Grünes
NZZ
Boeing-Absturz: Wer stoppt den
Computer, wenn er sich irrt?
Seite 18
Attentäter wurde
von Europas
Rechtsextremen
beeinflusst
Der gefasste Täter von
Neuseeland wurde auf seinen
Reisen in Frankreich und auf
dem Balkan zum Islamhasser.
Victor Merten,
Markus Bernath
Der 28-jährige Attentäter Brenton
Tarrant ist gestern Samstag dem
Richter vorgeführt worden. Er
hatte bei einem Massaker in zwei
Moscheen in der neuseeländi-
schen Stadt Christchurch am Frei-
tag 49 Personen mit automa-
tischen Waffen erschossen. Ein
weiteres Opfer wurde am Sams-
tag in einer Moschee gefunden.
Inzwischen wird deutlich, wie
sich Tarrant radikalisierte, der in
seinem australischen Heimatort
als Fitnesstrainer gearbeitet hat
und als netter Mann beschrieben
wurde. Offenbar geschah dies auf
mehreren Reisen ab 2011, die ihn
auch nach Europa führten. Hier
liess er sich von Rechtsextremis-
ten inspirieren und wurde zum
Islamhasser. Laut «Independent»
soll er rechtsextremistische Grup-
pen getroffen haben. Im «Mani-
fest», das er vor seinem Anschlag
im Internet veröffentlichte, eifert
ANZEIGE
Privatklinik am Zürichsee
Nur überfordert
11
oder schon
9 771660 085003
ausgebrannt?
www.hohenegg.ch/
burnout
er dem Massenmörder Anders
Behring Breivik nach, der 2011
in Norwegen 77 Menschen um-
brachte. Er schreibt auch, dass
ihm die Einwanderung von Mus-
limen nach Frankreich und die
Wahlniederlage der rechtsextre-
men Politikerin Marine Le Pen auf
die Idee zu einem Attentat brach-
ten. Auf dem Balkan folgte Tar-
rant den Schauplätzen des Kamp-
fes zwischen dem christlichen
Europa und dem Osmanischen
Reich. Unklar ist, ob er sich auch
in der Schweiz aufhielt. Der Bun-
despolizei ist er nicht bekannt.
Neuseelands Premierminis-
terin Jacinda Ardern reiste nach
Christchurch und sprach der
muslimischen Gemeinschaft ihr
Beileid aus. Ardern und Justiz-
minister David Parker bekräftig-
ten, die Waffengesetze würden
nun verschärft. Unklar ist, ob das
Attentat noch mehr Opfer gefor-
dert hat. Ein dreijähriger Bub und
ein 16-Jähriger werden vermisst.
Beide haben sich in den Mo-
scheen aufgehalten, die Tarrant
angegriffen hat.
Seite 2, 3
Kommentar Seite 15
Umstrittene Banker-Boni: Lohngefälle
zwischen Chefs und Mitarbeitern steigt
Die Banken senken die Kosten
fürs Personal. Doch die Boni
für die Top-Kader nehmen
stark zu. Dies stösst auf Kritik.
Albert Steck
Die langjährige Krise im Banken-
sektor hat zu einem harten Spar-
kurs geführt. Nebst dem Abbau
von Stellen haben die Banken
auch ihre Bonuszahlungen ge-
kürzt. Im Schnitt kommt ein
Bankangestellter noch auf einen
jährlichen Bonus von 25 000
Franken, 38 Prozent weniger als
im Jahr 2008. Das zeigen Daten
aus der Lohnstrukturerhebung
des Bundes. Demgegenüber be-
schäftigen die beiden Gross-
Zirkus Knie:
100 Jahre
Drama
Gesellschaft
Brexitforever
banken immer mehr Top-Kader
mit einem Millionen-Bonus.
Bei der UBS arbeiten aktuell
675 sogenannte «Key Risk Ta-
kers», die eine Vergütung von to-
tal 1,2 Milliarden Franken erhal-
ten. Damit kassiert diese kleine
Gruppe mehr als einen Viertel
sämtlicher Bonuszahlungen. Pro
Kopf beziehen die Elitebanker im
Schnitt 1,8 Millionen im Jahr. Die
Credit Suisse beschäftigt über
1000 «Key Risk Takers», doppelt
so viele wie vor sechs Jahren.
An der Börse verloren die
Aktien von UBS und Credit Suisse
im letzten Jahr ein Drittel an
Wert, das ist der stärkste Rück-
gang seit der Finanzkrise. Vor
diesem Hintergrund stossen die
Unabhängig davon, ob es zum harten oder
weichen Austritt kommt oder zu einer neuen
Abstimmung: Warum die Europafrage die
Briten ewig beschäftigen wird.
Seite 5, 13
hohen Kaderlöhne zunehmend
auf Kritik. So erhielt die 13-köp-
fige UBS-Führung für 2018 ein
Salär von 101 Millionen Franken,
CEO Sergio Ermotti kam auf 14
Millionen Franken.
«Angesichts der grossen Ver-
luste für die Aktionäre beurteilen
wir die hohe Vergütung für die
Konzernspitze als nicht gerecht-
fertigt», sagt Vincent Kaufmann,
Direktor der Anlagestiftung Ethos.
Demgegenüber erklärt die UBS
auf Anfrage, die absolute Ent-
wicklung des Aktienkurses sei
«kein direkter Indikator» für die
Leistung des Managements.
Seite 23
Kommentar Seite 15
Paradies:
Was den
perfekten
Garten
ausmacht
Stil
ALAMY
17. März 2019 | Nr. 11 | NZZaS.ch | Fr. 6.00 | € 6.00
Forschung:
PATRICK CHAPPATTE
Frauen
bekommen
weniger Geld
Frauen sind im Schweizer Wis-
senschaftsbetrieb nicht nur
untervertreten, sie sind auch bei
der Vergabe von Forschungsgel-
dern durch den Schweizerischen
Nationalfonds (SNF) benachtei-
ligt. Dies ergibt eine Auswertung
der Gesuche um Projektförde-
rung zwischen 2005 und 2018
durch die «NZZ am Sonntag».
Demnach beträgt die durch-
schnittliche Erfolgsquote bei den
Männern 55,4 Prozent, bei den
Frauen 46,5.
Zu einem gewissen Teil habe es
damit zu tun, dass Männer durch-
schnittlich mehr Erfahrung haben
und in Disziplinen tätig sind, die
eher Fördergelder erhalten, etwa
in der Physik, meint Matthias
Egger, Präsident des SNF-For-
schungsrats: «Solche Effekte kön-
nen die Geschlechterkluft bei den
Erfolgsquoten beeinflussen.»
Doch auch eigene Analysen des
Nationalfonds zeigen, dass nicht
nur Alter und Disziplin des Ge-
suchstellers, sondern auch das
Geschlecht einen signifikanten
Einfluss auf den Begutachtungs-
entscheid haben. Vor allem in Bio-
logie und Medizin waren Frauen
in einzelnen Jahren benachteiligt.
Darum hat der Nationalfonds
ein Gender-Monitoring einge-
führt. Künftig sollen die Resultate
jährlich publiziert werden. (mna.)
Seite 45
Bund will ab
2020 Drohnen
registrieren
Die Freiheit der Drohnen am
Schweizer Himmel wird einge-
schränkt. Das Bundesamt für
Zivilluftfahrt bereitet für Betrei-
ber und deren Geräte eine Regis-
Ich verstand nichts trierungspflicht ab Mitte 2020
von Autos. Alles, vor. Ein Sprecher des Amtes be-
stätigt dies. Zudem arbeitet die
was ich machen Flugsicherung Skyguide daran,
konnte: das Auto Drohnen in die Überwachung des
leichter machen. Luftraums zu integrieren. Bereits
läuft ein Testbetrieb in Genf und
Das ging beim Lugano. Die Teilnahme daran bie-
Käfer gut. tet für Drohnenpiloten Vorteile,
soll für Hobbyflieger aber freiwil-
Peter Sauber, ehemaliger Renn- lig bleiben. (vob.)
stallbesitzer, über seinen Einstieg in
den Automobilsport. Seite 36 Seite 29
Aktuell
Demonstranten auf den Champs-Elysées.
82 Festnahmen nach
Gelbwesten-Protest
Der Protest der Gelbwes-
ten in Paris ist am Samstag
in Gewalt ausgeartet. Die
Polizei nahm 82 Personen
fest. Es war die gewalt-
tätigste Kundgebung seit
Dezember. Vermummte
Teilnehmer zündeten
Zeitungskioske an, schlu-
gen Fenster von vorneh-
men Geschäften und
Restaurants ein, warfen
Steine auf Polizisten und
Bunga-Bunga-Modell
wurde wohl vergiftet
Nach dem Tod einer wich-
tigen Zeugin in Prozessen
gegen Italiens Ex-Minister-
präsidenten Silvio Berlus-
coni ermittelt die Justiz.
Imane Fadil wurde Ende
Januar in der Nähe von
Mailand in ein Spital einge-
liefert, wo sie am 1. März
starb, wie die Staats-
anwaltschaft mitteilte. Die
Zeitung «Corriere della
Sera» berichtet aufgrund
anonymer Quellen, das
33-jährige Ex-Model sei
mit radioaktiven Substan-
zen vergiftet worden. Sie
Boeing will Software
rasch austauschen
Der US-Flugzeughersteller
Boeing will die Moderni-
sierung einer möglicher-
weise fehlerhaften Soft-
ware an Bord der 737-Max
in den kommenden zehn
Tagen abschliessen. Wie
die Nachrichtenagentur
AFP am Freitag aus Bran-
chenkreisen erfuhr, soll
die Installation der verän-
derten Software für das
Trimmsystem MCAS nur
zwei Stunden dauern. Es
B O U T I Q U E S B R E G U E T – B A H N H O F S T R A S S E 3 1 Z Ü R I C H + 4 1 4 4 2 15 1 1 8 8 – B A H N H O F S T R A S S E 1 G S TA A D + 4 1 3 3 7 4 4 3 0 8 8 – 4 0 , R U E D U R H Ô N E G E N È V E + 4 1 2 2 3 17 4 9 2 0 – W W W. B R E G U E T. C O M
«Ich bin ein Monster»
BENOÎT TESSIER / REUTERS
Wie sich der mutmassliche Terrorist von Christchurch radikalisierte
Victor Merten
Er blickt direkt in die Kameras
und macht das Fingerzeichen der
rechtsextremen «White Power»-
Bewegung, als er barfuss und in
weisser Häftlingskutte dem Rich-
ter vorgeführt wird. Dass dieser
ihm in der Anhörung Mord zur
Last legt, nimmt der Tatverdäch-
tige regungslos zur Kenntnis. Er
äussert sich auch nicht dazu.
So haben neuseeländische
bauten Barrikaden. Die Medien Brenton Tarrant gestern
Demonstranten setzten Samstag beschrieben, nachdem
eine Bankfiliale im Erd- der 28-jährige zugewanderte Aus-
geschoss eines Wohn- tralier tags zuvor in Christchurch
gebäudes in Brand. Eine in zwei Moscheen mit automati-
Frau und ihr Baby waren schen Gewehren 50 Personen er-
im zweiten Stock von den schossen, gegen 40 verletzt und
Flammen eingeschlossen die ganze Schlächterei mit seiner
und mussten von der Helmkamera live auf Facebook
Feuerwehr gerettet gestreamt hatte. Wie wird je-
werden. Elf Personen mand, der von Nachbarn in sei-
wurden bei dem Brand nem Heimatort Grafton im aus-
verletzt. (afp) tralischen New South Wales als
freundlicher junger Mann aus
einer netten Familie beschrieben
wird, zu einem solchen Islamhas-
ser und Terroristen?
Eine mögliche Antwort gibt
Trace Gray, Besitzerin des Fit-
nesscenters, in dem Tarrant als
fleissiger Trainer geschätzt
ALAMY
wurde. Nachdem sein Vater 2010
mit 49 Jahren an Krebs gestorben
war, brach er auf eine mehr-
jährige Weltreise auf und liess sei-
ne Mutter, eine Lehrerin, und sei-
ne Schwester zurück. Das nötige
Geld hatte er nach eigenen An-
gaben mit Investitionen in eine
Kryptowährungsfirma verdient,
Imane Fadil die später wegen Betrugs aufflog.
«Während der vielen Jahre, die er
hatte in einem Prozess die im Ausland verbrachte, muss sich
ausschweifenden Bunga- etwas in ihm verändert haben»,
Bunga-Partys in Berlusco-
nis Villa bei Mailand
beschrieben. (afp)
Premierministerin tröstet Muslime
Die neuseeländische
Regierungschefin Ardern traf
in Christchurch Vertreter der
besteht der Verdacht, muslimischen Gemeinschaft.
dass MCAS für den Markus Bernath
Absturz der Boeing 737
Max der Ethiopian Airlines Die Hinterbliebenen der fünfzig
am letzten Sonntag mit Opfer des Terroranschlags in den
157 Toten verantwortlich Moscheen von Christchurch hof-
ist. Auch der ähnlich ver- fen, ihre Angehörigen nun am
laufene Absturz einer heutigen Sonntag zu bestatten.
Maschine des gleichen Dass die Behörden in der neusee-
Typs der Lion Air im Okto- ländischen Stadt die Leichen in
ber in Indonesien soll den Spitälern behielten, führte zu
durch einen Fehler in Auseinandersetzungen mit den
diesem System ausgelöst Familien. Der Islam schreibt die
worden sein. (afp) möglichst rasche Bestattung von
Toten vor.
Breguet La Marine
Chronograph 5527
sagte Gray dem australischen
Radiosender ABC.
Mit ihrer Vermutung scheint
Gray richtigzuliegen. Kurz vor
dem Anschlag veröffentlichte
Tarrant im Internet ein 74-seitiges
«Manifest», in dem er seine Tat
begründet. Darin schreibt er, in
Westeuropa sei ihm im Frühjahr
2017 erstmals der Gedanke ge-
kommen, ein Attentat zu ver-
üben. Die «Invasion» der französi-
schen Städte durch Einwanderer
habe ihn schockiert. Zugleich ha-
be ihn die Niederlage der Rechts-
populistin Marine Le Pen in der
Präsidentenwahl zur Verzweif-
lung getrieben. Es gehe um das
Überleben der Weissen. In dem
Manifest eifert Tarrant dem nor-
wegischen Massenmörder Anders
Behring Breivik nach, der 2011 in
Oslo und auf der Insel Utöya 77
Menschen abschlachtete. Er be-
zeichnet sich als faschistischen
Brenton Tarrant kommt vor den Richter. (Christchurch, 16.3.2019)
Neuseelands Premierministe-
rin Jacinda Ardern besuchte am
Samstag Vertreter der muslimi-
schen Gemeinschaft in Christ-
church. Als Zeichen des Respekts
trug die Labour-Politikerin ein
schwarzes Kopftuch. «Ich über-
mittle Ihnen die Botschaft der
Liebe und der Unterstützung
ganz Neuseelands für Sie alle»,
sagte Ardern. Die Regierungs-
chefin hatte bereits eine Ver-
schärfung der Waffengesetze in
Neuseeland angekündigt. Tarrant
war bei der Richtervorführung
am Samstag vielfacher Mord zur
Last gelegt worden. Ihm droht
lebenslange Haft. Der nächste Ge-
richtstermin ist am 5. April. Dann
NZZ am Sonntag 17. März 2019
und rassistischen, normalen christlichen Europas gegen das
weissen Mann aus einer Arbeiter- Reich der Osmanen geschrieben –
familie mit wenig Geld. neben Namen verurteilter Mörder
Wann genau sich Tarrant radi- von Muslimen und Juden in
kalisiert hat, ist unklar. Die Zei- Europa. Die Geschichte des Bal-
tung «The Australian» weist zwar kans zur Zeit des Osmanischen
darauf hin, dass er sich schon Reiches sei Tarrant erstaunlich
früh merkwürdig geäussert habe, geläufig, wie der bulgarische
so etwa in einem Onlineeintrag
2011: «Ich bin ein Monster der
Archäologe Nikolai Owtscharow
der Nachrichtenagentur Focus in
Willenskraft. Ich brauche nur ein
Ziel.» Das klingt beunruhigend,
Sofia sagte. Im Massakervideo
von Christchurch ist ein serbisch-
ist aber nicht eindeutig. Prägend nationalistisches Kampflied
scheint eine Reise Ende 2016 ge- gegen die Muslime zu hören.
wesen zu sein, auf der der junge Auf seinen Reisen kam der
Mann die Balkanländer Serbien, 28-Jährige laut dem «Indepen-
Montenegro, Bosnien-Herzego- dent», der sich auf Geheim-
wina und Kroatien besuchte, wie dienste beruft, mit Rechtsextre-
der bulgarische Generalstaats- men in Kontakt. Auf Facebook
anwalt Sotir Zazarow unter Beru- verlinkte er auch gern Artikel mit
fung auf Erkenntnisse des bulga- Europabezug, etwa über rechts-
rischen Geheimdienstes mitteilt. extreme Soldaten in der Bundes-
Auf seinen insgesamt fünf Tat- wehr, wie «Spiegel online»
waffen hatte Tarrant Namen von schreibt. Tarrant bereiste auch
Kämpfern und Schlachten des islamisch geprägte Länder wie die
Türkei oder Pakistan. Letzteres
beschrieb er auf seinem inzwi-
schen gesperrten Facebook-
MARTIN HUNTER / HANDOUT / EPA
Konto laut dem «Sydney Morning
Herald» noch 2018 als «unglaub-
lichen Ort mit den ernsthaftesten,
gutherzigsten und gastfreund-
lichsten Leuten der Welt». Unklar
ist, ob er auch die Schweiz be-
suchte. Der Bundespolizei ist er
laut einer Sprecherin nicht be-
kannt. Das heisse aber nicht, dass
er nie in der Schweiz gewesen sei.
Wie die neuseeländische Pre-
mierministerin Jacinda Ardern
gestern Samstag erklärte, hatte
Brenton Tarrant auch nach dem
Massaker in der zweiten Moschee
weitermorden wollen. Glück-
licherweise konnte ihn die Polizei
vorher überwältigen.
Mitarbeit: Camilla Alabor
dürften weitere Anklagen er-
Die meistgelesenen
hoben werden. Tarrant war am
Freitag in zwei Moscheen einge- Artikel der Woche
drungen und hatte auf die Beten-
den gefeuert. 39 Menschen wur- Der Klimakrieg: Skeptiker greifen
den am Samstag noch mit Schuss- Forscher an nzz.as/top1
wunden behandelt. Feindbild Meghan – ist es Rassis-
In Australien zerschlug ein mus oder Neid? nzz.as/top2
Jugendlicher ein rohes Ei auf dem
John Grisham: «Trump ist kein
Kopf des rechtsextremen Senators
aufgeklärter, anständiger Mensch»
Fraser Anning. Dieser hatte nach
nzz.as/top3
dem Anschlag in Christchurch ge-
twittert: «Bestreitet noch jemand Südafrika: Die Prepper-Bewegung
die Verbindung zwischen mus- bereitet sich auf einen Krieg vor
limischer Einwanderung und Ge- nzz.as/top4
walt?» Den Islam nannte er das Der Bund empfiehlt den Bahnen,
«religiöse Äquivalent zum eine 3. Klasse für Leute mit wenig
Faschismus». Der Teenager wurde Geld anzubieten nzz.as/top5
rasch im Internet prominent.
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Ein Land wacht auf
Das Bild vom grünen friedlichen Neuseeland trügt. Am Ende der Welt sind rassistische Ideen von der
«weissen Vorherrschaft» verbreitet, wie der Anschlag auf die Moscheen offenbart hat. Von Sonja Blaschke
H 1
elikopterlärm erfüllt den Himmel
über Christchurch, selbst noch in
der Nacht nach den Anschlägen.
Aber dann wiederum, so berichtet
Murray Horton, sei es auch geradezu unheim-
lich still. Eine Schnellstrasse, auf der sonst
täglich Tausende Lastwagen und Autos ent-
langdonnern, ist gesperrt. Horton wohnt mit
seiner Frau am Rand von Christchurch, der
350 000 Einwohner grossen Stadt auf der
Südinsel von Neuseeland. Freitagnacht sah
das Paar zwei Blocks entfernt von seinem
Haus an einer Kreuzung Polizeiautos und
Beamte mit Gewehren stehen. «Ein sehr unge-
wöhnlicher Anblick in Neuseeland, wo die
Polizisten normalerweise keine Schusswaffen
tragen», erklärt Horton, ein pensionierter
Bahnangestellter und Organisator von Bürger-
initiativen. Hinter der Absperrung hatte die
Polizei ein Zelt aufgeschlagen.
An dieser Stelle hatten wohl die zwei Ge-
meindepolizisten aus der benachbarten Klein-
stadt Lincoln den schwerbewaffneten Schüt-
zen von der Strasse abgedrängt und gestellt.
36 Minuten zuvor waren die Behörden über
die Schüsse in den zwei Moscheen in Christ-
church alarmiert worden. «Ich verneige mich
vor dem Mut dieser zwei Polizisten», sagt Hor-
ton. «Sie haben ihn lebend festgenommen –
und sie trugen nur Pistolen.» Im Wagen von
Brenton Harrison Tarrant aber sollen halb-
automatische Gewehre, Munition und zwei
Bomben gelegen haben.
Jetzt stehen im ganzen Land bewaffnete
Einsatzkräfte, auch vor den beiden Moscheen
in Christchurch, wo seit den Terroranschlägen
vom Freitag unzählige Menschen Blumen im
Gedenken an die 50 Todesopfer ablegen. Die
Beamten kontrollieren selbst die Bouquets
regelmässig nach Sprengsätzen und die Ta-
feln, die daneben liegen mit Aufschriften wie
«Kia kaha». Der Ausdruck in der Sprache der
neuseeländischen Ureinwohner Maori bedeu-
tet «bleib stark». Besucher knieten nieder und
beteten, wieder andere legten einander die
Arme um die Schulter und stimmten Lieder
an. Der erste Terroranschlag, der das Land er-
eilt hat, kam aus heiteren Himmel. Oder so
schien es zumindest.
Neuseeland und seine Menschen sind für
viele im Rest der Welt ein unbeschriebenes
Blatt. 19 000 Kilometer Luftlinie von der
Schweiz entfernt, gilt es als Sehnsuchtsziel für
Naturliebhaber. Durch die Verfilmungen von
International Terror in Neuseeland
«Herr der Ringe» und «Hobbit» verliebten sich
Millionen Menschen in die atemberaubenden
Berg-, Seen- und Küstenlandschaften von
% Neuseeland. Das saubere, grüne Image ist ein
46 149 Bürger
wichtiger Wirtschaftsfaktor des Landes.
Neuseeländer seien ein reserviertes, zu-
in Neuseeland rückhaltendes Volk, sagt John Battersby, der
bezeichneten sich Experte für Terrorismusbekämpfung vom
in einer Erhebung Centre for Defence and Security Studies
im Jahr 2013 als (CDSS) der Massey-Universität in der Haupt-
Muslime. Dies stadt Wellington. Deswegen habe man selbst-
entspricht bei einer zufrieden geglaubt, dass «so etwas» in Neu-
Bevölkerung von seeland niemals passieren würde. Vorwürfe,
4,9 Millionen die jetzt laut werden, dass Polizei und Ge-
Menschen weniger heimdienst versagt hätten, weist Battersby
als 1 Prozent zurück. «Ihnen war sehr wohl bewusst, dass
der Einwohner. die Möglichkeit eines solchen Anschlags be-
stand – ebenso die Schwierigkeit, dieses
Risiko bei einer Bevölkerung zu managen, die
das nicht wirklich als Risiko betrachtete.»
Neuseeland sei ein kleines Land mit begrenz-
ten Ressourcen. Viel grössere Länder mit bes-
serer Sicherheitsarchitektur hätten mehrfach
Anschläge erlebt.
Nicht so perfekt
In Statistiken über die Sicherheit landet das
Land am Ende der Welt regelmässig in der
Spitzengruppe. Auch die Neuseeländer selbst
mögen daran glauben, sagt Mairi Wallace, eine
selbständige Event-Organisatorin, die in
Tokio lebt, aber ihre Heimat mehrmals im Jahr
besucht. «An der Oberfläche sieht Neuseeland
wundervoll aus. Aber grabe tiefer, und es ist
nicht die perfekte Gesellschaft, die wir gern
der Welt zeigen wollen.»
Terroranschläge kannte man auf Aotearoa,
dem «Land der langen weissen Wolke», wie
die Maori Neuseeland nennen, nur aus dem
Fernsehen. Doch gerade deshalb soll der aus
Australien stammende mutmassliche Mörder
Neuseeland ins Visier genommen haben. Man
solle nicht glauben, dass man sich irgendwo
auf der Welt noch sicher fühlen könne, schrieb
er in seinem weitschweifigen, wirren Manifest
im Internet. Und zwar vor angeblichen mus-
limischen Invasoren. Damit wollte er seine
Bluttat begründen.
«Neuseeland ist ein Land der Paradoxe»,
sagt die Wahl-Tokioterin Wallace: eines der
ersten Länder, das die Homo-Ehe einführte,
doch in Wahrheit homophob. Stolz auf die frü-
he Einführung des Wahlrechts für Frauen,
doch häusliche Gewalt gegen Frauen sei ein
riesiges Problem. Angeblich das zweitsichers-
te Land der Welt – und dann ein solches Atten-
tat. «Wir sind alle auf einer Wolke geschwebt,
haben gedacht, alles ist toll – oder dass Pro-
bleme uns nicht persönlich betreffen», sagt
Wallace. «Und nun braucht es so einen
schrecklichen Vorfall, damit wir erkennen,
wie das Leben wirklich ist.»
Mairi Wallace stammt von der Nordinsel, in
Christchurch ist sie nie gewesen – einer Stadt,
die international vor acht Jahren wegen
zweier starker Erdbeben in den Schlagzeilen
war. Wallace wollte aber auch nie dorthin, sagt
sie, denn Christchurch war schon zu ihren
Schulzeiten vor über 25 Jahren wegen seiner
stiefeltragenden Skinheads verrufen. Im Land
weithin bekannt als «weisse Stadt» mit weni-
gen Einwanderern aus Asien, gilt Diskriminie-
rung weiter als ein besonderes Problem von
Christchurch. Eine japanischstämmige Freun-
din vor Ort habe darüber erst vor einer Woche
bei einem Telefonat geklagt, erzählt Wallace.
Paul Spoonley, ein renommierter Professor
von der Universität Massey, der zu Rassismus
forscht, bezeichnet Christchurch gar als Brut-
stätte für Rassisten, die die weisse Vorherr-
schaft fordern. Solche Gruppen hätten Zulauf
vor allem von jungen Männern aus der Arbei-
terklasse, sagte er der neuseeländischen
Nachrichtenseite «The Stuff». «Sie fühlen sich,
als würden sie ihren Platz als dominante
Gruppe verlieren und als stünde ihre Kultur
unter dem Angriff durch den Multikulturalis-
mus.» Als Angreifer sähen sie seit den An-
An der Oberfläche wundervoll
Der pazifische Inselstaat Neuseeland
Auckland
NORDINSEL
Wellington
Christchurch
SÜDINSEL
Dunedin
200 km
3
DIANNE MANSON / GETTY IMAGES
Schluss mit der
Idylle: In der
Kleinstadt Dunedin,
südlich von
Christchurch,
durchsuchte die
Polizei ein Anwesen.
Der mutmassliche
Attentäter lebte in
der Stadt.
Christchurch war schon
vor 25 Jahren wegen
seiner stiefeltragenden
Skinheads verrufen. Sie
galt als «weisse Stadt»
mit wenigen Migranten.
schlägen in Amerika 2001 die Muslime. Eines
der Bücher, die Spoonley schrieb, trägt den Ti-
tel «Die Politik der Nostalgie. Rassismus und
die extreme Rechte in Neuseeland». Spoonley
gilt nun als Prophet, der alles kommen sah.
«Dies ist das Ende unserer Unschuld», sagt er
über den Terroranschlag auf die Moscheen in
Christchurch.
Dabei ist der Anteil von Einwanderern aus
dem Mittleren Osten in Neuseeland so gering,
dass diese, mit Personen aus Lateinamerika
und Afrika zusammengezählt, gerade einmal
etwas über ein Prozent der Bevölkerung aus-
machen. Die meisten Muslime in Neuseeland
stammen aus Malaysia, Indonesien und ande-
ren muslimisch geprägten Ländern in Asien.
Hass in der Schule
«Das sind wir nicht», wiederholen Neuseelän-
der nun gleichwohl wie ein Mantra. Aber auch
das Bild, das die frühere Spitzensportlerin
und ehemalige Beauftragte für Rassenbezie-
hungen, Susan Devoy, in einem Beitrag für die
Nachrichtenseite «The Spinoff» zeichnet, ist
weniger rosig. Muslimische Kinder erlebten
Hass in der Schule und «jede einzelne mus-
limische Frau, die ich kenne, war rassistischen
Angriffen ausgesetzt, hier in unseren Städten,
auf Facebook, in den Medien».
Auch Murray Horton versucht, mit dem
Schock des Anschlags fertigzuwerden. Die Ge-
sellschaft sei spürbar vielseitiger geworden,
sagt er. Seine Frau, eine Filipina, habe in den
28 Jahren, die sie in Neuseeland lebt, viel-
leicht eine Handvoll an rassistischen Bemer-
kungen gehört. Horton gibt sich zuversicht-
lich: «Diese Stadt hat 18 000 Erdbeben über-
lebt. Wir haben diese durchgestanden, und
wir werden auch das jetzt durchstehen», sagt
Horton, «und uns dabei um unsere muslimi-
schen Freunde kümmern. Sie sind willkom-
men – rechtsradikale, rassistische australische
Massenmörder und ihre lokalen Handlanger
sind es nicht.»
 COL L E C T I O N

Villeret
©Photograph: patriceschreyer.com

R U E D U R H Ô N E 4 0 · 1 2 0 4 G E N E VA · T E L . + 4 1 ( 0 ) 2 2 3 1 2 5 9 3 9
BA H N H OFS T RA S S E 2 8 · PA RA D E P L AT Z · 80 01 ZU RI C H · TE L . + 4 1 ( 0 ) 4 4 2 2 0 1 1 8 0
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Er bringt die Brexiteers auf die Palme
Der Londoner Radiomoderator James O’Brien argumentiert jeden in den Boden, der für den EU-Austritt der
Briten ist. An seiner Show ergötzen sich Millionen. Von Hanspeter Künzler, London
E
s ist erstaunlich, dass es
LBC
noch Leute gibt, die frei-
willig die Telefon-
nummer von James
O’Brien wählen, um ihm zu erklä-
ren, warum der Brexit eine tolle
Idee sei. Sie kommen selten mit
intaktem Ego davon. James
O’Brien ist ein sogenannter Talk-
Show-Host. Täglich von Montag
bis Freitag sitzt er von 10 Uhr bis
13 Uhr vor dem Live-Mikrofon
und diskutiert. Und zwar debat-
tiert er über alles, was ihm an
dem Tag gerade wichtig er-
scheint, und mit allen Menschen,
die aus irgendwelchen Gründen
das Bedürfnis haben, ausgerech-
net ihm ihre Meinung zu sagen.
Manche holen sich eine blutige
Nase. O’Brien kennt keine Gnade.
Insbesondere die Befürworter des
Brexits kommen schlecht weg.
Dutzende von Youtube-Clips
dokumentieren dies.
Offenbar macht es vielen Bri-
ten Spass, sie nachträglich mitzu-
erleben: Die besten Clips weisen
bis zu einer halben Million Klicks
auf. Der Brexit ist O’Briens Lieb-
lingsdisziplin. Er kennt alle rele-
vanten Details und kann Aussa-
gen, Fakten und Statistiken jeder-
zeit aus dem Ärmel schütteln. Das
bringt viele hartgesottene Brexit-
Befürworter auf die Palme.
Männer suchen Streit
Wenn diese Diskussionen eines
aufzeigen, dann ist es der deso-
late Informationsstand vieler
Stimmbürger (zumeist sind es
Männer, die sich mit O’Brien
streiten wollen). Manche schei-
nen nicht zwischen Meinung und
Fakten unterscheiden zu können.
Wenn ihnen O’Brien den Kurz-
schluss in ihren Überlegungen zu
erklären versucht, geraten sie in
rechtschaffene Rage. Entweder
schmeissen sie dann selber den
Hörer hin, oder sie werden vom
Gastgeber aus der Leitung ge-
kippt. Man kann sie sich bildlich
vorstellen, wie sie nun, zutiefst
blamiert, nach Luft japsen und
dem Hund einen Tritt versetzen.
Die Radiohörer wissen solches
Spektakel zu schätzen.
James O’Brien hat im Verlauf
der Brexit-Verhandlungen viele
Zuhörer gewonnen. Inzwischen
sind es jede Woche mehr als eine
Million. «Der Brexit ist gut für
meine Karriere», sagt er der Zei-
tung «Independent», «aber
schlecht für meine Seele.»
Unterhaus
Und täglich
grüsst Mays
Brexit-Deal
International Grossbritannien
Kennt keine Gnade, wenn es um hartes Debattieren geht: Der Radiomoderator James O’Brien.
James O’Brien arbeitet für LBC,
eine kommerzielle, nationale
Radiostation, beheimatet am
Leicester Square in London. Seit
der Lancierung im Jahr 1973 wird
hier pausenlos geredet, 24 Stun-
den lang, 7 Tage die Woche. Zu
den Moderatoren zählen nebst
O’Brien und dem früheren Ten-
nisprofi Andrew Castle auch Nigel
Farage, der Begründer der rechts-
populistischen Ukip-Partei und
wichtiger Brexit-Promotor. Man
begegne sich gelegentlich im
Treppenhaus, hat O’Brien gesagt,
und nicke sich zu. Geboren 1972
in London, war O’Brien ein
Adoptivkind. Wie viele seiner
Arbeitskollegen – eine einzige
Frau gehört zum Team – besuchte
Wenn man dieselbe Frage nur
immer wieder stellt, erhält man
am Ende eine andere Antwort?
Theresa May scheint dies zu
glauben. Voraussichtlich am
Dienstag wird die britische Pre-
mierministerin das Unterhaus
zum dritten Mal über den Brexit-
Vertrag abstimmen lassen. Eine
Mehrheit soll Ja sagen, nachdem
sie bereits zweimal Nein gesagt
hat. Mehr Zeit wird bis dahin
durch die Sanduhr gerieselt sein:
Nur 10 Tage sind es dann bis zum
immer noch gültigen Termin für
den Austritt Grossbritanniens
aus der Europäischen Union, 48
Stunden bis zum EU-Gipfel in
Brüssel, wo die Staats- und
Regierungschefs die Sanduhr
noch einmal umdrehen sollen.
May braucht eine gute
Begründung, um von ihren
Amtskollegen in der EU eine
Verlängerung des Austrittster-
mins zu erbitten. Die Annahme
des Brexit-Vertrags auf den letz-
ten Metern wäre eine solche; die
er ein Internat, das noble, von
Benediktinermönchen geführte
Ampleforth College in der Graf-
schaft Yorkshire. Internate, über-
haupt Privatschulen, sind Sym-
ptom und Motor der britischen
Klassengesellschaft. Darüber hin-
aus sind sie ein Treibhaus für
Redekunst und Selbstbewusst-
sein. An vielen solchen Schulen
gibt es Debattierklubs, wo man
lernt, verschiedene Standpunkte
überzeugend zu vertreten. Ein
unerschütterliches Selbstver-
trauen gehört zu den wichtigsten
Eigenschaften, mit denen briti-
sche Privatschüler ins Berufs-
leben hinausschreiten.
O’Brien studierte an der Lon-
don School of Economics Philoso-
Premierministerin wird dann
Aufschub bis zum 30. Juni bean-
tragen, um Gesetze zur Umset-
zung des Vertrags durchs Parla-
ment zu bringen. Scheitert May
aber erneut, wird erwartet, dass
eine parteiübergreifende Mehr-
heit von Tory- und Labour-Abge-
ordneten die Regie im Unterhaus
übernimmt. Diese würde einen
«weichen Brexit» mit einer enge-
ren Anbindung an die EU ansteu-
ern, Neuwahlen oder ein zweites
Referendum über den Austritt
aus der EU. Es wäre die Begrün-
AP / KEYSTONE
Regierungschefin Theresa May.
phie und Ökonomie, rutschte
dann als Journalist in den zu der
Zeit noch labour-freundlichen
«Daily Express», wo er die Show-
business-Klatschkolumne führte.
Über allerhand Radioauftritte
auch bei der BBC landete er 2002
bei LBC. Ein Jahr später hatte er
sein eigenes Programm. Politi-
sche Debatten sind die Stärke des
«eher liberal als links» Stehenden.
Als höflichem Schweizer fällt es
einem nicht immer leicht, die Ge-
spräche von James O’Brien zu ge-
niessen, noch weniger, Videoclips
davon zu betrachten. «Lassen Sie
mich doch endlich ausreden!», ist
die meistgehörte Beschwerde von
enervierten Gesprächspartnern,
zu denen dann und wann auch
dung für eine Verlängerung des
Austrittsdatums bis mindestens
zum Ende dieses Jahres.
Diese Szenarien lassen sich
aus der chaotischen Serie von
Abstimmungen im Unterhaus
diese Woche ableiten. May war
einmal ganz unten, erlitt am
Dienstag eine weitere Niederlage
von historischem Ausmass, als
75 Tories und die 10 Abgeordne-
ten der nordirischen Unionisten
mit Labour gegen den Brexit-Ver-
trag stimmten. Eine Mehrheit
fand sich, die einen vertrags-
losen Austritt ablehnt und eine
Verlängerung des Brexit-Termins
wünscht. Zum Ende der Woche
war die Premierministerin aber
wieder oben.
Denn die Aussicht auf eine
längere Verschiebung oder gar
ein Ende des Brexits bringt nun
das Lager der entschiedenen
Austrittsbefürworter ins
Wanken. Mays Partei hat sich
über den Backstop zerstritten.
Die Brexit-Hardliner bei den
Die Brexit-Debatte
mit den Hörern tue
seiner Karriere gut.
Seine Seele leide
jedoch, sagt
Radiomoderator
James O’Brien.
Tories und die Unionisten der
DUP müssten diese Kröte schlu-
cken. Die Backstop-Regelung
hatte sich Brüssel für Nordirland
ausbedungen: Weil die EU die
Grenze zwischen Nordirland und
der Republik Irland aus politi-
schen Gründen offen halten will
– sie ist 500 Kilometer lang und
zählt ganze 208 Übergänge –,
muss der britische Teil der iri-
schen Insel an den europäischen
Binnenmarkt angebunden blei-
ben. So sehen es die Brüsseler
Kommission ebenso wie die
Regierungen der anderen 27
EU-Mitgliedsstaaten. May setzte
in den Brexit-Verhandlungen
durch, dass unter diesen
Umständen auch das übrige
Grossbritannien vorübergehend
in einer Zollunion mit der EU
bleiben müsste. Für London geht
es um die Einheit des Staates, für
Brüssel um den Binnenmarkt. Zu
viel der Prinzipienreiterei?
Nein, sagt Charles Grant,
Direktor des Centre for European
5
prominente politische Gegner wie
der extraharte Brexit-Befürworter
Jacob Rees-Mogg oder Nigel
Farage gehören. «Absolut nie-
mand geht mit Ihnen einig», sagte
er zu diesem: «Sogar (die Boule-
vardzeitung) ‹The Sun› hat sich
distanziert.» Rees-Mogg revan-
chierte sich mit einem dezenten:
«Jetzt fangen Sie wieder mit so
einer hysterischen Tirade an.» In
der Tat treibt O’Brien eine briti-
sche Untugend auf die Spitze: das
Unterbrechen und Zu-Ende-Füh-
ren des Satzes, den man vom
Gegenüber zu hören erwartet.
Wenn jemand seiner Meinung
nach Quatsch erzählt, fängt er
demonstrativ zu stöhnen an und
schlägt die Hände vor den Kopf.
Gewissen der Liberalen
Seine Strategie bei Brexit-Diskus-
sionen sei ganz einfach: Er brau-
che eigentlich gar nichts zu erklä-
ren, es reiche, die Frage zu stel-
len, warum es genau den Brexit
brauche, und früher oder später
würde sich der Gesprächspartner
selber in seinen Widersprüchen
verheddern. Er kann auch direkt
werden, wenn es sein muss: Mit
Donald Trump sitze, wenn man’s
recht anschaue, ein Faschist im
Weissen Haus, hat er gesagt. Die
liberale Polit- und Kulturzeit-
schrift «New Statesman» bezeich-
nete ihn als «Gewissen des libera-
len Grossbritanniens». Mit etwas
bösem Willen könnte man auch
sagen, er verkörpere ganz den
selbstsicheren Vertreter der
sozialen Elite, welcher die Mei-
nungen der ungewaschenen Ple-
bejer der Lächerlichkeit preisgibt.
Auf jeden Fall ist die James-
O’Brien-Show ein schrilles Baro-
meter für die Stimmung im Land.
Zwischen den Pro- und Anti-
Brexiteers gibt es praktisch kei-
nen common ground. Ein Aus-
tausch ist schwierig. Der Hörer,
der angerufen hat, um seine Pro-
Brexit-Position darzulegen und
nun mit Fakten zugedröhnt wird,
die er nicht versteht oder nicht
verstehen will, dürfte später am
Stammtisch auch nicht zur Ein-
sicht kommen, dass er falschlag.
Die Show ist deprimierend: Sie
zeigt jeden Tag von neuem auf,
wie die Briten ihren Karren mit
dem Brexit in den Dreck geritten
haben. Und jede Woche suhlt sich
eine Million James-O’Brien-Hörer
masochistisch im Bade des eige-
nen Unglücks.
Reform in London. Eine Rege-
lung wie der Backstop sei unver-
meidlich, nachdem die britische
Regierung das Prinzip einer wei-
terhin offenen Grenze zwischen
Nordirland und Irland akzeptiert
hat. «Die EU tat, was sie tun
musste», sagt Grant, «ich glaube
nicht, dass sie zu wenig Bereit-
schaft zum Kompromiss gezeigt
hat.» So habe die EU etwa zuge-
stimmt, neue technische Mög-
lichkeiten für die Überwachung
des Grenzverkehrs auszuloten,
die ein Backstop-Arrangement
vielleicht überflüssig machen.
London wolle jedoch eine Aus-
stiegsklausel für den Backstop.
Dies ergebe keinen Sinn, erklärt
Grant. Eine Versicherung mit
einer Ausstiegsklausel sei eben
keine Versicherung mehr. «Es
wird nicht richtig sein, der EU
die Schuld zuzuschieben», hatte
auch Theresa May die Abgeord-
neten diese Woche belehrt. «Die
Verantwortung liegt in diesem
Haus.» Markus Bernath
6 International NZZ am Sonntag 17. März 2019

140 Franken pro

BJÖRN VONDRAS

Stunde für
Kinderarbeit
Dorschzungen sind in
Norwegen eine Delikatesse.
Oft schneiden Kinder sie
heraus, die so ein kleines
Vermögen verdienen.
Niels Anner, Kopenhagen
Es ist kalt, feucht und stinkt nach
Fisch. Eigentlich kein Arbeits-
platz für Kinder, zumal der Job
das Hantieren mit langen, schar-
fen Messern verlangt. Doch in
Nordnorwegen schneiden bereits
Fünfjährige in ihrer Freizeit Zun-
gen aus den Köpfen der frisch ge-
fangenen Dorsche – eine gefragte
lokale Delikatesse. Bei der müh-
seligen Arbeit darf traditionell
auch der Nachwuchs mittun, der
damit auf den Nordsee-Insel-
gruppen Lofoten, Vesterålen und
Senja in wenigen Wochen im
Winter ein kleines Vermögen ver-
dient. Pro Kilogramm Dorsch-
zungen erhalten die Zungen-
schneider umgerechnet 4.50 bis
5 Franken. Die schnellsten unter
ihnen kommen auf einen Stun-
denlohn von 140 Franken. Im
Fischladen kostet das Kilo
Dorschzungen allerdings schon
35 bis 40 Franken.
Im reichen Norwegen gibt es
Sommer selber berappen zu kön-
nen. Viele Buben, die Zungen
schneiden, kaufen sich kleine
Motorboote für einige tausend
Franken.
Das üppig bezahlte Handwerk
bringt den Kindern gleichzeitig
die Fischerei näher, die seit Jahr-
hunderten Tradition und zumin-
dest im Winter für viele Familien
zentral ist. Wenn der in Norwegen
«Skrei» genannte Fisch, der wan-
dernde Dorsch aus der Barents-
see, zum Laichen zu den Lofoten
und den anderen Inseln in Nord-
norwegen schwimmt, werden in
wenigen Monaten mit kleinen
Booten Zehntausende Tonnen ge-
fangen. Wie auch andere Arbeit
auf dem Bauernhof ist das Her-
ausschneiden der Zungen, die
eigentlich die Kinnmuskeln der
Fische sind, in Norwegen keine
illegale Kinderarbeit – solange es
freiwillig erfolgt.
Dorschzungen, wie auch der
getrocknete ganze Fisch, werden
zunehmend auch nach Europa
und insbesondere nach Spanien
exportiert, was höhere Preise und
steigende Löhne bringt. Doch
haben Medienberichte auch das
Interesse am Zungenschneiden Der Hafen von Genua könnte schon bald Seeterminal der neuen Seidenstrasse werden. (24. Juli 2018)
andernorts geweckt, namentlich

China will Italien kaufen

laut dem Wirtschaftsverband
NHO keinen lukrativeren Ferien-
job. Jugendliche wie die 13-Jäh-
rige Frida Solem aus dem Dorf
Henningsvær können in einer
Woche Winterferien mehr als
4500 Franken verdienen. Dabei
muss sie allerdings lange Arbeits-
tage am Hafen in Kauf nehmen:
Immer wieder gibt es unbezahlte
Wartezeiten, bis neuer Fisch an-
geliefert wird. Sie schneide seit
fünf Jahren jeweils im Winter die
dreissig bis vierzig Gramm schwe-
ren Dorschzungen, erklärte Frida
in ihren wasserdichten Latzhosen
dem Fernsehsender NRK. Dank
ihrer Erfahrung und Geschick-
lichkeit gehört sie zu den Topver-
dienern. Aber auch die neunjäh-
rige Anne-Lise rechnet damit, mit
ihrem Ferienjob das Reitlager im
Bald ist das Geld für das kleine Motorboot beisammen.
ANZEIGE
Zweisprachige Maturität
IB World School
Tel +41 (0)41 639 61 00
www.stiftsschule-engelberg.ch
in Schweden. Im Nachbarland
gilt Norwegen wegen seiner
hohen Löhne in der Erdölindus-
trie, aber auch im Gesundheits-
wesen seit langem als Wunsch-
destination vieler Arbeitnehmer.
Warum also nicht ein paar
Wochen lang Fischzungen
schneiden und einkassieren?, fra-
gen sich viele Schweden.
Die Fischereibetriebe sind
nicht abweisend. Jeder, der mit
einem Messer umgehen könne,
sei qualifiziert, sagte der Direktor
einer Fischverarbeitung. Aller-
dings herrsche bereits jetzt ein
Ansturm auf die Arbeitsplätze –
Neuanwärter müssten bis zur
nächsten Saison warten. Vor
allem für die Nachtschicht werde
immer Personal benötigt. Dann,
wenn die Kinder nicht arbeiten.
Pekings neue Seidenstrasse soll auch Genua und Triest Geld bringen. In
der Krise können viele italienische Politiker kaum widerstehen
Patricia Arnold, Mailand
Italiens Staatskassen sind leer,
und die Wirtschaft steckt in einer
Rezession. Wie ein Glücksver-
sprechen klingt es da, die Krise
mit chinesischem Geld in den
Griff zu bekommen. Peking will
im Land investieren und Jobs
schaffen, wenn sich die populisti-
sche Regierung von Giuseppe
Conte an dem gewaltigen chinesi-
schen Infrastrukturprojekt «neue
Seidenstrasse» beteiligt. In der
kommenden Woche wollen
Regierungsvertreter beider Län-
der während eines dreitägigen
Besuchs des chinesischen Staats-
präsidenten Xi Jinping in Rom
eine Absichtserklärung für eine
Zusammenarbeit bei dem Vorha-
ben unterschreiben.
Rund 900 Milliarden Dollar
lässt China nach Asien, Afrika
und Europa fliessen, um seine
«Belt and Road»-Initiative, wie
der Plan offiziell heisst, zu ver-
wirklichen. In mehr als 60 Län-
dern werden neue Strassen und
Eisenbahnlinien, Flug- und See-
häfen gebaut und erweitert. Das
alles braucht auch Italien, denn
seine Infrastruktur ist teilweise
elendig schlecht.
«Diesen Zug dürfen wir nicht
verpassen», sagt deshalb auch
Wirtschafts- und Finanzminister
Giovanni Tria, der jedes Vorhaben
unterstützt, das Arbeit und
Finanzen ins hochverschuldete
Land bringt. Etwa 600 öffentliche
Bauvorhaben liegen still, weil
finanzielle oder bürokratische
Hürden im Weg stehen. Darunter
befinden sich 25 Grossbaustellen
mit einem Auftragsvolumen von
zusammen rund 25 Milliarden
Euro. Etwa 380 000 Menschen
könnten beschäftigt werden,
wenn China einstiege. Normaler-
weise krittelt der parteilose Pro-
fessor Tria gern an dem streit-
süchtigen Regierungsbündnis der
linkspopulistischen Cinque Stelle
und der rechtsnationalen Lega
herum. Doch Tria, der ein wenig
Mandarin versteht, ist ein China-
Freund. In Sachen neue Seiden-
strasse liegt er ganz auf der Linie
von Regierungschef Conte und
dessen Stellvertreter Luigi Di
Maio von den Cinque Stelle, der
als Minister für wirtschaftliche
Entwicklung zuständig ist.
Bei Besuchen in Peking berei-
tete Di Maio zusammen mit sei-
nem Staatssekretär Michele Gera-
ci, einem Ingenieur und Volks-
wirtschafter, der mehrere Jahre
an chinesischen Universitäten
unterrichtet hat, die Absichts-
erklärung vor. Das Papier soll aus
nur drei oder vier Seiten bestehen
und ist kein bindender internatio-
naler Vertrag. Die Vereinbarung
sei aber eine grossartige Gelegen-
heit für italienische Unterneh-
men, vom riesigen chinesischen
Markt zu profitieren, sagt Geraci.
«Made in Italy» exportiere sich
so leichter in die Volksrepublik,
verteidigt Di Maio die neue Sei-
denstrasse. Dort konnten sich bis-
her nur wenige italienische Her-
steller von Luxusgütern wie der
Edelschneider Brunello Cucinelli
oder der Schuhdesigner Ferra-
gamo durchsetzen. Tausende von
kleinen Unternehmen liefen je-
doch nach kurzer Zeit in China
auf, da sie sich in dem komplexen
chinesischen Umfeld nicht zu-
rechtfanden. Vertreter von Indus-
trie und Handel hoffen nun, dass
der Handelsaustausch künftig
unkomplizierter wird.
Chinesische Schuldenfalle
Besondere Vorfreude auf die
Kooperation herrscht in den
Hafenstädten Triest und Genua.
Sie könnten schon bald die euro-
päischen Seeterminals der neuen
Seidenstrasse werden und damit
eine wirtschaftliche Blüte er-
leben. Dabei wird ignoriert, dass
andere Länder bittere Erfahrun-
gen gemacht haben. In Süd- und
Südostasien ist eine ganze Reihe
von Staaten, die an der neuen
Seidenstrasse mitmachen, in
eine Schuldenfalle getappt: Sie
können die chinesischen Kredite
nicht zurückzahlen, verlieren die
neuen Infrastrukturen an China
und werden politisch abhängig.
Chinas Seidenstrassen-Diploma-
tie stösst deshalb auf wachsende
Kritik.
Skepsis wird aber auch aus
geopolitischen Gründen laut. Vor
Italien haben bereits andere EU-
Mitgliedsstaaten ähnliche Verein-
barungen mit Peking getroffen,
darunter Griechenland, Portugal
und Polen. Doch nun reicht erst-
mals ein Land, das zur Gruppe
der sieben grössten Industrie-
nationen gehört, China die Hand
für eine enge Zusammenarbeit.
Darüber ist US-Präsident Donald
Trump ebenso verärgert wie die
EU-Kommission. Washington
und Brüssel befürchten, dass Ita-
lien so zu einem Brückenkopf
Chinas in Europa werden könnte.
Regierungschef Conte beschwich-
tigt, Rom strebe keine geopoliti-
sche Verschiebung an, und die
Atlantische Allianz bleibe auch
künftig die tragende Säule seiner
Aussenpolitik. Zudem sei Italien
als grosse Wirtschaftsmacht deut-
lich weniger gefährdet, von China
vereinnahmt zu werden, als an-
dere Länder.
Genau das befürchtet aller-
dings Italiens anderer Vize-Regie-
rungschef, Innenminister Matteo
Salvini. Der Lega-Chef warnt vor
einer chinesischen Kolonisierung
Italiens. «Business ist gut», sagt
er, «für Business dürfen wir als
Gegenleistung aber nicht unsere
Hausschlüssel abgeben.» Eine Ge-
fahr für die nationale Sicherheit
fürchtet Salvini gar, wenn Hua-
wei, der wichtigste Telekommu-
nikation-Konzern der Volksrepu-
blik, auch in Italien das neue,
superschnelle 5G-Mobilnetz
aufbaut. Die USA werfen Huawei
Spionagetätigkeit vor. Enge Ver-
bindungen zu dem chinesischen
Unternehmen sollen bereits die
Cinque Stelle haben, deren Bewe-
gung vor allem über das Internet
politisch tätig ist.
In Rom bahnt sich also neuer
Koalitionsstreit an. Dabei ist
die Auseinandersetzung um die
Hochgeschwindigkeits-Bahnstre-
cke Turin–Lyon nicht beigelegt.
Deren Fertigstellung wird von
den Cinque Stelle abgelehnt, von
der Lega aber gefordert. Dann
werde eben China den Bau der
Bahn verlangen, witzelte der frü-
here Wirtschaftsminister Giulio
Tremonti. Die neue Seidenstrasse
werde kaum im Hafen von Genua
enden. Deshalb müssten die Ver-
kehrswege für den Warentrans-
port verbessert werden. China
wolle über Italien «in das Herz
Europas» vorstossen, sagte Tre-
monti dem «Corriere della Sera».
Angst vor Invasion
Der genaue Inhalt der Absichts-
erklärung zwischen Italien und
China ist der italienischen Öffent-
lichkeit nicht bekannt. Aus den
Medien erfuhr sie lediglich, dass
es um Infrastruktur, Energie und
Technologie geht. Am Radio äus-
serten jedoch Bürger bereits
Ängste vor einer «chinesischen
Invasion». Täglich erleben sie,
wie chinesische Unternehmer
trotz Wirtschaftskrise Pizzerien,
Läden und Handwerksbetriebe
von Italienern übernehmen, die
nicht mehr durchhalten können.
Chinesen halten meist zusam-
men und helfen sich bei Finanz-
problemen gegenseitig, wie Un-
tersuchungen des Händlerver-
bands bestätigen. Nach aussen
hin, sagen Gewerkschaftsvertre-
ter, hielten sie sich an gesetzliche
Vorschriften. Doch geregelte
Arbeitszeiten gälten für ihre chi-
nesischen Mitarbeiter nicht, die
oft gnadenlos ausgebeutet wür-
den. Die wirtschaftsstarke Lom-
bardei und auch das toskanische
Textilzentrum um Prato sind seit
langem eine attraktive, neue Hei-
mat für eingewanderte Chinesen.
NZZ am Sonntag 17. März 2019
«Nie mehr einen so komplexen Zug»
Teuer, kompliziert und doch nicht schnell genug: Der Bund hinterfragt die neuen Doppelstockzüge der SBB
Daniel Friedli
Ueli Giezendanner schimpfte am
lautesten: Man solle den Verwal-
tungsrat der SBB in die Wüste
schicken, befand er. Der SVP-
Mann war aber nicht der Einzige,
der am 11. Februar im Bundes-
haus Kritik an der Beschaffung
der neuen Doppelstöcker für die
SBB übte. Auch der Bund setzte
ein grosses Fragezeichen hinter
das Projekt, ja mehr noch: «Wir
haben schon im Frühjahr 2018
mit den SBB besprochen, dass wir
wohl nie mehr einen so komple-
xen Zug bestellen», sagte Peter
Füglistaler, Direktor des Bundes-
amtes für Verkehr.
Füglistaler war einer von meh-
reren Amtsträgern, die an jenem
Montag der Verkehrskommission
des Nationalrates zu den Proble-
men Auskunft geben mussten,
die den Einsatz der neuen Züge
immer weiter verzögern (siehe
Box). Und während die Verant-
wortlichen von Besteller SBB und
Hersteller Bombardier verspra-
chen, mit Hochdruck an der
Lösung dieser Probleme zu arbei-
ten, liess der für die Zulassung zu-
ständige Amtschef durchblicken,
dass die Sache wohl von Anfang
an zu wenig durchdacht war. Dies
zeigt das Protokoll der Sitzung,
das dieser Zeitung vorliegt.
Zu wenig Zeitgewinn
Im Kern bemängelt Füglistaler,
dass die SBB in dem Projekt Züge,
Infrastruktur und Fahrplan zu
wenig aufeinander abgestimmt
hätten. Und er erklärt dies mit
einem Blick zurück zu den Anfän-
gen: Als die SBB die Beschaffung
vor rund 12 Jahren vorbereiteten,
waren die schnellen, einstöcki-
gen Neigezüge im Trend. Und
weil die Bahn mehr Leute in
weniger Zeit transportieren
wollte, kam die Idee auf, auch
Doppelstockzüge so schnell fah-
ren zu lassen. Die SBB verlangten
daher Züge mit einer sogenann-
ten Wankkompensation (Wako),
welche die Fliehkräfte ausgleicht.
So kann der Zug schneller durch
Kurven fahren. Und damit, so das
Kalkül, muss man weniger Geld
für den Bau neuer, begradigter
Strecken ausgeben.
Illustriert wurde dies damals
am Beispiel der Strecke Bern–Lau-
sanne: Mit den neuen Zügen und
einigen baulichen Anpassungen
werde es möglich sein, die Fahr-
zeit von 66 Minuten auf unter
eine Stunde zu senken, schrieben
die SBB. So könnte man den
Bahnhof Lausanne zu einem Voll-
Rassismus-Kommission knöpft sich Fasnacht vor
In mehreren Kantonen kam
es an der Fasnacht zu
rassistischen Vorfällen. Jetzt
reagiert die Präsidentin der
Rassismus-Kommission.
Andrea Kučera
An der Basler Fasnacht treten
Tambouren als Schwarze und
bärtige Islam-Prediger auf und
warnen vor der Überfremdung
Kleinbasels. In Schwyz marschie-
ren am Güdelmontag zwölf Neo-
nazis in den weissen Kutten des
Ku-Klux-Klan auf. Und in Eger-
kingen im Kanton Solothurn fragt
ein Zwölfjähriger die Gemeinde-
präsidentin, ob die Verballhor-
nung des Gemeindenamens zu
«Negerchinge» nicht diskriminie-
rend sei. Die Vorfälle rund um
die diesjährige Fasnacht rufen
die Eidgenössische Kommission
gegen Rassismus (EKR) auf den
Plan: «Der Vorstand wird sich an
Schweiz
Wenn er nur endlich wie geplant
fahren würde: Der neue
Fernverkehrszug der SBB.
(Bern, 11.Mai 2017)
einer der nächsten Sitzungen mit
den Symbolen befassen, die an
den Umzügen gezeigt werden»,
sagt Kommissionspräsidentin
Martine Brunschwig Graf. «An der
Fasnacht gelten zwar andere
Codes als während des Rests des
Jahres», meint die frühere Genfer
FDP-Staatsrätin. «Aber das heisst
nicht, dass alles erlaubt ist.»
Laut Brunschwig Graf muss
man klar unterscheiden zwischen
dem Aufmarsch der Neonazis in
Schwyz und etwa der Diskussion
in Egerkingen. Der Ku-Klux-Klan
ist ein Geheimbund, der 1865 in
den USA gegründet wurde und
gewaltsam gegen Schwarze, aber
auch gegen Juden vorging.
Die Ku-Klux-Klan-Anhänger aus
Schwyz trugen an der Fasnacht
eine Keltenkreuz-Fahne mit sich,
Symbol für die angebliche Vor-
herrschaft der weissen Rasse.
«Falls der Auftritt ein Scherz
war, war es ein sehr schlechter
knoten mit besseren Anschlüssen
ausbauen – und hätte erst noch
über eine Milliarde Baukosten für
eine neue Strecke gespart.
Doch diese Rechnung geht laut
Füglistaler nicht auf. Zum einen
müssen auch für den Einsatz der
neuen Züge 530 Millionen Fran-
ken in die Strecke investiert wer-
den. Zum andern blieb letztlich
auch der Zeitgewinn hinter den
ersten Erwartungen zurück. Der
Zug fahre «nicht so schnell, wie
man erhofft hat» und brauche
darum für Bern–Lausanne nun 59
Minuten, stellte er fest. Und weil
die Passagiere ja auch noch um-
steigen müssen, reicht dies nicht
für einen Vollknoten. Daher, so
Füglistaler, werde man früher
oder später trotzdem über eine
Neubaustrecke diskutieren und
das vermeintlich gesparte Geld
verbauen müssen. Nur: Wenn
Scherz», sagt Brunschwig Graf.
«Diese Personen kommen aus
dem rechtsextremen Milieu und
haben die Fasnacht für ihre Pro-
paganda missbraucht», sagt sie.
Es sei an der Justiz, zu urteilen,
ob die Gruppe sich strafbar ge-
macht habe. Für Brunschwig Graf
jedenfalls steht fest: «Dieses Ver-
halten geht definitiv zu weit.»
Differenzierter beurteilt die
EKR-Präsidentin die Kontroverse
in Egerkingen. Die Verballhor-
nung des Namens zu «Negerchin-
ge» sei eine langjährige Praxis, da
stecke wahrscheinlich kein rassis-
tisches Gedankengut dahinter.
«Man hält einfach eine alte Tradi-
tion aufrecht», so Brunschwig
Graf. Sie begrüsse es aber, wenn
sich die Leute vermehrt Gedan-
ken über die Bedeutung von
Namen und Bildern machten.
«Wir sind heute viel sensibler in
Bezug auf die Diskriminierung
einzelner Bevölkerungsgruppen,
man ohnehin eine neue Strecke
braucht, könnte man grundsätz-
lich auch wieder mit konventio-
nellen Zügen fahren, also ohne
die komplexe Wako-Technik.
«Das zeigt etwas die Problematik
der Technologie.»
Was der Amtsdirektor vor den
Nationalräten skizzierte, ist poli-
tisch schon in Planung. Denn die
Westschweiz will sich nicht mit
wenigen Minuten Zeitgewinn
zwischen Lausanne und Bern be-
gnügen. Schon im Dezember ver-
langten 31 welsche Nationalräte,
dass zusätzlich zum neuen Zug
auch der Bau einer neuen Strecke
geprüft und geplant werde. Ge-
nau dieses Anliegen brachte der
Waadtländer Ständerat Olivier
Français (fdp.) vergangene Woche
im Ständerat durch. Er habe noch
nie an die Lösung mit der Wank-
technik geglaubt, so Français.
namentlich von Dunkelhäuti-
gen», sagt sie. «Es ist gut, dass sol-
che Diskussionen stattfinden.»
Eine vergleichbare Debatte
gebe es auch in Bezug auf die
Repräsentation von Schwarzen in
Wappen. So störten sich etwa vor
einigen Jahren zwei Lokalpoliti-
ker in Bern am Emblem der Zunft
zum Mohren: Das Wappen zeigt
den Kopf eines dunkelhäutigen
Mannes im Profil, wobei die vol-
len Lippen und die breite Nase,
wie in der Bildsprache der Kolo-
nialzeit üblich, stark überzeich-
net sind. Auch mit der Symbolik
von Wappen werde sich die Kom-
mission gegen Rassismus an ihrer
Sitzung befassen, sagt Brunsch-
wig Graf weiter. Ziel sei aber
nicht, einzelne Symbole zu ver-
bieten. «Wir sind keine Zensur-
behörde.» Es gehe darum, einen
Diskussionsbeitrag zu leisten zur
Frage, wie mit Traditionen umzu-
gehen sei. In Basel schwelt die
7
ALESSANDRO DELLA VALLE / KEYSTONE
Projekt Dosto
Ein Drama noch
ohne Ende
Als die SBB 2010 mit Bombar-
dier die grösste Zugbeschaf-
fung ihrer Geschichte verein-
barten, war die Vorfreude
gross. Für 1,9 Milliarden Fran-
ken bestellte die Bundesbahn
59 Doppelstockzüge (Dosto);
SBB-Chef Andreas Meyer ver-
sprach mehr Tempo, Qualität
und Innovation. Seither hat
sich das Projekt zu einem
Drama entwickelt, dessen Ende
noch nicht in Sicht ist. Rasch
entstanden Verzögerungen,
weil Bombardier Probleme
beim Bau bekam, die SBB noch
viele Änderungen wünschten
und Behindertenverbände
Klagen einreichten. Der erste
Liefertermin im Jahr 2013
platzte, im Jahr darauf einigten
sich die Partner auf einen
neuen Fahrplan und darauf,
dass Bombardier als Entschädi-
gung drei weitere Züge gratis
liefert. Doch wieder gab es
Verzögerungen, so dass heute
erst 12 der 59 Züge im Einsatz
sind und dies mangels Verläss-
lichkeit nur auf Interregio-Stre-
cken. Wann die ganze Flotte
voll einsatzfähig sein wird, ist
offen. Und der Streit, wer wem
wie viel Schadenersatz schul-
det, ist derzeit zwar aufge-
schoben, aber noch lange nicht
aufgehoben. (dli.)
Und die Romandie wolle nun end- Problem. Erstens sei noch offen,
lich auch eine Verbindung nach ob und wann der Zug nach Mün-
Bern, auf der das Reisetempo chen fahren werde. Und zweitens
höher sei als 95 km/h. wäre es selbst für diesen Fall wohl
einfacher gewesen, nicht die gan-
Breite Ohnmacht ze Flotte, sondern nur einzelne
Haben die Bahnen also auf die fal- Fahrzeuge dafür auszurüsten.
sche Technik gesetzt? Das Bun- Füglistaler zieht aus all dem
desamt selber will sich zur An- die Lehre, dass künftige Beschaf-
hörung nicht äussern, die SBB fungen besser vorbereitet werden
widersprechen. Sie entgegnen, müssen. Und darum werde die
dass die bewährte Wako-Technik Abstimmung zwischen Rollmate-
Bedingung für mehrere Ange- rial, Infrastruktur und Fahrplan
botsverbesserungen sei, etwa von neu zentral vom Bundesamt ge-
Bern ins Unterwallis, von Lau- steuert. Im Fall der Bombardier-
sanne nach Genf sowie in der Ost- Züge sieht indes auch der Bund
schweiz. Dasselbe gelte für die keine andere Lösung, als dass
Fahrt via Bregenz nach München, man diese nun gemeinsam zum
weshalb der neue Zug auch in Fahren bringt. Der Generalsekre-
Österreich und Deutschland zu- tär des Verkehrsdepartements,
gelassen werden soll. Matthias Ramsauer, formulierte
Gerade bei diesem Auslandein- dies so: «Die Ohnmacht ist all-
satz ortete Füglistaler aber vor gegenwärtig, aber der point of no
den Parlamentariern ein weiteres return ist längst überschritten.»
ganz klar einen Sklaven dar», be-
ERIC ROSSIER
fand der Mann. Prompt brach in
den sozialen Medien ein Shit-
storm über die Clique herein. Es
kam zu Solidaritätskundgebun-
gen im Namen der Narrenfreiheit
und Gegendemonstrationen von
Leuten, die mit «rassistischen
Traditionen» brechen wollten. Im
Dezember gab die Clique be-
kannt, sie verzichte auf das Logo.
Am Namen halte sie aber fest.
An der Fasnacht selbst kochte
die Geschichte wieder hoch: Un-
Martine Brunschwig Graf bekannte brachten einen Zettel in
Umlauf mit dem Titel «Mir mache
doch nid dr Näger». Der junge
fasnächtliche Rassismusdebatte Türke wird darin beleidigt als an-
bereits seit letztem Sommer: geblicher Student, der von Steuer-
Ein türkischstämmiger Medizin- geldern profitiere, keine Ahnung
student empörte sich im August habe von den lokalen Traditionen
in der Gratiszeitung «20 Minu- und sich um die Gastfreundschaft
ten» über die Clique «Negro-Rhy- foutiere. Wie im Fall von Schwyz
gass». Das Logo der Gruppierung prüft nun die Staatsanwaltschaft,
zeigt einen trommelnden schwar- ob ein Verstoss gegen die Rassis-
zen Mann im Bastrock. «Das stellt mus-Strafnorm vorliegt.
 The Breitling Cinema Squad
Brad Pitt
Adam Driver
Charlize Theron

AIR
PREMIER

LAND

SEA #SQUADONAMISSION

BREITLING BOUTIQUE
GENEVA • LAUSANNE • LUCERNE
ST. MORITZ • ZERMATT • ZURICH
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Schweiz Rahmenabkommen 9

Müller zieht noch einmal in die Schlacht

Kurz vor seinem Rücktritt profiliert sich Ständerat Philipp Müller als vehementester Befürworter des
EU-Rahmenvertrags. Die Wende in der FDP hat er allerdings nicht allein bewirkt. Von Stefan Bühler

I
m Dezember sprach Philipp nahmen entscheidet, ist auch

ANTHONY ANEX / KEYSTONE

Müller noch von der Wahl
zwischen Pest und Cholera,
der Wahl zwischen dem Rah-
menvertrag oder einer Eiszeit mit
der EU. Fragt man den Aargauer
Ständerat nun, warum er sich seit
Wochen auf allen Kanälen für die
Pest, also für den Rahmenvertrag,
starkmache, kommt er unvermit-
telt auf den Motorsport zu reden.
Auf die «Grüne Hölle» des Nür-
burgrings in Deutschland: «Einst
23,8 Kilometer lang, über 70
Links- und Rechtskurven und
jede Menge ähnliche Kuppen.»
Wie im Nebel sei er hier als jun-
ger Autorennfahrer seine erste
Runde gefahren. «Wenn du mit
280 Kilometern pro Stunde auf
eine Kuppe kommst, musst du
wissen, ob es hinterher links oder
rechts geht.» Zuerst habe er ge-
dacht, «das schaffst du nie!» Die
zweite Runde sei kaum besser ge-
wesen. Doch in der dritten Runde
habe sich der Nebel zu lichten be-
gonnen. Und so sei es Runde um
Runde besser geworden, «bis ich
jede Kurve auswendig kannte».
Jetzt, beim Rahmenvertrag,
«ist es mir genau gleich gegan-
gen». Als er den Entwurf erstmals
las, habe er gedacht: «Müssen wir
diese Kröte wirklich schlucken?»
Dann habe er sich in den Text ver-
tieft, die Erklärungen und Proto-
kolle studiert. Urteile des Euro-
päischen Gerichtshofs analysiert.
Und allmählich, auch nach Ge-
sprächen in der aussenpoliti-
schen Kommission, kam Müller
zur Ansicht, «dass das zurzeit der
bestmögliche Vertrag ist». Damit
erhalte die Schweiz gegenüber
dem wichtigsten Handelspartner
Rechtssicherheit. «Und weil am
Ende das Schiedsgericht unab-
hängig von EU-Richtern über ver-
hältnismässige Ausgleichsmass-
unsere Unabhängigkeit gewahrt.»
Dass er sich von der Wirtschaft
habe einseifen lassen, wie man
ihm vorwirft, weist Müller zu-
rück: «Ich lasse mir nichts vor-
schreiben, das habe ich als FDP-
Präsident zur Genüge bewiesen.»
Skeptische Parteileitung
Müller ist also akribisch vorberei-
tet, als sich die FDP-Parlamenta-
rier am 23. Februar in Engelberg
zum Fraktionsseminar treffen.
Hier soll die Position zum Rah-
menvertrag beschlossen werden.
Jedes Detail kennt er, jeden Satz
und Halbsatz. Der Bauunterneh-
mer hat sich wieder einmal in ein
Thema verbissen, wie einst, als er
die Zuwanderungsfrage mit Sta-
tistiken und Prozentrechnungen
lösen wollte. In dieser Verfassung
ist Müller ein zäher Gegner. Umso
mehr, als er in Engelberg wichtige
Verbündete erhält.
Auf dem Tisch liegt ein Papier
des Parteivorstands. Dieses läuft
auf ein «Ja, aber» hinaus. Es gibt
etwa Vorbehalte zur Unionsbür-
gerrichtlinie, zur Regelung der
staatlichen Beihilfen und zur
Guillotine-Klausel, gemäss der
bei der Kündigung eines Vertrags
sämtliche Marktzugangsabkom-
men mit der EU dahinfallen. Ent-
standen ist das Papier im Aus-
tausch mit den Aussenpolitikern
der FDP. Dabei habe die Partei-
leitung eine skeptischere Haltung
eingenommen, mit stärkeren Vor-
behalten, heisst es. Die beiden
freisinnigen Dossierführer in den
Aussenpolitischen Kommissio-
nen, Nationalrat Hans-Peter Port-
mann und Ständerat Damian
Müller, hätten indes bald schon
überwiegend Vorteile gesehen.
Einen Konflikt habe es aber nicht
gegeben: «Wir hatten aus den
Kommissionssitzungen bereits
Kenntnis von wichtigen Details,
die andern noch fehlten», sagt
Damian Müller. Und Portmann
verweist darauf, dass die Aussen-
politiker sich schon über Weih-
nachten stark mit dem französi-
schen Vertragstext auseinander-
setzten und auch nachher, als die
deutsche Übersetzung vorlag,
Knochenarbeit leisteten.
Seite an Seite mit Cassis
Den beiden fiel in Engelberg die
Aufgabe zu, den Fraktionskolle-
gen den Rahmenvertrag zu erläu-
tern – direkt nach dem Referat
von Aussenminister Ignazio Cas-
sis. Sie taten dies laut Teilneh-
mern nüchtern und sachlich, mit
klaren Sympathien für den Ver-
trag. Direkt danach habe Philipp
Müller das Wort ergriffen. Und er
hat, wie Fraktionspräsident Beat
Walti sagt, «Feuer in die Diskus-
sion gebracht». Er habe die Ver-
sammlung zusammen mit den
Kollegen aus den aussenpoliti-
schen Kommissionen Punkt für
Punkt durch den Abkommens-
text geführt, Missverständnisse
ausgeräumt, Argumente wider-
legt – stets unter Cassis’ kundiger
Begleitung. Eine wichtige Rolle
SP/Gewerkschaften
Verschiedene Aufrufe
an die linke Basis
Gleich drei linke Komitees
haben einen Aufruf zur Europa-
politik lanciert. Den Beginn
machten die Proeuropäer der
SP, die mit «Liens Europe» die
Annäherung an Brüssel propa-
gieren. Diese Woche konterten
nun die Gewerkschaften mit
dem Aufruf «Löhne statt Gren-
zen schützen», der ein Nein zum
vorliegenden Rahmenvertrag
fordert; unterzeichnet haben
auch alt Bundesrätin Calmy-Rey
und Chemie-Nobelpreisträger
Jacques Dubochet. Schliesslich
startete die SP Schweiz den
Aufruf «für starke Beziehungen
zu einem sozialen Europa». Erst-
unterzeichner sind der Proeuro-
päer Daniel Jositsch, Gewerk-
schafter Corrado Pardini und
SP-Chef Levrat. Dieser Aufruf
dürfte auch dazu dienen, Risse
im linken Lager zu kitten. (sbü.)
Lernprozess wie als Rennfahrer sei auch Kurt Fluri zugekommen.
am Nürburgring: Ständerat Er habe insbesondere Bedenken
Philipp Müller. (29. 11. 2018) zur Guillotine-Klausel relativie-
ren können: Diese werde kaum je
zur Anwendung kommen.
Über fünf Stunden dauerte die
Diskussion. Am Ende stimmte
die Fraktion mit 25 zu 3 Stimmen
für ein «Ja aus Vernunft»; zwar
mit dem Wunsch nach Präzisie-
Als er den Entwurf rungen, aber ausdrücklich ohne
Nachverhandlungen. Der Antrag
las, fragte er sich: kam von Müller, der bis zu seinem
«Müssen wir diese Rücktritt Ende Jahr voll weiter-
kämpfen werde, wie er sagt: «Bis
Kröte wirklich dahin bin ich gewählt – ich will
schlucken?» mich ja nicht langweilen in Bern.»

