Sie sind auf Seite 1von 12

Nummer 52 23.

Dezember 2009

Hauptfeldwebel Rolf Schmitz, Kundus, im Dezember 2009

Die Weihnachtspost der deutschen Soldaten in Afghanistan

Guten Morgen, Spatz, heute ist Schneeregen, ich habe leider


keine Weihnachtsgeschenke! Natrlich kann ich hier
afghanischen Schmuck kaufen, aber ich kann ja nicht jedem
irgend so was schenken

Fotos Seite 10/11: Gianni Occhipinti, Getty

Oberstleutnant Bertram Hacker, 61, Kundus, im November 2003.

Sddeutsche Zeitung Magazin 11

Die Bundeswehr in Afghanistan KABUL: Rund 300 deutsche Soldaten im ISAF-Hauptquartier


und im deutschen Lager Camp Warehouse. Im Januar 2002 beteiligten sich deutsche Soldaten
erstmals an Patrouillen. TERMES: Etwa 100 Deutsche im Luftsttzpunkt in Usbekistan. MASARI-SCHARIF: Derzeit 2300 deutsche Soldaten, darunter 100 Mann der Schnellen Eingreiftruppe;
das Feldlager besteht seit Ende 2005. KUNDUS: Aktuell 1000 Soldaten; 2003 wurde der USSttzpunkt von der Bundeswehr bernommen. TALOKAN: Truppenstrke geheim. FAISABAD:
500 Soldaten; seit 2004 betreibt die Bundeswehr dort ein Provincial Reconstruction Team.
Tadschikistan

Usbekistan
Termes

Turkmenistan

Talokan

Masar-i-Scharif Kundus

China

Faisabad

Jalalabad
Kabul

nien, was Zerstrung betrifft, so kann das alles hier


mhelos getoppt werden. Der Dreck, der Staub ist
unbeschreiblich. Waschen in der Frh bei minus 8
Grad aus der Flasche, weil der Wassercontainer
meist eingefroren ist. Die Toilette ist ein Donnerbalken. Von einem Wasserhahn trumen hier alle,
von einer Dusche gar nicht zu reden.

whrend der Wahlen Prsenz zu zeigen und, wo


ntig, krftig auf den Busch zu klopfen.
Hauptfeldwebel Rolf Schmitz, 27, Kundus 2009.

Ich mach jetzt mit anderen Krften einen neuen


Auftrag, das ist bei Kundus! Genaueres darf ich
nicht sagen! Leider ist es dort, wo die anderen zwei
Soldaten gefallen sind. Brauchst Dir aber keine Sorgen zu machen, ich pass gut auf mich auf! Smile!

Oberstleutnant Bertram Hacker, 61, Kabul 2002.

Unsere Panzer haben alle Namen, leider aus der


Sesamstrae. Meiner heit Samson, nun ja. Schade,
dass ich nicht mehr mit ganz vorne sitze und rausschauen kann. Jetzt kann ich eine Fahrt nach Imam
Sahib nur am Schaukeln von einer nach Buxtehude unterscheiden. Also bleiben mir Buch und Rtselheft whrend der Fahrt. In der Kabine habe ich
eine Luke, aber in und um Kundus ist es unratsam,
den Kopf oben herauszustecken.

Afghanistan
Herat
Kandahar
Pakistan

1. Ankunft
Hallo, mein Liebling, ich bin kaum aus der Tr und
vermisse Euch jetzt schon so sehr. Wir fliegen in einer halben Stunde ab, und Du kannst Dir nicht vorstellen, was es fr ein Gefhl ist, von Euch getrennt
zu sein. Ich melde mich, sobald ich die Mglichkeit
habe. Mach Dir keine Sorgen. Ich liebe Dich.
Oberstleutnant Markus Mossert*, 35, Masar-iScharif 2009.

Der gefallene deutsche


Hauptfeldwebel war Michael
Mischa Maier (29). Er starb
am 27. August 2008 bei einem Sprengstoffanschlag
auf eine deutsche Patrouille
sdlich von Kundus.
EPA: Einmannpackung zur
Verpflegung von Soldaten
auerhalb des Lagers, oft fr
mehrere Tage. In einem EPA
sind 27 verschiedene Lebensmittel wie Fertiggerichte,
Zwischenmahlzeiten (Schokolade) oder Brotaufstriche.

Nach 6 Stunden Flug ab Kln landeten wir gegen


22:30 Uhr rtlicher Zeit in Termes, Usbekistan. Am
nchsten Morgen ging es weiter nach Kabul, endlich mal wieder Transall fliegen. Dieser Lastesel der
Bundeswehr fliegt seit knapp 40 Jahren. Zum Pinkeln htte ich eine Klappe im Flugzeugheck benutzen drfen, immerhin mit Anstandsvorhang. Ich
habe verzichtet.

Der Fernseher ist den ganzen Abend und Nachmittag an. Wenn das nicht reicht, wird DVD geguckt, meist Kriegsfilmschei!! Da der Fernseher
so steht, dass er genau neben mir ist, fliehe ich
abends.

Support Element: Das National Support Element organisiert die Logistik vor Ort und
beschafft beispielsweise im
Advent Pltzchen und Stollen
aus der deutschen Heimat.
Jede am ISAF-Einsatz beteiligte Nation verfgt ber
solch eine Logistikeinheit.
Die zwei toten Soldaten sind
Stabsunteroffizier Patrick
Behlke (25) und Stabsgefreiter Roman Schmidt (22), die
am 20. Oktober 2008 bei einem Selbstmordanschlag bei
Kundus starben.

Oberstleutnant Bertram Hacker, 61, Kundus


2003.

Oberstabsarzt Jens Weimer, 34, Kundus 2009.


Weihnachten in Afghanistan

Die amerikanische Majorin hat einen kleinen Christbaum zwischen ihren Schreibtisch
und meinen gestellt, und ich hab einen Kalender mit tglicher Schokolade hinter dem
Trchen, das ist gar nicht so schlecht. Das

Weihnachten in Afghanistan

Den Wohncontainer teile ich mit einem Dnen,


ganz offenbar Hgars jngerer Bruder im
Wettschnarchen liege ich trotzdem nach Punkten
vorn. Die hygienischen Bedingungen erinnern an
eine Jugendherberge in Mecklenburg fnf Jahre
vor dem Mauerfall.
Stabsoffizier Hermann West, 40, Kabul 2008. >>>

Bei uns kommt der Weihnachtsmann mit der


CH-53 angeflogen. Die Hubschrauber fliegen
im 10-Minuten-Takt ber unsere Kpfe. Minus 20 Grad und klter haben wir nachts, das
Mittel dagegen heit: Glhwein, viel Glhwein. Sieg und fette Brute, Bjrn!
Hauptgefreiter Bjrn Uwe Schulz, 23, Kabul
im Dezember 2006.

2. Der Einsatz beginnt


Waren auf Nachtpatrouille raus. Sehr aufregend.
Wir sind in ein Dorf namens Madrassa gefahren,
sind aufgesessen und haben dann den Patrouillenweg zu Fu fortgesetzt. Im Stockdunkeln, mit
Nachtsichtgerten. Ich war schwer bewaffnet
das Harmloseste war noch eine Familienflasche
Trnengas, so gro wie ein kleiner Feuerlscher.

Oberstabsarzt Jens Weimer*, 34, Kabul 2006.

Hauptgefreiter Robert Klein*, 23, Kabul 2007.

Es war schon ein komisches Gefhl, in Termes aus


dem Luftwaffenairbus zu steigen, in den am nchsten Morgen der Sarg mit dem gefallenen deutschen Hauptfeldwebel eingeladen wurde, um
ihn nach Deutschland zu fliegen. Die Stimmung
als gelst zu beschreiben wrde es nicht treffen.

Man braust etwas soldatisch-romantisch in der


Panzerluke stehend durchs Land, funkt ein bisschen hin und her, lebt von EPA, schlft auf dem
Panzerdeck und denkt unter einem unendlichen
Sternenhimmel ber diese Welt nach.
Stabsarzt Christian Werner*, 38, Kabul 2005.

Stabsoffizier Hermann West*, 40, Kabul 2008.

Hier ist alles 100 Mal schlimmer, als es mir in meinen khnsten Trumen erschien. Wenn Albanien
schon schlimm war, was Armut betrifft, und Bos-

3. Alltag im Lager

In ein paar Tagen gehts wieder raus. Dann nicht


an die Front das gibts in diesem Guerillakrieg
in diesem Land gar nicht. Aber Talibanhochburgen. Und dort gehts hin. Um im Vorfeld und

Kombinierbares Sofa
aus Elementen Mah Jong/
mit Stoff von
bezogen
Kollektion Les Contemporains

* Namen von der Redaktion gendert.

Die CH-53 ist seit Ende der


Sechzigerjahre der Bundeswehr-Transporthubschrauber
fr Soldaten und Material.

Nach den Wochen des Ankommens und der Anpassung an Klima, Gerusche etc. schlafe ich prchtig und viel. Vielleicht wrde mein bislang nicht
existenter Therapeut sagen, ich verdrngte. Vielleicht bin ich auch einfach nur stumpf genug,
vieles an mich gar nicht ranzulassen.
Hauptfeldwebel Rolf Schmitz*, 27, Kundus 2009.
Mitglied der Schnellen Eingreiftruppe.

Sttzpunkte der Bundeswehr

Stabsoffizier Hermann West, 40, Kabul 2008.

Hauptgefreiter Tom Granz*, 19, Kundus 2008.

