SOZIALISTISCHE TAGESZEITUNG nd-aktuell.

de

Soziokultur auf der Kippe Für die Volksfront Die sozialeren Spiele
Treffpunkte wie das Berliner Erst in der Gesamtausgabe wird Olympia wurde von den meisten
»Syndikat« sind schon verdrängt. klar: Wie kein anderer Exilant Japanern abgelehnt. Auf die
Projekten wie »Drugstore« kämpfte Heinrich Mann für eine Paralympics aber freuen sich
und »Potse« läuft die Zeit davon. Volksfront gegen Hitler. viele – trotz Corona-Notstand.
Seite 9 Seite 12 Seite 16

Nr. 190 Dienstag, 17. August 2021 76. Jahrgang Preis: 2,00 €

■ STANDPUNKT

Versagen und
Taliban führen den Westen vor
Uno und EU beraten über die Lage in Afghanistan. Auswärtiges Amt gibt Fehleinschätzung zu
Rassismus
Sebastian Weiermann über die
Sorge vor neuen Flüchtlingen
»2015 soll sich nicht wiederholen«,
twittert CDU-Kanzlerkandidat Armin
Laschet. Amtsinhaberin Angela Mer-
kel will, dass die Menschen »vor Ort«
versorgt werden. Die FDP möchte die
Nachbarländer von Afghanistan für
Geflüchtete fit machen und SPD-
Kanzlerkandidat Olaf Scholz will Hel-
fern der Deutschen »später« eine Auf-
nahme ermöglichen.
Vier Aussagen zum Umgang mit
Menschen aus Afghanistan, die völlig
losgelöst von der Situation vor Ort
wirken. Die deutschen Politiker*innen
dürften auch gesehen haben, wie sich
Afghan*innen auf den Flughafen in
Kabul geflüchtet haben. Sie müssen
gesehen haben, wie sich Menschen an
Flugzeuge geklammert haben, um der
Diktatur der Islamisten zu entkom-
men. Trotzdem fällt ihnen nichts an-
deres ein, als an 2015 zu erinnern und
vor einer Wiederholung zu warnen.
Während in Afghanistan Menschen
Angst um ihr Leben haben, ist
Deutschland mit Innenpolitik beschäf-
tigt. Ein paar Tausend Menschen auf-
zunehmen, die nicht in einer islamisti-
schen Diktatur leben wollen, könnte ja
Wählerstimmen kosten. Das dürfte
auch ein Grund dafür sein, dass
Deutschland erst so spät angefangen
hat, Menschen zu evakuieren. Wer
jetzt in Kabul ist, kann Glück haben,
einen der begehrten Plätze zu bekom-
men. Die Helfer*innen der Bundes-

FOTO: DPA/ZABI KARIMI

wehr an anderen Orten müssen auf die
Gnade der Islamisten hoffen.
Deutsche Politiker sagen oft, man
wolle »Fluchtursachen« bekämpfen. In
Afghanistan wäre das vielleicht mög-
lich gewesen. Tausende westliche Sol-
daten waren dort. Hilfsorganisationen
versuchten, zivilgesellschaftliche
Strukturen aufzubauen. Diesen Einsatz
hat man aufgegeben. Genauso hat man
jedes Versprechen aufgegeben, sich für
Menschenrechte und Demokratie ein-
zusetzen. Was in Afghanistan passiert,
ist eine Kapitulationserklärung.
■ UNTEN LINKS
Was haben Berlin, Iserlohn, Olden-
burg, Quickborn und Stuttgart ge-
meinsam? Klar, alles mehr oder weni-
ger Städte. Aber wenn das Vogtland
auch in die Reihe gehört? Kleiner Hin-
weis: Die Gemeinsamkeit ist die glei-
che, die auch Berta, Ida, Otto, Quentin
und Siegfried verbindet. Und Viktor.
Sie finden sich auf der noch aktuellen
Buchstabiertafel. Aber das benei-
denswerte Deutsche Institut für Nor-
mung, das diese und jene Standards
setzen kann, hat nun den Entwurf einer
Überarbeitung der in Norm DIN 5009
festgeschriebenen Buchstabiertafel
veröffentlicht. Statt mit Vornamen
(und »Kaufmann« etc.) soll danach
künftig mit Städtenamen buchstabiert
werden (und »Vogtland« etc.) »Zeitge-
mäß« sei die neue Buchstabiertafel, bei
der man sich weitgehend an bekannten
Autokennzeichen mit einem Buchsta-
ben orientiert habe. Umso freudiger
sind die Reaktionen aus Städten wie
Unna (Kfz-Kennzeichen UN), Iserlohn
(MK) und Quickborn (PI), weil gänz-
lich unerwartet bald über sie gespro-
chen werden könnte. Görlitz, Leipzig,
Umlaut-U, Cottbus, Köln, Wuppertal,
Unna, Nürnberg, Schwerin! rst
ISSN 0323-3375
Taliban-Kämpfer posieren im Präsidentenpalast – nur wenige Stunden nach der Flucht des afghanischen Staatschefs Aschraf Ghani.
Berlin. Die islamistischen Taliban-Milizen
haben nach ihrer faktischen Machtübernah-
me in Afghanistan am Montag überall in der
Hauptstadt Kabul Polizeistationen und an-
dere Behörden besetzt. Das sagten Bewoh-
ner der Stadt am Montag gegenüber dpa. Be-
waffnete Kämpfer fuhren in Militär- und Po-
lizeiautos durch die Stadt. Gleichzeitig er-
richteten sie eigene Kontrollpunkte. Das
Land ist führungslos, nachdem Präsident
Aschraf Ghani das Weite gesucht hat.
Alle fragen sich nun, ob die Taliban ein
Regime wie vor 2001 errichten wollen, als
Frauen praktisch aus dem öffentlichen Leben
verbannt waren. Erklärungen von Taliban-
Klimaaktivisten blockieren Berlin
Hunderte Menschen beteiligen sich unter dem Motto »August Riseup« zum Start einer Protestwoche
Mehrere Gruppen haben zu einer Ak-
tionswoche in Berlin aufgerufen. Sie for-
dern einen Wandel hin zu sozialer Ge-
rechtigkeit und Klimagerechtigkeit sowie
die Einberufung eines Bürger*innenrates.
SEBASTIAN BÄHR
Unter dem Motto »August Riseup« (August-
Aufstand) haben Klimaaktivist*innen am
Montag in Berlin eine Aktionswoche gestar-
tet. In diesem Zuge kam es an mehreren Stel-
len der Stadt zu Protesten und Besetzungen,
an denen sich Hunderte Menschen beteilig-
ten. Aufgerufen hatten unter anderem die
Gruppen Extinction Rebellion Berlin, Fridays
for Future, Sand im Getriebe, Omas gegen
Rechts Berlin und Attac Berlin.
Bereits am Vormittag hatten einige Dut-
zend Aktivist*innen den Platz des 18. März
nahe des Brandenburger Tors besetzt. »Wir
sind heute Morgen mit einem ungewöhnlich
hohen Polizeiaufgebot konfrontiert, stoppen
konnten sie uns aber nicht«, erklärte die
Gruppe Extinction Rebellion Berlin. Einige
Teilnehmer klebten ihre Hände an der Straße
fest, um Polizeimaßnahmen zu erschweren.
Die Räumung erfolgte dennoch relativ ruppig
kurze Zeit später. Im Regierungsviertel gab es
Sprechern deuten darauf hin, dass ihre als
»islamisch« definierte Politik heute gemä-
ßigter ausfallen könnte – auch gegenüber
Frauen. So habe der zukünftige Taliban-Ge-
sundheitsminister alle Mitarbeiter des Ge-
sundheitssektors – Männer wie Frauen – da-
zu aufgerufen, wieder an die Arbeit zu ge-
hen. Dem widersprechen Al-Jazeera-Berich-
te: Demnach seien Taliban-Kämpfer Anfang
Juli in eine Bank in Kandahar eingedrungen,
hätten die Frauen, die dort arbeiteten, nach
Hause geschickt und ihnen gesagt, nicht
mehr an den Arbeitsplatz zurückzukehren.
Die Regierungen in den USA und Europa
kümmern sich jetzt zuerst um ihre eigenen
weitere kleinere Aktionen mit mitgebrachten
Bannern als Ablenkungsmanöver.
Am Nachmittag verlagerten sich die Be-
setzungen in den Monbijoupark im Stadtteil
Mitte. Die Aktivist*innen bauten Zelte und
eine Bühne auf, einige kletterten auf Bäume
oder selbstgebaute Konstruktionen wie Tri-
pods und Waben. Polizisten versuchten, den
Zustrom in den Park zu begrenzen und das
Erklettern der Bäume sowie den Aufbau von
Infrastruktur zu verhindern.
Für Mittwoch sind weitere Blocka-
den gegen die »Blockierer effektiver
Klimapolitik« angekündigt.
Bis zum Redaktionsschluss hielten sich die
Beamten weitestgehend zurück. Einigen
Teilnehmer*innen gelang es immer wieder,
über Mauern zu klettern und den Park zu er-
reichen. Die Protestierenden betonten
mehrfach, dass ihre Aktionen sich nicht ge-
gen die Beamten richteten und man selbst
keine Gewalt anwenden werde. Ob die Be-
setzung die nächsten Tagen weiter anhalten
wird, ist derzeit unklar.
Bürger. Hastig fliegen westliche Staaten ihre
Staatsangehörigen aus, manche Ortskraft
darf auch mit. In der Eile kommt es am Mon-
tag zu dramatischen Szenen am Flughafen
von Kabul: Menschen klammern sich an ein
startendes US-Flugzeug, mehrere sterben.
In der bundesdeutschen Regierung schie-
ben sich derweil die Koalitionsparteien ge-
genseitig die Schuld zu, wer die Lage in Af-
ghanistan falsch eingeschätzt habe. Ein
Sprecher des Auswärtigen Amtes räumte ein,
»unsere Einschätzung«, wie sich die Lage
entwickeln würde, »war falsch«. Das wuss-
ten die ehemaligen Ortskräfte in Afghanistan
schon lange. Am Sonntag war das Personal
Am Neptunbrunnen wurde eine angemel-
dete Mahnwache eingerichtet, wo Schlaf-
möglichkeiten, Essen und Getränke angebo-
ten werden.
Die Gruppen fordern mit der Aktionswo-
che nach eigener Aussage einen »ganzheit-
lichen Wandel für soziale Gerechtigkeit und
Klimagerechtigkeit«. Dafür solle vom Bun-
destag und der Bundesregierung ein gelos-
ter, repräsentativer Bürger*innen-Rat ein-
berufen werden. Dieser Rat solle »unabhän-
gig von Lobbyinteressen und Parteistrate-
gien« arbeiten und sich von Expert*innen
und Betroffenen beraten lassen.
Für die gesamte Woche sind Aktionen ge-
plant. Am Dienstagnachmittag soll es dem-
nach eine Großdemonstration geben. Treff-
punkte sind um 15 Uhr die Parteizentralen
von CDU und SPD. Am Brandenburger Tor
sollen dann beide Protestzüge wieder zusam-
menkommen. Für Mittwoch sind weitere Blo-
ckaden angekündigt. Diese sollen sich gegen
die »Blockierer effektiver Klimapolitik« sowie
die »Bremser des gesellschaftlichen Wandels«
richten. Auch am Donnerstag will die Gruppe
Sand im Getriebe eine eigene Blockade orga-
nisieren. Genaue Angaben zu den Orten wer-
den zeitnah mitgeteilt.
der deutschen Botschaft an den Flughafen
verlegt worden, 40 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter reisten daraufhin nach Katar aus.
Wegen Afghanistan trommelt EU-Außen-
beauftragter Josep Borrell für Dienstag die
Außenminister der EU-Länder zu einer Vi-
deokonferenz zusammen. Auch die Uno re-
agiert: Bei einer Dringlichkeitssitzung des
Sicherheitsrats am Montag sagte UN-Gene-
ralsekretär António Guterres, die Weltge-
meinschaft müsse sicherstellen, dass »Af-
ghanistan nie wieder als Plattform oder si-
cherer Hafen für Terrororganisationen be-
nutzt wird«. Von den Taliban forderte er
»Zurückhaltung«. csa Seiten 2,3 und 4
Laschet warnt vor
Ampel-Regierung
Unions-Kanzlerkandidat gegen Zusage
für Aufnahme afghanischer Flüchtlinge
Berlin. CDU-Chef Armin Laschet hat vor
einer Ampel-Koalition aus Sozialdemo-
kraten, Grünen und FDP nach der Bundes-
tagswahl gewarnt. »Für ausgeschlossen
halte ich diese Ampelvariante nicht«, sagte
er am Montag nach Beratungen der CDU-
Spitze. »Ich glaube, taktisches Wählen ist
diesmal schwierig.« Man müsse sich klar
entscheiden: Will man eine SPD- oder
Grünen-geführte Bundesregierung. Oder
will man, dass die Union in dieser schwie-
rigen Lage weiter die Verantwortung trägt.
Auf die Frage, ob SPD-Kanzlerkandidat
Olaf Scholz künftig Hauptgegner der Uni-
on im Wahlkampf sei, sagte Laschet:
»Hauptgegner sind alle, die politische
Thesen vertreten, die nicht die unseren
sind.« In der Finanz- und Wirtschaftspoli-
tik verträten Linke, SPD und Grüne glei-
chermaßen Steuererhöhungsideen.
Eine Zusage Deutschlands für die Auf-
nahme afghanischer Flüchtlinge, die nach
der Taliban-Machtübernahme erwartet
werden, lehnt Laschet ab. »Die Konzent-
ration muss darauf gerichtet sein, vor Ort,
jetzt diesmal rechtzeitig – anders als 2015
– humanitäre Hilfe zu leisten.« dpa/nd
 2 TAGESTHEMA SIEG DER TALIBAN Dienstag, 17. August 2021 Nr. 190 nd DER TAG

Nach dem Sieg der

Taliban herrscht Chaos Ortskräfte in der Falle
in Afghanistan. Afghanische Mitarbeiter von Bundeswehr und deutschen Institutionen haben kaum noch Chancen auf Ausreise
Die Bundesregierung Die Bundesregierung schuf hohe büro-
ist mit der Evakuierung kratische Hürden für die Einreise von
Menschen, die für deutsche Einrichtungen
ihrer Staatsbürger in Afghanistan oft ihr Leben riskierten.
überfordert. Zugleich Nun lässt sie diese Mitarbeiter und alle
Kämpfer für Demokratie im Stich.
meinen westliche JANA FRIELINGHAUS
Politiker, die Afghanen Seit Monaten wird im politischen Berlin über
hätten die Islamisten- die Evakuierung der sogenannten afghani-
schen Ortskräfte debattiert. Geschehen ist
herrschaft offenbar auch nach dem Abzug der letzten Bundes-
wehr-Soldaten am 29. Juni nichts. Nachdem
gewollt – und stehlen die Taliban auch Afghanistans Hauptstadt
sich so aus der Kabul eingenommen haben, wird eine Ret-
tung der Menschen, die für die Bundeswehr
Verantwortung. und andere deutsche Organisationen arbei-
teten, immer unwahrscheinlicher.
Linkspartei und Grüne hatten am 23. Juni
im Bundestag die sofortige, von Deutschland
finanzierte unkomplizierte Einreise in die
Bundesrepublik für Menschen beantragt, die
für Bundeswehr, deutsche Nichtregierungs-
organisationen oder Einrichtungen wie die
staatliche Gesellschaft für Internationale Zu-
sammenarbeit im Einsatz waren. Die Linke
hatte das für alle verlangt, die seit 2013 für
deutsche Einrichtungen tätig waren.
Allein: Die Regierungsparteien CDU, CSU
und SPD hatten das abgelehnt und hohe bü-
rokratische Hürden für die Einreise dieser
Personengruppe errichtet, die mit dem Vor-
marsch der Taliban in Afghanistan täglich
mehr in Lebensgefahr geriet. Auch über die
Finanzierung der Flüge wurde gefeilscht, in
der Regierung waren viele der Meinung, die
Ortskräfte sollten diese selbst bezahlen. Ein
Unding, wie unter anderem die Linke-Bun-
desvorsitzende Janine Wissler am Montag in
Berlin kritisierte.

»Unsere Einschätzung, wie sich die

Lage am Hindukusch entwickeln
würde, war falsch. Da gibt es nichts
zu beschönigen.«
Erklärung aus dem Auswärtigen Amt

FOTO: AFP/WAKIL KOHSAR

Einer der wenigen aus den Regierungs-
parteien, die sich nach der endgültigen
Machtübernahme der Taliban am Sonntag
selbstkritisch äußerten, ist der CDU-Vertei-
digungsexperte Roderich Kiesewetter. Am
Montag früh schrieb er auf Twitter, es sei ein
»Fehler« gewesen, dem Antrag der Grünen zu
den Ortskräften »aus Prinzip nicht zuzustim-
men. Punkt.« Am Nachmittag war der Tweet
allerdings offenbar gelöscht. Auch SPD-Frak-
tionschef Rolf Mützenich räumte ein, man
habe die Lage falsch eingeschätzt. Am Mon-
tag forderte er im Deutschlandfunk eindring-
lich die unbürokratische Organisation der
Ausreise für so viele Mitarbeiter deutscher
Einrichtungen und Organisationen wie mög-
lich. Zudem müssten »Frauenrechtsaktivis-
tinnen und Menschenrechtsanwälte« in
Deutschland aufgenommen werden.
Die Evakuierung deutscher Staatsbürger
aus Afghanistan sollte am Montag beginnen.
In der Nacht zu Montag landeten nach Infor-
mationen der Deutschen Presse-Agentur 40
Mitarbeiter der deutschen Botschaft mit ei-
nem US-Flugzeug in Doha im Golfemirat Ka-
tar. Am Montagmorgen starteten die ersten
drei Militärmaschinen der Bundeswehr mit
Fallschirmjägern an Bord Richtung Kabul. Sie
sollen die Evakuierung der noch in Afghanis-
tan verbliebenen Deutschen absichern. Bun-
Nichts ging mehr am Montag auf dem Airport Kabul, weil Tausende Verzweifelte auf das Rollfeld liefen und auf Flugzeuge kletterten.
desverteidigungsministerin Annegret Kramp-
Karrenbauer (CDU) erklärte am Montag in
Berlin, die Bundeswehr werde mit einem ro-
busten Mandat, »solange es die Möglichkei-
ten vor Ort zulassen, so viele Menschen wie
möglich aus Kabul, aus Afghanistan rausho-
len«. Das Bundeskabinett will an diesem Mitt-
woch den Evakuierungseinsatz der Bundes-
wehr beschließen. Am 25. August soll dann
der Bundestag darüber beraten und entschei-
den. Bei Gefahr im Verzug können bewaffne-
te Einsätze wie in diesem Fall auch nachträg-
lich vom Parlament mandatiert werden.
Die Evakuierung soll mit Airbus-Groß-
transportern der Bundeswehr vom Typ
A400M erfolgen. Diese sollen in den nächs-
ten Tagen zentraler Bestandteil einer »Luft-
brücke« sein, über die neben den Diploma-
ten auch andere Deutsche, aber auch Ange-
hörige der Ortskräfte nach Deutschland ge-
flogen werden. Am Montagnachmittag hieß
es jedoch, die Evakuierung verzögere sich.
Zwei der Militärtransporter seien im aser-
baidschanischen Baku zwischengelandet.
Eine der Maschinen startete am Nachmittag
von dort nach Kabul, um sich im Luftraum für
eine Landung bereitzuhalten.
Auf dem Flughafen Kabul spielten sich am
Montag dramatische Szenen ab. Verzweifelte
Menschen liefen auf dem Rollfeld hin und her
und versuchten, auf Flugzeuge zu klettern.
Deshalb konnten keine Starts und Landungen
stattfinden. Nach Angaben aus Washington
können voraussichtlich erst am Dienstag wie-
der Evakuierungsflüge stattfinden.
Kanzlerin Angela Merkel (CDU) sagte laut
Teilnehmerkreisen am Montag bei einer Sit-
zung des CDU-Vorstands, die Bundesregie-
rung habe vor Monaten 2500 Ortskräfte in
Afghanistan identifiziert. Zudem wolle man
für die Ausreise weiterer 2000 Personen sor-
gen, darunter Menschenrechtler und Anwäl-
te. Insgesamt gehe es um 10 000 Menschen,
da Familienmitglieder mitgerechnet würden.
Vertreter der Oppositionsparteien warfen
der Bundesregierung ein »historisches Fias-
ko« vor. Bundestags-Linksfraktionschef Diet-
mar Bartsch und Ko-Spitzenkandidatin Wiss-
ler kritisierten insbesondere Außenminister
Heiko Maas (SPD) und Bundesinnenminister
Horst Seehofer (CSU). Für eine »eventuelle
weitere Amtszeit« hätten sich beide »disqua-
lifiziert«, sagte Bartsch am Montag in Berlin.
Wissler stellte fest, dass jene Ortskräfte, die
sich derzeit nicht in Kabul befinden, kaum
noch eine Chance zur Ausreise nach Deutsch-
land oder in andere Staaten haben werden.
Sie erinnerte zugleich an die Bereitschaft von
250 deutschen Städten, weitere Geflüchtete
aufzunehmen. Auch Berlin habe seine dies-
bezügliche Bereitschaft gerade erneuert.
Ein Sprecher des Auswärtigen Amtes
räumte am Montag Fehler ein. Es gebe »nichts
zu beschönigen«. »Unsere Einschätzung, wie
die Lage sich entwickeln würde, war falsch.«
Die ARD berichtete am Montag, der stellver-
tretende deutsche Botschafter in Kabul,
Hendrik van Thiel, habe schon am Freitag in
einem Lagebericht darauf hingewiesen, dass
die Botschaft das Auswärtige Amt über län-
gere Zeit erfolglos dringlich auf die Gefähr-
dung der Mitarbeiter hingewiesen habe.

■ KOMMENTIERT

Schweigemarsch statt Zapfenstreich

Von Daniel Lücking
Um Offizier bei der Bundeswehr zu werden
und es als General irgendwann einmal in die
höchsten Ränge der Armee zu schaffen, wird
Menschen viel abverlangt. Neben der Be-
reitschaft, Verantwortung zu übernehmen
und stets so vorausschauend zu planen, wie
es nur möglich ist, ist vor allem strategisches
Denken gefragt.
Dieser Tage fällt es beim Blick auf die La-
ge in Afghanistan nicht leicht, etwas von den
geforderten Fähigkeiten in der Umsetzung
zu finden. Seit Monaten machten Journa-
list*innen in der Regierungspressekonferenz
auf das Thema »afghanische Ortskräfte« der
Bundeswehr aufmerksam. Nicht nur die
Bundeswehr, auch viele weitere Ministerien
betrieben Projekte in Afghanistan, die ohne
Ortskräfte niemals auch nur ansatzweise ei-
ne Wirkung im Land hätten entfalten kön-
nen. Getötet werden diese afghanischen
Helfer*innen jetzt vermutlich von den Tali-
ban. Ausgeliefert aber hat sie die deutsche
Bürokratie. Ein Sammelsurium an Aufnah-
meregelungen und Voraussetzungen, die
schon in der Regierungspressekonferenz
schwer zu erfragen, geschweige denn über-
haupt zu vermitteln waren.
So sollten zunächst nur Menschen ein Vi-
sum erhalten, die in den letzten zwei Jahren
vor Abzug mit den deutschen Militärs ko-
operierten. Ihre Flucht aus dem Land sollten
sie dann aber bitte selbst bezahlen, selbst
Flugtickets finanzieren und ihre Heimat
hinter sich lassen. Ein Sprecher des Außen-
ministeriums meinte am Montag noncha-
lant, Flüge aus Masar-e Scharif seien noch
bis zum vergangenen Samstag möglich ge-
wesen. Dass ehemalige Ortskräfte dort seit
Wochen damit rechnen, dass die Taliban die
Stadt einnehmen – so wie vor wenigen Ta-
gen schlussendlich passiert – und sie daher
das Haus kaum mehr verließen? Unerheb-
lich. Es bleibt die unterschwellige Anschul-
digung, dass letztlich jeder bedauernswerte
Einzelfall irgendwie selbst schuld gewesen
sei, wenn die Flucht nicht passiert.
»Die Konzentration gilt im Moment na-
türlich Kabul, wo sich auch die Mehrzahl der
zu schützenden Personen aufhalten«, be-
schwichtigt der Sprecher des Verteidigungs-
ministeriums. Der mit dem konkreten Leid
der Betroffenen befasste Marcus Grotian, der
auch im Einsatzführungskommando tätig ist,
wird etwa zur selben Zeit via Twitter mit den
Worten zitiert: »Taliban gehen von Tür zu
Tür, wenn Rettung noch kommt, wird sie zu
spät sein. It’s over.« Vorbei ist damit die Zeit,
in der einige wenige Menschen in Schutz-
häusern, sogenannten Safe-Houses, in Kabul
auf eine Visumserteilung und damit den Sieg
im bürokratischen Prozess warteten. Das
von Grotian mitgegründete Patenschafts-
netzwerk, das auch vom Zentrum für politi-
sche Schönheit finanziell unterstützt wurde,
muss nun die Schließung der Schutzhäuser
bekannt geben.
Die Frage nach der Verantwortung und
welches Regierungsressort sie übernehmen
wird, kann in der Regierungspressekonfe-
renz zwar gestellt werden, doch eine Ant-
wort bleibt – wenig überraschend – aus. Sie-
ben Monate habe man sich mit dem Thema
Ortskräfte befasst, rechtfertigt der Sprecher
des Verteidigungsministeriums. Dass die
Bundeswehr Militärhistoriker*innen be-
schäftigt, die möglicherweise vom drohen-
den Schicksal von Ortskräften aus US-Krie-
gen, wie dem Korea- und Vietnamkrieg, be-
richten könnten oder Schicksale aus dem
Irakkrieg benennen würden – in eine tiefere
Diskussion lässt es sich mit der Riege der
Pressesprecher*innen leider nicht einstei-
gen. Leidenschaftlich wurde es zuletzt nur
dann, wenn das Innenministerium auf not-
wendigen Prüfungen beharrte, weiter nach
Afghanistan abschieben wollte und reich-
weitenstark vermittelte, man habe stets alles
getan. Dass nach zwanzig Jahren Afghanis-
tan nicht mehr möglich gewesen sein soll, als
sich über Wochen mit Vertrags- und Visa-
Anspruchsfragen zu befassen, ist einmal
mehr entlarvend.
Fehlende Weitsicht zeige die Regierungs-
politik rund um den Afghanistaneinsatz so
verlässlich wie die militärisch Verantwortli-
chen. Ein Gesetz zum Schutz von im Einsatz
verwundeten und traumatisierten Sol-
dat*innen wurde erst zu dem Zeitpunkt auf
den Weg gebracht, als sich deren schiere
Masse etwa seit 2010 nicht mehr leugnen
ließ . Auch beim Ende des Isaf-Einsatzes , als
2015 erstmals afghanische Ortskräfte der
Gefahr ausgesetzt waren und einzelne von
ihnen starben, sahen die Verantwortlichen
keinen Druck, ein Konzept für den endgülti-
gen Abzug vorzubereiten. Wie wird es mit
Mali werden? Wie mit dem Sudan?
Logistisch geplant und umgesetzt wurde
der Rücktransport militärischen Materials
sowie des verbliebenen Vorrates an Bier.
Nicht zu vergessen ein tonnenschwerer Ge-
denkstein zeigte, um welche Menschen es
der Regierungspolitik priorisiert geht. »Fei-
erlichkeiten und ein würdiges Gedenken
sind angesichts der dramatischen Entwick-
lungen und dem Vormarsch der Taliban
derzeit nicht möglich und sollten verschoben
werden«, sagte Wehrbeauftragte und SPD-
Politikerin Eva Högl der »Augsburger Allge-
meinen« zum ursprünglich für den am 31.
August geplanten großen Zapfenstreich. Der
Lage vor Ort und dem blamablen Umgang
mit den Helfern angemessen wäre statt Mi-
litärmusik wohl eher ein Schweigemarsch
mit gesenktem Haupt.
nd DER TAG Nr. 190
Nicht im gleichen Schritt: Die fehlende Motivation war der Hauptgrund für die fast kampflose Niederlage der afghanischen Armee.
Für den Westen sterben?
Trotz vielfältiger Warnungen aus Afghanistan glaubte man in Berlin lieber eigenen Wunschvorstellungen
Kam der rasche Taliban-Sieg wirklich so
unerwartet für westliche Regierungen?
Falls ja, so ist das nur der eigenen Arro-
ganz geschuldet.
RENÉ HEILIG
Wenn die Regierungen in Washington und
Berlin wirklich so vom raschen Kollaps der af-
ghanischen Regierung und der einheimi-
schen Sicherheitskräfte überrascht wurden,
wie es den Anschein hat, dann müssten der
CIA-Chef William Joseph Burns und General
Paul M. Nakasone von der NSA umgehend
entlassen werden. Doch so wie Bruno Kahl,
der dem deutschen Auslandsnachrichten-
dienst BND vorsteht, müssen sie sich offenbar
nicht auf einen vorgezogenen Ruhestand ge-
fasst machen. Das deutet darauf hin: Die Ana-
lytiker der Dienste haben ihren Job gemacht.
So wie die Diplomaten der jeweiligen Bot-
schaften in Kabul. Doch wurden sie gehört?
Die Dienste konnten in Afghanistan über
Jahre ungestört ein Informantennetz auf-
bauen und Kommunikationslinien von Re-
gierung und Streitkräften anzapfen. Über-
dies wussten sie über die Kommandeure der
in Afghanistan stationierten Streitkräfte über
den moralisch jammervollen Zustand der Si-
cherheitskräfte Bescheid. Nach dem übereil-
ten Abzug der Nato-Truppen hatten sie den
letzten Halt verloren.
Deutschland war – wie seit zwei Jahr-
zehnten gewohnt – auch bei der von der Nato
getragenen Ausbildungs- und Beratermissi-
on »Resolute Support« nach den USA der
zweitgrößter Truppensteller. Unter der Hand
vermittelten viele der eingesetzten Bundes-
wehr-Trainer seit langem die Einsicht, dass
die Ausbildung an den Bedürfnissen des
Kampfplatzes Afghanistan vorbeigeht. In den
zwei Jahrzehnten Besatzung gelang es nicht,
zentrale staatliche Strukturen aufzubauen.
»Die Regierung hat uns alle im Stich gelassen«
Die afghanische Gesellschaft ist gespalten: Viele fürchten die Taliban und das, was ihre Herrschaft bedeuten könnte, andere bejubeln ihren Sieg
Während deutsche Medien vom »Sieg« der
Taliban sprechen, ist die afghanische Be-
völkerung gespalten. Manche jubeln, an-
dere fürchten um ihr Leben. Aber allen ist
klar: Die Taliban haben gewonnen.
PHILIP MALZAHN
Zwanzig Jahre lang war das Versprechen der
Taliban: Wenn wir an die Macht kommen,
herrscht Recht und Ordnung. In der Sprache
der Islamisten bedeutet das konkret, eine
Frau kann nicht mehr machen, was sie will.
Dafür stirbt niemand durch eine Autobombe
auf dem Weg zum Einkauf. Nun ist es so weit:
Am Sonntag eroberten Talibankämpfer nach
20 Jahren Krieg und einem blitzartigen Ab-
zug der NATO-Streitkräfte in den vergange-
nen Wochen auch die afghanische Haupt-
stadt Kabul. Es gab nur vereinzelt Wider-
stand. Präsident Aschraf Ghani floh ins be-
nachbarte Tadschikistan. Die Regierung und
all ihre Ordnungskräfte seien am Tag danach
wie verschwunden, berichtet der Student
Ahmed aus Kabul, 20 Jahre alt. Ahmed ist
Dienstag, 17. August 2021
Auch deshalb war die 350 000-Mann-Regie-
rungstruppe, die nach westlichen Maßstäben
massiv ausgerüstet und generalstabsmäßig
geführt wurde, der flexiblen Kampfführung
der Taliban unterlegen. Ausschlaggebend
aber war vermutlich, dass die Männer und
Frauen, die ihren Sold via Kabul erhielten, se-
hen konnten, dass die Allianz zwischen der
eigenen korrupten Führung und der US-hö-
rigen Nato nicht ewig hält.
Wenn die Zahlen stimmen, so waren die
Verluste der Regierungstruppen dennoch
hoch. Die Zahl aller Kriegstoten seit 1989,
dem Ende der sowjetischen Besatzung, wird
auf annähernd 300 000 beziffert. Wofür
starben sie? Die Antwort ist einfach: Ihr Tod
war sinnlos. Kein Wunder also, dass die Uni-
formierten die Fortsetzung des ungeliebten
Bruderkriegs scheuten, mehr an »das Da-
nach« und das Überleben ihrer Familien
dachten. Ergebnis: massenhafte Desertion.
Damit passten sie sich vielen Vorgesetz-
ten an, die ohne militärischen Zwang Pro-
vinzhauptstädte räumten und »stiften« gin-
gen. So wie der Präsident und Oberbefehls-
haber Aschraf Ghani am Sonntag.
Diesen inneren Zustand der afghanischen
Truppen und vieler anderer Staatsbediens-
teter haben die nachrichtendienstlichen
Analytiker nicht übersehen, wohl aber die
Geschwindigkeit unterschätzt, mit der sich
der Wandel vollzog. Noch im Juni gingen US-
Dienste angeblich davon aus, dass es sechs
bis zwölf Monate dauern werde, bis die Tali-
ban die vollständige Kontrolle über das Land
erringen. Vor wenigen Tagen dann berich-
tete die »Washington Post« unter Berufung
auf nicht genannte US-Geheimdienst-Quel-
len: Der Zusammenbruch könnte in 30 bis 90
Tagen erfolgen. Selbst das war zu optimis-
tisch. Die Taktik der Taliban dagegen ist auf-
gegangen. Sie haben nicht versucht, den
nicht sein echter Name. »Manche Läden sind
offen, manche geschlossen«, berichtet er
nach einem Spaziergang durch sein Viertel
im Stadtzentrum. »Aber überall sind bewaff-
nete Taliban.« Sie ziehen in die Ministerien,
übernehmen die hinterlassenen Transporter
und Waffen der Regierungstruppen, die die
Nato über die vergangenen 20 Jahre ausge-
bildet hatte, erzählt er. Auch in den größten
afghanischen Nachrichtensender Tolo-News
seien sie eingedrungen.
Sicherheit gegen Freiheit?
»Die Regierung hat uns alle im Stich gelas-
sen«, sagt Ahmed, »und man sieht schon auf
den ersten Blick: Die Taliban werden dieses
Vakuum schnell füllen.« Die Talibanführung
habe bereits Verstärkung angefordert, um
ihrem Versprechen nach Sicherheit nachzu-
kommen und Plünderungen zu unterbinden,
die in ihrer ersten Herrschaftsnacht begon-
nen hatten. Nach 20 Jahren Krieg lebten laut
Angaben des afghanischen Wirtschaftsmi-
nisteriums im Jahr 2020 bereits 90 Prozent
Krieg militärisch zu entscheiden. Sie haben
ihn durch Geduld gewonnen, darauf war-
tend, dass die ausländischen Truppen abzie-
hen. Um das vorauszusehen, brauchte es kei-
ne geheimen Dienste. Es reichte zu sehen,
dass die Friedensverhandlungen zwischen
den USA und den Taliban unter Ausschluss
der Regierung in Kabul zu keinem guten En-
de gekommen sind.
So muss man – wie der Grüne Omid Nou-
ripour und andere Außenpolitiker – der Bun-
desregierung ein komplettes Versagen in der
Afghanistan-Krise vorwerfen. Sie hat – wie
die gesamte Nato – offenkundig keine tra-
genden Notfallpläne entworfen und dadurch
Tausende Afghanen aber auch eigene
Staatsbürger in Gefahr gebracht.
Die Zahl aller Kriegstoten seit
1989, dem Ende der sowjetischen
Besatzung, wird auf annähernd
300 000 beziffert. Wofür starben
sie? Die Antwort ist einfach:
Ihr Tod war sinnlos.
Die Kanzlerin hielt und hält sich weitge-
hend raus. Verteidigungsministerin Annegret
Kramp-Karrenbauer (CDU) setzte noch un-
längst darauf, dass es in den nächsten Wo-
chen und Monaten »eben auch politische
Fortschritte gibt« und Außenminister Heiko
Maas (SPD) meinte anlässlich seiner letzten
Kabul-Reise Ende April, die Taliban hätten
verstanden, dass die Konflikte in Afghanistan
»politisch gelöst werden müssen« und es nie
eine militärische Lösung geben wird. Den
Auftrag, unter der Federführung des Auswär-
tigen Amtes einen Friedensplan für alle Af-
ghanen zu entwickeln, hat Maas nie erfüllt.
Stattdessen entdeckt auch er, dass die Zu-
der Bevölkerung unter der von der Weltbank
festgelegten Armutsgrenze von 1,90 US-Dol-
lar am Tag.
Wie genau die Herrschaft der Taliban
aussehen wird, weiß Ahmed genauso wenig
wie alle anderen Afghanen in diesen Tagen.
Sehr wahrscheinlich wird sie wenig Gutes
bringen. In den 1990er Jahren durften unter
ihrer Herrschaft keine Frauen in die Schule,
Musik war verboten, Fernsehen auch. Doch
nach 20 Jahren Krieg und Instabilität ist das
ein Preis, den viele Afghanen bereit sind zu
zahlen, sagt Ahmed. »Vielleicht bringen sie
wirklich Sicherheit«, denkt er, »aber für mich
ist das kein Argument, alle Fortschritte und
vor allem alle Freiheiten aufzugeben.« Seine
Schwester ist am Tag zuvor mit dem Flug-
zeug in die USA geflogen – sie war eine der
wenigen, die es geschafft haben. Für Ah-
meds Familie ist die Übernahme der Taliban
»die wohl schwerste Prüfung, die wir ertra-
gen mussten«, erzählt er. Er habe Angst um
seinen Vater, der als Beamter im Justizmi-
nisterium arbeitet, Angst um seine kleinen
TAGESTHEMA SIEG DER TALIBAN
kunft Afghanistans ab sofort ein rein inneres
Problem ist. Das aber und die wirren Ent-
scheidungsprozesse in Berlin zum erneuten
Einsatz von deutschem Militär sind für viele
der 160 000 Bundeswehr-Angehörigen, die in
Afghanistan dienten, inakzeptabel. Das alles,
so rumort es in der Truppe, sei fern von jenen
Werten, auf die sie ihren Eid geleistet haben.
Diese unsägliche Ignoranz und Arroganz
auf Seiten auch der deutschen Regierung ist
kein Freibrief für fehlende Konsequenz der
Opposition. Seit Beginn des Afghanistan-
Feldzuges hat beispielsweise die Linkspartei
konsequent den Abzug der ausländischen
Truppen gefordert – freilich ohne eigene
tragfähige Ideen für diesen Zeitpunkt zur
Diskussion zu stellen. Dass die westliche
»Logik von Krieg und Regime-Change« nun
»krachend gescheitert« ist, wie die Linke-Ob-
frau im Auswärtigen Bundestagsausschuss
Sevim Dagdelen betont, ist richtig. Aber eine
Binsenweisheit, die nichts bringt.
Jenseits hektischer Evakuierungseinsätze
ergeben sich eine Reihe gravierender Fra-
gen. Wird in Afghanistan neuer Terror nach
Al-Qaida- oder IS-Art Fuß fassen können?
Zumindest mittelfristig nicht, denn die Tali-
ban werden solche Konkurrenz nicht dulden.
Was geschieht mit den zum Teil moder-
nen Waffen, die den Siegern einsatzbereit auf
den Hof gestellt wurden? Darauf zu hoffen,
dass die – wie ein Bundeswehr-Ex-General
sagte – »Moped-Banditen« damit nicht um-
gehen können, ist fahrlässig. Zumindest der
internationale Waffenschwarzmarkt erhält
Nachschub an Waffen und Munition. Der
Verkauf an Mordwerkzeug ist gewiss so er-
tragreich wie der Drogenhandel, dessen Er-
trag bereits ein Achtel des Bruttoinlandspro-
dukts ausmacht.
Zu fragen ist, wie sich Nachbarstaaten, die
oft zugleich ungewollt Zufluchtsorte sind,
Brüder, die nun in die Schule kommen sollen
und unter der Herrschaft der Islamisten groß
werden, und auch Angst um sich.
Die Familie hat eng mit der Regierung zu-
sammengearbeitet, die Schwester für eine
internationale NGO. »Alles ist weg, auf ein-
mal«, erzählt er am Telefon. Viele haben es
nicht rechtzeitig raus geschafft: Am Montag
spielten sich am Flughafen Kabul dramati-
sche Szenen ab: Während der Flughafen für
die zivile Luftfahrt gesperrt wurde, klam-
merten sich verzweifelte Afghanen an die
abhebenden Transportflugzeuge der US-Ar-
mee. Manche stürzten in den Tod, US-Sol-
daten gaben Schüsse ab, um die Menschen-
massen zurückzutreiben.
Vom Rebellentum zur Regierungsmacht
Doch nicht nur Angst macht sich in Kabul
breit, sondern auch Jubel. »Viele unterstüt-
zen die Taliban«, sagt Ahmed, »aus vielen
verschiedenen Gründen. Auf den Straßen
sieht man jubelnde Massen, die meisten da-
von sind von den großen paschtunischen
3
FOTO: AFP/HOSHANG HASHIMI
jetzt aufstellen. Beispiel Tadschikistan. Des-
sen Truppen übten bereits gemeinsam mit
russischen und usbekischen Verbänden die
Abwehr »von Terroristen«. Mit Jagdbombern
und Kampfhubschraubern. Desertierte Sol-
daten und Bewohner der nördlichen Provin-
zen Afghanistans, meist Tadschiken und Kir-
gisen, haben mit all ihrem Hab und Gut die
afghanisch-tadschikische Grenze überquert.
In der Region Chatlon und anderenorts wur-
den Zeltlager für Flüchtlinge gebaut.
Im Gegensatz zu anderen Vertretungen
arbeitet die russische Botschaft in Kabul wei-
ter, denn im Moskauer Außenministerium
glaubt man, dass die wichtigste Bedrohung
Zentralasiens und damit auch Russlands nicht
so sehr von den Taliban, sondern von der sich
ausbreitenden generellen Instabilität in Af-
ghanistan ausgeht. Es steht zu vermuten, dass
man in Chinas Außenamt zu ähnlichen
Schlussfolgerungen kommt.
Es fragt sich, welchen Draht hat der Wes-
ten zu den jetzt Herrschenden in Kabul? Die
inoffiziellen Kommunikationslinien sind bis
auf weiteres wohl unterbrochen. Haben die
USA parallel zu den Doha-Verhandlungen
neue aufgebaut? Oder setzt man ganz auf die
Türkei? Ankara hatte es im Nato-Verbund
übernommen, den Hauptstadt-Flugplatz für
Evakuierungsoperationen zu sichern, um so
die Beziehungen zu den USA verbessern.
Das war Ende Juni, die Zusage wurde
nicht eingehalten. Vielleicht weil die bereits
bestehenden Beziehungen der islamisch ge-
prägten Türkei mit den islamisch-funda-
mentalistischen Taliban auf mittlere Sicht
bedeutsamer sind?
Sicher ist: Die deutsche Außenpolitik hat
viel Kredit verspielt in den vergangenen zwei
Jahrzehnten Krieg, in denen es den USA ge-
lungen ist, ihr abermaliges »Vietnam« auf die
Schultern aller Nato-Mitglieder zu verteilen.
Stämmen. Sie glauben wirklich daran, dass
auf das Land nun sichere und bessere Zeiten
warten.« Afghanistan ist ein Vielvölkerstaat,
die größten Ethnien sind Tadschiken, Haza-
ra, Usbeken und Paschtunen. Wie genau die
Taliban regieren werden und wie sich das auf
das wackelige Verhältnis mächtiger Stämme
untereinander auswirken wird, ist unklar.
Der Übergang vom Rebellentum zu Regie-
rung wird eine große Herausforderung. In 20
Jahren haben sie den Guerillakampf nahezu
perfektioniert, doch regieren bedeutet Büro-
kratie: Nun müssen sie das verarmte und ge-
spaltene Land verwalten. Vieles wird in den
nächsten Monaten umgekrempelt werden,
von einer vom Westen implementierten, kor-
rupten und dysfunktionalen Demokratie zu
einer islamischen Diktatur. Doch ganz ohne
diplomatische und Handelsbeziehungen wird
das nicht funktionieren. China sei bereit,
»freundliche Beziehungen zu den Taliban
aufzubauen«, sagte ein Regierungssprecher
am Montag. Am Dienstag wollen sich die EU-
Außenminister zu Afghanistan treffen.
4 TAGESTHEMA SIEG DER TALIBAN Dienstag, 17. August 2021 Nr. 190 nd DER TAG