Medizinal-Technik

Blockade mit Wie schlimm ist es, wenn kein

Rahmenabkommen mit der EU
Produkte beträgt die Verzöge-
rung ein Jahr. «Die Branche rech-
58 500 Angestellten; sie expor-
tierten 2017 Waren im Wert von
wechseln – wir riskieren, Markt-
anteile zu verlieren.»
aufdatiert werden. Das ist nötig,
weil die EU ihre Gesetze zum

der EU kostet zustande kommt? Die Frage wird

oft gestellt. Und die wenig kon-
net mit einer kumulierten
Umsatzeinbusse von schät-
6,2 Milliarden Franken in die EU.
Laut Studer ist die Kosten-
Dass just die Medtech-Bran-
che, die Tausende Produkte von
Schutz der Patienten verschärft
hat. Doch obwohl auch der Bund

Branche krete Antwort lautet meist: «Der

bilaterale Weg erodiert.» Doch
zungsweise einer Milliarde Fran-
ken in den nächsten drei
schätzung «nicht wissenschaft-
lich erhärtet», die Rückmeldun-
Wundpflastern über Implantate
bis zu Operationscomputern
seine Gesetze anpasst, weigert
sich Brüssel, das Abkommen

1 Milliarde nun liefert eine Branche kon-

krete Zahlen: Die Medizinaltech-
nik-Firmen und ihr Verband
Swiss Medtech. Gestützt auf eine
Umfrage bei den Mitgliedern
stellt der Verband fest, dass sich
ohne Rahmenvertrag die Markt-
zulassung in der EU bei manchen
Produkten bis zu zwei Jahre ver-
zögern kann. Im Schnitt aller
Jahren», sagt Peter Studer von
Swiss Medtech. Im Jahr 2020
wäre die Einbusse demnach mit
über 500 Millionen Franken am
höchsten, in den beiden Folge-
jahren wären die Kosten mit
über 350 Millionen Franken im
Jahr 2021 und 185 Millionen
2022 immer noch hoch. Der Ver-
band vertritt 1400 Firmen mit
gen der Unternehmen seien aber
sehr einheitlich. «Und es ist eine
konservative Schätzung, die
Folgen der drohenden Blockade
dürften gravierender ausfallen»,
sagt er. Denn könnten die
Schweizer Firmen nicht recht-
zeitig in die EU liefern, «werden
Kunden wie Spitäler und Pflege-
heime zu anderen Anbietern
herstellt, nun vor einer Blockade
mit der EU warnt, kommt nicht
vollständig nachzuführen. Dies
sei erst möglich, wenn Bern in
von ungefähr. Denn sie befindet das Rahmenabkommen einwil-
sich derzeit gewissermassen in lige, heisst es bei der EU. Bis da
der Geiselhaft Brüssels: Damit müssen Schweizer Firmen die
die Schweizer Firmen auch in strengeren Zugangskriterien
Zukunft ungehinderten Zugang erfüllen, wie sie für Drittstaaten
zum EU-Markt haben, muss das ausserhalb Europas gelten – mit
bilaterale Abkommen über die hohen zusätzlichen Kosten.
technischen Handelshemmnisse Stefan Bühler

Classe politique Jetzt reden die Milchsäurebakterien!

die Wandelhalle? Oder aber man tag» ist es gelungen, mit den an der Reifung Ihre Kolleginnen grummelten hörbar. «Hätte
FOTOS: KEYSTONE, NZZ

Marina
Carobbio
Marina Carobbio, Gastgeberin,
kann sich als Nationalratspräsi-
dentin über grosses Besucher-
aufkommen in ihrem Etablisse-
erklärt das Besucheraufkommen
mit den nahenden Wahlen: Mit
einer Einladung nach Bern hält
manch ein Volksvertreter seine
Wähler bei Laune – und kosten
tut es ihn selber ja nichts.
Stefan Müller-
Altermatt Stefan Müller-Altermatt,
Kinderbeobachter, vergleicht
die CO2-Debatte im Nationalrat
mit einem Sandkasten: Die einen
hätten eine schöne Sandburg
bauen wollen, sagte der CVP-
der Käselaibe beteiligten Milchsäurebakte-
rien zu reden. In einem Hintergrundgespräch
schilderten sie ihre Erfahrungen – es war ein
erschütterndes Zeugnis.
Das Gespräch musste simultan in Gebär-
densprache übersetzt werden, weil die meis-
ten Milchsäurebakterien an einem beidseiti-
gen Tinnitus leiden. Das Resultat des Ver-
suchs hätte sie nicht überrascht, sagte die
Showdown Wortführerin der Bakterien, die ihren Namen
Stefan Bühler nicht in der Zeitung lesen will. Sie selbst sei
im Techno-Käse festgesessen, «schlimm
genug». Aber ihren Hip-Hop-betroffenen
man uns den Trueberbueb gespielt, es wäre
ein Käse von Weltklasse geworden, garan-
tiert! Aber nein, Zürcher Hipster-Sound
musste es sein. Ein Wunder, kam es nicht zu
Fehlgärungen», wetterte die Bakterie.
«Aber was soll’s», fuhr sie nun fort, «wir
hätten es sowieso vorgezogen, dass man uns,
statt mit Musik zuzudröhnen, die Zeitung
vorliest. Wir haben überhaupt keine Ahnung
mehr, was im letzten Halbjahr in der Welt
passiert ist. Wie steht es eigentlich um den
Brexit?» Der sei verschoben, antworteten
wir. «Und wie weit ist der Rahmenvertrag

ment erfreuen. In der laufenden
Session führen die Parlamenta-
rierinnen und Parlamentarier
auffallend viele Gäste durch das
Bundeshaus. Man kann das mit
dem Frühling erklären, der die
Menschen zu Ausflügen
verlockt: Warum nicht einmal in
Nationalrat am Freitag in der
«Arena». Die SVP habe wie immer
gar nicht mitgespielt und die
Dritten hätten Schlupflöcher
einbauen wollen. Am Schluss
brachte der Nationalrat bekannt-
lich nichts zustande. Jetzt ist es
am Ständerat zu «sändelen».
B
eschallt man Käse ein halbes Jahr
mit Hip-Hop, wird er aromatischer
als unter dem Einfluss von Mozarts
«Zauberflöte». Und er bildet grössere
Löcher heraus. Das hat der Versuch eines
Emmentaler Käsers mit der Hochschule der
Künste Bern ergeben. Sogar die ARD hat dar-
über berichtet. Doch nur der «NZZ am Sonn-
Kolleginnen habe der Versuch brutal auf den
Magen geschlagen: «Das führte zu anhalten-
den Blähungen – und das ist der einzige
Grund für die grösseren Löcher!», erklärte
sie. Überhaupt sei die Musikauswahl jenseits
gewesen: Angelsächsische Populärkünstler,
ein österreichisches Wunderkind und als
einzige Schweizer Band Yello. «So will man
Emmentaler Käsebakterien stimulieren?»
mit der EU?» Nichts sei entschieden, die
Regierung zögere. Die Milchsäurebakterie
dachte nach. «Man hätte auch besser den
Bundesrat beschallt statt uns», erklärte sie
jetzt, «es wäre interessant gewesen zu sehen,
ob sechs Monate ‹Dr Hans im Schnäggeloch›
den Entscheid der Magistraten rascher hätte
reifen lassen – oder ob bloss die Hohlräume
in der Regierung grösser geworden wären.»
10
«Es braucht lange, bis
man kündigen kann»
Nach einem Mobbing-Fall will die ETH erstmals eine
Professorin entlassen. Auch an Unis sind Kündigungen
selten. Der Schutz sei hoch, sagt Rektoren-Präsident
Michael Hengartner. Interview: René Donzé
NZZ am Sonntag: Wenn es mit
einem Professor nicht gut läuft,
ist es sehr schwierig, sich von ihm
zu trennen. Das zeigt nun der Fall
an der ETH, das zeigte in der Ver-
gangenheit auch der Fall Mörgeli
an der Uni Zürich. Warum sitzen
Professoren so fest im Sattel?
Michael Hengartner: Die
Hürden für eine Entlassung sind
bei Professoren an der Universi-
tät Zürich nicht höher als bei
unseren anderen festangestell-
ten Mitarbeitern. Alle sind
unbefristet öffentlichrechtlich
angestellt. Da braucht es generell
lange, bis man kündigen kann;
sowohl für eine Professorin, als
auch für ihren Sekretär. Bei der
ETH gibt es noch die Schlaufe
über die Entlassungskommis-
sion. Am Ende entscheidet bei
der Professorenschaft der Uni-
Rat oder der ETH-Rat.
Das sei kein Problem, sagen Sie?
Das sage ich nicht. Es benötigt
einfach sehr viel Zeit und Auf-
wand, um sich von Mitarbeitern,
auch solchen mit massivem
Fehlverhalten, zu trennen. Es
braucht Gespräche, Fristen,
erneute Gespräche, Anhörun-
gen. Es kann Jahre dauern, bis es
zur Trennung kommt.
Sie hätten es lieber einfacher?
Öffentlichrechtlich Angestellte
haben einen hohen Arbeits-
schutz. Wie hoch genau dieser
Schutz sein soll, ist nicht eine
wissenschaftliche Frage, son-
ANZEIGE
Der Baum,
nachdem er
vermöbelt wurde
Reseda fertigt Möbel aus Holz und
Zwischenhandel. Besuchen Sie eine
Schweiz
dern eine politische. Aber es
braucht viel Zeit, das stimmt.
Ausser man einigt sich auf einen
Abgang in gegenseitigem Einver-
nehmen.
Das ist dann der Ausweg, und
meistens gelingt es.
Das wird teuer.
Nicht unbedingt. Und Nichts-
tun ist oft teurer. Zum Glück aber
sind Situationen, in denen je-
mand mit Fehlverhalten absolut
uneinsichtig ist, sehr selten.
Die ETH ergreift als Reaktion auf
Fälle von Machtmissbrauch Mass-
nahmen. Neu sollen Doktorie-
rende von mindestens zwei Perso-
nen betreut werden – ein Modell
für alle Universitäten?
Es ist für die Doktorierenden
in mehrfacher Hinsicht ein abso-
lutes Plus, wenn sie mehrere
Betreuungspersonen haben.
Damit wird nicht nur die Abhän-
gigkeit vom Professor reduziert,
die Doktorierenden haben auch
ein reicheres Feedback und
Zugriff auf ein breiteres Netz-
werk. Solche Modelle kommen
auch immer mehr auf. Ich bin
überzeugt: Innerhalb von ein
paar Jahren wird dies zum Stan-
dard an allen Hochschulen in
der Schweiz. Je nach Kultur der
Universität geht das schneller
oder langsamer.
Die Gefahr des Missbrauchs ist
schon lange bekannt und der Ruf
verkauft diese vor Ort – ohne
unserer vier Ausstellungen.
reseda.ch
MARION NITSCH
Michael Hengartner
Der Biochemiker und Moleku-
larbiologe ist Rektor der Uni-
versität Zürich. Er hat das Amt
2014 übernommen, nach dem
Rücktritt seines Vorgängers
im Zuge der Affäre Mörgeli.
Seit 2016 präsidiert er die
Schweizer Hochschulrektoren-
konferenz Swissuniversities,
der auch die ETH angehört.
nach Reformen alt. Warum
dauert es so lang?
Ein Kulturwandel braucht Zeit
und stösst auf Widerstände. Die
klassische Eins-zu-eins-Betreu-
ung hat eine lange Tradition im
europäischen Raum, das zeigt
sich auch im Begriff Doktorvater.
Kommt dazu, dass die Einzel-
betreuung ja in den meisten
Fällen ganz gut funktioniert hat.
Viele fragen sich, wieso soll man
ein System ändern, das für sie
funktioniert? Aber das Positive
ist, dass die meisten in der Aka-
demie für logische Argumente
empfänglich sind.
Steckt dahinter nicht auch Angst
vor Machtverlust?
Professoren sind nicht Profes-
soren, weil sie Macht wollen,
sondern weil sie forschen und
lehren wollen. Aber natürlich
bedeutet eine Mehrfachbetreu-
ung auch eine Beschneidung der
«Die Welt ist transparenter geworden»: Swissuniversities-Präsident Michael Hengartner.
Kompetenz der Professorinnen
und Professoren. Und es bedeu-
tet Mehraufwand, weil man
nicht nur seine eigenen Dokto-
randen betreut, sondern auch
noch jene von Kollegen.
Geht dieser Mehraufwand zulas-
ten der Wissenschaft?
Nein, er ist vielmehr Teil der
Wissenschaft. Ein gutes Mento-
ring bringt Mehrwert für die
Forschung, weil die Doktorieren-
den dann produktiver sind.
Und langfristig erfolgreicher. Das
färbt übrigens auch auf die
Reputation der Professoren ab.
Als Swissuniversities-Präsident
haben Sie Anfang Jahr angekün-
digt, dass man Führungskompe-
tenzen von Professoren verbes-
sern will. Wie weit ist man mit
diesem Projekt?
Wir haben erhoben, was in
dieser Hinsicht an den Universi-
täten bereits getan wird. Diese
Angebote werden nun vernetzt,
so dass Professoren auch an
anderen Universitäten Weiter-
bildungen besuchen können. Es
wird aber kein zentrales Angebot
für alle geben. Seit einem Jahr
sind für die neuen Professoren
der Universität Zürich Führungs-
kurse obligatorisch.
Nur für neue? Brauchen nicht vor
allem die alten Schulung, um den
Kulturwandel mitzutragen?
Auch dort setzen wir an. An
der Uni Zürich etwa werden wir
alle Personen mit Führungsver-
antwortung weiterbilden, zum
Beispiel Fakultätsleitungen und
Institutsdirektionen. Es ist ja
nicht so, dass die Problemfälle
nun plötzlich auftauchen. Oft
hat man schon lange gewusst,
dass nicht alles zum Besten
steht, aber man hat nicht einge-
griffen. Viele Führungsfunktio-
nen rotieren periodisch an Hoch-
schulen. Ein Institutsdirektor
hat sich früher vielleicht
gedacht: Was soll ich da inter-
venieren? Ich bin ja nur vier
Jahre da. Und danach ist der
andere vielleicht mein Chef.
Das tönt nach schlechtem
Management.
Man wird Professor, weil man
gute Forschung macht. Füh-
MARION NITSCH
Mobbing-Fall
ETH ergreift Massnahmen
Diese Woche hat die ETH Zürich
bekanntgegeben, dass sie sich
von der Professorin des ehema-
ligen Instituts für Astronomie
trennen will. Ihr Verhalten sei
inakzeptabel gewesen, und sie
sei uneinsichtig, begründete die
ETH ihren Entscheid.
Der Mobbing-Fall, den diese
Zeitung im Oktober 2017 publik
gemacht hat, führte dazu, dass
sich weitere Opfer von Macht-
missbrauch an der ETH und
anderen Hochschulen an die
rungskompetenz war früher
kaum ein Thema. Auch Dekan
wurde man früher oft nicht
wegen solcher Eigenschaften,
sondern wegen der Seniorität,
also weil man lange da war und
das System kannte. Heute sind
die Ansprüche gestiegen, und
die Rolle hat sich verändert.
Eine gemeinsame Weiterbildungs-
offensive unter dem Dach von
Swissuniversities gibt es nicht?
Nein, aber wir tauschen uns
aus. Es kann auch sein, dass
Führungsschulungen für Kader-
mitglieder gemeinsam organi-
siert werden. Und wir setzen uns
dafür ein, dass bei der Rekrutie-
rung von Professoren nicht nur
auf die Publikationstätigkeit
geschaut wird, sondern auch auf
menschliche Qualitäten. Dazu
haben wir eine internationale
Deklaration unterzeichnet.
Es ist ein Armutszeugnis, wenn
die Hochschulen erst unter öffent-
lichem Druck handeln.
Es ist ja nicht so,
dass die
Problemfälle nun
plötzlich
auftauchen.
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Medien wandten. Im Zentrum
der Kritik steht die Abhängig-
keit der Doktorierenden
von ihren Professoren und der
zögerliche Umgang der Verant-
wortlichen mit solchen Fällen.
Die ETH ergreift nun Mass-
nahmen, um ihre Doktoranden
zu schützen: Sie erhalten Ein-
führungskurse und sollen von
mindestens zwei Personen
betreut werden. Auch gibt es
eine zentrale Anlaufstelle für
Fälle von Unstimmigkeiten. (rd.)
Die Universitäten haben sich
schon vorher weiterentwickelt.
Auch das Thema Betreuung
wurde angegangen. Doktorats-
programme mit Mehrfachbe-
treuung gibt es an der Uni Zürich
schon seit den neunziger Jahren.
Das alte System hat im Grossen
und Ganzen lange gut funktio-
niert. Die Welt ist aber transpa-
renter geworden, Probleme
werden öffentlich thematisiert.
Das ist gut so. Es zeigt, dass wir
uns noch verbessern müssen.
Was kann man sonst noch tun,
damit an den Unis weniger Kon-
flikte eskalieren?
Es braucht niederschwellige
und unabhängige Anlaufstellen
an jeder Universität. Wir haben
an der Uni Zürich eine solche
aufgebaut, sie wird im Frühjahr
eröffnet. Auch die ETH Zürich
hat solche Massnahmen ange-
kündigt.
Interne Stellen sind gut und recht,
doch bei Vertrauensverlust brau-
chen die Betroffenen wohl eher
externe Hilfestellung.
Natürlich müssen die Anlauf-
stellen unabhängig sein. Ich
kann mir sogar vorstellen, dass
mehrere Hochschulen in einer
Region gemeinsam eine solche
Stelle aufbauen. Diese könnte
dann einerseits besser dotiert
werden und wäre zweitens weni-
ger an eine Institution gebun-
den. Auch diesbezüglich sind
Gespräche im Gang.
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Ein General soll’s richten
Neuer deutscher Vorschlag zur Beilegung des Fluglärmstreits mit der Schweiz
Francesco Benini
Er war von 2002 bis 2009 Gene-
ralinspekteur der Bundeswehr
und damit deren ranghöchster
Soldat. Er beriet den deutschen
Verteidigungsminister und die
Bundesregierung. Nun soll der
72-jährige Wolfgang Schneider-
han auf deutscher Seite einen
Mediationsprozess zur Beilegung
des Fluglärmstreits mit der
Schweiz leiten.
Wolfgang Schneiderhan ist
vom deutschen Verkehrsministe-
rium ernannt worden. Die Land-
räte der grenznahen Landkreise
Waldshut, Konstanz und
Schwarzwald-Baar reagieren er-
freut auf den Entscheid. «Wir sind
der festen Überzeugung, dass
Schneiderhan den Prozess auf-
grund seiner Persönlichkeit, sei-
ner politischen und internationa-
len Erfahrungen erfolgreich
moderieren wird», schreiben sie.
Sommaruga reagiert kühl
Die Landräte bekunden ihre Be-
reitschaft, den Fluglärmstreit
«nach Jahrzehnten der Auseinan-
dersetzung dauerhaft zu befrie-
den – auch im Hinblick auf die
sonst sehr guten grenzüberschrei-
tenden Beziehungen der drei
Landkreise zu den Nachbarkanto-
nen in der Schweiz.» Die deutsche
Seite erwartet, dass die Schweiz
ihrerseits eine Person bestimmt,
die mit General a. D. Schneider-
han das Gespräch aufnimmt.
Unklar ist dabei, warum die
Deutschen von einem «Media-
tionsprozess» sprechen. Bei einer
Moderation vermittelt eine Per-
son zwischen zwei zerstrittenen
Parteien. Hier geht es aber offen-
bar darum, dass nicht die Ver-
kehrsminister der beiden invol-
vierten Länder über eine Bei-
legung des Fluglärmstreits ver-
handeln sollen, sondern zwei Per-
sonen, denen dieses Mandat von
den Ministerien übertragen wird.
Bundesrätin Simonetta Som-
maruga (sp.) reagiert zurückhal-
tend auf den deutschen Vor-
schlag. Ihre Sprecherin Annetta
Bundi teilt mit, der Bund werde
«die nun an die Schweiz heran-
Tiefe Wahlbeteiligung in Zürich erwartet
Kommende Woche wählt der
Kanton Zürich Regierung und
Parlament. Das Interesse bei
den Wählern ist verhalten.
Laurina Waltersperger
Die Zürcher SVP versuchte diese
Woche, die letzte Chance zu nut-
zen, um ihre Sympathisanten für
die Kantons- und Regierungsrats-
wahlen zu mobilisieren. In einem
Brief an alle Haushalte warnte die
Partei vor einem «Unterwerfungs-
vertrag» mit Europa, wie ihn SP
und FDP abschliessen wollten.
Die Partei setzt beim finalen
Stimmenfang für die kantonalen
Wahlen vom kommenden Sonn-
tag auf ein nationales Thema. Das
zeigt, dass das Interesse der Wäh-
ler an kantonaler Politik nicht
gross ist. Die Beteiligung an den
Kantons- und Regierungsrats-
wahlen ist tief. Bei den letzten
Wahlen 2015 betrug sie 32 Pro-
zent. Ein ähnlich tiefer Wert ist
für kommenden Sonntag zu er-
warten, wie eine Umfrage der
«NZZ am Sonntag» zeigt.
In der Stadt Zürich gingen bis
am Donnerstag die Stimmunter-
lagen von knapp 16 Prozent der
Wahlberechtigten ein. Auf dem-
selben tiefen Niveau hält sich
zum gleichen Zeitpunkt die Betei-
ligung in Winterthur, Uster und
Schweiz
Beträchtlicher Fluglärm im Kanton Zürich, geringe Belastung in Süddeutschland: Ein Airbus überfliegt Glattbrugg. (29. 11. 2017)
UWE ZUCCHI
Wolfgang Schneiderhan soll für
die Deutschen eine neue Lösung
mit der Schweiz aushandeln.
Horgen. In Dübendorf und Bülach
beträgt sie nur zehn Prozent, in
Affoltern am Albis knapp 13 Pro-
zent und in Küsnacht an der Gold-
küste 18 Prozent. Ähnlich tief war
die Stimmbeteiligung vor vier
Jahren eine Woche vor den kanto-
nalen Wahlen.
Zum Vergleich: 2015 gingen
fast die Hälfte der Wahlberechtig-
ten an die Urne, um das Bundes-
parlament zu wählen. Bei den
eidgenössischen Volksabstim-
mungen waren es 2018 im Durch-
schnitt fast 44 Prozent. Gleich-
zeitig ist die Stimm- und Wahl-
beteiligung auf kommunaler Ebe-
ne oft ebenfalls höher. In Zürich
wählten 43 Prozent der Städter
Werbung mit wenig Wirkung: Wahlplakate in Schlieren. (11.2.2019)
getragene neue Idee sorgfältig
prüfen». Bundi weist darauf hin,
dass mit dem Staatsvertrag von
2012 bereits eine Vereinbarung
vorhanden sei. Das Schweizer
Parlament habe diese genehmigt.
In Deutschland geschah das
nicht. Das von den damals zu-
ständigen Verkehrsministern
Doris Leuthard (cvp.) und Peter
Ramsauer (csu.) ausgehandelte
Abkommen wurde in Berlin auf
Eis gelegt; die betroffenen süd-
deutschen Landkreise wollten es
nicht hinnehmen. Darum gilt
noch immer die Verordnung, die
Deutschland im Jahr 2003 erliess.
Sie besagt, dass der Flughafen
Zürich werktags zwischen 21 und
7 Uhr und an den Wochenenden
zwischen 20 und 9 Uhr nicht über
süddeutschem Gebiet angeflogen
werden darf. Der Betrieb des
Flughafens ist wegen dieser Rege-
lung kompliziert: Frühmorgens
wird Kloten von Süden her ange-
flogen, dann von Norden und in
2018 den Stadtrat und das Stadt-
parlament. Die städtischen Sach-
vorlagen der vergangenen zehn
Jahre verzeichneten eine durch-
schnittliche Beteiligung von rund
40 Prozent.
Diese Zahlen zeigen: Es sind
vor allem nationale Themen
wie zurzeit die Klimaerwärmung
oder das Verhältnis der Schweiz
zu Europa, welche die Menschen
beschäftigen. Nationale oder
kommunale Sachthemen mobi-
lisieren die Wähler. Die Kantons-
politik wird hingegen in viel
geringerem Masse zur Kenntnis
genommen. Die Menschen ken-
nen weder Gremien noch deren
Politiker und Programme. Mit
WALTER BIERI / KEYSTONE
den Abendstunden von Osten auf
der relativ kurzen Piste 28.
Wie reagiert die Kantonal-
zürcher Volkswirtschaftsdirek-
tion auf den neuen Vorschlag?
«Der Kanton Zürich begrüsst es,
dass endlich wieder etwas Bewe-
gung in das seit Jahren blockierte
Verhältnis mit Deutschland in Be-
zug auf das Flughafendossier
kommt», sagt Regierungsrätin
Carmen Walker Späh (fdp.). Aus
Zürcher Sicht sei jedoch festzu-
halten, dass eine Lösung nicht
einseitig zulasten der bereits
stark von den Auswirkungen des
Flugbetriebs betroffenen Zürcher
Bevölkerung ausfallen dürfe.
Ärger im Kanton Zürich
Im Kanton Zürich ist der Unmut
über die deutsche Blockade gegen
das Flughafen-Betriebsreglement
2014 nach wie vor beträchtlich.
Mit dem Reglement würden An-
und Abflugrouten entflechtet,
was die Sicherheit erhöhen soll.
einer tiefen Bekanntheit haben
etwa der grüne Politiker Martin
Neukom aus Winterthur und
FDP-Kantonsrat Thomas Vogel
aus Illnau-Effrektion zu kämpfen.
Beide bewerben sich um einen
Sitz im Zürcher Regierungsrat.
Wie eine Umfrage des For-
schungsinstituts Sotomo zeigt,
haben lediglich etwas mehr als
die Hälfte der Befragten schon
von den beiden Politikern gehört.
Thomas Vogel ist bereits seit zehn
Jahren Fraktionschef der FDP im
Kantonsrat. Überdurchschnittlich
bekannt sind lediglich Natalie
Rickli, die als SVP-Nationalrätin
den Sprung in den Regierungsrat
schaffen will, sowie SP-Sicher-
heitsdirektor Mario Fehr.
Die Kantonalzürcher Wahlen
zeigen den Trend an für die natio-
nalen Parlamentswahlen vom
kommenden Herbst. Die Gewin-
ner vom 24. März können auch in
Bern auf Zuwachs hoffen. Die Sor-
ge um die Klimaerwärmung ist
das Thema der Stunde. Entspre-
chend Auftrieb dürften Grüne
und Grünliberale in der Wahl am
kommenden Sonntag erfahren.
Verluste werden hingegen der
SVP vorausgesagt. Auch die SP
steht unter Druck. Die vormalige
SP-Nationalrätin Chantal Galladé
gab vor drei Wochen ihren Wech-
sel zu den Grünliberalen bekannt.
11
In Kürze
Amherd priorisiert
Kauf der Kampfjets
Verteidigungsministerin Viola
CHRISTIAN MERZ / KEYSTONE
Amherd hat am Samstag in
Einsiedeln zum ersten Mal zu
den Delegierten der Offiziers-
gesellschaft gesprochen.
Als ihr wichtigstes Geschäft
bezeichnete Amherd die
Beschaffung neuer Kampfflug-
zeuge und der bodengestütz-
ten Luftverteidigung. Dieses
Unterfangen müsse gelingen,
wenn die Schweiz weiterhin
eine glaubwürdige Armee
wolle. Zudem forderte sie mehr
Förderungen der Frauen in der
Schweizer Armee. (sda)
Dreikampf um
StänderatinSt. Gallen
Der Grüne Patrick Ziltener tritt
am kommenden 19. Mai nicht
mehr zur St. Galler Ständerats-
Ersatzwahl an. Ziltener, der im
ersten Wahlgang den vierten
Platz belegt hatte, gab seinen
Verzicht am Samstag bekannt.
Damit kommt es zum Drei-
kampf zwischen Regierungsrat
Benedikt Würth (cvp.), Kan-
tonsrätin Susanne Vincenz-
Stauffacher (fdp.) und Natio-
nalrat Mike Egger (svp.). (sda)
Die Schweizer Seite verweist
auch auf eine Lärmmessung, die Mehrere Überfälle
von Kanzlerin Merkel 2009 ver-
anlasst worden ist. Sie ergab, dass
mit Waffengewalt
nördlich des Rheins keine Alarm- In der Stadt Zürich und im
grenzwerte überschritten wer- Kanton Bern ist es am Wochen-
den. 94 Prozent der von Fluglärm ende zu Überfällen gekommen.
betroffenen Menschen leben im In Zürich überfielen mehrere
Kanton Zürich, 0,2 Prozent im vermummte, dunkel gekleidete
süddeutschen Grenzgebiet. Personen am Freitagabend
Der als Vermittler designierte drei Jugendliche. Zwei von
Wolfgang Schneiderhan ist im ba- ihnen wurden geschlagen, mit
den-württembergischen Land- einer Stichwaffe bedroht und
kreis Biberach aufgewachsen und gezwungen, Wertsachen her-
war in Deutschland 2009 letzt- auszugeben. Der dritte konnte
mals in den Schlagzeilen: Die flüchten. Die Täter entkamen
Bundeswehr stand in der Kritik; unerkannt. Laut der Polizei
ihr wurde vorgeworfen, dass sie waren sie 16 bis 18 Jahre alt. In
über einen Luftangriff im nord- Lützelflüh im Kanton Bern
afghanischen Kunduz, bei dem bedrohten und beraubten zwei
viele Zivilisten getötet wurden, junge Männer mit Messern am
unzureichend informiert habe. Freitagabend eine Frau. Dabei
Schneiderhan trat in der Folge in wurde sie nicht verletzt. Die
den Ruhestand. Die Frage ist nun, beiden jungen Männer forder-
wen die Schweiz als seinen ten Wertsachen und flohen mit
Gegenpart für die Gespräche über der Beute. (sda)
den Fluglärm auswählt.
Steinerschulen geben keine
Impfempfehlung aus
An einer Rudolf-Steiner-Schule
in Biel grassieren die Masern.
Das hat unter anderem
mit der anthroposophischen
Philosophie zu tun.
Andrea Kučera
74 Personen haben sich laut
Angaben des Bundesamtes für Hautausschlag bei Masern.
Gesundheit in der Schweiz seit
Anfang 2019 mit Masern infiziert.
Das ist eine Versechsfachung der dolf-Steiner-Schulen Schweiz un-
Erkrankungen im Vergleich zum beantwortet. Generell hält sie
Vorjahreszeitraum. 37 Ausbrüche fest: «Wir als Schulen geben keine
entfallen auf den Kanton Bern, Impfempfehlung an die Eltern ab,
wobei die Hälfte der bernischen sondern empfehlen den Eltern,
Fälle auf die Rudolf-Steiner-Schu- sich mit ihrem Hausarzt zu be-
le in Biel zurückgeht. sprechen.» Wichtig sei für den
Das ist kein Zufall: Die anthro- Verband, dass eine Erkrankung
posophische Lehre, auf die sich meldepflichtig sei. «Wir haben al-
die Steinerschulen berufen, ist le Schulen instruiert und sind
generell impfkritisch. «Aufmerk- sehr froh, dass die Schule in Biel
same Eltern erleben gerade bei richtig reagiert, die Kantonsärztin
den Masern oft eine tiefgreifende informiert und die erkrankten
Reifung ihres Kindes», steht auf Kinder und deren Geschwister
dem «Merkblatt Masern», das auf vom Unterricht dispensiert hat.»
der Website der Anthroposophi- Wie viele Kinder der Bieler Ru-
schen Gesellschaft Schweiz ver- dolf-Steiner-Schule ungeimpft
linkt ist. Und weiter: «Durch das sind, ist nicht bekannt. Der Bund
Fieber überwindet das Kind nicht empfiehlt aufgrund der schweren
nur die Maserninfektion, sondern Komplikationen, die manchmal
individualisiert dabei seinen auftreten, die Verabreichung von
Organismus.» Die Frage, wie man zwei Impfdosen gegen Masern.
zu diesen Aussagen stehe, lässt Die Schweiz hat sich zum Ziel ge-
Vanessa Pohl vom Verband Ru- setzt, die Masern zu eliminieren.
 WENN SIE ETWAS ÜBER
DEN BRANDNEUEN MAZDA3
WÜSSTEN, WÜSSTEN SIE, DASS
SIE EINEN WOLLEN.

DER BRANDNEUE MAZDA3

Der brandneue Mazda3 hat die besten Argumente auf seiner Seite und bereits die Experten von Auto Bild* überzeugt: «Er hat das Zeug, den Besten

seiner Klasse Paroli zu bieten.» Nicht nur dank seiner dynamischen Abstimmung für grenzenlosen Fahrspass und seines neuen Kodo-Designs, das

die puristische japanische Ästhetik meisterlich zur Geltung bringt, sondern auch dank der Skyactiv-Technologie, die bessere Leistung bei gleichzeitig

weniger Verbrauch verspricht. Erleben Sie ihn auf einer Probefahrt bei Ihrem Mazda-Händler, damit Sie wissen, warum Sie einen wollen. mazda.ch

* Testfahrt Auto Bild, 31.01.19, Bergstrecke in L.A.

DRIVE TOGETHER

Der Brexit-Albtraum wird zum
Dauerzustand der britischen Politik
Das Ja zum EU-Austritt hat
Grossbritannien gespalten und
die etablierte Politik gründlich
demoliert. Die Parteien sind
weit davon entfernt, ihre
neue Rolle gefunden zu haben.
Klar ist nur: Der Brexit wird
noch lange weitergehen,
schreibt Gordana Mijuk
Kinder?
Lieber nicht
Sheila Heti, kanadische
Autorin, schreibt über das Für
und Wider des Mutterseins.
Und sorgt damit auch
hierzulande für emotionale
Debatten.
Von Carole Koch
E
s nützte nichts, dass der Speaker
des britischen Unterhauses mit
rotem Kopf immer wieder
«Order! Order!» in die altehrwür-
dige Westminster Hall rief. Die
Szenen blieben chaotisch. Tag
für Tag mühten sich die Abgeordneten diese
Woche mit Abstimmungen ab, nur um am
Ende zur frustrierenden Erkenntnis zu gelan-
gen, dass der Brexit-Albtraum weitergeht.
Keine zwei Wochen vor dem offiziellen Aus-
trittsdatum ist immer noch unklar, wann,
wie und ob die Briten die EU verlassen.
Der Brexit hat das politische Gefüge Gross-
britanniens zertrümmert. Er hat das Land
zweigeteilt. 51,9 Prozent stimmten am
23. Juni 2016 für den EU-Austritt, 48,1 Pro-
zent dagegen. Der Spalt ging durch Familien,
Generationen, Regionen und Schichten. Die
Frage der EU-Mitgliedschaft hat die Parteien
fragmentiert und die Politik paralysiert. In
Grossbritannien, dessen politisches System
auf Mehrheiten basiert, gab es plötzlich
keine Mehrheiten mehr. Das Unterhaus ist
seit zwei Jahren ausserstande, einen Kon-
sens zu finden, über die Zukunft des Landes.
Als Abrissbirne diente vor allem eine
Gruppe: die euroskeptischen Hardliner bei
den Tories. Waren diese früher eine Minder-
heit von exzentrischen Hinterbänklern in der
konservativen Partei, erstarkten sie unter
Premierminister David Cameron und trieben
ihn dazu, das EU-Referendum zu lancieren.
Die Gruppe macht es Camerons Nachfolgerin
Theresa May schwer, ihre Mehrheit im Parla-
ment zu führen. Die Hardliner, die sich nach
der imperialen Grösse der früheren Kolonial-
macht Grossbritannien zurücksehnen, wün-
schen sich am liebsten einen Austritt ohne
Deal. Ihre Haltung ist zynisch und arrogant.
Boris Johnson, der frühere Aussenminister,
sagte stellvertretend für die Gruppe: Gross-
britannien sollte nicht vor einem vertrags-
S
heila Heti ist keine dieser Frauen,
die sich von Babys magisch ange-
zogen fühlen. Sie sah Mutter-
schaft nie als primäre Lebensbe-
stimmung. Sie wollte auch nie Teil
dieser universellen Geschichte
sein, des Kreislaufs des Lebens. Und doch
hat sie jahrelang mit der Frage gerungen, ob
sie Kinder haben soll, will oder muss.
«Nein», lautet die kurze Antwort der kana-
dischen Schriftstellerin, die von der «New
York Times» zu den fünfzehn wegweisenden
Autorinnen der Jetztzeit gezählt wird. Die
längere Antwort füllt Hetis neues Buch, das
schon in den USA und in Kanada Debatten
ausgelöst hat. Jetzt wird «Mutterschaft» auch
in deutschsprachigen Feuilletons, Blogs und
Lesungen, wie am 20. März in Zürich, disku-
tiert – und kritisiert. Weil Hetis Sätze
wehtun. Es sind Sätze wie: «In gewisser
Weise habe ich gar nichts. Doch ich mag das
und denke, ich will kein Kind.»
Nichts? Wie wenig ist das, gemessen am
sogenannten grössten Glück auf Erden? Kin-
derlose Frauen werden oft für dysfunktional
gehalten, für egoistisch oder karrieregeil. Der
Mythos der hingebungsvollen Mutter ist
durch eine Art Superwoman ersetzt worden.
Eine Frau ist eine Frau, wenn sie zugleich
klug und erfolgreich, sexy und mütterlich ist.
Auch gegen dieses Idealbild schreibt die
42-Jährige an. Nicht anklagend, eher
abwägend. Ihr Ton hat nichts von der Ver-
achtung, mit der Nicht-Mütter bisweilen
jenen Frauen begegnen, die ihr Muttersein in
den sozialen Medien unter Hashtags wie
#familyfirst zelebrieren, als sei ein Kind
mehr Gabe als Aufgabe. Heti erhebt die eine
Lebensform nicht über die andere. Dafür
lässt sie ihre Protagonistin viel zu scharf ana-
lysieren, was gewonnen werden und was
verloren gehen kann.
SANDRA NIEMANN
«Will ich ein Kind, um mir zu beweisen,
dass ich zu der (normalen) Sorte Frau gehöre,
die ein Kind will und es schliesslich auch
Das Ende der Geschichte Schreibtischtäterin
Studienfächer wie Geschichte Die ehemalige Journalistin
und Soziologie befinden sich Christine Brand schreibt heute
in den USA im Niedergang 16 Krimis. Wie geht sie vor? 19
losen Austritt zurückschrecken, nur weil es
temporär zu einem Engpass bei Marsriegeln
kommen könnte.
Den Hardlinern die alleinige Schuld an der
britischen Misere zu geben, wäre jedoch
verfehlt. Denn sie stehen für eine Haltung, Der Brexit hat
die im Land verbreitet ist. die beiden
Auch Premierministerin Theresa May ist Parteien
wahrlich nicht nur ein Opfer. Sie hat nicht
von innen
erkannt, dass es ihre wichtigste Aufgabe
gesprengt.
gewesen wäre, das gespaltene Land zusam-
menzuführen. Sie sah es vielmehr als ihre Die EU-Frage
höchste Pflicht an, den Brexit so rasch wie steht quer
möglich umzusetzen. Gleichzeitig wollte sie im heutigen
es den Hardlinern recht machen, versprach
Unmögliches. In Brüssel musste sie dann Politsystem.
zurückkrebsen und verspielte ihre Glaub-
würdigkeit. Als sie merkte, dass sie das Parla-
ment von ihrem ausgehandelten EU-Austritt-
Vertrag nicht überzeugen konnte, versuchte
sie, die Mehrheiten zu erzwingen. Mit «Mein
Deal oder kein Deal» erschreckte sie die
Linke. Mit «Mein Deal oder kein Brexit» will
sie die Hardliner in die Knie zwingen.
Eigentlich stünde in Grossbritannien ja
eine Schattenregierung bereit, um eine
unfähige führende Partei abzulösen. Doch
Oppositionsführer Jeremy Corbyn wird
offenbar selbst von seinen Leuten nicht als
fähiger Premierminister betrachtet. Ausser-
dem hat auch Labour keine fassbare Position
zum Brexit. Ein Grossteil der Partei möchte
das Resultat des Referendums rückgängig
machen, andere sind angesichts des Abstim-
mungsresultats in ihrem Wahlkreis für einen
Austritt – aber für einen weichen.
Der Brexit hat die beiden Parteien von
innen gesprengt. Die EU-Frage steht quer im
heutigen Politsystem, das zwischen links
und rechts unterscheidet, zwischen mehr
Staat und weniger Staat. Künftig werden sich
die Parteien in der Frage von Abschottung
oder Öffnung, von Nationalismus oder Inter-
bekommt?», lautet eine der unzähligen
Fragen, die sie in «Mutterschaft» aufwirft,
dem Buch, das Heti auch als Verhütungs-
Eine Frau ist
mittel beschreibt oder als Rettungsfloss, das
Frauen an einen Ort bringen soll, an dem alle
Fragen beantwortet sind.
eine Frau, Die Protagonistin lebt wie Heti in Toronto,
wenn sie klug ist wie Heti Schriftstellerin und wie Heti
und erfolgreich glücklich mit einem Strafverteidiger liiert.
Bis sie mit 37 in das Alter kommt, in dem
ist, sexy und nicht nur der Körper Frauen zwingt, über die
mütterlich. Kinderfrage nachzudenken, sondern auch
ein gesellschaftliches Umfeld, in dem «Wollt
ihr denn eigentlich keine Kinder?» für eine
gelungene Smalltalk-Frage gehalten wird.
«Als Frau kannst du nicht einfach sagen, du
NZZ am Sonntag 17. März 2019
13
nationalismus definieren müssen. Noch sind
weder Tory noch Labour dazu in der Lage.
Die Frage ist, ob die Parteien auseinander-
brechen und ersetzt werden oder ob die
extremen Flügel die Parteien und die Politik
verändern. In den USA ist es Politikern wie
Newt Gingrich in den neunziger Jahren
gelungen, mit Extremismus, Kompromiss-
losigkeit und Obstruktion die alte Republika-
nische Partei bis zur Unkenntlichkeit zu ent-
stellen und den Weg für Figuren wie Donald
Trump zu ebnen. Gut möglich, dass auch in
Grossbritannien clowneske Egoisten wie
Boris Johnson Premierminister werden und
die Politik weiter polarisieren. Das Land ist
nicht gefeit vor autokratischen Populisten.
Einige Abgeordnete von Labour und Tory
sind bereits aus ihren Parteien ausgetreten.
Ob ihre unabhängige Gruppe Erfolg haben
wird, ist offen. Durch das Mehrheitswahl-
recht wäre es für neue Parteien schwierig,
sich durchzusetzen. Doch der Trend zu mehr
Parteien ist wohl nicht aufzuhalten.
Was passiert nun? May könnte nächste
Woche mit ihrem Deal im dritten Anlauf
Erfolg haben. Wenn sie scheitert, müsste der
Austritt länger verschoben werden, damit
das Land nochmals über Alternativen nach-
denken kann. Klar ist heute nur eins: Was
auch immer herauskommt, der Brexit geht
weiter. Die Verhandlungen um die künftigen
Handelsbeziehungen haben ja noch gar nicht
begonnen. Die Schweiz weiss das nur allzu
gut. Nach dem Nein zum Beitritt zum Euro-
päischen Wirtschaftsraum 1992 brauchte das
Land lange, um sich vom Abstimmungs-
schock zu erholen und für sich den richtigen
Weg zu finden. Die Verhandlungen mit der
EU sind nie abgeschlossen.
Grossbritannien steht der gleiche Prozess
bevor. Die Aufgabe wird sein, nicht nur eine
valable Beziehung zur EU zu finden, sondern
vor allem das Land zu einen. Good luck!
willst kein Kind», zitiert Heti eine der vielen
Frauen, die sie für ihre Recherchen befragt
hat. «Du musst schon einen Plan haben, was
du stattdessen machen willst. Und das sollte
etwas Grossartiges sein.»
Die Grenze zwischen Biografie und Fiktion
zerfliesst, ebenso jene zwischen Heti und
ihrer Protagonistin. Damit reiht sich die Auto-
rin in das von Karl Ove Knausgård begründete
Genre der Autofiktion ein. Heti ist als Kind
jüdisch-ungarischer Immigranten in der
oberen Mittelklasse aufgewachsen, sehr kon-
servativ, Sex vor der Ehe war tabu. Schon früh
hat sie sich aber vom wilden Schreiben eines
Marquis de Sade angezogen gefühlt und sich
ins Studium der Philosophie und der Kunst-
geschichte vertieft. Ihre sezierende Frage-
taktik perfektionierte Heti als Redaktorin des
Magazins «The Believer», in Interviews mit
der grossen Essayistin Joan Didion oder dem
literarischen Phantom Elena Ferrante.
Heute ist Heti die Ikone aller Frauen, die
eine der wichtigsten Entscheidungen nicht
der Natur überlassen. Sie stellt aber auch
Fragen, die alle etwas angehen und ihrem
zuvor erschienenen Buch «Wie sollten wir
sein?» zum Durchbruch verholfen haben.
Fragen wie: Was bedeutet Freiheit? Oder:
Was bedeutet betrügen?
«Mutterschaft» ist auch ein Plädoyer für
die Freiheit, nicht zu tun, was andere ver-
langen. Sich zu befreien vom Kinder-ma-
chen-Sollen oder Irgendetwas-sein-Müssen.
Auch wenn es weh tut. Heti schreibt: «Es
liegt eine Traurigkeit darin, etwas nicht zu
wollen, was dem Leben so vieler anderer
Bedeutung verleiht.»
Sie hat ihre Freiheit gefunden. Heti wollte
nie etwas anders sein als Schriftstellerin.
Dem Schreiben ordnet sie alles unter, beim
Schreiben glaubt sie dieselbe Hingabe zu
empfinden wie Mütter beim Grossziehen
ihrer Kinder. Inzwischen hat sie acht Bücher
geschrieben und einen Rottweiler namens
Feldman dressiert.
14
Gastkolumne
Auch der
Chef ist
problemlos
ersetzbar
Führungskraft könne man nur in
Vollzeit sein, glauben viele.
Sie überschätzen den Einfluss von
Managern auf den Firmenerfolg.
Katja Rost
A
ls ich damals 22-jährig meinen
ersten Job in der Wirtschaft antrat,
meinte mein Chef zu mir, jeder
Mitarbeiter sei ersetzbar. Ich emp-
fand diese Aussage als herzlos. Heute ver-
stehe ich, dass die Aussage nicht herzlos war,
sondern eine nüchterne Analyse der Ange-
stelltenverhältnisse in Organisationen.
Selbstverständlich sind auch die talentiertes-
ten Mitarbeiter ersetzbar. Organisationen
bestehen ohne diese fort. Diese nüchterne
Erkenntnis lässt sich auf die Führung über-
tragen: Jede Führungskraft ist ersetzbar.
Allerdings halten sich die meisten Führungs-
kräfte für unersetzlich.
Jüngstes Beispiel dafür ist das Unver-
ständnis, mit dem die Unternehmensleitun-
gen der steigenden Nachfrage nach Teilzeit
in den Chefetagen begegnen. Ob es darum
geht, Führungsaufgaben mit Familienarbeit
zu vereinbaren, oder darum, hochqualifi-
zierte Experten mit einem reduzierten
Pensum für Managementaufgaben zu moti-
vieren – die Teilzeitführung fristet nach wie
vor ein Nischendasein. Der Grund: In den
Chefetagen herrscht die Auffassung, eine
Führungsaufgabe im gehobenen Manage-
ment sei in Teilzeit unmöglich ausführbar.
Kurzfristige Entscheidungen, so wird argu-
mentiert, umfangreiche Abstimmungspro-
zesse, Beschwerden oder überraschende
49 Prozent
Es geht um eure Unterwäsche, Männer
Patrick Imhasly
I
ch trage immer das, was meine Frau für
mich kauft. Sie hat Stil und Klasse.
Beides geht mir ab»: Dieses Bekenntnis
hat der Talkmaster Roger Schawinski
kürzlich in einem Interview mit dem «Tages-
Anzeiger» abgelegt. Ich kann nicht in Scha-
winskis Kopf steigen, aber ich bin mir ziem-
lich sicher, dass er diese Aussage als Kompli-
ment an seine Frau verstanden haben will. In
Tat und Wahrheit ist der an sich clevere
Medienunternehmer damit in eine schreck-
liche Falle getappt – wie das vielen Männern
vor ihm leider auch schon passiert ist.
Dass die Partnerin die Kleider für ihren
Mann auswählt und er sogar noch stolz
darauf ist, kommt einer ästhetischen Bank-
rotterklärung des männlichen Geschlechts
Meinungen
ILLUSTRATION: GABI KOPP
Organisationskrisen seien ein 24-Stunden-
Job, der sich in Teilzeit nicht organisieren
lasse. Mitarbeiter und Kunden benötigten
einen ganzen und keinen halben Chef. Auch
Doppelspitzen funktionierten nicht, heisst
es. Koordinationsaufwand und Konflikt-
potenzial seien zu hoch, und es könne nicht
sein, dass sich Mitarbeiter nach der Agenda
der Teilzeitchefs richten müssten, während
diese es sich bequem machten. Und zu guter
Letzt wird vorgebracht, dass auch die Teil-
zeitchefs und Teilzeitchefinnen leiden
würden, weil sie die Quadratur des Kreises
versuchten und vor lauter Stress selbst auf
der Strecke blieben. Fazit: Topführungskräfte
müssen sich ihrem Job ganz und gar ver-
schreiben. Ein bisschen Führung geht nicht.
Allerdings: Führungskräfte haben mög-
licherweise weitaus weniger Einfluss auf das
Organisationsgeschehen, als solche State-
ments glauben lassen. Wie etwa der Manage-
mentforscher Chengwei Liu von der Univer-
sität Warwick zeigt, wird über die Hälfte des
Organisationserfolgs durch externe Ereig-
nisse erklärt, auf welche die Führungskräfte
gar keinen Einfluss haben. Auch die Nach-
frage auf Märkten ist nur schwer vorhersag-
bar. Glückliche Umstände sind für den Erfolg
oft viel wesentlicher als ein gutes Manage-
ment. Schwache Organisationen können
florieren, während leistungsstarke Organisa-
tionen, die auf die falschen Produkte gesetzt
haben, stagnieren oder untergehen. Zudem
haben Führungskräfte auf viele Faktoren, die
für die Wettbewerbsvorteile von Organisatio-
nen entscheidend sind – etwa die Unterneh-
menskultur –, nur wenig Einfluss.
Mit anderen Worten: Was in der Führungs-
realität in Organisationen geschieht, ist nicht
zwingend das Ergebnis von Leistungen und
Effizienzbemühungen, sondern kann ebenso
gleich. Ausserdem werden dadurch
unschöne Rollenbilder zementiert: Die
Frauen sind für die gepflegten Dinge im
Leben zuständig, die Männer sind auf das
Praktische fixiert und lassen sich in Stil-
fragen lenken wie dämliche Schafe.
Bei keinem anderen Kleidungsstück zeigt
sich diese Selbstkasteiung der Männer deut-
licher als bei der Unterwäsche. «Warum
sollte ein Mann in seiner Unterwäsche wie
ein Clown aussehen? Ein Mann sollte in
seiner Unterwäsche mit ebenso viel Sorgfalt
gekleidet sein wie eine Frau», erklärte der
italienische Modedesigner Gaetano Savini-
Brioni bereits im Jahre 1961. Heute, ein
halbes Jahrhundert später, haben immer
noch viele Männer zu ihrer Unterbekleidung
ein gestörtes Verhältnis – was man leicht
feststellen kann, wenn man sich in der Gar-
derobe einer Sauna oder eines Sportvereins
ein wenig umschaut.
Nach Angaben der Modebranche lässt sich
rund die Hälfte der Schweizer ihre Unter-
wäsche von einer Frau besorgen, sei das die
Mutter oder die Partnerin. Der deutsche
Mann legt sich im Durchschnitt pro Jahr
maximal 4 neue Unterhosen zu und bezahlt
gut das Ergebnis von Zufall oder dem richtigen
Kontext sein, also von Faktoren, auf welche
die Managerinnen und Manager gar keinen
Einfluss haben.
In der Wahrnehmung der meisten Chefs
Erfolge werden spielen glückliche Umstände allerdings
den eigenen kaum eine Rolle. Menschen neigen dazu,
Leistungen sich wichtige Ereignisse in der Erinnerung so
zurechtzulegen, als seien selbst grösste
zugeschrieben,
Schwierigkeiten nur dank Intelligenz und
während überdurchschnittlichem Arbeitseinsatz
Misserfolge auf bewältigt worden. Erfolge werden den eige-
unglückliche nen Leistungen zugeschrieben, während
Umstände Misserfolge auf unglückliche Umstände
zurückgeführt werden. Insbesondere Füh-
zurückgeführt rungskräfte begreifen sich als Gewinner
werden. eines harten Leistungsausleseverfahrens.
Insofern ist es nur verständlich, wenn viele
der Meinung sind, das von ihnen gelebte
Rollenmodell des Vollzeitchefs sei unersetz-
bar, und Teilzeitmodelle darum ablehnen.
Allerdings ist es eine wissenschaftliche
Tatsache, dass das Spitzenmanagement
weitaus weniger Einfluss auf den Organisa-
tionserfolg hat, als Strategielehrbücher oder
Ausbildungsprogramme zuweilen glauben
machen wollen. Die Organisationen, die
punkto Leistung an der Spitze stehen, haben
selten einfach alles richtig gemacht, sondern
hatten stattdessen oft auch Glück.
Wenn dies aber so ist, kann man auch
getrost Teilzeitmodelle in den Chefetagen
einführen. Hinzu kommt, dass viele Vollzeit-
chefs bereits heute Teilzeit führen, ohne sich
dessen bewusst zu sein. Zusatzmandate in
Gremien sind ein Zeitfresser – sie lassen sich
ohne Koordinationsverlust auf mehrere
Schultern verteilen.
Katja Rost ist Soziologieprofessorin an der
Universität Zürich.
dafür insgesamt nicht mehr als 28 Euro. In
England haben noch vor wenigen Jahren 90
Prozent der Männer erwartet, Unterwäsche
von ihren Frauen als Geschenk zu Weih-
nachten zu erhalten. Während 82 Prozent
der Britinnen angaben, Unterwäsche als Für Männer
Luxusartikel zu kaufen, vertraten nur 7 Pro- ist Shoppen
zent der Briten diese Haltung. Britische eine Qual.
Männer behielten ihre Unterhosen zwischen
Das muss
5 und 12 Jahre. Und fast 80 Prozent der Ame-
rikaner erklärten, dass ihre Unterwäsche sich ändern.
verfärbt oder zerlumpt sei oder Flecken auf-
weise.
Mal ganz ehrlich: Wie viele Männer
gönnen sich beim Kauf von Unterhosen
einen zweiten Blick und ertasten prüfend die
Feinheit des Gewebes? Bestimmt nicht jene,
die am liebsten weite Boxershorts darunter
tragen. Und schon gar nicht jene, die ihre
Bedürfnisse in Sachen Unterwäsche durch
ein Unterhosenabo abdecken lassen: alle
vier Monate eine Lieferung der stets gleichen
Modelle frei Haus.
Frauen shoppen nicht, weil sie etwas
brauchen, sondern weil sie Lust dazu haben.
Für Männer ist Shoppen eine Qual. Das muss
sich ändern – Männer sollten sich in ihrem
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Medienkritik
Zeit für
Perestroika
bei SRF
Stephan Klapproth
D
as Schönste am Kalten Krieg
war Gilbert Bécauds Moskau-
schnulze «Nathalie». Auf dem im
Winterfrost erstarrten Roten
Platz rattert die gleichnamige Fremden-
führerin dem Studenten aus Paris linien-
treu die sowjetische Geschichte runter.
Erst im Studentenheim beziehungsweise
in der vorletzten Strophe schmilzt alle
Orthodoxie dahin, und doktrinfrei träu-
men zwei Menschen von einer gemeinsa-
men Zukunft in Freiheit.
Diskret wie hinter Kremlmauern über-
nahm am Freitag bei SRF Nathalie Wapp-
ler die Macht von Direktor Ruedi Matter.
Der Abtretende mit dem Charisma von
Juri Andropow hinterlässt anders als die
Sowjetgranden eine vitale Organisation,
deren steigende Zuschauerzahl ihm
schwarz auf weiss Erfolg bescheinigt. Als
TV-Kreml-Insider, der die Machtwechsel
innerhalb der SRF-Mauern 23 Jahre lang
studiert hat, empfehle ich der neuen
Chefin dennoch, auf eine Bécaudsche
Wende zu setzen. Rückblick:
Peter Schellenberg, dessen Tabak-
konsum und scharfer Verstand an Jean-
Paul Sartre erinnerten, forderte für seine
Fernsehphilosophie unbedingten Gehor-
sam, trieb innerhalb dieser Planken aber
quere Köpfe zum Draufgängertum an.
Ingrid Deltenre, eine Meisterin des Mar-
ketings, pflegte den äusseren Schliff,
leider aber auch Jürg Marquard («Traum-
job») als helvetischen Trump. Mit dem
redlichen Ruedi kam der stille Charme der
Bürokratie: Neue Zwischenunterneben-
bereichsleiter verkündeten algorithmisch
abgesicherte Strategieentscheide eines
fernen Politbüros.
Die strategischen Hausaufgaben bei
SRF sind gemacht. Jetzt sollte Nathalie, le
nouveau guide, Studentenheimstimmung
anheizen, die Hierarchien zurückbinden
und starke Köpfe an der Front wirbeln
lassen. Individuen, nicht Bürokratien
bringen den Fortschritt. Am Roten Platz
hatten sie das zu lang nicht verstanden.
Stephan Klapproth ist Ex-Newsanchor,
Uni-Dozent und Kongressmoderator.
Einkaufsverhalten endlich emanzipieren.
Laut Marketingexperten bestimmen Frauen
70 bis 80 Prozent der Kaufentscheidungen in
einer Familie, ob in einer beratenden oder
bezahlenden Funktion. Da ist es nur schon
aus ökonomischen Gründen angebracht,
dass sich Männer beim Erwerb von Kleidern
stärker einbringen. Vor allem aber fühlt es
sich wirklich gut an, einen eigenen
Geschmack zu entwickeln und auch in
Unterhosen als Mann sich selbst zu bleiben.
Kaufen die Frauen für ihre Männer Unter-
wäsche, kommen die Männer oft schlecht
weg. «Viele Frauen kaufen für sich selbst
teure Wäsche, bringen ihm dann aber ein-
fach schnell noch ein Multipack Unterhosen
im Vorbeigehen mit», hat der deutsche
Wäscheunternehmer Matthias Mey jüngst
bemerkt. Seien Sie deshalb vorsichtig, wenn
Ihre Partnerin Sie das nächste Mal mit Unter-
wäsche versorgt: Prüfen Sie die Qualität des
Geschenks, und weisen Sie es gegebenenfalls
höflich, aber bestimmt zurück. Sie wird
beeindruckt sein.
Patrick Imhasly ist Redaktor im Ressort
Wissen der «NZZ am Sonntag».
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Meinungen
Terror in Neuseeland
Christchurch muss zum Fanal
für Facebook & Co. werden
Das Flugzeug, das in den Südturm des World Trade
Centers in New York einschlägt, unerträgliche Bilder
von Hinrichtungen, das Zurschaustellen von Geiseln –
und nun das Livevideo des Täters von Christchurch:
Terrorismus erzeugt und braucht Bilder. Ja, Sichtbarkeit
ist ein zentrales strategisches Element des Terrorismus.
Deshalb haben Medien eine besondere Verantwortung
im Umgang mit Bildern von Terrortaten. Leider kann
kaum eine Medienorganisation von sich behaupten, sie
sei diesbezüglich ohne Makel. Besonders anfällig sind
aber die sozialen Netzwerke im Internet. Ohne Aufwand
und mit etwas Kenntnis ihrer Funktionsweisen kann
heute jeder Terrorist innert Minuten ungefiltert ein
globales Publikum erreichen. Christchurch ist keine
Premiere. Aber Christchurch muss jetzt zum Fanal für
Facebook & Co. werden. Denn diese Konzerne sind
ungemein innovativ und effizient, wenn es um die
Optimierung ihrer Geschäftsmodelle geht, aber sie sind
unglaublich langsam und widerspenstig, wenn es um
die Bekämpfung der Auswüchse geht. Warum ermög-
lichen sie etwa Livestream-Videos? Weil diese helfen,
die Maschinerie am Laufen zu halten und ständig neue
Aufmerksamkeit zu generieren. Diese Entwicklung
ist beunruhigend. Die Tech-Konzerne, die Nutzer und
Regulatoren müssen über die Bücher. Luzi Bernet
Fiskalpolitik
Lieber tiefere Steuern als höhere
Abzüge
Und plötzlich gab es kein Halten mehr: zuerst höhere
Steuerabzüge für die Krankenkassenprämien, dann für
die Kinderbetreuung und zu guter Letzt gleich noch für
alle Kinder. Was das Parlament dieser Tage angestossen
hat, mutet für hiesige Verhältnisse geradezu spektaku-
lär an: Ein Ehepaar, das mit zwei Löhnen 250 000 Fran-
ken verdient, müsste je nach Arbeitsteilung nur noch
6700 statt 9500 Franken Bundessteuer bezahlen, ein
Unterschied von 2800 Franken. Keine schlechte Bilanz
für eine Session – und doch nicht einfach gut. Es ist zwar
löblich, dass die Politik in der gegenwärtigen Finanzlage
die Weichen auf Entlastung stellt. Und es ist richtig, dass
sie nach den Unternehmen auch wieder einmal an die
Familien denkt. Der gewählte Weg ist indes fragwürdig.
Von Abzügen bei der Bundessteuer profitiert nur die
Hälfte der Familien, die überhaupt eine solche bezahlt.
Zudem sind Steuerabzüge immer selektiv, meist unum-
kehrbar und stets ein Anreiz für alle Übergangenen,
sofort den nächsten Rabatt zu verlangen. Für gerechte
Entlastungen gäbe es andere Wege, etwa über die Mehr-
wertsteuer. Und wenn man unbedingt bei der Bundes-
steuer ansetzen will, bleibt der einfachste Dreh der
beste: Man senkt den Steuersatz für alle. Daniel Friedli
Bonuszahlungen
Banken setzen falsche Anreize
Für die Grossbanken war 2018 ein miserables Jahr. Die
Aktienkurse fielen so stark wie letztmals in der Finanz-
krise. Die Angestellten müssen erneut mit Stellenabbau
rechnen. Auch ihre Löhne stagnieren. Nur ganz oben
hinterlässt die Dauerkrise keine Spuren: Die Boni flies-
sen wie eh und je. UBS und Credit Suisse beschäftigen
zusammen 1700 Top-Kader (sogenannte «Key Risk
Takers»), die im Jahr 3 Milliarden Franken bezogen – im
Schnitt ein fürstliches Salär von 1,7 Millionen pro Kopf.
Trotz Spardruck leisten sich die Banken einen opulen-
ten Hofstaat. Ob das den richtigen Anreiz für Spitzen-
leistungen setzt, ist zu bezweifeln. Wollen die Banken
fit für die Zukunft werden, kommen sie nicht um eine
Entschlackung bei den Boni herum. Albert Steck
Chappatte
Der externe Standpunkt
Liebe Klimajugend, gut informiert
macht die Demo mehr Spass
Das Engagement der Klimajugend beeindruckt auch Umweltministerin
Simonetta Sommaruga – das ist bedenklich. Naive Ideen machen den
eklatanten Informationsmangel nicht wett, findet Hans Rentsch
M
an kann vom früheren US-Präsi-
denten Barack Obama halten,
was man will. Doch bei der Wahl
seiner Minister achtete er auf
fachliche Kompetenz. Sein Energieminister
Steven Chu war Nobelpreisträger in Physik.
Im März 2015 referierte Chu an der ETH in
Zürich zum Klimawandel und brach dabei
auch eine Lanze für die Kernkraft.
Und in der Schweiz? Bei der jüngsten
Departementsverteilung schnappte sich die
ausgebildete Pianistin Simonetta Somma-
ruga das Eidgenössische Departement für
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunika-
tion und gebietet jetzt über die Klimapolitik.
Im Interview mit der «NZZ am Sonntag»
vom 3. März sagte Sommaruga, sie habe eine
Delegation der Klimajugend empfangen und
sei vom Engagement der jungen Leute für
eine härtere Klimapolitik beeindruckt. Diese
seien auch bestens informiert. Auf climate-
strike.ch lese ich: «Wir fordern, dass die
Schweiz bis 2030 im Inland Netto 0 Treib-
hausgasemissionen ohne Einplanung von
Kompensationstechnologien hat.» Aus einer
Pose höherer Moral den Verzicht auf «Kom-
pensationstechnologien» zu fordern, ist
unmoralisch, weil knappe Mittel für mehr
Klimaschutz verschwendet werden.
Wie kann man von einer Jugend, die so
etwas fordert, behaupten, sie sei bestens
informiert? Klar, fordern kann man alles, das
ist gratis, wissen und denken aber nicht, und
da hapert es bei unserer Klimajugend offen-
sichtlich noch gewaltig.
Das Problem beginnt in der Schule. Ich
habe mir Lehrmaterial von Energie Schweiz,
Myclimate und Swisscom angeschaut: ab
Kindergarten Volkserziehung zum besseren
Menschen. Werdet Klimapioniere! Man
denkt spontan an die DDR. Moralgetränkte
Videos zeigen, dass es den Machern nicht um
wahr oder falsch geht, sondern um gut oder
böse. Radio und Fernsehen helfen auch
nicht, denn diese propagieren, gern auch mit
dem erhobenen Zeigefinger, weitgehend die
offizielle Politik. Und das Meinungsdurch-
einander in den sozialen Netzwerken macht
einen auch nicht schlauer.
Liebe Klimajugend! Demonstrieren macht
mehr Spass, wenn man weiss, worum es
wirklich geht. Etwas habt ihr vielleicht schon
gehört: Auch wenn die Schweiz bereits
morgen CO2-frei wäre, würde das weder am
Weltklima noch am Schweizer Klima auch
nur das Geringste ändern. Und würde die
Schweiz morgen aufhören zu existieren,
würden unsere Gletscher auch ohne uns
weiter abschmelzen. Deshalb ist eure rabiate
Forderung nach einem Ausstieg aus fossiler
Energie bis 2030 richtigerweise an die ganze
Welt zu richten. Es gibt aber keine Weltregie-
rung, die das durchsetzen könnte. Also sind
die einzelnen Länder angesprochen, doch
werden viele für die wirtschaftliche Entwick-
lung nicht auf fossile Energie verzichten.
Liebe Klimajugend! Gut informiert seid ihr
erst, wenn ihr das «Trittbrettfahrer-Problem»
in der Klimapolitik verstanden habt und
deshalb einseht, weshalb es naiv ist zu glau-
Hans Rentsch
Hans Rentsch, 75, ist Ökonom, Wirtschafts-
publizist und Autor des Buchs «Wie viel
Markt verträgt die Schweiz?» (NZZ Libro,
2017). Rentsch ist ehemaliger Projektleiter
«Agrarpolitik» der liberalen Denkfabrik
Avenir Suisse und Autor beziehungsweise
Co-Autor der Publikationen «Der befreite
Bauer» und «Agrarpolitische Mythen».
15
ben, alle Länder würden die Selbstverpflich-
tungen aus dem Abkommen von Paris von
2015 einhalten. Gut informiert seid ihr, wenn
ihr versteht, warum CO2-Reduktion in der
Schweiz viel teurer ist und weniger bringt als
im Ausland. Wenn ihr erfasst habt, weshalb
der kostspielige Ausbau von Wind- und
Solarenergie kein CO2 einspart und Kern-
energie nicht ersetzen kann. Wenn ihr wisst,
was Opportunitätskosten und Mitnahme-
effekte in der Klimapolitik bedeuten. Wenn
ihr euch mit dem CO2-Emissionshandels-
system der EU beschäftigt habt und begreift,
weshalb dieses für die Schweiz vielleicht die
einzige Chance auf null CO2 bis 2030 sein
könnte.
Liebe Klimajugend! Gut informiert zu sein,
bedeutet schliesslich, das einzelne Welt-
problem Klimawandel, für das ihr streikt, im
grossen Zusammenhang aller drängenden
Weltprobleme zu betrachten. Da hilft es, sich
in die Haut anderer Menschen zu versetzen.
In der grossen weiten Welt haben die
meisten Menschen andere Sorgen als wir in
unserer Luxusgesellschaft. Aus über sieben
Millionen Stimmen einer weltweit durch-
geführten Online-Umfrage der Uno landeten
Massnahmen gegen den Klimawandel auf
dem 16. und letzten Platz. Ein Grossteil der
Weltbevölkerung hat wenig Lust auf die
Ausrufung des sogenannten Klimanotstands.
Deren Prioritäten sind mit den Ideen der
privilegiertesten Jugend der Welt nicht
kompatibel.
Oder noch etwas drastischer: Stellt euch
vor, es gäbe in Venezuela ein «Sorgenbaro-
meter» wie bei uns. Wo erschiene wohl der
Klimawandel auf der Sorgenliste der venezo-
lanischen Bevölkerung? Oder in anderen
Ländern, wo die Bevölkerung mit sozialisti-
schen Realexperimenten und anderen
Formen des Staatsversagens drangsaliert
wird und leidet? Ihr wäret deshalb glaub-
würdiger, wenn ihr an einem der nächsten
Streiktage statt den «Klimanotstand» zur
Abwechslung den «Maduro-Notstand» aus-
rufen würdet.
16 Hintergrund Bildung NZZ am Sonntag 17. März 2019

Geisteswissenschaften verlieren in den USA

an Bedeutung. Institute schliessen, wie hier
in Wisconsin. (21. März 2018)

Geschichtefälltheuteaus
D 67
In den USA sinkt das ie Bücher werden zwar in
Austin nicht gerade ver-
Natürlich gab es schon immer gewisse
Zyklen in der Nachfrage nach bestimmten
rung. In einer Kampfschrift «Not for Profit –
Why Democracy needs the Humanities» hat
brannt, aber mit grossen Fächern. Die Präferenz für die Geisteswissen- die Philosophin Martha Nussbaum postuliert,
Interesse an Lastwagen zu Lagerhäusern % schaften hatte stets die Tendenz, dem Verlauf die Geisteswissenschaften seien reichen reak-
in den Vorstädten gekarrt. der Konjunktur zu folgen. In wirtschaftlich tionären Milliardären wie etwa den Gebrü-
Studienfächern wie Dort, wo sich an der Univer-
sity of Texas bisher die reich-
Die Geisteswissen­
schaften haben
schwierigeren Zeiten stieg das Interesse an
stärker berufsorientierten Studienrichtungen,
dern Koch zum Opfer gefallen. Diese hätten
mit Millionengeschenken Hunderte von Uni-
Geschichte, haltige Bibliothek der Abteilung für Kunst-
geschichte befand, sollen schicke Multimedia-
mit 67 Prozent den
grössten Frauen­
während in wirtschaftlich guten Phasen auch
die Geisteswissenschaften erblühten. Doch
versitäten und Colleges dazu gebracht, Lehr-
pläne so abzuändern, dass Naturwissenschaf-
Philosophie und räume entstehen. Für die verbleibenden
Bücher hat es nun viel weniger Platz.
anteil aller Fakul­
täten an Schweizer
die jetzige Krisenstimmung wird genährt
durch die Erkenntnis, dass dieser Mechanis-
ten und Ökonomie zulasten der Humanities
gefördert wurden. Nehme deren Einfluss ab,

Literatur dramatisch. So wie den Kunsthistorikern an der besten

Universität von Texas geht es in den USA
Universitäten.
Den tiefsten haben
mus nicht mehr spielt: Trotz einem bald seit
zehn Jahren anhaltenden Wirtschaftsauf-
verliere die (tendenziell linke) Gesellschafts-
kritik an Gewicht und Einfluss. Auf diese Wei-

Institute schliessen, Geisteswissenschaftern im ganzen Land. Es

herrscht Untergangsstimmung, und das mit
guten Gründen. Die Studentenzahlen befin-
Professoren werden den sich in freiem Fall. In Scharen wenden
sich die Studienanfänger von Geschichte, Phi-
entlassen. Auch in der losophie, Ethnologie, Soziologie und ver-
wandten sogenannt weichen Fächern ab. Mas-
Schweiz ist die Lage ter-Abschlüsse in Geschichte sind in den USA
sei 2007 um 45 und solche in Englisch seit En-
besorgniserregend. de der neunziger Jahre um fast 50 Prozent zu-
rückgegangen. Bei den Bachelor-Abschlüssen
Die Folgen sind fatal. verzeichneten die Geisteswissenschaften
2014 mit 6,1 Prozent den tiefsten Anteil an der
die technischen
Wissenschaften mit
schwung, trotz faktischer Vollbeschäftigung
gehen die Einschreibungen bei den «Humani-
se versuchten die Koch-Brüder, ihre libertäre
politische Agenda – tiefe Steuern, Regulie-
30,6 Prozent. Über ties», den Geisteswissenschaften, zurück, rungsabbau, weniger Staat – durchzusetzen.
alle Fakultäten während sie bei den Mint-Fächern, Mathema- Nun mögen der linke wie der rechte Erklä-
gesehen, beträgt tik, Informatik, Technik, Naturwissenschaf- rungsversuch für die Krise der Geisteswissen-
der Frauenanteil
im Durchschnitt
ten, stetig steigen. Es scheint also, dass funda-
mentalere Kräfte am Werk sein müssen.
schaften nicht gänzlich unbegründet sein.
Aber beide treffen die Realität eines 18-Jähri-
50,6 Prozent. In konservativen Kreisen heisst es rasch,
die Geisteswissenschaften seien selber schuld
gen, der sich für ein Studienfach entscheiden
muss, wohl kaum. Dieser wird sich andere,
an ihrer Misere. Mit exotischen Fächern wie
Queer studies, der kritischen Hinterfragung
näherliegende Überlegungen machen.
Es fällt nämlich auf, dass der Absturz der
sexueller Identitäten, mit der Obsession für
französische postmoderne Philosophen, mit
Geisteswissenschaften ernsthaft im Jahr 2008
einsetzte (siehe Grafik). Sie sind somit ein

Von Felix E. Müller Gesamtmenge seit dem Jahr, in dem man

diese Zahl erstmals erhoben hatte – 1948. Dass
die Vertreter dieser Fachschaften von einer
Krise sprechen, ist mehr als nachvollziehbar.
Kürzlich machte die Universität von Ste-
vens Point in Wisconsin landesweit Schlag-
zeilen, weil sie die Möglichkeit, einen Master
in Geschichte, Philosophie, Spanisch,
Deutsch, Französisch und Soziologie zu er-
werben, abschaffte. Institutsgebäude werden
geschlossen, Professoren entlassen – ein Pro-
zess, den eine Geschichtsstudentin gegenüber
der «New York Times» zum ungläubigen Kom-
mentar veranlasste: «Was ist eine Universität
ohne Geschichte als Hauptfach?» Es ist das
Erstaunen darüber, dass Fächer, die einst im
Zentrum der universitären Formung standen,
plötzlich irrelevant werden für die höhere Bil-
dung in den USA; in Stevens Point wollte man
ursprünglich gar die Möglichkeit, einen Mas-
ter in Englisch zu erwerben – also in der Lan-
dessprache –, eliminieren.
ihrer Dekonstruktion des Wahrheitsbegriffs
hätten sie sich von der Realität des Durch-
schnittsamerikaners so weit entfernt, dass sie
für die Bewältigung eines beruflichen Alltags
irrelevant geworden seien. Zudem wirke die
wachsende politische Einseitigkeit der Profes-
sorenschaft abschreckend auf Studenten.
Letztere Kritik trifft einen Nerv: Tatsächlich
soll gemäss einer Erhebung das Verhältnis von
Demokraten zu Republikanern unter Ge-
schichtsprofessoren 33 zu 1 sein.
Millionen für die Naturwissenschaft
Doch aus dem linken Lager wird diese Argu-
mentation gekontert mit dem Hinweis, der
Rückgang der Geisteswissenschaften sei an
der von – konservativen – Mormonen domi-
nierten Brigham Young University in Utah
ähnlich ausgeprägt wie im Rest des Landes,
weshalb der Vorwurf von linken und nutz-
losen Bildungsgängen ins Leere ziele. In die-
sen Kreisen bevorzugt man eine andere Erklä-
weiteres Opfer der Finanzkrise, und zwar
gleich in einem doppelten Sinn. Viele Glied-
staaten begannen damals, ihre Bildungs-
budgets zu beschneiden. Der finanzielle
Druck auf die Universitäten ist heute viel grös-
ser als früher. Wenn etwa Stevens Point vom
Staat Wisconsin in den siebziger Jahren noch
rund 50 Prozent seines Budgets erhielt und
heute gerade noch 17 Prozent, verfügt die
Institution über viel weniger Substanz, um an
kleineren geisteswissenschaftlichen Fächern
auch in ökonomisch schwierigen Zeiten fest-
zuhalten. Zum andern ist es offensichtlich,
dass sich seit der historischen Finanzkrise
2008 Studenten verstärkt Fächern zuwenden,
von denen sie sich erhoffen, diese würden
ihre Chancen im Arbeitsmarkt verbessern.
Nun ist es in den USA ganz ähnlich wie in
der Schweiz: Geisteswissenschafter haben
etwas mehr Mühe als Mint-Absolventen oder
Juristen und Ökonomen, nach dem Studien-
abschluss eine Stelle zu finden. Doch nach
 17

Studium in der Schweiz

ALEXANDRA WIMLEY / USA TODAY

«Es gibt gezielte Angriffe auf die
Geisteswissenschaften»
Herr Hirschi, auch in der Fächern im Jahr 2005. Haben Sie wissenschaften reinnehmen, lau-