Nachdem ich jetzt Internetzugang habe, mchte


ich liebe Gre vom A der Welt in dieselbige
senden. Ich bitte um Entschuldigung, dass ich das
heute in Form einer Sammelmail tue, aber die Verteidigung der deutschen Sicherheit am Hindukusch (Danksagungen nehme ich gerne entgegen ) erfordert meinen ganzen Einsatz.
Oberstabsarzt Jens Weimer, 34, Faisabad 2004.

Iran

Support Element lsst einen Christbaum


aus DEU einfliegen, wie alles bei der Bundeswehr hat sogar der Christbaum eine Versorgungsnummer unsere Logistik ist der Hammer. Und der Bundeswehrverband hat jedem
Soldaten im Einsatz einen Schokonikolaus
versprochen, die Einsatzbereitschaft des deutschen Heeres ist somit sichergestellt.

MNCHEN
Thierschstrasse 20 - Nhe Isartor
Fon: 089 212 666 43
Mo-Fr. 10-19 Uhr; Sa. 10-18 Uhr
info-muenchen@roche-bobois.de

Fr die Einrichtung Ihres Lebens


12 Sddeutsche Zeitung Magazin

Sddeutsche Zeitung Magazin 13

www.roche-bobois.com

Bei uns geht alles unter im Schnee, und


wir sind stndig beschftigt damit, die
Wege frei und die Fahrzeuge einsatzbereit
zu halten. Am schlimmsten ist, dass unsere Satellitenschssel zuschneit und wir
nix mehr in die Rhre bekommen. Sonst
ist alles ruhig, und wir bauen Schneemnner und Schneeengel, wobei die Schneeengel eher dadurch entstehen, dass wir
einen Kameraden in den Schnee schubsen
und ihn dann an den Beinen herumschleifen. Oder wir fangen eine Schneeballschlacht mit den Franzosen an.

STIL HAT EIN ZUHAUSE.

Hauptgefreiter Bjrn Uwe Schulz, 23,


Kabul 2006.
GIESSKANNE CAMILLA
Mit ihrer auergewhnlichen Form macht sie
die Giearbeit zum reinen
Vergngen und inspiriert
zudem als attraktive
Blumenvase. (Koziol 12,95)

ARMLEUCHTER CHORUS
Das matt-verchromte
Designerstck von Karim
Rashid bringt jedes Zuhause
zum Leuchten. (Umbra 125)

SPARSCHWEIN
THEOSAURUS
Das selbstbewusste
Sparschwein aus
feinem Porzellan wird
seinem Namen gerecht
und htet Ersparnisse
wie einen Schatz.
( 100)

Hatte vergangene Nacht OvD-Dienst:


Der Offizier vom Dienst ist derjenige,
der im Fall der Flle das Lager aus den
Betten blst und in die Bunker jagt. Nur
hatte mir das keiner gesagt. Also zog
mich um 20:45 Uhr, lange nach Dienstbeginn im Radio lief gerade die Bundesliga-Schlusskonferenz, die uns vom
SWR eingespielt wird , ein aufgelster
Oberleutnant keuchend aus der Feuchten Patrone, wo ich beim zweiten Weibier sa und eben eine Zigarre auf das
herrliche Gefhl angezndet hatte, dass
vor mir ein Sonntag lag, an dem ich ausschlafen konnte.
Oberleutnant Claus Liesegang, 41, Kabul
2003.

Ich verbringe die Zeit mit Schlafen und


Sport und habe nur einmal Playstation
gespielt. Sonst ist dafr keine Zeit, oder
ich bin platt wie ein Puffer.
Hauptgefreiter Bjrn Uwe Schulz, 23,
Kabul 2006.

UHR CHRONO
Ein echter Gewinner:
die Armbanduhr
besticht durch die
klaren Formen ihres
Titangehuses und
ihr zeitloses Design.
(J. Jensen 329)

14 Sddeutsche Zeitung Magazin

SCHAUKELHASE
ROCKING RABBIT
Dieser Schaukelhase
aus Holz und Leder
in schwedischem
Design beeindruckt
Freunde wie Spielkameraden.
(Swestars 149)

Insgesamt hat der ISAF-Einsatz in Kundus


nur noch wenig von einem Hilfseinsatz,
sondern mehr von einem (asymmetrischen)
Krieg. Wenigstens alle drei Tage passiert
etwas. Anfangs kamen in schner Regelmigkeit Raketen, das hat nachgelassen.
Dafr hufen sich Anschlge und Hinterhalte. Kaum ein Schutzzug, der noch kein
Feuergefecht hatte. Mindestens sechsmal
wurden unsere Patrouillen angesprengt.
Oberstabsarzt Jens Weimer, 34, Kundus
2009.

Pltzlich eine Detonation, der Boden unter


den Fen vibriert. Ich drehe mich um
und sehe einen Staubpilz in der Luft, 50
Meter von uns. Keiner wei, was passiert
ist. Ein zweiter und ein dritter Knall. Jetzt
ist klar: ein Mrser- oder Raketenangriff.
Ein Offizier befiehlt, in die Flughalle einzurcken. Ich ziehe Weste und Helm an.
Ein Zugfhrer schreit seine Soldaten an,
nicht vor den Fenstern zu stehen. Ein anderer brllt: Gefechtsbereitschaft herstellen! Ich lade mein Gewehr und spre das
Adrenalin. Ich bin perplex, dass ich weder
Angst noch Panik verspre. ber Funk erfahren wir, dass es eine Raketenwarnung
gibt. Wie das hier wohl aussehen wrde,
wenn eine Rakete diese Halle trfe?
Oberstleutnant Boris Barschow, 42,
Masar-i-Scharif 2009.

Bei uns ist wieder alles i. O.! Ist ruhiger


geworden, obwohl jetzt hier in Afghanistan die Wahlen beginnen! Das wird noch
mal stressig bis Ende Oktober, und dann
wird es frostig und ist selbst den Taliban
zu kalt! Smile!

Ich befrchte brigens schon wieder das


Schlimmste, was meinen Pommeskonsum
hier angeht.

Hauptgefreiter Tom Granz, 19, Kundus


2008.

Oberleutnant Ulrich Ruder*, 31, Masar-iScharif 2007.

Am Nachmittag erffnet der General den Weihnachtsmarkt. Es gibt


norwegische Waffeln, Glhwein und
Stollen. Dazu eine heimelige Atmosphre, die einen vergessen lsst, wo
man ist. An die Ein-Becher-Regelung
hlt sich kaum einer, Glhwein in
afghanischer Kulisse und Soldaten
in Flecktarn mit Zipfelmtze sind
einfach Ausnahmezustand.

Sptestens nach dem zweiten Bunkeralarm entwickelt auch der grte Philanthrop blutige Rachegelste. Die militrisch einfachste Lsung, die hier von den
Soldaten auch favorisiert wird, ist der gro
angelegte Artillerie-Gegenschlag. Technisch kein groes Problem: Abschussstelle
orten, Kanone ausrichten und zurckschieen dauert weniger als eine Minute.
Die ersten feindlichen Raketenschtzen
htten wohl auch Pech, aber die Taliban
sind nicht bld. Schon die Nchsten htten ein langes Kabel und wrden die Rakete neben einem Kindergarten starten.

Stabsoffizier Lars Stock*, 29, Masar-i-Scharif 2007.

Oberstabsarzt Jens Weimer, 34, Kundus


2009.
>>>

Weihnachten in Afghanistan
Der Shop des Sddeutsche Zeitung Magazins
bei LUDWIG BECK in der Papeterie, 2. Etage.
Es gibt noch viel zu entdecken.

4. Krieg oder kein Krieg?

Sddeutsche Zeitung Magazin 15

Die drei Gefallenen: Am 23.


Juni 2009 sterben die Hauptgefreiten Alexander Schleiernick (23), Oleg Meiling (21)
und Martin Brunn (23), als sie
whrend eines Feuergefechts
mit ihrem Transportpanzer
ausweichen wollen und in ein
Flussbett strzen.
JOC: Der Lagedienst der Bundeswehr, das Joint Operations
Center, befindet sich in Masar-i-Scharif. 24 Stunden am
Tag gehen dort Informationen
ber Unflle, Anschlge oder
Aufstnde aus allen neuen
nrdlichen Provinzen unter
deutschem Kommando ein.

Von Juni an waren wir knapp sechs Wochen in


Kundus, wo noch letzte Woche die schwersten Gefechte der Bundeswehr seit dem letzten Krieg stattfanden. Auer den drei gefallenen deutschen
Kameraden haben wir noch einen schweren Bombenanschlag auf die Amis mit vier Toten erlebt.

Weihnachten in Afghanistan

Na ja, ich werd mir den Vogel mal anschauen.

Ich htte den ersten Advent glatt verpasst, wenn


mich ein Stabsfeldwebel nicht mit Schnen
ersten Advent, Herr Leutnant begrt htte.

Oberleutnant Ulrich Ruder, 31, Masar-i-Scharif


2007.

Stabsoffizier Lars Stock, 29, Masar-i-Scharif,


im Dezember 2006.

Als kleine Anerkennung unseres beschwerlichen


Dienstes hat der Verteidigungsminister unseren
steuerfreien AVZ zum 1.1.09 um 20 Euro pro Tag
angehoben. Da alles kostenneutral ablaufen muss,
kriegen die Kameraden in Bosnien und Kosovo
knftig weniger pro Tag. Eine supi Entscheidung,
aber typisch fr Deutschland und sein NichtVerhltnis zur Armee.

Hauptfeldwebel Rolf Schmitz, 27, Kundus 2009.

