Sie sind auf Seite 1von 297

Produktbersicht

Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten


Deutschland, sterreich, Schweiz Frhjahr 2012

Herzlich willkommen!
Diese Produktbersicht enthlt Lampen, Vorschaltgerte und Leuchten fr den Vertrieb in
Deutschland, sterreich und der Schweiz. Da wir wissen, dass unsere Kunden oft
ganz unterschiedliche Ansprche an die in einem Katalog enthaltenen Informationen stellen,
haben wir hier die wichtigsten Grundinformationen zusammengestellt.
EAN Nummer
Einheitliche Bestellnummer
Jedes Produkt verfgt ber eine Bestellnummer: den EOC (European
Order Code = Europische Bestellnummer). Mit dieser knnen Sie
alle Produkte bestellen, entgegennehmen, lagern und weiterverkaufen.
Diese achtstellige Nummer setzt sich aus den letzten sechs Stellen
der EAN-Nummer und zwei zustzlichen Ziffern zusammen. Der
EOC gewhrleistet Einheitlichkeit, da er sich auf unseren Dokumenten
(z.B. Lieferscheine und Rechnungen), auf unseren Verpackungen (Einzelverpackungen und Umverpackungen)
und auf unseren Unterlagen

(z.B. Broschren und Datenbltter) beindet. Bei Bestellung fr die


Bestellnummer
Schweiz beachten Sie bitte die jeweilige ELDAS-Nummer.

8 711500 620842 90

Weitere Informationen
Im Anhang dieser Publikation haben wir fr Sie weitere Informationen zusammengestellt. Darber hinaus stehen Ihnen detaillierte
Produktinformationen online in unserem elektronischen Produktkatalog zur Verfgung:
www.philips.de/licht/katalog
www. philips.at/licht/katalog
www.philips.ch/licht/katalog

Dort inden Sie auch die Produktbersicht, die jeweils gltige


Preisinformation sowie viele hilfreiche Zusatzinformationen, wie z.B.:
Energieetikettierung von Lampen fr Haushaltsanwendungen
CE-Kennzeichnung fr Lampen, Leuchten und Zubehr
Energieefiziente Beleuchtung - Empfehlungen fr den Lampentausch
Schutzarten, Schutzklassen und Lichtfarben
Sockelbersicht
ILCOS, LBS und ELDAS
I

Kapitelverzeichnis
LED Lampen & Komponenten

Leuchtstofflampen

13

Energiesparlampen

39

Kompaktleuchtstofflampen

57

Kompakte Entladungslampen

71

Entladungslampen

85

Halogenlampen

107

Starter

135

UV Lampen

139

Infrarotlampen

147

Verkehrssignallampen

151

Allgebrauchslampen

155

Vorschalt- und Zndgerte

171

Innenleuchten

219

Auenleuchten

257

Anhang

269
II

LED Lampen & Komponenten

LED Lampen & Komponenten  Produktbersicht


LED Lampen

MASTER LEDbulb
MASTER
LEDbulb

MASTER LEDbulb
MASTER
LEDbulb Designer
Designer

MASTER LEDspot
MASTER
LEDspot LV
LV

MASTER
MASTER LEDspot
LEDspot LV
LV
AR111
AR111

MASTER LEDlamps
MASTER
LEDlamps
DimTone
DimTone

MASTER LEDspot
MASTER
LEDspot PAR
PAR

MASTER LEDcapsule
MASTER
LEDcapsule LV
LV

Novallure LED-Lampen
Novallure
LED-Lampen

MASTER LEDspot
MASTER
LEDspot MV
MV

LED Tubes

MASTER LEDtube
MASTER
LEDtube GA
GA

10

IMAGEO Produktreihe

IMAGEO LED
IMAGEO
LED Kerzen
Kerzen

11

LivingColors

LivingColors
LivingColors -- Generation
Generation 22

12

LivingColors
LivingColors mini
mini

12

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

LED Lampen & Komponenten  LED Lampen


MASTER LEDbulb
Produktbeschreibung:
Die dimmbare MASTER LEDbulb
sorgt mit ihrem sanften warmweien Licht fr eine freundliche,
warme Atmosphre, und da sie mit
ihrem einzigartigen Design das
Licht in alle Richtungen abstrahlt,
ist sie eine echte Alternative
zur Glhlampe. Die MASTER
LEDbulb-Lampen liefern alle ein
dimmbares, warmes Licht

Eigenschaften:
6 W anstelle von 25 W Glhlampen (240 lm)
8 W anstelle von 40 W Glhlampen (470 lm)
12 W anstelle von 60 W Glhlampen (806 lm)