Afghanistans verfolgte Minderheit

Die Hazara werden im Land am Hindukusch seit Jahrzehnten diskriminiert, auch Morde und Übergriffe sind keine Seltenheit
Die mehrheitlich schiitische Hazara-Min-
derheit in Afghanistan hat eine leidvolle
Geschichte von Sklaverei, Vertreibung
und Genozid. Aktuell wird sie nicht nur
von der afghanischen Regierung bedroht,
sondern auch vom IS und den Taliban.
EMRAN FEROZ, KABUL

Frühjahr 2021. Im Kabuler Stadtteil Dascht-e

Barchi haben sich Dutzende junger Men-
schen versammelt. Sie tragen Laufschuhe,
Sportkleidung und wärmen sich auf. Einige
von ihnen posieren für Fotos. Eine Ge-
schlechtertrennung, wie sie ansonsten in Af-
ghanistan meist üblich ist, gibt es nicht. Die
meisten anwesenden Athleten haben aber
zwei Gemeinsamkeiten: Sie sind körperlich
behindert – und sie gehören der mehrheit-
lich schiitischen Hazara-Minderheit an, die
durch ihre »mongolischen« Gesichtszüge
schnell erkennbar ist. In Dascht-e Barchi le-
ben fast ausschließlich Hazara.
Unter ihnen befindet sich auch Ahmed-
Walid Raschidi, ein junger Mann Ende zwan-
zig. Er ist fast 1,90 Meter groß, kräftig ge-
baut und trägt eine Beinprothese. Raschidi ist
der Organisator der Sportveranstaltung. Er
hat vor kurzem eine Nichtregierungsorgani-
sation gegründet, die sich für die Belange von
Behinderten innerhalb der afghanischen Ge-
sellschaft einsetzen will.
Dann ertönt der Startschuss für den Lauf.
Raschidi und die anderen Athleten rennen
los. Manche von ihnen sind sehr schnell, an-
dere kommen aufgrund ihrer Behinderung
nur mäßig voran. Doch darum geht es heute
nicht. »Jeder, der heute hier ist, ist ein Ge-
winner«, meinte Raschidi bereits im Vorfeld.
Ähnlich sieht das auch das Publikum, das je-
den Sportler kräftig anfeuert.

Sie wirken gelangweilt und

desinteressiert. »Wir sind für
diesen Stadtteil nicht mal
zuständig«, meint ein Soldat.
Dann äußert er sich rassistisch
und abfällig über die Hazara.

Das Ziel der Teilnehmer liegt nahe des

Dar-ul-Aman-Palasts, dem einstigen Wahr-
zeichen Kabuls. Die Laufroute zum Palast
umfasst mehrere Kilometer entlang einer
ungesicherten Hauptstraße. Der rege Ver-
kehr ist dort nur das kleinere Problem; re-
gelmäßig wird die afghanische Hauptstadt
von Autobombenanschlägen heimgesucht,
vor denen praktisch niemand sicher ist. Be-
sonders beliebt sind bei den Terroristen in
diesen Tagen Haftbomben, sogenannte »sti-
cky bombs«, die einfach und günstig zu be-
schaffen sind. Dass Raschidis Sportevent vor
solchen Anschlägen sicher ist, kann nie-
mand garantieren. Am Startpunkt lassen
sich lediglich zwei Jeeps und eine Handvoll

FOTO: AFP/WAKIL KOHSAR

Soldaten finden. Sie wirken gelangweilt und
desinteressiert. »Wir sind für diesen Stadt-
teil nicht mal zuständig«, meint ein Soldat.
Dann äußert er sich rassistisch und abfällig
über die Hazara.
Einige Momente später taucht ein älterer
Mann auf. Er trägt einen Turban sowie einen
grauen Schnurr- und Kinnbart, heißt Husse-
in Sakhizada und lebt seit Jahren in Dascht-e
Barchi. Sport ist seine Leidenschaft, weshalb
er heute erschienen ist. »Das sind zwar nicht
die besten Sportler, doch ich möchte für sie
da sein und sie unterstützen«, sagt der Ex-
Ringer, der bis heute einen Ringerclub in
Dascht-e Barchi betreibt. Sakhizada meint,
dass der Sport besonders für sein Volk, die
Hazara, wichtig sei. »Viele konnten dadurch
dem Rassismus innerhalb der afghanischen
Gesellschaft trotzen und sich hocharbeiten«,
meint er.
Einige Stunden später sitzt Raschidi in
seinem Büro im Stadtteil Schahr-e Naw. Es
liegt nahe einer belebten Hauptstraße, in der
sich mittlerweile westlich anmutende Cafés
und Restaurants finden lassen. Vor rund drei
Monaten hat sich der Aktivist mit seinen Mit-
arbeitern hier einquartiert. Raschidi wuchs
nicht in Afghanistan auf, sondern in Däne-
mark. In Europa landete er mit seiner Fami-
lie, nachdem diese vor dem Bürgerkrieg in
den 1990er-Jahren geflüchtet war. Damals
wurde Raschidis Elternhaus von den Milizen
des Warlords Gulbuddin Hekmatyar mit Ra-
keten beschossen. Raschidi, damals noch ein
Kind, verlor sein Bein. Außerdem wurden
sein Bruder sowie sein Vater in den Bürger-
kriegsjahren getötet.
1978 führten die afghanischen Kommu-
nisten einen blutigen Putsch durch und er-
richteten ein Schreckensregime. Ein Jahr spä-
ter marschierten die Sowjets ins Land ein. Ih-
re zehnjährige Besatzung fand mit dem Fall
des Eisernen Vorhangs ein Ende. Afghanistan
und seine Mudschahedin-Rebellen, die die
Rote Armee mithilfe des Westens und isla-
mistischer Verbündeter wie Pakistan und
Saudi-Arabien bekämpften, hatten – so
schlussfolgerten manche Beobachter – den
Kalten Krieg gewonnen. Der Krieg am Hin-
dukusch fand allerdings kein Ende. Nachdem
Ein Anhänger der Hazara liest den Koran am Grab eines Angehörigen in Kabul.
die Mudschahedin Kabul 1992 eroberten, be-
kriegten die verschiedenen Fraktionen einan-
der. Hier wurde auch erstmals eine zuneh-
mende Ethnisierung des Konflikts deutlich:
Paschtunen, Tadschiken, Usbeken, Hazara
und andere Volksgruppen wurden nun nach
linguistischen oder phänotypischen Merkma-
len gejagt, gefoltert und ermordet. Dies be-
traf nicht nur die Milizionäre der jeweils an-
deren Ethnie, sondern vor allem Zivilisten. So
wurden etwa Paschtunen, die den persischen
Laut »qaf« nicht aussprechen konnten, abge-
führt und exekutiert, während Hazara, die
aufgrund ihrer Gesichtszüge sofort erkannt
wurden, dasselbe Schicksal ereilte – oder ein
noch schlimmeres.
Am 11. und 12. Februar 1993 ereignete
sich das Massaker im Kabuler Stadtteil Af-
schar, der hauptsächlich von Hazara be-
wohnt wurde. Die Fraktionen zweier be-
kannter Mudschahedin-Führer, Ahmad
Schah Massud und Abdul Rab Rasul Sayyaf,
verbündeten sich, um Hezb-e Wahdat, eine
Hazara-Miliz, anzugreifen. Der vermeintli-
che Angriff auf bewaffnete Kämpfer artete zu
einem Massaker aus, das genozidale Ausma-
ße annahm. Berichten zufolge wurden in-
nerhalb weniger Stunden Hunderte von Ha-
zara verschleppt und ermordet, Zivilisten
von den Milizen gezielt angegriffen und
massakriert. Die Leichen der Opfer wurden in
Massengräber verscharrt.
Für die Hazara begann mit dem Massa-
ker von Afschar eine Retraumatisierung, die
historische Ursprünge hat und von Sklave-
rei, Vertreibung und Genozid geprägt ist. In
der modernen Geschichte Afghanistans ha-
ben die Hazara nämlich meist die Rolle der
»Unberührbaren« eingenommen. Besonders
deutlich wurde dies Ende des 19. Jahrhun-
derts, als Emir Abdur Rahman Khan, ein
sunnitischer Paschtune, der dank der briti-
schen Krone in Kabul an die Macht gekom-
men war, mit Gewalt und nach europäi-
schem Vorbild einen afghanischen Natio-
nalstaat aus dem Boden stampfen wollte.
Abdur Rahman setzte vor allem auf Tyran-
nei, Unterdrückung und rohe Gewalt, die er
mittels britischer Waffenlieferung landes-
weit ausüben konnte. Im Laufe seiner Herr-
schaft schlug der Emir Dutzende von Revol-
ten nieder. Seine Gewalt richtete sich an-
fangs gegen alle Ethnien und Konfessionen,
die gegen die Diktatur aufbegehrten, darun-
ter auch gegen zahlreiche Vertreter seines
eigenen Volkes, der Paschtunen, die bis
heute als Gründer Afghanistans gelten. Doch
dann startete Abdur Rahman eine rassisti-
sche Kampagne, die sich gegen die Hazara
richtete.
Die jüngsten Angriffe betrachtet
Niamatullah Ibrahimi als gezielte
Anschläge »aufgrund ihrer ethni-
schen und konfessionellen Identi-
tät«, die ein Ziel haben: maximale
Auslöschung.
Auch damals handelte es sich bei den Ha-
zara mehrheitlich um schiitische Muslime.
Der Emir erklärte diese prompt zu Ungläu-
bigen und gab sie zum Abschuss frei. Die
Hazara wurden nicht nur von den regieren-
den Paschtunen ethnisch gesäubert, son-
dern auch von den anderen sunnitischen
Volksgruppen Afghanistans. Innerhalb we-
niger Jahre wurde ihr Bevölkerungsanteil
beträchtlich dezimiert. Viele Hazara wur-
den auf Sklavenmärkten zum Verkauf an-
geboten. Zehntausende flüchteten ins da-
malige Britisch-Indien. Abdur Rahman fand
stets neue, grausame Praktiken, um die
Minderheit zu unterdrücken, darunter auch
Deportationen.
Während die meisten anderen Afghanen
diese dunkle Episode der Geschichte ihres
Landes als etwas längst Vergangenes be-
trachten, ist sie für viele Hazara weiterhin
stark präsent. Der Grund hierfür sind die
jüngsten Entwicklungen in Afghanistan. Im
vergangenen Mai griffen Terroristen, die sich
zum »Islamischen Staat« (IS) bekannten, eine
Mädchenschule in Dascht-e Barchi an und er-
mordeten fast 100 Menschen. Das Massaker
war ein gezielter Angriff auf die Hazara, und
es war nicht der erste. In den letzten Jahren
wurden die Hazara in Kabul sowie in anderen
Landesteilen mehrfach angegriffen. Während
viele Afghanen die Gewalt nicht spezifizieren
wollen und davon sprechen, dass »alle Afgha-
nen« Opfer des Krieges seien, sehen das viele
Hazara anders.
Sie fühlen sich aufgrund ihrer besonde-
ren Merkmale zusätzlich gefährdet. »Ich
denke, es ist teils richtig zu sagen, dass wir
alle Teil des Ganzen sind«, sagt Niamatullah
Ibrahimi, Forscher und Dozent an der La
Trobe University in Australien. Zivilisten
würden in ganz Afghanistan leiden, und
womöglich hätten die Paschtunen die meis-
ten zivilen Opfer seit 2001 tragen müssen.
»Dennoch verstehen viele Bevölkerungs-
gruppen nicht, dass die Angriffe auf die Ha-
zara einen qualitativen Unterschied aufwei-
sen, obwohl aus quantitativer Sicht weniger
Hazara getötet wurden als andere Grup-
pen«, so Niamatullah Ibrahimi. Die jüngsten
Angriffe auf die Hazara betrachtet er als ge-
zielte Anschläge »aufgrund ihrer ethnischen
und konfessionellen Identität«, die vor al-
lem ein Ziel haben: maximale Auslöschung.
Der IS ist allerdings bei weitem nicht die
einzige Organisation, von der sich die Ha-
zara bedroht fühlen. Die ehemalige afgha-
nische Regierung von Präsident Aschraf
Ghani, die unter dem Ansturm der Taliban
zusammengebrochen ist, hatte ebenso den
Ruf, ethnonationalistisch zu agieren. Kon-
kret bedeutet dies, dass wichtige Posten von
Paschtunen besetzt wurden, während ande-
re Ethnien – allen voran die Hazara – zu kurz
kamen. Ghanis zwei Vizepräsidenten stell-
ten jeweils ein Tadschike, Amrullah Saleh,
und ein Hazara, Sarwar Danisch. Kritiker
behaupten, dass es sich hierbei nur um ei-
nen symbolischen Akt gehandelt hätte. Der
paschtunische Nationalismus in den politi-
schen Kreisen würde überwiegen. Hinzu
kommt, dass auch viele Nicht-Paschtunen
mit ihrem Rassismus gegenüber den Hazara
in der Vergangenheit auffielen.
Eine besonders große Bedrohung stellen
die Taliban dar, die durch den Abzug der in-
ternationalen Truppen freie Bahn hatten
und kampflos die Hauptstadt Kabul einneh-
men konnten. Auch die hauptsächlich von
Hazara bewohnte Provinz Bamiyan wird von
allen Seiten von den Taliban belagert. Hier
zerstörten die Extremisten vor über 20 Jah-
ren die bekannten Buddha-Statuen, die zum
Weltkulturerbe der Unesco zählten und sich
jahrhundertelang in der Obhut der Hazara
befanden. In der Vergangenheit verübten
auch die Taliban mehrere Massaker an den
Hazara.
Mittlerweile existieren verschiedene Ha-
zara-Milizen innerhalb Afghanistans und
anderswo. Ein prominentes Beispiel hierfür
ist etwa die Fatemiyun-Brigade, die vom
Iran gegründet wurde und seit Jahren das
Assad-Regime in Syrien unterstützt. Bei vie-
len Milizionären handelt es sich um Ge-
flüchtete, die im iranischen Exil rekrutiert
wurden. Meist wurden ihnen im Gegenzug
Aufenthaltsdokumente sowie finanzielle
Hilfen versprochen. Für viele Beobachter ist
klar: Der Syrien-Konflikt hat durch das Auf-
kommen des IS sowie der Fatemiyun-Briga-
de auch zu einer zusätzlichen Sektiererei des
Afghanistan-Krieges beigetragen.
nd DER TAG
Nr. 190
Stiko empfiehlt
Teenager-Impfung
Kommission gibt Entwarnung
bei Nebenwirkungen
KURT STENGER
Der Druck aus der Politik war letztlich
wohl doch zu groß: Die Ständige Impf-
kommission (Stiko) hat ihre Empfehlung
bezüglich der Covid-19-Impfung für
Teenager von 12 bis 17 Jahren aktuali-
siert und rät nun allgemein dazu. Bisher
war dies nur für Kinder mit Vorerkran-
kungen der Fall. »Nach sorgfältiger Be-
wertung der neuen wissenschaftlichen
Beobachtungen und Daten kommt die
Stiko zu der Einschätzung, dass nach ge-
genwärtigem Wissensstand die Vorteile
der Impfung gegenüber dem Risiko von
sehr seltenen Impfnebenwirkungen
überwiegen«, teilte die Kommission am
Montag mit.
Für 12- bis 17-Jährige sind in der EU
bisher nur die beiden mRNA-Impfstoffe
von Biontech und Moderna zugelassen;
für Jüngere ist kein Vakzin in Sicht. Die
Stiko begründet ihre Anpassung mit um-
fangreichen Daten aus den USA, mit de-
nen mögliche Risiken der beiden Vakzine
»jetzt zuverlässiger quantifiziert und be-
urteilt werden« könnten. Beobachtete
Herzmuskelerkrankungen müssten zwar
als Impfnebenwirkungen gewertet wer-
den, doch sie seien sehr selten und medi-
zinisch gut behandelbar. Gleichzeitig be-
stehe mit der nun dominierenden Delta-
Variante für Kinder und Jugendliche ein
deutlich höheres Risiko für eine Sars-CoV-
2-Infektion. Auch die »psychosozialen
Folgeerscheinungen« sprächen für eine
generelle Impfempfehlung. Nichts geän-
dert hat sich hingegen an der Einschät-
zung, dass schwere Covid-19-Verläufe bei
Kindern und Jugendlichen selten sind und
dass es zur Häufigkeit von Long-Covid bei
ihnen keine gesicherten Daten gibt.
In Expertenkreisen wurde das Thema
kontrovers diskutiert. Unter Virologen wie
unter Medizinern gab es Stimmen dafür
und dagegen. Selbst bei Kinderärzten bie-
tet sich ein gemischtes Bild. Ihnen hat die
Stiko mit aufgetragen, die Impfung solle
nach genauer Aufklärung zum Nutzen und
Risiko erfolgen. Massiven Druck hingegen
gab es aus der Politik auf die Kommission,
die ehrenamtlich arbeitet und dem Ro-
bert-Koch-Institut und damit dem Ge-
sundheitsministerium unterstellt ist. Vor
den Wahlen soll der Präsenzunterricht an
Schulen nicht in Gefahr geraten; auch die
erfolgreichen, aber lästigen Corona-Maß-
nahmen dort sollen gelockert werden.
In ihrer aktuellen Erklärung fühlte sich
die Stiko daher genötigt zu betonen, man
arbeite »unabhängig und ausschließlich
auf der Basis der verfügbaren wissen-
schaftlichen Evidenz«. Einen Freifahrt-
schein wollen die Experten der Politik
auch nicht aussprechen. So findet sich am
Schluss eine für ein Gremium aus Infek-
tiologen, Mikrobiologen und Ärzten er-
staunliche Vorgabe: »Die Stiko spricht
sich ausdrücklich dagegen aus, dass bei
Kindern und Jugendlichen eine Impfung
zur Voraussetzung sozialer Teilhabe ge-
macht wird.«
Sächsisches Gericht kippt Abschiebung nach Georgien
Erzwungene Ausreise einer neunköpfigen Familie aus Pirna war unrechtmäßig / Landespolitiker fordern großzügigeres Bleiberecht
Paukenschlag in Sachsen: Die nächtliche
Abschiebung einer gut integrierten Fami-
lie nach Georgien muss revidiert werden.
HENDRIK LASCH
»Bringt unsere Nachbarn zurück«: Unter die-
sem Stichwort versuchen Menschen im säch-
sischen Pirna, eine unmenschliche Abschie-
beentscheidung der Behörden umzukehren.
Diese hatten am 10. Juni eine in der Stadt le-
bende neunköpfige Familie in ihr Herkunfts-
land Georgien abgeschoben, obwohl sie ih-
ren Unterstützern zufolge »hervorragend in-
tegriert« ist. Nun muss deren Forderung um-
gehend umgesetzt werden. Das Oberverwal-
tungsgericht (OVG) des Freistaats in Baut-
zen entschied vergangene Woche, dass die
Abschiebung rechtswidrig war. Der Familie
sei die »Wiedereinreise (...) zu ermögli-
chen«, schrieb das Gericht in einer Mittei-
lung unter der Überschrift »Verpflichtung zur
Rückholung einer georgischen Familie«.
Der Fall der Familie Imerlishvili hatte ho-
he Wellen geschlagen. Die Eltern kamen mit
den beiden ältesten Kindern im Jahr 2013 in
die Bundesrepublik. Ihre Asylanträge wur-
den im Oktober 2020 abgelehnt. Beide ha-
ben aber Arbeit und sind ehrenamtlich en-
gagiert. Fünf weitere Kinder wurden in
Sachsen geboren. Das Land, in das sie in ei-
ner nächtlichen Aktion abgeschoben wur-
PO LIT IK
Dienstag, 17. August 2021
Fehlende Ursachenforschung
SPD-Wahlkampf Olaf Scholz redet beim DIW über Zusammenhalt und Solidarität
Olaf Scholz will die Bundestagswahl mit
sozialen Themen gewinnen. Beim Deut-
schen Institut für Wirtschaftsforschung
hielt der SPD-Kanzlerkandidat nun eine
Grundsatzrede über gesellschaftlichen
Zusammenhalt.
AERT VAN RIEL
Der Kanzlerkandidat der SPD trägt den wenig
schmeichelhaften Spitznamen »Scholzomat«.
Emotionen kann man von Olaf Scholz nur sel-
ten erwarten. Das zeigt sich auch bei einer
Veranstaltung beim Deutschen Institut für
Wirtschaftsforschung (DIW), das den Finanz-
minister und Vizekanzler am Montagnach-
mittag zu einer Rede und Diskussionsrunde
eingeladen hat. Es geht um den gesellschaft-
lichen Zusammenhalt. Eingangs sagt Scholz
ein paar Sätze über die aktuelle Situation in
Afghanistan. »Die Rückkehr der Taliban und
die drohende islamistische Diktatur bedrü-
cken mich«, erklärt er.
Dann spult Scholz sein innenpolitisches
Programm ab. Dabei zeigt er Verständnis et-
wa für die Menschen in Ostdeutschland, die
den Umbruch vor mehr als 30 Jahren als
»Zusammenbruch erlebt haben«, was ihre
Erwerbsbiografien angeht. Scholz hat insge-
samt erkannt, dass beim sozialen Zusam-
menhalt »einiges im Argen« liegt. Allerdings
redet der einstige Architekt der neoliberalen
Agenda 2010 nie über die Ursachen der
Probleme und vermeidet Selbstkritik. Viel-
mehr suggeriert Scholz, dass die SPD den so-
zial Benachteiligten helfen könne. »Der We-
senskern der Sozialdemokratie ist die Soli-
darität«, verkündet er.
Doch es ist nicht nur die soziale Frage, an
der sich Konflikte in der Gesellschaft entzün-
den. Als Beispiele nennt Scholz den unter-
schiedlichen Blick von Menschen auf die Be-
drohungen durch den Klimawandel und auf
die Gefahren durch das Coronavirus. Der
SPD-Politiker weiß, dass es schwierig sein
wird, die Gesellschaft bei diesen Themen zu-
sammenzuführen. Stattdessen positioniert er
sich klar und sagt rechten Verschwörungs-
theoretikern den Kampf an.
Ansonsten betont Scholz, er wolle eine
»Gesellschaft des Respekts«. Diese könne er-
reicht werden, wenn es etwa mehr Anerken-
nung für Arbeiterberufe und Pflegende gebe.
Außerdem verspricht Scholz, unter anderem
gegen niedrige Löhne, explodierende Mieten
und harte Arbeitsbedingungen ohne Tarif-
verträge vorgehen zu wollen. »Diese Miss-
stände sind Gift für den Zusammenhalt in un-
serem Land«, erklärt er.
Wenn Scholz tatsächlich nach der Bundes-
tagswahl am 26. September neuer Kanzler
werden sollte, sind aber keine großen Schrit-
te von ihm zu erwarten. Scholz lobt unter an-
derem das Lieferkettengesetz der Bundesre-
gierung. Dabei fehlt nach Angaben der Links-
fraktion eine zivilrechtliche Haftung. Hinzu
kommt, dass für Plantagen oder Minen, wo
die meisten Menschenrechtsverletzungen
passieren, keine vollumfänglichen Sorgfalts-
pflichten gelten, hatte die Linke-Politikerin
Eva-Maria Schreiber im Juni kritisiert.
In der nach seiner Rede folgenden Diskus-
sionsrunde muss sich Scholz einigen Fragen
den, kennen sie kaum. Man habe die Kinder
»ihrer Heimat beraubt«, formulierte der SPD-
Innenpolitiker Albrecht Pallas.
Auslöser dafür, dass sie nun zurückgeholt
werden müssen, sind rechtliche Ansprüche
zweier Kinder: einer elfjährigen Tochter, die
zuletzt die fünfte Klasse eines Gymnasiums
besuchte, und ihres zehnjährigen Bruders,
der in die 4. Klasse einer Grundschule ging.
Weil beide mindestens vier Jahre Schulbe-
such hinter sich haben, dürfe »angenommen
werden, dass sie gut integriert seien«, heißt
es in der Mitteilung des Gerichts. Für diesen
Personenkreis sehe Paragraf 25 des Aufent-
haltsgesetzes die Möglichkeit der »Erteilung
einer Aufenthaltserlaubnis« vor. Bis im
Hauptsacheverfahren darüber entschieden
ist, müsse eine »verfahrensbezogene Dul-
dung« erteilt werden. Eine solche stehe auch
den Eltern sowie den weiteren Geschwistern
»aufgrund des Bestehens einer familiären
Lebensgemeinschaft« zu. Das Bautzener Ge-
richt kippte damit eine anderslautende Ent-
scheidung des Verwaltungsgerichts Pirna
und fügte an, dass der jetzige Beschluss »un-
anfechtbar« sei.
In der Landespolitik stieß dieser auf über-
raschte Reaktionen. Jule Nagel, die asylpoli-
tische Sprecherin der Linken im Landtag,
sprach von einem »Paukenschlag« und ei-
nem Beschluss mit »großer Signalwirkung«.
Immer nüchtern bleiben – Olaf Scholz beim Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung
stellen. DIW-Chef Marcel Fratzscher weist
darauf hin, dass das derzeitige Rentensys-
tem Menschen benachteilige, die hart arbei-
ten und wenig verdienen. Denn sie bekom-
men eine niedrigere Rente und sterben frü-
her. Deswegen will Fratzscher mit Scholz
über Lebensarbeitszeit und Renteneintritts-
alter diskutieren. Doch der SPD-Mann flüch-
tet sich in lobende Worte über die von der
Koalition beschlossene Grundrente, die im-
merhin vielen langjährig Versicherten hilft.
Am Ende gibt sich Scholz selbstironisch.
Wie er vier Jahre Kanzlerschaft bilanzieren
Endlich sei klargestellt, »dass Bleiberecht vor
Abschiebung steht«. Pallas erklärte, das Ge-
richt habe »klare Grenzen aufgezeigt«, die
auch für das Handeln des von Roland Wöller
(CDU) geführten Innenministeriums gelten.
Die von diesem verantwortete Abschiebe-
politik hatte zuletzt immer mehr Anstoß er-
regt. Anlass boten besonders eklatante, von
den Medien aufgegriffene Fälle wie der von
Familie Imerlishvili oder einem in Meißen
lebenden, dort verheirateten und berufstäti-
gen pakistanischen Christen, der ebenfalls
ausreisen soll. Nagel merkte aber an, beides
seien keine Einzelfälle. Die Dimension der
sächsischen Abschiebepraxis sei »erschre-
ckend«. Auch der Sächsische Flüchtlingsrat
betonte, derlei Fälle legten nur »offen, was in
Sachsen im Argen liegt«, Sprecher Jörg Eich-
ler fordert eine »180-Grad-Wende in der Pra-
xis der sächsischen Behörden«, die weit stär-
ker Ermessensspielräume bei der Legalisie-
rung von Aufenthalten nutzen sollten.
Initiativen dazu kommen von der Linken,
die kürzlich eine »Bleiberechtsoffensive« ge-
startet hatte. Gefordert werden unter ande-
rem rechtlich bindende Vorgaben für kom-
munale Ausländerbehörden, wenn es darum
geht, ein Bleiberecht zu ermöglichen. Zudem
solle sich Sachsen auf Bundesebene für eine
von Stichtagen unabhängige Bleiberechtsre-
gelung einsetzen.
5
■ NACHRICHTEN
Studie: Zustimmung
zur Integration sinkt
Bielefeld. Beim Thema Zuwanderung
sinkt einer Studie zufolge der Anteil der
Menschen, die Integration für den
richtigen Weg halten. Zugleich haben
»integrationsfeindliche« Einstellungen
– Abwertung von Geflüchteten, Mus-
lim- und Fremdenfeindlichkeit – 2020
zugenommen, wie aus der Langzeit-
analyse »ZuGleich« hervorgeht, die
Bielefelder Forscher und die Stiftung
Mercator am Montag vorstellten. Auch
die Corona-Pandemie habe die Einstel-
lungen beeinflusst, sagte Andreas Zick,
Leiter des Instituts für interdisziplinäre
Konflikt- und Gewaltforschung an der
Uni Bielefeld. Nur 48 Prozent der Be-
völkerung befürworten demnach In-
tegration. dpa/nd Kommentar Seite 8
SPD vor Landtagswahl im
Nordosten deutlich vorn
Neubrandenburg. Sechs Wochen vor
der Landtagswahl in Mecklenburg-
Vorpommern liegt die SPD von Minis-
terpräsidentin Manuela Schwesig mit
Abstand vorn. Laut der Befragung des
Instituts Insa erreicht die Partei derzeit
28 Prozent vor der CDU mit 18 Prozent.
Die AfD kommt auf 17, die Linke auf
14, die Grünen auf acht und die FDP
auf sieben Prozent. Derzeit regieren
SPD und CDU in Schwerin in einer gro-
ßen Koalition. dpa/nd
KSK: Ermittlungen gegen
Kommandanten eingestellt
Tübingen. Die Staatsanwaltschaft hat
Ermittlungen gegen einen Komman-
danten beim Kommando Spezialkräfte
(KSK) der Bundeswehr eingestellt.
Vorwürfe, der Mann habe Feldärztin-
nen angewiesen, Personen mit Täto-
wierungen mit rechtsradikalen Inhal-
ten zu melden, hätten sich nicht bestä-
tigt, so die Behörde in Tübingen am
Montag. Sie hatte wegen Verdachts der
FOTO: DPA/BERND VON JUTRCZENKA
Anstiftung zur Verletzung von Privat-
geheimnissen und der Verleitung zu
einer rechtswidrigen Tat ermittelt.
Nach Zeugenbefragungen kam sie zum
Schluss: »Weder für einen Befehl des
Beschuldigten noch für eine tatsächlich
erfolgte Meldung eines Feldarztes oder
einer Feldärztin ergaben danach die
Ermittlungen zureichende tatsächliche
würde? »Ganz ordentlich gelaufen. Das ist in Anhaltspunkte.« Auslöser war eine
Hamburg, wo ich herkomme, das Maxi- Strafanzeige. Die habe sich auf einen
mum.« Scholz grinst. Menschen im Publi- Zeitungsbericht vom 5. März bezogen,
kum und auf der Bühne lachen. Vielleicht ist in dem über eine Aufforderung des
es auch seine trockene Art, die Scholz in den Kommandanten an Militärärzte die
Umfragen Pluspunkte einbringt und ihn zum Rede war, »politisch anstößige Täto-
derzeit beliebtesten Kandidaten macht. Sie wierungen insbesondere rechtsextre-
erinnert zuweilen an den Stil von Amtsinha- mer Natur zu melden«, die sie bei Un-
berin Angela Merkel. Das DIW hat auch die tersuchungen auf der Haut von KSK-
Konkurrenten des SPD-Politikers eingela- Angehörigen gesehen hätten. dpa/nd
den. Annalena Baerbock von den Grünen ist
am 20. August zu Gast, CDU-Chef Armin La-
schet am 24. August.
Abschiebehaftanstalt in
Glückstadt nun in Betrieb
Glückstadt. Die Abschiebehaftanstalt
für Schleswig-Holstein, Hamburg und
Mecklenburg-Vorpommern in Glück-
stadt an der Unterelbe hat am Montag
den Betrieb aufgenommen. Zunächst
stehen 12 Haftplätze zur Verfügung,
bei voller Kapazität sollen es bis zu 60
Auch in der Koalition wächst der Druck. sein. Schleswig-Holsteins Innenminis-
Die SPD drängt auf ein Sofortprogramm zum terin Sabine Sütterlin-Waack (CDU)
Schutz gut integrierter Familien und huma- hatte betont, es handele sich nicht um
nere Härtefallverfahren. Sie legte dazu kürz- Strafhaft. Ziel sei ein möglichst huma-
lich ein Positionspapier vor. Sowohl SPD als ner Vollzug in der ehemaligen Kaserne.
auch Grüne, die seit 2019 mit der CDU re- Bei Flüchtlingshilfe-Organisationen
gieren, fordern vom Innenministerium, den stieß die Formulierung ebenso auf Kri-
vereinbarten Leitfaden für »Rückführungen« tik wie die Einrichtung selbst. dpa/nd
vorzulegen. Charlotte Henke, Landesspre-
cherin der Grünen Jugend, verlangt verbind-
liche Standards, insbesondere den Verzicht
auf Abschiebungen vom Arbeitsplatz, aus der ■ WETTER
Schule und in der Nacht sowie von Famili-
entrennungen. CDU und Innenministerium
zeigen sich hartleibig. Das Thema belastet Hoher Luftdruck baut sich über West-
die Koalition. Franziska Schubert, Fraktions- europa auf. In Mittel- und Nordeuropa
chefin der Grünen, sieht darin sogar die sorgt bisweilen ein Tief für kühles und
»Achillesferse« des Regierungsbündnisses. nasses Wetter. Im Mittelmeerraum ist
In Pirna bereitet man sich unterdessen auf es trocken, sonnig und heiß.
die Rückkehr der Imerlishvilis vor. Die müs- In Deutschland erwärmt sich die
se »noch in den Sommerferien geschehen«, Luft tagsüber bis auf 20 Grad. Es ist
erklärt der Unterstützerkreis, der sich an die- stark bewölkt, gebietsweise regnet es.
sem Mittwoch zu einem Runden Tisch trifft. In Berlin-Brandenburg gibt es bei
Kümmern müssen sie sich darum selbst. Die bedecktem Himmel selten sonnige
Landesdirektion Sachsen als oberste Auslän- Momente. Die Tiefsttemperaturen be-
derbehörde im Freistaat erklärte am Montag tragen 12, die höchsten 19 Grad. In der
auf Anfrage von »nd«, die Familie werde »ih- Nacht verschleiern selten dünne Wol-
re Wiedereinreise selbstständig organisieren ken den Sternenhimmel bei Tiefstwer-
und durchführen«. Die entstehenden Kosten, ten von 10 Grad. Am Mittwoch ver-
fügte Behördensprecher Holm Felber hinzu, steckt sich die Sonne zuweilen hinter
»übernimmt der Freistaat Sachsen«. Wolken bei maximal 21 Grad. Qmet
6 Politik Dienstag, 17. August 2021 Nr. 190 nd DER TAG