Meine erste Rakete war gleich ziemlich nah. Ich sa


mit meinem Team im Zelt und hrte pltzlich ein
dumpfes Gerusch. Dann fr ein, zwei Sekunden
das Pfeifen und danach ein lauter Knall. Wir mussten nicht auf das JOC an alle: Bunkeralarm! warten, um ins Rettungszentrum zu springen. Am
nchsten Morgen haben wir uns den Einschlag angesehen: Knapp 25 Meter hinter unserem Zelt war
eine unspektakulre Vertiefung im Boden, die umstehenden Container waren allerdings von Splitterlchern durchsiebt. Zum Glck gabs nur ein paar
Schrfwunden, bei Leuten, die sich in den Straengraben geworfen hatten.
Oberstabsarzt Jens Weimer, 34, Kundus 2009.

5. Das groe Bild


Was den Angriff auf die Tanklaster angeht: In
Deutschland ist die Lage ziemlich seltsam, wie ich
finde, die Politiker waschen ihre Weste rein und
schieben die Schuld dem armen Oberst Klein zu
ohne deren Mandat wren wir nicht hier und Oberst
Klein htte nicht so eine Entscheidung treffen mssen. So stehen wir Soldaten als schiegeile Rambos
da, und unser Ansehen leidet in Deutschland noch
mehr. Das ist brigens auch ein Grund fr mich, die
Bundeswehr zu verlassen mir fehlt einfach der
Rckhalt fr unseren Beruf in der Gesellschaft. Das
Thema sorgt jedenfalls fr ziemliche Verwirrung
bei den einfachen Soldaten, die nun noch weniger
wissen, wie sie eigentlich handeln sollen, ohne direkt vors Tribunal gestellt zu werden.
Oberleutnant Eva Weber*, 28, derzeit in Masar-iScharif.

Oberstleutnant Bertram Hacker, 61, Kabul 2002.

Uns ist nix passiert, man hat aber ganz schn Muffensausen, wenn so ein Ding nur ein paar hundert
Meter neben einem hochgeht! Den Arsch, der auf
uns geschossen hat, haben wir leider nicht mehr
bekommen!
Hauptgefreiter Tom Granz, 19, Kundus 2008.

HQ: Hauptquartier

ISAF: International Security


Assistance Force, die
Afghanistan-Schutztruppe
mit UNO-Mandat, die mit
Beteiligung der Bundeswehr
die innere Sicherheit in
Afghanistan herstellen soll.
OEF: Operation Enduring
Freedom, die US-Militroffensive nach dem 11. September
2001. Die OEF-Truppen in
Afghanistan kmmern sich
ausschlielich um den Kampf
gegen die Taliban.
COMISAF: Oberbefehlshaber
der ISAF-Truppe. Derzeit ist
das der amerikanische General Stanley A. McChrystal.
16 Sddeutsche Zeitung Magazin

Eine Detonation erschttert die freitgliche Stille


im HQ Kabul. Nur 500 Meter entfernt eine gewaltige Explosion. Im Deckungsbunker lackiert sich eine
US-Journalistin lssig die Fingerngel. Dann gibt es
eine Schweigeminute fr gefallene Amerikaner.

Alles muss dank der groen Politik in Deutschland


schnell, schnell gehen Tornados und so weiter ,
aber keiner macht sich dort nen Kopf, wie das
eigentlich gehen soll. Hier hngen so viele Rattenschwnze dran, dass man gar nicht wei, welches
der unlsbaren Probleme man zuerst lsen soll.
Danke, Frau Merkel! Aber die war ja auch noch nie
hier und hat sich das alles angeschaut, vor allem
bei Regen nicht! Sollte sie mal tun!

Demokratie hier einzufhren wre eine ber Generationen andauernde Aufgabe. Ich bin mir auch
nicht sicher, ob das funktionieren kann.
Stabsoffizier Hermann West, 40, Kabul 2008.

An manchen Tagen nehmen ISAF und OEF etliche


Aufstndische fest oder tten sie, aber dank des
riesigen Nachschubs an zornigen jungen Mnnern
aus den Koranschulen Pakistans, die es Uncle Sam
mal zeigen wollen, gehen uns die Gegner nicht aus.
Vor allem im Sden und Osten herrscht in manchen Regionen Krieg, und wer das leugnet wie
Verteidigungsminister Jung, der neulich hier war
und von einer peace support mission sprach (Augenrollen beim COMISAF) , redet sich die Umstnde schn. Ich wei nicht, ob dieser Krieg militrisch zu gewinnen ist. Der Preis, den dafr vor
allem Kanadier, Briten und Amerikaner zahlen, ist
jedenfalls sehr, sehr hoch.

Am Freitag waren wir bei der UNO und haben mit


rzte ohne Grenzen verhandelt. Da sitzt so ein
Armleuchter im 150-Euro-Kaschmirpullover vor
dir und erklrt, sie knnten keine Projekte mit uns
durchziehen, da sie strikt neutral seien und Waffen
und Uniformen grundstzlich ablehnen wrden.
Denen ist egal, dass dieses Krankenhaus im HazaraViertel (da wohnen die Underdogs) nichts wird.
Hauptsache, sie halten an ihren Prinzipien fest.

Oberleutnant Eva Weber, 28, derzeit in Masar-iScharif.


Weihnachten in Afghanistan

Auf dem Flugfeld hab ich drei Paletten mit


Weihnachtsbumen gesehen, die an Kompanien und Betreuungseinrichtungen (Bars,
Sporthallen, Kantine etc.) verteilt werden.
Hauptfeldwebel Rolf Schmitz, 27, Kundus
2009.
>>>

AVZ: Wegen der erhhten Gefahr im Einsatz bekommen


die deutschen Soldaten in Afghanistan zustzlich zu ihrem
Sold einen Auslandsverwendungszuschlag von 110 Euro
am Tag.

DEUTSCHLANDS GROSSER DESIGNTREFFPUNKT

www.interni-inhofer.de info@interni-by-inhofer.com Germanenstrae 2 89250 Senden/Iller


Fon 07307 / 856000 Fax 07307 / 856100 offen: Mo - Fr 10 - 20 Uhr / Sa 10 - 18 Uhr
Hl. Abend und Silvester 10 - 13 Uhr geffnet

UNSER
GESCHENK
AN SIE:

Accente. Alessi. Alias. Anta. Ars Nova. Artemide.


B&B Italia. Behr International. Belux. bulthaup. Cappellini. Cassina. Christine Krncke. COR. Creation
Baumann. Christian Fischbacher. ClassiCon. Danskina. Dedon. Desalto. Dibbern. Draenert. Dreieck.
Driade. E15. Evasolo. Fiam. Flexform. Flos. Florian
Schulz. Fontana Arte. Fritz Hansen. FSM. Gallotti
& Radice. iittala. Ingo Maurer. Interprol. Kartell.
Kinnasand. Knoll International. Lambert. Lsko.
Luceplan. Magis. Minotti. Mller Design. Molteni.
Neue Wiener Werksttten. Nya Nordiska. Poltrona
Frau. Porada. Porro. Renz. Riva. Rosso. Ruckstuhl.
Sahco. Schnbuch. SerienLighting. Serralunga.
Silent Gliss. Thonet. Tobias Grau. Treca. Vitra. Walter
Knoll. Wellis. Wittmann. WK-Wohnen. Woodnotes.
Zanotta. Zimmer & Rohde. Zoom. u.v.m.
Das komplette Herstellerverzeichnis nden Sie im
Internet unter www.interni-inhofer.de

SCHNE

FEIERTAGE

Oberleutnant Ulrich Ruder, 31, Masar-i-Scharif


2007.

Hauptmann Thomas Brackmann, 32, Kabul 2006.

Stabsoffizier Hermann West, 40, Kabul 2008.

Stabsoffizier Hermann West, 40, Kabul 2008.

Die angekndigte Grooffensive von Obama sehen


die Afghanen auch eher kritisch. Mal sehen, was sich
so tut vor allem bei der Konferenz Ende Januar.

interni by inhofer wnscht Ihnen ein frohes Fest und ldt Sie ein zu
einem entspannten Bummel zwischen den Jahren durch Deutschlands groen Design-Treffpunkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch
in diesem und natrlich auch im nchsten Jahr fr Ihr Vertrauen
bedankt sich das Team von interni by inhofer.

Ein Jahres
Jahres-Abo
Abo der
Zeitschrift AD Architectural
Digest fr unsere Kunden ab
einem Einkauf von 100,-.

Noch bis Ende des Jahres:


Polstermbel von COR
Leder zum Stoffpreis

Major der Reserve Paul Schief*, 39, Kabul 2004.

Heute kam ne Rundmail rum, dass der Herr Beck,


Ministerprsident von Rheinland-Pfalz und Chef
von den roten Socken ;o), hierher ins Camp kommt.
Kann das eigentlich nicht jemand Interessantes sein?

Italienische Kstlichkeiten auch der feine Gaumen soll verwhnt werden im RISTORANTE LITTLE ITALY

Deutschland-Premiere
des neuen vitra Lounge Chair &
Ottoman bei interni by inhofer

Sddeutsche Zeitung Magazin 17

Gestern Abend mit einem komischen Gefhl meine


Ausrstung fertig gemacht. Es geht nach Kundus. In den Krieg?
Jedenfalls sterben dort Menschen

Fotos Seite 18/19: Gianni Occhipinti, Getty

Oberstleutnant Boris Barschow, 42, Masar-i-Scharif 2009.

