka
41,23 40,15 36,59 34,12 33,05 33,05 75,73 41,19 -4,16 40,10 -10,72 36,53 -11,69 34,07 -17,57 32,98 -20,28 32,98 -18,32 75,25 24,57 191,57 43,86 38,16 -9,77 35,80 -17,03 103,47 16,30 0,00 0,00 -

DJE Inv.Primus 0,53 DJE INVEST-StiftRI 0,57 DJE INVEST-Vario P 0,16 DJE-Absolut I 0,31 DJE-Absolut P 0,13 DJE-Absolut XP 0,08 DJE-Ag&Ernhrung I 0,00 DJE-Alpha Global I 0,00 DJE-Alpha Global P 0,00 DJE-Asien Hi D XP 0,00 DJE-Asien High D I 0,68 DJE-Asien High D P

2307,34 2176,74 2170,98 36,12 10,50 10,24 10,22 0,00

0,05 UniEuroRentaCor.A* 0,24 UniEuroRentaCor.T* UniEuroSt.50 A* UniEuroSt.50-net*

1079,43 1018,33 1016,07 -4,18 242,99 242,99 243,50 231,90 99,81 99,81 243,38 30,53 232,28 31,63 99,97 -5,38 126,51 23,52 210,55 31,92 199,50 32,89 147,23 30,81 145,97 30,86 142,69 31,08 114,32 12,90 236,98 42,65 228,83 42,34 125,14 124,24 0,00 0,00

106,33 -1,43 118,67 10,71 136,59 9,31

103,01 100,01 49,28 46,29 63,14 99,97 46,93 44,09 60,71 99,97

Sarasin Multi Label SICAV www.sarasin.de

6,24 5,88 5,87 25,63 0,00

41,86 15,63 35,84 14,44 56,99 28,82 0,00 0,00

47,47 -1,88 48,27 -3,23 91,64 -5,89 79,34 -2,04

UniEurRentRealZins* UniFavorit: Renten* UniGar.Top: Eur.IV*

99,05 -2,04 105,08 122,01 1,47 0,02

Siemens Kapitalanlagegesellschaft
12,37 9,70 14,28 3,82 14,20 12,72 8,85 12,37 9,33 14,00 3,67 13,79 12,35 8,51 12,37 0,00 -

125,91 125,91 210,40 210,40 207,28 199,31 147,38 147,38 146,11 146,11 149,97 142,83 114,23 114,23 235,97 235,97 239,22 227,83 125,28 125,28 125,61 124,37

110,42 105,16 128,32 122,21

115,34 110,90 0,00 100,21 23,97 24,20 33,39 23,97 23,27 32,11

110,48 -4,98 100,18 0,00

0,20 UniGar: Dtl.(2012)* 0,00 UniGl.Tit.50-net-A* 0,38 UniGl.Titans50 A* 0,00 UniM.&S.Caps:Eur.* 0,31 UniMoneyM.: USD* 0,19 UniMoneyM.:EURO A* 0,00 UniOptima* UniOptimus-net-* UniProt.Europa II* UniProtect:Europa* UniRenta Corp A*

107,47 107,47 98,52 98,52

Allianz Global Investors KAG mbH

192,79 192,79 39,69 35,89 38,26 35,89

Frankfurt Trust

9,32 -21,23 13,99 0,00

24,12 -11,97 23,41 -11,79 32,06 39,11 991,27 498,67 728,75 726,95 112,09 0,00 0,00 0,00 0,00 3,26

100,48 100,48 97,97 97,97

0,94 Global Growth 1,23 SKAG Balanced SKAG Euroinv.Corp.

3,66 -110,06 13,77 -4,95 12,34 0,00

991,32 991,32 498,69 498,69 736,40 729,11 727,11 727,11 115,52 112,16 115,10 111,75 68,68 101,70 93,44 47,62 65,22 35,12 50,28 35,85 19,31 41,52 54,70 40,83 53,08 66,68 99,71 89,85 45,79 62,71 33,77 48,35 34,47 18,57 39,92 52,60 40,83 53,08

103,56 103,56 16,81 44,53 41,08 16,32 42,92 41,08

- 18,46 2,60 5,13 0,90 0,11 2,80 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,02 0,00 0,00 0,00 0,01 0,00 0,01

0,11 DJE-Div&Sub.IH-CHF CHF 0,00 DJE-Gold&Ressour I 0,00 DJE-Gold&Ressour P 2,64 DJE-InterCash I 0,84 DJE-InterCash P

137,93 137,93 395,13 376,31 70,61 70,61

137,87

0,00

0,00

2,32 0,00 0,34 4,99 0,06 Convert. America* Convert. Europe* Convert. Far East* Convert. Global* Convert. Japan* Gl. Futures XI* $ 137,34 137,34 163,88 163,88 137,38 0,00 0,42 0,62 0,00

Weltinvest Aktien

8,47 -40,64

42,75 -7,11 40,92 -7,12 103,07 -0,01 37,76 0,01

374,12 16,15 -12,54 70,61 229,54 0,00 0,00 0,00 0,00 -

Star Capital
163,44 -1,17

- 172,24 91,77 87,40

172,34 50,10 87,14 -79,18 126,23 24,06 59,95 -33,13 66,21 26,83 44,32 69,93 53,88 0,00 3,98 2,33

106,27 103,17 37,80 37,80

235,24 228,39 32,51 30,96

111,66 -1,60 67,31 99,65 0,00 0,00

30,93 -43,12

133,18 126,84 63,32 70,21 45,78 72,57 56,17 57,12 60,30 66,87 44,45 70,12 54,01 54,40

1669,20 1669,20 1669,80 11,80 124,55 124,55 124,46 0,60 4,04 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1232,23 1232,23 1223,33 - 1988,30 2094,47 97,39 93,29 99,36 97,90 100,00 100,97 102,11 85,71

0,28 SC Argos 0,00 SC Huber-Strategy1 - SC Pergamon 0,00 SC Priamos 0,00 SC SIC.Ger.Masters 0,00 SC SIC.Starpoint - SC SIC.Winbonds+ - SC Special Values 0,00 StarPlus Allocator

1357,69 1318,15 1319,57 1122,94 1090,23 1088,51

7,08

6,59 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 120 1,94 215 243

UniRentaEURPlus 5J* UniSec. Bas. Ind.* UniSec. BioPha.* UniSec. Cons.Goods* UniSec. Finance* UniSec. GenTech A* UniSec. High Tech.* UniSec. MultiMe.* UniVa. Europa A* UniVa. Global A* UniVa.Euro.-net-A*

90,15 42,90 45,80 8,43

1910,53 1819,55 1836,62 49,18 1525,52 1452,88 1451,27 20,17 93,71 89,25 89,03 46,33

Man AHL Trend CHF D*CHF Man AHL Trend EUR D* Man AHL Trend EUR I* Man AHL Trend GBP D* Man Lg/Sh Europe D* Man Lg/Sh Europe I*

62,78 30,22 33,74 -32,49 48,46 21,27 34,78 21,24 18,62 11,25 39,73 7,55

- 103,84 - 102,32 - 103,73 - 100,89 - 102,05 85,75

54,16 -8,13 104,87 -0,46 115,86 32,35 38,62 49,84 50,49 0,00 0,00 0,00

1642,08 1563,89 1561,36 34,63 1448,05 1405,87 1403,03 0,79

109,13 104,93 122,47 116,64 39,84 49,84 50,50 79,45 38,68 49,84 50,50 75,67

1611,50 1534,76 1535,82 24,29 1,32 1,33

- StarPlus AllocA-CHF CHF 1085,32 1085,32 1086,04 1313,09 1274,84 1277,76

Man Multi Manager D*

52,70 28,40 40,65 7,33

MEAG MUNICH ERGO KAG mbH

Union-Investment Privatfonds
BBBank Chance Uni.* BBBank Kont.Uni.* BBBank Wach.Uni.* 27,28 59,66 45,07 43,88 104,66 47,25 54,08 44,92 45,39 48,63 47,95 44,86 38,40 38,06 43,31 48,84 32,20 47,92 50,06 48,84 30,04 30,01 39,41 25,06 45,65 26,61 58,49 43,97 42,60 99,68 45,87 52,50 44,92 44,07 47,21 46,55 43,55 37,28 38,06 42,05 47,42 32,20 47,92 48,60 47,42 30,04 30,01 38,83 24,33 44,32 26,63 28,32 58,40 11,77 43,94 22,36 42,46 0,00 0,01 1,18 0,86 0,66 0,01 0,60

75,25 -23,20 142,52 -52,74 45,33 53,15 7,68 0,00

UniVa.Glb-net-A*

53,18 27,84

149,85 142,71 46,80 54,24 45,44 53,18

Union-Investment Real Estate

UniImmo:Dt.* UniImmo:Europa* UniImmo:Global* 100,70 59,97 54,18 95,90 57,11 51,60 95,90 57,11 1,11 1,49 -4,36 0,55 0,26 0,11

Tel.: 09281 72583020

EuroBalance EuroErtrag EuroFlex EuroInvest A EuroKapital EuroMediorent* EuroRent A Floor EuroAktien GlobalBalance DF 42,02 54,51 51,65 67,94 57,80 56,04 30,91 48,63 43,45 34,85 54,82 65,54 45,12 40,40 52,67 51,14 64,70 55,05 54,67 29,86 46,54 41,78 33,19 53,22 62,42 42,97 40,31 -25,02 52,38 -5,74 51,12 0,00 -

154,82 147,45 54,95 73,76 52,84 71,96

147,13 66,35 52,85 71,89 1,79 0,00

BBV-Fonds-Union* 0,55 BBV-Invest-Union* 1,38 Condor-Fd.Union* 1,89 0,00 0,00 0,00 1,26 0,03 0,55 0,00 0,56 0,00 0,00 Delbrck Renten* FLEXIB.-NET* Flexibel* Geno AS:1* GenoEuroClassic* GenoEuroClassic II* Global* Global -net-* Invest Euroland* Invest Global* KCD Uni. Aktien* KCD Uni.Renten+*

99,07 27,12 45,78 -6,03 52,47 0,00

51,59 -4,45

Universal-Investment
$ 42,03 26,07 41,00 25,43 40,99 25,40 0,00 0,00 0,40 0,40 0,00 0,05 0,00 0,00 0,73 1,26 0,00 0,14 0,00 0,00

138,29 131,70 591,90 563,71 121,74 115,94 65,66 68,94 62,53 65,66

132,13 66,20 560,14 42,51 115,10 32,49 62,24 -10,48 65,26 15,48

64,30 18,36 54,57 -41,39 55,01 29,81 0,00 0,08

44,91 -8,71 44,06 -8,43 47,00 -7,46 46,40 1,39

0,95 BW-Renta-Internat.* 0,63 BW-Renta-Univ.* 0,85 Concept Aurelia Gl* 0,21 G&P-Univ.Aktien A* 0,22 0,56 0,00 0,00 0,00 0,03 0,00 0,87 1,21 0,26 0,00 A2A Aggressiv 0,64 A2A Basis 1,14 A2A Chance 0,72 A2A Defensiv 0,29 A2A Wachstum 0,00 ASS-Global 0,00 ETF-Dachfd AktienP 0,14 ETF-Dachfd RentenP 0,00 ETF-DACHFONDS P 0,82 ETF-Dachfonds VDH H&A Akt.Eurol.-UI* J. Fhr-UI-Aktien* J. Fhr-UI-Renten* SC BondValue UI* Trend-Uni- Glbl* Universal AS Fd. I* WM Akt. Gl. UI* WM Akt. Gl. US$*

143,66 136,82 64,76 61,68

136,95 22,33 61,64 -87,31 132,85 -19,93 86,95 -6,45 42,56 66,91 110,38 0,00 0,22 8,99

140,57 133,88 91,16 43,50 68,77 86,82 42,65 66,77

Allianz Global Investors Luxembourg S.A

Abs Ret ATE AGIF B St E IE AGIF Eu EqD ATE AGIF EuBd AE AGIF Gl AgTr AE AGIF GlEcoT AE All Comm Stra A* Bond Pf Eur Bd TR AE Europe 25 ATE Fondak Euro.A(EUR)* Fondak Wait or Go* Mlt.AsiaAct.A(EUR)* Oriental Income AT RCM BRIC Equity AT 111,91 106,58 9,42 9,42 106,60 -2,09 9,41 -3,86 4,90 0,54 0,00 0,00 GlobalChampions CF 0,08 GlobalChampions TF 0,00 0,00 0,00 7,42 0,43 0,31 0,00 0,00 0,00 0,20 0,00 0,91 Deka Immob Europa 0,00 Deka Immob Global LBBW Bal. Konzept LBBW Exportstrat. LBBW-Rentenf.Euro MF Weltkonz. kons. MF Wertkonz. ausg. RenditDeka RenditDeka TF S-BayRent-Deka UmweltInvest CF UmweltInvest TF 95,88 89,54 44,63 55,56 40,15 92,41 89,54 43,75 53,34 38,98 92,45 -9,13 89,58 -10,34 43,67 10,21 53,08 38,95 0,31 0,00 0,00 DJE-Real Estate I 0,00 DJE-Real Estate P 0,00 DJE-Renten Glob I 0,00 DJE-Renten Glob P 0,83 DJE-Renten Glob XP 0,56 DJE-Zins&Divid I 0,62 DJE-Zins&Divid XP 0,09 Gamma Concept 0,10 GoldPort Stab.Fd.I 0,76 GoldPort Stab.Fd.P 0,00 LuxPro-Euro Rent I LuxTopic-Akt.Eu A LuxTopic-Akt.Eu B 49,15 59,79 46,69 56,80 46,68 3,59 0,13 0,33 LuxTopic-Bk.Schill LuxTopic-Cosmopoli LuxTopic-Flex 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,29 0,25 6,31 0,28 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,22 0,01 0,00 0,00 0,77 0,66 0,00 0,00 0,71 1,76 0,88 2,06 1,76 DWS Akkumula 0,00 DWS Akt. Str. De. 0,00 DWS Bonus Aktiv 0,00 DWS Convertibles 0,00 DWS EURO Strat.Ren 0,00 DWS Eurol.Strat. 0,00 DWS Europ. Opp. 0,00 DWS Eurovesta DWS Geldmarkt Pl. DWS Inter Genuss DWS Inter-Renta DWS Investa LuxTopic-Pacic P LuxTop-VPEPentagon 56,80 10,24 CHF CHF 935,42 926,16 9,29 8,85 925,67 8,85 141,83 138,01 5,65 2,72 0,25 0,20 - 20,39 FT Euro High Div.* 0,10 FT EuroCorporates* 3,82 FT EuroGovernm. M* 2,30 FT EuropaDynamik P* 4,22 FT Frankfurter-Eff.* 0,00 FT Gl.InfraSt.Div.P* 0,15 FT InterSpezial* 7,99 FT Navigator 40* 4,30 FT Navigator 70* 2,88 UnternehmerWerte* 1,49 0,00 Temp.Grth.Inc.A* 0,00 0,12 0,54 Generali FondsStrategie 0,00 Dynamik 0,03 Generali Komfort 0,00 Balance Dynamik Europa Dynamik Global Wachstum 55,43 47,82 39,66 53,87 55,43 47,82 39,66 53,87 55,27 5,64 0,04 0,00 0,24 0,00 42,42 42,42 42,60 16,91 0,00 $ 21,17 19,95 19,84 -21,09 0,46 0,00 57,70 54,95 51,43 54,95 53,35 49,93 54,66 17,30 53,46 49,96 0,00 0,00 -

46,49 -8,39 41,83 22,29 33,23 22,41 53,04 0,58

43,41 -4,71 37,28 -1,81 38,07 -2,31 41,76 -32,09 47,62 -10,42 32,36 -40,53 47,79 0,00

GlobalChance DF MEAG FairReturn A 0,00 Nachhaltigkeit A 1,98 Osteuropa A 0,89 ProInvest 0,00 ProZins A 0,00 0,00 0,00 0,09 0,00 0,00 C.Risk TopMixWelt*

116,51 110,96 70,76 81,81 68,04 77,91

181,17 172,54 10,11 9,82

172,28 35,04 11,61 9,81 0,00 0,00 536 6,21 0,00 0,00 0,25 1,04 -

62,39 21,96 42,95 -14,88 104,79 -6,27 50,26 0,00

67,89 -2,93 77,73 44,98 283,87 71,17

125,07 119,11 84,14 80,13

120,05 14,24 80,13 -22,82 113,35 -0,62 0,00 0,00 1,64

142,03 142,03 140,90 138,14 120,07 120,07 98,77 99,06 98,77 99,06

110,82 105,54 50,26 50,26

191,91 182,77 178,91 170,39 64,72 23,07 58,51 55,41 51,25 61,64 21,97 56,26 53,02 48,81

182,08 17,36 -56,22 169,71 61,75 2,30 0,00 -102 -8,31 0,00 0,00 -

119,79 114,09

119,90 -0,49 98,70 -0,72 98,99 -0,66 185,43 38,36 122,87 120,08 5,98 5,51 0,00 0,00 6,07

0,00 KCD-Union Nachh.Mix* 0,48 KCD-Union-AS* LIGA-Pax-Aktien-U.* LIGA-Pax-Bal.S.U.* LIGA-Pax-K-Union* LIGA-Pax-Rent-Unio*

299,12 284,88

48,44 -1,76 47,24 -9,49 30,00 -15,39 29,93 -46,08 38,79 24,29 0,00 0,00

VERITAS INVESTMENT TRUST GmbH

10,61 15,08 15,78 12,64 15,07 31,56 12,36 10,61 13,91 14,09 10,66 15,31 23,40 13,54 34,22 22,51 10,01 14,50 14,89 12,27 14,35 30,06 12,36 10,61 13,91 14,09 10,66 14,72 22,29 13,15 32,90 21,24 10,03 -7,69 14,45 -2,12 14,80 12,23 9,95 1,67 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01 0,17 0,00 0,41 0,00 0,06 0,00 0,05 0,00

1171,22 1115,45 1114,80 57,32 104,98 47,06 70,95 50,38 55,65 99,98 44,82 67,57 47,98 55,57 99,81

101,75 101,75 103,28 103,28 20,48 25,82 48,44 83,37 77,94 19,88 25,82 46,74 80,36 77,94

101,66 -0,09 103,16 19,86 25,79 46,67 0,08 0,00 0,00 0,00

MK Luxinvest

22,05 -24,50 56,26 53,03 0,00 0,00

192,28 184,88 125,13 123,89 127,13 121,08

44,74 -11,61 67,65 51,01 48,42 -4,80 114,76 11,98 91,26 -

Telefon +49 911 180 - 1009

12,38 11,76 11,75 9,02 0,00

Mnch.Bk.Glob.Sel.* Priv.Fonds:Flex.* Priv.Fonds:FlexPro* Priv.Fonds:Kontr.*

44,32 -1,63 101,43 106,14 102,85 108,02 48,62 42,22 43,81 38,11 1,92 1,77 2,91 5,12 0,00 0,00 7,76 0,00

14,29 -5,36 30,09 27,09 12,27 10,53 10,59 -0,46 13,81 13,36 14,00 15,14 10,66 -5,55 14,66 12,94 22,15 23,97 13,11 32,89 2,05 0,00

48,68 -1,99

80,02 -24,76 77,61 -28,21

1028,46 1003,38 1001,79 104,43 101,88 18,76 17,87 101,72 17,80

- 18,49 -

101,43 101,43 106,29 106,29 103,05 103,05 108,19 108,19 49,87 43,52 45,14 39,28 22,13 48,65 42,25 43,83 38,14 22,13

119,81 114,10 95,14 90,61

Franklin Templeton Investments

0,00 LuxPro-Euro Renten P

MVM SICAV Generali Fund Management S.A.

MVM LUX S-frontr e MVM LUX S-frontr g 11,24 7,47 10,70 7,11 10,73 -15,27 7,10 -147,45 -

RCM EM.MrktsA(EUR)* RCM Enh ST Euro AT Sm.Cap Europa AE

405,96 386,63 106,25 106,25 113,03 107,65

389,43 58,93 11,31 106,23 0,00 3,51 -

Deka Immobilien Investment

976,36 976,36 15,78 15,03

972,59 -0,07 15,00 17,28 148,86 21,19 149,82 16,37 20,83 34,58 3,41 -12,50

0,00 Priv.Fonds:Kontr.p* 0,00 Pro Mundo Fonds* Stuttg.Bk.Rentinv.* SdwBk.Interselect* Sdwestbk.-Inter.* 0,00 Uni21.Jahrh.-net-* 2,09 UniBalancePlus* 0,02 UniDeutschland* 0,00 UniDeutschland XS* 0,00 UniEu.Renta-net-* 0,00 UniEuroAktien* 0,13 UniEuroBond* UniEuropa-net-* UniEuroRenta*

107,40 60,41

155,65 148,24 157,37 149,88 21,82 3,56 20,78 3,39

Nomura Asset Management Telefon 069 153093-020 Internet www.nomura-asset.de

Asia Pacic Asian Bonds Euro Convertible Fundamental Europe Fundamental Japan Japan Equity 9,72 0,06 Medio Rent 0,00 Real Return 0,13 47,73 11,91 39,65 13,25 53,71 10,83 110,51 105,25 58,07 44,50 47,09 37,56 26,19 66,20 56,38 43,20 44,85 35,77 24,94 64,90 105,81 34,99 56,30 43,17 0,00 0,00 -

1,24 ETF-PTFOLIO GLOBAL 0,68 RWS-BALANCE 1,43 RWS-DYNAMIK 0,00 RWS-ERTRAG 1,43 VERI-COUPONS 0,38 VERI-Eurovaleur 0,00 VERIFONDS 0,85 VERI-GLOBAL 0,00 VERI-LIQUIDE 1,37 VERI-SELECT 0,02 VERI-TRESOR 1,01 VERI-VALEUR 1,31 0,00 0,00 0,13 0,06 0,00 1,54 0,56 0,01 1,29 0,80 0,34 0,00 0,22 0,00 Lux Euro-Europ P I 0,64 Lux Euro-Europ P P 0,27 Wallb.AfricanASt P 0,94 Wallb.Real Asset P Wallberg ProtManSe Klima New Energy EUR* kotrend Bonds koTrust koVision Classic koVision Europe koVision Gar.20C Water For Life C

Allianz Global Investors Ireland Ltd.

Emg Mrkt Bd AE Gl Emg Mrkt AE US Eq AE 60,92 41,50 45,56 59,15 39,52 43,39 58,95 0,00 0,95 Corp.Bd. Euro CF 0,00 Corp.Bd. Euro TF 0,00 Deka-Conv.Akt. TF Deka-Conv.Aktien CF 0,00 0,00 0,65 0,00 0,32 0,57 0,75 0,00 0,00 Deka-Conv.Rent. TF Deka-Conv.Rent.FT

Deka International (Lux.)

51,63 49,85 50,13 49,85 50,11 49,83

22,10 -48,13 105,85 -5,67 131,43 16,07 73,93 43,59 45,91 0,00

39,67 67,76 43,31 39,29

108,45 105,80 137,87 132,57 77,00 46,05 52,40 68,81 45,87 64,46 36,06 42,56 61,95 74,04 46,05 49,90 66,81 45,87 62,58 35,01 40,53 61,95

176,33 176,33 195,67 188,60 49,69 49,69

176,76 56,98 189,06 56,28 49,75 108,22 50,08 42,63 42,21 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

D W S Investmentfonds

21,28 -39,11 132,45 -36,92 15,29 -110,73 30,60 0,00

Alte Leipziger Trust

uro Short Term* Aktien Deutschland* AL Trust uro Relax* Trust uro Cash* Trust uro Renten* Trust Aktien Europa* Trust Global Invest* 48,40 89,62 50,55 48,28 42,09 46,26 53,20 47,92 85,35 49,08 48,28 40,86 44,06 50,67 47,95

44,74 -8,99 35,77 -37,13 24,94 -141,18 64,82 560,83 0,00 0,00

139,08 132,46 16,01 30,75 21,70 35,95 83,26 15,25 30,60 20,87 34,57 78,55

84,87 -3,52 -52,53 49,08 -0,17 48,29 40,95 0,00 0,00 0,00 0,00

112,14 108,09 51,90 44,29 42,27 50,02 42,69 42,27

HansaInvest Lux S.A. Telefon 01803 10111011 Telefax 01803 10111050 DWS Investment GmbH
596,47 568,06 199,30 189,80 47,13 45,31 566,55 0,03 0,00 MultiAStr-Balanc P MultiAStr-Growth P 0,14 MultiAStr-Income P 0,13 0,00 0,53 0,52 0,25 0,01 0,01 CF Eq.-Global Opp. 0,13 CF Eq.HAIG-Flex 0,43 CF Eq.-Pharma 0,14 CF Eq.-Resources 1,26 H&A Lux Wandel 0,00 H&A Lux Wandel CI 0,00 HAIG Eq.Val. Inv.B 3,81 MMT Glbl Balance 0,59 MMT Glbl Select 0,00 MMT Glbl Value 0,01 Vermgensauf.HAIG 0,01 0,01 0,01 0,14 0,81 LBBW Bal. CR 20 0,40 LBBW Bal. CR 40 0,00 LBBW Bal. CR 75 1,30 Ludwigsburg Bof15 Ludwigsburg Bof35 0,42 Ludwigsburg Bof70 0,02 Ludwigsburg BoG 1 0,00 Ludwigsburg BoG 2 0,33 Ludwigsburg BoG 3 0,13 0,18 0,48 0,59 0,54 0,34 Aktien Global F Aktien Global I Aktien Global P apo Medical Opp. Stabilit.Gold&ResP Stabilit.Sil&WeiP 4,10 3,17 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Umweltfonds DE 0,00 Umweltfonds Welt 0,00 Wandelanl.Global F 0,66 Wandelanl.Global I 0,00 Wandelanl.Global P Ideal Global A 130,63 124,41 125,28 46,84 8,94 6,56 9,32 8,60 6,25 9,05 8,63 6,28 20,37 9,06 0,65

49,54 -22,09 66,53 0,00

Deka-Conv.Renten CF Deka-Gl.Con.Rent. CF Deka-Gl.Conv.Re.TF DekaLux-BioTech CF DekaLux-BioTech TF DekaLux-MidCapTF A GlobalResources CF

20,73 14,07 34,63 -66,64 78,22 -29,85

575,36 564,08

- 68,71

45,84 -10,41 62,39 34,96 0,00 0,00

43,70 -50,90 -45,96 50,83 -63,44 -52,48

128,56 123,91 121,47 121,47 47,79 96,12 91,45 52,93 50,46 47,79 92,65 91,45 51,39 50,46

124,01 26,49 121,57 27,72 47,73 54,93 92,73 2,99

NORAMCO Asset Management Telefon 0800 9932847 Internet www.noramco.de

Quality Fd.Europe Quality Funds USA 11,16 5,18 10,60 4,92 10,56 -7,91 4,97 -41,36 -

187,81 33,55 45,13 119,34 9,18 1,21

UniEuroRentaHigh Y* UniFonds* 0,00 UniFonds-net-* 0,00 UniGlobal* UniGlobal-net-* UniJapan* 0,76 UniKapital* 1,88 UniKapital-net-* UniNordamerika* 0,08 0,25 0,00 0,00

Hauck & Aufhuser

VERSIKO AG

40,17 32,35 61,42 16,41 111,76 67,59 8,47 1,82

AmpegaGerling Investment
Gerling AS Gerling Flex Gerling Global Gerling Pf. Chance* Gerling Pf.Tot.Ret Gerling Pf.Wachst.* Gerling Rendite Gerling Reserve Gerling Vario P(a) Gerling Zukunft GerlingEuroStar 50 GerlPf MuETFStr Pa GerlPf Real Estate JF Renten W. KAPITAL PROZINS MPC Europa Meth. PF Glob ETF Aktien terrAssi.Akt.I AMI 36,30 35,65 17,02 9,19 97,82 9,65 19,77 51,38 24,68 6,71 37,69 19,79 34,74 34,03 16,40 8,75 94,06 9,19 19,19 51,12 23,73 6,42 37,69 19,21 34,58 -38,86 34,02 -29,96 16,44 0,00 -

122,96 119,37 41,54 36,54 40,53 35,65

40,50 -0,02 35,62 -0,01 166,06 4,05

116,87 111,30 67,31 28,81 67,31 27,44

0,17 GlobalResources TF 0,17 Wandelanleihen CF 0,15 Wandelanleihen TF 0,06 1,80 0,05 0,22 0,52 0,10 0,00 0,00 0,18 1,84 2,03 1,09 0,00 0,02 0,00 0,83 0,49 0,86 1,90

91,53 -26,58 51,40 -1,65 50,46 -1,68

175,04 166,70 101,34 67,58 35,81 13,34 96,51 67,58 34,77 12,94

www.hua-invest.lu
90,01 50,42 68,32 28,27 71,95 55,64 65,82 47,87 36,57 54,47 14,15 85,72 48,02 65,07 26,92 69,85 54,02 62,69 46,03 34,83 51,88 13,80 85,71 -8,84 48,10 -66,06 65,37 22,30 26,95 -25,69 69,52 6,25 -

Norddeutsche Landesbank Luxembourg S.A.

0,00 N.Lux Renten Cap.* 0,00 N.Lux Renten Dis.* 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,60 0,00 0,00 0,00 Albatros EUR DELB.B.Maf. I.rent DELB.B.Maf.Clas.OP MedBioHealth EUR OP DAX-Werte OP Euroland Werte OP Food OP Global Securiti OP GlStr Worldwide 0,00 Special Opp. Spezial 3 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,18 0,26 0,71 0,69 0,17 2,13 PEH-Q.Europa 1,83 PEH-Q.Goldmines 0,61 PEH-Q.Renten Glb I 0,00 PEH-Q.Renten Glb P 0,00 0,00 Empire Pdist In Link Bds Fl I 0,04 In Link Bds Fl P 0,00 Renten EvoPro Pcap 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,61 Balanced cap 2,80 Chance cap 5,16 Rendite Plus cap RentenEvoProVR2 d RentenEvoProVRdist Strat.Flexibel I Strat.Flexibel P d 87,96 99,91 99,37 84,58 96,07 95,55 84,54 25,57 95,84 95,32 105,32 48,16 49,33 105,25 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9,13 Top Ten Balanced Top Ten Classic 68,03 41,26 68,03 41,26 67,96 41,21 0,02 0,02 -

26,93 -82,94 105,42 43,37 0,00 0,00

38,08 6,24 53,19

36,27 5,88 51,39

36,25 -37,46 5,87 25,63 51,36 0,00

0,00 8,38 0,06 0,18 0,02 3,33 0,03

0,00 0,00 1,08 0,00 0,00 0,00 0,73 0,00

95,89 -18,31 67,57 34,72 0,00 5,41

107,63 105,52 43,41 43,41

8,80 10,53 94,10 -9,69 9,24 13,11 19,16 51,09 0,00 0,00

Deutsche Postbank Fonds

Oppenheim Asset Management

63,65 55,83 34,78 60,62 53,94 33,77 60,42 -4,95 53,92 -1,41 33,64 -17,51 136,85 49,76 192,72 -18,62 58,27 -40,60 158,46 36,17 78,13 -71,84 112,86 8,51

123,18 117,31 50,70 85,20 45,04 69,96 18,05 29,58 42,08 33,34 53,80 50,70 82,72 45,04 67,27 17,52 28,72 40,85 32,37 52,23

118,35 -10,14 50,70 0,00

114,38 108,93 93,45 34,55 89,00 32,90

109,08 -1,94 89,31 59,84 32,70 -50,34 107,58 -3,67 97,01 -1,01

12,93 -0,02 108,29 4,71

UnionGeldmarktfonds* UniRak* UniRak -net-* UniReits*

114,71 109,24 36,02 41,35 34,30 39,38

82,47 27,59 44,91 -2,17 66,90 -44,24 17,55 28,73 40,80 32,37 52,16 0,00 3,20 7,55 8,15 8,91

113,20 107,81 101,76 96,91

Telefon 0180 3040500 Internet www.postbank.de

Best Inv.Chance Best Inv.Wachst. Business Basic EUR Euro Cash EUR Europaf. Aktien Europaf. Plus EUR Europaf. Renten G&H VV Balance G&H VV Chance Global OptiMix EUR Global Player EUR H&S FM Global 100 H&S FM Global 60 Protekt Plus VL Invest EUR 49,89 53,33 51,76 55,75 47,36 52,07 51,76 49,28 46,29 37,26 25,75 96,79 47,97 51,53 51,50 55,75 45,54 50,55 50,25 46,93 44,09 35,83 24,76 92,18 47,96 -6,74 51,47 -16,07 51,48 55,72 0,00 0,00 0,00 0,10 0,81 8,72 0,00 0,60 0,94 0,27 0,00 0,00 0,35 0,67 0,00 0,00 0,61 1,03 0,51 0,11 0,29 0,00 0,23 0,91 0,25

DWS Klimawandel DWS Plusinv.Wach.* DWS Select-Invest DWS Select-Rent DWS TOP 50 Asien DWS TOP 50 Europa DWS TOP 50 Welt DWS Top Dividende DWS Vermgensb.I DWS Vermgensb.R DWS Vors. AS Dyn. DWS Vors. AS Flex DWS Zukunftsress. Immoex

34,12 -46,93 39,49 17,23 265,83 23,87 47,02 0,00

53,77 -1,83 62,34 30,89 45,89 -7,81 34,79 26,68 51,82 -10,77 13,80 11,60

23,66 -9,35 6,46 -203,75 37,36 21,14 19,21 -77,12 105,43 -0,37 101,04 22,29 157,42 0,00 0,00 3,00

281,18 267,78 48,21 47,03

144,23 137,36 204,02 194,30 61,43 58,50

106,93 102,82 100,55 58,51 83,87 93,76 16,78 87,57 84,42 54,80 96,68 56,25 79,87 89,29 16,29 84,20 81,17 52,19

103,19 42,50 95,98 5,25

UniRenta* 0,00 UniStrat.Offensiv* 0,00 UniStrat: Ausgew.* 0,00 UniStrat: Dynam.* 0,00 UniStrat: Konserv.* 0,23 0,00 0,00 0,00 0,00 Berliner VB Garant* Divid. Ass A Net* DividendenAss A* EuropeanEquities A* EuroRent.Corp.2012*

Wallberg Invest S.A.

70,50 71,12 11,97 10,01 97,33 70,50 69,05 11,40 9,53 92,26 70,60 69,16 0,00 0,00 0,00 0,85 0,00 0,09 0,00

110,65 105,38 103,15 101,13 23,35 22,34

166,92 158,97 82,15 78,24

45,42 -111,83 50,36 -11,28 50,08 -0,02 46,91 44,05 -

11,46 20,65 9,53 -2,20 92,19 34,38

56,06 -33,10 79,69 37,28 89,10 -23,15 16,25 0,00

Ideal Invest Sicav

113,24 113,24 48,60 102,38 59,34 72,12 46,29 99,40 57,33 68,69

Union-Investment (Lux)
0,00 123,80 49,81 50,80 60,91 0,00 41,21 49,81 48,85 58,57 43,40 41,21 123,72 49,72 48,76 0,00 3,16 4,08 0,00

166,29 158,37 16,59 14,53 16,11 13,90

46,30 43,36 99,31 9,55

WWK Investment S.A.

11,42 9,48 10,17 9,80 7,89 10,88 9,03 9,87 9,80 7,51 10,89 19,48 9,05 24,96 9,87 9,80 0,00 0,00 0,05 0,00 0,17 0,17 0,00

16,05 -29,47 13,97 -69,98 100,19 0,00

International Fund Mgmt. S.A.

41,38 41,86 41,98 91,21 96,36 98,54 103,04 102,11 101,54 40,57 41,04 41,16 89,42 94,01 95,90 99,56 98,66 98,11 40,50 8,09

terrAssisi Renten I AMI TOP TREND AMI Zan.Eu.Cor.B.AMI P* Zantke Eu.HY AMI Pa*

100,75 100,25 115,44 109,94 103,89 101,85 110,85 108,68

35,68 -54,17 24,72 -292,07 92,29 100,07 -

83,90 -15,77 80,87 -6,07 52,03 1,66

57,32 16,45 68,74 13,07

0,00 WWK Sel-Balance 0,00 WWK Sel-Chance 0,00 WWK Sel-EuRe B 0,31 WWK Sel-EuRe C I 2,49 WWK Sel-TopTen 0,00 0,94

40,97 14,52 41,06 25,57 89,49 -4,22 94,06 -0,72 95,63 99,56 98,66 98,11 2,19 0,00 0,00 0,00

58,38 12,21 43,38 41,15 0,00 0,00 5,52 0,00 0,02

110,29 -10,79 101,53 108,55 0,00 0,00

PEH Quintessenz Sicav

69,76 91,85 102,43 102,93 67,08 88,32 98,49 98,97 66,75 11,15 89,19 25,25 98,50 -0,08 98,99 -0,04 -

103,01 100,01 121,79 117,39 38,99 37,49

106,24 101,17

101,11 -2,53

0,00 Gl. Hi.Yi. Invest* 0,00 LIGA-Pax-Cattol.-U* 0,00 LIGA-Pax-Corp.-U.* 0,00 Local-EM-Invest* UGaTop: Europa III* UGDouble(2011)* 0,00 UGGTitan(2011)* 0,00 UGGTitan(2011)II* 0,00 UGPBestW(2011)* 0,94 UGPEurop(2011)II* 0,50 UGTEuropa* 0,51 UGTEuropa II* 0,00 UniAsia* 0,00 UniAsia Pacif. net* UniAsia Pacic A* UniDyn.Eur-net A* 0,00 UniDyn.Europa A* 0,00 UniDyn.Gl.-net- A* 0,00 UniDynamic Gl. A*

7,53 13,07

117,36 -4,23 12,65 37,37 -66,53 0,01

DWS Investment S.A.

50,77 49,28 49,17 -0,01 137,58 32,88 0,00 0,06 0,02 0,00

1191,23 1170,74 1165,27 40,65 96,08 39,47 96,08 39,38 95,49

Axxion S.A.

0,03 DWS Eurorenta DWS Global Value DWS Gold Plus DWS Rendite Garant DWS Rendite Optima Rend Opt 4 Seasons Vermgensmand Bal Vermgensmand Def Vermgensmand Dyn

Deutsche Postbank Int. S.A. (Lux)

www. .lu

145,01 138,10

Nach Auskunft des Emittenten wurde das Ertragsausgleichsverfahren fr die 0,00 u.g. Fonds angewendet. 0,00 PB Dyn.Best Garant 0,00 PB Dyn.DAX PB Dyn.DAX Gar.II PB Dyn.Garant 2013 0,00 PB Dyn.Innovation 0,00 PB Dyn.KlimaGarant PB Dyn.Protekt 0,65 PB Dyn.Vision PB Dyn.Zuk.Gar. PB Dyn.Zuk.Gar. II PB Strat. Prt.+ II 0,27 PB Strat. Rt Medi

1729,54 1679,16 1680,13 81,91 73,13 81,09 73,13 81,09 73,13 103,02

PEH SICAV

108,75 103,52 0,00 0,00 0,00 99,14 99,51 98,84

103,30 -4,73 99,14 99,52 98,83 117,07 131,57 117,55 0,00 0,00 0,00 0,00 3,75 0,10

Altera Security A* M-AXX InCap Taurus Mwert Sup.Abs.Ret.

40,83 67,76 4,79

38,70 64,53 4,55

39,16 -9,20 64,31 38,25 4,55 31,11

97,49 20,14 49,94 50,69 -

47,63 94,42 50,32 48,80 19,41 45,14 48,02 48,86 54,58 54,42

47,52

0,00

0,00

0,00 0,07 0,23 0,00 0,00 0,00 0,21

IPConcept Fund Management S.A.

152,36 145,10 151,15 143,95 121,70 115,90 72,56 67,69 72,09 94,57 87,51 69,10 64,47 68,66 90,07 83,34 145,52 -0,19 144,38 58,73 116,24 8,45

93,85 16,04 20,61 50,16 48,76 0,00 0,00 0,90 0,00 0,53 0,00 0,37 5,24 0,00 0,02 3,12 0,10

103,03 103,03 97,87 94,10

93,86 -5,63 100,53 -2,93 94,29 -4,66 83,34 -17,80

0,00 117,08 0,00 131,72 123,65 117,70 112,49 107,08 44,00 95,31 96,77 34,74 57,72 20,34 32,43 41,90 95,31 93,05 34,74 55,50 20,34 31,18

Berenberg Funds-of-Funds
Balance Select Globalway Fonds 65,75 52,43 62,32 49,70 62,33 12,26 49,72 30,58

103,56 100,54 99,31 87,66 94,58 83,49

109,13 104,93 49,17 50,36 47,97 49,13

19,30 39,61 44,98 0,00

VermgensmanProt80

68,79 23,88 64,89 -63,75 69,56 -39,89 89,60 -7,48 82,85 -13,69 138,61 139,71 122,01 0,76 0,80 0,02

106,84 -3,08 42,33 36,30 96,56 51,02 94,26 50,92 34,69 33,39 55,41 35,38 20,52 24,78 31,44 26,73

Berenberg Global Opportunity

Glb. Opp.Conc.Pf. 77,76 73,71 73,38 12,72

48,10 -0,23 48,80 -0,39 54,65 54,42 109,14 49,14 0,00 0,00 2,81 0,12

DWS Invest SICAV

122,00 122,00 122,00 118,34 219,16 208,21 146,16 146,16 143,89 139,57 121,86 118,20

109,61 105,39 72,33 69,55

69,44 20,69

0,00 Alpha Strat.FC* 0,00 Alpha Strat.LC* 0,00 BRIC Plus LC* 0,52 Convertibles FC* 0,46 Convertibles LC*

PEH Trust Sicav

102,71 98,76 98,74 101,37 3,61 6,15 0,00 0,00 -

1,33 Whrung: = Euro, $ = US-Dollar, = Yen, = Brit. Pfund. 1,33 Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rcknahme: Rcknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebe0,16 nen Tag. 0,00 Akt.G: Der aktuelle Aktiengewinn (Veruerungsgewinn bei Investmentanteilen) wird tglich in Prozent mit Ausnahme der Montagsaus0,12 gaben verffentlicht. 0,00 ATE: Akkumulierte Thesaurierte Ertrge auslndischer Fonds seit 1.1.1994 nach Auslandsinvestmentgesetz (AIG). 1,74 ISIN: Die Internationale Wertpapierkennummer eines Fonds wird ausschlielich in den Montagsausgaben verffentlicht. 0,24 ZWG: Zwischengewinn seit 1. Januar 2005 0,22 *: Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfgbar. 0,00 Alle Fondspreise etc. ohne Gewhr - keine Anlageberatung und 0,00 empfehlung Weitere Fonds-Infos unter http://fonds.sueddeutsche.de 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

BNY Mellon Service KAG www.bnymellonkag.com

Balanced* 54,57 51,97 51,95 13,24

213,06 54,42 145,94 139,37 4,00 4,23

145,78 138,84 146,94 139,94 128,32 122,21

113,62 109,25 50,60 49,13

105,38 101,33 103,79 99,80

99,81 -0,01

Seite 34 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Da war es gleich, als ob der Himmel glnzte; Mir schien, als wre nichts mir, nichts entgangen, Als htt ich alles, was ich je genossen. Johann Wolfgang v. Goethe

Ein langes, leidenschaftliches Leben hat sich vollendet.

Dr. phil. Charlotte Roth-Wlfle

18. Mrz 1912 29. April 2011 Trgerin des Bundesverdienstkreuzes, der Medaille Mnchen leuchtet und des Bayerischen Poetentalers Wir gedenken unserer Mutter und Gromutter in Dankbarkeit. Stefanie Roth Florian Roth Dr. Christine Grahamer Dr. Georg Grahamer Markus Antonius Pressler Johanna und Georg Grahamer

Glckliche Tage, nicht weinen, dass sie vergangen, sondern lcheln, dass sie gewesen. Mein geliebter Mann, unser liebevoller Vater und Schwiegervater

Rosenkranz am Samstag, 30. April 2011, um 18.15 Uhr in der Pfarrkirche Vierkirchen Gottesdienst mit anschlieender Beerdigung am Montag, 2. Mai 2011, um 14.00 Uhr in Vierkirchen Gedenkmesse am Donnerstag, 5. Mai 2011, um 18.00 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche in Mnchen, Pacellistrae 9

Georg Steininger
* 6. 1. 1938 + 27. 4. 2011 hat uns viel zu frh verlassen. Heimstetten Eichenau In Liebe und Dankbarkeit: Sieglinde Steininger Sabine und Franco Pangallo

Beim Abschied von meinem Mann und meinem Vater

Die schnste Art, die Schpfung Gottes zu ehren, ist auf die Berge zu steigen.
Wir trauern um

Fritz Geiger
war es ein groer Trost, nicht allein zu sein und wahrzunehmen, dass so viele Menschen ihm Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht haben. Wir danken allen, die mit uns gefhlt haben und ihre Anteilnahme in so vielfltiger Weise zum Ausdruck gebracht haben. Deisenhofen den 30. April 2011 Hanni Geiger Gabriele Wiesend
Marquartstein

Anton Bader
Praktischer Arzt * 8. 5. 1920 + 26. 4. 2011 In liebevoller Erinnerung: Toni und Birgit mit Micheli und Hannah Christa und Heinz Christoph und Angela mit Tim und Lisa Susanne und Peter Bader im Namen aller Angehrigen Sterberosenkranz am Montag, den 2. Mai 2011, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Seelengottesdienst mit anschlieender Beerdigung am Dienstag, den 3. Mai 2011, um 14.00 Uhr in Marquartstein. Im Sinne des Verstorbenen sind auch Spenden statt Blumen erbeten an die Bergwacht Marquartstein, Kto. 580 662, Sparkasse Traunstein-Trostberg, BLZ 710 520 50 oder an rzte ohne Grenzen, Kto.-Nr. 97 097, Bank fr Sozialwirtschaft, BLZ 370 205 00, Trauerfall: Bader Anton.
Brigitte Bader Lienhard mit Kindern

Beerdigung am Dienstag, dem 3. Mai 2011, um 13.30 Uhr im Ostfriedhof Mnchen.