■ NACHRICHTEN
Verheerende Katastrophe im karibischen Armenhaus
Oppositionskandidat
gewinnt Wahl in Sambia
Lusaka. Im südafrikanischen Sambia
hat Oppositionskandidat Hakainde Hi-
chilema die Präsidentschaftswahl ge-
wonnen. Die Wahlkommission erklärte
den 59-jährigen Geschäftsmann in der
Nacht zum Montag zum Wahlsieger.
Hichilema setzte sich demnach mit
mehr als 2,8 Millionen Stimmen gegen
den seit 2015 amtierenden Amtsinha-
ber Edgar Lungu durch, der gut 1,8
Millionen Stimmen bekam. Hichilema
war bereits zum sechsten Mal zur Wahl
angetreten und wurde von einem
Bündnis aus zehn Parteien unterstützt.
Bei der letzten Wahl 2016 hatte Lungu
noch knapp gewonnen. Lungus Be-
liebtheitswerte waren zuletzt wegen
der schwächelnden Wirtschaft und
steigender Lebenshaltungskosten ge-
sunken. Vor den Wahlen war es in
Sambia zu massiven Spannungen ge-
kommen. Anhänger von Lungus Patri-
otischer Front lieferten sich mehrfach
gewaltsame Auseinandersetzungen mit
Anhängern von Hichilemas Vereinigter
Partei für die nationale Entwicklung.
Lungu entsandte daraufhin das Militär.
Dies werteten Kritiker als Einschüchte-
rungsversuch. AFP/nd

Malaysias Premier tritt

wegen Coronastreit zurück

FOTO: JOSEPH ODELYN/AP/DPA

Kuala Lumpur. Nach Kritik am Um-
gang seiner Regierung mit der Corona-
Pandemie sind Malaysias Ministerprä-
sident Muhyiddin Yassin und sein Ka-
binett zurückgetreten. In einer Fern-
sehansprache warf er am Montag poli-
tischen Rivalen vor, die Pandemie für
politische Zwecke missbraucht zu ha- Port-au-Prince. Nach dem schweren westlich der Hauptstadt Port-au-Prince. niola ist chronisch von Armut, Korruption von 10 000 Nahrungsrationen und medi-
ben. Er habe nicht weiterregieren kön- Erdbeben am Samstag ist die Zahl der To- Außer Wohnhäusern wurden auch Kir- und politischem Chaos geplagt und hat zinischer Ausrüstung an. Die US-Armee
nen, da andere Parteien versucht hät- desopfer bis zum Montag auf etwa 1300 chen und Krankenhäuser beschädigt. Aus sich bis heute nicht von den Folgen der Ka- stellte ein Team zur Luftaufklärung in den
ten, die Macht zu übernehmen, statt gestiegen. Zahlreiche Menschen wurden Angst vor Nachbeben oder obdachlos ge- tastrophe vor elf Jahren erholt. betroffenen Gebieten sowie vier Hub-
dem Leben der Menschen Vorrang zu noch vermisst, mehr als 5700 Personen worden campierten viele Menschen im Die US-Hilfsorganisation Usaid ent- schrauber für Hilfslieferungen bereit.
geben, sagte er. Anfang August waren waren verletzt worden. Zahllose Gebäude Freien. Mit einer Stärke von 7,2 war das sandte ein Such- und Rettungsteam, Kuba Während Spezialisten in den Trüm-
in Malaysia erstmals seit Beginn der stürzten ein, darunter ein mehrstöckiges Beben noch heftiger als das verheerende, und Ecuador schickten Rettungskräfte und mern weiter nach Überlebenden suchten,
Pandemie mehr als 20 000 Neuinfekti- Hotel in der Stadt Les Cayes in der Nähe welches Haiti 2010 getroffen hatte. Der Ärzte. Haitis Nachbarland, die Dominika- wurde für Montagabend der heftige Tro-
onen innerhalb von 24 Stunden ver- des Epizentrums rund 160 Kilometer süd- Karibikstaat im Westen der Insel Hispa- nische Republik, kündigte eine Lieferung pensturm »Grace« erwartet. nd/AFP
zeichnet worden, obwohl sich das Land
seit Mai in einem strikten Lockdown
befindet. dpa/nd

Rote-Khmer-Staatschef legt
Berufung gegen Urteil ein
Hisbollah will Gleichgewicht des Schreckens
Phnom Penh. In Kambodscha hat am Spannungen an der Waffenstillstandslinie zwischen Libanon und Israel
Montag der Berufungsprozess gegen
den einstigen Staatschef des Rote- Die Waffenstillstandslinie zwischen Liba-
Khmer-Terrorregimes, Khieu Samphan, non und Israel wird von einer UN-Mission
begonnen. Der 90-Jährige hatte Wi- überwacht. Seit dem Krieg 2006 war es
derspruch gegen seine Verurteilung dort weitgehend ruhig, doch Anfang Au-
wegen Völkermordes vom November gust eskalierte die Lage kurz und heftig.
2018 eingelegt. Seine Verteidiger wol-
KARIN LEUKEFELD
len Verfahrensfehler geltend machen.
Die Anhörungen sollen vier Tage dau- Vermutlich waren es palästinensische Grup-
ern, erklärte das Sondertribunal in der pen, die am 4. August 2021 drei Raketen in
Hauptstadt Phnom Penh. Das Urteil Richtung der israelischen Siedlung Kiryat
wird erst nächstes Jahr erwartet. Khieu Shmona feuerten, von denen zwei in deren
Samphan war wegen Völkermordes an Nähe einschlugen. In den frühen Morgen-
ethnischen Vietnamesen und der mus- stunden des 5. August 2021 folgte ein mas-
limischen Cham-Minderheit schuldig siver Angriff israelischer Artillerie und Luft-
gesprochen und zu lebenslanger Haft waffe auf unbewohntes Gebiet im Südliba-
verurteilt worden. Er ist der letzte non. Am Vormittag des folgenden Tages wie-
Überlebende aus dem Kreis jener fünf derum, am 6. August 2021, feuerte eine mi-
ranghöchsten Ex-Funktionäre der Ro- litärische Einheit der libanesischen Hisbol-
ten Khmer, die sich wegen ihrer Gräu- lah 120-mm-Raketen auf Vorposten der is-
eltaten vor dem Sondergericht verant- raelischen Armee auf den Sheeba-Farmen
worten mussten. epd/nd auf den Golanhöhen, die Israel seit 1967 be-
ANZEIGE
Rhein-Idylle & Mosel-Romantik
05.09. - 12.09.2021
Doppelkabine pro Person ab 1.399 Euro
6 Ausflüge zum Vorzugspreis: +110 Euro
LEISTUNGEN INKLUSIVE
8-Tage Flusskreuzfahrt; 7 Übernach-
tungen mit Vollpension in einer 2-Bett-
Moseltal (© mh90photo -stock.adobe.com)
Außenkabine an Bord der MS „Crucebelle“
je nach gebuchter Kategorie, Kreuzfahrt
Düsseldorf - Köln - Rüdesheim - Cochem -
Zell - Koblenz - Bonn - Wesel - Emmerich,
Kapitänsdinner, Unterhaltungsabende,
Ausflug zum Niederwalddenkmal bei Rü-
desheim, PTI-Reiseleitung an Bord u.v.m.
MS „Crucebelle“ (© Navibelle Shipping AG)
PTI-HaustürService zubuchbar!
nd LESERREISEN
Frank Diekert, Franz Mehring-Platz 1, 10243 Berlin
Telefon 030 2978 -1620, Telefax 030 2978 -1650
leserreisen@nd-online.de
Veranstalter: PTI Panoramica Touristik
International GmbH, Neu Roggentiner Str. 3,
18184 Roggentin
Cochem (© leoks - Shutterstock.com)
setzt hält und annektiert hat. Das israelische
Luftabwehrsystem »Iron Dome« fing die
meisten Raketen ab.
Begleitet wurde der Hisbollah-Angriff von
einer Erklärung, in der der Angriff bestätigt
und als ȟberlegte Reaktion auf die Angriffe
der israelischen Luftwaffe« am Tag zuvor be-
zeichnet wurde. Das Geschehen der vergan-
genen Tage sei »sehr gefährlich«, erklärte der
Vorsitzende der Hisbollah, Hassan Nasral-
lah, wiederum einen Tag später, am 7. Au-
gust 2021 im Hisbollah-nahen Fernsehsen-
der Al-Manar. Bezug nehmend auf den Krieg
mit Israel im Sommer 2006 sprach er von ei-
ner »Entwicklung, die es seit 15 Jahren nicht
gegeben« habe. Die »wichtigste strategische
Errungenschaft« des damaligen Krieges sei
gewesen, dass Israel das erzielte »Gleichge-
wicht des Schreckens« akzeptieren müsse.
»Feuer für Feuer« – darauf werde Israel sich
einstellen müssen.
Ein israelischer Armeesprecher erklärte,
Israel sei »nicht an einer Ausweitung des
Konflikts interessiert und wolle keinen Krieg
beginnen«. Die israelische Luftwaffe werde
ihre »Lufthoheit über dem Südlibanon auf-
rechterhalten«. Die wesentlich US-finanzier-
ten libanesischen Streitkräfte verfügen we-
der über eine Luftwaffe noch über ein Luft-
abwehrsystem. Die Verteidigung des libane-
sischen Territoriums gegen israelische An-
griffe übernimmt die Hisbollah.
Die wiederum gilt in Israel und im Westen
als Terrormiliz und wird zahlloser Verbre-
chen beschuldigt, etwa Drogenschmuggel
und Korruption. Unmittelbar nach der Explo-
sion im Hafen von Beirut am 4. August 2020
hieß es, die Hisbollah habe das Ammonium-
nitrat dort gelagert, und – so Berichte in deut-
schen Medien – die Organisation lagere sogar
systematisch große Mengen davon, auch in
Deutschland. Die Hisbollah wies das zurück,
belegt wurden die Anschuldigungen nicht.
Trotz innen- und außenpolitischer Anfein-
dungen ist die Hisbollah im Libanon stark. Der
jüngste Schlagabtausch mit Israel hat das be-
kräftigt. Dem militärischen Erstarken der His-
bollah im Syrienkrieg seit 2011 folgte der Sieg
bei den Parlamentswahlen 2016. Vertreter
der EU bis hin zum französischen Präsidenten
Emmanuel Macron sind mit der Hisbollah im
Gespräch, um sie in die französischen Re-
formvorschläge für den Libanon einzubezie-
hen. Damit soll verhindert werden, dass
Russland und China ihren Einfluss in der Le-
vante ausbauen.
Die Forderung des Libanons nach inter-
nationaler Finanzhilfe solle unterstützt wer-
den, riet selbst der israelische Generalmajor
Giora Eiland, der bei allen israelischen Ein-
märschen in den Libanon dabei war. In ei-
nem Kommentar für die englischsprachige
israelische Internetzeitung »Ynet-News«
schrieb Eiland, die Finanzhilfen sollten mit
der Bedingung verknüpft werden, die mili-
tärische und politische Macht der Hisbollah
zu reduzieren. Die EU droht mit Sanktionen,
sollte die Organisation sich den westlichen
Vorschlägen verweigern. Die USA haben be-
reits Sanktionen verhängt.
Beobachter gehen davon aus, dass Israel
mit dem ersten Luftangriff auf den Südli-
banon seit Jahren testen wollte, wie die His-
bollah unter dem starken außen- und in-
nenpolitischen Druck reagieren werde. Ein
offener Krieg sei unwahrscheinlich, zumal
er für alle Seiten zu teuer wäre, gibt der
langjährige libanesische Kriegskorrespon-
dent Mohammad Ballout im Gespräch mit
der Autorin zu bedenken. Allerdings sei der
Libanon mit hybrider Kriegsführung kon-
frontiert.
Dabei sei »alles erlaubt«, was »unterhalb
der Schwelle eines offenen Krieges« liege:
Geldzahlungen, um Einfluss auf Politik, Me-
dien und zivilgesellschaftliche Gruppen zu
nehmen sowie Medienberichte und Kam-
pagnen gegen die politischen Gegner zu lan-
cieren; Beeinflussung der öffentlichen Mei-
nung über das Internet und »soziale Medi-
en«; Verbreitung von Falschmeldungen; Te-
lefonüberwachungen und Mittel der Cyber-
kriegsführung. Zu diesen »sanften« Kriegs-
waffen zählten auch die wirtschaftlichen
Sanktionen von EU und USA und Morde
durch unbekannte Täter, so Ballout.
Wie sehr das innergesellschaftliche Klima
vergiftet ist, zeigt sich in den Kommentar-
spalten libanesischer Medien. Die dort gegen
die Hisbollah vorgebrachten Anschuldigun-
gen sind selten politisch fundiert, sondern
zutiefst sektiererisch und rassistisch gegen
schiitische Muslime gerichtet.
Nach der Rede von Hassan Nasrallah zu
dem militärischen Schlagabtausch mit Isra-
el, über die in der Internetzeitung Al-Nahar
berichtet worden war, hieß es in der Kom-
mentarspalte: »Der Tag, an dem dieser böse
iranische sektiererische Terrorist brutal und
gewaltsam ermordet wird, ist der Tag, an
dem wir unsere wahre Unabhängigkeit fei-
ern werden.«
Kanada wählt vorfristig
ein neues Parlament
Premierminister Trudeau sucht
Rückendeckung für seine Politik im
Kampf gegen die Corona-Pandemie
Ottawa. In Kanada hat Premierminister
Justin Trudeau eine vorgezogene Parla-
mentswahl für den 20. September angekün-
digt. Wie der Regierungschef am Sonntag
mitteilte, wurde seiner Aufforderung zur
Auflösung des Parlaments entsprochen. Die
Generalgouverneurin habe seinen Antrag
auf Auflösung des Parlaments angenom-
men, gab er bekannt. »Die Kanadier werden
also am 20. September zu den Urnen ge-
hen«, sagte der Regierungschef in der
Hauptstadt Ottawa.
»Die Kanadier müssen entscheiden, wie
wir den Kampf gegen Covid-19 beenden
werden«, sagte Trudeau, der bei der Wahl
erneut antreten und sich Rückendeckung für
seine Politik im Kampf gegen die Corona-
Pandemie holen will. Seine Corona-Politik
gilt weithin als erfolgreich. Beobachter ge-
hen davon aus, dass Trudeau nun davon
profitieren will. »Covid-19 war nichts, was
wir als Regierung erwartet hatten, genau
wie Sie. Wir wussten, dass der einzige Weg
nach vorne darin bestand, dem treu zu blei-
ben, was wir sind und woran wir glauben«,
sagte Trudeau.
Trudeau war in der Vergangenheit mehr-
fach unter Druck geraten – etwa wegen der
Vergabe eines millionenschweren Regie-
rungsauftrags an eine Wohltätigkeitsorgani-
sation, zu der er enge familiäre Kontakte hat.
Das Vorziehen der Parlamentswahl stößt
bei Trudeaus politischen Gegnern auf Ableh-
nung. Der seit 2015 regierende Trudeau hat-
te im Jahr 2019 die Wiederwahl geschafft, in
der Folge aber durch verschiedene politische
Affären die Parlamentsmehrheit eingebüßt.
Seither sind die Liberalen Trudeaus stets auf
Stimmen der Opposition angewiesen.
Im vergangenen Jahr hatte seine Minder-
heitsregierung mit Unterstützung der Oppo-
sition eine Reihe von Hilfen und Gesetzen im
Kampf gegen die Corona-Pandemie auf den
Weg gebracht – allerdings beklagte Trudeau,
dass das Parlament inzwischen seine Arbeit
nicht mehr erledigen könne.
Umfragen deuten nun darauf hin, dass
Trudeaus Liberale Partei bei der vorgezoge-
nen Wahl am 20. September mit rund 37 Pro-
zent erneut den Sieg davontragen könnte. Die
Konservativen liegen in den Umfragen bei 28
Prozent, die linke Neue Demokratische Partei
bei 20 Prozent. Agenturen/nd
nd DER TAG
Bildungsungleichheit in der Pandemie
Wie sich während der Coronakrise die soziale Polarisierung in der jungen Generation verstärkt hat
In Zeiten der Pandemie haben sich die an-
tagonistischen Klasseninteressen und die
unterschiedlichen sozialen Lagen der ein-
zelnen Gesellschaftsschichten schärfer
konturiert als in der vorangegangenen
Dekade.
CAROLIN BUTTERWEGGE,
CHRISTOPH BUTTERWEGGE
Als die Covid-19-Pandemie im Febru-
ar/März 2020 die Bundesrepublik erreichte,
deckte sie einerseits viele schon länger be-
stehende Missstände, soziale Ungleichheiten
und politische Versäumnisse auf. Anderer-
seits hat sich die Ungleichheit in Deutsch-
land weiter verschärft: durch die »Jahrhun-
dertpandemie«, durch das von ihren ökono-
mischen Auswirkungen (Unterbrechung von
Lieferketten und Zusammenbruch von Ab-
satzmärkten) sowie den staatlichen Infekti-
onsschutzmaßnahmen (temporäre Schlie-
ßung von Gaststätten, Geschäften und Kul-
tureinrichtungen sowie Kontaktverbote,
Ausgangs- und Reisebeschränkungen) aus-
gelöste Krisendesaster. Aber auch durch die
stark auf Wirtschaftsunternehmen bzw. ihre
sozialversicherungspflichtig Beschäftigten
zugeschnittenen Finanzhilfen, »Rettungs-
schirme« und Fördermittel des Staates. Dass
die Pandemie sozial extrem polarisierend
gewirkt hat, gilt auch, wenn nicht sogar be-
sonders für Kinder, Jugendliche und Heran-
wachsende.
Besondere Herausforderung
Die lange Dauer des pandemischen Ausnah-
mezustandes bedeutete für Kinder und Ju-
gendliche eine besondere Herausforderung.
Denn für sie war ein Jahr (in diesem Fall der
Besorgnis, der Unsicherheit und der Be-
schränkungen ihres Handlungsspielraums)
eine sehr viel längere Zeitspanne als für Er-
wachsene. Gerade in der Adoleszenz wirken
aufgezwungene Vereinzelung, Vereinsa-
mung und soziale Isolation, die für junge
Menschen mit dem wiederholten Lockdown
bisweilen verbunden waren, deprimierend
und demoralisierend. Denn diese Lebens-
phase ist für die Persönlichkeitsentwicklung
der Betroffenen und die Frage, wie selbstbe-
wusst sie als Erwachsene auftreten können,
von entscheidender Bedeutung.
Die meisten Kinder und Jugendlichen
konnten von März bis April/Mai 2020, von
Dezember 2020 bis Februar/März 2021 und
von April bis Mai/Juni 2021 nicht oder nur
sporadisch zur Schule bzw. in die Kita ge-
hen. Sie litten besonders stark unter dem
mehrmaligen Lockdown, weil auch der Kon-
takt zu ihren Großeltern vermieden werden
musste, die aufgrund ihres hohen Anste-
ckungs- und Erkrankungsrisikos auch nicht
als Ersatzbetreuer*innen zur Verfügung
Nr. 190 Dienstag, 17. August 2021
standen. Außerdem entfielen die meisten Kinder brauchen nicht bloß Kinder, wie es
anderen Besuchsmöglichkeiten für gestress- immer heißt, sondern auch gemeinsame
te Familien. Stattdessen wurde die eigene Treffpunkte, um miteinander feiern, chillen,
Wohnung für viele Wochen zum Lebensmit- spielen, reden, lernen, herumtollen, musi-
telpunkt für Kinder und Jugendliche. zieren, tanzen oder Sport treiben zu können.
An den ungewohnten Einschränkungen Als sie aufgrund des mehrmaligen Lock-
der Pandemie zerbrach so manche Kinder- downs nicht wie gewohnt zur Schule, in die
freundschaft, weil sich Kleinkinder plötzlich Kindertagesstätte oder den Hort gehen
in unterschiedlichen Gruppensettings ihrer konnten, aber auch Jugendzentren geschlos-
Betreuungseinrichtung wiederfanden und sen waren, fehlte Minderjährigen das neben
nicht mehr wie gewohnt aufeinandertrafen. der Familie für ihre Persönlichkeitsentwick-
Manchmal trat durch diese Kontaktunter- lung wahrscheinlich Allerwichtigste. Denn
brechung auch ein sozialer Entfremdungsef- die Schule ist mehr als eine Bildungsinstitu-
fekt zwischen ihren Familien ein, und zwar tion, nämlich ebenso wie die Kita, der Hort
insbesondere dann, wenn sie unterschiedli- oder der Jugendclub auch ein Ort des sozia-
chen Bevölkerungsschichten angehören und len Kontakts, der Freundschaften und des
deshalb weniger inhaltliche Berührungs- Austausches mit Gleichaltrigen.
punkte und Kontaktmöglichkeiten außer-
halb des gewohnten Begegnungsraums in Schwerer Start ins Berufsleben
Schule oder Kita existieren. Die nichtakademische, noch stärker von ei-
ner Prekarisierung bedrohte Jugend litt wäh-
rend der Covid-19-Pandemie unter einem
signifikanten Rückgang des Lehrstellenan-
gebots in krisengeschüttelten Branchen und
FOTO: IMAGO IMAGES/CHRISTIAN SPICKER
Betrieben. Offenbar folgte der »Generation
Praktikum«, die zur Jahrtausendwende mit
unbezahlten oder minderbezahlten Tätigkei-
ten abgespeist wurde, statt sozialversiche-
rungspflichtige Arbeitsverhältnisse zu erhal-
ten, im Zeichen der Coronakrise eine »Gene-
ration kein Praktikum«, der 2020/21 weder
genug Ausbildungs- noch genug Praktikums-
plätze zur Verfügung standen.
Zwar legte der Bund ein Programm »Aus-
bildungsplätze sichern« auf, das es der Agen-
tur für Arbeit ermöglichte, kleinen und mit-
telständischen Unternehmen, die weniger als
250 (später: 500) Beschäftigte hatten und
FOTO: DPA/FEDERICO GAMBARINI
trotz wirtschaftlicher Schwierigkeiten ver-
stärkt ausbildeten, eine »Azubi-Prämie plus«
in Höhe von maximal 3000 Euro bzw. ab 1.
Juni 2021 sogar 6000 Euro pro Lehrstelle zu
zahlen. Dennoch fiel es Schulabgänger*in-
nen während der Pandemie schwerer als frü-
heren Jahrgängen, einen für sie passenden
Ausbildungsplatz zu finden. Wo die Einkom-
Dr. Carolin Butterwegge ist Lehrkraft für be- men sowieso niedriger sein werden als bei
sondere Aufgaben an der Universität zu Köln. akademisch Gebildeten und hoch qualifi-
Prof. Dr. Christoph Butterwegge hat dort von zierten Fachkräften, wurde der Start ins Be-
1998 bis 2016 Politikwissenschaft gelehrt. In rufsleben dadurch zusätzlich erschwert, ver-
dieser Woche erscheint ihr Buch »Kinder der zögert oder verhindert.
Ungleichheit« mit dem Untertitel »Wie sich die Seit der Vereinigung von BRD und DDR
Gesellschaft ihrer Zukunft beraubt«. Der hier begannen in keinem Jahr so wenig junge
veröffentlichte Text fasst wesentliche Thesen des Menschen eine Berufsausbildung wie 2020,
Buches zusammen. Beide beschäftigen sich seit denn die Zahl der neu geschlossenen Ausbil-
Langem mit soziologischen und sozialpolitischen dungsverträge sank um fast zehn Prozent ge-
Fragen. Carolin Butterwege gehörte für die Lin- genüber dem Vorjahr. Zwar waren im Januar
ke den nordrhein-westfälischen Landtag an, 2021 nur knapp ein Zehntel mehr 15- bis 24-
Christoph Butterwegge kandidierte für die Linke Jährige als (jugend)arbeitslos registriert als
bei der Wahl des Bundespräsidenten 2017. im selben Monat des Vorjahres. Zu vermuten
ist allerdings, dass sich viele Heranwachsen-
Carolin und Christoph Butterwegge: Kinder de nicht bei den Jobcentern gemeldet oder
der Ungleichheit. Campus, 303 S. 22,95 € aus der Not eine Tugend gemacht und ihre
Schullaufbahn verlängert bzw. sich einen
Studienplatz gesucht haben. Denkt man an
die künftigen Berufsaussichten der jungen
Leute, erhöhte sich die Ungleichheit zwi-
schen der akademischen und der nichtaka-
demischen Jugend dadurch weiter.
Die für das bestehende Wirtschaftssystem
weiterhin zentrale Konfliktlinie zwischen
Kapital und Arbeit wurde auch im Zusam-
menhang mit der Covid-19-Pandemie viel zu
selten thematisiert. Sonst wäre stärker ins
Blickfeld geraten, dass sich die antagonisti-
schen Klasseninteressen und die unter-
schiedlichen sozialen Lagen der einzelnen
Gesellschaftsschichten nunmehr wieder
schärfer konturierten als in der vorangegan-
genen Dekade, die den meisten Wirtschafts-
unternehmen als lang anhaltende Boompha-
se größere Verteilungsspielräume geboten
hatte. Stattdessen hieß es beispielsweise, die
Jungen hätten durch ihre fehlende Infekti-
onsfurcht, ihre mangelnde Rücksichtnahme
auf die Risikogruppen und ihren zu laxen
Umgang mit dem Coronavirus das Leben der
Alten gefährdet. Diesen wurde umgekehrt
vorgeworfen, die nachwachsende Generati-
on für die Aufrechterhaltung ihrer eigenen
Gesundheit in Mithaftung genommen, den
Bewegungsspielraum der Jungen über Ge-
bühr eingeschränkt und deren allgemeine
Entwicklungsmöglichkeiten dauerhaft ver-
schlechtert zu haben.
Offenbar folgte der »Generation
Praktikum«, die mit
unbezahlten oder minderbezahlten
Tätigkeiten abgespeist wurde,
im Zeichen der Coronakrise eine
»Generation kein Praktikum«.
Zusammen mit der Covid-19-Pandemie
selbst führten die Kontaktbeschränkungen,
das Homeoffice vieler Eltern sowie vorüber-
gehende Kita- und Schulschließungen zu ei-
ner tiefgreifenden Veränderung des Famili-
enlebens, aber auch der Kindheit selbst. Lock-
down-Situationen waren für die meisten Fa-
milien (einschließlich der Großeltern), Kin-
der und Jugendliche extrem belastend. Die
unvorbereitet erfolgten Kita- und Schul-
schließungen warfen sie infolge anfangs feh-
lender Regelungen zu Verdienstausfällen und
zum Homeoffice mit gleichzeitig zu leisten-
der Kinderbetreuung und Homeschooling,
strengen Kontaktverboten, geschlossenen
Spiel- bzw. Bolzplätzen und Freizeittreffs so-
wie einem weitgehenden Stillstand des öf-
fentlichen Lebens auf sich selbst und ihre ei-
genen vier Wände zurück. Viele Eltern un-
terlagen als Arbeitnehmer*innen, Kinderbe-
treuer*innen und Erzieher*innen bzw. Leh-
Schwerpunkt 7
FOTO: DPA
rer*innen einer »Dreifachbelastung« (Gerda
Holz/Antje Richter-Kornweitz), die insbe-
sondere Alleinerziehende bis an oder sogar
über ihre physische und psychische Belas-
tungsgrenze brachte.
Homeschooling war für die Eltern und
Schüler*innen keineswegs gleich Home-
schooling. Da gab es Schulen mit einer über-
wiegend soziökonomisch benachteiligten
Schülerschaft in herausfordernden Lagen, in
denen manch eine Lehrkraft wegen vermu-
teter Ausstattungsmängel der Elternhäuser
und/oder von in der Schulkultur verbreiteter
Defizitorientierungen im Hinblick auf digi-
tale Kompetenzen der Schüler*innen einen
Fernunterricht für ihre mehrheitlich benach-
teiligten Schüler*innen anfangs gar nicht
erst in Betracht gezogen hat. Andere Lehr-
kräfte stießen schnell an ihre Grenzen, wenn
es im Lockdown darum ging, überhaupt
Kontakt zu allen Schüler(inne)n bzw. ihren
Elternhäusern herzustellen und aufrechtzu-
erhalten. Selbst wenn Laptops vorhanden
waren, wurde der persönliche Kontakt zu
den Lehrkräften schmerzlich vermisst. Der
postalische Versand oder Bring- und Abhol-
dienste von Arbeitsblättern am Wochenbe-
ginn ersetzten weder Rückmeldungen zur
Aufgabenbearbeitung noch den Austausch
mit Schüler*innen, etwa über das kindliche
Wohlbefinden und dessen Gefährdung.
Ein verlorenes Schuljahr
Insbesondere sozial benachteiligte Familien
stellte die Unterstützung bei den Schulauf-
gaben unter diesen Rahmenbedingungen auf
eine harte Bewährungsprobe. Denn ihnen
fehlten die dafür benötigten Ressourcen, als
da sind: genügend Freizeit, um sich einge-
hend mit den Kindern befassen zu können;
ausreichend finanzielle Mittel, um erforder-
liche Nachhilfestunden bezahlen zu können;
gute schulische Kenntnisse und pädago-
gisch-didaktische Kompetenzen (zur Bewäl-
tigung des Lernstoffs). So befürchten viele
Bildungswissenschaftler*innen, dass das
Schuljahr 2020/21 für nicht wenige Schü-
ler*innen ein verlorenes ist, weil die Mög-
lichkeiten, Verpasstes nachzuholen, nicht
ausreichten. Hingegen konnten akademisch
gebildete Eltern aus der Mittelschicht ihren
Kindern viel eher behilflich sein, als Lehr-
kraftersatz fungieren und den Ausfall schu-
lischen Präsenzunterrichts größtenteils
kompensieren, sodass ihre Sprösslinge trotz
des Distanzunterrichts durchaus Lernfort-
schritte verzeichnet haben dürften.
ND-SHOP
Buchbestellungen unter 030/2978-1777
oder per Mail unter shop@nd-online.de
8 Meinung Dienstag, 17. August 2021 Nr. 190 nd DER TAG