Sddeutsche Zeitung Magazin 19

6. Fremdes Land fremde


Menschen
Wir hatten heute eine Buchlesung mit einer
Deutsch-Iranerin, die das Leben einer Afghanin beschreibt, das Buch werde ich hier wohl noch lesen.
Es heit: Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum
Weinen und beschreibt die letzten 23 Jahre Krieg.
Oberstleutnant Bertram Hacker, 61, Kabul 2002.

Wolf: gepanzerter
Militrgelndewagen mit
Allradantrieb.

Der Verkehr in Kabul ist wahnsinnig: Autos, Busse,


Lkws. Esels- und Pferdekarren, kleine Schub- und
riesige Ziehkarren, Radfahrer, Fugnger und sonstiges Getier bilden eine Verkehrsmasse, deren
Hauptflierichtung kaum festzustellen ist. Dazwischen unser Wolf. Und mitten auf der sechsspurigen
Hauptverkehrsstrae sitzt ein Beinamputierter und
bettelt. Die Polizei lsst ihn einfach sitzen, und wenn
ihn keiner aufgelesen hat, sitzt er noch heute da.
Major der Reserve Paul Schief, 39, Kabul 2004.

sein Augenlicht verloren hat. Haben die Taliban


ihn misshandelt? War er bei einem Anschlag zur
falschen Zeit am falschen Ort? Wurde er bei einem
Luftangriff unserer Bndnispartner getroffen?
Oder hat er selbst einen Sprengsatz gebaut, und
etwas ist schiefgegangen?
Oberfeldwebel Dominik Hirz*, 30, Kabul 2008.

Wir fahren zum Kindergarten. Dort ist es kalt, es


gibt keine Tischchen und Sthlchen wie bei uns,
keine Bilderbcher und keine Spielsachen. Es sind
nicht viele Kinder, aber die Augen der wenigen
leuchten, als wir die Kiste mit den gebrauchten
Puppen ffnen. Eine ziemlich zahnlose Mutter bedankt sich bei uns Soldaten in ziemlich unverstndlichem Englisch frs Dasein. Es ist das erste
Mal, dass ich in Afghanistan Frauen offen ins Gesicht blicken, ihre Hnde schtteln und sie sogar
fotografieren kann. Diese Frauen sind mutig, denn
die Taliban sind lngst nicht vllig besiegt.
Oberleutnant Claus Liesegang, 41, Kabul 2003.

Unsere brtigen Gegner znden immer noch


Schulhuser an, wenn dort Mdchen unterrichtet
oder gar Lehrerinnen beschftigt werden.
Stabsoffizier Hermann West, 40, Kabul 2008.
Hauptgefreiter Robert Klein, 23, Kabul 2007.

Afghanistan, hier stinkts. berall kann man Scheie riechen, berall Sand und Staub. berall Trmmer und Wracks von alten russischen Panzern,
berall Ruinen, Einschusslcher. Afghanistan, hier
gibt es schon lange keinen Gott mehr.

Hauptgefreiter Robert Klein, 23, Kabul 2007.

Meine Sprechstunden in den Drfern gehren


eigentlich nicht zum Auftrag, werden allerdings im
Sinne von Vertrauensbildung, aus humanitren Aspekten und auch als eine Art Lebensversicherung
fr uns durchgefhrt. Ich erlebe Krankheitsbilder in
einer Ausprgung, wie man sie in Europa gar nicht
mehr findet, allenfalls noch im Lehrbuch, und ich
kann mit einfachen Mitteln schon beachtliche Wirkung erzielen. Ohren-, Mandel- und Lungenentzndungen aller Art, dazu Brechdurchflle allerlei Genese, woran noch sehr viele Kinder versterben, da es
nur selten oder schlechte Antibiotika gibt.

Unsere Wachposten gehen gegenber den Einheimischen manchmal sehr berheblich, rde, unfreundlich vor. Es ist tatschlich latent und
manchmal gar nicht so latent eine Fremdenfeindlichkeit, berheblichkeit zu bemerken.

20 Sddeutsche Zeitung Magazin

Durch die Seitenscheibe des Wagens sehe ich ein


kleines dreckiges Mdchen, das bettelt, sie hlt
einen Zettel hin, auf dem steht, dass ihr Vater
blind ist, und bittet um Geld. Ihr Vater steht hinter
ihr. Eines seiner Augen fehlt komplett, stattdessen
ble Narben. Das andere Auge ist milchig, deformiert und nur noch schwer als Auge erkennbar.
Was kann dieser Mann hier in Afghanistan tun,
um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten? Der
Staat hilft ihm sicher nicht. Ich frage mich, wie er

Hauptgefreiter Robert Klein, 23, Kabul 2007.

Heute Mittag fand mein Essen bei den Afghanen


statt, auf Einladung eines afghanischen Offiziers.
Danach durfte ich meinen Mittagsschlaf in seiner
Schlafkoje halten (auf seinem Dienstzimmer), er
nahm mit einer Liege auerhalb des Zimmers vorlieb. An die Tr hefteten sie ein Schild: Nicht stren, hier schlft Cptn Jtten.
Hauptmann Marc Jtten*, 53, Kabul 2004.

In fast jedem Dorf werden wir zum Essen eingeladen. In Windeseile wird an einem Pltzchen unter
einem Baum ein Teppich ausgebreitet, und nach
kurzer Zeit treffen Helfer mit Tee-Thermoskannen,
Knabbereien und Fladenbrot ein. Das Brot wird von
den freundlichen Gastgebern mit unfassbar schmutzigen Hnden gebrochen. Egal, ist nur eine Tagestour, der Durchfall kommt frhestens im Camp.
Unser Gastgeber bezeichnet sich als Polizeichef des
Dorfes, Uniform trgt er nicht. Stolz prsentiert er
uns dafr seine Pistole und seine AK-47. Im Gegenzug darf er sich unsere (entladenen) Waffen ansehen. Nach dieser Waffenschau verabschieden wir
uns hflich und machen uns auf den Rckweg.
Oberstabsarzt Jens Weimer, 34, Faisabad 2007.

Kommt man ein drittes, viertes Mal in ein Dorf,


wird die Arbeit am und fr den Patienten immer
intensiver. In zwei Drfern darf ich nun auch in
einem separaten Raum Frauen untersuchen (sprich:
anfassen und anschauen), was ich als kleinen Erfolg feiern kann.
Stabsarzt Christian Werner, 38, Kabul 2005.

Wenn es stimmt, dass die Eskimos 90 verschiedene


Worte fr Schnee haben, mssen die Afghanen 100
verschiedene Wrter fr braun haben. Unglaubliche Farben aus dem Helikopter heraus, so was
habe ich noch nie gesehen.
Stabsoffizier Hermann West, 40, Kabul 2008.

Ich griff auf den Rcksitz, wo eine Palette mit


Gummibrchentten, die wir aus dem Lager mitgebracht hatten, stand, und drckte dem bettelnden Jungen zwei Ttchen in die Hand. Danach fiel
eine Meute aus dem Nichts ber mich her. Noch
einmal griff ich nach hinten, hatte vielleicht zehn
Gummibrchentten in der Hand, die mir schreiende Kinder, Mnner und Mtter mit hysterisch
aufgerissenen Augen und Mndern entrissen. Ich
warf in meiner Hilflosigkeit die restlichen Tten
in die Menge. Eigentlich finde ich diese Geste unertrglich, weil es ein Ausdruck extremer Grokotzigkeit ist, anderen Menschen etwas vor die Fe

Das AK-47 ist ein Sturmgewehr, besser bekannt als


Kalaschnikow, wurde 1947
in der UdSSR entwickelt und
ist mit bis zu 100 Millionen
Stck das meistgebaute Gewehr der Welt.

Andere Afghanen sind nicht gut, gucken bse, werfen mit Steinen.

Hauptgefreiter Robert Klein, 23, Kabul 2007.

Stabsarzt Christian Werner, 38, Kabul 2005.


Humvee: gepanzertes Gelndefahrzeug der US-Army.

Die Leute in der Stadt scheinen uns berwiegend


freundlich gesinnt zu sein, es wird viel gewinkt,
Kinder laufen neben den Autos her und singen etc.
Hauptmann Bastian Kuhl, 35, Kundus 2004.

niemandem! Betet zu Gott, dass alles gut wird! Ich


liebe und vermisse Euch alle!!

Oberstleutnant Bertram Hacker, 61, Kabul 2002.

Was mich an den Amerikanern hier wirklich strt,


ist ihre alberne Art des taktischen Fahrens. Aus
Angst vor Anschlgen fahren sie eng nebeneinander, drngen andere Autos von der Strae und jagen mit den Richtschtzen auf dem Dach mehr
Angst als Vertrauen ein. Wenn ich dauernd mit den
Humvees Eselskarren abdrnge, eingeschchterte
Taxifahrer beim berholen mit Waffen bedrohe,
auch innerorts rase und dabei den Tod von Einheimischen in Kauf nehme, ohne anzuhalten, dann
muss ich mich ber gewisse Ablehnung in der Bevlkerung nicht wundern.
Stabsoffizier Hermann West, 40, Kabul 2008.

Heute war ein schlechter Tag, und ich kann aus


diesem Drecksloch nix Schnes erzhlen. Ich hasse
das Land gerade! Alles Verbrecher hier, ich traue

DESIGNHAUS
Augustenstr. 1214
8 0 3 3 3 M n c h e n
Tel. 0 8 9 / 55 21 55 -15
design @ kare.de

P
Free Parking im Ho
,
Dachauerstr. 21, 2 Minuten zu
Design- und Workhaus,
K ARE zahlt die Park gebhr

www.KARE.de

Sddeutsche Zeitung Magazin 21

zu werfen, um das die sich dann reien


knnen. Aber ich wusste nicht, was tun.