Erfllt als eine der wenigen


LED-Kolbenfabrikate alle Anforderungen der EuP-Richtline
(Europische kodesignRichtline) fr den realen Ersatz
einer 60 W Glhlampe
Ausstrahlungswinkel: 6 W: 180 /
8 W: 250 / 12 W: > 300
Stufenlos dimmbar (100-10%)
an handelsblichen Glhlampendimmern (Phasenanschnitt,
R/RL); wobei nicht mehr als 10%
der Dimmerlast genutzt werden
sollten (Beispiel: eine MASTER
LEDbulb 8 W Lampen bentigt
80 W Dimmerleistung). Weitere
Informationen finden Sie unter
www.philips.de/master-led-lampen

Vorteile:
Hchste Energieersparnis (>80%)
Angenehmes, warmes Licht

Sehr groer und gleichmiger


Lichtkegel
Elegantes Design und hochwertiges, robustes Aluminiumgehuse
Lange Lebensdauer
Sehr gute Farbwiedergabe
Gleichmige Lichtverteilung
Keine UV- und IR-Strahlung
Geringe Wrmeentwicklung
Schnelle Amortisation

Anwendungsbereich:

Zur Allgemeinbeleuchtung in Hotels,


Restaurants, Bars/Cafs, Museen
und Krankenhusern sowie im
Privathaushalt

Zur Innenanwendung und zum


Betrieb in offenen / belfteten
Leuchten
Einzusetzen in Umgebungstemperaturen von -25C und
+40C
D

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
1
106
55

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
2
108
60

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
3
108
58

MASTER LEDbulb 230V E27


Leistung

Kolbenform

Lichtfarbe

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
6
6
8-40
12

A55
A55
A60
A60

Warmwei
Kaltwei
Warmwei
Warmwei

(K)
2700
4200
2700
2700

(lm)
240
280
470
806

Zustzliche
Informationen

Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
1
2
3

Bestell-Nr. 8727900...

6
6
6
6

853537 00
867381 00
900484 00
934489 00

LED Lampen & Komponenten  LED Lampen


MASTER LEDbulb Designer
Produktbeschreibung:
LED Retrofit Lampe in innovativem Design
Kombination mit gewnschtem
Aufsatz (konkav oder konvex)

Eigenschaften:
7 W anstelle einer 40 WGlhlampe
Warmweies Licht
Sehr gute Farbwiedergabe
(Ra > 80)

Stufenlos dimmbar (100-10%)


an handelsblichen Glhlampendimmern (Phasenanschnitt, R /
RL)
Weitere Informationen zum Dimmen
finden Sie unter www.philips.de/
master-led-lampen

Vorteile:
80% Energieeinsparung gg.
Glhlampen
Elegantes, modernes Design
Flexible Kombinationsmglichkeit von Lampenkrper und
verschiedenen Aufstzen

Weiches, warmes Licht


Gleichmige Lichtverteilung
Keine UV- und IR-Strahlung
Geringe Wrmeentwicklung
Schnelle Amortisation

Anwendungsbereich:

Zur Allgemeinbeleuchtung und


atmosphrischen Lichtgestaltung
z.B. in Hotels, Bars, Caf und
ffentlichen Gebuden
Zur Innenanwendung
Einzusetzen in Umgebungstemperaturen von -25C bis
+40C

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
1
39:8 64

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
2
39:8 63:6

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
3
101:5 45:3

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
4
101:5 45:3

MASTER LEDbulb
Stromverbrauch

Spannung

(W)

(V)

Kolbenform

Lichtfarbe

Farbtemperatur

Zustzliche
Informationen

230
230

Bestell-Nr. 8718291...

(K)
Cover Convex
Cover Concave

7
7

Abb. Nr.

E27
B22

Warmwei
Warmwei

2700
2700

Designer
Designer

nein
nein
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
3
4

6
6
6
6

171768 00
171805 00
155010 00
155034 00

LED Lampen & Komponenten  LED Lampen


MASTER LEDspot LV

Produktbeschreibung:
Dimmbare NV-LEDReflektorlampe mit GU5.3-Sockel
(MR16) oder GU4-Sockel (MR11)
in verschiedenen Wattagen und
Ausstrahlungswinkeln

Eigenschaften:

Vorteile:

Warmweies Licht
Sehr gute Farwiedergabe
15, 24, 36 und 60 Ausstrahlungswinkel
Besonders kompakte Abmessung dank patentierter, aktiver
Khltechnologie (7 W und
10 W-Ausfhrungen)
Kompatibel mit den meisten handelsblichen NV-Halogentrafos;
Empfehlung: Primaline 70 W-Trafo
Dimmbar an von Philips empfohlenen Dimmern (7 W und
10 W-Ausfhrung). Weitere
Informationen finden Sie unter
www.philips.de/master-led-lampen
Spannungsschwankungen von
10%
Sehr robust und stofest