■ KOMMENTARE
Keine Zwei-Klassen-Kinder Noch ’ne Grenze des Wachstums Steigender Anpassungsdruck
Markus Drescher über die Stiko-Impfempfehlung für 12- bis 17-Jährige Kurt Stenger über knappe Vorprodukte in Zeiten des Aufschwungs Stefan Otto über eine wachsende Fremdenfeindlichkeit

Nach der Entscheidung der Ständigen Impfkommission, Corona-Impfungen
nun doch allgemein für die Altersgruppe von zwölf bis 17 Jahren zu emp-
fehlen, kann nur eines oberste Priorität haben: Es muss unter allen Umstän-
den verhindert werden, dass ungeimpfte Kinder und Jugendliche in irgend-
einer Weise benachteiligt werden – sei es in der Schule, im Sportverein oder
sonst wo. Unter den Corona-Auflagen in der Pandemie haben im Prinzip alle
gleich gelitten – auch wenn es dabei erhebliche soziale Unterschiede gab.
Nun müssen auch alle die Chance erhalten, ihre Defizite so gut es geht aus-
zugleichen und in einen möglichst sorgenfreien Alltag zurückzukehren.
Dies Ungeimpften auf Basis der Stiko-Empfehlung, die einen weit höhe-
ren Impfdruck entfaltet als die bisherige Möglichkeit, sich ohne Empfehlung
des wissenschaftlichen Gremiums impfen zu lassen, vorzuenthalten, hieße
tatsächlich, einen Teil der Generation verloren zu geben. Was um so schwe-
rer wiegen würde, weil – und das ist der entscheidende Unterschied zu einer
Ungleichbehandlung von Erwachsenen – es am Ende eben oft nicht die Ent-
scheidung der Minderjährigen selbst sein dürfte, deren Konsequenzen sie zu
tragen hätten. Deshalb müssen Konzepte her, die garantieren, dass es in
Deutschland beim Thema Impfen keine Zwei-Klassen-Kinder gibt.
Es gehört zum Versprechen des globalen Kapitalismus, dass alles zu haben
ist, was man bezahlen kann. Natürlich ist das Quatsch, denn Rohstoffe sind
nur in bestimmter Menge vorhanden, was schon seit der Veröffentlichung
von »Grenzen des Wachstums« in den 1970er Jahren geläufig ist. Jenseits
der ökologischen Beschränkungen, die in der Realität bisher noch gar nicht
erreicht wurden, galt das Motto: Der Markt bringt Nachfrage und Angebot
ins Gleichgewicht. Und das dank globaler Arbeitsteilung in zunehmend ra-
santem Tempo, so dass große Firmen ihre Lagerbestände abbauten und auf
kostensparende Just-in-Time-Produktion umstellten.
Doch dann kam Corona, und plötzlich gab es Probleme mit den Liefer-
ketten, als sich China vorübergehend ausklinkte. Der Schock sitzt offenbar
noch immer tief, denn im Boom nach den Lockdowns versuchen sich alle
Unternehmen mit Vorprodukten einzudecken – das erzeugt Engpässe, die
das Inflationsgespenst zurückkehren lassen, und die wiederum führen zu
Hamsterkäufen, die die Engpässe noch verschärfen. Letztlich kommt der
zum Zug, der sich als erster die knappen Waren und Transportkapazitäten
sichert. Ausgerechnet im Aufschwung entwerfen nun viele Firmen Notfall-
pläne. Denn es gibt noch ’ne neue Grenze des Wachstums: die Lieferkette.
Migration ist zum Glück kein zentrales Wahlkampfthema, denn sonst würde
es schnell schäbig werden. Ein Interesse daran hätte wohl nur die politische
Rechte, die zuletzt mehr Gewicht bekommen hat: Die AfD hat sich in den
Parlamenten etablieren können, und die von Rechtspopulisten beeinflusste
Querdenken-Bewegung wurde während der Pandemie laut.
Natürlich wirkt eine erstarkte Rechte auch in die Gesellschaft hinein, wie
eine Langzeitstudie der Uni Bielefeld zeigt. Ein Drittel der Befragten, die
nach Deutschland eingewandert sind, gab demnach an, oft rassistischen
Beschimpfungen ausgesetzt zu sein. Ein solch hoher Wert ist schockierend,
ebenso wie es beunruhigt, dass eine Mehrheit der Befragten es begrüßen
würde, wenn die Zugewanderten ihre kulturelle Identität aufgäben.
Der Druck, sich anzupassen, ist für sie spürbar größer geworden. Umso
wichtiger ist es, dass die Politik Konzepte voranbringt, Neuankömmlingen
eine Teilhabe zu ermöglichen. Sprachkurse, Hilfe bei der Wohnungssuche,
Unterstützung von Migranteninitiativen oder gemeinsame Feste sind Dinge,
die ohne viel Aufhebens stattfinden müssen. Mehrheitsfähig ist dies: Im-
merhin gaben 53 Prozent der Befragten an, dass ein Zusammenleben mit
Zugewanderten den gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken werde.

■ PERSONALIE ■ IHRE MEINUNG

Mein Herz schlägt für die Kubaner
Zu »Biden hat viele Erwartungen in Kuba
enttäuscht«, 12.8., S. 3;
online: dasND.de/1155483
Herzlichen Dank für den hervorragen-
den, sachlichen und warmherzigen
Artikel zu Lage, Problemen und Ursa-
FOTO: IMAGO IMAGES/APRESS

chen der Krise in Kuba. Da ich auch ein

Online-Abo habe, werde ich diesen an
Freunde weitergeben und zu Spenden
aufrufen. Ich habe mich selbst in der
kleinen feministischen Frauen-Um-
welt-Gruppe »Ecomujer« in Kuba en-
gagiert und war mehrfach dort.
Natürlich schlägt mein Herz für die-
Immer vorneweg ses Volk, und seine Lage erinnert mich
auch an mein DDR-Leben. Wir waren ja
Monika Staab trainiert fortan die auch von Embargos betroffen, hatten
saudischen Fußballerinnen aber noch viele Freunde und den »gro-
ßen Bruder« – und auch nicht diese In-
JIRKA GRAHL