Wir trauern um unsere langjhrige Kollegin, um einen ganz besonderen Menschen

Monika Grimm
Mitarbeiterin des Wealth Management Mnchen der Commerzbank AG * 12. Juli 1956 + 28. April 2011 Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Lachen, das so herzlich war, fehlt uns. Ein Mensch, der immer fr uns da war, lebt nicht mehr. Was uns bleibt sind Gedanken, Bilder und Erinnerungen an viele schne Jahre der Zusammenarbeit. Christine Abele Felix Akontz Alexander Beitler Veronika Bergmann Maria-M. Brandt Karin Brettschneider Gundula Buchwald Anja Decker Jens Dittmar Christoph von Ende Thomas Feistle Karin Frenzel Simon Garbarsky Uwe Gbel Stefanie Grbner Hubert Grauvogl Thomas Hauser Klaus Hella Axel Hendler Melanie Hft Heinz Hgel Andrea Herzog Manfred Holzmann Helmut Kaltenegger Petra Keller Sebastian Kliemann Claudia Knigl Maria Kroll Andreas Kurzer Jrgen Kuttelwascher Susanne Lettenmeyer Jutta Mazzeo Helmut Metzl Olaf Mraseck Konrad Niemann Heike Nohe Hermann Olbrich Matthias Olzog Thomas Ostermeier Marco Rauch Albert Pelzl Ulrike Pfadler Christoph Reiser Robert Schauer Bernhard Schulz Jens Spaniol Klaus Stckl Bernd Stoltz Renate Thalhammer Steffen Thum Martina Tucholski Almut Verfrth Karl Uffinger Bernhard Ull Alexander Velten Franz Wei Horst Widmann Karl Zettl

Lieblich wird dereinst entschwinden, meines Lebens kurzer Traum, lchelnd wird der Tod mich finden, unter meinem Lieblingsbaum. Niemand soll die Ruh mir stren, in dem selbstgepflanzten Hain. Nur zur Brunft, da will ich hren, ber mir die Hirsche schreien. Wir vermissen Dich sehr

Was man tief im Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren Wir trauern um

Goethe

Tora Huppertz
geborene Kunheim * 16.6.1937 25.4.2011 In tiefer Trauer Dieter Huppertz Oliver Rohrer Daniela Chidi-Umeh Jahmin und Natachi Christopher Huppertz

Eberhard Dombek
* 17. Mrz 1961 + 22. April 2011 Marie-Luise Stocker-Dombek mit Vincent Brigitta und Bernhard Dombek Hartmut und Anne Dombek mit Janik, Hendrik und Niklas Blanka Stocker Matthias Stocker Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 3. Mai 2011, um 12.45 Uhr im Nordfriedhof, Ungerer Strae 130, Mnchen, statt. Die Urnenbeisetzung ist im engsten Familienkreis zu einem spteren Zeitpunkt.

Die Ludwig-Maximilians-Universitt Mnchen trauert um

Liebste

Prof. Dr. Caroline Pross

* 19.07.1971 15.04.2011

Birgit Roth
* 9. November 1956 + 25. April 2011 Nach schwerer Krankheit haben wir Dich viel zu frh verloren. Wir verabschieden uns von Dir in Liebe und Dankbarkeit. Dein Mann Hans Baumann Deine Mutter Helga Roth Daniela Di Mascio mit Familie Annette Bader mit Familie Beatrice Roth mit Familie Harald Baumann mit Familie Nicole Hatsis mit Familie

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem guten Freund

Mit ihr verliert die Ludwig-Maximilians-Universitt Mnchen ein hoch angesehenes Mitglied. Wir werden ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren. Mnchen, den 30.04.2011 Prsident Prof. Dr. Bernd Huber Prsidium und Senat der Ludwig-Maximilians-Universitt Mnchen

Eberhard Dombek
* 17. Mrz 1961 + 22. April 2011 In lieber Erinnerung: Wolfgang und Birgit Koralus mit Familie Alexander und Angelika McDaniel mit Familie Frank und Silvia Orschler mit Familie Volker und Silke Texter mit Familie

Niemand, den man liebt, ist jemals tot.

Ernest Hemingway

Beerdigung am Dienstag, dem 3. Mai 2011, um 11.00 Uhr im Waldfriedhof Solln, Warnbergstrae 2. Anstelle von Blumen und Krnzen bitten wir um eine Spende an die Kinderkrebshilfe Ebersberg, Kennwort Birgit Roth, Spendenkonto 112 170 806, BLZ 700 100 80, Postbank Mnchen.

Nichts wird mehr sein wie es war.

Rositta Rothkranz
geb. Grasse * 25. Februar 1940 + 26. April 2011 In stiller Trauer: Edmund H. Rothkranz Claudia Vollmer Jrg Vollmer Paulina Vollmer im Namen aller Angehrigen

Das Leben in vollen Zgen genossen und viel zu frh gegangen.

Danke Maxl fr 68 in Freud und Leid gut gelebte Ehejahre. In Liebe Deine Muggl.

Johannes Marian Psenicnik

* 16. Januar 1957 + 20. April 2011 Danke, dass Du da warst. Markus, Lucia und Tabea und viele, viele Freunde Beerdigung am Dienstag, dem 10. Mai 2011, um 14.00 Uhr im Gemeindefriedhof Unterhaching.

Ehem. langjhriger Obermeister der Schirmmacher-Innung Ehem. Handelsrichter * 3. August 1918 + 27. April 2011 Es trauern: Deine Frau Christl Schnherr, geb. Hschl Deine Tochter Traudl Koch, geb. Schnherr und Rolf Koch Deine Enkel und Urenkel Peter und Barbara Koch mit Magdalena und Simon Dein Enkel Franz Koch und Angehrige Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 3. Mai 2011, um 9.45 Uhr im Waldfriedhof Neuer Teil, Lorettoplatz, Mnchen, statt. Die Urnenbeisetzung ist zu einem spteren Zeitpunkt.

Max Schnherr

Vaterstetten

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis in aller Stille.

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist berall, wo ich bin.

Ludwig Stecher
* 20. Mrz 1927 + 25. April 2011 In tiefer Trauer: Marianne Stecher im Namen aller Angehrigen Trauerfeier am Montag, 2. Mai 2011 um 11.15 Uhr im Nordfriedhof Mnchen.

IN

MEMORIAM

FRITZ VOLLMER
+ 30. April 2001
Die Treue ist das Gedchtnis des Herzens

In Liebe

Christl

30. April 2011

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Die Frucht des Geistes aber ist: Liebe, Freude, Friede, Langmut, Milde, Gte, Treue, Sanftmut, Enthaltsamkeit.
Galater 5, 2223

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 35

Alles hat seine Zeit. Nach langer Krankheit wurde

Am 16. April 2011 verstarb im Alter von 92 Jahren

Dr. Ingeborg Hoffmann

* 29. Juli 1943 von ihrem Leiden erlst. I M M ENSTADT, den 29. April 2011 Es trauern um sie, ihre Geschwister: Gisela Wirth Dr. Jrgen Hoffmann und Dorothea Hoffmann-Eichstaedt mit Christoph, Aki und Verena + 25. April 2011

Herr Dr. Paul Frank

Staatssekretr a.D. Trger des Groen Verdienstkreuzes mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland Herr Dr. Frank war vom 1. Juli 1974 bis zum 1. Juli 1979 Chef des Bundesprsidialamtes. Sein Wirken im Bundesprsidialamt war von hchstem Verantwortungsbewusstsein, vorbildlicher Pflichterfllung und uneingeschrnkter Loyalitt geprgt. Er hat der Bundesrepublik Deutschland und dem damaligen Bundesprsidenten Walter Scheel in beispielhafter Weise gedient. Wegen seiner auerordentlichen fachlichen Kompetenz und seiner Frsorglichkeit war er bei allen beliebt und hochgeschtzt. Wir werden ihm ein ehrendes Angedenken bewahren. Der Chef des Bundesprsidialamtes Prof. Dr. Lothar Hageblling Der Vorsitzende des Personalrates Heinz Eilers

In stiller anhaltender Trauer nehmen wir Abschied von unseren Eltern

Irma Frank, geb. Sutter

* 9. Dezember 1923 Allschwil + 27. Dezember 2008 Allschwil

Paul Frank
* 4. Juli 1918 Hilzingen + 16. April 2011 Allschwil Mgen sie nach langer, schwerer Krankheit ihren Frieden wiedererlangt haben. Michael Frank, Mnchen Christoph Frank, Lugano alle Sutter- und Krattiger-Familien alle Hgele- und Riedinger-Familien Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Der Trauergottesdienst mit anschlieender feierlicher Aussegnung der Urne findet am Mittwoch, den 4. Mai 2011, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Immenstadt statt. Die Urnenbeisetzung ist in aller Stille auf dem Nordfriedhof in Mnchen. Von Blumenspenden bitten wir abzusehen. Traueranschrift: Dr. Jrgen Hoffmann, Am Ergel 22, 87509 Immenstadt.

Im Alter von 92 Jahren verstarb am 16. April 2011 in Allschwil

Unser Pensionist

Herr Staatssekretr a.D. Dr. Paul Frank

Wer kmpft kann verlieren. Wer nicht kmpft hat schon verloren. Von uns gegangen ist
Inhaber des Groen Verdienstkreuzes mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland Herr Dr. Frank gehrte dem Auswrtigen Amt von 1950 bis 1974 an. Er war an den Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland in Paris und bei den Vereinten Nationen in New York ttig. Als Leiter der Politischen Abteilung und spter Staatssekretr war Herr Dr. Frank mageblich an den Verhandlungen zu den Ostvertrgen mit der Sowjetunion, Polen und der Tschechoslowakei beteiligt, deren Ergebnis zum Abschluss der Moskauer, Warschauer und Prager Vertrge fhrte. Das Auswrtige Amt verliert einen hoch angesehenen ehemaligen Kollegen, der sich durch ausgezeichnete Fachkenntnisse und exzellente analytische Fhigkeiten hohe Wertschtzung im In- und Ausland erwarb und dessen zurckhaltende und bescheidene Art von allen sehr geschtzt wurde. Im Namen des Auswrtigen Amts Der Bundesminister des Auswrtigen Dr. Guido Westerwelle Der Vorsitzende des Personalrats des Auswrtigen Amts Michael Schmidt-Edinger

Herr Dr. Hanns Schmitt

ist am 24. April 2011 im Alter von 81 Jahren verstorben. Herr Dr. Schmitt trat im Januar 1978 in die Dienste der Bayerischen Landesbank ein. Er war bis zu seiner Ruhestandsversetzung ber 11 Jahre fr unser Haus ttig. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Bayern LB Vorstand Personalrat Die Beisetzung findet am Montag, dem 2. Mai 2011, um 11.15 Uhr im Friedhof in Grfelfing, neue Aussegnungshalle statt.

Marlies Meyer-Jens
geborene Jens * 13. Februar 1935 22. April 2011 Wir nehmen Abschied: Reimer Meyer-Jens, die Shne Snke und Thorsten Meyer-Jens mit Familien Anstelle von Blumen und Krnzen erbitten wir eine Spende an die Bayerische Krebsgesellschaft e.V.

Frhliches Wesen. Feiner Geist. Groes Talent.

Kto. 7 801 700, Bank fr Sozialwirtschaft, BLZ 700 205 00, Kennwort: Marlies Meyer-Jens
Es ist so schwer den Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird vieles anders sein. Meine geliebte Frau, unsere liebe Mutter und Gromutter

Nicola Wst
* 4. 3. 1982 + 28. 4. 2011 Pltzlich und unerwartet verstarb unsere liebe Kollegin. Wir sind sehr traurig und vermissen Nicola. schwecke.mueller Werbeagentur: Claudia, Ulla, Martina, Nadja, Sophie, Steffen, Annette, Jessica, Bartl, Benni, Sinem, Ricarda, Clarissa, Tanja, Nadine, Nina, Lina, Moritz, Saba, Maria, Steffi, Moni, Elena, Suzana, Ursula

Gottes Wille hat kein Warum Tief betroffen vom pltzlichen Unfalltod unserer lieben Schwester

Margit Grohs
geb. Kristofsky geb. 3. November 1938 gest. 22. April 2011 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Traudl Pschl mit Familie Erna Strecke mit Familie Elli und Erwin Schnellberger mit Familie Die Beerdigung findet am Montag, dem 2. Mai 2011, um 13.00 Uhr im Nordfriedhof, Ungererstrae, statt.

Wenn Dir jemand erzhlt, dass die Seele mit dem Krper zusammen vergeht und dass das, was einmal tot i, niemals wiederkommt, so sage ihm: Die Blume geht zugrunde, aber der Same bleibt zurck und liegt vor uns, geheimnisvoll, wie die Ewigkeit des Lebens.
Khalil Gibran.

Jutta Rodemeier
* 29. 6. 1926 + 26. 4. 2011 ist nun viel zu schnell und berraschend von uns gegangen. In tiefer Liebe, Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von ihr. In unseren Herzen wird sie weiterleben. Kreutweg 10 Klaus, 82234 Weling Rudi, Jrgen und Susanne mit Angehrigen Die Trauerfeier findet am 2. Mai 2011 um 14 Uhr in der Aussegnungshalle Friedhof Eichenau statt.

%HVWDWWXQJVWUDGLWLRQ VHLW EHU  -DKUHQ

ZZZWUDXHUKLOIHGHQNGH ZZZWUDXHUYRUVRUJHGH

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann und Vater

Dr. Werner Maucksch

* 23. 5. 1931 + 26. 4. 2011 In tiefer Trauer: Marlene Maucksch Sabine Maucksch und James Cockerill Die Beerdigung findet am Montag, dem 2. Mai 2011 um 10.30 Uhr im Friedhof am Perlacher Forst, Stadelheimer Strae 24, statt.

Die Hoffnung stirbt zuletzt, dass ich dich wiederseh. Dann geb ich dir mein Herz und du heilst sein Weh. Warum?

Zum Gedenken
an den fnften Todestag meiner Mutter

Lotte Lasse
geb. Riedel Breslau * 13. 9. 1912 + 21. 4. 2006 Mnchen Zur Erinnerung denen, die an diesem Sterben teilhatten.
Wir eben

:,5 +(/)(1 :(,7(5

Julia
* 22.06.1979 13.03.2011 Rico Ich liebe dich!

(UOHGLJXQJ DOOHU %HK|UGHQJlQJH %HVRUJXQJHQ *HVWDOWXQJ YRQ 7UDXHUGUXFNVDFKHQ XQG DQ]HLJHQ JURH $XVZDKO DQ 6lUJHQ 8UQHQ $XVVWDWWXQJ 2UJDQLVDWLRQ ZUGHYROOHU 7UDXHUIHLHUQ %HVWDWWXQJVYRUVRUJH DXI :XQVFK +DXVEHVXFKH  7DJ 1DFKW IU 6LH    

Bestattung im Landkreis Mnchen

In der guten Beziehung zwischen Menschen und Engeln liegt das Wohl des ganzen Universums.
heute, Samstag, 30. April 2011 Alter Friedhof Sauerlach:

I rer Trauer Raum und Z eit

Persnliche, familire Betreuung

Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt. Wir sind traurig ber den Tod unserer lieben Tante und Schwgerin

Altabt Odilo Lechner OSB Abtei St. Bonifaz, Mnchen und Andechs

089-64 24 86 80
Tag und Nacht

10.30 Messe in St. Andreas, anschlieend Beerdigung Schenk Margarete, Lehrerin, 91 Jahre

Gerlinde Maria Wagner

geb. Strohmaier * 2. Oktober 1938 + 20. April 2011 in Mnchen in Mnchen Danke liebe Gerlinde, liebe Fl, fr die Zeit mit Dir. Familien Strohmaier und Wagner Tochter Katja Ungar und Thomas Phlmann Die Beerdigung fand im Waldfriedhof, Alter Teil, Mnchen statt.

Frau Ilona Steinle

* 19. 6. 1918 + 27. 4. 2011 In Liebe und Dankbarkeit: Klaus Steinle, Neffe mit Familie Piero Steinle, Neffe mit Familie Maria Steinle, Schwgerin im Namen aller Angehrigen Beerdigung am Montag, dem 2. Mai 2011, um 9.45 Uhr im Friedhof am Perlacher Forst, Mnchen. Requiem am Montag, dem 2. Mai 2011, um 14.30 Uhr in St. Paul, Erding.

Mnchen, Ismaninger Str.17 Grnwald, Tlzer Strae 37 w w w. k a r l a l b e r t d e n k . d e

%HUDWXQJV]HQWUXP LP +DXV GHU 7UDXHUNXOWXU %DOGXUVWUDH   DP :HVWIULHGKRI *URKDGHUQ ,PPDVWU _ +DLGKDXVHQ ,VPDQLQJHU 6WU +DUODFKLQJ 6H\ERWKVWU _ 2EHUPHQ]LQJ %HUJVRQVWU 3DVLQJ %RGHQVHHVWU _ 3HUODFK 2WWREUXQQHU 6WU :DOGIULHGKRI :UPWDOVWU _ =HQWUXP $XJVEXUJHU 6WU %DLHUEUXQQ _ )HOGNLUFKHQ _ *DUFKLQJ _ *DXWLQJ *HUPHULQJ _ *UlIHOQJ _ ,VPDQLQJ _ .LUFKKHLP 1HXELEHUJ _ 2EHUKDFKLQJ _ 2EHUVFKOHLKHLP _ 2WWREUXQQ 3ODQHJJ _ 3XOODFK _ 6DXHUODFK _ 8QWHUKDFKLQJ $QQDKPHVWHOOHQ 8QWHUVFKOHLKHLP _ 9DWHUVWHWWHQ %(67$7781*(1 925625*( h%(5)h+581*(1

Trauer-Anzeigen fr die Montag-Ausgabe

knnen am Sonntag zwischen 11.00 Uhr und 14.30 Uhr in unserem Service-Zentrum, Frstenfelder Strae 7 oder unter Telefon 0 89/21 83 91 81 aufgegeben werden.

Seite 36 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HF2

REPORT

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Der Schatz in der Tiefe

Bergbau ist in Deutschland wieder gro im Kommen. Seit die Rohstoffnotierungen an den Brsen in die Hhe klettern, ist der Industrie ihre Abhngigkeit von den begehrten Materialien bewusst geworden. Nun hoffen alle auf die Vorkommen in der Heimat, doch die Hrden fr den Abbau sind hoch
Von Silvia Liebrich Freiberg Staubwolken wabern aus dem dunklen Loch, das in der schroffen Felswand klafft. Nur wenige Meter entfernt liegt die deutsche Staatsgrenze. Der Wald auf der anderen Talseite gehrt bereits zu Tschechien. Es ist ein unwirtlicher Ort, an dem der Winter erst im April dem Frhling Platz macht. Ohrenbetubender Lrm dringt tief aus dem Berg. Innen, im Tunnel, ist die Luft feucht und stickig, es riecht nach Mrtel. 70 Meter haben sich die Bergmnner schon durch das Gestein gearbeitet. Ein Arbeiter spritzt Beton auf die Wnde. Das soll dem verwitterten Fels Halt geben. Zwei bis drei Meter kommen die Bergmnner am Tag vorwrts. Hunderte Tonnen Gestein liegen noch vor ihnen. Der Schatz, den sie bergen wollen, ist Flussspat. Er liegt mindestens 650 Meter tief im Inneren der Erde. Das Mineral, von dem viele Menschen noch nie gehrt haben, ist begehrt in der Industrie. Es macht Outdoor-Jacken strapazierfhig, dient als Beschichtung fr Teflonpfannen und ist auch in anderen Bereichen unverzichtbar. Die Preise fr Flussspat an den Weltmrkten sind exorbitant hoch. Davon kann man eigentlich nur trumen, sagt Wolfgang Schilka, der auf der Baustelle das Sagen hat. Der 59-Jhrige ist so etwas wie ein Pionier in der deutschen Rohstoffbranche, ein drahtiger Mann, nicht besonders gro, mit schweren Stiefeln an den Fen und Schutzhelm auf dem Kopf. ber dem dicken Wollpullover trgt er eine abgewetzte Arbeitsjacke. Auf seiner Visitenkarte stehen die Titel Doktor und Professor. Doch er sieht aus wie einer, der selbst anpackt. Die jahrzehntelange Arbeit im Bergbau hat tiefe Furchen in sein Gesicht gegraben. 20 Jahre hat es in Deutschland kein Unternehmen gewagt, ein neues Bergwerksprojekt in Angriff zu nehmen. Das ist Vergangenheit. Seit vergangenem Herbst sprengt sich die Erzgebirgische Fluss- und Schwerspatcompagnie (EFS Geos) in den Berg hinein, nahe dem kleinen Ort Niederschlag in Sachsen. Knapp 20 Millionen Euro investiert der Hauptgesellschafter, die Nickelhtte Aue GmbH. Fr Bergbau-Verhltnisse ist das wenig, aber es ist ein Anfang. Die Mine liegt nur wenige Kilometer entfernt vom Ferienort Oberwiesental, wo im Winter die internationale Langlauf- und Biathlon-Elite ihre Spuren in den Schnee zieht. Andere Projekte knnten schon bald folgen. So sucht beispielsweise das Sonnenenergieunternehmen Solarworld bei Zinnwald nach Lithium, das fr Batterien gebraucht wird.

Stndchen der Bergmusiker vor der Mine der EFS Geos GmbH im schsischen Niederschlag. Demnchst soll hier der erste Flussspat gefrdert werden.
aus Kanada, Sdamerika und anderen Lndern fr deutsche Bodenschtze. Eine der wichtigsten Anlaufstellen fr die Goldgrber der Neuzeit ist das Schsische Landesamt fr Umwelt, Landwirtschaft und Geologie in Freiberg. Hier lagern Hinterlassenschaften aus DDR-Zeiten von unschtzbarem Wert. In einem groen Zelt, das uerlich einer Zirkusmanege gleicht, stapeln sich Zehntausende Gesteinsproben in rostigen Regalen aus Eisen, markiert mit handgeschriebenen, vergilbten Etiketten. Das ehemalige Staatsgebiet der DDR gilt bis heute als das geologisch am besten erforschte Gebiet der Welt. Der Untergrund ist durch Probebohrungen durchlchert wie ein Schweizer Kse. Das einstige Politkomitee rumte der eigenen Rohstoffversorgung oberste Prioritt ein. Der Preis spielte keine Rolle. Auch Schilka ist in Freiberg fndig geworden. In den 1970er Jahren wurden im Gebiet um Niederschlag 200 Probebohrungen angesetzt. Aus den Unterlagen wissen wir, dass hier 1,6 Millionen Tonnen Flussspat lagern, ergnzt er. Sogar einen acht Kilometer langen Erkundungsgang, der bis nach Tschechien hinberfhrt, soll es geben. Der Mann, der die Schatzkammer des Landesamtes verwaltet, heit Peter Suhr. Sein Bro liegt im ersten Stock einer unscheinbaren Leichtbaubaracke. berall liegen Gesteinsbrocken herum, deren wahren Wert nur Kenner zu schtzen wissen. Schon zu DDR-Zeiten hat der Geologe Suhr hier Dienst geleistet, nur dass damals noch VEB Erkundungsbetrieb auf dem Schild am Eingang stand. 15 Jahre hat sich dafr niemand interessiert, und jetzt ist dieses Archiv pltzlich wieder gefragt, sagt er. In seiner Stimme schwingt Wehmut mit. Nach der Wende hat er zugesehen, wie eine Mine nach der anderen in der Umgebung geschlossen wurde. Rohstoffe aus dem Ausland waren billiger, und das wiedervereinigte Deutschland legte auf den Bergbau im Osten keinen Wert. Viele Bergleute verloren ihre Arbeit. Metallhtten und zuliefernde Betriebe gingen Pleite. Auch Jrg Reichert kommt hierher fr seine Recherchen. Der Geologe arbeitet fr die Deutsche Rohstoff AG, eine junge Bergbaufirma, 2008 gegrndet, mit Firmensitz in Heidelberg. Der 39-Jhrige untersucht Gesteinsproben aus der Umgebung von Leipzig. Dort wird eines der grten Vorkommen von seltenen Erden in Europa vermutet darunter Yttrium, Neodym und Dysprosium, die fr viele Zukunftstechnologien unverzichtbar sind. Vor einigen Wochen hat Reichert noch den Aufbau einer Goldmine in Australien begleitet. Nun steht er am Ortsrand von Storkwitz und blickt auf einen frisch bestellten Acker. Mehr gibt es hier nicht zu sehen. Doch tief unter der Erde liegt ein Vermgen. Der Fund war reiner Zufall. Die Geologen hatten es eigentlich auf Uran abgesehen. Stattdessen fanden sie seltene Erden, aber die waren damals fr die DDR vllig uninteressant, erzhlt Reichert. Umso interessanter ist die Lagersttte heute fr die Deutsche Rohstoff AG. Sie hlt die Explorationslizenz fr das Vorkommen und als Abnehmer steht die deutsche Industrie bereit, die unabhngiger werden will vom unzuverlssigen Hauptlieferanten China. Doch so recht will es hier nicht vorwrts gehen. Ob abgebaut wird, ist noch nicht entschieden. Das Vorhaben ist schwierig. Die seltenen Erden liegen unter einer mehrere hundert Meter dicken Schicht aus Kies und Sand. Sie knnen deshalb nur im Untertagebau abgebaut werden. Das ist technisch aufwendig und teuer, auch wegen der hohen Sicherheits- und Umweltauflagen. In der Branche werden die Anfangsinvestitionen auf mindestens 100 Millionen Euro geschtzt zu viel fr ein kleines Unternehmen wie die Deutsche Rohstoff AG, heit es. Ohne die Hilfe eines finanzkrftigen Investors drfte der Abbau schwierig werden. Im Oberbergamt Sachsen in Freiberg rechnet man dennoch mit einem Comeback des Metallerzbergbaus in Deutschland. Vor 20 Jahren haben deutsche Rohstoffunternehmen wie die Metallgesellschaft oder Preussag auf internationaler Ebene noch in der ersten Liga mitgespielt. Heute gibt es diese Geschftsfelder nicht mehr, sagt Reinhard Schmidt, der das Oberbergamt seit 1991 leitet. Er macht keinen Hehl daraus, dass er den Niedergang der einst mchtigen deutschen Rohstoffindustrie bedauert. Seit Dezember trgt er den Titel des Oberberghauptmanns, der zuletzt 1844 verliehen wurde. Damit will Sachsens Regierung den Stellenwert der wieder aufstrebenden Industrie unterstreichen. Schmidts Vision klingt vielversprechend. Er hlt es durchaus fr machbar, dass Deutschland bei der Eigenversorgung von Metallen einen Anteil von 20 bis 30 Prozent erreichen kann ein ehrgeiziges Ziel: derzeit mssen praktisch alle Metalle importiert werden. Fr seine Prognose wre Schmidt vor ein paar Jahren noch ausgelacht worden. Heute hren sie dem Oberberghauptmann aufmerksam zu, Politiker und erst recht die Vertreter aus der Wirtschaft, die solche Botschaften in Zeiten knapper Rohstoffe gerne hren. Nicht nur im Erzgebirge, sondern auch im Schwarzwald, im Bayerischen Wald, in Brandenburg, im Harz und im Fichtelgebirge sind Vorkommen nachgewiesen. Die lange Liste umfasst Massenrohstoffe wie Silber, Zinn oder Kupfer, aber auch seltene Metalle wie Indium, Wolfram oder Lithium.

Foto: PA/ZB

Ostdeutschland ist geologisch bestens erforscht so wollte es das Politkomitee.

Seit die Notierungen an den internationalen Rohstoffmrkten von einem Hoch zum nchsten springen, wird auch in Deutschland wieder nach wertvollen Metallen und Mineralien gesucht, vor allem in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Brandenburg. Geologen machen sich daran, lngst aufgegebene Schchte aufzubrechen. Vorkommen, deren Ausbeutung angesichts niedriger Weltmarktpreise noch vor zehn Jahren vllig unrentabel erschien, avancieren pltzlich zu interessanten Spekulationsobjekten. Selbst Wirtschaftsminister Rainer Brderle fordert, den jahrzehntelang vernachlssigten Bergbau in Deutschland wiederzubeleben. Ihm sitzt die deutsche Industrie im Nacken, die zunehmend von Versorgungsngsten geplagt wird. Die im vergangenen Sommer vorgelegte Rohstoffstrategie der Bundesregierung sieht deshalb auch einen Abbau heimischer Reserven vor. Obwohl das Land nicht gerade reich an Metallvorrten ist, interessieren sich mittlerweile sogar Investoren

30 Prozent Selbstversorgung mit Metallen. Frher htte man ihn dafr ausgelacht.
Schmidt hat sein Handwerk von der Pike auf gelernt, auch unter Tage. Er ist in Oberhausen im Ruhrgebiet geboren und kennt auch die Schattenseiten. Vor allem im Westen Deutschlands stoen neue Abbauvorhaben auf groen Widerstand bei Umweltschtzern, Anwohnern und der Landesplanung. Bergbau, das steht fr Schmutz, Lrm und Umweltverschmutzung. Und das will keiner vor der eigenen Haustr haben. Der grte deutsche Rohstoffkonzern Kali + Salz ringt seit Jahren mit Behrden und Gegnern um neue Abbaulizenzen fr Lagersttten.

Jrg Reichert von der Deutschen Rohstoff AG mit Gesteinsproben. Der Geologe sucht begehrte Metalle wie die seltenen Erden. Foto: Liebrich

Doch Schmidt bleibt Optimist. Vor allem in Ostdeutschland sieht er Chancen fr neue Projekte. Dort, wo zu DDR-Zeiten abgebaut wurde, sei das Verstndnis in der Bevlkerung noch vorhanden. Noch immer hngen viele Arbeitspltze an der Branche. Freiberg gilt als Wiege der internationalen Bergbauwissenschaft und die dort angesiedelte Bergakademie als die lteste Hochschule auf diesem Gebiet weltweit. In Schmidts Verantwortung fllt zum Teil auch das wohl ambitionierteste Rohstoffvorhaben, das es derzeit in Deutschland gibt. Weit im Osten, in Spremberg, will eine Firma mit Geldgebern aus dem sdamerikanischen Panama eine groe Kupferlagersttte erschlieen, die unterirdisch bis nach Polen reicht. Das Braunkohlerevier in der Lausitz ist VattenfallLand. Der schwedische Energieversorger ist bislang der grte Arbeitgeber in der strukturschwachen Region, deren Landschaft seit Jahrzehnten von riesigen Baggerschaufeln untergepflgt und aufs Neue geschaffen wird. Die neuen Investoren sind willkommen, immerhin stellen sie gut tausend neue Arbeitspltze in Aussicht. Wenn alles gut geht, knnte der Abbau in sieben Jahren anlaufen, sagt Thomas Lautsch, Chef der Kupferschiefer Lausitz, kurz KSL. Die Erschlieungskosten schtzt er auf 750 Millionen Euro. Der Aufwand ist enorm. Mehrere Monate hat die KSL das Gebiet um Spremberg seismisch untersucht. Dafr wurden Hunderte Kilometer Kabel rasterartig ber Wohngrundstcke und cker verlegt. Eine Prozedur, die die meisten Anwohner erstaunlich geduldig ertrugen. Noch ist aber auch hier nichts entschieden. Doch je weiter der Kupferpreis an den Weltbrsen steigt, um so wahrscheinlicher wird der Baustart fr das erste groe Kupferbergwerk Deutschlands seit Jahrzehnten.

Wirtschaftsbcher Eigenschaften ohne Mann

as kann ein neues Buch ber die jngste Finanzkrise noch aussagen, da alle Argumente, alle Thesen und alle Zuspitzungen ausgesprochen zu sein scheinen? Fr Geschichtsschreibung ist es wohl viel zu frh: Der Abstand zu den Ereignissen, die zum ersten Zusammenbruch des internationalen Finanzmarktes seit der Groen Depression fhrten, ist noch klein. Doch eine Frage braucht dringend Klrung: Warum kommen die Verantwortlichen fr das Desaster ohne Strafen davon? In Finanzmafia versucht sich Wolfgang Hetzer an einer Antwort hinterlsst nach einer brillanten Analyse allerdings nur weitere offene Fragen, was etwa den gegenwrtigen Pessimismus unter Korruptionsbekmpfern portrtiert. Es fehle nach wie vor an politischem Willen, schreibt Hetzer. Auch wenn Finanzminister in Bchern neuerdings unverblmte Gestndnisse wagen, ist es unmglich, das Spinnennetz des Finanzsystems zu erfassen und diejenigen, die sich strafbar gemacht haben, zu verfolgen. Doch nicht nur das: Auch das Rechtssystem westlicher Lnder trage Mitschuld. Die Justiz knne nicht erfassen, von welcher Vernunft sich die Weltwirtschaft leiten lasse und ob deren Akteure sich berhaupt strafbar machen knnten. Definitionen bten kein ausreichendes Raster, um die Anwendung von Massenvernichtungswaffen (Warren Buffet) wie Credit Default Swaps, Derivate, Hedge-Fonds und M&A zu verurteilen. Sich an systematischer Kriminalitt zu beteiligen, bedeute heute wohl kein Strafbarkeitsrisiko. Richter und Fahnder kollabierten oft vor Komplexen, in denen es keine Individuen mehr, sondern nur Konstrukte zu geben scheint, die an eine umgekehrte Fassung von Robert Musils Mann ohne Eigenschaften erinnerten: Eigenschaften ohne Mann. Ohne verantwortungsfhige Individuen entsteht eine gewaltige Gerechtigkeitslcke und davon knden die mehr als 300 Seiten dieses Buches. Wolfgang Hetzer verlangt strafrechtliche Konsequenzen. Dazu ist er ausreichend qualifiziert. Seit 2002 ist der promovierte Staatswissenschaftler als Leiter der Abteilung Intelligence: Strategic Assessment & Analysis im Europischen Amt fr Betrugsbekmpfung ttig. Zuvor war er im Bundeskanzleramt fr die Aufsicht ber den BND im Bereich Organisierte Kriminalitt zustndig. Schon das Wort Finanzkrise greift Hetzer an. Die Deutung des Zusammenbruchs als Krise erwecke bislang in der ffentlichkeit den fatalistischen Eindruck, es handle sich um eine Art Naturkatastrophe, was einen Schatten auf noch ungeklrte Fragen werfe. Ab wann ist die Konstruktion undurchschaubarer Anlageprodukte kriminell? Sind die internationalen Finanzmrkte zum Tummelplatz einer besonderen Art der organisierten Kriminalitt geworden? Unter Bankern entdeckt Hetzer Banditen, die ein Milieu hchster krimineller Energie, exquisiter fachlicher Qualifikation und korruptiver Verflechtung geschafft und die Zusammenhnge zwischen Arbeit, Leistung und Erfolg als Grundlage einer brgerlichen Gesellschaft und einer rechtsstaatlichen Kultur in eine jahrelange hemmungslose und selbstschtige Bereicherungsorgie verwandelt haben. Hetzer ist davon berzeugt, dass die Vernichtung fremden Kapitals eine Straftat ist. Auch davon, dass die Handlungen vieler Finanzhuser sich strukturell und funktionell mit der organisierten Kriminalitt berschneiden. Verantwortliche fr den immensen Schaden des Zusammenbruchs werde man freilich niemals finden. Denn auch hier fhre die Schuldfrage, so der ehemalige Finanzminister Peer Steinbrck, ins Nirwana. Camilo Jimnez

Fundgrube fr DDR-Historiker
ltzlich musste alles ganz schnell gehen. Eigentlich hatte die Allianz frh genug ihr Interesse an der bernahme der Staatlichen Versicherung der DDR angemeldet: Seit Anfang 1990 hatte sie in zahlreichen Gesprchen mit Vertretern der Versicherung, aber auch der Regierung der DDR, ihre Vorstellungen von der Eingliederung dargelegt. Wie tief die ideologischen Grben noch waren, zeigt sich schon daran, dass sich die Fhrungskrfte beider Versicherungen erst nach Abschluss eines Vorvertrages zwischen Allianz und Staatlicher im Mrz 1990 zum Kennenlernen trafen. Doch kartellrechtliche Bedenken und Einwnde der Konkurrenten in der Versicherungsbranche fhrten zu einem knappen Zeitplan. Die Staatliche musste vor einer bernahme durch die Allianz erst in eine AG umgewandelt werden. Damit aber das komplizierte Zulassungsverfahren nach bundesdeutschem Gesetz umgangen werden konnte, musste die Grndung vor dem Staatsvertrag vom 1. Juli 1990 erfolgen. Am 26. Juni schuf man die Voraussetzungen. Die Geschichte um die Eingliederung der Staatlichen Versicherung der DDR in den Allianz-Konzern ist nur der Abschluss einer sorgfltig aufbereiteten Studie. Barbara Eggenkmper, Gerd Modert und Stefan Pretzlik haben die Ge-

schichte der Staatlichen aufgeschrieben und verfolgen die Zeit zurck bis zum Zusammenbruch der Frankfurter Allgemeinen Versicherungs AG 1929. Mit dem Befehl 01 des Obersten Chefs der sowjetischen Militrverwaltung begann am 23. Juli 1945 die Geschichte der Staatlichen Versicherung der DDR: Es sind Versicherungsgesellschaften fr Eigentum- und Personenversicherungen zu schaffen, heit es dort. Dass dies nicht notwendigerweise die Liquidierung der alten, privaten Versicherungsunternehmen bedeutet htte, wei man heute, im Rckblick. De facto stellten diese bis 1946 ihre Arbeit in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) ein. Es entstanden sechs Monopolgesellschaften von Mecklenburg-Vorpommern bis Sachsen. 1952 vereinigten sich diese Landesbetriebe zur Deutschen Versicherungs-Anstalt (DVA), seit 1969 als Staatliche Versicherung der DDR gefhrt. In jenem Jahr be-

Wolfgang Hetzer: Finanzmafia. Wieso Banker und Banditen ohne Strafe davonkommen. Westend Verlag, Frankfurt am Main 2011. 336 Seiten. 19,95 Euro.

Barbara Eggenkmper, Gerd Modert, Stefan Pretzlik: Die Staatliche Versicherung der DDR. Von der Grndung bis zur Integration in die Allianz. C.H. Beck Verlag, Mnchen 2010. 288 Seiten. 29,95 Euro.

gann auch die schwierige Arbeit der Belegschaft: Zwei Jahre lang sichtete sie Akten und bewertete Policen aus der Zeit vor 1945. Die Schwierigkeiten, die dies mit sich brachte, kommen im Buch in besonderer Weise zur Geltung. Ob die Warnung Sturmschden hufen sich!, die bange Frage Die Ernte, die Tiere, . . . und Du? oder der erhobene Zeigefinger ber einen freihndig fahrenden Radler Das ist kein Sport, sondern Gefahr fr Dich und den Straenverkehr: Der vorliegende Band ist auch eine Fundgrube fr Kommunikationshistoriker und Marketinginteressierte. Besonders schn der Broschrentitel fr die Reisen ins sozialistische Ausland: Vor dem Start zur Auslandsfahrt. Hier wird ein Stck DDR wieder lebendig. Das bringt zuweilen mit sich, dass der Leser die Verhltnisse nicht immer sinnvoll einordnen kann: Als die Allianz-Mitarbeiter 1990 die Dienststellen der Staatlichen besuchten, fanden Sie fr 10 000 Beschftigte nur 450 Computer. Leider liefern die Autoren keine Vergleichszahlen. Sah die Situation in einigen westdeutschen Kommunen auch Jahre spter nicht hnlich aus? Barbara Eggenkmper leitet das historische Archiv der Allianz, die beiden Koautoren sind ihre Mitarbeiter. Allzu kritische Tne ber den Arbeitgeber der Autoren durfte man also nicht erwarten. Dennoch ist es eine ausgewogene, in Teilen sogar spannende Schilderung eines groen Kapitels deutscher Versicherungsgeschichte geworden. Ulrich Brmmling

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

SPORT

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 37

Viele Appelle beim FC Bayern

Netze hinter Neuer

Mnchen Auf der Titelseite des Stadionmagazins zum Heimspiel gegen Schalke herzen sich Interimstrainer Andries Jonker und Torjger Mario Gomez, auf dem nchsten Foto ballt Bastian Schweinsteiger die Faust wie frher Boris Becker auf dem Tennisplatz, und hinten im Heft sieht man Arjen Robben im Training rumalbern, im Kostm von Plschbr Berni, dem knuffigen Maskottchen des Klubs. Ein Ort der Frhlichkeit ist der FC Bayern dieser Tage aber nicht wirklich. Die Nervositt auf allen Stockwerken ist gro, die Luft zum Schneiden dick. Denn der Rekordmeister ist es gewohnt, dass um diese Jahreszeit fr ihn weie Schnipsel aus Konfettikanonen regnen. Im Frhling 2011 wird jedoch kein Titel gefeiert, alle Bayern wrden drei Kreuze machen, wenn schon 14. Mai wre und man in der Endwertung der Bundesliga zumindest den dritten Platz gesichert htte. Seit Ostern ist Hannover wieder Dritter, weil die Bayern in Frankfurt erneut Federn lieen. In den Tagen danach stie der Strmer Robben, der gegen Schalke nach Rotsperre zurckkehrt, eine Diskussion ber die Fhrungskrfte seiner Mannschaft an. Ob Robben das so wollte oder nicht sein explizites Lob fr den alten Kapitn Mark van Bommel (er war ein echter Fhrungsspieler) fand Philipp Lahm, der neue Kapitn, wenig charmant. Im Sog der Debatte ging Vize-Kapitn Schweinsteiger in ein hssliches Verbalduell mit einem Reporter. Der Fall schlug hohe Wellen, weswegen sich der Vorstand am Freitag ebenso zu einer Stellungnahme veranlasst sah (siehe Medien) wie beim zweiten heiklen Thema: Schalkes Tor htet am Samstag Manuel Neuer,

Stars mssen in wichtigen Momenten da sein, fordert Trainer Andries Jonker.

er soll in Mnchen bald nicht mehr Gast, sondern heimisch sein, doch fanatische Bayern-Fans lehnen ihn ab, wegen seiner Vergangenheit als Schalke-Ultra. Der FC Bayern mchte (. . .) alle Besucher zu Respekt, Achtung, Toleranz und sportlicher Fairness aufrufen, heit es in einem Appell des Vereins, Gastfreundschaft gehre zur Mia san Mia-Kultur des Hauses. Der Name Manuel Neuer taucht in dieser diplomatischen Depesche der Vorstandschaft nicht auf, es drfte jedoch das Kernmotiv sein, die mgliche Neuerwerbung zu schtzen. Sogar die alten Fangnetze hinter beiden Toren werden am Samstag hochgezogen offiziell, weil zuletzt fter Gegenstnde aufs Feld flogen. Die Kundgebungen des Stehplatzblocks gegen Neuer begannen beim Schalker Pokalsieg im Mrz (1:0), mit Schmhungen und Transparenten. Der Verein hat Sorge, dass sich der Protest der Verbohrten nun fortsetzt. Sportlich nimmt Jonker sein prominentes Ensemble in die Pflicht: Wir haben eine Ansammlung von Stars, sagt der Trainer, und das Kennzeichen eines Stars ist siehe Messi und Rooney im Champions-League-Halbfinale , dass er in wichtigen Momenten da ist, wenn es um Preise geht oder der Verein Probleme hat. Fr die Bayern gilt gerade Letzteres. Und weil der entlassene Trainer van Gaal kein Blitzableiter mehr sein kann, muss sich das Team im Endspurt nun auch aus sich selbst heraus fhren. Im Fokus und in der Verantwortung stehen die erfahrenen Spieler, die im Milieu einer mannschaftlich migen Saison bisher alle unter den Erwartungen blieben. Den aktuellen Zoff um Schweinsteiger deutet Jonker positiv als Indiz fr Leben und Feuer im Team. Beide Kapitne bemngeln derweil die weiterhin fehlende taktische Disziplin der Gruppe in der Defensivarbeit. Und whrend Robben einen Anfhrer vermisst, der an schlechten Tagen Ordnung stiftet, lobt Thomas Mller demonstrativ die Kameraden Lahm und Schweinsteiger: Beide Kapitne machen ihre Sache super. In dieser Gemengelage kann nur eines Ruhe bringen: das Erreichen der Champions League, woran Sportdirektor Christian Nerlinger immer noch zu 100 Prozent glaubt. Etliche Transfers kann er erst forcieren, wenn der Zugriff auf die finanzielle Goldader gesichert ist. Fr Neuer will der Verein keine Mondpreise an Schalke zahlen, schlimmstenfalls kme der Nationaltorwart erst 2012, gratis. Zudem wollen die Bayern ihrem knftigen Trainer Jupp Heynckes einen neuen Innenverteidiger besorgen (Favorit ist Jrome Boateng), einen Rechtsverteidiger, einen jungen spielstarken Strmer und wohl doch einen kampfstarken Sechser frs Mittelfeld; Heynckes Leverkusener Liebling Arturo Vidal bietet sich ja hartnckig selbst an. Moritz Kielbassa

Kleine Spieler vor groer Sdtribne ein schwarz-gelbes Stillleben aus der Stadt des mutmalichen neuen deutschen Meisters