Hchste Energieersparnis (80%


gg. NV-Halogenlampen)
Vollstndige Lampenfamilie
vom 20 W NV-Halogenersatz
ber 35 W bis zum 50 W NVHalogenersatz, in dimmbaren
und nicht-dimmbarer Ausfhrungen, jew. in verschiedenen
Ausstrahlunsgwinkeln
Keine UV-Strahlung, dadurch sehr
gut geeignet fr lichtempfindliche
Objekte wie bspw. Gemlde,
hochwertige Textilien, Lederwaren
etc.
Keine IR-Strahlung und geringe
Wrmeentwicklung, dadurch sehr
gut geeignet zur Anstrahlung
wrmeempfindlicher Waren wie
Lebensmittel

Lange Lebensdauer
Sehr geringe Wartungs-/
Wechselkosten
Schnelle Amortisation, Payback
nach ca. 1 Jahr (Brenndauer
12 Std./Tag, Strompreis:
0,12e/kWh)

Anwendungsbereich:
Zur Akzent- und Allgemeinbeleuchtung in Hotels (Lobbies,
Flure, Empfangsbereiche, Aufzge, Vitrinen), Restaurants, Bars/
Cafs sowie in Museen, Shops
und Krankenhusern
Zur Innenanwendung zum Betrieb
in offenen/belfteten Leuchten
Einzusetzen in Umgebungstemperaturen von -25C bis
+40C

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
1
46:0 50
2
45:5 50

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
3
40
35

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
4
54
50

MASTER LEDspotLV 12V


Stromverbrauch
(W)
4
4
4
4
7
7
7
7
7
7
7
7
10
10
10
10
10
10

GU5.3
G4
G4
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3

Kolbenform

Lichtfarbe

MR16
MR11
MR11
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16

Wei
Warmwei
Kaltwei
Wei
Warmwei
Wei
Warmwei
Wei
Warmwei
Warmwei
Wei
Wei
Warmwei
Wei
Warmwei
Warmwei
Wei
Wei

Farbtemperatur

Lichtstrom

(K)
3000
2700
4000
3000
2700
3000
2700
3000
2700
2700
3000
3000
2700
3000
2700
2700
3000
3000

(lm)

210

Zustzliche
Informationen
()
36
24
24
36
36
36
60
60
15
24
15
24
36
36
15
24
15
24

Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar

Lichtstrke

Mittlere
Lebensdauer

(cd)
500
580
700
540
763
810
320
340
3210
1450
3300
1550
960
1010
4100
1800
4200
1920

(h)
45000
25000
25000
45000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
30000
30000
30000
30000
30000
30000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
3
3
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Bestell-Nr.
8718291...

10
12
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

119050 00
119234 00
119258 00
155478 00
119074 00
119098 00
119111 00
119135 00
122395 00
122418 00
122432 00
122456 00
119159 00
119173 00
122487 00
122531 00
122555 00
122586 00

LED Lampen & Komponenten  LED Lampen


MASTER LEDspot LV AR111
Anwendungsbereich:

Vorteile:

Produktbeschreibung:
10 W AR111-NV-LED-Lampe mit
G53-Sockel als Ersatz fr eine
50 W AR111 NV-Halogenlampe
und

80% Energieeinsparung gg.


konventionellen NV-AR111Halogenlampen
Echtes Warmwei mit 2700 K
Sehr gute Farbwiedergabe
Besonders gleichmige
Lichverteilung
Sehr lange Lebensdauer
(45.000 Std.)
Keine UV- und IR-Strahlung,
damit hervorragend geeignet zur
Anstrahlung hochwertiger Textilien

Zur Innenanwendung in offenen /


belfteten Leuchten
In der Akzentbeleuchtung, z.B.
in Shops, Hotels, Galerien,
Krankenhusern
Zum Betrieb an handelsblichen elektromagnetischen
und elektronischen NVHalogentransformatoren;
Empfehlung: Philips Primaline
70 W
Einzusetzen in Umgebungstemperaturen von -25C bis
+40C

15 W AR111-NV-LED-Lampe mit
G53-Sockel als Ersatz fr eine
75 W AR111 NV-Halogenlampe

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
1
60:0 111
2
60:5 111

MASTER LEDspotLV AR111 12V G53


Stromverbrauch

Kolbenform

Lichtfarbe

(W)
10:0
10:0
10:0
10:0
15:0
15:0
15:8
15:8

Reflector
Reflector
Reflector
Reflector
Reflector
Reflector
Reflector
Reflector

Warmwei
Wei
Warmwei
Wei
Wei
Wei
Warmwei
Warmwei

Farbtemperatur

Lichtstrom

(K)
2700
3000
2700
3000
3000
3000
2700
2700

(lm)

Zustzliche
Informationen
()
24
24
40
40
24
40
24
40

745
725
790
755

Lichtstrke

Mittlere
Lebensdauer

(cd)
3200
3370
1150
1210
4240
1520
4560
1520

(h)
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000

DIM

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
1
2
2
2
2

Bestell-Nr.
8718291...