7. Die Angst

Oberleutnant Claus Liesegang, 41, Kabul


2003.

Wir kommen am Hotel Serena vorbei,


ein 5-Sterne-Hotel, von dem ich schon
viel gehrt habe. Mein Beifahrer erzhlt,
dass es mit das am besten gesicherte Hotel
der Welt ist. Zweieinhalb Stunden spter
hren wir Schsse aus Sturmgewehren,
auerdem drei kleinere und eine groe
Detonation. Am Abend erfahren wir, dass
am Hotel Serena etwas passiert ist: Zwei
Attentter sind mit Sturmgewehren und
Handgranaten hin und haben die Wachposten erschossen. Einer hat sich dann
mit einem Sprengstoffgrtel in die Luft
gejagt. Ein seltsames Gefhl, wenn man
gerade erst da vorbeigefahren ist.

Letztens wren Soldaten fast von Flchtlingen berrannt worden, als sie Hilfsgter in ein Flchtlingslager gebracht
haben; sie mussten Warnschsse abgeben,
um Chaos, Gedrnge und Tote zu verhindern so verzweifelt sind die Leute hier.
Tglich erfrieren und verhungern Menschen in Afghanistan.
Oberfeldwebel Dominik Hirz, 30, Kabul
2008.

Auf dem Rckweg haben wir dann in der


middle of nowhere zwei Kinder auf der
Strae gesehen, vielleicht 9 bis 11 Jahre
alt. Wir wollten beiden einen Bleistift
schenken. In Kundus haben die Kinder
uns Bleistifte immer aus den Hnden gerissen. Aber diese beiden gaben uns die
Stifte sofort wieder. Sie wussten nicht, was
das ist, ein Bleistift.
Hauptmann Bastian Kuhl, 35, Kundus
2004.

Manche der bettelnden Kinder haben immerhin Drachen, die unter der Talibanherrschaft verboten waren.
Stabsoffizier Jonathan Unnes*, 32, Kabul
2002.

In einem Bezirk, in dem eine deutsche


Fupatrouille regelmig unterwegs ist,
haben die Kinder inzwischen aufgehrt
How are you? zu rufen. Die Patrouille
hat den Kindern Bairisch beigebracht.
Dort rufen die Mdchen und Buben jetzt
begeistert Servus.
Oberleutnant Claus Liesegang, 41, Kabul
2003.
Weihnachten in Afghanistan

Zu Weihnachten hngt man doch


schon ein bisschen durch, und es ist
recht still im Lager, da alle in Gedanken zu Hause sind. Da es aber keine
Feiertage oder freien Tage hier gibt,
bleibt auch nicht viel Zeit zum Nachdenken. Aber verdrngt werden Weihnachten und Silvester nicht. Im Gegenteil: Von offizieller Seite wird viel
getan, um solche gemeinschaftlichen
Dinge auch zu leben und Vertrautes
aufrechtzuerhalten. Und die ev. wie
kath. Militrseelsorge tut ihr briges.
Hauptfeldwebel Rolf Schmitz, 27,
Kundus 2009.
22 Sddeutsche Zeitung Magazin

Ein wunderschner Film


ber die Liebe.
DIE ZEIT

Ben

Abbie

Cornish

CANNES FILMFESTIVAL 2009

Whishaw

Oberfeldwebel Dominik Hirz, 30, Kabul


2008.

Im Moment ist hier alles sehr schwierig.


Erst der Raketenangriff auf das Camp,
und dann wurde heute eine Patrouille angesprengt (keine deutsche). Viele Leute
aus unserem Zug sind genervt oder haben
Angst. Auf jeden Fall ist hier Schei-Stimmung. Fast jeder meckert ber jeden.
Oberstleutnant Markus Mossert, 35,
Masar-i-Scharif 2009.

Viele Menschen tummeln sich auf der


Strae, alle mit diesen wallenden Klamotten, unter denen sich so viele unschne
Dinge verbergen lassen. Man ahnt wirklich nicht, wer einem wohlgesinnt ist und
wer ein bisschen weniger. Entsprechend
zgig bewegen sich die Konvois durch die
Stadt. Wenn ich das Lager verlasse, ist Nervositt immer dabei.
Stabsoffizier Hermann West, 40, Kabul
2008.

Meine Liebe. Ewig.

Gestern Abend mit einem komischen Gefhl meine Ausrstung fertig gemacht. Es
geht nach Kundus. In den Krieg? Jedenfalls sterben dort Menschen.
Oberstleutnant Boris Barschow, 42,
Masar-i-Scharif 2009.

Du fragst nach Angst. Zum Glck bislang


nicht. Ich bin da mit einem khlen Gemt gesegnet. So richtig Schiss hatte ich
bislang nur beim Klettern in den Bergen
und auf der Autobahn.
Hauptfeldwebel Rolf Schmitz, 27, Kundus 2009.

Heute bekam ich die Besttigung dafr,


dass ich richtig gelegen hatte mit meiner
Vermutung, was Oberleutnant Zillner *

Der neue Film von

Jane Campion

Oscar fr Das Piano

Ab 24. Dezember
im Kino!
www.brightstar-derfilm.de

Sddeutsche Zeitung Magazin 23

Die beiden Kameraden sind


Hauptfeldwebel Andreas Heine (37) und Oberfeldwebel
Christian Schlotterhose (26),
die am 25. Juni 2005 in
Rustaq nrdlich von Kundus
bei einem Anschlag starben,
von dem man lange Zeit
annahm, es wre ein Unfall
gewesen.

angeht. Er war Zugfhrer des zweiten Zuges und


wurde heimgeflogen. Angeblich Bluthochdruck,
aber jeder wusste, dass das nicht stimmte. Es war
einfach zu viel fr ihn. Er ist mit dem Einsatz nicht
zurechtgekommen und hat nervliche Probleme
bekommen.
Stabsoffizier Lars Stock, 29, Masar-i-Scharif 2007.
Weihnachten in Afghanistan

In den letzten Tagen wurde unser Feldpostdienst mchtig strapaziert. Berge von Pckchen mit Sigkeiten, Backwaren und Geschenken kamen herein oder wurden aus dem
Einsatzland nach Hause geschickt.
Brigadegeneral Bernd Kiesheyer, 62, Kundus,
im Dezember 2005.

Spie: Der Kompaniefeldwebel organisiert als Mutter


der Kompanie den Dienstbetrieb einer Kompanie, wobei
er sowohl als Vertrauensperson fungiert als auch auf die
Disziplin der Truppe achtet.

Guten Morgen, Spatz, heute ist Schneeregen,


ungemtlich und kalt. Ich habe leider keine
Weihnachtsgeschenke! Natrlich kann ich
hier afghanischen Schmuck kaufen, aber ich
kann ja nicht jedem irgend so was schenken
Oberstleutnant Bertram Hacker, 61, Kundus,
im November 2003.

Der Tod der beiden Kameraden in Kundus hat


uns alle erschttert und gezeigt, dass es gar nicht
fremder Gewalt bedarf, sondern der Einsatz als
solcher bereits ein erhebliches Risiko darstellt. Jedoch bedarf es gerade solcher Momente, um Sorglosigkeit und Nachlssigkeit der Mannschaften zu
vertreiben und uns alle an die alltgliche Gefahr
zu erinnern.
Stabsarzt Christian Werner, 38, Kabul 2005.

Gestern lief durch die deutsche Presse, es wren


4 US-Amerikaner im Sden bei Gefechten gettet
worden. Die ebenfalls getteten vier afghanischen
Soldaten interessieren keinen. Sind aber auch Shne von Mttern oder Vter von Kindern.
Hauptmann Marc Jtten, 53, Kabul 2004.

Auf dem Ehrenwachenplatz stehen ein groes Foto


des Gefallenen und ein Kranz. Jeweils zwei Kameraden, die sich halbstndlich abwechseln, halten
Ehrenwache. Der Kompaniechef und der Spie
machen den Anfang. Auf einem Tisch liegt ein
Kondolenzbuch aus. Zuerst stehen die Soldaten
des Jgerbataillons 292 aus Donaueschingen an.
Jeweils zu zweit treten sie heran; militrischer
Gru, kurzes Innehalten, ein Eintrag ins Kondolenzbuch. Ich stelle mich dazu. Geredet wird fast
gar nicht, einige Soldaten knnen die Trnen nicht
zurckhalten.

Immer wieder reisen auch Angehrige der ums


Leben gekommenen Soldaten fr einen Tag an.
Angehrige der sieben Opfer des Hubschrauberabsturzes am 21. Dezember letzten Jahres, der
vier Toten des Busanschlags von Anfang Juni
und der drei Minenopfer. Sie wollen die Lebensund Arbeitsbedingungen ihrer Ehemnner, Vter
und Shne im Camp Warehouse sehen und auf
dem Internationalen Friedhof beten, sie wollen
aber auch die Unglcksstellen besuchen, um Abschied zu nehmen. Feldjger und Scharfschtzen
berwachen das Gelnde.

9. Ablenkung im Lager

Oberleutnant Claus Liesegang, 41, Kabul 2003.

Die meisten deutschen Soldaten stecken im Lager


fest und langweilen sich oft genug. Mit allen Folgen. Das ist dann vielleicht am ehesten mit offenem Strafvollzug zu vergleichen.