ZEICHNUNG: MIRIAM WURSTER

sellage, die zusätzlich alles zuspitzt.
In mehr als 80 Ländern war Monika Erika Schulz, Oranienburg
Staab schon in Sachen Fußball unter-
wegs – seit Ende vergangener Woche Ein politisches Totschlagargument
kann die 62-jährige Fußballtrainerin Zu »Klimapolitiker verurteilt«, 13.8.,
eine neue Markierung auf ihre ganz S. 4; dasND.de/1155510
persönliche Weltkarte pinnen. Staab, Alles richtig, was Ihr über diesen Jus-
die u.a. in Bahrain, Katar, Nordkorea tizskandal schreibt. Doch die Verfahren
und Usbekistan im Frauenfußball ar- gegen 100 weitere Personen werden
beitete, wird nun Trainerin der neu zu nur nebenbei erwähnt. Dieser Paragraf
gründenden Frauenauswahl des Kö- ■ KOLUMNE 123 StGB (Hausfriedensbruch) ist ein
nigreichs Saudi-Arabien. »Die Frauen- politisches Totschlagargument der
power im saudischen Verband« habe dass sie mit der Kampagne nichts zu tun hat. fraktionschef Friedrich Merz, Ex-Verfas- Herrschenden und Besitzenden gegen
sie nach einem Besuch in Saudi-Arabi- Fake News im Auffällig ist, dass der »Deutschlandkurier« sungsschutzpräsident Hans-Georg Maaßen, alles, was sich ihren Interessen entge-
en überzeugt, das Engagement anzu- Politiker von SPD, Linkspartei und Grünen der in Thüringen für den Bundestag kandi- genstellt. Er wurde wohl ausschließlich
nehmen, sagte sie im Deutschland- Wahlkampf mit kommunistischer Symbolik darstellt. diert, und Nathanael Liminski, Leiter der zu diesem Zweck erfunden. Anders
funk. Zuletzt hatte sie 2020 für den Das ist ein billiger Abklatsch der Rote-So- nordrhein-westfälischen Staatskanzlei. Eine kann ich mir nicht erklären, warum ein
Deutschen Olympischen Sportbund Um der politischen Konkurrenz zu scha- cken-Kampagne, die von der CDU im Bun- Stimme aus dem Off erklärt, dass für den Parlament seine Mitglieder vor derarti-
Trainerinnen in Gambia ausgebildet. den, sind die ersten Negativkampagnen destagswahlkampf 1994 gefahren wurde. erzkatholischen Laschet-Vertrauten Liminski ger Rechtsbeugung nicht schützen will.
Zwar verkündete der saudische im Bundestagswahlkampf gestartet. Diese Die Konservativen wollten damals Stim- Sex vor der Ehe ein Tabu sei. Bei der hohen Zahl von Juristen unter
Verband auf seiner Website stolz das müssen allerdings unterschiedlich be- mung gegen eine mögliche Koalition aus In der CDU-Zentrale war man wegen des den Abgeordneten will es niemandem
Engagement einer gewissen »Monica wertet werden, meint Aert van Riel. SPD und PDS beziehungsweise gegen die Spots beleidigt, aber die Parteistrategen der aufgefallen sein, dass beim Abgeord-
Stubb« aus Germany, gemeint war Tolerierung einer rot-grünen Minderheits- Union wollten die Sache nicht an die große neten Lorenz Gösta Beutin (Linke) jeg-
aber Staab, die ehemalige Erfolgstrai- Kritik an der Konkurrenz ist im politischen regierung durch die PDS machen. Nun wird Glocke hängen. Zumal sich der Spot der liche Voraussetzungen für ein Ver-
nerin des 1. FFC Frankfurt: Vier Meis- Geschäft eine Selbstverständlichkeit. Die ein mögliches rot-rot-grünes Bündnis von SPD nicht mit dem Vorgehen der Rechten gehen nach Paragraf 123 StGB fehlen?!
tertitel, fünf Pokalsiege und den ersten miteinander konkurrierenden Parteien rechten Kreisen erneut als Feindbild aufge- vergleichen lässt. Im Unterschied zu ihnen Harald Gampig, Berlin
Europapokal der Frauen im Jahr 2002 stellen nicht nur ihre eigenen Pläne vor, verzichten die Sozialdemokraten nämlich
gewannen die Frankfurterinnen unter sondern grenzen sich zugleich von ihren auf Begriffe wie »Terror« und »Vernich- Wir machen uns Sorgen
Anleitung der Hessin, die als Spielerin Mitbewerberinnen ab. Allerdings gibt es tung«. Sinn und Zweck des Spots ist es of- Zu »Die sozial Gerechten«, 12.8., S. 11;
jahrelang selbst für die SG Praunheim dabei auch Grenzen, die immer wieder fensichtlich, dass sich die SPD zumindest im dasND.de/1155479
aufgelaufen war – den Vorläufer des überschritten werden. So wurden zahlrei- Wahlkampf verbal etwas von den Unions- Viel Glück für den Genossen in Bran-
erfolgreichen 1. FFC Frankfurt, der che Plakate aufgehängt, die aussehen wie parteien distanziert, nachdem sie nun jah- denburg! Das wird er brauchen, weil
sich mittlerweile dem Männer-Bun- Wahlwerbung der Grünen, aber mit relang zusammen regiert haben, ohne dass ich an der Linken derzeit verzweifle. Es
desligisten Eintracht Frankfurt ange- Schlagworten wie »Wohlstandsvernich- es dabei zu größeren Konflikten gekommen stimmt nicht, dass wie hier geschrieben
schlossen hat. tung«, »Klimasozialismus« oder »Ökoterror« wäre. Der Werbespot wird auf keinen Fall »gerade Burgfrieden herrscht«. Viel-
Als Staab mit neun Jahren anfing, versehen sind. Man kann nicht einmal von zum Bruch zwischen den beiden Parteien mehr fragt man sich, wann die Partei
Fußball zu spielen, war den Frauen in einer Zuspitzung reden. Die Plakate sind Aert van Riel leitet das nd-Politikressort führen. Zumal sie nach wie vor in einigen den Ernst der Lage versteht. Kann Rie-
der Bundesrepublik das Kicken noch schlicht plump. Trotzdem sind sie von der und schreibt meistens über Bundespolitik. Bundesländern als Koalitionspartner aufei- xinger sich den Kommentar zu Wagen-
untersagt. 1970 fiel das Verbot und Meinungsfreiheit gedeckt. Die Grünen kön- FOTO: ND/ANJA MÄRTIN nander angewiesen sind. knecht nicht einfach mal verkneifen?
Staab trat sofort einem Offenbacher nen nicht rechtlich gegen die Kampagne Es ist eine gute Nachricht, dass fast alle im Afghanistan, Mieten, Hartz IV: Der
Verein bei. Weil es keine Mädchen- vorgehen, wollen nun aber ihre Mitglieder baut. Dabei wären von einer solchen Koali- Bundestag vertretenen Parteien angekün- Linken fällt außer Presseerklärungen
mannschaft gab, musste sie bei den motivieren, noch mehr eigene Plakate auf- tion keine Schritte in die Richtung einer so- digt haben, sich selbst zu einem fairen nichts ein. Wo ist das Transparent vor
erwachsenen Frauen mitspielen. Seit- zuhängen. zialistischen Gesellschaft zu erwarten, son- Wahlkampf zu verpflichten. Von der AfD der Vonovia-Zentrale bei der geplan-
her spielt der Fußball in Staabs Leben Kaum verwunderlich ist, dass eine rechte dern allenfalls Reformen unter dem Stich- kann man das nicht erwarten. Für sie gehö- ten Megafusion, wo die Aktion zum
die Hauptrolle, nun in Saudi-Arabien, Firma hinter der Kampagne steht. Es han- wort sozial-ökologischer Umbau. ren Hetze und Provokation zum alltäglichen Afghanistan-Desaster? Hier im Westen
wo Frauen überhaupt erst seit Kurzem delt sich um die Conservare Communication Es handelt sich allerdings nicht um die Geschäft. Dieses Gebaren kann jedoch nicht sieht und hört man die Partei nicht.
das Fußballspielen erlaubt ist. Monika GmbH. Sie hat ihren Sitz in Hamburg und einzige Negativkampagne im Wahlkampf. So gänzlich ignoriert werden. Denn die Partei Eitelkeiten und Streit bestimmen den
Staab sagt, vermutlich seien noch viele ist Herausgeberin der Publikation zeigt ein Werbespot der SPD eine Matrjosch- hat viele Anhänger. Und aus Worten können Wahlkampf. Die Abgeordneten unse-
Hürden zu überwinden, aber der sau- »Deutschland Kurier«. Chefredakteur David ka-Puppe mit dem Konterfei des CDU-Vorsit- schnell Taten werden. Dadurch sind Min- rer Partei sind weit entfernt von der
dische Verband meine es ernst. Bendels ist zugleich alleiniger Gesellschaf- zenden und Kanzlerkandidaten Armin La- derheiten und Andersdenkende bedroht. Realität. Wir machen uns Sorgen.
Das passt auch sehr gut zu dem Ge- ter von Conservare Communication. Das schet. Nach dem Öffnen der Puppe kommen Empörung hilft nicht weiter. In Debatten Roland Busche, Duisburg
rücht, Saudi-Arabien wolle die Männer- Medium führt auf seiner Website diverse kleinere Puppen zum Vorschein, die Gesich- muss die Partei argumentativ widerlegt
WM 2030 ausrichten: Die Existenz einer Vertreter der AfD als Gastautoren auf. ter von weit rechts stehenden CDU-Politikern werden und man darf ihr nicht die Straße Weitsicht eines Amerikaners
Frauenauswahl ist dafür Voraussetzung. Trotzdem behauptet die Partei felsenfest, haben. Zu sehen sind der frühere Unions- überlassen. Zu »Taliban rücken weiter auf Kabul
vor«, 13.8., S. 6
Im Augenblick erscheinen Verteidi-
gungsministerin und Außenminister
■ IMPRESSUM als die bedauernswertesten Akteure
der Bundesregierung. Die Substanz
Erscheint im Verlag Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin, Tel. (030) 2978-1111, Fax -1610 Internet www.nd-aktuell.de, E-Mail redaktion@nd-online.de, ihrer jüngsten Äußerungen zu Afgha-
leserbriefe@nd-online.de Geschäftsführer Dr. Matthias Schindler (-1711, Fax -1610) Verlags- und Anzeigenleitung Olaf Koppe (-1611, Fax -1610) Redaktionsleitung Wolfgang Hübner (V.i.S.d.P. -1713), Uwe Sattler nistan erschüttert. Aussagekräftiger
(Redaktionsmanagement -1714), Regina Stötzel ( -1712), Martin Kröger ( -1746), Ines Wallrodt (-1785), Corinna Meisenbach (Leitung Online Content -1820) Ressorts Christian Klemm (ndAktuell -1786), Jana Frielinghaus, deutete einst James Baldwin das
Aert van Riel (Politik -1783, -1755), Christof Meueler (Feuilleton -1764), Marie Frank, Martin Kröger (Hauptstadtregion -1741, -1746), Jirka Grahl (Sport -1727), Frank Schirrmeister (Herstellung -1825), Regina Stötzel Weltgeschehen: »... das Fest des Wes-
(nd.DieWoche -1712), Jürgen Holz, Peter Kollewe (Ratgeber -1772, -1773), ratgeber@nd-online.de Vertrieb/Aboservice aboservice@nd-online.de (-1800, Fax -1630) Anzeigen Geschäftskunden Sabine Weigelt (-1842), tens ist zu Ende, die Sonne des weißen
Heidrun Kramm (-1845, Fax -1840), anzeigen@nd-online.de. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 31 vom 01. Januar 2021. Private Kleinanzeigen privatanzeigen@nd-online.de (-1844, Fax -1840) Leser*innenreisen Frank Mannes ist untergegangen. Punkt.«
Diekert (-1620, Fax -1650), leserreisen@nd-online.de nd-Shop Sabine Fielow (-1777), Mario Pschera (-1623/-1654, Fax -1650), shop@nd-online.de, Verkauf im Lesecafé »Babett« Verlagsorganisation Rainer Genge (-1685), Gottfried Braun, Leipzig
r.genge@nd-online.de Die Redaktion übernimmt keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und andere Zusendungen. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über
die PMG, Presse-Monitor GmbH, www.presse-monitor.de Bankkonto Berliner Volksbank, Konto-Nr. 713 416 00 09, BLZ 100 900 00, IBAN DE11 1009 0000 7134 1600 09, SWIFT (BIC) BEVODEBB Monatlicher Abonne- Beiträge in dieser Rubrik sind keine
mentspreis: 52,00 €; ermäßigtes Abo 30,00 €; Soli-Abo 62,00 €; ePaper-Abo 28,00 €; Kombi-Abo (ePaper+nd.DieWoche) 42,00 €; weitere Abo-Möglichkeiten, auch Teil-Abonnements, auf Anfrage. Das Abonnement kann bis redaktionellen Meinungsäußerungen.
spätestens drei Wochen vor Ablauf des Inkassozeitraums gekündigt werden (Poststempel). Bei Nichtzustellung ohne Verschulden des Verlags oder bei höherer Gewalt bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Druck BVZ Die Redaktion behält sich das Recht
Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin Die Auflage von neues deutschland wird von der unabhängigen Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW) geprüft. Sinn wahrender Kürzungen vor.
nd DER TAG
Nr. 190
Die Verdrängung von Treffpunkten und Wohnprojekten in Berlin bewegt die linke Szene – hier bei einer Demonstration in Friedrichshain im April.
Die Kräfte lassen nach
Selbstverwaltete Projekte wie die »Potse« kämpfen weiter gegen Verdrängung
Die Ersatzräume für den linken Jugend-
club am Tempelhofer Flughafen werden
nicht fertig. Die Engagierten sind er-
schöpft und suchen Unterstützung. Der-
weil spuckt Neukölln dem Eigentümer des
Syndikat-Gebäudes in die Suppe.
CLAUDIA KRIEG
Es ist eigentlich heimelig am Sonntagabend
im Innenhof des FMP1-Gebäudes in Fried-
richshain, in dem auch die nd-Redaktion sitzt
– die Lampen leuchten mild in der einset-
zenden Dämmerung und die Schwalben hal-
ten Abendbrot am Himmel. 50, 60 Leute sit-
zen in den Liegestühlen, die für eine Freiluft-
Kinovorstellung aufgestellt sind.
Aber hier läuft kein unterhaltsames Pro-
gramm und die hier sitzen, wollen nicht ent-
spannt bei Bier und Film das Wochenende
und den Abend ausklingen lassen. Ihnen geht
es darum, zu erfahren, wie die Lage bei den
unter Druck stehenden selbstverwalteten
Berliner Projekten ist, die nach wie vor von
Verdrängung bedroht oder schon davon be-
troffen sind.
Zermürbt und ausgebrannt fühle man
sich, berichten dazu Soso vom »Drugstore«-
Kollektiv und Paul von der »Potse«. »Wir ha-
ben alle Kraft in solidarische Vernetzung ge-
steckt, unsere Räume verteidigt, neue gefun-
den.« Trotzdem werden und werden die Er-
satzräume für den linken Jugendclub am
ehemaligen Tempelhofer Flughafen nicht
fertig. Vor drei Monaten sollte die Räumung
des ältesten Berliner Jugendclubs in Schö-
neberg stattfinden. Verhindern konnte diese
nur das »Potse«-Kollektiv selbst, weil man
Für die CDU ist Aufklärung »Destabilisierung«
Burkard Dregger wirft Koalition regelmäßige Thematisierung rechtsextremer Vorfälle bei Polizei vor
Vier rechtsextreme Chatgruppen sind bei
der Berliner Polizei inzwischen aufgedeckt
worden. Innensenator Andreas Geisel
(SPD) führt das auf gute Arbeit zurück.
NICOLAS ŠUSTR
»Wir tun sehr viel. Ich ermutige ausdrück-
lich Polizistinnen und Polizisten, solche
Vorgänge zu melden«, sagt Innensenator
Andreas Geisel (SPD) bei der Sitzung des In-
nenausschusses des Abgeordnetenhauses
am Montag. Es geht um rechte Chatgruppen
bei der Berliner Polizei. Zuletzt Mitte Juli
gab es Durchsuchungen bei verdächtigen
Bediensteten. Fünf Polizeibeamte werden
beschuldigt, in einer Chatgruppe mit zwölf
Teilnehmern »Nachrichten mit menschen-
verachtendem Inhalt versandt zu haben«,
wie es in der Pressemitteilung vom Juli
heißt. Ermittelt wird wegen des Anfangs-
verdachts der »mutmaßlichen Volksverhet-
zung und des Verwendens von verfassungs-
feindlichen Symbolen«.
Der Tagesordnungspunkt war schon im
November 2020 auf Antrag der Koalitions-
fraktionen im Ausschuss angesetzt worden.
»Es ist eine traurige Ironie, dass wir keinen
neuen Besprechungspunkt anmelden muss-
ten, sondern einen verschobenen nutzen
konnten«, kommentiert Linke-Innenexperte
Niklas Schrader. Damals ging es um eine
H AU PT ST AD T R E G I ON
Dienstag, 17. August 2021
beim Bezirk eine Schutzzahlung von 10 000
Euro hinterlegte, mit der garantiert wurde,
nach Ablauf von zwei Monaten in den Han-
gar am Tempelhofer Feld umgezogen zu sein.
Nur: Es liegt nicht an den Jugendlichen, dass
das noch nicht geschehen ist. Weil es mit der
Zollgarage nicht vorangeht, haben sie für den
August sogar weitere 5000 Euro Schutzbe-
trag aufbringen müssen.
Zur Zeit warte man auf ein Schallschutz-
gutachten, um überhaupt absehen zu kön-
nen, welche Baumaßnahmen umgesetzt
werden müssten. Diese seien absehbar auf-
wendig, denn in die 480 Quadratmeter gro-
ße Zollgarage müssten zumindest Wände
eingezogen werden. Ein nicht unwesentli-
cher Teil der Jugendarbeit besteht schließ-
lich darin, Bandprobenräume zu Verfügung
zu stellen und unkommerzielle Konzerte zu
veranstalten. Auch Sanitäranlagen gebe es
derzeit noch keine. Sorgen bereitet auch der
auf drei Jahre begrenzte Nutzungszeitraum.
Die Befürchtung, dass die Jugendlichen die
Zollgarage, kaum dass sie fertig hergerich-
tet ist, auch schon wieder verlassen müssen,
ist nicht von der Hand zu weisen.
»Nach über fünf Jahren Existenzkampf
und zweieinhalb Jahren Besetzung, unzäh-
ligen Verhandlungsrunden und unzähligen
Demonstrationen, Kundgebungen und Ak-
tionen und der alltäglichen Arbeit in der
›Potse‹ ist die Luft raus«, heißt es in einer am
Freitag veröffentlichten Erklärung des »Pot-
se«-Kollektivs. Von der Politik sehe man sich
mit »Schikane« und »falschen Versprechun-
gen« konfrontiert. Denn trotz der Bekun-
dungen, auch alternative Jugendkultur er-
rechte Chatgruppe von Polizeischülern an
der Hochschule für Wirtschaft und Recht.
Zwölf Strafverfahren gegen Bedienstete
der Berliner Polizei im Zusammenhang mit
»Politisch motivierter Kriminalität – rechts«,
so die offizielle Bezeichnung, laufen derzeit.
Zwei Verfahren sind abgeschlossen und lie-
gen bei der Staatsanwaltschaft. Sechs Prüf-
fälle disziplinarischer Maßnahmen sind in
Bearbeitung, vermeldet der Innensenator
den aktuellen Stand. »Die Häufung der Fälle
in den letzten zwei, drei Jahren ist nicht dem
Umstand geschuldet, dass es besonders viele
Vorfälle gab«, erklärt Andreas Geisel. Er führt
das vielmehr auf die »intensive und erfolg-
reiche« Aufklärungsarbeit zurück.
Linke-Politiker Niklas Schrader hat da so
seine Zweifel. »Handelt es sich da wirklich um
Einzelfälle?«, fragt er. Und will herausfinden,
»wie weit es mit den Selbstreinigungskräf-
ten« bei der Polizei sei.
Die letzte Chatgruppe, die sich »Eierköp-
pe« nannte, war Beifang der Durchsuchung
des Handys des Polizisten M., der in einer
Chatgruppe, die hauptsächlich aus Neuköll-
ner AfD-Mitgliedern bestand, Dienstgeheim-
nisse rund um den Terroranschlag auf den
Weihnachtsmarkt am Breitscheidplatz im De-
zember 2016 verraten haben soll. Schrader
möchte wissen, warum es über ein Jahr dau-
erte, bis nach der Beschlagnahmung des Han-
halten zu wollen: die rot-rot-grüne Koaliti-
on hat mit dem Neuköllner »Syndikat«, dem
Friedrichshainer Hausprojekt »Liebig34«,
aber auch der Kreuzberger Kneipe »Meute-
rei« etliche Räumungen von zum Teil jahr-
zehntealten selbstverwalteten Orten zu ver-
antworten. Beim Haus in der Liebigstraße
waren zuletzt 5000, beim »Syndikat« in der
Weisestraße 56 vor etwas über einem Jahr
2200 Polizist*innen im Einsatz – dazu ka-
men Maßnahmen im Vorfeld, die vom ge-
samten Wohnumfeld durchweg als Schika-
nen wahrgenommen wurden.
»Die Stadt gehört euch –
dieses Wahlversprechen ging
nur an die Investoren.«
Christian Kneipenkollektiv »Syndikat«
»Man kann in Berlin mit Immobilien ein-
fach zu viel Geld verdienen«, erklärt dazu
Christian vom Neuköllner Kneipenkollektiv.
»Die Stadt gehört euch – dieses Wahlverspre-
chen ging nur an die Investoren«, beklagt der
Aktivist und Kneipier die »Rückgratlosigkeit
des Berliner Senats«.
Demgegenüber stehen wachsende Be-
mühungen einiger Bezirke, durch die Aus-
übung des Vorkaufsrechts in Gegenden, für
die Milieuschutzsatzungen erlassen worden
sind, einzelne Gebäude und ihre Mieter*in-
nen vor der Luxussanierung beziehungs-
weise der Umwandlung in Eigentum zu be-
wahren. Am Samstag meldete der RBB, dass
das Neuköllner Bezirksamt einen Antrag des
dys von M. die inkriminierte Chatgruppe ent-
deckt worden ist.
Stefan Redlich, Vizechef des Landeskrimi-
nalamts, begründet dies mit einer vier Mo-
nate dauernden Abklärung mit der Staatsan-
waltschaft sowie mit der »großen Gründlich-
keit«, mit der vorgegangen worden sei. Aus
rund 200 000 Chatnachrichten sei eine he-
rausgefiltert worden, die auf den Verrat von
Dienstgeheimnissen hinwies. In 32 000 Bild-
dateien wurden 19 gefunden, die den Ver-
dacht auf die Verwendung von Kennzeichen
verfassungsfeindlicher Organisationen be-
gründeten. Weitere Details werden aus »er-
mittlungstaktischen Gründen« verweigert.
CDU-Fraktionschef und Innenexperte
Burkard Dregger wirft den Koalitionsfrakti-
onen vor, durch die regelmäßige Themati-
sierung rechtsextremer Tendenzen bei der
Polizei rechtsstaatliche Organe »destabili-
sieren« zu wollen und die »Durchsetzungs-
fähigkeit des demokratischen Rechtsstaats
zu schwächen«.
»Wir haben Polizisten, die teilen Hitler-
bilder. Wenn sie sagen, es lohnt sich nicht
darüber zu reden, dann ist das eine Ver-
harmlosung«, entgegnet Niklas Schrader von
der Linken. »Ich habe Respekt vor Konserva-
tiven mit Rückgrat, aber das, was sie ma-
chen, ist, sich auf einer Linie mit der AfD zu
bewegen«, so Schrader weiter.
9
■ MEINE SICHT
Aufteilungswahn
brechen
Nicolas Šustr über Hoffnung und
FOTO: IMAGO IMAGES/SNAPSHOT
verpasste Chancen beim Mietenwahnsinn
FOTO: ND/ULLI WINKLER
Fast 300 000 Wohnungen in Berlin
sind laut Zahlen des Mietervereins seit
1991 in Eigentum aufgeteilt worden –
knapp ein Sechstel des Bestands. Ei-
gentlich ändert das zunächst nichts
für die Mieter, wenn da nicht die dro-
hende Eigenbedarfskündigung durch
den Eigentümer wäre. Und wenn da
nicht das bisher kaum eingehegte Ge-
schäftsmodell wäre, Eigentum, das als
Zweit-, Dritt- oder Viertwohnung
dient, lukrativ als Ferienappartement
über Airbnb zu vermieten. Denn die
irren Kaufpreise, die seit Jahren ver-
Hauseigentümers der Weisestraße 56 auf langt werden, lassen sich mit norma-
Umwandlung der Mietwohnungen in Ei- len Mieten überhaupt nicht erwirt-
gentum abgelehnt habe. Er bezog sich dabei schaften. So wird noch einmal zu-
auf die vom Berliner Senat am 4. August be- sätzlicher Druck auf den Wohnungs-
schlossene Rechtsverordnung zum Bauge- markt erzeugt.
setzbuch, die den Bezirken neue Möglich- Immerhin könnte mit der Anfang
keiten gibt, um Umwandlungen von Miet- in August erlassenen neuen Umwand-
Eigentumswohnungen in Gebieten mit an- lungsverordnung die Zahl der Auftei-
gespanntem Wohnungsmarkt zu regulie- lungen drastisch sinken. Zumindest,
ren. Gewerberäume, wie in dem Fall des wenn die Bezirke sich an die Senats-
ehemaligen »Syndikats« sind allerdings vorgabe halten. Die besagt, dass alle
nicht eingeschlossen. Mieter die Kaufabsicht für ihre Woh-
Im Anschluss an die Diskussion zwischen nung notariell beglaubigen lassen
den Vertreter*innen des Jugendclubs »Pot- müssen. Da eine Genehmigung erst
se« und der vor einem Jahr geräumten Neu- erfolgt, wenn zwei Drittel der Mieter
köllner Kollektivkneipe »Syndikat« wird die diesen Wunsch haben, dürfte es in der
Dokumentation »Im inneren Kreis« gezeigt. Realität kaum noch zu Aufteilungen
Diese befasst sich mit der Dimension staatli- kommen. Denn zwischen 2015 und
cher Überwachung, die solche Projekte zu- 2019 haben nur 0,4 Prozent der Mieter
weilen erfahren. ihre eigene Wohnung auch gekauft.
Weil es unter anderem auch um das links- In Kombination mit einer wirklich
alternative Hamburger Kulturzentrum »Rote scharfen – und vor allem rechtlich ein-
Flora« geht, ist dessen Sprecher Andreas wandfreien – Novellierung des
Blechschmidt eingeladen. Er erklärt an die- Zweckentfremdungsverbots könnte
sem Abend, dass es trotz jahrelangem politi- ein nicht unerheblicher Teil des Mie-
schen Druck gelungen sei, für die »Flora« wie tenwahnsinns eingedämmt werden.
sie im Allgemeinen genannt wird, eine Art Doch das wird diese Legislaturperiode
Status quo zu erreichen, der dafür sorgt, dass nicht mehr kommen, denn die SPD will
das Gebäude und seine unkommerzielle nicht und die Stadtentwicklungsver-
Nutzung seit geraumer Zeit relativ unange- waltung hat leider einen schlechten
tastet bleiben. Kein Vergleich mit den »de- Entwurf vorgelegt.
primierenden Berliner Verhältnissen« wie Es ist eine der leider vielen verpass-
Blechschmidt sagt. Nur eine starke Vernet- ten Chancen der zu Ende gehenden
zung könne da helfen – »die hat auch uns da- rot-rot-grünen Legislaturperiode. Ob
mals den Arsch gerettet«. Davon sollte man es mit Franziska Giffey als möglicher
nun auch etwas zurückgeben, überlegt der Wahlsiegerin eine zweite Chance gibt,
»Flora«-Aktivist. ist eine offene Frage.
ANZEIGE
Mi
18.8.
2015
Hauptmann Florian von
der Mühle
DEFA 1968, ORWOCOLOR, 124 min
In Kooperation mit dem Hofkino zeigt das »nd« den Film »Der
Hauptmann Florian von der Mühle«: Eine Historienkomödie des
DEFA-Regisseurs Werner W. Wallroth. Müller Florian kämpft als
Hauptmann einer Bauernschwadron gegen Napoleon und opfert
dabei sein erspartes Geld für‘s Vaterland. Doch statt eines Dankes
schickt ihm der Kaiser einen Steuerpfänder in seine Mühle. Soviel
Undank lässt sich Florian aber nicht gefallen...
Vor der Filmvorführung spricht Paul Werner Wagner mit der
Schauspielerin Regina Beyer über den Film.
Talk: 20:15 / Filmstart: 21:15 Uhr
Eintrittspreis (Talk + Film): 7 €, ermäßigt 5 €
Mit freundlicher Unterstützung von der DEFA-Stiftung, dem
Kulturforum der RLS-Stiftung und dem Kino TONI.
FMP1, Hof, Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin
Weitere Infos: dasnd.de/hauptmann
10 Hauptstadtregion
■ BERLIN
Homofeindliche
Attacke auf 21-Jährige
Ein unbekannter Mann soll in Mitte
nach einer 21-Jährigen getreten und
sie homofeindlich beleidigt haben. Erst
habe er am Sonntagnachmittag in der
S-Bahn zwischen Alexanderplatz und
Hackeschem Markt mit der Hand eine
Pistole angedeutet und in ihre Rich-
tung gezielt. Nachdem die Frau am S-
Bahnhof Hackescher Markt ausgestie-
gen war, sei der Verdächtige ihr ge-
folgt, habe sie homophob beleidigt,
versucht, nach ihr zu treten und sie zu
bespucken. Die 21-Jährige wich jedoch
aus und wurde nicht getroffen. Der
Unbekannte stieg wieder in die Bahn
und fuhr weiter. Das Fachkommissari-
at für homophobe Delikte beim Lan-
deskriminalamt ermittelt. dpa/nd
Kampagne gegen
Bagatellanrufe beim Notruf
Mit einer Informationskampagne will
die Berliner Feuerwehr auf den ver-
antwortungsvollen Umgang mit der
Notrufnummer 112 aufmerksam ma-
chen. Die Zahl der täglichen Einsätze
sei von 2013 bis 2020 um durch-
schnittlich 245 gestiegen. Immer wie-
der werde dabei die Kapazitätsgrenze
erreicht. Dabei spielten auch Notrufe
eine Rolle, die eigentlich vermeidbar
seien. Beim Rettungsdienst seien die
Einsätze im gleichen Zeitraum um et-
wa ein Drittel gestiegen. Der Ständige
Vertreter des Landesbranddirektors,
Karsten Göwecke, sprach anlässlich
des Kampagnenstarts von einer »Grat-
wanderung«: »Einerseits möchten wir
nahebringen, was kein Fall für den
Notruf ist. Andererseits möchten wir
natürlich niemanden, der Hilfe benö-
tigt, davon abhalten, die 112 zu wäh-
len.« Es soll mit Plakaten im Stadtge-
biet, Flyern, einem Magazin, auf der
Notruf-Internetseite sowie in den so-
zialen Netzwerken für den sorgsamen
Gebrauch der Notrufnummer 112
sensibilisiert werden. dpa/nd
Cannabis-Plantage in
früherem Yoga-Studio
Ein 50-Jähriger hat gestanden, in ei-
nem angemieteten Yoga-Studio eine
Cannabisplantage betrieben zu haben.
Er habe dort eigentlich ein Yoga-Stu-
dio eröffnen wollen, erklärte der 50-
Jährige zu Prozessbeginn am Montag
vor dem Landgericht. »Aber dann kam
der erste Lockdown.« Um die Miete für
die Räumlichkeiten aufbringen zu
können, sei er auf die Idee mit der
Plantage gekommen. Bei einer Durch-
suchung hatten Polizisten im Januar
2021 in den Räumen in Kreuzberg
rund 1100 Cannabispflanzen entdeckt.
Laut Anklage wäre bei weiterem un-
gestörten Wachstum ein Ernteertrag
von rund 22 Kilogramm Cannabis zu
erwarten gewesen. Die Plantage sei
mit professioneller Ausrüstung betrie-
ben worden und zudem habe der Yo-
ga-Lehrer auch Cannabissamen auf-
bewahrt. Der Angeklagte sagte, er ha-
be das Objekt Anfang März 2020 für
zehn Jahre angemietet. Die Monats-
miete habe 5500 Euro betragen. Da
das Yoga-Studio wegen der Corona-
Pandemie nicht möglich war, habe er
im Herbst schließlich mit dem Aufbau
der illegalen Plantage begonnen. Der
Prozess wegen unerlaubten Handels
mit Betäubungsmitteln wird am Mitt-
woch fortgesetzt. dpa/nd
DIENSTLEISTUNGEN
zapf umzüge www.zapf.de 030/61061
VERSCHIEDENES
Bildung
Direktor Walther Hormel vor dem damaligen Verwaltungsgebäude der Henschel Flugzeug-Werke, heute Sitz der Flughafengesellschaft FBB
Die dunkle Seite Schönefelds
Flughafengesellschaft stellt sich der NS-Geschichte des Luftfahrtstandortes
Wo heute der Hauptstadtflughafen BER
steht, produzierten bis 1945 die Henschel
Flugzeug-Werke Waffen für den NS-Ver-
nichtungskrieg, beuteten dafür Zwangsar-
beiter und KZ-Häftlinge aus. Eine For-
schungsarbeit geht der Geschichte nach.
TOMAS MORGENSTERN, SCHÖNEFELD
Als Ende Oktober 2020 der neu erbaute Flug-
hafen Berlin-Brandenburg »Willy Brandt«
(BER) mit neun Jahren Verspätung eröffnet
wurde, schien nur wichtig, dass die bleierne
Zeit des Wartens in Schönefeld vorüber war.
Schon damals hatte Flughafenchef Engelbert
Lütke Daldrup angekündigt, dass sich Flug-
hafengesellschaft FBB auch mit der Geschich-
te des Standortes im Nationalsozialismus be-
schäftigen werde. Es ist eine düstere Ge-
schichte, die die Flughafenmanager buch-
stäblich tagtäglich vor Augen haben, denn
nicht zuletzt die Geschäftsführung der FBB
hat ihren Sitz im Gebäudekomplex der eins-
tigen Firmenzentrale eines der wichtigsten
Luftrüstungsunternehmen des NS-Reiches.
»Die Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
hat ihren Sitz auf dem einstigen Gelände der
Henschel Flugzeug-Werke. Während der Na-
zizeit war dies eine der bedeutendsten deut-
schen Rüstungsfabriken für Kampfflugzeuge
und Gleitbomben.« So steht es im Editorial ei-
nes Buches, das am Montag am Sitz der FBB
vorgestellt wurde. Die Flughafengesellschaft
hatte ein Team von Historikerinnen und His-
torikern der TU Berlin und des Leibniz-Insti-
tuts für Raumbezogene Sozialforschung (IRS)
Erkner mit wissenschaftlichen Recherchen
über die NS-Vergangenheit des Ortes beauf-
tragt. Unter dem Titel »Im Dienst des natio-
nalsozialistischen Krieges – Der erste Flug-
platz in Schönefeld« liegt das Ergebnis ihrer
Forschungen nun vor. Im Verwaltungsgebäu-
de wurde dazu auch eine kleine Ausstellung
Aufteilungsrekord im Jahr 2020
Linke-Politikerin macht CDU für Schub bei Aufteilung von Wohnungen in Eigentum verantwortlich
Über 19 000 Wohnungen wurden in Ber-
lin 2020 in Eigentum aufgeteilt. Das liegt
wohl vor allem an langem Hickhack im
Bund um eine mieterfreundliche Novelle.
NICOLAS ŠUSTR
2020 war ein Rekordjahr für die Umwand-
lung in Eigentumswohnungen in der Haupt-
stadt. Häuser mit 19 189 Wohnungen wur-
den im vergangenen Jahr in Einzeleigentum
aufgeteilt. Das ist etwas über die Hälfte mehr
als 2019 mit 12 668 Wohneinheiten – und
ein Rekordwert im Vergleich der letzten Jah-
re. Das geht aus einer noch nicht veröffent-
lichten Antwort der Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung auf eine Schriftliche An-
frage der Linke-Abgeordneten Gaby Gott-
wald hervor, die »nd« vorliegt.
Mehr als verdreifacht haben sich die
Umwandlungen im Vorjahresvergleich in
Tempelhof-Schöneberg, immerhin doppelt
so hoch fielen sie in Friedrichshain-Kreuz-
berg aus, in Pankow lag der Anstieg bei
75 Prozent.
Der Grund für die massive Zunahme an
Umwandlungen im Vorjahr liegt auf der
Hand. Es war die bereits absehbare Ein-
schränkung der Möglichkeiten durch Ände-
Dienstag, 17. August 2021
für die »interne Kommunikation« eingeweiht.
Sie soll einen Beitrag dazu leisten, dass sich
auch die Mitarbeiter intensiver mit der His-
torie ihres Arbeitsumfeldes auseinanderset-
zen können. Die FBB wendet sich mit diesem
Symbol der Aufklärung in eigener Sache aber
auch an ihre zahlreichen Besucher.
»Das Buch ist Ergebnis eines Projektes, bei
dem wir uns mit der Frage beschäftigt haben:
Wie kommen wir eigentlich hierher, an die-
sen Standort?«, sagte Flughafenchef Engel-
bert Lütke Daldrup bei der Präsentation.
»Viele Menschen wissen nicht, dass es hier
früher die Henschel-Werke gab, dass es hier
Kriegsproduktion gab, dass wir hier eine Ge-
schichte haben, die nicht erst nach dem Zwei-
ten Weltkrieg beginnt, sondern weit davor.«
»Viele Menschen wissen nicht,
dass es hier früher die
Henschel-Werke gab, dass es
hier Kriegsproduktion gab.«
Engelbert Lütke Daldrup BER-Flughafenchef
Der Standort Schönefeld war ein Groß-
projekt des von Hermann Göring geführten
Reichsluftfahrtministeriums, errichtet für
den »Totalen Krieg«, wie es in der Publika-
tion heißt. Die Henschel Flugzeug-Werke
wurden 1934 als Tochterunternehmen der
Firma Henschel & Sohn aus Kassel gegründet
und am Rande Berlins neu errichtet. Bereits
vor Beginn des Zweiten Weltkrieges entwi-
ckelten sie sich zu einer der bedeutendsten
deutschen Rüstungsfabriken für Kampfflug-
zeuge, Flugzeugteile und -ausrüstungen und
sogar Fernlenkwaffen. Schon im Spanischen
Bürgerkrieg (1936–1939) wurden Henschel-
Sturzkampfflugzeuge HS 123 durch die von
Deutschland zur Unterstützung der Franco-
rung des Bundesbaugesetzes. »Der Umwand-
lungsschub im Jahr 2020 ist wirklich ärger-
lich und war überflüssig wie ein Kropf«, sagt
Gaby Gottwald zu »nd«. »Die CDU hat ihn
provoziert. Sie kündigte eine gesetzliche No-
velle an, die sie dann selbst blockierte. Das
war das Zeichen an die Eigentümer: Nutzt die
verbleibende Zeit – wandelt um«, so Gott-
wald weiter.
Von 2015 bis 2020 wurden in Berlin et-
was über 91 000 Wohnungen umgewandelt,
ziemlich genau die Hälfte davon in Milieu-
schutzgebieten. Auch hier unterscheidet sich
die Quote je nach Bezirk, in Neukölln fanden
beispielsweise 93 Prozent der Umwandlun-
gen in Gebieten mit sozialen Erhaltungssat-
zungen statt. In fast allen Fällen war das
scheunentorgroße Schlupfloch die Regelung
im Baugesetzbuch, dass die Aufteilung ge-
nehmigt werden muss, wenn die Wohnun-
gen innerhalb von sieben Jahren an die Mie-
ter verkauft werden. In 98,6 Prozent aller
Fälle mussten die Bezirksämter deswegen die
Umwandlung genehmigen. In der Realität
haben Mieterinnen und Mieter laut Stadt-
entwicklungsverwaltung von 2015 bis 2019
in genau 54 Fällen tatsächlich selber gekauft
– eine Quote von 0,4 Prozent.
Nr. 190 nd DER TAG
■ TIPPS
Änderungen aufgrund der Corona-
Bestimmungen vorbehalten.
Kinder
Family Days an der Slawenburg
Raddusch
Beeindruckende Ausstellungsräume
und vielfältige Angebote im Außenbe-
reich machen euren Besuch zu einem
unvergesslichen Erlebnis (ab 4 Jah-
ren). 18.8., 10 bis 18 Uhr. Slawenburg
Raddusch, Zur Slawenburg 1 (Vet-
schau)
»Von Marrakesch bis Bagdad –
Illustrationen aus der arabischen
Welt«
Das Berliner Zentrum für Kinder- und
Jugendliteratur Lesart lädt zu einer
FOTO: HENSCHEL-MUSEUM UND SAMMLUNG E.V.
interaktiven Ausstellung ein, in der die
Vielfalt der Illustrationskunst im ara-
bischsprachigen Raum zum Betrach-
ten, Erzählen, Fragen und Staunen
einlädt (ab 10 Jahren). 18.8., 14 bis 17
Uhr, LesArt Berliner Zentrum für Kin-
der- und Jugendliteratur, Weinmeis-
terstraße 5 (Mitte).
Um Anmeldung wird gebeten unter:
www.lesart.org
»Klimafresser – Was deine Ernäh-
rung mit dem Klimawandel zu tun
hat«
Hier lernen Kinder, was sie selber tun
können, um das Klima zu schützen.
Eine einfache Möglichkeit für Klima-
schutz kann sein, auf die eigene Er-
nährung zu achten (ab 10 Jahren).
18.8., 15 Uhr, Amerika-Gedenkbiblio-
Putschisten aufgestellte »Legion Condor« ge- thek, Blücherplatz 1 (Kreuzberg).
gen die Republik eingesetzt. Es folgten die Um Anmeldung wird gebeten unter:
verschiedensten Flugzeugmuster, die Hen- www.tinyurl.com/kuhfb7z4
schel teils in Lizenz fertigte. Wenigen Lesern
wird vielleicht bekannt sein, dass in Schöne-
feld auch der Spezialrechner S1 gebaut wur-
Freizeit
de, den der als »Vater des deutschen Compu- »Klangzeitillusionen«
ters« gerühmte Konrad Zuse zur Optimierung Das Gitarrenduo »ilimitado« und die
sogenannter Gleitbomben entwickelt hat. Bei Perkussionistin Elke Horner laden die
Kriegsende waren rund 14 000 Flugzeuge – Zuhörer mit filigranen Eigenkomposi-
meist Bomber – von den Bändern gelaufen. tionen und ineinandergedrehten
»In Schönefeld wurden Flugzeuge, Waf- Rhythmen in ihren energiegeladenen
fen und Waffensysteme entwickelt, getestet Klangkosmos ein. 17.8., 18 Uhr, Mär-
und gebaut, die Tod und Vernichtung in ganz kisches Viertel, Platz vor dem Fontane-
Europa brachten«, schreibt dazu die Flugha- Haus, Königshorster Straße 6 (Reini-
fengesellschaft. Die dort in Serie gebauten ckendorf).
Flugzeuge haben unter anderem Städte in
Spanien, England, Polen und der Sowjet- »R-Zieher – Echt jetzt?!«
union zerstört, Soldaten und auch viele Zi- Mit vollem Stimm- und vor allem Kör-
vilpersonen getötet. pereinsatz berichtet Yves Macak mit-
Von anfangs 4000 schnellte die Beschäf- reißend und pointiert über den langen
tigtenzahl der Henschel Flugzeug-Werke auf Weg vom Menschen zum Erzieher und
mehr als 15 000 Mitarbeiter im Frühjahr lässt uns mit Lachtränen in den Augen
1944 empor. Dabei ist viel zu wenigen Men- hautnah nacherleben, wie sich der Be-
schen bekannt, dass es sich dabei zu einem rufsalltag in Kitas, Schulen und Ju-
stetig wachsenden Teil um Arbeitssklaven gendfreizeitheimen wirklich anfühlt.
aus vielen der von den Deutschen besetzten 17.8., 18 Uhr, Die Wühlmäuse, Pom-
Länder handelte. Zu den dunkelsten Kapi- mernallee 2-4 (Westend).
teln gehöre, dass dieser Ort für viele Men- Tickets erhalten Sie unter:
schen ein Ort der Vernichtung, des Schre- www.wuehlmaeuse.de
ckens, des Hungers, der Krankheit und des
Todes war, erinnerte Lütke Daldrup. »Soge- »Hausgäste«
nannte Fremdarbeiter aus den besetzten Ge- Die vier Dichter*innen und Autori*in-
bieten, Zwangsarbeiterinnen und Zwangs- nen Christiane Heidrich, Tobias Reuß-
arbeiter, Kriegsgefangene, Frauen und Mäd- wig, Florin Irimia und Anaïs Meier ge-
chen aus Konzentrationslagern mussten un- ben Einblick in ihre Arbeit. 17.8.,
ter menschenunwürdigen Bedingungen 19.30 Uhr, Literarisches Colloquium,
Nachschub für die deutsche Vernichtungs- Am Sandwerder 5 (Wannsee).
maschinerie produzieren, die ihre eigene Tickets erhalten Sie unter:
Heimat zerstörte. Wir wollen darüber auf- www.tinyurl.com/44b2vs69
klären und uns offensiv damit auseinander-
setzen«, erklärte der Flughafenchef. »Wir heißen hier alle Ronny, auch
die Jungs«
Es erwartet Sie ein Abend voller Ko-
mik, gemeinsam mit Nils Heinrich und
seinem neuesten Buch. 17.8., 20 Uhr,
Kulturfabrik Moabit, Lehrter Straße
35.
»Das achte Kind«
... ist die Geschichte eines Heranwach-
Umwandlung bedeutet nicht zwangsläufig sens zwischen den Extremen, einneh-
Verkauf, zumindest keinen schnellen. Laut mend vor dem Hintergrund europäi-
einer Aufstellung des Immobilienmaklers scher und bundesdeutscher Geschichte
Guthmann fanden von 2015 bis 2019 zusam- erzählt. 17.8., 20 Uhr, Pfefferberg
men 70 700 Eigentumswohnungen im Be- Theater, Schönhauser Allee 176
stand einen Käufer. Das müssen nicht unbe- (Prenzlauer Berg).
dingt neu aufgeteilte Wohnungen sein. Im Tickets erhalten Sie unter:
Mittel werden die Wohnungen aktuell dem- www.tinyurl.com/yks9s8dh
nach für 5120 Euro pro Quadratmeter ver-
kauft – eine Verdreifachung der Preise inner- Gesprächsrunde zur Malerin Anna
halb von zehn Jahren. Dorothea Therbusch (1721–1782)
Statistisch werde nur jede dritte Wohn- 18.8., 15 Uhr, LIbezem, Lichtenberger
einheit selbst genutzt, heißt es vom Mieter- Begegnungsstätte, Rhinstraße 9.
verein. Somit geht es in den meisten Fällen
um eine Geldanlage. »Klassik für Britzer Flaneure«
Den Umwandlungswahnsinn beenden soll Öffentliche Probe der Neuen Philhar-
die auf Basis des novellierten Baugesetzbu-
ches am 3. August vom Senat erlassene neue
monie. Auf der Festplatzbühne am See
können Sie das Zusammenspiel zwi-
Umwandlungsverordnung. Demnach kann schen dem Dirigenten Andreas Schulz
die Aufteilung nur erfolgen, wenn zwei Drit- und den Musiker*innen der Neuen
tel der Mieter erklären, kaufen zu wollen. Der Philharmonie beobachten und klassi-
Senat verlangt von den Bezirken, dass diese schen Klängen lauschen. 18.8., 15 Uhr,
Absicht von den Mietern notariell beurkun- Britzer Garten / Festplatzbühne am
det werden muss. »Nicht ausreichend ist die See, Sangerhauser Weg 1.
reine einseitige Absichtserklärung des Ei-
gentümers, an zwei Drittel der Mieter ver- Bei Veranstaltungen vor Ort
äußern zu wollen«, erklärt die Stadtentwick- gelten die aktuellen Hygiene- und
lungsverwaltung. Abstandsregeln.
nd DER TAG
NPD-Brandstifter von
Nauen verurteilt
Entscheidung des Landgerichts
immer noch nicht rechtskräftig
Potsdam. Die Taten in Nauen (Havel-
land) reichen teilweise schon mehr als
sechs Jahre zurück, aber die juristische
Aufarbeitung brauchte ihre Zeit: Das
Landgericht Potsdam hat den ehemaligen
NPD-Stadtverordneten und Turnhallen-
Brandstifter Maik Schneider zu einer
Haftstrafe von acht Jahren und drei Mo-
naten verurteilt. »Die Taten sind von er-
heblicher krimineller Energie gekenn-
zeichnet«, sagte der Vorsitzende Richter
Bodo Wermelskirchen am Montag bei der
Urteilsverkündung in dem Revisionspro-
zess am Landgericht Potsdam. Der Zeit-
ablauf seit den Taten wirke sich aber »in
erheblicher Weise« strafmildernd aus.
Es ging am Montag nicht mehr darum,
ob Schneider schuldig ist oder nicht. Das
Gericht musste allein über die Gesamt-
strafe für mehrere einzelne Delikte ent-
scheiden, zu denen der 34-Jährige zum
ersten Mal bereits im Februar 2017 ver-
urteilt worden war. Schneider hat nach
dem vorangegangenen Urteil im August
2015 gemeinsam mit Komplizen eine
Turnhalle angezündet. Dort sollten vorü-
bergehend etwa 150 Flüchtlinge unterge-
bracht werden. Die Halle brannte kom-
plett aus, der Wiederaufbau kostete rund
3,9 Millionen Euro.
Etwa sechs Monate zuvor hatte
Schneider – das stand für die Richter fest –
für Krawall bei einer Sitzung der Stadt-
verordneten gesorgt, bei der eine Ent-
scheidung zum Bau eines Asylheims fal-
len sollte. Mit 50 Gleichgesinnten trom-
melte er gegen eine Fensterfront des Ver-
sammlungsaals und brüllte Parolen. Die
Sitzung musste ergebnislos abgebrochen
werden. Außerdem soll der 34-Jährige das
Auto eines polnischen Bürgers demoliert
und angezündet haben, über den es Ge-
rüchte wegen angeblichen Kindesmiss-
brauchs gab. Für diese Taten verurteilten
die Richter Schneider im Revisionspro-
zess im Oktober 2019 zu zwei Haftstra-
fen: zu sieben Jahren und neun Monaten
und zu einem Jahr und vier Monaten. Da-
bei spielte auch eine frühere Verurteilung
eine Rolle. Der Bundesgerichtshof bestä-
tigte zwar den Schuldspruch, stellte je-
doch fest, dass die Bildung der Strafen
fehlerhaft sei. Das Gericht müsse eine Ge-
samtstrafe aussprechen.
Schneider beteuerte am Montag, dass
er die Taten bereue. Er habe seit seiner
Entlassung aus der Untersuchungshaft im
Januar 2019 keinen Kontakt mehr zur
rechten Szene und sei auch nicht mehr
politisch aktiv. »Ich bin vollkommen für
meine Familie und Tochter da«, sagte er.
Im Plädoyer betonte sein Anwalt Mathias
Noll: »Nazi-Schneider, die Zeit ist lange
her.« Die Verteidigung forderte eine Stra-
fe unter acht Jahren.
Die Staatsanwaltschaft plädierte auf
acht Jahre und sechs Monate. Die Taten
seien »ein Symbol« gegen anders denken-
de und anders aussehende Menschen ge-
wesen, sagte Staatsanwalt Nils Delius.
»Das Urteil ist ein deutliches Signal:
Wer aus rechtsextremer Ideologie heraus
die Allgemeinheit schädigt, muss mit kla-
ren Konsequenzen rechnen«, erklärte die
Landtagsabgeordnete Andrea Johlige
(Linke). Sie sei erleichtert und hoffe, »dass
damit das juristische Tauziehen jetzt ein
Ende hat.« Aber das ist noch nicht heraus.
Sven-Oliver Milke, ein weiterer Anwalt
Schneiders, kündigte an, Revision einzu-
legen. dpa/nd
Die Verbündeten der FDP
Wahlkampftermin der Liberalen Bundesparteichef Christian Lindner spricht im Berliner Alliiertenmuseum
Schlimm ist in den Augen der FDP, wenn
sich Familien in der Hauptstadt keine Ei-
gentumswohnung mehr kaufen können.
Volkseigentum ist für sie Teufelszeug.
ANDREAS FRITSCHE
Wo die FDP in der Vergangenheit vergleichs-
weise gute Ergebnisse einfuhr und sich auch
bei den Wahlen am 26. September etwas
ausrechnet, merkt man in Berlin teils bis auf
die Straßenzüge genau an ihren Wahlplaka-
ten. Die werden von den Parteimitgliedern
vorzugsweise in den FDP-Hochburgen auf-
gehängt. Weniger sind sie in Prenzlauer Berg
zu finden, noch weniger in Wedding, umso
mehr in Zehlendorf – zum Beispiel in der Nä-
he des Alliiertenmuseums an der Clayallee.
Das Freigelände des Museums in gutsitu-
ierter Nachbarschaft ist am frühen Sonntag-
abend Schauplatz einer Wahlkampfveran-
staltung mit dem FDP-Bundesvorsitzenden
Christian Lindner, Abgeordnetenhausfrakti-
onschef Sebastian Czaja und Bezirkspartei-
chef Tobias Bauschke. Es gibt für jeden Be-
sucher mindestens eine Currywurst gratis –
Nr. 190
Anna und Annalena
Berlin im Blick Eine 25-jährige Grüne auf dem Sprung in den Bundestag
Erstmals könnten Brandenburgs Grüne
mehr als nur ein Bundestagsmandat er-
halten. Anna Emmendörffer steht auf Lis-
tenplatz drei hinter Kanzlerkandidatin
Annalena Baerbock und Michael Kellner
und hat damit gute Aussichten.
ANDREAS FRITSCHE, TELTOW
Es ist Montagfrüh, 7.15 Uhr, und am S-Bahn-
hof Teltow (Potsdam-Mittelmark) trottet der
eine oder andere Pendler noch recht müde
zum Zug oder zu einer von vier Bushalte-
stellen hier. Aber Bundestagskandidatin An-
na Emmendörffer (Grüne) ist eine aufge-
weckte Person. Sie läuft hurtig zwischen den
Haltestellen hin und her und spricht die Leu-
te an. So fragt sie einen jungen Mann:
»Möchtest du einen Flyer von den Grünen zur
Bundestagswahl haben?« Der antwortet:
»Gerne!« Einen Aufkleber will er auch noch.
»Cool«, meint Emmendörffer.
Besonders bei Jugendlichen gehen die
Aufkleber weg wie warme Semmeln. Em-
mendörffer ist selbst noch ziemlich jung, erst
25 Jahre alt, und kandidiert doch schon für
den Bundestag. Ihre Chancen, am 26. Sep-
tember ins Parlament einzuziehen, stehen
ziemlich gut. Denn sie nimmt auf der Lan-
desliste der Grünen in Brandenburg den Platz
drei hinter Kanzlerkandidatin Annalena
Baerbock und Bundesgeschäftsführer Mi-
chael Kellner ein.
»Es ist kein Geheimnis, dass wir
als Grüne Jugend für rot-rot-grüne
Mehrheiten kämpfen.«
Anna Emmendörffer Bundestagskandidatin
»Ich bin keine Mandatsrechnerin«, lächelt
Emmendörffer. »Aber mir wurde gesagt, bei
etwa 18 Prozent im Bund und einem zwei-
stelligen Ergebnis in Brandenburg klappt es
mit einem Mandat im Bundestag.«
Es sieht gut aus im Moment. Wenn es tat-
sächlich klappt, würde sie ihr Masterstudium
»Urbane Zukunft« – bei dem sie jetzt ins drit-
te von vier Semestern käme – unterbrechen
und sich voll auf ihre Abgeordnetentätigkeit
konzentrieren. Im niedersächsischen Lüne-
burg hat sie einen Bachelorabschluss in
Nachhaltigkeitswissenschaften erworben.
Den Master macht sie an der Fachhochschule
Potsdam. Die knapp 30 000 Einwohner zäh-
lende Stadt Teltow vor den Toren Berlins ist
ihre Heimat geworden. Mit ihrer Familie aus
Schwerin hergezogen ist Emmendörffer, als
sie die vierte Klasse besuchte. Zur Welt kam
sie in Moers bei Duisburg.
In Teltow sitzt die 25-Jährige im Stadtpar-
lament. Sie ist Co-Vorsitzende einer linksgrü-
nen Fraktion, gebildet aus fünf Stadtverord-
neten der Grünen und drei der Linkspartei.
»Inhaltlich passt das super, menschlich ver-
stehen wir uns hervorragend«, sagt die Frak-
tionschefin über diesen nicht ganz alltägli-
chen Zusammenschluss. Wäre so etwas auch
auf Bundesebene vorstellbar? »Es ist kein Ge-
heimnis, dass wir als Grüne Jugend für pro-
gressive Mehrheiten kämpfen«, erklärt Em-
mendörffer, die der Ökopartei im April 2018
beitrat. Insbesondere die Parteijugend hatte
nach der Landtagswahl 2019 beklagt, dass in
Brandenburg keine rot-rot-grüne Koalition
zustande kam. Stattdessen entschied sich Mi-
nisterpräsident Dietmar Woidke (SPD), eine
Regierung mit CDU und Grünen zu bilden,
weil diese Konstellation über etwas mehr Sit-
ze im Landtag verfügt.
Klimagerechtigkeit ist Anna Emmendörf-
fer wichtig, flächenschonendes Bauen, eine
und Czaja wird als Fan und Verteidiger die-
ser Imbissspezialität vorgestellt. Das passt ir-
gendwie in die aktuelle Diskussion um den
Speiseplan einer Kantine des Automobilkon-
zerns VW, der dem Zeitgeist entsprechend
auf fleischlose Kost umgestellt werden soll.
Altkanzler Gerhard Schröder (SPD) hatte auf
die Nachricht reagiert: »Wenn ich noch im
Aufsichtsrat von VW säße, hätte es so etwas
nicht gegeben.« Er nannte die Currywurst ei-
nen »Kraftriegel« der Arbeiter.
Tobias Bauschke, der fürs Abgeordneten-
haus kandidiert, lässt in der Begrüßung des
Publikums die derzeit in verschiedenen Par-
teien so oder so ähnlich zu hörende Phrase
hören, noch nie habe es so viel für die Politik
zu tun gegeben wie jetzt. Das wird gerade im
Alliiertenmuseum seltsam, wenn man an den
schweren Anfang nach dem Zweiten Welt-
krieg denkt.
Und der FDP ist ja durchaus bewusst, wo
sie sich befindet und dass ihre drei Politiker
mit den überdimensionalen Flaggen von den
USA, Großbritannien und Frankreich im Rü-
cken ihre Reden halten. Aber wer hat die
Dienstag, 17. August 2021
Emmendörffer setzte sich bei ihrer Nominierung gegen drei Mitbewerberinnen durch.
ökologische Verkehrspolitik, der Schutz der
Alleen und der Stadtnatur – so, wie der
Wähler das von einer Grünen-Politikerin er-
warten darf, zumal einer, die Nachhaltig-
keitswissenschaften studiert hat. Aber auch
an sozialer Gerechtigkeit ist ihr gelegen. Sie
ärgert sich, dass im Stadtparlament von Tel-
tow ausgerechnet an der SPD ein Antrag der
linksgrünen Fraktion scheiterte, bei Neu-
bauten 50 Prozent für bezahlbare Wohnun-
gen zu reservieren. Nicht einmal einer Quo-
te von 25 Prozent habe die SPD zugestimmt,
bedauert die Kommunalpolitikerin.
»An tatsächliche Gleichberechtigung
glaube ich erst«, sagt sie, »wenn alle Gremi-
en in Wirtschaft und Politik paritätisch be-
setzt sind.« Ihr schwebt außerdem eine soli-
darische Asyl- und Migrationspolitik vor.
»Die zivile Seenotrettung muss legalisiert
und darf nicht weiter strafrechtlich verfolgt
werden«, findet sie – und trägt auch einen
Pullover mit dem Logo der Hilfsorganisation
Seawatch. Dann wünscht sich Emmendörf-
fer noch »weitreichende politische Mitwir-
kungsmöglichkeiten«, die für eine »transpa-
rente und vielfältige Demokratie zentral«
seien. Hier liegt der jungen Frau die Beteili-
vielfach beschworene Freiheit überhaupt erst
erkämpft? Doch nicht zuletzt auch ein vier-
ter Alliierter der Anti-Hitler-Koalition, der
Europa mit vom Faschismus befreite – die
Sowjetunion. Aber das wird nicht erwähnt.
Es ist nun einmal ein Museum der Westalli-
ierten, ein Museum des Kalten Kriegs.
Christian Lindner nimmt die Kulisse zum
Anlass, seine Sorgen wegen eines angeblich
zunehmenden Antiamerikanismus’ in der
Gesellschaft zu äußern, dem der fragwürdi-
ge frühere US-Präsident Donald Trump als
Ausrede gedient habe. Lindner stört, dass
sich die Bundesrepublik aus wirtschaftlichen
Gründen eher an die Volksrepublik China
annähere statt den Schulterschluss mit den
USA zu suchen, mit denen man Werte teile.
»Der Atlantik darf politisch nicht breiter wer-
den als er geografisch ist«, fordert Lindner,
der in einer anderen Liga spielt als Sebastian
Czaja. Jener kann ihm, was die Redege-
wandtheit betrifft, nicht das Wasser reichen.
Von Czaja kommt nur ein Bonmot: Dass der
FDP das Eigentum des Volkes wichtiger sei
als Volkseigentum. Das gehört zu seinen Sei-
Hauptstadtregion 11
■ BRANDENBURG
CDU: Keine Maskenpflicht
in Schulen nach Impfung
Potsdam. Nachdem sich die Ständige
Impfkommission (Stiko) für die Coro-
na-Impfung von Kindern und Jugend-
lichen ab zwölf Jahren ausgesprochen
hat, hält die CDU-Fraktion im Bran-
denburger Landtag Erleichterungen im
Schulalltag bald für möglich. »Bis zum
Ende der Herbstferien kann nun jeder
Jugendliche vollständigen Impfschutz
erlangen«, sagte CDU-Fraktionschef
Jan Redmann am Montag. »Die Mas-
kenpflicht an Schulen kann dann ent-
fallen. Sie ist eine Belastung des Un-
terrichts, die vor diesem Hintergrund
nicht mehr gerechtfertigt ist.« SPD-
Fraktionschef Erik Stohn empfahl den
Eltern, ihre Kinder möglichst rasch
impfen zu lassen. »Eltern, Jugendliche
und Kinderärzte, die auf diese Ein-
schätzung der Stiko gewartet haben,
können vielerorts kurzfristig Termine
machen«, erklärte Stohn. »Ich emp-
fehle die Terminvereinbarung jetzt
vorzunehmen, bevor im September die
Auffrischungsimpfungen für die ersten
Gruppen anstehen.« Risikogruppen
können in Brandenburg ab September
eine Auffrischungsimpfung erhalten,
wenn die letzte Impfung sechs Monate
zurückliegt. Dies hatte das Gesund-
heitsministerium am Wochenende an-
gekündigt. Linksfraktionschef Sebas-
tian Walter forderte, beim Impfen das
Tempo zu erhöhen. »Denn die Zahlen
der mit dem Coronavirus infizierten
Kinder und Jugendlichen steigt derzeit
stark an«, sagte er am Montag. Am
vergangenen Mittwoch habe die Zahl
der Neuinfektionen binnen sieben Ta-
gen unter den Kindern und Jugendli-
chen je 100 000 Einwohner schon bei
mehr als 40 gelegen und sie steige
weiter an. dpa/nd
Coronazahl mit Folgen
FOTO: ND/ANDREAS FRITSCHE
für das Gastgewerbe
Potsdam . Die Zahl der Corona-Neu-
infektionen steigt auch in Brandenburg
und führt für immer mehr Bürger und
Bürgerinnen zu spürbaren Konsequen-
zen: Denn in Landkreisen und kreis-
freien Städten treten nach der Corona-
Umgangsverordnung wieder Test-
gung von Kindern und Jugendlichen beson- pflichten etwa im Gastgewerbe und
ders am Herzen. beim Sport in Turmhallen in Kraft,
Da sie nur auf der Liste und nicht im wenn die Zahl der Neuinfektionen pro
Wahlkreis antritt – die Stadt Teltow gehört 100 000 Einwohner innerhalb einer
zum Wahlkreis von Kanzlerkandidatin Ba- Woche den Wert 20 fünf Tage hinterei-
erbock – reist Emmendörffer in ganz Bran- nander übersteigt. Für Menschen mit
denburg umher und ist oft genau da zur vollständigem Impfschutz und Genese-
Stelle, wo mit Schülern diskutiert wird. ne gilt diese Testpflicht nicht. Nachdem
Nicht mehr überzeugen muss sie einen die schärferen Regeln seit vergangener
Schüler, der unterwegs zum Unterricht am Woche bereits im Landkreis Prignitz
Bahnhof auftaucht. Wenn er nicht in fünf gelten, haben nach Angaben des Ge-
Minuten im Klassenraum sitzen müsste, sundheitsministeriums vom Montag
würde er helfen, Flyer zu verteilen. Er ist ei- inzwischen auch die Städte Cottbus
ner der Sprecher der Grünen Jugend im und Potsdam sowie die Landkreise
Landkreis Potsdam-Mittelmark. Oberhavel und Ostprignitz-Ruppin die
Hilfe bekommt Anna Emmendörffer aber kritische Marke dauerhaft überschrit-
vom Stadtverordneten Vincent Suchardt ten. Mit 16 Neuinfektionen innerhalb
(Grüne). Der 23-Jährige kann bis 8 Uhr Fly- eines Tages blieb im Land Brandenburg
er verteilen. Dann muss er zur Arbeit und die Sieben-Tage-Inzidenz im Durch-
springt gleich in die S-Bahn nach Berlin. schnitt wie am Vortag bei 20,3. Bun-
Emmendörffer kommt mit, weil sie einen desweit liegt dieser Wert bei 36,2. Die
Termin in der Hauptstadt hat. Vorher ver- Spannbreite im Land Brandenburg
sucht sie noch, einen Flyer beim Teltower reicht von 58,2 in Cottbus bis 2,8 in
CDU-Fraktionschef Ronny Bereczki anzu- Brandenburg/Havel. dpa/nd
bringen, der ebenfalls zur S-Bahn eilt. Der
nimmt es mit Humor, winkt ab und wünscht
eilig weiterlaufend: »Euch noch viel Spaß.«
Zusätzliche Fördermittel
für Freie Theater
Potsdam. Brandenburgs Freie Thea-
ter erhalten rund 50 000 Euro zusätz-
liche Mittel vom Land für Gastspiele
und Wiederaufnahmen. Ziel der Er-
gänzung der regulären Förderung
durch Lottomittel seien mehr Auffüh-
rungen und Kulturangebote nach dem
tenhieben auf den am 26. September anste- Corona-Lockdown, erklärte das Kul-
henden Volksentscheid Deutsche Wohnen & turministerium am Montag. So werde
Co enteignen. den Ensembles ein zusätzlicher Schub
Lindner brennt dagegen ein Feuerwerk gegeben, sagte Kulturministerin Manja
von Bonmots ab. Viel Applaus gibt es bei je- Schüle (SPD). Das Land unterstützt die
der Attacke gegen Umverteilung und Steu- Freien Theater in diesem Jahr regulär
ererhöhungen und bei jedem Plädoyer für ei- mit etwa 1,5 Millionen Euro. Rund
ne starke Wirtschaft, die technologische Lö- 252 000 Euro fließen in die Tanztage
sungen für den Klimaschutz entwickeln soll Potsdam und das Tanzpakt-Projekt der
und ohne deren Leistungen die enormen Fabrik Potsdam sowie in das Theater-
Kosten der angestrebten Klimaneutralität gar festival Unidram Potsdam. Mehr als 80
nicht zu bezahlen wären, wie der Politiker Prozent der Menschen im Bundesland
vorrechnet. Nicht gleich geklatscht wird be- wohnten außerhalb der vier großen
zeichnenderweise, als er sagt, ehe Vielver- Städte Potsdam, Brandenburg/Havel,
diener einen Zuschuss für Elektroautos be- Frankfurt (Oder) und Cottbus, betonte
kommen, sollten lieber Pflegekräfte mehr Frank Reich, Geschäftsführer des Lan-
Geld in der Tasche haben. desverbandes Freier Theater. Um sie
In den Umfragen zur Bundestagswahl se- mit darstellenden Künsten zu errei-
hen die Meinungsforscher die FDP momen- chen, sei die zusätzliche Gastspielför-
tan fast durchweg bei zwölf Prozent. Für die derung aus Lottomitteln eine wertvolle
Abgeordnetenhauswahl werden der Partei Unterstützung. Bewerbungen für 3000
einige Prozentpunkte weniger vorhergesagt. bis 10 000 Euro Fördermittel sind bis
Die jüngste Forsa-Umfrage verhieß bloß sie- 5. September möglich. Die Projekte
ben Prozent – etwa so viel wie bei der Abge- müssen noch dieses Jahr umgesetzt
ordnetenhauswahl vor fünf Jahren. werden. epd/nd
12 nd DER TAG
F EU ILLET O N
Nr. 190 Dienstag, 17. August 2021