Schweiz verzeichnen gewisse
Fächer der Geisteswissenschaf-
ten einen deutlichen Rückgang
der Studierendenzahlen. Die
Zahl der Geschichtsstudenten
zum Beispiel ging in knapp 15
Jahren um 40 Prozent zurück.
Ist das klassische Phil-I-Studium
bedroht?
Caspar Hirschi: Die Zahlen
sind besorgniserregend. Betroffen
ist nicht nur Geschichte, sondern
auch Germanistik, Englisch oder
Philosophie. Der Trend geht vom
Qualitativen zum Quantitativen,
von den textbasierten zu den
datenbasierten Wissenschaften.
Das sieht man auch daran, dass
innerhalb der Geisteswissenschaf-
ten vor allem ein Fach seit über 20
Jahren jedes Jahr mehr Studieren-
de verzeichnet: die Psychologie.
Was ist da eigentlich passiert?
Es gibt verschiedene Faktoren.
In den USA begann die Trend-
umkehr in dem Jahr, in dem die
Finanzkrise ausbrach. Wie üblich
in wirtschaftlich unsicheren Zeiten
wählten junge Menschen Studien-
fächer mit klarem Berufsprofil wie
Jus, Medizin oder Informatik. 2007
war aber auch das Jahr, in dem das
iPhone eingeführt wurde. Es steht
für einen viel fundamentaleren
Wandel, der zuerst die junge
Generation erfasste und kaum
mehr umzukehren ist: den Rück-
zug der Buchkultur. Die Liebe zu
Büchern, der Lesehunger, die Lust
an der Interpretation und Diskus-
sion langer Texte ist die wich-
tigste Voraussetzung für ein geis-
teswissenschaftliches Studium.
Diese Liebe im Gymnasium zu
wecken, ist im Zeitalter des Smart-
phones viel schwieriger geworden.
Der Rückgang der Studieren-
denzahlen begann in der
Schweiz bei allen betroffenen
eine Ahnung, weshalb?
Ich vermute, es handelte sich
zu Beginn um einen statistischen
Effekt, weil damals viele «ewige
Studenten» exmatrikuliert wur-
den. Der langfristige Niedergang,
der darauf folgte, dürfte in der
Schweiz aber von der Bologna-
Reform beschleunigt worden sein.
Sie brachte ein kleinteiliges
Punktesystem und allerhand neue
Prüfungen, die dem relativ freien,
von Selbstbestimmung und
Eigenmotivation geprägten Stu-
dium den Garaus machten. Für die
Geisteswissenschaften war die
Bologna-Reform viel einschnei-
dender als für die bereits verschul-
ten Studiengänge der Medizin,
der Natur- und Technikwissen-
schaften. Junge Freigeister wur-
den in die Flucht getrieben.
Spüren Sie als Geschichts-
professor finanzielle Konse-
quenzen?
Nein, zum Glück nicht. Meine
Situation ist untypisch, weil ich an
der Uni St. Gallen keine Historike-
rinnen unterrichte, sondern Wirt-
schafts-, Rechts- und Politikstu-
dierende. Unter ihnen gibt es aber
relativ viele, die an Geschichte
interessiert sind, und das mag
gerade damit zu tun haben, dass
die HSG jene Studierenden an-
zieht, die sich früher für Geistes-
wissenschaften entschieden
hätten, heute aber den geradlini-
geren Weg eines «Brotstudiums»
wählen. Doch wenn der Abwärts-
trend weitergeht, wird sich diese
Frage irgendwann stellen.
Nehmen Sie als Professor politi-
schen Druck auf Ihr Fach wahr?
Es gibt gezielte Angriffe auf die
Geisteswissenschaften, gekoppelt
mit Desinformation. Da ist die Mär
der brotlosen Kunst, wonach man
nach einem geisteswissenschaft-
GERRY NITSCH
Caspar Hirschi, 43, ist Professor
für Allgemeine Geschichte
an der Universität St.Gallen.
Wir müssen wieder
lernen, wichtige
Debatten in
der Öffentlichkeit
anzustossen.
lichen Studium keine guten Jobs
finde. Das Gegenteil ist der Fall!
Geisteswissenschafter haben,
sobald sie im Arbeitsmarkt Fuss
fassen, eine tiefere Arbeitslosig-
keit als Absolventen aus manchen
technischen Studiengängen, und
sie sind besser auf Karrieren mit
Berufswechseln vorbereitet, wie
sie heute typisch sind.
Die Geisteswissenschaften sind
im Vergleich zu den meisten
anderen Fächern der Hochschu-
len kostengünstig. Warum spie-
len Sie das in dieser Diskussion
nicht mehr aus?
Weil wir der absurden Logik
unterworfen sind, dass etwas
wenig wert ist, was wenig kostet.
An der HSG planen wir einen
neuen Studiengang in Informatik,
und ich muss dafür kämpfen, dass
die geisteswissenschaftliche
Untersuchung digitaler Technolo-
gien darin einen kleinen Platz er-
hält. Der Einwand dagegen lautet:
Wenn wir die billigen Geistes-
fen wir Gefahr, pro Student weni-
ger Bundesmittel zu erhalten.
Die Kompetenzen der Zukunft
seien sogenannte Soft Skills,
soziale Kompetenzen oder
kreatives Denken, sagen Zu-
kunftsforscher und Personal-
fachleute. Da müssten Ihnen die
Studierenden doch die Türen
einrennen.
Leider sehen viele diese Verbin-
dung nicht. Es ist traurige Ironie,
dass der Rückgang an Studieren-
den gerade Fächer wie Geschichte
und Philosophie trifft, deren Kern-
geschäft von jeher das kritische
Hinterfragen des Bestehenden
und das Denken in Alternativen
ist. Doch es sind nicht nur externe
Faktoren für die Schwächung
verantwortlich, gewisse Probleme
sind auch hausgemacht.
Welche?
Wir müssen wir wieder lernen,
wichtige Debatten in der Öffent-
lichkeit anzustossen und damit
gesellschaftliche Orientierung zu
ermöglichen. Das ist unsere
eigentliche Daseinsberechtigung.
Ein Vorwurf der Gegner lautet,
die Geisteswissenschafter stün-
den politisch alle links.
Wir sind Champions der Diver-
sität, aber selber weltanschaulich
zu homogen geworden. Es fehlt
an der Bereitschaft, Anders-
denkende, die das nötige geistige
Rüstzeug mitbringen, zu fördern
und sich von ihnen verunsichern
zu lassen. Das wäre die Voraus-
setzung für eine lebendige Debat-
tenkultur. Aber wer weiss: Viel-
leicht verhilft den Geisteswissen-
schaften gerade die allgemeine
Verunsicherung der Gegenwart
durch den Populismus zu neuer
Lebendigkeit.
Interview: Anja Burri

fünf Jahren gibt es keinen Unterschied mehr,
und wenn schon, dann einen zugunsten der
Geisteswissenschafter.
Tatsache ist aber auch, dass Absolventen
von Geisteswissenschaften tendenziell etwas
weniger verdienen. Doch die Unterschiede
sind im Durchschnitt nicht sehr gross. Für an-
gehende Studenten wird der Verdienst kaum
ein Kernargument ihrer Studienwahl darstel-
len. So ist die Abwendung von den Geistes-
wissenschaften primär ein Indikator für eine
generelle Verunsicherung, welche eine Folge
der Finanzkrise ist und auch zur Kritik an der
Globalisierung und zum Aufschwung der
Populisten geführt hat. Die angehenden
Hochschüler reagieren darauf auf ihre Weise:
«Die Studenten meiden die Geisteswissen-
schaften seit der Finanzkrise, weil sie sich vor
dem Jobmarkt fürchten», schreibt der Histori-
ker Benjamin Schmidt in einem Artikel im
Magazin «The Atlantic». Dabei handle es sich
um einen Denkfehler: «Sie meiden die Geis-
Interesse an Geisteswissenschaften schwindet
Bachelor-Abschlüsse an US-Universitäten
nach ausgewählten Fächern
60 000 Bachelor-Abschlüsse
50 000
Englisch
40 000
30 000
Geschichte
20 000
Fremdsprachen
10 000
Philosophie
0 0
2000 05 10 2015
Quelle: humanitiesindicators.org
teswissenschaften, weil sie meinen, sie hätten
mit diesen schlechte Berufsaussichten. Dabei
sind sie gar nicht mies.»
Dass der Niedergang der Geisteswissen-
schaften die Idee der klassischen Hochschule
in ihrem Mark trifft, ist offensichtlich. Ge-
schichte, Sprache, Literatur, Philosophie gal-
ten seit der Renaissance als Essenz einer uni-
versitären Bildung. Sie bildeten das Rückgrat
der humanistischen Bildung und standen am
Ursprung der modernen Wissenschaften, «in-
dem sie den Studenten die Fähigkeit vermit-
telten, Gedanken, Ideen, Argumente kritisch
zu überprüfen, Dogmatik und Ideologie durch
kritische Diskussion zu ersetzen und damit
Reflexions- und Orientierungswissen zu
schaffen. Das sollte es dem Einzelnen erlau-
ben, sich selbst eine eigene Meinung zu bil-
den», schreibt die Schweizerische Akademie
der Geistes- und Sozialwissenschaften in
einem Artikel, der den Titel trägt: «Es sind die
Geisteswissenschaften, Dummkopf!»
Anzahl Studierende an Schweizer
Universitäten nach Fächern
6000 Studenten
5000
4000
3000
2000
1000
2000 05 10
Quelle: Bundesamt für Statistik
Eine Gesellschaft, in der solche Kompe-
tenzen abnehmen, dürfte anfälliger werden
für Meinungsmanipulation durch Fake-News,
sie dürfte dem Informations- und Desinfor-
mationsstrom in den sozialen Netzwerken
noch hilfloser ausgesetzt sein, als sie es jetzt
schon ist. Politische Verführer dürften es
damit einfacher haben, Wähler von ihren
Rezepten zu überzeugen. Und in den Mint-
Fächern finden sich die Antworten auf die
schwierigen gesellschaftlichen Fragen nicht
wirklich. Kein Algorithmus ist in der Lage, die
adäquate Antwort auf den Islamismus zu
geben, keiner, wie auf den Machtanspruch
Chinas zu reagieren sei. Selbst wenn man
näher am Arbeitsmarkt bleibt, ist die Aussage
nicht verwegen, die modernen Gesellschaften
brauchten eher mehr Geisteswissenschafter
als weniger. Denn gerade wenn das Data-
mining und die künstliche Intelligenz uns
bald einmal viele Aufgaben abnehmen sollten,
werden andere Fähigkeiten umso wichtiger
sein. Teamarbeit, Kreativität, Interaktionen
mit Kunden, Marketing, Querdenken, kriti-
sche Reflexion – Dinge, die eher ein Studium
der Geisteswissenschaften vermittelt als eine
Ingenieursausbildung.
Politischer Druck in der Schweiz
In der Schweiz ist die Lage der Geisteswissen-
schaften nur vordergründig besser als in den
USA. Nicht grundlos kämpft die Schweizeri-
sche Akademie der Geistes- und Sozialwissen-
schaften seit einigen Jahren für mehr Wert-
schätzung und auch mehr Finanzmittel für
diese Fachgebiete.
Die Situation wirkt auf den ersten Blick
insofern besser, als die Gesamtzahl der Stu-
Fremdsprachen
Geschichte dentinnen und Studenten der Sozial- und
Geisteswissenschaften kaum rückläufig ist.
Doch Fächer wie Geschichte, Germanistik,
Philosophie oder Soziologie haben in den
Germanistik
Philosophie vergangenen 15 Jahren einen deutlichen
Rückgang erfahren (siehe Grafik).
Und politisch befinden sich die Geistes-
2015 wissenschaften hierzulande längst in der
Defensive. Die SVP-Fraktion etwa reichte 2015
eine Interpellation im Nationalrat ein, mit
welcher sie den Bundesrat aufforderte, die
Phil-I-Studium Zahl der «Psychologen, Ethnologen, Histori-
im Wandel ker und Kulturwissenschafter» zu reduzieren.
Andere haben schon einen Numerus clausus
Nicht alle geistes- für Psychologen oder andere Phil-Einer gefor-
wissenschaftlichen dert. Unablässig ertönt der Ruf nach einer ver-
Fächer verzeichnen stärkten Förderung der Mint-Fächer zulasten
in der Schweiz einen sogenannter Orchideenfächer wie Islam-
Rückgang. Das Fach wissenschaften, Indogermanistik oder Kultur-
Psychologie stu- analyse; in Basel standen gerade diese kleinen
dieren heute über geisteswissenschaftlichen Disziplinen jüngst
10 600 Personen – im Fokus von Abbauplänen. Der Geschichts-
das sind mehr als unterricht wird auf breiter Front und auf allen
doppelt so viele wie Schulstufen zurückgefahren. «Unnütz», sagen
vor 20 Jahren. Be- die einen, «links», die andern, sparen in die-
liebt ist auch die sem Bereich wollen beide.
Politikwissenschaft Kommt hinzu, dass die Geisteswissen-
mit 4000 Studie- schaften einen massiven Bedeutungsverlust
renden, ebenfalls erlitten haben. Für die 68er Generation waren
doppelt so vielen Soziologie, Geschichte, Germanistik oder
wie vor 20 Jahren. (politische) Philosophie Leitdisziplinen, unter
Über alle soge- anderem dank dem italienischen Marxisten
nannten Phil-I- Antonio Gramsci. Dieser hatte mit seiner
Fächer gesehen, ist Theorie der «kulturellen Hegemonie» dafür
die Zahl der neu gesorgt, dass die Revolte der 68er Generation
eintretenden Stu- argumentativ auf dem Gebiet der Geistes-
dierenden seit fast wissenschaften ausgetragen wurde. Die Lite-
20 Jahren stabil. raturkritik, die Geschichtsforschung dienten
Allerdings ist die dazu, bürgerliche Verlogenheit aufzudecken,
Gesamtzahl der Stu- in den Theatern wurden die Klassiker gründ-
denten an Schwei- lich entstaubt, die ideologische Einseitigkeit
zer Universitäten in der Geschichtsschreibung im Dienst des
der Zeit um über 30 Establishments kritisiert. Mit marxistischen
Prozent gestiegen. Ansätzen rückten die Studenten dem Kapita-
lismus auf den Leib.
Von all dem ist heute nichts geblieben.
Heute dreht sich alles um Big Data, um Digita-
lisierung, um Statistik, um Gensequenzen
und Genmanipulationen. Die Geisteswissen-
schaften spielen kaum eine Rolle in der öffent-
lichen Debatte.
Was diese in der Schweiz vorläufig noch
schützt, sind ein boomender Arbeitsmarkt,
volle Staatskassen und ein grösseres Tradi-
tionsbewusstsein auf dem Gebiet der univer-
sitären Bildung. Doch es muss nicht ewig so
bleiben. Vielleicht hinken wir auch hier ein-
fach ein wenig hinter den USA her.
18
Kann ein Computer den Piloten
daran hindern, das Richtige zu
tun? Nach dem erneuten Absturz
einer Boeing stellt sich die Frage,
wer im Cockpit die Kontrolle hat.
Ein Linienpilot erzählt aus seinem
Alltag. Interview: Daniel Meier
«Pilotenhabenverloren»
NZZ am Sonntag: Herr Steffen, am letzten
Sonntag kamen beim Absturz einer Boeing 737
Max 8 von Ethiopian Airlines alle 157 Insassen
ums Leben. Wie geht man als Linienpilot da-
mit um? Denken Sie bei der Arbeit daran?
Thomas Steffen: Jeder Absturz von Kolle-
gen beschäftigt einen. Als Pilot überlegt man
sich, was schiefgelaufen sein könnte und ob
man bei der eigenen Arbeit etwas besser ma-
chen könnte. Ich lese alle Informationen und
versuche mir ein Bild zu machen.
Im Oktober 2018 ist eine gleiche Maschine von
Lion Air in Indonesien verunglückt. Es handelt
sich um ein modernes Flugzeug. Unter Ver-
dacht steht nun die neuartige Software MCAS.
Beim Unglück der Lion Air geht man im
Moment davon aus, dass es an dieser Soft-
ware lag. Beim Absturz von letzter Woche
weiss man es noch nicht, und ich möchte
nicht spekulieren. Boeing hat ein Software-
Update angekündigt. Aufgrund der Unge-
wissheit müssen jetzt sämtliche Maschinen
am Boden bleiben. Jedes neue Flugzeug hat
Kinderkrankheiten, aber dass eine ganze
Flotte gegroundet wird, ist selten. Ich halte
den Schritt für richtig. Es geht um die Sicher-
heit der Passagiere und der Besatzung.
Eine Software lässt ein Flugzeug abstürzen?
In modernen Passagierjets baut man sehr
viele Computer ein. Sie sind zum Schutz ge-
dacht und sollen sicherstellen, dass man die
Maschine im normalen Betrieb gar nicht zum
Absturz bringen kann. Erst wenn der Pilot,
das Wetter oder sonst ein Faktor den Flieger
an seine Grenzen oder darüber hinausbrin-
gen, sollten Systeme wie MCAS eingreifen.
Bei Lion Air waren die Folgen fatal.
Eine sehr wichtige Rolle spielen die Sen-
soren, die dem Computer alle Informationen
liefern. Sie messen etwa die Geschwindigkeit
oder den Anstellwinkel der Tragflächen. Von
jedem dieser Sensoren haben wir mindes-
tens zwei, damit keine Fehler passieren, falls
einer defekt ist. Dennoch kann es vorkom-
men, dass ein Sensor falsche Daten übermit-
teln. Dann fangen die Probleme an. Ein Air-
bus A330 der Air France ist 2009 über dem
Atlantik abgestürzt, weil das System und die
Piloten von einer falschen Geschwindigkeit
ausgingen. In einer Wolke waren die Sen-
soren vereist. Rechnet das Flugzeug fälsch-
licherweise mit einer Gefahr, kann es sein,
dass die Schutzsysteme eingreifen – und den
Piloten daran hindern, das Richtige zu tun.
Er muss sich über den Computer hinwegsetzen.
Sofern das geht. Die Lion-Air-Piloten
haben, soviel ich weiss, mehrfach versucht,
Gegensteuer zu geben. Aber die Software hat
sofort wieder korrigiert. Man kann sagen, die
beiden Piloten haben gegen den Computer
gekämpft, doch sie haben verloren. Offenbar
waren sie auch nicht in der Lage, das MCAS
Hintergrund Luftfahrt
MAURITIUS IMAGES
Die Technik soll den Piloten entlasten, aber sie schafft auch neue Probleme: Cockpit einer Boeing 737 Max 8.
abzuschalten. Das muss untersucht werden.
Aber es gab schon früher ähnliche Fälle. 2014
ging ein Airbus A321 der Lufthansa auf dem
Weg von Bilbao nach München plötzlich in
den Sturzflug über. Aufgrund einer falschen
Angabe eines Sensors drückte der Computer
die Nase nach unten. Zunächst schaltete man
den Autopiloten aus, doch das System liess
sich nicht davon abhalten, das Flugzeug wei-
ter nach unten zu drücken. Erst im letzten
Moment ist es den beiden Piloten gelungen,
die Kontrolle wieder zu übernehmen und das
Flugzeug vor dem Absturz aufzufangen.
Dank ihrer guten Ausbildung und ihrer Er-
fahrung fanden sie rechtzeitig heraus, dass
sie zwei Systeme abschalten mussten, um
sich gegen den Computer durchzusetzen.
Piloten müssen herausfinden, wie sie das Sys-
tem überlisten können? Es muss doch in jedem
Flugzeug einen Knopf geben, der dem Piloten
jederzeit die Kontrolle zurückgibt.
Als Pilot bin ich mit Ihrer Aussage einver-
standen. Die Flugzeughersteller verfolgen
aber eine andere Philosophie. Die Maschinen
müssen immer effizienter werden, und die
Konstrukteure gehen immer näher an die
Grenze des Machbaren. Damit die Sicherheit
nicht leidet, werden solche Kontrollsysteme
installiert, die dann aber ihre Tücken haben.
Viele Leute glauben, ein Computer könne
alleine fliegen. So weit sind wir noch nicht.
Wir brauchen sorgfältig ausgewählte und gut
ausgebildete Piloten, die sagen können:
«Nein, was das Flugzeug macht, ist falsch.»
Hat sich der Computer einmal über Sie hin-
weggesetzt, obwohl er sich offensichtlich irrte?
Im Flugzeug noch nie. Aber wir üben das
regelmässig im Simulator: Was muss ich tun,
wenn sich der Computer wegen eines defek-
ten Sensors auf dem Holzweg befindet?
Wie oft haben Sie es mit Warnhinweisen zu
tun, die nicht stimmen können?
Bei heutigen Flugzeugen selten. Wenn
eine Warnung auftritt, nehmen wir sie ernst.
Aber wir sind auch angehalten, Anzeigen zu
hinterfragen. Angenommen, wir stehen am
Flughafen seit über einer Stunde am Stand-
platz, und plötzlich wird angezeigt, eine der
Aus dem Fenster
schauen ist immer noch
wichtig. Der Autopilot
würde strikt der Route
folgen und mitten durch
ein Gewitter fliegen.
Bremsen sei 500 Grad heisser als die ande-
ren, stimmt das vielleicht nicht. Wir rufen
nicht gleich die Feuerwehr, sondern kontrol-
lieren, ob es dort wirklich raucht. Falls nicht,
funktioniert ein Sensor nicht – oder ein Com-
puter. Dann starten wir das entsprechende
System neu oder bestellen die Techniker.
Sie starten den Bordcomputer neu, wie wenn es
ein PC im Büro wäre?
Das kommt häufig vor. Man kann es bei ei-
nigen Systemen sogar in der Luft machen.
Weil alle Systeme doppelt oder dreifach vor-
handen sind, lässt sich ein einzelnes Teil-
system, sofern man weiss, was man tut, ge-
fahrlos aus- und wieder einschalten.
Kann man ganz ohne Computer fliegen?
Das geht nur noch sehr, sehr beschränkt.
Bei einer DC-9 war die Steuersäule noch über
Kabelzüge mechanisch mit den Rudern ver-
bunden. Seit es das sogenannte Fly-by-Wire
gibt, steuere ich als Pilot im Cockpit mit dem
Sidestick, und meine Bewegungen werden
auf elektronischem Weg in Bewegungen der
Steuerflächen umgesetzt. Erst durch diese
Technik ist es möglich geworden, dass sich
das System über die Piloten hinwegsetzt.
Der Autopilot wird in der Luftfahrt seit langem
eingesetzt. Wie wichtig ist er?
Ohne Autopilot wäre unser Job gar nicht
mehr zu bewältigen. Der Arbeitstag eines
Kurzstreckenpiloten in Europa dauert oft
über elf Stunden und umfasst bis zu vier
Starts und Landungen. Der Zeitdruck und
der Verkehr haben enorm zugenommen. Die
Branche steht unter hohem Kostendruck,
was auch daran liegt, dass man es heute als
selbstverständlich betrachtet, für 30 Fran-
ken nach London fliegen zu können.
Was kann der Autopilot?
Er entlastet die Piloten. Allerdings fliegt
das Flugzeug nicht alleine. Es kann weder
selbständig zur Startbahn rollen, noch den
Startvorgang durchführen. Das System über-
nimmt nur einzelne Abschnitte, die wir ge-
nau überwachen müssen. Der Autopilot hält
Route, Flughöhe und Geschwindigkeit ein,
die man ihm vorgibt. Wenn wir nach Moskau
fliegen, könnte ich dreieinhalb Stunden von
Hand steuern – dank dem Autopiloten kann
ich mich auf andere Dinge konzentrieren.
Zum Beispiel?
Aus dem Fenster schauen, um andere Flug-
zeuge oder das Wetter im Auge zu behalten.
Das ist immer noch sehr wichtig. Der Auto-
pilot würde strikt der programmierten Route
folgen und mitten durch ein Gewitter fliegen.
Wann schalten Sie den Autopiloten ein?
Frühestens fünf bis zehn Sekunden nach
dem Start. Bis etwa dreissig Sekunden vor
der Landung bleibt der Autopilot eingeschal-
NZZ am Sonntag 17. März 2019
tet. Dann übernimmt in den allermeisten
Thomas
Fällen der Pilot und landet von Hand. Nur bei
ganz schlechter Sicht müssen wir eine auto- Steffen
matische Landung durchführen.
Kommen Sie nicht aus der Übung?
Die Anflüge und Landungen machen wir
immer noch meistens von Hand. Aber das
kann ein Problem sein. Die Systeme werden
grundsätzlich immer zuverlässiger. Dadurch
fehlt die Routine in Situationen, die nicht
dem Normalbetrieb entsprechen. Als man
noch mit viermotorigen Propellermaschinen
über den Nordatlantik flog, mussten regel-
mässig im Flug Triebwerke abgestellt wer- Thomas Steffen, 44,
den. Ich habe in bald 20 Jahren Berufstätig- begann 1999 seine
keit noch nie ein Triebwerk im Flug abge- Pilotenausbildung bei
schaltet – immer nur im Simulator. Durch die der Swissair. Nach
Komplexität des heutigen Flugbetriebs wird dem Grounding 2001
der Pilot immer mehr zum Systemmanager, wurde er entlassen.
der die Maschine sicher von A nach B bringt. Danach war er für
Germanwings in
Geht dabei nicht der Spass verloren? Deutschland tätig.
Damit habe ich keine Probleme. Wenn ich 2007 kehrte Steffen
wieder einmal einfach nur dorthin fliegen in die Schweiz zurück.
möchte, wo ich will, miete ich mir in der Heute arbeitet er als
Freizeit ein kleines Flugzeug. Sitze ich beruf- Kapitän auf einem
lich im Cockpit, dann hat die Sicherheit Prio- Airbus A320. Zudem
rität und nicht meine Lust am Fliegen. ist er Sprecher bei der
Pilotengewerkschaft
Arbeiten Sie noch mit Unterlagen auf Papier? Aeropers.
Alle Handbücher sind auf Computern ge-
speichert, wir können sie auf Tablets aufru-
fen. Im Airbus A320 haben wir noch ein ein-
ziges Buch mit wichtigen Informationen, die
schnell griffbereit sein müssen. Allerdings
kennen wir die Verfahren für Notsituation
jederzeit auswendig. Fällt etwa der Kabinen-
druck schlagartig ab, kann man nicht zuerst
nachschlagen. Man muss sofort den Sinkflug
einleiten, damit Passagiere und Crew mög-
lichst bald wieder normal atmen können.
Könnten Sie sich an Sternen orientieren?
Ich wüsste nicht einmal, wie man einen
Sextanten in der Hand hält. Das gehört schon
länger nicht mehr zur Pilotenausbildung.
Sie arbeiten seit 1999 als Pilot. Sind die Flug-
zeuge von damals mit heutigen vergleichbar?
Ja, der grosse Sprung erfolgte früher. Mit
dem Generationenwechsel von der DC-10 zur
MD-11 sind im Cockpit die meisten Ührchen
verschwunden. Heute läuft fast alles über
Bildschirme. Im Airbus A320 gibt es als Spe-
zialität noch eine Art Eieruhr zum Aufziehen.
Die erinnert uns etwa daran, dass wir ein ab-
geschaltetes System wieder einschalten
müssen. Ganz früher sassen im Cockpit ein
Navigator, ein Funker und ein Mechaniker.
Sie wurden alle durch den Computer ersetzt.
Der nächste Schritt wird wohl sein, dass man
nur noch einen Piloten im Cockpit hat – und
irgendwann gar keinen mehr. Ob und wann
die Passagiere in ein selbstfliegendes Flug-
zeug steigen möchten, ist eine andere Frage.
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Hintergrund Literatur 19

Morden
imKopf
Christine Brand war zehn Jahre lang Reporterin der «NZZ am Sonntag».
Heute schreibt sie Krimis. Wie macht sie das? Es brauche morbide Phantasie
und eine gehörige Portion Grössenwahn, schreibt sie

E
s ist ein
Wunder,
dass ich
nicht
längst ver-
haftet worden
bin. Zum Beispiel
wegen «strafbarer Vorbereitungshand-
lungen» für Mord, was mir eine Freiheitsstrafe
von bis zu fünf Jahren einbringen könnte.
Würde die Überwachung der E-Mails und der
Telefone so funktionieren, wie es sich unsere
Politiker wünschen, hätten längst zwei Poli-
zisten vor meiner Tür gestanden und freund-
lich, aber bestimmt gesagt: «Frau Brand, wür-
den Sie bitte mitkommen?» Ich rechne jeden
Augenblick damit, dass dies passiert.
Das liegt daran, dass ich seit einem Jahr
einen eigenartigen Beruf ausübe: In meinem
Kopf plane ich ausgeklügelte Verbrechen und
begehe blutrünstige Morde, um sie dann mög-
lichst spannend aufs Papier zu bringen. Vor-
her war ich zehn Jahre lang Reporterin für die
«NZZ am Sonntag», das Krimischreiben war
nicht mehr als ein Hobby – heute verdiene ich
damit dank meinem soeben erschienenen Ro-
man «Blind» den grössten Teil meines Ein-
kommens. Anders ausgedrückt: Früher war
ich nur in meiner Freizeit seltsam, jetzt bin ich
es hauptberuflich.
Schreiben und Schizophrenie
Würde die Polizei meinen Laptop beschlag-
nahmen, würde sie feststellen, dass ich mir in
den letzten Monaten die Finger wundgegoo-
gelt habe mit Sucheingaben wie: «Mord, der
aussieht wie Suizid», «Suizid, der aussieht wie
Mord», «Mord durch Aufhängen an den Füs-
sen» oder «Wie mache ich eine Leiche uniden-
tifizierbar?». Letzteres führt irritierender-
reflexartig den Laptop
zuklappe, wenn ich die
E-Mail öffne und unge-
schickterweise gerade in
einem Café sitze. Einem
anderen Kollegen, Polizist bei
einem Sondereinsatzkommando,
schickte ich per Whatsapp folgende Frage:
«Was passiert eigentlich genau bei einem
Bombenalarm im Bundeshaus?» Als Freund
und Helfer erwies sich auch die Kantonspoli-
zei Bern, als ich sie bat, mich in einen Gefan-
genentransporter setzen zu dürfen. Ich durfte
– obwohl ich vor allem wissen wollte, wie man
einen Häftling daraus befreien könnte.
Selbst-, wenn nicht gar hemmungslos war
der Einsatz des Chefs einer Absinth-Brenne-
rei, in der ich für einen Kurzkrimi recher-
chierte: Er schrieb mir ein Rezept auf, wie man
aus der harmlos wirkenden Thujahecke im
Garten den Wirkstoff Thujon gewinnt, ein
Gift, das je nach Dosierung tödlich ist. Es be-
wirkt Krämpfe, lähmt die Organe, die lebens-
wichtigen Funktionen setzen nach und nach
aus. Ein brutaler Tod. Das Rezept hätte ich
nach dem Schreiben um ein Haar zum Alt-
papier gelegt. Ich habe mich dann aber eines
Besseren besonnen und es vernichtet.
Natürlich würde ich den Polizisten vor mei-
ner Tür erklären, dass ich all diese Fragen nur
stelle, weil ich Krimiautorin bin – und nicht,
weil ich jemanden vergiften und die Leiche
danach unkenntlich machen will. Doch war-
um sollten sie mir glauben? Gerade habe ich
Krimischreiben als Beruf
SARAH KOSKA
einen Artikel über fünf Krimiautoren gelesen,
die tatsächlich zu Mördern wurden. Nancy
Crampton-Brophy etwa publizierte eine
Glosse mit dem Titel «Wie man seinen Mann
ermordet» und brachte später – Sie dürfen ra-
ten – ihren Gatten um. Richard Klinkhamer
reichte ein Jahr nach dem Verschwinden sei-
ner Frau bei seinem Verlag folgendes Manu-
skript ein: «Am Mittwoch gibt’s Gehacktes».
Nun mögen Sie vielleicht denken, auch ich
sei kein netter Mensch. Ich sei morbide, bru-
tal, in mir schlage ein kaltes Mörderinnen-
herz. Morbide, das muss ich so stehen lassen,
das ist schwierig zu leugnen. Zu meiner Ver-
teidigung kann ich bloss anführen, dass meine
morbide Ader familiär bedingt ist: Mein Vater
war Bestatter. Alle anderen Punkte streite ich
kategorisch ab. Tatsächlich bin ich ein fried-
liebender Mensch. Manche nennen mich ein
sonniges Gemüt. Ich bin im Streiten unbegabt
und tue keiner Fliege etwas zuleide. Selbst die
Stechmücke, die mir seit Nächten Schlaf und
Blut raubt, kann ich nur dann töten, wenn sie
zufällig auf meinem offenen Buch landet: in-
dem ich es zuklappe und die blutverschmierte
Seite nie mehr aufschlage. Was grösser ist als
eine Mücke, überlebt.
So kam es, dass ich mich während eines
Schreibaufenthalts in Australien in den Kopf
eines Mörders versetzte und in Gedanken
einen blutigen Mord beging (totschlagen mit
einer Eisenstange, das ist schwieriger, als man
sich vorstellt!). Doch als ich wenig später in
die Augen einer riesigen Kakerlake blickte,
war ich unfähig, sie zu eliminieren. Worauf
ich den Abend gezwungenermassen in Gesell-
schaft des unerwünschten Besuchers verbrin-
gen musste. Generell ertrage ich Blut sowieso
schlecht: Besuche ich jemanden, der im Spital
an den Schläuchen hängt, bin ich sofort blei-
te kochen würden (und ob sie überhaupt
kochen können), welche Musik sie mögen,
welche Macken sie haben und ob sie sich
deren bewusst sind. Und sie erscheinen mir
sogar in meinen Träumen, wie das Freunde
Womöglich und Bekannte gemeinhin so tun. Vielleicht ist
denken Sie das pathologisch. Womöglich sollte ich mal
nun, dass ich meine Freundin, die forensische Psychologin,
Symptome um eine Diagnose bitten.
einer Um einen Krimi zu schreiben, braucht es
gespaltenen allerdings nicht nur eine morbide Phantasie,
eine gespaltene Persönlichkeit und eine ge-
Persönlichkeit hörige Portion Grössenwahn. Es braucht auch
aufweise. Das eine Idee. Oder eher: viele Ideen. Kürzlich
glaube ich fragte mich eine Journalistin, ob es eine Situa-
auch. Das muss tion gebe, in der ich mir keinen Mord vorstel-
wohl auch so len könne. Die gibt es nicht. Morden kann man
sein. immer. Inspiration lauert überall.
Mörderin im Rollstuhl
Alles, was mir im Leben widerfährt – im Guten
wie im Schlechten – kann ich später in einem
Buch verwenden. Es sind stets reale Situatio-
nen, in denen mir Ideen zufliegen. So wartete
ich nach einer Operation darauf, dass ich
meine Beine wieder spüren konnte. (Ich hatte
extra auf die Vollnarkose verzichtet, damit ich
die Szene im Operationssaal für ein Buch ver-
wenden konnte.) Als ich dalag und mich
fühlte wie ein halbierter Mensch, wusste ich
auf einmal: Ich erschaffe eine Mörderin im
Rollstuhl! Auch die Idee für meinen neuen Ro-
man «Blind» ist nur halb erfunden: Ich war
wirklich über die Helfer-App «Be My Eyes»
(Sei meine Augen) anonym per Videochat mit
einem blinden Mann verbunden, der mich
fragte, welches sein blaues Hemd sei. Da
dachte ich: Er kann mich nicht sehen, und er
weiss nicht, wer ich bin – was, wenn er hören
würde, dass mir etwas zustösst? Zack, da war

weise zu einem Eintrag, der mir erklärt, wie
man «unkenntlich gewordene Leichen wieder
kenntlich macht». Diese Anleitung bringt
mich zunächst nicht weiter. Aber sie hilft mir
allenfalls dann, wenn ich vom Kopf des fikti-
ven Mörders in den Kopf des fiktiven Polizis-
ten wechsle und das Verbrechen, das ich ein
paar Seiten zuvor begangen habe, aufklären
will. Aber zum Thema «Schreiben und Schizo-
phrenie» komme ich weiter unten in diesem
Text. (Dieser Satz war, falls Sie es nicht ge-
merkt haben, ein sogenannter Cliffhanger, um
Sie bei der Stange zu halten. Solche setzen wir
Krimiautoren gemeinerweise am liebsten ans
Ende eines Kapitels, damit der Leser das Buch
vor lauter Neugier auf die Fortsetzung nicht
aus der Hand legen kann.)
Weil das Internet mit meinen Fragen oft
überfordert ist, habe ich mir Freunde zuge-
legt, die es besser wissen. Meine Lieblingshel-
fer sind ein Fahnder und ein Rechtsmediziner,
die mich mit weisen Ratschlägen, mit Fach-
literatur und realen Bildern zum Thema ein-
decken – die Art von Fotos, bei denen ich
cher als der Patient. Andererseits schrieb mir sie, die Idee. Sie setzte sich wie ein Samen in
meine Mutter nach der Lektüre einer «mei- mein Gehirn, der zu einer Geschichte heran-
ner» Leichenobduktionen: «So nicht, mein wuchs, je länger ich darüber nachdachte.
Kind!» Sie fand die Beschreibung zu eklig. Bis der Plot in den Grundzügen steht, muss
Womöglich denken Sie jetzt, dass ich Sym- ich etlichen Fallgruben ausweichen: Es ist
ptome einer gespaltenen Persönlichkeit auf- leicht, sich beim Bauen einer Geschichte zu
weise. Das glaube ich auch. Das muss wohl verheddern, Logikfehler zu produzieren oder
auch so sein, denn wie sonst sollte es mir ge- in eine Sackgasse zu geraten. Ich muss falsche
lingen, in meinen Geschichten Mörder und Fährten legen und es den Ermittlern so schwer
Christine Brand, 45, neuster Roman Opfer, Ermittler und Zeuge zugleich zu sein? wie möglich machen – aber auch nicht zu
arbeitete 23 Jahre «Blind» ist Anfang Wie sonst sollte ich mit mir selbst Dialoge füh- schwer, denn Leser mögen es gar nicht, wenn
lang als Journalistin. März im Münchner ren können, für die ich von einem Kopf in den der Täter davonkommt. Oder wenn der Kom-
Bis Ende 2017 war Verlag Blanvalet in nächsten Kopf meiner Figuren springe? Und missar mit dem Finger schnippt und die
sie Redaktorin im einer Startauflage warum sonst führe ich mich derart grössen- Lösung aus dem Nichts auftaucht – weil die
Ressort «Hinter- von mehreren zehn- wahnsinnig auf und entscheide, wer gut ist Autorin einen Kriminalfall erschaffen hat, den
grund und Meinun- tausend Exempla- und wer böse, wer sterben muss und wer sie selbst nicht aufklären konnte.
gen» der «NZZ am ren erschienen. überleben darf? Ich veranstalte ein phantasti- Wenn ich weiss, wer stirbt und wie er stirbt,
Sonntag». Dann Christine Brand lebt sches Theater, in dem ich nicht nur das Stück wenn ich weiss, warum der Täter tötet, und
machte sie ihr in Zürich, verbringt schreibe und Regie führe, sondern auch gleich wenn ich ahne, wie man ihm auf die Spur
Hobby zum Beruf: aber die Hälfte des alle Rollen selber spiele und zudem die Jobs kommt – dann setze ich mich hin und beginne
Heute verdient sie Jahres an wärmeren der Beleuchter und der Bühnenbildner über- zu schreiben. Dabei kann es vorkommen, dass
den grössten Teil Schreiborten auf nehme. Monatelang beschäftige ich mich mit sich meine Hauptdarsteller selbständig ma-
ihres Einkommens der anderen Seite meinen Figuren, als wären sie real, obwohl es chen und das Zepter übernehmen. Und dann
als Krimiautorin. Ihr der Welt. (zzs.) sie gar nicht gibt. Ich frage mich, was sie heu- kommt alles anders, als man denkt.
 interio.ch

statt 399.–
319.–
BRIANNA
Hocker
statt 599.–
479.–
BUBBLE
Hocker

20%
statt 1899.–
1519.–
HARRISON
Ecksofa 1,5er/Rec
u f S o fas,
a
O - Re g a l e,
R
QUAD änge.*
Vorh 19
22 . 4 . 20
19. 3.–

D ES I G N DAYS by

* 20% Rabatt auf Polstergruppen, Sessel, Hocker, Bettsofas, das QUADRO -Möbelsystem, Fertigvorhänge und das Massgeschäft / Sun & Shadow. inkl. Dienstleistungen in allen Interio-Filialen in der Schweiz und im Interio-
Online-Shop vom 19.3. bis 22.4.2019. Ausgenommen sind Serviceleistungen wie z. B. Nähservice, Heimlieferung, Montage, Entsorgung, Reinigung etc. sowie Gutscheine, Geschenkkarten und alkoholische Getränke.
Nicht kumulierbar mit laufenden Aktionen. Der Preisvorteil gilt nur bei Neuaufträgen.
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Hintergrund 21

Nachruf

Unbekannt, aber weltberühmt

Hal Blaine, amerikanischer Schlagzeuger und Perkussionist, der als legendärer Studiomusiker bei mehr
als 40 Nummer-1-Hits für den Rhythmus sorgte, ist 90-jährig gestorben. Von Urs Tremp

E
r war ein Mann des analogen Zeit- wachsen waren und zu den Aufnahmen
MICHAEL OCHS ARCHIVE / GETTY IMAGES

alters. Und so ging seine grosse Zeit Jacken und Krawatten trugen, sich über die
in den achtziger Jahren zu Ende, als jungen Musiker ärgerten, die in Jeans und
in den Studios Drum Machines und T-Shirts im Studio erschienen.
Computerprogramme das herkömmliche Die Namen der Wrecking-Crew-Musiker
Schlagzeug ablösten. sind der breiten Öffentlichkeit kaum
Doch Hal Blaine hatte da schon bei Hun- bekannt. Keine andere Band aber ist an
derten von Plattenaufnahmen am Schlag- derart vielen Hits beteiligt wie die «Wrecking
zeug gesessen – mehr als 40 davon wurden Crew». Blaine gehört zu ihrem innersten
zu Nummer-1-Hits: Elvis Presleys «Can’t Kern. «Das Witzige war, dass wir keine
Help Falling in Love», «Good Vibrations» von Ahnung hatten, dass das, was wir machten,
den Beach Boys oder «Mrs. Robinson» von bahnbrechend oder revolutionär sein
Simon & Garfunkel sind nur drei davon. könnte. Morgens machten wir eine TV-Show,
Blaine wird 1929 als Harold Simon Belsky dann spielten wir einen Beach-Boys-Track
geboren. Die Eltern sind als russische Juden ein, um danach mit Frank Sinatra oder Simon
in die USA eingewandert, der Vater ist Schuh- & Garfunkel zu arbeiten. Das war für uns
macher. Die Familie lebt in Hartford, Con- normal. Wir haben die Arbeit erledigt und
necticut. «Wir waren», sagt Blaine später, dabei ganz gut Geld verdient.»
«ziemlich arm.» Mit elf schliesst Blaine sich In Brian Wilson, dem kreativen Kopf der
in der Schule einer Trommelbrigade an. Beach Boys, hat er einen Bruder im Geiste.
Mit 13 bekommt er sein erstes Schlagzeug – «Brian liebte Klänge», erzählt Blaine später.
ein Geschenk der älteren Schwester. «Einmal nahm ich drei leere Orangensaft-
Als Teenager im Alter von 13, 14 Jahren flaschen aus Plastik und reduzierte sie auf
verbringt Hal die Samstage im Theater der drei Grössen, so dass sie drei Tonhöhen
Stadt, er sieht und hört die grossen Big Der Mann hinter spielt auch Rock’n’Roll. Und so gehört er zur nach dem Engagement bei Sands noch hatten. Ich band sie zusammen und schlug
Bands: Glenn Miller, Woody Herman, Benny den Trommeln und Band des damaligen Teeniestars Tommy einmal mit der erfolgreichen Sängerin Patti sie mit einem Xylofonhammer. Es klang wie
Goodman ... «Ich war so glücklich wie nie in Becken: Hal Blaine Sands. In New York treten Sands und die Page auf Tour. In den Tonstudios von Los ein Bongo. Ich habe diesen Sound dann bei
meinem Teenagerleben. Ich beobachtete bei der Arbeit Count Basie Band einmal gleichentags im Angeles und in den Filmstudios von Holly- ‹Caroline No› verwendet.» Der Effekt ist auf
besonders die Trommler. Als ich nach Hause im Studio. (1966) Waldorf Hotel auf. «Basies Schlagzeuger war wood weiss man inzwischen allerdings, wie dem Album «Pet Sounds» zu hören.
kam, konnte ich es kaum erwarten, meine krank geworden, und ich durfte den Gig mit gut und vielseitig er als Schlagzeuger ist. Für Als die Digitaltechnik den analogen
Stöcke zu nehmen und die Arrangements zu der Count Basie Band spielen», erinnert sich den Soundtrack des Elvis-Films «Blue Musikaufnahmen den Garaus macht, hadert
spielen, die ich gerade gehört hatte. Ich Blaine später in seinen Memoiren. «Das war Hawaii» sitzt Blaine am Schlagzeug. Blaine nicht. «Zuerst war ich Jazzschlagzeu-
stellte mir vor, dass der Schlagzeuger eines damals der Traum jedes Schlagzeugers. Die neue Musik bringt frischen Wind in die ger», sagt er mit fast 90 in einem Interview.
Tages krank oder von der Bühne fallen Count Basie bot mir sogar einen Job an. Aber bisher gewerkschaftlich geprägten Ton- «Als ich aber nach Kalifornien kam, da war
würde – ich auf die Bühne springe und die ich erklärte, die Arbeit mit Tommy sei mein studios. Die Rock’n’Roll-Produzenten haben es, als fiele ich in eine Wanne voll Schoko-
Show rette.» Job und ich könne nicht daran denken, die eine Liste von Musikern, die sie bei Bedarf lade. So viele Musiker weigerten sich, den
Später sollte Blaine tatsächlich ein solches Gruppe zu verlassen.» abtelefonieren können. So entsteht eine lose schmutzigen Rock’n’Roll zu spielen. Das
Erlebnis haben. Er ist damals bereits ein pro- Immerhin lernt der Livemusiker Blaine Begleitband von Studiomusikern, die als ermöglichte mir, für ganz viele Labels Musik
fessioneller Schlagzeuger, hat in Chicago an mit Sands das Tonstudio kennen – und «Wrecking Crew» bekannt und zu einem aufzunehmen und mit ganz vielen wunder-
einer Jazzschule sein Spiel perfektioniert lieben. Er ist ein Perfektionist. Die arbeits- Mythos der Popgeschichte wird. Der Name baren Musikern zu arbeiten.»
und lebt in Los Angeles. Eigentlich ist er teilige Produktionsweise kommt ihm ent- «The Wrecking Crew» (Das Rollkommando) Hal Blaine, der fünfmal verheiratet war
Jazzschlagzeuger. Doch anders als viele Jazz- gegen. Er interessiert sich für die Aufnahme- soll Blaine eingefallen sein, weil einige der und eine Tochter hatte, starb im kaliforni-
musiker hat er keine Berührungsängste und technik, tüftelt und optimiert. Zwar geht er älteren Studiomusiker, die im Jazz aufge- schen Palm Desert.

Benedikt Huber, 90 der Chefredaktor von «Thrasher», für Skate-

boarder eine Art Bibel und so wichtig wie die Das historische Bild Berlin, 17. September 1962

E
«Vogue» für die Haute Couture.
nttarnt wurde er erst 25 Jahre, nach- Geboren wurde Jake Phelps 1962 in Kali-
dem sein letzter Text erschienen ist. fornien. Nach der Trennung der Eltern zog er Die Leute im Westen
In der Zeitschrift «Werk» schrieb zu seiner Mutter an die Ostküste der USA. hörten ihn schreien.
Benedikt Huber von 1955 bis 1963 Dort stand er am 13. April 1976 um vier Uhr Einige stiegen auf
pointierte Kritiken über die Architektur in nachmittags erstmals auf einem Brett. Er war Leitern und warfen
der Schweiz. Unterzeichnet war die Kolumne 13 und hatte seine Passion gefunden. Bald dem Mann Ver­
nur mit der «Kommentator». Die Redaktion schmiss er die Schule und fuhr bei Shows für bandszeug zu. Er lag
widersetzte sich der Forderung, den Namen Pepsi. Anfang der achtziger Jahre zog er nach im Todesstreifen.
preiszugeben. Zu Hubers 60. Geburtstag San Francisco, wo er in der Spedition des Helfen konnten sie
wurde das Geheimnis doch noch gelüftet; in Magazins «Thrasher» arbeitete. Er verpackte nicht. Die Soldaten
einem Sammelband erschienen seine Texte. Shirts und Kappen, schrieb Testberichte über im Osten wollten
Geboren 1928 in Basel als Pfarrerssohn, Rollbretter und brachte es zum Chefredaktor. nicht helfen. Irgend­
baute Benedikt Huber schon bald nach dem 2017 erlitt er bei einer Show eine Kopfverlet- wann verstummten
Architekturstudium an der ETH Zürich eine zung. Phelps ist in San Francisco gestorben, die Schreie. Sol­
erste Kirche. Viele weitere sollten folgen, die Todesursache ist unbekannt. (tis.) daten trugen die
etwa die Tituskirche in Basel, aber auch in Leiche des 18­jähri­
Hamburg oder im Ruhrgebiet. Zusammen
mit seiner Frau, der Innenarchitektin Martha
Edda Göring, 80 gen Peter Fechter
zurück in die DDR.

A
Villiger, führte er ein Büro in Zürich. 1973 Ein Fotograf hielt
wurde er Professor für Städtebau und Raum- ls Edda Göring am 2. Juni 1938 den Moment fest.
planung an der ETH. Vor einem Jahr hielt er zur Welt kommt, läuten im ganzen Der junge Mann
in der Zeitschrift «Hochparterre» Rückschau: Deutschen Reich die Glocken. war ein Jahr nach
«Ich wollte nie Schüler meiner Auffassung Das Mädchen ist die Tochter von dem Mauerbau zu­
heranziehen. Sie sollten ihren eigenen Weg Hermann Göring, der Nummer 2 in der Nazi- sammen mit einem
finden.» Am vergangenen Samstag ist Huber Hierarchie. Taufpate ist der Führer höchst- Arbeitskollegen
in Zürich verstorben. (dme.) persönlich. Knapp sieben Jahre lang ist Edda spontan geflüchtet.
die kleine Nazi-Prinzessin. Dann – der Krieg Sein Kumpel kam
Jake Phelps, 56 ist aus und verloren – beginnt ein Leben,
von dem sie später sagen wird, es sei
durch, Fechter
blieb bei den ersten

B
«schwer» gewesen. Schüssen wie
is am Schluss bewegte er sich auf Edda Görings Vater, der 1941 die «End- angewurzelt stehen.
dem Skateboard durch San Fran- lösung» angeordnet hatte, entzog sich nach Die Grenzsoldaten
cisco. «Die Leute nennen mich dabei der Verurteilung zum Tod in Nürnberg durch wechselten ihre
oft Arschloch», erzählte er vor drei Suizid der Vollstreckung des Urteils. Edda Position und
Jahren einem Reporter. «Das ist, weil ich nie und die Mutter zogen nach München. Sie schossen weiter,
anhalte.» Jake Phelps hatte einen Ruf als lebten fortan ein zurückgezogenes Leben. bis der Flüchtende
Punk zu verteidigen, er war seit 26 Jahren Die Tochter blieb unverheiratet, arbeitete als zu Boden ging.
Sekretärin und sorgte nur für Schlagzeilen, Der Ort, wo Fech­
weil sie durch alle Instanzen dafür kämpfte, ter starb, ist heute
ein Taufgeschenk behalten zu dürfen: das ein Trottoir in Berlin
Bild «Madonna mit Kind» von Lucas Cranach Mitte. Dort steht
dem Älteren. Vergeblich. Das Werk gehörte eine schlichte Säule
rechtmässig dem Wallraf-Richartz-Museum mit der Inschrift:
in Köln. In einem Interview mit dem schwe- «Peter Fechter, 1944–
dischen Fernsehen 1986 leugnete Edda 1962. Er wollte nur
Göring die Verbrechen der Nazis zwar nicht. die Freiheit.» Ab und
BETTMANN ARCHIVE / GETTY

Ihren Vater aber sah sie als Opfer. Er sei von zu liegen ein paar
Hitler verführt worden und ihm zu lange treu Blumen da. (tis.)
ergeben gewesen, sagte sie. Wie erst jetzt
bekannt wurde, ist Edda Göring Ende
Dezember gestorben und in aller Stille bei-
Jake Phelps, Chefredaktor von «Thrasher». gesetzt worden. (utr.)
Leserbriefe
«Zeiten lassen sich
nicht vergleichen»
«Der Schweiz droht eine
Herrschaft der Alten»
NZZ am Sonntag vom 10. März
Der Artikel beanstandet die
angebliche Umverteilung von
Alterskapital von den Jungen an
die Alten. Ich erinnere daran,
dass die heutigen Senioren teil-
weise zu kleinen Löhnen den
Wohlstand der heutigen Schweiz
aufbauten und die Renten
vertraglich zu bezahlen sind.
Was früher ein Monatslohn war,
wird heute für ein Smartphone
hingelegt. Die Zeiten lassen
sich kaum vergleichen. Dass es
mit der AHV noch keine sichere
Lösung gibt, liegt am Gleich-
gewicht der Parteien. Linke
wollen viel, jedoch wenig bezah-
len. Die Rechten fürchten sich
vor den Lohnabzügen und der
erhöhten Mehrwertsteuer. Das
Päckli dürfte von den Stimm-
berechtigten versenkt werden.
Viele Junge sind sehr aktiv in
den Jungparteien. Doch fehlen
ihnen teilweise Geschichts-
kenntnisse und umfassendes
Denken.
Adolf Meier, Wermatswil (ZH)
Francesco Benini behauptet,
im Jahr 2060 werde es in der
Schweiz gleich viele Rentner wie
Menschen im erwerbsfähigen
Impressum
Zum Beispiel der Audi S3 TFSI quattro 7-Gang S tronic, 300 PS, 6,9 l/100 km, 158 g CO₂/km (137 g/km ø Neuwagen), 35 g CO₂/km E-Bereitstellung, Kat.: G. Barzahlungspreis: CHF 62 420.–. Effektiver Jahreszins Leasing: 0,9%, Laufzeit: 48 Monate (10 000 km/Jahr), Son-
derzahlung 20%: CHF 13 031.40. Leasingrate: CHF 539.–/Mt., exkl. der obligatorischen Vollkaskoversicherung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Finanzierung über AMAG Leasing AG. Aktion gültig für Vertragsabschlüsse
vom 1.3. bis 30.4.2019 (ausgenommen: e-tron, A7, A8, Q8, R8 und alle RS-Modelle), solange Vorrat und nur bei teilnehmenden Partnern. Unverbindliche Preisempfehlung des Importeurs. Ausgeschlossen sind alle direkt importierten Fahrzeuge.
Alter geben. Das ergäbe einen
Altersquotienten von 100 Pro-
zent. Vom Bundesamt für Statis-
tik werden aber bei gleichblei-
bendem Rentenalter lediglich 55
Prozent prophezeit. Es ist auch
fragwürdig zu schreiben, gemäss
«Generationenvertrag» solle jede
Generation ungefähr die Leis-
tungen erhalten, die sie erbringe.
Sinnvoller definiert der unab-
hängige Think-Tank Avenir
Suisse den «Generationenver-
trag» als einen fiktiven Solidari-
tätsvertrag zwischen den ver-
schiedenen Generationen, der
sich durch wechselseitige
Abhängigkeitsverhältnisse aus-
zeichnet. Und zu behaupten, der
Schweiz drohe eine Herrschaft
der Alten, ist reine Schwarz-
Weiss-Malerei, denn damit wird
die mittlere Generation ausge-
klammert, die in unserem Lande
die grösste Bedeutung hat.
Heinz Ernst, Frauenfeld (TG)
Francesco Benini möchte eine
Erhöhung des Rentenalters zur
Sicherung der Altersvorsorge, da
die Rentner immer älter werden.
Hauptgrund dafür ist unser gut
ausgebautes, aber teures
Gesundheitswesen, so dass die
Menschen länger körperlich
aktiv sind. Als logische Konse-
quenz sollte man daher das Ren-
tenalter erhöhen. Nun gibt es
jedoch ein Aber: Aus wirtschaft-
Herausgeberin: Neue Zürcher Zeitung AG
REDAKTION
Chefredaktor: Luzi Bernet (lzb.)
Assistentin: Sandra Cassani-Zeiler (sz.).
Mitglieder der Chefredaktion: Nicole
Althaus (na.) (Chefredaktorin Magazine),
Francesco Benini (be.) (Stv.), Alain Zucker
licher Sicht sind die Arbeitneh-
mer ab 50 Jahren alt und nicht
mehr im Wirtschaftskreis ver-
wendbar. Für Menschen dieser
Altersklasse wird es immer
schwieriger, eine neue Anstel-
lung zu finden. Damit diese noch
tatkräftigen Menschen nicht der
Sozialhilfe zur Last fallen,
müsste logischerweise das AHV-
Alter von 65 auf 55 gesenkt
werden.
Ernst Jann, Zürich
Meine Wahrnehmung ist, dass
sich viele alte, im Pensionsalter
stehende Menschen freiwillig in
gemeinnützigen Organisationen
engagieren, Aufgaben im
Gesundheits- und Sozialbereich
oder in der Angehörigen- und
Familienarbeit übernehmen. Sie
halten dadurch der erwerbstäti-
gen Generation den Rücken frei.
Die von Alten geleistete Arbeit
trägt wertvoll zum gesellschaft-
lichen Zusammenhalt und
volkswirtschaftlichen Nutzen
bei. Zudem, auch die jetzt Alten
haben während ihrer Erwerbs-
phase solidarisch zum gesell-
schaftlichen Ausgleich und
Zusammenhalt beigetragen.
Dass wir alle gefordert sind,
kluge, sozialverträgliche Lösun-
gen für die Fortentwicklung
unserer sozialen Sicherheit und
Altersvorsorge zu erarbeiten, ist
unbestritten. Dieses Problems
(azu.) (Stv., Blattmacher).
Projekte, Leitung Produktion, Geschäfts-
führung Magazine: Larissa Bieler (lab.).
Ressortleiter: Gordana Mijuk (ami.) (Inter-
national), Francesco Benini (be.) (Schweiz),
Michael Furger (fur.) (Hintergrund), Elmar
Wagner (wag.) und Remo Geisser (reg.)
Jetzt 0,9%-Leasing
auf ausgewählte Lagerfahrzeuge
sind sich auch die ältere Genera-
tion und die zukünftigen Alten
bewusst. Panikmache und War-
nung vor einer angeblich dro-
henden Gerontokratie sind für
die Lösung dieser anspruchsvol-
len und herausfordernden Auf-
gabe jedoch wenig hilfreich. Im
Gegenteil, sie schüren unnötig
Misstrauen zwischen den Gene-
rationen.
Max Freiburghaus,
Fehraltorf (ZH)
Auch ich, die ich mit Jahrgang
1951 laut der freundlichen
Benennung zu den Alten gehöre,
bin überzeugt, dass Reformen
im Rentenwesen nötig sind. Die
Sorgen, die unser Klima betref-
fen, teile ich voll und ganz und
sehe in dieser Beziehung alle in
der Verantwortung. Jede Genera-
tion hat Vorteile und auch Nach-
teile und trägt zu Problemen,
aber auch deren möglichen
Lösungen bei. Die jetzige Gene-
ration der «Alten» ist in vielen
Fällen gut positioniert, was die
Rente betrifft. Anderseits küm-
mert sie sich um die eigenen, oft
gebrechlichen oder dementen
Eltern und hütet auf der anderen
Seite regelmässig mit viel Freude
Enkelkinder. Kinder, Küche,
Betreuung; wir erfüllen wie in
früheren Zeiten die Erwartungen
an die Frau. Unseren eigenen
Kindern haben wir beste Ausbil-
(Sport), Daniel Hug (dah.) (Wirtschaft),
Christian Jungen (cj.) (Kultur), Andreas
Hirstein (hir.) (Wissen), Christoph Zürcher
(cz.) (Gesellschaft), Nicole Althaus (na.)
(Stil/Magazin Z).
Produktion: Art Director: Björn Vondras.
Infografik: Elisa Forster. Bildredaktion:
dungen ermöglicht, die ihnen
gute Bedingungen im Berufs-
und Privatleben sichern. Was für
uns der Landdienst im Welsch-
land, ist heute der Sprachaufent-
halt in Australien. Dazu lassen
wir Alten unter der Woche die
Ausflugsorte florieren. Wir sind
keine Profiteure auf Kosten der
nächsten Generation.
Christiane Nikolic, Gossau (ZH)
Heute absolvieren (zu) viele
Junge mehrere Ausbildungen
auf Staatskosten und zelebrieren
danach ein minimalistisches
Erwerbsleben, ohne dezidiert
nach einem guten Lohn zu stre-
ben. Das wirft entsprechend
wenig Steuern und AHV-Beiträge
ab und erhöht den Druck auf die
älteren Erwerbstätigen. Dass es
den Jungen im Alter wesentlich
besser gehen wird, weil wieder
kinderreiche Familien en vogue
sind und die Migration den-
selben Effekt hat, wird politisch
geschickt ausgeblendet und
massiv Angst geschürt.
In der Tat braucht es Gegen-
steuer, da bin ich mit Francesco
Benini einverstanden, aber
sicher nicht in Richtung der vor-
geschlagenen Kriegsgurgeln
des Generationenkonflikts! Und
ich kenne niemanden, der den
Jungen im Weg steht, ihr Stimm-
und Wahlrecht auszuüben.
Urs Mühlethaler, Brügg (BE)
Oswald Eggenschwiler (Leitung).
VERLAG/Adresse: Falkenstrasse 11,
Postfach, 8021 Zürich, Tel. 044 258 11 11,
verlag@nzz.ch
Leserservice (Zustellung, Abonnemente):
Tel. 044 258 10 00, nzzamsonntag@nzz.ch
Inserate: inserate@nzz.ch
NZZ am Sonntag 17. März 2019
So schreiben Sie uns
Leserbriefe müssen bis
Donnerstagmittag eintreffen
und mit der vollständigen
Postadresse des Absenders
versehen sein. Sie sollten sich
auf die letzte Ausgabe bezie-
hen. Publiziert werden auch
Reaktionen, die auf nzz.ch/
nzzas , Facebook und
Twitter erschienen sind.
Bearbeitungen sind vor-
behalten.
Schreiben Sie an:
NZZ am Sonntag,
Leserbriefe,
Postfach,
CH-8021 Zürich.
leserbrief.sonntag@nzz.ch
Unsere Newsletter
Stimmen Sie sich mittwochs und
freitags aufs Wochenende ein.
Und erfahren Sie am Sonntag,
was unsere Leser am meisten
interessiert. Jetzt anmelden!
nzz.as/newsletter
NZZ-MEDIENGRUPPE
Felix Graf, CEO.
DRUCK
DZZ Druckzentrum Zürich AG,
Bubenbergstr. 1, 8045 Zürich
© Neue Zürcher Zeitung AG,
alle Rechte vorbehalten.
audi.ch
 NZZ am Sonntag 17. März 2019
23

«Greta macht guten Job» Drohnen überwachen

Wissenschafter Kevin Anderson Der Bund führt im kommenden
ist für die Klimaaktivistin ein Jahr ein Register für Drohnen
wichtiger Gesprächspartner 26 und ihre Piloten ein 29

In den Grossbanken entsteht eine

neue Bonus-Aristokratie
Trotz dem grössten Kursverlust seit der Finanzkrise: Die Boni für die UBS-Konzernspitze
fliessen unverändert. Gespart wird auf den unteren Hierarchiestufen. Von Albert Steck

W
elchen Einfluss hat der Absturz

KOSTAS MAROS / 13 PHOTO

der UBS-Aktie auf die Löhne in
der Chefetage? Seit Freitag ist
die Antwort bekannt: keinen.
CEO Sergio Ermotti verdient praktisch gleich
viel wie im Vorjahr, nämlich 14,1 Mio. Fr.
Das fürstliche Salär kontrastiert mit dem
schlechten Abschneiden an der Börse (vgl.
Grafik 1). Der Aktienkurs fiel 2018 um ein Drit-
tel – das ist der grösste Einbruch seit 2008.
Der Börsenwert schrumpfte um 24 Mrd. Fr.
«Angesichts der grossen Verluste für die
Aktionäre beurteilen wir die hohe Vergütung
für die Konzernspitze als nicht gerechtfertigt»,
sagt Vincent Kaufmann, Direktor der Anlage-
stiftung Ethos. Diese vertritt die Interessen
von Pensionskassen und grossen Investoren.
Dagegen schreibt die UBS auf Anfrage, die
absolute Entwicklung des Aktienkurses sei
«kein direkter Indikator» für die Leistung des
Managements: «Unter der Führung von Sergio
Ermotti erreichte das Unternehmen unter an-
spruchsvollen Bedingungen eine Verbesse-
rung der Finanzergebnisse, hielt die starke
Kapitalposition aufrecht und erhöhte die
Kapitalrückführungen an die Aktionäre.»
Wie Ethos an der Generalversammlung ab-
stimmt, ist laut Kaufmann noch offen. Unter
den Investoren verspüre er allerdings eine
grosse Unzufriedenheit. Er verweist darauf,
dass die Aktie nicht erst 2018 enttäuscht habe.
«Auch im Drei-Jahres-Vergleich zählt die UBS
zu denjenigen Banken, die klar am schlechtes-
ten abgeschnitten haben. Das müsste zwin-
gend zu einem Rückgang der Boni führen.»
Tatsächlich verdient Sergio Ermotti deut-
lich mehr als zu Beginn seiner Amtszeit. Zwar
lag der Fixlohn stets bei 2,5 Mio. Fr. Stark
angestiegen ist jedoch sein Bonus: Dieser
kletterte von 6,1 Mio. auf 11,3 Mio. Fr. (vgl.
Grafik 2). Das entspricht fast einer Verdoppe-
lung, wobei ein Teil der Vergütung vorerst ge-
sperrt bleibt. Gemeinsam mit Severin Schwan
von Roche führt er damit die Lohnrangliste an
(siehe Artikel auf der folgenden Seite).

Hunderte beziehen Millionensalär

Auch die Konzernleitung der UBS gehört zu
den bestbezahlten im Land. Das Salär der zur-
zeit 13 Mitglieder kletterte innert sechs Jahren
von 72 Mio. auf 101 Mio. Fr. – pro Kopf sind das
8 Mio. Fr. Daneben erhalten in der Bank Hun-
derte weitere Top-Kader, die UBS spricht von
sogenannten «Key Risk Takers», ein Millio-
nensalär. Diese Schicht der Spitzenverdiener
ist zudem kräftig gewachsen, seit 2011 von
450 auf 675. Die Lohnsumme dieser Elite-
banker hat sich nahezu verdoppelt: Sie stieg
von 660 Mio. auf über 1,2 Mrd. Fr. (vgl. Gra-
fik 3). Im Durchschnitt verdient jeder «Key

Für die UBS ist der Aktienkurs «kein direkter Indikator für die Leistung»: Deshalb verdient CEO Sergio Ermotti 2018 fast gleich viel wie im Vorjahr: 14,1 Mio. Franken. Fortsetzung Seite 24

UBS-Aktie hat 2018 enttäuscht Höhere Boni für den CEO Immer mehr Spitzenverdiener Normale Banker verdienen weniger
Kurs seit Anfang 2018 Gesamtvergütung von UBS-CEO Lohnsumme und Anzahl der Top-Kader Entwicklung der jährlichen Boni in der
Sergio Ermotti seit 2012 in Mio. Fr. (Key Risk Takers) bei der UBS seit 2011 Bankbranche zwischen 2008 und 2016
110 Indexpunkte
14,3 180 000 Fr.
14,2 14,1 1,5 Mrd. Fr. Personen 750
13,7 2008 2016
160 000
SMI 1,4 700
100
140 000 –47%
11,2 1,3 650
10,7 120 000
90 1,2 Top-Kader 600
8,9 (rechte Skala) 100 000
1,1 550
80 000
80 1,0 500
60 000
UBS 0,9 450
70 Lohnsumme 40 000
0,8 400 –38%
20 000
0,7 350
60 0
0,6 300 Kader Alle Ohne
J F M A M J J A S O N D J F M
2018 2019 11 12 13 14 15 16 17 2018 Angestellten Kader-
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 funktion
Quelle: Swissquote Quelle: UBS Quelle: UBS Quelle: Lohnstrukturerhebung BfS
24
Lohn-Debatte
kommt erneut
ins Rollen
Bonus-Exzesse gibt es seit der
Annahme der Abzocker-Initiative
nicht mehr. Doch die Chef-Löhne
wachsen weiter. Die Kritik nimmt
deshalb wieder zu.
Albert Steck
Ganz oben auf der Lohn-Rang-
liste begegnen uns altbekannte
Gesichter: Roche-Chef Severin
Schwan und Sergio Ermotti von
der UBS liefern sich seit Jahren
ein Duell um die Position des
bestbezahlten CEO. Zurzeit liegt
Schwan mit 15 Mio. Fr. knapp in
Führung (vgl. Tabelle). Auf den
weiteren Plätzen folgt ein Quar-
tett mit den Chefs von Novartis,
Nestlé, Credit Suisse und ABB. Sie
verdienen mit 9 bis 10 Mio. Fr. be-
reits deutlich weniger.
Die Zeiten der skandalösen
Bonus-Pakete sind vorbei. Dies
zeigt die Entwicklung der CEO-
Saläre in den 20 SMI-Firmen – das
sind die Konzerne mit dem
höchsten Börsenwert. Das Spit-
zenjahr 2009 mit einem Durch-
schnittslohn von 8 Mio. Fr. bleibt
bis heute unerreicht. Damals hat-
ten Novartis-Chef Daniel Vasella
sowie Brady Dougan von der Cre-
dit Suisse mit ihren Gehältern von
20 bis 30 Mio. Fr. den Schnitt
nach oben getrieben.
Die im Jahr 2013 vom Volk an-
genommene Abzocker-Initiative
habe eine bremsende Wirkung
auf die CEO-Löhne entwickelt,
sagt Stephan Hostettler, Gründer
In den Grossbanken ...
Fortsetzung von Seite 23
Risk Taker» mehr als 1,8 Mio. Fr.
Somit gehen ganze 27% aus dem
Bonus-Topf an eine kleine Grup-
pe von lediglich 1,3% Privilegier-
ten, von denen die meisten in
New York oder London arbeiten.
Wozu aber braucht die UBS
einen solchen Hofstaat an Bonus-
Millionären? Sergio Ermotti
rechtfertigt die Gehälter mit dem
Wettbewerb um die besten
Talente. «Es ist ein umkämpfter
Markt: Wenn man den Banken
vorschreibt, dass sie tiefere Saläre
zahlen müssen, dann wandern
diese Personen in andere Sekto-
ren ab», erklärte der UBS-CEO an
einem Podium der «Financial
Times». Ohnehin, so Ermotti, sei
die Lohndebatte von Neid und
Populismus getrieben: «Diese
Diskussion führen Leute, die wo-
möglich frustriert sind, weil sie
selbst nicht so viel verdienen.»
Auch die Credit Suisse um-
wirbt ihre «Key Risk Takers» mit
Wirtschaft NZZ am Sonntag 17. März 2019
JEAN-CHRISTOPHE BOTT / KEYSTONE
Seit Annahme der Abzocker-Initiative stimmen die Aktionäre über die Vergütung in den Konzernen ab: Generalversammlung von Nestlé.
und Leiter der Beratungsfirma was vor allem auf den zunehmen- Nachteil der neuen Transparenz, So viel verdienen die Chefs sich ebenfalls für ein Umdenken
HCM International, welche rund den Einfluss der amerikanischen sagt Professor Roland Waibel von ein: «Auf jährliche Einzelleistun-
350 Firmen in Lohnfragen berät. Investoren zurückzuführen ist.» der Fachhochschule St. Gallen: Gesamtvergütung der CEO gen getrimmte Anreize fördern
So müssen die börsenkotierten In den letzten zehn Jahren ist die «Jeder CEO vergleicht sich mit bei SMI-Firmen im Jahr 2018 eine kurzfristige Denkweise und
Firmen seither einen Vergütungs- mittlere Vergütung aller SMI- demjenigen Konkurrenten, der eine individualistische Haltung.»
bericht publizieren und den Chefs von 5,9 Mio. auf 7,1 Mio. Fr. ein noch höheres Salär erhält. Firma CEO Mio. Fr. Dies führe zu einer erheblichen
Aktionären an der Generalver- gestiegen, ein Plus von mehr als Somit haben letztlich alle das Severin Schwan Roche 15,1
Belastung des Betriebsklimas.
sammlung vorlegen. Abgangsent- 20%. Auch 2018, als der SMI die Gefühl, dass sie zu wenig für ihre Doch der unternehmerische Er-
schädigungen wurden verboten. schlechteste Jahresrendite seit Leistung bekommen.» Sergio Ermotti UBS 14,1 folg sei heute mehr denn je von
Derselbe Trend lässt sich laut der Finanzkrise erlitt, legten die Fatal an den Boni sei zudem, Vas Narasimhan Novartis 9,9 der Team-Leistung abhängig.
Hostettler auf internationaler Gehälter zu (siehe Grafik). dass ihre Wirkung wie bei einer Mark Schneider Nestlé 9,8 Die Lösung sieht Hostettler
Ebene beobachten: «Seit der Auffallend ist, dass sich die Droge rasch abnehme und des- darin, dass der Bonus wieder
Tidjane Thiam Credit Suisse 9,71
Finanzkrise achten die Investo- CEO-Löhne einander angenähert halb ständig die Dosis gesteigert vermehrt die Funktion einer stu-
ren stärker darauf, wie die Firmen haben. Vor allem Industriefirmen werden müsse. «In vielen Gross- U. Spiesshofer ABB 9,31 fengerechten Erfolgsbeteiligung
ihre Führungskräfte entlöhnen. wie Givaudan, Sika oder Lonza, konzernen fehlt ein starker Eigen- Mario Greco Zurich 8,8 erhält: «So kann die Firma bei
Sie wollen verhindern, dass ein welche früher weniger bezahlten, tümer, der diese Selbstbedie- Jan Jenisch Lafarge-Holcim 7,4
gutem Geschäftsgang ihre Wert-
CEO den kurzfristigen Gewinn haben aufgeholt. Dies sei ein nungspraktiken in den Chef- schätzung gegenüber der Beleg-
maximiert und so die Substanz etagen eindämmen könnte», kri- Nick Hayek Swatch Group 7,4 schaft ausdrücken. Zudem ist das
des Unternehmens gefährdet.» tisiert Waibel, «gerade im Finanz- Cyrille Vigneron Richemont 6,02 System transparent und für alle
Dank der Abzocker-Initiative CEO-Löhne steigen weiter sektor ist eine asymmetrische C. Mumenthaler Swiss Re 5,8 gut nachvollziehbar – auch in Zei-
können die Aktionäre heute mehr Verteilung des Risikos entstan- ten schlechter Performance.»
Durchschnittliche Gilles Andrier Givaudan 5,6
Druck auf das Management aus- den: In guten Jahren profitiert Laut einer Erhebung von HCM
üben, bestätigt Vincent Kauf- Gesamtvergütung der CEO das Management von kräftigen Richard Ridinger Lonza 5,0 International denken sieben von
mann von der Anlagestiftung aller SMI-Firmen in Mio. Fr. Lohnsteigerungen, während die Bernhard Hodler Julius Bär 4,81 zehn Personen, dass überrissene
Ethos, die über 200 Schweizer Verluste beim Abschwung primär Alain Dehaze Adecco 4,51 Boni ein Systemproblem darstel-
8,1
Pensionskassen vertritt. Dass zulasten der Aktionäre gehen.» len und sich nicht auf Einzelfälle
7,2
7,1
Paul Schuler Sika 3,9
7,0
6,9
6,8
6,8
diese ihre Interessen aktiver Das Dilemma lässt sich laut beschränken. «Wir beobachten
6,2
5,9
5,8
5,8
wahrnehmen, habe zur Verhinde- Waibel nur dadurch lösen, dass Frankie Ng SGS 3,8 eine kritischere Haltung in der
rung von Bonus-Exzessen bei- die Boni nicht mehr an indivi- Patrick Frost Swiss Life 3,41 Bevölkerung», sagt Hostettler.
getragen. «Unsere Argumente duelle Zielvorgaben verknüpft «Das ist ein klares Signal an die
Christian Buhl Geberit 2,5
werden von den Konzernspitzen werden. Stattdessen solle die Ver- Unternehmen, bei den Manager-
ernster genommen als früher.» gütung primär aus einem Fixlohn Urs Schäppi Swisscom 1,8 löhnen das Augenmass zu wah-
Trotzdem verfolgt Kaufmann bestehen, ergänzt durch eine Er- 1 Angabe von 2017 ren. Ansonsten könnte der Ruf
08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 2018 2 Markenchef Cartier, CEO vakant
die Entwicklung kritisch: «Die folgsbeteiligung am Gewinn. Ver- nach staatlichen Eingriffen rasch
Löhne steigen insgesamt weiter, Quelle: HCM International gütungsexperte Hostettler setzt Quelle: Ethos wieder lauter werden.»
feudalen Gagen. Derzeit gehören geschaffen und die Eigeninitia- Bankpersonalverbands. Die An- Auch die UBS hat im Corporate
KEYSTONE
1100 Personen dazu, im Jahr 2011 tive unterdrückt, sagt Waibel, der gestellten wünschten primär An- Center, den zentralen Einheiten,
waren es erst 500. Deren Lohn- an der Fachhochschule St.Gallen erkennung und sichere Arbeits- ein neues Salärmodell eingeführt.
summe kletterte von 900 Mio. das Institut für Unternehmens- plätze – doch genau dies fehle. Statt einer individuellen varia-
auf 1,7 Mrd. Fr., womit sie im führung leitet. Insbesondere unter den älteren blen Vergütung gibt es eine Son-
Schnitt 1,5 Mio. Fr. pro Jahr kas- Während die Manager-Elite mit Mitarbeitern herrsche Verun- derzahlung als Prozentsatz des fi-
sieren. Die CS veröffentlicht ihren Millionensummen bei Laune ge- sicherung. «Die schrumpfenden xen Salärs. Sie beträgt in etwa ein
Vergütungsbericht kommende halten wird, haben sowohl UBS als Erträge führen zu harten Sparpro- halbes Monatsgehalt und ist ab-
Woche. Laut «Financial Times» auch Credit Suisse die Personal- grammen. Dass die Führung hängig vom Geschäftsgang der
werde das Salär von CEO Tidjane ausgaben für die restliche Beleg- trotzdem Boni von 10 Mio. Fr. er- Bank. Die Neuerung betrifft aller-
Thiam auf über 10 Mio. Fr. stei- schaft stark reduziert. Tausende hält, können viele nicht nachvoll- dings nur Angestellte bis und mit
gen. Bisher hatte er aufgrund des wurden entlassen. Zudem stagnie- ziehen», sagt Chervet. Tidjane Thiam, Credit Suisse. unteres Kader.
Drucks von Investoren auf einen ren die Löhne. Die Boni sind sogar Roland Waibel plädiert dafür, Die Unsicherheit des Personals
Teil des Gehalts verzichtet. deutlich gesunken, wie unver- die Boni abzuschaffen. Stattdes- in Bezug auf den Bonus reduziere
öffentlichte Daten aus der Lohn- sen sollten die Firmen neben dem angekommen, sagt Tobias Gem- sich, erklärt eine UBS-Sprecherin
Boni schaffen Fehlanreize strukturerhebung des Bundes Fixlohn eine Erfolgsbeteiligung perle, Leiter HR Operations. «Die die Vorteile. «Die individuelle
Der St.Galler Professor Roland zeigen. Seit 2008 ist die durch- ausschütten. Dies fördere eine Mitarbeiter schätzen die Einfach- Leistung wird auch weiter be-
Waibel bezweifelt den Sinn dieser schnittliche Bonuszahlung für die Kultur der Loyalität und Zusam- heit und Transparenz, weil für al- lohnt. Die Schwerpunkte liegen
üppigen Bonus-Pakete. Wissen- gesamte Branche von 41000 auf mengehörigkeit: «Denn alle, vom le grundsätzlich dieselben Er- auf der Gehaltserhöhung, der Be-
schaftliche Studien würden zei- 25000 Fr. zurückgegangen – ein Lehrling bis zum Chef, sitzen im folgskriterien gelten.» förderung und der Entwicklung.»
gen, dass eine hohe variable Ver- Minus von 38%. Bei den oberen gleichen Boot.» Die Appenzeller Gemperle räumt ein, dass der Die Änderung betrifft zunächst
gütung nicht zu einem grösseren Kadern halbierte sich die variable Kantonalbank stelle 2019 auf ein Systemwechsel Mut gebraucht rund 10000 Mitarbeiter, knapp
Unternehmenserfolg führe. Im Vergütung von 190000 auf solches Modell um, erklärt Wai- habe. Doch das Argument, man ein Sechstel der UBS-Belegschaft.
Gegenteil basierten die Boni auf 100000 Fr. (vgl. Grafik auf Seite bel, der dem Bankrat angehört. könne nur mit hohen Boni talen- Womöglich wirkt sich das Modell
einem antiquierten Menschen- 23). Einzig bei denjenigen ohne tierte Personen rekrutieren, sei positiv auf die Motivation und die
bild: «Sie sind Ausdruck einer Kaderfunktion blieb der Bonus Bâloise verzichtet auf Boni durch die eigenen Erfahrungen Zufriedenheit aus. Dann könnte
Misstrauenskultur. Den Mitarbei- unverändert bei 7000 Fr. im Jahr. Die Versicherung Bâloise hat be- klar widerlegt worden: «Uns ge- der Fixlohn auch bei den höheren
tern wird signalisiert, dass sie «Boni schaffen keine Anreize, reits letztes Jahr die individuellen lingt es nach wie vor, topqualifi- Kadern an Gewicht gewinnen.
sich nur dank den finanziellen sondern sind für viele ein Frus- Leistungsvergütung durch eine zierte Personen anzuwerben. Zu- Und die ewige Diskussion, wel-
Anreizen für die Firma einset- trationsfaktor», erklärt Denise generelle Prämie ersetzt. Der dem wollen wir Anreize schaffen, cher Bonus gerechtfertigt ist,
zen.» Damit würden Fehlanreize Chervet, Geschäftsführerin des Wechsel sei in der Belegschaft gut um den Teamgeist zu stärken.» wäre endlich vom Tisch.
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Kampf um die Migros
Bei der Wahl der neuen Präsidentin geht es um die künftige Identität der Genossenschaft
Ueli Kneubühler
Die Migros nennt es gelebte
Demokratie. Es ist ein Euphemis-
mus. Wenn am kommenden
Samstag Ursula Nold und Jean-
nine Pilloud in den Ring um das
Präsidium der Migros steigen,
dann geht es um weit mehr als
um die Nachfolge des abtreten-
den Andrea Broggini. Traditiona-
listen und Reformer stehen sich
gegenüber. Es ist ein Kampf um
die Werte von Gründer Gottlieb
Duttweiler und um die künftige
Struktur der Genossenschaft.
Ursula Nold, langjährige Präsi-
dentin der Migros-Delegierten-
versammlung, des formell obers-
ten Gremiums, stellt sich gegen
Empfehlung der Migros-Spitze
zur Wahl. Die Dozentin an der
Pädagogischen Hochschule Bern
steht vor allem für Duttis Werte.
Hinter Nold stehen gemäss
Recherche vor allem kleine, weni-
ger ertragsstarke Genossenschaf-
ten. Sie fordern vom Migros-
Genossenschafts-Bund (MGB),
der Firmenzentrale am Zürcher
Limmatplatz, mehr Unterstüt-
zung. Die neue Präsidentin wird
von 111 Delegierten aus den 10
Migros-Genossenschaften ge-
wählt, jenem Gremium, welches
Nold seit langem präsidiert.
Die offizielle Migros portiert
Jeannine Pilloud. Die ehemalige
Chefin des Personenverkehrs der
SBB, bekanntes Gesicht mit Füh-
rungs- und Wirtschaftserfahrung,
ha nd le je tz t
Ich
isbe w usst.
pre
Wirtschaft
steht für die Modernisierer. Sie
soll insbesondere Synergien
innerhalb der Migros fördern, wie
das Art. 5 der Migros-Statuten
verlangt. Doch Pilloud benötigt
Monate, wenn nicht Jahre, um
den Migros-Kosmos zu ver-
stehen. Sie dürfte eher die Stim-
men der grossen Genossenschaf-
ten einheimsen, die fordern, dass
sich die kleineren Genossen-
schaften zusammenschliessen.
Gewinn erodiert
Die Debatte um die Kandidatin-
nen steht sinnbildlich für die
Identitätsdiskussionen, die sich
in einer Zeit entladen, in der der
Betriebsertrag selbst für eine
nicht gewinnorientierte Genos-
senschaft wie die Migros einen
bedenklichen Tiefststand erreicht
hat. Zwischen 2 und 4% des Um-
satzes soll der Gewinn gemäss
internen Vorgaben liegen. 2017
lag die operative Betriebsgewinn-
marge gerade mal bei 2,1%. Die
Gewinne erodieren seit Jahren.
Das detaillierte Ergebnis zum ab-
gelaufenen Jahr veröffentlicht die
Migros am 26. März.
Schmilzt der Gewinn, zeigen
sich die Schwächen des basis-
demokratischen Migros-Modells:
10 Genossenschaften, die 10
Logistikbasen führen, 10 IT-Platt-
formen à jour halten und 10 Ein-
kaufsorganisationen führen, und
ein Gruppen-Management, dem
kein professioneller Verwaltungs-
rat auf die Finger schaut, sondern
GAËTAN BALLY / KEYSTONE
VÉRONIQUE HOEGGER
Erodierende Margen
Umsatz und Betriebsgewinn-
marge bei der Migros
30 Mrd. Fr.
20
10
0 ger des Nahrungsmittelriesen
2006 08 10 12 14 16 18
5%
4
3
2
1
0
*
2006 08 10 12 14 16 18
* Marge 2018 noch nicht kommuniziert
Macht Jeannine Pilloud oder... ... Ursula Nold das Rennen? Quelle: Migros
sich grossmehrheitlich selbst und Umsatz überholt. Heute ist Eine Handvoll Delegierte wälzt
kontrolliert. Die Chefs der Genos- Coop wesentlich schlanker unter- laut Eingeweihten Gedanken-
senschaften sitzen im Migros- wegs als die Migros. Doch vor 20 spiele, die Wahl auf einen späte-
Aufsichtsgremium; ein Korrektiv Jahren war der Basler Detailhänd- ren Zeitpunkt zu verschieben, um
fehlt. Das macht die Organisation ler ähnlich aufgestellt wie heute eine neue oder weitere Kandida-
teuer und schwerfällig. Es ginge die Zürcher Konkurrentin. tin aufzubauen. Ein solcher An-
auch anders. Die mächtige Migros Im Sommer 1999 beschlossen trag ist laut Wahlreglement mög-
Aare betreut bereits heute die IT die 14 Genossenschaftschefs von lich, wenn niemand das absolute
der kleinen Migros Neuenburg- Coop, ihre Autonomie zugunsten Mehr der anwesenden Stimmen
Freiburg. einer schlagkräftigen und zentra- erhält. In diesem Fall könnte
Auch wenn die Branche ange- len Genossenschaft aufzugeben. Doris Aebi aufs Tapet rücken. Die
sichts von Einkaufstourismus Solche Grundsatzdiskussionen langjährige Vizepräsidentin hatte
und steigenden Onlineeinkäufen spielen mit bei der Wahl der ebenfalls kandidiert fürs Präsi-
hart am Wind segelt; die Ertrags- neuen Migros-Präsidentin. Die dium, wurde von der Verwaltung
schwäche bei der Migros scheint Delegierten tun sich deshalb aber nicht portiert und zog sich
hausgemacht. Der grosse Rivale schwer mit ihrer Entscheidung, zurück. Sie gilt als Reformistin,
Coop wächst unbeirrt und hat die und einige sind mit der Auswahl kennt die Migros aus dem Effeff
Migros in Sachen Profitabilität der Kandidatinnen unzufrieden. und könnte sofort loslegen.
Jetzt E-Trading von PostFinance
eröffnen und von 500 Trading Credits
profitieren.
Mehr auf postfinance.ch/e-trading
25
Dass sich die Migros bereits in
einem Prozess der Veränderung
befindet, zeigen neben den 2018
lancierten Sparprogrammen die
am Donnerstag bekanntgegebe-
nen Neubesetzungen in der Gene-
raldirektion. Neuer Chef der Pro-
duktionsbetriebe wird mit
Armando Santacesaria ein Mana-
Kellogg. Einer, der für
Markenartikel steht, während die
M-Industrie die Migros vor-
nehmlich mit Eigenmarken belie-
fert. Eine interessante Wahl. Für
den abtretenden Logistik-Chef
Andreas Münch wechselt
die Migros Swiss-Re-Digitalchef
Rainer Baumann ein. Seit Fabrice
Zumbrunnen vor einem Jahr das
Zepter bei der Migros übernom-
men hat, hat er bis auf den
Finanz- und den Handelschef
(u.a. Denner) alle Geschäfts-
leitungsmitglieder ausgetauscht
und mit Externen besetzt.
Wer sich bewegt, verliert
Neuer Wind von aussen tut der
Migros gut. Doch die externen
Manager könnten Delegierte dazu
verleiten, Nold die Stimme zu ge-
ben. Wer also macht am Samstag
das Rennen? Bei der Migros heisst
es hinter vorgehaltener Hand:
Wer sich medial zu selbstbewusst
gibt und sich zuerst aus der
Deckung wagt, der verliert. Pil-
loud hat die Deckung längst ver-
lassen, Nold schweigt. Sie kennt
das Spiel. Vieles spricht für sie.
26
PASCAL MORA
Wie hier in Zürich demonstrier-
ten am Freitag Tausende
vorwiegend junge Menschen
in Schweizer Städten unter dem
Motto «Klimastreik».
(Zürich, 15. März 2019)
«Das Einzige, was uns fehlt, ist Mut»
Der Klimawissenschafter Kevin Anderson baute früher Ölplattformen. Er berät Greta Thunberg und
verlangt drastische Massnahmen im Kampf gegen den Klimawandel. Interview: Jürg Meier
NZZ am Sonntag: Die Klimaakti-
vistin Greta Thunberg hat mehr-
mals gesagt, sie sei von Ihrer kli-
mawissenschaftlichen Arbeit
beeinflusst worden. Was halten
Sie von Gretas Engagement?
Kevin Anderson: Ich war mir
lange nicht sicher, ob es wirklich
eine gute Idee ist, was sie tut.
Heute finde ich: Sie macht einen
sehr guten Job. Ich lehre auch in
Schweden und habe viel Kontakt
mit Greta und ihren Eltern. Dabei
habe ich eines gemerkt: Greta
weiss sehr viel mehr über den
Klimawandel als ganz viele
andere Leute, die sich auch mit
dem Thema beschäftigen. Und
als ganz viele ihrer Kritiker.
Woran merken Sie das?
Letztes Jahr hatte ich eine
Diskussion mit ihr, weil sie mir
einen ihrer Texte über Schwebe­
teilchen geschickt hatte. Ich war
mir nicht sicher, woher gewisse
ihrer Zahlen stammten. Darauf
schickte sie mir einen Verweis
auf eine wissenschaftliche Arbeit
sowie Zusammenfassungen
verschiedener wissenschaftli­
cher Aufsätze, die sie durch­
gearbeitet hatte.
Was diskutieren Sie mit Greta?
Oft sind es wissenschaftliche
Fragen. Es geht meist um
Zahlen, weniger um die politi­
sche Seite des Klimawandels.
Aber damit das klar ist: Ich bin
nicht ihr Dozent in Sachen
Klimawissenschaft. Wenn ich
mich mit ihr austausche, ist das
beinahe wie eine Diskussion mit
einer Fachkollegin. Sie ist eine
sehr kenntnisreiche Person.
Wenn ich überhaupt eine Rolle
habe in dem Ganzen, dann als
eine Art wissenschaftliches
Diskussionsforum.
Und was bringt Greta in die
Diskussion ein?
Sie sagt nicht wirklich etwas
Neues. Aber sie sagt die Dinge
mit einem Grad an Klarheit, den
es bisher nicht gab. Und sie sagt
diese Dinge aus der Perspektive
einer Person, die viel stärker
davon betroffen sein wird, dass
wir bisher nichts gegen den
Klimawandel unternommen
haben.
Wirtschaft
Was kann sie bewirken?
Greta kann das Klima nicht im
Alleingang retten, aber ich sehe
sie als einen Katalysator. Ich
hatte auch mit anderen Schülern
zu tun, die sich mit dem Thema
befassen. Auch bei ihnen fiel mir
auf, wie ernsthaft sie sich daran­
machen. Ihr Beitrag ist sehr
wichtig für die Klimadiskussion.
Die Schüler sprechen Argumente
aus, die wir alle kennen, die
bisher aber von Politikern,
Firmen und Forschern totge­
schwiegen wurden.
Welche Argumente hat Greta
besonders klar ausgesprochen?
Sie liess sich nie einreden,
dass wir schon wahnsinnig viel
in Sachen Klimaschutz tun.
Greta sagt nicht nur das, sondern
auch, dass dieser Fehler auf das
Konto unserer Generation geht.
Welche Massnahmen braucht es,
um den Klimawandel zu stoppen?
Als Erstes müssen wir die
Emissionen rasch runterbringen,
indem wir das Verhalten jener
ändern, die viel CO2 ausstossen.
Wer ist das?
Das sind wir, Sie und ich. Die
Hälfte der globalen CO2­Emissio­
nen entfallen auf 10% der Welt­
bevölkerung. Es ist fast wie in
einer Kriegsökonomie. Wir soll­
ten nicht mehr Land Rover bau­
en, sondern mehr Trams. Wir
müssen nicht noch mehr Zweit­
wohnungen bauen, sondern
Häuser so energieeffizient wie
möglich machen. Wir brauchen
keine neuen Technologien, um
rasch eine Senkung der Emissio­
nen zu erreichen. Wir wissen,
was wir tun müssen. Was uns
fehlt, ist der Mut, mit den nöti­
gen Änderungen zu beginnen.
Greta liess sich nie
einreden, dass wir
schon wahnsinnig
viel in Sachen
Klimaschutz tun.
Selbst wenn wir das schaffen:
Reicht das?
Natürlich nicht. Darum
müssen wir die Nachfrage nach
Energie senken. Hier gibt es
riesige Möglichkeiten. Ein Kühl­
schrank der Klasse A braucht
60 bis 80% mehr Energie als ein
topmoderner. Wir müssen die
Standards ständig strenger
machen, um 8 oder 10% pro Jahr
über die nächsten 15 Jahre. Der
letzte Schritt ist, von fossilen
Energien wegzukommen. Dazu
braucht es eine massive Elektri­
sierung und den Aufbau einer
CO2­freien Stromversorgung.
Allein das Stromnetz muss die
Kapazität um das Zwei­ bis
Vierfache erhöhen.
Um all dies anzustossen, fordern
Tausende US-Ökonomen eine
CO2-Steuer. Ist das die Lösung?
Wie die Politik den Klima­
wandel bekämpft, kann von
Land zu Land unterschiedlich
sein. Eine CO2­Steuer muss aus
meiner Sicht enorm hoch sein,
um die Emissionen rasch signi­
fikant zu senken. Meine Befürch­
tung ist: Gutverdienende wie Sie
und ich, die ja einen besonders
hohen CO2­Ausstoss haben,
werden die Steuer einfach
zahlen – und zum Beispiel wei­
terfliegen. Eine Steuer darf nicht
das einzige Mittel sein gegen den
Klimawandel. Eine Lösung wäre
eine progressive Energiesteuer:
Wer in einem doppelt so grossen
Haus lebt, bezahlt mehr als dop­
pelt so viel Steuern. Wer beson­
ders viel fliegt, bezahlt eine
überproportionale Flugabgabe.
Warum bauen wir nicht einfach
Kernkraftwerke? Die stossen ja
kaum CO2 aus.
Ich bin nicht für oder gegen
bestimmte Technologien. Kern­
reaktoren sind sehr CO2­arm. Sie
sind aber sehr teuer, und es
entsteht gefährlicher Abfall.
Heute trägt die Nuklearenergie
11% an die Stromproduktion bei.
Das sind ungefähr 2,6% der
globalen Energienachfrage.
Angenommen, wir wollen den
Anteil der AKW erhöhen, damit
sie einen Viertel der Energienach-
frage abdecken. Was wäre nötig?
Dann müssten wir in den
nächsten zehn bis zwanzig
Jahren 2000 bis 4000 Kernkraft­
werke bauen. Das heisst: Jedes
Jahr müssten wohl 100 neue
Kraftwerke ans Netz gehen. Das
ist völlig unrealistisch. Ich
glaube, die Nuklearenergie kann
in einigen Ländern eine wichtige
Rolle spielen. Aber sie wird
niemals die alleinige Lösung für
das Klimaproblem sein.
Sie verlangen, dass reiche Staaten
ihren CO2-Ausstoss schnell ein-
dämmen. Wie begründen Sie
diese Reduktionsziele?
Sie leiten sich aus dem Pariser
Klimaabkommen ab. Viele reiche
Länder sagen immer wieder, die
Ziele seien gar nicht so streng.
Die EU behauptet, sie müsse
gemäss dem Abkommen bis
2030 die Emissionen um 40 oder
45% reduzieren. Doch das ist
einfach nicht wahr.
Warum nicht?
Die EU ignoriert, dass ärmeren
Ländern in Paris mehr Zeit einge­
räumt wurde, um von fossilen
Energien wegzukommen. Und
verlässt sich darauf, dass Tech­
nologien für sogenannte nega­
tive Emissionen bald CO2 aus der
Atmosphäre saugen werden.
Sie glauben nicht an solche Tech-
nologien?
Wir müssen sie unbedingt
erforschen. Aber ich bin Inge­
nieur und baute früher Offshore­
Ölplattformen. Ich kann beurtei­
len, wie hoch die Hürden für
solche Technologien sind. Wenn
wir mit ihnen Abermillionen
Tonnen von CO2 aus der Atmo­
sphäre abscheiden wollen,
stehen wir vor folgendem Pro­
blem: Wir müssen einen Wirt­
schaftszweig aufbauen, der fast
so gross ist wie die fossile Indus­
trie. Darum ist völlig inakzepta­
bel, dass die Technologie bereits
von der EU in die Modellrech­
nungen einbezogen wird.
Wie stark muss die EU den CO2-
Ausstoss aus Ihrer Sicht denn
reduzieren?
Korrekt wäre Folgendes:
Damit die Klimaerwärmung wie
im Pariser Abkommen beschlos­
Kevin Anderson
Der 56-Jährige ist einer von
Grossbritanniens bekanntesten
Klimaforschern. Er ist Professor
für Energie und Klimawandel
an der Universität Manchester.
Zudem hält er eine Gastprofes-
sur für Klimawandel an der
Universität Uppsala in Schwe-
den. Zuvor war er Direktor des
Tyndall Centre, der führenden
akademischen Forschungs-
organisation für den Klima-
wandel in Grossbritannien.
Anderson ist für seine klaren
Aussagen und Haltungen
bekannt. So bestieg er aus
Klimaschutzgründen letztmals
2004 ein Flugzeug. (mju.)
NZZ am Sonntag 17. März 2019
sen auf unter 2 Grad begrenzt
werden kann, muss die EU ihren
CO2­Ausstoss bis 2030 um unge­
fähr 80% Prozent senken.
Wie wahrscheinlich ist, dass wir
den Ausstoss rasch einschränken?
Leider nicht sehr wahrschein­
lich. Wenn ich mit Klimaexper­
ten unter vier Augen spreche,
sagen viele, dass wir die Erwär­
mung nicht auf 2 Grad werden
eindämmen können. Ich sehe
das anders. Wir können das
Zwei­Grad­Ziel erreichen. Aber
das braucht ein tiefgreifendes
Umdenken, wie wir Erfolg in
unserer Gesellschaft definieren.
In welche Richtung müsste dieses
Umdenken gehen?
Wir müssen uns von Paradig­
men des 20. Jahrhunderts verab­
schieden. Dass Erfolg daran
gemessen wird, wie gross unser
Auto, wie gross unser Haus sind,
wie oft wir Businessclass fliegen.
Wir müssen verändern, was wir
als Erfolg ansehen. Mehr Zeit mit
der Familie zu verbringen, mit
Freunden Bier trinken, Velofah­
ren gehen – das können doch
Zeichen des Erfolgs sein. Wenn
wir das nicht schaffen, werden
wir garantiert scheitern.
Vielen Leuten wird unwohl, wenn
sie Schüler mit Schildern durch
die Strassen ziehen sehen, auf
denen «Systemwandel statt
Klimawandel» steht. Sie befürch-
ten, das führe direkt in eine
Klimadiktatur.
Wenn wir die Emissionen
stark senken wollen, dann wird
das in den nächsten 20 bis 30
Jahren enorme Auswirkungen
auf unsere Gesellschaft haben.
Aber unternehmen wir nichts,
wird es auf jeden Fall eine Klima­
diktatur geben: Dann wird das
Klima vorgeben, wie künftige
Generationen ihr Leben führen.
Kritikern verteidigen oft nicht
die Freiheit an sich, sondern eine
bestimmte Freiheit: dass die
reiche Bevölkerung der nörd­
lichen Hemisphäre weiter hohe
Emissionen verursachen darf.
Wenn wir das tun, schränken wir
aber die Freiheit armer Men­
schen ein, die unter dem Klima­
wandel besonders leiden.
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Wirtschaft 27

