KISS 4U KT5520 EN50155 Environmental Report

October 12, 2010
Prfbericht / Test Report
Nr. / No. 11383-02574-2 (Edition 1)
Auftraggeber
Applicant
Kontron Embedded Computers GmbH
Gerteart
Type of equipment
Computer System
Typenbezeichnung
Type designation
KISS 4U 5520
Auftragsnummer /
Order No.
45236015
Prfgrundlage
Test standards
DIN EN 60068-2-1:2008-01 Cold

DIN EN 60068-2-2:2008-05 Dry heat
DIN EN 60068-2-27:2010-02 Shock
DIN EN 60068-2-30:2006-06 Damp heat, cyclic
DIN EN 60068-2-64:2009-04 Vibration, broad-band rando
DIN EN 50155:2008-03 Railway applications - Electronic equipment used on rolling
stock;
sections 12.2.3, 12.2.4, 12.2.5, 12.2.9, 12.2.11
DIN EN 61373:1999-11 Railway applications - Rolling stock equipment Shock and vibration tests
sections 8, 9 and 10
Trade Register Straubing HRB 9302

V.A.T. DE 131457658
Information pursuant to Section 2(1)
DL-InfoV (Germany) at
www.tuev-sued.com/imprint
Managing Director:
Johann Roidt
Phone: +49 9421 55 22-0

Fax: +49 9421 55 22-99
www.tuev-sued.de/senton
TV SD SENTON GmbH
uere Frhlingstrae 45
94315 Straubing
Germany
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
www.tuev-sued.com/senton
senton@tuev-sued.com
Summary
Auftragsnummer / Order No.
Prfergebnisse / Test Results
45236015
Die Prfungen wurden nach folgenden Vorschriften durchgefhrt:

Tests were performed according to:
DIN EN 60068-2-1:2008-01 Cold

DIN EN 60068-2-2:2008-05 Dry heat
DIN EN 60068-2-27:2010-02 Shock
DIN EN 60068-2-30:2006-06 Damp heat, cyclic
DIN EN 60068-2-64:2009-04 Vibration, broad-band random
DIN EN 50155:2008-03 Railway applications - Electronic equipment used on rolling stock;
sections 12.2.3, 12.2.4, 12.2.5, 12.2.9, 12.2.11
DIN EN 61373:1999-11 Railway applications - Rolling stock equipment - Shock and vibration tests
sections 8, 9 and 10
Betrieb
Operating
Transport/
Lagerung
Transport/
Storage
Nicht erfllt
Not Passed
Durchgefhrte Prfung
Test performed
Prfergebnis
Testresult
Erfllt
Passed
Betriebsart
Operation mode
Klte / Cold
Trockene Wrme / Dry Heat
Feuchte Wrme, zyklisch / Damp Heat, cyclic
Breitbandrauschen / Broadband Random
Isolationsprfung / Insulation Test
Schock / Shock
Bemerkungen / Remarks:
The final evaluation will be performed by the applicant.
Die Prfergebnisse beziehen sich ausschlielich auf das zur Prfung vorgestellte Prfmuster. Ohne schriftliche Genehmigung des
Prflabors darf der Prfbericht auszugsweise nicht vervielfltigt werden. The test results relate only to the individual item which has been
tested. Without the written approval of the test laboratory this report may not be reproduced in extracts.
Datum / Date
October 12,
2010
Geprft von / Tested by
Freigabe durch / Checked by
Prfergebnis / Test Result

Erfllt / Passed
Reinhold Markl
Responsible for testing
Test Report No. 11383-02574-2 (Edition 1)
Johann Roidt
Laboratory manager
Nicht erfllt / Not passed
Page 2 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Table of Contents
Administrative Data ................................................................................................................... 4
Details about the Test Laboratory ............................................................................................. 5
Description of the Equipment Under Test .................................................................................. 6

3.1
Photos of theTestsample .................................................................................................... 7
Operation Mode and Configuration of EUT ............................................................................... 9
Performance Criteria and Methods of Observation .................................................................. 11
Referenced Regulations .......................................................................................................... 12
Test Results ............................................................................................................................ 13
7.1
Climatic Tests ................................................................................................................... 18
7.2
Mechanical Tests.............................................................................................................. 23
Revision History ...................................................................................................................... 42
Page 3 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Administrative Data
Application details
Applicant:

Oskar-von-Miller-Strae 1
85386 Eching
Contact person:
Mr. Ferit Durgut
Order number:
45236015 / 02.08.2010
Receipt of EUT:
August 4, 2010
Return of EUT:
--
Date(s) of test:
September 8 to 16, 2010
Note(s):
The final evaluation will be performed by the applicant.
Responsible for testing:
Mr. Reinhold Markl
Responsible for test report:
Mr. Reinhold Markl (sw)
Test report checked by:
Mr. Johann Roidt
Report details
Report number:
11383-02574-2
Edition:
Issue date:
October 12, 2010
Page 4 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Details about the Test Laboratory
Details about the Test Laboratory

Company name:
TV SD SENTON GmbH
Address:
D-94315 Straubing
Germany
Laboratory accreditation:
DAR-Registration No. DAT-PL-171/94-03
Contact:
Mr. Johann Roidt
Phone:
Fax:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Page 5 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Description of the Equipment Under Test
Equipment characteristics
Type designation:
KISS 4U 5520
Parts of the system:
--
Options and accessories:
--
Type of equipment:
Computer System
Serial number:
MB-SN: 9013000175
Housing-SN: X4S40E33A11XXXXXXP
Manufacturer:
Power supply:
AC supply
Nominal:
230 V
Nominal frequency:
50 Hz
Version of EUT:
see photo, series version
Page 6 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
3.1
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Photos of theTestsample
Page 7 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Testprogram
Page 8 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Operation Mode and Configuration of EUT
Operation Mode(s)
PC burn in testprogram created by the applicant.
List of ports and cables

No.
Description
Classification1
Cable type
Cable length
A1
Power supply I
ac power
Unshielded
2m
A2
Power supply II
ac power
Unshielded
2m
S1
Com 1
signal/control port
--
--
S2
VGA
signal/control port
Shielded
2m
S5
USB 1 (keyboard)
signal/control port
Shielded
2m
S6
USB 2 (mouse)
signal/control port
Shielded
2m
EUT mounting
No.
Description
Type designation
Serial no. or ID
Weight
clamped down to mounting area

(see photos)
4 M8 screws on
mounting plate
--
<20 kg
List of devices connected to EUT
No.
Description
Type designation
Serial no. or ID
Manufacturer
Monitor
--
--
Dell
Keyboard
INLite
--
Kontron
Keyboard
S26381-K397-v120
--
Fujitsu/ Siemens
Mouse
1.2A PS/2
--
Microsoft
Ports shall be classified as ac power, dc power or signal/control port.
Page 9 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
List of support devices

No.
Description
Type designation
Serial no. or ID
Weight
steel pipes, metric bolts, cross

bars
steel
--
appr. 5 kg
mounting plate 850 x 850 x 30
aluminium
appr. 55 kg
Page 10 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Performance Criteria and Methods of Observation
Methods of Observation
Function
Observed size
Permissible range
Observation method
mechanical
constitution
--
visual
functional test
burn in testprogram
no error entries
no interruption of
communication
PC burn in testprogram
The final evaluation will be done by the applicant.
Page 11 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Referenced Regulations
Publikation
Titel
DIN EN 60068-1:1995-03
Environmental testing - Part 1: General and

guidance (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum 1988
+ A1:1992); German version EN 60068-1:1994
Environmental testing - Part 2-1: Tests - Test A:
Cold (IEC 60068-2-1:2007); German version EN
60068-2-1:2007
Environmental testing - Part 2-2: Tests - Test B:
Dry heat (IEC 60068-2-2:2007); German version
EN 60068-2-2:2007
Environmental testing - Part 2-27: Tests - Test Ea
and guidance: Shock (IEC 60068-2-27:2008);
German version EN 60068-2-27:2009
Environmental testing - Part 2-30: Tests - Test Db:
Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle) (IEC 600682-30:2005); German version EN 60068-2-30:2005
Environmental testing - Part 2-47: Tests - Mounting
of specimens for vibration, impact and similar
dynamic tests (IEC 60068-2-47:2005); German
version EN 60068-2-47:2005
Environmental testing - Part 2-64: Tests - Test Fh:
Vibration, broadband random and guidance (IEC
60068-2-64:2008); German version EN 60068-264:2008
Railway applications - Electronic equipment used
on rolling stock; German version EN 50155:2007
Railway applications - Rolling stock equipment Shock and vibration tests (IEC 61373:1999);
German version EN 61373:1999
DIN EN 60068-2-1:2008-01
DIN EN 60068-2-2:2008-05
DIN EN 60068-2-27:2010-02
DIN EN 60068-2-30:2006-06
DIN EN 60068-2-47:2006-03
DIN EN 60068-2-64:2009-04
DIN EN 50155:2008-03
DIN EN 61373:1999-11
Page 12 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Test Results
Climatic Tests - Operated