Im Kampf für die Volksfront

Heinrich Mann arbeitete im Exil in Nizza fieberhaft. Seine Essays und Schriften der
Jahre 1936 und 1937 sind nun als Band 7 der Kritischen Gesamtausgabe erschienen

W
KLAUS BELLIN

ieder eine Reise und

wieder die enorme
Zeitnot. Heinrich
Mann würde seinen
französischen Freund
Félix Bertaux, das war
nun sicher, auch diesmal nicht treffen. »Die
paar Tage in Paris«, schrieb ihm der Schrift-
steller am Silvestertag 1936, »sind wirklich
allzu vollgestopft, und sowie ich meine Auf-
gaben erledigt habe, ruft mich meine Arbeit
hierher zurück. Meine neue Lage bringt ei-
nen vollständigen Mangel an Muße mit sich.«
Noch nie hatte er so fieberhaft, so pau-
senlos gearbeitet wie jetzt, in den Anfangs-
jahren des Exils. Er lebte seit seiner Flucht
aus Deutschland in Nizza, einer Stadt, die
ihm vertraut war wie das Land, das ihm nun
Zuflucht bot und auch Schauplatz war eines
zweibändigen Werkes, das von seinem guten
König erzählte, der den Franzosen im sech-
zehnten Jahrhundert endlich den Frieden
brachte. Im Sommer 1935 war bei Querido in
Amsterdam der erste Teil, »Die Jugend des

FOTOS: FEUCHTWANGER MEMORIAL LIBRARY/UNIVERSITY OF CALIFORNIA; IMAGO IMAGES/KHARBINE-TAPABOR

■ SOMMERLIEDER
Einundzwanzigster Teil der Kolumne.
Weitere Texte folgen unter:
nd-aktuell.de/sommerlieder
Das lässigste und
leichteste Duett
Antonio Carlos Jobim & Elis
Regina: »Águas de Março«
FRANK JÖRICKE
Heute schwelgen wir mal in Superlati-
ven: »Águas de Março« wurde 2001
zum besten brasilianischen Song aller
Zeiten gewählt. Er stammt aus dem
Album »Elis & Tom«, das eine Art
»Thriller« der Bossa Nova ist. Also ein
Meisterwerk, das auf höchstem musi-
kalischen Niveau die Bandbreite eines
Genres abbildet und dadurch einen
Schlusspunkt setzt – weil sich Perfek-
tion nicht verbessern lässt.
Dabei war die Bossa Nova 1974 ei-
gentlich erledigt. Nach dem Militär-
putsch 1964 waren viele Musiker aus
Brasilien geflohen. Die Tropicália (ei-
ne Mischung aus brasilianischen Klän-
gen und westlichem Rock-Pop) ver-
drängte zunehmend die altgewordene
»neue Welle«. Was zwei Menschen
nicht störte: Der Komponist Antonio
»Tom« Carlos Jobim schrieb weiterhin
am Songbook der Bossa Nova, und die
Sängerin Elis Regina träumte davon,
mit Jobim ein gemeinsames Album
aufzunehmen.
1974, anlässlich ihres zehnjährigen
Jubiläums beim Philips-Plattenlabel,
wurde ihr Traum wahr. Es wird wohl
auch der Traum von Tom Jobim ge-
wesen sein. Denn die Freude, ja, Be-
geisterung, mit der er gleichermaßen
zu Werke geht, ist nicht nur zu hören,
sondern auch zu sehen. Das Video zu
»Águas de Março« zeigt zwei Men-
schen, die einander beflügeln und an-
feuern. So macht die gute Laune von
Elis und Tom aus »Elis & Tom« das
vielleicht lässigste und leichteste Du-
ettalbum der Geschichte.
■ MEMO DES TAGES
»Es gibt Tage,
wo das Leben
übertrieben
flau ist. Zu Bett
gehen; weiter
hilft nichts mehr.«
Heinrich Mann Schriftsteller
Königs Henri Quatre«, erschienen, der große
Roman über Macht und Ohnmacht der Auf-
klärung. Inzwischen arbeitete er konzent-
riert an der Fortsetzung.
»Ich schreibe meinen Henri IV«, berichte-
te er am 1. März 1937 in einem Brief an Ar-
nold Zweig, »das ist mein privates und eige-
nes Leben. Sonst – Manifeste für Spanien,
Aufrufe nach D. hinein: Pflicht-Arbeiten, de-
ren endliche Wirkung man erlebt oder nicht.
Unser Teil ist Festigkeit und Verzicht.« Er
entwickelte eine ungeheure Produktivität,
übernahm organisatorische Aufgaben in
mehreren Komitees, besuchte Kongresse,
Veranstaltungen und Sitzungen, die meist
anstrengende und zeitraubende Bahnreisen
erforderten, redigierte Programmentwürfe,
verfasste Artikel, Reden, Stellungnahmen,
Grußbotschaften, Aufrufe. Der Publizist
zwang den Erzähler, die Arbeit am Roman
wieder und wieder zu unterbrechen (der,
über achthundert Druckseiten stark, trotz-
dem im November 1938 erscheinen konnte).
Der Kampf gegen die Naziherrschaft in
Deutschland hatte oberste Priorität.
Der Umfang all dieser Aktivitäten Hein-
rich Manns, bislang nur geschätzt, wird erst
jetzt in der großen, auf zehn Bände veran-
schlagten Kritischen Gesamtausgabe seiner
Essays und Publizistik sichtbar. Sie ist, auch
wenn sie in den Medien so gut wie keine Re-
sonanz findet, ein Ereignis, weil hier die bei-
spielhafte öffentliche Existenz eines Autors
dokumentiert ist, der der herausragende
Chronist und Kritiker der politischen Ent-
wicklung in Deutschland wurde.
Band 7 mit den Arbeiten der Jahre 1936
und 1937, ediert von Wolfgang Klein, bringt
allein 166 damals veröffentlichte Texte, ge-
druckt in den Zeitschriften »La Dépêche de
Toulouse«, »Die neue Weltbühne«, in Klaus
Manns »Sammlung« und anderen Exilblät-
tern, aber auch auf Flugblättern und in Tarn-
schriften, dazu fünf unveröffentlichte Arbei-
ten und viele Erklärungen, die er mitunter-
zeichnet hat.
Am Anfang stehen Worte der Bewunde-
rung für die Sowjetunion, die Sammlung
schließt mit einem Rundbrief, der für die
Gründung eines Bundes freiheitlicher Sozi-
alisten warb, um »zu einer vollständigen,
ganz unangreifbaren Volksfront zu kom-
men«. Dazwischen Ansichten und Kommen-
tare zu Hitlers Olympischen Spielen, zum
Spanienkrieg, zu Thälmann und Ossietzky,
zur Bücherverbrennung und Bombardierung
Madrids, eine Rede vor dem Weltkomitee
gegen Krieg und Faschismus, ein Aufruf
»Sendet die Wahrheit nach Deutschland!«,
eine Würdigung des stillen, im Londoner Exil
lebenden Dichters Max Herrmann-Neiße
oder ein Brief an den Romancier Oskar Ma-
ria Graf, für ihn einer der »Glücksfälle der
deutschen Opposition«.
»Es ist geboten«, schrieb Heinrich Mann
damals in seinem Roman »Die Vollendung
des Königs Henri Quatre«, »daß Humanisten
streitbar sind und zuschlagen, sooft feindli-
che Gewalten die Bestimmung des Men-
schen aufhalten wollen.« Den Sozialdemo-
kraten warf er in einem der umfangreichsten
Aufsätze von 1936 (»Der Weg der deutschen
Arbeiter«) vor, 1918 dieses Gebot missachtet
und versagt zu haben. Sie hatten es in der
Hand, die Verhältnisse grundlegend zu än-
dern, doch sie schreckten vor der erhofften
»Umwälzung« zurück. Jetzt, angesichts der
Hitlerdiktatur in Deutschland, forderte er, es
nunmehr besser zu machen und das Terror-
regime entschlossen zu bekämpfen. Das Ziel
sollte ein »Volksstaat« sein, der alle Kräfte
bündelt, »die ihn ohne Vorbehalt wollen und
erstreben«, Sozialisten, Kommunisten, Bür-
gerliche, auch Konservative.
Auf Frankreichs Straßen marschierten 1936 Faschisten gegen die Volksfront der Linken.
Heinrich Mann (M.) und Frau Nelly diskutierten auch am Strand von Nizza.
Im Mai 1936 siegte in Frankreich der
Front populaire aus Sozialisten und Kom-
munisten bei den Wahlen. Die neue Regie-
rung unter Léon Blum wurde von der Kom-
munistischen Partei unterstützt, sie gehörte
ihr nicht an. Als sich der Vorbereitende Aus-
schuss der deutschen Volksfront in Paris
konstituierte, übernahm Heinrich Mann den
Vorsitz, und er wurde auch die treibende
und zugleich ausgleichende Kraft in der
Sammlungsbewegung, ein Repräsentant,
der zunehmend damit beschäftigt war, par-
teipolitischen Interessen entgegenzutreten.
Die Differenzen zwischen Kommunisten,
vertreten durch Walter Ulbricht, Sozialde-
mokraten und anderen Strömungen waren
bald unübersehbar, das Scheitern schließ-
lich nicht zu verhindern. Ulbricht, »ein ver-
tracktes Polizeigehirn«, wie es 1937 im Brief
an Lion Feuchtwanger heißt, sei bemüht,
den Volksfrontausschuss zu sprengen, ihm
sei »das demokratische Verantwortungsge-
fühl« fremd.
Heinrich Mann war der Einzige, der bis
zuletzt meinte, eine starke Volksbewegung
könne Hitler stoppen und einen Krieg ver-
hindern. Später, in seinem Erinnerungsbuch
»Ein Zeitalter wird besichtigt«, wird er
schreiben: »Dem Comité der Volksfront
schulde ich die Anerkennung, daß es mir
meine vermeintliche Haltung zwischen den
Parteien eher dankte als übelnahm. Ein So-
zialdemokrat ging so weit, mir zu sagen, ich
wüßte wohl nicht, daß ich das Ganze zusam-
menhalte … Ich hatte viel Streit zu schlich-
ten, hätte Abtrünnige retten wollen, was in-
dessen wider den Willen der Dinge ist.«
Er kämpfte wie kein anderer, gab, un-
beugsam und durch keinen Misserfolg auf-
zuhalten, nicht auf. Aber er irrte auch, gab
sich Illusionen hin, glaubte unbeirrt, dass
nach Hitler in Deutschland die Volksfront
herrschen werde.
Jetzt, angesichts der Hitlerdiktatur
in Deutschland, forderte er, es
nunmehr besser zu machen und
das Terrorregime entschlossen
zu bekämpfen.
Auch die Sowjetunion, die er in jenen Jah-
ren rühmte, existierte so nur in seinem Kopf.
Sie war angesichts der zögerlichen Politik
Frankreichs und Englands gegenüber dem
Hitlerregime die Hoffnung, an die er sich
klammerte, der idealisierte Kontrast zum
Deutschland der Nazis und ihrem demonst-
rativen Antibolschewismus. Das alles ändert
nichts an seiner Leistung und seinen Ver-
diensten. Dieser Heinrich Mann, inzwischen
über sechzig Jahre alt, hat sich im Kampf ge-
gen die Barbaren in Deutschland das Äu-
ßerste abverlangt – mehr, radikaler, leiden-
schaftlicher als irgendein anderer Exilant.
»Was ich selbst tue«, schrieb er seinem Bru-
der Thomas am 23. Oktober 1936, »verlang’
ich sonst von niemand, besonders von Dir
nicht, und oft wird es mir zur Last, daß ich es
von mir verlangen muß.«
»Die Jahre 1936 und 1937 bildeten nicht
nur den Höhepunkt des politischen Enga-
gements des Intellektuellen Heinrich
Mann«, schreibt Herausgeber Wolfgang
Klein. »Sie waren bereits der Zeitraum sei-
nes Scheiterns, in das er sich jedoch nicht
ergab.« Die Sätze stehen im Kommentar-
band, der mit seinen 650 Seiten den Um-
fang des Textbandes deutlich übertrifft und
mit einer unglaublichen Fülle an Informati-
onen, biografischen und historischen De-
tails, Dokumenten, Bezügen und Zusam-
menhängen immer wieder verblüfft. Klein,
der sich auf Vorarbeiten Werner Herdens
stützen konnte, liefert nicht nur die not-
wendigen Erläuterungen zu den Heinrich-
Mann-Texten, sondern bietet ein kompak-
tes, in dieser Dichte, diesem Faktenreich-
tum einmaliges Bild des Autors, seiner Le-
bensumstände in den beiden Jahren, seiner
Einnahmen und finanziellen Verpflichtun-
gen, der Beziehungen zu Willi Münzenberg,
Rudolf Breitscheid, Walter Ulbricht, Johan-
nes R. Becher und anderen, natürlich auch
zu Frankreich, dessen Sprache und Litera-
ten er seit jeher liebte.
Das Land war für ihn ja nicht die Fremde.
Er fuhr schon 1923 zu einer Gesprächsrunde
mit Schriftstellern nach Pontigny, als in den
Geschäften seines Wohnorts München noch
Schilder hingen mit der Aufschrift »An Fran-
zosen wird nicht verkauft«, obwohl dort gar
keine Franzosen lebten, und er ist danach
immer wiedergekommen, hat sich nach-
drücklich für die deutsch-französische Aus-
söhnung eingesetzt und dabei in Frankreich
Respekt und Ansehen erworben. Anfang
1936 allerdings ließ ihn der Präfekt des De-
partements, zu dem Nizza gehörte, zwei Mo-
nate lang wegen seiner politischen Aktivitä-
ten überwachen. Da war die Stadt für Hein-
rich Mann noch immer ein Paradies, vergli-
chen mit allem, was später kam, der strapa-
ziösen Flucht über die Pyrenäen und den
Jahren der Demütigung in den USA.
Heinrich Mann: Essays und Publizistik, Band 7:
1936–1937, 2 Bände, hg. von Wolfgang Klein,
Aisthesis Verlag, 1227 Seiten, geb., 278 €.
Buchvorstellung und Vortrag von Wolfgang Klein
am Mittwoch, 18. August, um 19 Uhr, im Max-
Lingner-Haus Berlin, Beatrice-Zweig-Straße 2.
Um Anmeldung auf der Homepage der Hellen
Panke oder per Mail wird gebeten.
nd DER TAG
Am Deutschen Theater Berlin kann man nicht nur die Handlung um Fräulein Julie verfolgen, sondern auch Zeuge ihrer Überwachung werden.
Zweifacher Blick durchs Schlüsselloch
Am Deutschen Theater Berlin feierte Timofej Kuljabins Überschreibung von »Fräulein Julie« Premiere
T
TOM MUSTROPH
imofej Kuljabin ist ein ge-
schickter Überschreiber klas-
sischer Dramen. Der russische
Regisseur und Leiter des The-
aters »Rote Fackel« in Nowo-
sibirsk erfuhr Weltruhm durch
seine in Gebärdensprache aufgeführte Fas-
sung von Anton Tschechows »Drei Schwes-
tern«. Die emotionalen Zustände der Perso-
nen wurden in diesem Kammerspiel unge-
wöhnlich deutlich hervorgearbeitet. Bei
Henrik Ibsens »Nora« ließ er die Figuren über
Kurznachrichten kommunizieren. Für Au-
gust Strindbergs »Fräulein Julie«, die er ge-
meinsam mit Roman Dolzhanskij jetzt am
Deutschen Theater in Berlin überschrieb,
wählte er ein anderes Motiv für die Aktuali-
sierung: die Überwachung.
Eine Figur des bei Strindberg tragisch en-
denden Liebesspiels zwischen adliger Lebe-
frau und Diener agiert nicht auf eigene Rech-
nung. Jean wird von Thomas, dem früheren
Verlobten Julies, angeheuert, um diese in ei-
ner von einer Überwachungskamera aufge-
zeichneten Szene bloßzustellen. Für Thomas
handelt es sich um Rache. Denn Julie hat ein
Video hochgeladen, das Thomas beim Sex
mit einer Puppe zeigt. Sie hatte ihn dazu ge-
bracht, weil sie, angeblich noch Jungfrau, se-
hen wolle, ob ihr Zukünftiger zu variablen
Sexpraktiken fähig sei.
In den Kammerspielen des Deutschen
Theaters, wo die Inszenierung am vergange-
nen Donnerstag Premiere hatte, sieht man
auf der zweigeschossigen Bühne Thomas in
seinem Zimmer sitzen. Er hat einen Compu-
ter vor sich und einen Kopfhörer über die
Ohren gestülpt. Diese von Kuljabin und
Dolzhanskij neu geschaffene Figur dirigiert
den Chauffeur Jean. Erst installiert Jean die
Überwachungskamera und steckt sich auch
selbst einen Minikopfhörer ins Ohr, um stets
mit Thomas verbunden zu sein. Als Julie auf-
taucht, spricht der ferne Ex-Verlobte Wort für
Wort vor, was Jean zu Julie sagt. Der Chauf-
feur ist sein ferngesteuerter Racheengel.
Spannend daran ist die doppelte Wahr-
nehmungsebene. Natürlich besteht eine Dif-
ferenz in den Worten, wenn Thomas, ge-
spielt von Božidar Kocevski, sie ausspricht,
und wenn Felix Goeser sie als Jean einen Mo-
ment später artikuliert. Bei Thomas’ Worten
handelt es sich um Regieanweisungen, in die
manchmal auch der Ausdruck der eigenen
Nr. 190
Pein dringt. Bei Jean sind es anfangs profes-
sionell replizierte Sätze. Zunehmend wird
aber auch bei ihm aus dem bezahlten Arran-
gement emotionaler Ernst. Wie bei Strind-
berg verheddert er sich im amourösen Spiel
mit der Tochter des Hausherrn. Er »improvi-
siert«, wie Thomas es nennt.
Ambivalent bleibt dabei, wer wen ver-
führt. Betreibt Julie ihr Dominanzspiel einer
verwöhnten Tochter mit dem Hausange-
stellten? Findet Jean Gefallen an der von
Thomas inszenierten Intrige? Erweckt Julie
in ihm echtes Begehren?
Kuljabin und Dolzhanskij haben die Stan-
desdifferenz zwischen Adliger und Diener,
die bei Strindberg noch dramatische Trieb-
kraft war, durch das Rache- und Überwa-
chungsszenario ersetzt. Dieser Kniff macht
die ganze Konstellation heute glaubwürdig.
Er führt auch zu neuen ästhetischen Quali-
täten. Das Publikum wird zum zweifachen
Schlüssellochgucker, einmal in der tradier-
ten Form des Kammerspiels in der Guckkas-
tenbühne, das zweite Mal als Voyeur und
Nutznießer digitaler Überwachungstechni-
ken. Die kühle Ästhetik, die das Videobild
gewöhnlich ins Theater bringt und die oft als
Gimmick verkommt, ist in diesem Fall exzel-
lent ins Geschehen integriert. Denn in einem
dritten Bild der dreiteiligen Bühne ist stets
der Überwacher Thomas in seinem Regie-
raum präsent.
Kuljabins »Fräulein Julie« stellt die Fra-
gen nach Echtheit und Inszenierung neu. Der
Abend erkundet jene Zone, die zwischen ei-
ner Person und ihrem Social-Media-Abbild
steckt. Denn ursprünglich ist es in diesem
szenischen Arrangement Julie, die ihren
Followern Videobruchstücke ihres Lebens
offeriert. In diesem Kontext ist auch die Sex-
puppensequenz mit Thomas entstanden. Ju-
lie verkörpert als Figur jene Rücksichtslosig-
keit, die hinter der Produktion von Social-
Media-Inhalten stecken kann, wenn die Pro-
tagonisten sich gezwungen sehen, sich im-
mer neu zu überbieten.
Ein wenig konstruiert wirkt die psycho-
logische Begründung, die Kuljabin und
Dolzhanskij für Julies Handeln entwickeln.
Die je unterschiedlichen Rücksichtslosigkei-
ten von Julies Eltern kulminieren in ihr,
kämpfen in ihr einen mörderischen Kampf
aus, der sie zur permanenten Provokateurin
macht. Julie klagt sogar darüber, nie sie
selbst zu sein, sondern nur das Produkt ihrer
Eltern. Dieser Moment wirkt, als hätte Kul-
Dienstag, 17. August 2021 Feuilleton 13
■ NACHRICHTEN
Musikalische Erinnerungen
Studierende aus Deutschland und
Tschechien gehen im früheren Ghetto
Theresienstadt gemeinsam auf musi-
kalische Spurensuche. Von den Natio-
nalsozialisten ermordete Komponisten
wie Viktor Ullmann, Hans Krasa und
Pavel Haas stehen im Mittelpunkt ei-
ner Sommerschule, die am heutigen
Dienstag in Terezin in Tschechien be-
ginnt. Die Erinnerungen an das Ghetto
seien hier auf jedem Schritt präsent,
sagte der Musikwissenschaftler Lubo-
mir Spurny, einer der Organisatoren
der Veranstaltung.
Die Teilnehmer kommen von der
Hochschule für Musik und Tanz Köln
und der Masaryk-Universität in Brünn
(Brno). Auf dem Programm stehen
wissenschaftliche Vorträge. Doch es
geht auch darum, die Musik der er-
mordeten jüdischen Künstler vor Pub-
likum aufzuführen. So sind zwei Kon-
zerte geplant, an denen junge tsche-
chische Schüler mitwirken werden.
Denn Terezin, das heute knapp 3000
Einwohner hat, sei auch eine Stadt, die
in der Gegenwart lebt, sagte Spurny.
Die deutschen Nationalsozialisten
hatten die Festung Theresienstadt 1941
zum Ghetto und Durchgangslager nach
Auschwitz gemacht. Mehr als 33 000
Häftlinge starben im Ghetto selbst,
rund 88 000 wurden ins Vernichtungs-
lager deportiert. Gefördert wird die
Sommerschule in Terezin vom deutsch-
tschechischen Kulturprojekt »Musica
non grata«, das vom Auswärtigen Amt
in Berlin unterstützt wird. dpa
Banksy übermalt
An einem Strand nahe der ostengli-
schen Stadt Great Yarmouth ist ein
Werk des berühmten Grafitti-Künstlers
Banksy wegen eines Todesfalls in der
FOTO: ARNO DECLAIR
Nähe überstrichen worden. Angesichts
eines tragischen Unfalls, bei dem 2018
ein Mädchen auf einem geplatzten
aufblasbaren Trampolin ums Leben
kam, sei das Werk am Strand entfernt
worden, teilte die Stadtverwaltung ei-
nem BBC-Bericht zufolge mit. Diese
Entscheidung respektiere die Gefühle
der Menschen vor Ort, hieß es.
Banksys Werk zeigt ein aufblasba-
res Schlauchboot, an dessen Rand sich
ein Mädchen festhält. Das Boot hat die
Verbindung zu einem Blasebalg verlo-
ren, den ein trinkender Mann bedient.
»Wir danken Banksy für das wun-
jabin ihn eigens für die Alphatiergeneration dervolle Kunstwerk und erkennen an,
der russischen Neureichen geschaffen, die dass der Künstler diese Umstände
ihren Sprösslingen alle erdenklichen mate- nicht kannte«, hieß es in der Mittei-
riellen Wohltaten angedeihen lassen wollen, lung. Man sei zuversichtlich, dass das
ihnen aber auch verzweifelt den räuberi- Werk wiederhergestellt und später an
schen Mut ihrer eigenen Aufsteigerjugend zu einer anderen, besser passenden Stelle
implementieren versuchen. In der Schluri- gezeigt werden könnte. Auf Aufnah-
Hauptstadt des erschlafften Deutschland men der BBC ist zu sehen, dass das
wirkt das vor allem kurios. Motiv mit grauer Farbe überdeckt
Insgesamt ist dem Regisseur aus Sibirien worden ist.
aber ein grandioser Abend gelungen. Das Das Schlauchboot ist Teil von
Überwachungssetting ist brillant. Dass diese Banksys »Great British Staycation«, zu
Idee aufgeht, liegt auch an den famosen der sich der mysteriöse Künstler am
Schauspieler*innen. Linn Reusse legt ihre Wochenende per Instagram-Video be-
Julie zunächst als überdrehtes Einzelkind an, kannt hat. In mehreren Städten an der
selbstsüchtig, dabei hochexperimentell im ostenglischen Nordseeküste waren in
Erkunden der eigenen Sehnsüchte und auf den vergangenen Wochen Motive von
keinerlei Grenzen achtend. Sie ist selbst ver- ihm aufgetaucht. dpa
letzt und findet Momente höchster Befriedi-
gung nur dann, wenn sie andere verletzt.
Reusse, Enkelin der Defa-Schauspielerin
Sigrid Göhler (bekannt geworden vor allem
Mittel für Freie Theater
als Leutnant Vera Arndt im Polizeiruf) und Brandenburgs Freie Theater erhalten
von Peter Reusse, einem Urgestein am Deut- rund 50 000 Euro zusätzliche Mittel
schen Theater, spielt diese Julie in all ihrer vom Land für Gastspiele und Wieder-
Brüchigkeit. Sie lotet die ganze Bandbreite aufnahmen. Ziel der Ergänzung der
von verletzt und verletzend, von neugierig regulären Förderung mit Hilfe von
und hoffend bis herrschend und dominant Lottomitteln seien mehr Aufführungen
aus. Felix Goeser legt die Rolle des Gegen- und Kulturangebote nach dem Corona-
parts Jean zunächst sehr kompakt an. Aber Lockdown, teilte das Kulturministeri-
auch er spielt auf immer mehr Registern. Be- um am Montag in Potsdam mit. Mit
sonders reizvoll ist es, dass ineinander über- der finanziellen Unterstützung werde
geht, wann Goeser den Jean spielt und wann den Ensembles und Einrichtungen ein
dieser Jean nur nach den Anweisungen von zusätzlicher Schub gegeben, erklärte
Thomas und in der Interaktion mit Julie je- Kulturministerin Manja Schüle (SPD).
manden mimt, der nur in der Fiktion der Int- Das Land unterstützt die freien Thea-
rige existiert. Kocevski als Thomas fällt in der ter in Brandenburg in diesem Jahr re-
Diese Strindberg- Darstellung etwas ab. Das mag aber auch an gulär mit mehr als 1,5 Millionen Euro.
der Rolle des Überwachers selbst liegen. Sieben Freie Theater erhalten den
Inszenierung Schließlich entgleitet auch seiner Figur das Angaben zufolge 2021 regulär insge-
Spiel. Franziska Machens übernimmt in die- samt 870 000 Euro Fördermittel, wei-
ist nicht nur vom sem Kammerspiel die Nebenrolle der Köchin tere rund 370 000 Euro gehen an Pro-
Christine, die eigentlich mit Jean liiert ist und jekte von 15 Freien Theatern. Rund
Staub der als Maßstab für Normalität in der Schau der 252 000 Euro fließen in die Internati-
Exzentriker fungiert. onalen Tanztage Potsdam und das
Dekaden befreit. Diese Strindberg-Inszenierung ist nicht Tanzpakt-Projekt der fabrik Potsdam
nur vom Staub der Dekaden befreit. Das Ske- sowie in das Theaterfestival Unidram
Das Skelett lett des Dramas wird auch zum Vehikel ganz Potsdam.
neuer Themen. Ein guter Zugriff Kuljabins – Mehr als 80 Prozent der Menschen
des Dramas wird und ein guter Griff des Deutschen Theaters, im Bundesland wohnten außerhalb der
den Regiestar aus Sibirien für diese Insze- vier großen kreisfreien Städte. Um sie
auch zum nierung zu verpflichten. Er setzt Maßstäbe mit kulturellen Angeboten zu errei-
für ein hyperrealistisches Theater. chen, sei die zusätzliche Gastspielför-
Vehikel ganz derung aus Lottomitteln eine wertvolle
Nächste Vorstellungen am 29. und 30.8. Unterstützung. Bewerbungen sind bis
neuer Themen. sowie am 11., 12., 29. und 30.9. zum 5. September möglich. epd/nd
14 Feuilleton Dienstag, 17. August 2021 Nr. 190 nd DER TAG