Geld & Geist Tobias Straumann

Personenund
Weshalb die Opposition gegen die Unternehmen
Personenfreizügigkeit anhalten wird Migros. Der Grossverteiler erzürnt seine

D
ie Schweizer Wirtschaft wächst
und wächst. Seit mehr als fünf­
zehn Jahren geht es aufwärts.
Nur einmal, im Jahr 2009,
schrumpfte die Volkswirt­
schaft, aber der Einbruch war
kurz und relativ schmerzlos. Die Länge der
gegenwärtigen Wachstumsphase ist rekord­
verdächtig. Zuvor dauerten die Konjunktur­
zyklen nie länger als zehn Jahre. Man muss
in die Zeit des Wirtschaftswunders in den
1950er und 1960er Jahren zurückgehen, um
ähnlich lange Boomphasen zu finden.
Die Konstanz des Wachstums ist erstaun­
lich, wenn man sich vergegenwärtigt, wie
turbulent die vergangenen zwölf Jahre
waren. Von 2007 bis 2009 geriet die Schwei­
zer Wirtschaft in den Strudel der globalen
Finanzkrise. Die Börsenkurse stürzten,
Grossbanken gerieten ins Wanken, der Welt­
handel brach ein. Von 2010 bis 2012 legte die
Euro­Krise grosse Teile der europäischen
Wirtschaft lahm und löste eine dramatische
Aufwertung des Schweizer Frankens aus.
Danach wurde es etwas ruhiger, aber die
Aufhebung der Euro­Untergrenze im Januar
2015 läutete erneut eine schwierige Phase für
Teile der Schweizer Wirtschaft ein. Erst seit
2016 herrschen gute und ruhige Verhältnisse.
Was ist der Grund für das konstante
Wachstum? Zum einen liegt es an den Mass­
nahmen der Behörden. Nach dem Fall von
Lehman Brothers im Herbst 2008 sorgten die
Zentralbanken für Liquidität, während
grosse Länder wie China, Deutschland und
die USA durch Konjunkturprogramme die
Nachfrage stützten, so dass sich der Welt­
handel schnell erholte. Auf dem Höhepunkt
der Euro­Krise sorgte die Schweizerische
Nationalbank durch die Einführung einer
Euro­Untergrenze für stabile Verhältnisse.
Und schliesslich hat die Europäische Zentral­
bank durch ihre expansive Geldpolitik und
umfangreiche Garantieversprechungen am
Rande der Legalität für eine Beruhigung der
Lage gesorgt.
Ein anderer Grund ist die Flexibilität der
Schweizer Exportwirtschaft. Mit bewun­
dernswertem Einsatz vermochten viele
Firmen die starke Aufwertung des Schweizer
Frankens zu absorbieren. Noch wichtiger
aber war die unerwartet hohe Einwande­
rungsrate seit 2007. Von 2009 bis 2012, als es
der Schweizer Exportwirtschaft besonders
schlecht ging, wanderten jedes Jahr netto
rund 70 000 bis 80 000 Personen ein, was
im historischen Vergleich eine ausserordent­
lich hohe Zahl ist. Auch nach dem Franken­
schock von 2015 blieb die Einwanderungs­
rate unverändert hoch. Das daraus resultie­
rende Bevölkerungswachstum stabilisierte
die Binnennachfrage und schuf Zehntau­
sende von Stellen, während die Exportwirt­
schaft damit kämpfte, die Zahl der Beschäf­
tigten wenigstens konstant zu halten.
Wie lässt sich die hohe Einwanderungs­
quote trotz wirtschaftlichen Schwierigkeiten
erklären? In früheren Konjunkturzyklen war
es ja umgekehrt. Wenn es der Exportwirt­
schaft schlecht ging, ging mit einer gewissen
Verzögerung auch die Einwanderungsrate
zurück, während in Boomphasen die Nach­
frage nach ausländischen Arbeitskräften
besonders hoch war. Kurzum, die Einwande­
rungsrate war abhängig von der Lage der
Wirtschaft. In den letzten fünfzehn Jahren
ist dieser alte Mechanismus plötzlich ver­
schwunden. Es gibt sogar Anzeichen, dass er
heute genau in die umgekehrte Richtung
funktioniert. Denn in den letzten drei Jahren,
als die Schweizer Wirtschaft besonders gut
lief, nahm die Nettoeinwanderung von 80000
auf etwa 50 000 ab. Früher hätte die Einwan­
Schweizer derung in solchen Phasen zugenommen.
Firmen Offenbar hat die Einführung der vollen
würden gern Personenfreizügigkeit im Jahr 2007 das
Rekrutierungsmuster vieler Firmen verän­
weiter in dert. In der Suche nach Arbeitskräften unter­
grossem Stil scheiden sie nicht mehr zwischen inländi­
ausländische schem und ausländischem Arbeitsmarkt,
Arbeitskräfte sondern nehmen den Kandidaten, der am
rekrutieren. besten zum Stellenprofil passt. Weil die Wahl
in vielen Fällen auf ausländische Kandidaten
Aber diese fällt, resultiert eine hohe Einwanderungs­
kommen nicht rate, zumal im Gegensatz zu früher der Fami­
mehr, weil sie liennachzug problemlos geworden ist. Dies
zu Hause eine schafft ein konstant hohes Bevölkerungs­
wachstum, wodurch die Wirtschaft kontinu­
befriedigende ierlich wächst. Die Einwanderung geht nur
Stelle gefunden zurück, wenn im umliegenden Ausland eine
haben. gute Konjunktur vorherrscht, wie es heute
der Fall ist. Schweizer Firmen würden gern
weiter in grossem Stil ausländische Arbeits­
kräfte rekrutieren. Aber diese kommen nicht
mehr, weil sie zu Hause bereits eine befriedi­
gende Stelle gefunden haben.
Ob der neue Mechanismus nur vorüber­
gehend wirkt oder sich fest etabliert, wissen
wir nicht. Gleichwohl lässt sich voraussagen:
Die Hoffnung der Bundesbehörden, die poli­
tische Opposition gegen die Personenfrei­
zügigkeit möge allmählich verschwinden,
weil die Einwanderung in der Boomphase
zurückgegangen ist, wird sich nicht erfüllen.
Tobias Straumann ist Wirtschaftshistoriker
an der Universität Zürich.
Gemüselieferanten. Ab Juni nimmt die
Migros nur noch Früchte und Gemüse aus
schwarzen Kisten an und begründet dies
laut dem «Landwirtschaftlichen Informa­
tionsdienst» mit der «edleren Farbwir­
kung». Zudem seien die neuen Gebinde
leichter und liessen sich effizienter sta­
peln. So könnten Lkw­Fahrten eingespart
werden. Die Zulieferer beklagen den
Mehraufwand. Bis jetzt verwenden Coop
wie Migros grüne Kisten. (frp.)
BMW. BMW-Chef Harald Krüger sieht
2019 wegen gesunkener Gewinne keinen
Spielraum für die Schaffung zusätzlicher
Arbeitsplätze. «Wir stellen weiter ein,
werden in diesem Jahr aber nicht wach­
sen», sagte Krüger gestern der «Süddeut­
schen Zeitung». BMW müsse sparen, etwa
bei der Komplexität und Variantenviel­
falt. Unklar ist noch, ob damit ein Stellen­
abbau verbunden sein wird. (dpa.)
Edith Graf-Litscher. Die Thurgauer SP­
Nationalrätin ist neue Präsidentin von
Glasfasernetz Schweiz, einer Organisa­
tion, die sich für Auf­ und Ausbau dieser
Dateninfrastruktur einsetzt. Graf­Lit­
scher amtet als Präsi­
dentin der Kommis­
sion für Verkehr und
Fernmeldewesen des
Nationalrates, Co­
Präsidentin der Par­
lamentarischen
Gruppe digitale
Nachhaltigkeit und
Mitglied des Kern­
teams der ePower­
Initiative. (stä.)

*Gilt für Neukunden bei Abschluss eines Abos bis 31.03.2019. In allen Schweizer Studios.
CHF 20.–

Älter werden RABATT

PRO LEBE
JAHRZEHN
NS-
T*

ist ok. Schwächer

werden nicht.
Kieser Training hilft gegen den natürlichen Kraftverlust
der Muskulatur ab 25 Jahren. Jetzt anmelden!

Ab 25 nimmt die Muskelkraft ab. Jenseits der 50 verlieren wir sogar jährlich bis 2 Prozent der Muskelmasse.
Schon 2x 30 Minuten pro Woche an den hocheffizienten, spezialisierten Maschinen helfen.

Buchen Sie jetzt Ihr kostenloses Einführungstraining bei einem Kieser Training-Studio in Ihrer Nähe:
Baden, Basel, Bern, Biel, Freiburg, Frenkendorf, Horgen, Kreuzlingen, Luzern, Schaffhausen, Schlieren,
Solothurn, St. Gallen, Thun, Winterthur, Zug, Zürich.

kieser-training.ch/kraft
28 NZZ am Sonntag 17. März 2019

Kauf/Verkauf

Drei Mal Lebensraum.

Phone +41 44 910 77 33

Küsnacht | Horgen | Chur | St. Moritz

Binz bei Maur Zollikon Egg bei Zürich

Sonnige Neubaugartenwohnung mit Stil, 147 m2, Elegante Maisonette mit voller Seesicht, 195 m2, Charmantes Landhaus mit Nutzungsspielraum,
5½ Zimmer, 2 Bäder, grosser Sitzplatz 5 Zimmer, 2 Bäder, grosse Terrasse 343 m2, 8½ Zimmer, 3 Bäder, geborgener Garten
CHF 1'390'000 CHF 3'100'000 CHF 2'550'000 Mehr auf www.ginesta.ch

Stadt Zürich Kanton Zürich Region Zentralschweiz

Bülach - Living 8
EIGENTUMSWOHNUNGEN

Wohnen
an der
Sihl Bewusst wohnen - naturnah + urban
Nur wenige Gehminuten vom Bahn-
sihlterrassen.ch hof sowie Naherholungsgebiet ent-
fernt, erstellen wir 10 neue, gross- Traumhafte 3½ bis 5½ Zimmer
steine r.ch
zügige und helle Wohnungen. Eigentumswohnungen

3½-Zi-Wohnung ab Fr. 919'000.–

Mehrfamilienhaus von 1929
Zürich Wipkingen
An begehrter, zentraler Lage: einseitig
angebautes MFH mit 8 Wohnungen (3
und 4 Zimmer, Balkone), 1 Büro, 2 Gara-
genboxen. Total ca. 616 m² Nutzfläche
Voll vermietet. Bj. 1929, Massivbau,
sehr gepflegter Zustand, schönes Alt-
bauflair. Mindest-VP CHF 6'000'000
www.walde.ch/L08.180
Simon Forster, +41 44 396 60 76
HEIM UND WERKSTÄTTE FÜR BEHINDERTE
Ihre Stuhlflechterei.
Rarität
Absolut ruhig, im Herzen der
Zürcher Altstadt, in Gehdistanz zu
Bellevue, Opernhaus, Kunsthaus,
grosszügige, helle 2½-Zimmer-
Wohnung mit schönster Aussicht
auf die Stadt und die Alpen, im
4.OG, Lift, Keller. Nutzbar z.B.
als psychotherapeutische oder
Rechtsanwaltspraxis – und – als
Pied à Terre: 2 abschliessbare,
schallisolierte Separatzimmer,
Bad, Balkon, Wartzimmer-Wohn-
küche.
Preisvorstellung CHF 1.95 Mio.
Untere Dorfstrasse 14, 8700 Küsnacht
044 913 16 16, info@ggm.ch
www.ggm.ch
Ein Produkt von
4½-Zi-Wohnung ab Fr. 1'049'000.– Weitere Informationen finden Sie unter:
www.roetelberg-zug.ch
• Bezugsbereit per 01.09.2019
• Ausbauwünsche möglich
• living8.ch
verkauf@allodmathis.ch | 081 257 15 30
Rätusstrasse 22 | Chur | allodmathis.ch
Zu verkaufen in 6023 Rothenburg / LU
7½-Zimmer-EFH, BJ 1979, freistehend,
3 Etagen, 800 m2 Grundstück, 178 m2
Wohnfläche, Haus und Garten in sehr
gepflegtem Zustand, an ruhiger
Quartierstrasse, 10 Autominuten von
Solarvignette.ch Luzern. Schulen, ÖV, Ärzte, Detailhandel
in Fussgängernähe, AB-Anschluss.
Dein Statement für den Klimaschutz Ein Juwel für eine Familie!
Bezug nach Vereinbarung / Anfang 2020
VP: CHF 1'550'000.–
Auskunft: Eckert Immobilien AG
6003 Luzern; Tel. 041 210 99 77*
www.eckert-immobilien.ch
solarvignette.ch
Solar strom fürs Hand
y

www.arbeitsheim.ch

Ausland

IHR INVESTMENT
MIT MEERBLICK.
GREEN ELEMENTS / Nova Santa Ponsa / Mallorca
Großzügige Apartmentanlage mit 26 Einheiten.
Exklusiv ausgestattete Apartments ab 120 qm. Alle
Apartments mit Meer- und Tramuntanablick oder
Privatgarten mit Privatpool.

Die Highlights von GREEN ELEMENTS sind:

284 qm Salzwasserpool mit Pool-Deck,
Outdoor-Gym, großzügiger Chill-Garten
und ein 24h-Concierge-Service.

Erfahren Sie mehr unter:

www.elements-green.de
info@dv-group.de
D +49 (0) 6174 25 989 00
ES +34 (0) 971 69 57 10

BALEARIC LUXURY. MADE IN GERMANY.

NZZ am Sonntag 17. März 2019
Schweiz reguliert Drohnen
Das unkontrollierte Fliegen von Drohnen gehört bald der Vergangenheit an. Mitte 2020 führt der Bund ein
Register ein. Neu werden sie im Testbetrieb auch von der Flugsicherung Skyguide überwacht
Birgit Voigt
Surrend hebt die Drohne ab zum
Videoshooting für einen Kunden.
Eric Guyomard lässt die Maschine
kontrolliert hochsteigen. Seit Jah-
ren produziert er mit seiner Firma
Drone-Solutions für das Schwei-
zer Fernsehen oder Werbekunden
spektakuläre Luftaufnahmen.
Der weisshaarige Westschwei-
zer bezeichnet sich selbst als
Kameramann der Lüfte. Diese
Woche schrieb er so etwas wie
Schweizer Luftfahrtgeschichte.
Als erster «Testpilot» nutzt er ein
von der Schweizer Flugsicherung
Skyguide entwickeltes Luftraum-
Kontrollsystem namens U-Space.
Mittels einer Handy-App kann er
nun seine geplanten Drohnen-
flüge einfach autorisieren und
überwachen lassen.
Bisher musste er für jeden Flug
ein Gesuch einreichen. Am Tag
der Dreharbeit waren dann meh-
rere Telefonate vor und nach dem
Flug mit der Flugsicherung in
Genf notwendig. «Das Prozedere
ist zeitaufwendig und kompli-
ziert», beschreibt Guyomard.
Schweiz ist Vorreiter
Umso mehr findet das europaweit
erste System dieser Art seine
Zustimmung. Seit wenigen Tagen
läuft der Testbetrieb mit ausge-
wählten Drohnenpiloten in den
Regionen Genf und Lugano. Bis
im Sommer 2019 will Skyguide U-
Space für die ganze Schweiz aus-
rollen. Sie zieht das Projekt zu-
sammen mit der amerikanischen
Softwarefirma Airmap hoch.
Deren webbasierte Plattform ist
in den USA bereits auf rund 600
grösseren Flughäfen im Einsatz.
Auch die EU treibt das Vorha-
ben für ihre Mitglieder mit Nach-
druck voran. Während sie dort
aber an 35 Projekten noch testen
und forschen, geht die Schweiz in
die Umsetzung über.
Ziel der technisch hoch-
komplexen Übung ist eine weit-
gehend automatisiert erfolgende
Integration der Drohnen in die
traditionelle Überwachung von
Lufträumen. Über Mobilfunk soll
der Drohnenflug verfolgt und die
Daten in die Überwachung des
bemannten Flugverkehrs einge-
speist werden.
Rüstungswettlauf
Gefahr
aus
der Luft
Wirtschaft Drohnen
Das so entstehende, komplette
Lagebild steht auch den Drohnen-
piloten zur Verfügung: «Das ist
ein sehr nützliches Werkzeug, auf
das die professionellen Betreiber
schon lange warten», urteilt Test-
pilot Guyomard.
Heute schwirren Drohnen
weitgehend unerkannt von ande-
ren Luftvehikeln durch die
Gegend. Ein Blick auf ein paar
Zahlen hilft die Bedeutung zu
verstehen. Der Himmel ist gefüllt
mit weltweit rund 22 000 Passa-
gierflugzeugen, dazu kommen
noch mal je etwa gleich viele Bu-
sinessjets und Helikopter. Um alle
Teilnehmer sicher aneinander
vorbei zu leiten, hat die Passa-
gierluftfahrt ein hochkomplexes,
enges Regelwerk entwickelt. Das
müssen alle Teilnehmer in langen
Ausbildungsjahren verinner-
lichen. Ein entsprechendes Über-
wachungssystem erlaubt der
Flugsicherung stets zu wissen,
wer sich wo befindet.
In diese Welt platzen nun
immer mehr Drohnen, die von
jedem Amateur in die Luft ge-
bracht werden dürfen. Der Bund
schätzte letztes Jahr, dass in der
Schweiz allein weit mehr 100 000
Drohnen an Hobbypiloten ver-
kauft wurden. Dabei sind Flüge
mit Maschinen bis zu 30 Kilo-
gramm Gewicht ohne Genehmi-
gung möglich, solange der Pilot
die Drohne in Sichtweite behält.
Dazu muss der Führer – theore-
tisch – zahlreiche weitere Ein-
schränkungen beachten. Über
Menschenansammlungen oder in
der Nähe von Flugplätzen sind
Flüge beispielsweise nur mit
jener Bewilligung erlaubt, die ein-
gangs des Artikels beschrieben
wurde.
Da derzeit aber weder Flug-
gerät noch Pilot ein «Erkennungs-
schild» tragen müssen, bleibt
Fehlverhalten oft ohne Konse-
quenzen. Für die zuständigen
Regulatoren des Luftraums ist
deshalb schon länger klar: Ohne
Integration dieser Teilnehmer ins
bestehende Luftverkehrssystem
sind Katastrophen nur eine Frage
der Zeit und unvermeidlich.
Regelmässig machen heute schon
Kollisionen oder Fastzusammen-
stösse mit Flugzeugen und Heli-
koptern Schlagzeilen.
Das Video lässt an einen James-
Bond-Film denken: Eine Drohne
fliegt über eine Landschaft,
Felder, Wald, kaum erkennbar.
Zwei Gestalten lancieren ein
zweites Flugobjekt, das die Ver-
folgung aufnimmt. Es umkreist
mit grosser Geschwindigkeit die
erste Drohne und schiesst ein
Netz ab. Gefangen! Fast zeit-
gleich mit dem Netzschuss
poppt an der Fängerdrohne ein
Fallschirm auf, der beide Geräte
zur Erde gondeln lässt.
Matthias Diem von der Firma
Rheinmetall Air Defence aus
Zürich Oerlikon konnte letzte
Woche an einer Fachmesse für
Flugsicherung in Madrid vielen
Interessenten das Video vor-
spielen. Die Tochterfirma des
deutschen Rüstungskonzerns
hat eine Reihe von Ziel- und
Ortungstechnologien aus dem
Militärbereich für zivile Nutzun-
gen adaptiert.
Spätestens seit dem Zwi-
schenfall am britischen Flug-
hafen Gatwick, als letzten
Dezember über Tage Drohnen
unmittelbar an und um die
Landepisten aufstiegen, schlafen
Flughafenbetreiber und Airline-
Luftaufnahme einer Drohne mithilfe einer Drohne: Die Firma Matternet fliegt in der Schweiz im Auftrag der Post.
Vor zwei Wochen verabschie-
dete die EU-Kommission nun
neue Bestimmungen, die zwar
noch vom Parlament bis im Mai
verabschiedet werden müssen.
Da sie aber weitgehend unbestrit-
ten sind, treten sie voraussicht-
lich im Sommer 2020 in Kraft.
Demnach müssen Drohnen mit
einem Gewicht über 250 Gramm
– und damit die grosse Mehrheit –
in Zukunft über ein elektroni-
sches Identifikationssystem ver-
fügen. Darüber hinaus soll über
Mobilfunk oder Tracker die
Standortbestimmung dieser Vehi-
kel ermöglicht werden. Drohnen-
betreiber müssen sich und ihr
Gerät registrieren.
In der Schweiz wird das Bun-
desamt für Zivilluftfahrt (Bazl)
gemäss Sprecher die Bestimmun-
gen zur Registrierung überneh-
men: «Wir erarbeiten gerade die
Grundlagen für ein Drohnenregis-
ter», bestätigt Bazl-Sprecher Urs
Funktioniert schon im Test: «Gute» Drohne fängt «böse» Drohne.
Holderegger. Die Anmeldung soll
online erfolgen. Die Betreiber
setzten darauf, dass die Drohnen-
nutzer freiwillig über Mobilfunk
ihre Positionsdaten ins System
einpflegen. Wie die Polizei Zugriff
auf die Daten erhalten kann, ist
noch in Diskussion.
Branche anschieben
Der erleichterte Zugang zum Luft-
raum in kritischen Zonen soll
dem professionellen Segment der
Drohnennutzer Schub verleihen.
«U-Space wird kommerziellen
Anbietern die Arbeit sehr erleich-
tern», sagt Robert Fraefel, der bei
Skyguide für den Aufbau von U-
Space verantwortlich zeichnet.
«Gleichzeitig steigt das Gefahren-
potenzial mit Anzahl und Grösse
der Drohnen. U-Space senkt diese
Risiken massiv», sagt Fraefel.
Branchenexperten erwarten,
dass Drohnen in der Landwirt-
schaft, beim Umweltschutz, der
Kontrolle von Schienen, Strassen
oder Hochspannungsleitungen
bald routinemässig zum Einsatz
kommen. Computergestützt wer-
den sie Routen abfliegen, ohne
dass ein Mensch steuert.
Die EU schätzt, dass die Bran-
che bis 2035 jährlich Umsätze von
rund 10 Mrd. € generieren wird.
Die Schweiz hat gute Chancen,
sich einen Anteil zu sichern. Die
technischen Hochschulen ETH
und EPFL sind mit ihren Robotik-
instituten Brutstätten neuer
Ideen. 80 Unternehmen mit über
2500 Arbeitsplätzen arbeiten in-
zwischen in dem Bereich.
Ob nun morgen schon der
Boom ausbricht, wie es viele hof-
fen, zweifelt Eric Guyomard als
Pionier noch an. Bisher sei es ein
Zweig, bei dem Konsumenten
und Investoren vor allem Geld
ausgeben. «Damit Geld zu verdie-
nen, war dagegen bisher sehr
schwierig.»
Verantwortliche schlechter. Die
Attacke zwang dazu, Gatwick
aus Sicherheitsgründen für vier
Tage stillzulegen. Der finanzielle
Schaden wird auf über 65 Mio.
Fr. und mehr geschätzt.
Ob Flughafen, Stadionbetrei-
ber oder Open-Air-Veranstalter:
Sie alle müssen sich gegen eine
allfällige Bedrohung aus der Luft
wappnen. Die deutsche Flug-
sicherung zählte allein letztes
Jahr 158 von Piloten gemeldete
Zwischenfälle mit Drohnen.
Tests zeigen, dass das Triebwerk
einer Passagiermaschine schwe-
ren Schaden nehmen kann,
wenn eine Drohne hineingerät.
Selbst einen Flügel, in welchem
der Treibstofftank steckt, kann
sie unter Umständen durch-
schlagen.
Im Moment ist sowohl die
Drohnenortung wie auch die
Identifizierung eines Piloten in
vielen Fällen unmöglich. Doch
soll sich beides in naher Zukunft
ändern (siehe Text oben).
Firmen wie Rheinmetall
wollen die sich auftuende Lücke
abdecken. Dabei sei die Siche-
rung von Flughäfen «die Königs-
klasse» in der Drohnenabwehr,
29
Himmel voller Drohnen
Prognose der eingesetzten
Anzahl Drohnen für
kommerzielle Zwecke in Europa
100 000
80 000
60 000
40 000
20 000
0
2020 2030 2040 2050
Quelle: Sesar; «European Drones Outlook Study 2016»
sagt Diem. Es ginge darum,
schnell und gefahrlos für andere
Menschen oder den Luftverkehr
die potenziell gefährliche
Drohne zu entfernen.
Die Fachleute warten deshalb
dringlich auf die europaweite
Einführung von U-Space und die
Registrierungspflicht. Damit
liessen sich all jene aussortieren,
die korrekt und bewilligt unter-
wegs sind. Dann ginge es laut
Diem in einem zweiten Schritt
darum, sozusagen die Schwarz-
flieger abzufangen.
Die Branche arbeitet sich
sowohl technisch wie regulato-
risch in Neuland vor. Wer näm-
lich den «Fang» einer Drohne
befehlen darf, ist alles andere als
klar: Polizei? Flughafendirektor?
Flugaufsichtsbehörde?
«Drohnen haben wahnsinnig
viel positives Potenzial. Aber wir
müssen sie in den bestehenden
Luftverkehr integrieren und
die vielen Guten von den paar
wenigen Bösen unterscheiden
können», fasst Thilo Vogt von
der deutschen Flugsicherung die
branchenweit geteilte Ansicht
zusammen.
Birgit Voigt
30 NZZ am Sonntag 17. März 2019

Kauf/Verkauf Finanzmarkt

Region Ostschweiz Übrige Schweiz

Ferienhaus mit Traumblick am Luganersee
150m² WFL/NFL, 3 SZ, 475m² Grds, Garten,
Portico, Pergola, Garage und Stellplatz.
Tel. +41 91 985 20 50
www.emerald-casa.ch
Osteopathie-Praxis
zu verkaufen
Gut gehende Praxis mit grossem Patienten-
Stamm am Obersee, Kanton Schwyz, steuer-
günstig, ist ab Herbst 2019 oder auch früher
bezüglich Auslandaufenthalt zu verkaufen.
Die Praxis ist an ruhiger Lage, Parkplätze
vorhanden, Nähe Bahnhof und modern einge-
richtet (USM-Möbel), digitale Agenda usw.
Wir freuen uns über Ihr Interesse.
Kontaktdaten:
osteopathie-obersee@mail.ch

Immobilien-Anlagen
»Hotel Bodenhaus« ab Fr. 22 000.– Marktplatz
Das renovierte historische Hotel mit Pool,
Sauna und weiterem Ausbaupotenzial im www.a-immo.ch
malerischen Splügen gelegen, wurde 1722
erbaut, 1820 erweitert. Persönlichkeiten wie
William Turner zählten schon zu den Gästen.
Das sehr gut ausgelastete Hotel erfreut Büro- und Gewerberäume
sich einer stetig steigenden Stammgäste-
Schar. Die Unverwechselbarkeit und die
wunderschöne Umgebung zeigen auf, dass Zu vermieten im Herzen von Zürich direkt am
Paradeplatz ab Mai 19 oder nach Absprache.
BOTSWANA
individuelle Reisen vom Spezialisten
die Schweizer Individualhotellerie noch lebt!
ITO Reisen Luzern
• Nach umfassender Sanierung stehen 5 Büros mit
Parkettbodenbeläge im 2. Obergeschoss an der 041 410 03 03 www.itoreisen.ch
nobilis estate ag
Bahhofstrasse 28 a in einer Bürogemeinschaft frei.
T 041 709 00 14 | www.nobilis-estate.com
Nutzfläche knapp 200 m2, mit Lift.
Auskunft erteilt Rolf Kübler · Telefon 044 229 92 08

Miete/Vermietung
Stadt Zürich Erweitern Sie
Attraktive, verkehrsgünstig gelegene PC 80-52832-2 Trend-Quartier Zürich-West: Ihr Spektrum.
Liegenschaft in Wängi / TG 4½-Zimmer-Apartment,
go.nzz.ch/nzzas
mit 8'052 m2 Land, mit aufwändig grosszügiger Grundriss, edler Ausbau,
lichtdurchflutet, sonnig, fantastische
saniertem Wohnhaus und Stall wegen Aussicht auf Stadt, Berge und See.
Aufgabe des Reitsports zu verkaufen. Perfekte Privatsphäre.
CHF 2’580’000.–. Tel. 052 378 31 12 Nähere Auskunft: place@bluewin.ch

NZZ GENUSSAKADEMIE

Rieslinge der Extraklasse –

Leser küren ihren Lieblingswein
Degustieren wie die Profis: Wir bieten Ihnen die einmalige Möglichkeit, Datum
12 trockene Spitzen-Rieslinge aus verschiedenen Ländern wie Deutschland, Montag, 01. April 2019
Österreich und Frankreich in einem stimmungsvollen Ambiente, umgeben 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr
von einer beeindruckenden Weinkulisse, blind zu verkosten und zu bewerten. Apéro ab 18.30 Uhr

Welches ist Ihr persönlicher Favorit? Wie unterscheiden sich die Weine Ort
stilistisch? Weinredaktor Peter Keller wird die exklusiv für unsere Abonnenten Martel am Bellevue,
durchgeführte Veranstaltung leiten. Am Schluss ermitteln wir die besten Rämistrasse 14, 8001 Zürich
Weine aus Sicht der Leser und vergleichen, wie stark die Rangliste von der
Bewertung unseres Fachmannes abweicht. Eintritt
Exklusiv für Abonnenten Fr. 60.–

Moderation Anmeldung
nzz.ch/live 044 258 13 83
Peter Keller
Weinredaktor der «NZZ am
Sonntag» und Weinakademiker

Eine Veranstaltung von Partner

NZZ am Sonntag 17. März 2019
Wirtschaft 31

Swatch Group:

Keine Uhrwerke
mehr für grosse
Konkurrenten
Nick Hayek, Chef der Swatch
Group, will den Konzernen
Richemont und LVMH keine
Uhrwerke mehr liefern.
Künftig wird die Qualität der
Laufwerke wichtiger werden.
Daniel Hug
Nächste Woche werden Tausen-
de von Uhrenfachleuten an die
«Baselworld» pilgern, zur gröss-
ten Uhren- und Schmuckmesse.
Die Zahl der Aussteller ist in
den letzten Jahren auf 500 ge-
schrumpft; zu den prominenten
Abwesenden zählt Swatch Group.
Ihr Chef Nick Hayek hat letzten
Donnerstag am Rand der jähr-
lichen Pressekonferenz einen
Satz geäussert, der aufhorchen
lässt: «Die Swatch Group plant,
Richemont und LVMH ab 2020
nicht mehr mit Uhrwerken zu be-
liefern.» Grund dafür ist, dass die
FOTOLIA
Milliarden-Konzernen war offen-
bar ein Angriff von Richemont auf
ein wichtiges Patent, das ein
Konsortium von Swatch Group,
Rolex, Patek Philippe und dem
Forschungsinstitut CSEM einge-
reicht hatte. Mit diesem Patent
wird die Erfindung einer Unruh-
spirale aus Silizium geschützt, die
antimagnetisch ist und die Präzi-
sion des Uhrwerks verbessert.
Richemont behauptete, diese Er-
findung lasse sich nicht schützen
– und präsentierte 2018 eine eige-
ne Uhr mit Silizium-Komponen-
ten. Nach der Attacke auf das Pa-
tent hatte die Swatch Group den
Vertrag mit Richemont annulliert.
Seither verhandeln die Anwälte.
Anders liegt der Fall bei LVMH:
Die Uhrensparte des französi-
schen Luxuskonzerns, zu der
etwa TAG Heuer gehört, hat sich
inzwischen anders aufgestellt: Trügerische Idylle: Hier auf 4800 Quadratmetern und direkt am Ägerisee liegen die umkämpften Seeresidenzen.
Sie bezieht ihre Uhrwerke vor

einvernehmliche Regelung, die
2013 mit der Wettbewerbskom-
mission (Weko) vereinbart wurde,
Ende 2019 ausläuft. Danach ist
Wüster Erbstreit um
allem vom Werkhersteller Sellita
und setzt vermehrt auf Eigen-
fertigung. Eine neu entwickelte
Unruhspirale aus Karbon, die

der Bieler Uhrenkonzern frei bei
der Lieferung seiner Uhrwerke.
Noch vor zehn Jahren war die
Swatch-Group-Tochter Eta der
wichtigste Lieferant von mecha-
nischen Werken für die Uhren-
industrie. Konkurrenten konnten
sich günstig bei Eta mit Werken
eindecken – und ihre Zeitmesser
für teures Geld an die Konsumen-
ten verkaufen. Hayek wollte seit
geraumer Zeit die Liefermengen
schrittweise reduzieren – aber er
brauchte als dominierender Her-
steller dazu ein Placet der Weko.
2013 kam die einvernehmliche
Regelung mit der Weko zustande.
«Die Akteure in der Uhrenbran-
che hatten sechs Jahre Zeit, sich
zu organisieren», sagt Hayek. Der
Genfer Richemont-Konzern, zu
dem Marken wie Cartier, IWC
oder Montblanc gehören, kaufte
stets grosse Mengen von Uhr-
werken bei Eta ein. Im Januar
2017 kündigten Richemont-Ver-
antwortliche an, mit der Swatch
Group einen Vertrag über die Uhr-
werklieferungen ab 2020 abge-
schlossen zu haben. «Wir haben
keinen Vertrag mehr mit Riche-
mont», stellt Hayek nun klar.
Richemont will auf Nachfrage
die Sachlage nicht kommentie-
ren. Nicht förderlich für die Be-
ziehung zwischen den beiden
Luxus-Grundstücke in Zug
ähnliche Eigenschaften wie Sili-
zium aufweist, soll in grossen
Mengen hergestellt werden. «Wir
werden bis 2020 die Produktion
der Karbon-Spirale auf 100 000
Stück herauffahren», verspricht
Jean-Claude Biver, Präsident der
LVMH-Uhrensparte. Ausgerüstet Ein Bruder verkauft das Erbe gegen den Willen der Schwester, obwohl
mit einer solchen Spirale, könne
das Sellita-Uhrwerk problemlos diese die Mehrheit daran hält. Nun ermittelt die Staatsanwaltschaft
eine Chronometer-Präzision er-
reichen, berichtet Biver von ent-
sprechenden Tests. Markus Städeli genschaft mit einer Grundbuch- Frage: der Schaden, der durch wollte er sich zu dieser Sache
Die Welt der mechanischen sperre zu belegen – unterliegt mit einen angeblich unterpreisigen nicht äussern. Er sei von der
Uhren steht vor einem Ent- Am Anfang eines heftigen Erb- diesem Vorhaben aber vor dem Verkauf ohne Auktion und öffent- Staatsanwaltschaft auch nicht als
wicklungsschub. In den Swatch- streits, bei dem die Schwester Zuger Kantonsgericht und nach liche Ausschreibungen entstan- Zeuge vernommen worden.
Group-Marken werden künftig Strafanzeige gegen ihren Bruder Berufung auch vor dem Ober- den sei. Der Anwalt des Käufers der
nur noch Werke mit Silizium oder erstatten wird, stehen die Eltern gericht. Das Urteil ist zweifellos Die Schwester hat zwei Gut- Immobilien sagt: «Mein Mandant
der ebenfalls antimagnetischen und ihr persönlicher Traum. Sie korrekt, aber in seiner Natur auch achten bei Immobilienspezialis- ist der Auffassung, dass er für die
Legierung Nivachron ticken, die arbeiten hart und gönnen sich formaljuristisch. Die Begrün- ten in Auftrag gegeben: Eines drei Parzellen in Oberägeri einen
präziser und robuster sind als bis- kaum Ferien, um am Ägerisee in dung: Der Nachlass sind nicht die stammt vom Immobilien-Büro guten, sprich hohen Preis bezahlt
her. An ausgewählte Kunden wird Zug bauen zu können. Ihr erklär- Immobilien selbst, sondern die Wüst Partner und kommt auf hat.» Bei der Transaktion habe es
die Swatch Group weiterhin Uhr- tes Ziel ist, die beiden idyllisch Aktien einer Holdinggesellschaft. einen Schätzwert von 27 Mio. Fr. keine Nebenabreden gegeben,
werke liefern. «Da es sich um neu- gelegenen Villen direkt am Ägeri- Die Gerichte stellen keine Verlet- Ein anderes Gutachten des Immo- und es seien keine Kommissionen
entwickelte, präzisere Werke mit see und mit Blick auf die Schwy- zungen des erblasserischen Wil- bilienmaklers Henggeler & Part- geflossen. «Mein Mandant hat
mehr Gangreserve handelt, wer- zer Alpen über Generationen im lens fest. Es handle sich um eine ner sieht einen Wert von min- aber einem Vermittler, der ihn auf
den die Preise höher sein», so Familienbesitz zu behalten. gesellschaftsrechtliche, nicht um destens 24,5 Mio. Fr. das Grundstück aufmerksam
Hayek. «Und wir werden nicht Nur, es geschieht genau das eine erbrechtliche Frage. Natürlich handelt es sich auch machte und ihn mit dem Verkäu-
mehr die Mengen liefern, wie dies Gegenteil: Nach dem Vater stirbt Doch die Schwester erstattet hier um Parteigutachten, und bei fer in Verbindung brachte, eine
früher der Fall war.» Das wird die im Jahr 2013 auch die Mutter, und nach dem Immobilienverkauf raren Seegrundstücken mit Lieb- marktübliche Kommission von
Umsatzentwicklung insgesamt der Sohn veranlasst im Septem- Strafanzeige bei der Zuger Staats- habercharakter gibt es besonders 1,6% des Kaufpreises bezahlt.»
nicht trüben: Für 2019 strebt ber 2017 den Verkauf der drei anwaltschaft gegen ihren Bru- viel Spielraum bei der Bewertung. Die «NZZ am Sonntag» konnte
Hayek ein «gesundes Wachstum» Grundstücke, auf denen die See- der, den Willensvollstrecker und Doch die Schätzungen kontrastie- den Willensvollstrecker nicht er-
an. Im Hauptmarkt China konnte residenzen stehen. Die insgesamt einen dritten Mann, der diesen ren stark mit den 16 Mio. Fr. – reichen, die Anwälte des Bruders
die Swatch Group in den ersten fast 4800 m2 Land inklusive als Verwaltungsratspräsident der dem Kaufpreis, den der reiche und des anderen Beschuldigten
Monaten weiter zulegen. Elternhaus gehen an den Spross Holding und deren Aktiengesell- Erbe für die Grundstücke auf wollten nicht Stellung zu den Vor-
einer bekannten Unternehmer- schaften abgelöst hatte. den Tisch gelegt hatte. würfen nehmen. Sie zeigen sich
familie. Nicht nur gegen den Wil- Der Strafanzeige sind auch drei zuversichtlich, dass die Ermitt-
len der Schwester, sondern auch «Grobe Missachtung» Kaufofferten aus dem Jahr 2015 lungen bald eingestellt werden.
ANTHONY ANEX / KEYSTONE

zu einem Preis, der ihrer Ansicht
nach viel zu tief ist, für rund
16 Mio. Fr.
Aber wie konnte es so weit
kommen? Das Grundproblem ist,
dass sich die Grundstücke nicht
direkt in Familienbesitz befinden,
sondern indirekt über eine Hol-
ding und zwei von ihr kontrol-
lierte Aktiengesellschaften gehal-
ten werden. Je 45% der Aktien
sind bereits vor dem Tod der Mut-
ter im Eigentum der beiden Ge-
schwister. Die verbleibenden 10%
der Anteile hat die Verstorbene
ihrer Enkelin vermacht – sie ist
die Tochter der Tochter.
Weil diese minderjährig ist,
verwaltet ein Willensvollstrecker
die ihr vermachten Aktien. Nur,
dieser schlägt sich unerwartet auf
die Seite des verkaufswilligen
Bruders und erwirkt mit den 10%
der heute 13-Jährigen ausgerech-
net, dass deren Mutter aus dem
Verwaltungsrat der Holding ent-
fernt wird. So wird der Weg frei
für den Immobilienverkauf. Zwar
Nick Hayek im neu erbauten Swatch-Hauptsitz in Biel. (14.März 2019) versucht die Schwester die Lie-
Ein nachträglich von der Schwes-
ter in Auftrag gegebenes Gutach-
ten zur Rolle des Willensvollstre-
ckers kommt zu einem unmiss-
verständlichen Schluss: Der Wille
der Erblasserin sei durch den Ver-
kauf der beiden Liegenschaften
«grob missachtet» worden. Dass
sich der Willensvollstrecker mit
den Aktienstimmen der Tochter
der Tochter auf die Seite des Bru-
ders geschlagen habe, stelle sogar
«eine Missachtung in kaum zu
überbietendem Masse» dar.
Parteigutachten sind mit Vor-
sicht zu geniessen. Doch das glas-
klare Fazit und der Absender ge-
ben dieser Einschätzung dennoch
Gewicht: Es wurde von Hans Rai-
ner Künzle erstellt. Dieser ist
Titularprofessor an der Universi-
tät Zürich und hat einen mass-
gebenden Kommentar zum Erb-
recht und zur Willensvollstre-
ckung geschrieben.
Doch im Zentrum der Straf-
anzeige, der sich auch das Gross-
kind der Erblasserin angeschlos-
sen hat, steht nun eine andere
beigelegt. Die damals an den
Grundstücken interessierten Par-
teien boten Preise zwischen 18
und 20 Mio. Fr.
Ist da alles mit rechten Dingen
zu und her gegangen? Nein,
glaubt die Schwester. Im Kaufver-
trag mit dem Spross der Unter-
nehmerfamilie steht die unge-
wöhnliche Bemerkung: «Dieser
Vertrag wird gestützt auf und
in Vollzug der Geheimhaltungs-
vereinbarung vom 30. August
2017 ...» Hat es womöglich ein
Gegengeschäft und somit eine
Falschbeurkundung gegeben?
Dieser Verdacht liegt für die
Schwester auf der Hand. Sie führt
in ihrer Strafanzeige einen ört-
lichen Architekten als Zeugen an,
der von ihrem Bruder ein unge-
bührliches Angebot erhalten ha-
be: Er sei gefragt worden, ob er
zumindest das eine Grundstück
von der Firma kaufen und später
an ihn selber zurückverkaufen
werde. Der Architekt soll das da-
mals abgelehnt haben. Gegen-
über der «NZZ am Sonntag»
Kritik an Staatsanwältin
Das ist offenbar kein unrealisti-
sches Szenario. Die Schwester
zumindest zeigt sich enttäuscht
darüber, dass die zuständige
Staatsanwältin nicht resoluter
vorgegangen sei und etwa Haus-
durchsuchungen angeordnet ha-
be, um allfällige Beweise zu
sichern. Es gehe ja auch um ein
mögliches Offizialdelikt. Haben
die Ermittler Beisshemmungen,
weil es sich beim Käufer um einen
Prominenten handelt?
Hat die Zuger Staatsanwalt-
schaft wirklich alle geeigneten
Massnahmen getroffen? Ja, sagt
deren Sprecher. «Die Strafunter-
suchung wird seit dem Eingang
der Strafanzeige beförderlich und
nach den Regeln der Strafpro-
zessordnung durchgeführt. Unter
anderem wurden auch mehrere
Einvernahmen durchgeführt.»
Weil es sich um ein laufendes Ver-
fahren handelt, könne man zum
jetzigen Zeitpunkt keine weiteren
Informationen geben.
Invest
Immobilien
Trotz günstigeren Mieten auf dem Land ziehen junge Familien vermehrt ein urbanes Umfeld und einen entsprechenden Lebensstil vor.
Haus im Grünen lockt nicht mehr
Junge Familien mit Kindern ziehen das urbane Umfeld dem Traum von Eigenheim
auf dem Land vor. Doch Stadtwohnungen sind teuer und rar. Von David Strohm
G
laubt man Umfragen, so wünschen
sich Eltern mit kleinen Kindern vor
allem eins: ein eigenes Häuschen im
Grünen mit einem Umfeld, in dem
die Kleinen wohlbehütet aufwachsen können.
Zuletzt hat die «Wohntraumstudie» von
Alacasa und Moneypark dieses Lebensziel be-
stätigt: 40% der Befragten gaben an, am liebs-
ten in einem Dorf oder auf dem Land wohnen
zu wollen. «Grosser Traum der Schweizer ist
das frei stehende Einfamilienhaus», hiess es.
Die Realität sieht jedoch ein wenig anders
aus: Immer mehr junge Paare, die für Ausbil-
dung und Abnabelung vom eigenen Eltern-
haus in die Städte gezogen sind, bleiben nach
der Ausbildung, dem Einstieg in das Berufs-
leben und der Familiengründung in den Städ-
ten und wohnen lieber zur Miete. Diese Ent-
wicklung ist auch für Investoren und Immobi-
lienentwickler von Bedeutung.
Negative Wanderungsbilanz
Zwar weist diese Bevölkerungsgruppe in den
Kernstädten auch heute noch eine negative
Wanderungsbilanz auf. Dennoch steigt seit ei-
nigen Jahren die Zahl der Familienhaushalte
Mahnspesen, und jetzt?
Geldspiegel
Von Franziska Pfister
R
echnung liegengeblieben, das kann
passieren. Doch zuweilen endet
solch ein Malheur teuer. Denn nicht
nur Unternehmen, sondern auch
Kommunen gehen dazu über, von säumigen
Kunden Mahngebühren einzufordern. Die
Ämter der Stadt Zürich verlangen 20 Fr.,
wenn ein Bürger in Verzug ist, auch manche
Versicherungen tun das. Bei Telekomanbie-
tern und Kreditkarten-Herausgebern kann es
auch mehr sein, für Mahngebühren gibt es
keine gesetzliche Obergrenze. Und ja, solche
in den Zentren überdurchschnittlich stark an.
So erhöhte sich der Anteil von Familienhaus-
halten mit Kindern in den grossen Städten
von 16% im Jahr 1990 auf fast 20% 2017, wäh-
rend er in den Agglomerationen von knapp
29% auf 26% zurückging (siehe Grafik).
Die Ökonomen der Credit Suisse (CS) haben
dieses Phänomen in ihrer neusten Studie
Neubautätigkeit
Ein Grossteil der 2019 auf einen übersättig-
ten Markt kommenden Mietwohnungen
befindet sich nicht in den Zentren, sondern
in den Agglomerationen. 2018 wurden
gemäss Credit Suisse Baubewilligungen für
27 000 Einheiten erteilt, etwas weniger als
2017, aber 37% mehr als im Schnitt der Jahre
2003 bis 2018. Mit 32 000 Einheiten bleibt
die Zahl projektierter Wohnungen praktisch
unverändert hoch. Das Überangebot, sta-
gnierende Mieten und steigende Leer-
stände dürften also vorerst bleiben. (dst.)
Gebühren sind grundsätzlich zulässig. Vor-
aussetzung ist, dass die Behörde oder das
Unternehmen dies in den allgemeinen
Geschäftsbedingungen festgehalten haben
und auch ausweisen, wie hoch sie ausfällt.
Unterlassen sie dies oder kann der Kunde
nachweisen, dass er oder sie bei Vertrags-
abschluss nicht ins Bild gesetzt wurde,
müssen sie diesen die Mahngebühren erlas-
sen. Allerdings müssen die Kunden den
Nachweis hierfür erbringen.
Das wäre Tipp Nummer eins, um die Zah-
lung lästiger Aufschläge zu umgehen. Eine
zweite Möglichkeit ist, auf den Gläubiger
zuzugehen und ihn zu bitten, er möge auf die
Gebühr verzichten. Weisen Sie darauf hin,
dass Sie ungern zu einem anderen Anbieter
wechseln möchten, und streichen Sie Ihre
Treue heraus. Kunden mit einer guten Zah-
lungsmoral haben hier gute Chancen auf ein
Entgegenkommen.
Manchmal steckt jedoch auch Kalkül
hinter Mahnspesen. Gewisse Unternehmen
übergeben Ausstände bereits mit dem ersten
Mahnbrief an ein Inkassounternehmen.
Nicht immer bemerkt der Kunde das.
Inkassofirmen verlangen in der Regel
«Schweizer Immobilienmarkt 2019» genauer
untersucht. Erste Erkenntnis: Die jungen
Familien hätten «die Vorzüge des Stadtlebens
schätzen gelernt». «Sie profitieren davon, dass
die Städte in vielerlei Hinsicht an Qualität ge-
wonnen haben», sagt Fabian Waltert, Immo-
bilienanalyst bei der CS. Das Stadtleben biete
heute weniger Unannehmlichkeiten wie Ver-
kehr, Luftbelastung oder Kriminalität und
eine bessere Infrastruktur und mehr Angebote
für Freizeit, Kultur und öV.
Die gestiegene Lebensqualität sei aber
nicht der einzige Grund für die neue Populari-
tät des urbanen Lebensstils. So würden junge
Eltern, nicht zuletzt dank den guten Betreu-
ungsmöglichkeiten, vom traditionellen Rol-
lenmodell abrücken. Junge Mütter gehen
rascher wieder zur Arbeit. Und junge Väter
wählen vermehrt Teilzeit-Jobs, von denen es
in den Städten mehr gibt als auf dem Land.
«Seit 2010 ist der Anteil von Müttern mit
Kind und einem Erwerbspensum von mindes-
tens 50% schweizweit von knapp 40% auf
46% gestiegen», schreiben die Studienauto-
ren. Nur noch gut ein Viertel der Mütter ver-
zichtet auf Lohnarbeit. Aber auch für Allein-
deutlich happigere Aufschläge. «Unser Ein-
druck ist, dass sich das zuspitzt. Es werden
schneller als vor einigen Jahren Mahnge-
bühren eingefordert, und die sind oft nicht
transparent. Gerade wenn Inkassofirmen
involviert sind», sagt Sara Stalder, Geschäfts-
leiterin der Stiftung für Konsumentenschutz.
So ein Vorgehen sei alles andere als kunden-
freundlich.
Rechnungen sind grundsätzlich bei Erhalt
zu zahlen, in der Praxis hat sich in der
Schweiz jedoch eine Zahlungsfrist von 30
Tagen eingebürgert. Doch Achtung, als mass-
geblich gilt das Rechnungsdatum, nicht der
Poststempel der Rechnung. Laut Stalder
versenden manche Unternehmen ihre Rech-
nungen denn auch nicht zu Beginn der
30-tätigen Zahlungsfrist, sondern erst Tage
oder sogar mehr als eine Woche später. Wer
in den Ferien ist oder ein paar Tage die Post
nicht öffnet, verpasst leicht einen Zahlungs-
termin. Einen möglichen Ausweg bieten
Lastschriftverfahren für wiederkehrende
Zahlungen wie die Strom- oder Telefonrech-
nung. Ist das Geld vom Konto abgebucht, hat
der Kunde die Möglichkeit, bei Fehlern zu
intervenieren und es zurückzufordern.
GETTY IMAGES
Entwickler
müssen die
Familie als
Zielgruppe
neu entdecken.
Mit passenden
Wohnungen
können sie
wenig falsch
machen.
Die beste Woche hatte...
Peter Friedli, VR-Präsident
Der US-Medtech-Konzern
Smith & Nephew kauft die US-
Firma Osiris für 660 Mio. $. Der
Deal ist für den Schweizer Peter
Friedli als Hauptaktionär mit
30% späte Genugtuung. Osiris
war auch in seiner Beteili-
gungsgesellschaft New Ven-
turetec das wichtigste Invest-
ment und bot aufgrund der
ungewöhnlichen Gewichtung
Anlass zu Kritik. Friedli sagt, er
habe Jahrzehnte an Arbeit und
Leidenschaft in den Aufbau
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Mehr Familien in den Kernstädten
Anteil Haushalte mit Kindern bis 18 Jahre
20% 1990 2017
15
10
0
Zürich Bern Basel Lausanne Genf
Quelle: Bundesamt für Statistik, Credit Suisse
Gefälle zwischen Stadt und Agglo
Mittlere Monatsmiete 4-Zimmer-Wohnung
Neubau, 110 m2, mittlerer Ausbaustandard,
gute Mikrolage, ohne Nebenkosten
3000 Fr. Kernstadt Umkreis 10 km
2500
–14%
2000
–11%
–23%
–21%
1500
–25%
1000
500
0
Zürich Bern Basel Lausanne Genf
Quelle: Wüest Partner, Credit Suisse (Stand 2. Quartal 2018)
erziehende und Haushalte mit zwei (voll) be-
rufstätigen Elternteilen bietet das Wohnen in
der Stadt Vorteile. Zudem spielen die kürzeren
Pendelwege eine Rolle, dank denen mehr Fa-
milienzeit zur Verfügung steht.
Nicht zuletzt dürften Erfahrungen von jun-
gen Familien eine Rolle spielen, die aufs Land
gezogen sind und dort nicht unbedingt fami-
lienfreundlichere Bedingungen vorfinden. «In
den ländlichen Einfamilienhaus-Quartieren
sind die Kinder oft isoliert, weil sie weit ent-
fernt vom nächsten Spielgefährten wohnen»,
sagt Marco Hüttenmoser von der Forschungs-
und Dokumentationsstelle «Kind und Um-
welt». Der Strassenverkehr ist nicht minder
gefährlich als in der Stadt, die Angst gross,
dass das Kind angefahren wird, viele Wege
sind nur mit dem Auto zu nehmen.
Markantes Mietpreisgefälle
Wichtige Argumente für den Umzug aufs Land
sind aber nach wie vor die Verfügbarkeit von
Wohnraum und die Kosten. Das Preisgefälle
bei den Mieten von Stadt zu Umland ist erheb-
lich. In den fünf grössten Schweizer Städten
beträgt diese Differenz zwischen 14% und
25% (siehe untere Grafik).
Die Analysten der Credit Suisse haben denn
auch für Wohnungsanbieter und in der Immo-
bilienentwicklung tätige Firmen einen deut-
lichen Wink: «Sie müssen Familien als Ziel-
gruppe wieder neu entdecken. Mit Wohnun-
gen, die familienfreundliche Grundrisse und
eine Nähe zu Betreuungseinrichtungen,
Schulen und Pärken oder Spielplätzen sowie
moderate Mietpreise bieten, können sie wenig
falsch machen.»
von Osiris gesteckt. 1992
BRAUER PHOTOS
gegründet, wollte das Startup
bereits damals aus Stamm-
zellen körpereigene Therapien
schaffen. «Wir haben stetig
Produkte entwickelt und dann
verkauft. So verschafften wir
uns die Mittel, um weiter zu
wachsen», sagt Friedli. Die
Technologie-Börse Nasdaq
dekotierte die Firma Osiris
2017, weil sie keine bereinigten
Geschäftszahlen für die Vor-
jahre vorlegte. «Wir hatten
unsere Herausforderungen»,
sagt Friedli dazu. 2017 war
Osiris zum ersten Mal profita-
bel. Insgesamt hätten die Aktio-
näre über die Jahre 210 Mio. $
investiert. Der Verkauf von
Osiris ist für ihn ein schwerer
Schritt: «Das war mein Baby»,
sagt der 65-Jährige. (vob.)
 33

Unternehmen der Woche Fünf Fragen

an Anick Baud-Woodtli
Kaum an Flughöhe verloren: Das Duopol
mit Airbus bewahrt Boeing vor Absturz
Die Fondsmanage-
rin ist verantwort-
lich für einen
Schweizer Small-
und Midcap-Fonds

W
bei der Genfer
er sich im freien Fall wähnt, Kantonalbank.

WILLY KURNIAWAN / REUTERS

versucht alles, um den eigenen
Absturz zu verhindern. Das gilt Ist das Umfeld schwierig geworden, um in
auch für die Aktionäre des Luft- kleine und mittelgrosse Schweizer Firmen
fahrt- und Rüstungskonzerns Boeing. Mit zu investieren?

1
Derivaten versuchen die Anleger derzeit, Das Wirtschaftswachstum hat sich klar
sich gegen einen weiteren Preisverfall der abgeschwächt. Das wird auf die Unter-
Boeing-Aktie abzusichern. 237 000 Put-Op- nehmensgewinne durchschlagen. Ich
tionen haben Aktionäre allein am Dienstag erwarte, dass es bei den Erstquartalszahlen
abgeschlossen. Das sind zwanzigmal so viele zu Enttäuschungen kommen wird, die zu
wie an üblichen Handelstagen. Diese Puts Kursausschlägen führen könnten. Deshalb
erlauben den Anlegern, Boeing-Aktien zu ist es für mich wichtiger denn je, vor allem
einem im voraus fixierten Preis zu verkaufen auf Firmen mit strukturellem Wachstum
und so Verluste zu minimieren. zu setzen.
Die Sorge der Anleger kommt nicht von
ungefähr. Die Unternehmensanteile des US- Was heisst das konkret?

2
Konzerns haben nach dem Absturz zweier Es gibt Unternehmen, die unabhängig
737 Max 8 im Abstand von wenigen Monaten vom Konjunkturzyklus wachsen kön-
und dem anschliessenden fast weltweiten nen. Zum Beispiel die Dentalmedizin-
Flugverbot für den Flugzeugtyp massiv an firma Straumann. Die Bewertung der
Wert verloren. Von 422 $ unmittelbar vor Aktien sieht hoch aus, doch Straumann
dem Absturz der 737 Max 8 in Äthiopien sank konnte 13 Semester in Folge die Umsätze
der Aktienkurs bis Dienstag auf noch 375 $, zweistellig steigern. Die Firma hat ihr Ge-
blieb danach allerdings bis zum Wochenende schäftsmodell so verbreitert, dass sie heute
stabil auf diesem Niveau. in einem 13-Mrd.-Fr.-Markt tätig ist. Noch
Noch ist ungewiss, wie teuer die Affäre für 2012 zielte Straumann auf einen Markt ab,
Boeing wird. Kurzfristig hängt das von der der nur 1 Mrd. Fr. gross war.
Frage ab, wie schnell etwaige Fehler an den
Flugzeugen identifiziert und behoben Können Sie andere Beispiele nennen?

werden können – und was das Ganze kostet.
Als einziger Anhaltspunkt dient das tempo-
räre Flugverbot des ebenfalls von Boeing
gefertigten Dreamliners, der 2013 wegen
Batterieproblemen nicht abheben durfte.
Erst nach drei Monaten konnte der Langstre-
ckenflieger wieder starten, die Affäre kostete
Boeing damals aber nur etwa 20 Mio. $.
Mittelfristig drohen dem Konzern aber
auch zivil- und strafrechtliche Folgen und
langfristig ein erheblicher Reputationsver-
lust. Richard Aboulafia, einer der renom-
miertesten Branchenbeobachter der Luft-
fahrtindustrie, hält die Gefahren für Boeing
und seine Aktionäre allerdings für über-
3
Ich finde auch die Firma Belimo sehr
attraktiv. Sie ist Weltmarktführerin
bei elektrischen Antrieben für Hei-
zungen, Lüftungen und Klimaanlagen. Das
Unternehmen profitiert von langfristigen
Wachstumstrends und ist äusserst profita-
bel, obwohl es gleichzeitig sehr viel in For-
Auf unbestimmte berge das Risiko eines Reputationsverlusts. und Boeing herrscht in der Fertigung von schung und Entwicklung investiert. Die
Zeit am Boden: «Aber Boeing liefert trotzdem gute Pro- Linienflugzeugen effektiv ein Duopol. Wer Belimo-Aktie ist nicht gerade günstig, aber
Eine versiegelte dukte.» Auch etwaige Klagen würden den nicht mehr bei Boeing einkaufen will, hat nur wenn es an den Börsen zu einer Korrektur
Boeing 737 Max 8 Konzern laut Aboulafia nicht gefährden. einen Mitbewerber als Alternative. «Man kommt, sollte man zugreifen.
auf dem Flughafen Neben den Klagen der Opfer der Abstürze kann natürlich zur Konkurrenz gehen, aber
Soekarno-Hatta in seien zwar auch Forderungen von Airlines dann muss man sich mit seinen Bestellungen In den letzten Monaten haben einige
Indonesien. wahrscheinlich, die wegen des Flugverbots ganz hinten in der Schlange einreihen», sagt Aktien stark korrigiert. Gibt es Titel, die
(Jakarta, 13.3.2019) keine 737 Max einsetzen können. Aber: Aboulafia. Das heisst: Wer Boeing abschwört, Ihrer Ansicht nach zu stark gefallen sind?

schaubar. Im Gespräch mit der «NZZ am
Sonntag» sagte Aboulafia, der Absturz sei
sicherlich eine menschliche Tragödie und
Begrenzte Auswirkungen
Aktienkurs von Boeing seit drei Jahren
450 $
«Diese können maximal auf die Erstattung
von Mehrkosten – zum Beispiel von Flug-
kerosin – klagen.» Laut Einschätzung des
Luftfahrtexperten könnten die Verfahren
Boeing zwar einige hundert Millionen Dollar
kosten. «Doch das Unternehmen macht Mil-
liarden», sagt Aboulafia.
Eine grössere Gefahr für das Unternehmen
könnte die Auftragslage werden. Fluggesell-
schaften weltweit haben Maschinen im Wert
dürfte auf den entsprechenden Airbus-Ersatz
lange warten müssen. Das allfällige techni-
sche Problem der 737 Max könnte laut
Aboulafia dagegen innerhalb von Monaten
gelöst sein.
Seit 2016 hat sich der Aktienkurs von
Boeing mehr als vervierfacht. Beobachter
lobten volle Auftragsbücher und eine gute
Unternehmensentwicklung. Im Vergleich
dazu ist der kurzzeitige Kursabfall der ver-
4
Sicher VAT. Diese Firma hat mit ihren
Vakuumventilen besonders viele
Kunden in der Halbleiterbranche – in
der sich die Aussichten stark eingetrübt
haben. Der Kurs von VAT ist deshalb inner-
halb eines Jahres um 40% eingebrochen.
Das ist übertrieben für eine Firma von so
hoher Qualität.
Gibt es Sektoren, die Sie meiden?

5
von etwa 600 Mrd. $ geordert. Nach den gangenen Woche trotz der grossen medialen Ich habe keinen Branchenansatz, son-
400
beiden Flugzeugabstürzen denken mehrere Aufmerksamkeit recht mild ausgefallen. In dern schaue jeden Titel einzeln an.
350 Airlines nun darüber nach, ihre Aufträge zu den letzten fünf Jahren ist die Dividende Aber es gibt Sektoren wie die Ver-
stornieren. dagegen jährlich um durchschnittlich fast sicherungen, von denen ich nicht genug
300
Dazu gehören Vietjet und Kenya Airways. 23% gestiegen. Die Anleger konnten sich also verstehe. Daher halte ich keine Asseku-
250 Das indonesische Unternehmen Lion Air, nicht nur über den steigenden Wert ihrer ranztitel. Wenn es eine Branche gibt, bei
das im Oktober 2018 vom Absturz einer Anlage, sondern auch über einen regelmässi- der ich derzeit vorsichtig bin, dann sind es
200
737 Max 8 mit 189 Toten betroffen war, will gen Geldfluss freuen. die Automobilzulieferer. Der Markt ist
150 laut einem Bloomberg-Bericht Flugzeuge im Die Aktie stieg am Freitag, nachdem die stark im Umbruch. Die Absätze gehen zu-
Wert von 22 Mrd. $ beim europäischen Kon- Nachrichtenagentur AFP berichtet hatte, rück, es gibt neue Abgasvorschriften und
100
2016 2017 2018 19
kurrenten Airbus bestellen. dass Boeing in nur zehn Tagen ein Software- eine Verlagerung zu Elektromotoren.
Richard Aboulafia bezweifelt jedoch, dass Update für seine gefährdeten 737 Max fertig- Interview: Markus Städeli
Quelle: Swissquote Boeing die Aufträge ausgehen. Mit Airbus stellen will. Jörg Wimalasena, New York

Wall Street

Unlautere Methoden
lich nicht um das nackte Überleben, sondern
um blanke Geldgier.
Der Fall ging diese Woche um die Welt. So
soll etwa ein Anwalt Singer 75 000 $ überwie-
sen haben, damit Testergebnisse der Tochter
des Rechtsvertreters im Nachhinein verbes-
sert wurden. Insgesamt soll der Berater für
Jens Korte, New York College-Zulassungen rund 25 Mio. $ einge-
sammelt haben. Das Geld wurde unter ande-
dieser Woche dem Verdacht ausgesetzt, Daten
von Usern an über hundert Unternehmen wei-
tergeleitet zu haben. Dazu sollen laut der
«New York Times» auch Apple und Microsoft
gehören. Nun prüfen die Behörden, was an
den Vorwürfen dran ist und inwieweit Face-
book gegen Vorschriften verstossen hat. Das
Management scheint auf dem Standpunkt zu
stehen, dass es bei den Kooperationen um
schen Autobauer so schnell nicht zu loszulas-
sen. Ebenfalls wegen fragwürdiger Prüfwerte
rief der amerikanisch-europäische Autokon-
zern Fiat Chrysler mehr als 800 000 Fahr-
zeuge zurück. Und schliesslich wurde John-
S&P 500 und son & Johnson von einem Gericht zu einer
Nasdaq Schadenersatzzahlung in Höhe von 29 Mio. $
Composite verdonnert. Seit Monaten mehren sich die
Vorwürfe, dass Johnson & Johnson seit Jahr-
beendeten die

E
s erscheint in manchen Momenten
zwingend und gerechtfertigt, gegen
Regeln zu verstossen. So konnte diese
Woche ein Lamm im Stadtteil Brook-
lyn dem Schlachter entkommen. Das Tier
legte den Verkehr auf einer Stadtautobahn
lahm. Nun darf «Speedy», wie die New Yorker
Polizei das Lamm liebevoll getauft hat, ein be-
schauliches Leben auf einer Farm führen. Erst
im vergangenen August hatten zwei Zicklein
die U-Bahn-Linie N blockiert. Auch sie wur-
den begnadigt. Auf weniger Verständnis darf
William Singer hoffen. Bei ihm ging es letzt-
rem dafür verwendet, um Trainer von Foot-
ball-, Wasserball-, Fussball-, Leichtathletik-
oder Volleyballteams zu bestechen. So wur-
den die Kinder einiger Reicher und Berühmter
über Nacht zu Starathleten und erhielten die
Zulassung für Topschulen. Die Schauspielerin
Lori Loughlin und ihr Mann sollen sogar
500 000 $ gezahlt haben, um ihren beiden
Töchtern einen Platz an der University of Sou-
thern California zu sichern. Singer und ande-
ren Beteiligten droht nun alles andere als
Ferien auf einer Farm.
Es ist nicht immer ganz einfach, Recht und
Unrecht zu erkennen. Facebook sieht sich seit
regelkonforme Vereinbarungen gegangen sei.
Den Investoren an der Wall Street verging der
Spass an der Facebook-Aktie. Das lag auch
daran, dass zuletzt einige hochrangige Mana-
ger das Social-Media-Unternehmen verlassen
hatten. Erst am Donnerstag gab Chris Cox sei-
nen Abschied bekannt. Der Produktchef galt
als eine der Schlüsselfiguren und arbeitete
seit über zehn Jahren mit Mark Zuckerberg
zusammen. Nun verliert Facebook «das Herz
und die Seele», wie einige Mitarbeiter sagen.
Neue behördliche Untersuchungen laufen
in den USA auch wieder einmal gegen Volks-
wagen. Der Abgas-Skandal scheint den deut-
zehnten von unzulässigem Asbest im haus-
Woche auf eigenen Puder gewusst haben soll.
dem höchsten Angesichts solcher Meldungen lässt sich an
Stand seit der Moral so mancher Firmen zweifeln. Gut,
fünf Monaten. dass wenigstens Präsident Trump Zuversicht
verbreitet. Bei Feierlichkeiten rund um den
St.Patrick’s Day sagte er, in drei bis vier
Wochen werde sich zeigen, ob eine Vereinba-
rung im Handelsstreit mit China erzielt wer-
den könne. Die Gespräche scheinen sich länger
hinzuziehen als kürzlich noch erwartet. Die
Investoren zeigten sich entspannt. S&P 500
und Nasdaq Composite beendeten die Woche
auf dem höchsten Stand seit fünf Monaten.
34 NZZ am Sonntag 17. März 2019

ANLAGEFONDS
ANZEIGE

Quelle: Swiss Fund Data AG E-Mail: helpdesk@swissfunddata.ch

Reihenfolge Fondsinformationen: Fondsname, Rechnungswährung, Konditionen Ausgabe / Rücknahme, Kursbesonderheiten, Inventarwert, Ausgabepreis
oder Börsenschlusskurs (Werte vom Freitag, 15.03.2019, Abweichungen siehe Besonderheiten), Performance 2019 in %, Jahreshöchstwert und Datum

Banque Cantonale
de Genève
Tel. 058 211 21 11
bcge.ch/funds
BLACKROCK ASSET MANAGEMENT SCHWEIZ AG FRANKFURTER BANKGESELLSCHAFT (SCHWEIZ) AG FRANKLIN TEMPLETON SWITZERLAND LTD JPMorgan Asset Management (CH) GmbH
Tel. +41 800 08 80 20 Tel. 044 265 44 44 Tel +41 44 217 81 81 Tel. +41 44 206 86 00
BANQUE CANTONALE DE GENÈVE www.blackrock.com/ch www.frankfurter-bankgesellschaft.ch www.franklintempleton.ch Weitere Fonds unter:
Tel. +41 58 211 21 11 – bcge.ch/funds www.jpmam.ch

Obligationenfonds Obligationenfonds Strategiefonds Obligationenfonds Obligationenfonds

Synchrony Swiss Government Bonds CHF 4/3 e 110.57 1.3 110.95 11.03. BGF AsTigBd A2 USD USD 2/1 el 40.92 4.0 40.92 14.03. FBG CHF Managed CHF 1/1 e 68.98 3.8 68.98 14.03. Franklin GCC Bond W (Mdis) USD 1/1 e 9.87 2.6 9.91 28.02. JPM EM Corp Bond A acc USD USD 2/2 e 152.27 4.6 152.27 14.03.
Aktienfonds BGF FixedIncGlbOpps A2 USD USD 3/1 el 14.06 1.7 14.08 13.03. FBG Global Bal. Strategy EUR 1/1 e 48.73 4.6 48.73 14.03. Templeton Glb Bond W (Acc) USD 1/1 e 12.39 3.2 12.47 05.03. JPM Flexible Credit Fd A Acc USD USD 4/4 e 15.72 4.2 15.72 14.03.
Synchrony All Caps CH A CHF 1/1 e 199.71 15.4 199.71 14.03. Aktienfonds FBG Global Managed - Klasse 1 EUR 1/1 e 65.82 -7.2 65.82 14.03. Templeton Glb Bond W (Acc) CHF-H1 CHF 1/1 e 10.05 2.6 10.12 05.03. JPM Income Opp A(Perf)acc CHF (h) CHF 3/1 e 96.42 1.5 96.52 04.03.
Synchrony Emerging Equity A USD 4/3 f 107.54 8.4 108.74 25.02. BGF Asian Dragon A USD USD 2/1 el 41.84 10.5 42.20 06.03. FBG Global Return Strategy 1 EUR 1/1 e 44.19 3.2 44.19 14.03. Templeton Global TR W (Acc) USD 1/1 e 12.82 3.1 12.93 05.03. Aktienfonds
Synchrony Europe Equity A EUR 4/3 f 165.13 11.6 165.73 04.03. BGF Asian Grwth Lead Fd A2 USD 1/1 e 18.27 8.3 18.48 06.03. Templeton Global TR W (Acc) CHF-H1 CHF 1/1 e 9.96 2.4 10.05 05.03. JPM Asia Growth A acc-USD USD 2/2 el 30.76 10.2 30.84 25.02.
Synchrony High Div. Swiss Stocks A CHF 1/1 e 111.16 11.1 111.16 14.03. BGF China A2 USD USD 1/1 e 19.20 16.6 19.72 06.03. Aktienfonds JPM EM Opportunities A acc USD USD 4/4 el 289.68 10.1 295.72 25.02.
Synchrony Small & Mid Caps CH A CHF 1/1 e 205.24 14.8 209.15 04.03. BGF Glbl MA Income Fd A2 USD 1/1 e 13.39 5.8 13.39 14.03. Franklin India W (Acc) USD 1/1 e 19.46 2.7 19.49 12.03. JPM Euroland Dyn A(Perf)acc EUR EUR 4/4 e 226.45 11.3 227.31 04.03.
Synchrony Swiss Equity CHF 4/3 e 165.59 15.6 165.59 14.03. BSF EM Eq Strat A2 USD 1/1 e 186.52 14.8 192.45 25.02. Franklin Lib Q GE SRI UCITS ETF USD 1/1 27.30 13.4 27.30 15.03. JPM Europe Eq Plus A(Perf)acc EUR EUR 2/2 el 16.78 13.8 16.78 14.03.
Synchrony US Equity A USD 4/3 e 210.85 11.8 210.98 13.03. BSF EM Flexi Dynamic A2 USD 1/1 e 109.75 4.4 111.14 06.02. Franklin Technology W (Acc) USD 1/1 e 24.88 21.5 24.88 14.03. JPM Europe Tec A acc-EUR EUR 2/2 el 42.33 14.1 42.64 04.03.
Immobilienfonds BSF Glbl Event Dr A2 USD 1/1 a 114.82 2.0 114.84 20.02. Templeton EM Smaller Co W (Acc) USD 1/1 e 14.24 8.9 14.32 13.03. JPM US Sel Eq A acc-USD USD 2/2 el 363.91 12.8 366.07 04.03.
Synchrony Swiss Real Est FoF A CHF 1/1 a 111.11 8.0 111.11 14.03. BSF MMAS A2 USD 1/1 e 96.09 -1.2 98.15 11.02. Andere Fonds Strategiefonds
BSF Style Adv A2 USD 1/1 e 104.67 1.1 105.52 22.02. Franklin Global Convert Sec W (Acc) CHF 1/1 e 11.17 11.2 11.23 01.03. JPM Global Income A div CHF (h) CHF 3/1 el 112.15 5.3 112.15 14.03.
Strategiefonds Franklin Global Convert Sec W (Acc) USD 1/1 e 11.86 12.0 11.90 01.03. JPM Global Macro Op A Acc CHF CHF 4/4 el 111.64 -0.6 112.81 03.01.
BGF GlobAll A USD USD 2/1 e 55.66 6.8 55.70 25.02. Franklin K2 Alternative Strat W (Acc) USD 1/1 e 11.18 4.3 11.18 14.03.

LLB SWISS INVESTMENT AG PIMCO (SCHWEIZ) GMBH SCHRODER INVESTMENT MANAGEMENT

Tel. +41 58 523 96 70 Tel. +41 44 512 49 10 (SWITZERLAND) AG, LUX-SICAV
investment@llbswiss.ch www.europe.pimco-funds.com PvB Pernet von Ballmoos AG RESPONSABILITY INVESTMENTS AG www.schroders.ch, Tel. 0800 8 4444 8
Tel. +41 44 205 51 51 -- www.pvbswiss.com www.responsAbility.com contact@schroders.ch

Aktienfonds Obligationenfonds Aktienfonds Andere Fonds Obligationenfonds

Swiss Opportunity Fund - P CHF 1/1 e 239.67 13.6 239.67 14.03. Capital Securities Fd Inst acc CHF 2/2 e 14.95 4.8 14.95 14.03. Nerrick Swiss Equity Fd A CHF 4/4 e 113.53 14.4 113.53 14.03. rA Fair Agriculture B1 CHF 2/2 b 94.27 -1.0 95.25 03.01. Em Mkts Dbt Ab Return A Acc USD 2/2 e 27.32 1.0 27.72 05.02.
Diversified Income Inst Hdg CHF 1/1 e 13.35 4.0 13.35 14.03. PvB Swiss Equity Futures Fund A CHF 1/1 b 107.76 -1.1 107.76 28.02. rA Fair Agriculture B2 EUR 2/2 b 97.04 -1.0 97.99 03.01. EURO Corporate Bond A Acc EUR 2/2 e 22.43 3.1 22.43 14.03.
Emerging Local Bond Inst Unhdg CHF 1/1 e 9.42 6.1 9.52 05.02. Immobilienfonds rA Micro and SME FF B USD 4/1 b 161.22 0.8 161.22 28.02. Gl Cred.Dur.Hgd A Acc EUR 2/2 e 109.94 2.2 110.12 05.03.
Euro Bond Inst Hdg CHF 1/1 e 34.46 2.1 34.48 12.03. Synchrony Swiss Real Est FoF A CHF 1/1 a 111.11 8.0 111.11 14.03. rA Micro and SME FF H CHF CHF 4/1 b 124.45 0.3 124.63 31.01. Global Corporate Bond A Acc USD 2/2 e 11.35 3.4 11.35 14.03.
Global Bond Inst Hdg CHF 1/1 e 32.61 1.6 32.63 13.03. Synchrony Swiss Real Est FoF I CHF 1/1 a 102.06 8.1 102.06 14.03. rA Micro and SME FF H EUR EUR 4/1 b 139.98 0.3 140.14 31.01. Strategic Bond A Acc USD 2/2 e 145.66 3.6 146.13 04.03.
Global Inv Grade Credit Inst Hdg CHF 1/1 e 16.81 2.9 16.82 13.03. Alternative Investments Aktienfonds
Income Fund Inst (Hdg) acc CHF 2/1 e 11.30 2.4 11.30 14.03. PvB Andante - Emg Mkts K (CHF) CHF 2/1 bf 10609.95 5.0 10609.95 31.01. Emerging Markets A Acc USD 2/2 e 15.28 9.9 15.52 25.02.
Mortgage Opportunities Inst Hdg CHF 4/4 e 10.04 0.5 10.04 14.03. PvB Andante - Emg Mkts K (USD) USD 2/1 bf 14108.30 5.3 14108.30 31.01. European Large Cap A Acc EUR 2/2 e 247.84 9.7 248.97 04.03.
Total Return Bd Inst Hdg CHF 1/1 e 10.91 1.2 10.93 13.03. PvB Andante - Global K (CHF) CHF 2/1 bf 9960.45 2.1 9960.45 31.01. European Value A Acc EUR 2/2 e 63.27 9.5 63.60 06.03.
Aktienfonds PvB Andante - Global K (USD) USD 2/1 bf 12906.40 2.4 12906.40 31.01. Gl Climate Change Eq A Acc USD 2/2 e 14.82 12.4 14.89 04.03.
MLP & Energy Infrastructure Inst acc USD 2/1 e 8.26 16.8 8.41 19.02. Andere Fonds Global Energy A Acc USD 2/2 e 14.50 15.1 14.69 21.02.
PIMCO RAE Fdtl PLUS EM Inst acc USD 4/4 e 12.90 7.6 13.12 25.02. PvB Asset-Backed Securities Fund A USD 2/3 b 3695.61 3.0 3695.61 28.02. Global Equity A Acc USD 2/2 e 25.86 12.0 25.86 14.03.
PIMCO RAE Fdtl PLUS Gbl Dev Inst accUSD 4/4 e 14.82 10.8 14.84 27.02. PvB Asset-Backed Securities Fund I CHF 2/3 b 1496.11 2.6 1496.11 28.02. Middle East A Acc USD 1/1 e 12.07 8.0 12.23 26.02.
PIMCO RAE Fdtl PLUS US Inst acc USD 4/4 e 16.99 10.9 17.09 25.02. PvB Asset-Backed Securities Fund I USD 2/3 b 1694.08 3.1 1694.08 28.02. Swiss Equity Opp. A Acc CHF 2/2 e 181.23 11.3 181.23 14.03.
Strategiefonds PvB Asset-Backed Securities Fund S USD 2/3 b 241.17 3.0 241.17 28.02. Swiss S&M Cap Equity A Acc CHF 2/2 e 43.92 10.9 44.13 04.03.
Global Multi-Asset Inst acc USD 1/1 e 17.34 7.1 17.38 13.03.