DIN EN 60068-2-1 Cold
Operation Mode
OPERATION
Test performed
temperature
0 C
dwell time
12 h
slew rate
1 K/min
aftercare
1h
Test Result
Note
Test passed
testsample switched
off during test,
functional test at the
end of cold phase
DIN EN 60068-2-2 Dry Heat

Operation Mode
OPERATION
Test performed
Ba
Test Result
Note
temperature
+55 C
Test passed
dwell time
5h
temperature without ventilation
+70 C
testsample switched
on during complete
testtime
dwell time
4h
slew rate
1 K/min
aftercare
1h
DIN EN 60068-2-30 Damp Heat, cyclic

Operation Mode
OPERATION
Test performed
Db, variant 1
Test Result
Note
TB upper temperature
+55 C
Test passed
dwell time
24 h
number of cycles
testsample switched
off during first cycle,
and switched on at the
beginning of the
second cycle
Page 13 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Insulation/High VoltageTest
EN 50155:2008-03 clause 12.2.9
Operation Mode
NON OPERATION
Test performed
temperature
RT
test time
60 s per teststep
testvoltage insulation
500 V DC
testvoltage high voltage
1500 V AC
2130 V DC
*1
3000 V AC
4250 V DC
Primary Circuit
Power Supply 1 and 2
Secondary Circuit
VGA
Test Result
Note
Test passed
preconditioning
damp heat, cyclic
*1)
Testvoltage AC not
possible alternative
DC testing performed
*1
see table
COM
Audio
LAN
PS2
USB
Page 14 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Page 15 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
ISO
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
500V DC
Primary Circuit
60s
Housing
Primary Circuit
Housing
Secondary Circuit
100 MOhm
100 MOhm
na
HV
1500 V AC
2130 V DC
60s
Primary Circuit
Housing
Secondary Circuit
Primary Circuit
Housing
Secondary Circuit
OK
OK
na
HV
3000 V AC
4250 V DC
60s
Primary Circuit
Housing
Secondary Circuit
Primary Circuit
Housing
Secondary Circuit
OK
OK
na
ISO
500V DC
60s
Primary Circuit
Housing
100 MOhm
100 MOhm
na
Primary Circuit
Housing
Secondary Circuit
Secondary Circuit
Secondary Circuit
Page 16 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Mechanical Tests Operated

DIN EN 60068-2-64 Random Vibration
DIN EN 50155 section 12.2.11 functional test
Operation Mode
OPERATION
Test performed
cat 1 class A
RMS level
vertical
horizontal
duration
10 min
DOF2
120
standard deviation
0,75 m/s
0,5 m/s
Test Result
Note
Test passed
X / Y / Z tested
Test Result
Note
Test passed
X / Y / Z tested
functional test before and
after the test
DIN EN 60068-2-64 Random Vibration

DIN EN 50155 section 12.2.11 endurance test
Operation Mode
NOT IN OPERATION
Test performed
cat 1 class A
RMS level
vertical
horizontal
duration
300 min
DOF3
120
standard deviation
5,9 m/s
3,9 m/s
DIN EN 60068-2-27 Single Shock

DIN EN 50155 section 12.2.11 Shock
2
3
Operation Mode
OPERATION
Test performed
cat 1 class A
Test Result
Note
shock acceleration
50 m/s
Test passed
X / Y / Z tested
shock duration
30 ms
count of shocks
3 per axis and direction
pulse shape
half-sine pulse
with the parameters for

longitudinal shock
degree of freedom
degree of freedom
Page 17 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
7.1
7.1.1
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Climatic Tests
Test Equipment List
Type
Designation
Inv.-no.
Manufacturer
Vibration- and temperature/climatic test chamber