Burgerbrutzeln
und Backgammon
Jonathan Lethems Roman »Anatomie eines Spielers«
ist eine wilde Erzählung über einen abgebrannten
aber talentierten Zocker

E
FLORIAN SCHMID und notorische Besserwisser hat in Berkeley
mittlerweile ein Vermögen gemacht mit Im-
in Dutzend Romane hat der in mobilien, Burgerläden, Elektroramsch und
Brooklyn lebende Jonathan Discounterklamotten.
Lethem mittlerweile geschrie- So überwindet sich der stets in feinen
ben. Die Literaturkritik misst Zwirn gekleidete Smokingträger Bruno und
den 1964 geborenen Autor bittet Keith Stolarsky um Hilfe, der ihm
gerne an seinen großen Erfol- prompt ein Flugticket schickt, ihn in einem
gen, dem popkulturellen Brooklyn-Opus Apartment in Berkeley wohnen lässt, seine
»Festung der Einsamkeit« (2003) und dem sündhaft teure Operation bezahlt und ihn
genialen New York-Roman »Chronic City« außerdem mit Discounterklamotten einklei-
(2009). Die letzten Bücher Lethems fanden det. Zu allem Überfluss soll Bruno, der mit
bei Publikum und Kritik dagegen nicht ganz Keith’ Ehefrau anbändelt, auch noch in ei-
so guten Anklang. nem Fast-Food-Laden arbeiten und Burger
Der jetzt frisch auf Deutsch erschienene verkaufen. Das alles, nachdem ihm der ge-
Roman »Anatomie eines Spielers« ist im niale, ausschließlich zur Musik von Jimi
amerikanischen Original bereits vor fünf Hendrix operierende kalifornische Hippie-
Jahren herausgekommen, »Der wilde De- Arzt den Schädel geöffnet und erfolgreich
tektiv« (2018) wurde wegen seines Bezugs den Tumor entfernt hat.
zur Trump-Wahl bei der deutschen Überset-
zung vorgezogen. Dabei ist »Anatomie eines
Spielers« ein durchaus faszinierendes Stück Aus Berlin nimmt Bruno schließlich
Literatur, ein wildes, fast operettenhaftes sogar in seinem Backgammon-

Popkultur-Drama, das in Berlin, Singapur
und im kalifornischen Berkeley angesiedelt
ist. Im Zentrum der Geschichte steht Bruno
Alexander, der als professioneller Backgam-
mon-Spieler für gewöhnlich reichen Män-
nern das Geld aus der Tasche zieht. Das hat
aber ein abruptes Ende, als er bei einem
Spiel in Berlin plötzlich am Tisch zusam-
menbricht und in die Charité eingeliefert
wird, wo ein zwar gutartiger, aber dennoch
auf Dauer lebensbedrohlicher Tumor in sei-
nem Kopf diagnostiziert wird.
Seine einzige Chance, so wird ihm er-
klärt, liegt in einer Operation, die nur ein
Spezialist in Berkeley durchführen kann.
Nur wie soll der mittlerweile pleite gegan-
gene Bruno in die USA kommen, nachdem
sogar sein Gepäck im Charlottenburger Ho-
tel wegen nicht bezahlter Rechnungen ein-
behalten wird? Die letzte Rettung ist sein
verhasster Schulfreund Keith Stolarsky, dem
er einige Zeit zuvor in Singapur über den
Weg gelaufen ist. Der kulturlose Neureiche
Köfferchen einen Pflasterstein mit
und schmeißt ihn einige Wochen
später in die Scheiben einer
kalifornischen Villa
In »Anatomie eines Spielers« verarbeitet
Jonathan Lethem, der 2014 als Gast der
American Academy einige Monate in Berlin
verbrachte und im Gartenhaus der Stif-
tungs-villa am Wannsee wohnte, Eindrücke
seines Aufenthalts an der Spree. Im Gegen-
satz zu Berlin, wo Bruno in einer Kladower
Villa Backgammon spielt und auf der Fähre
dorthin eine Frau namens Madchen ken-
nenlernt, steht das subkulturell geprägte
Berkeley. Von dort stammt Bruno ur-
sprünglich, wobei er irgendwann vor seinen
in einer Kommune lebenden Hippie-Eltern
geflohen ist. Dorthin, ins Mekka der linken
Subkultur zurückzukehren, fällt ihm, der
sich gerade noch im ordnungspolitisch res-
triktiven Singapur wohlfühlte, nicht leicht.
FOTO: PHOTOCASE/DOMMY.DE
Sein Talent als Backgammonspieler verdankt der Romanheld einem Tumor, der ihm hellseherische Fähigkeiten verleiht
Zumal er mit der Operation jenen Tumor nos stilistisch und motivisch immer wieder die Krawalle am Kreuzberger 1. Mai erinnern
entfernt, der bisher zwar sein Sehfeld ein- an die Literatur von Thomas Pynchon. wird. Denn bald freundet sich Bruno in Ber-
schränkte, sodass er immer einen blinden Für deutsche Leser dürfte natürlich die keley mit den linksradikalen Feinden des ver-
Fleck besaß, der aber nach seiner Meinung Darstellung Berlins von Interesse sein, das als hassten Unternehmers und miesen Arbeitge-
auch hellseherische Fähigkeiten erzeugt, eher ruhiges Terrain zum gediegenen Spazie- bers Keith Stolarsky an. Daneben geht es in
die er für sein professionelles Backgam- rengehen geschildert wird, in dem sich dann diesem Roman ganz stilecht um die richtige
monspiel braucht. aber auch die eine oder andere Skurrilität oder falsche Fast-Food-Kultur, um jede Men-
Diese Prise Fantastik ist, wie bei Jonathan verbirgt. Aus Berlin nimmt Bruno schließlich ge Gentrifizierung und den Umbau kaliforni-
Lethem üblich, wohldosiert in eine realisti- sogar in seinem Backgammon-Köfferchen ei- scher Städte, um Anarchismus und Straßen-
sche Erzählung eingebettet. Dabei erinnert nen Pflasterstein mit und schmeißt ihn einige militanz, um Popmusik und um jede Menge
der Roman in seiner Art einer comichaften Wochen später in die Scheiben einer kalifor- Backgammon. Ein buntes und rasantes Stück
anarchischen Ironie, mit dem Aufgebot an nischen Villa am Tag des People’s-Park-Riot, Literatur.
skurrilen popkulturellen Charakteren und der auf einen Jahrestag der kalifornischen
der bis ins kleinste Detail ausführlich be- Studentenproteste der späten 1960er zu- Jonathan Lethem: »Anatomie eines Spielers«,
schriebenen mehrstündigen Operation Bru- rückgeht und der deutsche Leser ein wenig an Tropen bei Klett Cotta,geb., 432 S., 25 €.

❚ DIENSTAG
ARD ZDF Arte 3Sat MDR NDR Hessen Sat.1 Pro Sieben
5.30 ARD-Morgenmagazin 5.30 ARD-Morgenmagazin 5.00 Sœur Sourire – Wer tötete die 5.10 Gemischtes Doppel – 12.30 Männer im gefährlichen Alter. 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo 12.55 In aller Freundschaft – Die jungen 12.00 Zugriff Berlin – Team Römer er- 5.00 Galileo 5.50 The Middle 6.10 Two
9.00 Tagesschau Mit Wetter 9.00 heute Xpress singende Nonne? Doku Beinahe wahre Geschichten Krimikomödie (D 2004) 14.00 MDR Niedersachsen 11.30 Die Nordreporta- Ärzte 13.45 Henker & Richter 14.30 Am mittelt 13.00 Auf Streife – Berlin 14.00 and a Half Men 7.30 The Big Bang Theo-
9.05 Live nach Neun Magazin 9.05 Volle Kanne – Service täglich 6.05 Schau in meine Welt! 5.35 Sendung ohne Namen um zwei 15.00 Vom Fischer und seiner ge 12.00 Brisant 12.25 In aller Freund- Anfang war die Eifersucht. Komödie (D Auf Streife 15.00 Auf Streife – Die ry 8.45 Man with a Plan 9.40 Brooklyn
9.55 Verrückt nach Meer Dokureihe 10.30 Notruf Hafenkante (VPS 6.00) Dokureihe 6.20 Kulturzeit Magazin Frau. Märchenfilm (D 2013) 16.00 MDR schaft 13.10 In aller Freundschaft – Die 2000) 16.00 hallo hessen 16.45 hes- Spezialisten 16.00 Klinik am Südring Nine-Nine 10.35 Scrubs – Die Anfänger
10.45 Meister des Alltags Show Krimiserie. Der Schein trügt 7.00 ARTE Journal Junior Magazin 7.00 nano Magazin um vier 17.45 aktuell 18.05 Wetter für jungen Ärzte 14.00 NDR Info 14.15 Wer senschau 17.00 hallo hessen 17.50 17.00 Lenßen übernimmt 17.30 K11 – 12.20 Last Man Standing 13.15 Two and
11.15 Gefragt – Gejagt Show 11.15 SOKO Wismar Bankgeheimnis 7.05 GEO Reportage (VPS 7.06) 7.30 Alpenpanorama Reihe 3 18.10 Brisant 18.54 Sandmännchen weiß denn sowas? 15.00 die nordstory hessenschau 18.00 Maintower 18.25 Die neuen Fälle 18.00 Let the music a Half Men. Die Standuhr / Das wird kein
12.00 Tagesschau Mit Wetter 12.00 heute 7.50 Santería auf Kuba – 8.00 ZIB 19.00 Regional 19.30 MDR aktuell 16.00 NDR Info 16.10 Mein Nachmit- Brisant 18.45 Die Ratgeber 19.15 alle play – Das Hit Quiz. Show 19.00 ran gutes Ende nehmen / Tubensahne 14.35
12.15 ARD-Buffet Magazin 12.10 drehscheibe Magazin Kult und Ekstase (VPS 7.48) 8.05 Alpenpanorama Reihe 19.50 Es war einmal ein Schloss (2/5) tag 17.00 NDR Info 17.10 Leopard, wetter 19.30 hessenschau 20.00 Ta- Fußball. Countdown 19.30 Fußball: The Middle. Die etwas andere Nacht /
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 13.00 ZDF-Mittagsmagazin Dokumentarfilm (D 2020) 9.00 ZIB Dokureihe 20.15 Umschau 21.00 Der Seebär & Co. (5) 18.00 Regional 18.15 gess. 20.15 Der Mutmacher – Mit Coach DFL-Supercup. Countdown 19.55 Die Spüle 15.35 The Big Bang Theory.
14.00 Tagesschau Mit Wetter 14.00 heute – in Deutschland 8.35 Stadt Land Kunst (VPS 8.31) 9.05 Kulturzeit Magazin Osten – Entdecke wo du lebst 21.45 Die Nordreportage 18.45 DAS! 19.30 Kelechi aus der Krise. Dokureihe 21.00 Sat.1 Nachrichten 20.05 Fußball: DFL- Die Professor-Proton-Renaissance / Die
14.10 Rote Rosen Telenovela 14.15 Die Küchenschlacht Show 9.30 Italien, meine Liebe 9.45 nano Magazin aktuell 22.10 Zwei Tote im Kalten Krieg Regional 20.00 Tagesschau 20.15 Vi- Tobis Städtetrip. Dokureihe 21.45 Supercup. Countdown 20.30 Fußball: Geologen-Peinlichkeit / Die Tesla-Theorie
15.00 Tagesschau Mit Wetter 15.00 heute Xpress Nachrichten (VPS 9.16) Dokureihe 10.15 Universum Dokureihe 22.55 Polizeiruf 110. Das Ende einer site 21.15 Panorama 3 21.45 NDR Info Herrliches Hessen 22.15 hessenschau DFL-Supercup. Aus Dortmund. Borussia 17.00 taff. Magazin 18.00 Newstime
15.10 Sturm der Liebe Telenovela 15.05 Bares für Rares Magazin 12.15 Re: Reportagereihe 11.45 Hessen à la carte Mondscheinfahrt. Krimireihe (DDR 22.00 Tatort: Meta. Krimireihe (D 2018) 22.30 Die Spezialisten: Kripo Rhein- Dortmund – FC Bayern München 22.20 18.10 Die Simpsons. YOLO / Homer Ju-
16.00 Tagesschau Mit Wetter 16.00 heute – in Europa 12.50 Arte Journal 12.15 Servicezeit Reportage 1972) 23.55 Morden im Norden. Tödli- 23.30 Weltbilder. Magazin 0.00 Wood- Main 23.55 Betrogen. Psychodrama Fußball: DFL-Supercup. Highlights nior 19.05 Galileo. Magazin 20.15 Wer
16.10 Verrückt nach Meer Dokureihe 16.10 Die Rosenheim-Cops 13.00 Stadt Land Kunst Magazin 12.50 Unterwegs in Österreich che Tiefe 0.45 Männer im gefährlichen stock – Drei Tage, die eine Generation (USA 1971) 1.35 Am Anfang war die 23.00 Promi Big Brother. Show 0.30 stiehlt mir die Show? 23.10 Beauty and
Die Taufe der „Prinzessin” Krimiserie. Tod eines 13.50 Die Kirche bleibt im Dorf 13.15 Der Donaulachs kehrt zurück Alter (Wh.) Krimikomödie (D 2004) prägten. Dokumentarfilm (USA 2019) Eifersucht (Wh.) Komödie (D 2000) Promi Big Brother – Die Late Night Show the Nerd. Show 1.55 Big Stories. Show
17.00 Tagesschau Mit Wetter Lüftlmalers. Mit Igor Jeftic (Wh.) (VPS 13.47) Komödie 14.00 Igel unter uns
17.15 Brisant Magazin 17.00 heute (D 2012) Mit Natalia Wörner 14.45 Vom Woife und dem Wald
18.00 Gefragt – Gejagt Show 17.10 hallo deutschland Magazin 16.00 Bahnhofskathedralen – 15.30 Die Rhön – Naturschönheiten RBB WDR Bayern RTL VOX
18.50 WaPo Bodensee 17.45 Leute heute Magazin Europas Reise-Paläste Doku im Land der offenen Fernen
Krimiserie. Konstanzer Kwitte 18.00 SOKO Köln Krimiserie 16.55 X:enius Magazin Dokumentarfilm (D 2016) 12.10 Sturm der Liebe 13.00 rbb24 10.25 Lokalzeit 10.55 Hogräfer & Bin- 11.55 In aller Freundschaft – Die jungen 5.15 Anwälte der Toten – Rechtsmedizi- 5.00 CSI: NY 7.20 CSI: Den Tätern auf
19.45 Wissen vor acht – Natur Showdown. Mit Diana Staehly 17.20 Fotografen auf Reisen 17.00 Abenteuer Harz Reportage 13.10 Nashorn, Zebra & Co. 13.40 kenstein 11.25 Das Beste im Westen Ärzte 12.45 Der Winzerkönig 13.30 ner decken auf (4) 6.00 Guten Morgen der Spur 9.10 CSI: Miami 11.55 vox
Magazin. Fleisch als Klimakiller 19.00 heute (VPS 16.48) Doku. Peru – 18.30 nano Magazin Rentnercops (2) 14.30 Mama und der 11.55 Leopard, Seebär & Co. 12.45 ak- Wer weiß denn sowas? 14.15 Aktiv Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlech- nachrichten 12.00 Shopping Queen
19.50 Wetter vor acht 19.25 Die Rosenheim-Cops Krimi- Vom Mädchen zur Frau 19.00 heute Millionär. Liebeskomödie (D 2005) tuell 13.05 Giraffe, Erdmännchen & Co. und gesund 14.45 Expedition Mittel- te Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00
19.55 Börse vor acht serie. Ein doppelter Einbruch 17.50 Die Küsten der Ostsee 19.20 Kulturzeit Magazin 16.00 rbb24 16.10 In aller Freund- 13.55 Zoo-Babies 14.20 In aller Fr. – meer 15.30 Schnittgut 16.00 BR24 zählt 10.00 Kitsch oder Kasse 12.00 Mein Kind, dein Kind – Wie erziehst du
20.00 Tagesschau Mit Wetter 20.15 Die NIVEA-Story Doku (VPS 17.14) Finnland. Polen 20.00 Tagesschau schaft – Die jungen Ärzte 17.00 rbb24 Die jungen Ärzte 16.00 aktuell 16.15 Rundschau 16.15 Wir in Bayern 18.00 Punkt 12 15.00 Die Superhändler – 4 denn? 15.00 Shopping Queen 16.00
20.15 Die Kanzlei 21.00 frontal Magazin 19.20 Arte Journal 20.15 Ein Taunuskrimi: Im Wald 17.05 Wer weiß denn sowas? 17.53 Hier und heute 18.00 WDR aktuell / Abendschau 18.30 BR24 Rundschau Räume, 1 Deal 16.45 RTL Aktuell 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First
Anwaltsserie. Fremde Federn Moderation: Ilka Brecht 19.40 Re: Die Mondbrunnen von Kriminalfilm (D 2017) Sandmännchen 18.00 rbb UM6 18.27 Lokalzeit 18.15 5 Fallen – 2 Experten 19.00 Gesundheit! 19.30 Dahoam is Explosiv Stories 17.30 Unter uns 18.00 Dates – Ein Tisch für zwei 19.00 Das
Mit Sabine Postel 21.45 heute-journal Spanien: Der tödliche Durst 21.45 Erlebnisreisen Reportagereihe zibb. Magazin 19.30 Abendschau 19.30 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit Dahoam. Das Ende der Liebe? 20.00 Ta- Explosiv – Das Magazin 18.30 Exclusiv – perfekte Dinner. Doku-Soap. U.a.: Tag 2:
21.00 In aller Freundschaft 22.15 Countdown zum Hochzeits- unserer Lebensmittel 22.00 ZIB 2 Regional 20.00 Tagesschau 20.15 rbb 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort: Nie- gesschau 20.15 Mord in bester Gesell- Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell Sarah, Hamburg / Motto: „Geschmack-
Arztserie. Brüder traum Wie Paare heute heiraten 20.15 Gorbatschow. Paradies Doku- 22.25 makro Wohnen der Zukunft – spezial (VPS 20.14) 21.00 Berlin. dere Instinkte. Krimireihe (D 2015) Mit schaft. Das Ende vom Lied. Krimireihe (D 19.05 Alles was zählt. Soap 19.40 Gute voll durch Europa” 20.15 Hot oder
21.45 FAKT Magazin. Moderation: 23.00 Kokon Drama (D 2020) mentarfilm (LETT/CZ/F 2020) Bezahlbare Grundstücke Macht.Schule 21.45 rbb24 22.15 Die Simone Thomalla. Regie: Claudia Garde 2011) 21.45 BR24 Rundschau 22.00 Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Schwie- Schrott – Die Allestester. Doku-Soap.
Felix Seibert-Daiker Mit Lena Urzendowsky 22.00 KGB – Schild und Schwert 22.55 Das dreckige Geschäft Heiland – Wir sind Anwalt. Die Witwe 21.45 aktuell 22.15 Tatort: Hundstage. Donna Leon. Das Gesetz der Lagune. gertochter gesucht (2) Doku-Soap 22.15 U.a.: „Walking Pod” / „Instant Face Lift” /
22.15 Tagesthemen 0.30 heute journal update (VPS 21.54) Dokureihe mit Plastik Doku und das Bild 23.05 Die Heiland – Wir Krimireihe (D 2016) 23.45 Tatort: Kres- Krimireihe (D 2006) 23.30 Gärten am RTL Direkt 22.35 Die größten Liebes- „Chrono Bomb” / „Cube Mini Beamer” /
22.50 Nudes – Nackt im Netz 0.45 Hamilton – Undercover in 0.35 Sayome (VPS 0.30) 23.45 Reporter Reportagereihe sind Anwalt 23.55 Abendshow 0.25 sin und der tote Mann im Fleet. Krimirei- Golf von Neapel 0.15 Ganz große Oper Sendungen 0.00 RTL Nachtjournal 0.30 „MikrowellenGrillplatte” 0.15 vox nach-
2.10 Tagesschau (VPS 2.13) Stockholm Dramaserie Dokumentarfilm (GR 2011) 0.20 10vor10 (VPS 21.50) Berlin – Schicksalsjahre einer Stadt he (D 1971) 1.15 Tierärztin Dr. Mertens (VPS 0.14) Dokumentarfilm (D 2017) CSI: Miami 1.20 CSI: Miami. Krimiserie richten 0.35 Medical Detectives

PHOENIX Deutschlandfunk
letzten Sudokus:

Sudoku: Kruzzle: Die Fragen müssen wie gewohnt gelöst und in Pfeilrichtung eingetragen werden. Bei den geschüttelten
6
8
2
4
9
7
3
1
5
Auflösung des
4
3
7
8
5
1
6
2
9

7.30 Der Pazifische Feuerring 9.00 phoenix vor 9.10 Europa heute 9.35 Tag für Tag 10.08 Sprech- In die Felder des untenstehenden Begriffen in den grauen Feldern ist durch eine Neuordnung ein sinnvoller Begriff „herzustellen“.
5
1
9
3
6
2
4
8
7

ort. Bericht 9.15 phoenix plus 10.30 phoenix plus stunde 11.35 Umwelt und Verbraucher 12.10 Diagramms sind die Zahlen von
8
7
4
1
2
3
5
9
6

11.45 phoenix vor ort 12.00 Nazli ganz oben – Die Informationen am Mittag 13.35 Wirtschaft am gut- CEHIR EEEHI AEI
2
9
3
5
8
6
7
4
1

1 bis 9 einzutragen, wobei in jeder gläubig RTTW

GMT AMNOZ OSU BEEEN
IKRTT
AESS EENNT DEGIR
LNT
Fensterputzerin von Istanbul. Doku 12.15 plan b Mittag 14.10 Deutschland heute 14.35 Campus
1
5
6
9
7
4
8
3
2

Zeile, in jeder Spalte sowie in

12.45 Indonesien – ungezähmt. Dokureihe 14.15 und Karriere 15.05 Corso 15.35 @mediasres
3
4
5
6
1
9
2
7
8

War Games – Der Kalte Krieg 15.00 Putsch gegen 16.10 Büchermarkt 16.35 Forschung aktuell jedem stark umrandeten 3x3-Feld kost-
7
6
1
2
3
8
9
5
4

jede Zahl genau einmal vorkommt. bares

9
2
8
7
4
5
1
6
3

Gorbatschow – Der Untergang der Sowjetunion
15.45 Mensch Gorbatschow! 16.30 Superbau-
ten der Geschichte 17.15 Nazli ganz oben – Die
Fensterputzerin von Istanbul 17.30 phoenix der
tag 18.00 plan b 18.30 Indonesien – ungezähmt
17.05 Wirtschaft und Gesellschaft 17.35 Kultur Mineral
heute 18.10 Informationen am Abend 18.40 Hin-
tergrund 19.05 Kommentar 19.15 Das Feature.
Featurearchiv – Spielen (1/3). Down and up. Das
Risiko des Andersseins 20.10 „De Rerum Natura //
4 5 2 ABD
INT
Annonce

20.00 Tagesschau 20.15 Indonesien – ungezähmt

21.45 heute-journal 22.15 Der Kommunistenjä-
ger – Aufstieg und Fall des Joe McCarthy 23.45 The
Dance of the Elements” 21.05 Jazz live 22.05 Mu-
sikszene. Anspruch und Wirklichkeit. Wie divers
ist die Klassik-Szene? 22.50 Sport aktuell 23.10
2 8 1 japan.
Gewand
ACK
ORT
Nacht-
lager
englisch:
Ende
EK

Lost Tapes 1.15 Indonesien – ungezähmt Das war der Tag 0.05 Deutschlandfunk Radionacht
3 9 8 un-
gefähr
Wolfs-
spinne
Rufname
Laudas
KIKA
9.00 Die Biene Maja 9.35 Wickie und die star-
DLF Kultur
9.05 Im Gespräch 10.05 Lesart. Das Literaturma-
8 2 4 englisch:
eins
AKKU
Spiel-
figur
ken Männer 10.35 Robin Hood – Schlitzohr von
Sherwood 11.30 Leo da Vinci 12.30 Sherazade –
Geschichten aus 1001 Nacht 13.15 CheXpediti-
gazin 11.05 Tonart 12.05 Studio 9. Themen sind
z. B. außergewöhnliche Kunst, politische Hürden.
13.05 Länderreport 14.05 Kompressor. Das Pop-
1 6 BEO Vorgang Auflösung von Montag
on 13.30 logo! Die Welt und ich 13.40 Tiere bis
unters Dach 14.10 Schloss Einstein 15.00 Find
me in Paris – Tanz durch die Zeit 15.50 Miss Moon
kulturmagazin 15.05 Tonart. Das Musikmagazin
am Nachmittag. Ob Welt-Musik, Klassik, Pop oder
Jazz, in dieser Sendung wird die ganze Spannbrei-
4 9 5 Mär-
chen- AO
Laub-
RT
I
ME
OP A
T
T A
L
A
L L
E I H
Z
O
E
N D
EHR E
N WU R
T
I N
S T
16.25 Wendy 17.15 Hexe Lilli 18.00 Mascha und
der Bär 18.15 Die Muskeltiere 18.40 Löwenzähn-
chen – Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour
te der Musik zu Gehör gebracht. 17.05 Studio 9.
Kultur und Politik am Abend 18.30 Weltzeit 19.05
Zeitfragen. Wirtschaft und Umwelt 20.03 Young
2 1 3 figur

Tennis-
baum

Cocktail
aus
EN
R
S T I
AK
D
EG
MA
P AC
E K
G
E
R
E N WA
EBER
AUS T
S

OD
C

18.50 Sandmännchen 19.00 Insectibles. Die

Verbrechibles (1+2) 19.25 pur+ Magazin 19.50
logo! Die Welt und ich 20.00 KiKA Live 20.10
Euro Classic. „Mozart y Mambo” 22.03 Feature.
Voice Versa – Zwei Sprachen, eine Story (9+10/24)
23.05 Fazit. Kultur vom Tage 0.05 Chormusik.
4 7 9 schläger