WYDLER ASSET MANAGEMENT AG
www.wydlerinvest.ch
Obligationenfonds
Wydler Global Bond Fund
Aktienfonds
Wydler Global Equity Fund
Erklärung Indizes
Konditionen bei der Ausgabe und Rücknahme von Anteilen:
Die erste Ziffer verweist auf die Konditionen bei der Ausgabe von Anteilen:
1. keine Ausgabekommission und/oder Gebühren zugunsten des Fonds (Ausgabe erfolgt zum Inventarwert)
2. Ausgabekommission zugunsten der Fondsleitung und/oder des Vertriebsträgers
(kann bei gleichem Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein)
3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds (Beitrag zur Deckung der Spesen bei der Anlage neu zufliessender Mittel)
4. Kombination von 2) und 3)
5. Besondere Bedingungen bei der Ausgabe von Anteilen
Die zweite, kursiv gedruckte Ziffer verweist auf die Konditionen bei der Rücknahme von Anteilen:
1. keine Rücknahmekommission und/oder Gebühren zugunsten des Fonds (Rücknahme erfolgt zum Inventarwert)
CHF 1/1 e 124.20 5.2 124.20 14.03. ANLAGEFONDS – 2. Rücknahmekommission zugunsten der Fondsleitung und/oder des Vertriebsträgers
(kann bei gleichem Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein)
3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds (Beitrag zur Deckung der Spesen beim Verkauf von Anlagen)
CHF 3/3 a 213.91 10.1 214.06 05.03. TRANSPARENTE UND 4. Kombination von 2) und 3)
5. Besondere Bedingungen bei der Rücknahme von Anteilen
BEWÄHRTE FINANZ-
Kompetenz PRODUKTE. MEHR UNTER:
Besonderheiten:
a) wöchentliche Bewertung

Qualität
b) monatliche Bewertung
c) quartalsweise Bewertung
WWW.SWISSFUNDDATA.CH d) keine regelmässige Ausgabe und Rücknahme von Anteilen
Vertrauen e) Vortagespreis
f) frühere Bewertung
g) Ausgabe von Anteilen vorübergehend eingestellt
h) Ausg. und Rückn. von Anteilen vorübergehend eingestellt
i) Preisindikation
Mit uns erreichen Sie l) in Liquidation
eine Premium-Leserschaft! x) nach Ertrags- und/oder Kursgewinnausschüttung
Wertangaben ohne Gewähr
NAV / Issue Price exklusive Kommissionen

SONDERBEILAGEN FINANZEN Sonderbeilage Erscheinungsdatum Titel

ETF 11. April «Neue Zürcher Zeitung»
Mit der Platzierung Ihrer Anzeige im Umfeld relevanter Berichterstattung
Anlegen & Vorsorgen 19. Mai «NZZ am Sonntag»
erreichen Sie auf direktem Weg hochkarätige und finanzmarktaffine
Anlageprodukte 29. September «NZZ am Sonntag»
Leserinnen und Leser.
Änderungen vorbehalten.

Weitere Informationen über Mediadaten, Platzierungsmöglichkeiten sowie Anzeigenpreise

unter www.nzzmediasolutions.ch, inserate@nzz.ch oder unter Telefon +41 44 258 16 98.
 NZZ am Sonntag 17. März 2019
35

REUTERS
Höhenflug Lebenswerk
Fabian Schär nimmt den Peter Sauber zieht Bilanz
Schwung aus Newcastle über seine Jahre im
mit ins Nationalteam 39 Rennsport 36
URS LINDT / FRESHFOCUS

Unter Beschuss: Ein Helfer entfernt Pyros vom Feld. Die GC-Spieler schauen konsterniert zu.

OhnmachtimTourbillon
Anhänger der Grasshoppers werfen im Spiel gegen Sitten wiederholt
Pyros aufs Feld. Beim Stand von 2:0 für die Walliser bricht der
Schiedsrichter die Partie ab. GC drohen harte Sanktionen. Seite 43
36
«IchhatteAngst,nicht
Peter Sauber war unser Mann in der grossen, glamourösen Welt
der Formel 1. Doch er war anders: ein ruhiger, nüchterner Mann
am Streckenrand. Jetzt verschwindet sein Name aus dem
Rennsport. Zeit für eine Bilanz: Was trieb ihn eigentlich an?
Interview: Samuel Tanner und Elmar Wagner
Der Patron
NZZ
Peter Sauber, 75, gab fast sein
ganzes Leben dem Motor-
sport. Im Jahr 1970 baute er
sein erstes Rennauto. Seine
Fahrer gewannen das 24-Stun-
den-Rennen in Le Mans und die
Langstrecken-WM.
Im Jahr 1993 kam Sauber in
die Formel 1. Er etablierte sich
und sein Team als Aussensei-
ter, der immer wieder erstaun-
liche Erfolge feierte. Im Jahr
2005 verkaufte er seine Firma
an BMW. Als sich BMW im Jahr
2009 zurückzog, kaufte
Sauber die Firma zurück, um
sie zu retten. 2016 fand er
einen Käufer, der seinen Mit-
arbeitern eine Perspektive bot:
Longbow Finance. Es war der
zweite, definitive Verkauf.
Sauber trat aus dem Rennsport
zurück. Inzwischen steht sein
Team ohne ihn im fünfzigsten
Motorsport-Jahr.
Peter Sauber wurde zum
Schweizer des Jahres 2005
gewählt, diese Anerkennung
berührte ihn. Er wohnt mit
seiner Frau Christiane in Wilen
bei Wollerau und hat zwei
erwachsene Söhne. (sta.)
Sport Formel 1
NZZ am Sonntag: Herr Sauber, mit der neuen
Saison verschwindet Ihr Name aus der
Formel 1. Ihr Team geht jetzt als Alfa Romeo
Racing an den Start.
Peter Sauber: Das tut weh. Die Formel 1 ist
eine Familie, und wir waren ein wichtiger
Teil davon. Wenn der Name verschwindet,
fehlt etwas. Wir waren 26 Jahre dabei, das ist
eine lange Zeit. Das ist die eine Seite.
Und die andere?
Ich habe Vertrauen in die heutige Leitung
in Hinwil. Sie weiss, was für das Team gut ist.
Darum mache ich es mir einfach und sage:
«Was für das Team gut ist, ist auch gut für
mich.» Als ich vor einigen Wochen in Barce-
lona war, um die ersten Testfahrten zu beob-
achten, sah ich, dass auf dem Auto auch
unser Name noch steht: Sauber Engineering.
Das freute mich.
Wofür steht dieser Name?
Nachdem ich mein allererstes Auto gebaut
hatte, den C1, kam Doktor Hans Kühnis, ein
Privatier und Porsche-Carrera-Fahrer, zu mir
und bestellte einen C2 – ein Auto, das es
damals noch gar nicht gab. Er war mein
erster Kunde und ermöglichte mir das Über-
leben. Er schenkte mir das Vertrauen, das ich
in den Jahren danach immer wieder bekam.
Ich stand mit meinem Namen gerade für das,
was wir machten: Zuverlässigkeit, Qualität.
Wenn Sie heute noch am Streckenrand stehen
– was empfinden Sie dann?
Ich trage einen Kopfhörer, höre über Funk
den Fahrern zu, schaue auf den Bildschirm
mit den Zeiten. Das ist die Routine, die ich in
all den Jahren entwickelt habe.
Sie empfinden nicht viel?
Ich bin kein klassischer Racer, ich war es
nie. Nachdem ich Schweizer Meister gewor-
den war als Rennfahrer, hatte ich kein Pro-
blem mit dem Aufhören. In meiner Garage
stand nie ein Sportwagen. Ich fuhr nie sport-
lich auf den Strassen. Autos müssen für mich
komfortabel sein, aber nicht schnell.
Im Fernsehen sah man Sie immer mit nüchter-
nem Blick am Streckenrand stehen, konzen-
triert, ruhig. Man fragte sich: Freut sich dieser
Peter Sauber denn nicht?
Doch, doch. Ich wäre jetzt am liebsten
zum Saisonstart in Melbourne, Australien.
Das sagt viel, oder? Ich schaue den Grand
Prix aber am Fernsehen, das ist vernünftiger.
Mit dem Laptop auf den Knien, damit ich die
Abschnittszeiten beobachten kann. Sie
erzählen mir alles über das Rennen.
Sie sind immer noch daran, das alte Leben
loszulassen.
Der Rennsport ist ein Stress. Mit hundert
Leuten an ein 24-Stunden-Rennen in Le
Mans fahren. Das ist Stress. Immer zu wenig
Leute haben in Hinwil. Das ist Stress. Und
wenn man nach fünfzig Jahren der Dauer-
belastung einfach einen Schnitt macht, einen
Vertrag unterzeichnet und die Firma ver-
kauft – dann merkt man das. Ich war plötz-
lich sehr viel zu Hause. Meine Frau würde
sagen: «Es war nicht leicht.»
Wieso?
Das Loslösen ist kein einfacher Prozess.
Das können Sie jeden Manager fragen. Viele
lassen sich helfen, aber ich konnte das mit
mir selber verarbeiten. Ich habe meine
Hobbys hochgefahren: Ich reite seit vielen
Jahren. Dann spiele ich Golf, mit Handicap
36 – das ist zwar nicht gut, aber ich mache es
NZZ am Sonntag 17. März 2019
primär meiner Frau zuliebe. Und ich fahre
immer noch Töff. So habe ich genug zu tun.
Kommt hinzu: Ich bin nicht mehr effizient.
Früher musste ich mir die Zeit sehr gut ein-
teilen. Heute habe ich einen Termin pro Tag,
und der füllt mich aus.
Wie oft kehren Sie noch in die Firma zurück?
Jedes Mal, wenn die Season-End-Party
stattfindet. Und ich gehe immer noch gerne
auf den Rennplatz. Aber ich habe kein Büro
mehr in Hinwil. Das ist ganz wichtig.
Sind Sie froh, dass Sie keine Verantwortung
mehr tragen?
Wenn ich früher in der Nacht erwachte,
begann ein Film zu laufen – mit allen Proble-
men, die ich in der Firma hatte. Und ich hatte
Mühe einzuschlafen. Das ist vorbei. Wenn
ich heute erwache in der Nacht, beginnt kein
Film mehr zu laufen.
Herr Sauber, Sie sind in Zürich aufgewachsen.
Ja, zuerst im Seefeld, an der Dufour-
strasse. Und dann an der Flühgasse, da
hatten wir es wunderschön.
Wie sah Ihr Kinderzimmer aus?
Das weiss ich nicht mehr. Ich wuchs in
bürgerlichen Verhältnissen auf. Es deutete
bestimmt nichts darauf hin, dass ich einmal
mit Autos zu tun haben könnte. Meine Eltern
arbeiteten viel, wir waren eine Unterneh-
merfamilie. Der Vater führte den Betrieb, die
Mutter schaute zu den Zahlen. Wir hatten
bald zweihundert Mitarbeiter und waren
breit abgestützt: mit Kraftwerkbau, mit Inge-
nieurbüro. Wir machten die Strassensignali-
sation in der halben Schweiz, wir arbeiteten
für die Industrie. Das Auto war in unserer «Wenn Sie ein Auto bauen, haben Sie eine enorme Verantwortung. Da müssen Sie pingelig
Familie ein Transportmittel, mehr nicht.
Inwiefern prägte die elterliche Firma Ihre es los: Basteln am Käfer. Dann überredete
Kindheit? mich Arthur Blank, in den Schweizerischen
Jetzt kommen wir zu einem schwierigen Autorennsport-Club einzusteigen. Da konnte
Thema. Mein Vater war ein erfolgreicher man einmal einen Slalom fahren oder ein
Unternehmer, aus unserer damaligen Sicht Bergrennen.
sogar sehr erfolgreich. Wir sprachen gar Mein Gewerbe gab
nicht darüber, aber für mich war immer klar, es in der Schweiz Das war Ihr Einstieg in die Rennsportszene?
dass ich einmal in die Firma gehen würde. Er
sagte nie: «Du solltest.» Aber er sagte: «Wenn
gar nicht. Da sind Ja. In diesen Kreisen waren alle Racer. Ich
räumte immer mehr an meinem Käfer ab,
du willst, dann solltest du das, das und das Sie einsam, sehr und so wurde er schneller. Das war Renn-
erfüllen.» Er hatte klare Vorstellungen. einsam sogar. sport auf tiefem Niveau. Dann aber hatte ein
Winterthurer Garagist eine gute Idee. Er
Was meinen Sie damit? baute einen zweisitzigen Rennwagen.
Ich machte damals eine Lehre als Elektro- Gemeinsam mit einem Kollegen beschloss
monteur in einem kleinen Betrieb. Dann ich, diese Idee konsequenter und besser
hiess es vom Vater: «Nach der Lehre machst umzusetzen. Es war aber nicht leicht, davon
du das, dann das, dann das. Und wenn du zu leben. Ich bekam ein Darlehen von
erfolgreich bist, kannst du bei mir einstei- meinem Vater. So ging es.
gen.» Die Anforderungen waren für mich wie
eine Wand. Und am Ende kapitulierte ich vor Was sagte Ihre Frau dazu?
dieser Wand, weil ich Angst hatte, nicht zu Sie konnte es nicht verstehen. Ich hatte ihr
genügen. Ich studierte am Technikum in geraten, nach der Lehre im Geschäft meines
Winterthur, weil das eine seiner Bedingun- Vaters anzufangen. Weil ich dachte, ich
gen war. Aber ich war nicht lange da, da würde ihr folgen. Im Gegensatz zu mir arbei-
nahm ich meinen ganzen Mut zusammen tete sie sechs Jahre da. Ich baute stattdessen
und sagte: «Nein!» Ich zog die Bremse. Aber Autos. Mein Vater sagte zu ihr: «Du musst
damit wurde es schwierig für mich. Was das bei Peter wie eine Krankheit anschauen.
sollte ich jetzt machen? Das vergeht.»
Was machten Sie? Aber er gab Ihnen ein Darlehen?
In dieser Phase kam ich durch einen Ja, aber ich musste ihm darlegen, was ich
Freund mit dem Motorsport in Kontakt. Er mit dem Darlehen vorhabe. Und ich musste
schleppte mich zu Arthur Blank, der im See- es zu fünf Prozent verzinsen. Wir wurden so
feld VW frisierte. Ich fuhr damals einen Käfer erzogen, dass man dem Geld immer Sorge
– was ein vernünftiges Auto war. Daran trägt. Ich kam also durch Zufall in das
begann ich zu basteln. Ich verstand nichts Racingbusiness. Und biss mich fest. Ich
von Autos. Alles, was ich machen konnte: musste mir und meiner Familie beweisen,
das Auto leichter machen. Das ging beim dass ich es kann. Das war der Antrieb. Ich
Käfer gut. Ich nahm den Kotflügel ab und hatte sicher gesunden Menschenverstand in
montierte einen Kunststoffkotflügel. So ging der Mechanik. Aber ich musste lernen, wie

zugenügen»
sein. Und das war ich immer.» Peter Sauber mit dem Sauber C5. (30.Juni 1977)
man lötet, fräst, ein Auto baut. Die ersten
zehn Jahre waren schwierig.
Was genau war schwierig?
Der finanzielle Teil. Wir bauten zwei
Rennautos, die beiden C1, aber allein wäre
das nicht gegangen. Der Kollege half mir in
der Nacht.
Und Sie arbeiteten tagsüber?
Ja, und nachts arbeiteten wir beide. Ich
schlief oft neben dem Auto. Es war ein super
Auto, ich wurde damit Schweizer Meister.
Deshalb gab es Kunden, die interessiert
waren. Wir verkauften die Autos, und vor
allem warteten wir sie, wie ein Garagist.
Davon lebte ich.
Sie sagen, Sie seien kein Racer. Was war denn
Ihre Leidenschaft?
Für mich war es von Beginn an faszinie-
rend, ein Auto zu bauen. Wenn ich heute den
C1 anschaue, muss ich immer noch sagen: Es
war ein schönes Auto. An die Rennen zu
gehen, machte mir immer Freude. Das
Fahren war es nicht. Ich musste mich an
Bergrennen immer überwinden. Aber mein
Auto war den anderen überlegen. Ich sah,
was meine Arbeit bewegen konnte.
Es gab viele, die das gleiche Ziel hatten wie Sie,
unterdessen sind fast alle verschwunden.
Wieso setzten sich am Ende genau Sie in der
Formel 1 durch?
Es gab damals Teamchefs, die eher Aben-
teurer oder Glücksritter waren. Sie hatten
kein Budget, aber einfach den Wunsch, mit-
zumachen in der Formel 1. Ich schaute diese
Arbeit immer seriös an, wie ein normales
Geschäft.
«Spezielles Verhältnis»: Kimi Räikkönen und Peter Sauber. (Abu Dhabi, 25. November 2018)
Wie lernten Sie den Umgang in der Formel 1?
Wir passten uns dieser Welt nie an. Man
sagte immer: «Sauber ist weniger exzen-
trisch.» Wenn ich an Eddie Jordan denke, der
Models herangeschleppt hat – dann war er
das eine Extrem. Und wir waren das andere.
Sie haben nie ausgelassen gefeiert?
Nein, das kann ich gar nicht.
Was Sie sich gegönnt haben, war eine Zigarre.
Ja, aber am Ende auch nicht mehr. Man
konnte nirgends mehr rauchen. Als ich nur
noch selten rauchte, wurden mir die Zigarren
zu stark.
37
SIGI MAURER
Ja, das war ein Spruch von Enzo, den fand
Saubers ich einfach gut.
Erfolge
Was waren Ihre Führungsprinzipien?
1.
Der 8. Juni 2008 ist
Wir begannen zu zweit, sehr kollegial.
Dann holte ich immer mehr Spezialisten, die
konnten, was ich nicht konnte. Aber die
Zusammenarbeit blieb kollegial. Trotzdem
der grosse Tag in mussten wir Ordnung haben und Disziplin.
der Geschichte von Ich ging mit gutem Beispiel voran. Man ging
Sauber. Das Team erst nach Hause, wenn die Arbeit fertig war.
gehörte damals zu
BMW, die Fahrer hies- Sie galten als sehr akribisch, als einer, der
sen Robert Kubica immer das letzte Wort haben wollte.
und Nick Heidfeld. Das letzte Wort? Würde ich nicht so sagen.
Und am Grand Prix Aber natürlich: Wenn Sie ein Auto bauen, das
von Kanada gewann 350 Kilometer pro Stunde fährt, haben Sie
Kubica das erste und eine enorme Verantwortung. Da müssen Sie
einzige Rennen für pingelig sein. Und das war ich immer.
Sauber – es war ein
Doppelerfolg: Der Sie waren Teamchef in der Formel 1. In dieser
zweite Platz ging an Position gibt es nicht viele Gegenüber.
Nick Heidfeld. Mein Gewerbe gab es in der Schweiz gar
2.
nicht. Niemand baute Rennwagen auf
diesem Niveau. Da sind Sie einsam, sehr
einsam sogar.
Peter Sauber ver- Wie war Ihr Verhältnis zu den Fahrern?
stand sich nicht als Am Anfang, mit Michael Schumacher, Karl
Sportler, sondern als Wendlinger und Heinz-Harald Frentzen, war
Unternehmer. Stolz es wie zwischen Vater und Sohn. Meine
ist er deshalb vor beiden Söhne sagten manchmal: «Fahrer
allem auf sein Werk in sollte man sein bei dir.»
Hinwil, das er ständig
ausbaute. Es bietet Weil Sie öfter mit den Fahrern zusammen
heute über 400 waren als mit ihnen?
Arbeitsplätze. Ich sah die Kinder, wenn ich zum Mittag-
essen nach Hause fuhr. Ein Glück, dass ich
3.
Sauber galt in der
das konnte. Sonst hätte ich die Kinder gar nie
gesehen.
Welcher Ihrer Fahrer blieb Ihnen am nach-
Formel 1 als instinkt- drücklichsten in Erinnerung?
CHARLES COATES / GETTY IMAGES
sicherer Entdecker Wahrscheinlich Wendlinger, auch weil er
von Talenten. Die damals in Monaco schwer verunfallte und
Fahrerliste seines zwei Wochen im Koma lag. Ich begleitete ihn
Teams liest sich wie lange vor Ort. Später hatte ich ein spezielles
ein Who is Who des Verhältnis zu Kimi Räikkönen. Er blieb leider
Rennsports: Michael nur ein Jahr. Aber ich habe grosse Freude,
Schumacher, Heinz- dass er jetzt zurück ist bei uns.
Harald Frentzen, Nick
Heidfeld, Kimi Räik- Wenn Sie auf Ihre Karriere zurückblicken:
könen, Felipe Massa. Bereuen Sie etwas?
Ich bin glücklich heute. Das kann ich
sagen, ganz ohne Einschränkungen.
Woran wir gedacht haben: Einer Ihrer Söhne
hat fünf Jahre lang in Ihrer Firma gearbeitet.
Hätten Sie sich nicht gewünscht, Ihre Firma in
der Familie weitergeben zu können?
Als sie Kinder waren, kletterten meine
Söhne am Wochenende nicht in den Renn-
wagen herum. Nie. Ich habe es ihnen nicht
verboten, aber sie haben irgendwie gemerkt,
dass ich das nicht gewollt hätte. Als einer
meiner Söhne aber im Sportbusiness zu
arbeiten begann, ging Monisha Kaltenborn
Man hat über Sie auch gelächelt. Sie waren der auf ihn zu. Eines Tages machten mir die
brave Schweizer in der Formel 1. beiden einen Vorschlag. Sie wussten genau,
Sicher! Aber dann kamen wir an unser dass ich ihn nicht gut finde. Aber Frau Kal-
erstes Rennen, nach Südafrika, und in der tenborn führte damals die Geschäfte. Mein
Startaufstellung stand unser Karl Wendlinger Sohn wurde also Marketingdirektor bei
vor Gerhard Berger im Ferrari. Auf einen Sauber. Er blieb fünf Jahre – heute sagt er:
Schlag war Ruhe. Und JJ Lehto holte als «Es war eine gute Zeit.» Später zog er weiter.
Fünfter zwei Punkte. Nach dem Rennen kam Es gibt so viele Eltern, die wollen, dass die
Frank Williams zu mir und gratulierte. Frank Kinder ihre Firma übernehmen. Das ist
war einer, der sah, was es brauchte. bekannt. Mir war immer klar, dass ich dieses
Risiko nicht eingehen wollte.
Was waren Sie für ein Chef ? Sie haben einmal
Enzo Ferrari zitiert: «Um eine Firma zu Sie schlafen heute ruhiger, weil Sie die Firma
führen, braucht es eine ungerade Anzahl von ausserhalb der Familie verkauft haben?
Chefs. Und diese Zahl muss kleiner sein als 3.» Auf jeden Fall. Ja
38 Sport NZZ am Sonntag 17. März 2019

Infantino
IMAGO
ignoriert
Europa
Der Fifa-Gipfel in Miami
beschliesst eine Klub-WM ab
2021 – gegen den Widerstand
von Klubs und Uefa.
Von Sebastian Bräuer

Vielleicht wird die Sitzung des Fifa-Councils

am Freitag in Miami einmal als Moment gel-
ten, in dem sich die Kräfteverhältnisse im
Weltfussball verschoben. Selten zuvor brach-
ten die Vertreter Europas so geschlossen ihre
Opposition gegen einen Vorschlag des Welt-
fussballverbandes zum Ausdruck. Und selten
zuvor ignorierte ein Fifa-Präsident die Hal-
tung des wichtigsten Fussballkontinents so
konsequent wie nun Gianni Infantino.
Im Sommer 2021 soll erstmals eine Klub-
WM mit 24 Mannschaften stattfinden. Das be-
schloss der Fifa-Council, obwohl die europäi-
schen Vertreter dagegen stimmten. Rein rech-
nerisch ist der Ausgang keine Überraschung:
Das zentrale Entscheidungsgremium des
Weltfussballs besteht aus 37 Mitgliedern, von
denen nur 9 aus Europa stammen. Jeder Ver- Emiliano Sala, hier noch im Trikot von Nantes, sollte nach Cardiff wechseln. Er starb bei einem Flugzeugunglück. Jetzt streiten sich mehrere Vereine um Geld.
treter hat eine Stimme. Rajesh Patel von den

Katastrophale
Fidschiinseln hat also gleich viel zu sagen wie
Reinhard Grindel aus Deutschland.
Die Europäer sind in der Minderheit, haben
jedoch ein scheinbar wirkungsvolles Druck-
mittel: Sie können mit Boykotten drohen. So
geschah es auch. Die Klubvereinigung ECA

Zahlungsmoral
teilte vor der Sitzung schriftlich mit, an der
Klub-WM 2021 nicht teilzunehmen.
Der Council beschloss die Einführung des
Turniers dennoch. Dass Europas Spitzenver-
eine aus Madrid oder London bei der Erstaus-
tragung fehlen könnten, nahm man in Kauf.
Der konfrontative Entscheid hat Signal-
wirkung. Denn auch bei einem anderen Pro-
jekt Infantinos, dem beabsichtigten umfas-
senden Verkauf von Vermarktungsrechten für
25 Milliarden Dollar, leisten die Europäer Wi- Klubs in aller Welt begleichen nach Transfers keine Ausbildungsentschädigungen,
derstand. Zuletzt liessen Fifa-Vertreter verlau-
ten, die angedachte Gründung eines Joint obwohl sie dazu verpflichtet wären. Die Fifa schätzt, dass betroffenen Vereinen
Venture mit der Softbank liege auf Eis, weil
sich die Uefa querstelle. Das tönte plausibel. jedes Jahr bis zu 400 Millionen Dollar entgehen. Von Sebastian Bräuer

F
Doch nun hat Infantino mit der Klub-WM be-
wiesen, dass er bereit ist, sich über die Voten
aus Europa hinwegzusetzen. Es gibt keinen ranck Happi weiss genau, was antworten: Es mangelt an schmerzhaften Wie das System der neue Klub zurückschreibt, lautet die Ant-
Grund, warum er das nicht auch bei dem er machen würde, wenn das Konsequenzen. Im schlimmsten Fall droht die wort häufig: Vertragsinhalte seien vertraulich,
laufen sollte
angedachten Rechteverkauf tun könnte. Geld endlich ankäme: «Wir Aufforderung durch die Fifa-Disziplinarkom- man könne nichts machen. Dann muss sich

Infantino agiert mit einer Mischung aus
Charme und knallharten ökonomischen
Argumenten. An der Pressekonferenz im
Anschluss an die Council-Sitzung in Miami
bekundete er Verständnis für die Haltung der
Europäer, gab sich aber optimistisch, dass
eine Versöhnung möglich sei. «Wir sind ja im
Fussball und führen keinen Krieg miteinan-
der», sagte er. Dann pries er das enorme
Umsatzpotenzial der Klub-WM, an der auch
Superstars kleiner Länder teilnehmen könn-
ten, deren Nationalteams die traditionelle
WM verpassten.
Der listige Fifa-Präsident weiss, dass er
Europas Spitzenvereine in eine Situation ge-
würden es in unsere Jugend-
akademie stecken.» Aber der
Chef des Fussballklubs Union
Douala, einem Erstligaverein
aus Kamerun, kämpft bis jetzt vergeblich um
zwei Überweisungen, die ihm ungeahnte
Möglichkeiten verschaffen würden.
Zwei Spieler, die zeitweise bei Union
Douala gross wurden, wechselten zuletzt aus-
serhalb Kameruns den Verein. Léandre Ta-
wamba, 29, ist seit 2018 Stürmer bei Al-Taa-
woun in Saudiarabien. Dzon Delarge, 28,
spielte 2017 und 2018 bei Bursaspor in der
Türkei. Die Klubs aus dem Nahen Osten wären
längst verpflichtet gewesen, Ausbildungsent-
mission, den Betrag zuzüglich eines kleinen
Zinsaufschlags zu bezahlen. «Das Regelwerk
ist pervers», sagt Roca. «Es verschafft Ver-
einen den Anreiz, erst einmal abzuwarten, ob
der Ausbildungsklub sich überhaupt meldet.
Und falls er das tut, lässt man ihn auflaufen.»
Helfen würden seiner Meinung nach nur
scharfe Sanktionen, etwa Punktabzüge oder
der Ausschluss aus Wettbewerben.
Selbst bei weltweit beachteten Transfers
kommt es zu Streit. Im Januar gab Cardiff City
die Verpflichtung des Argentiniers Emiliano
Sala bekannt. Kurz darauf starb Sala bei einem
Flugzeugabsturz. Der tragische Unfall ändert
laut Juristen nichts an der Gültigkeit unter-
5
der Ausbildungsklub an die Schlichtungsstelle
der Fifa wenden. Dabei wird eine Gebühr fäl-
% lig, was kleine Vereine abschrecken kann. Die
Schlichtungsstelle eröffnet ein Verfahren, in
So viel von der dem sämtliche Beteiligten mehrere Monate
Summe, die der Zeit erhalten, schriftlich Stellung zu nehmen.
neue Verein zahlt, Falls die Schlichtungsstelle den neuen Ver-
wird als Ausbil- ein zu einer Zahlung auffordert, heisst das
dungsentschädi- immer noch nichts. Anwalt Roca sagt: «Meis-
gung einbehalten, tens wird auch dann nicht bezahlt.» Also geht
wenn ein Fussball- der Fall vor die Disziplinarkommission – so-
profi mit laufendem fern der Ausbildungsklub auch diesen nächs-
Vertrag den Arbeit- ten juristischen Schritt auf sich nehmen kann.
geber wechselt.
«Sie haben recht»

bracht hat, in der sie nur verlieren können:
Entweder bleiben sie hart und verweigern sich
der Klub-WM 2021. Dann entgehen ihnen
Einnahmen, von denen die nachrückende
Konkurrenz profitiert. Oder sie nehmen am
Ende doch teil – und machen sich erpressbar.
REMO CASILLI / REUTERS
schädigungen an den Verein aus Westafrika zu
bezahlen. Beide verweigern sich bis heute.
Eigentlich sind Ausbildungsentschädigun-
gen durch den Weltfussballverband Fifa ver-
pflichtend vorgeschrieben. Das System
könnte sicherstellen, dass die Chancengleich-
heit nicht völlig verschwindet – trotz explo-
dierenden Transfersummen, von denen nur
wenige Spitzenklubs in wenigen Ländern pro-
zeichneter Verträge. «Es gibt keinen Zweifel,
dass Cardiff Ausbildungsentschädigungen
zahlen müsste», sagt Roca. Passiert sei das
noch nicht. Er ist nicht in den Fall involviert.
Kafkaesker Aufwand
Versucht der Vertreter eines Ausbildungs-
klubs, zu seinem Recht zu kommen, kann der
Aufwand kafkaeske Dimensionen annehmen.
5
Franck Happi, der Chef von Union Douala, will
sich jeden Aufwand leisten. Es geht ihm auch
% ums Prinzip. Im Falle Tawambas verlangen
mittlerweile zwei weitere Klubs Ausbildungs-
der Ausbildungs- entschädigungen. Auch nach dem Transfer
entschädigung von Delarge war Douala nicht der einzige
fliessen jeweils an Klub, der sich geprellt fühlte.
den Verein, der den Mitte Februar reiste Happi nach Zürich, um
Spieler im 12., 13., 14. nachdrücklich auf sein Anliegen aufmerksam

fitieren. Wer mit hohem Aufwand Jugend- Zunächst muss er seinen nationalen Verband und 15. Lebensjahr zu machen. An einer Konferenz der Fifa ergriff
lichen und Junioren das Fussballspielen bei- um die Ausstellung eines offiziellen Spieler- ausbildete. der Funktionär das Wort. «Manchmal geht es
bringt, soll zumindest mitprofitieren, wenn passes bitten, was bereits einige Wochen dau- um lächerliche Beträge, aber solange die

die Spieler später an anderen Orten Karriere
machen. Die Regel lautet: Wechselt ein Profi
mit laufendem Vertrag den Klub, soll jeder
Verein, der ihn zwischen dem 12. und
23. Lebensjahr ausbildete, einen kleinen Teil
der Transfersumme erhalten (siehe Zusatz).
Aber die Sache funktioniert nicht. «Bei
etwa 80 Prozent der Ausbildungsvereine
kommt das Geld nicht an», sagt Toni Roca von
der Kanzlei Corner Abogados auf Mallorca.
Der Anwalt vertritt Klubs, die sich oft jahre-
lang vergeblich um die Entschädigungen be-
mühen. Roca sagt, dass Vereine aus aller Welt
ihre Schulden trotz klaren Aufforderungen
nicht begleichen: «Ich habe hängige Anfragen
in den Niederlanden, Ecuador, Paraguay, Bra-
silien, den Vereinigten Arabischen Emiraten,
in Rumänien, Griechenland, Spanien.» War-
«Nicht im Krieg»: Gianni Infantino. um das so ist, lässt sich laut Roca einfach be-
ern kann. Den neuen Arbeitgeber des Spielers
zu kontaktieren, ist kein Problem – sofern sich
dessen aktuelle Kontaktdaten im «Transfer
Matching System» der Fifa befinden. Sind sie
das nicht, was häufig der Fall ist, bleibt nur
das Verfassen von E-Mails an Adressen, die
auf Vereinswebseiten zu finden sind – oder
das Ausfüllen des öffentlichen Kontaktformu-
lars. Hat der Vereinsvertreter das Glück, dass
Das System könnte
sicherstellen, dass die
Chancengleichheit nicht
völlig verschwindet –
trotz explodierenden
Transfersummen.
10
Klubs nicht bestraft werden, zahlen sie nicht»,
sagte Happi. «Es braucht endlich Druck.»
% Dann passierte etwas Überraschendes: Nie-
mand widersprach. «Sie haben recht», sagte
erhalten jeweils stattdessen Alasdair Bell, stellvertretender
die Klubs, die Generalsekretär der Fifa, in verblüffender
den Spieler von Offenheit. «Das System funktioniert nicht
16 bis 23 betreuten. gut.» Der Weltfussballverband schätze, dass
300 bis 400 Millionen Dollar pro Jahr nicht
bei den Klubs ankommen, die entsprechende
Ansprüche hätten. Um das zu ändern, arbeite
eine Task-Force an Verbesserungen. Man wol-
le eine Verrechnungsstelle einführen, um den
Prozess künftig zu automatisieren.
Einen Monat später, Mitte März, wartet
Happi immer noch. Ein Fifa-Sprecher sagt:
«Die Task-Force setzt ihre Arbeiten fort. Wir
werden bald ein Update bekanntgeben.» Bei
Union Douala ist der Optimismus begrenzt.
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Sport 39

Rundumgut
Fabian Schär hat sich bei Newcastle United nach schwieriger Angewöhnung grossen Respekt erkämpft. Nun
will er den Schwung mitnehmen in die Nationalmannschaft. Von Stephan Ramming, Newcastle

D
ie Sonne scheint, als Fabian
SCOTT HEPPELL / REUTERS

Schär pünktlich um drei Uhr

die schmale Quartierstrasse
überquert. Es ist ungewöhn-
lich, dass die Sonne scheint.
Regnen müsste es, damit das
Klischee vom rauen Nordos-
ten Englands erfüllt wäre; immerhin weht ein
kalter, scharfer Wind. Und eigentlich müsste
Schär verspätet sein, um den Angewohnhei-
ten von Fussballer-Rockstars zu entsprechen.
Zwar sitzt die Sonnenbrille, die Lederjacke
passt. Aber Schär ist kein Rockstar. Pünktlich-
keit ist selbstverständlich. Er ist ein höflicher,
guterzogener junger Mann, dem das Profi-
leben im Millionen-Glamour die gutschweize-
rische Kinderstube nicht ausgetrieben hat.
«Gehen wir rein?»
Schär bittet ins kleine Café, das er als Treff-
punkt vorgeschlagen hat. Ein paar Studenten
sitzen flachsend am Tisch, ein Vater verpackt
sein Kind gegen den Wind draussen. «Der Kaf-
fee ist gut», sagt Schär, er sei ab und zu hier.
Dann klappt er jeweils den Computer auf und
lernt. Im Sommer hat er ein Fernstudium be-
gonnen, Business Administration, der Bache-
lor ist das erste Ziel. «Der Anfang war harzig»,
sagt der 27-Jährige, unterdessen gehe es bes-
ser. Es sei halt schon ein paar Jährchen her,
seit er die Banklehre mit Berufsmatur abge-
schlossen und letztmals die Schulbank ge-
drückt habe. «Ich habe Lust, mein Wissen zu
vergrössern, und ich verliere ja nichts mit dem
Studium – dümmer macht es jedenfalls nicht.»
Fabian Schär, 47-facher Schweizer Natio-
nalspieler, ist angekommen in Newcastle.
Hier in Jesmond, einem der besseren Wohn-
quartiere der Stadt mit den 300 000 fussball-
verrückten Einwohnern, wohnt der 27-Jäh-
rige. Hier hat er Ruhe, wenn er sie braucht, das
Trainingsgelände von Newcastle United ist
nicht weit entfernt. Schär fasst sein Befinden
so zusammen: «Mir geht es rundum gut, wür-
de ich jetzt mal sagen.»

Begeisterung im St. James’ Park

Das hat natürlich weniger damit zu tun, dass
er einen Ort gefunden hat, wo es guten Kaffee
gibt und er manchmal lernen kann. Sondern
mit den Leistungen, die ihm mit Newcastle in
den letzten Wochen gelungen sind. Spektaku-
lärer Ausdruck davon waren zwei Tore beim
3:0 gegen Cardiff Mitte Januar, danach setzte
er mit dem Treffer zum 1:0 gegen Burnley ein
weiteres Ausrufezeichen – mit einem prächti-
gen Weitschuss aus 25 Metern in den oberen
Torwinkel. Newcastle-Legende Alan Shearer
twitterte Begeisterung, in England wurde der
Treffer zum Tor des Monats Februar gewählt.
Wie war das, als gegen Burnley der Ball im
Tor landete und die Begeisterung der 53 000
Zuschauer von den legendären Rampen im
St. James’ Park auf ihn hinabdonnerte? «Es ist
schwierig, das in Worte zu fassen», sagt Schär,
«wegen solcher Emotionen ist man Fussballer,
es war unglaublich.» Er rührt im Cappuccino.
Neben dem Rasen, im gemütlichen Café an
der englischen Bilderbuchwohnstrasse, ist
nicht der Ort für Emotionen. Eher für Einord-
nung und Relativierung. «Solche Erlebnisse
Nationalmannschaft EM-Qualifikation
Die Zuneigung der sind der Lohn für meine Arbeit und für die des
Fans erarbeitet: ganzen Teams», sagt Schär.
Fabian Schär trifft Er sagt das auch im Bewusstsein, dass die
gegen Cardiff City. ersten Monate nicht frei waren von Schwierig-
(Newcastle, 19. Januar
2019)
keiten. Er habe gewusst, dass er nach einer
Saison in La Coruña «ein paar Wochen für die
Angewöhnung an den neuen Klub und die
neue Liga» brauchen werde, spielen wollte er
trotzdem. Aber Schär spielte nicht. Das Debüt
gegen Chelsea war in die Hosen gegangen. Er
hatte einen Penalty verursacht, und Chelsea
siegte im St. James’ Park 2:1. «Wir spielten gut,
und ich sage auch heute noch: Meine Aktion
damals war niemals ein Penalty.» So kann man
das sehen. Schär machte die Erfahrung, dass
es in der Premier League nicht nur schneller
und härter zur Sache geht, sondern dass man
auch schneller und härter für Fehler bezahlt.
Während der September verstrich, der
Oktober ins Land zog und eine zweite Chance
nicht kommen wollte, arbeitete Schär an sei-
ner Physis und an den Details, um im körper-
betonten Spiel in der Premier League be-
stehen zu können. «Wenn die Stürmer auf
dich zukommen, dann sind das schon gröbere
Apparate», sagt Schär. Der Trainer Rafael
Benitez habe ihm Mut gemacht und ihm die
Situation erklärt. Anfang November war es so
weit. Newcastle war ans Ende der Tabelle ge-
rutscht, Schär bekam gegen Watford seine
Chance. Er nutzte sie. Unterdessen kommt er
auf 18 Meisterschaftsspiele und hat sich
Respekt verschafft. Mit seinen Qualitäten in
der Spieleröffnung und seiner Risikofreude
hat er sich auch die Zuneigung der Anhänger
erarbeitet, im Stellungsspiel und in den Zwei-
kämpfen hat er sich verbessert. Gestern Sams-
tag gegen Bournemouth fehlte er wegen der
zweiten Gelb-Sperre. Die Verwarnung hat
Schär vor einer Woche gegen Everton kassiert,
Im Sommer hat Schär
ein Fernstudium
begonnen, Business
Administration,
der Bachelor ist das
erste Ziel.
als Newcastle den St. James’ Park wieder ein-
mal zum Beben brachte, als die Magpies ein
0:2 in ein 3:2 verwandelten. «Die Stimmung in
Newcastle nach einem solchen Sieg ist mit
nichts zu vergleichen», sagt Schär.
Das schlimmste Spiel der Karriere
Im Hintergrund rasselt die Kaffeemaschine,
ein Hit der Specials aus den achtziger Jahren ist
zu hören, «Ghost Town». Die Nationalmann-
schaft ist gerade ziemlich weit weg. Was war
denn eigentlich los an der Weltmeisterschaft in
Russland? «Müssen wir darüber reden? Das ist
doch acht Monate her und längst abgehakt»,
sagt Schär. Über den Doppeladler wolle er
ohnehin nichts mehr sagen und dass danach

Pflichtaufgaben gegen Georgien und Dänemark
Wenn sich am Montag die
Schweizer Nationalmannschaft
versammelt, beginnt ein neuer
Zyklus mit der Qualifikation für
die Euro 2020. Der Nationaltrai-
ner Vladimir Petkovic hat im
vergangenen Herbst begonnen,
die Mannschaft umzubauen. Der
Sieg in der Nations League mit
dem fulminanten 5:2 gegen Bel-
gien im November gab Petkovic
recht.
Dass nun Stephan Lichtsteiner
wieder im Aufgebot steht, wirkt
deshalb wie ein Echo der häss-
lichen Nebengeräusche, die Pet-
kovic mit seinen Umbauplänen
nach der WM verursacht hat.
Valon Behrami wurde aussor-
tiert, Blerim Dzemaili erhielt
kein Aufgebot mehr, Gelson Fer-
nandes trat zurück, Johan Djou-
rou verschwand in der Ver-
senkung. Lediglich Stephan
Lichtsteiner (Foto), der 35-jäh-
rige Captain, durfte bleiben,
allerdings spielte er nur einmal.
Welche Pläne Petkovic in den
beiden Qualifikationsspielen
und darüber hinaus mit Licht-
steiner verfolgt, ist eine Frage,
die in den kommenden Tagen
beschäftigen wird. Kevin Mbabu,
der Lichtsteiner im Herbst als
rechter Aussenverteidiger glän-
zend ersetzt hat, fehlt verletzt.
unter Spielern und mit dem Staff viele Gesprä-
che geführt worden seien, wisse man doch.
«Der Achtelfinal gegen Schweden war der
schlimmste Match meiner Karriere», sagt Schär
Ebenfalls verletzt fehlt Haris tion muss der Gruppensieg sein. dann doch. Er sass gesperrt auf der Tribüne in
Seferovic. Gegen Belgien hatte Mit Georgien am kommenden St. Petersburg und verzweifelte daran, dass er
der 27-Jährige drei Tore geschos- Samstag wartet in Tiflis ein nicht helfen konnte. «Ich war überzeugt, dass
sen, danach stieg er in seinem Gegner, gegen den alles andere wir gewinnen, ich hatte damals einfach ein
Klub Benfica Lissabon zum Goal- als ein Sieg einer Enttäuschung super Gefühl, es hatte nichts mit falscher
getter auf. Für Seferovic steht gleichkäme. Am übernächsten Sicherheit zu tun.» Terry Hall singt von der
dafür wieder einmal Breel Dienstag bekommen es die Trauer über die «Ghost Town», Schär sagt: «Wir
Embolo zur Verfügung, der sich Schweizer in Basel mit Dänemark haben einen Sch...-Match gemacht. Eine
bei Schalke 04 nach zu tun. Dänemark ist ähnlich Chance vergeben, die nicht so schnell wieder
längerer Verletzung stark einzustufen wie Irland, der kommt. Vor acht Monaten. Er ist vorbei.»
wieder zurück- Gegner im Herbst. Gibraltar Schär hat gelernt, für sich die richtigen
gemeldet hat. heisst der vierte Widersacher. Schlüsse zu ziehen. Sein Weg in Newcastle
Auch Admir Meh- Anfang Juni folgt das Final- zeigt das. Er findet, dass auch die National-
medi kehrt zurück turnier in der Nations League in mannschaft die richtigen Schlüsse gezogen
und steht als Variante Portugal. Gegen den Gastgeber habe, «unsere Leistungen beweisen das doch,
in der Offensive zur geht es am 5. Juni um den Final- oder?». Die Sonne scheint immer noch, als er
Verfügung. Das Ziel der einzug. Dort warten England die kleine Quartierstrasse überquert auf dem
Schweizer in der EM-Qualifika- oder die Niederlande. (ram.) Weg nach Hause.
40
ZSCLionssindim
Del-Curto-Dilemma
Der entthronte Eishockey-Meister steckt in einer verzwickten Lage. Trennt er sich von Arno Del Curto, hat
er schon wieder einen Trainer verschlissen. Behält er ihn, wird die Situation auch nicht einfacher. Denn mit
dem Bündner würde der erfolgloseste Lions-Coach der letzten 13 Jahre bleiben. Von Ulrich Pickel
D
ie ZSC Lions sind nicht zu be-
neiden in diesem Frühling.
Es gibt keine rauschenden
Play-off-Nächte im Hallen-
stadion wie im letzten Jahr.
Abseits des Rampenlichts,
quasi im Soussol des Schwei-
zer Eishockeys, muss der entthronte Meister
die Klassierungsrunde über sich ergehen las-
sen. Sechs Spiele, in denen es um nichts mehr
geht. Drei Spiele dauert der Spuk noch, dann,
in einer Woche, ist für die ZSC Lions Saison-
ende. Ein Abgang durch die Hintertür.
Nach dem erstmaligen Verpassen der Play-
offs seit 13 Jahren beherrscht Tristesse den
Zürcher Alltag. Und Ungewissheit obendrauf.
Über allem hängt die Frage nach dem «Wie
weiter?». Vor allem stellt sich die Frage, wel-
cher Trainer diese ebenso hochdotierte wie
enttäuschende Mannschaft wieder auf die
Beine bringen soll. Arno Del Curtos Vertrag
läuft mit dem Ende der Klassierungsrunde
aus. Offiziell ist alles offen. Der Sportchef
Sven Leuenberger sagt: «Wir haben von An-
fang an vereinbart, dass wir nach der Saison
zusammensitzen, dabei bleiben wir.» Del
Curto bleibt auf der exakt gleichen Linie: «Zu-
erst kommen diese sechs Spiele.» Gedanken
über die Zukunft mache er sich erst danach.
Es geht ums Grundsätzliche
Hiesse der Trainer nicht Arno Del Curto, wäre
das Thema ein anderes. Eine Weiterbeschäfti-
gung käme nicht infrage. Doch jetzt heisst der
Trainer Arno Del Curto – und alles wird kom-
plizierter. Nüchtern betrachtet, spricht nichts
für ihn. Seine Verpflichtung erwies sich als
Fehlschlag. Er übernahm die Mannschaft auf
dem sechsten Platz, Mitte Januar, 17 Runden
vor Ende der Qualifikation. Als Minimalziel
hatte er die alles andere als unmögliche Auf-
gabe, die Play-offs zu erreichen. Der 62-Jäh-
rige scheiterte an dieser Aufgabe.
Trotzdem ist es nicht unwahrscheinlich,
dass die Zürcher und Del Curto weitermachen
wollen. Mehr noch: Im Grunde können sie fast
Sport
nicht anders, als zusammen weiterzugehen.
Del Curto ist der vierte Coach seit Ende
Dezember 2017. Es ist zu einem Muster gewor-
den: Gibt es Probleme, wird immer nur mit
dem Finger auf den Trainer gezeigt. Das
Karussell von Hans Wallson über Hans Koss-
mann und Serge Aubin zu Del Curto drehte in
einem unhaltbaren Tempo. Es sind nicht nur
vier verschiedene Namen, sie stehen auch für
ganz unterschiedliche Spielauffassungen. Im
letzten Jahr ging die Rechnung mit dem Trai-
nerwechsel noch auf, aber auf Dauer kann mit
ständigen Kurs- und Systemwechseln kein Er-
folg entstehen. Wenn die Zürcher wieder er-
folgreich sein wollen, ist es höchste Zeit, dass
das Karussell gestoppt wird und wieder Kon-
tinuität in den sportlichen Betrieb kommt.
Dies ist nur schon deshalb wichtig, weil mit
den Trainerwechseln immer nur an der Ober-
fläche gekratzt und von der Verantwortung
abgelenkt wurde, die die Mannschaft trug.
Del Curto hat einen beeindruckenden Leis-
tungsausweis. Er ist eine Identifikationsfigur,
charismatisch, kann motivieren und kennt
das Schweizer Eishockey in- und auswendig.
Das spricht für ihn. Aber der Misserfolg er-
schwert die Situation, er bringt die ZSC Lions
in ein Dilemma: Wenn sie das Karussell anhal-
ten, machen sie ausgerechnet mit dem Coach
weiter, der die Resultate so wenig auf seiner
Seite hat wie keiner vor ihm in den letzten 13
Jahren. Und die Resultate sind nun einmal die
Grundlage, auf der sich jeder Trainer messen
lassen muss. Gehen Klub und Del Curto aber
getrennte Wege, dreht sich das Karussell mun-
ter weiter – und die Mannschaft wird wieder
aus der Verantwortung genommen.
Nüchtern Die ZSC Lions könnten die Zeit jetzt nutzen,
betrachtet, um sich die grundsätzliche Frage zu
spricht nichts stellen, für welche Art von Eis-
hockey sie eigentlich stehen wol-
für Del Curto. len. Daraus ergibt sich, ob es
Seine Ver- sinnvoll ist, mit Del Curto
pflichtung weiterzumachen. In Zürich
erwies sich als geht es, so der Anspruch,
Fehlschlag. nicht nur darum, erfolg-
reich zu sein. Die Mannschaft muss auch gut
unterhalten. Mit defensiver Vorsicht wie bei
Serge Aubin kommt man da nicht weit. Del
Curto steht für Tempo und Angriff, das ist viel
mehr nach dem Geschmack der Zuschauer –
und entspricht auch dem Selbstverständnis
der Lions, die ein Spitzenklub sein wollen, der
den Gegnern sein Spiel aufzwingen kann und
sich nicht zurückzieht.
Del Curto und die Lions, das könnte passen.
Trotzdem ist schwer zu sagen, ob er der rich-
tige Mann ist. Denn so wichtig Tempo und
Angriff sind, ohne krisenfeste Verteidigung
gewinnt im Eishockey niemand einen Blumen-
topf. Del Curtos Zürcher verpassten die Play-
offs nicht, weil sie Mühe mit dem Toreschies-
sen hatten, sondern weil sie zu viele Tore
erhielten. Die Defensive war schon in den letz-
ten beiden Jahren beim HCD das grösste Pro-
blem, das Del Curto nicht in den Griff bekam.
Hat er den Kopf überhaupt frei?
Die Del-Curto-Frage hat eine weitere Dimen-
sion. 22 Jahre lang war er in Davos, dort ge-
wann er sechs Meistertitel und wurde zur
Schweizer Trainer-Ikone. Ende November
letzten Jahres trat er zurück. Es war kein schö-
nes Ende, er hinterliess den HCD in der gröss-
ten Krise seit dem letzten Aufstieg 1993. Es
gab Misstöne zwischen Trainer und Mann-
schaft. Das begann schon 2015 mit Reto von
Arx. Die langjährige Leitfigur erhielt keinen
Vertrag mehr, von Arx nahm das persönlich.
Die Freundschaft der beiden zerbrach. Damit
ging ein Riss durch den Kurort zwischen
jenen, die von Arx unterstützen, und der Del-
Curto-Fraktion. Del Curto ist ehrgeizig und
wenig zimperlich, wenn es um
den Erfolg geht. Aber er ist
auch sensibel. Er mag
die Menschen, und
sie mögen ihn.
Misstöne und Ge-
schichten wie
die mit von Arx
gehen ihm
NZZ am Sonntag 17. März 2019
nah. Del Curto spricht nicht über seinen Ab-
gang und die letzte Zeit in Davos. Er sagt nur:
«Ich hätte früher gehen sollen.» Er gönnte sich
kaum Zeit, um Abstand zu gewinnen. Nach
nur sieben Wochen heuerte er beim ZSC an.
Man fragt sich, ob das wirklich reichte, die 22
Davoser Jahre zu verarbeiten. Del Curto gibt
zu, er habe eigentlich kein Engagement mehr
annehmen wollen diese Saison. Aber dem
ZSC, seiner alten Liebe, wo die grosse Trainer-
karriere 1991 begann, habe er nicht wider-
stehen können.
Hätte er die sportlichen Ziele mit den Zür-
chern erreicht, hätte er etwas gehabt, um sich
aufzurichten nach den schwierigen Monaten
in Davos. Aber so? Macht er weiter, hat er wie-
der kaum Zeit, das Geschehene zu verarbei-
ten. Hat Del Curto den Kopf überhaupt frei für
die Zukunft? Ist das Engagement in Zürich
unter diesen Umständen noch stimmig
genug? Bei vielen Leuten ist die Meinung ge-
macht. In den Fan-Foren findet eine Mehrheit,
er solle weitermachen. Del Curto ist beliebt
wie keiner vor ihm. Selbst im Misserfolg ge-
niesst er bei den Fans so viele Sympathien wie
alle anderen Lions-Trainer zusammen.
Der neue Mann braucht Vertrauen
Das ist nicht unwichtig. Wenn die Liaison aber
Erfolg haben soll, gilt es, zuerst alle Fragen zu
klären, unvoreingenommen und mit offenem
Ausgang. Dann erst beginnt die eigentliche
Arbeit. Der neue Trainer muss das Kader auf
den Prüfstand stellen und die Selbstgenüg-
samkeit verscheuchen, die sich da und dort
breitgemacht hat. Auf dem Eis muss er eine
klare Linie vorgeben und durchsetzen kön-
nen. Und nicht zuletzt muss er das angeschla-
gene Selbstbewusstsein der Spieler wieder-
herstellen. Viel Energie und Geduld wird nötig
sein. Und das Unterfangen wird nur gelingen,
wenn die Klubleitung dem Trainer vertraut
und mit ihm am selben Strick zieht. Das ist zu-
letzt nicht mehr die Stärke der ZSC Lions ge-
wesen. Mit ihren Trainerwechseln haben sie
sich in eine verzwickte Lage manövriert.
Die Fans lieben ihn
auch im Misserfolg:
Arno Del Curto;
neben ihm Jérôme
Bachofner.
(9. Februar 2019)
KEYSTONE
ImFokus
Belinda Bencic ist zwar erst 22 Jahre alt, und doch hat sie den Tennissport schon in all seinen Facetten
erlebt. Nach diversen Rückschlägen scheint sie ihren Weg gefunden zu haben. Von Daniel Germann
Weitgereist
M
an kann sich die Tennis-
Tour zumindest als
Schweizer nur noch
schwer ohne Belinda
Bencic vorstellen. Es ist,
als wäre sie schon
immer hier gewesen. Es
gibt so viele Geschichten, so viele Erinnerun-
gen: Erinnerungen an Siege, die kaum
jemand erwartet hätte. Erinnerungen aber
auch an Abstürze, die nicht nur die Spielerin
selbst unerwartet trafen. Sie war in diesen
Momenten mehr als sonst je die Tochter
ihres Vaters, das Ebenbild jenes Mannes, der
so unangenehm direkt, so unnachgiebig ent-
schlossen sein kann.
Sicher ist: Ohne Vater Ivan und dessen
Ehrgeiz würde es die Tennisspielerin Belinda
Bencic heute so nicht geben. Und sicher ist
auch: Hätte Bencic jene Gene ihres Vaters
nicht auch in sich, sie hätte wohl längst
schon kapituliert und etwas anderes
gemacht. An Möglichkeiten mangelt es einer
jungen Frau wie ihr nicht. Doch Bencic ist
Bencic, und deshalb steht sie möglicher-
weise nun unmittelbar vor dem grossen
Durchbruch. In Indian Wells erreichte sie in
dieser Woche die Halbfinals. Zwölf Spiele
hatte sie zuletzt in Serie gewonnen, dabei die
sechs Top-Ten-Spielerinnen Aryna Saba-
lenka, Simona Halep, Elina Svitolina, Petra
Kvitova und Naomi Osaka geschlagen, ehe
sie in der Nacht auf den Samstag an der sieb-
ten, der Deutschen Angelique Kerber, schei-
terte. Der Start in die neue Saison ist ihr
trotzdem geglückt: Nur Osaka und Kvitova
haben in den ersten zweieinhalb Monaten
noch erfolgreicher gespielt.
Ein wilder Ritt
Hinter Belinda Bencic liegen drei turbulente
Jahre, in denen ihre Karriere an einem seide-
nen Faden hing. Nachdem sie im Februar
2016 erstmals in die Top Ten vorgestossen
war, begann ihr Körper zu rebellieren. Die
Verletzungen häuften sich. Einmal stoppte
sie das Steissbein, dann das Handgelenk,
schliesslich der Fuss. Doch Bencic glaubte,
den Notsignalen mit Sturheit trotzen zu kön-
nen. Unausweichlich schien sie dem Schick-
sal von Martina Hingis entgegenzutreiben,
die mit 22 Jahren erstmals zurückgetreten
war und mit der die junge Bencic von Anfang
an verglichen worden war. Zu den körper-
lichen Schwierigkeiten kamen Probleme in
ihrem Umfeld: Sie trennte sich von ihrem
Förderer Marcel Niederer, wechselte die
Agentur, und schliesslich emanzipierte sie
sich auch von ihrem Vater, der ihre Karriere
vom ersten Schlag an begleitet hatte.
Mit all den Rückschlägen, den Zweifeln,
die in ihr und ihrem Umfeld wuchsen, wurde
aus dem Mädchen eine junge Frau. Vor zwei
Monaten am Australian Open in Melbourne
sagte Bencic, mit jedem weiteren Hindernis,
das sich ihr in den Weg gelegt habe, habe sie
Die Sportwoche Von Benjamin Steffen
Spieglein, Spieglein an der Wand, wo hat’s einen Friseur im Land?
Woran ist zu erkennen, dass ein Trainer ent-
IMAGO
lassen wird? Mal abgesehen von Tiertrainern
in Zürich, die Grasshoppers und Löwen
betreuen und schon bei Amtsantritt ahnen,
dass die Arbeitserlaubnis maximal andert-
halb Jahre gilt. Der erfolgreichste Dompteur
der Neuzeit hatte die kürzeste Amtsdauer,
Hans Kossmann brauchte 2018 vier Monate,
um die ZSC Lions zum Titel zu führen, und
musste wieder gehen. Heuer verpassten die
Löwen die Play-offs, über die entscheidende
Niederlage sagte Kossmann am Donnerstag
im «Tages-Anzeiger»: «Sie haben nicht
schlecht gespielt, aber sie haben einen Weg
gefunden, um zu verlieren.» Gut gemacht.
In Gelsenkirchen funktioniert die Entlas-
sungs-Früherkennung so: Das Lokalradio
Emscher Lippe twitterte am Donnerstag live
vom Klubgelände des FC Schalke, der am
Dienstag in der Champions League gegen
Manchester City 0:7 verloren hatte. Um 9
Uhr 22 vermeldete Emscher Lippe, dass um 8
41
OMID DAVARIAN / FRESHFOCUS
Belinda Bencic
2013 gewann Bencic
die Juniorentitel in
Roland-Garros und
Wimbledon. In der
ersten vollen Saison
auf der WTA-Tour
2014 stand sie am
US Open bereits im
Viertelfinal. Die
WTA wählte sie zur
Aufsteigerin des
Jahres. Doch mit
ihrem ersten Vor-
stoss im Februar
2016 in die Top Ten
begannen die Pro-
bleme. Sie stürzte
im Ranking auf Platz
318 ab. Nun scheint
sich Bencic gefan-
gen zu haben. Bis-
her gewann sie drei
Turniere: 2015 in
Eastbourne und
Toronto, vor drei
Wochen jenes von
Dubai. Der Halbfinal
von Indian Wells
bringt sie im Ran-
king zurück in die
Top 20 (20.).
Sie wird nicht mehr müde: Belinda Bencic im Training mit ihrem Fitnesscoach und Partner Martin Hromkovic. (Indian Wells, 14. März 2019)
ein weiteres Stück jener Unbeschwertheit Abgrund. Irgendwann war die Frustration so «Gewinnt man, ist es
verloren, die sie in den ersten Jahren auf der gross, dass sich Belinda Bencic gehen liess:
Tour begleitet hatte. «Man geht auf den Platz Sie nahm zu und verlor damit ihre Dynamik.
unglaublich; wenn nicht,
und spielt einfach. Es läuft oder läuft nicht. ist es normal. Und
Die Fitness als Schlüssel
Gewinnt man, ist es unglaublich; wenn
nicht, ist es normal. Und irgendwann kommt Offensichtlich hat Bencic diesen Absturz
irgendwann misst man
der Moment, in dem man sich selbst nur gebraucht, um zurück in die Spur zu finden. sich selbst nur noch an
noch an diesen guten Momenten misst.» Eine Schlüsselperson bei ihrem Comeback ist den guten Momenten.»
Auf einmal war nichts mehr, wie es vor Martin Hromkovic, der zuerst nur ihr Fit-
kurzem noch gewesen war. Bencic galt nicht nesstrainer war und später auch zu ihrem
mehr als die Zukunft des Frauentennis, son- Partner wurde. Unter dem ehemaligen slo- Jahren, in denen sie ihren eigenen Weg
dern als nächstes Beispiel dafür, wie schmal wakischen Fussballspieler stellte sie ihre suchte, von ihm emanzipiert. Man begegnet
der Grat zwischen Ruhm und Absturz in Ernährung um, nahm sichtbar ab und sich heute zumindest auf dem Tennisplatz
dieser Sportart ist. Sie drohte zur nächsten gewann damit ihre Fitness zurück. Sie werde nicht mehr als Vater und Tochter, sondern als
jungen Spielerin zu werden, die viel verspro- heute nicht mehr müde, zumindest nicht gleichberechtigte Partner, die von einem
chen, aber nur wenig gehalten hatte. Bencic mehr müder als ihre Gegnerinnen, sagte sie gemeinsamen Ziel getrieben werden: dem
sagte in Melbourne: «Die Leute vergessen, am Donnerstag in Indian Wells. Wunsch, erfolgreich zu sein. Angelique
dass die Entwicklung einer Karriere Zeit Seit dem vergangenen Herbst ist auch ihr Kerber stoppte Belinda Bencic im Halbfinal
braucht.» Und möglicherweise hat sie selber Vater, der ihren Charakter prägt und dem sie in Indian Wells. Doch das ist nicht das Ende,
es auch vergessen. Der innere Zwang, weiter- die Karriere verdankt, wieder ihr neuer, alter sondern der Anfang ihrer Reise: Mit 22
zuspielen, Signale zu ignorieren und Gren- Trainer. Es ist wie früher und doch auch Jahren ist sie endgültig in der WTA-Tour
zen zu überschreiten, führte sie an den nicht: Belinda Bencic hat sich in den zwei angekommen.
Sich hübsch fühlen Uhr 47 der Sportvorstand Jochen Schneider «Focus»: «Wenn du dich hübsch fühlst oder
oder auch nur gut: eingetroffen sei, «im dunkelblauen Pullover gut, hilft es sicher auch für die Leistung.»
Mujinga Kambundji mit weissem Hemd – das könnte das Aus für So könnten sich die Grasshoppers in der
macht es schnell. Domenico Tedesco bedeuten». Am Abend Liga halten: Spässchen machen und vor den
(7. August 2018) folgte die Meldung, der Trainer Tedesco sei Spiegel stehen, «Spieglein, Spieglein an der
entlassen worden. Wand, wer ist der Rekordmeister in diesem
Am Freitag fragte ein Journalist den Nach- Land?», Frisur richten, aufs Feld, Sieg!
folger Huub Stevens, worin er die Defizite Hm. Einige Schalker, darunter der Schwei-
sehe bei diesem Team, das zuletzt einen Weg zer Breel Embolo, bestellten in Manchester
gefunden hatte, fast immer höher zu verlie- einen Friseur ins Hotel. Haare schön, 0:7.
ren, 2:3, 0:3, 0:4, 2:4, 0:7. Stevens sagte: Denselben Barbier riefen jüngst vor einem
«Defizite gibt es immer», wenn Ajax Amster- Spiel auch Dortmunder. Haare schön, 0:3.
dam gegen Real Madrid siege (wie kürzlich Machen sich die Spieler hübsch, aber nicht
passiert), sei es «ungefähr der perfekte Fuss- gut genug, bleibt den Chefs nur noch: dunk-
ball», aber auch Ajax habe Fehler gemacht. ler Pullover, weisses Hemd, Trainer weg.
«Ohne Spass kann man keine Leistung brin- So, ich muss – Hemden bügeln und Haare
gen», sagte Stevens auch noch, ernst, aber schneiden, so perfekt, als wäre es Fussball
angstfrei, obwohl neben ihm Schneider sass, von GC, pardon, Ajax (sollte bloss lustig sein,
dunkler Pullover, helles Hemd. habe gleich einen wichtigen Termin).
Mujinga Kambundji wiederum, die Falls Sie diesen Text nur ungefähr nicht
schnellste Schweizer Sprinterin, sagte am schlecht finden, etwas zwischen ZSC und
vergangenen Montag in der Radiosendung Schalke: Defizite gibt es immer.
42
Abschied
Felix Neureuther, tschüss!
Noch ein Rennen, dann ist
Schluss. Das hat der deutsche
Skirennfahrer auf Facebook
angekündigt. Der 34-Jährige
kämpfte in den vergangenen
Jahren immer wieder mit Ver-
letzungen, nun sagt er: «Mein
Körper hat mir deutlich zu
verstehen gegeben, dass es
Zeit ist, dieses Kapitel zu
beenden.» Neureuther star-
tete seine Karriere mit der
Eishockey National League
2
Ambri
17. Zwerger. 53. Fora.
1 Biel
9. Riat.
In Ambri waren sich alle bewusst,
dass dies das letzte Spiel der Sai-
son sein könnte – und danach wie
nach jedem Sommer mit der
neuen Saison schon bald wieder
der gewohnte Kampf gegen den
Abstieg beginnt. Doch so weit ist
es noch nicht: Nach dem Schluss-
pfiff erschallte die Montanara-
Hymne durchs Stadion. Dank
dem 2:1-Sieg erspielten sich die
Tessiner zumindest eine fünfte
Partie am Dienstag in Biel. Es war
dies der erste Sieg in den Play-offs
für Ambri seit dem 11. März 2006
gegen den HC Lugano. Einen
0:3-Rückstand in einer Play-off-
Serie aufzuholen, gelang hierzu-
lande erst drei Teams; etwa
Lugano damals gegen Ambri.
Die Partie bot den Zuschauern
in der ausverkauften Valascia
packendes Vergnügen von A bis Z.
Hier das entschlossene und wil-
lige Heimteam, dort die abgeklärt
lauernden Gäste, bei denen allein
der Verteidiger Beat Forster ein
Mehrfaches an Play-off-Partien
(186) vom Team aus Ambri auf
sich vereinigt.
Doch Ambri bewies viel Ein-
satz und Moral und kämpfte sich
vom 0:1 zum 2:1. Bei fünf gegen
fünf Feldspieler vergaben die
Leventiner – auch wegen des star-
ken Bieler Keepers Hiller – gute
Möglichkeiten. Umso effizienter
gestalteten sie das Powerplay mit
zwei Treffern ihrer Paradeforma-
tion um den Topskorer Kubalik.
Letztlich gab der schiere Über-
lebenswille den Ausschlag zu-
gunsten der Heimmannschaft in
diesem ausgeglichenen Duell.
Yves Tardent
Ski alpin Riesenslalom Männer
Odermatt verpasst den
ersten Sieg nur knapp
1. Pinturault (FRA) 2:13,06
2. Odermatt (SUI) +0,44
3. Kranjec (SLO) +1,03
10. Meillard (SUI) +2,11. 12. Noger
(SUI) +2,24.
Marco Odermatt fährt immer stär-
ker. Der 21-jährige Nidwaldner
wurde am Weltcup-Finale Zwei-
ter, eine Woche zuvor hatte er
in Kranjska Gora als Dritter den
ersten Podestplatz auf höchster
Stufe gefeiert.
Der fünffache Junioren-Welt-
meister von 2018, bei Halbzeit
noch Dritter, fuhr im zweiten
Lauf Bestzeit. Damit konnte er
immerhin die Hälfte seines Rück-
standes aus dem ersten Lauf
wettmachen. Für Odermatt ist es
aufgrund seiner bestechenden
Form schade, dass die Saison an
diesem Wochenende zu Ende
geht. Er selbst sieht dies aller-
dings etwas anders: «Der Winter
Sport NZZ am Sonntag 17. März 2019
Zahl Geschlagen
40
Hypothek, dass seine Eltern Wendy Holdener, wieder nicht
EPA
Christian Neureuther und Rosi Bereits zum 14. Mal hat sie im
Mittermaier selbst Stars dieser Weltcup Platz 2 belegt, zum
Sportart waren. Doch über die 11. Mal in einem Slalom. In
Jahre entwickelte er sich nicht Andorra führte sie nach dem
nur zum Mehrfachsieger, son- ersten Lauf und musste sich
dern auch zu einer grossen Per- doch geschlagen geben. Im Ziel
sönlichkeit im Ski-Weltcup. Mit trennten sie 0,07 Sekunden vom
13 Triumphen ist er der erfolg- So viele Slaloms hat Mikaela ersten Triumph in dieser Diszi-
reichste Deutsche seiner Sport- Shiffrin bereits gewonnen und plin. Es stand ihr einmal mehr
art. Er hat sich aber auch bereits damit den Rekord von Ingemar Mikaela Shiffrin im Weg. Gäbe es
einen Namen als Autor von Kin- Stenmark egalisiert. Die Ameri- sie nicht, hätte Holdener bereits
derbüchern gemacht. (reg.) kanerin ist erst 24 Jahre alt. 9 Slalomsiege im Palmarès. (reg.)
Der SC Bern erwacht
1 Genf/Servette HC
PASCAL MULLER / FRESHFOCUS
55. Romy.
2 SC Bern
29. Grassi, 36. Moser.
Im SC Bern werden die Leistun-
gen stets am Besten gemessen, 15
Meistertitel definieren die An-
sprüche. In den vergangenen drei
Jahren waren die Berner dreimal
Qualifikationssieger und zweimal
Meister. Daran ist abschätzbar,
was eine Viertelfinalniederlage
des Qualifikationssiegers gegen
den Achten aus Berner Sicht be-
deuten würde – auch wenn es
keine Premiere wäre. 2006, 2008
und 2009 hat der SCB die bittere
Erfahrung bereits gemacht.
Gestern Samstag in Genf stan-
den die Berner bereits unter er-
höhtem Druck. Nach zwei Heim-
niederlagen ist der Spielraum für
weitere Ausrutscher klein gewor-
den. Der Leader Andrew Ebbett
forderte von seinem Kollegen,
«einen ähnlichen Team-Effort»,
wie ihn die Genfer in den ersten Der SCB ist auf der Siegerstrasse: Heim (Nr. 44) und Teamkollegen jubeln nach dem 1:0 durch Grassi.
drei Partien gezeigt hätten.
Ebbetts Wunsch wurde erhört,
auch wenn er erneut bis ins zwei- Servette verlor auch, weil der SCB Stock von Beat Gerber nach- Spiele mit Auswärtssiegen. Doch
te Drittel warten musste, bis sein
Play-off-Viertelfinal im zweiten Drittel zum ersten Mal messen, den er zu stark gebogen je länger die Serie dauerte, desto
Team erwachte. 20 Minuten lang in dieser Serie auf das Tempo vermutete. Doch der Schuss ging mehr dürften sich die Vorteile zu-
war Servette aggressiver und Serie Runde drückte und damit seine indivi- nach hinten los. Gerbers Stock gunsten des SCB verschieben. Das
besser, Bern auf der Suche nach 1 2 3 4 5 6 7 duellen Vorteile ausspielte. war korrekt, Servette erhielt eine Berner Kader ist breiter, und ges-
seinem Rhythmus. Arnaud Riat Bern (1) 2 0 3 2 2 - - - Wie bereits in Spiel 2 und 3 Strafe wegen Spielverzögerung tern Samstag gehörten erstmals
Genf/Servette (8) 2 2 2 3 1 - - -
scheiterte schon nach wenigen führte der SCB nach 40 Minuten und wurde damit der Chance be- in dieser Saison mit Daniele
Minuten allein vor Leonardo Zug (2) 3 3 5 5 * - - - 2:0, erneut kam er nicht ohne zu raubt, in den Schlusssekunden Grassi und Gregory Sciaroni zwei
Lugano (7) 0 2 1 4 * - - -
Genoni. Doch die Chance blieb zittern über die Zeit. Kevin Romy den Ausgleich zu erzwingen. Spieler zu den Besten, die bisher
Lausanne (3) 3 1 3 5 2 - - -
eine der wenigen wirklich hoch- SCL Tigers (6) 1 5 0 2 1 - - -
brachte mit dem 1:2 knapp sechs Der SCB ist zurück in der Serie meist hinter den Erwartungen zu-
karätigen der Genfer. Ihr Spiel litt Minuten vor Schluss die Span- und hat den Heimvorteil wieder rückgeblieben waren. Der SCB
Biel (4) 3 3 3 5 1 - - -
unter dem Ausfall des schwedi- Ambri-Piotta (5) 1 1 2 3 2 - - - nung in den Match zurück. Der auf seiner Seite, auch wenn der scheint mit Verzögerung in den
schen Ankermanns Henrik Töm- Genfer Coach Chris McSorley liess bisher noch kein wirklicher Vor- Play-offs angekommen zu sein.
*NachRedaktionsschluss
mernes im zweiten Drittel. Doch zwei Minuten vor Schluss den teil war. Bisher endeten alle vier Daniel Germann
Tennis Indian Wells
Federer kampflos im Final gegen Thiem
Federer s. Nadal w. o. kommenden Woche in Florida be-
JOHN G. MABANGLO / EPA
hat Kraft gekostet. Ich versuchte, ginnt, wird er wie im vergange-
die übrig gebliebene Energie zu Thiem s. Raonic 7:6 6:7 6:4 nen Jahr nicht spielen.
bündeln, und das ist mir glück- Roger Federer wäre ganz sicher
licherweise gelungen. Heute war Fedal XXXIX fand nicht statt, Fe- lieber auf normalem Weg im 153.
nochmals ein perfekter Tag.» dal XXXIX muss warten. Rund Final der Karriere gelandet; Spiele
Zum bereits vierten Mal in die- zwei Stunden vor dem Beginn der gegen den besten Rivalen haben
ser Saison stand ein Schweizer im 39. Begegnung zwischen Roger für ihn nach wie vor einen beson-
Riesenslalom auf dem Podest. Vor Federer und Rafael Nadal im deren Reiz, zumal das letzte
Odermatt hatten sich bereits der Halbfinal in Indian Wells gab der schon ein Jahr und fünf Monate
derzeit verletzte Thomas Tumler Spanier Forfait. Die Entscheidung zurückliegt. Um Titel Nummer
(Dritter in Beaver Creek) und Loïc fiel nach 15 Minuten Training, 101 wird er heute Sonntag gegen
Meillard (Zweiter in Saalbach) und sie kam nicht überraschend. einen Mann spielen, der zum ers-
unter die drei Besten geschoben. In der Begegnung am Freitag mit ten Mal im Final eines Masters-
Der letzte Sieg eines Schweizers Karen Katschanow sind alte Pro- 1000-Turniers auf Hartplätzen
in dieser Disziplin liegt aber acht bleme am rechten Knie wieder gelandet ist: Dominic Thiem.
Jahre zurück: Carlo Janka gewann aufgetaucht, und als Nadal da- Der Österreicher war beim Sieg
2011 in Kranjska Gora. nach mitteilte, er könne nur hof- Spielt erstmals um einen Masters-1000-Titel: Dominic Thiem. im Halbfinal gegen Milos Raonic
Pinturault stand im Weltcup fen, die Sache bis zum Spiel mit aus Kanada der konstantere Spie-
zum zweiten Mal in diesem Win- Federer wieder im Griff zu haben, ler und erholte sich schnell von
ter zuoberst auf dem Podest. Zu- deutete sich schon an, dass die manchen Momenten sei es bes- Es sei nun wichtig, mit den Ärz- der Enttäuschung über das un-
vor gewann er die Kombination in Sache nicht gut aussieht. ser, in anderen schlechter, sagte ten zu Hause einen Plan für die glücklich verlorene Tiebreak des
Bansko. In dieser Disziplin wurde Es ist die alte, leidige Ge- er in einer kurzen Pressekonfe- kommenden Wochen zu entwer- zweiten Satzes. In der Bilanz zwi-
er kurz zuvor auch Weltmeister. schichte, die Nadal für den Rest renz am Samstagmittag, und das fen, aber er sei sehr zuversicht- schen Federer und Thiem steht es
Der 28-Jährige totalisiert nun 23 seiner Karriere begleiten wird; werde auch so bleiben. «Aber ich lich, am ersten grossen Sand- 2:2. Die beiden Siege des Österrei-
Siege im Weltcup und ist damit Tennis auf Hartplätzen lässt die will mich trotzdem nicht be- platzturnier in Europa Mitte April chers kamen auf Rasen und Sand
der erfolgreichste Franzose in der Entzündungen in seinen Knien schweren. Trotz all diesen Proble- in Monte Carlo wieder am Ball zu zustande.
Geschichte seiner Sportart. (sda) immer wieder aufflammen. In men bin ich heute da, wo ich bin.» sein. Am Miami Open, das in der Doris Henkel, Indian Wells
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Gewinner
REUTERS
Fussball Super League
Zweiter
Abbruch in
einem Jahr
Der letzte Spielabbruch in der
Super League liegt ein knappes
Jahr zurück. Fans von Lausanne-
Sport zündeten im Mai 2018 im
vorletzten Saisonspiel nach dem
0:2 gegen Thun Pyros und warfen
sie auf den Platz. Vermummte
prügelten sich danach auf der
Tartanbahn. Nach einer halben
Stunde Unterbruch entschied der
Schiedsrichter, die Partie abzu-
brechen. Sie bedeutete den Ab-
stieg von Lausanne. Gewertet
wurde sie mit einem 3:0 für
Thun. Lausanne wurde von der
Disziplinarkommission der Liga
mit 15 000 Franken gebüsst.
Im Oktober 2011 wurde das
Zürcher Derby nach 77 Minuten
wegen Zuschauerausschreitun-
gen abgebrochen. GC-Fans hatten
in ihrem Sektor FCZ-Fahnen ver-
brannt. Daraufhin stürmten FCZ-
Anhänger von der Südkurve über
die Osttribüne und warfen eine
Leuchtpetarde. Die Disziplinar-
kommission wertete das Derby
mit 3:0 forfait für die Grasshop-
pers. Beide Klubs wurden mit je
50 000 Franken gebüsst, beim
folgenden Heimderby des FCZ
wurden die Südkurve und GC-
Fankurve geschlossen.
Der Spielabbruch in Zürich war
der erste seit fast dreissig Jahren.
Wie der Fussballblog «Knapp da-
neben» berichtet, stürmte am
3. April 1982 bei der Partie St. Gal-
len - YB ein junger Mann aufs Feld
und schlug den Schiedsrichter
nieder. Dieser brach die Partie
sofort ab. Es kam zu einem Wie-
derholungsspiel. (cen.)
Sport im TV
Ski alpin
9.15 SRF 2: Weltcup-Final in Soldeu.
Riesenslalom Frauen. 1. Lauf.
10.15 SRF 2: Weltcup-Final in Soldeu.
Slalom Männer. 1. Lauf.
12.10 SRF 2: Weltcup-Final in Soldeu.
Riesenslalom Frauen. 2. Lauf.
13.05 SRF 2: Weltcup-Final in Soldeu.
Slalom Männer. 2. Lauf.
Langlauf
11.20 SRF 2: Weltcup in Falun. 10 km
Frauen.
12.00 SRF info: Weltcup in Falun. 10 km
Frauen.
14.30 SRF 2: Weltcup in Falun. 15 km
Männer.
Biathlon
13.10 SRF info: WM in Östersund.
Massenstart Frauen.
15.55 SRF info: WM in Östersund.
Massenstart Männer.
Fussball
15.40 SRF 2: Super League. Basel -
Young Boys.
18.00 SRF 2: Super League – Goool.
Allgemein
18.00 ARD: Sportschau.
18.30 SRF 2: Sportpanorama.
Studiogast: Fabian Schär, Fussballer.
Sport Alle Ergebnisse
im Internet unter
nzz.ch/sport
43
Verlierer Entdeckt
Zinedine Zidane, Rückkehrer St. Gallen – Lugano 0:2 Ronaldo, einer wie keiner häufig ein Athlet gegoo-
EDDY RISCH / KEYSTONE
Real Madrids Start in eine bes- Der FC Lugano setzt sich Als ob er nicht schon oft gelt wird, wie hoch seine
sere Zukunft ist gelungen: Das weiter von der Abstiegszone genug gebauchpinselt Sponsoring-Einnahmen
kriselnde Team gewinnt unter ab. Die Tessiner sicherten sich würde. Jetzt hat es sind, wie viele Fol-
seinem neuen alten Trainer 2:0 dank Toren von Alexander CR7 auch noch lower er in social
gegen Celta Vigo. Zidane über- Gerndt und Jonathan Sabba- schwarz auf media hat.
raschte mit seiner Aufstellung: tini den 2:0-Sieg im Kybun- weiss: Er ist Ronaldo ist die
Keylor Navas verdrängte park. St. Gallen fiel bis zum der berühm- Nummer 1, vor
Thibault Courtois aus dem Tor, zweiten Gegentreffer fast nur teste Sportler der dem NBA-Spie-
Marcelo und Isco, unter dem durch Fehlpässe und defensive Welt. Ein US-Fernseh- ler LeBron James und
entlassenen Santiago Solari Schwächen auf. Die Zuschauer sender hat für seine Lionel Messi. Roger
wenig eingesetzt, standen in quittierten die Leistung mit Rangliste drei Faktoren Federer belegt den
der Startformation. (cen.) einem Pfeifkonzert. (sda) berücksichtigt: wie 5. Rang. (reg.)
GC-Fans provozieren Spielabbruch
Die Grasshoppers waren zu einem
URS LINDT / FRESHFOCUS
weiteren kapitalen Spiel im Ab-
Super League
stiegskampf nach Sitten gereist.
Und dann das: Schon während 25. Runde: Sitten - Grasshoppers (ab-
gebrochen). St. Gallen - Lugano 0:2.
der ersten Halbzeit flogen Pyro- Sonntag: Basel - Young Boys. Thun -
Fackeln aus dem GC-Fansektor Luzern. Zürich - Xamax (alle 16.00).
auf den Platz. Wiederholt lande-
ten die brennenden Geschosse 1. Young Boys 24 65
auf dem Rasen des Tourbillon. 2. Basel 24 44
Und kaum hatten die Sicher- 3. Thun 24 37
heitsverantwortlichen das Feuer
4. Luzern 24 32
gelöscht, flogen die nächsten
5. St. Gallen 25 31
Fackeln. Es war eine Art Räuber-
und-Poli-Spiel. 6. Zürich 24 30
Das Spiel lief weiter, bis sich 7. Lugano 25 30
das Szenario in der zweiten Halb- 8. Sitten 24 26
zeit wiederholte. Der Schieds- 9. Xamax 24 22
richter Lionel Tschudi hatte nach
10. Grasshoppers 24 18
drei Versuchen, die Partie wieder-
aufzunehmen, genug. Er befahl
die Spieler erst an den Rand des
Spielfeldes, dann verschwanden
sie zweimal in der Kabine. Und gegenüber dem Verhalten der An-
schliesslich war Schluss, Ab- hänger festgehalten. Das Verdikt
bruch. Die GC-Verantwortlichen, scheint klar: 3:0-Forfait-Sieg für
der Präsident Stephan Anliker, den FC Sion und weitere Sank-
der CEO Manuel Huber, der tionen gegen GC.
Trainer Tomislav Stipic und die Es ist ein Worst-Case-Szenario
ganze Mannschaft versuchten für den gebeutelten Klub. Massiv
noch, ihre Anhänger zu beruhi- abstiegsgefährdet, dauernder
gen. Erfolglos. Kapitalbedarf für die Aktionäre,
Der Präsident Anliker sprach Trainerwechsel und nun noch die
von «Ohnmacht», und davon, Ausschreitungen der eigenen
dass etwas passieren müsse, Be- Ohnmächtig: GC-Spieler Cédric Zesiger, Nedim Bajrami und Yoric Ravet (v. l. n. r.), Präsident Anliker. Anhänger. Es ist eine Art Unter-
hörden und Klubs müssten die- gangs-Szenario. Christian Con-
sem «gesellschaftlichen Phäno- stantin, der Präsident des FC
men» Einhalt gebieten. Das ver- Das Verdikt scheint Football League, Claudius Schä- Partie müsse schnell erfolgen, Sion, forderte den Ausschluss sol-
sucht man schon lange. Nur: Wie fer, sprach von einem «GAU für sagte Schäfer, man sei mitten cher Fangruppen in fremden Sta-
genau soll das gehen? Anliker
klar: 3:0-Forfait- die Liga», er habe auch Mitleid in der Meisterschaft. Normaler- dien, die Situation sei «unkon-
hatte einen Augenschein genom- Sieg für Sitten und mit den GC-Spielern, die sich der weise hat die Disziplinarkommis- trollierbar». Sie werden wieder
men von der Szenerie, er sprach
von einigen Exponenten mit
weitere Sanktionen Möglichkeit beraubt gesehen hät-
ten, gegen den Abstieg zu kämp-
sion der Liga einen Monat Zeit,
um den Vorfall zu beurteilen.
losgehen, die Diskussionen, wie
man der Situation Herr wird.
einem Verhalten «wie wilde gegen GC. fen. Die Partie stand vor dem Ab- In den Statuten des Schweize- Guter Rat wird – wie nach jedem
Tiere», die «unerreichbar» gewe- bruch 2:0 für die Walliser. Der rischen Fussballverbandes (SFV) derartigen Vorfall – teuer sein.
sen seien. Der CEO der Swiss Entscheid über die Wertung der ist die Kausalhaftung der Klubs Bernhard Brunner, Sitten
Bundesliga
Stevens startet mit Niederlage
0
Schalke Erfolg als das Ergebnis harten folge, die der Klub unter der Regie knapp verpasste Meisterschaft es unter Domenico Tedesco ge-
Kampfes: Da war sie wieder, die des Niederländers feierte. Da gab 2001, als ein paar Minuten Schal- fehlt hatte. Der war nach dem 0:7
altbekannte Rhetorik, die dem es den Uefa-Cup-Sieg von 1997 ke vom Titel getrennt haben. in der Champions League bei
1 Leipzig
14. Werner.
Schalker Anhang aus Stevens’
vorherigen beiden Amtszeiten so
vertraut ist. Nostalgiker geraten
mit den legendären «Eurofigh-
tern»; auch konnten zwei Trium-
phe im Cup bejubelt werden. Es
Vor allem aber ist Stevens dem
Gelsenkirchener Milieu als loyal
und zuverlässig in Erinnerung ge-
Manchester City trotz besten Ab-
sichten der Vereinsführung nicht
mehr zu halten gewesen. In der
Es wäre wohl zu märchenhaft ge- ins Schwärmen, denn der 65-Jäh- gibt aber auch die regelrecht trau- blieben. Sein Name steht fussbal- Bundesliga ist die Equipe auf den
wesen, wenn er auch noch ge- rige erinnert sie an die grossen Er- matischen Erinnerungen an die lerisch für jene Stabilität, an der 15. Platz gerutscht, nur noch drei
wonnen hätte zum Einstand: Punkte trennen sie vom Relega-
Huub Stevens, Schalker Coach ad tionsplatz.
interim seit Donnerstag, musste Alexander Nübel, der Torhüter,
MORITZ MÜLLER
im ersten Match seiner dritten
Bundesliga der den Vorzug vor Routinier Ralf
Schalker Amtszeit ein 0:1 gegen Fährmann bekommen hat, pro-
Leipzig hinnehmen. Timo Wer- 26. Runde: Schalke 04 - RB Leipzig 0:1. gnostizierte, dass die Mannschaft
VfB Stuttgart - Hoffenheim 1:1. Augs-
ner, der deutsche Nationalstür- burg - Hannover 96 3:1. Wolfsburg - wohl bis zu letzten Spieltag um
mer, überraschte das Platzteam Düsseldorf 5:2. Berlin - Dortmund 2:3. den Klassenerhalt werde kämp-
Freitag: Borussia Mönchengladbach -
schon in der 14. Minute. Allzu fen müssen. Er hat den Ernst der
hart wollte der Mann, den sie in SC Freiburg 1:1. Lage zweifellos erkannt. Tags zu-
Gelsenkirchen den «Jahrhundert-
Sonntag: Leverkusen - Werder Bremen
vor hat er seine Teilnahme an den
(13.30). Frankfurt - Nürnberg (15.30).
trainer» nennen, mit seinen Spie- Bayern München - Mainz 05 (18.00). kommenden Länderspielen der
lern aber nicht ins Gericht gehen, deutschen U 21 abgesagt. Er wolle
1. Dortmund 26 60 10. Berlin 26 35
vielmehr befand er hinterher am 2. Bayern 25 57 11. Freiburg 26 31
«auf Schalke bleiben, um in den
Fernsehen, dass die Leistung 3. Leipzig 26 49 12. Düsseldorf 26 31 kommenden zwei Wochen mit
durchaus stimmig gewesen sei: 4. Gladbach 26 47 13. Mainz 05 25 30
der Mannschaft malochen zu
5. Frankfurt 25 43 14. Augsburg 26 25
«Nur das Quentchen Glück, um 6. Leverkusen 25 42 15. Schalke 04 26 23 können». Sätze, wie sie nicht bes-
7. Wolfsburg 26 42 16. Stuttgart 26 20
ein Tor zu schiessen, hat gefehlt» 8. Hoffenh. 26 38 17. Hannover 26 14
ser passen könnten zum Come-
– und jenes Glück müsse «erst 9. Bremen 25 36 18. Nürnberg 25 13 back von Stevens.
wieder erkämpft werden». Er soll den Erfolg zurückbringen: Huub Stevens. Stefan Osterhaus, Berlin
Freizeitsport
NZZ am Sonntag 17. März 2019