Software
TIRAvibro TTV
7120 ES VH
1934
TIRA GmbH
WINKRATOS
TSK 200 / 3416/05
FKS Wincontrol
1935
2006
v2.0.1.0
TIRA GmbH
Feutron GmbH
akrobit Software GmbH
Temperature-/climatic test
chamber
Software
KPK200 / 3433/16
2005
Feutron GmbH
FKS Wincontrol
v2.0.1.0
chamber
Software
KPK200 / 3433/16
2008
Feutron GmbH
FKS Wincontrol
v2.0.1.0
chamber
Software
WK11-340
1702
Weiss Umwelttechnik GmbH
SimPati
1702
Temperature test chamber

Software
HT 4010
SimPati
1271
1702
Heraeus Vtsch GmbH

Data Aquisition Switch Unit

20 channel multiplexer
34970A
34901A
1967
1968
Agilent Technologies
High Voltage Tester

Software
KT 3881H
3332Dat
1940
1960
SPS electronic GmbH

SPS electronic GmbH
Thermal Shock test chamber

Software
Page 18 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
7.1.2
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Testsetup
Operating / Not Operating
Page 19 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
7.1.3
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Cold
Testprotocols
Page 20 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
7.1.4
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Dry Heat
Testprotocols
Page 21 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
7.1.5
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Damp Heat, cyclic
Testprotocols
Page 22 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
7.2
7.2.1
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Mechanical Tests
Test Equipment List
Type
Designation
Inv.-no.
Manufacturer
Shakersystem
Shaker
Power amplifier
Sliptable
4-channel - controlsystem
Software
Accelerometer
Accelerometer
Triaxial Accelerometer
Triaxial Accelerometer
Accelerometer
Accelerometer
Accelerometer
S597/AIT-340
A 54342
TGT MO 20 XL
VR 8500-4
Vibration View
M320 C 03
M320 C 33
M356A02
M356A15
M352 C 22
M352 C 22
M352 C 22
1923
1923
1923
1924
1925
1927
2049
2046
1930
2047
2048
2050
TIRA GmbH
TIRA GmbH
TIRA GmbH
TIRA GmbH
Vibration Research
Vibration Research
ICP
ICP
ICP
ICP
ICP
ICP
ICP
TIRAvibro TTV
7120 ES VH
1934
TIRA GmbH
WINKRATOS
34970A
34901A
1935
1967
1968
TIRA GmbH
Vibration- and temperature/climatic test chamber

Software
Data Aquisition Switch Unit
20 channel multiplexer
Page 23 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
7.2.2
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Testsetup
Testsetup X-Axis
Page 24 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Testsetup Y-Axis
Page 25 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Testsetup Z-Axis
Page 26 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
7.2.3
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Random Vibration Functional Test
Page 27 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
X-Axis
Acceleration Profile
4x10-4
Acceleration (G/Hz)
1x10-4
1x10-5
1x10-6
3x10-7
10
100
Control
Frequency (Hz)
Demand
Acceleration v s Time
Acceleration (G)
0.080
0.010
A-2049
0.005
Control
10
12
Time (Min)
Demand
Breakpoint table:
Frequency
5 Hz
20 Hz
150 Hz
G/Hz
7.998e-005
7.998e-005
1.442e-006
dB/Octave
0
-6
Test level schedule:

Duration
Level
1)
0:10:00
100 %
** Test started Sep 07, 2010 16:15:16, running for 0:10:43
** Current level: 1, running at 100 % for 0:10:00 of 0:10:00
Measurements:
Demand: 0.05099 G RMS
Control: 0.0512 G RMS
0.7039 mm pk-pk
0.6454 mm pk-pk
Page 28 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Y-Axis
4x10-4
Acceleration (G/Hz)
1x10-4
1x10-5
1x10-6
3x10-7
10
100
Control
Frequency (Hz)
Demand
Acceleration (G)
0.080
0.010
A-2049
0.005
Control
10
12
Time (Min)
Demand
Breakpoint table:
Frequency
5 Hz
20 Hz
150 Hz
G/Hz
7.998e-005
7.998e-005
1.442e-006
dB/Octave
0
-6

Duration
Level
1)
0:10:00
100 %
Measurements:
0.7039 mm pk-pk
0.6481 mm pk-pk
Page 29 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Z-Axis
Acceleration (G/Hz)
8x10-4
1x10-4
1x10-5
1x10-6
7x10-7
10
100
Control
Frequency (Hz)
Demand
0.200
Acceleration (G)
0.100
A-2049
0.010
Control
10
12
Time (Min)
Demand
Breakpoint table:
Frequency
5 Hz
20 Hz
150 Hz
G/Hz
0.00018
0.00018
3.244e-006
dB/Octave
0
-6