Haupt-
Cassis
und Wein
I O
I NN
E
EN
H
I RE
S T A
I CE
N
DT
OS
REH AU

Die Jungs-WG – Abenteuer Amsterdam 20.35 Die

Mädchen-WG – Urlaub ohne Eltern. Doku-Soap
Modern und liberal. Das Abraham Geiger Kolleg in
Potsdam 1.05 Tonart. Americana 1 9 3 stadt von
Japan
Flunder
ND_KR_21-33
NA
S T A
EH
R
E R
NBA
ANK
YR
nd DER TAG
Bis zum 70. Lebensjahr als Bauarbeiter*in, Krankenpfleger*in oder Reinigungskraft arbeiten – feuchter Traum nur für Leute, die lieber andere für sich schuften lassen
Wer härter arbeitet, bekommt weniger
Sozialverband VdK kritisiert mit einer aktuellen Studie pauschale Anhebung des Renteneintrittsalters
Statt einer pauschalen Erhöhung des
Renteneintrittsalters brauche es flexible
Lösungen, fordert der Sozialverband VdK.
Eine aktuelle Studie untermauert dies.
MARTIN HÖFIG
»Hätte ich gewusst, dass ich hier bis zu ei-
nem Alter von 70 oder mehr Jahren arbei-
ten muss, um über die Runden zu kommen,
wäre ich nicht hergekommen«, sagte vor
Jahren eine Berliner Taxifahrerin zum Au-
tor dieses Textes. Sie war aus Ex-Jugosla-
wien nach Deutschland gekommen und of-
fenbar bitter enttäuscht vom Arbeitsfetisch
und der sozialen Ungleichheit hierzulande.
Und es ist seitdem nicht besser geworden,
sondern schlimmer.
Denn seit diesem Sommer gibt es Forde-
rungen, das Rentenalter schrittweise weiter
zu erhöhen. So hat der Wissenschaftliche
Beirat beim Bundeswirtschaftsministerium
anlässlich seines letzten Gutachtens zur Zu-
kunft der Rente eine Reform hin zur Rente
mit 68 vorgeschlagen. Ökonom*innen des
arbeitgebernahen Instituts der deutschen
Wirtschaft (IW) gingen noch weiter und for-
derten, das Rentenalter spätestens ab dem
Jahr 2052 auf 70 Jahre anzuheben, da ihrer
Meinung nach Vorschläge für eine Rente mit
68 nicht ausreichten, um den Beitragssatz zu
stabilisieren. Die momentane Regelung ist,
dass die Altersgrenze für die Regelaltersren-
te ohne Abschläge bis 2029 schrittweise auf
67 Jahre angehoben wird. Für Versicherte ab
Humboldtpinguine in Gefahr
Chiles Regierung hat ein umstrittenes Minenprojekt genehmigt. Umweltschützer warnen vor Folgen für einen artenreichen Archipel
Seit vielen Jahren wird in Chile über den
Bau einer Eisenerz- und Kupfermine in
einem sensiblen Ökosystem gestritten.
Jetzt gibt es grünes Licht, doch die Pro-
teste gehen weiter.
MALTE SEIWERTH, SANTIAGO DE CHILE
Wut und Empörung fühlt die Biologiestu-
dentin Ana Copier. Vor wenigen Tagen
stimmte die Umweltkommission der nordchi-
lenischen Region Coquimbo mit Vertre-
ter*innen wichtiger Ministerien dem Minen-
projekt Dominga zu. Drei Tage zuvor hatte
der regionale Präsidialgesandte bekannt ge-
geben, dass über das umstrittene Projekt ent-
schieden werde. Copier protestierte den gan-
zen Morgen vor dem Regierungsgebäude in
der nahe gelegenen Küstenstadt La Serena,
während im Inneren die Politiker*innen tag-
ten. Umweltschutz- und andere Nichtregie-
rungsorganisationen hatten zur Mahnwache
aufgerufen. Sie warnen, das Minenprojekt
mitsamt einem eigenen Hafen, etwa 30 Kilo-
meter entfernt vom Humboldtarchipel, be-
drohe ein einzigartiges Naturreservat und die
Brutstätte von rund 80 Prozent der vom Aus-
sterben bedrohten Humboldtpinguine.
Nr. 190
Jahrgang 1964 gilt dann die Regelalters-
grenze von 67 Jahren.
Am Montag hat sich nun der Sozialver-
band VdK Deutschland auf einer Pressekon-
ferenz zu diesem Thema positioniert. Er
warnt angesichts einer von ihm in Auftrag
gegebenen Studie des Deutschen Instituts für
Wirtschaftsforschung (DIW) vor einer pau-
schalen Erhöhung des Renteneintrittsalters.
»Eine Erhöhung auf 68, 69 oder gar 70 Jahre
würde die soziale Spaltung in der älteren Be-
völkerung weiter verschärfen und zu noch
mehr Altersarmut führen«, kritisierte VdK-
Präsidentin Verena Bentele. »Statt den
nächsten Beirat einzusetzen, der vorschlägt,
alle pauschal länger arbeiten zu lassen,
brauchen wir flexiblere Lösungen: Wer etwa
ein Leben lang in körperlich und psychisch
anstrengenden Berufen gearbeitet hat, muss
früher in Rente gehen können, und zwar oh-
ne Abschläge auch schon mit 63.«
Die DIW-Studie konstatiert zuerst eine
nach wie vor kontinuierlich steigende Le-
benserwartung in der hiesigen Bevölkerung.
Konkret nimmt sie sich vier Berufsgruppen
vor: Arbeiter*innen, Selbstständige, Ange-
stellte und Beamt*innen sowie deren jewei-
lige Arbeitsbelastung. Ein Ergebnis ist, dass
die durchschnittliche Lebenserwartung von
Arbeiter*innen mit 83,1 Jahren im Vergleich
zu Beamt*innen mit 87,2 Jahren geringer ist.
Auch eine hohe berufliche Belastung wirkt
sich auf die Lebenserwartung aus: Rent-
ner*innen, die in Berufen mit hoher Belas-
Ebenfalls anwesend in La Serena war der
Fischer Rodrigo Flores. Er lebt unweit des
Archipels, sammelt Muscheln außerhalb des
Naturschutzgebietes und bietet touristische
Bootsfahrten zu den Inseln an, in deren Nä-
he eine große Anzahl an Walen, Delfinen
und Pinguinen zu sehen ist. Ȇber die letz-
ten 30 Jahre haben wir es geschafft, im Ein-
klang mit der Natur zu leben und zu wirt-
schaften«, berichtet er. Es gebe sehr strenge
Fangquoten, lange Schonzeiten im Jahr und
eine limitierte Anzahl an Booten, die zu den
Inseln fahren dürften. Laut Flores sei da-
durch sogar die Qualität der Muscheln ge-
stiegen, weshalb man deutlich höhere Prei-
se verlangen könne. Doch all dies sei durch
das Minenprojekt bedroht. »Die Sprengun-
gen, die großen Schiffe und die Möglich-
keit, dass Öl ins Wasser gelangt, bedrohen
die Natur und unsere Lebensgrundlage«,
mahnt Flores.
Das chilenische Unternehmen Andes Iron
will mit dem Dominga-Projekt Eisenerz und
Kupfer abbauen, zu Konzentrat verarbeiten
und über einen eigenen Hafen ausführen.
Wissenschaftler*innen wie die Biologin Ma-
ritza Sepúlveda befürchten, dass durch die
Dienstag, 17. August 2021
tung gearbeitet haben, leben drei Jahre kür-
zer im Vergleich zu jenen, bei denen die Be-
lastung geringer war. Und auch beim Haus-
haltseinkommen zeigen sich deutliche Un-
terschiede: Rentner*innen aus Haushalten
mit prekären Einkommen haben eine deut-
lich geringere Lebenserwartung im Ver-
gleich zu wohlhabenden Haushalten. Kon-
kret leben ärmere Rentner*innen fünf Jahre
kürzer als reichere.
»Für alle, die hart arbeiten und
viel leisten, muss die zukünftige
Bundesregierung ein gutes
Angebot machen.«
Verena Bentele Sozialverband VdK
Für den VdK sind die Ergebnisse ein Be-
leg dafür, dass die verschiedenen Altersvor-
sorgesysteme in Deutschland zutiefst unge-
recht sind. So seien gering verdienende
Menschen im Alter schlechter gestellt als
Menschen mit höheren Einkommen in we-
niger belastenden Berufen.
»Wird das Renteneintrittsalter erhöht,
benachteiligt das die erste Gruppe gleich
doppelt«, so VdK-Präsidentin Bentele. »Zum
einen bekommen sie deutlich geringere Ren-
ten und zum anderen beziehen sie diese auf-
grund ihrer geringeren Lebenserwartung er-
heblich kürzer.« Diese Art der Rentenformel
sei »absolut nicht fair«, betonte sie. Allge-
Schiffe Kollisionen mit größeren Meerestie-
ren geschehen werden und dass man anhand
der Erfahrung anderer Häfen in Chile von re-
gelmäßigen Ölverpestungen ausgehen kann.
Gegenüber dem Radiosender »Cooperativa«
sagt sie: »Die Entscheidung ist ein Hohn ge-
genüber wissenschaftlichen Fakten.«
Das Unternehmen beteuert, die Umwelt
schützen, die Wirtschaft vor Ort fördern
und möglichst erneuerbare Energien ver-
wenden zu wollen. Zu den Vorwürfen der
Projektgegner*innen sagte Manager Fran-
cisco Villalón im Fernsehsender Tele13,
dass die Entfernung ausreichend sei und die
Pinguine aussterben werden, mit oder ohne
Dominga.
Das Projekt sorgt bereits seit 2017 für
Kontroversen. Damals wurde es von der Um-
weltkommission auf Druck der sozialdemo-
kratischen Präsidentin Michelle Bachelet
aufgrund der möglichen Umweltschäden
noch abgelehnt. Andes Iron legte Wider-
spruch ein und gewann im Jahr 2020 eine er-
neute Abstimmung unter nun viel besseren
Ausgangsbedingungen. Hauptaktionär ist
der Unternehmer Carlos Alberto Délano – das
Mitglied der regierenden Partei Unión De-
Wirtschaft – Soziales – Umwelt 15
■ NACHRICHTEN
Bund macht erste Anteile
an Lufthansa zu Geld
Berlin. Knapp 14 Monate nach dem
Einstieg bei der Lufthansa trennt sich
der deutsche Staat von einem ersten
Aktienpaket. Der Wirtschaftsstabilisie-
rungsfonds will in den kommenden
Wochen seinen Aktienanteil an dem
MDax-Konzern von 20 auf bis zu 15
Prozent reduzieren, wie er am Montag
in Berlin mitteilte. Auf den Markt kom-
men damit bis zu 29,9 Millionen Luft-
hansa-Aktien, die der Bund im Sommer
2020 für den Nennwert von je 2,56 Eu-
ro erworben hatte, um die Lufthansa in
der Coronakrise zu stabilisieren. Aktu-
ell werden die Lufthansa-Aktien für
mehr als 9 Euro an den Börsen gehan-
delt. Das zum Verkauf stehende Viertel
des Pakets hat derzeit einen Wert von
rund 270 Millionen Euro. dpa/nd
Deutschland spät dran bei
weltweiten Hamsterkäufen
Hamburg. Der Konjunkturboom nach
der Corona-Rezession führt weltweit
zu Hamsterkäufen der Unternehmen.
Dabei haben europäische und vor al-
FOTO: IMAGO IMAGES/U. J. ALEXANDER
lem deutsche Unternehmen oft das
Nachsehen, während die USA im Ren-
nen um die heiß begehrten Zuliefe-
rungen die Nase vorn haben. Das ist
das Ergebnis einer Welthandelsstudie
des Kreditversicherers Euler Hermes.
Erklärt wird das Missverhältnis mit der
ungleichzeitigen Erholung von den
Folgen der Lockdowns. Die US-Kon-
junktur kam im laufenden Jahr deut-
lich früher und kraftvoller wieder in
Gang als in Europa. Die Folge: Waren-
lieferungen aus China in die USA näh-
men derzeit um rund 30 Prozent zu,
nach Europa hingegen nur um etwa 10
Prozent. dpa/nd Kommentar Seite 8
mein forderte Bentele, dass allen Menschen
im Alter ein finanzieller Spielraum ermög-
Baugenehmigungen sind
licht werde. »Man muss sich auch was leisten deutlich gestiegen
können, wie zum Beispiel ein E-Bike oder Wiesbaden. Trotz Rückgangs im Juni
ähnliches, um aktiv zu bleiben. Doch heute ist die Zahl der Baugenehmigungen für
geht es für die meisten Menschen nur da- Wohnungen im ersten Halbjahr deut-
rum, irgendwie die Lebenshaltungskosten lich gestiegen. In den ersten sechs Mo-
zusammenzubekommen«, kritisierte sie. naten wurden 7,7 Prozent mehr Woh-
Die Zeit sei reif für eine Rente für alle, de- nungen genehmigt als im Vorjahres-
ren Finanzierung dadurch gesichert werden zeitraum, wie das Statistische Bundes-
soll, dass auch alle einzahlen – einschließ- amt am Montag mitteilte. Im Juni wur-
lich der Beamt*innen. »Für alle, die hart ar- den 31 844 Wohnungen genehmigt –
beiten und viel leisten, muss die zukünftige das waren saison- und kalenderberei-
Bundesregierung ein gutes Angebot ma- nigt 7,5 Prozent weniger als im Vor-
chen«, forderte Bentele am Montag. Leider monat. Im Zeitraum von Januar bis
plätschere der Wahlkampf nur so vor sich Ende Juni wurden und 189 000 Woh-
hin, zeigte sie sich enttäuscht. »Dabei brau- nungen genehmigt. Das Plus betrifft
chen wir nicht nur in dieser Frage einen laut Bundesamt im Neubau fast alle
wirklich großen Sprung, um die Lebensver- Gebäudearten, am stärksten aber
hältnisse der meisten Menschen in diesem Zweifamilienhäuser. Die IG BAU for-
Land zu verbessern«, machte die VdK-Prä- derte Planungssicherheit bei Förder-
sidentin klar. mitteln, damit die genehmigten Häuser
Vorschlägen wie jenem der FDP, im Rah- wirklich gebaut würden. AFP/nd
men der gesetzlichen Rente zwei Prozent des
Bruttoeinkommens in einen unabhängig
verwalteten, vollständig aktienbasierten
Fonds fließen zu lassen, lehnt der VdK kate-
Zahl der Minijobber
gorisch ab. Stattdessen müsse man im Ar- wächst wieder
beitsleben schon anders ansetzen: Mit bes- Bochum. Mit der Lockerung vieler
serer Bezahlung und gesünderen Arbeitsbe- coronabedingter Einschränkungen ist
dingungen. Das unterstrich auch DIW-Studi- die Zahl der Minijobber in Deutschland
enleiter Peter Haan. Er gab zu bedenken, zum Sommeranfang wieder deutlich
dass Zweites gerade in prekären Berufsfel- gestiegen. Ende Juni waren mehr als
dern leider viel zu selten umgesetzt werde. sechs Millionen geringfügig Beschäf-
tigte in gewerblichen Berufen gemel-
det, wie die Minijob-Zentrale in Bo-
chum am Montag mitteilte. Damit ar-
beite rund eine halbe Million Minijob-
ber mehr im gewerblichen Bereich als
noch am 31. März. »Wir gehen davon
aus, dass sich die Zahl der Minijobber
weiter erhöhen wird«, sagte Heinz-
Günter Held, Geschäftsführer für die
mocráta Independiente soll mit dem rechten Minijob-Zentrale. Denn in vielen Be-
Präsidenten Sebastián Piñera privat be- reichen würden aktuell dringend Mi-
freundet sein. nijobber gesucht. Besonders deutlich
Der Humboldtarchipel wird von der US- sei der Anstieg im Gastgewerbe und in
Umweltschutzorganisation Mission Blue als Privathaushalten. dpa/nd
ein »Hope Spot« bezeichnet – ein Ort, dessen
Fortbestehen von großer Bedeutung für das
weltweite Ökosystem ist. Dies liegt an der
einmaligen Artenvielfalt, die hier anzutref-
Kaum noch Gratiskonten
fen ist. Das vom nordwärts strömenden, kal- ohne Bedingungen
ten Humboldtstrom beeinflusste Gebiet sei Berlin. Kreditinstitute knüpfen laut
ein Beispiel für umweltbewusste Fischerei Stiftung Warentest zunehmend Be-
und Tourismus, für eine Art der wirtschaftli- dingungen an kostenlose Girokonten.
chen Entwicklung, die im Einklang mit der So seien immer mehr Konten nur dann
Natur geschieht. gratis, wenn monatlich ein bestimmter
Noch ist indes nicht alles verloren. Bis zu Geldbetrag darauf eingehe, heißt es in
einem möglichen Baubeginn der Mine ste- der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift
hen noch mehrere Gerichtsprozesse wegen »Finanztest«. Insgesamt fanden die
Klagen von Umweltorganisationen an. Und Tester bei der Auswertung von 380
für die Studentin Ana Copier ist klar, dass Kontomodellen von 152 Banken und
sie weiter auf die Straße gehen wird. Und Sparkassen 14 Konten, die ohne Be-
nicht nur sie, am Wochenende fanden lan- dingungen kostenlos waren. Vor ei-
desweit Demonstrationen statt. Copier hofft nem Jahr waren es noch 20. Weitere
auch auf die Wahlen im November. Fast al- 90 Konten, die einschließlich Girocard
le Kandidat*innen der Opposition haben und allen Buchungen nicht mehr als 60
angekündigt, das Minenprojekt verhindern Euro im Jahr kosten, sind aus Sicht der
zu wollen. Experten günstig. dpa/nd
16 Sport
■ NACHRICHTEN
Athleten aus Afghanistan werden
nicht an den in rund einer Woche be-
ginnenden Paralympics teilnehmen,
weil sie nicht nach Tokio reisen kön-
nen. Das teilte das Internationale Pa-
ralympische Komitee (IPC) am Montag
mit. »Ob der sehr ernsten Situation im
Land sind alle Flughäfen geschlossen
worden«, sagte IPC-Sprecher Craig
Spence. »Wir hoffen, dass das Team in
dieser schwierigen Zeit in Sicherheit
bleibt.« In Japan hätten die beiden
Taekwondokämpfer Zakia Khudadadi
und ihr Landsmann Hossain Rasouli
für Afghanistan starten sollen.
Herbert Hainer kann sich Gehalts-
obergrenzen im Profifußball vorstellen,
allerdings nur in einer weichen Varian-
te. Die Verbände müssten jetzt Regeln
beschließen, die die Stabilität der Ver-
eine sichern, egal ob durch Gehalts-
obergrenzen oder die Deckelung der
Beraterhonorare, sagte der Präsident
des FC Bayern München dem »kicker«.
Für Hainer wären Gehaltsausgaben von
maximal 55 Prozent der Einnahmen
»sehr vernünftig«. Dieser Ansatz, die
Ausgaben als Prozentsatz der Einnah-
men zu definieren, ein sogenannter
»Soft Cap«, sei sehr sinnvoll. In US-
Profiligen wird hingegen eine feste
Obergrenze für alle Klubs definiert.
Wer sie überschreitet, muss Strafen
zahlen, die auf die anderen Klubs ver-
teilt werden. Davon hält Hainer wenig:
»Dieses Geld hilft denen nicht ent-
scheidend weiter und schmerzt die
Geldgiganten nicht wirklich«, so der
Bayern-Boss.
Anders Mol und Christian Sörum
beherrschen den Beachvolleyballsport.
Die Norweger gewannen eine Woche
nach Olympiagold auch bei den Euro-
pameisterschaften in Wien den Titel.
Im Finale besiegten sie die Niederlän-
der Stefan Boermans und Yorick de
Groot mit 2:1. Es war bereits ihr vierter
EM-Erfolg in Serie. Dies war noch kei-
nem Team gelungen.
Zviad Gogochuri ist wegen Pöbeleien
von den Paralympics in Tokio ausge-
schlossen worden. Wie der TV-Sender
TBS am Montag berichtete, soll der in
einem Quarantänehotel untergebrach-
te Judoka unter Alkoholeinfluss einen
Wachmann gestoßen und ihm eine
Rippe gebrochen haben. Der Paralym-
picssieger von Rio 2016 wurde verhaf-
tet und verlor seine Akkreditierung.
Jasper Philipsen hat die zweite Etap-
pe der Spanien-Rundfahrt gewonnen.
Der Belgier siegte am Sonntag in Bur-
gos im Massensprint vor dem Nieder-
länder Fabio Jakobsen und Michael
Matthews aus Australien. Die Gesamt-
führung von Primož Roglič war auf der
166 Kilometer langen Etappe nicht ge-
fährdet. Der Berliner Maximilian
Schachmann war vier Kilometer vor
Schluss in einen Massensturz verwi-
ckelt und verlor mehrere Minuten auf
die Spitzenreiter. Agenturen/nd
In Zahlen
Beachvolleyball
EM in Wien, Männer, Spiel um Platz 3:
Kantor/Losiak (Polen) - Brouwer/
Meeuwsen (Niederlande) 2:0. Finale:
Mol/Sörum (Norwegen) - Boermans/
Groot (Niederlande) 2:1.
Fußball
Männer, 1. Bundesliga, 1. Spieltag:
1. FC Köln - Hertha BSC 3:1 (1:1).
Radsport
Männer, Vuelta, 2. Etappe:
1. Philipsen (Belgien) 3:58:57 h, ... 65.
Krieger (Stuttgart) gleiche Zeit. Ge-
samt: 1. Roglic (Slowenien) 4:07:29
h, ... 103. Krieger + 1:34 min.
Polen-Rundfahrt, 7. Etappe:
1. Van Den Berg (Niederlande) 2:58:46
h, ... 8. Degenkolb (Erfurt) gleiche Zeit.
Endstand: 1. Almeida (Portugal)
26:15:53 h, ... 35. Zimmermann (Neu-
säß) + 3:17 min.
Mountainbike, EM in Novi Sad, Cross-
Country, Frauen: 1. Ferrand-Prevot
(Frankreich) 1:26:36 h, ... 12. Benz
(Laichingen) + 3:46 min. Männer: 1.
Forster (Schweiz) 1:26:30 h ... 8. Egger
(Wiesenbach) + 47 s.
TV-Tipp
14.50 - 17.45 Eurosport: Radsport,
Männer, Vuelta, 4. Etappe. 19.55 -
22.30 Eurosport: Snooker, British
Open in Leicester. 20.30 - 22.20 Sat.1:
Fußball, Männer, DFL-Supercup,
Dortmund - FC Bayern.
Am Montag verkündeten die Paralympics-Organisatoren Toshiro Muto (l.) und Seiko Hashimoto den Zuschauerausschluss.
Die sozialeren Spiele
Die Paralympics sollen das schlechte Olympia-Image Tokios wieder aufpolieren
Den kontroversesten Olympischen Spielen
der Geschichte folgen die Paralympics.
Diese Spiele gelten vielen in Japan als
sympathischer und sozial bedeutender.
Sie starten in einer Woche – und könnten
einige Wogen der Sommerspiele glätten.
FELIX LILL, TOKIO
»Die Olympischen Spiele«, sagt Azusa Yokota
ohne zu zögern, »haben mich nicht interes-
siert. Im Fernsehen liefen die ganze Zeit
Wettbewerbe, deshalb wusste ich mehr oder
weniger Bescheid. Aber eigentlich wollte ich
mich dem entziehen.« Von Anfang an war die
35-jährige Lehrerin aus Tokio gegen die Spie-
le in ihrer Stadt. Und als die Pandemie aus-
brach, sich an den Olympiaplänen aber nichts
ändern sollte, wollte sie erst recht die Absage.
Wie rund 80 Prozent der japanischen Bevöl-
kerung fand sie Olympia nicht mehr nur zu
teuer, sondern auch zu gefährlich.
Geht es aber um die Paralympischen Spie-
le, ist Yokota anderer Meinung: »Auf die freue
ich mich schon!« Während der Schulzeit in ih-
rer Heimat Nagano, wo 1998 die Winterspie-
le stattfanden, habe einmal ein Para-Eisho-
ckeyspieler ihre Klasse besucht und von sei-
nem Sport erzählt. »Seitdem war ich total fas-
ziniert und bin auch privat öfter zu Spielen
gegangen.« Auch wenn Japans öffentlicher
Rundfunksender NHK nicht annähernd so viel
von den Paralympischen Spielen übertragen
wird wie zuvor von den Olympischen: Azusa
Yokota wird die in einer Woche startende,
kleinere Veranstaltung genauer verfolgen.
Geht es um das allgemeine Interesse an
den Paralympischen im Gegensatz zu den
Olympischen Spielen, mag Yokota in der
Minderheit sein. Was aber die Sympathien
angeht, sind ihre Eindrücke durchaus typisch
für das Gastgeberland Japan. Während die
Kritik an den Sommerspielen immer lauter
wurde, blieb es um die Paralympics eher ru-
hig. Auch nun, wo die Spiele kurz vor ihrem
Start stehen, ist die Opposition kaum hörbar –
anders als vor der Eröffnung der Olympi-
Warten auf ein Zeichen der Schwäche
Bayern München lähmt mit Dominanz den deutschen Fußball. Dortmund will sie im Supercup brechen
Es geht um einen inoffiziellen Titel, aber
mehr noch um ein Zeichen im Meister-
schaftskampf: Fast schon traditionell
spielen Borussia Dortmund und Bayern
München den Supercup aus.
THOMAS NOWAG, DORTMUND
Vor dem Kampf um sein erstes »Titelchen«
nahm Bayern Münchens neuer Trainer Juli-
an Nagelsmann Abschied vom größten Stür-
mer der Vereinsgeschichte. »Das war ein
trauriger Tag. Gerd Müller wird allen ewig in
Erinnerung bleiben«, sagte Nagelsmann vor
dem Spiel um den Supercup bei Borussia
Dortmund am Dienstagabend.
Nach dem Tod der Vereinsikone liegt ein
Schleier der Schwermut über dem Dauer-
meister, es wird in Dortmunds Stadion eine
Schweigeminute geben, die Spieler werden
mit Trauerflor auflaufen. Dennoch fordert
Nagelsmann die volle Konzentration auf den
BVB, der dem FC Bayern die Urgewalt Erling
Haaland und eine Überfalltaktik vor die Fü-
ße schleudern will – um damit auch für das
Meisterschaftsrennen ein Zeichen zu setzen.
Dienstag, 17. August 2021
schen Spiele. Eher freut man sich auf eine
kleine Sportzugabe zum Ende des Sommers.
Gesundheitspolitisch ist das paradox. Die
pandemische Lage in Japan hat sich über die
letzten Wochen deutlich verschlimmert. Die
Organisatoren beteuern zwar, dass die
Olympiablase dichtgehalten habe und kaum
für direkte Infektionen gesorgt habe. Kritiker
aber weisen auf eine indirekte Auswirkung
der Veranstaltung hin: Indem Olympia statt-
fand, habe sich die gesamte Gesellschaft
nicht weiter zur Vorsicht aufgerufen gefühlt.
Die Neuinfektionen von zuletzt rund
20 000 pro Tag zeigen jedenfalls, dass Japan
noch nie so stark unter Corona zu leiden hat-
te wie jetzt. Noch während der Sommerspie-
le kündigte Premierminister Yoshihide Suga
den Kollaps des Gesundheitssystems an: Ins
Krankenhaus würden nur noch Patienten mit
schweren Symptomen aufgenommen. Die
erwartbare Konsequenz zogen am Montag
die Organisatoren nach einem Treffen mit
dem Internationalen Paralympischen Komi-
tee, der Regierung Tokios und der Zentral-
regierung: Wie schon zuvor bei Olympia
werden Zuschauer ausgeschlossen.
Aus Veranstalterperspektive sind
die Paralympics mehr für moralische
und soziale Anerkennung da.«
Hiroki Ogasawara Soziologierprofessor
Kurz vor der Eröffnung der Sommerspiele
hatte eine Umfrage ergeben, dass 85 Prozent
befürchteten, die Pandemie würde sich im
Sportsommer verschlimmern. Nun, wo die
Lage tatsächlich ernster geworden ist, sieht
man kaum Demonstranten auf der Straße und
liest keine kritischen Kommentare in großen
Zeitungen, die eine Absage der Paralympi-
schen Spiele fordern. Warum nicht?
Fragt man Hiroki Ogasawara, Soziologie-
professor an der Universität Kobe, hat dies vor
allem mit strukturellen Unterschieden der
»Wenn wir gewinnen, haben wir den ers-
ten Titel. Das ist ein wichtiges Spiel«, sagte
Nagelsmann. Er kann vor 25 000 Zuschau-
ern auch das sechswöchige Warten auf sei-
nen Premierensieg als Bayern-Trainer been-
den: »Da müssen wir die Kirche im Dorf las-
sen, wir hatten ja erst ein Pflichtspiel. Aber
wir wollen versuchen, endlich zu gewin-
nen.« Von seinen bisherigen Stationen sei er
es »nicht gewohnt«, so lange zu darben.
Gegner Dortmund und besonders Haa-
land, der beim Saisonstart gegen Eintracht
Frankfurt (5:2) drei Tore einleitete und zwei
selbst erzielte, werden etwas dagegen haben.
»Bayern ist eines der besten Teams der Welt.
Da werden wir sehen, wo wir stehen«, sagte
der Norweger voller Vorfreude und Zuver-
sicht. Der Rekordmeister zeigt ebenfalls Res-
pekt. Haaland, ein »herausragender Stürmer
mit außergewöhnlicher Quote«, dürfe laut
Nagelsmann nur »wenig Raum für seine tie-
fen Läufe« bekommen. »Wir müssen ihn kör-
perlich kontrollieren, weil er auch unglaub-
lich schnell ist.« Und sollte dies einmal doch
nicht gelingen? »Dann haben wir immer noch
Nr. 190 nd DER TAG
■ BALLHAUS OST
Sommerpolka
in Warschau
Frank Willmann blickt auf den Fußball
zwischen Leipzig, Łódź und Ljubljana.
FOTO: ANNE HAHN
Jeder Atemzug ein Sieg! Das forderten
die Fans von Legia Warschau vergan-
gene Woche beim Qualifikationsrück-
FOTO: IMAGO IMAGES/RODRIGO REYES MARIN
spiel zur Champions League. Das hei-
mische Stadion war mit 28 500 Zu-
schauern gegen Dinamo Zagreb aus-
verkauft. Legia hat international lange
nichts mehr gerissen. Zagreb hingegen
ist Dauergast in Europa, obgleich die
Trauben international auch für Dina-
mo hoch hängen. Die jeweilige heimi-
sche Liga wird von beiden Vereinen
dominiert, im Konzert der Großen
reicht es nur für die fünfte Fidel.
In Sachen Krawall und Remmi-
demmi sind die aktiven Zagreber Fans
– bekannt als die Bad Blue Boys – eine
europäische Größe. Ultras Legia sind
ebenfalls für krasse Choreos und Ge-
rangel abseits des Stadions berühmt
und berüchtigt. Beide Gruppen beto-
nen zudem eine nationalistische Note,
was dem weltgewandten Europäer
beiden Veranstaltungen zu tun. »Was die durchaus die Nackenhaare sträubt.
Kosten und die ökonomischen Erträge an- Um es vorwegzunehmen, es war
geht, spielen die Paralympics nicht so viel ein weniger neandertalesk als erwartet.
wie Olympia. Aus Veranstalterperspektive Vielleicht hatten sich die Gemüter bei-
sind sie mehr für moralische und soziale An- der Lager bei diversen Scharmützeln
erkennung da.« Auf entsprechende Weise be- rund ums Hinspiel in Zagreb schon
trachte auch die Öffentlichkeit die Paralym- beruhigt? Womöglich hatten die über-
pics, so Ogasawara. Während Kritiker die all präsenten polnischen Polypen die
Olympischen Spiele oft als kapitalistisches bösen Buben in Ketten geschmiedet?
Monster mit illegitimen, quasistaatlichen Warschau ist sauber und geleckt.
Strukturen sehen, gelten die Paralympics als Obdachlose oder Trinker, die früher
Underdog, der noch um die ihm zustehende Polens Hauptstadt bevölkerten, sind
Anerkennung kämpfen müsse. Ein anderer komplett aus dem beängstigend reinen
Grund für die Ruhe um die Veranstaltung, für Straßenbild verschwunden. Alle hun-
die wieder Tausende Menschen einreisen, dert Meter sieht man vierschrötige,
dürfte Fatalismus sein. Schließlich blieben die doch überaus freundliche Polizist*in-
Anstrengungen der vielen Skeptiker schon im nen Streife gehen, die rechtskonserva-
Zuge der Olympischen Spiele wirkungslos. tive PiS regiert das Land mit harter
Aber auch echte Vorfreude ist zu erleben. Hand. Dennoch gelang es Warschaus
»Ich habe viel mehr Interesse an den Para- wütender Jugend, viele kroatische Au-
lympics«, sagte eine Restaurantbetreiberin in tos über Nacht zu entglasen und einige
Tokio vor zwei Wochen, während auf einem kroatische Touristen beim Sonnetan-
Fernseher die Olympischen Spiele liefen. »In ken an der Wisła zu tollschocken.
meiner Familie hat jemand eine Behinde- Ich hingegen hatte bei der Rück-
rung. Deswegen weiß ich, wie groß die An- fahrt ein wenig mit der Gewerkschaft
strengungen von Menschen mit Mobilitäts- der Lokführer zu tun, die natürlich
einschränkungen sind«, erklärte sie. Olympia meine volle Unterstützung für ihren
sei nur eine große, beeindruckende Show. Streik bekommt. Mein Zug tuckerte
»Aber die echte soziale Bedeutung haben die durch Polen und kam vier Stunden
Paralympischen Spiele.« Ähnliches ist in To- später in Berlin an als der Bus. Ich hat-
kio dieser Tage häufig zu hören. Diese Art von te mannigfach Gelegenheit, aus dem
Anstand ist wohl ein weiterer Grund, warum Gebüsch spähendes Wildgetier beim
Gefahren nun eher ausgeblendet werden. Halt auf freier Strecke zu beobachten.
Reibungslose Paralympische Spiele könn- Die Choreo der Ultras Legia zu
ten wiederum auch als Imagepolitur nach Spielbeginn war den Freiheitskämp-
den pompöseren und problembeladenen fern des Aufstandsbeginns gegen die
Olympischen Spielen dienen. Allerdings ist deutschen Faschisten am 1. August
keineswegs klar, wie reibungslos sich diese 1944 gewidmet. 5000 Namen wurden
Veranstaltung austragen lässt. Am Montag auf Schals präsentiert – ergreifend,
verkündete die japanische Regierung, den krass, groß! Pyro zu Spielbeginn und
vor allem in Tokio und benachbarten Prä- ein Stadion in Weiß ließen meine in-
fekturen geltenden Ausnahmezustand, mit nere Friedenstaube tirilieren. Kroaten
dem Menschen zum Daheimbleiben und sah man nicht im Stadion, als die War-
Restaurants zum frühen Schließen aufgefor- schauer Fangruppe das Symbol der
dert werden, auf mehrere Präfekturen und polnischen Heimatarmee hisste.
bis Mitte September auszuweiten. Wahrscheinlich war das nicht falsch,
auch mir juckte der deutsche Pelz
mächtig und die Blicke der polnischen
Fans waren nicht brav.
Dinamo gewann ein ereignisarmes
Spiel 1:0, das von der mächtigen
Stimmung der Polen lebte, derentwe-
gen ich diese Ochsentour naturgemäß
auf mich genommen hatte. Einmal Le-
gia krakeelen sehn! Doch nach dem
den besten Torwart der Welt«, erinnerte Na- 1:1 im Hinspiel darf nun Zagreb weiter
gelsmann an Nationalkeeper Manuel Neuer. von der Champions League träumen.
Das Supercupduell zwischen München In den sozialen Medien durften die
und Dortmund ist ein (fast) alljährlicher Freund*innen der dritten Halbzeit in
Evergreen: Zum dritten Mal in Serie und zum der Aftershow diverse Wackelvideos
achten Mal in zehn Jahren treffen die beiden bewundern, die jugendliche Helden
Giganten der Liga früh aufeinander. Ebenso beim nächtlichen Haschespiel und
Tradition hat es, die Bedeutung herunterzu- dem Stuhlweitwurf zeigten. Die polni-
spielen: »Der Supercup hat nicht zwingend schen Olympioniken verbuchten den
eine Aussagekraft, wie die Saison verlaufen Sieg für sich. Genauso brüsteten sich
wird«, betonte Nagelsmann. ihre kroatischen Glaubensbrüder
Dennoch wollen Millionen wissen, ob sich (Franziskus ist ihr gemeinsamer Hirte)
die Borussia als Herausforderer in Position eine Woche vorher. Die jeweiligen
schieben kann. Die lähmende Bayern-Domi- Gegner wurden der Feigheit, Arglist
nanz macht jede Niederlage des Branchen- und Kurzpimmeligkeit bezichtigt. Die
primus zum Hoffnungsschimmer der Kon- menschlichen Genitalien sind bei Ka-
kurrenz. »Jedes Spiel kann ein Fingerzeig tholiken als Mittel der Beschimpfung
sein«, sagte auch Dortmunds neuer Trainer besonders beliebt, das ist bestimmt ei-
Marco Rose. »Das ist ein Prestigeduell, das wir ne päpstliche Bulle. Die Bullen sah
ernst nehmen.« Dennoch legt er den Fokus auf man in in den Aufnahmen vor Bussen
die Konstanz, das beherrschende BVB-Thema und Automobilen posieren. Schön mit
der vergangenen Jahre. »22. Mai, letzter Blaulicht und gezücktem Knüppel.
Spieltag, irgendwann das Pokalfinale – bis Fußball kann schön sein.
dahin liegen viele Aufgaben vor uns«, so Ro-
se. Der Supercup sei nur eine davon. SID/nd Alle Kolumnentexte: dasnd.de/ballhausost