Nur Mutige schaffen es bis zum

siebten Schwierigkeitsgrad Sportberatung
Andreas Lanz
Bei vielen Kletterern stagniert
GETTY IMAGES

die Leistung ab einem gewissen

Schwierigkeitsgrad. Wie man Die beste
trainieren muss, um wieder
Fortschritte zu machen.
Tageszeit
Von Remo Schläpfer fürs
Klettern ist ein wunderbarer Sport – bereits
Training

nach kurzer Zeit gewinnt man Vertrauen in
das eigene Können, wird merklich stärker und
klettert immer schwierigere Routen. So gross
die Freude über die Fortschritte ist, so schnell
schleicht sich auch Ernüchterung ein. Denn
ist der magische Schwierigkeitsgrad 6a erst
einmal erreicht, kommt manch einer nicht
mehr so richtig vom Fleck. Auch wer ein- bis
zweimal pro Woche in die Kletterhalle geht,
wird mit diesem Problem zu kämpfen haben.
Der höchste Schwierigkeitsgrad ist eine 9, was
braucht es, um die Barriere zur 7 zu durch-
brechen? Und worauf ist beim Besuch der
Kletterhalle zu achten?
An die Tatsache, dass es immer mehr Klet-
ter- und Boulderhallen gibt, hat man sich
bereits gewöhnt. Auffällig ist das Aufkom-
men spezifischer Trainingsbereiche und
deren immer stärkere Frequentierung. Die
Bereiche sind bestückt mit allerlei Trainings-
tools, meist einem Brett mit kleinen Holz-
leisten, einem sogenannten Campusboard.
Die Verlockung ist gross, zwischendurch eine
Übung am Campusboard zu absolvieren.
Vorsicht vor Überbelastungen
Ebenso gross ist aber auch die Verletzungs-
gefahr. «Wer den Sprung vom sechsten in
den siebten Schwierigkeitsgrad schaffen
will, der sollte sich nach wie vor auf das
eigentliche Klettern konzentrieren», rät
Pirmin Scheuber, Elite-Nationaltrainer beim
Schweizer Alpen Club SAC. «Übungen am
Campusboard werden meist schwungvoll,
also dynamisch ausgeführt und haben bei
Ungeübten oft Überbelastungen oder gar
Verletzungen zur Folge.» Viel wichtiger sei
es, viele Routen, sogenannte Serien, zu klet-
tern, an der Technik zu feilen und genügend
Abwechslung ins Training zu bringen.
Ein Klettertraining in der Halle sollte mög-
lichst sämtliche Griffformen abdecken: Leis-
ten, runde Griffe, Zangengriffe und Finger-
löcher. Andernfalls orientiert man sich
schnell an den eigenen Vorlieben und trai-
niert zu einseitig. Hat es in der Kletterhalle
eine Boulderwand mit unzähligen Griffen
und ohne genau definierte Routen, kann
daran auf spielerische Art und Weise viel
Variation ins Training gebracht werden.
Am besten macht man mit zwei bis drei
weiteren Motivierten folgende Übung:
Person eins definiert drei Züge und klettert
diese. Person zwei fügt den drei Griffen noch
einmal drei Züge hinzu. Die dritte Person
macht alle vorangehend definierten Züge
und ergänzt diese mit drei weiteren Griffen.
Jeder wird tendenziell seine Lieblingsgriffe
wählen und so die notwendige Abwechslung
in die Griffabfolge bringen.
Produkte für
Die Fortschritte beim Klettern Von zentraler Bedeutung ist also in einer
sind schnell spürbar – aber auch ersten Phase, auf möglichst viele Kletter-
die Grenzen des Könnens. meter zu kommen und unterschiedliche
Routenstile zu klettern. Fast ebenso wichtig
ist aber die Regelmässigkeit des Trainings.
«Um Fortschritte zu machen, sollte zweimal
pro Woche in der Kletterhalle trainiert
werden. Wer nicht immer die Zeit für einen
Hallenbesuch hat, kann zwischendurch auch
einmal zu Hause Rumpfübungen machen»,
sagt Scheuber. Das Training zu Hause erfor-
dere aber viel Selbstdisziplin.
Stürze sind zwingend
Mitunter ein Grund für das Abflachen der
Leistungskurve im 6a-Bereich ist zudem der
mangelnde Mut, in eine schwierige Route
einzusteigen und sich an komplexen und
harten Zügen abzukämpfen. «Wer in eine 6c
oder 7a einsteigt, wird mit ganz anderen
Bewegungen, Griffgrössen und -formen kon-
frontiert. Nur wer über seinem Limit Routen
und Boulder versucht, kommt weiter», sagt
Scheuber.
Ein Grund für den mangelnden Mut, in
eine schwierige Kletterroute einzusteigen,
ist vielfach die angeborene Angst vor einem
DAV / STEFF REICH
Sturz. Wer nicht so lange klettert, bis ihm die
Kraft in den Fingern ausgeht und er unge-
plant ins Seil stürzt, der schöpft seine Kraft
nicht optimal aus. «Der mentale Aspekt beim
Klettern ist nicht zu unterschätzen. Nicht
umsonst heisst es, der stärkste Muskel sei
das Gehirn», sagt Scheuber. Wer nur immer
den nächsten Haken im Kopf hat und tief
durchatmet, sobald er das Seil in diesen ein-
gehängt hat, dem sei ein systematisches
Sturztraining empfohlen. Ein solches Trai-
ning haben die meisten Kletterhallen im
Kursangebot.
Wer sich eine 7a zum Ziel genommen hat
und mit einem regelmässigen Training star-
tet, der bewegt sich in neuem Terrain. Sein
Körper wird mit höheren Trainingsreizen
und entsprechenden -belastungen konfron-
tiert, womit das Verletzungsrisiko steigt.
Umso wichtiger wird ein sorgfältiges Auf-
wärmprogramm, bei dem der Kreislauf in
Schwung gebracht, dynamisch gedehnt
wird und leichte Thera-Band-Übungen
Bestandteil sind. Am Schluss des Trainings
macht man als «Cool-Down-Programm» am
besten ein paar einfache Bouldertraversen
oder Routen.
D
urch die steigende
Arbeitsbelastung
verschiebt sich der
Feierabend für
viele Berufstätige
nach hinten. Viele
Fitnessstudios haben rund um
die Uhr geöffnet, und es ist zu
beobachten, dass immer mehr
Menschen zu Unzeiten trainie-
ren. Viele finden erst nach 8 Uhr
abends Zeit für ihr Training.
Dies ist nicht ganz unproble-
matisch. Ein so spätes Training
kann unsere innere Uhr, den
Biorhythmus des Körpers,
durcheinanderbringen. Müdig-
keit, Gereiztheit und schlechter
Schlaf sind das Resultat. Schuld
daran ist ein reiskorngrosses
Areal im Zwischenhirn, der soge-
nannte suprachiasmatische
Nucleus. Er regelt mithilfe des
Schlafhormons Melatonin und
mit dem Wachmacher-Hormon
Serotonin unseren Biorhythmus
im 24-Stunden-Takt.
Der Biorhythmus bestimmt,
wann wir müde werden, wann
wir aufwachen und zu welchen
Tagesphasen wir besonders leis-
tungsfähig sind oder eben nicht.
Aus Untersuchungen geht
hervor, dass die meisten Men-
schen zwischen 16 und 19 Uhr
zur Tageshöchstform auflaufen.
Diese Phase wäre demnach der
perfekte Zeitpunkt für ein inten-
sives Krafttraining, eine harte
Ausdauereinheit oder für eine
technisch anspruchsvolle Sport-
art wie zum Beispiel Tennis,
Fussball, Badminton oder
Kampfsport, bei der Koordina-
tion gefragt ist.
Allerdings lässt sich der
Mensch auch da nicht in ein
Schema pressen. Die indivi-
duelle Formkurve ist grössten-
teils eine Frage der Gene und der
Gewohnheiten des Menschen.
Aus eigener Erfahrung weiss ich,
dass man sich einen neuen
Rhythmus antrainieren kann.
Ich habe während meiner Zeit als
Leistungssportler immer abends
trainiert. In den letzten Jahren
habe ich das Training auf den
frühen Morgen verlegt, weil es
so besser zu meiner Tagesstruk-
tur passt. Die Umstellung
machte mir die ersten Wochen

zu schaffen, ich hatte Mühe, auf

ambitionierte Touren zu kommen. Heute liebe
ich es, am Morgen zu trainieren,
Kletterer und fühle mich topfit dabei.
Mein Fazit: Wenn es organisa-
torisch möglich ist, rate ich
Ihnen, das Training auf den spä-
teren Nachmittag anzusetzen.
Sollte dies nicht möglich sein,
können Sie es auch auf den
frühen Morgen verlegen. Das
Trainingsbibel zum Nachschlagen Fingerbrett mit Personal Trainer Training ohne schmerzende Zehen Stresshormon Cortisol sorgt am
Morgen dafür, dass wir beson-
Das Buch «Peak Performance» hat sich im Das Zlagboard Pro ist ein Fingerbrett, das Wer einen leistungsorientierten Kletter- ders konzentriert und fit sind.
Laufe der Jahre im deutschsprachigen Raum neben den vielen unterschiedlichen Griff- schuh trägt, nimmt schmerzende Zehen in Um den tiefen Schlaf nicht zu
zum Standardwerk für effektives Klettertrai- typen mit einem digitalen Personal Trainer Kauf und verzichtet oft auf den Komfort. gefährden, rate ich von intensi-
ning entwickelt. Die Trainingslehre des ehe- punktet. Die Smartphone-App misst die Einen neuen Weg geht der Kletterschuh ven Trainingseinheiten nach 21
maligen deutschen Kletter-Nationaltrainers Klimmzüge, die Zeit, wie lange man welche Focus von Black Diamond. Trotz seinen Uhr ab. Bleiben Sie achtsam.
Guido Köstermeyer umfasst alle Bereiche des Holzleisten halten konnte, und erinnert High-End-Eigenschaften trägt sich der Achten Sie auf die Signale Ihres
Konditionstrainings, Krafttrainings bis hin akustisch daran, dass die Pause vorbei ist und Schuh dank dem gestrickten Obermaterial Körpers, er wird Ihnen zeigen,
zum Ausgleichstraining. Der Schwerpunkt die nächsten fünf Klimmzüge anstehen. Die bequem und lässt damit auch längere Trai- welche Trainingszeit am besten
des Buches liegt auf der Beschreibung pra- App enthält Trainingspläne und Anleitungen, ningseinheiten zu. Ein weiteres Plus des zu Ihrer inneren Uhr passt.
xisnaher Übungen und auf vorgefertigten wie das Fingerbrett-Training mit dem Besuch Kletterschuhs ist seine geruchsabsorbie-
Trainingsplänen für Kletterer. der Kletterhalle kombiniert werden muss. rende Hanfeinlage. Remo Schläpfer Andreas Lanz ist Referent
und Buchautor sowie Gründer
www.klettertraining.de www.zlagboard.com www.blackdiamondequipment.com und Inhaber der Firma
Tatkraft-Werk GmbH.

Roboter daheim
Saugroboter entwickeln
sich zu nützlichen
Helfern im Haushalt 50
Forscherinnen
imNachteil
Der Schweizerische Nationalfonds ist der wichtigste Förderer hiesiger
Forschung. Untersuchungen zeigen erstmals, dass er Frauen bei der
Bewertung von Gesuchen benachteiligt hat. Nun sollen Gutachter für
das Problem sensibilisiert werden. Von Martin Amrein
PHIL BOORMAN / CULTURA / PLAINPICTURE
D
Disziplinen wie Chemie oder Physik haben ie Wissenschaft in der
eine hohe Erfolgschance bei Gesuchen. Schweiz ist noch immer von
Der Frauenanteil bei ihnen ist aber gering. Männern dominiert. Es ist
das Resultat der «leckenden
Pipeline» – des Phänomens,
dass immer mehr Frauen
aus dem System fallen, je
höher es die akademische Karriereleiter hin-
aufgeht. Bei Bachelor- und Masterabschlüs-
sen liegt der Frauenanteil noch bei 54 Pro-
zent, bei Professuren nur noch bei 22 Pro-
zent. Mit diesen Werten liegt die Schweiz
unter dem europäischen Durchschnitt.
Besonders stark geht der Anteil der Frauen
einige Jahre nach dem Erwerb des Doktor-
titels zurück. Junge Forscherinnen und
Forscher sind dann als sogenannte Postdocs
angestellt oder besitzen eine Assistenzpro-
fessur. Sie können erstmals Gesuche um die
Förderung eigener Projekte beim Schweizeri-
schen Nationalfonds (SNF) einreichen und
treten so in Konkurrenz mit etablierten Wis-
senschaftern und Professoren.
Der SNF ist das wichtigste Instrument zur
Unterstützung der Forschung in der Schweiz.
Umstrittene Studie
Computer erkennen die
sexuelle Orientierung in
Porträtbildern 47
Er vergibt jährlich über eine Milliarde Fran-
ken an Bundesgeldern, rund die Hälfte
davon fliesst in die Projektförderung. «Dieser
Teil der von uns bereitgestellten Mittel ist
gewissermassen das tägliche Brot der
Schweizer Forscher», sagt Matthias Egger,
seit 2017 Präsident des SNF-Forschungsrates.
Weitere Gelder fliessen in nationale For-
schungsprogramme und Forschungsschwer-
punkte, in die Förderung der Karriere einzel-
ner Forscher oder in Infrastrukturen.
Eine von der «NZZ am Sonntag» durch-
geführte Analyse mit Daten vom SNF zeigt,
dass die Frauen im Schweizer Wissenschafts-
betrieb zwar an Boden gewinnen: Ihr Anteil
Die Frauen gewinnen an
Boden: Ihr Anteil bei den
Gesuchen um Projekt-
förderung ist in den
letzten Jahren deutlich
gestiegen.
NZZ am Sonntag 17. März 2019
45
Männer haben grösseren Erfolg
Anteil der gutgeheissenen Gesuche um
Projektförderung beim SNF (2005–2018)
21 875 Männer
Gesuche 55,4%
5470 46,5% Frauen
Gesuche
Quelle: SNF, eigene Recherche
bei den eingegangenen Gesuchen zur Pro-
jektförderung ist in den letzten Jahren
deutlich gestiegen. Lag er 2005 bei nur 13,6
Prozent, machte er 2018 bereits 23,9 Pro-
zent aus (siehe Grafik Seite 46 unten).
Die Erhebung hat aber auch weit weniger
erfreuliche Zahlen zutage gefördert. Über
alle Gesuche um Projektförderung hinweg,
die zwischen 2005 und 2018 beim SNF
eingegangen sind, zeigt sich ein Geschlech-
tergefälle: Gesuche von Männern werden
eher gutgeheissen als solche von Frauen.
Die durchschnittliche Erfolgsquote
eines Gesuchs aus Männerhand beträgt
55,4 Prozent, bei einem Gesuch einer
Forscherin liegt sie bei nur 46,5 Prozent
(siehe Grafik oben).
Dieser Unterschied kann verschiedene
Ursachen haben. Er muss nicht allein dem
Geschlecht des Gesuchstellers geschuldet
sein, sondern kann auch aus der Verteilung
der Frauen in verschiedenen Fachgebieten
und Altersgruppen hervorgehen. «In der
Fortsetzung Seite 46
46 Wissen NZZ am Sonntag 17. März 2019

Forscherinnen im ... So läuft die sen, sie diese Woche auf dem Preprint-Server «Ich bin überzeugt, Doch weshalb kommt es überhaupt zur
der Zeitschrift «PeerJ» zu publizieren. ungleichen Bewertung der Geschlechter?
Evaluation ab Die Physikerin Ursula Keller, die bis im
dass es etwas Holly Witteman vermutet drei verschiedene
Fortsetzung von Seite 45 vergangenen Jahr selber im SNF-Forschungs- bringt, wenn man sich Ursachen. Eine individuelle Benachteili-

Physik und in der Mathematik ist die Erfolgs-

quote eines Gesuchs im Vergleich zu anderen
Disziplinen höher, gleichzeitig ist dort der
Anteil der Frauen geringer», erklärt Egger.
Zudem seien die Gesuche älterer, erfahrener
Forscher tendenziell von höherer Qualität,
was sich auf die Erfolgschance nieder-
schlage. Auch in dieser Gruppe sind die
Frauen stark untervertreten. «Solche Effekte
können die Geschlechterkluft bei den
Erfolgsquoten beeinflussen», sagt Egger.
Um diesen Einflüssen nachzugehen,
reichten die uns zugänglichen Daten nicht
aus. Der SNF selber hat aber entsprechende
Untersuchungen vorgenommen und uns
die noch unveröffentlichten Resultate zur
Verfügung gestellt.
1.
Das Gesuch um Pro-
rat war, begrüsst die Veröffentlichung. Sie
hält die Studie für wichtig: «Auch kleine
Effekte haben negative Folgen für Frauen,
weil sie sich akkumulieren», sagt Keller. Sie
jektförderung trifft weiss, wie es ist, sich als Frau in einer Män-
beim SNF ein, zwei nerdomäne zu beweisen: 1993 wurde sie
Mitglieder des For- als erste Professorin auf einen naturwissen-
schungsrats werden schaftlichen Lehrstuhl der ETH berufen.
damit betraut. «Wenn eine Wissenschafterin weniger Mittel
als ihre Konkurrenten hat, ist es für sie
2.
Das Gesuch wird von
schwieriger, zu denselben Forschungserfol-
gen zu kommen – und das wirkt sich auf ihre
weitere Karriere aus», sagt Keller.
Das Geschlechtergefälle war laut SNF-Prä-
zwei bis vier externen sident Egger besonders in den Jahren 2011
Fachexperten begut- bis 2013 im Bereich «Biologie und Medizin»
achtet. problematisch. «Dort waren die Frauen
benachteiligt», sagt er. «Deshalb begannen
einer möglichen
Benachteiligung der
Frauen bewusst ist.»
bewertet wird. «Fokussiert die Bewertung
auf die Person, sind Forscherinnen benach-
teiligt. Steht aber das Projekt im Mittelpunkt,
schneiden Männer und Frauen gleich gut
ab», sagt Witteman.
Das könnte einer der Gründe sein, weshalb
der Effekt in der Schweiz nicht allzu gross ist,
vermutet Egger. Denn bei der Bewertungs-
praxis der SNF-Gesuche um Projektförde-
rung macht der Lebenslauf eines Wissen-
schafters nur etwa 20 Prozent der Beurtei-
lung aus. Mehr Gewicht haben Machbarkeit
gung: Wissenschafterinnen werden für weni-
ger kompetent gehalten. Eine system-
bedingte Benachteiligung: Wissenschafterin-
nen stehen weniger Ressourcen zur Ver-
fügung, und ihre Resultate werden seltener
publiziert, was sich auf die Qualität des
Lebenslaufs auswirkt. Und schliesslich,
schwächere Gesuche: Frauen tendieren
dazu, sich weniger gut und prahlerisch zu
verkaufen als Männer.
Schweiz verzichtet auf Quote
Der SNF setzt vor allem beim ersten Punkt
an: «In Workshops machen wir schon jetzt
neue Forschungsratsmitglieder auf ver-
steckte Vorurteile bei der Bewertung von
Gesuchen aufmerksam», sagt Egger. «Ich bin
überzeugt, dass es etwas bringt, wenn man

Weniger Punkte für Frauen

Eine SNF-Studie zeigt, wie sich verschiedene
Einflussfaktoren – unter anderem
Geschlecht, Alter, Disziplin und Nationalität
der Gesuchsteller – auf die Bewertung von
Gesuchen ausgewirkt haben, die zwischen
2006 und 2016 beim SNF eingegangen sind.
Tatsächlich hat das Alter und vor allem die
Disziplin einen erheblichen Einfluss darauf,
wie gut der Projektvorschlag auf einer Skala
von 1,0 bis 6,0 bewertet wird. Aber auch das
Geschlecht hat unter Berücksichtigung aller
anderen Faktoren einen signifikanten Effekt.
Gemäss dem verwendeten Modell erhält
ein Gesuch, allein weil es von einer Frau
stammt, durchschnittlich 0,1 Punkte weniger
auf der Skala. Das ist nicht viel, kann aber bei
den mehr als 12 000 untersuchten Gesuchen
bei so manchem für Erfolg oder Misserfolg
entscheidend gewesen sein.
Die entsprechende Studie stammt aus
dem Jahr 2017, wurde aber noch bei keiner
Fachzeitschrift eingereicht. Der SNF hat sich
im Zuge unserer Recherchen dazu entschlos-
3.
Die zwei Forschungs-
wir 2013 mit einem jährlichen Gender-Moni-
toring.» Der SNF veröffentlicht das Monito-
ring bis jetzt nicht, hat uns den neusten
Bericht aber übergeben. Er zeigt, dass es in
und Qualität des Vorschlags sowie die
Bedeutung der Fragestellung.
sich einer möglichen Benachteiligung der
Frauen bewusst ist.» Zukünftig sollen diese
Workshops allen Forschungsratsmitgliedern
angeboten werden.
ratsmitglieder nutzen einzelnen Jahren bei Gesuchen in bestimm- Holly Witteman sagt, dass als Folge ihrer
Gutachten, um eine ten Fachgebieten zu signifikanten Unter-
Eingegangene Gesuche Studie beim untersuchten kanadischen For-
Empfehlung abzu- schieden der Erfolgsquoten von Männern schungsförderer eine Frauenquote im Ver-
geben.
und Frauen kam, selbst wenn man in der
Analyse für zusätzliche Effekte wie Alter und
Woher die Daten sind lauf des Begutachtungsprozesses eingeführt
worden sei. Auf solche Massnahmen will
4.
Der Forschungsrat
Disziplin korrigiert (siehe Grafik unten links).
Die Schweiz ist diesbezüglich aber kein
Einzelfall. Eine Benachteiligung von Frauen
bei der Bewertung von Forschungsgesuchen
Der Schweizerische Nationalfonds (SNF)
hat uns Daten zu Gesuchen um Projektför-
derung zur Verfügung gestellt, mit denen
Egger verzichten. Das widerspreche dem
Grundsatz des SNF, gemäss dem allein
die Exzellenz von Wissenschafter und For-
schung entscheidend sein soll.
stimmt über An- ist schon in vielen Ländern nachgewiesen wir eigene Analysen vorgenommen haben. Auch ein verblindetes Verfahren hält er für
nahme oder Ableh- worden. Selbst eine Metaanalyse von 21 Stu- Dabei handelt es sich um Informationen zu nicht praktikabel. «Dafür ist die Schweiz zu
nung des Gesuchs ab. dien konnte den Effekt bestätigen («Journal 27 345 Gesuchen, die zwischen 2005 und klein, man würde sich trotzdem gegenseitig
of Informetrics», Bd. 1, S. 226). 2018 beim SNF eingegangen sind. erkennen», sagt er.
Die neuste Untersuchung stammt aus Nächste Woche werden wir einen weite- Hingegen soll das Gender-Monitoring
Kanada und erschien im Februar in einer ren Teil dieser Datenrecherche veröffent- noch detaillierter und auch öffentlich
Sonderausgabe von «Lancet» zum Thema lichen. Dann werden wir zeigen, welche zugänglich werden. Dass es intern bleibt,
Frauen in der Wissenschaft. Holly Witteman Trends sich in verschiedenen Disziplinen im wurde vor Eggers Zeit als SNF-Präsident ent-
von der Universität Laval in Quebec und ihre Schweizer Wissenschaftsbetrieb abzeich- schieden. «Ich möchte das ändern», sagt er.
Kollegen haben ermittelt, dass eine mögliche nen. Der Datensatz ist hier verfügbar: «Mein Ziel ist, dass der Bericht ab nächstem
Diskriminierung von Frauen davon abhängt, nzz.as/snf Jahr immer zum Weltfrauentag am 8. März
was genau beim Prüfen eines Gesuchs publiziert wird.»
GAËTAN BALLY / KEYSTONE

Frauen in einzelnen Jahren im Hintertreffen

Erfolgsraten der beim SNF eingegangenen Gesuche um
Projektförderung in verschiedenen Fachgebieten

Geistes- und Sozialwissenschaften

80%

Männer Frauen
70

60

50

40

30

20
08 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 17

Mathematik, Natur- und Ingenieurwissenschaften

80%

Männer Frauen
70

60
signifikanter
50 Unterschied

40

30
Während des Studiums sind Frauen noch in der Mehrheit: Hörsaal der Universität St. Gallen. (1. März 2010)
20
08 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 17
Frauenanteil ist gestiegen
Biologie und Medizin Wie viel Prozent der beim SNF eingegangenen Gesuche um
80% Projektförderung von Frauen stammen

Männer Frauen 24%

70 22
20
60 18
16
50 14
12
10
40
8
signifikanter
Unterschied 6
30
4
2
20
0
08 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 17
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Quelle: SNF Quelle: SNF, eigene Recherche

NZZ am Sonntag 17. März 2019
Das Äussere eines
Menschen verrate
seine Persönlichkeit.
Das behauptet die
Physiognomik seit der
Antike. Jetzt kehrt die
umstrittene Theorie
zurück – unter
dem Deckmantel
der künstlichen
Intelligenz.
Von Yaël Debelle
InsGesichtgeschrieben
S
chwule Männer sollen längere
Nasen haben. Lesbische Frauen
eine schmalere Stirn. Und
heterosexuelle Männer ein brei-
teres Kinn. Das ist kein Hokus-
pokus, und es stammt auch
nicht aus der Nazi-Zeit, sondern
es sind heutige Ergebnisse einer wissen-
schaftlichen Studie. Und die Ergebnisse ver-
wirren gar die Forscher selbst. «Es hat uns
zutiefst erschreckt», schrieben der
Psychologie-Professor Michal Kosinski und
der Experte für künstliche Intelligenz Yilun
Wang von der Stanford University.
Ihre Studie besagt, dass ein mit künstlicher
Intelligenz trainiertes System Schwule und
Lesben an ihrem Gesicht erkennen kann. Sein
neuronales Netz konnte mit einer Treffer-
quote von bis zu 91 Prozent bestimmen, ob
eine Person homo- oder heterosexuell ist.
Menschen kamen bei derselben Aufgabe
lediglich auf 54 bis 61 Prozent. Angesichts der
Tatsache, dass Homosexuellen in mehreren
Ländern der Welt die Todesstrafe droht, ist
das in der Tat ein bedenkliches Resultat.
Die Idee, dass dicke Lippen, krumme
Nasen oder hohe Wangenknochen etwas
über unsere Persönlichkeit aussagen, gibt es
seit der Antike. Pythagoras soll seine Schüler
danach ausgewählt haben, die ältesten Aus-
führungen dazu finden sich bei Aristoteles.
Die sogenannte Physiognomik geht davon
aus, dass sich Charakter und Eigenschaften in
unseren Gesichtsformen spiegeln. Sie
bediente sich stets der neuesten wissen-
schaftlichen Methoden, um solche Zusam-
menhänge zu untermauern: Im 19.Jahrhun-
dert der Biometrie und der Anthropologie, im
20.Jahrhundert der Statistik und der Genetik
und heute der künstlichen Intelligenz.
Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Phy-
siognomik ein Tabu. Sie hatte sich disqualifi-
ziert, weil dem Nationalsozialismus nahe-
stehende Forscher behauptet hatten, anhand
der Schädel- und Gesichtsformen die Min-
derwertigkeit der «jüdischen Rasse» bewei-
sen zu können.
Nun feiert die Physiognomik ein Come-
back im digitalen Kleid. Sogenannte «Deep
Neural Networks» werden mit Zehntausen-
den von Gesichtsfotos gefüttert, die zwei
bestimmten Gruppen zugeordnet sind – etwa
hetero- und homosexuellen Menschen wie
in der Studie von Kosinski und Wang. Das
System lernt dann selbständig, Muster in den
Abermillionen von Daten zu erkennen. Zeigt
Wissen
heterosexuelle Gesichter
Aus einer Überlagerung echter Porträtbilder erzeugte der Computer diese Bilder.
man ihm nach dieser Trainingseinheit eine
Foto, die es noch nicht kennt, wird das Bild
einer der erlernten Kategorien zugeordnet.
Die Schwulen-Studie löste einen Shit-
storm aus. Die Wissenschafter hätten ein
Werkzeug für die Diskriminierung von
Schwulen geschaffen, so der Vorwurf. Man
habe mit bereits existierenden Programmen
gearbeitet, konterten die Forscher, die ihre
Studie 2018 im «Journal of Personality and
Social Psychology» publiziert hatten. Sie
hätten bloss zeigen wollen, welch grosse
Gefahr diese verbreiteten Technologien für
Lesben und Schwule darstellten.
Kosinski und Wang hatten ein allgemein
erhältliches Gesichtserkennungs-Programm
mit über 35 000 öffentlich zugänglichen
Fotos einer Online-Datingplattform gefüt-
tert. Die Bilder waren dadurch bereits in
homo- und heterosexuell eingeteilt, das Pro-
gramm lernte, wie ein «homosexuelles
Gesicht» aussieht. Aus ihren Resultaten kon-
struierten die Forscher künstliche idealtypi-
sche Gesichter. Das «schwule Gesicht» zeigte,
dass homosexuelle Männer weniger männ-
liche Züge hätten, also schmalere Kiefer,
längere Nasen, breitere Stirnen. Lesbische
Frauen sind demnach weniger weiblich: Sie
haben breitere Kiefer und eine schmalere
Stirn, ausserdem sind die Abstände zwischen
Augen und Augenbrauen grösser.
Der Stil der Selfies
Ob das System wirklich anhand der Gesichts-
züge einteilt, ist umstritten. Der Psychologe
Alexander Todorov hat eine andere These: Es
sei der Selfie-Stil, der in der Schwulenszene
anders sei als in der Heterokultur. «Hetero-
Männer tendieren dazu, ihre Selfies von
unten zu machen», schreibt Todorov. Die
Perspektive lasse den Kiefer breiter wirken
und schwäche das Lächeln ab. Der Mann
wirke so dominanter. Fotografiere man hin-
gegen von oben, wirkten die Augen grösser
und das Kinn schmaler, was als weiblich und
attraktiv gelte. Schwule würden sich eher
Die israelische Firma
Faception behauptet, sie
könne anhand von
Fotos Terroristen,
Kriminelle oder
Pädophile enttarnen.
homosexuelle Gesichter
von oben fotografieren, vermutet Todorov.
Ausserdem zeigten die künstlichen Gesichter
der Studie, dass Lesben weniger stark
geschminkt seien und Schwule häufiger Bril-
len und seltener Bart tragen würden. Der
Professor an der Princeton University hat
zusammen mit zwei Google-Experten für
Machine Learning mehrere Streitschriften
gegen die neue Physiognomik im digitalen
Kleid geschrieben und warnt vor deren dis-
kriminierenden Resultaten.
Das Problem: Systeme, die nach den Prin-
zipien des «Deep Learning» funktionieren,
sind eine Blackbox. Wie die Programme zu
ihren Resultaten kommen, welche Merkmale
sie wie gewichten, das wissen selbst die For-
scher nicht im Detail. «Es sind hochkomplexe
Prozeduren, mit denen die Systeme schicht-
weise zig Millionen von Parametern durch-
forsten und optimieren», sagt der ETH-
Professor für Computerwissenschaften
Joachim Buhmann. «Sie produzieren eine
wilde Mischung von Informationen, die
schwierig zu interpretieren ist.»
Dennoch hätten Kosinski und Wang nach
den Regeln der Kunst gearbeitet und analy-
siert, welche Gesichtspartien das System zu
präzisen Resultaten geführt haben. Trotzdem
sei es nicht auszuschliessen, dass das tiefe
neuronale Netz anhand der Selfie-Perspek-
tive oder des Make-ups entschieden habe.
«Man kann nie alle Störfaktoren ausschlies-
sen.» Um Todorovs These zu überprüfen,
müsse man eine neue Studie durchführen.
Der Impuls, das Gegenüber anhand des
Gesichts einzuordnen, ist zutiefst mensch-
lich. Aber ob sich Eigenschaften wirklich im
Gesicht zeigen, ist wissenschaftlich umstrit-
ten. Mehrere Studien belegen, dass zumin-
dest die Breite des Gesichts Rückschlüsse auf
den Charakter erlaubt: Männer mit breiten
Gesichtern verhalten sich in Versuchen
aggressiver und egoistischer. Testosteron
könnte die Ursache sein. Das männliche
Sexualhormon soll für breitere Knochen
sorgen – und für erhöhte Aggressivität.
Neben den Hormonen hätten Gene,
Ernährung, Durchblutung und Umweltfakto-
ren Einfluss auf unser Gesicht, vermuten
Forscher. Bereits Darwin dachte, dass wir
unsere Gesichtsmuskeln je nach vorherr-
schenden Emotionen unterschiedlich stark
trainieren und sich so unsere Persönlichkeit
in unser Gesicht eingräbt.
Menschen sind sich erstaunlich einig,
wenn sie Gesichter beurteilen müssen. So
47
STANFORD GRADUATE SCHOOL OF BUSINESS
Gesichtsmerkmale im Durchschnitt
homosexuell heterosexuell
empfinden wir grundsätzlich die gleichen
Wichtige Züge als vertrauenserweckend: u-förmiger
Vorläufer Mund, grosse Augen, absteigende Augen-
brauen. Aber liegen wir damit auch richtig?
18. Jh.
Der Schweizer Pfarrer
Alexander Todorov glaubt nicht daran. Seine
Studie zeigt, dass vertrauenswürdige Gesich-
ter lediglich positiven Emotionen ähnlich
sehen. Nicht vertrauenswürdige Gesichts-
Johann Caspar Lava- züge gleichen hingegen der Emotion Wut.
ter ist einer der be- Und wir haben gelernt, aggressiven Men-
rühmtesten Vertreter schen aus dem Weg zu gehen. Wir interpre-
der Physiognomik in tieren also auch Emotionen in neutrale
der Neuzeit. Seine Gesichter, weil wir darauf geeicht sind.
«Physiognomischen
Fragmente» werden «Zutiefst beunruhigend»
ein grosser Erfolg. Nun soll künstliche Intelligenz das schaffen,
was wir Menschen ungenügend können –
19. Jh.
Der italienische Arzt
Menschen anhand ihrer Gesichtsformen
beurteilen. «Maschinen können natürlich
sehr viel mehr Merkmale extrahieren und
systematisch darin Muster erkennen als
Cesare Lombroso Menschen», sagt ETH-Professor Buhmann.
entwickelt eine Schä- Ob ihre Resultate aber wirklich robust und
delkunde, mit der er gleichzeitig aussagekräftig sind, ob sie also
potenzielle Verbre- auf die Realität übertragbar sind oder ob
cher schon vor einer das System bloss Bilder des trainierten
Tat erkennen will. Datensatzes erfolgreich zuordnen kann,
bleibt umstritten.
20. Jh.
Die Nationalsozialis-
Trotzdem wird die digitale Physiognomik
längst eingesetzt. Die israelische Firma
Faception verkauft solche Lösungen bereits.
Sie könne mithilfe künstlicher Intelligenz
ten nutzen physio- anhand von Fotos Terroristen, Kriminelle
gnomische Schriften oder Pädophile enttarnen, bevor diese Scha-
zur angeblichen den angerichtet hätten. Man arbeite bereits
Untermauerung ihrer mit einem «führenden Geheimdienst»
Rassentheorie. zusammen, behauptet die Firma.
«Zutiefst beunruhigend» nennt das ein-
flussreiche New Yorker Forschungsinstitut
«Artificial Intelligence Now» Technologien,
die Physiognomik und Machine Learning
vermählen. Die Vorstellung, dass künstliche
Intelligenzen am Gesicht erkennen könnten,
wer wir wirklich sind und was wir fühlen, sei
sehr attraktiv für Firmen und staatliche
Organisationen. Wissenschaftlich sei sie
allerdings höchst fragwürdig und erinnere an
längst totgeglaubte Nazi-Ideen. Es brauche
dringend verbindliche Regeln gegen den
Einsatz solcher Technologien.
Auch Kosinski und Wang warnen vor den
Verfahren, die sie selbst getestet haben.
«Ehrlich gesagt, wären wir hocherfreut,
wenn unsere Resultate falsch wären», schrei-
ben sie zu ihrer Studie. «Die Menschheit
hätte ein Problem weniger.»
48 NZZ am Sonntag 17. März 2019

NZZ PROMENADE

START Summit 2019:

Das Gipfeltreffen für Startups
und Unternehmen
3000 Gründer, Investoren, Studierende und Fachleute Datum
aus der Unternehmer- und Tech-Welt aus ganz Freitag, 22. März 2019
Europa kommen in St. Gallen zusammen. Der 12.30 bis 14.30 Uhr
START Summit hat sich zu Europas führender
studentisch organisierter Konferenz für Entrepreneur- Ort
ship und Technologie entwickelt. Zur Diskussion stehen OLMA-Hallen
neue Geschäft
f smodelle, die mit künstlicher Intelligenz, Splügenstrasse 12, 9008 St. Gallen
dem Internet der Dinge, virtueller Realität und Blockchain-Lösungen
entstehen. Besuchen Sie die Konferenz zusammen mit Daniel Fritzsche, Preis
Redaktor im Ressort Zürich bei der «Neuen Zürcher Zeitung», und Abonnentenpreis Fr. 30.–
werfen Sie bei der exklusiven Führung einen Blick hinter die Kulissen. Normalpreis Fr. 40.–
Unterhalten Sie sich dabei mit Gründern und Unternehmern aus den
Bereichen Mobilität und Smart Home und entdecken Sie die neusten Anmeldung
Trends aus erster Hand. nzz.ch/promenade
Das Tagesticket für die Konferenz ist im Preis inbegriffen.
044 258 13 83
Mit Daniel Fritzsche, Redaktor Zürich «Neue Zürcher Zeitung»

Eine Veranstaltung von Partne

er

FREIZEIT & DESIGN

Stilvoller und sicherer
Fahrradhelm

Der NZZ-Fahrradhelm überzeugt durch ein

modernes Design und clevere Details. Er ist der
passende Begleiter für jeden, der es gerne stil-
voll und sicher hat.

Beim Design wurde das amerikanische Start-

Up Thousand vom klassischen Reithelm inspi-
riert. Durch sein leichtes Gewicht ist der Helm
handlich und sitzt bequem auf dem Kopf.
Mittels der Diebstahlsicherung «Poplock»
kann der Helm ganz einfach und sicher an
das Fahrradschloss angebracht werden. Der
Kinnriemen aus braunem Leder ist mit einer
Magnetschnalle versehen und lässt sich ein-
fach mit einer Hand öffnen.

Der NZZ-Fahrradhelm ist in den Grössen S

und M erhältlich.

NZZ-Fahrradhelm
in Blau
Fr. 140.– / Fr. 125.–*

im
Neu nt
ime
Sort
reis
S on derp ten
* en
ür A bonn
f

Jetzt bestellen: shop.nzz.ch 044 258 13 83

NZZ am Sonntag 17. März 2019
Wissen 49

Entsetzt

GETTY IMAGES
vom
eigenen Ich
Fast alle Menschen haben ab und
zu abscheuliche Phantasien.
Selten ist das ein Grund zur Sorge.
Von Simon McCarthy-Jones

Der psychische Nutzen von normverletzenden Gedanken ist bis heute nicht geklärt.

S
tellen Sie sich vor, Sie liegen im So häufig sind die Kind aus dem Bus zu werfen oder vor einen unserem Gehirn spezialisierte Schaltkreise wird man ein schlechtes Bild von sich haben,
Bett. Ein Sack Kokain fällt aus Störungen Zug zu springen. Die meisten Menschen mit aufweisen, die uns dazu bringen, Mord als wenn solche unerwünschten Gedanken auf-
einem Flugzeug, stürzt durch Ihr solchen Gedanken konnten diese unwill- Lösung für spezifische Probleme in Betracht tauchen. Das könnte zu psychischen Proble-

Dach und landet neben Ihnen. Sie
rufen die Polizei, die vorbei-
kommt und Sie verhaftet. Das
wäre lächerlich. Sie sind nicht verantwortlich
für Dinge, die in Ihr Haus fallen.
Und jetzt stellen Sie sich vor, Sie liegen im
Bett, und mörderische, gewalttätige, sexu-
elle oder diskriminierende Phantasien
schiessen durch Ihren Kopf. Diese sind unge-
wollt und stehen in völligem Widerspruch zu
Ihren Werten. Sind Sie verantwortlich für die
90
kommenen Gäste in ihrem Kopf rasch wieder
ausblenden.
Spätere Forschungen zeigten, wie verbrei-
% tet solche Vorstellungen über Gewalt und Sex
sind. So berichteten 60 Prozent der Leute über
der Menschen be- Gedanken, ein Auto gezielt von der Strasse
richten in Studien abzubringen, 46 Prozent darüber, Familien-
davon, gelegentlich mitglieder zu verletzen, und 26 Prozent dar-
unerwünschte über, einen Fremden in den Tod zu stossen.
Gedanken zu haben. 6 Prozent der Männer und Frauen stellten sich
Sex mit Tieren oder nichtmenschlichen
zu ziehen». Es gibt aber auch kulturelle Argu-
mente, etwa, dass das Patriarchat feindselige
sexuelle Gedanken gegen Frauen fördert.
Juristisch können wir für unsere Gedan-
ken nicht bestraft werden. Die wichtigste
Begründung dafür ist, dass Gedanken allein
anderen nicht schaden. Sobald Gedanken
aber ausgesprochen werden, ist der Schutz
vor Strafe nicht mehr absolut. Denn eine
Rede hat das Potenzial, eine klare und
unmittelbare Gefahr zu schaffen und ande-
men führen.
Ist man der Meinung, dass man für die
abwegigen, unerwünschten Gedanken selber
verantwortlich ist und dass sie etwas über
den eigenen Charakter aussagen, könnte dies
ebenfalls dem psychischen Wohlergehen
abträglich sein. Es kann zu häufiger auftre-
tenden und Besorgnis erregenden Gedanken
führen, die symptomatisch für eine Zwangs-
störung sein können.
Nicht zu wissen, dass viele Menschen

Gedanken, die Ihnen in den Kopf fallen?
Wenn Sie diese Gedanken publik machen,
vielleicht vor Entsetzen über sie twittern,
werden Sie schnell merken, dass Sie zur Ver-
antwortung gezogen und bestraft werden.
Die Twittersphäre wird behaupten, Sie seien
nicht gesellschaftsfähig.
Doch was, wenn sich herausstellte, dass es
normal ist, solche Gedanken zu haben?
Egal, ob man Menschen in Afrika, Asien,
Australien, Europa oder Amerika fragt: Mehr
als 90 Prozent werden berichten, in jüngster
Zeit unerwünschte Gedanken gehabt zu
haben. In den meisten Fällen ist es nur die
harmlose Vorstellung, etwas vergessen zu
haben, etwa, dass der Herd noch an ist oder
die Wohnungstür nicht verschlossen.
Einige unerwünschte Gedanken werden
aber Inhalte haben, die den eigenen morali-
schen Werten zuwiderlaufen. In einer 1978
publizierten Studie berichteten Leute über
Phantasien wie Gewaltakte beim Sex, ein
2
Objekten vor, und 19 Prozent der Männer und
7 Prozent der Frauen einen sexuellen Akt mit
einem Kind oder Minderjährigen. 38 Prozent
% der Männer und 22 Prozent der Frauen berich-
teten zudem über Gedanken, andere Erwach-
Echte Zwangs- sene zum Sex zu zwingen.
störungen sind Um es klarzustellen: Wir reden hier über
dagegen seltener. Gedanken, welche die Menschen, die sie
Nur 2 Prozent haben, selbst abscheulich finden. Findet
der Bevölkerung jemand sie nicht abstossend und versucht
leiden darunter nicht, sie zu unterdrücken, oder findet sie
einmal im Leben. gar erregend, dann gibt es Grund zur Sorge.
Jemand, der über aufdringliche sexuelle
Gedanken mit einem Kind so empfindet, ist
ein potenzieller Sexualstraftäter.
Warum wir unerwünschte Phantasien
haben, ist unklar. Laut einer Theorie helfen
sie bei der Auseinandersetzung mit Proble-
men und bei ihrer Lösung. Weshalb sie aber
oft gewalttätigen oder sexuellen Inhalt
haben, ist ebenfalls unbekannt. Ein Evolu-
tionspsychologe hat behauptet, «dass wir in
ren Menschen zu schaden. Einen abscheu-
lichen Gedanken offenzulegen, wird aller-
dings höchstwahrscheinlich am ehesten
einem selbst schaden – selbst, wenn man
sich von ihm distanziert.
Die Vorstellung, dass es nicht normal ist,
unerwünschte Gedanken zu haben, kann der
psychischen Gesundheit schaden. Denn wie
wir über unser eigenes Denken denken,
beeinflusst unsere Psyche. Ist man der Mei-
nung, man müsse perfekte Kontrolle darüber
haben, was einem in den Kopf kommt, dann
60 Prozent berichteten
über Gedanken, ein
Auto von der Strasse zu
lenken, 26 Prozent
darüber, einen Fremden
in den Tod zu stossen.
solche Gedanken haben, ohne nach ihnen zu
handeln, ist ebenfalls problematisch. Denn
das könnte einen glauben lassen, dass eine
fürchterliche Phantasie, etwa jemanden zu
verletzen, bedeutet, dass man es auch tat-
sächlich tun könnte. Dies wird als «Gedanke-
Handlung-Fusion» bezeichnet und wird auch
mit einer Zwangsstörung in Verbindung
gebracht.
Eine öffentliche Diskussion über solche
unerwünschten Gedanken könnte also die
psychische Gesundheit schützen. Eine
solche Diskussion sollte auch die Frage mit-
einbeziehen, ob bestimmte kulturelle Ände-
rungen dazu beitragen könnten, abscheu-
lichen Gedanken zu verringern.
Der Autor ist Associate Professor für klinische
Psychologie am Trinity College in Dublin.
Der Artikel erschien zuerst in der
Online-Zeitschrift «The Conversation».
Aus dem Englischen von Theres Lüthi.

Neues aus der Wissenschaft

Nahrung führte zu
neuen Sprachlauten
In der Erforschung der Sprach-
entstehung galt lange als ausge-
macht, dass sich das Lautspek-
trum des modernen Menschen
kaum mehr geändert hatte, nach-
dem er vor rund 300000 Jahren
aufgetaucht war. Jetzt haben
Forscher der Universität Zürich
nachgewiesen, dass Laute wie
«f» und «v», die in vielen Spra-
chen vorkommen, erst relativ
spät entstanden sind («Science»).
In Europa etwa sind solche Laute
in den letzten 2000 Jahren sehr
viel häufiger aufgetreten. Laut
den Wissenschaftern sind sie
entstanden als Folge einer neuen
Zahnstellung beim Menschen,
die ihrerseits auf veränderte Ess-
gewohnheiten zurückgeht. Die
frühen Menschen assen vor
allem harte und zähe Nahrung
und entwickelten den Kopfbiss,
bei dem die Schneidezähne des
Ober- und des Unterkiefers auf-
einanderstossen. Mit der Verbrei-
tung weicherer Nahrung setzte
sich die heutige Gebissform
durch. Sie erlaubt, dass die
oberen Schneidezähne die Unter-
lippen berühren können,
wodurch Laute wie «f» und «v»
erst möglich wurden. (pim.)
Kinder erkennen das
Lachen Bekannter
Kinder haben ein feines Gespür
– so fein, dass sie bereits im Alter
von fünf Monaten feststellen
können, ob ein Lachen von
Bekannten oder Fremden
stammt. Das haben Psychologen
in Experimenten festgestellt
(«Scientific Reports»). Nehmen
die kleinen Kinder das Lachen
von Menschen wahr, die ihnen
vertraut sind, hören oder
schauen sie länger zu. Verschie-
dene Arten des Lachens unter-
scheiden zu können, sei für die
Kleinen wichtig, um sich in einer
für sie zunehmend komplexen
sozialen Welt orientieren zu
können, so die Forscher. (pim.)
Eier können doch
schädlich sein
Ob der Genuss von Eiern den
Cholesteringehalt im Blut erhöht
und damit auch das Risiko von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen, ist
umstritten. In den USA empfeh-
len die derzeitigen Ernährungs-
richtlinien keine Reduktion des
Eierkonsums. Eine neue Studie
der Northwestern University in
Chicago revidiert nun aber diese
Meinung. In der Studie wurden
die Gesundheitsdaten von fast
30000 Erwachsenen verfolgt
(«Jama», 15.3.2019). Dabei zeigte erscheinen. Auch das Bild des dass es in der menschlichen
sich, dass die Aufnahme von Adressaten der Kommunikation Kommunikation häufiger zu
cholesterinhaltigen Lebens- ändert sich: Wer Dank und Ent- Dank und Entschuldigung
mitteln das Risiko für Herz-Kreis- schuldigung empfängt, wirkt kommen sollte als zu Kritik und
lauf-Erkrankungen und einen wärmer und gleichzeitig kompe- Beschimpfen. In ihren Experi-
vorzeitigen Tod erhöht. Die Wis- tenter; wer beschimpft wird, menten konnten sie diesen Effekt
senschafter halten nun eine inkompetenter und emotional bestätigen. Wer einen Fehler
Überarbeitung der Ernährungs- kälter. Aus diesen Zusammen- begeht, entschuldigt sich lieber,
richtlinien für erforderlich. (hir.) hängen leiten die Forscher ab, als dass er Kritik einsteckt. (hir.)
Die Psychologie der
Entschuldigung Schluss-Strich von Nicolas Mahler
Sich zu bedanken oder zu ent-
schuldigen, gehört zur guten
Kinderstube. Aber welche psy-
chologischen Effekte sind die
Grundlage dieses zivilisatori-
schen Verhaltens? Das haben
Psychologen der Carnegie
Mellon University in Pittsburgh
experimentell untersucht. Sie
haben ermittelt, welche Folgen
es für die Reputation der betei-
ligten Menschen hat, wenn sich
der eine beim andern bedankt
oder entschuldigt oder wenn er
dem andern Vorwürfe macht
oder prahlt. Das Ergebnis: Wer
sich bedankt oder entschuldigt,
wird als wärmer, aber weniger
kompetent angesehen. Schimp-
fen lässt einen dagegen weniger
warm, aber kompetenter
Computer&Technik
Roboterunteruns
Saugroboter sind inzwischen zu nützlichen Haushaltshilfen geworden. Sie finden sich in fast jeder Wohnung
zurecht. Aber Teppiche mögen die digitalen Mitbewohner noch immer nicht. Von Andreas Hirstein
D
ie Automatisierung des
Haushalts lehne ich ab. Wir
haben keine Mikrowelle,
keinen Entsafter und natür-
lich auch keine Brotbackma-
schine. Den Kaffee filtern
wir von Hand – nicht weil,
sondern obwohl das gerade hip ist. Und wäh-
rend die Rasenflächen unserer Nachbarn von
kleinen Mährobotern bevölkert werden,
halten wir weiter zu unserem alten Elektro-
mäher ohne künstliche Intelligenz.
Die Ankündigung, demnächst einen
Staubsaugroboter zu Testzwecken mitzu-
bringen, stiess familienintern daher auf ein
geteiltes Echo. Während die jüngere Genera-
tion die Ankunft der digitalen Hilfskraft (mit
WLAN!) für gut befand und sogar eine unbe-
fristete Aufenthaltsbewilligung erwog,
erkannte ich in den Augen meiner Frau einen
anderen Text: «Bitte! Kein! Neues! Gerät! In!
Diesen! Vier! Wänden!»
Das lag natürlich weniger am sperrigen
Namen «iRobot Roomba i7+» des Testgeräts
als am ebensolchen Gehäuse. Während andere
Staubsaugroboter eine niedrige, unauffällige
Dockingstation besitzen, haben die Inge-
nieure dem Roomba eine rund 48 Zentimeter
hohe, schwarze Homebase verpasst. Dort
findet er nicht nur den Anschluss ans Strom-
netz. Vielmehr versteckt sich hinter dem
Kunststoff eine Absaugeinrichtung, die den
Staubbehälter des Roboters automatisch
leert. Statt manuell den Staubbehälter zu
leeren, wechselt man hin und wieder den
Staubbeutel in der Dockingstation. Das ist
nur ein einfacher Handgriff. Kostenlos ist er
aber nicht: Im iRobot-Onlineshop kosten drei
Staubbeutel derzeit immerhin 19 Franken.
Auch sonst ist der Roomba i7+, der uns
von Digitec zur Verfügung gestellt wurde,
keine preiswerte Angelegenheit. Das Allein-
stellungsmerkmal der automatischen
Absaugstation («Clean Base») lässt sich das
ANZEIGE
9
neu
BANANA
BUCHHALTUNG
WINDOWS - MAC - LINUX - ANDROID - IOS
Für kleine Unternehmer,
Freiberufler, Vereine und Private
nur CHF
www.banana.ch 129.-
Unser Tipp
Preiswerte Alternative
Die deutsche Stiftung Warentest hat in
ihrem März-Heft einen Test mit acht Saug-
robotern publiziert. «Gut» schnitten nur
zwei Geräte ab: der Kobold VR300 von Vor-
werk für 1149 Franken und der AEG RX9-1-
IBM, der in der Schweiz unter dem Namen
Electrolux PI91-5MBM für 1199 Franken
verkauft wird. Im Handel sind die Preise des
Electrolux’ teilweise deutlich tiefer.
Deutlich günstiger sind die Geräte von
Neato Robotics. Der kalifornische Hersteller
hat auch den Vorwerk-Roboter entwickelt
und bietet unter seinem eigenen Namen
diverse Modelle an, die sich durch eine
hohe, mit dem Vorwerk-Modell vergleich-
bare Saugleistung und eine hervorragende
Navigation auszeichnen. (hir.)
amerikanische Unternehmen teuer bezah-
len. Mit einem empfohlenen Verkaufspreis
von 1249 Franken gehört das Gerät zu den
teuersten in diesem Marktsegment.
Unterm Sofa
Grundsätzlich muss man beachten, dass die
Saugleistung von Staubsaugrobotern nicht
mit herkömmlichen Staubsaugern vergleich-
bar ist. Das liegt sowohl an der niedrigeren
elektrischen Leistung des akkubetriebenen
Motors als auch an der ungünstigeren Geo-
metrie der Geräte. Die Gehäuse müssen flach
sein, damit sie unter Sofa und Betten vor-
stossen können, worunter die aerodynami-
sche Qualität der Strömungskanäle leidet.
Mit Sandkörnchen tun sich die meisten
Saugroboter deshalb schwer. Auch auf Teppi-
chen sind die Unterschiede zu einem norma-
len Staubsauger noch immer deutlich.
Die deutsche Stiftung Warentest hat in
ihrem aktuellen Heft acht verschiedene
Staubsaugroboter getestet. «Gut» reinigten
nur zwei Modelle, eines der Firma Vorwerk
und ein Modell von AEG (Elektrolux). Der
Roomba 960, ein günstigeres Modell von
iRobot, landete dagegen nur im Mittelfeld.
Selbst die besten Geräte im Test holten
aber nur etwas mehr als die Hälfte des Prüf-
staubs aus dem Teppich. Gute konventio-
nelle Staubsauger erreichen unter gleichen
Bedingungen 87 Prozent. Auf Hartböden
dagegen schaffen auch Roboter häufig ein
zufriedenstellendes Ergebnis. Die Qualitäts-
unterschiede zwischen verschiedenen Pro-
dukten sind allerdings gross. Von Billigpro-
dukten sollte man die Finger lassen.
Viel hinzugelernt haben die Roboter beim
Navigieren. Mit verschiedenen Ultraschall-
und Infrarotsensoren erfassen sie ihre
Umgebung. Die Modelle mancher Hersteller
haben sogar einen Laser an Bord, der seine
Umwelt permanent abtastet. Zudem haben
sie gefederte Stossstangen, die bei Kollisio-
nen mit Möbeln nachgeben. Und weil die
Roboter permanent aufzeichnen, wohin sie
sich bewegen, können sie nach und nach
einen immer präziseren Grundriss ihres
Zuhauses erstellen. Treppenstufen fallen sie
übrigens nicht hinunter – dafür gibt es einen
sogenannten Klippensensor. Treppen hin-
aufsteigen können sie aber leider auch nicht.
In unserer Wohnung erledigte der Roomba
die Navigation recht brauchbar. Die Bewe-
gungsmuster erscheinen zunächst erratisch.
Es dauert daher vergleichsweise lang, bis das
Gerät alle Räume mindestens einmal ange-
steuert hat. Nach und nach erarbeitete sich
das Gerät aber einen recht genauen Grund-
riss der Wohnung, so dass er sie bei seinen
folgenden Einsätzen zielgerichteter abfahren
konnte. Trotzdem benötigt das Gerät über
eine Stunde für rund 100 Quadratmeter.
Schwellen kann der Roomba wie auch die
meisten Konkurrenzprodukte bis zu einer
Höhe von etwa zwei Zentimetern überwin-
den. Sein natürlicher Feind aber sind auf
dem Boden herumliegende Gegenstände, die
ihm in die Quere kommen. Wie in der freien
Wildbahn kann es dann nur einen Sieger
geben. Entweder gewinnt der Roboter – sein
Opfer in unserem Fall ein Taschenrechner,
der zum falschen Zeitpunkt am falschen Ort
war – oder ein Wohnzimmersessel mit ver-
chromten Stahlkufen, auf denen der Roboter
strandete und von denen er sich nur mit
Dafür haben wir einen
anderen neuen
Mitbewohner: Einen
Saugroboter, den dank
niedriger Docking-
Station niemand sieht.
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Wegstrecke (links) eines Saugroboters
(Gerätetyp nicht bekannt).
Der Roomba i7+ (oben) verfügt über
eine Absaugstation, die den Roboter
automatisch entleert.
Mühe und unter lautem Geschepper wieder
befreien konnte. Lebensverlängernd wirken
solche Übungen natürlich nicht.
Wer seinen Roboter liebt, muss solche
Möbel und ähnliche Hindernisse aus dem
Weg räumen oder den Einsatzbereich des
Roboters einschränken. Als Zubehör gibt es
dazu kleine Infrarot-Leuchttürmchen, die
eine unsichtbare Mauer definieren, die der
Roboter nicht überschreitet. Andere Herstel-
Ein Taschenrechner ler bieten teilweise Magnetbänder an, die
hat die Begegnung man auf dem Boden auslegt.
mit dem Roboter Sobald der Roboter den Grundriss der
nicht überlebt. Wohnung gelernt hat, kann man in der zuge-
hörigen App (iOS und Android) einzelne
Räume beschriften und zusätzliche Grenzen
definieren. Dadurch wird es möglich, die
Reinigung auf bestimmte Räume zu begren-
zen. Das ist vor allem dann sinnvoll, wenn
der Roboter nicht die ganze Wohnung in
Beschlag nehmen soll.
Reinigung nach Plan
Die App bietet zudem die Möglichkeit, Zeit-
pläne für die Reinigungseinsätze zu erstel-
len. Sofern man dem digitalen Mitbewohner
nicht bei der Arbeit zusehen will, wird man
sie vorzugsweise dann einplanen, wenn nie-
mand zu Hause ist. Von unterwegs kann man
jederzeit den Status des Geräts überprüfen
oder einen Saugdurchgang starten und
beenden. Der Roboter fährt dann von allein
wieder zur Clean Base zum Aufladen der
Akkus und Entleeren des Staubbehälters.
In den Tagen in unserem Haushalt hat sich
der Roomba bewährt. Die Reinigung ist zwar
nicht so gründlich wie mit einem normalen
Staubsauger und auch im Vergleich zu eini-
gen anderen Saugrobotern nur durchschnitt-
lich. Insgesamt ist das Ergebnis aber befriedi-
gend. Allerdings: Obwohl sich das Gerät auf
erstaunliche Weise durch das Labyrinth von
Stuhl- und Tischbeinen schlängelt, bleiben
unvermeidlich kleinere Lücken, die der
Roboter übersieht und hoffentlich beim
nächsten Durchgang ansteuert. Nur einge-
schränkt zu empfehlen sind akkubetriebene
Roboter in Wohnungen mit vielen Teppichen
und mehreren Stockwerken.
Uns hat der Roomba i7+ inzwischen
wieder verlassen. Dafür haben wir einen
anderen neuen Mitbewohner: einen Saug-
roboter, den dank niedriger Dockingstation
niemand sieht. Unsichtbar versteckt er sich
unterm Sofa und kommt erst hervor, wenn
meine Frau die Wohnung verlassen hat.
Mensch& Medizin
Jugendlicher mit Typ-1-Diabetes misst seinen Blutzucker.
«Patientenerhaltenoft
einefalscheTherapie»
Schlanke Kinder haben Typ-1-Diabetes, übergewichtige Senioren Typ-2-Diabetes.
Diese klassische Einteilung sei längst überholt, sagt der Diabetes-Experte Marc
Donath. Leider wird sie aber noch immer angewendet. Interview: Felicitas Witte
NZZ am Sonntag: Man hört immer wieder von Marc Donath
Leuten, die 40 oder 50 Jahre alt sind und
sagen, sie hätten neu einen Typ-1-Diabetes.
Tritt der nicht normalerweise bei Kindern
oder Jugendlichen auf ? Haben Leute in dem
Alter nicht eher einen Typ 2?
Marc Donath: Die Einteilung in Typ 1 und
Typ 2 ist sehr künstlich. Ich weise schon seit
Jahren darauf hin. Leider halten viele Ärzte
an der starren Einteilung fest – so erhalten
die Patienten oft eine falsche Therapie.
Was ist falsch an der Einteilung?
Es gibt zwar Diabetiker, die diesen beiden Marc Donath ist
Typen entsprechen (Kasten), aber es gibt Chefarzt Endokrino-
viele Zwischenformen. Eine Entzündungs- logie, Diabetologie
reaktion, die wir beim klassischen Typ 1 und Metabolismus
nachweisen können – also zum Beispiel Anti- am Universitäts-
körper gegen die Inselzellen in der Bauch- spital Basel.
speicheldrüse oder erhöhte Entzündungs-
stoffe im Blut – finden sich auch bei vielen
Patienten mit Typ 2. Manche Typ-1-Diabeti-
ker sind zudem älter bei Ausbruch der
Krankheit oder sie sind übergewichtig – das
trifft sonst eher auf den Typ 2 zu. Anders-
herum sind auch einige Typ-2-Diabetiker
jung oder haben zu wenig Insulin.
Sie und andere Forscher haben schon vor
mehr als zehn Jahren darauf hingewiesen.
Warum ändert niemand die Einteilung?
Die Mühlen in der Medizin mahlen lang-
sam. Abgesehen davon, haben wir noch
keine bessere Einteilung.
Forscher aus Malmö haben vergangenes Jahr
8980 Diabetiker in 5 Typen eingeteilt. Damit
soll die Therapie besser zugeschnitten werden.
Ist das nicht ein Anfang?
Die Kollegen haben die Patienten anhand
von 6 Parametern eingeteilt: Zucker, Alter,
Antikörper, Body-Mass-Index, Funktion der
Betazellen und Insulinresistenz. So konnten
sie zwar vorhersagen, wer am ehesten diabe-
tesbedingte Schäden bekommt. Aber ob das
zu einer besseren Therapie führt, ist fraglich.
Denn das Grundproblem bleibt: Wir behan-
deln nach wie vor nur die Symptome, weil
wir die Krankheit nicht richtig verstehen. Im
Vergleich zu Krebs sind wir bei der Diabetes-
forschung im Mittelalter.
Beim Typ 1 scheint aber doch klar zu sein, dass
es eine Autoimmunkrankheit ist, die zu einer
Entzündung der Inselzellen führt.
Diese Hypothese beruht vor allem auf
Erkenntnissen bei Mäusen. Bei denen sehen
wir eine massive Entzündung der Inselzel-
len, aber beim Menschen sehen wir nur eine
leichte. Die kann unmöglich allein dafür
verantwortlich sein, dass die Inselzellen kein
Insulin mehr produzieren. Entsprechend
zeigen Medikamente, die bei anderen Auto-
immunkrankheiten gut wirken, nicht den
gewünschten Erfolg. Ich glaube, wir über-
sehen eine wichtige Ursache.
Und die wäre?
Möglich wäre, dass bei manchen Menschen
aufgrund ihrer genetischen Veranlagung die
Inselzellen schneller zugrunde gehen. Es
könnte auch eine Virusinfektion dahinter-
stecken. Viele der sogenannten Typ-1-Diabe-
tiker berichten, sie hätten kurz vor Ausbruch
der Krankheit einen viralen Infekt gehabt.
Diabetes Typ 1 und Typ 2
Jung und schlank contra
alt und übergewichtig
Laut gängigem Bild ist der klassische Typ-1-
Diabetiker jung und schlank, und die insu-
linproduzierenden Inselzellen in der Bauch-
speicheldrüse sind entzündet. Im Blut
befindet sich zu wenig Insulin, dafür lassen
sich Autoantikörper und Entzündungs-
zellen nachweisen. Der typische Patient mit
Typ-2-Diabetes ist Mitte 60, übergewichtig,
hat Bluthochdruck und erhöhte Choleste-
rinwerte. Seine Körperzellen reagieren
nicht mehr gut auf Insulin. Oft leiden auch
Verwandte an Diabetes. (wif.)
GETTY IMAGES
Viele der
sogenannten
Typ-1-Diabeti-
ker berichten,
sie hätten kurz
vor Ausbruch
der Krankheit
einen viralen
Infekt gehabt.
Bei Magenschleimhautentzündung oder
Gebärmutterhalskrebs dachte man auch
lange an andere Ursachen, bis man heraus-
fand, dass ein Bakterium beziehungsweise
das HP-Virus die Krankheiten auslöst. Beim
klassischen Typ 2 ist die Sache klarer: Auch
hier kommt es zu einer Entzündung, aber
durch das Übergewicht.
Wie das?
Vereinfacht gesagt: Die Betroffenen essen
zu viel Zucker und Fett, worauf der Körper
mit einer vermehrten Ausschüttung von
Botenstoffen reagiert. Dies löst eine Entzün-
dung der Inselzellen aus, was schliesslich zur
Zerstörung der Zellen führt. Dabei kann man
manchmal auch Antikörper nachweisen wie
beim klassischen Typ 1. Deshalb sollten wir
endlich die starre Einteilung verlassen und
die Patienten unabhängig von den Typen
behandeln.
Wie sieht so eine Behandlung aus?
Nur wenn ein Kind oder Jugendlicher
einen klassischen Typ-1-Diabetes hat, ist
Insulin angezeigt. Ich sehe aber immer
wieder Menschen mit 30 oder 40 und Dia-
gnose Typ 1, die Insulin spritzen sollen.
Dabei produzieren ihre Inselzellen noch
genügend davon! Ist der Betroffene über-
gewichtig, sollte er abnehmen – damit ver-
bessert sich der Diabetes immer und kann
manchmal verschwinden.
Und wenn das nichts nützt?
Dann bekommt er Tabletten. Findet man
dann im weiteren Verlauf Autoantikörper,
kann das darauf hinweisen, dass sich der
Diabetes verschlechtert. Es bedeutet aber
noch nicht, dass man unbedingt Insulin
spritzen muss. Anders herum ist es bei
einem schlanken Diabetiker, egal, wie alt er
ist: Der braucht fast immer Insulin, weil
seine Inselzellen vermutlich schon ziemlich
zerstört sind. Statt nach starrem Schema zu
behandeln, sollten sich Ärzte viel genauer
anschauen, was für einen Patienten sie
vor sich haben.
51
Auf der Jagd
nach Steinen
Diagnose
Andrea Six
E
ilig wird die Frau in die Not-
aufnahme gebracht. Die
41-Jährige klagt über Schmer-
zen im Bauch, oben rechts,
die immer schlimmer
werden. Zwar hat das Leiden
bereits vor einem Monat begonnen. Aber
jetzt ist es nicht mehr auszuhalten.
Der Notarzt untersucht die Patientin
und ordnet zunächst an, dass ein Rönt-
genbild angefertigt werden soll. Die
Radiologen melden sich innert kurzer Zeit
und liefern eine deutliche Aufnahme: Im
Bauch der Frau befindet sich eine grosse
Beule, bei der es sich um eine eingekap-
selte eitrige Entzündung handeln könnte.
Warum sich ein derartiger Abszess im
Oberbauch der Frau gebildet hat, lässt
sich nicht feststellen.
Auf dem Röntgenbild ist aber noch
etwas anderes zu erkennen. In der Eiter-
beule liegen zwei Steine. Auf die Frage, ob
sie sich die Steine im Bauch erklären
könne, hat die 41-Jährige tatsächlich die
passende Antwort: Vor drei Jahren habe
man ihr die Gallenblase entfernt, da sie
unter Gallensteinen gelitten habe.
Der Mediziner vermutet nun, dass bei
der heute üblichen Schlüssellochtechnik
zwei Steine aus der Gallenblase entgleiten
konnten. Bei der Operationsmethode
bleiben nur sehr kleine Narben zurück, da
der Chirurg den Eingriff über eine winzige
Kamera in einem Schlauch kontrolliert.
Allerdings, so mutmasst der Arzt, könnte
dem Operateur damals entgangen sein,
dass er die Gallenblase verletzt hatte und
zwei Steine in die Umgebung rutschten.
Mit der Zeit entzündeten sich die zwei
verlorenen Steine in der Bauchhöhle und
wurden in der Eitermasse abgekapselt.
Der Mediziner legt einen Abfluss aus
der Eiterbeule nach aussen durch die
Haut. Einige Tage lang leert sich der Abs-
zess über diesen Abfluss. In einer Opera-
tion wird der verbleibende Eiter aus der
Beule gespült, und die zwei Gallensteine
können entfernt werden. Nach einem
weiteren Eingriff ist die 41-Jährige die
Beschwerden endgültig los.
Quelle: «International Journal of Surgery
Case Reports» 2018, Bd. 53, S. 43.
News
Mittagsschläfchen senkt
den Blutdruck
Mit einem Nickerchen lässt sich der Blut-
druck ebenso effektiv senken wie mit man-
chem Medikament. Zu diesem Befund
kommt eine Studie am Asklepieion-Spital in
Voula, Griechenland. Untersucht wurden 212
Menschen mit einem Durchschnittsalter von
62. Die eine Hälfte döste tagsüber, die andere
blieb wach. Mit einer 24-Stunden-Messung
bestimmte man anschliessend den durch-
schnittlichen Blutdruck. Dabei liess sich ein
deutlicher Unterschied feststellen, nämlich
135/80 mm Hg ohne Nickerchen gegenüber
129/76 mm Hg mit Nickerchen. (tlu.)
 Wie wär’s? Die «NZZ am Sonntag»
im günstigen Probeabo:
3 Monate lesen, 1 Monat bezahlen.

Die tiefste
unverbindliche
Beziehung,
die Sie je hatten.

Fr.

26.–
Jetzt nur

ate
für 3 Mon
.nzz .ch /sonntag
go
 NZZ am Sonntag 17. März 2019
53

PATRICK DESBROSSES
Feministische Autorin Schlechter Ruf
Sophie Passmann Game-Designer Richard
schreibt, dass jeder Lemarchand verteidigt
Mann ein Sexist sei 57 Videospiele 54

GETTY IMAGES

Schauspielerin Tippi
Hedren wirft Alfred
Hitchcock vor, sie
sexuell belästigt zu
haben. Gleichzeitig
hat sie sich immer
lobend über ihn
geäussert. Ihre
Memoiren zeigen die
Ambivalenz dieser
Beziehung.
Von Thilo Wydra
Alfred Hitchcock und Tippi Hedren 1963 während der Dreharbeiten zu «The Birds».