Foto: Image

Echt Dortmund
In der Heimat der Borussia steigert sich die Identifikation mit dem Klub vor dem ersehnten Meisterschaftsgewinn fast ins Surreale
Dortmund Als Kevin Grokreutz vor 22 Jahren in Dortmund zur Welt kam, steckte in den Mauern des Stadtteils Eving noch der ruige Geruch der Kokerei von Minister Stein. Dortmunds letzte Zeche hatte ein Jahr vorher, 1987, gerade dicht gemacht; noch lag Kohlenstaub in der Luft und auf den Gemtern. Mnnern wie dem Schlosser Martin Grokreutz, dem Vater des kleinen Kevin, ghnte der Untergang der schweren Industrien entgegen. Und Borussia Dortmund, der Trost aller Trostbedrftigen? War gerade im Achtelfinale des UefaCups in Brgge ausgeschieden: 0:5. Gut zwei Jahrzehnte spter klagen sie in Dortmund hchstens ber den Bltenstaub, der seit Wochen rieselt. Menschen haben ein Lcheln im Gesicht, Gromtter hkeln Schlsselanhnger mit schwarz-gelben Phantasiefiguren, die Hotels sind ausgebucht, von den Stadionpltzen ganz zu schweigen. Und Kevin Grokreutz aus Eving ist eine Hauptfigur eines erstaunlichen Fuball-Mrchens. Egal, wo ich im Moment in Deutschland hinkomme, schwrmt Hans-Joachim Watzke, der Chef des Mrchens, fast berall sagen mir die Leute: Ihr msst Meister werden! Selten schwappten einer Mannschaft so viele Sympathien selbst von gegnerischen Fans entgegen. In einer Stadt wie Dortmund, die an Wertschtzung kaum gewhnt ist, geht das den Menschen runter wie ein khles Pils: Landauf, landab endlich mal als Modell fr andere zu gelten, bewundert zu werden fr die mitreiendste Mannschaft, mit lauter blutjungen Spielern, die zuvor kaum einer kannte. Und die ihr Wir-Gefhl nur so hinausbrllt. Es ist ein Irrglauben, traut sich Vorstandschef Watzke mittlerweile zu formulieren, dass junge Fuballer nur nach dem Geld schielen. Wir beweisen, dass es gemeinsam auch um andere Dinge geht: Zusammen etwas zu erleben, gemeinsam etwas zu schaffen. Vor zwei, drei Jahren betete Watzke noch die Budget-Rangliste der Bundesliga daher und war finster berzeugt: Die Geldrangliste stellt die Tabelle am Ende von selbst auf. Inzwischen scheint die ganze Stadt zu glauben, dass es einen geheimen Zauberschwur gibt, der die Gesetze des Kapitalismus aushebelt. Dortmund steht bei den Ausgaben auf Rang acht oder neun, weit hinter den Bayern mit ihren potenten Geldgebern und auch den beiden Dax-Konzernablegern Leverkusen (Bayer) und Wolfsburg (VW). Aber als Abwehrspieler Mats Hummels, sozialisiert beim FC Bayern, krzlich trotz eines besseren Angebots aus Mnchen seinen Vertrag bis 2014 verlngerte, sagte er beilufig: Wir haben in Dortmund etwas ganz Besonderes, was ich vielleicht in meiner Karriere nur einmal bekomme. Das wollen wir alle festhalten, so lange es geht. Im Stadion singt die Sdtribne mit ihren 25 000 Stehplatz-Fans seit den ersten Einstzen von Kevin Grokreutz vor fast zwei Jahren besonders trotzig ihren Hit-Song: Wir sind alle Dortmunder Jungs! Sie singen das fr Grokreutz, der immer noch seine Dauerkarte auf der Sdtribne besitzt, obwohl er inzwischen samstags auf dem Rasen gebraucht Spielen der Saison, gegen Nrnberg, in Bremen und gegen Frankfurt, sind manche Ecken der Stadt pltzlich von einer gewissen Unruhe befallen. 0:1 in Gladbach, noch fnf Punkte Vorsprung: Alle hoffen, dass diese neue Ungewissheit die so kugelsicher wirkende Mannschaft nicht erreicht. Monatelang musste ich bei den Leuten im Umfeld die Euphorie bremsen, sagt Trainer Jrgen Klopp, und auf einmal muss ich den Leuten drauen sagen: Jetzt bleibt mal ruhig! Sahin verletzt, Kagawa sowieso, Lucas Barrios hat am Donnerstag das Training abgebrochen und was das Schlimmste ist: Grokreutz klagt ber Kniebeschwerden, sein Einsatz gegen Nrnberg ist gefhrdet. Und einen Ausfall seines dribbelstarken Dauerrenners knnte Klopp wohl kaum kompensieren. Denn der junge Mann mit der blonden Mhne, die Klopp als immer schner einstuft, verkrpert das Lauf- und HurraSpiel des BVB wie kaum ein Mitspieler. Ich bin auch Fan, betont Grokreutz, ich werde das immer sein. Auf der Startseite seiner Homepage hat er die Wahrzeichen Dortmunds ausgestellt. Mit vier Jahren war Kevin mit Papa Martin zum ersten Mal im Stadion. Grokreutz ist die Schlsselfigur der in Dortmund ins beinahe Surreale gesteigerten Identifikation fr den Klub. Ich stand vor zwei Jahren selbst noch auf der Sdtribne, sagt der Jung-Nationalspieler, ich wache manchmal morgens auf und frage mich, ob das alles wahr ist. Als Grokreutz 2002 zum Uefa-CupEndspiel des BVB in Rotterdam fuhr, als Fan, da war die Begeisterung fr den gerade frisch gekrten Meister auch riesig. Doch zu der eingekauften Zirkustruppe um Stars wie Amoroso, Koller, Rosicky, Frings, Kohler, Reuter oder Ewerthon, verstrkt durch den eher introvertierten Ur-Dortmunder Ricken, gab es ein eher distanziertes Verhltnis. Die MillionenJongleure in der Klubfhrung definierten den Klub als modernes Produkt kommerzieller Massen-Unterhaltung. Ein kolossaler Irrtum, wie sich herausstellte. Heute geben Dortmunds junge Spieler den Fans das Gefhl, ganz einfach zu ihnen zu gehren. Wenn das Projekt Dortmund eine berschrift suchte, wre es

Sport heute
FUSSBALL

Diese Elf hat nichts mehr zu tun mit der Melancholie der demontierten Industrien.
das Wort echt. Mittags und abends trifft man Spieler in den Restaurants der City, selbst der Japaner Shinji Kagawa hat sich im Stadtzentrum eine Wohnung genommen, weil ich zu den Leuten auf die Strae gehen will. Kagawa, der sich im Januar einen Mittelfubruch einhandelte, drngelt bei Klopp und den rzten, er will unbedingt wieder spielen. So etwas wie in Dortmund gibt es an ganz wenigen Orten, sagt Grokreutz. In Dortmund verabschieden sie sich gerade vom Stigma der Ruhrpott-Folklore. Die Elf um den verehrten Trainer Jrgen Klopp hat nichts mehr zu tun mit der Melancholie der demontierten Industrien. Diesen Samstag gegen den 1. FC Nrnberg geht es fr Dortmund wieder mal um alles, fr die Fans und fr die Spieler. Vielleicht geht es sogar um mehr als alles. Nach dem Training drohte ein Fan: Wenn ihr nicht die Schale holt, werde ich Schalker. Freddie Rckenhaus

Verlngerung vor Gericht

Der FC Barcelona und Real Madrid verklagen sich gegenseitig. Seite 38

Die neue Wertschtzung geht den Menschen runter wie ein khles Pils.
wird. Die Dortmunder Jungs singen auch fr die anderen Dortmunder Jungs, fr Mario Gtze, den Professorensohn, der seit seinem neunten Lebensjahr beim BVB spielt, oder fr Nuri Sahin. Und auch fr einen wie den Brasilianer Dede, schon lnger nur noch Ersatzspieler, der seit 13 Jahren fr Dortmund die Knochen hinhlt. Gegen gutes Geld zwar, aber doch mit Herz. Kaum etwas scheint den Fans wichtiger zu sein, als dass Dede am letzten Spieltag noch einmal aufluft und ein zweites Mal Meister wird. Vorausgesetzt, es gibt dieses Happy End wirklich. Denn vor den letzten drei

EISKUNSTLAUF

Lustig Richtung Sotschi

Aljona Savchenko und Robin Szolkowy feiern ihren dritten WM-Titel. Seite 39

BASKETBALL

Drei gegen Drei

Die Miami Heat haben die Personalpolitik der Boston Celtics kopiert. Seite 41

VOLLEYBALL

Hau doch!
Der SSC Berlin fordert Friedrichshafen zum Meister-Duell. Seite 41

Seite 38 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HBG

SPORT
Finke vor Trainerdebt in Kln

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Ein 76-Jhriger geht voran

Von Birgit Schnau
Italien ist ein irdisches Paradies fr aktive bis hyperaktive Pensionre. Hier lsst man nicht die Jungen ran, dafr mssen die Jungen, wenn sie etwas werden wollen, aber die Alten ranlassen. Der Regierungschef ist fast 75 und feiert dem Vernehmen nach ausdauernd mit blutjungen Mdchen. Als Sprhund fr den Partyhengst fungiert ein agiler 80Jhriger, nebenberuflich ist dieser Mann noch Nachrichtenchef im Fernsehen. Der Staatsprsident wird 86, das lteste Mitglied des Parlaments ist 101 Jahre alt, gefolgt von dem Evergreen Giulio Andreotti, 91. Jetzt ist einer aus der Reihe der groen Gerontokraten freiwillig zurckgetreten, mit gerade einmal 76 Lenzen. Andererseits kann man nach 43 Jahren im Sessel schon mal so etwas wie Amtsmdigkeit verspren. Seit 1968 war Sergio Campana aus der Grappa-Stadt Bassano Chef der Spielergewerkschaft Assocalciatori, die er selbst im Verein mit Gianni Rivera, Sandro Mazzola und Giacomo Bulgarelli gegrndet hatte. Groe Namen des Fuballs, die in den Panini-Sammelalben von Vtern und Grovtern verstauben. Campana, daran sei an dieser Stelle erinnert, war in einem frheren Leben erfolgreichster Mittelstrmer von Lanerossi Vicenza, 200 Einstze, 40 Tore, alles garantiert nach Christi Geburt. Spter wurde er Rechtsanwalt, als Gewerkschaftsboss erlebte er dann vier Ppste und 40 italienische Regierungen. Zuletzt vertrat der Avvocato Campana, ein nchterner Mann mit markanten Zgen und einer gesunden Skepsis, 3000 Fuballprofis und etwa 12 000 Amateure. Die meisten waren zum Zeitpunkt seines Amtsantritts noch gar nicht geboren und verbinden mit 1968 allerhchstens den einzigen EM-Titelgewinn der Italiener. Alle Jahre wieder drohte Campana zur Dramatisierung der Tarifverhandlungen mit dem Streik seiner Fuballer. Es kam aber nur einmal zum Ausstand und das ist auch schon 15 Jahre her. Einmal streiken, das haben auch Italiens Wahrsager geschafft, die brigens auch gewerkschaftlich organisiert sind. In vier Jahrzehnten erlebte der Boss der Spielergewerkschaft den Niedergang des italienischen Calcio. Dessen feudalistisch geprgtes System hat Campana zu reformieren versucht, heute wirkt das hoffnungslos altmodisch. Reform ist out, feudal ist, was gefllt. Als Campanas Nachfolger wird Damiano Tommasi gehandelt, Jahrgang 1974. Tommasi hat beim AS Rom zuletzt zum gewerkschaftlichen Mindesttarif gespielt: 1500 Euro im Monat. Da bekommen die Partygirls von Grovater Berlusconi ganz ohne Vertrag doch deutlich mehr.

Verlngerung im Gerichtssaal
Nach ihrem wilden Duell verklagen sich Barcelona und Real Madrid gegenseitig
Madrid Die berdosis an Klassikern zwischen Real Madrid und dem FC Barcelona wird nach dem vierten Duell in 18 Tagen, dem Halbfinal-Rckspiel in der Champions League am kommenden Dienstag, noch eine weitere Fortsetzung finden: in den Gerichtsslen der europischen Fuballunion Uefa. Wie Real Madrid am Freitag mitteilte, habe man den FC Barcelona wegen wiederholten unsportlichen Verhaltens angezeigt. Die Spieler des katalanischen Traditionsvereins htten andauernd Angriffe von RealSpielern simuliert, um den Schiedsrichter Wolfgang Stark zu Fehlentscheidungen zu verleiten. Gleichzeitig wurden die Verschwrungstheorien von Trainer Jos Mourinho ausdrcklich in Schutz genommen. Mourinho habe bei der Pressekonferenz nur sein Recht auf freie Meinungsuerung wahrgenommen. Mourinho hatte Stark mehr oder weniger unterstellt, im Halbfinal-Hinspiel am Mittwoch blo ausfhrendes Organ eines Uefa-Komplotts gegen Real gewesen zu sein. Stark habe fr Barcelona gepfiffen. Zuvor hatte der FC Barcelona beschlossen, Mourinho vor die Disziplinarkommission der Uefa zu zerren. Mit seinen uerungen habe Mourinho alle Grenzen des Tolerierbaren berschritten. Mourinho hatte unter anderem gesagt, dass er sich anstelle seines Barcelona-Kollegen Josep Guardiola schmen wrde. Baras Champions-League-Sieg 2009 sei auf ebenso schmutzige Weise zu-

Bundesliga
32. Spieltag 1. FC Kaiserslautern FC St. Pauli SV Werder Bremen VfL Wolfsburg Hannover 96 Borussia M'gladbach Hamburger SV SC Freiburg 1. FC Kln Bayer 04 Leverkusen FSV Mainz 05 SG Eintracht Frankfurt Borussia Dortmund 1. FC Nrnberg TSG 1899 Hoffenheim VfB Stuttgart FC Bayern Mnchen FC Schalke 04 1 (1) Borussia Dortmund 31 2 (2) Bayer Leverkusen 31 3 (4) Hannover 96 31 4 (3) FC Bayern Mnchen 31 5 (5) FSV Mainz 05 31 6 (6) 1. FC Nrnberg 31 7 (7) Hamburger SV 31 8 (8) SC Freiburg 31 9 (9) 1899 Hoffenheim 31 10 (10) FC Schalke 04 31 11 (11) Werder Bremen 31 12 (13) 1. FC Kaiserslautern 31 13 (14) VfB Stuttgart 31 14 (12) 1. FC Kln 31 15 (15) Eintracht Frankfurt 31 16 (16) VfL Wolfsburg 31 17 (18) Bor. M'gladbach 31 18 (17) FC St. Pauli 31 21 6 4 19 7 5 18 3 10 16 8 7 15 4 12 13 8 10 12 7 12 12 5 14 10 10 11 11 7 13 9 11 11 10 7 14 10 6 15 10 5 16 9 7 15 7 11 13 8 5 18 8 5 18

Nicht Knigsmrder
Kln (sid) Volker Finke, 63, hatte eigentlich dem Trainerjob schon entsagt, nun muss der Sportdirektor aber als Nachfolger des zurckgetretenen Trainers Frank Schaefer beim 1. FC Kln wieder ran. Am diesem Samstag luft im Derby gegen Bayer 04 Leverkusen der erste von mindestens drei Akten im rheinischen Drama um die Zukunft Finkes und des FC. Es geht einerseits um den Verbleib der Klner in der Bundesliga und andererseits um Finkes Zukunft als Sportdirektor. Vor drei Monaten hatte der Klub den studierten Pdagogen aus Japan an den Rhein gelockt, um wieder Struktur in die Mannschaft zu bringen. Jetzt sind diese Plne eher zweitrangig, wie auch die Suche nach einem Schaefer-Nachfolger. Der Klassenerhalt steht im Vordergrund. Schafft er diesen nicht, drfte die ra Volker Finke beim FC schneller vorbei als die Klner Fhrung um Prsident Wolfgang Overath jemals geglaubt hat. Finke wei, worauf er sich eingelassen hat. Ich habe es bis zum Ende durchgedacht, dass so etwas passieren kann, sagte Finke ber ein mgliche Scheitern seiner Mission. Die Fans werfen Finke vor, die Autoritt von Publikumsliebling Schaefer zuvor untergraben zu haben. Fr mich persnlich ist wichtig zu wissen, dass ich nicht der Knigsmrder bin! Von daher kann ich mich hier voll und ganz auf Fuball konzentrieren, so Finke in der Bild-Zeitung. Dass am Samstag ausgerechnet der rheinische Rivale Leverkusen, der mit einem Sieg nchste Saison definitiv in der Champions League spielt, zu Gast in Kln ist, macht die Sache nicht einfacher. Finke nimmt seine Profis in die Pflicht: Unabhngig von Harmonie und Geschlossenheit. Aber fuballerisch vernnftig auftreten, das mssen sie.

Sa. 15.30 Sa. 15.30 Sa. 15.30 Sa. 15.30 Sa. 15.30 Sa. 15.30 Sa. 18.30 62:19 69 62:41 64 45:41 57 67:37 56 44:37 49 45:38 47 44:48 43 39:47 41 46:44 40 35:35 40 43:57 38 41:48 37 55:55 36 41:61 35 30:41 34 38:45 32 44:64 29 33:56 29

33. Spieltag; Samstag, 7.5., 15.30 Uhr: Stuttgart Hannover, Frankfurt 1. FC Kln, Mnchengladbach Freiburg, Leverkusen Hamburg, Wolfsburg Kaiserslautern, Nrnberg Hoffenheim, Bremen Dortmund, Schalke 04 Mainz, St. Pauli Bayern Mnchen. 34. Spieltag; Samstag, 14.5., 15.30 Uhr: Dortmund Frankfurt, Mnchen Stuttgart, Hoffenheim Wolfsburg, Hannover Nrnberg, Hamburg Gladbach, Mainz St. Pauli, Freiburg Leverkusen, Kaiserslautern Werder Bremen, 1. FC Kln Schalke 04.

Spaniens Trainer del Bosque befrchtet jetzt ein Hass-Klima in der Nationalmannschaft.
stande gekommen wie der nun wahrscheinliche Einzug ins Finale von Wembley. Nach Ansicht der Rechtsabteilung des FC Barcelona gehen diese Einlassungen ber bloes schlechtes Verlieren hinaus. Mourinho sei verdchtig, den guten Ruf des Fuballs in Verruf zu bringen. Dies sei nach Artikel 5 der Uefa-Statuten strafbar. Es ist nicht hinnehmbar, dass unsere Titel und unsere Beziehung zu Unicef infrage gestellt werden, sagte ein Sprecher des Bara-Prsidiums. Mourinho hatte unter anderem gemutmat, dass Barcelona bevorzugt werde, weil es Trikotwerbung fr das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen mache. Am Freitag beharrte Mourinho mit ironischen Anspielungen auf seinen Vorwrfen. Wie schn es doch wre, mal elf gegen elf zu spielen, sagte er zum EuropaLeague-Finaleinzug seines frheren Klubs Porto. Zur Klage Reals vor der Uefa gegen Barcelona sagte er: Bilder sagen mehr als Worte. Damit spielte er auf die Szene an, die zur roten Karte gegen Real-Profi Pepe fhrte. In einer Superzeitlupe der Attacke gegen Dani Alves ist zu erkennen, dass Pepe den Bara-Verteidiger nicht trifft, als er ihn mit gestrecktem Bein attackiert. Gleichwohl krmmte sich Alves, als ob ihn ein Blitz am Schienbein getroffen htte. Schummler, titelte die Zeitung Marca ganzseitig, die vom Hofblatt Real Madrids zum publizistischen Arm Mourinhos mutiert: Nur wenige Kolumnisten durften Mourinhos Taktik und Ausreden kritisieren, dafr wurde seine Verschwrungstheorie seitenlang unterfttert, mit teilweise hanebchenen Hinweisen und Polemik. Schiedsrichter-Kolumnist Rafa Guerrero, ein frherer Linienrichter, durfte wieder ganzseitig Ahnungslosigkeit und Blindheit unterstellen; dafr wurde in einer nur sehr kleinen Meldung versteckt, dass die Mehrzahl der spanischen Schiedsrichter der ersten und zweiten Li-

2. Bundesliga
32. Spieltag Alemannia Aachen RW Oberhausen Karlsruher SC Fortuna Dsseldorf VfL Bochum 1.FC Union Berlin SC Paderborn 07 VfL Osnabrck Hertha BSC Berlin TSV 1860 Mnchen FSV Frankfurt MSV Duisburg Sa. 13.00 Greuther Frth Arminia Bielefeld Sa. 13.00 FC Ingolstadt 04 Erzgebirge Aue Sa. 13.00 Energie Cottbus FC Augsburg Mo. 20.15 1 (1) Hertha BSC Berlin 2 (2) FC Augsburg 3 (3) VfL Bochum 4 (4) Greuther Frth 5 (5) Erzgebirge Aue 6 (6) Energie Cottbus 7 (7) Fortuna Dsseldorf 8 (8) TSV 1860 Mnchen 9 (9) MSV Duisburg 10 (10) Alemannia Aachen 11 (11) 1.FC Union Berlin 12 (12) FSV Frankfurt 13 (13) FC Ingolstadt 04 14 (14) SC Paderborn 07 15 (15) Karlsruher SC 16 (16) VfL Osnabrck 17 (17) RW Oberhausen 18 (18) Arminia Bielefeld 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 21 18 17 15 15 15 15 13 13 12 10 11 9 8 7 7 7 3 5 5 7 6 5 9 9 7 7 9 6 10 3 13 9 9 7 11 8 11 9 12 5 15 8 14 9 14 8 16 7 17 7 17 7 21 64:25 68 54:23 61 40:33 56 41:25 54 38:35 52 59:46 51 43:35 48 45:31 46 45:34 46 52:56 44 33:37 39 41:46 38 39:44 35 27:42 33 40:66 29 38:58 28 28:54 28 25:62 13

Rhein-Main-Derby gegen Frankfurt

Mainz ist Nummer eins

Mainz/Frankfurt (dpa) Die geordnete Fuball-Welt in der Rhein-Main-Region ist innerhalb von nur zwei Spielzeiten gehrig durcheinandergeraten. Die Eintracht aus Frankfurt hat die Vormachtstellung an den FSV Mainz 05 verloren. Frankfurt kmpft als Tabellen-15. im brisanten Derby am Samstag ums berleben in der Bundesliga Mainz hingegen will endlich die Schmach tilgen, gegen die Eintracht in bisher sieben Versuchen keinen Sieg gelandet zu haben. Wenn die Tabelle der Gradmesser ist, dann sind wir die Nummer eins in RheinMain, sagte der Mainzer Manager Christian Heidel. Wie in der vergangenen Runde werden die Mainzer am Saisonende erneut vor dem Nachbarschaftsrivalen stehen. Gefhlt gab es uns vor zehn Jahren ja noch gar nicht. Da hatten wir vielleicht mal ein Freundschaftsspiel gegen die Eintracht, ergnzte Heidel. Heidel hebt das Riesenpotenzial der Eintracht, aber auch die gute Nachbarschaft hervor: Wenn wir zu einem Verein gute Beziehungen haben, dann zur Eintracht. Am Vorabend der Begegnung treffen sich FSV-Prsident Harald Strutz und Frankfurts Vorstandsboss Heribert Bruchhagen zum Essen. Frankfurts Trainer Christoph Daum, der seit dem 23. Mrz versucht, die Eintracht auf Kurs zu bringen, hat in vier sieglosen Spielen nur drei Punkte einheimsen knnen. Ob der zuletzt erfolglose Torjger Theofanis Gekas (16 Treffer) eine letzte Chance in einer durch Verletzungen dezimierten Eintracht-Mannschaft erhlt? Daum: Kein Kommentar. Mit dem zweiten Heimsieg in Serie knnten die Mainzer die Eintracht noch tiefer in den Abstiegssumpf schicken und zugleich selbst einen groen Schritt in Richtung Europa League machen.

Trainer Mourinho (vorne) hat mit Real das Hinspiel verloren, Trainer Guardiola mit Bara gewonnen. Mourinho findet, es msste andersrum sein. Foto: AP
ga bei einem Treffen mehrheitlich der Ansicht waren, dass ihr deutscher Kollege Stark eine richtige Entscheidung traf, als er Pepe vom Platz stellte. Stark selbst bekam, wie am Freitag bekannt wurde, das giftige Ambiente in Madrid fast am eigenen Leibe zu spren. Das Internet-Portal sportyou berichtete, der Schiedsrichter und seine Kollegen seien in der Nacht beim Verlassen eines Restaurants von Real-Fans erkannt und bepbelt worden. Nur das Eingreifen der Kellner habe verhindert, dass Stark und seine Begleiter auch ttlich angegriffen wurden. Mourinho muss zurzeit aber ausnahmsweise auch innenpolitisch ttig werden. Er hat Strmer Cristiano Ronaldo nicht fr das Spiel gegen Real Saragossa nicht berufen; Ronaldo hatte nach dem Spiel gesagt, dass ihm die defensive Einstellung der Elf auch nicht gefalle. Aber ich richte mich nach dem, was die Mannschaft von mir verlangt. In der Partie vom Mittwoch schlug sogar Barcelonas Torwart mehr gute Psse (24) als jeder einzelne Spieler Real Madrids. Mourinho sagte lediglich, Ronaldo knne sagen, was er wolle. Auf die Frage, ob er irgendeine Verantwortung an der Niederlage trage, sagte der Portugiese: Null. Einem gefallen die ganzen Debatten berhaupt nicht: Vicente del Bosque, dem Nationaltrainer. Er frchte, das Hass-Klima knne negative Auswirkungen auf das Binnenverhltnis im Nationalteam haben. Erste Folgen sind angeblich schon im Internet zu besichtigen: Barcelonas Piqu und Madrids Sergio Ramos sollen ihre Twitter-Freundschaften gekndigt haben. Javier Cceres

1860 wurden 2 Punkte abgezogen, Bielefeld 3. 33. Spieltag; Sonntag, 8.5., 13.30 Uhr: Oberhausen Frth, Union Berlin Cottbus, Dsseldorf Aachen, Duisburg Paderborn, Augsburg Frankfurt, Osnabrck VfL Bochum, Bielefeld Karlsruhe, 1860 Mnchen Ingolstadt, Aue Hertha BSC. 34. Spieltag; Sonntag, 15.5., 13.30 Uhr: Hertha BSC Augsburg, Bochum Duisburg, Paderborn 1860, Cottbus Oberhausen, Karlsruhe Union Berlin, Greuther Frth Dsseldorf, Aachen Bielefeld, Frankfurt Aue, Ingolstadt 04 VfL Osnabrck.

DFB verkndet Vollzug

Sammer bis 2016

Mnchen (SZ) Was sich seit Wochen angebahnt hat, ist nun Gewissheit: Am Freitag gab der Deutsche FuballBund die Vertragsverlngerung mit Matthias Sammer bekannt. Der Sportdirektor, bislang bis 2013 gebunden, wird dem Verband bis 2016 erhalten bleiben. Damit haben beide Seiten den jngsten Entwicklungen Rechnung getragen: Sammer hat sich damit abgefunden, dass Bundestrainer Joachim Lw nach der erfolgreichen WM 2010 auch den Zugriff auf die U21-Auswahl erhalten hat, und der DFB hat den zuletzt von Bundesligisten umworbenen Funktionr im Verband gehalten. Ohnehin gilt es als erklrtes Ziel des Verbandsprsidenten Theo Zwanziger, die Lager im eigenen Haus zu befrieden: Zwanziger zhlt inzwischen zum Exekutivkomitee des Weltverbandes Fifa, er braucht Ruhe in der Innenpolitik, um sich mehr auf die Auenpolitik zu konzentrieren. Sammer wird sein langfristiges Bekenntnis zum Verband gleich mit einer Personalentscheidung untermauern: Wie berichtet, wird er U19-Trainer Ralf Minge entlassen. Neuer Trainer der Junioren-Auswahl wird Ex-Nationalspieler Christian Ziege.

Fifa-Chef kndigt Reformen an

Blatters Programm
Frankfurt/Main (dpa) Rund einen Monat vor dem Wahltermin in Zrich geht Fifa-Prsident Joseph Blatter auf Konfrontationskurs zu seinem Herausforderer Mohamed Bin Hammam. Ich wei nicht, warum bin Hammam pltzlich so aggressiv wurde. Er hat im Exekutivkomitee wiederholt gesagt, er wrde nie gegen mich antreten, und jetzt ist es trotzdem so, sagte der 75-Jhrige, der seine vierte Amtszeit als Fifa-Chef anstrebt, der Frankfurter Allgemeinen Zeitung: Ich stelle mir vor, dass ich etwa die Hlfte der Stimmen in Asien und Afrika habe und auf dem Rest der Welt schon eine grere Mehrheit. Der Schweizer ist weiter von seiner Wiederwahl beim 61. Kongress des Fuball-Weltverbandes am 1. Juni in Zrich berzeugt. Allerdings scheint auch Blatter zu spren, dass er wegen der von Korruptionsvorwrfen begleiteten Doppel-Vergabe der Weltmeisterschaften 2018 (Russland) und 2022 (Katar) unter Zugzwang steht und schnellstens Reformen einleiten muss. Ich wrde gerne das Beispiel vom Internationalen Olympischen Komitee bernehmen, um knftig zu vermeiden, was jetzt stattgefunden hat. Die Exekutive bekommt zehn oder zwlf Kandidaturen, schaut sie sich an, schlgt die besten vor, und lsst dann die Vollversammlung whlen. Das wre eine Lsung fr die Fifa, etwas Positives, sagte Blatter. Um die Glaubwrdigkeitskrise der Fifa zu berwinden, will Blatter in Krze einen so genannten Rat der Weisen grnden. Es soll eine Institution sein, die auerhalb unserer Stammesordnung ttig wird. Ein ,Rat der Weisen, aber mit etwas mehr Power. Es werden Leute sein, die nicht aus dem Fuball kommen. Sie sollen etwas vom Fuball verstehen, aber hauptschlich die Glaubwrdigkeit wiederbringen, sagte Blatter, der bereits einen Prsidenten fr das neue Organ gefunden hat, den Namen aber noch nicht verffentlichen will. Blatter ist aber gegen die von Bin Hammam geplante Reform der Fifa im groen Stil: Nach meinem Gefhl geht es in erster Linie darum, ob eine Umwlzung der Fifa gewnscht wird, wie er sie vorschlgt. Darum sagt er ja, ich sei zu alt und zu mde. Ich glaube aber fest daran, dass die Fuballfamilie sich an die Fifa halten wollen, die existiert.

Tiger auf Klinsmanns Spuren

Mit 15 Treffern ist Falcao, der kolumbianische Angreifer des FC Porto, zur interessantesten Figur der Europa League geworden
Madrid Mateo Musacchio, Verteidiger beim spanischen Erstligisten FC Villarreal, hatte es kommen sehen. Ich habe ihn sogar noch sehr gut in Erinnerung, sagte er, als er vor ein paar Tagen auf Falcao Garcia angesprochen wurde, den kolumbianischen Mittelstrmer des FC Porto. Vor fnf Jahren, als er als 15-Jhriger bei River Plate in Argentinien ein Probetraining absolvieren durfte, musste Musacchio ebendiesen Falcao decken der damals fnf Jahre lter und lngst ein Profi war. Dennoch gelang dem heute 25-jhrigen Kolumbianer damals nicht, was er am Donnerstagabend beim 5:1-Erfolg Portos gegen Villarreal im Halbfinal-Hinspiel der Europa-League im Estdio O Dragao vollbrachte: vier Treffer in einem einzigen Spiel zu erzielen. Dieser Viererpack lsst Falcao, den sie el tigre, den Tiger, nennen, nun auf den Spuren einer lngst pensionierten Gazelle wandeln: Jrgen Klinsmann. 15 Tore hat Falcao nun im laufenden Wettbewerb erzielt, eine solche Zahl hatte nur der ehemalige Strmer des FC Bayern Mnchen und sptere Bundestrainer in einer einzigen Spielzeit erzielt: 1995/1996, als Bayern den frheren UefaCup gewann. Ich bin sehr stolz, sagte Falcao, bescheiden im Ton, bestimmt in den Zielen. Es wre zu schn, Klinsmann noch zu bertreffen. Vorausgesetzt, wir gewinnen den Uefa-Cup. Die Chancen stehen gut egal, ob Portos Erzrivale Benfica Lissabon oder Sporting Braga im Endspiel von Dublin (18. Mai) stehen sollte, das Hinspiel gewann Benfica mit 2:1. Denn der FC Porto, der sich erst vor wenigen Wochen frhzeitig den portugiesischen Meistertitel sicherte, hat sich lngst zu einer Sensation des europischen Fuballs gewandelt. Unter anderem, weil der Klub einen der aufregendsten Trainer der Szene beschftigt: Andr Vilas-Boas, 33, ehedem Assistent und Musterschler von Real Madrids Jos Mourinho. Die Handschrift von Vilas-Boas war in der Partie gegen Villarreal an der famosen Defensivleistung bestens zu erkennen. Vilas-Boas gab die Komplimente, die auf ihn einstrzten, allerdings weiter. Es ist von Vorteil, einen Falcao in dieser unglaublichen Form zu haben, sagte der Coach. Wohl wahr: Nach dem 0:1 von Cani (44.) holte Falcao erst einen fragwrdigen Elfmeter heraus (48.), den er selbst verwandelte, nach dem zwischenzeitlichen 2:1 von Guarn sorgte der Sohn eines frheren kolumbianischen Profis fr drei weitere Treffer. Unter anderem mit zwei Kopfbllen, die weniger an Klinsmann denn an den frheren chilenischen Mittelstrmer Ivn Zamorano gemahnten. Mein Kopfballspiel verdanke ich meinem Vater, sagte Falcao. Schon vor Jahren wurde sein Name in der Szene geraunt weil er mit 13 Jahren bei einem Profispiel in Kolumbiens zweiter Liga mitwirkte und an der U17-Sdamerikameisterschaft teilnahm mit 14. River Plate wurde auf ihn aufmerksam, doch sein Traum, sich in Buenos Aires fr einen europischen Topklub zu empfehlen, war wegen schwerer Verletzungen in Gefahr. Als er 2009 in Porto ankam, war er angeblich immer noch nicht ganz fit, dennoch zahlten die Portugiesen 5,5 Millionen Euro. Lngst sind die Spher der grten Klubs auf den Kolumbianer aufmerksam geworden, am Donnerstag saen Abgesandte britischer, italienischer und spanischer Klubs. Er selbst will vorerst von einem Wechsel nichts wissen. Viele Leute unterschtzten die portugiesische Liga, sie ist nicht so schlecht, wie sie von manchen gemacht wird. Trainer Vilas-Boas warnt bereits, dass Porto enorme Ablseklauseln hat und nicht einfach so verkauft. Wir haben Abwehrmechanismen. jc

Regionalliga-Reform beschlossen

Ab 2013 fnf Staffeln

Frankfurt (sid) Ab der Saison 2012/13 wird es in der viertklassigen Fuball-Liga fnf regionale Ligen in Trgerschaft der Regional- und Landesverbnde geben. Die dreigeteilte Regionalliga wird entsprechend den Beschlssen des DFBBundestags 2010 in Essen abgeschafft. Von den fnf neuen Ligen wird je eine fr den Bereich der Regionalverbnde Nord, Nordost und West, eine fr den Bereich des Regionalverbandes Sdwest gemeinsam mit den Landesverbnden Hessen, Baden, Sdbaden und Wrttemberg sowie eine fr den Bereich des Bayerischen Fuball-Verbandes gebildet. Qualifikationszeitraum fr die neue Regionalliga ist die Saison 2011/2012. Die Absteiger aus der 3. Liga sowie grundstzlich alle bisherigen Regionalligisten und die Meister der Oberligen werden gem ihrer Verbandszugehrigkeit in die neuen Regionalligen eingruppiert. Fr die Saison 2012/2013 wurde festgelegt, dass in den Regionalligen jeweils bis zu 22 Mannschaften zugelassen werden knnen. Nach der Saison 2012/2013 sind 16 oder 18 Mannschaften die grundstzliche Staffelgre.

Doppelt hlt besser: Radamel Falcao (vorne) hat gerade den Kopfball abgegeben, der zum 4:1 fr den FC Porto gegen Villarreal einschlagen wird. Hinter dem Torschtzen lauert Nicolas Otamendi. Falcao hatte zu diesem Zeitpunkt bereits zwei Treffer erzielt (am Ende waren es vier) aber man kann ja nie wissen. Foto: AFP

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

SPORT

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 39

Jung-Politiker Carl Lewis, 49

Abgeblitzt
hrend seiner LeichtathletikKarriere nannten sie Carl Lewis auch mal Carl den Groen. Das bot sich an, weil der Amerikaner Lewis so schnell laufen und so weit springen konnte, dass er zwischen 1984 und 1996 neun Mal Olympiasieger wurde. Mittlerweile allerdings ist Carl Lewis in der soundsovielten Karriere nach seiner Sportler-Karriere angelangt, diesmal als Politiker, und diese stottert schon, bevor sie berhaupt richtig angefangen hat. Als einen Polit-Carl-den-Groen sieht ihn schon deshalb keiner, weil sein Vorhaben etwas khn wirkt, als 49-jhriger Jung-Demokrat im Republikaner-treuen Wahlbezirk Burlington County die Republikanerin Dawn Marie Addiego aus ihrem Amt als Abgeordnete des Senats von New Jersey drngen zu wollen. Vor allem aber erfllt Carl Lewis offenbar nicht die Grundvoraussetzung fr einen Senatsposten in New Jersey, nmlich mindestens vier Jahre lang seinen ersten Wohnsitz in New Jersey gehabt zu haben. Die Wahlkommission, geleitet Carl Lewis von der Republikanerin Foto: Reuters Kim Guadagno, hat ihn nicht zugelassen, unter anderem weil Lewis noch 2009 in Kalifornien zur Wahl gegangen sei. Und seine Beschwerde gegen die Absage hat nun der Amtsrichter Noel L. Hillman zurckgewiesen. Lewis hatte geklagt, die 167 Jahre alte Auflage verstoe gegen sein Persnlichkeitsrecht und sei im Zeitalter moderner Medien auerdem nicht mehr aktuell. Hillman widersprach: Selbst in Zeiten des Internets ist es ein wichtiger Unterschied zwischen dem, was einer am Computerschirm hrt und liest, und dem, was er im Caf und in der Feuerwache mitbekommt. Lewis Anwalt William Tambussi ist natrlich trotzdem zuversichtlich, dass es noch was wird mit der Kandidatur. Sein Mandant ist immerhin in Willingboro, New Jersey, aufgewachsen, ehe er in Houston, Texas, und Los Angeles, Kalifornien, zu Carl dem Sport-Groen wuchs. Er besitzt seit 2005 zwei Huser in New Jersey sowie einen Fhrerschein, der dort ausgestellt ist. Fr Tambussi gehrt Lewis zu den grten New-Jersey-Brgern aller Zeiten: Mr. Lewis ist der Bruce Springstein der Leichtathletik. Er ist in der Hall of Fame in der New Jersey Hall of Fame. Aber die Richter antworten: na und? Thomas Hahn

Lustig Richtung Sotschi

Mit ihrem dritten WM-Titel haben Aljona Savchenko und Robin Szolkowy ihre Wandlungsfhigkeit bewiesen
Moskau/Mnchen Allmhlich wird es so etwas wie Routine, eine groe Sause aber ist wohl nie zu erwarten. Als die Eiskunstlufer Aljona Savchenko und Robin Szolkowy vor drei Jahren in Gteborg zum ersten Mal Weltmeister im Paarlauf wurden, begingen sie den Anlass mit ihrem Trainer Ingo Steuer bei etwas Sekt in einer schmucklosen HotelLobby. Viel mehr ist auch von der Titelverteidigung ein Jahr spter in Los Angeles nicht berliefert. Und nun, nachdem die beiden sich den Titel in Moskau von den Chinesen Pang Qing und Tong Jian zurckholten, war es wieder so. Ingo Steuer, so berichten es die Nachrichtenagenturen bereinstimmend, wollte nur schnell ins Bett, Aljona Savchenko zog es zu ihren Verwandten, die aus der Ukraine angereist waren. Und Robin Szolkowy? Der hatte berhaupt noch keine Idee, was er zu dem besonderen Anlass tun knnte. Zum dritten Mal Weltmeister. In jedem Sport ist das eine groe Leistung. Im Eiskunstlauf aber ist es wirklich etwas Besonderes. Kein anderer Wintersport ist hnlich komplex. In kaum einem anderen ist die internationale Konkurrenz hnlich hart. Und kein anderer hat hnlich wenige Hhepunkte. EisschnellDrama: 217,85 Punkte Savchenko/Szolkowy, 210,73 Wolososchar/Trankow, 204,12 Pang/Tong. Die 12 000 Zuschauer im Palast Megasport hatten groe Eiskunst gesehen und selbst die Augen des strengen Trainers hatten sich vor Rhrung gertet. In Russland zu gewinnen, ist das Grte. Wir haben in der Hhle des Lwen gesiegt. Einfach genial. Sensationell, was sie geleistet haben. Alles war perfekt, wie man es sich als Trainer zum Saisonabschluss wnscht. Solche Worte waren von Ingo Steuer selten zu hren, und in der Kombination gab es sie noch nie, seit Savchenko und Szolkowy sich im Sommer 2003 unter seiner Fhrung in Chemnitz zusammengetan haben. Perfektion darum ging es den Dreien immer. Im vergangenen Winter, dem OlympiaWinter, hatten sie es dazu nicht gebracht. Bei den Spielen in Vancouver hatten sie ihr Ziel verpasst: Statt Gold

Mayer, Petzschner im Halbfinale

Bayreuther Festspiele
Mnchen Man stelle sich vor, ein Fuballprofi wrde sagen, die Mannschaft habe gewonnen, weil alle Psse mit dem rechten Fu funktioniert htten. Absurd wrde das klingen. Im Tennis dagegen kann eine bestimmte wiederkehrende Handlung durchaus zum Gesamterfolg fhren, Philipp Petzschner, der deutsche Davis-Cup-Spieler, hat das gerade erlebt. Bei den BMW Open in Mnchen spielte er am Freitag im Viertelfinale gegen den Italiener Potito Starace, am Ende siegte der Bayreuther 7:6 (3), 7:6 (6), und ganz sicher wre es anders gekommen, wenn er nicht so gut serviert htte. Der Aufschlag hat vieles leichter gemacht, sagte der 27-Jhrige und verstieg sich zu der Erkenntnis, dass das seine beste Aufschlagleistung seit Jahren gewesen sei. Zur Belohnung darf Petzschner wie 2010 im Halbfinale antreten. Fr ihn, aber auch fr die Stimmung bei dem ATP-Tennisturnier der 250er Kategorie ist das eine feine Sache. Schon jetzt zeichnet sich nach der verregneten Woche im Vorjahr und nach tiefroten Zahlen ein Zuschauerrekord samt Gewinn fr den Veranstalter ab. Das Wetter war bisher herrlich. Der Mnchner liebt es, in der Sonne zu flanieren, dann kommt er gerne. 2008 tauchten 37 600 Besucher auf der Anlage des MTTC Iphitos auf; diese Marke wird wohl bertroffen. Und dann sind da eben die deutschen Spieler wie Petzschner, die fr gute Geschichten sorgen. Fr Sieger-Geschichten. Beim Stand von 5:6 und 15:40 im zweiten Satz donnerte er Starace zwei Asse um die Ohren, Applaus brandete auf. So cool hat frher Boris Becker Satzblle abgewehrt, wofr ihn die Fans liebten. Jetzt mchte ich natrlich gewinnen, das ist sonnenklar, sagte Petzschner spter. Er hat sich nach einem Bnderriss im vergangenen Jahr und langer Pause mittlerweile fast zu seiner Bestform zu- Philipp Petzschner rckgearbeitet. Foto: AFP 2009 war er 35. in der Weltrangliste, zurzeit ist er Nummer 76. Aber seine Formkurve geht steil nach oben, unvergessen sein Sieg in der fnften und entscheidenden Partie beim Davis Cup Anfang Mrz gegen Kroatien. Petzschners Wunsch, im Halbfinale des mit 450 000 Euro dotierten Turniers um die Bayreuther Meisterschaft zu spielen, wurde ihm gewhrt. Florian Mayer, der wie Petzschner aus der oberfrnkischen Stadt stammt, besiegte den 19-jhrigen Bulgaren Grigor Dimitrov 7:6 (4), 3:6, 6:4. In Philipp Kohlschreiber htte gar noch ein dritter Deutscher das Halbfinale erreichen knnen, doch er war chancenlos beim 4:6, 0:6 gegen den Tschechen Radek tepanek. Gerald Kleffmann

Cirque du Soleil, Schindlers Liste und jetzt Pink Panther, ihre erste Komdie.
gab es Bronze. Nur Bronze so sahen sie das selbst. In drei Jahren, bei den Spielen in Sotschi, wollen sie es noch einmal versuchen, dann soll der dritte OlympiaAnlauf zum begehrtesten Edelmetall fhren. Aljona Savchenko wird dann 30 sein, Robin Szolkowy 34. Schon heute sind sie Routiniers, aber im Eiskunstlauf ist das nicht immer ein Vorteil. Der Sport auch das ist eine seiner Besonderheiten hat auch viel mit Mode zu tun und bekannte Gren haben es gegen unbekannte deshalb nicht immer leicht. Vor allem aus diesem Grund ist der Erfolg fr Savchenko und Szolkowy in dieser Saison wichtig gewesen. 2008 hatten sie in Gteborg mit einer Kr-Musik aus dem Cirque du Soleil gewonnen LOiseau, der Vogel, hie ihre damalige Nummer, die anmutig war, aber nicht erschtternd. Ganz anders das Programm, mit dem sie ein Jahr spter in Los Angeles siegten: Schindlers Liste, vorgetragen von zwei Deutschen das war gewagt, ging aber auf, weil sie den historischen Stoff nicht mit Symbolik berfrachteten, sondern sehr behutsam, sehr sorgfltig gewhlte Schritte aufs Eis setzten. In diesem Winter nun Pink Panther, die erste Komdie ihrer Zweisamkeit und Savchenko und Szolkowy demonstrierten, dass sie auch dieses Genre beherrschen. Damit haben sie ihre Wandlungsfhigkeit bewiesen. Die russische Folklore, die sie im Kurzprogramm darboten, war daneben der Versuch, ob sie auch das knnen: 2014 in Sotschi knnte derlei gut ankommen. Unser Plan ist, dass es dort genauso luft wie in Moskau, sagte Robin Szolkowy zum Abschied aus der russischen Hauptstadt. Ren Hofmann

Achtes Erfolgs-Duo
Deutsche Paarlauf-Weltmeister
2008 2009 2011 1997 1982 1964 1963 1952 1951 1939 1938 1937 1936 1911 Aljona Savchenko/Robin Szolkowy Aljona Savchenko/Robin Szolkowy Aljona Savchenko/Robin Szolkowy Mandy Wtzel/Ingo Steuer Sabine Bae/Tassilo Thierbach (DDR) Marika Kilius/Hans-Jrgen Bumler Marika Kilius/Hans-Jrgen Bumler Ria Baran/Paul Falk Ria Baran/Paul Falk Maxi Herber/Ernst Baier Maxi Herber/Ernst Baier Maxi Herber/Ernst Baier Maxi Herber/Ernst Baier Ludowika Eilers/Walter Jakobsson (Deutschland/Finnland) 1910 Anna Hbler/Heinrich Burger lufer, Skispringer, Biathleten sie alle knnen sich Woche fr Woche beweisen. Eiskunstlufer nicht. Der Druck, der auf ihnen bei den wenigen Vergleichen lastet, ist deshalb wesentlich hher. Sechs Wettbewerbe haben Aljona Savchenko und Robin Szolkowy in dieser Saison bestritten. Sie haben sie alle gewonnen. Fr den Triumph bei der WM mussten sie allerdings ein Paar bezwingen, das eine ebenso makellose Bilanz aufwies: Die Russen Tatjana Wolososchar und Maxim Trankow, die erst seit diesem Winter zusammen auftreten, und die zur Kr als Romeo und Julia erschienen. Savchenko und Szolkowy gaben Pink Panther. Am Ende schlug die flotte, freche, fehlerfreie Panther-Nummer das

Gerhrt von der eigenen Perfektion: Aljona Savchenko und Robin Szolkowy mit Goldschmuck in Moskau. Foto: Reuters

Trotz Doping-Sperre

Hardy darf zu Olympia

New York (sid) Schwimm-Weltrekordlerin Jessica Hardy aus Orange in Kalifornien darf bei erfolgreicher Qualifikation an den Olympischen Spielen 2012 in London teilnehmen. Das teilte der Anwalt der US-Amerikanerin mit. Das Internationale Olympische Komitee (IOC) hat nach Angaben von Howard Jacobs grnes Licht fr einen Start gegeben. Hardy, Weltrekordlerin ber 50-Meter-Brust, war 2008 bei den US-Trials fr die olympischen Sommerspiele in Peking positiv auf Clenbuterol getestet und zunchst fr zwei Jahre gesperrt worden. Spter halbierte das amerikanische Schiedsgericht AAA die Sperre. Ein Antrag der Welt-Anti-DopingAgentur (Wada) auf Verdopplung der Ein-Jahres-Sperre, welche Hardy, Weltmeisterin von 2007, zwischen dem 1. August 2008 und dem 31. Juli 2009 verbt hat, war vom Internationalen Sportgerichtshof Cas abgewiesen worden.