Weihnachten in Afghanistan

Wir hatten hier gestern schon Silvester: sieben


Raketen auf ein nahes Lager. Aber auch den
Taliban sind wohl schon die Finger klamm,
keine hat getroffen Vor dem HQ steht ein
von den Deutschen gespendeter Weihnachtsbaum, an der Antenne bei den Fernmeldern
klettert ein Plastik-Nikolaus hoch, und vor unserem National Support Element haben wir
einen groen Adventskranz befestigt keine
Frage, in Afghanistan weihnachtet es sehr, so
viel Kulturimperialismus sei uns gestattet. In
diesem Sinne: Nochmals frohe Weihnachten!
Stabsoffizier Hermann West, 40, Kabul 2008.

Vielfach ist die Freizeit der Kameraden, vor allem


der Mannschaften und Unteroffiziere, durch die
gleichen Dinge wie zu Hause bestimmt: Formel 1,
Fuball, Musik. Innerhalb des Lagers bildet sich
eine kleine heile Welt, und wenn man will, braucht
man sich gar nicht auf Land und Leute einzulassen.
Zumal ein groer Teil der Brigade gar nicht aus
dem Lager rauskommt.
Stabsarzt Christian Werner, 38, Kabul 2005.

Hauptfeldwebel Rolf Schmitz, 27, Kundus 2009.

Abwechslung bietet gerade ein kleines Fuballturnier, fnf gegen fnf auf einem Handballfeld. Wir
Deutsche haben uns gefakte Nationaltrikots mit dem
Bundesadler besorgt, nach Auftakterfolgen gegen die
Fuballriesen Kanada und USA gabs jetzt schn eins
auf die Mtze gegen Rumnien und Frankreich. Briten und Mazedonier wurden nach einer heftigen
Schlgerei disqualifiziert, schn, wie viel Aggressivitt hier im Lager herrscht. Zum Glck bin ich meist
der Dienstgradhchste und werde entsprechend

Die Opfer des Hubschrauberabsturzes: Hauptmann Friedrich Deininger (53), Oberleutnant Uwe Vierling (31),
Hauptfeldwebel Heinz-Ullrich
Hewut (41), Hauptfeldwebel Bernhard Kaiser (46),
Hauptfeldwebel Thomas
Schiebel (28), Stabsunteroffizier Frank Ehrlich (29)
und Hauptgefreiter Enrico
Schmidt (24).
Die Opfer des Busanschlags
vom 7. Juni 2003 in Kabul:
Oberfhnrich Andreas Beljo
(28), Oberfeldwebel Carsten
Khlmorgen (32), Feldwebel
Helmi Jimenez-Paradies (29)
und Stabsunteroffizier Jrg
Baasch (23). Sie waren auf
dem Weg zum Flughafen, um
nach Hause zu fliegen.
Am 29. Mai 2003 stirbt der
Stabsgefreite Stefan Kamins
(24) in Kabul durch eine Mine.
Die anderen Toten sind
Hauptmann Holger Nippus
(47) und Major Alexander Julius Hofert (33). Sie kommen
am 20. Mrz und am 17. Mai
2003 bei Kabul ums Leben.

Militrdekan Joachim Simon, 49, Kabul 2002.

8. Die Toten

BAT: Beweglicher Arzttrupp,


der aus einem Notarzt,
einem Rettungsassistenten
und einem Fahrer besteht
und verwundete Soldaten
erstversorgt.
Der Gefallene: Hauptgefreiter
Sergej Motz (22) kam am 29.
April 2009 bei einem berfall
auf einen Konvoi ums Leben.
MG-Schtze Oberluke: Ein
Soldat, der aus der Luke auf
dem Dach etwa eines FuchsTransportpanzers mit seinem
Maschinengewehr schiet.
Sprengkrper-Unglck: Am
6. Mrz 2002 starben Oberfeldwebel Thomas Kochert
(29) und Oberfeldwebel
Mike Rubel (27) in Kabul. Sie
sind die ersten deutschen
Gefallenen des AfghanistanEinsatzes.
24 Sddeutsche Zeitung Magazin

Die Flaggen vor unserem Stab waren in letzter


Zeit erfreulich hufig oben, das ist jeden Morgen
der erste bange Blick, noch vor dem Briefing: kein
Halbmast, keine gefallenen Kameraden.
Stabsoffizier Hermann West, 40, Kabul 2008.

Wir parken den Panzer und gehen zu den Kameraden ins Rettungszentrum. Dort herrscht eine
ganz eigenartige Stimmung, die Betriebsamkeit,
die bei Notfllen blich ist, ist nahezu abgeklungen. In den Gesichtern Trauer und Entsetzen. Jeder wei, dass der Einsatz Risiken birgt, aber die
persnliche Konfrontation mit gefallenen Kameraden ist etwas ganz anderes. Die Fahrerin des
BAT weint und wird getrstet. Der Gefallene war
MG-Schtze Oberluke. Dort hat er einen Treffer
in den linken oberen Thorax bekommen, sodass
der Arm im Schultergelenk fast komplett amputiert wurde. Als er zum BAT gebracht wurde, war
er bereits tot, die Wunde hat nicht mehr geblutet.
Der Rettungsassistent trug noch die blutverschmierte Hose, der Panzer wurde vor dem Rettungszentrum von einigen Freiwilligen ausgerumt und
gesubert.
Oberstabsarzt Jens Weimer, 34, Kundus 2009.

Foto: Stephan Groe Rschkamp

Oberstabsarzt Jens Weimer, 34, Kundus 2009.

Bestimmt hast Du erfahren, was hier zurzeit los ist.


Die Schweine haben uns voll erwischt, hat der Major gesagt. Heute war Antreten zum Gedenken an die
Toten. Jetzt sieht man auf einmal alles anders.
Unteroffizier Frank Ort*, 26, Kabul 2005.

Heute habe ich den ersten Gefallenen (einen Afghanen) in meinem Bataillon zu verzeichnen gehabt, das erste Mal in meinem Berufsleben als Soldat, dass ich einen im Gefecht Getteten papiermig aus der Truppenstrke abschreiben musste.
Schon ein eigenartiges Gefhl. Er war ein sehr guter Mann. Wie immer, die Guten trifft es zuerst.
Hauptmann Marc Jtten, 53, Kabul 2004.

CH 53 seit Ende der 1960er Jahre Transporthubschrauber fr

Bei mir ist alles okay, nur ein bisschen geschockt


wegen Kundus. Der Kamerad war aus meiner
Nachbarkompanie, wird morgen ausgeflogen. Die
Verletzungen sind nicht allzu schwer, man macht
sich mehr um das Seelische Sorgen. War ein Stabsgefreiter, den es erwischt hat.

Was hier fehlt,


ist Ihre Spende.
Damit rzte ohne grenzen in Krisengebieten
und bei Katastrophen auf der ganzen Welt schnell
und unbrokratisch Leben retten kann spenden
Sie mit dem Verwendungszweck Ohne Grenzen.

rzte ohne grenzen e.V., Spendenkonto 97 0 97,


Bank fr Sozialwirtschaft Kln, BLZ 370 205 00.
Oder unter www.aerzte-ohne-grenzen.de, dort
nden Sie auch viele weitere Informationen.

Unteroffizier Frank Ort, 26, Kabul 2006.

Tut mir leid, dass ich heute nicht ausfhrlicher


schreiben kann, aber Sie knnen sich sicherlich
vorstellen, was hier nach dem Sprengkrper-Unglck los ist. Morgen geleite ich die berfhrung
der Toten nach Deutschland.
Militrdekan Joachim Simon, 49, Kabul 2002.

Tschad: Mit 80 Euro knnen wir 80 Kinder


gegen Masern impfen
inklusive Impfstoff und Zubehr.

Sddeutsche Zeitung Magazin 25

www.finest-spirits.com

DER EDELOBSTGEIST
WILDHIMBEERE
LI M
IT
ED I ERT
ITI
ON E
S
SZ pezie
-Ma
ll
gaz fr
in L
ese r

ILLUSTRATION: KIRSTEN MARIA PETER

ieser Himbeergeist ist pure Liebhaberei. Johann Georg Frey, Brennmeister der Destillerie
Gansloser, schmilzt dahin ob
des feingeistigen Produktes
und dessen auergewhnlicher Qualitt. Es sind die
besten und teuersten Frchte, die er jemals gekauft
habe, sagt Frey, der seinen
Familienbetrieb in Auendorf, auf der Schwbischen Alb gelegen, in der
vierten Generation fhrt.
In jeder Flasche stecken
mehr als vierzehn Kilogramm wild wachsende
Himbeeren, vollreif in den
Karpaten gelesen. Unmittelbar nach der Ernte wurden die Frchte zum Schutz
der Aromen schockgefroren,
vorsichtig aufgetaut und
dann zum zweiten Mal per
Hand verlesen. Der Brennmeister hat die Himbeeren priert, um die Kerne zu entfernen
diese wrden dem Endprodukt
eine dumpfe Note geben. An-

26 Sddeutsche Zeitung Magazin

weniger gefoult, aber kein Vergleich gegen


die Samthandschuhe, mit denen der trkische General angefasst wird

Zwei Drittel der Kompanie sind mit dem


Kicker-Virus infiziert. Verliert man zu null,
muss man unter dem Tisch durchkrabbeln
und dies mit Unterschrift auf der Unterseite
beurkunden. Mittlerweile habe ich vier
oder fnf Striche hinter meinem Namen .

bier in der Hand, mit ihm Country Roads,


take me home gesungen haben, knnt
ihr Euch nicht vorstellen. Selbst Seine Exzellenz der deutsche Botschafter Rainer
Eberle war zu dem Konzert gekommen
und rockte ab, dass dem stellvertretenden
nationalen Befehlshaber die dicke Zigarre
im Mund erlosch. Ich muss zugeben, auch
ich war sehr erstaunt. Anschlieend lie
der Botschafter sich schweigebadet in
seiner dunkelblauen Mercedes-Panzerlimousine nach Hause chauffieren.