Blumen für den Peiniger

I
m Jahr 1961 sitzt Alfred Hitchcock
mit seiner Frau Alma beim Früh-
stück und sieht in einem TV-
Werbespot eine kühl wirkende Blon-
dine. Sofort ist dem Master of Sus-
pense klar: Das ist seine neue
Heroine, das ist die Nachfolgerin von
Grace Kelly. Im Spot warb sie für Sego,
einen Schokoladen-Diät-Trunk. Sie trinkt
ihn, geht die Strasse entlang, und sogleich
pfeift ihr ein Bub hinterher – und sie dreht
sich mit kokettem Lächeln um. Ähnlich
wird «The Birds» in San Francisco begin-
nen, in dem sie ihre erste Rolle überhaupt
spielt. Produktionsdesigner Robert Boyle
kommentiert die überraschende Wahl:
«Hitchcock mochte immer schon Frauen,
die sich wie wohlerzogene Damen benah-
men. Diese Qualität konnte Tippi bei sich
herstellen. Er war sehr angetan von ihrer
Art zu gehen.»
Tippi Hedren ist gerade von New York
nach Los Angeles gezogen, zusammen mit
ihrer Tochter Melanie Griffith. Sie geht davon
aus, dass sie weiter modeln wird. Doch ein
Nachtessen mit Alfred Hitchcock im Novem-
ber 1961 ändert alles: Hitchcock eröffnet
Hedren, während er ihr eine Schachtel über-
reicht, dass er sie für die Hauptrolle in
seinem neuen Film besetzen möchte. Hed-
ren erzählt in ihrer auf Englisch erschiene-
nen Autobiografie, wie sie die Schachtel
«Das Team hat mich
angelogen, monatelang.
Ich hatte keine Ahnung
davon. Fünf Tage lang
wurden Vögel
auf mich geworfen.»
öffnet und darin eine mit winzigen Perlen
besetzte Goldbrosche mit drei Vögeln im
Flug findet. Den Schmuck trägt sie noch
heute. Dann sagt Hitchcock: «Schau noch
einmal genau hin, was ist das?» Hedren
schaut die Brosche noch einmal an. «Vögel»,
sagt er: «Wir wollen, dass du die Melanie in
‹Die Vögel» spielst.»
Hedren ist überwältigt: «Ich habe geweint,
und Alma, Hitchs Frau, auch. Es war wie das
Märchen vom Aschenbrödel. Ganz genau so.
Mir wurde da diese Traumkarriere einfach
auf dem Silbertablett serviert. Und Alfred
Hitchcock wurde nicht nur mein Regisseur,
sondern auch mein Schauspiellehrer.»
Die Dreharbeiten beginnen am 5. März
1962: «Melanie Daniels ist ganz seine Figur.
Er liess seinen Schauspielern nur wenig
Spielraum. Er hörte einem zu, hatte aber
selbst schon einen sehr konkreten Plan im
Kopf, wie seine Figuren sich verhalten
sollen. Bei mir war das ja auch verständ-
lich, weil ich keine gestandene Schau-
spielerin war. Ich war ihm dankbar für die
Führung.»
Der Dreh der legendären Dachboden-
Sequenz dauert eine Woche. Was Hedren
nicht ahnt, ist, dass es keine künstlichen
Vögel sein werden, die sie angreifen, son-
dern echte, die mit ihrem Kostüm verbun-
den sind, so dass sie sie immer wieder
angreifen. Einmal hackt ein Vogel Hedren
in die Nähe eines Auges. Danach erleidet
sie einen Nervenzusammenbruch. Hedren:
«Das ganze Team hat mich angelogen,
monatelang. Ich hatte keine Ahnung
davon. Fünf Tage lang wurden Vögel auf
mich geworfen. Manchmal glaube ich, dass
genau diese Szene der Grund war, wes-
wegen Hitch eine unbekannte Schauspiele-
Fortsetzung Seite 54
54
«Ich konnte die Kontrollversuche nicht mehr ertragen»: Tippi Hedren signiert ihre Autobiografie. (Los Angeles, 22. April 2017)
Blumen für ...
Fortsetzung von Seite 53
rin engagiert hat. Ich glaube nicht, dass
irgendeine etablierte Schauspielerin diese
Szene gedreht hätte.»
Auf «The Birds» folgt «Marnie». Hedren
schätzt sich sehr glücklich, anstelle von Grace
Kelly, die ursprünglich vorgesehen war, diese
«so komplizierte, unglückliche, tragische
Frau» spielen zu dürfen: «Ich würde mein
Spiel zwar nicht unbedingt als Method Acting
bezeichnen, aber ich greife dabei doch sehr
auf meine eigenen Gefühle zurück.»
Hitchcock glaubte an sie
Sie äussert zunächst Zweifel an ihrem
Können für diesen sehr anspruchsvollen
Part, aber Hitchcock versichert ihr, dass sie
es schaffen würde. Er glaubt an sie. Dann
verändert sich etwas: «Während der Dreh-
arbeiten zu Marnie lief alles bestens, bis
ungefähr zum letzten Viertel des Films»,
erzählt Tippi Hedren. «Wir haben fünf
Monate lang gedreht, und irgendwann war
ein Punkt erreicht, an dem ich die Kontrolle
beziehungsweise die Kontrollversuche nicht
mehr ertragen konnte. Meine Abneigung
wuchs so sehr, dass ich ihm gesagt habe, ich
käme nicht mehr dagegen an. Es wurden
Forderungen an mich gestellt, in die ich
unmöglich einwilligen konnte, und dann
sagte ich, ich wolle nur noch raus. Und er hat
wortwörtlich zu mir gesagt: ‹Dann zerstöre
ich deine Karriere.›»
Später jedoch hat sich Hedren lobend über
die Zusammenarbeit geäussert: «Wahr-
scheinlich habe ich in 3 Jahren alles gelernt,
wofür ich andernfalls 15 Jahre gebraucht
hätte. Ich habe so viel von Hitchcock gelernt.
Er ist eine faszinierende Gestalt.» «‹Marnie›»,
so Hedren ebenfalls, sei «seiner Zeit voraus
gewesen», weil «damals noch niemand über
die Kindheit und ihre Auswirkungen auf das
Erwachsenenleben sprechen wollte. Sexuali-
tät und Psychologie wurden als Themen
tabuisiert, und es war ein Schock, das alles in
einem Film zu vereinen.» Bei seiner Ver-
öffentlichung wurde das Werk von der Kritik
verrissen, später jedoch als Meisterwerk
rehabilitiert. 2016 schreibt Richard Brody in
seiner neuen Rezension des Films für den
«New Yorker»: «Hedrens Leistung gehört zu
den besten der ganzen Kinogeschichte.»
Tippi Hedren – dies wird in der langen
Rezeptionsgeschichte von Hitchcocks Leben
und Werk immer wieder unkritisch dar-
gestellt – äussert sich bis heute als einzige
Hitchcock-Aktrice abwertend und wider-
sprüchlich über Hitchcock. Unterstützt wird
Kultur
sie hierin unter Vorbehalt einzig von Diane
Baker, die in «Marnie» die Rolle von Sean
Connerys Schwester Lil spielt. Sie konsta-
tiert, es sei «schwierig gewesen, zwischen
Hitch und Tippi zu stehen». Sämtliche leben-
den Schauspielerinnen, Crewmitglieder,
Freunde und Familienangehörigen haben
dem widersprochen.
US-Biograf Donald Spoto hatte 1983 im
von Familie und Freunden unautorisierten
Buch «Die dunkle Seite des Genies» die nach-
gerade üble Nachrede initiiert. Spoto – ohne
jeden Zugang zum Familienarchiv – hat nach
Alfred Hitchcocks Tod drei Jahre gewartet.
Dann schlug er zu, dankbar für jedes
Gerücht, für jede Kolportage ohne Quellen-
nachweis: «Und dann geschah es. Ende
Februar verlor Hitchcock jeden Rest an
Zurückhaltung und Würde. Als er mit Tippi
Hedren am Ende eines Drehtages allein in
ihrem Wohnwagen war, machte er ihr einen
offenen sexuellen Antrag, den sie weder
ignorieren noch leichtfertig wegwischen
konnte, wie es mit seinen früheren Gesten
noch möglich gewesen war. Für diese Direkt-
heit gab es in seinem Leben nichts Vergleich-
bares – so wie es nichts Vergleichbares zu der
brutalen Vogelattacke gegeben hatte, die zu
ertragen er sie gezwungen hatte.»
Es ist kaum möglich, dass Spoto 1964 mit
im Wohnwagen am Marnie-Set war. Am Set,
so erzählt es neben anderen Zeitzeugen
später einmal Karin Dor, bewegte sich Alfred
Hitchcock niemals ohne seine Sekretärin
Peggy Robertson.
Spoto und Hedren sind Geschwister im
Geiste. 2014 macht Hedren ihre Beschuldi-
gungen in Interviews publik: «Hitchcock ist
ein Misogynist, ein Sadist und ein Monster.»
Rita Riggs, für Kostümdesign bei «The Birds»
und «Marnie» verantwortlich und am Set
stets in der Nähe der Hauptdarstellerin, erin-
nert sich: «Die Sadismusgerüchte – das ist
wie bei der Zeitung, es verkauft sich eben,
aber ich habe trotzdem nie geglaubt, dass es
ihm ernst damit ist. Er war ein Witzbold, ein
Faxenmacher, und ich habe an die gesamten
Dreharbeiten nur gute Erinnerungen.»
2016 veröffentlicht Hedren ihre Autobio-
grafie «Tippi. A Memoir». Auf der Rückseite
des Umschlags ist die Fotografie abgebildet,
auf der sie mit einem Raben posiert – eine
der ikonischen Set-Fotografien zu «The
Birds». Auf der Cover-Vorderseite ist ein Por-
trät von ihr zu sehen, das während der Dreh-
arbeiten zu «Marnie» entstanden ist, dar-
unter ihre Signatur, die sie stets mit drei
Vögeln versieht. Schlägt man das Buch auf,
begegnen einem die von Hedren skizzierten
Vögel, die jedes neue Kapitel eröffnen. Aller
Ruhm, alles, was die Grundfesten ihrer Kar-
riere ausmacht, spiegelt sich bereits im
Tippi Hedren äussert
sich bis heute als einzige
Hitchcock-Aktrice
abwertend und
widersprüchlich über
Hitchcock.
TARA TIEMBA / GETTY IMAGES
Layout wider. Hedren macht von «The Birds»
und «Marnie» fleissig Gebrauch, um sich und
ihre Memoiren zu vermarkten. In Kapitel
fünf, das die Dreharbeiten von «Marnie»
behandelt, geht Hedren auf 15 Seiten ins
Detail. Es kommt einer posthumen Abrech-
nung gleich, wie Hedren zur Sache geht:
Belästigungen in der Garderobe, Liebeserklä-
rungen, Liebesnotizen, Erpressungsversuche
und Androhungen ihres Karriereendes. In
den MeToo-Debatten wird durch Tippi Hed-
rens Aussagen Alfred Hitchcock in eine Reihe
mit Roman Polanski, Woody Allen und Kevin
Spacey gestellt, bis hin zur Causa um Holly-
wood-Produzent Harvey Weinstein.
So finden sich in «Tippi. A Memoir» zahl-
reiche Despektierlichkeiten dem Regisseur
gegenüber, den sie in ihrer Ambivalenz über
Jahre ihres Lebens offenbar ebenso verehrt
wie verabscheut. Hedren beschreibt mit süf-
fisantem Unterton, wie sie zusammen mit
Tochter Melanie Griffith 1985 mitwirkt, in
«einer Episode von ‹Alfred Hitchcock Pre-
sents›, einer Wiederauflage von Hitchcocks
Erfolgsserie aus den 1950ern. Hitchcock
lebte damals schon nicht mehr, und ich über-
legte, ob er sich wohl im Grab umdrehen
würde, wenn er wüsste, dass ich wieder
spiele, und dann auch noch in einem Format,
das seinen Namen trägt.»
«Goodbye, and thank you, Hitch»
Ende April 1980 findet sich Tippi Hedren auf
den Trauerfeierlichkeiten Hitchcocks ein:
«Alle waren überrascht, dass ich zu Hitch-
cocks Beisetzung in Beverly Hills gekommen
bin. Ich hatte sogar ein Blumengesteck in
Form des ikonischen Hitchcock-Profils anfer-
tigen lassen. Das Gestell dazu habe ich
immer noch. Ich habe bei den Trauerfeier-
lichkeiten aber nicht gesprochen. Ich war
einfach da, weil ich sein Genie als Filme-
macher und seine Leistungen für die Bran-
che würdigen wollte. Ich war da, um ihm
ganz persönlich als unvergleichlichem
Lehrer und ‹Star-Maker›, der vor langer Zeit
einmal an ein ehemaliges Model geglaubt
hatte, das noch keinen Tag im Leben als
Schauspielerin verbracht hatte, die letzte
Ehre zu erweisen. Letztendlich war ich also
dort, um zu sagen: ‹Goodbye, and thank you,
Hitch.›»
Tippi Hedren scheint zwischen zwei Polen
zerrissen und in der tief ausgeprägten Ambi-
valenz, die sie dem Regisseur gegenüber ein
Leben lang hegt, gefangen zu sein.
Thilo Wydra ist Filmhistoriker und Publizist.
Für sein soeben erschienenes Buch «Hitch-
cock’s Blondes» (232 S., Schirmer/Mosel) hat
er bisher unbearbeitete Quellen aus Hitchcocks
Nachlass analysiert.
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Was haben Games mit
Umberto Eco zu tun?
Der Gamedesigner
Richard Lemarchand
erklärt, wie er in
Videospielen
Geschichten erzählt
und was es mit den
«Oh, shit»-Momenten
auf sich hat.
Interview:
Marc Bodmer
«Games
NZZ am Sonntag: Richard Lemarchand,
warum tun sich immer noch so viele Menschen
schwer mit Videogames?
Richard Lemarchand: Manche Leute ver-
spüren eine Nervosität oder gar Angst im
Umgang mit Verspieltheit. Als Teenager
werden wir konditioniert, uns vom Spiel zu
distanzieren. Wir sind gezwungen, die Kin-
dersachen unserer Jugend beiseite zu legen,
um ernsthafte Erwachsene zu werden. Es ist
eigentlich ein Prozess der Unterdrückung.
Menschen sind verspielt. Das Verlangen nach
Spielen bleibt uns erhalten, doch wir müssen
es oft verbergen. So entsteht eine gewisse
Spannung, die sich darin löst, dass man sich
abschätzig über Videospiele äussert.
Für viele gilt auch, dass etwas Unterhaltsames
nicht Kunst sein kann. Mich erinnert die Dis-
kussion an die Pop-Kultur-Debatte.
Ich bin in Grossbritannien aufgewachsen,
wo eine gewisse Ernsthaftigkeit mit Kunst-
formen mitschwang, wenn diese etwas über
die Geschehnisse in der Welt zu sagen
hatten. Aber gerade die Pop-Kultur-Explo-
sion der sechziger Jahre hat uns gezeigt, dass
man bunt, lustig und geniessbar sein und
zugleich etwas Ernstes vermitteln kann.
Gab es das vorher nicht?
Doch, durchaus. Wir vergessen, dass viele
Autoren, die wir heute sehr ernst nehmen,
damals sehr populär waren – von Victor Hugo
bis Charles Dickens. Und: Literarische Werke
sprechen vordergründig über das eine
Thema, aber tatsächlich diskutieren sie im
Subtext etwas ganz anderes.
Sehen Sie das auch bei Games?
Absolut, und das finde ich aufregend. Sie
erscheinen verspielt oder seicht auf der
Oberfläche, tatsächlich setzen sie sich aber
im sozialen und kulturellen Kontext mit ganz
anderen Dingen auseinander.
So wie das berüchtigte Actionspiel GTA 5 eine
Satire auf den American Dream ist?

«Kontrolle ist in Games von höchster Bedeutung»: Richard Lemarchand am Ludicious Zürich Game Festival. (Zürich, 1. Februar 2019)
funktionierengutalsSatiren»
Games stellen eine Art
Sandkasten zur
Verfügung, mit dem wir
experimentieren. Dies
erlaubt uns, Meinungen
zur Welt einzubauen.
Games funktionieren sehr gut als Satiren.
Sie stellen eine Art Sandkasten zur Ver-
fügung, mit dem wir experimentieren
können. Dies erlaubt uns Game-Designern,
Meinungen über die Welt in den Regel-
werken einzubauen, die das Spiel bestim-
men, die dann vom Spielenden entdeckt
werden können.
Können Sie ein Beispiel geben?
Eines meiner derzeitigen Lieblingsspiele
ist Parable of Polygons von Nicky Case und
Vi Hart. Es ist ein spielbares Essay über das
Phänomen von «white flight», wenn die
weisse Bevölkerung ihre Nachbarschaft ver-
lässt, weil Menschen einer anderen ethni-
schen Gruppe einziehen. Ich habe die
Mechanismen dahinter nach diesem Spiel
erst richtig verstanden. Es ist grossartig.
Es gibt auch Virtual-Reality-Games, die einem
erlauben, in die Haut eines farbigen Menschen
zu schlüpfen und so inhärente rassistische
Tendenzen abschwächen.
Virtual Reality bietet ein unglaubliches
Labor, um unsere Psychologie zu erkunden.
Wir haben bis jetzt erst die Spitze des Eis-
bergs gesehen von dem, was möglich wäre
im Bereich soziologischer und psychologi-
scher Experimente. Wobei ich auch immer
skeptisch bin, wenn zu hohe Erwartungen an
ein Medium gestellt werden.
Games sind ein interaktives Medium. Der
Spieler will Dinge tun und nicht Texte lesen
oder Videos schauen. Wie kreiert man unter
solchen Bedingungen spannende Geschichten?
Wir alle haben unsere eigenen Spielstile
und wollen ein für uns einmaliges Erlebnis.
Es gibt Spieler, die tatsächlich nichts lesen,
sondern nur agieren wollen. Bei Naughty
Dog haben wir deshalb bei der «Uncharted»-
Serie sehr darauf geachtet, dass die Ziele des
Spielers möglichst denen der Hauptfigur
Nathan Drake entsprechen.
Das klingt schwierig.
Unsere Forschung zu Storytelling hat
gezeigt, dass jede Figur den Wunsch hat, ihr
Ziel zu erreichen. Sie macht einen entspre-
chenden Plan dafür, und dann stellen sich ihr
unerwartete Hindernisse in den Weg. Nun
muss ein neuer Plan her. Nach verschiede-
nen Drehungen und Wendungen muss viel-
leicht das Ziel angepasst werden. Mit diesen
Elementen, die ich eben beschrieben habe
und die eine Geschichte ausmachen, könnte
ich ebenso gut Gameplay beschreiben.
Könnten Sie das noch etwas vertiefen?
Wenn man in ein Abenteuerspiel einsteigt,
erkennt man lang-, mittel- und kurzfristige
Ziele. Wir experimentieren in der Umgebung,
um diese Ziel zu erreichen und der Figur
gerecht zu werden. Doch die Handlungen
und die Ziele können auseinandergleiten,
wie es in den Spielen der 1990er und 2000er
Jahre oft der Fall war. Es kam zur ludo-narra-
tiven Dissonanz. Gewünscht ist aber ludo-
narrative Resonanz, die sich einstellt, wenn
sich die Handlungen und Ziele des Spielers
mit denen der Hauptfigur decken.
Die «Uncharted»-Serie zeichnet sich durch «Oh
shit»-Momente aus, in denen Überraschendes
geschieht und der Spieler für einen kurzen
Moment die Kontrolle verliert. Wie wichtig ist
Kontrolle in Games?
Von höchster Bedeutung! Videospiele
sollten so oft wie möglich der aktiven Kon-
trolle des Spielers unterstellt sein. Die Steue-
rung sollte «on the button» sein und in dem
Moment reagieren, wo der Spieler etwas
macht. Nur so entsteht eine enge Verbindung
zwischen dem Spieler und seiner Figur. In
«Uncharted 2» haben wir dem Spieler für
einen Sekundenbruchteil die Kontrolle mit
einer kurzen Animation entrissen oder teil-
weise eingeschränkt. Solche «oh shit»-
Momente überraschen die Gamer und ver-
langen von ihnen schnelle Reaktionen. Es
sind auch diese Szenen, die wir in Action-
Abenteuerfilmen sehen und lieben, und sie
funktionieren hervorragend in Games.
Wie entwirft man eine Figur wie Nathan
Drake, dient sie doch als Projektionsfläche des
Spielenden, der sie gewissermassen beseelt
und steuert?
Die Handlungsfähigkeit des Spielers oder
der Spielerin ist einmalig. Er fällt Entschei-
Schweizer in San Francisco
Pro Helvetia hilft Games
Kommende Woche sind dank der Unter-
stützung der Schweizer Kulturstiftung Pro
Helvetia 19 Schweizer Studios und Techno-
logieentwickler an der Game Developers
Conference in San Francisco vertreten. Sie
präsentieren Titel aus den verschiedensten
Genres. Drei davon wurden bereits mit
«Honorable Mentions» in der Sparte «Best in
Play» ausgezeichnet: «Letters – a written
adventure» von 5am Games ist ein clever
gemachtes Abenteuerspiel für Wortakroba-
ten, das mexikanisch angehauchte Party-
game «Morphies Law» von Cosmoscope
lässt Kleine ganz gross werden, und die
handgezeichnete Innerschweizer Horror-
mär «Mundaun» von Hidden Fields entführt
in eine gruselige Mythenwelt. (bo.)
55
SUZANNE SCHWIERTZ
Richard
Lemarchand
Er wuchs im briti-
schen Städtchen
Newent auf und stu-
dierte Physik und
Philosophie in
Oxford. Zu Beginn
der neunziger Jahre
stieg er in die Game-
Industrie ein. Von
2004 bis 2012 war er
Lead Game Designer
des Sony-Studios
Naughty Dog in
Santa Monica, Kali-
fornien, das die «Un-
charted»-Trilogie
veröffentlichte. Sie
verkaufte sich über
12 Millionen Mal.
Momentan unter-
richtet er an der
University of Sou-
thern California im
USC Games Program
als Assistenzprofes-
sor. (bo.)
dungen, die den Verlauf der Geschichte
beeinflussen. Aber ich sehe im Game-Design
keinen Bruch zu der bisherigen Form des
Geschichtenerzählens.
Wie meinen Sie das?
Alle Geschichten sind Räume der Möglich-
keiten. Wir finden Geschichten spannend,
weil wir nicht wissen, ob und wie der Held
erfolgreich sein wird. So gesehen, sind auch
sogenannte lineare Geschichten nicht wirk-
lich linear, weil wir stets mit den verschiede-
nen Möglichkeiten im Kopf spielen, die sich
im Wahrscheinlichkeitsraum zutragen könn-
ten. Ich mag auch Umberto Ecos Konzept des
offenen Werks, das sich im Dialog mit ande-
ren literarischen Werken befindet.
Können Sie mir ein Beispiel nennen?
In Ecos «Der Name der Rose» heisst die
Hauptfigur Sir William Baskerville. Der
Name ist eine Reverenz an Arthur Conan
Doyles Sherlock-Holmes-Roman «Der Hund
von Baskerville». So erhalten wir schon eine
Information zur Figur und wie William
Baskerville Rationalität einsetzen wird, um
Aberglaube zu besiegen.
Gilt dies auch für Games?
All das Gesagte trifft auch auf Games zu,
aber die Handlungsfähigkeit des Spielers
stellt eine echte Herausforderung für die
Game-Designer dar und macht die Dinge
einiges komplizierter. Darin sehe ich auch
den Grund, weshalb Game-Geschichten sich
so langsam entwickelt haben. Es ist extrem
komplex, die verschiedenen Lagen einer
Geschichte mit der Handlungsfähigkeit der
Spieler zu kombinieren. Diese können zwar
nicht alles machen, aber dennoch vieles. Je
mehr sie machen können, desto grösser ist
die Möglichkeit der Selbstdarstellung, und
das mögen die Spieler. Dabei darf man nicht
vergessen, dass es stets eine Beschränkung
des Möglichkeitsraums gibt. Diese Ein-
schränkungen zu handhaben, ist die Kunst
des Game-Designs.
Mystisches Irland & Schottland
Steilklippen & wildromantische Landschaften sausflug
Gratis-Tagerie nmesse
zur grossen Fe
bei uns in Baden-Rütihof
0–17.00 Uhr
Do 28.–Sa 30.03.19, 08.3
erangebote
• Verlockende Messe-Sond
präsentationen
• Täglich 20 spannende Reise
a Rigozzi
• Showprogramm mit Christ
n im Wert von Fr. 20’000
• Reise-Tombola mit Preise
*
• Gratis Bus zur Ferienmesse
werenbold.ch
*online buchen unter www.t

Schottland und England Grosse Irland-Rundreise

✔ Komfortable Fauteuils in 3er Bestuhlung

12 Tage
ab Fr. 2395.– ✔ Komfortable Fauteuils in 3er Bestuhlung
13 Tage
ab Fr. 2575.–
✔ Grosszügiger Sitzabstand von 90 cm Reisedaten 2019 (So – Do) ✔ Grosszügiger Sitzabstand von 90 cm Reisedaten 2019 (So – Fr)
✔ Kleine Gruppen, max. 30 Personen 1: 23.06.–04.07. 3: 07.07.–18.07. ✔ Kleine Gruppen, max. 30 Personen 1: 02.06.–14.06. 3: 23.06.–05.07.
2: 30.06.–11.07. 4: 21.07.–01.08. 2: 16.06.–28.06. 4: 07.07.–19.07.
Ihr Reiseprogramm Ihr Reiseprogramm
Unsere Leistungen Unsere Leistungen
1. Tag: Schweiz–Rotterdam – Einschiffung. 1. Tag: Schweiz–Düsseldorf.
Übernachtung an Bord eines Linienschiffes. · Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus Fahrt in die Rhein-Metropole Düsseldorf. · Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus
2. Tag: Hull – Ausschiffung – Edinburgh. · Unterkunft in Mittel- und guten Mittelklasshotels 2. Tag: Düsseldorf–Ijmuiden – Einschiffung. · Unterkunft in Mittel- bis Erstklasshotels
3. Tag: Edinburgh–Crieff. · Minikreuzfahrt Rotterdam-Hull Stadtführung Düsseldorf. In Amsterdam-Ijmuiden Ein- · Mini-Kreuzfahrt gem. Programm,
Stadtbesichtigung in Edinburgh inkl. Castle. (1 Nacht, Innenkabine) schiffung auf ein Linienschiff. Übernachtung an Bord. Doppel-Innenkabine (Betten übereinander)
4. Tag: Crieff, Ausflug Loch Earn– · Mahlzeiten: 9 x Halbpension, 1 x Frühstück 3. Tag: Newcastle–Stranraer–Belfast. · Tages-Schiffspassagen gem. Progr.
Trossachs–Stirling. (10. Tag), 1 x Schiffspassage mit Frühstück Ankunft in Newcastle. Über Carlisle erreichen wir · Mahlzeiten: 9 x Halbpension, 1 x Frühstück
Besuch des Stirling Castle und der Gartenanlage des · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem. Programm Schottland. Schiffspassage ab Stranraer nach Belfast. (11. Tag), 2 x Schiffspassage mit Frühstück
Drummond Castle. (ausg. fak. Ausflug 5. Tag) 4. Tag: Belfast–Antrimküste–Letterkenny. · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem. Programm
5. Tag: Crieff, fak. Ausflug Royal Deeside. · Deutschsprechende Lokalreiseleitung Stadtrundfahrt Belfast und Fahrt an die Antrimküste. (ausg. fak. Ausflüge 9. und 11. Tag)
Über die höchstgelegene öffentliche Strasse Grossbri- (3., 4., 6., 7., 10. Tag) Besichtigung des fantastischen Giant´s Causeway. · Deutschsprechende Lokalreiseleitung
tanniens erreichen wir Braemar und das «Royal Deesi- 5. Tag: Letterkenny–Glenveagh–Sligo.
de». Wir sehen das Balmoral Castle (bei Anwesenheit Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis Fahrt in den Glenveagh Nationalpark im Herzen der Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis
der Königsfamilie Besuch des Crathes Castle). 12 Tage im DZ 2660 2395 Berge und Täler Donegals. 13 Tage im DZ 2970 2675
6. Tag: Crieff–Pitlochry–Blair Atholl– Einzelzimmerzuschlag 395 6. Tag: Sligo–Connemara–Galway. Einzelzimmerzuschlag 380
Region Inverness. Nicht inbegriffen Das hügelige, wild-romantische Connemara ist für seine Reduktion Reise 1 – 100
Fahrt nach Pitlochry und Besuch der Whisky-Destillerie Kabinenzuschläge: Steinmauern und Reet gedeckten Hütten bekannt. Nicht inbegriffen
Edradour. Individuelle Schlossbesichtigung im Blair – Doppel aussen / Einzel innen 25 / 45 7. Tag: Galway–Cliffs of Moher–Clare. Kabinenzuschläge (Fähren):
Castle. Fakultativer Ausflug Royal Deeside 70 Durch das karge Burren Gebiet zu den imposanten Cliffs – Doppel aussen (Betten unten) 55
7. Tag: Region Inverness–Loch Ness– of Moher. Mit – Einzel innen 140
Glen Coe–Region Glasgow. 8. Tag: County Clare–Dingle–Tralee. Fakultative Ausflüge:
Fahrt entlang dem Loch Ness. Halt beim Urquhart Cast- Ausflug auf die Dingle Halbinsel mit ihren farbenfrohen
– Ring of Kerry 55
le. Landschaftlicher Höhepunkt ist das Glen Coe. Dörfern und der grossartigen Landschaft.
– Siamsa Tire Theater
8. Tag: Region Glasgow–Gretna Green– 9. Tag: Tralee, Ring of Kerry (fak.).
(Vorausbuchung notwendig) 35
Region Lake District. Die Panoramafahrt Ring of Kerry entlang der Küsten und
– Guinness Storehouse
Besuch der Heiratsschmiede in Gretna Green. Fahrt durch den Killarney Nationalpark ist ein Höhepunkt un-
mit Pub-Lunch 45
durch den idyllischen Lake District. serer Reise (fakultativ, Durchführung mit lokalem Bus).
9. Tag: Region Lake District–Chester– Siamsa Tire Theater: Darbietung des National Folk
Solihull. Theatre of Ireland (fak., Vorausbuchung notwendig).
Fahrt nach Chester, das über einen der schönsten Alt- 10. Tag: Tralee–Kilkenny–Dublin.
stadtkerne Englands verfügt. Stadtführung und Zeit für Fahrt ins mittelalterliche Kilkenny. Wir besuchen das
eigene Entdeckungen. direkt am Fluss erbaute Kilkenny Castle mit Garten.
10. Tag: Solihull, Ausflug Warwick Castle– 11. Tag: Dublin und fak. Guiness Storehouse.
Stratford-upon-Avon. Stadtrundfahrt in Dublin. Fak.: Besuch der original Gui-
Besuch des Warwick Castle und des Shakespeare Muse- ness-Fabrik inkl. Pub-Lunch.
ums in Stratford-upon-Avon. 12. Tag: Dublin–Holyhead – Einschiffung.
11. Tag: Solihull–Region Lens. Schiffspassage nach Holyhead und Busfahrt nach Hull.
Zwischenübernachtung in der Region von Lens. Abends Einschiffung und Übernachtung an Bord.
12. Tag: Region Lens–Schweiz. 13. Tag: Rotterdam–Schweiz.

Ihre Hotels Ihre Hotels

Zehn Nächte in Mittel- und guten Mittelklassho- Zehn Nächte in Mittel- bis Erstklasshotels T- bisUUU

tels T- /T- +. Eine Übernachtung auf einem Linien-

UUU UUU
ksche T-UUUU. Zwei Übernachtungen auf modernen Linienschiffen kgirl
schiff (Rotterdam
(Rotterdam–Hull).
Hull). (Amsterdam-Ijmudien–Newcastle und Hull–Rotterdam).

usbus
Busreisen im Lux
2019

2019
buch
en
Sofort mind.
und aren!
A
Abfahrtsorte: Wil, Burgdorf, Winterthur-Wiesendangen, Zürich-Flughafen, Aarau, Baden-Rütihof, Basel, Pratteln
Ausgabe März

Und wie immer bei allen Reisen: Audio-System auf Rundgängen, erfahrener Reisechauffeur. Nicht inbegriffen: Annullierungskosten- & Assistance-Versicherung. Auftragspauschale von Fr. 20.–
U
sp
10%

eentfällt bei Online-Buchung. * KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise.

Reisen AG
Twerenbold
– Buchungszentrale

J
Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84
Im Steiacher 1

• Musikreisen
hof
5406 Baden-Rüti
info@twerenbold.ch
ergau
iele Oberamm Reisewelt
• Passionssp Twerenbold
in Baden
und Israel
– unser Reisebüro
33 00
Telefon 056 204
welt.ch
isen info@twerenbold-reise
• Schiff- & Busre

IIm Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

Jetzt buchen:
se-Bu sreisen 056 484 84 84
• Königsklas www.twerenbol
d.ch

st
• Goldener Herb
NZZ am Sonntag 17. März 2019
«SindSieeinalter
weisserMann?»
D
ie Feministin und Autorin
Sophie Passmann hat sich
im letzten Sommer auf eine
Reise begeben – oder viel
eher auf «eine Suche nach
dem Feindbild», so bezeich-
net sie es in ihrem Buch.
Passmann, 25, setzte sich in verglaste Büros
in Berlin, picknickte in Münchens Engli-
schem Garten und spazierte an den Ufern des
Zürichsees, um sich mit sogenannt mächti-
gen Männern zu unterhalten: Journalisten,
Politikern, Unternehmern, die gemäss Pass-
mann «die gesellschaftliche Elite bilden».
Die erste Frage, die sie ihren 16 Interview-
partnern stellte, lautete: «Sind Sie ein alter
weisser Mann?» Worauf die meisten dieser
sonst so gesprächigen Männer verstummten.
Was wurde in den vergangenen Jahren
nicht alles über diesen alten weissen Mann
geschrieben, der mit seinem angeblichen
Bedeutungsverlust hadert! Wutbürger wurde
er genannt, Globalisierungsverlierer, Aus-
laufmodell; er wurde belächelt, gehasst und
für so ziemlich alles verantwortlich gemacht,
was gesellschaftlich schiefläuft. Der US-
Soziologe Michael Kimmel etwa widmete
den angry white men mehrere Bücher. Erst
ging es ihnen unter Barack Obama an den
Kragen. Die Wahl des ersten afroamerikani-
schen Präsidenten galt als Zeichen dafür,
dass sich ihr Zeitalter zu Ende neigt. Bis dann
Donald Trump die Macht übernahm, was die
einen als Renaissance deuteten, die anderen
als ihr letztes Aufbäumen.
Zu den alten weissen Männern zählt die
Autorin Menschen, die blind sind für ihre
Privilegien. «Sie denken, sie würden ihre
Stellung in der Gesellschaft einzig ihren
Begabungen verdanken. Dabei verstehen sie
nicht, dass sie viel mehr wegen ihres
Geschlechts und ihrer Hautfarbe da sind, wo
sie eben sind.»
Passmann begnügt sich nicht damit,
besonders klischeebehaftete Aushängeschil-
der dieser Spezies zu interviewen. «Das hätte
mich intellektuell unterfordert.» So setzte sie
Kultur
Die deutsche Autorin Sophie Passmann hat sich mit sogenannt mächtigen
Männern getroffen und über ihre Begegnungen ein Buch geschrieben. Ihr Fazit:
Jeder ist ein Sexist. Aber es gibt auch gute. Von Sacha Batthyany
sich weder mit ultrarechten Bloggern an den
Tisch, noch stand sie zwischen Gartenzwer-
gen in Vorgärten ostdeutscher Rentner, wie
man das im Fernsehen tut, wenn man das
hässliche Deutschland zeigen will. Passmann
traf Männer wie den Alt-68er Rainer Lang-
hans, den Spitzenkoch Tim Raue, den Grü-
nen-Politiker Robert Habeck, Menschen also,
die dem Klischee des alten weissen Mannes
nicht entsprechen – und nicht mal alt sind.
«Was mich interessierte», sagt sie, «das
waren die Zwischentöne.» Wer hat sie wie
häufig unterbrochen? Wer lächelte erst süffi-
sant über ihr Alter? Wessen Argumentation,
auch wenn sie vernünftig klang, entpuppte
sich «als sexistischer Schrott»?
Vorbild Louis C. K.
Nicht jeder, der alt und weiss sei, gehöre zu
diesem Typus. «Auf der anderen Seite gehört
auch nicht jeder, der sich aufgeschlossen
und liberal gibt, gleich zu den Guten.» Die
anstrengendsten Männer seien die Linken,
sagt Passmann, selbst Mitglied der SPD, «weil
viele von sich denken, sie seien die Retter
der Welt und Teil der Befreiung.» Dabei sei
«jeder Mann ein Sexist», weil die Gesellschaft
nun mal patriarchalisch sei. «Wer sich als
Mann Mühe gibt, kein Sexist zu sein, ist auch
nicht automatisch ein Vorkämpfer für
Gleichberechtigung. Er profitiert noch immer
von den Strukturen. Denn anders als wir
Frauen haben weisse Männer noch nie Dis-
kriminierung erfahren.»
Und doch scheinen sich die Strukturen
aufzuweichen, nicht erst seit #Metoo, aber
seitdem erst recht. Der alte weisse Mann als
Machthaber werde sich abschaffen, schreibt
Passmann wenig überraschend. Zum ersten
Mal in der Geschichte hätten Männer «nicht
mehr das Monopol auf die Erzählung unserer
Welt und unserer Geschichte».
Bis zur Lohngleichheit ist es zwar noch ein
weiter Weg. Aber eine Podiumsdiskussion
ohne weibliche Beteiligung, Regierungen
ohne Frauen seien heute nur noch peinlich.
Es gehöre zum Job von Feministinnen,
immer wieder darauf hinzuweisen. Jede
Frau, die Feminismus ernsthaft betreibe,
müsse sich von der Idee verabschieden, sich
bei Männern beliebt zu machen. «Feminis-
mus ist unbequem, omnipräsent und lästig.»
Aber, sagt Passmann, und da unterschei-
det sie sich vielleicht von den Feministinnen
früherer Generationen, eine Aktivistin sei sie
nicht. «Ich bin in der Unterhaltungsbranche
tätig», sagt sie. Dass sie über Feminismus
twittere, heisse nicht, dass sie am Women’s
March mitlaufe. Hauptberuflich sei sie Satiri-
kerin. «Ich bin ein Witzemädchen aus dem
Internet», schreibt sie in ihrem Buch und
meint das natürlich kokettierend.
Sophie Passmann kommt aus der Poetry-
Slam-Szene. Zu ihren Comedy-Vorbildern
gehörte lange Zeit der Amerikaner Louis
C. K., bis der sich als «widerlicher Sexist»
entpuppte. Sein Programm passe heute nur
noch «zu republikanischen Wahlpartys».
Passmann ist heute Teil dessen, was man
linkes Twitter-Deutschland nennt. Eine
Gruppe von Meinungsmachern, Journalis-
ten, Politikern, die sich in ihrer Bubble zu
allem Möglichen melden, diese Woche etwa
zur Geburtstagsfeier von Matthias Matussek,
einem ehemaligen «Spiegel»-Journalisten
und Neusympathisanten der AfD – und
einem Paradebeispiel eines weissen alten
Mannes. Vor gut eineinhalb Jahren hatte
Passmann keine 500 Follower, heute erreicht
sie mit ihren Tweets 350 000 Menschen,
mehr als manche Schweizer Zeitung. Sie tritt
im Fernsehen bei Jan Böhmermanns «Neo
Magazin Royale» auf, dem Lagerfeuer des
linksliberalen Deutschland, und hat neuer-
dings eine Kolumne im «Zeit»-Magazin: Mehr
kann man in ihrer Szene nicht erreichen.
Mit ihrer Mischung aus feministischer
Kritik und häufig ironischem Blick auf den
Alltag in Deutschland, von Nazimärschen in
Chemnitz bis zur Lederjacke des Aussen-
ministers Heiko Maas, sorgt sie bei männ-
lichen Lesern, die mit ihrem Witz häufig
nicht umgehen können, für Wallungen und
blanken Hass. Zu ihrem 24.Geburtstag
57
WDR
«Anders als wir
Frauen haben
weisse Männer noch
nie Diskriminierung
erfahren»: Sophie
Passmann, 25, Auto-
rin, Satirikerin,
Twitterprofi.
schrieb einer: «Ich hoffe, du wirst von 30
Flüchtlingen vergewaltigt.» Ihre Mutter, die
die Nachricht las, war schockiert. Passmann
selbst kann über «die niedlichen Frauenhas-
ser» und deren unbeholfenes Gewäsch nur
Der Hass der lachen. Viel mehr trifft sie die Kritik aus
Männer lässt feministischen Kreisen. Frauen, die ihr vor-
mich kalt. Die werfen, nicht feministisch genug zu sein,
Häme von und ihr unterstellen, sie mache auf dem
Frauen aber, Rücken des Feminismus Karriere. «Der Hass
die mir vorwer- der Männer lässt mich kalt. Die Häme dieser
Frauen aber trifft mich.»
fen, nicht
feministisch Feminismus aus Langeweile
genug zu sein, So schlagfertig Passmann auf Twitter ist und
trifft mich. in den Einspielern im Fernsehen, ihr Buch,
die lange Strecke, ist zuweilen etwas harmlos
geraten. Dem ehemaligen Chef der «Bild»-
Zeitung, Kai Diekmann, weiss sie – ausser
Entsetzen – wenig entgegenzusetzen. Einen
deutschen Modeblogger namens Carl Jakob
Haupt findet sie zwar klug, aber man ver-
steht nicht so richtig, warum. An seinen Aus-
sagen kann es nicht liegen. Die Feminismus-
Debatte sei aus einer Langeweile heraus ent-
standen, sagt jener Haupt, «es steht kein
Krieg an», deshalb würden wir über solche
Sachen wie den Gender-Pay-Gap reden.
Passmann nennt ihr Buch «einen Schlich-
tungsversuch». Denn die Bedrohung für den
modernen Mann sei real. «Es ist menschlich,
dass diejenigen, die die Macht innehaben, sie
nur ungern teilen wollen.» Deshalb die
Gespräche – sie sind als Annäherung
gedacht. In Zeiten, in denen wir alle lieber
unter uns bleiben, schreibt sie, sei jede
Unterhaltung bereits ein radikaler Akt.
Was alle ihre Gespräche mit den weissen
alten Männern vereine? Über ihre Hautfarbe
hätten sich die wenigsten Gedanken
gemacht, weil es sich als Weisser eben gut
lebe. Über ihre Privilegien als Männer auch
nicht. «Nur mit ihrem Alter hadern sie alle.»
Sophie Passmann: Alte weisse Männer.
Ein Schlichtungsversuch. 304 S., Fr. 18.90,
KiWi 2019.
58 NZZ am Sonntag 17. März 2019

Cinema
OPER T H E AT E R KO N Z E R T
KINO am SONNtag OPERNHAUS ZÜRICH Di 19. März, 20.00, Saal. Das Ende der
CAMERATA VARIABILE

Werben auch Sie hier für Ihre Veranstaltung: anton&wolf, antonundwolf.com/kulturkalender

Sicherheit. Talk-Reihe mit Spoken Word
Scala 1–6 kitag.com 044 268 66 66, opernhaus.ch Poetin Fatima Moumouni Konservatorium Zürich, camerata-variabile.ch
Basel
Capitol 1+2 kitag.com
Rocca verändert die Welt 2 D So 17. März , 19.00, Nijjinski. Ballett von Fr, 22. März, 20.00. ALEAE IACTAE SUNT
Zwingli 2/5/8 Dialekt
Marco Goecke Beethoven, Haubenstock-Ramati, Cage,
Captain Marvel
Rocca verändert die Welt
The Upside
3/6/9
3
6/9
E/d/f
D
E/d
Green Book
Captain Marvel
2.15/5.15/8.15
2.30/5.30/8.30
5.30/8.30
E/d/f
D
E/d/f Mo 18. März, 19.00, Mescolare – Dinner mit THEATER RIGIBLICK Svoboda. Gast: Mike Svoboda, Posaune
kult.kino atelier 1–5 kultkino.ch Drachenzähmen leicht gemacht 3: 2.30 D Musik. «Zwiegespräch» mit der Orchester- 044 361 80 51, theater-rigiblick.ch
So 17. März, 18.00. Der Lachs der Weisheit
GLARISEGGER CHOR
Die geheime Welt
Sohn meines Vaters
Tel Aviv on Fire
10.30/2.30/6.30/8.50
10.30
Dialekt/f
Ov/d/f
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 2.45 D Akademie im Restaurant Belcanto
Ostwind 4 – Aris Ankunftf 10.45 D The Upside 5/8 E/d
Di 19. März , 19.00, Lucia di Lammermoor Mo 18. März, 20.00. Balladen: Der App otheker
On the Basis of Sex 5.15 E/d/f 078 406 38 33, glariseggerchor.ch
Womit haben wir das verdient? 10.50 D/f Bohemian Rhapsody 8.15 D Oper von Gaetano Donizetti von Chamounix. Mit Adolf Muschg, Nadja
If Beale Street Could Talk 12/8.30 E/d/f So 31. März , 17.00, Fraumünster
Ailos Reise
The Old Man & the Gun
12.05
12.15/4/6.45
D
E/d/f
Winterthur Mi 20. März, 19.30, Liederabend Pavol Breslik Räss und Markus Flückiger
MOZART: MESSE IN C-Moll. Pärt. Pepp pingg.
Die Reise des Bashô 12.30 D Kiwi Center 1–11 kiwikinos.ch
Do 21./Fr 22. März , 19.00, Nijjinski. Ballett Di 19. März, 19.00. Werkjjahrkonzert Palestrina. Zürcher Symphoniker
The Wife 12.40/6.50 E/d/f Chaos im Netz 2 D
The Favourite 1.40/8.30 E/d/f Zwingli 2/5/8 Dialekt von Marco Goecke Musikkommission der Stadt Zürich Heinz Bähler, Leitung
Bibi Blocksberg 2 D Captain Marvel – 3D 2.15/5.15/8.15 D
On the Basis of Sex 2.15/6/8.40 E/d/f The Lego Movie 2 – 3D 2.15 D Sa 23. März, 18.00, Tannhäuser. Oper von Mi 20. März, 20.00. Mendocino. Ein Abend
Zwingli
Architektur der Unendlichkeit
2.30/6
4.10
Dialekt
Ov/d
Drachenzähmen leicht gemacht 3:
Die geheime Welt
3D: 2.30
2D: 3
D
D Richard Wagner mit Hits aus den 70er mit Daniel Rohr
Les chatouilles
The Price of Everything
4.30/8.45
4.30
F/d
E/d
Ostwind 4 – Aris Ankunft f 2.30 D und Dietmar Loeffler
Der Kleine Drache Kokosnuss – 2.45 D
Immer und ewig 5 Dial/d/f Auf in den Dschungel T H E AT E R Do 21. März, 20.00. Resppect! Tribute to the
kult.kino camera 1+2 kultkino.ch Mia und der weisse Löwe
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
2.45
3
D
D Greatest Soul Divas. Ausverkauft
SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH
Boy Erased 12.15 E/d/f
Roma 12.30 Ov/d Rocca verändert die Welt
The Favourite
3
5/8
D
D
Weiter: Di 26. März, Di 16./Mi 17./Sa 20. Apr,
Tel Aviv on Fire 2.30/8.45 Ov/d/f
Green Book 3/5.40/8.20 E/d/f The Upside – Mein Bester & ich 5/8 D
044 258 77 77, schauspielhaus.ch Sa 11. Mai
Plötzlich Familie 5.15 D
Gräns (Border)
Wolkenbruch
4.30
6.45
Ov/d
D/f Green Book – Eine besondere Freundschaftf 5.30/8.30 D So 17. März , 15.00, Pfauen Fr 22. März, 20.00. Édith Piaf – Petite
Hard Powder 5.30/8.15 D
Neues Kino neueskinobasel.ch On the Basis of Sex 5.30/8.15 D Frankenstein von Dietmar Dath. Regie: Grande Dame. Hommage an die Königin
Filmseminar mit Wolf Otto Pfeiffer 10 Boy Erased – Der verlorene Sohn
Belleville Cop
5.45
6
D
D Stefan Pucher des Chansons
Pathé Küchlin 1–8 pathe.ch Sa 23. März, 20.00. Shakesppeares sämtliche
Asterix und das Geheimnis 10(Family Day)/10.40/12.40/
Escape Room
Rate Your Date
6/8.30
8
D
D Mo 18. März, 19.30, Pfauen/Kammer
des Zaubertranks 2.40/4(Family Day)/4.40/5.30 D Manhattan Queen 8.30 D Die zweite Frau von Nino Haratischwili Werke (leicht gekürzt)). Was Sie schon im-
Chaos im Netz 10/1(Family Day) D
Ostwind 4 – Aris Ankunft
f 10.10/12.20/12.40/6.20(Family Day) D
The Prodigy 8.30 D
Regie: Maximilian Enderle mer über Shakespeare wissen wollten
Kiwi Loge 1–3 kiwikinos.ch
Mia und der weisse Löwe 10.15 D
20.00, Pfauen. Sweatshopp – Deadlyy Fashion So 24. März, 18.00. To the Dark Side of the
Ailos Reise
Rocca verändert die Welt
Minuscule 2 – Abenteuer in der Karibik
10.30/12/2(Family Day)
10.30/1(Family Day)/3.10
10.55(Family Day)
D
D
D
Green Book
Ailos Reise
Sohn meines Vaters
2/8
2.30
2.45/8.15
E/d/f
D
Dialekt von Güzin Kar. Regie: Sebastian Nü- Moon NEUE KONZERTREIHE ZÜRICH
071 791 07 70, hochuli-konzert.ch
On the Basis of Sex 12.15 E/d Vice 5.15 E/d/f bling. Nur noch wenige Vorstellungen
So 17. März, 17.00, Kirche St. Peter ZH
THEATER STOK
Drachenzähmen leicht gemacht 3: 3D: 12.45 D The Wife 5.30 E/d/f
Die geheime Welt 2D: 3.15(Family Day) D Yuli 5.30 Ov/d/f Di 19. März , 19.30, Pfauen/Kammer
Captain Marvel 2D: 2.45 D The Old Man & the Gun 8.30 E/d/f Rolston Stringg Q uartet. 1. Preis Banff
3D: 5.30/8.15 E/d/f 8.45 D Die zweite Frau von Nino Haratischwili 076 335 52 30, theater58.ch
Alita: Battle Angel 3D: 2.50/8.10 D Maxx 1–6 kitag.com Int. String Quartet Competition 2016
2D: 5.30(Family Day) D Captain Marvel – 3D 2/5/8 E/d/f 20.00, Pfauen. Zürcher Gesppräche mit So 17. März, 19.00 Debussy, Streichquartett g-Moll op. 10
The Upside – Mein Bester & ich 3.10 D 5.50(Ciné Deluxe) Ov 2.30/5.30/8.30 D
David Chippp erfield und Lukas Bärfuss Jan der Idiot nach Dostojewskis «Idiot»
8.30 E/d Green Book 2/5/8 D Brahms, Streichquartett a-Moll op. 51/2
Die Schneekönigin: Im Spiegelland 3.30(Family Day)
Green Book – Eine besondere Freundschaft
f 5.20 E/d/f 8 D
D Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 2.15
Drachenzähmen leicht gemacht 3: 2.15
D
D
Dialoge über Gesellschaft, Philosophie Jubiläumsprojekt zum 100. Geburtstag
The Lego Movie 2 5.45(Family Day) D Die geheime Welt – 3D und Politik in englischer Sprache von Silja Walter. Theater 58
Escape Room 6.40/9 D Rocca verändert die Welt 2.15 D
Hard Powder 7.35 D Hard Powder 5.15/8.15 D Mi 20. März, 20.00, Pfauen. Ausschliess-
The Prodigy 8.15 D Rate Your Date
The Upside
5.15
5.15/8.15
D
D
lich Inländer. Ein Georg-Kreisler-Abend KO N Z E R T
Rex 1+2 kitag.com
Bohemian Rhapsody 2/8 E/d/f
Escape Room 8.15 D von Nikolaus Habjan und Franui
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
Vice
Green Book
2.30
5
5.30/8.30
D
E/d/f
E/d/f
zürich
Abaton 1–10, a+b kitag.com
Regie: Nikolaus Habjan TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH
044 206 34 34, tonhalle-orchester.ch
GESSNERALLEE ZÜRICH
Captain Marvel 3D/4DX: 2/5 D 8 E/d/f
Stadtkino stadtkinobasel.ch 3D: 2/5/8.45 E/d/f
Satchmo the Great 1.30 E/d/f 2.30/5.15/8.15 D So 17. März, 11.30, GZ Seebach
George Washington
Round Midnight
3.15
5.30
E/d
E/F/d/f
2D: 2.30/5.30/8.30 E/d/f 044 225 81 10, gessnerallee.ch Kammermusik für Kinder
2.45/5.30/8.30 D
The Blues – Warming by the Devil’s Fire 8.15 E/d Green Book 2/5/8 D 5.30/8.30 E/d/f So 17. März , 18.00, Hotel der Immiggranten Cellisten des TOZ; Rico Grandjean,
Bern Drachenzähmen leicht gemacht 3:
Die geheime Welt – 3D
2.15/5.15 D CapriConnection Schauspieler
CineABC quinnie.ch Ostwind 4 – Aris Ankunft f 2.15 D
Cellowirbel
THEATER AM HECHTPLATZ
Mia und der weisse Löwe 1.45 D Rocca verändert die Welt 2.15 D
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 2.30 D
Wolkenbruch
The Wife
4
6
Ov/d/f
E/d/f The Lego Movie 2 3 D So 17. März, 17.00, Johanneskirche am
Boy Erased
CineBubenberg
8.30 E/d/f
quinnie.ch
The Upside
Chaos im Netz
Escape Room
3/5.15/8.15
5.45
6/8.30
D
D
D
044 415 15 15, theaterhechtplatz.ch
So 17. März bis Sa 6. Apr , Mi-Sa 20.00, So
Limmatplatz
Kammermusik um 5
WASSERKIRCHE / MOA Trio
Captain Marvel – 3D 2.30/8 E/d/f Rate Your Date 6 D 052 337 38 97, jacquelineott.ch
Bohemian Rhapsody 5.15 E/d/f Alita: Battle Angel – 3D 8.15 D 18.00. Divamix . Ausser: Mi 20./Do 21. März Musikerinnen und Musiker des TOZ Fr 22. März , 20.00, Wasserkirche ZH
CineCamera quinnie.ch Hard Powder
The Prodigy
8.45
9
D
D
Mo 18. März, 20.00. La Lupp a: Ars Amandi Kanda,, Saint-Saëns,, Martinů Bach,, Goldbergg variationen –
Minuscule 2 – Abenteuer in der Karibik 1.30
Ostwind 4 – Aris Ankunft
f 3.30
D
D Arena Cinemas 1–19 arena.ch Di 19. März, 19.30. Cocodello Do 21. März, 19.30, Tonhalle Maag Khouryy, MarimBach. Uraufführung
On the Basis of Sex 6/8.30 E/d/f Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 10.45/1.30/4.10/6.20 D Do 21. März, 19.30. Duo Calva im Himmel Filarmónica Joven de Colombia; Andrés Deborah Marchetti, Violine; Dimitri
CineClub quinnie.ch Chaos im Netz 10.45/2 D
Opera – Ariadne auf Naxos 10 D/d 3.20 E/d/f Mo 25./Di 26. März, 20.00. Barbara Hutzen- Orozco-Estrada, Leitung; Xavier de Ashkenazy, Klarinette; Jacqueline
Green Book 3/5.45/8.30 E/d/f Die unglaublichen Abenteuer von Bella 10.45/3.55
Drachenzähmen leicht gemacht 3: 2D: 10.45/1.30/3.45/6.25
D
D laub j ubiliert! Maistre, Harfe Ott, Marimba. Eintritt frei / Kollekte
Cinématte cinematte.ch Die geheime Welt 1.30/6.30 E/d/f
Lópp ez,, Ginastera,, Strawinskyy
MILLER'S
Rear Window 4 E/d 3D/4DX: 3.55 D
Il Cratere 6.30 I/d Pettersson & Findus: Findus zieht um 10.45/1.10/1.40
Rocca verändert die Welt 10.45/1.30/4
D
D
Fr 22. März, 22.00, Tonhalle Maag
CineMovie 1–3 quinnie.ch Der Kleine Drache Kokosnuss – 10.50/1.25 D 044 387 99 79, millers.ch TOZ discover
#Female Pleasure 11.45 E/d/f Auf in den Dschungel
Yuli 12 Sp/d/f Mary Poppins’ Rückkehr 10.50/2 D Di 19. März, 20.00. Laugghter Lines – David TOZ; Filarmónica Joven de Colombia;
Vice 12.30/8.15 E/d/f Minuscule 2 – Abenteuer in der Karibik 10.50/1.30/3.50 D
The Old Man & the Gun 2/5.45 E/d/f Ostwind 4 – Aris Ankunft f 10.50/1.45/4 D Mills – Simon Brodkin Andrés Orozco-Estrada, Leitung
Zwingli
On the Basis of Sex
2.30/5.30
3.15
Dialekt/f
E/d/f
Mia und der weisse Löwe
The Lego Movie 2
1.30
3D/4DX: 1.30
D
D
Mi 20. März, 20.00. Theaterspp ort Duell Tschaikowskyy, Moncayyo
Mi obra Maestra – My Masterpiece
Sohn meines Vaters
4/8
6.15/8.30
Sp/d/f
Dial/D/f
2D: 3.25 D – Dramen des Alltagg s Sa 30. März, 18.30, Tonhalle Maag
Captain Marvel 2D ScreenX: 1.50/4.50/7.50 D
Kellerkino kellerkino.ch 2D: 5.50/8.50 D So 31. März , 17.00, Tonhalle Maag
Fair Traders
The Raftf
10
11.45
Ov/d
E/d/f
Plötzlich Familie
2.15/5.30/8.40 E/d/f
3D/4DX Atmos: 2.20/5.15/8.10 D
2.10 D
THEATER NEUMARKT TOZ; Alan Gilbert, Leitung; Inon
Roma
Three Identical Strangers
1.30/5.45/8.15
4
Ov/d
E/d/f Manhattan Queen 2.30/6.20/8.55 D 044 267 64 64, theaterneumarkt.ch Barnatan, Klavier; Christina Landshamer,
Kino in der Reitschule kino.reitschule.ch
Belleville Cop
Rate Your Date
3.40/6.10
5.10
D
D Mo 18. März, 20.00, Saal. Gun Love von Sopran; Benjamin Appl, Bariton
Keine Vorstellungen Green Book –
Eine besondere Freundschaft f
5.15/8.15
5.30/8.30
D
E/d/f
Jennifer Clement. Einführung 19.30 Adès,, Beethoven,, Nielsen
Lichtspiel lichtspiel.ch A Star Is Born 5.20 D
Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv 8 Ov Zwingli 5.50/8.50 Dialekt
Pathé Westside pathe.ch The Upside – Mein Bester & ich 6/8.55 D
Escape Room 9 D 4DX: 6.20 D
Captain Marvel – 3D 9.45/3/5.45/8.30 D Happy Deathday 2U 6.20/8.55 D
4DX: 10/3.15/6/8.45 D Wolkenbruch 6.30 Ov/d
Rocca verändert die Welt 10/1.30(Family Day)/3.30 D The Mule 8 D
Plötzlich Familie 10.30 D 100 Dinge 8.25 D
The Upside – Mein Bester & ich
Drachenzähmen leicht gemacht 3:
10.45/3.15/5.45/8.15
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 11(Family Day)/1/3.15(Family Day)/6
2D: 11/3.45(Family Day)
D
D
D
Alita: Battle Angel – 3D
Hard Powder
Creed II
4DX: 8.40
8.40
8.45
D
D
D
Veranstaltungen
Die geheime Welt 3D/4DX: 12.45 D 3D: 1.15 D
Minuscule 2 – Abenteuer in der Karibik 11.15(Family Day) D Glass 8.50 D
Ostwind 4 – Aris Ankunft f 11.30/1.45/4/5.30(Family Day) D Bohemian Rhapsody 8.55 E/d/f
Rate Your Date 11.30/1.45/4/8.45 D Arthouse Alba arthouse.ch

Metamorphosen
The Lego Movie 2 12.15/2.30/5.45(Family Day) D Mi obra Maestra – My Masterpiece 12 Sp/d/f
Mia und der weisse Löwe 12.45 D The Old Man & the Gun 2/6.40 E/d/f
Ailos Reise 1(Family Day) D

LIVE AT
Zwingli 4 Dialekt
Hard Powder 1/6.15/8 D
Chaos im Netz 1.15(Family Day) D Arthouse Le Paris arthouse.ch
Green Book – Eine besondere Freundschaft f 3.30/6.15/9 D 30. Festival Alte Musik Zürich
THEATER 11
Wie gut ist deine Beziehung? 12.15 D
Die Schneekönigin: Im Spiegelland 3.45(Family Day) D On the Basis of Sex 3/5.45/8.30 E/d/f
Escape Room 4.45/7/9 D
Arthouse Movie 1+2 arthouse.ch 22.—31. März 2019
ZÜRICH
Alita: Battle Angel 2D: 6.15(Family Day) D
3D: 8.30 D Tel Aviv on Fire 12/6.15 Ov/d
On the Basis of Sex 6.15 D The Wild Pear Tree 12.15 Ov/d
Manhattan Queen 8.15 D The Wife 2/6.40 E/d/f

Kris Kristofferson
The Prodigy 8.45 D Green Book 4.10/8.20 E/d/f
Happy Deathday 2U 9.15 D Les chatouilles 4.10/8.45 F/d
Rex 1+2 rexbern.ch Arthouse Piccadilly 1+2 arthouse.ch
Behind Me – Bruno Ganz 10.15 D/f Vice 11.20 E/d/f
Die Reise des Bashô 10.30 D Three Identical Strangers 11.45 E/d/f Fr 22.03. 18.30h Lavatersaal, vis-à-vis St. Peter
Une histoire simple 12.15 F/d Immer und ewig 2 Dialekt Mi 12.6.19 & The Strangers • CH-exklusiv!
The Wild Pear Tree 12.30 Türk/d Yuli 2/6.20/8.40 Sp/d/f Präludium – Octoplus, SchülerInnen MKZ

Seven
Tel Aviv on Fire 2.30/6.15 Arab/Hebr/d/f If Beale Street Could Talk 3.50 E/d/f
Gräns (Border) 4 Dän/d Wolkenbruch 4.15 D/Jidd/d 19.30h Kirche St. Peter
The Price of Everything 4.30 Ov/d/f Boy Erased 6.20 E/d/f
Ludwig 6.30 I/d The Favourite 8.40 E/d/f Bach-Metamorphosen
Burning 8.15 Ov/d/f
Splendid 1+2 kitag.com
Arthouse Uto arthouse.ch J. S. Bach: Köthener Trauermusik
Yesh! Filmfestival www.yesh.ch – arthouse.ch/yesh
Drachenzähmen leicht gemacht 3: 2 D Working Woman 11.40 Ov/e Mi 26.6.19 Soulmate Tour feat. Crimer Deutsche Hofmusik
Die geheime Welt El último traje 1.50 Sp/e

Caetano Veloso
Green Book 2/5.15/8.30 E/d/f Shelter 5 Ov/e
Captain Marvel 5.15/8.30 E/d/f Bohemian Rhapsody 7.30 E/d/f Sa 23.03. 15.00h Hotel Hirschen
luzern Capitol 1–6 kitag.com Apérokonzert – Studierende der ZHdK
Bourbaki 1–4 kinoluzern.ch Bohemian Rhapsody 2/5.30/8.30 E/d/f
Wolkenbruch 10.20 D/Jidd/d On the Basis of Sex 2/5/8 E/d/f 17.15h und 19.30h Kulturhaus Helferei
Rocca verändert die Welt 2 D
Yuli
The Raftf
10.30
11.40
Ov/d/f
E/d/f Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 2.30 D Do 27.6.19 Caetano, Moreno, Zeca & Tom VELOSO Madrigal-Metamorphosen

Diana Krall
Captain Marvel 2.30/5.30/8.30 E/d/f
Fair Traders
Zwingli
11.50
12.20/3/5.40
Ov/d/f
Dialekt Zwingli 2.30/5.30/8.30 Dialekt Madrigale von Arcadelt bis StrozZi
Ostwind 4 – Aris Ankunft f 5 D
Immer und ewig
Architektur der Unendlichkeit
1
1.50
Dial/d/f
Ov/d The Favourite 5 E/d/f Domus Artis
Minuscule 2 – Abenteuer in der Karibik 1.50 D Boy Erased 8 E/d/f
Green Book 3/5.40/8.20 E/d/f The Mule 8 E/d/f So 24.03. 16.00h Lavatersaal, vis-à-vis St. Peter
The Wife 3.50 E/d/f Corso 1–4 kitag.com
The Old Man & the Gun 4/8.50 E/d/f
Green Book 2/5/8 E/d/f
So 7.7.19 feat. Joe Lovano & Marc Ribot Präludium – Studierende der ZHdK
Roma 6 Sp/d

The Beach Boys

Vice 6.10 E/d/f Vice 2.15/5.15/8.15 E/d/f 17.00h Kirche St. Peter
Sohn meines Vaters 8.20 Dial/D/f Drachenzähmen leicht gemacht 3: 2.30 D
Gräns 8.50 Ov/d Die geheime Welt – 3D
The Upside 2.30/8.45 E/d
Chanson-Metamorphosen
Capitol 1–6 kitag.com Josquin Desprez: Missa D’ung aultre amer
Kunsthandel
Bohemian Rhapsody 5.30 E/d/f
Green Book 2/5.15/8.15 D Captain Marvel – 3D 5.30/8.45 E/d/f
Rocca verändert die Welt
The Upside
2
2/5/8
D
E/d Filmpodium filmpodium.ch Di 9.7.19 50 Years of Good Vibrations • CH-exklusiv! Alamire
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 2.15 D La vie devant soi 3 F+E/d

George Benson
Bohemian Rhapsody 2.15/5.15/8.15 E/d/f Maboroshi no Hikari 6.15 Jap/d/f Fr 29.03. 19.30h Kirche St. Peter
Drachenzähmen leicht gemacht 3: 2.15 D Nachtasyl 8.45 Mandarin/d
Die geheime Welt Frosch Studio 1+2 kitag.com Griechenland-Metamorphosen
Ostwind 4 – Aris Ankunft f 4.45 D
On the Basis of Sex 5/8 E/d/f 8 D Zwingli
Wolkenbruch
2/5/8
2.30/8.30
Dialekt
D
Choros: Sophokles und Sappho
Captain Marvel 5.15/8.15 D
Maxx 1–8 kitag.com
The Favourite 5.30 E/d/f
Mi 10.7.19 Guitar Legend’s «Greatest Hits live» Melpomen
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 2 D Houdini 1–5 kinohoudini.ch

Gladys Knight
Drachenzähmen leicht gemacht 3: 2/5 D Yesh! Neues aus der jüdischen Filmwelt Programm auf www.yesh.ch Sa 30.03. 19.30h Kulturhaus Helferei
Die geheime Welt – 3D Ailos Reise 11.30 D
The Lego Movie 2 – 3D 2 D Rocca verändert die Welt 1.40 D Liebes-Metamorphosen
Captain Marvel 3D/4DX: 2.15/5.15/8.15 D The Old Man & the Gun 4.10 E/d/f
2D: 2.30/5.30/8.30 D On the Basis of Sex 6.20 E/d/f Troubadour, Trouvère, Minnesänger FRÜHJAHRSAUKTIONEN
3D: 2.45/5.45/8 D Zwingli 9 Dial/e
Mia und der weisse Löwe 2.15 D Kosmos 1–6 kosmos.ch Mo 15.7.19 «The Empress of Soul» • CH-exklusiv! Hirundo Maris
Rocca verändert die Welt
f
Ostwind 4 – Aris Ankunft
2.45
4.30
D
D Die Reise des Bashô 11/4 D SCHWEIZER UND
Rafiki 11.15 Swahili/d/f So 31.03. 17.00h Kirche St. Peter
Creed II
The Upside
5
5.15/8.15
D
D Ailos Reise 11.30 D
Vesper-Metamorphosen
INTERNATIONALE KUNST
The Prodigy 5.45 D Girl with a Pearl Earring 11.30 E/d
Green Book 8 D Three Identical Strangers 11.30 E/d/f
C. D. Cossoni: Einsiedler Vesper Einzelne Kunstwerke,
Hard Powder 8.15 D The Old Man & the Gun 12.30/6.40 E/d/f
Escape Room 8.45 D Minuscule 2 – Abenteuer in der Karibik 1.15 D www.ticketcorner.ch www.allblues.ch Novantiqua Bern, Kesselberg Ensemble Sammlungen und Nachlässe
Rate Your Date 8.45 D Zwingli 1.15 Dialekt
Moderne kitag.com
Capharnaum – Stadt der Hoffnung
Les chatouilles
1.30
1.45/6.05/8.30
Ov/d/f
F/d GERNE NEHMEN WIR IHRE
Vorverkauf ab 22. Feb. 2019
Captain Marvel – 3D
stattkino
2/5/8.15
stattkino.ch
E/d/f Sohn meines Vaters
Green Book
1.45/6.05/8.50
2.45/5.40/8.30 E/d/f
D
www.altemusik.ch EINLIEFERUNGEN ENTGEGEN
On the Basis of Sex 3.30/8.15 E/d/f
Seuls 11 F/d Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 3.50 D und stehen Ihnen für unverbindliche
Die Reise des Bashô 2 D Boy Erased 4.05 E/d/f
The Price of Everything
Spuren und Geschichten
4
6.30
E/d
F/d
Tel Aviv on Fire 4.15/6.30/9 Arab/Hebr/d/f Beratung und Schätzung zur Verfügung
The Favourite 6.20 E/d/f
Tel Aviv on Fire 8.15 Arab/Hebr/d/f
Verkehrshaus Filmtheater filmtheater.ch
Bohemian Rhapsody 8.50 E/d/f 8002 Zürich, Stockerstrasse 38
Metropol 1+2 kitag.com
Rocky Mountain Express 11 D/f/i/e Captain Marvel 3D: 2/5/8 E/d/f Tel. 044 251 83 58 Fax 044 261 53 87
Wild Africa – 3D 12 D/f/i/e
Oceans – 3D 1/4 D/f/i/e Alita: Battle Angel – 3D
2D: 2.30/8.30
5.30
E/d/f
E/d/f
art@germannauktionen.ch
America’s Music 2 D/f/i/e
Riffraff 1–4 riffraff.ch www.germannauktionen.ch
Haben Sie Sorgen?
Wild America 3 D/f/i/e
st. Gallen Fair Traders 11/4.10 Ov/d/e (Samstag geschlossen)
Studio 54 – The Documentary 11 E/d
Cinedome 1–8 kitag.com Badla 11.20 Hindi/d

Sind Sie verzweifelt?

Drachenzähmen leicht gemacht 3: 2 D Gräns 11.30/3.40/6.10/9.10 Ov/d
Die geheime Welt – 3D Roma 1/6 Sp/d
The Upside 2/5.30/8.30 D Burning 1.10 Korean/d/f
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 2.15 D Architektur der Unendlichkeit 1.50/4.30 Ov/d/f
Captain Marvel 2D: 2.15/5.15/8.15 D Green Book 1.50/6.30 E/d/f

Wir haben Zeit

Vice 3.50/6.30/9.10 E/d/f
Green Book
3D: 2.45/5.45/8.45
2.30/5/8
D
D If Beale Street Could Talk 8.30 E/d/f Antiquariat kauft
Ostwind 4 – Aris Ankunft
f 2.30 D The Sisters Brothers 9 E/d/f
Mia und der weisse Löwe 2.45 D

Bücher, Bilder
Stüssihof 1+2 stuessihof.ch

für ein Gespräch!

Chaos im Netz – 3D 4.45 D
Rocca verändert die Welt 5 D Mia und der weisse Löwe 1.45 D
Hard Powder 5.30/8.30 D Ailos Reise 2 D
Plötzlich Familie 5.45 D Awake2Paradise 4 D

und Antiquitäten
Rate Your Date 8 D Die Reise des Bashô 4/6 D <wm>10CAsNsja1NLU01DU3MDA2NQMA8X8jew8AAAA=</wm>
sLQ0NQAAmBDf4g8AAAA=</wm>

The Prodigy 8.15 D Hard Powder 6.15 E/d/f

Escape Room 8.45 D Alita: Battle Angel 8.15 E/d/f
Der goldene Handschuh 8.45 D
Tel. 143 oder Online-Beratung www.143.ch
<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWMy6xiXER2iQPTbRKlz_yqBjuIXX3rrWmq4ei3bseylVNICmNSLUkv0ymxO7wVSDmpmCHQFb97A7BMwTvMfowbDHmke4xlo3_fnB_9leGZyAAAA</wm>
IQ6EQBBE0RP1pGom3UxtS4IjCIIQ9DcX7G7DvG_euuaX BvXrZ 2dPlok2QHEn3IkRKpbJGItAq6B8GCE29v7yBigaMnzGEoQ1-D2t9RGe5z-sBPS5e2XIAAAA=</wm>