Beschftigt in Amerika
Die Eishockey-WM findet wohl ohne deutsche NHL-Profis statt
Vancouver (sid) Dem deutschen Nationalspieler Christian Ehrhoff ist mit den Vancouver Canucks im Playoff-Viertelfinale der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga (NHL) ein Auftaktsieg geglckt. Die beste Mannschaft der regulren Saison bezwang die Nashville Predators in eigener Halle mit 1:0 und ging in der Best-of-Seven-Serie in Fhrung. In der ersten Playoff-Runde hatte Vancouver Titelverteidiger Chicago Blackhawks in sieben Spielen besiegt. Vor 18 860 Zuschauern gegen Nashville erzielte Chris Higgins in der 33. Minute den Siegtreffer der Gastgeber. Torhter Roberto Luongo glnzte mit 20 gehaltenen Schssen, Verteidiger Ehrhoff stand 24:28 Minuten auf dem Eis und tat einmal mehr etwas frs Image des deutschen Eishockeys in Nordamerika. Fr die Ambitionen der deutschen Nationalmannschaft bei der WM in der Slowakei, die an diesem Freitag begonnen hat, ist Ehrhoffs Erfolg allerdings eher ein Nachteil. NHL geht vor WM, deshalb steht Ehrhoff nicht zur Verfgung, und auch nicht Dennis Seidenberg, der mit den Boston Bruins ebenfalls im Viertelfinale steht. Normalerweise ist es damit vorbei, sagte der Sportdirektor des Deutschen Eishockey-Bundes, Franz Reindl, vor dem ersten WM-Spiel der Deutschen gegen Russland am Freitagnachmittag (zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe nicht beendet). Nur ein schnelles Aus hlt die kleine Chance aufrecht, beide doch noch in Bratislava im Dress der deutschen Nationalmannschaft zu sehen. Reindl bleibt skeptisch: Theoretisch wrde es noch gehen, aber praktisch nicht mehr. Und wer wrde den Landsleuten schon ernsthaft Misserfolg in der besten Eishockey-Liga der Welt wnschen wollen?

Tennis nur mit Kindern

Williams-Schwestern lassen Rckkehr weiter offen
Washington/Mnchen (SZ) Wann die Schwestern Venus und Serena Williams auf die Tennis-Tour zurckkehren, ist weiter offen. Am Donnerstag traten beide bei einer Benefiz-Veranstaltung anlsslich des zehnjhrigen Bestehens des Southeast Tennis and Learning Centers in Washington auf. Bei der Gelegenheit spielten sie auch 45 Minuten Tennis gegen Kinder im Alter zwischen sieben und 17 Jahren. Wann sie sich wieder mit echten Gegnerinnen messen werden, sagte sie nicht. Ich will dort definitiv antreten, sagte Venus Williams ber die French Open, die am 22. Mai beginnen. Sie und ihre Schwester wrden von Woche zu Woche sehen und das Gute ist: Im Moment geht es uns beiden jede Woche besser, sagte die 30-Jhrige, die seit den Australian Open wegen einer Muskelverletzung pausiert. Ihre ein Jahr jngere Schwester Serena setzt seit Juli aus, sie hatte zwei Operationen am Fu und anschlieend eine Lungenembolie. Zusammen haben die beiden 20 GrandSlam-Titel gewonnen, in der Weltrangliste wurden beide bereits als Nummer eins gefhrt. Sie sind immer noch zwei der grten Attraktionen, die die FrauenTour zu bieten hat. Deren nchsten Turniere finden in Madrid und in Rom statt. Dort werden Venus und Serena Williams definitiv nicht antreten. Am Freitag sagten sie ihre Auftritte offiziell ab. Ebenfalls nicht antreten wird in Madrid und in Rom Kim Clijsters, die Nummer zwei der Weltrangliste. Die Belgierin hat sich am Sprunggelenk verletzt, als sie bei einem Tanz auf einer Hochzeit umknickte. Vor den French Open, dem zweiten Grand-Slam-Turnier des Jahres, wird es anschlieend nur noch zwei Turniere geben: die Wettbewerbe in Brssel und in Straburg, die am 16. Mai beginnen.

Tennisturnier in Estoril

Barrois im Finale
Estoril (sid) Kristina Barrois aus Stuttgart hat ihre Siegesserie fortgesetzt und steht im Endspiel des Frauen-TennisTurniers in Estoril. Die 29-Jhrige bezwang im Halbfinale der mit 220 000 Dollar dotierten Veranstaltung die Schwedin Johanna Larsson mit 7:6 (7:2), 6:4. Nach 1:49 Stunden nutzte Barrois ihren zweiten Matchball und beendete mit ihrem sechsten Break das Spiel. Im Finale wartet nun Monica Niculescu (Rumnien) oder Anabel Medina Garrigues (Spanien), die beide ebenfalls ungesetzt sind. Damit ist die deutsche Weltranglisten-71., die im Viertelfinale die topgesetzte Alisa Kleybanowa (Russland) ausgeschaltet hatte, nur noch einen Sieg von ihrem ersten Turniererfolg auf der WTATour entfernt. Im vorigen Jahr hatte die Fed-Cup-Spielerin in Straburg ihr erstes Finale erreicht, dort aber gegen die frhere Branchenfhrerin Maria Scharapowa (Russland) in zwei Stzen verloren.

Lad i es

Go lf

Pr o

b rle

en

19. - 22. Mai 2011

Golfpark Gut Husern
:[LMHUPL 4PJOS

www.ladiesgermanopen.com

Seite 40 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

HF2

SPORT

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Gut geschnitten
In der zweiten Wertung des Weltcup-Finals von Leipzig wahren Christian Ahlmann und Marco Kutscher ihre Chance auf den Gesamtsieg
Leipzig Zwei Tage zu frh zum Jubeln, unkte Bundestrainer Otto Becker, als drei seiner Kaderreiter nach der ersten von drei Wertungsprfungen im Springreiter-Weltcup die Siegerliste anfhrten: Marco Kutscher vor Titelverteidiger Marcus Ehning und Christian Ahlmann. Denn vier schwere Parcours lagen noch vor den 41 Reitern, bis einer von ihnen am Sonntag den Cup in der Hand halten kann. Doch auch nach der zweiten Wertung am Freitag war Optimismus angesagt, weil Ahlmann Zweiter hinter dem Olympiasieger Eric Lamaze (Kanada) wurde und Kutscher Sechster, und sie damit in Reichweite des Cups blieben. Fand Parcourschef Frank Rothenberger seinen Kurs im ersten Springen im Nachhinein ein bisschen leicht, so wiederholte er den Fehler gestern nicht, nur sieben Reiter erreichten das Stechen, es hagelte Abwrfe, auch bei renommierten Paaren. Marco Kutscher war erst als Nachrcker in der Westeuropaliga nach Leipzig gekommen. Sein unaufflliger 15-jhriger Holsteiner Cash ist zwar eines der gewinnreichsten Pferde der letzten Jahre, wird aber immer ein wenig unterschtzt; fr die Weltmeisterschaft im vergangenen Jahr war er nur Reserve. In Leipzig schien er niemals wirklich schnell zu galoppieren, aber mit ihm konnte Kutscher die Kurven so geschickt schneiden, dass seine Zeit die beste des Tages blieb. Cash sollte gestern eigentlich durch den Wallach Allerhand ersetzt werden. Aber ich hatte so ein gutes Gefhl auf Cash, sagte Kutscher, da habe ich beschlossen, ihn weiter zu reiten. Eine gute Entscheidung, wie sich zeigte. Marcus Ehning hat fr seine Titelverteidigung nur ein einziges Pferd mitgebracht. Die zwlfjhrige Sabrina rechtfertigte dieses Vertrauen mit einer schnellen Nullrunde im Zeitspringen, aber mit zwei Abwrfen gestern rckte der vierte Weltcupsieg fr Ehning in weite Ferne. Auch Meredith Michaels-Beerbaum hat bereits drei Weltcupsiege auf ihrem Konto, aber schon nach dem ersten Springen zeigte sich, dass ein Sieg diesmal schwierig werden wird. Nach einem Abwurf des 18-jhrigen Shutterfly am Donnerstag fiel sie bereits weit hinter die Spitze zurck. Gestern sattelte sie ihr Weltmeisterschaftspferd von 2010, den 16-jhrigen Hannoveraner Checkmate. Auch er enttuschte, verweigerte an einem berbauten Wassergraben den Gehorsam, Zeitfehler kamen hinzu. gute Ausgangsbasis fr seinen ersten Weltcupsieg. Erst vor wenigen Wochen wurde er wieder in den A-Kader aufgenommen. Ahlmann hatte lange gezgert, die Athletenvereinbarung zu unterschreiben, in der er sich, wie alle Kaderreiter, dazu verpflichtete, ausgedehnte Kontrollen zu akzeptieren. Bei Olympia in Hongkong 2008 war bei seinem Pferd Cster die verbotene Substanz Capsaicin gefunden worden, das Sportgericht des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) hatte auf Doping entschieden. Es war der deutsche Reiterverband gewesen, der den internationalen Sportgerichtshof Cas angerufen hatte, weil ihm die Vier-Monatssperre des Weltreiterverbandes FEI zu mild erschienen war. Der Cas verhngte acht Monate, der deutsche Verband schloss Ahlmann zwei Jahre lang aus dem Kader und von Nationenpreiseinstzen aus. Noch schlimmer fr Ahlmann war eine Olympiasperre fr 2012, die ihm als einzigem der vier Reiter drohte, die in Hongkong mit unerlaubten Substanzen im Blut ihrer Pferde erwischt worden waren. Nach den IOC-Regeln sind berfhrte Dopingsnder fr die nchsten Spiele automatisch gesperrt. Doch das IOC gab vor drei Tagen bekannt, diese sogenannten Osaka-Regel berdenken zu wollen, wohl aus Furcht vor Prozessen von betroffenen Athleten. Ahlmann kann also wieder hoffen, zumal er mit dem elfjhrigen Hengst Taloubet Z ein erstklassiges Pferd unter dem Sattel hat, dem auch zugetraut wird, bei Championaten und Olympischen Spielen zu bestehen. Der frher gelegentlich als eigensinnig und frech geltende Hengst hat viel Springvermgen und ist beraus vorsichtig. Er ist im gemeinsamen Besitz von Ahlmanns Freundin Judy Ann Melchior und ihrem Vater Leon Melchior. Ihm gehrt das Gestt Zangersheide im belgischen Lanaken, aus dem schon zahlreiche erfolgreiche Springpferde hervorgegangen sind. Gabriele Pochhammer

Pferde-Trainingskontrollen erst spter

Ein Arzt fehlt noch

Leipzig (dpa) Die Doping-Trainingskontrollen fr die Pferde der deutschen Topreiter werden frhestens im Sommer beginnen. Trotz des seit dem 1. April gltigen Vertrages der Nationalen AntiDoping-Agentur (Nada) und der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) werden noch einige Monate bis zur Einfhrung der seit langem geplanten Kontrollen vergehen. Das besttigte FNGeneralsekretr Soenke Lauterbach beim Weltcup-Turnier in Leipzig. Ein Tierarzt muss noch eingestellt und ein Handbuch erstellt werden, sagte er. Auf einen Zeitpunkt will sich der FN-Generalsekretr nicht festlegen: Wir mssen in Monaten rechnen. Grndlichkeit gehe vor Schnelligkeit. berprft werden die Spitzenpferde der Kader-Mitglieder in den drei olympischen Disziplinen. Derzeit wren die Tiere von 18 Dressur-, 27 Spring- und 21 Vielseitigkeitsreitern betroffen. Der Etat fr den Kampf gegen Doping ist von der FN auf eine Million Euro verdoppelt worden. Die Nada erhlt fr die Trainingskontrollen der Pferde einen sechsstelligen Betrag.

Beerbaum ohne Chance

Auch Michaels-Beerbaums Schwager Ludger Beerbaum musste seine Hoffnungen frh begraben, am Donnerstag lie der elfjhrige Schimmelhengst Coupe de Coeur zwei Stangen mitgehen, gestern in der zweiten Wertung verpasste er mit der Fuchsstute Gotha nach einen Abwurf das Stechen. Christian Ahlmann schuf sich mit dem elfjhrigen Hengst Taloubet Z, Dritter im Zeitspringen, nun eine

Aktuelles in Zahlen
Basketball
NBA, 1. Playoff-Runde (Best of 7), 6. Spiel Eastern Conference: Atlanta Hawks Orlando Magic 84:81 (Endstand 4:2). Conference-Halbfinals (Best of 7); ab Sonntag: Miami Heat Boston Celtics; ab Montag: Chicago Bulls Atlanta Hawks. Western Conference: Portland Trail Blazers Dallas Mavericks 96:103 (Endstand 2:4), New Orleans Hornets LA Lakers 80:98 (Endstand 2:4). Auerdem: Memphis Grizzlies San Antonio Spurs (Stand 3:2, 6. Spiel in der Nacht zu Samstag). Bereits fr das Conference-Halbfinale qualifiziert: Oklahoma City, Los Angeles Lakers, Dallas Mavericks.

Golf
US-Tour, Turnier Avondale/Louisiana (6,4 Millionen Dollar, Par 72) Stand nach der ersten Runde: 1. Watson (USA) und Jones (Australien) beide 66 Schlge, 3. Durant (USA), Gainey (USA), Pettersson (Schweden), Rollins (USA), OHern (Australien) und Duval (USA) alle 67, 9. u.a. Donald (England) 68 Aufgegeben wegen Verletzung: Cejka (Mnchen). Europa-Tour, Turnier in Seoul (2,2 Millionen Euro, Par 72) Nach der 2. Runde: 1. Rumford (Australien) 134 Schlge (71/63), 2. Kjeldsen (Dnemark) 137 (71/66) und Jimenez (Spanien) 137 (70/67), 4. McGrane (Irland) 138 (66/72), Davies (Wales) 138 (70/68) und Morrison (England) 138 (69/69); 11. Westwood (England) 140 (72/68), 47. Siem (Ratingen) 144 (76/68).

Eishockey
WM in Bratislava, Vorrunde, 1. Spieltag Gruppe A: Deutschland Russland 2:0 (1:0, 0:0, 1:0). 1:0 Greilinger (24:19), 2:0 P. Reimer (57:53). Strafminuten: 6 4. Zuschauer: 9049. NHL, Playoff-Viertelfinale (Best of 7) Western Conference, 1. Spiel: Vancouver Canucks Nashville Predators 1:0.

Snooker
WM in Sheffield Halbfinale (Best of 33, Zwischenstnde): Ding (China) Trump (England) 9:7, Williams Higgins (beide Schottland) 9:7.

Tennis
Mnner, Mnchen (450 000 Euro/Sand) Achtelfinale: Mayer (Bayreuth/5) Gabaschwili (Russland) 6:4, 7:6 (1), Kohlschreiber (Augsburg/8) Gremelmayr (Lampertheim) 6:3, 6:3, Cilic (Kroatien/3) Zeballos (Argentinien) 6:4, 7:6 (7), tepanek (Tschechien) Brown (Winsen/Aller) 7:6 (6), 6:7 (5), 6:3. Viertelfinale: Mayer (Bayreuth/5) Dimitrow (Bulgarien) 7:6 (4), 3:6, 6:4, Petzschner (Bayreuth) Starace (Italien) 7:6 (3), 7:6 (6). Mnner, Estoril (450 000 Euro) Achtelfinale: Verdasco (Spa/2) Gil (Portugal) 6:1, 7:6 (5), Simon (Frankreich/4) Berlocq (Arg) 6:2, 6:1. Viertelfinale: Lopez (Spanien) Montaes (Spanien/4) 6:4, 6:4, Cuevas (Uruguay) Bellucci (Brasilien/6) 6:4, 6:2. Mnner, Belgrad (416 650 Euro) Viertelfinale: Volandri (Italien) Granollers (Spanien) 6:2, 6:4. Frauen, Estoril (220 000 Dollar) Viertelfinale: Niculescu (Rumnien) Gajdosova (Australien) 5:7, 6:4, 6:2. Halbfinale: Barrois (Bous) Larsson (Schweden) 7:6 (2), 6:4, Medina Garrigues (Spanien) Niculescu (Rumnien) 6:1, 6:3. Frauen, Barcelona (220 000 Dollar) Viertelfinale: Pous-Tio (S panien) Hercog (Slowenien) 6:7 (7), 6:1, 7:5.

Eiskunstlauf
WM in Moskau Paarlauf, Endstand: 1. Savchenko/Szolkowy (Chemnitz) 217,85 Punkte (inoff. Weltrekord), 2. Wolososchar/Trankow (Russland) 210,73, 3. Qing/Jian (China) 204,12, 4. Kawaguti/Smirnow (Russland) 187, 36, 5. Basarowa/Larjonow (Russland) 187,13, 6. Jankowskas/Coughlin (USA) 175,94, 7. Duhamel/Radford 173,03, 8. Moore-Towers/Moskowitsch (alle Kanada) 163,17, 9. Takahashi/Tran (Japan) 160,10, 10. Berton/Hotarek (Italien) 157,15, 12. Hausch/Wende (Oberstdorf) 149,65.

Fuball
Europa League, Halbfinale, Hinspiele FC Porto FC Villarreal 5:1 (0:1) Porto: Helton Sapunaru, Rolando, Otamendi, Alvaro Pereira Fernando - Guarin (79. Souza), Joao Moutinho Hulk (84. James Rodriguez), Falcao, Cristian Rodriguez (71. Silvestre Varela). Trainer: Villas-Boas. Villarreal: Diego Lopez Mario, Marchena, Musacchio, Catala Soriano Cani (71. Matilla), Borja Valero (67. Wakaso), Santi Cazorla Nilmar (72. Marco Ruben), Rossi. Trainer: Garrido. 0:1 Cani (45.), 1:1 Falcao (49., Foulelfmeter), 2:1 Guarin (61.), 3:1, 4:1, 5:1 Falcao (67., 75., 90.). Zuschauer: 44 719. Benfica Lissabon Sport. Braga 2:1 (0:0 Lissabon: Roberto Maxi Pereira, Jardel, Luisao, Fabio Coentrao Javi Garcia Carlos Martins (65. Jara), Aimar Cesar Peixoto (66. Gaitan), Saviola (86. Airton), Cardozo. Trainer: Jesus. Braga: Artur Silvio, Rodriguez, Paulao, Miguel Garcia Leandro Salino, Vandinho, Hugo Viana (63. Mossoro) Lima (84. Kaka), Meyong (59. Custodio), Alan. Trainer: Paciencia. Tore: 1:0 Jardel (50.), 1:1 Vandinho (53.), 2:1 Cardozo (59.). Zuschauer: 57 781. Rckspiele am 5. Mai. Finale in Dublin: 18. Mai. Torjger der Europa League 1. Falcao (FC Porto) 15 Tore, 2. Rossi (FC Villarreal) 10, 3. Necid (ZSKA Moskau) 6, 4. Milevskiy (Dynamo Kiew) 5, 4. Guarin (FC Porto) 5, 4. Kanoute (FC Sevilla) 5, 4. Nilmar (FC Villarreal 5). 3. Liga, 36. Spieltag SV Babelsberg 03 Dynamo Dresden SpVgg Unterhaching 1. FC Saarbrcken Kickers Offenbach Carl Zeiss Jena Eintr. Braunschweig VfB Stuttgart II VfR Aalen Rot Weiss Ahlen Rot-Wei Erfurt SSV Jahn Regensburg Hansa Rostock SV Wehen Wiesbaden TuS Koblenz Bayern Mnchen II Werder Bremen II SV Sandhausen Wacker Burghausen 1. FC Heidenheim 1 Eintracht Braunschweig 2 Hansa Rostock 3 Rot-Wei Erfurt 4 Dynamo Dresden 5 SV Wehen Wiesbaden 6 Kickers Offenbach 7 1. FC Saarbrcken 8 TuS Koblenz 9 1. FC Heidenheim 10 VfB Stuttgart II 11 Jahn Regensburg 12 SV Babelsberg 03 13 SpVgg Unterhaching 14 SV Sandhausen 15 Carl Zeiss Jena 16 VfR Aalen 17 Wacker Burghausen 18 Rot Weiss Ahlen 19 Werder Bremen II 20 Bayern Mnchen II 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

r f g a t r e i e F i e Ein g e B t r o p s r o Mot
mring: i e h n e k em Hoc d f u a 1 Start. 1 n 0 e 2 t k n e o f en per TM-Sais n i D e e i n nung ist d r e t r n h n i a ison. Span a F g S e e d u b e n n i oder e a su m ve vor Ort a li geht in ein e s a T s p n , a Am 1. M ro F s u r E zung de erschaft scht Fan n Unterstt gen-Meist ie a d w f w n u a i re u h d o Au freut sic lrste T bern, und : Die popu
de ero hat ein En l zurckzu n e e it t T r a n e W d s , Da e/dtm di plant ww.audi.d , denn Au w r e t n . u n r e e garantiert schirm 7777 od n den Bild 0841-89 4 n fo le e zuhause a T : ationen ere Inform it e w d n u s Fr Ticket

Sport im Fernsehen
Samstag, 30. April 11 14 Uhr, Eurosport: Snooker-WM in Sheffield, 15. Turniertag, 2. Halbfinale: Williams Higgins. 12.45 14 Uhr, Sport1: Tennis in Mnchen, Halbfinale. 13.30 16.30 Uhr, ARD: Deutsche Tourenwagen-Masters, Qualifying, 1. Lauf, Hockenheim. ca. 15.05 Reiten: Weltcup-Finale in Leipzig. 14 14.50 Uhr, Sport1: Motorrad-Grand-Prix, Qualifikation 125cc, Estoril / Portugal. 14 15.30 Uhr, Eurosport Eiskunstlauf: WM in Moskau, Kr der Frauen. 14.50 16.05 Uhr, Sport1: Motorrad-Grand-Prix, Qualifikation Moto GP, Estoril. 15.30 17 Uhr, Eurosport: Handball, Champions League, Viertelfinale, Rckspiel, Medvedi Moskau HSV Hamburg. 16.05 17 Uhr, Sport1: Motorrad-Grand-Prix, Qualifikation Moto2, Estoril. 17 18.30 Uhr, Eurosport: Handball, Champions League, Viertelfinale, Rckspiel, Montpellier HB Rhein-Neckar Lwen. 18.15 20.15 Uhr, Sport1: Basketball, Bundesliga Berlin Oldenburg, 1. Viertelfinalspiel. 18.30 20 Uhr, Eurosport: Eiskunstlauf, WM in Moskau, Eistanzen, Kr. 20 23 Uhr, Eurosport: Snooker-WM in Sheffield, 15. Turniertag, 2. Halbfinale: Williams Higgins. 20.15 22.30 Uhr, Sport1: Eishockey-WM, Norwegen Schweden. Sonntag, 1. Mai 12.45 14 Uhr, Eurosport: Motorsport, Formula Renault 3.5 Series in Spa. 13.45 15.15 Uhr, Sport1: Motorrad-Grand-Prix, Rennen Moto GP, Estoril / Portugal. 13.55 16.30 Uhr, ARD: Deutsche Tourenwagen Masters, 1. Lauf, Hockenheim. ca. 15.05 Reiten: Weltcup-Finale, Leipzig. 14 15 Uhr, Eurosport: Radsport, 47. Trkei-Tour, 8. und letzte Etappe: Side - Alanya (160 km). 15.15 16.30 Uhr, Sport1: Motorrad-Grand-Prix, Rennen 125cc, Estoril / Portugal. 16.30 18.30 Uhr, Sport1: Eishockey-WM, Vorrunde, Gruppe A, Slowenien Russland. 17 18.30 Uhr, Eurosport: Handball, Champions League, Viertelfinale, Rckspiel: BM Ciudad Real SG Flensburg-Handewitt. 18.30 20 Uhr, Eurosport: Handball, Champions League, Viertelfinale, Rckspiel, THW Kiel FC Barcelona. 20.00 22.30 Uhr, Sport1: Eishockey-WM, Slowakei Deutschland. 20 23 Uhr, Eurosport: Snooker-WM in Sheffield, Finale.

Sa. 14.00 Sa. 14.00 Sa. 14.00 Sa. 14.00 Sa. 14.00 Sa. 14.00 Sa. 14.00 73:19 63:33 59:40 49:34 49:35 49:38 52:47 37:40 55:51 43:43 30:39 37:43 39:49 42:45 37:57 36:50 41:58 41:61 30:51 23:52 78 71 58 58 58 57 50 49 47 47 45 44 44 43 40 37 36 36 32 24

Rot Weiss Ahlen: 3 Punkte Abzug wegen Versten im wirtschaftlichen Zulassungverfahren zum Saisonende.

Kurz gemeldet
Fr Golfprofi Alex Cejka war das US-Tour-Turnier in Avondale im Bundesstaat Louisiana bereits nach der ersten Runde beendet. Nach seiner 74er-Auftaktrunde gab der Mnchner verletzt auf. Cejka teilte mit, dass es sich um eine wieder aufgebrochene Verletzung handele. Weitere Angaben machte er nicht. Die New York Red Bulls werden als erstes Team aus der amerikanischen Fuball-Liga M.L.S. Ende Juli/Anfang August bei einem Freundschafts-Turnier in London teilnehmen, zu dem auch der FC Arsenal, Paris St. Germain und Boca Juniors eingeladen sind. Die Major League Soccer hat zu dieser Zeit Sommerpause. Der Radsport-Weltverband UCI hat den spanischen Verband RFEC mit der Erffnung eines Disziplinarverfahrens gegen den unter Dopingverdacht stehenden Vuelta-Zweiten Ezequiel Mosquera beauftragt. Bei Mosquera waren whrend der letztjhrigen SpanienRundfahrt, bei der der 35-Jhrige eine verblffend starke Schlusswoche gezeigt hatte, Spuren des Blutplasmaexpanders Hydroxyethyl festgestellt worden. Trotz des Terroranschlags findet der 33. Kongress des Handball-Weltverbandes IHF wie geplant von Montag an in Marrakesch statt. Das teilte die IHF auf ihrer Internetseite mit. In einer Stellungnahme garantiert der gyptische IHF-Prsident Hassan Moustafa allen Kongressteilnehmern deren Sicherheit. Jordy Prins, am Ostersonntag auf dem EuroSpeedway Lausitz verunglckter niederlndischer Motorradpilot, bleibt im knstlichen Koma. Die Versuche, den Teenager aus dem Koma zu holen, seien erfolglos gewesen, teilte ein Sprecher der Internationalen Deutschen Motorrad-Meisterschaft am Freitag mit. Prins war in der Einfhrungsrunde der 125-ccm-Klasse gestrzt und hatte sich schwere Kopfverletzungen sowie Brche am Jochbein und am Handgelenk zugezogen. Marathon-Lufer Peter Kiprotich ist bei einem Autounfall in seiner Heimat Kenia gestorben. Kiprotich, der beim Frankfurt-Marathon 2007 Vierter geworden war, hinterlsst eine Frau und drei Kinder. Er sollte am 8. Mai beim Marathon in Hannover antreten.

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

SPORT

HF2

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 41

Nowitzki fhrt Dallas ins Viertelfinale

Los Angeles wartet

Portland (sid) Dirk Nowitzki hat die Dallas Mavericks ins Playoff-Viertelfinale der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA gefhrt. Gegen die Portland Trail Blazers gab es den ersten Auswrtssieg in einem Playoff-Spiel seit zwei Jahren: Beim 103:96-Erfolg war Nowitzki mit 33 Punkten und elf Rebounds erneut der beste Dallas-Spieler. Durch den Sieg ging die Serie mit 4:2 an die Mavericks. Wir haben uns vorher darauf festgelegt, dass wir es als so etwas wie unser Spiel sieben einstufen, sagte Nowitzki. Im Viertelfinale geht es am Montag gegen Titelverteidiger Los Angeles Lakers. Es ist sehr wichtig fr unser Selbstvertrauen, dass wir in den Playoffs ein Auswrtsspiel gewonnen haben, sagte Nowitzki: Das ist uns eine ganze Weile nicht gelungen. Die Vorrunde hatten die Lakers knapp vor Dallas abgeschlossen. Das Meisterteam um Kobe Bryant schaffte ebenfalls mit einem Auswrtssieg den Sprung in die nchste Runde. Durch das 98:80 bei den New Orleans Hornets ging die Erstrunden-Serie mit 4:2 an die Lakers.

Drei gegen Drei

Die Miami Heat haben die Personalpolitik der Boston Celtics kopiert jetzt treffen beide Teams im Playoff der NBA aufeinander
n der Umkleidekabine der Boston Celtics roch es slich nach Vitamingetrnken, mit denen die Herren Superstars sich vergngt zuprosteten. Kevin Garnett, baumlang und kahlkpfig, klopfte sich wie Tarzan auf die Brust. War ich gut?, rief er. Du warst gut!, antwortete ein Betreuer, der in paar Handtcher aufsammelte, die vor Garnett am Boden lagen. Der hatte lngst geduscht und trug einen blauen Pullover mit V-Ausschnitt und Jeans, anders als sein Kollege Delonte West, der etwas weniger angezogen da stand, in einer blauen Boxershorts mit roten Pferdchen darauf. West war damit beschftigt, seinen Namen und seine Telefonnummer auf einen Zettel zu schreiben, ziemlich krakelig und wie in Zeitlupe. D. West notierte er, was allein schon fnf Minuten dauerte. Dann reichte er den Zettel einem Helfer, der ihn nach drauen trug. Zu wem auch immer . . . Es war Ostersonntag und ein schner

Feiertag fr die Boston Celtics: Sie hatten als erstes Team der amerikanischen Basketball-Profiliga NBA das Viertelfinale der Playoffs erreicht, in dem sie die New York Knicks 101:89 besiegten und die Best-of-Seven-Serie im vierten Spiel fr sich entschieden. So schnell wie die Celtics kam keine Mannschaft eine Runde weiter, und darum konnten sie in dieser Woche in aller Ruhe verfolgen, was die Miami Heat machten, die ein fnftes Spiel bentigten, um am Mittwoch die Philadelphia 76ers auszuschalten. Die Heat sind der nchste Gegner der Celtics: Die Serie beginnt am Sonntag in Miami und ist das Spannendste, was die kommende Runde zu bieten hat. Es begegnen sich sozusagen Original und Flschung: Celtics und Heat beide Teams praktizieren das Modell der Big Three, das die Celtics erfunden haben. Vor vier Jahren holten diese zu ihrem schon vorhandenen Star Paul Pierce zwei weitere Gren hinzu, Kevin Gar-

nett und Ray Allen, und gewannen mit ihnen gleich die NBA-Meisterschaft. Im vergangenen Sommer dann holten die Heat zu ihrem schon vorhandenen Star Dwyane Wade zwei weitere Stars hinzu, LeBron James und Chris Bosh, und deren

Boston hofft auf Shaquille ONeal. Zwecks psychologischer Kriegsfhrung.

Ziel ist natrlich, am Ende dieser Saison den Titel zu holen. Die Frage ist jetzt: Knnen die alten groen Drei den neuen groen Drei einen Strich durch die Rechnung machen? Die Boston Celtics waren nach ihrem Erstrunden-Erfolg gegen die New York Knicks auch deshalb so erfreut, weil sie sich zu Beginn der Playoffs nicht sicher waren, was sie leisten knnen. Wir

. e t r i ste

haben lange kein Team mehr so weggefegt, sagte Rajon Rondo, ihr Point Guard. Rondo, 25, hatte an diesem Nachmittag mchtig geglnzt, mit 21 Punkten und zwlf Assists. Und wenn Rajon spielt wie heute, dann sind wir kaum aufzuhalten, sagte Paul Pierce, Rajon hat eine Menge auf seinen Schultern zu tragen, und er kann das. Rondo ist der Motor, der die Celtics am Laufen hlt: Er setzt Pierce, Garnett und Allen in Szene, und wenn er nicht im Spiel ist, dann hngen die Celtics bisweilen durch wie eine alte Matratze. So war es im November, als Rondo wegen einer Oberschenkelzerrung fehlte und die Celtics prompt zwei Spiele verloren, eines gegen die Toronto Raptors, die in dieser Saison ausschlielich am unteren Ende der Tabelle standen. Anders als die Celtics, die konstant auf Platz eins der Eastern Conference lagen, ehe sie gegen Ende der regulren Spielzeit die Chicago Bulls und die Miami Heat vorbeiziehen lieen. Da ist uns ein bisschen die Konzentration abhanden gekommen, wie ihr Trainer Doc Rivers bemerkte. Und auerdem fehlte ihnen ihr riesiger Center: Shaquille ONeal, 39, der ja auf seine alten Tage bei den Celtics angedockt hat. ONeal ist noch immer eine Gromacht, mit seinen 2,16 Metern und diesem Kreuz, das breiter ist als eine Hauswand, doch leider spielt er nicht besonders hufig, da er dauernd verletzt ist. Er hatte gerade zwei Monate wegen einer kaputten Achillessehne pausiert, als er Anfang April aufs Spielfeld zurckkehrte, sich aber nach fnf Minuten den Oberschenkel zerrte. Seither sitzt er auf der Bank. Die Celtics hoffen, dass ONeal gegen die Miami Heat spielen kann. Zwecks psychologischer Kriegsfhrung. Denn als die Heat 2006 ihren einzigen Meistertitel gewannen, waren es ONeal und Dwyane Wade, die das Team anfhrten. Zwei Jahre spter verabschiedete ONeal sich aus Miami, wohl kaum in Frieden: Die Heat htten ihn ausgenutzt und niemals ruhen lassen, klagte er. Auch werden die Celtics den guten Delonte West in den Kampf schicken, ihren zweiten Point Guard hinter Rondo, um LeBron James ein bisschen zu triezen. Vor einem Jahr spielten West und James noch gemeinsam bei den Cleveland Cavaliers, die damals im Viertelfinale der Playoffs den Celtics unterlagen auch deshalb, weil James Leistung etwa so unterirdisch war wie die U-Bahn in Boston, jedenfalls fr seine Verhltnisse. Es hie, er sei nicht ganz bei der Sache gewesen, da er kurz zuvor herausgefunden habe, dass seine Mutter ein Affr-

chen mit einem seiner Kollegen pflegen wrde mit Delonte West. Vielleicht war es nur ein Gercht, doch die Celtics werden es gern gehrt haben: Sie spielten sich gegen Cleveland in einen Rausch und erreichten am Ende das Finale, in dem sie erst im siebten Spiel den Los Angeles Lakers unterlagen. Und all das werden sie LeBron James nun sicher noch mal unter die breite Nase schmieren. Beim gepflegten Trash Talk. Ulrike von Blow

Einer aus dem Starensemble: Kevin Garnett gehrte vor drei Jahren zu den Meistermachern der Celtics. Foto: AFP

Hau doch!
Die Volleyballer des SCC Berlin wollen Friedrichshafen strzen
Berlin So eine Volleyballsaison, behauptet Felix Fischer, habe auch mit Mathematik zu tun. Fischer, 28, hnenhafter Mittelblocker beim SCC Berlin, fordert mit seinem Klub aus Charlottenburg ab Samstag den groen VfB Friedrichshafen im Finale heraus. Natrlich gehen die Serienmeister vom Bodensee, die elf der letzten dreizehn Titel gewinnen konnten, traditionell als Favoriten in die entscheidende Serie der Saison. In diesem Jahr aber, das spren sie beim SCC, muss das erst einmal gar nichts heien. Fischers mathematischer Ansatz in dieser Angelegenheit geht so: Es gibt in einer Saison zehn Prozent der Spiele, bei denen alles funktioniert und man Die Berliner haben sich diesen Mut zur Selbstsicherheit gerade erst wieder mhevoll erkmpft. In den vergangenen beiden Jahren haben sie die Finalserie verpasst, und als sie 2008 letztmals um den Titel spielten, kam irgendwie kein richtiges Spiel zustande. Friedrichshafen siegte im Schnelldurchlauf mit 3:0. Als Sparringspartner fr den Topklub aus dem Sden mag er noch so viele Titel haben ist man sich als Hauptstdter indes generell zu schade. Seit dem Umzug aus der niedlichen Charlottenburger Smmeringhalle in die Event-erfahrene Max-Schmeling-Halle in Prenzlauer Berg wird Volleyball in Berlin als Groereignis inszeniert. Der umtriebige Manager Kaweh Niroomand hat es tatschlich geschafft, in schner Regelmigkeit 3500 Zuschauer anzulocken, die sich nach bewhrter Basketball- und Eishockey-Manier unterhalten lassen. Blo die Ergebnisse auf dem Parkett passten nicht so recht ins Bild. Bislang. Es war Ende Mrz, der SCC stellte mit seinen mehr als 8000 Zuschauern gerade mal wieder einen neuen Ligarekord auf, als nach sieben titellosen Jahren ein zartes Gromachtgefhl nach Berlin zurckkehrte. Fischer und seine Kollegen hatten an diesem Abend unter wildem Gejohle und Gehupe ihr Hauptrunden-Heimspiel gegen Friedrichshafen gewonnen. Seither wissen sie, dass es mglich ist. Und seither hat es den Anschein, als ob die Spieler ihre Heimsttte nicht mehr als Brde, sondern als Euphorie-Verstrker wahrnehmen. Mit der SchmelingHalle kann kein anderer Klub mithalten, schwrmt Fischer, der die Kulisse schon mal nonchalant mit einer Doping-

Bei den Mnnern hat sich Volleyball zu einem Aufschlags-Spiel entwickelt.

hat keine Ahnung warum. Dann gibt es zehn Prozent, die sind einfach grottenschlecht und man wei noch weniger warum. Die restlichen 80 Prozent sind dann die normalen Spiele. Die Berliner haben ihre normalen Spiele allesamt gewonnen, sie haben eine mehr als ordentliche Hauptrunde hingelegt, die sie punktgleich mit Friedrichshafen und Generali Haching auf Platz drei der Tabelle beendeten. Sie haben die ambitionierten Hachinger im Playoff-Halbfinale dann frmlich deklassiert. Und das Gute aus Berliner Sicht ist jetzt, dass Fischers Zwischenabrechnung trotzdem noch Spielraum fr grere Wunder zulsst: Die zehn schlechten Prozent haben wir auf jeden Fall schon hinter uns. Von den zehn guten Prozent knnten noch ein, zwei Spiele brig sein. Die werden sie beim SCC Berlin auf jeden Fall brauchen, wenn sie die siebte Friedrichshafener Meisterfeier in Serie verhindern wollen. Zumindest bei den Mnnern hat sich Volleyball in den vergangenen Jahren immer weiter zu einem Aufschlags-Spiel entwickelt. Meistens gewinnt der, der einen guten Aufschlagtag erwischt, sagt Fischer. Der SCC hat unter seinem neuen Trainer, dem Australier Mark Lebedew, in dieser Disziplin zuletzt zwar gewaltig aufgeholt. Friedrichshafen ist unter seinem Trainer Stelian Moculescu aber weiterhin unbestritten die dominierende Aufschlag-Macht in Deutschland. Vor allem die urgewaltigen Angaben des ehemaligen Berliners Marcus Bhme und des Portugiesen Joao Jos sind in der ganzen Bundesliga gefrchtet. Und deshalb kommt es laut Fischer gegen Friedrichshafen vor allem auch darauf an, sich diese Furcht nicht anmerken zu lassen: Da darf man sich nicht ngstlich hinstellen. Man muss denen suggerieren: Hier, komm zu mir! Ich baggere dir den nach vorne, egal wie stark du draufhaust.

