Wochenschau N°4 - Das Wichtigste in der Woche

25. September 2023

• Bauministerin Geywitz will Neubau von Wohnungen ankurbeln
• Im Koalitionsvertrag hat die Ampel zugesagt, pro Jahr 400 000 neue Wohnungen zu bauen – Experten
halten das inzwischen für immer unwahrscheinlicher. Trotzdem will Klara Geywitz (SPD) die Ziele
nicht einkassieren. In einem Eckpapier stellt sie höhere Freibeträge bei der Grunderwerbssteuer,
beschleunigte Genehmigungsverfahren und bessere Kreditbedingungen für Familien in Aussicht.
Außerdem soll der Energieeffizienzstandard EH40 für die Legislaturperiode ausgesetzt werden.
• Wichtige Streitpunkte bei Kindergrundsicherung gelöst
• Dem Gesetzentwurf zufolge sollen Eltern künftig das Kindergeld behalten dürfen, auch wenn sie
damit über das Bürgergeld hinauskommen. Das hatte die FDP bis zuletzt abgelehnt. Streit dürfte es
hingegen bei der Umsetzung geben. Aus den Kommunen etwa kommt Kritik, die Grundsicherung
bringe keine Vereinfachung, sondern schaffe Doppelstrukturen und bürokratischen Mehraufwand.
• Anklagen nach Überschwemmungen in Libyen
• Nach der verheerenden Katastrophe in der libyschen Küstenstadt Darna hat die Staatsanwaltschaft
gegen 16 Beschuldigte Anklage erhoben. Die Anklagen stehen in Zusammenhang mit dem Kollaps
zweier Dämme nahe der Stadt. Darunter sind der Leiter von Libyens Staudamm-Behörde und der
inzwischen suspendierte Bürgermeister. Nichtregierungsorganisationen und Wissenschaftler
hatten immer wieder vor dem schlechten Zustand der Dämme gewarnt.
• Zahlreiche deutsche Unternehmen nach wie vor in Russland aktiv
• Zahlen der Zivilgesellschaftlichen Initiative „B4Ukraine“ zufolge ist Deutschland nach China der
zweitgrößte Warenlieferant für Russland. Auch von einem Exodus deutscher Unternehmen könne
keine Rede sein: 67 Prozent der 393 Betriebe halten demnach an ihrer Präsenz in dem Land fest.
• Zahl der Flüchtenden aus Bergkarabach steigt stark an
• Der armenische Premierminister Paschinjan warnt vor „ethnischen Säuberungen“ unter den
Armenien in der umkämpften Region und weiteren Flüchtlingen: Bisher sind bereits 4800 Menschen
nach Armenien gekommen.

Links:
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/heute-19-uhr-vom-25-september-2023-100.html
WISO (Wirtschaftsmagazin)
https://www.zdf.de/verbraucher/wiso/wiso-vom-25-september-2023-100.html