Kinok kinok.ch
Fortuna 11 Ov/d Xenix
BorderPass Masterclass
xenix.ch
2.30
(ganze Schweiz)
Happy Winter 1.10 I/d
Astrid 3 Ov/d/f Mientras duermes 4.30 Ov/d/f
Trapeze
Three Identical Strangers
5.30
7.45
E/d
E/d
Hagazussa
Rubber
6.30
8.30
D
E/d/f
Spendenkonto PK 80-43400-3 Tel. 061 411 41 82
Ihr Kinoprogramm im Internet: www.movies.ch info@zwischenzeit.ch
NZZ am Sonntag 17. März 2019
LustundVerderben
Miriam Cahn präsentiert im Kunstmuseum Bern eine fulminante Werkschau und zeigt sich vor ihrem
70. Geburtstag als eine der wichtigsten Künstlerinnen der Schweiz. Von Gerhard Mack
E
ines der erschütterndsten
Bilder dieser Ausstellung ist
auch eines der schönsten: In
einem Raum aus lichtem Blau
schweben Körper. Das wirkt
auf den ersten Blick betörend
entspannt und friedfertig.
Man könnte Händel dazu spielen. Doch die
Stille ist die des Todes. Miriam Cahn malte
auf dem riesigen Format Menschen, die im
Mittelmeer ertrunken sind. Das «Mare Nos-
trum» ist längst ein Massengrab geworden.
Wir sind hilflos und müde und schauen am
liebsten weg, wenn in den Nachrichten von
neuen Toten oder von der Odyssee eines
Flüchtlingsschiffs die Rede ist.
Das geht für die Schweizer Künstlerin gar
nicht. Wo andere sich wegdrehen, schaut sie
hin. Penetrant, bis niemand es mehr aushält
und manche um sich schlagen. Das war
schon immer so. Gleich bei ihrem ersten
öffentlichen Auftritt schaffte sie es, die Poli-
zei auf den Plan zu rufen: 1979 zeichnete sie
nachts auf die Betonstrukturen der damals
ungeliebten Basler Nordtangente Kreidebil-
der, wurde zu einer Strafe verdonnert und
löste eine Diskussion aus, die ein neues
Bewusstsein für Kunst im öffentlichen Raum
schuf. Später zeigte sie Metropolen aus der
Perspektive von Bomberpiloten und setzte
sich mit den Folgen von Kriegen auseinan-
der. Und auf den Nato-Doppelbeschluss zur
Stationierung neuer Mittelstreckenraketen
mit Atomsprengköpfen reagierte sie Mitte
der 1980er Jahre mit Aquarellen in leuchten-
den Farben. Sie strahlen heute noch in den
Ausstellungsraum, als wollten sie das Kunst-
museum Bern mit Cäsium verseuchen.
Dass Besucher die Blätter immer mal
wieder für abstrakte Blumen gehalten haben,
ärgert die Künstlerin, amüsiert sie aber auch.
Denn das gehört zu ihrer Strategie. Lügen
beginnen oft mit Eindeutigkeiten, das Leben
schillert in vielen Facetten. Ein Atompilz
lässt sich ästhetisch durchaus als schön
wahrnehmen, ethisch ist er in jeder Hinsicht
verheerend. Also konfrontiert Miriam Cahn
uns mit Ambivalenzen. Schönheit zieht uns
an, der Tod verstört uns. Der Widerspruch
lässt uns innehalten und nachdenken.
Seit der Tragödie im Mittelmeer ist Migra-
tion Miriam Cahns grosses Thema. Sensibel
ist sie dafür wohl auch, weil ihre Eltern geflo-
hen sind, damals vor den Nazis. Und sie lässt
Leer werden und dann völlig präsent sein
Ein wilder Kerl ist er: Der
britische Gitarrist Fred Frith
zählt zu der originellsten
Musikern der freien Szene. Er
lebt in den USA, spielt auf der
ganzen Welt und unterrichtet
in Basel. Seine neue Triple-CD
ist eine Sensation.
Von Manfred Papst
In manchen Klubs ist die Musik nur Tapete.
Gläser klirren, Besteck klappert, Geplauder
erfüllt die stickige Luft. Es riecht nach Steaks
und Bier. Einige Gäste sind der Musik wegen
gekommen, andere wollen bloss einen gesel-
ligen Abend verbringen. Viele sind Touristen.
Das ist der Alltag in etlichen New Yorker
Etablissements. Doch es gibt Ausnahmen.
Bis Februar 2018 bestand das «Stone» im East
Village, nun ist es umgezogen. Ein Schuppen
mit gut achtzig Plätzen, kein Foyer, keine
Bar. Weder Speisen noch Getränke. Aber hier
ging die Musik ab. Sie allein interessierte den
Saxofonisten John Zorn, der nicht nur als
Musiker, sondern auch als Klubbetreiber
zuvor schon mit der «Knitting Factory» und
dem «Tonic» Geschichte geschrieben hatte.
Achtzig Konzerte hat Fred Frith in den
Jahren 2006 bis 2016 im «Stone» gegeben.
Eine kleine Auswahl von ihnen liegt nun auf
einer grossartigen, beim Zürcher Label Intakt
erschienenen Triple-CD vor. Mit Laurie
Kultur
uns dabei kaum Raum zum Atmen. Sie hält
uns auf einem ihrer Bilder die Faust an den
Kopf und trifft uns in die Magengrube.
Die Ausstellung mit rund 150 Werken ist
eine der härtesten Präsentationen, die in der
Schweiz in den letzten Jahren zu sehen
waren. Miriam Cahn schenkt uns und sich
selbst nichts. Sie hat stets die eigene Erfah-
rung zum Ausgangspunkt ihrer Arbeit
gemacht, den Menstruationszyklus genauso
wie Liebesangelegenheiten. Das Private war
für sie schon immer auch politisch. Jetzt gibt
sie der Sexualität eine weitere Dimension.
Im Erdgeschoss ist eine Art Porno-Kabi-
nett eingerichtet. Man weiss nie so recht, ob
der Sex freiwillig oder gewaltsam stattfindet.
Die Menschen sind nackt, aber dennoch
gesellschaftlich stigmatisiert. Ein Schwarzer
hat einen weissen Penis im Mund. Die Angst
vor Afrikanern als Klischee über ihre Potenz.
Das härteste Bild der Ausstellung zeigt eine
nackte Frau. Sie hat die Beine geöffnet, die
Burka ist bis über die Brüste hochgeschoben,
ihr Geschlecht entblösst, das Gesicht ver-
deckt. Das ist Gustave Courbets Skandalbild
«L’origine du monde» mit einer politischen
Wendung: Die Islam-Debatte, #MeToo, die
Selbstbestimmung der Frau, die uns direkt
anschaut und anders als bei Courbet ihre
Klitoris zeigt, das alles scheint auf und bleibt
in der Schwebe belassen.
Miriam Cahn predigt nicht, es geht ihr
vielmehr um die Körper. Den eigenen setzte
sie von Anfang an ein, um die Bilder herzu-
stellen. Bei den frühen Kohlezeichnungen
bis zur Erschöpfung am Boden; heute, indem
sie Bilder und Skulpturen nach seinen Reser-
ven bemisst. Performance ist dafür ein vager
Begriff. Inhaltlich erinnert die Künstlerin an
den deutschen Dramatiker Heiner Müller,
der Geschichte dargestellt hat als eine Sedi-
mentierung der Leiber, die sie erduldet
haben. Auch bei Miriam Cahn sind die Körper
das eigentliche Schlachtfeld der Geschichte:
Authentizität ist in
Zeiten des Kults ums
eigene Selbst ein rares
Gut geworden. Da kann
man eine wie Miriam
Cahn gut brauchen.
Anderson, Sylvie Courvoisier, Ikue Mori,
Evan Parker und vielen anderen spielt Frith
hier zusammen. Die Inventionen sind so
vielfältig wie überraschend. Der unlängst
siebzig Jahre alt gewordene Brite kommt
ursprünglich vom Blues und Folk her, hat
aber alle möglichen Stile aufgesogen wie ein
Schwamm. «Wenn ein Schauspieler in viele
Rollen schlüpfen kann, wird er bewundert»,
sagt er aufgeräumt; «wenn ein Musiker das
Gleiche tut, heisst es, er habe keine Linie.»
Was im «Stone» geboten wird, ist Musik
ohne jede Ablenkung. Zur Infrastruktur:
Ausschliesslich Freiwillige arbeiten hier.
Löhne fallen keine an, und was an der Kasse
eingezahlt wird, geht vollumfänglich an die
Musiker. Zehn Dollar pro Ticket waren es
lange, später zwanzig. Ein Benefizkonzert
59
STEFAN JESKE / MEYER RIEGGER, BERLIN
Miriam Cahn
1949 in Basel ge-
boren, wuchs die
Künstlerin in einer
kunstsinnigen
Familie auf. Sie
hatte früh grosse
Erfolge, ihr Werk
wird von grossen
Museen gesammelt.
Hier zeigen sich die Kämpfe zwischen den
Geschlechtern genauso direkt wie die Folgen
von Ideologien, Krieg und Vertreibung.
Körper sind stumm, ihren Geschichten sollen
Bilder Ausdruck verleihen. Oft sehen wir sie
ausgesetzt und nackt in weiten Räumen, auf
der Flucht, zwischen Grenzen. Oder einfach
gezeichnet von Alter und Verschleiss. In der
Sorge um die Körper setzt Humanität an. «Ich
als Mensch» lautet der Titel der Ausstellung.
Eine solche Direktheit kann erschöpfen.
Nach grossen Erfolgen wurde es still um die
Künstlerin. Sie zog sich ins Bergell zurück,
wo sie heute noch lebt. Doch eine jüngere
Generation hat sie wieder für sich entdeckt.
Neue Galeristen sahen, dass ihr Werk uns
etwas zu sagen hat. Museen zogen nach, die
letzte Documenta brachte den Durchbruch.
Die Räume, die Miriam Cahn 2017 in Athen
und in Kassel eingerichtet hat, gehören zu
den bleibenden Eindrücken. Dieses Jahr
feiert sie zu ihrem 70. Geburtstag eine regel-
rechte Europatournee. Die Berner Schau
macht den Anfang. Sie wandert nach Mün-
chen und Warschau. Das Kunsthaus Bregenz
(ab 13. 4.) und das Reina Sofia in Madrid (ab
4. 6.) folgen mit eigenen Ausstellungen.
Dass da eine vierzig Jahre durchhält, dass
sie immer wieder und auf andere Weise auf
die Gegenwart reagiert, dass sie sich aussetzt
und uns Ausgesetzte zeigt, macht sie zu
einer Leitfigur. Authentizität ist in Zeiten der
Hyperinszenierung und des Kults ums
eigene Selbst ein rares Gut geworden. Nicht
nur wegen Donald Trump. Da kann man eine
wie Miriam Cahn gut brauchen.
Kunstmuseum Bern: Miriam Cahn – Ich als Mensch. Bis
16.6. Katalog: Chicago Press. Eigene Texte: Miriam Cahn.
Gerne mehrdeutig: Miriam Cahn, «lachen», 2003/2017. Das zornige Schreiben, Hatje Cantz, 298 S., Fr. 36.90.
pro Monat sowie Benefiz-CDs finanzieren die förderung, etwa der Pro Helvetia, unterstützt
Miete. Und John Zorn liess nicht etwa nur wird, findet er wichtig und richtig. Was er
Freunde dort auftreten, sondern berief auch vermisst, sind ausreichende Auftritts-
freie Kuratoren. Jetzt gibt es ein neues
«Stone», eingebettet in die Universität «The
möglichkeiten für die vielen Talente. «Es
wäre gut, in Zürich so etwas wie den ‹Stone›
New School» an der 13th Street West. Zorn zu haben», sagt er. Die ‹Werkstatt für impro-
macht dort weiter. Die Uni definiert ein paar visierte Musik› (WIM) gleicht ihm etwas, ist
Auflagen, was die Zugangszeiten betrifft, aber sehr klein und steht im Schatten des
aber sonst ist alles beim Alten. Die Musiker kommerzieller orientierten ‹Moods›.»
müssen weder Wünsche des Publikums noch In seinen Konzerten will Frith alle Routine
des Veranstalters erfüllen. «Aber natürlich hinter sich lassen. «An den Konservatorien
muss Publikum kommen», sagt Fred Frith lernt man, Musik zu spielen, die vor langer
lachend. «Wenn drei Leute im Raum sitzen, Zeit geschaffen wurde», sagt er. «In der Klas-
die je zwanzig Dollar hingeblättert haben, sik wie im Jazz. Leute lernen, Noten zu lesen
und sieben Musiker auf der Bühne stehen, und einen bestimmten Klang nachzuahmen.
geht die Rechnung nicht ganz auf.» Aber jetzt wächst eine Generation von Musi-
Fred Frith lehrt an verschiedenen Hoch- kern heran, die sich nicht nur für die Tradi-
schulen freie Musik. Kann man das über- tionen interessiert, sondern auch andere
haupt? «Vor allem praktizierende Musiker Fähigkeiten entwickelt. Und im Unbekann-
Fred Frith liebt das bezweifeln immer wieder, dass man Impro- ten kann man kein Experte sein.»
Experimentieren visation unterrichten kann», sagt er. «Aber Friths Partnerin Heike Liss hatte die Idee,
mit Klängen ein Lehrer ist nicht einfach jemand, der für all die vielen Stücke, die ihr Mann und
und Geräuschen. Ihnen zeigt, wie man etwas macht. Er ist seine Gefährten im «Stone» improvisierten –
jemand, der Sie in den Stand setzt, etwas für ohne Absprache, ohne jede Probe – Schlag-
sich und über sich herauszufinden. Wenn zeilen aus der «New York Times» als Titel zu
man die Komposition von jemand anderem wählen. Im elektronischen Archiv des Welt-
aufführt, muss man natürlich im traditionel- blatts gingen sie darauf die Frontseiten durch
len Sinne üben. Improvisieren bedeutet aber und wählten jeweils eine Headline, die am
etwas ganz anderes. Man muss lernen, leer Tag des Konzerts erschienen war. Deshalb
zu werden und dann absolut präsent zu sein heissen die Stücke beispielsweise «Identity
im Augenblick, zuzuhören und spontan zu Crisis» oder «Like Animals». Für die CD-Ver-
interagieren – im Zusammenspiel mit den sion hat Frith die Stücke stark nachbearbei-
verschiedensten Menschen, in ganz unter- tet. Es geht ihm – wie einst dem Produzenten
schiedlichen sozialen Situationen.» Teo Macero mit Miles Davis – um Kreation,
Frith kennt die Schweizer Szene der frei nicht um Dokumentation.
improvisierten Musik gut, und er schätzt sie
sehr. Dass sie von der öffentlichen Kultur- Fred Frith: All Is Always Now. Intakt Records.
60
Charles Lewinsky versteht es, mit Verve und bald mehr, bald weniger gelungenen Wortspielen zu unterhalten. (Zürich, 13. März 2019)
StockendeKraft
In seinem Briefroman «Der Stotterer» präsentiert Charles Lewinsky einen zynischen,
äusserst manipulativen Erzähler – und wirft dabei grundsätzliche Fragen zur Wirkung
des Schreibens auf. Von Tobias Sedlmaier
U
nter den Erzählern finden
sich ganz unterschiedliche
Typen. Da sind zum einen
die Fabulierer. Sie locken
ihre Leser mit so überbor-
dender Formulierungs-
pracht am Basar der Phan-
tasie, dass diese nicht anders können, als
sich gebannt in den Worten zu verlieren.
Egal, wie unglaublich das alles klingt.
Im Gegensatz dazu stehen die literari-
schen Ingenieure. Mithilfe sämtlicher Regis-
ter nehmen sie das Konstrukt einer jeden
Erzählung auseinander und untersuchen es
gründlich wie ein Mechaniker die Zahnräder
einer Maschine. Ihnen geht es mehr um das
Wie als um das Was des Erzählens. Sie erin-
nern uns daran, dass Narration blosse Kulisse
ist, Erinnerung trügerisch und die Wahrheit
eine Täuschung. Zu ihnen kann man den
Schweizer Charles Lewinsky zählen.
Viele seiner Werke behandeln das Erzäh-
len von Geschichten an sich, die inneren
Brüche, Widersprüche, Varianten und
Spannungen. Etwa im Roman «Kastelau»
(2014), in dem ein Filmteam in den letzten
Monaten des Zweiten Weltkriegs in ein
bayrisches Alpennest aufbricht, um dort
einen Propagandafilm zu drehen. Die kunst-
voll verschachtelte, fiktive Episode hinter-
fragt die Praxis historischer Geschichts-
schreibung. Ebenso tut das «Gerron» (2011),
bei dem Teile der Kritik Lewinsky den Vor-
wurf machten, er habe seinen historischen
Protagonisten Kurt Gerron zu sehr fiktionali-
siert und ihm damit arg effektheischend in
den Kopf geblickt.
Debüt bei Diogenes
In Lewinskys neuem Roman «Der Stotterer»,
seinem ersten, der im Diogenes-Verlag
erscheint, wird das Prinzip der literarischen
Wahrheitsuntersuchung weiter voran-
getrieben. Johannes Hosea Stärckle heisst
der Held, ein Name, der nicht nur etwas
antiquiert klingt, sondern allenfalls im Dimi-
nutiv sprechend ist. Denn die Stärken des
Stotternden erwachsen ihm ausschliesslich
beim Schreiben, das er selbstbekennend
«besser kann als sein».
Kultur
Wir lernen diesen Ich-Erzähler im mittle-
ren Alter als emsigen Briefeschreiber in
einem Gefängnis kennen. Dort notiert er
wohldosierte postalische Häppchen, die
enden, wann immer das Licht gelöscht wird
oder aber ihm die Lust vergeht. Zunächst
korrespondiert er mit dem Anstaltspfarrer,
der ihm eine Stelle in der dortigen Bibliothek
verschafft hat, später mit einem Verleger,
führt Tagebuch und fabriziert kleine literari-
sche Fingerübungen, die geradezu dazu ein-
laden, sie auf ihn selbst zu beziehen. Doch
Vorsicht ist angebracht, denn dieser Johan-
nes Hosea ist keine Figur, der so einfach über
den Weg zu trauen wäre, ganz im Gegenteil.
Die Erfahrungen seines Lebens haben den
Erzähler verbittert und äusserst manipulativ
gemacht. Für Moral ist, wenig überraschend,
in seiner Welt kein Platz mehr: «Meinem
Gewissen geht es wie mir: Es stottert.» Von
Kindesbeinen an wurde ihm die christliche
Religion im elterlichen Zuhause eingebleut,
zur Not mit dem Tennisschläger. Die Mutter,
eine «Kittelschürzenträgerin», unterwirft
sich ganz dem Vater, einem Mann, «der sich
die Haare über die Glatze kämmt» und Mit-
glied einer nicht näher benannten, sektiere-
rischen Freikirche ist.
Die brieflichen Berichte des Erzählers an
den Gefängnispadre bilden die Chronik eines
lieblosen Jugendlebens voller Schläge und
Demütigungen, in der Gemeinde wie in der
Schule. Zur einzigen Verteidigungsoption,
die einem bleibt, der sich weder mit den
Fäusten noch mit der Zunge wehren kann,
entwickelt sich das Schreiben. Der Stift wird
zum Schlagstock.
Der Erzähler lebt seine Rachephantasien
nicht nur fiktiv auf dem Papier aus, sondern
nutzt sein schriftstellerisches Talent dazu,
seine Peiniger mit fingierten Briefen zuerst
«Der Stotterer» zu manipulieren, dann zu zerstören: «Ich
könnte ein hatte, meinte ich, durch die Kraft meiner
schelmenhafter Phantasie die Wirklichkeit verändert und
fühlte mich der ganzen Welt überlegen»,
Lügenroman sein; schreibt er, als er zum ersten Mal die Erfah-
nur tritt der Schalk rung gemacht hat, was seine Worte alles
anrichten können. Fortan ist Betrug für ihn
zumeist in grobem Kunst, Verrat ein kreativer Akt und das
Gewand auf. Schwindeln ein Beitrag zur Mitmenschlich-
NZZ am Sonntag 17. März 2019
Wie man
DANIEL WINKLER
die Zunge
zeigt
Zugabe
Manfred Papst
S
eit Kindertagen bin
ich ein Spiegelaffe.
Mache gern und
zwanghaft Faxen. Als
Halbwüchsiger hörte
ich über Kopfhörer
auf maximaler Lautstärke Musik
von Led Zeppelin oder Deep
Purple und zappelte dabei vor
dem Spiegel herum. Mein Vater
kam zufällig ins Zimmer und
ging erschüttert zur Mutter in die
Küche. «Jetzt ist er völlig über-
geschnappt», sagte er. Wo er
recht hatte, hatte er recht.
Das Bedürfnis, Grimassen zu
schneiden, hat mich durchs
Leben begleitet. Meine Liebste
kann ein Lied davon singen.
Sobald wir in einem Hotellift
stehen, packt mich das unwider-
stehliche Verlangen, vor dem
Spiegel die Augen zu verdrehen,
die Daumen an die Ohren zu
legen, die Finger klimpern zu
lassen und die Zunge heraus-
zustrecken. Nicht so simpel wie
Albert Einstein freilich. Ich gebe
mir mehr Mühe und forme die
Zunge zu einer Röhre.
Seit jüngstem weiss ich aber,
dass ich damit keineswegs nur
ein ewig pubertierender Spinn-
joggel bin, sondern geradezu ein
indischer Weiser. Das entnehme
ich der Beilage zur jüngsten Aus-
gabe der deutschen Frauenzeit-
schrift «Brigitte Woman». Sie
erklärt mir auf 36 Seiten, wie
man als Frau gut durch die
Wechseljahre kommt. Yoga ist
dabei ganz wichtig. Und da gibt
keit: «Eine nette Lüge ist besser als eine es nicht nur die sitzende Vor-
unangenehme Wahrheit.» beuge Paschimottanasana für
Charles Lewinskys «Der Stotterer» könnte einen erholsamen Schlaf, die
ein schelmenhafter Lügenroman sein; nur weite stehende Grätsche Prasa-
tritt der Schalk zumeist in grobem Gewand rita Padottanasana gegen Stress
auf. Der Held ist kein leichtherziger, trick- und den Drehsitz Ardha Matsy-
reicher Felix Krull und kein argloser Simpli- endrasana (mein Gott, war das
cissimus, sondern ein zynischer Misanthrop, ein Stress beim Abtippen!) gegen
der sich bildungsbeflissen mit Zitaten seines Schwitzen und Hitzewallungen,
Lieblingsphilosophen Schopenhauer sondern auch die Atemübung
schmückt. Als opportunistischer Lügner Sheetali Pranayama, die den
steckt er seine Mitmenschen nicht nur per- Körper abkühlt und den Geist
manent in Schubladen, sondern dreht den beruhigt. Und wie geht die?
dazugehörigen Schlüssel gleich endgültig Richtig: «Man streckt die Zunge
um. Echte Empathie vermag man selten für weit heraus und faltet sie zu
ihn aufzubringen. einer Röhre. Dann atmet man
lange und tief durch den Mund
Auf Effekt hin geschrieben und macht ein Zischgeräusch.
Warum kann man dennoch der Geschichte Man kann aber auch die Lippen
dieses selbstherrlichen und oftmals nach aussen stülpen und die Luft
geschwätzigen Typs gespannt bis ans Ende einatmen wie durch einen Stroh-
folgen? Zum einen ist es der flotte Stil des halm. Danach atmet man durch
kundigen Schweizer Drehbuchautors, der beide Nasenlöcher vollständig
mit Verve und bald mehr, bald weniger aus.» Acht- bis zehnmal soll man
gelungenen Wortspielen zu unterhalten ver- das Prozedere wiederholen.
steht. Selbst an seine zahlreichen Klischees Zwei Seiten Yoga-Mode zum
wie den muskelbepackten Knastinsassen Bestellen ergänzen das Trai-
vermag Lewinsky noch schillernden Glitzer ningsprogramm. Und damit
zu pinseln. «Der Stotterer» ist auf den Effekt nicht genug: Die Ernährungs-
hin geschrieben; doch er eröffnet zugleich wissenschafterin Anna Ort-Gott-
eine weitere Ebene, die interessanter ist als wald hat herausgefunden, dass
die eigentliche Geschichte. der Körper mit zunehmendem
Je weiter der Leser den Weg des Johannes Alter immer mehr Eiweiss
Hosea Stärckle vom Hobbyschreiber zum braucht, um neue Muskeln auf-
schliesslich publizierten Autor verfolgt und zubauen und vorhandene zu
sich dabei ausschliesslich auf dessen Pers- erhalten. Unter dem schönen
pektive verlassen muss, umso deutlicher Titel «Mhhh! Muckis vom Teller»
drängen sich grundlegende Fragen des präsentiert sie deshalb Gerichte
Erzählens auf: Inwieweit ist jede Art des wie Omelett mit Lachs und
Schreibens reine Manipulation, vielleicht Frischkäse, Seelachs alla Piz-
sogar Betrug? Ist ein Verständnis des Gegen- zaiola und Artischocken-Tortilla.
übers, des Anderen, womöglich generell eine Da läuft mir das Wasser im Mund
Illusion? Und kann dem eigenen Schreiben zusammen, und ich strecke die
wirklich befreiende Macht innewohnen –
oder stellt es vielmehr das Eingeständnis der
Zunge gleich noch lieber heraus.
Apart gerollt selbstverständlich,
eigenen Ohnmacht dar? damit sie die Köstlichkeiten auch
angemessen erwarten kann. Ich
Charles Lewinsky: Der Stotterer. Diogenes übe das gerade noch einmal im
2019. 416 S., um Fr. 32.–. Der Roman erscheint Lift. Und klar schicke ich sofort
am 20. März. ein Selfie an «Brigitte Woman».
Tipps 61

COURTESY THE ARTIST

Kino

Ausstellung
Kurz und knapp
On the Basis of Sex ★★✩✩✩
Der Film erzählt, wie Ruth
Bader Ginsberg (Felicity Jones)
für Gleichberechtigung von
Frauen kämpfte. Die kantige
Feministin hätte Besseres ver-
dient als dieses konventionelle
Biopic. Stärker ist der Dok-Film
«RBG», der ab 28.3. läuft. (cj.)

Green Book ★★★★★

Der israelische Politiker Benjamin Netanyahu mit Frau und Kind am Strand.
Ein Vorläufer von
Donald Trump
King Bibi ★★★★✩
Israel, 87 Min. Regisseur: Dan
Shadur. Läuft am 17.3. um 16 Uhr
und am 19.3. um 18.30 Uhr im
Zürcher Kino Houdini im Rahmen
des jüdischen Filmfestivals «Yesh!».
Der israelische Ministerpräsident
Benjamin Netanyahu wird oft in
einem Atemzug mit Donald
Trump, Wladimir Putin und
Recep Tayyip Erdogan genannt,
wobei gerne der Eindruck er-
weckt wird, er sei der jüngste
Politiker, der zum Populisten
regrediert sei. Tatsächlich ist
Netanyahu, der 1996 erstmals
Regierungschef wurde, ein Vor-
läufer der anderen. «King Bibi»
zeichnet mit raren Archivbildern
seinen Aufstieg nach.
Der Rigiblick
Bühne
Netanyahu wuchs als Kind in
Israel und in den USA auf und
Anfangs lud der dreimal ver-
heiratete Politiker Kamerateams
studierte in den 1970ern Archi- für Homestorys in sein Haus ein.
tektur am MIT. In dieser Zeit kam Als die Medien jedoch über eine
sein Bruder bei einem Militär- aussereheliche Affäre berichte-
einsatz in Uganda ums Leben. ten, griff er sie als Totengräber
Netanyahu gründete darauf ein der liberaler Demokratie an und
Institut zur Terrorbekämpfung sagte Moderatoren ins Gesicht,
und stieg in Washington zum sie könnten die nächsten Opfer
Spitzendiplomaten auf, der oft in nicht respektierter Privatsphäre
amerikanischen Nachrichten- sein. Fortan setzte er stark auf
studios und Talkshows die Posi- Social Media, um ungefiltert
tionen Israels verteidigte und die seine Wähler anzusprechen.
Gunst der US-Präsidenten Rea- Der Dokumentarfilm «King
gan und Bush senior gewann. Bibi» zeichnet das Porträt eines
Regisseur Shadur zeigt auf, gnadenlosen Machiavellisten,
wie Netanyahu lernte, mit Show- der meisterhaft auf der Klaviatur
elementen die Aufmerksamkeit der Angstmache spielt und stets
auf sich zu ziehen. Als Regie- zum Gegenangriff übergeht,
rungschef setzte sich Netanyahu wenn er unter Druck gerät.
für eine Liberalisierung des Wohltuend ist, dass der Regis-
Mediensystems ein und ermög- seur das Porträt nüchtern und
lichte so das Aufkommen rechter ohne den Schaum der Empörung
Sender und Zeitungen im ameri- vor dem Mund gestaltet hat.
kanischen Fox-Stil. Christian Jungen
Autor des Theaterstücks «Ama-
Italoamerikaner Tony Lip
(Viggo Mortensen) chauffiert
den schwarzen Jazzmusiker Mary Maggic: Housewives Making Drugs.
Don Shirley (Mahershala Ali) in
den 1960ern in die Südstaaten.
Gemeinsam kämpfen sie gegen Internet-Feminismus
Rassismus. Herzerwärmendes,
hervorragend gespieltes
Buddy-Movie, das den Oscar als Producing Futures – An Exhibition on Post-
bester Film verdient hat. (cj.) Cyber-Feminisms. Migros-Museum, Zürich,
bis 12.5. Katalog folgt im Mai bei JRP.
Yuli ★★★★✩
Ein Bub aus armer Familie in Diese Tage feiert das World Wide Web seinen
Havanna will Fussballer wer- 30. Geburtstag, und wir können uns kaum
den. Doch sein Vater zwingt noch vorstellen, wie fremd diese Plattform
ihn, zu tanzen. So wird Carlos damals war. Boris Becker, der inzwischen
Acosta zum ersten afrokubani-
schen Balletttänzer Kubas und
gelegentlich wegen anderem in die Schlag-
zeilen kommt, wurde mit dem Satz «Ich bin
später in London zum ersten drin» zu einem Publikumsliebling vieler
Schwarzen im Royal Ballet. Die Fernsehzuschauer. Denn er strahlte bei die-
Spanierin Icíar Bollaín hat aus ser Werbung für einen Provider so sieges-
fiktionalisierten Szenen und sicher, als hätte er gerade Wimbledon noch
Archivbildern ein tolles Biopic einmal gewonnen. Dabei hatte er sich ins
geschaffen. (ebs.) Internet eingeloggt. Wenn schon der ein-
fache Zutritt zur Glückssache wurde, ist es
kaum verwunderlich, dass viele Hoffnungen,
die sich mit dem WWW in dessen Frühzeit
verbanden, nicht in Erfüllung gegangen sind.
Das geht einem durch den Kopf, wenn
man die neueste Ausstellung des Migros-
Museums anschaut. Direktorin Heike
Munder würdigt darin Künstlerinnen, die
das Netz als Ort der Freiheit, Gleichheit und
Schwesterlichkeit sahen. 1991 publizierten
die Mitglieder der australischen Gruppe VNS
Matrix ihre Vorstellungen von einer neuen
Verbindung von Frauen und Technologie. Ihr
«Cyberfeminist Manifesto for the 21. Cen-
tury» war landesweit auf Billboards zu se-
Weltstar Carlos Acosta. hen. In den USA suchte Lynn Hershman
Leeson das Internet für emanzipatorische
Anliegen von Frauen zu nutzen. Das bunte
Manifest und Hershmans Fotoshop-Arbei-
ten, auf denen sie berühmte Frauenakte der
Bewunderer und Todfeind, der Kunstgeschichte wie Venus mit Schaltkrei-

TONI SUTER / T+T FOTOGRAFIE

rockt Amadeus
Theater ★★★★★
Peter Shaffer: Amadeus.
Theater Rigiblick, Zürich, bis
9.Juni.
Vor kurzem bei einem Gespräch
mit dem Geiger Daniel Hope kam
man über das Wunder Mozarts
ins Worteringen, dann ins
Schweigen und schliesslich
erlösend auf «Amadeus» von
Milos Forman zu sprechen: Nach
kurzem Zögern gestanden wir
uns, den Film zu lieben, spra-
chen uns gegenseitig unterstüt-
zend gleich zwei Szenen vor. Es
waren Sätze, die Peter Shaffer
1979 geschrieben hatte, der
deus». Formans Kunst war es, sie
1984 farbenfroh in den Film zu
integrieren. «Amadeus» gewann
acht Oscars, und dieser kompo-
nierende Zauberlehrling wurde
nicht nur von Falco zum Super-
star gerockt. Wer heute das
Theaterstück auf die Bühne
bringt, hat in jeder Perücken-
locke den Film vor Augen.
Regisseur und Rigiblick-Thea-
terleiter Daniel Rohr zeigt raffi-
niert auf, wie sich die Wege von
Antonio Salieri und Mozart kreu-
zen, wie der strebsame Musik-
arbeiter den Überflieger vom
Himmel holt. Das Genie Mozart
wird lustvoll gezeichnet, aber
Wer «Amadeus» auf die Bühne nicht vergöttert, und Salieri
bringt, hat in jeder Perücken- schlittert in die Rolle des Nei-
locke den Film vor Augen. ders. In ihm hat Mozart einen
ihm viel Gutes tun könnte, aber sen überdeckte, sind in der bunt gemischten
an seiner Vernichtung arbeitet. Gruppenausstellung zu sehen – und zeigen,
Ob er denn sein Mörder ist, wird wie weit sich die heutige Wirklichkeit von
der Phantasie überlassen. Delio den Träumen entfernt hat.
Malär (Mozart) und Andreas Die Idee, dass sich Machtstrukturen im
Matti (Salieri) ergänzen sich im virtuellen Raum aufheben lassen, hat sich
Rigiblick ideal. nicht erfüllt. Im Gegenteil: Wohl noch nie
Grossartig ist, wie die Musik waren Frauen (und Männer) so sehr Rollen-
integriert wird. Das Galatea- anforderungen unterworfen wie im Zeitalter
Quartett als Trio, verstärkt mit der Blogs und Influencer. Künstlerinnen wie
Klavier, Klarinette, Horn und die Bildhauerin Anna Uddenberg machen
Oboe, ist zwar dauerpräsent, aber das in der Schau mit ihren satirischen Über-
nie im Vordergrund. Vieles wird treibungen deutlich. Solche wie Mary Mag-
bloss angestimmt: Hochtourig gic, die die Frauen zur eigenen Östrogen-
zeigt sich bereits die Ouvertüre, Produktion animieren und damit glücklicher
die durch ein halbes Mozartle- machen will, wirken harmlos bis kitschig.
ben rast. Diese Aufführung ist Dass die Ausstellung angesichts der Über-
ein Abend «con brio», der genau- macht des Digitalen bereits eine Ära des
so wie die «Figaro»-Ouvertüre Post-Internets ausruft und dazu noch die
im Innern heimtückisch passenden Varianten an Feminismen sucht,
schnurrt. Christian Berzins mutet dagegen skurril an. Gerhard Mack

Kurz und knapp

JULIA BAIER

Literatur Klassik Jazz

Dieter Forte: Als der Himmel
noch nicht benannt war.
S. Fischer, Frankfurt 2019. 96 S.,
um Fr. 18.–, E-Book Fr. 17.–.
Ein kleines und scheinbar
schlichtes, aber tiefsinniges
Buch beschert uns Dieter Forte,
der demnächst 84 Jahre alt wird.
Mit einem Schriftsteller gehen
wir durch eine Bibliothek und
durchschreiten dabei die ganze
dokumentierte Menschheits-
geschichte von den Höhlenmale-
reien über die ersten Schriftzei-
chen bis in die rätselhaften
Schatzkammern der Erinnerung,
die wir Weltliteratur nennen.
Wie aus wenigen Buchstaben
und Zahlen die wundersamsten
Universen entstehen: Das erzählt
uns dieses schöne, von Demut
und Hingabe geprägte Werk. Es
zeigt, dass die Sprache die
bedeutendste humane Errungen-
schaft ist. Das schmale Buch bildet
gleichsam eine Coda zu Fortes
grosser «Tetralogie der Erinne-
rung» (1992–2004), seinem erzäh-
lerischen Hauptwerk. Seinen
Ruhm verdankt der Autor, der
1935 in Düsseldorf geboren wurde
und seit vielen Jahrzehnten in
Basel lebt, allerdings nicht seiner
Prosa, sondern dem Theater: 1970
debütierte er mit dem Stück «Mar-
tin Luther und Thomas Münzer
oder Die Einführung der Buchhal-
tung». Damals war Forte in der
Nachfolge von Friedrich Dürren-
matt Hausautor am Theater Basel,
wo er u. a. mit Werner Düggelin
zusammenarbeitete. Das reli-
gions- und kapitalismuskritische
Drama, das ein Welterfolg wurde,
zeigt einen ganz anderen Forte als
den heutigen. Wir möchten beide
nicht missen. (pap.)
Brahms: Sinfonien 3 und 4. Lia Pale: The Brahms Song Book. berts «Winterreise», die unter
Järvi/Deutsche Kammerphilhar- Arranged by Mathias Rüegg. dem Titel «Gone Too Far» bei
monie. RCA/Sony 2019 ★★★★★ Lotus Records. Universal erschien. Nach «My
Poet’s Love» (2015) legt sie nun
Als Dirigent Paavo Järvi vor zehn Die österreichische Sängerin Lia ein höchst originelles Brahms-
Jahren mit der Deutschen Kam- Pale, mit bürgerlichem Namen Album vor. Die Arrangements
merphilharmonie Bremen die Ein- Julia Pallanch (*1985), stammt aus der fünfzehn englisch gesunge-
spielung aller Sinfonien Ludwig Wels. Seit früher Jugend spielt sie nen Lieder stammen wiederum
van Beethovens beendet hatte, Klavier und Flöte. Nach der von Mathias Rüegg. Sie verbin-
verfiel die Klassikwelt in Euphorie. Matura in Linz und ihrem Umzug den Jazz und Klassik auf subtile
Ab Herbst ist der Este in Zürich nach Wien studierte sie Gesang. Weise. Joris Roelofs an der Klari-
Chefdirigent des Tonhalle-Orches- 2012 wurde sie von Mathias Rüegg nette, Ingrid Oberkanins an der
ters, man hat grosse Pläne, aber bei einer seiner Vorlesungen an Perkussion und Hans Strasser
Aufnahmen macht er mit all sei- der Wiener Musikhochschule ent- bilden zusammen mit Rüegg,
nen Orchestern. In Zürich spielt er deckt. Der Schweizer Komponist, der am Klavier sitzt, die Begleit-
Werke von Messiaen ein, in Pärnu Ab Herbst ist der Este Paavo Arrangeur und Bandleader hatte band. Die Auswahl der Lieder
Schostakowitsch, in Tokio Strauss Järvi Chefdirigent des Zürcher 1977 das stilbildende Vienna Art umfasst so unterschiedliche
und in Bremen Brahms: Nach den Tonhalle-Orchesters. Orchestra gegründet und bis zu Werke wie «Schwermut» aus
ersten zwei Sinfonien folgen nun dessen Auflösung im Jahr 2010 «Acht Lieder und Gesänge» und
die Nummern 3 und 4. Scharf geleitet. 2013 debütierte Lia Pale «Sagt mir, o schönste Schäf’rin
gezeichnet, mit überbordendem im von Rüegg geleiteten Wiener mein» aus «Deutsche Volkslie-
Risiko, wundersam durchhörbar Jazzklub Porgy & Bess mit einer der». Romantik und Swing, Ver-
und doch mit romantischem Ges- vielbeachteten modernen engli- senkung und Übermut finden
tus. Schlicht prächtig. (bez.) schen Fassung von Franz Schu- aufs Schönste zusammen. (pap.)
Wetter
NZZ am Sonntag 17. März 2019

Wetterprognose Aussichten für kommende Woche

Alpennordseite Aussichten bis Sonntag:

Schaffhausen Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Am Montag im Norden kühl
und wechselhaft mit Regen-,
3° 15°
Basel Schnee- und Graupelschauern.
6° 14° St. Gallen Im Süden recht sonnig, in den
Tälern Nordföhn.
Zürich 7° 13°
Am Dienstag im Norden Mix
3° 15° 7° 7° 8° 12° 14° 17° 15° aus Wolken und Sonne, zum
2° –1° –3° –3° –1° 1° 4° Teil noch ein paar Tropfen und
La Chaux-de-Fonds
Luzern Glarus Flocken. Im Süden Sonne pur.
4° 8°
Am Mittwoch anfangs ein paar
Bern 4° 15° 6° 15°
Alpensüdseite Nebel- oder Hochnebelfelder,
3° 14° Chur Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag sonst tagsüber recht sonnig. Im
Freiburg
7° 16° Tessin oft gänzlich wolkenlos.
3° 13°
Interlaken Am Donnerstag Auflösung von
4° 14° Nebelfeldern, davon abgesehen
Gotthard
Lausanne St. Moritz recht sonnig mit einigen durch-
Montreux 1° 1° ziehenden Schleierwolken.
6° 14° –6° 6°
5° 13° 15° 15° 15° 15° 18° 20° 24° Am Freitagmorgen im Flach-
5° 3° 0° 0° 1° 2° 6° land etwas Nebel, rasche
Genf Sitten Auflösung. Sonst reichlich
2° 15° Locarno
5° 14° Sonnenschein und blauer
Martigny 5° 13°
Himmel. Dabei weiter anstei-
3° 14°
Lugano Sonne und Mond Bergwetter gender Temperaturtrend.
7° 12°
Am Samstag lokal Nebel, sonst
Sonne Deutschschweiz ungestörter Sonnenschein.
Aufgang: 6.36 Wind km/h/
/h °C
C Am Nachmittag sehr mild. Am
Allgemeine Lage: Sturmtief Igor Alpennordseite, Wallis, Nord- Alpensüdseite und Engadin: Im Untergang: 18.33 3000 m SW 40– 80 –5° Sonntag recht sonnig, im Laufe
verlagert sich von der Nordsee und Mittelbünden: Der Vormit- Engadin gibt es heute Vormit-
Vormit 24 min mehr Sonne 2000 m W 35– 80 3° des Nachmittags Wolkenfelder.
nach Südskandinavien, eine tag zeigt sich sich recht sonnig, tag noch ein wenig Sonne, im als vor einer Woche 1000 m W 30– 75 10°
dazugehörige Kaltfront erfasst in den Alpen bläst der Föhn. Tessin schliesst sich dagegen Trend für übernächste Woche:
im Laufe des Nachmittags von Am Nachmittag verdichtet sich die Bewölkung rasch. Im Laufe Mond Alpensüdseite Aus heutiger Sicht in der Nacht
Westen her unser Land. Auf die Bewölkung, von Westen her des Nachmittags fällt dann hier Aufgang: 13.56 Wind km/h/
/h °C zum Montag mit einer Störung
deren Rückseite folgt morgen beginnen sich Regengüsse aus- auch ab und zu etwas Regen, Untergang: 4.38 3000 m NW 35 – 90 –3° vorübergehend unbeständiger,
ein Schwall labil geschichteter zubreiten. Dazu frischt der die Mengen und Intensitäten Zunehmend 2000 m NW 30 – 80 2° danach wieder zunehmender
Höhenkaltluft. Wind stark bis stürmisch auf! bleiben durchwegs gering. Füllgrad: 81% 1000 m S 5 – 20 8° Hochdruckeinfluss.

Allgemeine Lage heute Sonntag um 13 Uhr Schneebericht

Tal Berg Tal Berg Tal Berg

T H –3° Tiefdruck-
zentrum Adelboden 29 cm 183 cm Flims-Laax 70 cm 385 cm Riederalp 142 cm 235 cm
Tromsö
T Andermatt 74 cm 600 cm Flumserberge 50 cm 90 cm Saas Fee 70 cm 250 cm
Arosa 150 cm 250 cm Grindelwald 10 cm 165 cm Savognin 100 cm 200 cm
Hochdruck-
zentrum
Crans-Montana 60 cm 170 cm Gstaad 10 cm 170 cm Schuls 25 cm 215 cm
2° Davos 129 cm 283 cm Hoch-Ybrig 20 cm 150 cm St. Moritz 65 cm 173 cm
Reykjavik H Engelberg 10 cm 631 cm Lenzerheide 95 cm 240 cm Verbier 130 cm 295 cm
Isobaren
Elm 30 cm 290 cm Les Diablerets 60 cm 190 cm Zermatt 75 cm 230 cm
3° Luftdruck
3° 2° in hPa
St. Petersburg
T Oslo 5° Helsinki

975
Stockholm
Kaltfront
Wetter gestern / Extremwerte
8° 985
Edinburg 8° Werte gestern Tagesmin. Tagesmax. Regen
10

Kopenhagen 3°
10

995
05

Moskau 6 Uhr 12 Uhr Regen Jahr Grad Jahr Grad Jahr mm

10

10
15

10 Warmfront
20 8° 12° 15°
Zürich 8,6° 13,5° 0,1 mm 1887 –9,1 2004 20,5 1876 32,1
Dublin 10° 7°
102 London Amsterdam Berlin Warschau Basel 10,4° 13,4° 0,0 mm 1917 –5,0 2004 23,6 1913 15,6
5 9° Bern 7,5° 13,1° 0,0 mm 1889 –10,8 2004 20,7 1913 21,3
Brüssel 8°
Kiew Okklusion Genf 7,8° 13,9° 0,0 mm 1889 –9,4 2017 21,5 1889 17,7
10° 17°
9° Paris Prag 19° Lugano 10,5° 19,0° 0,0 mm 1878 –4,0 1948 23,7 1933 38,4
1030 Brest 20°
17° Wien
14° München Budapest 12°
Bern Odessa
23°
12°
Bordeaux
Belgrad 18°
Bukarest 1015 Wetterlexikon: Passat
H 15°
Nizza
16°
Dubrovnik
17° Der Passat ist ein nicht allzu star- Wegen der Erddrehung wird ost-Passat, weil hier der Wind
20° 19° Rom 14°
Madrid Barcelona Istanbul ker Wind, der während des dieser eher trockene Wind gegen aus südöstlicher Richtung die
21° ganzen Jahres in den Tropen um Westen abgelenkt. Genaugenom- Erde umrundet. Trifft der Passat-
17° Palma 15
Lissabon 1020 19° 10 die Erdkugel zieht – und zwar in men spricht man im Norden vom wind in den Tropen auf Berge,
18° Athen 20°
Palermo Antalya einem Band zwischen dem 30. Nordost-Passat, weil der Wind steigen die Luftmassen auf. So
24°
21° Tunis
Gibraltar 23° Breitengrad im Norden und dem aus nordöstlicher Richtung entstehen riesige Wolkentürme,
Algier 20°
Nikosia 30. Breitengrad im Süden. kommt, und im Süden vom Süd- aus denen es stark regnet.

18°
Tel Aviv MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch
Das Schweizer Wetter Fernsehen: wetter.tv
MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch
Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775
(CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz)

SVIT Immobilien-Messe

Woh Zürich-Seefeld | lake-side.ch

n-
ang
ebo
im R te Freitag, 29. März 2019 15.00 - 19.00 Uhr
aum
Züri Samstag, 30. März 2019 11.00 - 17.00 Uhr
ch
Sonntag, 31. März 2019 11.00 - 17.00 Uhr
svit-immo-messe.ch svitzuerich

Powered by
Küchen mit Herz seit 1912
Der Schweizer Stellenmarkt für Kader und Fachspezialisten, 17. März 2019
Haben Sie Ihre Karriere von Anfang
an genau vor sich gesehen?
So direkt nicht. Wenn ich mich aber
an meine Schulzeit zurückerinnere,
kommt mir in den Sinn, dass ich mich
früh als Klassensprecherin engagiert,
leidenschaftlich gerne Politik betrieben
und ein Faible dafür gehabt habe, Ideen
beharrlich zu verfolgen. Insofern
könnte man sagen, dass die Grundlage
für die Übernahme einer Management-
funktion schon früh gelegt wurde.
Wie lauten Ihre Führungsgrundsätze?
Da ich als Führungskraft eine starke
Vorbild- und Orientierungsfunktion
einnehme, ist es mir wichtig zu signali-
sieren, dass ich mit Leidenschaft und
Engagement bei der Sache bin, Teams
zur Mitarbeit inspiriere und die Hand-
lungsrahmen so definiere, dass genug
Freiraum für eigene Ideen entsteht -
aber auch Klarheit darüber besteht, was
Erwartungen und Zielsetzungen sind.
Ist kompetente Unternehmensführung
überhaupt erlernbar?
Ich denke, dass sich kompetente
Unternehmensführung aus Charakter-
eigenschaften, der Kommunikations-
fähigkeit, der Konsequenz und der
Fachkompetenz zusammensetzt. Oder
anders: Führung braucht Persönlichkeit.
Insofern bin ich überzeugt, dass zwar Ursina Pajarola lässt sich durch lautes Gebell, Wadenbeisserei und Respektlosigkeit nicht sonderlich beeindrucken.
vieles in Managementausbildungen ver-
mittelt werden kann, was für die Unter-
nehmenssteuerung relevant ist. Ob ein
«Nichts erfordert mehr Mut,
Mensch tatsächlich das Zeug zum Vor-
gesetzten hat, zeigt sich jedoch erst,
wenn er die Führungsfunktion ausübt;
als Schwäche zu zeigen»
weist er charakterliche Schwächen auf,
sind Probleme programmiert.
Darf ein Chef auch Schwächen zeigen?
Nichts erfordert mehr Mut, als
Schwäche zu zeigen! Es ist sehr wichtig, 33 Fragen an Ursina Pajarola, CEO Lernstudio Zürich und Minerva Basel
Geschäftsleiter (w
w/m)
Leben – Spiritualität – Herzlichke
eit: Das sind
die zentralen Werte dieser renommmierten
Stiftung. Dafür stehen 140 Mitarbbeitende.
Bald auch Sie?
Die St. Anna Stiftung ist die zivilrechtliiche Träger-
schaft der Gemeinschaft der St. Anna-S Schwestern.
Die Stiftung verfolgt gemeinnützige Zieele auf der
Basis der Werthaltung der St. Anna-Sch hwestern und
realisiert wohltätige Projekte. Insbesonndere deckt
die Stiftung die Bedürfnisse der Gemeinschaft der
St. Anna-Schwestern in der Schweiz ab und unter-
stützt Menschen in Notlagen mit spezieellem Fokus
auf die Hilfestellung für Frauen und Kin nder. Infolge
der bevorstehenden Pensionierung der aktuellen
Stelleninhaberin sind wir beauftragt, Sie als
Geschäftsleiter (w/m)
anzusprechen. In dieser Funktion sind Sie für die
operative Gesamtleitung sowie für die z ukunfts-
orientierte Ausrichtung der Stiftung verrantwortlich.
Zugleich ist Ihnen die Leitung des sich im Bau
befindenden Alterszentrums St. Anna anvertraut.
Gemeinsam mit Ihrem Führungsteam sorgen Sie für
die Umsetzung der Strategie des Stiftunngsrates in
den sozialen Werken Domizil Oberscha ache, Haus
Hagar, Kindertagesstätte und Mission St. Anna.
Ihnen obliegt die Budgetverantwortung g und Sie
wirken aktiv in verschiedenen Kommissionen mit.
Sie identifizieren sich mit den Werten der Stiftung,
repräsentieren diese gegen innen und aussen und
pflegen einen konstruktiven Dialog zu externen
www.jobs.nzz.ch
Inhalt
Der digitale Bestatter
Die Digitalisierung hat auch das Be-
stattungswesen erreicht. Dabei geht es
nicht nur darum, den Wünschen von
Angehörigen gerecht zu werden, son-
dern auch für mehr Transparenz zu
sorgen. In Deutschland werden On-
line-Anbieter von solchen Lösungen
mit Millionenzuschüssen bedacht, in
der Schweiz handelt es sich noch um
Nischenangebote. 6
Impressum
Chefredaktion: Eric Gujer. Redaktion: Walter
Hagenbüchle (walter.hagenbuechle@nzz.ch)
Verlag: Neue Zürcher Zeitung AG, Postfach,
8021 Zürich. Telefon 0442581111.
Anzeigenverkauf
Telefon 0442581698, Fax 0442581370
inserate@nzz.ch
Stellenmarkt
MARKUS LAMPRECHT www.jobs.nzz.ch
zu seinen Fehlern stehen zu können.
Wie spüren Sie die Wirtschaftslage?
Wenn ich unsere Geschäftslage
anschaue, derzeit sehr positiv. Das
Bewusstsein der Bevölkerung für gute
Bildung ist insgesamt sehr hoch. Auch
Fortsetzung auf Seite 3
Faculty of Arts and Social Sciences
The University of Zurich invites applications for an
Assistant Professorship
in Political Behavior and
Digital Media
Anspruchsgru
uppen aus Politik und Wirtschaft sowie
zu Behördenveertretern und Partnern. The position should be filled at the earliest opportunity. The
position is for a six-year period pending review after the first
Wir wenden un ns an eine betriebswirtschaftlich three years.
orientierte Perrsönlichkeit mit einem höheren
Fachabschlusss und mehrjähriger Führungserfah- Candidates should demonstrate the potential to develop an
rung. Ihre hohhe Affinität zu sozialen Themen und Ihr internationally recognized research track record in political
Interesse an Fragen rund um Lebensqualität im science, with a focus on the role of digital media in public
Alter zeichnenn Sie ebenso aus, wie Ihre kommunika- opinion formation and political behavior more generally.
tive und empatt hische Art. Mit viel Umsicht und
Kundenorientiierung setzen Sie die Ziele der Stiftung The position is based in the Department of Political Science
um. Parallel zuum laufenden Bauprojekt gestalten Sie (IPZ) and the University’s Digital Society Initiative, which
aktiv das neuee Betriebskonzept des Alterszentrums provide a dynamic and collaborative international environ-
St. Anna mit, in dem auch die Trägerinnen der ment for teaching and research. The position comes with
Stiftung, die ru
und 60 St. Anna-Schwestern, ihr
generous research and teaching support. In addition, the
Zuhause finden.
holder of the position is eligible to apply for Swiss National
Science Foundation funding, as well as many other grant
Sehen Sie Ihree Berufung in dieser sinnstiftenden,
vielseitigen Au
ufgabe? Dann freuen wir uns auf Ihre programs in Switzerland and internationally.
Bewerbung (PD DF).
Candidates should hold a PhD degree in political science or
Kontakt: Mark
kus Theiler in a related field at the time of application and have an
Rosmarie Lien
nert-Zihlmann excellent record of academic achievement. Teaching may be
carried out in English. The University of Zurich is an equal
JÖRG LIENERT T AG LUZERN opportunities employer and in particular strives to increase
Hirschmattstrrasse 15, Postfach the percentage of women in leading positions. Therefore,
6002 Luzern qualified female researchers are encouraged to apply.
Telefon 041 22
27 80 30
luzern@joerg--lienert.ch The closing date for applications is 10 April 2019.
www.joerg-liennert.ch Details on the application procedure are available on
www.phil.uzh.ch/jobs.html. For further information please
contact Prof. Fabrizio Gilardi (gilardi@ipz.uzh.ch).
Luzern, Aarau, Basel,
Bern, Zug, Zürich
2 NZZ am Sonntag 17. März 2019

Das Eidgenössische Hochschulinstitut für Berufsbildung EHB mit Standorten in Lausanne, Lugano und Zolli-
kofen ist die Expertenorganisation des Bundes für die Aus- und Weiterbildung von Berufsbildungsverantwort-
lichen, für die Begleitung von Berufsreformen sowie für Forschung und Dienstleistungen in der Berufsbildung.
Der EHB-Rat als strategisches Führungsorgan des EHB sucht per sofort oder nach Vereinbarung mit
Arbeitsort Zollikofen

eine Direktorin oder einen Direktor

mit Freude an der Verantwortung, das heutige Hochschulinstitut EHB in die Eidgenössische Hochschule für
Berufsbildung zu überführen und es als Pädagogische Hochschule erfolgreich akkreditieren zu lassen.
Ihr Aufgabenbereich
 Sie sind verantwortlich für die fachliche, organisatorische, personelle und finanzielle Führung des EHB.
 Sie verfolgen im Auftrag des EHB-Rates und des Eigners den eingeschlagenen Weg zur Profilierung
und Weiterentwicklung von Lehre, Forschung und Dienstleistung des EHB im Dienste der Schweizer
Berufsbildung weiter.
 Sie führen das EHB zur erfolgreichen Akkreditierung als Pädagogische Hochschule.
 Sie stärken das EHB als Kompetenzzentrum für praxisorientierte Forschung, Entwicklung und Digitali-
sierung in der Berufsbildung.
 Sie stellen ein praxisorientiertes, wissenschaftsbasiertes Dienstleistungsangebot für die Berufsbil-
dungsakteure (Organisationen der Arbeitswelt, Kantone, Bund, Bildungsinstitutionen) bereit, das sich
an deren Bedürfnissen orientiert.
 Sie sind gegenüber dem EHB-Rat verantwortlich für die Umsetzung der Strategie und die Einhaltung
der finanziellen Vorgaben.
 Sie pflegen Kontakte und kooperieren mit den Akteuren der Berufsbildung und der
Hochschullandschaft.
 National und international repräsentieren Sie das EHB.
Ihr Profil
 Hochschulabschluss (Master), Promotion erwünscht
 Gute Kenntnisse der Bildungslandschaft der Schweiz
 Breites Netzwerk und Erfahrung in der Schweizer Berufsbildung
 Leistungsausweis in einer leitenden Funktion
 Kommunikative, integrative und durchsetzungsstarke Persönlichkeit
 Ausgewiesene Führungs-, Management- und Sozialkompetenzen
 Kenntnisse/Erfahrungen in Organisationsentwicklung und Change-Management
 Aktive Kenntnisse zweier Amtssprachen, passive Kenntnisse der dritten Amtssprache, sehr gute
Englischkenntnisse
 Ausgeprägte Sensibilität für regionale und sprachkulturelle Unterschiede

Interessiert?
Wenn Sie an dieser einmaligen Schlüsselposition in der Schweizer Bildungslandschaft interessiert sind, sen-
den Sie Ihre vollständigen elektronischen Bewerbungsunterlagen an die von uns beauftragte Personalberatung
guido schilling ag (bewerbung@guidoschilling.ch) mit dem Betreff: Referenz 21015. Gerne steht Frau Silvia
Coiro bei Fragen unter +41 44 366 63 33 zu Ihrer Verfügung.

BÜCHER & KULTUR

Joseph Jung Joseph Jung
200 Jahre Alfred Escher Alfred Escher (1819 – 1882) Lydia Welti-Escher (1858 – 1891)

Kultur durchdringt unser Leben. Bücher bringen uns die vielfältigen

und verborgenen Facetten der uns umgebenden Welt näher.
Sie möchten relevante Themen der Gegenwart vertiefen?
Werte der Demokratie hochhalten?
Hier finden Sie Bücher zu Politik, Wirtschaft und Geschichte.
Alfred Escher Fr. 58. Fr. 50.–
Lydia Welti Escher Fr. 48.– Fr. 40.–
Für kurze Zeit:
Paketpreis
Fr. 80.–

Jetzt bestellen: shop.nzz.ch 044 258 13 83

 NZZ am Sonntag 17. März 2019 3

«. . . als Schwäche zu zeigen»

Fortsetzung von Seite 1
das Interesse, sich möglichst gezielt auf
eine weiterführende Schule oder einen
Bildungsabschluss vorzubereiten, ist
gross. Als Bildungsanbieter, der sich mit
individualisierten und modularen Bil-
dungsangeboten positionieren kann,
profitieren wir direkt von diesen Ent-
wicklungen.
Hat die globale Arbeitsteilung positive
Effekte gebracht?
Einen Vorteil sehe ich klar in der
Annäherung der Kulturen, der Ermög-
lichung wirtschaftlichen Wachstums
und den nahezu ungeahnten Entfal-
tungsmöglichkeiten. Auf meinen Rei-
sen – gerade in Entwicklungs- oder
Schwellenländer – begegnen mir aber
immer wieder auch negative Folgen. So
etwa die Schere zwischen Arm und
Reich, der ökologische Raubbau oder
die wirtschaftliche Dominanz.
Was geht Ihnen auf die Nerven?
Intransparenz, Arroganz, Kleingeis-
tigkeit und mangelndes Interesse an der
Übernahme von Verantwortung.
Worüber können Sie herzlich lachen?
Über gute Satire, Menschen mit
Humor und vor allem mich selber.
Was sagen Ihre Mitarbeiter über Sie?
Sie spüren wohl, dass ich begeistern
kann, entscheidungsfreudig und biswei-
len unnachgiebig bin. Zudem merken
sie wohl, dass ich hohe Erwartungen an
sie habe und eine gute Zuhörerin bin,
die auch für Zwischenmenschliches ein
feines Gespür hat.
Wie reagieren Sie auf Kritik?
Das kommt darauf an, was Anlass
zur Kritik gegeben hat und wie diese
bei mir angebracht wird. Eine sachliche
Argumentation und eine lösungsorien-
tierte Auseinandersetzung stossen bei
mir grundsätzlich auf offene Ohren.
Lautes Gebell, Wadenbeisserei und
Respektlosigkeit hingegen beeindru-
cken mich nicht sonderlich.
Hat Sie Ihr Bauchgefühl auch schon
einmal getäuscht?
Das passiert wohl nicht nur mir.
Stellen Sie frühere Arbeitskollegen ein?
Für uns entscheidend ist, Mitarbei-
tende auszuwählen, welche die Werte
unserer Unternehmenskultur mittragen,
sich in den Dienst der Sache stellen und
dadurch tagtäglich zu einer guten
Angebotsqualität beitragen wollen.
Wenn sich dann aus ehemaligen
Arbeitssettings Möglichkeiten ergeben,
Personen, deren Arbeitsweise uns ver-
traut ist, einzustellen, sind wir offen.
Sind Frauenquoten notwendig?
Meine Meinung geht in dieselbe
Richtung wie auch die Erkenntnisse,
die aus mehreren McKinsey-Studien
resultierten. Es besteht ein direkter
Zusammenhang zwischen der Perfor-
mance von Unternehmen und dem
Frauenanteil in Führungspositionen.
Das bedeutet also, der einzige Weg, die
Unternehmen in die Pflicht zu nehmen,
ist eine vorgeschriebene Frauenquote,
auch wenn das ein unbequemer Weg ist
und in der politischen Debatte zuweilen
für rote Köpfe sorgt.
Welchen Stellenwert haben für Sie
soziale Netzwerke?
Die Nutzung sozialer Netzwerke hat
beruflich wie privat viele Vorteile, wenn
man den richtigen Umgang damit fest-
legt und immer wieder kritisch prüft,
was mit den Inhalten geschieht.
Geschäftlich bilden sie für uns eine
gute Möglichkeit, über das Unterneh-
men, die Produkte und Angebote zu
informieren und mit unserer Kund-
schaft in Kontakt zu bleiben. Privat
schätze ich insbesondere den Austausch
mit Bekannten aus aller Welt; doch
auch das in Massen.
Würden Sie Ihre Karriere zugunsten
eines humanitären Einsatzes aufgeben?
Im Rahmen meiner früheren Tätig-
keit hatte ich im Kontext von NGO und
sozialen Einrichtungen bereits unter-
schiedliche Berührungspunkte mit sol-
chen Einsatzprogrammen; eine Berei-
cherung und wertvolle Erfahrung, an
die ich gegebenenfalls zu einem späte-
ren Zeitpunkt in meinem Berufsleben
wieder anknüpfen werde.
Wann können Sie wirklich abschalten?
In meiner geografischen Heimat
Graubünden, bei einem guten
Gespräch mit Freunden und Familie,
einem guten Glas Rotwein und Lek-
türe, die mich in den Bann zieht.
Sind Vorbilder noch aktuell?
Persönlich erinnere ich mich gut an
einige meiner «Wegbereiterinnen».
Figuren wie Jeanne d’Arc, Marie Curie,
Astrid Lindgren oder Sheryl Sandberg
sowie Personen aus meinem Umfeld
haben mich in meiner Auseinander-
setzung mit Lebens- und Berufszielen
immer wieder inspiriert. Ich sage
bewusst Inspiration, denn für mich hat
nicht das Nachahmen eines bestimmten
Verhaltens im Vordergrund gestanden.
Was raten Sie dem Berufsnachwuchs?
Ich halte Neugierde, Lernbereit-
schaft und eine gesunde Portion Mut
für wichtige Voraussetzungen im Leben
von jungen Menschen. Diese unterstüt-
zen einen dabei, die eigenen Interessen
zu finden und sich auf dasjenige Berufs-
ziel zu konzentrieren, das den Neigun-
gen entspricht und Freude bereitet.
Wie wurden Sie durch Ihre ehemaligen
Lehrpersonen eingeschätzt?
Als willensstark, kreativ, scharfsin-
nig, kollegial und ausgestattet mit einer
gesunden Portion «Kopf durch die
Wand».
Hat Ihnen die Schule das wirklich
Relevante vermittelt?
Glücklicherweise habe ich einen
grossen Teil meiner Schulzeit in einem
Internat verbracht, dessen Pädagogin-
nen und Pädagogen – neben der klassi-
schen Wissensvermittlung – auch stark
auf die Gestaltung von praktischen,
sozialen und gesellschaftlichen Erfah-
rungen hingewirkt haben. Insofern ja.
Könnten Sie sich ein Leben im Kloster
vorstellen?
Im Rahmen von einer kurzen Aus-
ZUR PERSON
Ursina Pajarola, 42, verheiratet, ist seit Januar
2015 CEO der Lernstudio Zürich AG und seit Januar
2017 der Minerva Schulen Basel AG, beides Tochter-
gesellschaften der Kalaidos-Bildungsgruppe
Schweiz. Diese gilt mit einem Jahresumsatz von
175 Millionen Franken und rund 25 400 Studieren-
den bzw. Kundinnen und Kunden als grösster priva-
ter Bildungsanbieter der Schweiz und vereinigt Bil-
dungsinstitute von der Volksschul- und der Gymna-
sialstufe über die berufliche Aus- und Weiterbildung
bis zur Fachhochschul- und Universitätsstufe.
Die gebürtige Churerin verfügt über einen EMBA,
hat Pädagogik studiert und bringt über 15 Jahre
Führungserfahrung mit. Sie war in verschiedenen
Organisationen im Dienstleistungs-, Sozial- und
Bildungsbereich tätig, bevor sie vor vier Jahren zur
Kalaidos-Bildungsgruppe Schweiz wechselte.
zeit könnte ich mir das sehr gut vorstel-
len. Bisher habe ich mich noch nie über
längere Zeit nur mit mir beschäftigt.
Kommen Sie manchmal zu spät?
Wenn es sich vermeiden lässt nicht.
Glauben Sie an die Vorsehung?
Ich gebe die Zügel nur ungern aus
der Hand, habe aber gelernt, dass
Glück, Zeit und Ort einen Einfluss dar-
auf haben können, ob und wie ich vor-
wärtskomme.
Sind Sie zuversichtlich für die
Schweiz?
Für das «Erfolgsmodell Schweiz» bin
ich dann zuversichtlich, wenn uns der
Wohlstand nicht träge werden lässt und
unsere Beziehung zu Europa nicht in
die Abschottung führt. In Bezug auf die
Zukunftsfähigkeit wird es also von zen-
traler Bedeutung sein, wie wir uns um
das Zusammenspiel von Wirtschaft,
Politik und Gesellschaft kümmern,
Raum für Innovationen schaffen und
mit Verlustängsten umgehen.
Welche Probleme sollte die Politik
unverzüglich anpacken?
Die gegenwärtigen nationalen und
internationalen Kundgebungen rund
um die Klimaentwicklungen signalisie-
ren eindrücklich die grosse Besorgnis –
auch meine –, dass das Klimaziel ein-
deutig ausser Reichweite zu gelangen
droht, wenn es uns nicht gelingt, die
CO2-Emissionen markant zu senken.
Auch halte ich eine Abschottung von
Europa für ein gefährliches Spiel mit
dem Feuer.
Eine Ihrer Lebensweisheiten?
Bleib dir selber treu, verbinde viel-
seitig und unterscheide scharf!
Interview: Walter Hagenbüchle

Kanton Zürich
Baudirektion
Amt für Raumentwicklung

Gebietsbetreuer/-in Landschaft 100%

Die Fachstelle Landschaft bildet eines von vier Teams in der Abteilung Raumplanung. Die Mitarbeitenden beurteilen Baugesuche ausser-
halb der Bauzonen, bearbeiten Schutzverordnungen und Landschaftsinventare und führen Planungen insbesondere für Kiesabbaugebiete
und Deponien durch. Für diese vielfältigen Herausforderungen der Raumentwicklung im Kanton Zürich suchen wir per sofort oder nach
Vereinbarung eine/-n Gebietsbetreuer/-in.

Sie verfügen über einen Hochschulabschluss mit raumplanerischer Ausrichtung und/oder eine entsprechende Zusatzausbildung. Ihre
Erfahrung bei der Lösung von bau- und planungsrechtlichen Fragestellungen hilft Ihnen bei der Beurteilung von Bauvorhaben ausserhalb
Bauzonen und in Schutzgebieten. Sie erarbeiten Grundlagen für Landschaftsschutz und -entwicklung und engagieren sich in Planungs-
prozessen im Nichtbaugebiet. Im direkten Austausch mit Bauherren, Gemeinden und Projektpartnern beweisen Sie Ihr Verhandlungs-
geschick und zeigen das nötige Durchsetzungsvermögen. Sie bringen Ihre Gedanken in stilsicherem Deutsch auf den Punkt und haben
Erfahrung im Projektmanagement.

Wollen Sie Spuren hinterlassen? Wenn Sie sich gemeinsam mit uns bei der Baudirektion engagieren, prägen Sie das Gesicht des Kantons
Zürich mit. Dabei können wir Ihnen ein spannendes Umfeld anbieten - und das wenige Minuten vom Hauptbahnhof Zürich entfernt.

Randolf Koch ist Leiter der Fachstelle Landschaft und vielleicht Ihr künftiger Chef. Er ist für Ihre konkreten Fragen da: 043 259 30 38. Wir
freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.zh.ch/jobs. Ihr neues Umfeld: www.are.zh.ch.

vorausschauen - gestalten - erhalten

Analyn und Mburu

www.co-operaid.ch

rechnen mit Ihrer Hilfe.

CO-OPERAID ermöglicht Kindern aus armen Fami-
lien in Afrika und Asien, eine Schule zu besuchen
und später ein selbstbestimmtes Leben zu führen.
Danke für Ihre Spende! PC 80-444-2
4 NZZ am Sonntag 17. März 2019

Swissmedic ist die Schweizerische Überwachungsbehörde für Arzneimittel und Medizinprodukte. Sie gewährleistet,
dass nur qualitativ einwandfreie, sichere und wirksame Heilmittel in der Schweiz in Verkehr gebracht werden.

Unsere Abteilung Arzneimittelsicherheit sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n erfahrene/n Medi-
zinerin/Mediziner als

Clinical Reviewer Risk Management 80–100% (m/w)

Ihre neue Herausforderung
Die Abteilung erfasst und begutachtet unerwünschte Arzneimittelwirkungen, klärt vermutete Risiken ab und
setzt engagiert Massnahmen zur Verbesserung der Patientensicherheit um. In Ihrer Funktion innerhalb der Ein-
heit Risikomanagement begutachten Sie Pharmacovigilance-Pläne, internationale Sicherheitssignale und perio-
dische Berichte (PSURs/PBRER). Sie bereiten Informationen zu Arzneimittelrisiken auf und beteiligen sich an den
notwendigen Massnahmen zur Arzneimittelsicherheit. Hierzu gehört vor allem die Aufbereitung von Informatio-
nen für Fachleute und Öffentlichkeit. Dabei arbeiten Sie eng mit anderen Abteilungen zusammen und sind in Ca-
se-Teams mit Reviewern aus verschiedenen Bereichen integriert.

Ihr Profil
Nach dem erfolgreichen Abschluss des Medizinstudiums haben Sie Ihre klinische Ausbildung absolviert. Sie verfü-
gen über klinische Berufserfahrung und/oder haben einige Jahre in der pharmazeutischen Industrie gearbeitet,
bevorzugt im Bereich Arzneimittelsicherheit / Vigilance. Kenntnisse in klinischer Pharmakologie,
(Pharmako-)Epidemiologie sowie des regulatorischen Umfelds erleichtern Ihnen die Arbeit. Sie arbeiten effizient
und risikoorientiert und kommunizieren adressatengerecht. Sie verfügen über gute Kenntnisse zweier Amtsspra-
chen sowie des Englischen. Als entscheidungsfreudige, initiative und belastbare Persönlichkeit arbeiten Sie gerne
interdisziplinär.

Wir bieten Ihnen

In einem fachlich interessanten Umfeld an der Schnittstelle von Medizin, Pharmakologie und Gesundheit bie-
ten wir Ihnen eine selbständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit. Ein flexibles Jahresarbeitszeit-
modell und Büroräumlichkeiten in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof Bern sind Bestandteile attraktiver
Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier. Für telefo-
nische Auskünfte steht Ihnen gerne Frau Dr. Renate Essen, Einheitsleiterin Risikomanagement oder Frau
Pascale Le Stanc, Personalverantwortliche zur Verfügung (+41 58 462 02 11).
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
pascale.lestanc@swissmedic.ch
Swissmedic
Personal und Organisation
Ref. CR RM
Hallerstrasse 7
3012 Bern
Schweiz
www.swissmedic.ch

FREIZEIT & DESIGN

Mehr trinken, weniger verbrauchen
Die auslaufsichere NZZ-Tri
rinkf
kflasche, gefertigt aus rostfreiem Stahl, hält dank einer
modernen Doppelwand-Vakuumtechnologie Ihr Getränk bis zu 24 Stunden lang kalt
oder 12 Stunden lang heiss. Ob bei der Arbeit, im Fitnessstudio oder am Strand, Ihre
NZZ-Tri
rinkf
kflasche werden Sie immer bei sich haben wollen.

Der Hersteller Chilly’s hat eine klare Mission: wiederv

rverw
rwendbare Produkte und deren
tägliche Verw
rwendung zu stärken. Dies gelingt ihm mit der perfekten Balance von
unverwrwechselbarem Stil und unvergleichlicher Leistung.

NZZ-Trinkfl flasche
se
in Schwarz, Weiss, Rot und Blau
Sonderprei
*
Schraubverschluss, 0,50 l für
Fr. 35.– / Fr. 30.–*
enten
Abonn

Jetzt bestellen: shop.nzz.ch 044 258 13 83

NZZ am Sonntag 17. März 2019 5

Leuchtturmprojekt im europäischen Baumanagement

Orascom Development Holding (ODH) ist ein führender Entwickler und Betrei-
ber von integrierten Destinationen, die Hotels, Wohnungen sowie Freizeiteinrich-
tungen wie Golfplätze, Jachthäfen und unterstützende Infrastruktur umfassen.
ODH besitzt ein vielfältiges Portfolio in Ägypten, den Vereinigten Arabischen
Emiraten (VAE), Oman, Marokko, Montenegro, der Schweiz und dem Vereinig-
ten Königreich. Die Gruppe betreibt heute 33 Hotels mit über 7000 Zimmern und
kontrolliert rund 100 Millionen Quadratmeter Land.
Mit dem Andermatt-Projekt in den Schweizer Alpen hat ODH ihre Aktivitäten
nach Zentraleuropa ausgeweitet. Die Andermatt Swiss Alps AG entwickelt,
rf
betreibt und vermarktet die neue, integrierte Feriendestination im Bergdorf
Andermatt. Das Unternehmen beschäftigt heute direkt rund 70 Mitarbeitende,
in der Hochsaison beschäftigen die zur Firmengruppe gehörenden Firmen
zusammen 950 Personen. Andermatt Swiss Alps AG kann mit ODH auf einen
starken Aktionär und Partner zählen mit grosser Erfrfahrung in der Entwicklung
von integrierten Feriendestinationen. Für die Geschäftsführung dieser einmali-
gen Feriendestination suchen wir den (m/w)
CEO Andermatt Swiss Alps AG
In dieser Schlüsselposition mit stark internationaler Ausstrahlung setzen Sie
rfolgreiche Weiterentwicklung des neuen Resorts ein.
sich konsequent für die erf
Ihnen obliegt die Führung des Unternehmens. Sie stellen die nachhaltige Markt-
positionierung sicher und sind für die qualitativ hochstehende Entwicklung und
Umsetzung von wirkungsvollen Massnahmen zuständig, die den wirtschaftlichen
rfolg dieser einmaligen Destination in den Schweizer Alpen gewährleisten.
Erf
Im Weiteren agieren Sie als oberste/r Botschafter/in und vertreten das Resort
bei den Stakeholdern (Kunden, lokale Bevölkerung, Behörden auf Gemeinde-,
Kantons- und Bundesebene, Partner, Öffentlichkeit). In dieser ausserordentlich
abwechslungsreichen Funktion berichten Sie an den Verw rwaltungsrat und unter-
stützen diesen in der langfristigen Strategieplanung.
Gesamtprojektleiter/in Grossprojekt Spitalbau
Das Unternehmen: Das UniversitätsSpital Zürich (USZ)
beschäftigt über 8000 Mitarbeitende aus 87 Nationen.
Der Ruf als eines der führenden Spitäler reicht über die
Schweiz hinaus. Mit der jüngst gestarteten baulichen
Gesamterneuerung, einem der grössten Bauprojekte in
Europa, wird sichergestellt, dass der Stellenwert des
USZ erhalten bleibt. Arbeitsort: Zürich
Ihre Perspektiven: Gesamtverantwortung für die effi­
ziente Umsetzung eines Baugrossprojekts im Volumen
> 600 Mio. CHF nach den Standards eines professionel­
len Projektmanagements und gemäss SIA­Leistungs­
phasen (SIA 3 bis SIA 5) aus Erstellersicht Vertretung
des USZ als Bauherr/in in diesem Projekt Koordination
und Überwachung des Projekts sowie Planung und
Anordnung korrektiver Massnahmen zur Einhaltung der
Projektziele Leitung des interdisziplinären Projekt­
teams (GPL Besteller: Nutzung, Betrieb, PL Bau und
externes GP­Team) sowie Verantwortung der operativen
Projektführung (Erstellung des Pflichtenhefts) Sicher­
stellung der Einhaltung spitalspezifischer Anforderungen
sowie von Bau­, Raum­ und Technikstandards, FM­Vor­
gaben, der Medizin­ und Labortechnik, der ICT und der
gesetzlichen Rahmenbedingungen (u. a. Submissions­
verordnung) Funktion als enge Schnittstelle zu internen
Stakeholdern (insbesondere aus Nutzung und Betrieb)
sowie Sicherstellung einer koordinierten Integration im
laufenden Betrieb Erstellung von Lösungsszenarien,
Entscheidungsgrundlagen, Kredit­ und Vergabeanträgen
Ihre Voraussetzungen: Abschluss eines relevanten
(Fach­)Hochschulstudiums im Bereich Architektur/
Bauingenieurwesen, gerne mit betriebswirtschaftlicher
Zusatzausbildung Erfahrung in der Leitung baulicher
Grossprojekte, idealerweise Spitalbauten Expertise im
Management von Grossprojekten Ausgewiesene
Kompetenz in der Führung von Fachexperten/­innen
und in der Verhandlung mit Ämtern, Planenden und
Ausführenden Fähigkeit, Ihr Fach­ und Management­
wissen in der Praxis anzuwenden Gute Kenntnisse und
Erfahrung im Umfeld Gesundheitswesen von Vorteil
Ihr nächster Schritt: Wir freuen uns auf Ihre Bewer­
bungsunterlagen mit Angabe der Kennziffer 19-113NZZ.
Bei Fragen stehen Ihnen Sabine Schmidt und Vera
Kloss unter Tel. +41 (0) 41 348 01 10 (auch sonntags,
18–21 Uhr) zur Verfügung. Diskretion sichern wir Ihnen
zu.
Dr. Schmidt & Partner Group
St. Niklausenstrasse 108
6047 Kastanienbaum (Luzern)
karriere@drsp-group.com
www.drsp-group.com

Sie verf
rfügen über einen technischen oder betriebswirtschaftlichen Hochschul-
abschluss bzw. eine vergleichbare Ausbildung. Ihre Führungsexpertise haben
Sie in einer Geschäftsführung oder in der Leitung einer Business Unit unter
Beweis gestellt und besitzen starke Anknüpfungspunkte zu Entwicklung, Reali-
sierung, Betrieb und insbesondere Vermarktung eines Resorts. Wir wenden uns
an eine inspirierende Persönlichkeit mit ausgeprägter Ziel- und Kundenorientie-
rung, der/die es versteht hoch kompetente Mitarbeitende einzubinden und zu
motivieren. Als Generalist/in mit ausgeprägten konzeptionellen und Führungs-
fähigkeiten sind Sie es gewohnt, Entscheidungen zu treffen sowie umsetzungs-
orientiert zu arbeiten. Sie überzeugen mit unternehmerischem Engagement,
hoher Lösungsorientierung sowie Integrationsfähigkeit. Sie sind ein/e 40- bis
55-jährige/r Teamplayer/in, ein/e gute/r Kommunikator/in und verhandlungssi- Der Klett und Balmer Verlag ist der führende private Lehrmittelverlag der Schweiz.
cher in Deutsch und Englisch. Das Angebot umfasst Lehrmittel für Lernende vom Kindergarten bis zur Erwachsenenbildung,
mit Schwerpunkt in der Volksschule.
Wenn Sie diese einmalige Schlüsselposition in einem vielseitigen und dynami-
schen Umfeld anspricht, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Perso- Wir suchen eine versierte und begeisterungsfähige Persönlichkeit als
nalberatung guido schilling ag. Für Fragen steht Ihnen gerne Silvia Coiro unter
Tel. 044 366 63 33 zur Verfügung. Projektleiter/-in Lehrmittelentwicklung (100%)
Betreff: Referenz 21011 an bewerbung@guidoschilling.ch.
Es erwartet Sie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet
mit Spielraum für die Entwicklung eigener Ideen und deren Umsetzung in einem dynamischen,
gut positionierten Unternehmen.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.klett.ch/jobs

Klett und Balmer Verlag www.klett.ch

Die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW umfasst neun Hochschulen mit rund
12‘000 Studierenden. An der Pädagogischen Hochschule mit über 3‘000 Studierenden
sowie über 30‘000 Weiterbildungsteilnehmenden, Institut Forschung und Entwick-
lung, Zentrum Lernen und Sozialisation, ist per 01.09.2019 oder nach Vereinbarung
folgende Stelle mit Arbeitsort Solothurn zu besetzen:

Projektleiter/in Bildungsforschung (80 %)

mit Doktorat
Der Schweizer Stellenmarkt für Kader- und Fachspezialisten der «Neuen Zürcher Zeitung» und der «NZZ am Sonntag»
Es erwartet Sie eine herausfordernde Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld, welches
Herausgeberin: Neue Zürcher Zeitung AG
sich der Lehrpersonenbildung, der pädagogischen Fachpersonenbildung sowie der
Schul- und Unterrichtsentwicklung verpflichtet. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Redaktion: Walter Hagenbüchle, «Neue Zürcher Zeitung»
Verbreitete Auflage: «Neue Zürcher Zeitung» 85 305 Ex. (WEMF 2018)
Weitere Informationen finden Sie unter: www.fh fhnw.ch/offene-stellen. Nähere Aus- «NZZ am Sonntag» 96 616 Ex. (WEMF 2018)
künfte erteilt Ihnen gern Prof. Dr. Markus Neuenschwander, Leiter Zentrum Lernen
und Sozialisation, T +41 32 628 66 84. E-Mail: markus.neuenschwander@fh fhnw.ch Erscheint: Wöchentlich als Beilage in der «Neuen Zürcher Zeitung» (samstags)
und der «NZZ am Sonntag»
ffh
hnw.ch/ph Leserzahl: 536 000 Personen (MACH Basic 2018-2)
Adresse Redaktion: Redaktion NZZ Executive
Falkenstrasse 11, Postfach, CH-8021 Zürich
Telefon 044 258 11 11, www.nzz.ch
Stellengesuche Adresse Verlag: NZZ Verlag, Falkenstrasse 11, Postfach, CH-8021 Zürich
Telefon 044 258 11 11, E-Mail: verlag@nzz.ch, www.nzz.ch
Inserateverkauf: NZZ Media Solutions, Neue Zürcher Zeitung AG
Falkenstrasse 11, Postfach, CH-8021 Zürich
Telefon 044 258 16 98, E-Mail: inserate@nzz.ch, www.nzzmediasolutions.ch
Wer gibt mir eine Chance?
Mein grösster Wunsch ist es, eine kauf- Verkaufsleitung: Arne Bergmann
männische Lehre, Profil E in der freien Verkauf: Marco Hassler
Weil Sie wissen,
Marktwirtschaft zu absolvieren.
Ich habe das Gymnasium bis und mit
Preise: Es gelten die Anzeigenpreise gemäss Tarifdokumentation 2019
drittem Jahr besucht. Inserateschluss: Donnerstag 14.00 Uhr
Weil ich sehbehindert und auf der linken
Körperseite eingeschränkt bin, bediene was wir tun. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Verwendung der redaktionellen Texte setzt die schriftliche Zustimmung der
ich den Computer einhändig und ohne
Maus. Meine Hilfsprogramme sind Jaws Redaktion voraus, jegliche Verwendung von Inseraten jene der Geschäftsleitung.
und Zoomtext. Trotz meiner Einschränkung
möchte ich nicht IV abhängig sein. © Neue Zürcher Zeitung AG
Wer ist bereit mir dies zu ermöglichen?
Ich würde dafür alles geben.
E-Mail: chancegesucht2019@gmail.com
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch jobs.nzz.ch
Das Stellen-Portal für Kader und Fachspezialisten
 NZZ am Sonntag 17. März 2019 6

Ortstermin

Der digitale Bestatter

Ein paar Klicks, und schon ist das Sofa
oder das Buch bestellt beziehungsweise
die nächste Reise gebucht. Online ein-
kaufen geht einfach und schnell. Mittler-
weile kann man auch noch die Beerdi-
gung digital organisieren – sei es die
eines Nahestehenden oder im Sinne
einer Vorsorge die eigene. Seit Frühling
2017 gibt es bestattungsplaner.ch, ein
Startup aus dem Raum Luzern. Hinter
Letzterem steht eine kleine Gruppe von
Immer mehr
Menschen entscheiden
sich gegen die Form
der klassischen
Trauerfeier.
Investoren rund um die Gebrüder Jo-
hannes und Franz Ruchti. Die beiden
verstehen etwas von ihrem Geschäft: Jo-
hannes ist Bestatter bei einem lokalen
Unternehmen, Franz Salesmanager, und
sie betreiben den Online-Dienst noch im
Nebenamt.
Immer weniger Einsargungen
Das Bestattungswesen sei reif für Neue-
rungen, sagt Johannes Ruchti mit ruhiger
Stimme. Falsch ist seine Einschätzung
nicht. Dazu genügt schon ein Blick über
die nächste Friedhofsmauer. Die Reihen
bei den Gräbern lichten sich, während
die Anzahl Todesfälle in den vergange-
nen zehn Jahren auf heute durchschnitt-
lich 66 500 pro Jahr gestiegen ist.
Immer mehr Menschen entscheiden
sich gegen die Form der klassischen
Trauerfeier mit Orgel, Predigt und Kir-
chenliedern. Nicht nur, weil es mehr
Konfessionslose gibt oder weil es der
Verstorbene so gewollt hat. Es gilt oft-
mals als nicht mehr zeitgemäss. Nur noch
jeder Zehnte lässt sich einsargen. Statt
einer Erdbestattung ist Kremation ge-
fragt, damit anschliessend die Asche auf
dem Gipfel oder im Fluss beziehungs-
weise im Meer verstreut werden kann.
DANIEL STOLLE
Wem dies zu progressiv ist, der will seine
letzte Ruhe lieber in einem Gemein-
schaftsgrab denn in einem Reihengrab
finden. In der Stadt Bern beispielsweise
wird mittlerweile gegen die Hälfte der
Urnen so beigesetzt.
Es gibt aber auch noch die monetäre
Seite. In dem Metier wird nicht gerne
über Preise gesprochen. Für die Angehö-
rigen werden sie aber immer stärker ein
Thema, wie Johannes Ruchti selber er-
fährt. «Die Leute wollen wissen, welche
Kosten auf sie zukommen», betont er.
Deshalb bieten die Ruchtis ihren
Kunden die Möglichkeit an, schon vor-
her zu regeln, was später einmal sein soll:
mit ein paar Klicks, transparent und zu
einem klar definierten Preis. Das Basis-
Dienstleistungspaket mit der Regelung
der Formalitäten für Kremation, Einsar-
gen, Überführung und Urnentransport
bzw. -versand gibt es für unter 1500 Fran-
ken. Ein Grabkreuz dazu: plus 250 Fran-
ken, Blumen im Sarg: plus 90 Franken.
Telefonische Beratung ist aber im
Grundpreis inbegriffen, und auf diese
legen die Luzerner Jungunternehmer
grossen Wert.
Noch viele Berührungsängste
Denn auch sie wissen: Ihre Dienstleis-
tung ist noch gewöhnungsbedürftig. Das
bezeugen auch Umfragen aus dem Aus-
land. So gaben in Deutschland 87 Pro-
zent der Befragten an, dass sie sich nicht
vorstellen können, eine Bestattung für
einen verstorbenen Angehörigen über
das Internet zu beauftragen und zu
bezahlen, ohne den Bestatter und sein
Unternehmen persönlich gesehen zu
haben. Nur 5 Prozent können sich das
überhaupt vorstellen, und nur gerade 5
Prozent wiederum würden einen ersten
Kontakt über das Internet herstellen,
aber dann doch persönlich mit dem Be-
statter ins Gespräch kommen wollen.
Bestattungsservice ist digital also
noch ein Nischenthema. Rückmeldun-
gen erhielten die Ruchtis schon einige, in
erster Linie positive. Überrannt von
Kunden wurden sie aber noch nicht. Das
grösste Potenzial sehen sie derzeit in der
Bestattungsvorsorge. «In zehn Jahren
wird jede zweite Bestattung online in die
Wege geleitet», ist sich Johannes Ruchti
sicher. Sein Bruder Franz schiebt nach:
«Früher konnte man sich nicht vorstel-
len, dass man einmal die Jeans übers
Internet bestellt. Heute sind es Bestat-
tungen.» Im Gegensatz zu Jeans findet
bei der Bestattung nur der Bestellvor-
gang online statt. Für die Ausführung
arbeiten die Ruchtis mit lokalen Bestat-
tern zusammen.
In der Schweiz sind Online-Bestat-
tungen kein grosses Thema. In Deutsch-
land hegen zumindest die Investoren
hohe Erwartungen, wie das Berliner
Startup Mymoria zeigt. Dieses versteht
sich als «digitales Bestattungshaus» und
will den Beerdigungsmarkt verändern.
Das kommt bei Geldgebern an. Mymo-
ria beschäftigt gut 15 Mitarbeiter und
erhielt allein im vergangenen Jahr zwei
Mal eine Geldspritze im siebenstelligen
Bereich.
Das ist dann selbst den Gebrüdern
Ruchti ein wenig unheimlich. «Wir sind
sehr zurückhaltend, was fremdes Geld
anbelangt», sagen sie. Schliesslich haben
sie ja bereits einen Job und müssen nicht
vom Bestattungsservice leben. Ums
Geld geht es ihnen sowieso nicht. Sie
wollen einen Beitrag leisten, damit An-
gehörige im Todesfall auch Raum und
Zeit zum Trauern haben. «Der Verlust
eines Angehörigen ist schon ein genug
grosser Schicksalsschlag. Da sollte man
sich nicht auch noch mit viel Bürokratie
herumschlagen müssen», sagt Franz
Ruchti. Und sein Bruder Johannes fügt
hinzu: «Es ist ganz wichtig, dass man sich
genügend Zeit nimmt, um Abschied von
einem Verstorbenen zu nehmen.»
Dominik Buholzer

NZZ
NZZGESCHICHTSDEBATTE MITADAM
GESCHICHTSDEBATTE MIT ADAMTOOZE
TOOZE

Als die Welt am Abgrund

Als stand––
Abgrund stand
Lehren
Lehren aus der Finanzkrise
Finanzkrise 2008
2008
Der
DerWirtschaftshistoriker
Wirtschaftshistoriker Adam Tooze hat
Adam Tooze hat mit
mit «Crashed»,
«Crashed»,seiner
seinerGeschichte
Geschichte Datum
Datum
der
derFinanzkrise
Finanzkrise 2008,
2008, eines
eines der wichtigsten Bücher
der wichtigsten Bücherdes
desvergangenen
vergangenenJahres
Jahres Mittwoch,
Mittwoch, 10.10. April
April 2019
2019
geschrieben.
geschrieben.An
An diesem
diesem Abend erzählt der
der Columbia-Professor,
Columbia-Professor,warum
warumderder 18.30
18.30 bisbis 20.00
20.00 Uhr
Uhr
Kapitalismus damals den bedrohlichsten Moment seit seiner Erfindung erlebte,
Kapitalismus damals den bedrohlichsten Moment seit seiner Erfindung erlebte,
wie
wiedie
dieAmerikaner
Amerikaner zum
zum zweiten Mal die
die Welt
Welt gerettet
gerettethaben
habenund
undwas
waswir
wir Ort
Ort
daraus
darauslernen
lernenkönnen.
können. Bernhard
Bernhard Theater
Theater Zürich
Zürich
Sechseläutenplatz
Sechseläutenplatz 11
8001
8001 Zürich
Zürich
ÜberAdam
Über AdamTooze
Tooze
AdamTooze, geboren 1967,
Adam 1967,wuchs
wuchszwischen
zwischenLondon
Londonund undHeidelberg
Heidelbergauf.
auf. Sprache
Sprache
Seit2015
Seit 2015 ist er Professor
Professor für
fürWirtschaft
Wirtschaftff sgeschichte
sgeschichteund undDirektor
Direktordesdes Die
DieVeranstaltung
Veranstaltungfindet
findet
European Institute an der
European derColumbia
ColumbiaUniversity
UniversityininNew
NewYork.
York.Nach
Nacheinem
einem auf
aufDeutsch
Deutschstatt
statt
Studium der
Studium der Volkswirtschaft
Volkswirtschaftff slehre
slehreininCambridge
Cambridgeund undan ander
derFreien
Freien
Universität Berlin
Universität Berlin sowie
sowie einer
einerPromotion
PromotionininWirtschaft
Wirtschaftf fsgeschichte
sgeschichteanander
der Eintritt
Eintritt
London School
London School ofof Economics
EconomicslehrtelehrteTooze
ToozevielevieleJahre
JahreininCambridge
Cambridgeund und Abonnentenpreis
Abonnentenpreis Fr. Fr.
15.–15.–
Yale,wo
Yale, wo er
er auch
auch der
der Nachfolger
Nachfolgervon vonPaul
PaulKennedy
Kennedyals alsDirector
Directorofof Normalpreis Fr. 20.–
Normalpreis Fr. 20.–
International Security
International Security Studies
Studieswurde.
wurde.Er Erist
istAutor
Autorzahlreicher
zahlreicherStudien
Studienzur
zur
(Wirtschaft
(Wirtschaftff s-)Geschichte,
s-)Geschichte, seine
seineArbeiten
Arbeitensindsindvielfach
vielfachpreisgekrönt.
preisgekrönt. Anmeldung
Anmeldung
Moderation nzz.ch/live
nzz.ch/live
Moderation
PeerTeuwsen,
Peer Teuwsen,Redaktionsleiter
Redaktionsleiter «NZZ
«NZZ Geschichte»
Geschichte» 044
044258
25813138383

Eine Veranstaltung von

Eine Veranstaltung von