Duration
Level
1)
0:10:00
100 %
Measurements:
1.056 mm pk-pk
0.9798 mm pk-pk
Page 30 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
7.2.4
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Random Vibration Endurance Test
Page 31 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
X-Axis
3x10-2
Acceleration (G/Hz)
1x10-2
1x10-3
1x10-4
2x10-5
10
100
Control
Frequency (Hz)
Demand
Acceleration (G)
5.00
1.00
0.10
A-2049
0.07
50
100
150
Control
200
250
300
350
Time (Min)
Demand
Breakpoint table:
Frequency
5 Hz
20 Hz
150 Hz
G/Hz
0.004866
0.004866
8.771e-005
dB/Octave
0
-6

Duration
Level
1)
5:00:00
100 %
Measurements:
5.49 mm pk-pk
5.188 mm pk-pk
Page 32 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Y-Axis
3x10-2
Acceleration (G/Hz)
1x10-2
1x10-3
1x10-4
2x10-5
10
100
Control
Frequency (Hz)
Demand
Acceleration (G)
5.00
1.00
0.10
A-2049
0.07
50
100
150
Control
200
250
300
350
Time (Min)
Demand
Breakpoint table:
Frequency
5 Hz
20 Hz
150 Hz
G/Hz
0.004866
0.004866
8.771e-005
dB/Octave
0
-6

Duration
Level
1)
5:00:00
100 %
Measurements:
5.49 mm pk-pk
5.089 mm pk-pk
Page 33 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Z-Axis
Acceleration (G/Hz)
5x10-2
1x10-2
1x10-3
1x10-4
4x10-5
10
100
Control
Frequency (Hz)
Demand
Acceleration (G)
0.700
A-2049
0.100
0.010
50
100
150
Control
200
250
300
350
Time (Min)
Demand
Breakpoint table:
Frequency
5 Hz
20 Hz
150 Hz
G/Hz
0.01114
0.01114
0.0002007
dB/Octave
0
-6

Duration
Level
1)
5:00:00
100 %
Measurements:
8.306 mm pk-pk
7.828 mm pk-pk
Page 34 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
7.2.5
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Shock
Page 35 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
X-Axis positive
Acceleration
8
Acceleration (G)
-2
-4
-150
Control
-100
-50
50
100
150
200
50
100
150
200
Time (ms)
Displacement (mm)
Demand
Displacement
10
5
0
-5
-10
-150
-100
-50
Control
Demand
Time (ms)

Pulses
Level
1)
3
100 %
** Test started Sep 08, 2010 08:06:57
** Current level: 1, running at 100 % for 3 of 3 pulses
Test Profile:
30 ms Half Sine Pulse with amplitude 5 G (Positive)
Pre-pulse amplitude: 20 % of the peak acceleration
Post-pulse amplitude: 20 % of the peak acceleration
Normal limits used
Control channels: A-2049
Measurements:
Control amplitude: 4.912 G
Output voltage: 2.658 Volts peak
Page 36 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
X-Axis negative
Acceleration
4
Acceleration (G)
-2
-4
-6
-8
-150
Control
-100
-50
50
100
150
200
50
100
150
200
Time (ms)
Displacement (mm)
Demand
Displacement
10
5
0
-5
-10
-150
-100
-50
Control
Demand
Time (ms)

Pulses
Level
1)
3
100 %
** Test started Sep 08, 2010 08:05:19
Test Profile:
30 ms Half Sine Pulse with amplitude 5 G (Negative)
Normal limits used
Measurements:
Page 37 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Y-Axis positive
Acceleration
8
Acceleration (G)
-2
-4
-150
Control
-100
-50
50
100
150
200
50
100
150
200
Time (ms)
Displacement (mm)
Demand
Displacement
10
5
0
-5
-10
-150
-100
-50
Control
Demand
Time (ms)

Pulses
Level
1)
3
100 %
** Test started Sep 08, 2010 15:29:13
Test Profile:
30 ms Half Sine Pulse with amplitude 5 G (Positive)
Normal limits used
Measurements:
Page 38 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Y-Axis negative
Acceleration
4
Acceleration (G)
-2
-4
-6
-8
-150
Control
-100
-50
50
100
150
200
50
100
150
200
Time (ms)
Displacement (mm)
Demand
Displacement
10
5
0
-5
-10
-150
-100
-50
Control
Demand
Time (ms)