6
6
6
6
6
6
6
6

119357 00
119371 00
119395 00
119418 00
155270 00
155294 00
155232 00
155256 00

MASTER LEDspot MV

Produktbeschreibung:
Dimmbare LED-HVReflektorlampe als idealer
Ersatz fr HV-Halogenlampen
mit GU10-Sockel (5.5 W nicht
dimmbar)

Eigenschaften:

Vorteile:

Anwendungsbereich:

GU10-Sockel
4 W anstelle einer 35 W-HV
Halogenlampe
7 W anstelle einer 50 WHalogenlampe
Erhltlich in den Ausstrahlungswinkeln 25 und 40
Stufenlos dimmbar (100-10%) an
handelsblichen Glhlampendimmern (Phasenanschnitt, R/RL),
wobei nicht mehr als 10% der
Dimmerlast genutzt werden sollten
(z.B. an einen 70 W Dimmer sollte
nur 1 Stck MASTER LEDspot
7 W betrieben werden)
Weitere Informationen finden
Sie unter www.philips.de/
master-led-lampen

Hchste Energieersparnis (80%


gg. HV-Halogenlampen)
Gesamte Lampenfamilie
vom 35 W bis zum 50 W-HVHalogenersatz in dimmbarer
und nicht-dimmbarer Ausfhrung
sowie in verschiedenen Lichtfarben und Ausstrahlungswinkeln
Kompakte Abmessungen
Sehr gute Farbwiedergabe
Gleichmige Lichtverteilung
Keine UV- und IR-Strahlung
Geringe Wrmeentwicklung
Schnelle Amortisation (innerhalb
eines Jahres)
Geringe Wartungs-und Wechselkosten
Weitere Informationen finden Sie
unter www.philips.de/master-ledlampen

Zur Allgemein- und Akzentbeleuchtung in Hotels, Restaurants,


Krankenhusern, ffentlichen
Gebuden sowie im Privathaushalt
Besonders geeignet fr Bereiche, in denen das Licht lange
eingeschaltet ist (z.B. Flure,
Empfangsbereiche, Fahrsthle,
Aufenthaltsrume)
Zur Innenanwendung und zum
Betrieb in offenen/belfteten
Leuchten
Einzusetzen in Umgebungstemperaturen von -25C bis
+40C

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
1
56
50

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
2
55
50

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
3
80:5 50:2

MASTER LEDspotMV GU10


Stromverbrauch

Spannung

Kolbenform

Lichtfarbe

(W)
4:0
4:0
4:0

(V)
230
230
230

Reflector
Reflector
Reflector

Wei
Wei
Warmwei

Farbtemperatur
(K)
3000
3000
2700

Zustzliche
Informationen
()
25
40
25

Lichtstrke

Mittlere
Lebensdauer

(cd)
600
310
600

(h)
25000
25000
25000

Abb. Nr.

ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.

1
10
8718291 118992 00
1
10
8718291 119012 00
1
10
8718291 122647 00
Mehr Informationen auf der nchsten Seite

LED Lampen & Komponenten  LED Lampen


MASTER LEDspotMV GU10 (Fortsetzung)
Stromverbrauch

Spannung

Kolbenform

Lichtfarbe

(W)
4:0
5:5
5:5
5:5
5:5
7:0
7:0
7:0
7:0
7:0
7:0

(V)
230
230
230
230
230
240
240
240
240
240
240

Reflector
Reflector
Reflector
Reflector
Reflector
Reflector
Reflector
Reflector
Reflector
Reflector
Reflector

Warmwei
Warmwei
Wei
Wei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Wei
Wei
Kaltwei
Kaltwei

Farbtemperatur
(K)
2700
2700
3000
3000
2700
2700
2700
3000
3000
4000
4000

Zustzliche
Informationen
()
40
40
25
40
25
25
40
25
40
25
40

Lichtstrke

Mittlere
Lebensdauer

(cd)
310
550
1100
550
1100
1100
430
1400
650
1400
650

(h)
25000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000

Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3

Bestell-Nr.

10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6

8718291 122685 00
8718291 155119 00
8718291 155133 00
8718291 155157 00
8718291 155096 00
8727900 860337 00
8727900 860351 00
8727900 860399 00
8727900 860412 00
8727900 860436 00
8727900 860450 00

MASTER LEDlamps DimTone

Produktbeschreibung:
Die LED-Innovation 2011 und
absolut einzigartig!