Oberstabsarzt Jens Weimer, 34, Kabul


2006.

Oberleutnant Claus Liesegang, 41, Kabul


2003.

Es gibt auerdem ein Kino und ein berflltes Fitnessstudio sowie KartenspielTurniere, Beachvolleyball-Spiele und und
und. Genug Programm also fr die relativ
sprliche Freizeit.

Im Coyote Ugly gibt es donnerstags


selbst gemachte Bowle fr zwei Euro den
Becher, dazu einen DJ mit meist guter
Musik. Der Coyote ist dann immer gerammelt voll, sieht fast aus wie in einer
Dorfdisco, nur dass alle das Gleiche anhaben, inklusive Waffe auf dem Rcken. Und
dass keiner tanzt. Angesichts des Alkoholgehalts der Bowle und des daraus resultierenden Alkoholgehalts einiger Soldaten
ist es in meinen Augen ein Wunder, dass
es dort noch nicht zu Schieereien gekommen ist.

Stabsoffizier Hermann West, 40, Kabul


2008.

Oberleutnant Claus Liesegang, 41, Kabul


2003.

schlieend mazerierte Frey das Fruchtpree;


das heit, er versetzte es mit reinstem
Trinkalkohol, in dem sich die Aromen lsten. Dazu war vierzig
Tage lang Zeit, in einem luftdichten Tank bei 15 Grad Celsius. Erst dann fllte Frey den
Brennstoff in einen 250 Liter
fassenden Kupferkessel, wo
er den Himbeergeist ber
Kolonne, also dreifach destillierte. Und wie duftet der
Geist nun? Die Entfaltung
der filigranen Nase beginnt
verhalten, man sollte ihr
zwei Minuten Zeit im Glas
geben. Und der Geschmack?
Ultramild mit extremer
Lnge. Ich schmecke die
Himbeeren noch eine Stunde
danach, schwelgt Brennmeister Johann Georg Frey.
48 Euro kostet der Edelobstgeist Wildhimbeere der Destillerie Gansloser (0,35l, 42%)
zzgl. Versandkosten. Online bestellen unter www.finestspirits.com/edition

Vor zwei Wochen war Feldgottesdienst. Gebete und Predigt waren in Ordnung, die
Liedauswahl weltlich und depressiv (Let it
be, Wo sind all die Blumen hin und ber den
Wolken), aber mit unserem Einsatzoffizier
war es ein nettes Singen.
Oberstabsarzt Jens Weimer, 34, Faisabad, 2004.

Der Zuspruch vieler Soldaten zum Angebot der Militrseelsorge ist ermutigend.
Das Zimmer, das ich mit einem evangelischen Amtsbruder im Stabsgebude teile, ist zu einem beliebten Treffpunkt und
Kommunikationszentrum fr das Feldlager geworden.
Militrdekan Joachim Simon, 49, Kabul
2002.

Im Camp Warehouse gibt es fnf offizielle Betreuungseinrichtungen, sprich:


Kneipen. Die der Sanitter heit zum Beispiel SanShine-Bar, die der Fernmelder
Coyote Ugly. Alkohol darf von 19 bis 22
Uhr ausgeschenkt werden, aber nur Bier
und Wein. Um 22:30 ist Zapfenstreich, bis
auf samstags, da geht es eine Stunde lnger. Beim Bier gilt die Zwei-Dosen-Regelung. Die wenigen, die das ernst nehmen,
trinken dann halt Flaschenbier weiter.

Oberstabsarzt Jens Weimer, 34, Kabul


2006.

Seit IFOR wird Lale Andersens Lili Marleen


in allen Auslandseinstzen der Bundeswehr zum Ende des Programms von Radio
Andernach, dem Einsatzradio der Bundeswehr, gespielt und damit auch als Rausschmeier aus den Betreuungseinrichtungen jeden Abend um kurz vor 22 Uhr
Das Lied erzeugt ein seltsames Zusammengehrigkeitsgefhl. Wenn man es zu
Hause hrt, weckt es sofort Erinnerungen.
Lili Marleen ist ein Stck der Kameradschaft, ein Teil dieses merkwrdigen Gefhls, das mir nicht gelingen will, jemandem zu beschreiben, der es nicht selbst
erlebt hat.

Exklusives
Bonusmaterial:
Interviews mit Harrison Ford,
Ashley Judd, Ray Liotta
und mit dem
Regisseur Wayne Kramer

Hinter den Kulissen:


Eindrcke vom Dreh
nnend:
Vielschichtig, emotional, spa

ck!
Ein echt starkes St
TV Movie

Oberleutnant Claus Liesegang, 41, Kabul


2003.

Ab halb elf werden die Lichter in den Lagerwegen ausgemacht, um keine Zielscheibe zu bieten, leise klagt der Muezzin,
und man steigt in die Federn.

Oberstabsarzt Jens Weimer, 34, Kabul


2006.

Stabsoffizier Hermann West, 40, Kabul


2008.

Vor gut einer Woche kam Freddie Mandera, die selbst ernannte Voice of Western
Music, ins Camp Warehouse. Was in
dem Zelt los war, als 400 Soldaten, Frei-

Nachts ist nicht nur Krieg. Man darf nicht


unterschtzen, was so eine Zeit zwischen
Mnnern und Frauen hier im Lager anrichtet. Es passiert schnell aus Einsam-

Ab 18.Dezember
im Handel
www.dvd.senator.de
Sddeutsche Zeitung Magazin 27

keit oder der Suche nach Ablenkung , dass sich


manche mal kurz oder lang finden, was hufig
auch seine Auslser oder seine Folgen zu Hause
hat. Dies alles ist aus meiner Sicht die eigentliche
Schwierigkeit: aus dem Etappenhorror einigermaen aufrecht wieder zurckzukehren.
Hauptfeldwebel Rolf Schmitz, 27, Kundus 2009.

Vorgestern ist passiert, was einmal passieren musste:


Am Abend unseres Kontingentfestes hat in einem
Toilettencontainer eine Spanierin mit einem Kanadier gepoppt und sich dabei von deutschen Feldjgern erwischen lassen. Jetzt fahren beide nach Hause, und zwar: getrennt. Der ISAF-Auftrag lautet zwar
im weitesten Sinne, Liebe in dieses Land zu bringen,
doch die eben erwhnte Interpretation von Make
love not war verstt gegen die Vorschriften. Als
ich die Geschichte hier in meinem Bro erzhlte,
schwieg die Kanadierin betroffen, der Ire lachte und
rief: Hell, yeah! Und der Rumne fragte trocken:
Welche Spanierin war es denn? Nun, worauf ich
hinauswill: Hier in Afghanistan spielt die multinationale Kooperation eine sehr groe Rolle.
Oberleutnant Claus Liesegang, 41, Kabul 2003.

10. Sehnsucht

11. Abschied

Ich vermisse Euch alle sehr. Den Umstnden entsprechend geht es mir gut. Macht Euch keine
Sorgen. Bereitet lieber schon mal meine Party vor!
Ich glaube, einen glcklicheren Menschen wird
es nicht geben als mich, an dem Tag, an dem ich
wiederkomme!!

Jetzt freue ich mich schon so richtig auf zu Hause.


Endlich wieder frische Luft, grne Landschaften,
mich endlich wieder frei bewegen knnen, angeln
gehen, das machen, worauf man Lust hat. Das alles werde ich noch viel mehr zu schtzen wissen.
Ich mache mir schon Gedanken um meine Heimkehr. Wie wird es sein? Habe ich mich verndert?
Wie werde ich mich in der ffentlichkeit fhlen,
ohne Waffe, ohne schusssichere Weste, ohne ungepanzertes Auto?

Hauptgefreiter Robert Klein, 23, Kabul 2007.

Ich habe mich ber jeden Anruf, jede E-Mail, jede


Nachricht bei ICQ oder Skype und jeden Brief,
Paket oder Postkarte aus der Heimat gefreut! Insgesamt erreichten mich hier unten 65 E-Mails, 293
Nachrichten bei StudiVZ und sage und schreibe
638 (!!!) Rufvorgnge aus Deutschland. Dazu habe
ich unzhlige Nachrichten via ICQ Skype bekommen. Diese Untersttzung hat mir tierisch geholfen, die Zeit so gut rumzubekommen.
Dein Schutzengel leuchtet mir abends und erinnert mich daran, vorsichtig zu sein. Aber wir passen auf und vermeiden unntze Fahrten. Um mich
brauchst Du sicher keine Angst zu haben!

Ich vermisse Euch ganz doll, und meine Stimmung


schwankt auch immer hoch und runter. Am
schlimmsten ist es, wenn ich die Kinder weinen
hre oder wenn Deine Stimme nicht so gut klingt.
Das tut mir schon gewaltig weh in meinem Herz.
Viele tausend Ksse an Euch. ICH LIEBE DICH!!
Oberstleutnant Markus Mossert, 35, Masar-iScharif, 2009. Er verlie nach dem Einsatz Frau
und Kinder fr eine Kameradin.