Glossar:
an°kurbeln = (économie, production…) relancer, stimuler – etwas in Aussicht stellen = (ici) évoquer,
laisser entrevoir – der Energieeffizienzstandard, -s = le standard d’efficacité énergétique – das
Kindergeld = les allocations familiales (aides données par enfant à chaque famille) – die Umsetzung = la
mise en place – der Mehraufwand = (ici) plus de frais, plus de dépenses– verheerend = dévastateur,
catastrophique – gegen jdn (Akk) Anklage erheben (o, o) = accuser qn, inculper qn – die
Nichtregierungsorganisation, -en (NGO : non governmental organisation) = ONG : Organisation
non-gouvernementale – die « ethnische Säuberung » = le nettoyage ethnique
 Wochenschau - Das Wichtigste in der Woche
26. September 2023
• Kontrollen an den Grenzen sollen verstärkt werden
• Die Bundesregierung gerät in der Migrationspolitik immer stärker unter Druck – auch in der
EU. In dieser Woche treffen sich die Innenminister der Mitgliedsstaaten und sprechen über
eine Asylrechtsreform, die bis zur Europawahl 2024 verabschiedet werden soll.
Innenministerin Faeser bereitet unterdessen zusätzliche Polizeieinsätze an der Grenze zu
Polen und Tschechien vor. Längere stationäre Grenzkontrollen wie in Bayern würde sie gern
vermeiden.
• Ampel kürzt bei Freiwilligendiensten
• Der Bund will von 2024 an deutlich weniger Geld für junge Menschen ausgeben, die ein
Freiwilliges Soziales oder Ökologisches Jahr absolvieren. Auch die Mittel für den
Bundesfreiwilligendienst, den Nachfolger des Zivildienstes, den derzeit 100 000 junge
Menschen absolvieren, sollen zusammengestrichen werden. Träger und Einrichtungen sind
entsetzt, denn die Freiwilligendienste sind ein wichtiges Instrument der Personalrekrutierung.
• Chemieindustrie erhöht den Druck auf die Bundesregierung
• Die Branche fordert schnellstmöglich einen staatlich subventionierten Industriestrompreis,
sonst seien die Unternehmen hierzulande nicht mehr wettbewerbsfähig und es drohe der
massenhafte Verlust von Jobs. An diesem Mittwoch gibt es in Berlin ein Treffen mit Kanzler
Scholz, Wirtschaftsminister Habeck und einigen Ministerpräsidenten, wo die Firmenchefs ihre
Argumente erneut vortragen werden.
• Anschlag auf Nord Stream: Hinweise auf ukrainisches Kommando verdichten sich
• Vor genau einem Jahr zerstörten Sprengladungen die Ostsee-Pipelines von Russland nach
Deutschland. Neue Hinweise auf mögliche Hintermänner, dazu Augenzeugenberichte,
Gerichtsdokumente, eine verdächtigte E-Mail und ein geblitztes Auto legen nahe, dass
tatsächlich ein ukrainisches Kommando für die Tat verantwortlich sein könnte. Unterwegs
gewesen sein sollen die Saboteure mit dem Segelschiff Andromeda, dessen 16-tägige Reise
sich inzwischen gut rekonstruieren lässt.
• Umweltschutz: Verkauf von Mikroplastik in der EU künftig verboten
• Der Verkauf von Mikroplastik in verschiedensten Bereichen wird in der Europäischen Union
schrittweise verboten. Durch neue Regeln der EU-Kommission wird in Zukunft der Verkauf
von Mikroplastiken als solchem untersagt, ebenso von Produkten, denen Mikroplastik
zugesetzt wurde und die dieses bei der Verwendung freisetzen. Schon in 20 Tagen tritt das
Verbot etwa für kosmetischen Glitter in Kraft. Granulat auf Sportplätzen darf hingegen noch
bis zu acht Jahren bleiben. Die kleinen Partikel reichen sich in Meerestieren an und können
so auch in Lebensmittel gelangen.
Links:
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/heute-19-uhr-vom-26-september-2023-100.html
Articles de presse:
Umweltschutz: Verkauf von Mikroplastik in der EU künftig verboten
https://www.zeit.de/wissen/umwelt/2023-09/mikroplastik-eu-konmission-
verbot?utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
Kontrollen an den Grenzen sollen verstärkt werden
https://www.wiwo.de/politik/deutschland/migration-kontrollen-an-den-grenzen-strittig-faeser-im-
innenausschuss/29413810.html

