1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Blais Ieda

Blais Crastina

n
bah
sel
Ses

rd
gua
Lan

Crast' ota

Funtanellas

C
Ski
lift

Ers da Clx
Schutzdamm Giandains

Chantatsch

edan/
St.

dain

Gian

Cl
da
el
an

el da

Bellavita

da

ns

Via

Full
u

eglia

Via Maistra

Seglias

Via

Spi

San

Su

Resgia

ert

coula

eda
Via Crusch

da S

Ch

Chan
Sti
p
ssa
Gia

an
tu

Camping Plauns

Via da Cl

rsu

Via Clu

La

Se

s
Curtin
a

Tolais
a
Vi

Gitgla

da

la

n
iu
az
St

da

ro
va
s

Punt ota

Surovas

Cun
tsc
het
t

Prasras
RhB

RhB

Rusellas

Cuntschett

rnin

/Be

Tais

Staziun/Bahnhof

Via

Via Pros da God

Ov

Pros

da G

da
seg
Ro

ur

Pros da God

I
0

50

100

200

300

400

500

e
Ros
Val
Via

od S

God da Staz

Belvair

pass

da Bernina

Curtins

Su

Via da Bernina

RhB

Ova

Resgia
a
Via da la ia da Bernin
V

Suot Giarsun
Vi

Mor
itz

set

Via da Mulin

tsch

ra
orte

Giarsun

Flaz

Gia

Diavolezza/Lagalb-Bahn

Gemeinde Pontresina/Pontresina Tourismus

Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA071698)

ragl/Sa
m

Ch

Chaunts

Fluglatz Samedan
Pun
t Mu

tta
la Bo

ains

Via Giand

Via Rondo
Via Planet

God da Languard

Carlihof

Via S

t
Suo
agls
Mur
a
i
V

Vi

Via

Muragls suot via

Muottas Muragl Bahn

Laret

a
Via

tra
Mais

a
Via d

Skigebiet
Languard

Via

Go

Via

Godin

a
aistr

Via M

Muragls traunter vias

Ers

ts
engio
Via M

oc
Tru

Via dals

hinu

Via C

Il

Via d'Arv
ens

Via Muragls Sur

din

Muragls sur

Truoch

Mengiots

Via Chan
tatsch

Pro Chinun
Charrers

l
Va

Stand: Juli 2010

St. Moritz
Stazersee

se
Ro

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Ganzjhrig Year-round Annuale Toute lanne

Bellavita Spa

Bellavita Spa
Shooting range
Champ de tir
Terrace with deck chairs
Terrasse avec chaises longues

Information
Informazioni

Information
Information

Schiessplatz
Poligono di tiro

Kongress-/Kulturzentrum Rondo
Centro congressi/cultura Rondo

Convention/event centre Rondo

Centre congrs/culture Rondo

Liegeterrasse (mit Decken)

Terrazza con sdraio

Bergfhrer Bro
Ufficio guida alpina

Mountain guide office

Bureau guide de montagne

Gemeindeverwaltung
Comune

Municipality
Municipalit

Pferdekutschen
Carrozze trainata da cavalli

Horse carriages
Calches

Post
Posta

Post office
Poste

Konzertplatz
Piazza concerti

Concert place
Place de concert

Polizei
Polizia

Police
Police

Sesselbahn
Seggiovia

Chairlift
Tlsige

Werkhof
Deposito comunale

Maintenance depot
Atelier technique

Kinderparadies
Parco giochi per bambini

Playground
Parc denfants

Bahnhof
Stazione ferroviaria

Railway station
Gare

Tennis

Tennis

Bushaltestelle
Fermata del bus

Bus stop
Arrt dautobus

Klettern
Parete darrampicata

Climbing
Escalade

Flugplatz
Aeroporto

Airport
Aroport

Sportplatz
Campo sportivo

Sports field
Terrain de sport

Luftseilbahn
Funivia

Aerial cableway
Tlphrique

Fitness-Parcour
Percorso fitness

Fitness course
Parcours de fitness

Standseilbahn
Funicolare

Funicular
Funiculaire

Ricola Krutergarten
Giardino di erbe Ricola

Ricola herb garden

Jardin des herbes Ricola

Parkplatz
Parcheggio

Car park
Parking

Bergrestaurant
Ristorante di montagne

Mountain restaurant
Restaurant de montagne

Parkhaus
Autosilo

Multi-storey car park

Parking tages

Beach-Volleyball
Beach volley

Beach volleyball
Beach-volley

Kino
Cinema

Cinema
Cinma

Schule
Scuola

School
cole

Skischule
Scuola di sci

Ski school
cole de ski

Aussichtspunkt
Punto panoramico

Lookout point
Point de vue

Denkmal
Monumento

Monument
Monument

Langlaufzentrum und
Nachtloipe
Centro di sci di fondo e
pista sci di fondo notturna

Cross-country ski centre and

night cross-country slope
Centre de ski fond
et piste nocturne

Historisches Bauwerk
Monumento storico

Historical construction
Construction historique

Skilift
Sciovia

Skilift
Tlski

Museum Alpin
Museo Alpin

Museum Alpin
Muse Alpin

Schlitteln
Pista per slitte

Sledge ride
Luge

Katholische Kirche
Chiesa cattolica

Catholic church
glise catholique

Pferdeschlitten
Slitte trainata da cavalli

Horse-drawn sleighs
Traneau

Reformierte Kirche
Chiesa riformata

Protestant church
glise rforme

Natureisbahn
Pista naturale di pattinaggio

Natural ice rink

Patinoire naturelle

Jugendherberge
Ostello della giovent

Youth hostel
Auberge de jeunesse

Curling/Eisstockschiessen
Curling/Curling bavarese

Curling/Bavarian curling
Curling/Curling Allemand

Camping
Campeggio

Camping
Camping

Eishockey
Hockey su ghiaccio

Ice hockey
Hockey sur glace

Bellavita Erlebnisbad
Bellavita piscina

Bellavita pool
Bellavita piscine

Eisklettern
Arrampicata su ghiaccio

Ice climbing
Escalade sur glace

Sommer Summer Estate t

Winter Winter Inverno Hiver