In meinem Zug stehen wohl eine Beziehung und


eine Ehe kurz vor dem Aus, und ich hoffe fr meine
Kameraden, dass sie noch mal die Kurve kriegen.
Stabsoffizier Hermann West, 40, Kabul 2008.
Weihnachten in Afghanistan

Weihnachten am Hindukusch. Ziel des Tages


ist wohl bei allen, diesen Tag nicht nchtern
berstehen zu mssen. An unseren Pltzen
warten mit unserem Wappen gravierte Tassen,
als Geschenk des Kontingents. Spter gibt es
dann die Geschenke der Bundeswehr. Wie blich ist alles beim Bund nach Typen geordnet,
ich bekomme Typ 4: ein Lineal mit Rechner
und ein Kuli.
Stabsoffizier Lars Stock, 29, Masar-i-Scharif,
im Dezember 2006.
28 Sddeutsche Zeitung Magazin

Liebe Tochter: Nachdem ich den Afghanen unsere


Familienfotos gezeigt habe, haben sich zwei als
Schwiegershne beworben. Der eine spricht mich
schon als Schwiegervater an. Anbei Fotos. Soll ich
beiden absagen, nur einem, oder willst Du beide?
(Scherz!! Grins!! Lach!!)
Hauptmann Marc Jtten, 53, Kabul 2004.
Weihnachten in Afghanistan

Ich hab Euch zu Weihnachten was eingepackt! Mama, Du kriegst die Bernsteinkette,
beste afghanische Qualitt! Tani, du den Lapislazuli-Stein. Hat keine magische Wirkung
oder so. Magische Wirkung haben hier die
Panzerabwehrminen, wenn Du verstehst, was
ich meine. Und die Dromedare sind fr Dich,
Anton, ich hoffe, sie haben den Transport
berstanden. Papa, Du kriegst die Paschtunen-Mtze. (brigens trgt Osama bin Laden
auch so eine!) Ich freue mich schon auf Euer
Paket! Frohe Weihnachten, Euer Robert
Hauptgefreiter Robert Klein, 23, Kabul, im
Dezember 2006.

Gestern Nachmittag haben wir mit unserem


Pfarrer die vierte Kerze an unserem Adventskranz angezndet. Weihnachten hat schon
noch eine groe Bedeutung. Viele, die sich
sonst etwas mehr raubeinig darstellen, werden schweigsamer. Man rckt zusammen,
kmmert sich um die Verzagten.
Brigadegeneral Bernd Kiesheyer, 62, Kundus,
im Dezember 2005.

Nchste Woche Montag ist Abflug. Seit drei Tagen


fliegen uns wieder Raketen um die Ohren, ich hab
die Schnauze voll, der Kleine (mein Diensthund)
hat auch keinen Bock mehr. Mir gehts nicht besonders, will heim.
Stabsunteroffizier Julia Ritt*, 30, Kundus 2009.

Letztlich stellt man sich die Frage: Haben wir diesem Land geholfen??? Wir Fernmelder hier unten
sind zu folgender abschlieender Aussage gekommen: Geholfen vielleicht nicht, aber wir haben
dafr gesorgt, dass die Leute, die geholfen haben,
telefonieren und funken konnten! Deshalb kann
man wohl sagen: MISSION ERFLLT auf gehts
nach Hause!

127 Tage Afghanistan. Auf vieles kann man sich


kaum vorbereiten. Teilweise wurden wir von dem Oberfeldwebel Frank Carsten, 28, Kabul 2007.
Dienstherrn allein gelassen, aber jeder Einzelne
von uns hat das Beste aus der Situation gemacht.
Hier unten hat man aber auch gesehen, dass der
Mensch sich an fast alles gewhnen kann. Zum
Schluss war das alles hier Normalitt. Man ist nicht
mehr bei jedem Knall zusammengezuckt und
merkte bald, dass nicht in jedem Afghanen ein
Major der Reserve Paul Schief, 39, Kabul 2004.
mutmalicher Terrorist steckt.

Oberfeldwebel Frank Carsten*, 28, Kabul 2007.

Oberstleutnant Bertram Hacker, 61, Kabul 2002.

Hauptgefreiter Bjrn Uwe Schulz, 23, Kabul, im Dezember 2006.

Oberfeldwebel Dominik Hirz, 30, Kabul 2008.

Redaktion: Marc Baumann, Martin Langeder, Mauritius Much, Bastian Obermayer; Mitarbeit: Franziska Storz, Christian Helten, Alexander Runte

IFOR: Peace Implementation


Force (kurz IFOR), eine Friedenstruppe aus 33 Lndern
unter Kommando der NATO,
die nach dem Friedensvertrag
von Dayton 1995 damit beauftragt wurde, den Waffenstillstand in Bosnien-Herzegowina zu berwachen
und den Wiederaufbau des
Landes zu untersttzen.

Oberfeldwebel Frank Carsten, 28, Kabul 2007.


Weihnachten in Afghanistan

Ich freue mich auf lange Spaziergnge in Freiheit,


ohne an Mauern zu stoen, und darauf: ohne Anspannung inmitten von Menschenmengen auf
dem Weihnachtsmarkt zu stehen.
Hauptfeldwebel Rolf Schmitz, 27, Kundus 2009.

NOCH 15!!! Irgendwie nicht vorstellbar, in vier


Wochen wieder in meinem Bro in Kln zu sitzen
und langweilige Broarbeit, ganz ohne Staub,
Affenhitze und Sprachmittler, zu verrichten.
Hauptmann Marc Jtten, 53, Kabul 2004.

Nicht viel Neues von hier, hatten letzte Woche


paarmal Alarm wegen Raketen und Mrsern.
Sonst ruhig. Die Woche muss ich wieder viel raus,
zu den Schweden und zu den Amis. Wird wieder
spannend. Aber nicht mehr lange, und ich kann
ohne Waffe und kugelsichere Weste auf die Strae
und in die Stadt fahren. Keine IED und so ein
Schei mehr
Oberfeldwebel Leo Maier*, 31, Termes/Usbekistan
2006.

Was die Geschichten angeht, die ich von hier zu


erzhlen habe, bin ich mir nicht sicher, ob Euch die
Einsatzberichte schneller auf den Zeiger gehen
oder mir die Frage: Na, wie wars? zwischen Tr
und Angel, auf dem Weg zum Kneipenklo oder im
Supermarkt zwischen Tempotaschentchern und
Brokkoli, in diesem gehetzten Ton, der eine Zusammenfassung der vergangenen vier Monate inklusive
eines Streifzugs durch die afghanische Geschichte
in einem Satz mit maximal zehn Wrtern fordert.
Oberleutnant Claus Liesegang, 41, Kabul 2003.

Am 24. Dezember treffen wir uns um 15:00


Uhr zu einer Andacht. Danach beginnt das
Warten aufs Christkind. Gegen 19:00 Uhr werden wir unser Weihnachtsessen haben, Hirschgulasch mit Klen. Nach 20:00 Uhr ist Treffen
im Lummerland, unserer Betreuungseinrichtung, zum Austausch von Geschenken. Um
23:00 Uhr kommen wir alle zur Christmette
zusammen. Unser Pfarrer bastelt mit einigen
Soldaten seit Tagen an einer Krippe, und es hat
sich ein Chor gefunden, der schon fleiig bt.
Brigadegeneral Bernd Kiesheyer, 62, Kundus,
im Dezember 2005.

Ich ffne meine Geschenke und falle erst mal


in ein Loch. Man merkt wieder mal wirklich,
dass man bewaffnet in einer Art Bunker sitzt
und alle, die einem etwas bedeuten, 5000 km
entfernt sind. Spter versammeln wir uns in
unserem Kaffeeraum, um ein wenig zu feiern.
Es gibt das bliche und einen Haufen Alkohol. Wir ffnen ein paar Flaschen und sinnieren ber Weihnachten. Gegen 22:00 Uhr gehen wir zur Christmette. Okay, ich bin kein
Kirchgnger, aber es hat sich gelohnt. Weihnachtslieder, ein paar weihnachtliche Worte
und etwas Ruhe. Nach der Mette schnappe
ich mir eine AWCC-Karte und fange an rumzutelefonieren. Ich wecke zwar alle auf, aber
alle sind froh, mich zu hren. Und zu wissen,
dass ich heil und gesund bin. Gegen 24:00
Uhr ist der Tag fr mich gelaufen.
Stabsoffizier Lars Stock, 29, Masar-i-Scharif,
im Dezember 2006.

IED: Improvised Explosive


Devices, sogenannte unkonventionelle Spreng- oder
Brandvorrichtungen, oft Autobomben oder zur Tarnung in
Ruckscken oder Taschen
versteckte Bomben.

AWCC: Die Afghan Wireless


Communication Company
versorgt seit 2002 als erstes
afghanisches Unternehmen
das Land mit einer Telefonund Internetverbindung.

Sddeutsche Zeitung Magazin 29

Ein Kind hat mich besonders beeindruckt, ein kleiner Junge,


vielleicht fnf Jahre alt, ganz dreckverschmiert. Ich fragte ihn,
wo er denn herkomme. Da sagte er, er ist Automechaniker
und kommt von der Arbeit. Unglaublich. Natrlich sieht man
das immer in den Straen, wie die Kinder zur Arbeit herangezogen werden, da es anders hufig gar nicht geht. Aber wenn
man dann abends gegen 19 Uhr so einen kleinen Steppke
sieht, wird es so real, konkret und persnlich. Wie er mir sagte,
geht er aber auch fr zwei Stunden pro Tag in die Schule,
doch den Rest des Tages muss er in der Mechanikerwerkstatt
seines Vaters mitarbeiten

Fotos Seite 30/31: Gianni Occhipinti, Franz Pritz/Picture Press

Hauptmann Bastian Kuhl, 35, Kundus 2004.

Sddeutsche Zeitung Magazin 31