Eigenschaften:

7 W anstelle einer 50 W-HVHalogenlampe


25 Ausstrahlungswinkel
Sehr gute Farbwiedergabe

Vorteile:

Verhlt sich beim Dimmen wie


eine Glhlampe, d.h. die Farbtemperatur ndert sich von 2700 K auf
2200 K

Zur Innenanwendung in offenen /


belfteten Leuchten, bei Deckeneinbau mind. 10 mm Luftraum
(eine konstante Wrmeableitung
muss gewhrleistet sein)
Temperaturbereich: -25C bis
+40C
D

Anwendungsbereich:
Zur Anwendung in der Akzentbeleuchtung v.a. in Hotels, Bars und
Restaurants, wo eine gemtliche
Atmosphre durch besonders
warmes, weiches Licht geschaffen
werden soll

Optimales Dimmverhalten
(2700 K bis 2200 K) am handelsblichen Glhlampendimmer
(Phasenanschnitt, R/RL). Weitere
Informationen finden Sie unter
www.philips,de/master-led-lampen
80% Energieeinsparung gg.
HV-Halogenlampen
Hochwertiges, robustet Aluminiumgehuse mit Khlrippen fr ein
optimales Thermo-Management
Keine UV- und IR-Strahlung
Sehr geringe Wrmeentwicklung
Geringe Wartungs- und Wechselkosten
Schnelle Amortisation

C
D
nom. nom.
80:5 50:2

GU10-Sockel

MASTER LEDspot MV 230V GU10


Stromverbrauch

Kolbenform

Lichtfarbe

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
7

Reflector

Warmwei

(K)
2700

(lm)
270

()
25

Lichtstrke

Mittlere
Lebensdauer

(cd)
1100

(h)
40000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8718291...

ja

155072 00

LED Lampen & Komponenten  LED Lampen


MASTER LEDspot PAR
Produktbeschreibung:

Sehr gute Farbwiedergabe


Dimmbar am PhasenanschnittsDimmer, wobei nicht mehr als
10% der Dimmerlast genutzt
werden sollten (z.B. eine 7 W
MASTER LEDPar Lampe bentigt
70 W Dimmerleistung)
Nettogewicht der PAR30: 321g,
PAR38 Indoor: 609g, PAR38
Outdoor: 530g
Weitere Informationen finden
Sie unter www.philips.de/
master-led-lampen

Dimmbare LED PAR20/30/38Lampe mit E27-Sockel als


energiesparende Alternative
zu Lichtflutern fr Innen- und
Auenbeleuchtung

Eigenschaften:
7 W PAR20 als Ersatz fr 50 W
Halogen PAR20
12 W LED PAR30 als Ersatz fr
75 W Halogen PAR30
18 W PAR38 als Ersatz fr
100 W Halogen PAR38 (OutdoorVariante ist nicht dimmbar)
Einfache Installation in vorhandenen Leuchten mit E27-Fassung

Warmweies Licht
80% Energieeinsparung gg.
konventionellen Lichtflutern

Zur Innenanwendung in offenen/belfteten Leuchten / PAR38


Outdoor in IP 64 klassifizierten
Leuchten einzusetzen
Anwendungsbereiche sind z.B.
Hotels, Shops, Empfangshallen,
Museen, Objektanstrahlungen
Outdoor Version u.A. fr Anstrahlungen von Bumen, Skulpturen
sowie fr Hotelauffahrten

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
1
90:2 63:7

Anwendungsbereich:

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
2
91
92

Vorteile:

Hochwertiges, robustes Aluminiumgehuse zur optimalen


Wrmeableitung
Sehr geringe Wartungskosten
durch lange Lebensdauer

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
3
132:5 121:6

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
4
133 122

MASTER LEDspot 230V E27


Stromverbrauch

Kolbenform

Zustzliche
Informationen

Farbtemperatur

(W)
7
7
7
7
7
7
12
17
18

PAR20
PAR20
PAR20
PAR20
PAR20
PAR20
PAR30S
PAR38
PAR38

Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Outdoor
Dimmbar

(K)
2700
3000
4000
2700
3000
4000
2700
2700
2700

Lichtstrke

Mittlere
Lebensdauer

(cd)
1000
1050
1200
450
500
550
2250
3500
3400

(h)
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
25000
45000

()
25
25
25
40
40
40
25
25
25

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
1
1
1
2
3
4

Bestell-Nr.