Glossar:
(ein Gesetz, eine Reform) verabschieden = voter (une réforme, une loi) – Geld aus°geben( i, a, e) =
dépenser de l’argent – zusammengestrichen werden = (ici) être supprimé – der/die Freiwillige (Adj) =
le/la volontaire - entsetzt sein = être horrifié - hierzulande = (ici) en Allemagne, ici, dans ce pays –
wettbewerbsfähig sein = être compétitif – der Anschlag, -¨e = l’attentat, l’attaque – die Sprengladung,
-en = l’explosif - der Hintermann, -¨er = la personne qui tire les ficelles – verboten werden ; etwas
verbieten (o, o) = être interdit ; interdire qch – etwas untersagen = (synonyme de verbieten) interdire qch
– in Kraft treten (i, a, e – sein) = entrer en vigueur
 Wochenschau
Das Wichtigste in der Woche
27. September 2023
• Scholz spricht Machtwort im Asylstreit
• Der Kanzler verlangt in der Auseinandersetzung um neue europäische Regeln an den
Außengrenzen der EU eine schnelle Einigung. Regierungskreisen zufolge mahnte er am
Mittwoch in der Sitzung des Kabinetts eine rasche Beilegung des Streits zwischen
Innenministerin Faeser (SPD) und Außenministerin Baerbock (Grüne) an. Letztere hatte
bezüglich der geplanten Krisenverordnung Bedenken angemeldet, etwa bei Standards für
Schutzsuchende.
• Daten von Bankkunden nach Kontenwechsel im Darknet aufgetaucht
• Ein Datenhack zieht Kreise. Nun wird klar, dass mehr Datensätze von Kunden der
Deutschen Bank, Comdirect und ING betroffen sind als gedacht. Die ING sprach von einer
niedrigen fünfstelligen Zahl an Kundendaten, die gestohlen worden seien. Zuletzt war dort
noch von einer vierstelligen Zahl die Rede. Man sei „mit den relevanten Datenschutz- und
Strafverfolgungsbehörden im engen Austausch“, heißt es.
• Chef der CDU-Grundwertekommission Rödder tritt zurück
• Führende Vertreter der Partei hätten „unwidersprochen persönliche Diskreditierungen und
sachliche Unwahrheiten verbreitet“, schreibt der Historiker in einem Brief an Parteichef Merz.
Rödder hatte in der Debatte um einen mit AfD-Stimmen beschlossenen Gesetzentwurf der
CDU im Thüringer Landtag die Landespartei verteidigt und vor einer „Brandmauer-Hysterie“
gewarnt.
• Förderprogramm für eigene E-Auto-Ladestation nach nur einem Tag gestoppt
• Nach 33 000 Anträgen ist Schluss: Wegen des enormen Andrangs muss die staatliche KfW-
Bank ein Förderprogramm nach weniger als 24 Stunden beenden. Hausbesitzer bekommen
Geld, wenn sie ihr E-Auto mit eigenem Solarstrom laden.
• Kabinett sagt Ja zur Kindergrundsicherung
• Monatelang hat die Bundesregierung gestritten, nun segnet sie das Sozialprojekt ab.
Allerdings warten noch weitere Hürden. Das Gesetz zur Kindergrundsicherung ist nämlich
im Bundesrat zustimmungspflichtig, die Ampel ist dabei auch auf die Stimmen jener
Bundesländer angewiesen, in denen die Union mitregiert.
Links:
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/heute-19-uhr-vom-27-september-2023-100.html
Articles de presse et/ou vidéos :

Förderprogramm für eigene E-Auto-Ladestation nach nur einem Tag gestoppt

https://www.tagesschau.de/wirtschaft/energie/foerderprogramm-solarstrom-e-autos-
100.html#:~:text=Fördermittel%20aufgebraucht%20Solardach%2DProgramm%20für%20E%2DAutos%20nach
%20einem%20Tag%20gestoppt&text=Die%20staatliche%20KfW%2DBank%20hat,von%20300%20Millionen%20
Euro%20ausgeschöpft.
Scholz spricht Machtwort im Asylstreit
https://www.merkur.de/politik/scholz-machtwort-im-asylstreit-fdp-gruene-spd-baerbock-lindner-eu-parlament-zr-
92546088.html