Am Bodensee ist das Publikum verwhnt, wie sich im Halbfinale zeigte.

spritze vergleicht. Und er kann auch keinen Nachteil darin erkennen, dass der VfL als Hauptrundensieger zunchst einmal Heimrecht geniet: In Friedrichshafen sind die Zuschauer ein bisschen verwhnt. Im Halbfinale war es dort auf dem Rngen doch ziemlich dster. Man muss das nicht zwingend als Beleidigung verstehen, man kann das auch als gesunde Berliner Grospurigkeit eines gebrtigen Hauptstdters interpretieren. Der brave Australier Lebedew drckt dieselbe Haltung blo ein bisschen vorsichtiger aus. Ich schtze unsere Chancen sehr gut ein, sagt er, wir haben zuletzt bewiesen, dass wir zu allem bereit sind. Wenn die Rechnung des VolleyballMathematikers Felix Fischer aufgeht, dann wird der SCC Berlin auswrts zwei unerklrlich gute Spiele zeigen. Und den Rest mssen dann am kommenden Mittwoch eben die Hupen in der Schmeling-Halle richten. Boris Herrmann

Seite 42 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

MNCHEN BAYERN

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Unter Bayern

Ende der Harmonie: Die Staatsregierung geht zu den Kollegen in Stuttgart auf Distanz

Endlich mal ein Mrchen

Diademe und Union-Jack-Pumps Mnchen feiert die royale Hochzeit
Mnchen Prinzessinnenhochzeiten sind Mdchenkram, und entsprechend wurde auch das Public Viewing der Trauung von Kate und William in Mnchen zelebriert: mit viel Rosa, Glitzer und Prosecco. Von trashig-albern ber luxuris-elegant bis frmlich-steif bewegten sich die Veranstaltungen, bei denen die Hochzeitszeremonie live bertragen wurde. Die mnnlichen Zuschauer waren dabei klar in der Minderheit die wenigen Herren, die zuschauten, hatten meistens einen guten Grund. Britische Staatsangehrigkeit zum Beispiel, wie bei Francis Urzinger-Woon. Der war zusammen mit seiner Frau Claudia (in Pumps mit UnionJack-Muster!) aus Landshut in den Bayerischen Hof gekommen, um dort von neun bis 15 Uhr im hoteleigenen Kinosaal seinen Landsleuten beim Feiern zuzuschauen. Im Dstern sa man dort auf sehr bequemen Sofas, zwischendurch gabs englisches Frhstck, Scones, Gurkensandwiches und Prosecco. Der Preis fr das Kate-Paket: 49 Euro. Kostenlos hingegen war alles, was im Kino am Sendlinger Tor aufgefahren wurde und das war einiges. Es gab einen roten Teppich, Muffins, Gurkensandwiches, Hochzeitstorte und fr jede Zuschauerin ein goldenes Plastik-Diadem (fr die Herren ein Krnchen) zum Aufsetzen. Und es gab Prosecco, so viel man wollte, was dazu fhrte, dass der Plastikkopfputz brav aufgesetzt wurde und dass 74-jhrige Damen auf Bairisch seufzten: Heute bin ich auch eine Prinzessin. Das Publikum bestand hauptschlich aus kichernden Frauengruppen, einige davon hatten sich in mintgrne oder Punschkrapfen-rosafarbene Abendkleider geworfen. Die Stimmung war beschwipst und ausgelassen, so sehr, dass

Wettbewerb der Systeme

Ministerprsident Horst Seehofer kndigt die Zusammenarbeit mit der grn-roten Regierung von Baden-Wrttemberg auf
Von Mike Szymanski
Mnchen Nach dem Machtwechsel zu Grn-Rot in Baden-Wrttemberg kndigt Bayerns Ministerprsident Horst Seehofer (CSU) die als Sdschiene bekannt gewordene unionsgefhrte Zusammenarbeit der beiden sdlichen Bundeslnder auf. Im Gesprch mit der Sddeutschen Zeitung sagte Seehofer: Bisher hatten wir einen Wettstreit innerhalb gleicher Grundberzeugungen. Jetzt fhren wir einen Wettbewerb unter anderen Vorzeichen. Wir haben nun einen Wettbewerb der Systeme. In dieser Woche hat die knftige grnrote Regierung in Stuttgart ihren Koalitionsvertrag vorgestellt. Nach Auffassung von Seehofer zeige sich seither, dass die Politikauffassungen in beiden Lndern erheblich divergierten. Das schwarzgelb regierte Bayern und das neuerdings grn-rote Baden-Wrttemberg wrden jetzt unterschiedliche Wege einschlagen. Ich will den Beweis antreten, dass wir in Bayern bessere Ergebnisse erzielen, sagte Seehofer. Bereits in den vergangenen Tagen war die Kritik aus Bayern am Politikwechsel im Nachbarland lauter geworden. Der Stuttgarter Koalitionsvertrag sei ein Dokument der ideologischen Verblendung und des Rckschritts, hatte CSUGeneralsekretr Alexander Dobrindt erklrt. Auch in der bayerischen FDP wurde Kritik am Kurswechsel gebt. Vor allem die Empfehlung des designierten Ministerprsidenten Winfried Kretschmann (Grne) an die schwbischen Autobauer, sie sollten doch in Zukunft strker kologische Belange bercksichtigen und weniger Autos produzieren, hatte im Autoland Bayern fr Irritationen gesorgt. Das war ein Fehler, kommentierte Seehofer die uerungen seines knftigen Amtskollegen. Dort wo es kritisch wird fr den Sden, werden wir unsere Stimme erheben, so Seehofer. Mit grner Planwirtschaft sei die Zukunft nicht zu gewinnen. Im Wettbewerb mit Baden-Wrttemberg sieht Seehofer den Freistaat vor allem in der Bildungs- und Hochschulpolitik. Whrend sich Baden-Wrttemberg fr die Gemeinschaftsschule ffnen will, in der Kinder bis zur zehnten Klasse gemeinsam unterrichtet werden, beharrt Bayern auf dem dreigliedrigen Schulsystem. Ich kenne keine Beispiele, wo die Gemeinschaftsschule bessere Ergebnisse zeigt, erklrte Seehofer. Auch die im Nachbarland angekndigte Abschaffung der Studiengebhren soll kein Vorbild fr Bayern sein. Seehofer sagte: Ich bin von unserem System berzeugt. Beim geplanten Ausstieg aus der Atomenergie will Bayern das grn-rote BadenWrttemberg sogar noch berholen. Wir werden sehen, wer die Energiewende besser managt, sagte Seehofer. Der CSU-Chef trauert der von CDU in BadenWrttemberg und von der CSU in Bayern in der Vergangenheit mal mehr, mal weniger bemhten Achse der Konservativen nach. Wir hatten nie einen Grundsatzstreit ber Werte und Wege. Es ging immer darum, wer ist schneller, wer ist perfekter. Oft mit einem Augenzwinkern dabei. Mit dem Machtwechsel in Stuttgart und nach dem nun angekndigten Ende der Sdschiene verliert die Union bundespolitisch eine Bastion im Sden. Die wirtschaftlich prosperierenden Sdlnder haben stets mit berdurchschnittlich guten Wahlergebnissen zum Erfolg fr die Union beigetragen. In zwei Jahren sind Landtagswahlen in Bayern.

Das Lcheln der Justiz

Es war im ersten Prozess gegen die Thyssen-Manager Jrgen Mamann und Winfried Haastert, als Eckhard Rohkamm, der Vorstandsvorsitzende der Firma Thyssen-Krupp, als Zeuge aussagen sollte. Es ging um Millionenprovisionen bei Waffengeschften mit Saudi-Arabien, und Rohkamms Rechtsanwalt riet seinem Mandanten dringend, die Aussage zu verweigern, damit er nicht in Gefahr geriete, sich selbst einer strafrechtlichen Verfolgung auszusetzen. Aber den freundlich-beharrlichen Nachfragen des Vorsitzenden Richters Maximilian Hofmeister konnte der Zeuge auf Dauer nicht widerstehen. Der Anwalt raufte sich die Haare. Es ist Ihr Charme, Herr Vorsitzender, der meinen Mandanten zum Sprechen bringt, sthnte er. In der Tat: Maximilian Hofmeister kann auerordentlich charmant sein, und er tritt nahezu allen Menschen, auch wenn sie als Angeklagte vor Gericht stehen, mit einer gewissen Basisfreundlichkeit entgegen. Bei einer Gelegenheit gereichte ihm das sehr zum Nachteil. Nachdem er den einstigen Rstungsstaatssekretr Ludwig Holger Pfahls wegen Vorteilsnahme und Steuerhinterziehung zu zwei Jahren und drei Monaten Haft verurteilt hatte, verabschiedete er sich mit Handschlag von allen Prozessbeteiligten, auch von Pfahls. Dabei entstand ein Foto, das Anlass zu allerlei hmischen Kommentaren gab es erweckte den Anschein, als htte Hofmeister sich geradezu ehrerbietig vor dem Angeklagten verbeugt. Wer Hofmeister kennt, hat daran nie geglaubt. Liebenswrdig war er stets, liebedienerisch niemals. Er hielt es eher mit dem einstigen englischen Premierminister Winston Churchill. Als dieser die britische Kriegserklrung an das Kaiserreich Japan mit exquisiter Hflichkeit formulierte, trug ihm das viel Kritik ein. Churchill erwiderte: Wenn ich schon jemanden umbringen muss, kostet es nichts, dabei hflich zu bleiben. Jetzt wurde Maximilian Hofmeister am Landgericht Augsburg in den Ruhestand verabschiedet. Mit den Prozessen gegen die Thyssen-Manager, gegen Max Strau und Ludwig Holger Pfahls hat er sich um die Aufklrung und juristische Aufarbeitung eines wenn nicht finsteren, so doch zwielichtigen Kapitels deutscher Zeitgeschichte verdient gemacht. Er ist dabei, wie wenige andere seines Standes, selbst zu einer Person der Zeitgeschichte geworden. Hans Holzhaider

Vieles ist hnlich, aber doch nicht gleich in Bayern (links) und Baden-Wrttemberg (rechts) die bayerische Regierung will knftig mehr auf die Unterschiede achten. Fotos: dpa (2), dapd (3), sru

Gemeinschaftsschulen und die Liebe zum Auto

Demnchst werden sich die Nachbarlnder in vielen Bereichen unterscheiden die alte Kooperation luft nicht mehr
Es ist keine drei Monate her, dass Ministerprsident Horst Seehofer die Kraft des Sdens beschwor: Die Sdschiene hlt zusammen, kmpft zusammen, siegt zusammen, rief er dem CDU-Wahlkmpfer Stefan Mappus zu. Ein Irrtum, wie sich im Mrz zeigte: Baden-Wrttemberg wird Grn-Rot. Die SZ zeigt, wo die Hauptkonflikte liegen. Thomas Gehring, bildungspolitischer Sprecher der Grnen, sagt, in den Grenzregionen zwischen Bayern und BadenWrttemberg werde nun eine Art Bildungstourismus entstehen. Viele Eltern werden ihr Kind lieber auf eine Gemeinschaftsschule in Baden-Wrttemberg schicken als auf die unbeliebte bayerische Hauptschule. Fr Spaenle ist das politisch brisant. Denn unabhngig von der ideologischen Diskussion knnte die Gemeinschaftsschule die Lsung fr das Problem der sterbenden Volksschulen auf dem Land sein. Die haben nicht mehr genug Hauptschler, um den Betrieb aufrechtzuerhalten. In Bayern gibt es mehrere Gemeinden, die sich eine Gemeinschaftsschule vorstellen knnen, denn auf einen Schlag htten sie genug Schler, um den Standort zu erhalten. Das knnte die Stimmung zugunsten der Gemeinschaftsschule auch in Bayern kippen. Bis jetzt hat das Kultusministerium ber 100 Antrge von Gemeinden auf eine Art Gemeinschaftsschule abgelehnt. Nicht ganz so weit auseinander liegen Bayern und Baden-Wrttemberg beim Thema Ganztagsschulen und Ganztagsbetreuung fr Kindergartenkinder. Ziel der grn-roten Regierung in BadenWrttemberg ist ein flchendeckender Ausbau. Theoretisch hat auch in Bayern der Ausbau von Ganztagsschulen Prioritt. Praktisch ist Bayern von einem flchendeckenden Angebot aber Lichtjahre entfernt. Derzeit besuchen nur etwa fnf Prozent aller bayerischen Schler eine Ganztagsklasse. Ein Wettstreit mit dem Nachbarland kann da nur gut tun. Im Wettbewerb um Studenten hat Bayern dagegen schlechte Karten. Wenn Baden-Wrttemberg die Studiengebhren abschafft, werden viele bayerische Abiturienten lieber eine der guten Universitten im Nachbarland besuchen. Neben Niedersachsen knnte Bayern dann bald das einzige Bundesland sein, in dem noch Studiengebhren verlangt werden und dafr den Wettbewerb um das sozial ungerechteste Bildungssystem gewinnen. kraft. Beide Lnder haben einen gewaltigen Kraftakt vor sich. Fr die CSU stellt sich zudem noch die Glaubwrdigkeitsfrage. Ein Umdenken in der Energiepolitik nehmen ihr die Brger erst ab, wenn sie mit Taten belegt, dass sie den Ausstieg ernsthaft betreibt. Bei der Frage nach einem Atommll-Endlager haben die Bayern schon mal gezeigt, dass sie nicht konsequent sind: Kretschmann ist offen dafr, dass auch in seinem Bundesland danach gesucht werden darf. Die Bayern stellen sich stur.

Im Kino am Sendlinger Tor lief die Hochzeit auf groer Leinwand. dpa
ein sichtlich genervter Kinomitarbeiter immer wieder mit dem Mopp durch die Reihen feudelte und Zuschauer anherrschte, keine Torte auf die Sitze zu schmieren (Das ist Velours!). Gesittet und standesgem wurde im Nymphenburger Schlosscaf geschaut. Im kniglichen Ambiente unter Kronleuchtern trugen die Frauen groe Hte und die Mnner Fliege zur Belohnung gab es ein Glas, genau, Prosecco. Bis auf ein paar jngere, wohlerzogen wirkende Ausnahmen war der Platz vor der Leinwand belegt von lteren Damen und einigen Herren. Den ganzen Tag hrt man sonst nur schlimme Nachrichten. Das ist endlich mal ein Mrchen, eine schne Geschichte mit Kutschen, Pferden und schnen Kleidern, schwrmte KnigshuserFan Liselotte Siegert. Ihr Tischnachbar Franz Altenberger hatte gar ein Foto von Lady Di mitgebracht, das er whrend ihres Mnchen-Besuchs 1988 gemacht hatte. Da hat der Franz Josef Strau noch gelebt, sagte er, und nach einer kurzen Pause: Wir haben in Bayern ja keinen Knig mehr. Judith Liere

Bildungspolitik
Was die grn-rote Regierung in BadenWrttemberg vorhat, ist genau das Gegenteil von dem, was der bayerische Kultusminister Ludwig Spaenle (CSU) will. Mit der Einfhrung von Gemeinschaftsschulen rttelt der Nachbar am dreigliedrigen Schulsystem, in dem die Kinder in Gymnasiasten, Realschler und Hauptschler aufgeteilt werden. In einer Gemeinschaftsschule, die in Baden-Wrttemberg nicht statt, sondern als Alternative zu den herkmmlichen Schularten eingefhrt werden soll, bleiben alle Schler bis zur zehnten Klasse an der gleichen Schule. Die gewachsene Partnerschaft zwischen Bayern und Baden-Wrttemberg in der Bildungspolitik geht damit zu Ende, sagt Spaenle. Ich sehe das mit Sorge, weil ich in der engen Zusammenarbeit mit Baden-Wrttemberg immer einen Garant fr die Qualitt der Bildung in Deutschland gesehen habe.

Atom-Ausstiegseifer
Der Wettbewerb um den schnellsten Atomausstieg luft. Bayerns Umweltminister Markus Sder (CSU) hat ihn bereits kurz nach der Reaktorkatastrophe von Fukushima erffnet. Zwei bisher von der Kernkraft geprgte Lnder suchen den Ausweg aus der Atomkraft. Baden-Wrttembergs knftiger Ministerprsident Winfried Kretschmann von den Grnen hat schon klar gemacht, das sich die Grnen als die kompetenteren Aussteiger verstehen: Sein Land solle Musterlndle der erneuerbaren Energien werden. Bayerns Regierungschef Seehofer hat dafr schon mal einen konkreten Zeitplan genannt. Ende des Jahrzehnts will er raus sein aus der Kern-

Benzin im Blut
Mit seiner umstrittenen Empfehlung an die Autoindustrie, weniger Autos zu produzieren, hat der knftige grne Ministerprsident Kretschmann nicht nur die Branche aufgeschreckt. Sein designierter Wirtschaftsminister Nils Schmid (SPD) beeilte sich zu sagen, dass jede Landesregierung in Baden-Wrttemberg Benzin im Blut habe. Das gilt auch fr die in Bayern. Allein BMW und Audi beschftigen mehr als 100 000 Leute im Freistaat. Seehofer bot sich seiner Autobranche schon als Beschtzer an. Bayerns Bauminister Joachim Herrmann emprte, dass im Nachbarland der Neubau von Straen zurckgefahren werden soll. Er frchtet den Tod fr den lndlichen Raum. Tina Baier, Mike Szymanski

Prozess gegen Mutter von Sarah eingestellt

Nrnberg Die Schwurgerichtskammer des Landgerichts Nrnberg hat das Verfahren gegen die Mutter der zu Tode gekommenen dreijhrigen Sarah aus der frnkischen Gemeinde Thalmssing vorlufig eingestellt. Nach einem medizinischen Gutachten sei die Mutter der im August 2009 verhungerten Sarah mglicherweise auf Dauer, zumindest aber fr lngere Zeit nicht mehr verhandlungsfhig. Die weiteren Verhandlungstermine wurden abgesetzt. Auch der Haftbefehl gegen die Frau wurde unter Auflagen auer Vollzug gesetzt. prz

Das Wetter heute: Im Sden Schauer und Gewitter

N

Europa
Berlin Bremen Brocken Dortmund Dresden Dsseldorf Erfurt Essen Feldberg Feldberg/Ts. Frankfurt Freiburg Freudenstadt Garmisch Hamburg Hannover Ingolstadt Karlsruhe Kassel Kiel Koblenz Kln Konstanz Leipzig Lindau List/Sylt Lbeck Magdeburg Mannheim Mnchen Nrnberg Oberstdorf Osnabrck Passau Rostock Saarbrcken Schleswig Schwerin Stuttgart Trier Wiesbaden Zugspitze sonnig sonnig wolkig heiter Schauer heiter wolkig heiter Gewitter wolkig Schauer Schauer Gewitter Schauer sonnig sonnig Schauer Schauer wolkig heiter wolkig heiter Schauer wolkig Schauer heiter heiter heiter Schauer Schauer Schauer Schauer sonnig Schauer heiter Schauer sonnig sonnig Schauer Schauer Schauer Schn.sch. 19 19 9 21 19 22 18 21 14 15 22 21 17 18 18 19 20 22 21 13 22 22 21 20 21 16 12 20 22 20 21 18 21 19 12 21 15 16 22 22 21 -1

1010
1015

T H
H Hoch T Tief
Helsinki Stockholm
10 2
10 10

Wetterlage Ein Hoch ber NordskanW O

ber 30

Ostwind 40 km/h

15 3 17 5

Kiel Rostock

25 bis 30 20 bis 25 15 bis 20 10 bis 15 5 bis 10

dinavien schickt trockene Luft in den Norden Mitteleuropas. So ist es dort meist sonnig oder nur leicht bewlkt. Im Sden berwiegen dagegen dichte Wolken mit Regengssen und Gewittern.

1030

Warmfront Kaltfront Mischfront 10 20 Kaltluft Warmluft

Europa
Amsterdam Athen Barcelona Belgrad Brssel Bukarest Dublin Helsinki Innsbruck Istanbul Kiew Las Palmas Lissabon London Madrid Mailand Moskau Nizza Palma d.M. Paris Prag Rom Salzburg Sofia Stockholm Warschau Wien Zrich sonnig wolkig Schauer Schauer sonnig heiter heiter heiter Schauer wolkig wolkig Schauer Schauer wolkig Schauer Schauer Schauer heiter bedeckt Schauer Gewitter Schauer Schauer Schauer sonnig heiter Schauer sonnig
Luft

Weltwetter
20 23 20 24 21 22 17 10 21 16 22 25 20 21 17 21 16 20 21 20 17 19 20 19 13 19 22 21
Wasser

12.00 Uhr UTC

Hamburg

16 1
Berlin

Mnster

19 1 18 2

0 bis 5 -5 bis 0 -10 bis -5

unter -10
N

22 Kln 7

19 2
Dresden

Aussichten Im Norden scheint verbreitet die Sonne, nur gelegentlich ziehen lockere Wolkenfelder vorber. Im Sden beginnt der Tag verbreitet wechselnd bewlkt und trocken, ehe zahlreiche Quellwolken gewittrige Schauer bringen. Die Temperaturen steigen auf 16 bis 23 Grad. In Kstennhe und auf den Inseln werden 11 bis 16 Grad erreicht. Der Wind weht im Sden schwach bis mig, sonst mig bis frisch, an der Kste auch stark aus Ost bis Nordost.
Sonntag Montag Dienstag

1020
1015

Moskau

London
1005

Berlin

Warschau

T
Kiew

Paris
1000

Mnchen Wien Belgrad

T
Madrid
1000 995

T H Istanbul
100 5

Rom

Frankfurt

Norden Osten

22 8
Stuttgart

21 7 21 6
Mnchen

Kanaren
05 10

T
Tunis

Athen

Ostwind 20 km/h

5 99

10

10

21 6
Zrich 21

22 9
Wien

Westen Sden

Nordamerika
Vancouver Toronto Chicago Denver Los Angeles Houston Miami Havanna New York Washington

Asien

Peking Shanghai

Urlaubsorte
Tokio

6
Genf

18 Salzburg 4 21 Innsbruck 20 7 6
Nullgradgrenze bei 2600 m

Sonne und Mond (Angaben fr Mnchen)

05:58 20:25 03.05. 10.05. 04:23 17:53 17.05. 24.05.

Chengdu Hanoi Hongkong Manila Bangkok

21 8

Wetterhistorie Mnchen
Maximum 2001 Minimum 1976 26,3 C -4,0 C

Singapur

www.wetterkontor.de

Helgoland Rgen Sylt Agadir Antalya Heraklion Malaga Palermo Rimini Tunis Venedig Cypern Mallorca

15 10 16 24 23 21 22 22 21 23 20 24 21

10 8 12 18 19 18 18 16 16 16 15 18 17

Abu Dhabi Bangkok Bogota Bombay Boston Buenos Aires Chicago Darwin Denver Dom. Republik Hongkong Houston Jakarta Jerusalem Johannesburg Kabul Kairo Kuwait La Paz/Bol. Lima Los Angeles Malediven Manila Mekka Mexico City Miami Montreal Nairobi New Delhi New York Panama Peking Perth Riad Rio de Janeiro San Francisco Singapur Sydney Teheran Tel Aviv Tokio Vancouver Washington

heiter wolkig Schauer heiter wolkig Schauer wolkig wolkig wolkig Schauer wolkig Regen Gewitter Gewitter Schauer sonnig heiter wolkig heiter wolkig sonnig wolkig heiter sonnig wolkig Schauer sonnig Schauer sonnig sonnig Schauer wolkig sonnig wolkig Schauer sonnig Gewitter Schauer wolkig Gewitter wolkig wolkig sonnig

33 36 16 35 15 21 20 30 7 31 26 26 31 16 22 25 26 33 16 20 25 31 33 38 24 28 16 21 43 15 31 22 21 36 27 15 32 20 31 22 19 11 20

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

PROGRAMM VOM SAMSTAG

Bale) ein bisschen Spa bewahrt zu haben. Er ist da auch deutlich weiter als Detective Hanna (Al Pacino) und der Gangster McCauley (Robert De Niro) in Heat (Kabel 1, Sonntag, 22.40 Uhr). Sie sind so sehr davon besessen, ihren Job zu machen und also sich gegenseitig auszuschalten, dass sie zu normalen Beziehungen unfhig sind. McCauley lsst am Ende seine Auserwhlte stehen, da bleibt ihm nur noch die Hand von Detective Hanna. Alternativen aus Deutschland gefllig? In Verschwende deine Jugend (Das Vierte, Sonntag, 20.15 Uhr) wird die deutsche Musikszene der frhen 80er beobachtet; und in Solino (ARD, Nacht zu Montag, 0.05 Uhr) erzhlt Fatih Akin ungeahnt sanft die Geschichte jener italienischen Einwandererfamilie, die 1964 die erste Pizzeria im Ruhrpott erffnete. Es sieht fast aus wie ein Mrchen. Soweit das in einer Stadt wie Duisburg mglich ist. MILAN PAVLOVIC

Sddeutsche Zeitung Nr. 99 / Seite 43

Spielfilmtipps zum Wochenende

Achtung, Blondinen!
Ein mrchenhaftes Wochenende, aber darf man jeder Fabel trauen? In Rob Reiners Die Braut des Prinzen (RTL 2, Samstag, 13.40 Uhr) erzhlt ein Grovater (Peter Falk) seinem nligen Neffen vom Stallburschen Westley (Cary Elwes), der die blonde Prinzessin Buttercup (Robin Wright) vor einem finsteren Schicksal bewahren will und es deshalb mit diversen Schurken aufnimmt. Das Gegenstck zu ihm ist der herrlich scheuliche Oger, der in der animierten Komdie Shrek (Sat 1, Samstag, 20.15 Uhr) nur unter heftigem Protest seinen Sumpf verlsst, um die ungewhnliche Prinzessin Fiona zu befreien, whrend ihm ein Esel die Ohren vollquatscht. Von Shrek ist es nur ein kleiner Schritt zu King Kong (Kabel 1, Sonntag, 13 Uhr), und siehe da, in der Version von 1976 darf der Riesenaffe, der um die blonde Frau (Jessica Lange) buhlt, ein echter Konkurrent des jungen Jeff Bridges sein. King Kong ist die Urstory darber, was Blondinen so alles auslsen knnen. Zwei weitere Klassiker des Genres: Kopfber in die Nacht (ZDF, Nacht zu Sonntag, 0.20 Uhr), in dem Michelle Pfeiffer den schlaflosen Jeff Goldblum in eine haarstrubende Farce mit Smaragden, Hollywood-Diven und schiewtigen Iranern verwickelt. Genauso politisch inkorrekt ist Natrlich blond! (RTL 2, Sonntag, 20.15 Uhr). Reese Witherspoon gibt das blonde Dummchen, das aus Liebe nach Harvard zieht und die Elite-Uni modisch und moralisch aufmischt. Rustikaler, aber immer noch geprgt von der Vorliebe fr Frauen, sind drei Action-/Horror-Filme: In Scream 3 (RTL 2, Nacht zu Sonntag, 0.15 Uhr) jagt der von Edvard Munch inspirierte Serienmrder mit der Maske und dem bergroen Messer die ewig gepeinigte Sidney Prescott (Neve Campdie Grostadt. In Death Proof (ARD, Samstag, 23.45 Uhr) labt sich Quentin Tarantino an den Gesprchen von Frauen, die so ganz anders klingen als in Sex and the City. Legendr ist die Szene, wenn der misogyne Frauenjger Mike (Kurt Russell) von einem wilden Trio verfolgt wird, aus dem eine Frau (Zo Bell) praktischerweise selbst Stunts beherrscht. Das knnte Machos schmerzen. Mnnerkino in Reinform bietet der Sonntagabend. In The Dark Knight (Pro Sieben, Sonntag, 20.15 Uhr) versetzen zwei Schattengewchse die Metropole Gotham City in Aufruhr. Der grotesk entstellte und von Heath Ledger mit ungeheuerlicher Lust am Abgrndigen gespielte Joker scheint sich im Gegensatz zum Vigilanten Batman (Christian

Robert De Niro lsst die Auserwhlte stehen.

bell) in Hollywoods Filmkulissen. Wes Cravens Inszenierung fehlen die Spitzen der beiden ersten Teile, dafr betont er geschickt das Familire. In Assault Anschlag bei Nacht (Tele 5, Nacht zu Montag, 0.15 Uhr) bringt John Carpenter den Western Rio Bravo in

Strzen sich Kopfber in die Nacht: Michelle Pfeiffer und Jeff Goldblum.

Foto: ZDF/NBC

ARD
7.35 Tigerenten-Club Xtra 8.05 Wissen macht Ah! 8.30 neuneinhalb 8.40 Alina (1/6) 9.10 Der Sattelclub (1/26) 9.35 Der Sattelclub (2/26) 10.03 Willi wills wissen 10.30 Die Pferdeflsterin (1/5) 11.00 neuneinhalb 11.10 Land und lecker (5/6) 12.03 Sarah und das Wildpferd. TV-Abenteuerfilm, GB 1997 13.30 Sportschau live. Tourenwagen: DTM, Qualifying zum 1. Lauf, aus Hockenheim (D) / ca. 15.05 Pferdesport: Weltcup-Finale, aus Leipzig. Live 16.30 Europamagazin 17.03 ARDRatgeber: Recht 17.30 Sportschau 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 20.00 Tagesschau 20.15 Im Meer der Lgen (1/2) Thriller, D 2008. Mit Ann-Kathrin Kramer, Laurende Gothe, Marion Mitterhammer. Regie: Jrg Grnler. Stefanie wird von ihrem neuen Schwarm Kai mit einem Mexikourlaub berrascht. Eines Morgens ist Kai verschwunden. Unter dringendem Mordverdacht landet Stefanie in einem mexikanischen Frauengefngnis. 21.45 Im Meer der Lgen (2/2) TVThriller, D/A 2008. Mit AnnKathrin Kramer, Marion Mitterhammer, Thomas Sarbacher. Regie: Jrg Grnler 23.15 23.20 23.40 23.45 Ziehung der Lottozahlen Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Death Proof Todsicher Kriminalfilm, USA 2007 Mit Kurt Russell, Rosario Dawson, Vanessa Ferlito Regie: Quentin Tarantino 1.35 Tagesschau

ZDF
9.00 Bibi und Tina 9.50 H2O Pltzlich Meerjungfrau 10.35 pur+ 11.00 heute 11.05 William & Kate. Traumhochzeit im britischen Knigshaus 13.00 heute 13.05 ZDF-Wochenjournal 13.55 Tierische Kumpel 14.40 Rosamunde Pilcher: Schneesturm im Frhling. TV-Melodram, D/A 1995 16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Lnderspiegel 17.45 Menschen Das Magazin 18.00 hallo Deutschland 18.30 Leute heute. William & Kate Die schnsten Momente der Traumhochzeit 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor. Fehler mit Folgen 20.15 Wetten, dass ...? Live aus Offenburg sendet das ZDF, die 195. und letzte Wetten, dass..?-Sendung mit Thomas Gottschalk vor der Sommersendung aus Mallorca. Zusammen mit Michelle Hunzinker begrt er hochkartige Gste. Auf dem Sofa Platz nehmen werden unter anderem Whoopi Goldberg, Dsire Nick, Eduard Prinz von Anhalt und Anna Netrebko in Begleitung ihres Ehemannes Erwin Schrott. Hugh Laurie, besser bekannt als Dr. Houseerzhlt von seinem neuen Projekt. 22.45 heute-journal 23.00 Das aktuelle Sportstudio 0.15 heute 0.20 Kopfber in die Nacht Actionkomdie, USA 1985 Mit Jeff Goldblum. Regie: John Landis 2.10 Der sechste Kontinent Sci-Fi-Film, GB/USA 1976 Regie: Kevin Connor

BR
9.00 Tele-Gym 9.15 Lindenstrae 9.45 Sehen statt hren 10.15 Die blutigen Geier von Alaska. Western, D/JUG 1973 11.50 Unterwegs zu den Strchen 12.15 Unser Land 13.00 Dahoam is dahoam 13.30 Dahoam is dahoam 14.00 Dahoam is dahoam 14.30 Glockenluten 14.35 Zeit fr Tiere 15.00 Die Isar (2/2) 15.45 Landgasthuser am Papst-BenediktWeg 16.15 Junge Trachtler am Auerberg 17.00 Rundschau 17.05 Blickpunkt Sport 18.00 Rundschau 18.05 Zwischen Spessart und Karwendel 18.45 Rundschau 19.00 Natur exklusiv 19.45 Kunst und Krempel 20.15 Die Lindenwirtin vom Donaustrand Heimatfilm, A 1957. Mit Marianne Hold, Claus Holm, Annie Rosar. Regie: Hans Quest. Helga, die Pflegetochter einer verschuldeten Wirtin, bricht ihr Architekturstudium ab und bringt mit Hilfe des Gutsverwalters Fred den elterlichen Gasthof wieder in Schwung. Dabei verliebt sie sich in den bislang als kauzig geltenden Fred. 21.45 Rundschau 21.50 Im Schwarzen Rssl Musikkomdie, A 1961. Mit Karin Dor, Hans von Borsody, Peter Kraus. Regie: Franz Antel 23.20 Ferien vom Ich Heimatfilmkomdie, D 1963. Mit Walter Reyer, Hans Holt, Genevive Cluny. Regie: Hans Grimm 0.50 So liebt und ksst man in Tirol Heimatfilmkomdie, D 1961. Mit Adrian Hoven, Vivi Bach, Harald Juhnke Regie: Franz Marischka

RTL
6.25 Verdachtsflle 7.25 Familien im Brennpunkt 8.25 Mitten im Leben! 9.25 Mitten im Leben! 10.25 Exclusiv. Das Starmagazin 10.35 Explosiv. Das Magazin 11.05 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Wiederholun der Folgen 4727 4730 13.05 Betrugsflle 13.35 Betrugsflle 14.00 Mitten im Leben! 14.55 Verdachtsflle 15.50 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos Detektive decken auf 17.45 DSDS Das Magazin. Hinter den Kulissen der Casting-Show Deutschland sucht den Superstar 18.45 RTL aktuell 19.05 Explosiv Weekend. Das Magazin 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow. Das Halbfinale. Jury: Dieter Bohlen, Fernanda Brandao und Patrick Nuo. Nach spannenden Monaten ist es am 30. April so weit. Die besten zwei Snger aus 34.956 Kandidaten kmpfen im groen Finale um den Sieg. Wer wird der Superstar 2011 und gewinnt einen Plattenvertrag mit der Sony Music? 22.45 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden (3/6) Der Durchbruch als Schauspielerin war ein Reinfall jetzt will Cindy unbedingt als Sngerin durchstarten. 23.45 Deutschland sucht den Superstar Castingshow Die Entscheidung. Jury: Dieter Bohlen, Fernanda Brandao und Patrick Nuo 0.15 Ich bin Boes Sketch-Comedy 0.45 Deutschland sucht den Superstar Castingshow Das Halbfinale

Pro Sieben
8.20 How I Met Your Mother 8.45 How I Met Your Mother 9.15 Scrubs Die Anfnger 9.40 Scrubs Die Anfnger 10.10 Scrubs Die Anfnger 10.35 Scrubs Die Anfnger 11.05 Switch 11.35 Switch 12.05 Family Guy 12.30 Futurama 13.00 Futurama 13.25 Malcolm mittendrin 13.55 Malcolm mittendrin 14.25 How I Met Your Mother 14.50 How I Met Your Mother 15.15 Scrubs Die Anfnger 15.45 Scrubs Die Anfnger 16.10 Reaper Ein teuflischer Job 17.05 Reaper Ein teuflischer Job 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 20.15 Armageddon Das jngste Gericht Katastrophenfilm, USA 1998. Mit Bruce Willis, Billy Bob Thornton, Liv Tyler. Regie: Michael Bay. In achtzehn Tagen wird die Erde mit einem gigantischen Himmelskrper kollidieren. Nur ein erfahrener lbohrspezialist und sein Team haben eine Chance, den Himmelskrper zu stoppen. Sie machen sich mit einem Space-Shuttle auf den Weg ins All. 22.55 Collateral Damage Actionthriller, USA 2002. Mit Arnold Schwarzenegger, Elias Koteas, Francesca Neri Regie: Andrew Davis

Sat 1
7.00 Anna und die Liebe 7.30 Anna und die Liebe 8.00 Anna und die Liebe 8.30 Anna und die Liebe 9.00 Genial daneben 10.00 Clever 10.55 Zwei bei Kallwass 11.55 Richterin Barbara Salesch 12.55 Richter Alexander Hold 13.55 William und Kate Ein Mrchen wird wahr. TV-Biografie, USA/GB 2011 15.35 Diana Die letzten 24 Stunden. TV-Dokudrama, GB 2007 17.30 Die dreisten drei 18.00 Die dreisten drei. Die Comedy-WG 18.30 Die dreisten drei. Die Comedy-WG 19.00 Die dreisten drei. Die Comedy-WG 19.30 Die dreisten drei. Die Comedy-WG 20.00 Nachrichten 20.15 Shrek Der tollkhne Held Animationsfilm, USA 2001 Regie: Andrew Adamson, Victoria Jenson. Als der bse Lord Farquaad alle Fabelwesen gefangen nimmt, kommt blo einer in Frage, der das Reich von dem bsen Tyrannen befreien kann: der schelmische, grne Sumpfbewohner Shrek. 22.00 Criminal Minds Der leere Planet. Krimiserie Mit Thomas Gibson, Matthew Gray Gubler, A.J. Cook 22.55 Navy CIS Das Geisterschiff. Krimiserie Mit Mark Harmon

Arte
10.00 Botox 10.50 360 Geo Reportage 11.45 Mit offenen Karten 12.00 Kleider und Leute 12.30 Der Blogger 13.00 One Shot Not 13.50 Programm nach Ansage 14.00 Gegenangriff (4/4) 14.30 Kathedralen Wunderwerke der Gotik. Baudenkmler, die die Geschichte der Menschheit prgen. Dokumentarfilm, F 2010 15.50 Die Kunst des Fuballs. Das Spiel der Spiele von A bis Z. Dokumentarfilm, D/F 2006 17.45 Zu Tisch ... 18.15 ArteReportage 19.00 Arte-Journal 19.15 Mit offenen Karten 19.30 360 Geo Reportage 20.15 Auf der Jagd nach dem Blauen Diamanten Das Geheimnis der Edelsteine. Dokumentarfilm, F 2010. Es existieren zwei sagenumwobene blaue Diamanten. Der Dokumentarfilm versucht, dem Geheimnis der beiden Edelsteine auf die Spur zu kommen. 21.40 Verschollene Filmschtze Die wichtigsten Geschehnisse der Weltgeschichte. 1954 Marilyn Monroe in Korea 22.10 Metropolis U.a.: Manet/ Olivier Cullman/ Manu Dibango Autor des Funkhits Soul Makossa 22.55 Xanadu (1/8) Familiensaga 23.45 Xanadu (2/8) Familiensaga 0.40 Kleider und Leute Die Insel Mauritius 1.10 Philosophie Tier. Zu Gast: lisabeth de Fontenay (Philosophin) 1.35 Tracks U.a.: Red Nights/ Mutant House: Back to the bass!

3sat
10.50 Der Sonne entgegen (3/12). Der alte Mann und sein Schiff 11.40 Der Sonne entgegen (4/12). Das Melonending 12.30 Bilder aus Sdtirol 13.00 ZIB 13.10 Notizen aus dem Ausland 13.15 quer 14.00 Die Cadolzburg 14.45 Bilder aus Deutschland 15.15 Mittelmeerflair im rmelkanal 15.40 Kim: Geheimdienst in Indien. Abenteuerfilm, USA 1950 17.30 vivo 18.00 Schweizweit 18.25 Wenn Gelhmte wieder gehen knnen 19.00 heute 19.20 bookmark 19.30 Box Office. U.a.: Thor von Kenneth Branagh / Water for Elephants von Francis Lawrence 20.00 Tagesschau 20.15 Shine a Light Dokumentarfilm, GB 2008. The Rolling Stones gaben am 29. Oktober und 1. November 2006 zwei Benefizkonzerte im New Yorker Beacon Theatre. Martin Scorsese engagierte die besten Kameraleute Hollywoods fr einen Mitschnitt. 22.10 Sternstunde Kunst Dokumentarfilm, CH 2009 Zimmer 202 Peter Bichsel auf Reisen. Mit einem einzigen schmalen Band sicherte sich der Dorfschullehrer Peter Bichsel 1964 einen prominenten Platz in der Literaturszene. 23.40 Menschen bei Maischberger Krebs: Der Feind aus dem Nichts?. Zu Gast: Lea Rosh, Jimmy Hartwig, Judith End, Dr. Konstanze Kuchenmeister, Prof. Dr. Rita Schmutzler 0.55 Scheitern, scheitern, besser scheitern Zu Gast: Gert Voss (Schauspieler)

23.55 E-Ring Military Minds 0.50 Time and Tide Der General. Actionserie Actionfilm, HK/CHN 2000 0.45 Threat Matrix Mit Nicholas Tee, Wu Bai, AnAlarmstufe Rot thony Wong. Regie: Hark Tsui Schsse aus dem Nichts 2.45 Der Tunnel Actionserie Drama, D 2001. Mit Heino 1.30 Criminal Minds Ferch, Sebastian Koch, MehDer leere Planet. Krimiserie met Kurtulus. Regie: Roland 2.10 Navy CIS Suso Richter

RTL 2
9.50 S.O.S. Angriff auf das Traumschiff. TV-Actionfilm, USA 2002 11.35 Flyboys Helden der Lfte. Actionfilm, USA/GB 2006 13.40 Die Braut des Prinzen. Fantasyfilm, USA 1987 15.30 Ich, du und der Andere. Liebeskomdie, USA 2006 17.35 Mystery New York: Ein Spiel um die Ehre. Komdie, CDN/USA 1999 20.00 RTL II News 20.15 Das Schwert des Prinzen Shadowless Sword. Actionfilm, USA/COR 2005 22.10 Battle of Kingdoms Festung der Helden. Abenteuerfilm, CHN/J/ COR/HK 2006 0.15 Scream 3. Horrorfilm, USA 2000

Vox
16.00 Stundenprotokoll 16:00 Uhr 16.10 Wo ist Hitler? 17.00 Stundenprotokoll 17:00 Uhr 17.05 Joseph Goebbels 18.00 Stundenprotokoll 18:00 Uhr 18.10 Entscheidung zum Krieg 19.00 Stundenprotokoll 19:00 Uhr 19.10 Filmstar Hitler 20.00 Stundenprotokoll 20:00 Uhr 20.15 Hitlers Tod Der Bunker 21.00 Stundenprotokoll 21:00 Uhr 21.05 Hitlers Tod Das Testament 22.00 Stundenprotokoll 22:00 Uhr 22.05 Hitlers Tod Der Selbstmord 23.00 Stundenprotokoll 23:00 Uhr 23.05 Hitlers Tod Die Kapitulation 0.05 Hitlers Hauptstdte

Kabel 1
8.30 Skatoony 8.55 Hero: 108 9.15 Ben 10 9.40 Ben 10: Ultimate Alien (5/20) 10.05 Fantastic Four Die grten Helden aller Zeiten 10.30 The Spectacular Spider-Man 10.55 Star Wars: The Clone Wars 11:20 The Biggest Loser Abspecken im Doppelpack 13.10 Schluss mit Hotel Mama 14.05 Mein Revier 16.15 News 16.25 Abenteuer Auto 18.00 Achtung, Kontrolle! 19.15 Achtung, Kontrolle! 20.15 Earthsea Die Saga von Erdsee. TV-Fantasyfilm, USA 2004 23.25 Robocop 2. Sci-Fi-Film, USA 1990 1.10 Robocop 3. Sci-FiFilm, USA 1993

Im Hrfunk: Vergessen, vorbei

Wre das nun ein Fortschritt? Wenn sich der Verfall alles Seienden umkehren liee? Eugen Egner spielt diesen Gedanken in seiner Radiogroteske Alles kommt wieder durch: Eine Frau muss ihren greisen Vater aus dem Pflegeheim zurckholen, weil der seine Demenz berwunden hat und nun sein altes Leben von ihr zurckfordert, dass sie bereits abgewickelt hat (WDR 3, Samstag, 15.05 Uhr). Wir sind nicht da, um einfach wieder zu verschwinden indessen ist ein Hrspiel ber einen Alzheimerkranken und ber die Unwiederbringlichkeit des einmal Verlorenen (SR 2, Donnerstag, 18 Uhr). In dem Hrspiel Die Luferin ist der Patriarch bereits tot; seine Tchter trauern und werden sich der Verletzungen bewusst, die ihnen der Vater zugefgt hat (Kulturradio RBB, Freitag, 22.04 Uhr). Der Tod ist auch der Bezugspunkt in dem Stck Deadline von Rimini-Protokoll, die sich in gewohnt dokumentarischer Fiktion eines unbequemen Themas annehmen (NDR Info,

Phoenix
9.30 Die Krim 10.15 Flsse der Welt (1/7) 11.00 Flsse der Welt (2/7) 11.45 Flsse der Welt (3/7) 12.30 Flsse der Welt (4/7) 13.15 Das Tal von Jiuzhai 13.35 Kommune der Seligen. Das Innenleben einer Hutterer-Gemeinschaft. Dokumentarfilm, CDN/D 2004 15.00 Thema 17.55 Nepals Honigjger 18.40 Waffe abgelegt 19.10 Kleine Wlfe 20.00 Tagesschau 20.15 Die geheime Inquisition (1/2) 21.00 Die geheime Inquisition (2/2) 21.45 Hexen (1/3) 22.30 Hexen (2/3) 23.15 Hexen (3/3) 0.00 Schtze der Welt 1.45 Im Fadenkreuz der Attentter

BR-alpha
14.15 Inside the British Isles 14.45 Les Gammas! Les Gammas! 15.15 Avanti! Avanti! 15.45 Extra en espaol 16.10 Interjazzo 16.15 Unser Land 17.00 Fernweh 17.25 Vom Ahorn bis zur Zwiebel 17.30 Querbeet 18.15 Bob Ross 18.45 Rundschau 19.00 Die Tagesschau vor 25 Jahren 19.15 ZeitGeschichten 20.00 Gernstl unterwegs 20.15 Lido 21.00 Ein groer Schritt fr die Menschheit Die Missionen der NASA (1/6) 21.50 Interjazzo 22.00 Lese-Zeichen 22.30 Denkzeit 0.10 Am Tag, als Ulbricht entmachtet wurde 1.10 Alpha sterreich 1.55 Bob Ross

Tele 5
5.40 Making of eines aktuellen Kinofilms 6.15 Street Football 6.35 Street Football 6.55 Street Football 7.20 Street Football 7.45 One Piece 8.10 One Piece 8.35 One Piece 9.00 One Piece 9.45 Homeshopping 14.05 Diana Knigin der Herzen. TVPortrt, GB 1998 16.05 Dinotopia Das Virus (5/6). TV-Abenteuerfilm, USA 2003 18.00 Crocodile Hunter 19.10 Beast Legends Wesen des Grauens (1/6) 20.15 Dragon Fighter. Sci-Fi-Film, USA 2003 22.10 Dragon Storm Die Drachenjger. TVFantasyfilm, USA 2004 0.00 Beast Legends Wesen des Grauens (1/6)

ORF 2
10.55 Felipe und Letizia: Eine unmgliche Liebe. TV-Liebesfilm, E 2010 12.35 Bilderbuch 13.00 ZIB 13.10 Seitenblicke Extra 13.25 Mikosch, der Stolz der Kompanie. Komdie, D 1959 14.55 Schlosshotel Orth 15.40 Land und Leute 16.05 Stckl am Samstag 16.55 Religionen der Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst gesund 17.30 Brgeranwalt 18.20 Bingo 19.00 Bundesland heute 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport. Live 20.05 Seitenblicke 20.15 Im Meer der Lgen. Thriller, D/A 2008 23.15 ZIB 23.25 Kommissar Rex 0.15 Kommissar Rex

Sky Cinema
6.15 Invictus Unbezwungen. Drama, USA 2009 8.25 Fatal Secrets Schuld und Vergeltung. Drama, USA 2008 9.50 Sex and the City II. Romantikkomdie, USA 2010 12.15 Robin Hood Directors Cut. Abenteuerfilm, USA/GB 2010 14.45 Lila, Lila. Liebeskomdie, D 2009 16.30 Pandorum. Actionthriller, D 2009 18.15 Wolfman Extended Version. Horrorfilm, USA 2010 20.15 Bad Lieutenant Cop ohne Gewissen. Kriminalfilm, USA 2009 22.15 Robin Hood Directors Cut. Abenteuerfilm, USA/GB 2010 0.45 Survival of the Dead. Horrorfilm, USA 2009