Pulses
Level
1)
3
100 %
** Test started Sep 08, 2010 15:31:29
Test Profile:
30 ms Half Sine Pulse with amplitude 5 G (Negative)
Normal limits used
Measurements:
Page 39 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Z-Axis positive
Acceleration
5
Acceleration (G)
-1
-2
-150
Control
-100
-50
50
100
150
200
50
100
150
200
Time (ms)
Displacement (mm)
Demand
Displacement
6
4
2
0
-2
-4
-6
-150
-100
-50
Control
Demand
Time (ms)

Pulses
Level
1)
3
100 %
** Test started Sep 09, 2010 08:03:38
Test Profile:
30 ms Half Sine Pulse with amplitude 3.059 G (Positive)
Normal limits used
Measurements:
Page 40 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Z-Axis negative
Acceleration
2
Acceleration (G)
-1
-2
-3
-4
-5
-150
Control
-100
-50
50
100
150
200
50
100
150
200
Time (ms)
Displacement (mm)
Demand
Displacement
6
4
2
0
-2
-4
-6
-150
-100
-50
Control
Demand
Time (ms)

Pulses
Level
1)
3
100 %
** Test started Sep 09, 2010 08:04:56
Test Profile:
30 ms Half Sine Pulse with amplitude 3.059 G (Negative)
Normal limits used
Measurements:
Page 41 of 42
TV SD SENTON GmbH
94315 Straubing
Germany
Phone:
Fax:
Web:
eMail:
+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-99
Revision History
Revision History
Edition
1
Date
Issued by
Modifications
October 12, 2010
Reinhold Markl
(sw)
First Edition
Page 42 of 42

KISS 4U KT5520 EN50155 Environmental Report

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

KISS 4U KT5520 EN50155 Environmental Report

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

October 12, 2010

Prfbericht / Test Report

Nr. / No. 11383-02574-2 (Edition 1)

Kontron Embedded Computers GmbH

DIN EN 60068-2-1:2008-01 Cold

Trade Register Straubing HRB 9302

Phone: +49 9421 55 22-0

+49 9421 5522-0

Auftragsnummer / Order No.

Prfergebnisse / Test Results

Die Prfungen wurden nach folgenden Vorschriften durchgefhrt:

DIN EN 60068-2-1:2008-01 Cold

Geprft von / Tested by

Freigabe durch / Checked by

Prfergebnis / Test Result

Test Report No. 11383-02574-2 (Edition 1)

Nicht erfllt / Not passed

+49 9421 5522-0

Administrative Data ................................................................................................................... 4

Details about the Test Laboratory ............................................................................................. 5

Description of the Equipment Under Test .................................................................................. 6

Photos of theTestsample .................................................................................................... 7

Operation Mode and Configuration of EUT ............................................................................... 9

Performance Criteria and Methods of Observation .................................................................. 11

Referenced Regulations .......................................................................................................... 12

Test Results ............................................................................................................................ 13

Climatic Tests ................................................................................................................... 18

Revision History ...................................................................................................................... 42

Test Report No. 11383-02574-2 (Edition 1)

+49 9421 5522-0

Kontron Embedded Computers GmbH

Mr. Ferit Durgut

September 8 to 16, 2010

The final evaluation will be performed by the applicant.

Responsible for testing:

Mr. Reinhold Markl

Responsible for test report:

Mr. Reinhold Markl (sw)

Test report checked by:

Mr. Johann Roidt

October 12, 2010

Test Report No. 11383-02574-2 (Edition 1)

+49 9421 5522-0

Details about the Test Laboratory

Details about the Test Laboratory

DAR-Registration No. DAT-PL-171/94-03

Mr. Johann Roidt

Test Report No. 11383-02574-2 (Edition 1)

+49 9421 5522-0

+49 9421 5522-0

Description of the Equipment Under Test

Parts of the system:

Options and accessories:

Kontron Embedded Computers GmbH

see photo, series version

Test Report No. 11383-02574-2 (Edition 1)

+49 9421 5522-0

Test Report No. 11383-02574-2 (Edition 1)

+49 9421 5522-0

Test Report No. 11383-02574-2 (Edition 1)

+49 9421 5522-0

Operation Mode and Configuration of EUT

List of ports and cables

clamped down to mounting area