Glossar:
Machtwort sprechen (i, a, o) = faire acte d‘autorité – an°mahnen = réclamer qch – Kreise ziehen (zog,
gezogen) = prendre des proportions, devenir important –– zurück°treten (i, a, e – sein) = démissionner
qc – das Förderprogramm, -e = le programme d‘aide – die Ladestation, -en = la station de rechargement
pour les véhicules électriques – der Andrang = l’affluence, (ici) la forte demande – ab°segnen = donner sa
bénédiction, approuver – die Hürde, -n = l’obstacle – auf + Akk angewiesen sein = dépendre de, être
dépendant de
 Wochenschau - Das Wichtigste in der Woche
28. September 2023
• Deutschland macht Weg frei für Verschärfung des europäischen Asylrechts
• Innenministerin Faeser verhandelte an diesem Donnerstag mit den anderen
Innenministerinnen und Innenministern der EU über Änderungen an der sogenannten
Krisenverordnung, dem letzten Baustein der großen Asylreform. Ob die nötige qualifizierte
Mehrheit erreicht wird, ist jedoch unsicher, weil die italienische Regierung von ihrer
ursprünglichen Zustimmung abrückt.
• Merz-Aussage erschweren großen Kompromiss in der Migrationspolitik
• Merz und Scholz hatten einander jüngst angeboten, zusammenzuarbeiten, um eine Lösung in
der Migrationspolitik zu finden. Nun reißt der CDU-Chef neue Gräben mit seinen
umstrittenen Äußerungen zu Asylbewerbern auf. Bei einer Debatte im Bundestag kritisieren
SPD und Grüne Merz‘ Aussagen scharf. Selten attackierten sich Ampelkoalition und
Unionsfraktion so heftig.
• Inflation auf tiefstem Stand seit Beginn des Ukraine-Kriegs
• Die Preise steigen im Vergleich zum Vorjahresmonat nur noch um 4,5 Prozent. Im August
hatte die Preissteigerung noch 6,1 Prozent betragen. Experten erwarten, dass die Inflationsrate
in den kommenden Monaten noch weiter fällt.
• Deutschland kauft Raketenabwehrsystem „Arrow 3“ von Israel
• Der Erwerb ist eine Reaktion Berlins auf den russischen Angriffskrieg in der Ukraine. Das
System soll Deutschland und seinen Nachbarn in rund zwei Jahren einen besseren Schutz vor
möglichen Raketenangriffen bieten. Zudem gilt die Vereinbarung als Zeichen für eine
Stärkung der Beziehungen zwischen Deutschland und Israel.
• EU geht gegen irreführende Klimaschutz-Versprechen vor
• Inzwischen kann man angeblich klimaneutral tanken, heizen, reisen, einkaufen und Essen aus
Kochboxen zubereiten. Als Konsequenz zieht die Europäische Union für Werbung mit
Umweltschutz-Versprechen bald enge Grenzen. Ein neues Gesetz soll unter anderem dazu
führen, dass Labels wie „Klimaneutral“ oder „klimaschonend“ verschwinden.

Links:
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/heute-19-uhr-vom-28-september-2023-100.html

Article de presse
Merz-Aussage erschweren großen Kompromiss in der Migrationspolitik
https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/merz-asylpolitik-100.html

EU geht gegen irreführende Klimaschutz-Versprechen vor

https://www.spiegel.de/wirtschaft/verbraucherschutz-eu-kommission-stellt-gesetz-gegen-greenwashing-vor-a-
8e9c9268-f6ac-43f2-8d5d-bd8cd5d58607

Glossar:
die Verschärfung, -en = (ici) le renforcement ; l‘aggravation – das Asylrecht = le droit de grève –
erschweren = compliquer - scharf = (ici) sévère; (aussi:) épicé, affuté, aiguisé – steigen (ie, ie – sein) =
monter, augmenter (verbe intransitif) – der Erwerb = l’acquisition, l‘achat – jdm (D) etwas bieten (o, o)
= proposer, offrir qch à qn – irreführend sein = être trompeur, – irreführen = induire en erreur, tromper
– sich durch etwas irreführen lassen = se laisser prendre à qc – tanken = faire le plein d’essence – das
Label, -s = le label
 Wochenschau
Das Wichtigste in der Woche
29. September 2023
• EU schottet sich mit Asylreform ab
• Die neue Asylpolitik der Europäischen Union ist eine Zäsur. Flüchtlinge ohne Aussicht auf
Anerkennung sollen bald an den Außengrenzen festgehalten werden. Doch das allein wird
kaum reichen, um die rechte Welle zu stoppen. Italiens Premierministerin Meloni führt
bereits den Ton in der Migrationsdebatte an.
• Bremer CDU-Chef bringt AfD-Zusammenarbeit ins Spiel und tritt zurück
• „Warum nicht?“, sagt Carsten Meyer-Heder auf die Frage nach einer Kooperation mit der
Rechtsaußen-Partei. Er habe vor den Linken in der Bremischen Bürgerschaft mehr Angst als
vor manchen Menschen in der AfD. Noch vor der Ausstrahlung des Interviews räumt der
Landesvorsitzende der CDU seinen Posten.
• Europa bezieht große Mengen Flüssigerdgas aus Russland
• Eigentlich wollen die EU-Staaten dem Kriegstreiber Russland schaden. Trotzdem beziehen
manche von ihnen, darunter auch Deutschland, von dort teure LNG-Importe und nehmen
hin, dass der Aggressor mit diesem Geld seinen Krieg finanziert. Experten sind der Ansicht,
dass der Staatenbund problemlos Flüssiggas von anderen Staaten beziehen könnte, wenn
auch zunächst etwas teurer.
• Lebensmittelkette Mein Real ist insolvent
• 2020 hatte der Düsseldorfer Metro-Konzern knapp 280 Real-Märkte abgestoßen. Nun sollen
die letzten 62 Märkte abgewickelt werden, viele der 5000 Arbeitsplätze sind bedroht. Rewe
könnte den Retter spielen, Interesse wird auch der Schwarz-Gruppe und Edeka nachgesagt.
Die Konzentration im deutschen Lebensmittelmarkt dürfte damit noch einmal einen Schub
bekommen.
• Barmenia und Gothaer fusionieren
• Versicherungsfusionen sind sehr selten in Deutschland. Daher ist es umso überraschender,
dass sich die zwei mittelgroßen Versicherungskonzerne zusammenschließen. Für Kunden
und Mitarbeiter solle sich wenig ändern, heißt es. Die Chefs setzen mit dem Entschluss auf
Wachstum und ein größeres Produktangebot.
Links:
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/heute-19-uhr-vom-29-september-2023-100.html
Articles de presse:

EU schottet sich mit Asylreform ab

https://www.tagesschau.de/ausland/europa/eu-asylreform-krisenverordnung-100.html
Lebensmittelkette Mein Real ist insolvent
https://www.merkur.de/wirtschaft/warenhaeuser-bericht-supermarktkette-real-meldet-insolvenz-an-abstieg-
filialen-zr-92549637.html

Glossar:
sich gegen jdn/etwas (Akk) ab°schotten = s’isoler de qn, qc – reichen = suffire, être suffisant –
zurück°treten (i, a, e – sein) = démissioner – das Flüssigerdgas = le gaz liquide (LNG) - etwas beziehen
(bezog, bezogen) = se fournir en, acheter - der Ansicht sein, dass… = être d’avis que – insolvent sein
= être insolvable (ne plus pouvoir payer) – sich zusammen° schließen (oss, ossen) = fusionner
 Wochenschau
Das Wichtigste am Wochenende
30. September und 01. Oktober 2023
• Washington ermahnt Belgrad
• Man beobachte „ein beispielloses“ Aufgebot von Artillerie und Panzern an der Grenze zu
Kosovo, teilt der Nationale Sicherheitsrat der USA mit. Serbien müsse seine Truppen
abziehen. Um für Deeskalation zu werben, habe am Freitag US-Außenminister Blinken mit
dem serbischen Präsidenten Vučić telefoniert. Der serbischen Nachrichtenagentur Tanjug
zufolge bestritt Vučić aber, dass es einen großen Militäraufmarsch geben. Derweil verstärkt
die Nato ihre Kräfte in Kosovo.
• Italien wirft Deutschland unerlaubte Einmischung vor
• Deutschland hatte seinen Widerstand gegen die Asylreform der EU aufgegeben, doch Italien
meldet Vorbehalte an. Grund sind die zivilen Seenotretter, die von der Regierung in Berlin
bezuschusst werden. Die Regierung von Ministerpräsidentin Meloni erachtet Deutschlands
Verhalten als unfreundlichen Akt eines Verbündeten.
• Elon Musk teilt Werbung für die AfD
• Der Tesla-Chef und Besitzer von X mischt sich auf seiner Plattform in die Wählkämpfe von
Bayern und Hessen ein: Er verbreitet einen Tweet gegen deutsche Seenotretter, dessen
Verfasser schreibt, er hoffe auf Siege der rechten Partei.

Links:

Tagesschau am Samstag
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/heute-19-uhr-vom-30-september-2023-100.html

Tagesschau am Sonntag
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-journal/heute-journal-vom-1-oktober-2023-100.html

Berlin Direkt
https://www.zdf.de/politik/berlin-direkt/berlin-direkt-vom-1-oktober-2023-100.html

Glossar:
Truppen ab°ziehen (zog ab, abgezogen) = retirer ses troupes – derweil = en ce moment, pour l’instant
– der Seenotretter, - = le sauveteur en mer –bezuschussen = subventionner – erachten = estimer, juger
– der Verbündete (Adj) = l’allié