NDR
Eine Lebensgeschichte, erzhlt in Dutzenden Rezepten, die erprobt werden in durchkochten Nchten. Foto: dpa
Sonntag, 21.05 Uhr). Die Geschichte eines partiell Wahnsinnigen hat Georg Bchner in seiner Novelle Lenz ber den gleichnamigen Dichter niedergeschrieben. Nordwestradio sendet eine Hrspielfassung von 1954 (Sonntag, 20.05 Uhr). Von verbliebener Lebensfreude hingegen erzhlt Koch mit mir heute Nacht aber auch in dieser Geschichte geht es ums Vergessen (DKultur, Mittwoch, 21.33 Uhr). In Die Herrenausstatterin geht die Liebe verloren wird aber wiedergefunden in diesem poetischen Stck (WDR 5, Dienstag, 20.05 Uhr). Als Gedchtnissttze dienen Datentrger. Im Nachtstudio erklrt Ralf Homann die Philosophie des Computererfinders Konrad Zuse: Der rechnende Raum (Bayern 2, Montag, 21.30 Uhr). sfi
wig-Holstein-Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Kss mich, Kate! Ausschnitte 15.00 Die schnsten Urlaubsziele (1) 15.30 Tach, Herr Dokter! Komdie, D 1999 17.00 Sportclub aktuell 17.30 Tim Mlzer kocht! 17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regional 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort. Finale am Rothenbaum. TV-Kriminalfilm, D 1991 21.40 Mankells Wallander: Eifersucht. TVKriminalfilm, S/D 2009 23.05 Das Boot Directors Cut. Kriegsdrama, D 1996 2.20 Geheimaktion Crossbow. Agentenfilm, GB 1965

WDR
12.50 Seehund, Puma & Co. 13.40 Prickelndes Vergngen 13.55 Verlorene Liebesmh. Musikkomdie, F/GB/ USA 2000 15.25 Tausche Hollywood gegen Liebe. TV-Liebesgeschichte, CDN/USA 2000 16.50 sportaktuell 17.20 Alfredissimo! 17.50 S und lecker (4/6) 18.20 Hier und heute 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Mnner lgen nicht. TV-Komdie, D 2010 21.45 Dieter Hildebrandt 22.45 Konrad Johann Aloysia Beikircher 23.45 Beikirchers Entdeckungen 0.30 Konrad Beikircher: Am schnsten isset, wenn et schn is! Aufzeichnung

Kinderkanal
10.25 Mama Mirabelles Tierkino 10.45 Olis wilde Welt 11.00 3, 2, 1... keins! Das OLI-Quiz 11.10 Garfield 11.45 Bernard 11.50 Matzes Monster 12.15 Rocket & Ich 12.40 Enyo 13.05 Jacob 2/2 13.45 Tupu Das wilde Mdchen aus dem Central Park 14.30 1, 2 oder 3 14.55 TigerentenClub 15.55 Tigerenten-Club Xtra 16.20 Fortsetzung folgt Die Dokumentation 16.45 Schloss Einstein Erfurt 17.10 Schloss Einstein Erfurt 17.35 Karen in Action 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio 18.40 Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig 18.50 Unser Sandmnnchen

Sport 1
14.00 Motorradsport. Straen-WM: GP von Portugal. Qualifying der 125-ccm-Klasse. Live 14.50 Motorradsport. Straen-WM: GP von Portugal. Qualifying der MotoGP-Klasse. Live 16.05 Motorradsport. StraenWM: GP von Portugal. Qualifying der Moto2-Klasse. Live 17.00 Bundesliga aktuell spezial 18.00 Motorsport. Scirocco R-Cup. 1. Rennen 18.15 Basketball. BBL. Play-off: 1. Viertelfinalspiel: ALBA Berlin EWE Baskets Oldenburg. Live 20.15 Eishockey. WM. Gruppe C: Norwegen Schweden. Live 22.30 SmackDown 23.15 Tourenwagen. DTM 0.00 Sport-Clips

n-tv
Stndl. Nachrichten 11.10 PS Formel 3. Live aus Hockenheim 12.10 PS Klassik mobil 12.30 Die ExtremHolzfller Einsatz in Schnee und Eis 13.10 Kraftwerk Ozean 14.10 Kraftwerk Sonne 15.10 Kriegswaffe Wetter 16.10 Moderne Metropolen 17.05 Deluxe 18.30 Take Off Das Abenteuermagazin 19.05 Welt der Wunder 20.10 Das Kennedy-Attentat 24 Stunden danach (1) 21.05 Das Kennedy-Attentat 24 Stunden danach (2) 22.05 Die letzten Stunden der Berliner Mauer 23.05 Welt der Wunder 0.10 Kriegswaffe Wetter 0.55 Moderne Metropolen

Deutschlandfunk
6.10 Informationen am Morgen 6.35 Morgenandacht. Pfarrer Christoph Seidl, Regensburg 9.05 Kalenderblatt. Vor 100 Jahren: Die Schriftstellerin Luise Rinser geboren 9.10 Das Wochenendjournal. Einmal Glamour und zurck 125 Jahre Kudamm 10.05 Klassik Pop et cetera. Am Mikrofon: Der Dirigent Fabio Luisi 11.05 Gesichter Europas. Getrennt durch die Schengen-Grenze. Die Zwillingsstdte Narva in Estland und Iwangorod in Russland 12.10 Informationen am Mittag 12.50 Internationale Presseschau 13.10 Themen der Woche 13.30 Eine Welt 14.05 PISAplus. Grenzenloser Arbeitsmarkt 15.05 Corso. Kultur nach 3 16.05 Bchermarkt 16.30 Forschung aktuell. Eine neuen Idee die Leistungsschutzabgabe im Internet 17.05 Markt und Medien 17.30 Kultur heute 18.10 Informationen am Abend 18.40 Hintergrund 19.05 Kommentar 19.10 Sport am Samstag 20.05 Studio LCB. Lesung: Uwe Timm. Gesprchspartner: Susanne Fischer und Martin Hielscher 22.05 Atelier neuer Musik. Junge Komponisten am Institut fr Neue Musik der Klner Musikhochschule 22.50 Sport aktuell 23.05 Unholde Schwestern. Eine Lange Nacht ber Hexen 2.05 Nachtkonzert vom Deutschlandfunk

Deutschlandradio Kultur
5.05 Ortszeit 6.23 Wort zum Tage. Meine Tante Mitzi 9.05 Radiofeuilleton Im Gesprch. Live mit Hrern 11.55 Kalenderblatt. Vor 100 Jahren: Die Schriftstellerin Luise Rinser geboren 12.05 Ortszeit 12.30 Schlaglichter 13.05 Tacheles. Jochen Flasbarth, Prsident des Umweltbundesamtes 13.30 Kakadu. Spieltag fr Kinder 14.05 Breitband. Medien und digitale Kultur 15.05 Deutschlandrundfahrt. Der Blocksberg im Schwarzwald. Hexentanz und Hexenjagd um den Kandel 16.05 Religionen 17.05 Ortszeit 17.30 Lesung. Aus Am Ende der Jugend von Klaus Schlesinger 18.05 Feature. Armenien, die Trkei und der steinige Weg zum Frieden 19.05 Pietro Mascagni: Isabeau. Leggenda drammatica in drei Teilen. Mit Mria Porubcinov, Julia Rutigliano, Arthur Shen u.a. Chor und Staatsorchester Braunschweig, Leitung: Georg Menskes 22.00 Die besondere Aufnahme. Ernst Toch: Bunte Suite (Kammersymphonie Berlin, Leitung: Jrgen Bruns) 22.30 Erotikon. Lesung zur Nacht. Aus Yonosuke, der dreitausendfache Liebhaber von Ibara Saikaku 23.05 Fazit 0.05 Literatur. Madame Bovary mit Sprechblasen. Vom unaufhaltsamen Aufstieg der Graphic Novels 1.05 Nachtgesprche 2.05 Tonart. Lounge

WDR 5
6.05 Morgenecho 6.50 Der satirische Wochenrckblick 6.55 Kirche. Meike Wagener-Esser, Duisburg 9.05 ZeitZeichen. 30. April 1991: Der Europische Kulturkanal ARTE wird gegrndet 9.20 Funkhaus Wallrafplatz. Satelliten-Fernsehen in einem Jahr nur noch digital 10.05 Auf die Sekunde. Hrspiel von John Gradwell 11.05 Oase. Tanz 13.05 Mittagsecho 14.05 Lilipuz Radio fr Kinder. Klicker / Klicker-Quiz 15.05 Tne, Texte, Bilder. Die Hocheit des Jahres auf allen Kanlen. Eine TV Nachlese 15.35 Eine kurze Geschichte von Franziska Becker und dem Schwarzen Tier 16.05 Unterhaltung am Wochenende. WDR-Kabarettfest in Duisburg. Mit Carolin Kebekus, Sebastian Krmer, Sascha Korf und HG Butzko. Moderation: Hennes Bender 18.05 Profit. Wirtschaftsmagazin 18.30 Echo des Tages 19.05 Gans und gar 19.30 Brenbude. Walpurgisnacht. Ohrenbr: Drei Zauberbrillen fr Mina Dreizopf (1/2). Lesung von Manfred Lafrentz 20.05 WDR 5 spezial. Johannes Paul II. Der Papst der Zeitenwende. Ein Hrbild zur Seligsprechung 21.05 Die telefonische Mord(s)beratung. Mordstipps aus dem Gerichtssaal 23.05 Krimi am Samstag (Wh. von 10.05 Uhr) 0.05 Nachtaktiv Wiederholungen vom Tage

SWR
13.50 Kein schner Land 14.35 Eisbr, Affe & Co. 14.50 Das grte Krokodil der Welt 15.25 Eisbr, Affe & Co. 16.15 Kss mich, Kate! bertragung aus London 17.15 Sport am Samstag 18.00 Landesschau aktuell BW 18.15 Im Grnen 18.45 Landesschau Mobil 19.15 Vis--vis 19.45 Landesschau aktuell BW 20.00 Tagesschau 20.15 Die schnsten Grand Prix Hits aller Zeiten 21.45 Landesschau aktuell BW 21.50 Verstehen Sie Spa? 22.20 Menschen der Woche 23.35 Die 70er 1.05 Die Les Humphries Singers. Aufstieg und Fall einer Poplegende. Dokumentarfilm, D 2007-2008

HR
12.00 Korsika 12.30 ct magazin 13.00 Kochen mit Bier 13.15 Giraffe, Erdmnnchen & Co. 14.05 Die Frsterchristel. Heimatfilm, D 1962 15.45 Zauberhafte Heimat 16.30 Horizonte 17.00 Heimspiel! 17.30 Betrger, Erpresser, Terroristen 18.00 maintower weekend 18.30 service: garten 19.15 Brisant 19.30 Hessenschau 20.00 Tagesschau 20.15 Im besten Alter. TV-Komdie, D 2011 21.45 Tatort. Der schwedische Freund. TV-Kriminalfilm, D 2006 23.15 Die Kommissarin 0.05 Kommissar Freytag 0.30 Polizeiruf 110. Kollision. TV-Kriminalfilm, DDR

Super RTL
16.50 Die Superschurkenliga 17.20 Phineas und Ferb 17.30 Disney Kick Buttowski Keiner kann alles 17.45 Phineas und Ferb 18.00 Disney Kick Buttowski Keiner kann alles 18.15 Phineas und Ferb 18.30 Disney Kick Buttowski Keiner kann alles 18.45 Phineas und Ferb 19.00 Disney Kick Buttowski Keiner kann alles 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Dinosaurier Im Reich der Giganten (3/3) 21.25 Die geheimnisvolle Welt der Dinosaurier 22.25 Ice Road Truckers 23.25 Ice Road Truckers 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

Eurosport
11.00 Snooker. WM. 15. Turniertag, 2. Halbfinale, Session 3 (Best of 33), Mark Williams John Higgins. Live 14.00 Eiskunstlauf. WM. Kr Damen. Live 15.30 Handball. Champions League. Viertelfinale, Rckspiel: Chehovskie Medvedi Moskau HSV Hamburg. Live a 17.00 Handball. Champions League. Viertelfinale, Rckspiel: Montpellier HB RheinNeckar Lwen. Live 18.30 Eiskunstlauf. WM. Eistanz Kr. Live 20.00 Snooker. WM. 15. Turniertag, 2. Halbfinale, Session 4, Mark Williams John Higgins. Live 23.00 Radsport 0.00 Kampfsport 1.00 Fuball

N24
Stndl. Nachrichten 10.30 Wissen 11.05 N24 Zeitreise mit Stefan Aust 12.05 N24 Spezial: Kate und William 13.05 Hubschrauber extrem 14.05 Raubtiere ber Helvetia Swiss Air Force 15.05 Kronzuckers Kosmos 16.05 Zukunft ohne Menschen Das Gesetz der Wildnis 17.05 Legenden der Vergangenheit 18.05 N24 History 19.05 sonnenklar.tv 20.05 Zukunft ohne Menschen 21.05 Welt unter Wasser Dmme gegen die Sintflut 22.05 Gefhrliche Strmung Schiffsfriedhof im Pazifik 23.05 Der Friedhof der Flugzeuge 0.05 Zukunft ohne Menschen

MDR
9.25 Sturm der Liebe 10.15 Tierrztin Dr. Mertens 11.05 selbstbestimmt! 11.36 Inseln des Mittelmeeres 12.20 Lindenstrae 12.52 Damals wars 14.22 Elefant, Tiger & Co. 15.10 In aller Freundschaft 16.00 Caf Trend 16.30 Sport im Osten 18.00 Fuball nach Plan (1/6) 18.15 Unterwegs bei Sachsens Nachbarn 18.45 Glaubwrdig 18.50 Unser Sandmnnchen 19.00 Regional 19.30 MDR aktuell 19.50 Abenteuer Egerland (5/5) 20.15 Die Krone der Volksmusik. Aufzeichnung aus der Stadthalle Chemnitz 22.50 MDR aktuell 23.05 Vorsicht bissig! 0.20 Sport im Osten

RBB
14.20 Ich trage einen groen Namen 14.50 Lilly Schnauer: Liebe gut eingefdelt. TV-Romanze, A/D 2006 16.20 Tierrztin Dr. Mertens (1) 17.10 Berlin Parterre 17.55 Unser Sandmnnchen 18.02 Der Papst, die Polen und die Freiheit 18.32 Die Jury hilft 19.00 Heimatjournal 19.25 rbb wetter 19.30 Abendschau / Brandenburg aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 Strandkrbe, Kaiserbder und Kreidefelsen 21.00 Bilderbuch 21.45 rbb aktuell 22.15 Im Palais 23.15 Sommer vorm Balkon. Drama, D 2005 1.00 Zimmer frei! 2.00 Abendschau

Seite 44 / Sddeutsche Zeitung Nr. 99

PROGRAMM VOM SONNTAG

BR
6.00 Unkraut 6.45 Wetterfernsehen 7.15 Tele-Gym 7.30 Wetterfernsehen 8.00 Future Kids 8.40 Stationen. Dokumentation 9.25 Seligsprechung von Papst Johannes Paul II. Live aus Rom 12.30 Lido 13.15 Stolperstein 13.45 Das blaue Licht. TV-Mrchenfilm, D 2010 14.45 Blhendes Bayern 15.15 Freyfahrt nach Grassau 16.00 Welt der Tiere 16.30 Schuhbecks 17.00 Rundschau 17.05 Fernweh 17.30 Der 1. Mai in Bayern 18.00 Rundschau 18.05 Schwaben und Altbayern/ Frankenschau 18.45 Rundschau 19.00 Unter unserem Himmel 19.45 A Flascherl vom Glck Lustspiel, D 2011 Mit Corinna Binzer, Dieter Fischer, Heide Ackermann Betty Fisch, Erbin des alteingesessenen Fischbrus, kmpft mit den Tcken der neuen Zeit. Der junge Ringo soll als Brumeister weiterhelfen. Bald knistert es zwischen den beiden. 21.15 Faszination Wissen Bayerns bedrohter Boden Eine Gefahr fr die Landwirtschaft? 21.45 Rundschau-Magazin 22.00 Ruber Kneil Drama, D 2008. Mit Maximilian Brckner, Brigitte Hobmeier. Regie: Marcus H. Rosenmller 23.50 Die Klugscheisser Satireshow Zu Gast: Bruno Jonas, Monika Gruber, Rick Kavanian 0.40 on3-startrampe Musik und Newcomer 1.10 Vinyl Rock-PopGeschichte(n). Die Jean Jacques Kravetz-Story

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

ARD
8.55 Tigerenten-Club 9.55 Die Sendung mit der Maus 10.55 Tagesschau 11.00 Europakonzert der Berliner Philharmoniker 2011. Live 13.00 Ansprache des Vorsitzenden des Deutschen Gewerkschaftsbundes Michael Sommer 13.05 Tagesschau 13.10 Kss mich, Kate! 13.55 Sportschau live. Tourenwagen: DTM, 1. Lauf, aus Hockenheim (D)/ ca. 15.30 Pferdesport: Weltcup-Finale, aus Leipzig. Live 16.30 Folge deinem Herzen. TV-Familienfilm, D 2006 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.50 Lindenstrae. Wie Tiger Tom einmal seine Eltern berraschte 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort Herrenabend. TV-Kriminalfilm, D 2011. Mit Axel Prahl, Jan Josef Liefers, Friederike Kempter. Regie: Matthias Tiefenbacher 21.45 Anne Will Malochen lohnt nicht was ist das fr ein Tag der Arbeit? Zu Gast: Gesine Schwan (Prsidentin der Humboldt-Viadrina School of Governance), Norbert Blm (CDU, ehemaliger Bundesarbeitsminister), Johannes Vogel (FDP, arbeitsmarktpolitischer Sprecher der Bundestagsfraktion), Werner Mang u.a. 22.45 Tagesthemen 23.05 Titel, Thesen, Temperamente U.a.: Arabischer Frhling / Revolution von Rechts 23.35 Druckfrisch Karte und Gebiet/ Sden/ Lass die Toten ruhen 0.05 Solino Drama, D 2002. Mit Moritz Bleibtreu, Barnaby Metschurat. Regie: Fatih Akin

ZDF
6.55 Bibi Blocksberg 7.45 Pippi Langstrumpf (1) 8.35 Lwenzahn 9.02 Sonntags 9.30 ZDF spezial. Live aus Rom 12.30 Peter Hahne 13.00 heute 13.05 Wetten, dass ...? Aus Offenburg 15.35 heute 15.40 Der Dummschwtzer. Komdie, USA 1997 17.00 heute 17.10 Sportreportage 18.00 ML Mona Lisa. U.a.: Was ist uns die Arbeit wert? / Die Lge von der groen Liebe / Ttern auf der Spur / Am Flughafen zum Arzt / Mona Lisa ein Mann? 18.30 ZDF-Reportage 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.30 Terra X. Die Deutsche Hanse Eine heimliche Supermacht (1) 20.15 Felipe und Letizia: Eine unmgliche Liebe TV-Liebesfilm, D 2010. Mit Amaia Salamanca, Fernando Gil, Marisa Paredes. Regie: Joaqun Oristrell. Letizia Ortiz lernt auf einer Dinnerparty den Thronfolger Felipe de Borbn kennen. Sie finden sich auf Anhieb sympathisch, doch Letizia will dem Werben des Knigssohns zunchst nicht nachgeben. 22.00 heute-journal 22.15 Lewis Ein letzter Blues TV-Kriminalfilm, GB 2009 Mit Kevin Whately, Laurence Fox, Rebecca Front Regie: Bill Anderson 23.50 ZDF-History Auf einmal Prinzessin 0.35 heute 0.40 Nachtstudio Heute hier, morgen dort Die Zukunft der Arbeit. Zu Gast: Klaus Drre, Gabriele Fischer, Holm Friebe, Peter Kruse

RTL
5.40 Mitten im Leben! 6.35 Mein Leben und ich. Der Einbruch 7.05 Die Camper. Der Vibrator 7.35 Alles Atze. Die trkische Braut 8.05 Nikola. Schwarz auf Wei 8.35 Ritas Welt. Falscher Alarm 9.05 Psych. Dienstag, der 17. 9.55 Psych. Ein Abend mit dem geheimnisvollen Mr. Yang 10.50 Baby Boom Eine schne Bescherung. Komdie, USA 1987 12.55 DSDS Das Magazin 13.55 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Undercover Boss (4/4) 17.45 Exclusiv Weekend. Starmagazin 18.45 RTL aktuell 19.05 Dating im Dunkeln (2/4) 20.15 Mensch, Dave! Komdie, USA 2008. Mit Eddie Murphy, Elizabeth Banks, Scott Caan, Gabrielle Union Regie: Brian Robbins 22.00 Spiegel-TV Magazin U.a.: Fruehlingsgefhle Kreuzberg und Schanzenviertel am 1.Mai / Atom-Wueste In der verbotenen Zone von Fukushima / Verspekuliert Teldafax-Kunden bangen um ihr Geld 22.45 Die groe Reportage Reportagereihe Zwischen Schloss und Plattenbau Makler und ihre Immobilien 23.15 Faszination Leben Karriere in fremden Wohnzimmern Ein Koch wird zum Klinkenputzer 23.30 Mensch, Dave! Komdie, USA 2008. Mit Eddie Murphy, Elizabeth Banks, Scott Caan. Regie: Brian Robbins 1.00 Doctors Diary Mnner sind die beste Medizin

Pro Sieben
5.30 Starlets 5.50 How I Met Your Mother 6.10 Scrubs Die Anfnger 6.30 Scrubs Die Anfnger 6.55 Blockbuster TV making of 7.05 Germanys next Topmodel 9.15 Tornado Warning. TV-Thriller, USA 2002 10.50 Armageddon Das jngste Gericht. Katastrophenfilm, USA 1998 13.20 Skyrunners. TV-Fantasyfilm, USA 2009 14.55 Get Smart: Bruce und Lloyd vllig durchgeknallt. TVKomdie, USA 2008 16.10 NVA. Komdie, D 2005 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Green Seven Report 2011. Der Schatz im Mllauto 20.15 The Dark Knight Actionfilm, USA 2008. Mit Christian Bale, Michael Caine, Heath Ledger. Regie: Christopher Nolan. Die Tage des organisierten Verbrechens in Gotham City scheinen dank Batman und Lt. Gordon gezhlt zu sein. In Staatsanwalt Dent haben die beiden einen starken Verbndeten. Da der Gesetzeshter die Gangster reihenweise hinter Gitter bringt, gilt er bereits als der weie Ritter der Stadt. Doch gerade als alles gut zu werden scheint, taucht mit dem Joker ein neuer, gefhrlicher Gegenspieler auf. 23.10 Against the Dark Actionfilm, USA/RUM 2009. Mit Steven Seagal, Linden Ashby, Skye Bennett. Regie: Richard Crudo 1.00 The Dark Knight Actionfilm, USA 2008 Mit Christian Bale, Michael Caine, Heath Ledger Regie: Christopher Nolan

Sat 1
5.15 Die dreisten drei 5.40 Die dreisten drei 6.05 Hand aufs Herz 6.30 Hand aufs Herz 7.00 Hand aufs Herz 7.30 Hand aufs Herz 8.00 Weck up 9.00 So gesehen 9.20 Genial daneben 10.20 Clever 11.15 Die perfekte Minute 13.10 Pastewka. Der Antrag 13.40 Ladykracher 14.10 Ladykracher 14.35 Die dreisten drei 15.05 102 Dalmatiner. Komdie, USA/GB 2000 16.45 Shrek Der tollkhne Held. Animationsfilm, USA 2001 18.25 Ritter Jamal Eine schwarze Komdie. Abenteuerfilm, USA 2001. Mit Martin Lawrence, Marsha Thomason, Tom Wilkinson 20.00 Nachrichten 20.15 Navy CIS Schiffe in der Nacht. Krimiserie. Der Marine First Lieutenant Jeremy Nolan, gerade aus Afghanistan zurck, feiert auf einem DinnerSchiff seine Heimkehr. Als er kurz an Deck geht, fallen jh Schsse und Jeremy bricht tot zusammen. 21.15 The Mentalist Bis aufs Blut. Krimiserie Mit Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang 22.10 Hawaii Five-0 Wo Rauch ist. Krimiserie Mit Alex OLoughlin, Daniel Dae Kim, Grace Park 23.10 The Defenders Der Elvis-Raub. Dramaserie 0.10 Blockbuster TV Making of Scream 4 0.25 News & Stories Grundstzlich neugierig! Star-Designer Clemens Weisshaar ber seine neuesten Projekte 1.15 Navy CIS

Arte
10.10 Lagrime di San Pietro von Orlando di Lasso 11.00 Eine Musikstunde mit Yuri Bashmet 12.00 ArteReportage 12.45 Karambolage 13.00 Knstler hautnah 13.30 Philosophie 14.00 360 Geo Reportage 14.45 Auf der Jagd nach dem Blauen Diamanten. Das Geheimnis der Edelsteine. Dokumentarfilm, F 2010 16.10 Die Geschichte der Luftfahrt. Kurzfilm, F/H 2009 16.30 Paulo Coelho 17.15 Yourope 17.45 Metropolis 18.30 Zu Tisch ... 19.00 Arte-Journal 19.15 Monteverdi mit Rolando Villazn, Topi Lehtipuu und Patrizia Ciofi. Aufzeichnung aus der Kathedrale von St. Denis 20.00 Karambolage 20.15 Erik, der Wikinger Fantasyfilm, GB/S 1989. Mit Tim Robbins, John Cleese. Regie: Terry Jones. Der junge Wikinger Erik, der kein gewaltttiges Leben mehr fhren will, bricht mit seinen besten Mnnern auf und erreicht das sagenumwobene Atlantis den Sitz der Gtter. 21.45 Monty Python Fast die ganze Wahrheit! (1/6) Die Arbeitsweise der britischen Komikertruppe. Die nicht ganz so interessanten Anfnge 22.35 Monty Python Fast die ganze Wahrheit! (2/6) Die viel lustigere zweite Folge 23.35 Die Malerin Natalja Gontscharowa In der Welt der Ballets Russes 0.05 Remix One Shot Not Die besten Auftritte der vergangenen Jahre 0.55 Hllentour Die Tour de France. Dokumentarfilm, D/F/CH 2004

3sat
10.15 Queen & Paul Rodgers: Let the Cosmos Rock 11.15 Bruce Springsteen & the E Street Band: London Calling 12.15 The Rolling Stones: Ladies and Gentlemen 13.15 Eric Clapton: Crossroads 14.15 Phil Collins: Going Back. Aus Roseland Ballroom, New York (USA) 15.00 Neil Diamond: Hot August Night/ NYC Live at Madison Square Garden 16.00 Tina Turner: 50th Anniversary Concert Tour Live from the Gelre Dome 17.00 Paul McCartney: Good Evening New York City 18.00 Michael Jackson: HIStory Tour. Aus dem Olympiastadion Mnchen (D) 20.00 The Rock and Roll Hall of Fame: 25th Anniversary Konzertaufzeichnung aus New York. Zu Gast: Crosby, Stills & Nash, Bonnie Raitt, James Taylor,Stevie Wonder, B.B.King, Sting, Simon & Garfunkel,U2, Patti Smith, Bruce Springsteen, Mick Jagger, Fergie,Jeff Beck, Buddy Guy, Metallica, Ozzy Osbourne,John Fogerty, Billy Joel. Aus Madison Square Garden, New York (USA) 22.15 Rolling Stones Live at the Max Urban Jungle Tour in London, Turin, Berlin. Urban Jungle Tour in London, Turin, Berlin 23.30 P!nk: Funhouse Konzertaufzeichnung aus Sydney 0.30 Take That: the Circus Live Konzertaufzeichnung aus London 1.10 Pet Shop Boys: Pandemonium Konzertaufzeichnung aus London

RTL 2
9.30 Naruto Shippuden 9.55 Naruto Shippuden 10.15 Das A-Team 11.15 Das A-Team 12.15 Adventure Inc. Jger der vergessenen Schtze (3) 13.10 Adventure Inc. Jger der vergessenen Schtze (4) 14.05 X-Factor: Das Unfassbare 15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trdeltrupp 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip extrem (4) 20.00 RTL II News 20.15 Natrlich blond! Komdie, USA 2001 22.05 Law and Order: New York 23.00 Autopsie 0.10 Das Nachrichtenjournal 1.05 Law and Order: New York 1.50 Ungeklrte Morde

Vox
5.30 Wohnen nach Wunsch 5.55 Wildes Wohnzimmer 6.55 Menschen, Tiere und Doktoren 9.20 BBC exklusiv 10.15 Der Mond Herrscher der Nacht 11.15 Die Kandidaten 13.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 14.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 15.15 Auf und davon Mein Auslandstagebuch 16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Pltzlich reich 20.15 Das perfekte Promi-Dinner 22.40 Prominent! 23.20 Daniela Katzenberger natrlich blond 0.20 Auswanderer sucht Frau 1.20 Schneller als die Polizei erlaubt

Kabel 1
7.45 X-Men 8.10 Transformers: Cybertron 8.35 Super Hero Squad (2/26) 9.00 Duck Tales Neues aus Entenhausen 9.25 Kptn Balu und seine tollkhne Crew 9.50 Timon und Pumbaa 10.15 Timon und Pumbaa 10.25 Herkules 12.55 King Kong. Fantasyfilm, USA 1976 15.10 Gefhrliche Reise zum Mittelpunkt der Erde. Sci-Fi-Film, USA 1993 17.05 News 17.15 Earthsea Die Saga von Erdsee. TV-Fantasyfilm, USA 2004 20.15 A Beautiful Mind. Drama, USA 2001 22.45 Heat. Thriller, USA 1995 1.50 Heat. Thriller, USA 1995 4.45 Wer ist hier der Boss?

Phoenix
12.45 Internationaler Frhschoppen Nachgefragt 13.00 Diskussion 14.00 Karol Wojtyla 15.00 Ich habe euch gesucht 15.45 Eine Idee geht um die Welt 16.15 Vor 30 Jahren: Los Angeles 17.00 Zentrale Maikundgebung des DGB 17.30 Arbeit ohne Grenzen 18.00 Neuanfang im Norden 18.30 Die geheime Inquisition (1/2) 19.15 Die geheime Inquisition (2/2) 20.00 Tagesschau 20.15 Island Bedrohtes Paradies 21.10 Die Feuerwolke vom Mt. Pele 21.45 Mega-Vulkane 22.30 Forum Politik 23.30 Die Kraken vom Stromboli 0.15 Karol Wojtyla 1.15 Ich habe euch gesucht

BR-alpha
16.00 Liebesgre nach Moskau. Der groe Radiokrieg. Dokumentarfilm 2008 17.30 on3-startrampe 18.05 Frankenschau 18.45 Rundschau 19.00 Die Tagesschau vor 25 Jahren 19.15 Der Fels Johannes Paul II. 20.00 Was wir noch nicht wissen (4/13) 20.15 Alpha-Forum. TheaterIntendanten. Zu Gast: Nikolaus Bachler (Bayerische Staatsoper) 21.00 musica viva 21.15 Jazz oder nie! 22.15 Christopher Cross 23.15 Das historische Stichwort 23.20 Rckblende 23.35 Hitlers Reiseagentur KdF 0.20 Die Fernsehtruhe 1.00 Der Wochenspiegel vor 25 Jahren

Tele 5
6.50 Street Football 7.15 Street Football 7.40 One Piece 8.00 Missionswerk Karlsruhe 8.30 Homeshopping 10.30 Hour of Power 11.30 Missionswerk Karlsruhe 12.00 Homeshopping 15.05 Crocodile Hunter 16.15 Goliath Sensation nach 40 Jahren. TV-Fantasyfilm, USA 1981 20.15 Balduin, der Geldschrankknacker. Komdie, F 1964 22.00 McQuade Der Wolf. Actionfilm, USA 1983 0.15 Assault Anschlag bei Nacht. Thriller, USA 1976 2.05 Men of War. Actionfilm, USA/E 1994 3.45 Balduin, der Geldschrankknacker. Komdie, F 1964. Mit Louis de Funs

ORF 2
15.25 Der verkaufte Grovater. Komdie, D 1962 17.00 ZIB 17.05 sterreich singt 17.50 Die Brieflos Show 18.15 Was ich glaube 18.25 sterreich-Bild. Aus dem Landesstudio Steiermark 19.00 Bundesland heute 19.17 Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.30 Zeit im Bild 19.55 Sport 20.05 Seitenblicke 20.15 Tatort. Herrenabend. TV-Kriminalfilm, D 2011 21.50 ZIB 22.00 Kommissar LaBra: Tod an der Bastille. TV-Kriminalfilm, D 2009 23.30 Workingmans Death. Ein Arbeiterepos des 21. Jahrhunderts. Dokumentarfilm, A 2005 1.30 a.viso 2.00 Lilja 4-ever. Drama, S/DK 2002 3.45 Seitenblicke

Sky Cinema
mdie, USA 2008 9.25 Remember Me. Drama, USA 2010 11.20 Schwarzer Blitz. Actionthriller, RUS 2009 13.05 Bad Lieutenant Cop ohne Gewissen. Kriminalfilm, USA 2009 15.05 An Education. Drama, GB 2009 16.45 Love Happens. Liebesdrama, USA/CDN/GB 2009 18.35 Adam. Liebesdrama, USA 2009 20.15 Zahnfee auf Bewhrung. Fantasykomdie, USA/CDN 2010 21.55 Zuhause ist der Zauber los. Komdie, USA 2008 23.40 Schwarzer Blitz. Actionthriller, RUS 2009 1.25 Lila, Lila. Liebeskomdie, D 2009 3.10 Sky Magazin

NDR
9.00 Nordmagazin 9.30 HamburgJournal 10.00 Schleswig-HolsteinMagazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Giganten im Kornfeld 13.00 Die beliebtesten Trecker Norddeutschlands (1/2) 13.45 Die beliebtesten Trecker Norddeutschlands (2/2) 14.30 Traktoren unterm Hammer 15.00 Landpartie 16.30 Polettos Kochschule 17.00 Bingo! 18.00 Tietzers Scheune 18.45 DAS! 19.30 Regional 20.00 Tagesschau 20.15 Der XXL-Ostfriese nur das Beste 21.45 10 Jahre NDR Quizshow 23.15 Sportclub 0.00 Dittsche Das wirklich wahre Leben

WDR
12.25 WestART Meisterwerke 12.30 Mnner lgen nicht. TV-Komdie, D 2010 14.00 Vater aus Liebe. TVDrama, D 2008 15.30 Fahr mal hin 16.00 hrensache 16.30 Die rebellischen Priester 17.00 Grostadtrevier 17.45 Ein Fall fr die Anrheiner (1) 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Land und Lecker (1) 21.45 bernachtung & Frhstck 22.15 Zimmer frei! 23.15 Dittsche Das wirklich wahre Leben 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fuballs 0.15 Lachgeschichten 1.00 Rockpalast. Aufzeichnung

Felipe und Letizia

ZDF, 20.15 Uhr. Zwei Tage nach der Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton zeigt das ZDF die Spielfilmversion einer anderen royalen Liebesgeschichte. 2004 ehelichte auch der spanische Thronfolger Felipe (Fernando Gil, r.) eine Brgerliche: die Fernsehmoderatorin Letizia Ortiz Rocasolano (Amaia Salamanca, 2. v. l.). Foto: ZDF/Pizzigallo

Kinderkanal
11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Wie heiratet man einen Knig? Mrchenfilm, DDR 1969 13.15 Quergelesen 13.30 Fortsetzung folgt Die Dokumentation 14.00 Oscar, der Ballonfahrer 14.15 Coco, der neugierige Affe 15.30 Das Dschungelbuch 15.45 Ein Engel fr alle! 16.00 Lwenzahn 16.25 Marvins National Geographic World 16.50 In einem Land vor unserer Zeit V Die geheimnisvolle Insel. Zeichentrickfilm, USA 1997 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio 18.40 Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig 18.50 Unser Sandmnnchen

Sport 1
13.45 Motorradsport. Straen-WM: GP von Portugal. Das Rennen der MotoGP-Klasse. Live 15.15 Motorradsport. Straen-WM: GP von Portugal. Das Rennen der 125-ccm-Klasse. Live aus Estoril 16.30 Eishockey. WM. Gruppe A: Russland Slowenien. Live 18.30 Tennis. ATP World Tour 250. BMW Open: Finale 19.15 Werbesendung 19.20 News 20.00 Eishockey. WM. Gruppe A: Slowakei Deutschland. Live 22.30 Bundesliga pur Der Spieltag 23.30 Tourenwagen. Deutsche Tourenwagen Masters. 1. Rennen 0.00 Sport-Clips. Ich bin live 0.45 Teleshopping

n-tv
Stndl. Nachrichten 9.30 Auslandsreport 10.30 Vollgas ohne Fhrerschein 11.10 PS Formel 3. Live aus Hockenheim 13.10 Deluxe 14.10 Die Mega-Moschee 15.10 Das KennedyAttentat 24 Stunden danach (1) 16.10 Das Kennedy-Attentat 24 Stunden danach (2) 17.05 Die letzten Stunden der Berliner Mauer 18.30 Wissen 19.10 Wissen 20.10 Fort Knox: Die Tresor-Stadt 21.05 Produkt-Piraten: Die globale Bedrohung 22.05 Drogen-U-Boote auf Tauchstation 23.10 Wissen 0.15 ProduktPiraten: Die globale Bedrohung 1.10 Drogen-U-Boote auf Tauchstation

Deutschlandfunk
7.05 Informationen und Musik 8.35 Am Sonntagmorgen 9.05 Kalenderblatt. Vor 225 Jahren: Mozart dirigiert die Urauffhrung seiner Oper Die Hochzeit des Figaro in Wien 9.10 Die neue Platte. Vokalmusik 9.30 Essay und Diskurs. Opposition in Lateinamerika (1/2) 10.05 Alt-Katholischer Gottesdienst 11.05 Interview der Woche 11.30 Sonntagsspaziergang 13.05 Informationen am Mittag 13.30 Zwischentne. Zu Gast: Martin Roth, Kulturwissenschaftler 15.05 Musikszene. Mahlers Wirkungssttten einst und jetzt 16.10 Bchermarkt. Orhan Pamuk: Cevdet und seine Shne 16.30 Forschung aktuell. Roboterethik zwischen Sciencefiction und technischer Realitt 17.05 Kulturfragen 17.30 Kultur heute 18.10 Informationen am Abend 18.40 Hintergrund 19.10 Sport 20.05 Freistil. Echte Mnner tanzen nicht 21.05 Rheingau Musik Festival 2010. Lars Vogt, Klavier. Leos Jancek: Im Nebel; Franz Schubert: Sonate fr Klavier G-Dur op. 78 D 894; Franz Liszt: Sonate fr Klavier h-Moll R 21; Johannes Brahms: Walzer As-Dur op. 39/15 23.05 Das war der Tag 23.30 Sportgesprch 0.05 Fazit 1.05 Nacht-Radio. Julia Hlsmann Trio (2/2) 2.05 Nachtkonzert vom Deutschlandfunk

Deutschlandradio Kultur
6.05 Sonntagsmotette 6.56 Johannische Kirche 7.05 Feiertag 7.30 Kakadu 8.05 Allein gegen Alle 9.05 Radiofeuilleton 10.55 Kalenderblatt. Vor 225 Jahren: Mozart dirigiert die Urauffhrung seiner Oper Die Hochzeit des Figaro in Wien 12.05 Ortszeit 12.30 Lesart Spezial. Buchmagazin 13.05 Die Reportage 13.30 Neonlicht 14.05 Kakadu. Australien 15.05 Interpretationen. Giuseppe Verdis Aida 17.05 Ortszeit 17.30 Nachspiel. Rukeli Trollmanns spter Sieg. Die Rehabilitierung des von den Nazis ermordeten sintodeutschen Boxers 18.05 Fundstcke. Der Wonnemonat in Schellack 18.30 Variationen ber das Kraepelin-Modells. oder Das semantische Feld des Kaninchenschmorbraten. Hrspiel nach Davide Carnevali 20.03 Konzert. Eduard Tubin: Sinfonie Nr. 11; Edward Elgar: Konzert fr Violoncello und Orchester e-Moll op. 85; Carl Nielsen: Sinfonie Nr. 5 op. 50 (Truls Mrk, Violoncello; hr-Sinfonieorchester, Leitung: Paavo Jrvi) 22.00 Musikfeuilleton. Ernest Nazareth, Komponist und Klaviervirtuose 22.30 Ortszeit 23.05 Fazit 0.05 Mitternachtsshopping. Hrspiel von Nikola Richter 1.05 Nachtgesprche 2.05 Tonart. EineWelt-Musik. Ritual- und Volksmusik aus Bhutan

WDR 5
7.05 Erlebte Geschichten. Arno Klnne, Soziologe 7.30 Feature: Serie. Adelswelten (3/4) 8.05 Das Geistliche Wort 8.20 Diesseits von Eden. Die Welt der Religionen 9.05 ZeitZeichen. 1946: Im Jahr 1946 beginnt die Geschichte der Ruhrfestspiele 9.20 Alte und neue Heimat 10.00 Katholischer Gottesdienst 11.05 Das Feature. Santo subito. Heiligsprechung als Standortfaktor 12.00 Internationaler Frhschoppen 12.45 Internationaler Frhschoppen nachgefragt 13.05 Mittagsecho 13.30 Echo der Welt 14.05 Lilipuz Radio fr Kinder. Die Fchse von Andorra. Von Marjaleena Lembcke 15.05 Bcher. Das WDR 5-Literaturmagazin (Wh. von Sa, 20.05 Uhr) 16.05 SpielArt. Brcken Verbindende Geschichten 18.05 Eine kurze Geschichte von Franziska Becker und dem Schwarzen Tier (Wh. von Sa, 15.35 Uhr) 18.30 Echo des Tages 19.05 Erlebte Geschichten 19.30 Brenbude. Flugumhang 20.05 Streng ffentlich! Elke Heidenreich und die groe lit.COLOGNE-Gala 22.05 Feature: Serie (Wh. von 7.30 Uhr) 22.35 Lebenszeichen. Sind wir gut genug? Unser Drang nach Perfektionismus (Wh. von 8.30 Uhr, WDR 3) 23.05 Funkhausgesprche (Wh. von Do, 20.05 Uhr) 0.05 Nachtaktiv Wiederholungen vom Tage

SWR
14.00 Sky ber den Gipfeln des Karwendel 14.30 Bergbauern Wies weitergeht 15.00 Die beliebtesten Trecker Norddeutschlands 16.30 Deutschland lacht 18.00 Landesschau aktuell BW 18.15 Ich trage einen groen Namen 18.45 Treffpunkt 19.15 Die Fallers Eine Schwarzwaldfamilie 19.45 Landesschau aktuell BW 20.00 Tagesschau 20.15 33. Internationales Zirkusfestival Monte Carlo 21.45 Sport im Dritten 22.45 Ein Abend fr die legendren Showmaster 0.15 SketchUp 1.15 Lachgeschichten 2.00 Louis, der Geizkragen. Komdie, F 1980

HR
9.00 Das Sonntagsgesprch 9.30 Erlebnis Landleben. Arbeiten, ernten und feiern auf dem Land. Dokumentarfilm, D 11.00 Sommerspa im Schrebergarten 11.45 Hessen-Reporter 12.30 heimspiel! extra. Rund um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt. Radsport. Live 17.00 Heimspiel! extra 17.45 Herrliches Hessen 18.15 Hessen-Reporter 19.00 Familie Heinz Becker 19.30 Hessenschau 20.00 Tagesschau 20.15 EisenbahnRomantik 21.45 Das groe Hessenquiz 22.30 Dings vom Dach 23.15 Straen-Stars 23.45 Wer wei es? 0.30 Ich trage einen groen Namen

Super RTL
13.30 Phineas und Ferb 14.00 Anne auf Green Gables Reise in ein groes Abenteuer. Animationsfilm, CDN 2004 15.20 Cosmo und Wanda 15.40 Cosmo und Wanda 16.00 Lucky Luke Daisy Town. Zeichentrickfilm, F/B 1971 17.20 Disney Kick Buttowski Keiner kann alles (5/20) 17.45 Cosmo und Wanda 18.15 Tauschrausch (4/52) 18.45 Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Monk (1/13) 21.15 Monk (2/13) 22.15 Columbo: Ein Spatz in der Hand. TV-Kriminalfilm, USA 1992 0.15 Shop24Direct Schlagernacht 3.15 Infomercials

Eurosport
14.00 Radsport. Presidential Tour of Turkey. 8. und letzte Etappe: Side-Alanya (160 km). Live 15.00 Snooker. WM. 16. Turniertag, Finale, Session 1, Sieger Trump Ding Sieger Williams Higgins. Live 17.00 Handball. Champions League. Viertelfinale, Rckspiel: BM Ciudad Real SG Flensburg-Handewitt. Live 18.30 Handball. Champions League. Viertelfinale, Rckspiel: THW Kiel FC Barcelona. Live 20.00 Snooker. WM. 16. Turniertag, Finale, Session 2 (Best of 35), Sieger Trump Ding Sieger Williams Higgins. Live 23.00 Eiskunstlauf 0.30 Radsport

N24
Stndl. Nachrichten 13.05 Gefhrliche Strmung Schiffsfriedhof im Pazifik 14.05 Animal Gladiators Bestien fr den Kaiser (1) 15.05 Animal Gladiators Bestien fr den Kaiser (2) 16.05 Transportwelt 16.30 N24 Motor-Motion mit Mola Adebisi 17.05 Brady Barr: Picknick mit Bren 18.05 N24 Zeitreise mit Stefan Aust 19.05 sonnenklar.tv 20.15 Die Brcke von Remagen Wendepunkt an der Westfront 21.15 Berlin Hitlers letzter Kampf 22.15 Gefhrliche Raubkatzen 23.15 Die Felsenfresser von Island 0.15 Die Brcke von Remagen Wendepunkt an der Westfront

MDR
13.00 Elefant, Tiger & Co. Spezial 13.45 Um Himmels Willen 14.35 Familie Dr. Kleist 15.25 MDR aktuell 15.30 25 Jahre Modern Talking 16.30 Eklat um das Rennsteiglied 16.45 Alles Gute! 17.30 Sport im Osten 18.15 MDR aktuell 18.20 MDR extra: 1. Mai Tag der Arbeit 18.50 Unser Sandmnnchen 19.00 Regional 19.30 MDR aktuell 19.50 Kripo live 20.15 Damals wars spezial 21.45 MDR aktuell 22.00 Frei nach Plan. Tragikomdie, D 2007 23.30 Der Anfang vom Ende 0.15 John Q. Verzweifelte Wut. Drama, USA 2002 2.05 Kripo live 2.30 Alles Gute!