6
6
6
6
6
6
6
6
6

8727900 933987 00
8727900 934007 00
8727900 934021 00
8727900 934069 00
8727900 934083 00
8727900 934106 00
8718291 119272 00
8718291 119319 00
8718291 119296 00

MASTER LEDcapsule LV
NV-LED Lampe mit G4-Sockel
mit 2,5 W als Ersatz fr
10 W-NV-Halogen Capsule-Lampen

Keine UV- und IR-Strahlung,


damit hervorragend geeignet
fr die Anstrahlung licht- und
wrmeempfindlicher Objekte

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Lange Lebensdauer mit 35.000 h


360 Ausstrahlungswinkel
Nicht dimmbar

Zur Innenanwendung in offenen /


belfteten Leuchten
Temperaturbereich: -25C bis
+40C Raumtemperatur
Weitestgehend kompatibel
mit elektro.magnetischen und
elektronischen NV-HalogenTransformatoren, Empfehlung:
Philips Primaline 70 W (fr bis zu
7 Lampen)

Vorteile:

80% Energieeinsparung gg. konventionellen NV-Halogenlampen


Weitestgehend kompatibel mit
NV-Halogentransformatoren
Abnehmbare Linse

Abmessungen und Gewicht


differieren zu den klassichen
Halogen Capsule-Maen, daher
bitte beachten (B: 18,7 mm, H:
49,8 mm, Gewicht: 0,018kg)
D

Produktbeschreibung:

C
D
nom. nom.
50
19

MASTER LEDcapsuleLV 12V G4


Stromverbrauch

Lichtfarbe

Farbtemperatur

Zustzliche Informationen

(W)
2:5

Warmwei

(K)
2700

360

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8718291...

ja

12

119333 00

LED Lampen & Komponenten  LED Lampen


Novallure LED-Lampen
Produktbeschreibung:
Dimmbare 3 W Kerzen- und
Tropfenlampen mit E14 und
E27-Sockel in klarer und matter Ausfhrung als Ersatz fr
15 W-Glhlampen

Dimmbar an handelsblichen
Glhlampendimmern (Phasenanschnitt, R/RL)
Weitere Informationen finden
Sie unter www.philips.de/
master-led-lampen

Eigenschaften:

Vorteile:

Elegantes Design, Gre und


Optik wie konventionelle Kerzenlampen (2010 ausgezeichnet mit
dem IF-Design-Award)
Erhltlich in klarer und matter
Ausfhrung
Reduzierte Wartungs- und Wechselkosten dank 20 Mal lngerer
Lebensdauer als Glhlampen

80% Energieeinsparung gg.


Glhlampen
Funkelndes, warmes Licht
Gleichmige, horizontale
Lichtanstrahlung
Klassische Kerzen- u. Tropfenform
Kristallklarer Kolben, passend fr
alle Leuchtkrper mit E14- und
E27- Fassung

Anwendungsbereich:
Anwendungen in ffentlichen
Gebuden, in der Gastronomie
und Hotellerie sowie im privaten
Haushalt
Zur Innenanwendung in Kronleuchtern / offenen Leuchten

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
1
100
35

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
2
82
45

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
3
90
45

Novallure 230V
Stromverbrauch
(W)
3
3
3
3
3
3

E14
E14
E14
E14
E27
E27

Kolbenform

Kolbenausfhrung

Lichtfarbe

B35
B35
P45
P45
P45
P45

Klar
Matt
Klar
Matt
Klar
Matt

Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei

Farbtemperatur

Lichtstrom

(K)
2700
2700
2700
2700
2700
2700

(lm)
136
136
136
136
136
136

Zustzliche
Informationen

Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar
Dimmbar

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3

Bestell-Nr.
8727900...

10
10
10
10
10
10

934564 00
934588 00
934687 00
934700 00
934724 00
934748 00

LED Lampen & Komponenten  LED Tubes


MASTER LEDtube GA
Produktbeschreibung:

Eigenschaften:

Vorteile:

Ersatz fr Leuchtstofflampen in
Leuchten mit KVG
Systemsicherheit mit EMP050
(Starterersatz)
Robuster und widerstandsfhiger gegenber niedrigen
Temperaturen als normale
Leuchtstoffrhren
Einfache Installation in wenigen
Minuten

Bis zu 50% niedrigerer Energieverbrauch als normale


Leuchtstofflampen
Bis dreimal so lange haltbar wie
normale Leuchtstofflampen
Einfacher Wechsel zu moderner
LED-Technologie fr bestehende
Lsungen

Anwendungsbereich:
Bros
Parkpltze
Lagerhuser
Khlhuser
Industrie
Bahnhfe
Supermrkte/Geschfte

A3
A2
D1

D2

Leuchtet sofort: Kein Flimmern,


kein Summen
Mehr als 30% hhere Lichtausbeute
Zertifikate: KEMA, VDE, UL,
WEEE, EMV, RoHS

D2

D1

Philips MASTER LEDtube integriert eine LED-Lichtquelle mit


einer strukturierten Abdeckung in
der Form herkmmlicher linearer
Leuchtstofflampen

A1

C1

Abb. C1
D1
Nr. nom. nom.
1
34:5
3

Typ

MASTER LEDtube Starter EMP 050 CP


MASTER LEDtube GA 600mm 11W 840 G13
MASTER LEDtube GA 600mm 11W 865 G13
MASTER LEDtube GA 600mm 11W 840 G13
MASTER LEDtube GA 600mm 11W 865 G13
MASTER LEDtube GA200 600mm 13W 840 G13
MASTER LEDtube GA 900mm 17W 840 G13
MASTER LEDtube GA 900mm 17W 865 G13
MASTER LEDtube GA 900mm 17W 840 G13
MASTER LEDtube GA 900mm 17W 865 G13
MASTER LEDtube GA 1200mm 22W 840 G13
MASTER LEDtube GA 1200mm 22W 865 G13
MASTER LEDtube GA 1200mm 22W 840 G13
MASTER LEDtube GA 1200mm 22W 865 G13
MASTER LEDtube GA 1500mm 25W 840 G13
MASTER LEDtube GA 1500mm 25W 865 G13
MASTER LEDtube GA 1500mm 25W 840 G13
MASTER LEDtube GA 1500mm 25W 865 G13
MASTER LEDtube GA200 1200mm 25W 840 G13

Abb.
A1
A2
A3
Nr.
nom.
nom.
nom.
2
588:5 595:5 602:5
3
589:0 596:0 603:0
4
893:5 900:5 907:5
5
1198:0 1205:0 1212:0
6
1499:0 1507:0 1514:0
7
1198:0 1205:0 1212:0

Leistung

Farbwiedergabeindex

hnlichste Farbtemperatur

(W)

(Ra )

()

(K)

11
11
11
11
13
17
17
17
17
22
22
22
22
25
25
25
25
25

85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

120
120
120
120
200
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
200

4000
6500
4000
6500
4000
4000
6500
4000
6500
4000
6500
4000
6500
4000
6500
4000
6500
4000

Abb. Nr.

ja
ja
ja

ja
ja

ja
ja
ja
ja

ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
2
2
2
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7

D1
nom.
28:00
25:68
28:00
28:00
28:00
25:68

Bestell-Nr.

40
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

8718291 157205 00
8718291 176749 00
8718291 176763 00
8727900 920710 00
8727900 920734 00
8718291 178767 00
8718291 176787 00
8718291 176800 00
8727900 920758 00
8727900 920772 00
8718291 176824 00
8718291 176848 00
8727900 920796 00
8727900 920819 00
8718291 150091 00
8718291 150107 00
8718291 176862 00
8718291 176886 00
8718291 178781 00

10

LED Lampen & Komponenten  IMAGEO Produktreihe


IMAGEO LED Kerzen
Vorteile:

LED Kerzen-Set mit Hllkolben, integrierten Akkus und


Ladestation

Sanft "flackerndes" Licht fr eine


angenehme Atmosphre
Kabelloser Betrieb fr mehr
Freiheit
Hchste Sicherheit - keine offene
Flamme, kein heies Wachs, kein
Rauch, spritzwasserfest
Keine Verbrennungsgefahr an
Lampenteilen

Eigenschaften:
Hllkolben aus satiniertem Glas
(weiss)
Hllkolben aus Kunstoff (farbig)
Einfache Bedienung, Ein/Aus
durch Kippen des Hllkolbens
Brenndauer bis zu 20 Std. bei
nur 10 Std. Ladezeit (dank
NiMH-Akku)
Induktive Ladestation fr kabelloses Aufladen ohne offene
Kontakte
IP 44
Typ

IMAGEO LED KERZEN 3er Set


IMAGEO LED KERZEN 12er Set
IMAGEO LED KERZEN 1er Glass

Produktbeschreibung:

C
D
nom. nom.
125
55

Anwendungsbereich:
Dekoratives Licht fr eine angenehme Atmosphre im Innen- und
Aussenbereich
Mehr Gemtlichkeit & Ambiente in
Heim, Gastronomie und Garten

Brenndauer

Ladestation

Glasausfhrung

LED-Farbe

(h)
>20
>20
>20

(Stck)
1/induktiv
1/induktiv
-/induktiv

matt
matt
matt

(h)
gelb
gelb
gelb

Ladevorgnge
(Anzahl)

>500
>500
>500

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein

5
3
15

799005 36
800428 91
799012 20

11

LED Lampen & Komponenten  LivingColors


LivingColors - Generation 2
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Anwendungsbereich:

LED-Kugelleuchte mit integrierten


Hochleistungsdioden fr stimmungsvolle farbige Beleuchtung
von Wnden und Nischen. In
verschiedenen Farben und
Designs erhltlich.