RBB
14.00 Wie heiratet man einen Knig? Mrchenfilm, DDR 1969 15.15 Des Mllers Lust 15.45 Liebe unter weien Segeln. TV-Liebesgeschichte, D 2001 17.10 In aller Freundschaft 17.55 Unser Sandmnnchen 18.00 rbb aktuell 18.12 Geschichten aus dem PrenzlBerg 18.55 rbb Gartenzeit spezial 19.25 rbb wetter 19.30 Abendschau / Brandenburg aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 MusikantenDampfer 21.45 rbb aktuell 22.00 Sportplatz 23.00 Jrgen von der Lippe 23.30 rbb aktuell 23.40 Der Richter. Drama, DK 2005 1.05 Bericht aus Berlin

DEFGH

WOCHENENDE
KULTUR, GESELLSCHAFT, POLITIK Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011 Nr. 99

INTERVIEW letzte Seite

Mosche Betzer: Es gibt wahrscheinlich keinen einzigen Soldaten in einer israelischen Spezialeinheit, der kein Naturliebhaber ist.

Die Jury
In Berlin wird kein Einheitsdenkmal, sondern eine National-Hpfburg gebaut. Wie konnte das geschehen und wer entscheidet so etwas? / Von Gerhard Matzig
age danach. Katerstimmung. Kaum jemand da, der nicht depressiv erschiene. In der Zeit heit es, das neue Nationalsymbol werde sich als Mitmachskulptur fr Kirchentage und Globalisierungskongresse entpuppen. Dem wrde man zustimmen, beleidigte dies nicht die Kirchentage und Globalisierungskongresse. In der NZZ spottet einer, die Deutschen htten ein Talent fr animierende Freizeitgestaltung in Denkmalform. Der seit Jahren laufende Wettbewerb fr ein Denkmal der Wiedervereinigung ist entschieden (SZ vom 14. April). Eine Stuttgarter Agentur namens Milla & Partner, die sich auch um die Marken groer Firmen kmmert und von Adidas bis Thyssen-Krupp fr allerlei eventbedrftige Player arbeitet, hat gewonnen in Zusammenarbeit mit der Choreographin Sasha Waltz, die ein Event fr sich ist. Geplant ist nun eine gigantische Schale aus Glas und Stahl, die sich zur einen oder anderen Seite neigen kann je nachdem, wo sich darin wie viele Menschen in welcher Gewichtsklasse einfinden. Man kennt so etwas einerseits von Kindergeburtstagen (die man nicht beleidigen will) und andererseits von Joseph Beuys und dem Begriff der Sozialen Plastik. Wirklich interessant angesichts des allgemeinen Blues, der nun Deutschland wegen des wippenden Messe-Events ergreift, ist aber die Frage, ob es in der hochkartig besetzten Jury (so der Auslober, die BRD, ber die von ihm solcherart hochkartig, also mit Knstlern, Kunsthistorikern, Architekten, Stadtplanern und Regierungsvertretern besetzte Jury), ob es da jemanden gegeben hat, der am Ende der Juriererei gesagt hat: Ach du Schande! Vielleicht auch mit drastischerem Vokabular. Das wissen wir nicht. Und solange nicht jemand aus der Jury plaudert, ist wohl darber zu schweigen, worber nicht zu sprechen ist. Andererseits: Das wre schade, denn auch andernorts tauchen immer fter Stadtbrunnen, Kunstwerke, Stadien, Stadtviertel, ober- wie auch unterirdische Bahnhfe und sogar ganze Berliner Stadtschlsser auf, die gebaut werden sollen wobei all diese Projekte oft nur eine einzige Gemeinsamkeit haben. Man steht vor den Modellen, Plnen oder gar Bauten und fragt sich, wie das blo geschehen konnte. Um hier nicht missverstanden zu werden: Die Berliner Wipp-Jury hat bestimmt tadellos gearbeitet. Da es aber prinzipiell: zum Glck! (Bitte jetzt keine Leserbriefe der Architektenvertretungen!) immer mehr Wettbewerbe und in Folge davon auch immer mehr Jurys gibt, unter ihnen auch mittel- bis niedrigkartig besetzte, wird man nach zwei Jahrzehnten niedrigkartiger Juriererei wohl mal erzhlen drfen, welche Erfahrungen man in solchen Gremien hat machen drfen. Vielleicht lsst sich das hochrechnen. Mglicherweise kann man dann manches Objekt besser wrdigen. Nmlich entstehungsgeschichtlich. Journalisten und Kritiker werden brigens deshalb gern zu bestimmten, eher provinziellen Wettbewerben eingeladen, weil sie erstens die Jurybegrndungen formulieren sollen und weil sie zweitens als embedded journalists spter dann umso stummer in die fragliche sthetik-Produktion eingebettet sind. Hier nun der zwar typische, aber natrlich keineswegs allgemeingltige Ablauf einer Jury.

Die glorreichen Sieben ist ein Remake des Films Die sieben Samurai die Juroren von Architektur- oder Kunstwettbewerben treten oft genauso entschlossen auf. Aber nicht immer siegt das Gute. Foto: Photos 12/action press Und die Regisseure heien keinesfalls Sturges oder Kurosawa, wobei die Drehbcher der Jurysitzungen manchmal durchaus Kreativitt besitzen.

tive Kompetenz ausstrahlt. Auerdem teilt er die Juroren, die sich aus Fach- und Sach-Preisrichtern (Oberhaus, Unterhaus) zusammensetzen, rasch in zwei Lager ein: die, die sich seinem Urteil anschlieen werden und jene, die das, brigens aus unterschiedlichen Motiven, garantiert nicht tun wollen. Letztere werden dann langsam dezimiert.

7. Die Innovation
Weshalb der einzige innovative Entwurf unter all den Vorschlgen fr die Grundschulerweiterung auch nur eine Anerkennung erhlt. Den Ersten Preis bekommt der Entwurf, der nach Zaha Hadid aussieht, sich dann aber als Idee eines regionalen Adepten herausstellt, woraufhin jemand aus der Jury sagen mchte: Ach du Schande! Das unterlsst man besser. Experten sehen grundstzlich nicht so aus, als ob man sie durch irgendetwas berraschen knnte.

3. Der erste Rundgang

Grundstzlich befindet sich die Jury in einer zu dunklen und zu stickigen Halle, in der die eingereichten Entwrfe fr die Erweiterung einer Grundschule auf groen Tafeln zu besichtigen sind. Wenn Grundschulen erweitert werden, beteiligen sich etwa 500 Architekten, gerne auch aus dem internationalen Raum. Den Architekten geht es gerade nicht so toll. Jetzt knnte die Jury die Tatsache wrdigen, dass jedes Jahr Tausende Architekten zum Wohl der Baukultur, also meist unentgeltlich, an Wettbewerben teilnehmen, die immer fter einer Lotterie gleichen. Zu wrdigen wre dies durch genaueste Prfung der eingereichten Arbeiten. Nach vier Entwrfen, die solcherart akribisch studiert werden, wird aber klar, dass man es dann bis zum Abendflieger nicht schafft. Deshalb setzt von Arbeit Nummer fnf an in aller Regel eine Art kollektiver Rundlauf ein, bei dem sich nicht immer genau unterscheiden lsst, ob man im Erdgeschoss-Grundriss eine neuartige Geothermieanlage oder doch herkmmliche WCs vor sich hat.

8. Der Endspurt
Wenn auch noch dem Proporz Genge getan wurde und einige Arbeiten aus Niederbayern erst in der letzten Runde rausgeflogen sind, muss sich die Jury auf ein mglichst einhelliges Votum verstndigen. Die Experten wirken dann immer ein bisschen so wie die Mnner aus dem herrlichen Film Schtonk!, die sich darauf einigen, dass die Buchstaben FH auf den Original-Hitler-Tagebchern schlielich doch nicht Fritze Hitler heien knnen. Fffff probiert es dann einer, Fffff, Fhrer Hitler? Allgemeine Verneinung. Fffff. Fhrers Hund. Ach nee, komm. Fffff, ach so ja, FHRERHAUPTQUARTIER. Da nicken dann alle dankbar. Es wurde auch Zeit. Jetzt noch rasch die Visitenkarten und auf bald, man sieht sich.

www.lacoste.com

befreien. Auf der anderen Seite steht aber jemand, der im Ruch steht, alles nach Schinkel Gebaute fr infam zu halten. Zum Leidwesen aller vertragen sich die Antipoden meistens ganz gut.

UNCONVENTIONAL CHIC

4. Die Sprache
Auch deshalb fragt man lieber nicht genauer nach. Denn auf solche Fragen findet sich immer einer, der dann sagt: Ja sehen Sie denn das nicht, verehrter Herr Kollege?

1. Die Begrung
Sie erfolgt ehrgeizigerweise von neun Uhr morgens an (gerne auch spter, falls sich der Auslober die Hotelunterknfte sparen mchte). Allgemeines Hndeschtteln fr Visitenkarten ist es zu frh. Die Experten versichern sich nun ihrer Expertenhaftigkeit und reportieren je das letzte halbe Dutzend Jurys, an denen sie teilgenommen haben. Der Auslober sagt ein paar muntere Worte, gelobt, sich strikt aus der Jury herauszuhalten, schlgt aber dennoch einen allseits achtbaren Jury-Vorsitzenden vor. Dieser wird einstimmig gewhlt, in 99 von 100 Fllen ist es ein Mann, in weiteren 80 dieser 99 Flle ist es ein altehrwrdiger, ausgebuffter Experte, der aus der Schweiz kommt. Niemand wei, ob der Experte je schon etwas gebaut hat aber wann sollte er das auch tun?

Inhalt
Michael Winter

5. Der Konkurrent
Nun wird es Zeit, dass sich der bislang heimliche Konkurrent des Alpha-Vorsitzenden zu erkennen gibt. Jetzt gibt es fr alle die erfreulichsten rhetorischen Scharmtzel unter zwei Giganten des Expertenwesens. Leider geht es dann nicht immer um die Sache, sondern oft auch darum, einfach das Gegenteil des Gesagten als ebenso sagenswert, wenn nicht sagbarer herauszustellen. Der Vorsitzende sieht das oft genau andersherum.

Stirb, Thuja!
Zur Bundesgartenschau verschnert man seinen Vorgarten. Oder auch nicht.

Petra Steinberger

Augen auf und durch

Kunst von Kindern ist toll. Aber wohin mit den Werken, die sie produzieren?

Alexander Runte

6. Der Konflikt
Viele Auslober holen sich zwei Juroren ins Haus, die ihrer Meinung nach unterschiedlicher nicht sein knnten. Also jemanden, der so aussieht, als stamme er vom Planeten Graft. Dieser sogenannte junge Wilde hat den Auftrag, die verkrustete Architektur vom Verkrustetsein zu

Was Mnner wollen

Ein Interview mit Jeremy Langmead, Chef des neuen Online-Shops Mr. Porter.

2. Der Vorsitzende
Auch in den seltenen Fllen, da der Vorsitzende nicht aus der Schweiz stammt, ist er von alphatierartigem Zuschnitt. Das heit: Er trgt auf sehr lustige Weise einen Anzug, der zwar kein Anzug ist, aber krea-

Christian Wernicke

Der Krieg in den Kpfen

150 Jahre amerikanischer Brgerkrieg, Teil IV: Die groe Umdeutung danach.

Seite V2/2

WOCHENENDE

DIE ZWEI

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Sddeutsche Zeitung

Nr. 99

Liebe Leser,
irgendwie ist uns diese Woche so britisch-wehmtig ums Herz. Nein, nicht wegen der royalen Hochzeitsparty. Sondern weil einige berlegenheiten der Briten im Frhjahr besonders auffllig sind. Zum Beispiel ihre Nettigkeit bei Regenwetter. Und die Architektur ihrer Grnanlagen, die schon deshalb so charmant ist, weil Briten zu viel symmetrisches Getue unzulssig finden. Sie kmen nicht auf die Idee, ihrem Vorgarten eine japanische Zen-Atmosphre aufzuzwingen wie der Autor unserer Seite 3. Andererseits: Wer den Schaden hat, amsiert die anderen, und das ist auch sehr freundlich. Schnes Wochenende!

Modernes Leben

Ein Lob dem Straenwachtfahrer 1335

von Hermann Unterstger

Deutscher Alltag
von Kurt Kister

Man wei nicht so ganz genau, wann das Zeitalter von Stil und Hflichkeit zu Ende gegangen ist. Grnde jedenfalls fr sein Ende gibt es viele. Vielleicht waren daran jene schuld, die Krawatten fr halbfaschistische Unterdrckungsinstrumente hielten. Mglicherweise auch die, die eine Einladung im Restaurant als Stalking betrachteten. Und in jedem Fall hat es mit denen zu tun, die sich am Gepckband vordrngen, ohne ein Wort zu sagen, und natrlich auch mit denen, die im Zug so laut telefonieren, als gbe es keine anderen Menschen. Apropos telefonieren: Es steht fest, dass das Telefon, das Mobiltelefon zumal, den Grad der Zivilisierung erheblich herabgesetzt hat. Schon das ortsfeste Telefon ist ein Privatsphrenstrer, weil jeder Tropf, der die Nummer hat, einen anrufen kann. Selbst wenn man nicht hingeht, klingelt es oder brummt oder leuchtet. Schlimmer noch ist das Mobiltelefon. Man nennt es hierzulande Handy, so als ob es ein niedliches, pelziges Wesen wre, das man gern mit sich herumtrgt. In Wirklichkeit ist es eine mit Pestilenzbakterien behaftete Ratte, die sich in der Sakkotasche festgebissen hat. Nun gibt es Menschen, die glauben, nicht mehr ohne Mobiltelefon auskommen zu knnen. Das sei ihnen unbenommen, weil es ja auch Menschen gibt, die an Ufos, Homopathie oder die FDP glauben. Das Problem dabei ist nur, dass die MobiltelefonJunkies auch ihre Mitmenschen hnlich in Mitleidenschaft ziehen, wie dies zum Beispiel die Raucher tun. Das liegt nicht nur daran, dass man allerorts dem Kommunikationskompost der Telefonierer ausgesetzt ist. Weil die Telefonsucht so um sich greift, wird mittlerweile das Telefon bei Gelegenheiten betriebsbereit gehalten, die nicht frs Telefon gemacht sind brigens war es frher mit dem Rauchen ganz genauso. In fast jeder Konferenz wurde vor 20 Jahren geraucht. Heute liegen an jedem Platz die Brummteufel. Und whrend einer spricht, tippen vier unter dem Tisch auf ihren angeblichen Smartphones herum, was manchmal so aussieht, als frnten sie Onans Laster. Wenn man die Unterdemtischtipper anspricht, behaupten sie, sie mssten auch whrend dieser Konferenz mit Herrn Braun oder Frau Mller in Verbindung bleiben. Das gehe nicht anders. Frher, als es die Brummteufel noch nicht gab, ist das zwar auch anders gegangen. Frher aber htte man sich auch geschmt, wre pltzlich whrend eines Gesprchs aus der eigenen Hosentasche ein Klingeln aufgestiegen. Heute schmt sich deswegen kaum mehr jemand. Schon gar nicht die, die von sich meinen, sie seien so wichtig, dass sie Sklaven ihres Telefons sein mssen.

enn ich ein Auto kaufe, pflege ich auf die Frage des Verkufers, was ich mir so vorgestellt htte, zu antworten, dass es vier Rder haben solle darunter kmen wir nicht zusammen. Das lst dann stets eine etwas verlegene Heiterkeit aus, verlegen deswegen, weil der Verkufer und seine Kollegen nicht wissen, ob ich in Wirklichkeit nicht ein ganz ausgebuffter und technisch versierter Kufer bin. Bin ich aber nicht. Mein Autowissen beschrnkte sich bisher auf die Achsschenkellenkung, bei der nicht die ganze Achse gedreht wird, sondern jedes Vorderrad fr sich, und deren glattes Funktionieren ganz entscheidend davon abhngt, dass die Verlngerungen aller Radachsen sich im Kurven-

mittelpunkt schneiden. Es resultiert aber dieses Wissen nicht aus Neugier auf Technisches, sondern aus dem Umstand, dass der Erfinder der Achsschenkellenkung, Georg Lankensberger, im selben Haus geboren wurde wie freilich 148 Jahre spter Papst Benedikt XVI. Wer den Kurbelwellensensor erfunden hat, wei ich nicht; dem Marktler Papsthaus entstammt er jedenfalls nicht. Vielleicht kurz ein Wort zur Kurbelwelle. Sie ist es, die im Motor die oszillierend lineare Bewegung der Kolben mit Hilfe von Pleuelstangen in eine Drehbewegung umsetzt, die also das Auto erst ins Rollen bringt. Der Kurbelwellensensor seinerseits misst auf eine irgendwie induktive Art die Motordrehzahl, und dadurch wiederum werden die Einspritzzeiten und Zndzeitpunkte gesteuert. Dem im Hymnus Pange Lingua erwhnten Versagen der Sinne, sensuum

defectui, knnte man Kfz-seits das Auslassen des Kurbelwellensensors zur Seite stellen, und wenn sich so ein sensoris defectus ereignet, bleibt der Motor stehen. Das widerfuhr mir krzlich auf der B12 in Simbach, und wer je auf dieser Todesstrecke liegenblieb, kann den Horror des Vorfalls ermessen. Gottlob kam in dem Augenblick die Feuerwehr des Wegs, deren Mnner mich in einen Seitenweg abschoben. Sie waren auf dem Weg zu einer bung, nicht zu einem Brand, da ging das; mglicherweise war die Hilfsaktion sogar im Nachhinein ins bungsprotokoll einzubauen, wer wei. Ich wnsche keinem Menschen so eine Kurbelwellensensorenpanne, aber wenn es denn sein soll, dann in Simbach, weil da nicht nur die Feuerwehr auf Zack ist, sondern weil, wenn man Glck hat, dorthin der ADAC-Straenwachtfahrer 1335 beordert wird. Er kam aus der Straubin-

ger Gegend und hatte mit der Diagnose kein Problem. Motor ging aus, schrieb er in den Pannenbeleg, und dass das am KW-Sensor gelegen habe. Was nun folgte, war ergreifend, man kann es nicht anders sagen. Nach einiger Zeit lief der Motor nmlich wieder. Ich beschloss auf eigenes Risiko, den Heimweg anzutreten; der ADAC-Mann fuhr eine Weile hinter mir her, ehe er sich seitlich ins Gelnde schlug. Kaum war ich zu Hause, als das Telefon klingelte. Es war der Gelbe Engel: Ob alles gut gegangen sei? Ich: Ja, bestens. Er: Prima, dann knne auch er ruhig schlafen! Wre ich ein Brecht, wrde ich mich fragen, ob daraus nicht Die Ballade vom ADAC-Straenwachtfahrer 1335 zu machen wre. Der Sensor ist ersetzt. Auf der Rechnung steht nun, dass End- und Mitteltopf stark verrostet sind. Straenwachtfahrer 1335, ich frchte um deinen Schlaf!

Rattelschnecks Cluburlaub

Was war, was ist, was wird: Termine der Woche

Foto: OJO Images/vario images

Im Wald, da sind die Schnitzel

von Joachim Kppner

Fragen der Leser

Nicht diese Tne

Herr Gnter Ewald aus Grabensttt wsste gerne, wie das geht: flten gehen
Sehr geehrter Herr Ewald, Sie sehen uns sicher nach, dass wir auf diesem gedrngten Platz nicht auch noch diskutieren, ob es sich hier um ein adverbial gebrauchtes Partikel handelt. Fragen wir lieber, warum Musik, die doch dem irdischen Vergngen in Gott oder allgemeinem Wohlbefinden dienen soll, sprichwrtlich immer so militrisch auftritt wie vor den Mauern von Jericho, die mit Posaunenschall beschossen wurden. Ferner vernehmen wir die Pauken und Trompeten, mit denen einer untergeht, dem vielleicht vorher der Marsch geblasen wird. Auch die Fltentne, die einem beizubringen sich mancher anheischig macht, sind nicht so nett gemeint, wie sich vielleicht ein Blockfltenseptett von schwitzenden Volksschlern anhrt. Dass jemand oder etwas flten geht, ist deshalb schon kein Wunder mehr, obwohl die Macht der Musik eher das Gegenteil bewirken sollte. Wer Flte spielt, gewinnt das Herz aller Fraun, verliert es allerdings ebenso leicht wieder, denn sie sind, wie jeder halbwegs versierte Vogelhndler besttigen wird, ein besonders flatterhaftes Geschlecht. Dabei scheint dieses flten gehen wortgeschichtlich gar nichts mit dem bewussten Lockstab zu tun zu haben, sondern geht womglich auf hebrisch peleta zurck, aus dem das hnlich sortierte pleite wurde. Fr eine Schlussnote wre das jedoch viel zu traurig. Selbst dem traurigen Papageno wird ein Mdchen zugebandelt, Ehe, Familie warten auf ihn o welches Glck kann grer sein! (Pfeift sich eins.) Willi Winkler
Haben Sie eine Frage? Bitte an: Sddeutsche Zeitung, WOCHENENDE, Leserfragen , Hultschiner Strae 8, 81677 Mnchen. Oder per Mail an die Redaktion: szwochenende@sueddeutsche.de

m Karfreitag, dem 22. 4., erblickten die Reisenden erstmals das Forsthotel. Es heit in Wahrheit anders, aber das ndert nichts. Das Forsthotel, perfekt erhalten im Stil der spten Sechziger, steht wie eine Zwingburg aus Beton im tiefsten Spessart. Den hat Kurt Tucholsky anerkennend als wilden, herrlichen Wald beschrieben, wo er und seine Wanderkumpane im Gasthaus zur Lichtenau mit dem Wirt rechteten, ob der dort reichlich ausgeschenkte Wein mpsele. In diesem Wald hauste, etwas vereinfacht gesagt, seit der Ritterzeit bitterarmes Helotenvolk. Bei der kurfrstlichen Jagd trieb es den Herren die Sue vor Spie und Flinte. Sein grtes Vergngen war neben dem heimlichen Brennen hirnerweichender Schnpse daher das Berauben der Reisenden und Reichen, weshalb es ja hie, im Wald, da sind die Ruber. Deswegen gibt es im Spessart ungezhlte Ruberwirtshuser, Ruberstuben, Ruberbiere und Ruberpreise. Heute besagen Umfragen, die Bewohner der hiesigen Landkreise hielten sich fr die glcklichsten im ganzen Land, dank der nahen Boomregion RheinMain. Davon zeugen die zahlreichen neuen Einfamilienhuser, in den Spessartdrfern errichtet mit frhlichem Gleichmut gegenber dem Ortsbild, sowie die Ereignisse der Ostertage. Am Ostersonntag, dem 24.4., vernderte sich das Forsthotel nmlich in der erstaunlichsten Weise. Wo des Morgens nur das Hmmern des Spechts und das gelegentliche Rcheln pollengeschdigter Hausgste die Waldesruhe unterbrochen hatten, drhnten nun die Motoren. Schwere Wagen und City Jeeps qulten sich die schmale Zufahrtsstrae durch sonnenbeschienene Obstwiesen hinauf. Ihre Fahrer zeigten wenig Willen, Entge-

genkommenden Platz zu machen. Die Zeit drngte. Den Wald und seine Wege mieden die Invasoren sorgfltig. Stattdessen strebten sie vom grorumig asphaltierten Parkplatz direkt ins Forsthotel. Denn dieses steht im Rufe, zu niedrigen Preisen Zigeunerschnitzel und Schweinebraten von unerreichtem Ausma auf die Teller zu bringen. Ging in den kargen Nachkriegsjahrzehnten einem Wirtshaus der Ruf voraus, Schnitzel, so gro wie Abortdeckel aufzufahren, war es Ziel kulinarischer Trume zwischen Aschaffenburg und Marktheidenfeld.

Es scheint so geblieben zu sein. Am Ostermontag, dem 25.4., lieen die unbeirrt freundlichen Wirtsleute gar in Schichten essen, von halb zwlf bis eins und von eins bis halb drei. Die Spargel mit Bchamelsoe und Herkulessteaks waren kaum verzehrt, da stand schon die Ablsung mit grimmiger Miene am Tisch. Die Reisenden packte das Grauen, sie flohen hinaus in den Wald. Doch als sie heimkehrten, da waren die Besatzer immer noch dabei, sich dieses eine Mal so richtig satt zu essen. Es war Kaffeezeit, und wer wrde noch zweifeln, dass die Sahne-

torten und Marzipankuchen reichhaltiger waren als je die Beute des gemeinen Spessartrubers. Am Mittwoch, dem 27.4., verlieen die Reisenden das Forsthotel. Mag es hier drauen die entsagungshungrigen Jnger des Jonathan Safran Foer geben, die auf grostdtischen Elternabenden ungeachtet der Uhrzeit Antrge auf biovegane Kche im Hort stellen. Im Forsthotel gilt der Jgerschnitzeldoppeldecker mit dunkler Soe und einer Halde Bratkartoffeln als das Ma der Dinge. Denn dies ist die Welt des Waldes.

Das Bild
Sie haben doch wirklich lange genug stillgehalten und den Zorn heruntergeschluckt. Aber jetzt ist es genug, jetzt spucken sie den Zorn in die Welt zurck, und der Zorn wird loderndes Feuer sein. Gut, man muss vorher einen krftigen Schluck Spiritus in den Mund nehmen, aber das ist es wert. Wie viele Jahre sind ins Land gegangen, in denen sie tagaus, tagein rote Nasen hatten. Und immer dieselben Ringelpullis an, dieselben knallroten Lachmnder und Haare wie Orangensaft. Sie kamen sich manchmal wie Vollidioten vor, aber ihr Auftrag lautete nun einmal, Spa in die Welt zu bringen. Dabei hat die Welt berhaupt keinen Sinn fr Spa. Die Welt hat nur Sinn fr Geld. Deshalb wird gespart, und jetzt werden sogar die khnen Klinikclowns entlassen.In dieser Woche sind sie auf die Strae gegangen, und sie wollen keine Atomkraftwerke abschalten und keine Kopfbahnhfe retten. Sie rufen: Wir sind die Clowns! Hilmar Klute

Foto: dpa

Sddeutsche Zeitung

Nr. 99

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

ESSAY

WOCHENENDE

Seite V2/3

Was ntzt ein schner Vorgarten, wenn er hinter dunklen Hecken versteckt liegt? Endlich ein Grund, der Thuja an die ste zu gehen. Foto: F1 Online

Stirb, Thuja!
In Koblenz ist mal wieder Bundesgartenschau. Schn fr die Besucher. Nicht ganz so toll fr unseren Autor. Der wohnt auch dort und mittlerweile wei er, was passiert, wenn sich die Menschen pltzlich liebevoll ihren Vorgrten zuwenden. Von Michael Winter
m April wurde in Koblenz die 31. Bundesgartenschau erffnet, und die Brger wurden aufgefordert, ihre Grten zu prsentieren. Der Vorgarten sei die Visitenkarte fr das Haus und seine Eigentmer, heit es. Bei unserem Koblenzer Nachbarn rechts loderte jahrelang die Wste. Zwei windschiefe, halb vertrocknete Fichten nadelten auf einen Weg aus gelockerten grauen Betonplatten, ber deren Kanten tglich der Brieftrger stolperte. Will man da wissen, wie es drinnen ausschaut? Bei der Nachbarin gegenber ist dagegen alles klinisch sauber. Das winzige Rasenstck wird jeden Dienstag gemht, auch wenn das Gras nicht gewachsen ist. Anschlieend wird das Terrain mit dem Industriesauger abgesucht. Die Kellerschchte sind mit Panzerglas versiegelt, damit kein Erdkrmel hineinfllt. Die Thujahecke um das zehn Quadratmeter groe Gelnde ist immergrn und nadelt nicht. Sie wird stets mit dem Rasiermesser geschnitten. Jede bltterwerfende Pflanze geht auf dem Grundstck freiwillig zugrunde. Das Haus darf auer dem Ehemann niemand betreten, und der muss seine Schuhe vor der Tr stehen lassen, erst recht bei Schneesturm. Zeitungsabonnements sind aus Grnden der Mllvermeidung gekndigt. Unser eigener Vorgarten war heckenlos und etwas unbersichtlich. Da wuchs bisher alles, was uns Gste mitgebracht hatten oder was sich aus rtselhaftem Ursprung ausgest hatte. Besonders eine blau blhende wilde Krokusart, die sich jeden Mrz ber die gesamte Flche hermachte. Es ntzte nichts, die Zwiebelchen auszugraben. Sie vermehrten sich trotzdem. Je mehr man ausgrub, desto dichter wurde der Bewuchs. Wir hatten in einer Ecke auch Eisenhut, eine der giftigsten Pflanzen Europas, die schweres Erbrechen, Lhmungen, Herzkreislaufversagen hervorrufen kann, und den Stechapfel, eine Droge, die zu Bewusstseinsstrungen und Halluzinationen fhrt. Der Vorgarten war nach unserem Einzug ins Haus als weies Bltenmeer la

Vita Sackville-Wests weiem Garten in Sissinghurst geplant. Das giftige Chaos setzte sich jedoch jedes Frhjahr gegen Lilium regale, Lychnis coronaria, Campanula, Argyranthemum und Tanacetum ptarmiciflorum durch. Vorgrten schaffen Distanz. Niemand mchte, dass fremde Leute einem direkt vorm Kchenfenster herumhpfen. Der Vorgarten ist ein Charakteristikum von Vorstdten und Reihenhaussiedlungen. In Stadtzentren gibt es keine Vorgrten, ebenso wenig auf grobrgerlichen

Die drei Erstplatzierten knnen Gutscheine eines Baumarkts gewinnen.

Grundstcken. Sie haben Auffahrten durch den Park und gepflasterte Vorpltze. Die Wagen der Eigentmer und Besucher fahren vor das Portal, und man steigt unter einem Sulenportikus geschtzt vor Wind und Wetter die Stufen zur Eingangshalle hinauf. Ein Vorgarten am Times Square, vor dem Schloss von Versailles oder vor der Villa Hgel ist unvorstellbar. Die Vorgrten in den Einfamilienhaussiedlungen unserer Vorstdte sind dagegen nicht nur Visitenkarten, manchmal sind sie auch Seelengrten. Auf seinen Vorgarten mchte niemand verzichten. So ist es auch in unserer Strae, die fuweglos ist und nur aus Vorgrten und Fahrweg besteht. Der ist so schmal, dass die Mlltonnen montags aus den Garagen geholt und auf die Vorgrtenmauern gestellt werden mssen. Vor dem Stadtschloss in Koblenz, in dem Beamte der Bundesanstalt fr Immobilienaufgaben residieren, lag jahrzehntelang eine de ungepflegte Rasenflche, grer als zwei Fuballfelder. Jetzt erblht der Schlossvorplatz in gelben, roten und blauen Farben. Die Stadt an Rhein und Mosel richtet in diesem Jahr die Bundesgartenschau aus, ein

Grund, Koblenz fr 102 Millionen Euro grtnerisch neu zu erfinden. Die Ausgaben teilen sich Land, Kommune und Buga-GmbH hinter der der Zentralverband Gartenbau, eine Vereinigung deutscher Gartenbauunternehmen, steht. Alle zwei Jahre fllt die Stiefmtterchenmafia ber eine deutsche Stadt her und krempelt sie grnanlagentechnisch um. Das beginnt meist mit dem Fllen alten Baumbestands und Brgerprotesten. Dann aber stellt sich mit der Zeit heraus, dass eine Bundesgartenschau eine Stadt durchaus verwandeln kann. Koblenz erhielt einen neuen Bahnhaltepunkt in der Stadtmitte, neue Grnanlagen am Rhein- und Moselufer, eine neue Stadthalle, ein neues zentrales Shoppingcenter, einen nach alten Lennschen Plnen gestalteten Schlosspark, eine Seilbahn ber den Rhein hinauf zur Festung Ehrenbreitstein und eine prchtige Parkanlage auf dem ehemaligen Festungsglacis, das jahrelang verdet war. Straenkreuzungen wurden in Verkehrskreisel mit zentralen Blumenbeeten und rtselhaften Skulpturen umgewandelt, und marode Flussbrcken notdrftig saniert. Dass vieles davon teurer als geplant und einiges nicht rechtzeitig fertig wurde, gehrt zum Buga-Alltag in deutschen Stdten. Man rechnet in Koblenz ber den Sommer mit einem Besucheransturm, und deshalb hat der Verein der Freunde der Bundesgartenschau bereits im vergangenen Jahr einen Gartenwettbewerb unter dem Buga-Motto Koblenz verwandelt ausgelobt und alle Brger aufgerufen, ihre Vorgrten und Balkone oder die Grnflchen ihrer Seniorenheime blumig und frhlich zu gestalten. Die Hobbygrtner sollten ihre kreativen Einflle fotografieren und an eine Jury senden. Die drei Erstplatzierten im Wettbewerb Vorgrten und Balkone wrden Gutscheine eines Gartenmarktes im Wert von fnfhundert, dreihundert und zweihundert Euro erhalten. Mit diesem Aufruf waren Ruhe und Schlendrian in unseren Vorgrten dahin. Es fing damit an, dass der Nachbar zur Rechten eines Samstagmorgens im

September mit der Kettensge seine beiden krummen Fichten fllte. In der Woche darauf begannen Arbeiter, seinen Weg zur Haustr neu zu pflastern. Wir hatten schon zwei Jahre frher die zehn Meter hohe kanadische Sequoia von einem Baumspezialisten abtragen und entwurzeln lassen. Als alle Wurzeln ausgegraben waren, setzte der hintere Nachbar, dessen schmales Grundstck nur aus Vorgarten besteht, seine Zweitgarage direkt auf die Grundstcksgrenze. Sein Pech war, dass sein neuer Daimler zu breit fr die Garage war, so dass er drinnen nicht aussteigen konnte. Wir pflanzten Bambus gegen die unverputzte Garagenwand, der inzwischen drei Meter hoch wuchert. In der Verordnung des Koblenzer Grnflchenamtes, beziehungsweise des stdtebaulichen Rahmenplans gilt Bambus als Gras und fllt nicht unter die Abstandsregelung fr Bume und Strucher. Auf dem Bugagelnde wurden im vergangenen Herbst sechshunderttausend Blumenzwiebeln in die Erde gesetzt, ber die sich die Kaninchen hermachten und ein gutes Drittel auffraen. Dann kam das Frhjahrshochwasser. Der Versuch unseres Nachbarn rechts, einen Keukenhofvorgarten zu installieren, nachdem er die Fichten niedergemacht

Niemand mchte, dass fremde Leute einem vorm Fenster rumhpfen.

hatte, scheiterte ebenfalls am gefrigen Stallhasen. Grten um Huser am Waldrand haben viele Vorteile. Schreiende Vgel, klagende Schafe, murrende Khe, tuckernde Traktoren. Aber sie bekommen manchmal Besuch von whlenden Wildschweinen und Waschbren. Und dann ist auch die zweite Auflage vom Zwiebelbelag im Vorgarten dahin. Nach den Erfahrungen des Nachbarn verwarfen auch wir alle Blumenplne

und konzentrierten uns auf eine japanische Gartenanlage. Ein Gartenfachmann aus dem norddeutschen Ort Gifhorn warb mit sndhaft teuren bonsaiartigen Gewchsen, deren Abbildungen uns in groes Entzcken versetzten. Wir deckten uns mit japanischen Gartenbchern ein. Dann fanden wir im Bestellformular unter den Allgemeinen Geschftsbedingungen des Gifhorner Lieferanten den Passus, dass er, aber auch alle Versicherungen fr gestohlene Pflanzen dieser Art, jeden Ersatzanspruch ablehnte und zwar, weil besonders aus ungesicherten Vorgrten teure japanische Zierpflanzen zuhauf verschwinden wrden. Da entschlossen wir uns, einen Zen Garten nur aus Stein und Kies wie im Sdgarten des Tofukuji-Tempels in Kyoto anzulegen. Der Mutterboden im Vorgarten wurde abgetragen und die Erde darunter mit einem wachstumsresistenten, unverrottbaren Flies abgedichtet. Darauf kamen ein Schotterbett und Kieselsteine, in die eine klassische Dreiergruppe aus verschieden hohen und breiten Felsen gesetzt wurde. Die Gartenarchitektin sann lange ber die richtige Balance der Steinsetzung in Form einer buddhistischen Trinitt nach. Ein Kran versperrte drei Tage lang die Straendurchfahrt und verschob die Steine um Zentimeter nach rechts oder links, nach vorn oder hinten. Das sei hinbunseki-gumi oder sanzonseki-gumi erklrte sie voller Begeisterung. Dennoch machte das sensible Ensemble auf dem schmalen sonnenlosen Gartenstck vor unserem krzlich energetisch styroporverpackten Einfamilienhaus auch bei tglichem Spuren der Kiesel mit einer Original Holzharke einen eher trostlosen Eindruck. Der Nachbar hinterm Haus war inzwischen auf die Idee gekommen, seine zu enge Garage durch einen Carportvorbau zu verlngern. Das Holzgestell wurde mit Glyzinienranken verschnert, die den mattierten Silberlack des Daimlers mit einer dichten Bltenstaubschicht berzogen. Die Nachbarin gegenber hatte einige Male nachdenkliche Blicke auf unseren Zen-Garten ge-

worfen, war dann aber wohl zu der berzeugung gelangt, dass ihre Vorgartendnis die pflegeleichtere war. Der Nachbar zur Rechten entschloss sich nach der Pleite mit den Tulpenzwiebeln und aus Wut ber die Wildschweine, den gesamten Vorgarten plattzumachen und zu teeren. Seit April parken alle Besucher direkt vor seinem Kchenfenster. Er lie Stahlpfhle ins Pflaster ein und verband sie mit einer weiroten Kette, an der ein Schild mit der Aufschrift Privatgrundstck und ein Abschleppsymbol hing. Dahinter platzierte er ein Plastikbambi, das in der Dmmerung anfing zu leuchten. Wir gren uns seitdem nur noch knapp.

Die Nachbarin wirft nachdenkliche Blicke in unseren Zen-Garten.

Wir sind die Einzigen in der Strae, die Fotos von unserem Vorgarten zum Wettbewerb eingereicht haben. Einen Preis haben wir nicht bekommen. Spter verloren wir die Lust an der Kontemplation beim Harken. Der japanische Balanceakt im Miniaturgarten bestehe nicht nur im Bemhen um sthetik, sondern darin, die Natur zu berlisten und dem Tod zu entgehen. Letztlich stecke im Vorgarten die Sehnsucht, das Paradiesgrtlein zu retten. Wir entfernten uns nach und nach von solchen Gedankengngen aus japanischen und englischen Gartenbchern, und bald spross der erste Lwenzahn zwischen den Kieselsteinen, und die Felsen vermoosten. Bundesgartenschau in Koblenz vom 15. April bis zum 16. Oktober 2011. ffnungszeiten tglich 9-20 Uhr. Alle Infos: Koblenz verwandelt. Das offizielle Buch zur Buga 2011. Schwerin, Schelfbuch Verlag 2011, 5,95 Euro. Infos: www.schelfbuch.de

Seite V2/4

WOCHENENDE

GEGENWART

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Sddeutsche Zeitung

Nr. 99

Landmode
von Max Scharnigg

Augen auf und durch

Kunst und Kreativitt werden bei Kindern heute gefrdert. Zum Glck. Aber wohin mit den Kunstwerken, die sie tglich produzieren?

Neulich in London durchwanderten wir beeindruckt eine Strae, die von Ausstattern fr das Leben auf dem DRAUSSEN Lande gesumt wurde. Es handelte sich wohlgemerkt um Geschfte, die alle ihr eigenes Wappen hatten. Herrliche Schaufenster hatten sie auch. Dicker Tweed, wohin das Auge sah, seidene Einstecktcher, absonderliche Beinkleider, glnzende Schrotflinten und ausgestopfte Fasane: die Utensilien eines gelobten Landes, in dem man die Wolle schottischer Schafe dem Gore-Tex vorzieht, uralte Tartanmuster statt Signalfarben empfiehlt und zum Karpfenangeln violette Krawatten trgt. Wir erwarben Diverses, lsten dafr den Bausparvertrag auf und konnten es nicht erwarten, mit den Einkufen unser eigenes, kleines Country Life in Niederbayern aufzuwerten. Freilich hat unsere Bruchbude dort mit Balmoral Castle nur etwa so viel zu tun wie die Minigolfanlage in Pfarrkirchen mit dem Golf von Mexiko. Aber Country immerhin ist zur Genge vorhanden. Ein morgendlicher Marsch ber taunasse Wiesen schien uns angemessene Premiere fr die britischen Loden zu sein. Vielleicht wrden wir auch Rebhhner mit nach Hause bringen sofern sie sich ohne Waffengewalt dazu berreden lieen. Denn die Schrotflinte htte unmglich noch ins Handgepck gepasst. An der Bundesstrae, die uns von den taunassen Wiesen trennte, erregte unsere Verkleidung Aufsehen, tiefer gelegte Golfs verlangsamten ihre Fahrt. Die Wiese selbst war dann zwar taunass, allerdings hatte der in der Ferne operierende Landwirt auch schon sein Odelfass darauf herumgefahren, sodass unsere Hosenumschlge Bekanntschaft mit niederbayerischem Rinder- und wohl auch Kinderdung machten. Wie die Tweed-Strche staksten wir durch das besudelte Grn, was den Bauern so erstaunte, dass er direkt auf uns zuhielt. Auf die Frage, was wir hier vorhtten, antworteten wir, es wrde sich um unser Rural Weekend handeln, und dass die Wolle auf unseren Kpfen von schottischen Schafen stamme. Das lie den guten Mann kalt. Er trug, wie alle lteren Dorfbewohner, einen tintenblauen Arbeitsjanker und eine passende Hose, aus der ein Schnuztuch hing. Es lie sich nicht leugnen, dass er damit authentischer wirkte als wir, aber das lag vielleicht auch am Traktor. Zurck in der Bruchbude jedenfalls wanderten unsere Kostme erst mal in den Schrank. Sie sind gut, keine Frage, aber man ist hier eben doch weit weg von London.

von Petra Steinberger

Mehr Licht
von Wolfgang Bachmann

Dass wir unterbelichtet sind, kann man in fast jedem Wirtshaus feststellen. In einigen bayerischen GrolokaDRINNEN len hngen noch diese schmiedeeisernen Radleuchter, unter denen unsere Vter mit ausrasiertem Nacken die Krge geschwenkt und Schwarzbraun ist die Haselnuss gesungen haben. Da ging es weniger um Erleuchtung als um Ertchtigung unterm kruppstahlharten Germanenreif. Nach dem Krieg wurde alles Elektrische weiblich. Messingsterne strahlten nunmehr von der Decke, jedes Lmpchen wurde von glsernen Insektenflgeln geschtzt; gabs auch als Lster mit Tten, darin sammelten sich dann richtige Insekten. Neu war die Begleitung durch passende Wandlampen. In den Sechzigern wurde die zentrale Deckenleuchte durch einzelne, irgendwie verteilte Pendel ersetzt. Als Lampenschirme dienten Kupfereimer, Keramikschsseln, Korbreusen, Leinenhauben, unvergessen die rauchfarbene Glaskugel. Gemeinsam war den Produkten, dass sie die nackte Glhlampe vor fremden Blicken schtzten, statt fr eine funktionale Lichtlenkung zu sorgen. Dafr klemmte hinter der Gardinenleiste eine Leuchtstoffrhre fr indirektes Licht. Etwa in den Achtzigern, als neue Leuchtmittel miteinander konkurrierten, sorgten sich Lichtplaner um die Gastwirte. Sie schafften damals die Voraussetzung fr Flexibilitt, Ambiente und Lichtstimmung. Halogenstrippen und in den Boden oder die Decke eingelassene Strahler, dimmbar, revolutionierten die Gaststuben. Ab sofort strte nichts mehr, wenn man die Tische zusammenschieben wollte. Nur ausreichendes Licht schien noch immer nicht in die Schsseln. Merke: Ein weier Glasschirm, 60 Zentimeter ber der Tischplatte, gibt das einzig wahre Licht. Er sammelt weiche Helligkeit nach unten, strahlt beilufig zur Decke, mit Affenschaukel oder abgehngten Stangen und langem Kabel lassen sich die Pendel sogar beliebig verndern. Aber Vorsicht, dann wird auch sichtbar, was auf den Teller kommt.

stern ist vorbei, und sie sind alle noch da: die Bilder, die Osternester, die Krnze, Eier, Hasen, Hhner. Alle, alle selbstgemacht. Alle bemalt, geklebt, gefaltet, geschnitten. Und in Mengen, die der Tagesproduktion einer Fliebandarbeiterin entsprechen. Zumindest kommt es uns so vor. Alles aus dem Kindergarten nach Hause geschleppt, hchst vorsichtig, dabei unter lautem Begleitgeschrei, dass ja nichts kaputtgeht! Mama! Aber Ostern ist vorbei und jetzt? Und jetzt. Das berlegten wir schon nach Weihnachten. Und nach dem Weihnachten davor. Eigentlich immer zu Beginn irgendwelcher Ferien, wenn Tten, bis zum Rand gefllt mit Kinderkunstarbeiten, nach Hause transportiert werden. Start der geradezu industriellen Produktion ist der erste Kindergartentag, wenn nicht schon die Krippe. Dann steigert sie sich, erreicht ihre Scheitelpunkte sinuskurvenartig vor den groen Festen, ebbt ab, steigt wieder an. Kinder werden Knstler. Was vllig in Ordnung ist, denn das sind sie natrlich auch, im ganz Kleinen. Als Kind ist jeder ein Knstler, sagte Pablo Picasso, und wenn der was sagt, gehrt das selbstverstndlich zum Grundwissen aller kindergerecht aufgeklrten Eltern. Aber die gewaltigen Mengen der dargereichten knstlerischen Fertigkeiten stellen mit der Zeit ein Problem dar. Ehrlich, wir wissen nicht mehr genau, was wir mit ihnen machen sollen, ohne Garage oder Lagerhalle. Es wird kolportiert, dass es besser, also weniger, wird, sobald die Kleinen in die Schule kommen. Weil sie dann wegen Pisa-Problemen mehr naturwissenschaftlich-mathematische Frderung ntig htten, hrt man jedenfalls. Man hatte sich das anders vorgestellt, in der Zeit davor. Das kme mir nicht ins Haus, sagten die Kinder- und Ahnungslosen. Nicht in die neue, urbane Wohnung, in der sich die ersten erschwinglichen Originale noch unbekannter Knstler mit Drucken und Fotografien mischten. Originale. Von Knstlern. Das war, wie gesagt, in der Zeit, als es auch noch gutes Essen gab und kluge Gesprche mit ausgesuchten Gsten.

Wer sieht mehr?

Dennoch ist er (Cy Twombly) nicht kindhaft, denn das Kind strengt sich an, drckt auf, bessert aus mit hngender Zunge. Es arbeitet hart, um sich der Vorschrift der Erwachsenen anzugleichen. Roland Barthes Als ich so alt war, konnte ich malen wie Raffael. Aber ich brauchte ein Leben lang, um so zu malen wie die Kinder. Pablo Picasso Mein Strich ist kindlich, aber nicht kindisch. Es ist sehr schwer, ihn zu flschen. Um diese Qualitt zu erreichen, muss man sich in den Strich des Kindes hineinversetzen. Man muss ihn fhlen. Cy Twombly

Eines dieser Bilder ist nicht von einem Kind. Natrlich, Sie wissen es. Er ist einer der genialsten Vertreter des abstrakten Expressionismus, sein Stil sei unnachahmlich, so Roland Barthes.
Abb.: Cy Twombly, Scenes for an Ideal Marriage, 1987 /Interfoto (r. o.); privat (3)

Ein gnadenloser Blick auf die dramatischen Wnde. Das muss weg.
Dann, eines Tages, kommen Kinder. Erst gehen die Gesprche den Bach runter, dann bleiben die ausgesuchten Gste weg, Essen findet vorzugsweise unter dem Tisch statt oder daneben, und dann kommt die Malerei bald klebt die Kunst berall, an Khlschrnken und an Schrnken, an Sthlen und an Menschen. berhaupt ist eines der Wesensmerkmale dieser Kunst, dass sie immer irgendwie klebrig ist. Die Kinder entdecken, noch ehe sie vollstndige Stze formulieren knnen, wie Schere und Tesa-

film funktionieren und wo sie versteckt sind, und wenn sich die Eltern weigern, hngen sie ihre Werke eben gleich selbst auf. Meistens in einer sehr, sehr dichten Petersburger Hngung einen Meter zwanzig hoch, weiter kommen sie nicht ohne Stuhl. Als der Tesa mal verschwunden war, ersetzten sie ihn mit Uhu. Und man hatte sich noch lustig gemacht vor nicht allzu langer Zeit ber die Kinderarbeiten in Fenstern und vor den Haustren und in den Grten wildfremder Nachbarn. Heute nickt man sich mitleidig wissend ber die Strae zu. Bald wird es keine Haustr und keine freien Fenster mehr geben. Was macht man mit Kinderkunst, deren schiere Menge wchst und wchst und wchst? Als wir einmal eine Mutter im Kindergarten erzhlen hren, sie htte jedes einzelne Werk ihrer drei Tchter aufgehoben, gehen wir verstrt nach Hause. Drei Tchter. Alle reizend. Aber beraus produktiv. Wie schafft sie das? Eine befreundete Kunstpdagogin kommt zu Besuch, blickt gnadenlos auf dramatisch gestaltete Wnde und sagt: Das muss weg. Das gehrt ins Kinderzimmer, nicht in die Erwachsenenrume. Das mssen sie akzeptieren lernen. Also wird die Ausstellung eines Nachts leise ab- und umgehngt. Zunchst ohne Proteste. Nachschub kommt ja. Wir fragen die Mnchner Knstlerin und Museumspdagogin Rose Stach, die im Haus der Kunst Kinderfhrungen veranstaltet. Hinter den Ausstellungsslen versteckt

liegt ihr Reich, gewaltig hohe Rume voller Farben und Papier und Schrott und allerlei interessanten Dingen, mit denen die Kinder, nachdem sie durch die Ausstellung gewandert sind, Spa haben sollen. Sie selbst hat daheim nicht ganz so viel Platz wie im Haus der Kunst, und deshalb entsorgt sie. Nicht alles, klar, und erst nach einer gewissen Anstandsfrist. Auf gar keinen Fall vor den Kindern. Sie empfiehlt uns ihre Methode: Was ihr gefllt, was typisch ist, was ihr beispielhaft erscheint fr eine bestimmte Zeit, was eine Entwicklung dokumentiert, das hebt sie in einer Mappe auf. Und diese Sammlung ist nicht klein. Vieles kommt ins Kinderzimmer. Und die Sachen, die ihr wirklich richtig gut gefallen, die hngt sie auf. Und zwar an Stellen, die echte Wertschtzung beweisen. Mit echtem Rahmen. Und den Kindern gefllt es, weil es fast so ist wie in einer richtig wechselnden Ausstellung. Wir beschlieen, nur noch ein, hchstens zwei Hauptwerke aus der jeweils aktuellen Stilrichtung auszustellen. Denn solche Stilphasen gibt es tatschlich bei Kindern: Sie schmieren erst, dann kritzeln sie, irgendwann kommt jene Strichfigur, die mit Kopffler eigentlich auf das treffendste beschrieben ist. Es folgen Bauch, Hals, Haare. Kinder entdecken Komposition, sie zeichnen immer mehr Details, sie entwickeln ihre ganz persnlichen Symbole. Sie entdecken das Kopieren. Schlielich, etwa mit dem Beginn der Schulzeit, sind sie im Stadium der so

genannten Werkreife angelangt. Von diesem Zeitpunkt an geschieht nichts grundstzlich Neues mehr aber nun beginnen Kinder, ihre eigenen, unverwechselbaren Formsprachen und Konzepte zu entdecken und auszuarbeiten. Ihre Bilder werden realistischer. Und dann passiert etwas Merkwrdiges: Mit einsetzender Pubertt hren viele Kinder und Jugendliche auf mit dem Malen als spontanem

Kinder bekommen Micky-Maus-Bilder, um mehr zu produzieren.

kindlichen Akt. Psychologen, die sich mit den unterschiedlichen Stadien der Kinderkunst befassen, nennen es Zeit der Krise. Weil Kinder dann zu kritisch werden. Weil sie Bilder nicht so hinbekommen, wie es der Vorstellung in ihren Kpfen entspricht oder der, die ihnen die Erwachsenen eingeimpft haben. In manchen Kindergrten, hren wir, bekommen Kinder vorgedruckte Bilder von Micky Maus und Co. zum Ausmalen, um die Massenproduktion noch mal so richtig anzukurbeln. Rainer Goetz, Professor fr Kunstpdagogik an der Universitt Wrzburg, beklagt denn auch den Materialfetischismus, der um sich greift, nach dem Motto: Je mehr Bltter die Kin-

der nach Hause bringen, desto grer ist der Beweis ihrer Kreativitt. Er wnscht sich langfristige Projekte, entwickelt auf sorgsam gehteten Blttern, die Erlebnisse erzhlen oder Trume. Kindgerecht. Dann mssen wir wohl auslagern oder umziehen. Denn wir haben noch immer keine Lsung gefunden fr die nicht so groe, dafr aber umso platzraubendere Zahl der dreidimensionalen Werke. Laternen, Vogelhuschen, Nikoluse. In eine Mappe pressen geht nicht. Das Kinderzimmer hat nur eine begrenzte Quadratmeterzahl. Also verschwinden lassen. Aber aus nicht nachvollziehbaren Grnden haben sie sich neulich an genau das zerzauste Kastanienvgelchen erinnert, das in der Woche zuvor im Ofen verschwunden war. Dreitgige Volkstrauer ist ein Lustspiel gegen das, was folgte. Und wenn wir sie einfach alle hngenlassen, so tun, als ob ihr Kritzekratze, wie sie es nennen, von einem echten Knstler stammt, gem dem gern gehrten Satz, das kann meine Tochter auch? Geht nicht, haben zwei amerikanische Wissenschaftlerinnen krzlich festgestellt (SZ vom 24. Mrz), Menschen knnen sehr wohl unterscheiden zwischen bewusst gesetzter Kunst und den wilden Versuchen von Dreijhrigen. Auerdem mgen kleine Kinder, das hat Rose Stach gesagt, nun mal Schlammbraun. Damit mssen wir leben. Als Kind ist jeder ein Knstler, lautet Picassos Satz vollstndig, die Schwierigkeit liegt darin, als Erwachsener einer zu bleiben.

Sddeutsche Zeitung

Nr. 99

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

STIL

WOCHENENDE

Seite V2/5

Ein Mann will hren, was er braucht

Jeremy Langmead ist Chef des neuen Onlineshops Mr. Porter. Ein Gesprch ber Mnner und Mode
Der 45-jhrige Brite war Chefredakteur bei Wallpaper und dem britischen Esquire, bevor er zu Mr. Porter wechselte, dem neuen, sehr schnen und sehr teuren Onlineshop fr Mnner, der nicht nur Kleidung verkauft, sondern wie ein gutes Magazin Essays verffentlicht, interessante Menschen portrtiert und Konzerttipps fr New York und Shanghai gibt. Mr. Porter ist die Schwesterseite von Net-a-Porter, dem erfolgreichen Onlineshop fr Frauen. SZ: Mr. Langmead, auf den ersten Blick wirkt Mr. Porter gar nicht wie ein Online-Shop, sondern wie ein smartes Mnner-Magazin. Warum verstecken Sie die Produkte? Jeremy Langmead: Einkaufen ist fr Mnner definitiv nichts, auf das sie sich freuen wrden, weswegen wir es fr sie ein bisschen angenehmer machen wollten. Die Webseite sieht sehr mnnlich aus, damit sie sich wohl fhlen. Wenn das passiert ist, knnen sie einkaufen oder etwas lesen. Wir wollen nicht nur schne und stilvolle Dinge verkaufen. Man soll auch etwas ber Stil lernen und unterhalten werden. Um was fr eine Form von Stil geht es Ihnen denn? sthetisch haben wir uns von alten Zeitungen und Magazinen inspirieren lassen. Mnner orientieren sich nicht nur beim Thema Stil gerne an der Vergangenheit. Die Finanzkrise war fr viele Mnner ein Schock, weswegen sie sich wieder fr eine Zeit interessieren, in der es mehr Regeln gab. Neulich war eins der meist gesuchten Produkte auf unserer Seite ein Buch namens How to be a Gentleman. Mnner wollen wieder erfahren, was es bedeutet, ein Mann und ein Gentleman zu sein. Und mit dem Blick zurck erlernen sie das neu. Die Mnner, die Sie portrtieren, scheinen alle in New York oder London in kreativen Berufen zu arbeiten und Bart zu tragen. . . Wir wollen eigentlich alle Mnner erreichen. Die vielen brtigen Mnner auf unserer Seite bedeuten auch nur, dass im Moment viele Brte unterwegs sind. Es sind zugegebenermaen jedoch so viele, dass wir uns erst vor kurzem mit einem eigenen Text diesem Bartthema gewidmet haben. Die Woche drauf haben wir aber sehr unbrtige Londoner Banker portrtiert. Wie stellen Sie sich Ihre typische Kundschaft denn eigentlich so vor? Als wir die Seite konzipierten, schwebten uns vier Kundentypen vor. Der Mann, der Einkaufen nicht mag, aber wei, dass er gut aussehen muss und deswegen zweimal im Jahr vorbeischaut. Der Typ Mann, der Einkaufen und Kleidung gerne mag und sich fr Mode interessiert. Natrlich die Frau, die fr ihren Mann einkauft. Und dann noch der Mann, der sich fr Technik interessiert und wissen mchte, was im Netz alles passiert. Leider ist es noch zu frh, um genau zu sagen, welche die grte Gruppe davon ist. Welche Erkenntnisse haben Sie bisher, nach den ersten Wochen online, ber Mnner und ihren Konsum gewonnen? Mnner mgen es anscheinend, wenn sie gesagt bekommen, was sie brauchen. Wir haben einen Bereich, in dem wir Essentials fr Mnner zeigen, der sehr gut luft. Gut besucht ist die Seite auch an den Tagen, an denen wir Neues vorstellen. Mnner sind aber vor allem vorsichtig: Am ersten Tag wurde wahnsinnig viel bestellt, und zwar vor allem gnstigere Produkte wie Einstecktcher, Socken oder eine Krawatte. Sie wollten uns eben ausprobieren. Und darin unterscheiden sie sich von Frauen? Auch. Der grte Unterschied liegt aber darin, dass Mnner weniger impulsiv einkaufen und sich nicht fr Dinge wie die Musthave-Handtasche interessieren. Sie wollen weniger wissen, was gerade angesagt ist. Sie stellen mehr Fragen, bevor sie etwas kaufen. Deshalb haben wir auch viel mehr redaktionellen Inhalt auf Mr. Porter als bei Net-a-Porter. Mnner wollen wissen: Warum brauche ich eine Chino-Hose? Wieso heit sie berhaupt so? Wie viel kos-

Hortus Conclusus, Folge 16

Bilderbuchwiese
Jedem Frhlingsanfang wohnt ein Zauber inne, immer wieder. Noch vor ein paar Wochen waren morgens die Autoscheiben wei, ein paar Tage spter klagte der brasilianische Zauberer in Diensten von Hertha BSC, Raffael, es sei ihm im Stadion etwas zu warm gewesen. Zu warm! Einem Brasilianer! Klagen ber die Arbeitsflche hat es immerhin nicht gegeben. Kein Wunder, lebt doch so ein Rasen in einem modernen Fuballstadion unter vollkommen unnatrlichen Bedingungen. Die Rasenheizung verhindert das, was unserem Rasen so zu schaffen und ihn jetzt ziemlich unansehnlich macht: Dass ber Wochen, ja Monate, immer wieder Schnee darauf lag. So wunderschn der Frhling auch ist, sein Rasen ist es nicht. Der Moosanteil hat sich verdoppelt, und wo im letzten Sommer saftiges Grn war, prangen jetzt braune Flecken. Die abgestorbenen Unkruter, die die Defizite des Rasens noch angenehm kaschiert hatten, verstrken diesen Eindruck. Eine geschlossene Schneedecke stellt sich aus Sicht eines Grashalms folgendermaen dar: Es ist dunkel, stickig und feucht. Wie einige Tage in einem nicht besonders atmungsaktiven Campingzelt ohne Vitaminvorrat. Fr den Rasen bedeutet das: Es kommt keine Luft an die Halme, es findet kaum Photosynthese statt, es fault. Die Halme sterben ab, genau wie die irrtmlich fr Rasen gehaltenen Unkruter. Oft nur oberirdisch, aber das sieht eben ziemlich bel aus. Was tun? Zunchst ist zu berprfen, ob die Bedingungen fr einen gesunden Rasen denn berhaupt gegeben sind. Was fr ein Boden liegt an? Gibt es ein Haus oder eine Baumgruppe, die von Sden her verschatten? Stimmt die Zusammensetzung des Bodens oder handelt es sich um einen lehmigen Baugrund, auf den nur ein paar Zentimeter Erde planiert wurden und wo stets Wasser steht? Sollten gute Grundbedingungen vorhanden sein und die Grasnarbe nicht zu mehr als 60 Prozent aus Moos bestehen, lohnt sich eine Sanierung auf jeden Fall. Optimaler Zeitpunkt: jetzt! Zuallererst sollte der Rasen von Laub, Moos und Rasenfilz befreit werden; dazu sollte es mglichst trocken sein. Hier kommt der Vertikutierer ins Spiel. Am effektivsten ist es, wenn man den Boden leicht anritzt, kreuz und quer darber fhrt, und das Prozedere ein paar Mal wiederholt. Nachgest werden sollte mit hochwertigem Saatgut, das dem Standort und der geplanten Nutzung entsprechend gewhlt werden sollte. Bodenverbesserungsmittel, Dnger und Hilfsmittelchen gibt es relativ viele und verschiedene. Bezglich der Auswahl sollten Sie sich vom Dngemittel- oder Gartenbaufachbetrieb beraten lassen. Ein Pauschalrezept gibt es nicht, da die Bedingungen sehr verschieden sein knnen. Der Bilderbuchrasen ist eine bunte Mischung aus verschiedenen Grashalmen, Wildkrutern und Moosen. Alle konkurrieren miteinander um den Platz an der Sonne. Es sollte also mglichst alles dafr getan werden, damit die Grashalme, die wir haben wollen, sich gut etablieren knnen und die unerwnschten Bewohner der Grasnarbe es zusehends schwerer haben. Es gehrt eine Menge an Fachwissen, Beobachtungsgabe und Erfahrung dazu, um zu verstehen, welches Problem ein Rasen hat. Dass das Putting Green auf dem Golfplatz tglich gemht wird, zeigt auf, wie wichtig die regelmige Mahd ist. Wenn die Pflege nicht richtig erfolgt, kann eine sanierte oder gar neu angelegte Rasenflche auch schnell wieder rcklufige Tendenzen aufweisen und in einen schlechten Zustand geraten. Ein anderes, vergleichsweise kleines Problem ist die mechanische Belastung einer Rasenflche sehr gut zu sehen brigens auf den meisten Fuballpltzen. Dort, wo Tim Wiese, Manuel Neuer und andere hpfende Titanen den weichen, federnden Rasen am meisten bruchten, um nach ihren Glanztaten sanft zu landen, sieht es meist recht traurig aus. Also: Grillen Sie mit Ihren Freunden mal hier, mal da, laufen Sie mal rechts, mal links vom krzesten Weg, und stellen Sie die Fuballtore Ihrer kleinen brasilianischen Zauberer falls vorhanden nicht immer am selben Ort auf. Dann kann an den beanspruchten Stellen: Gras drberwachsen.

Auf der Website Mrporter.com finden Mnner Essays, aber auch Designerkleidung von Acne bis Yves Saint Laurent. Das wichtigste Accessoire derzeit aber mssen sie selbst zchten: den Bart. Den trgt auch Jeremy Langmead (links).
Fotos: Mr. Porter

tet sie? Warum kostet sie so viel? Man muss Mnnern Antworten geben knnen. Der andere groe Unterschied ist, dass Mnner immer wieder die gleichen Sachen kaufen: Wenn sie ein weies Hemd gefunden haben, das ihnen gefllt, werden sie immer wieder weie Hemden dieser Marke nachkaufen. Sie scheinen auch nach Vorbildern zu suchen. Auf Ihrer Seite stellen Sie jedenfalls viele berhmte Mnner vor, deren Kleidung man nach den Bildern direkt bei Ihnen kaufen kann. In Frauenzeitschriften gibt es etliche Rubriken, wie man den Stil von Prominenten genau kopieren kann. Mnner hingegen wrden eher versuchen, so hnlich auszusehen wie ein Prominenter. Sie sind etwas subtiler, lassen sich inspirieren. Sie wollen sich im Gegensatz zu Frauen brigens auch lieber etwas von Menschen aus der Vergangenheit abschauen als von lebendigen. Wie erklren Sie sich das? Mnner sind sehr konkurrenzorientiert. Mit einem Toten steht man weniger in Wettbewerb

als mit einem Lebenden. Und natrlich sind die Vorbilder aus der Vergangenheit um einiges inspirierender. Selbst wenn man coole Schauspieler von heute anschaut, wei man, dass sie von Stylisten angezogen werden. Wohingegen Paul Newman und Steve McQueen niemals etwas angezogen htten, was sie selbst nicht ausgesucht htten. Sie hatten einen eigenen Stil. Auch Frauen haben Vorbilder aus der Vergangenheit, oder? Aber Frauen stehen in diesem Bereich weniger in Wettbewerb zueinander. Wenn drei Frauen in einem Bro die gleichen Schuhe anhaben, werden sie wahrscheinlich lachen und sagen, ,Oh, wie schn, du hast die auch! Mnner mgen es nicht, wenn sie das Gleiche tragen wie ein anderer. Sie sind offenbar auch phantasieloser, sonst mssten Sie sie nicht mit Fnf Mglichkeiten, einen blauen Blazer zu tragen beraten. Mnner machen sich bei Mode eben nicht so viele Gedanken wie Frauen. Deswegen mssen

wir ihnen zeigen, was sie mit ihrem blauen Blazer anfangen knnen. Wir versuchen, die Mnner argumentativ zu berzeugen: Dieser Blazer sieht nicht nur gut aus, er ist eine sinnvolle Ergnzung des Kleiderschranks. Ein Ralph Lauren-Anzug kostet viel Geld, aber er ist auch hervorragend gemacht und besteht aus tollem Stoff und kann eben auch anders kombiniert werden. Er ist also ein Investment. Sie bieten einen Regenschirm fr 600 Euro an; in den Knauf ist ein Flachmann eingelassen. Auch eine Investition? Na ja, der ist eher was fr einen Mann, der schon alles hat. Auch hat dieser Regenschirm etwas sehr Nostalgisches an sich. Er ist auergewhnlich gut verarbeitet, er erinnert an Comic-Helden, die ihren Regenschirm in eine Waffe verwandeln knnen. Aber vor allem ist dieser Regenschirm etwas, das einen Mann in unserer globalisierten Welt von anderen Mnnern unterscheidet. Interview: Alexander Runte

Erste Reihe Brderchen und Schwesterchen

Elle Fanning
Es ist das Los aller Erstgeborenen: Kleine Geschwister machen ihnen alles nach. Und kleine Geschwister von Hollywood-Kinderstars? Wollen klar, auch Karriere machen. Wie Elle Fanning, Schwester von Dakota Fanning, dem einst meistgefragten Kid der Branche. Elle, 13, spielte anfangs die jngere Version der vier Jahre lteren Dakota, bis die Produzentenelite aufmerksam wurde. Gerade arbeitete sie mit Spielberg, davor berzeugte sie im Sofia-Coppola-Film Somewhere. Und Dakota? Ja, wo ist die eigentlich?

von Kerstin Weng

Elizabeth Olsen
Elizabeth ist ihren Schwestern wie aus dem Gesicht geschnitten: den Olsen-Twins, die ihre Karriere als Babys in der TV-Serie Full House begannen. Mary-Kate und Ashley wurden ihre Kindheit lang so erfolgreich vermarktet, dass sie nie mehr arbeiten mssten. Was sie aber doch tun: Sie sind erfolgreiche Modeunternehmerinnen. Ihr Label Elizabeth & James ist nach ihren kleinen Geschwistern benannt. Und Lizzie, 22, tritt nun aus dem Schatten ihrer berschwestern: Sie spielt in ganz passablen Indie-Filmen mit.

Noah Cyrus
Klar: Wenn die eigene Schwester mit 18 schon Millionen verdient hat, kommt man sich mit vier Dollar Taschengeld dmlich vor. Und so arbeitet auch die elfjhrige Noah (unten) an ihrer Karriere, die kleine Schwester von Disney-Wunderkind Miley Cyrus, die als Hannah Montana berhmt wurde. Noah moderiert, spielt in Serien, entwirft Kindermode. Auf Veranstaltungen trgt sie gern mal Lack-Plateaustiefel und zu viel Schminke. Auch gut: Wenn nichts aus ihr wird, kann sie noch Playboy-Hschen werden.

Zeichnung: bridgemanart

Willow Smith
Das Geschwisterchen, auf das sich derzeit die meisten Klatschmagazine strzen, ist die zehnjhrige Willow Smith. Weil die Tochter der berambitionierten Schauspieler Will Smith und Jada Pinkett Smith nicht ganz so gut schauspielert wie ihr Bruder Jaden, 12, der bald als Karate Kid ins Kino kommt, muss sie sich durch Singen und die kuriosesten Outfits im Gesprch halten. Wenn Willow so weitermacht, wird sie noch richtig berhmt: als jngste Burn-out-Patientin aller Zeiten. Wenn sie nicht vorher abstrzt.
Fotos: FilmMagic/Getty (3),WireImage/Getty (4)

Aliana Lohan
Ali Lohan ist 17 Jahre alt und hat schon ihren Traumjob gefunden: F-Promi. Um einer zu werden, besang sie eine CD und lie sich mit 14 die Lippen aufspritzen. Den Rest lehrte sie ihre Schwester Lindsay Lohan: sich zehn Jahre lter schminken, Drogen konsumieren, Designerklamotten klauen, sich mit falschen Freunden umgeben, Luxusautos zu Schrott fahren. Sollte Ali genauso viel Erfolg mit dieser Art von Karriere haben, kann sich Lindsay freuen: Zu zweit ist es in der Betty-Ford-Klinik viel lustiger.

Tallulah Belle Willis

Diese junge Lady wird gern fr die Schwester ihrer Mutter gehalten, weil sie lter aussieht als 17 und ihre Mutter seit gefhlten 17 Jahren nicht mehr altert. Tallulah Belle Willis ist die kleinste Tochter der US-Stars Demi Moore und Bruce Willis und Schwester von Rumer und Scout Willis, und sie versucht sich, wie alle Frauen des MooreClans, als Schauspielerin; 1995 als Demi Moores Tochter in Der scharlachrote Buchstabe. Ihre Lieblingsrolle momentan ist: Partyspatz. Auch Promi-Teenager sind so.

Jansen Panettiere
Die Panettiere-Kinder haben die Berufung ihres Lebens bereits gefunden: die Nebenrolle. US-Schauspielerin Hayden Panettiere, 21, spielte in Serien wie Heroes und Ally Mc Beal und ist die Frau an der Seite von Wladimir Klitschko. Ihr Bruder Jansen (Bild) wirkte mit seinen 16 Jahren in diversen TV-Serien und Filmen mit und synchronisierte ein paar Zeichentrickfilm-Charaktere. Demnchst kann man ihn vor der Kamera sehen, im Film Carmel By The Sea an der Seite von Hayden. Fast Gleichstand also.

Seite V2/6

WOCHENENDE

HISTORIE

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Sddeutsche Zeitung

Nr. 99

Der ewige Krieg in den Kpfen

150 Jahre amerikanischer Brgerkrieg, Teil IV: Bis heute streitet die Nation ber seinen Sinn. Doch den Frieden hat der Sden gewonnen.
Yankees preisen die Sklavenbefreiung, die Erben der konfderierten Rebellen (Rebs) schwrmen von der Freiheit und Selbstbestimmung der Bundesstaaten. Dafr sei das Blut der Ahnen geflossen. 65 000 Bcher sind seit dem 9. April 1865 dem Tag, da der Sden in Appomattox kapitulierte ber den Bruderkrieg geschrieben worden. Das macht mehr als ein Buch pro Tag. Doch Amerikas Nord-Sd-Dialog stockt bis heute. Es ist schwer, darber zu reden. Immer ist jemand beleidigt, wei Eric Leonard. Der nette Park Ranger in der graugrnen Uniform ist studierter Historiker. Fr den National Park Service (NPS) erforscht er die Geschichte von Andersonville. Wir sammeln nur die Fakten, sein Urteil muss sich jeder selbst bilden, sagt er. Er hlt sich fein raus: Ich stamme aus dem Nordwesten, aus dem Staat Washington, grinst er. Bis hinber zum Pazifik kam der Krieg nicht.
von Christian Wernicke

ndersonville im April: Wer Frieden auf Erden sucht, mag ihn hier finden. Auf diesem seichten Abhang, wo das Gras grner zu wachsen scheint als anderswo. Unter dem Dutzend hoher Eichen, durch deren Bltter ein lauer Frhlingswind streicht. Dort unten in der Senke, wo der Bach in der Sonne funkelt. Stille umfngt jeden Besucher, der den Weg in den Sdwesten von Georgia gefunden hat. Am Himmel kreist ein Truthahngeier, durch den Wald drhnt das ferne Horn einer Lokomotive. Dann herrscht Stille ber der Lichtung von Andersonville. Totenstille. Vor 150 Jahren hat der Tod auf ewig Besitz ergriffen von diesem Ort. Auf Befehl der Sdstaatenarmee hatten Sklaven hier zu Beginn des Jahres 1864 das grte und elendigste Gefangenenlager des Brgerkriegs errichtet: Knapp fnf Meter ragten die Palisaden in den Himmel, 230 Meter breit und beinahe 500 lang war das umzunte Gelnde. Quer durch floss der kleine Bach rechts Wasserquelle, in der Mitte Waschzone, links Toilette. Im Februar kamen die ersten Hftlinge. Bis zu 400 arretierte Yankees spuckte die neu gebaute Eisenbahn am Bahnhof von Andersonville tglich aus. Schnell quoll Camp Sumter, so der offizielle Name des Lagers, das fr 10 000 Mann angelegt war, ber: Im August 1864 hockten dort 32 000 Seelen im Staub. Sie hungerten, darbten, starben. Durchfall, Ruhr und Wundbrand rafften die Menschen dahin wie Fliegen. Verzweifelt bauten sie sich Zelte aus krummen sten und lchrigem Tuch: zwei Quadratmeter Schutz, den sich acht oder zehn Gefangene rund um die Uhr in Schlafschichten teilten. Wer trinken wollte, versank auf dem Weg zum Bach knietief in einem Sumpf aus Kot und Urin. Einige trieb der Lagerhorror in den Wahnsinn. Oder in den Freitod, per finalem Schritt ber die Deadline: So hie jene von dnnen Holzlatten markierte Linie im Lager, die jeden Gefangenen zwang, mindestens fnfeinhalb Meter Abstand zu den Palisaden zu halten. Ohne diese Todeszone htten die Wachen hoch oben auf ihren Schiestnden stndig Ausbrche oder Attacken frchten mssen. Auf hundert Gefangene kam nur ein Posten: Manche schossen aus Hass, aber alle trieb die nackte Angst vor der bermacht ihrer internierten Feinde dazu, den Schiebefehl zu exekutieren.

Jedes Jahr im Oktober wird ein ahistorisches Scharmtzel aufgefhrt.

Gleichwohl lsst der Ranger durchblicken, dass er es fr historisch fragwrdig hlt, wie sie drben im Dorf der Vergangenheit begegnen. Einen knappen Kilometer westlich vom Friedhof liegen die Bahnstation und der kleine Ort, der dem berchtigten Lager seinen Namen gab: Andersonville, Civil War Village prangt auf dem riesigen Schild ber der Ortseinfahrt. Im Brgerkrieg tobte hier nie eine Schlacht. Aber jedes Jahr im Oktober strmen Tausende Besucher hierher, um ein ahistorisches Scharmtzel nachgestellt zu bekommen: Hunderte sogenannte Reenactors, verkleidet als Grau- und Blaurcke, ballern mit Vorderladern aufeinander, bis alles Schwarzpulver verbrannt ist. Das Los bestimmt vorab den Sieger: Am Samstag gewinnt der Sden, am Sonntag triumphiert der Norden. Oder umgekehrt. Mitten im Dorf berragt ein Obelisk die Baumwipfel. Der Sockel zitiert Jefferson Davis: Der geschlagene Prsident der Konfderierten hatte 1888 den Seinen prophezeit, es werde wenn Leidenschaft und Vorurteil erweichen eine bessere Zeit anbrechen, in der die Geschichte neu gedeutet und Lob und Tadel auf der Waage der Gerechtigkeit neu verteilt wrden. Vor 102 Jahren haben die bis heute kmpferischen Tchter der Konfderation diesen Koloss mitten auf die Strae gestellt, und jedes Jahr im November versammeln sich hier siebzig, achtzig Unentwegte zur Prozession: Gebet, Treueschwur auf die US-Fahne, dann in unsterblicher Hingabe ein Salut vor den konfderierten Farben. Eine Ehrengarde legt einen Kranz nieder genau da, wo in Stein gemeielt ist, wessen vermeintlichen Heldentods man hier gedenkt: In Memory Captain Henry Wirz. Der Lagerkommandant. Niemand im Dorf findet etwas dabei, diesen Offizier des Grauens zum Mrtyrer zu kren. Wer lange Fragen stellt, kriegt kurze Antworten. Wirz habe doch nur Befehle ausgefhrt, und berhaupt der Norden hatte auch schlimme Lager. Das sagt John Carroll, der Chef der hiesigen Shne konfderierter Veteranen (SCV). 15 von 16 seiner Ururgrovter htten fr den Sden gekmpft, erzhlt der Apotheker stolz, sein ltester Sohn gehe demnchst als Kadett nach West Point, in die Kaderschmiede der US-Armee. Ein Yankee? Heute sind wir alle Amerikaner! Sein Verein ehre Wirz, weil der sich 1865 vor Gericht heroisch geweigert habe, dem Sdstaaten-Prsidenten Jefferson Davis die Schuld fr Camp Sumter anzulasten: Aber das heit nicht, dass wir zurck in irgendeine Konfderation wollen. Das Wirz-Denkmal passt ins historische Bild. Damals, beinahe fnfzig Jahre nach Brgerkriegsende, war die Erinnerung umgeschlagen: Der Sden hatte seine traurige Saga vom Lost Cause gefunden von der verlorenen, gleichwohl ehrbaren Sache, den anderen, galanten Lebensstil des Sdens gegen die militrische wie industrielle bermacht des Nordens zu verteidigen. Darum, nicht um die Leibeigenschaft von vier Millionen

Hllische Bedingungen herrschten im Kriegsgefangenenlager Andersonville (oben), in dem die Hftlinge den Tod erwarteten. 32 899 Mnner wurden im Sommer 1864 inhaftiert, an die 13 000 wurden auf dem Nationalfriedhof der Stadt begraben. Je spter die Toten zu Grabe getragen wurden, desto dnner waren sie desto nher standen die Grabsteine beisammen. So nah, dass die hinteren Reihen fast zu Wnden aus Marmor zu verschmelzen scheinen (Bild unten). Fotos: Photo 12/AFP, Chr. Wernicke

Vielleicht kann Gott dir helfen, ich kann es nicht.

In den nur 14 Monaten bis zum Kriegsende 1865 trieb das Schicksal circa 45 000 Menschen durch Fort Sumter. Beinahe jeder Dritte starb, exakt 12 920 Kriegsgefangene. Manchmal mehr als 100 Leichen tglich verscharrten die konfderierten Wachmannschaften in Massengrbern: schwarze und weie Yankees, Seit an Seit. In der nrdlichen Ecke des nahen Nationalfriedhofs stehen die Grabsteine so eng beieinander, dass die hinteren Reihen zu Wnden aus Marmor zu verschmelzen scheinen. Andersonville, so schrieb im Sommer 1864 ein internierter Feldwebel in sein Tagebuch, sei die Hlle auf Erden, wo es sieben seiner Bewohner braucht, um einen Schatten zu werfen. Nach dem Krieg stellte der Norden den Lagerkommandanten, einen aus der Schweiz eingewanderten Arzt namens Henry Wirz, wegen Konspiration zum Massenmord vor ein Militrtribunal. Siegerjustiz per Schauprozess. Der Hauptmann war entlang der Deadline durchs Lager geritten und hatte um Hilfe flehenden Gefangenen erwidert: Vielleicht kann Gott dir helfen, ich kann es nicht. Wirz wurde zum Tode verurteilt und am 10. November 1865 gehngt. Dem Sden gilt er als Mrtyrer. Andersonville, diese Sttte der Verdammnis, verbietet alle Glorie. Aus den Gebeinen von Fort Sumter lassen sich keine Heldengeschichten schnitzen, wie sie anderswo an den Ehrenmlern von Manassas, Antietam oder Gettysburg seit Generationen weitergereicht werden. Niemand, so betonen Sd- wie Nordstaatler unisono, knne ihre Nation begreifen, der nicht den Brgerkrieg verstehe. Dann erzhlen beide zwei sich vllig widersprechende Geschichten vom Kampf um Liberty and Freedom: Die Nachfahren der

Tomorrow is another day

Sie kam am 8. November 1900 in Atlanta, Georgia, zur Welt, ihr Name war Margaret Munnerlyn Mitchell. Die eigenwillige Tochter aus gutem Hause begann 1926, bettlgerig und von Arthritis geplagt, einen Roman zu schreiben. Ihr Mann kaufte ihr dafr eine gebrauchte Remington-Reiseschreibmaschine, eine Investition, die sich durchaus lohnen sollte: Whrend der nchsten zehn Jahre tippte Margaret Mitchell darauf mehr als 1000 Seiten. Dann endlich, am 30. Juni 1936, erschien ihr Sdstaaten-Roman Gone with the Wind. Im selben Jahr verkaufte die Autorin die Filmrechte an den Produzenten David O. Selznick, obwohl der das Thema als Filmstoff zunchst fr ungeeignet hielt. Der Roman entwickelte sich in Amerika zum Bestseller. 1937 erhielt Mitchell den Pulitzerpreis. 1949 starb sie brigens auf besonders traurige Weise: In einer Strae mit dem romantischen Namen Peachtree Street, in der sie und ihr Mann wohnten, wurde Margaret Mitchell von einem betrunkenen Taxifahrer berfahren. Der Film Vom Winde verweht stellt kommerziell und filmisch fr seine Zeit eine technische Meisterleistung dar. Mehrere Regisseure und Drehbuchautoren arbeiteten daran. Aus dem Kampf um die weibliche Hauptrolle ging Vivien Leigh, bis dahin eine unbekannte britische Schauspielerin, siegreich hervor. Clark Gable als Rhett Butler war dagegen fr den Produzenten Selznick die einzig mgliche Wahl. Am 15. Dezember 1939 fand die Premiere des Films in Atlanta statt; er sollte zehn Oscars erhalten. Die Geschichte der hheren Tochter Scarlett OHara und ihrer amoursen Rencontres mit Rhett Butler hat die Autorin mit dramatischen Episoden aus dem Brgerkrieg vernetzt. Scarlett entwickelt sich zur berlebenskmpferin, bekennt sich aber aus Trotz nicht zu dem Mann, den sie nie zu lieben glaubte. Das Ende ist offen: Morgen, sagt sich Scarlett, morgen ist auch ein Tag viele Leser hofften vergebens auf diesen Tag: Die Roman-Fortsetzungen erreichten nicht die Kunstfertigkeit des Originals. Doch Rhett und Scarlett gehren zu den haltbarsten und langlebigsten Liebespaaren der Literatur. wei

Schwarzen, habe man im Krieg zwischen den Staaten gekmpft. Die Weien im Norden schlugen ein. Sie wollten Vershnung. berall reichten sich Veteranen ber Grbern die Hnde, kurz drauf zogen ihre Shne gemeinsam in den Ersten Weltkrieg. Die Krfte der Vershnung berwltigten die emanzipatorische Vision, schreibt der Yale-Historiker David Blight. Sein Buch Race and Reunion schildert, wie die weien Yankees mit den weien Rebs fraternisierten und die Schwarzen verrieten. Die Wiedervereinigung der Landesteile nach dem frchterlichen Brgerkrieg war ein Triumph des spten 19. Jahrhunderts, anerkennt Blight: Dies konnte nicht erreicht werden ohne die erneute Unterwerfung all jener Menschen, die der Krieg gerade erst aus jahrhundertealter Sklaverei befreit hatte. Der Sden hatte den Krieg verloren, aber den Frieden gewonnen: Den frheren Sklavenstaaten wurde stillschweigend zugestanden, mit allerlei Gesetzen zur Rassentrennung die Schwarzen erneut zu rechtlosen Brgern zu degradieren. Prsident Woodrow Wilson hielt zum 50. Jahrestag der Schlacht von Gettysburg eine Rede, in der das Wort Slavery nicht einmal vorkam. Erst hundert Jahre nach Ende des Civil War

Links: Er schlpft auch in die blaue Uniform der Union; Henri Ledford aus Andersonville, Mitwirkender bei historischen Kriegspielen. Ganz links: Wenn verschmhte Liebe verweht Scarlett und Rhett (Vivien Leigh und Clark Gable).
Fotos: Cinetext (links), Christian Wernicke

konnte die Brgerrechtsbewegung unter Fhrung von Martin Luther King durchsetzen, was 1865 mit der Kapitulation von Appomattox bereits erstritten schien: das Prinzip, dass alle Amerikaner vor dem Recht gleich sind. berall. Das gilt lngst auch in Andersonville. Im Imbiss neben dem Wirz-Denkmal sitzen Schwarz und Wei eintrchtig nebeneinander, und im Drummer Boy Museum fhrt Cynthia, eine resolute Halbindianerin, das Regiment. Am Wochenende wartet dort Skinnie auf Besucher. Der 72-jhrige Rentner ist begeisterter Reenactor aus reiner Liebe zur Geschichte. Skinnie besitzt Uniformen beider Seiten, blau wie grau. Manchmal musst du die Seite wechseln, sagt er, wir knnen doch nicht einen Sieg der Yankees nachspielen, wenn fast alle in Grau erscheinen. Ja, es gebe ein paar Hartleibige, die sich weigerten. Aber das sind Idioten. Cynthia, die Frau mit dem buschigen Zopf und dem lauten Lachen, ist das Mdchen fr alles im Ort. Sie fhrt das Museum, leitet das Besucherzentrum, organisiert das Oktoberfest samt Gefecht und Grillstnden. Mitte der Siebziger, so erzhlt Cynthia, waren wir hier so schlau, die Uhr zurckzudrehen. Seither sucht Andersonville seine Zukunft im Kommerz mit der Vergangenheit. Die Hndler verscherbeln Porzellankitsch und Militrsbel, in Nord- wie Sdversion. Und Wimpel: Die Stars and Stripes verstauben, besser gehen die Stars and Bars (das blaue Kreuz mit 13 konfderierten Sternen auf rotem Grund). Traditionspflege, sagt die Verkuferin. Aus dem CDSpieler dudelt Marschmusik. Eric Leonard, der Park Ranger, ist auf einen Kaffee ins Dorf gekommen. Er hat eine Broschre mitgebracht, die seine Dienststelle fr all die Feierlichkeiten aufgelegt hat, die da bis 2015 lauern. Sklaverei Ursache und Auslser des Brgerkriegs, lautet der Titel. Einfach so Tatsache. Noch 1961, bei der Hundertjahrfeier, wre das unmglich gewesen. Wir kommen voran, sagt Leonard, langsam. Er schweigt, und lauscht der Stille von Andersonville. Ende der Serie

Seite V2/8

WOCHENENDE

INTERVIEW

Samstag/Sonntag, 30. April/1. Mai 2011

Sddeutsche Zeitung

Nr. 99

von Thomas Krumenacker

SZ: Herr Betzer, wieso kmpfen Sie, Israels berhmtester Kommando-Soldat, heute nicht gegen den Feind, sondern fr die Umwelt? Mosche Betzer: Natur war immer ein Teil meines Lebens. Ich wuchs mit der Landwirtschaft auf. Das Heulen der Schakale in der Nacht, die Angst und die berwindung davor, in die Dunkelheit auf die Felder hinauszugehen und nachzusehen, woher dieses Heulen kam das gehrt zu den wichtigsten Erfahrungen meiner Kindheit. Es half mir auch bei meiner spteren Arbeit in der Armee. Sie arbeiten seit sechs Jahren unter dem Dach einer Umweltorganisation, um Soldaten kologisches Bewusstsein nahezubringen und sie gleichzeitig auf Fhrungsrollen in der Armee vorzubereiten. Wie verbinden Sie das eine mit dem anderen? Fhrung in der Armee heit nicht nur, seine Soldaten zu trainieren und sie in den Kampf zu fhren, Teil der Aufgabe ist es, seine Leute zu bilden. Ein Kommandeur muss auf seine Soldaten aufpassen, sie ber die Geschichte ihrer Nation, des kulturellen Erbes unterrichten und ber die Naturschtze aufklren. Natur ist ein Teil unseres nationalen Erbes, so wie die Geschichte des jdischen Volkes weitergegeben werden muss, so auch der schonende Umgang der Frieden mit der Natur. In meinem Lehrplan stehen biologische Landwirtschaft, Vogelkunde, Geologie und anderes. Aber immer geht es auch darum, soziale Kompetenz und Leadership-Eigenschaften zu entwickeln und zu frdern. Wie begeistern Sie die jungen Menschen fr die Natur? Nur das, was man kennt, will man auch schtzen. Wenn die jungen Leute etwas drauen in der Natur sehen, werden sie spter in Bchern oder im Internet