ndern Sie Ihr Zuhause je nach


Stimmung
Farbintensitt und Farbhelligkeit
nach Ihren Wnschen
Berhrungsempfindlicher Farbring, der eine intuitive Bedienung
ermglicht
Zahlreiche LivingColors synchron
mit einer Fernbedienung steuern
Erleben Sie eine 50% strkere
Lichtintensitt (im Vergleich zur 1.
Generation)
Speicherung der letzten Farbeinstellung beim Ausschalten
Flexible Platzierung im Raum
durch abgeflachten Boden

Zur Innenanwendung fr WallWash-Effekte im Gastronomie und


Wohnbereich

7 Hochleistungs-LEDs fr bis
zu 16 Millionen verschiedene
Farbtne und -abstufungen
Farbe, Intensitt und Helligkeit per
Knopfdruck regelbar
Geringer Energieverbrauch von
nur 15 W
Abgeflachter Boden fr eine freie
Platzierung im Raum
Typ

Gehusefarbe

Lichtfarbe

Leistung

Spannung

LED-Anzahl

LivingColors
LivingColors
LivingColors
LivingColors
LivingColors

Crystal Clear
Black
Floral
Frosted White
Anthracite

RGB Farbwechsel
RGB Farbwechsel
RGB Farbwechsel
RGB Farbwechsel
RGB Farbwechsel

(W)
15
15
15
15
15

(V)
100-240
100-240
100-240
100-240
100-240

(Stck)
7
7
7
7
7

Eigenschaften:

D
D1

C
D
D1
nom. nom. nom.
170:9 189:8 152:2

Bestell-Nr. 8727900...

1CT / 2
1CT / 2
1CT / 2
1CT / 2
1CT / 2

845303 00
845327 00
845389 00
845402 00
845426 00

LivingColors mini
LivingColors Mini sind hocheffiziente
und stilvolle Leuchten, die jedem
Wohnraum mit ihren 256 verschiedenen
Farben eine gemtliche Atmosphre
verleihen.

Eigenschaften:
Hocheffiziente Beleuchtung

Dekorative Leuchtenform
256 Farben als Mono-Color oder als
automatischer Farbwechsel einstellbar
In weiss und schwarz erhltlich

Anwendungsbereich:

Zur Innenanwendung fr WallWash-Effekte im Gatstronomie und


Wohnbereich

Produktbeschreibung:

C
D
D1
nom. nom. nom.
143:43 150 93:75

Typ

LivingColors
LivingColors

Gehusefarbe

Lichtfarbe

Leistung

Spannung

LED-Anzahl

wei
schwarz

RGB Farbwechsel
RGB Farbwechsel

(W)
7,5
7,5

(V)
100-240
100-240

(Stck)
3
3

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein

4
4

536409 45
536683 45

12

Leuchtstofflampen

Leuchtstofflampen  Produktbersicht
TL5

MASTER TL5
MASTER
TL5 High
High
Efficiency
Efficiency Eco
Eco

15

MASTER TL5
MASTER
TL5 High
High
Output
Output Eco
Eco

16

MASTER TL5
MASTER
TL5 HE
HE

17

MASTER TL5
MASTER
TL5 HE
HE
Secura
Secura

18

MASTER TL5
MASTER
TL5 HO
HO

18

MASTER TL5
MASTER
TL5 HO
HO
Secura
Secura

19

MASTER TL5
MASTER
TL5 High
High
Output
Output Xtra
Xtra

20

MASTER TL5
MASTER
TL5 High
High
Output
Output TOP
TOP

20

MASTER TL5
MASTER
TL5 Very
Very
High
High Output
Output TOP
TOP

21

MASTER TL5
MASTER
TL5 De
De
Luxe
Luxe

21

MASTER TL5
MASTER
TL5
ActiViva
ActiViva

22

MASTER
MASTER TL5
TL5 farbig
farbig

22

TL-D

MASTER TL5
MASTER
TL5 Circular
Circular

23

MASTER TL-D
MASTER
TL-D Eco
Eco

24

MASTER TL-D
MASTER
TL-D Power
Power
Saver
Saver Set
Set

24

MASTER TL-D
MASTER
TL-D Super
Super
80
80

25

MASTER TL-D
MASTER
TL-D
Secura
Secura

26

MASTER TL-D
MASTER
TL-D Reflex
Reflex

26

MASTER TL-D
MASTER
TL-D HF
HF
Super
Super 80
80

27

MASTER
MASTER TL-D
TL-D Xtra
Xtra

27

MASTER TL-D
MASTER
TL-D Xtra
Xtra
Polar
Polar

28

MASTER TL-D
MASTER
TL-D Xtra
Xtra
Secura
Secura

28

MASTER TL-D
MASTER
TL-D
Xtreme
Xtreme

29

MASTER TL-D
MASTER
TL-D
Xtreme
Xtreme Polar
Polar

29

30

MASTER
MASTER TL-D
TL-D De
De
Luxe
Luxe

30

MASTER
MASTER TL-D
TL-D
Graphica
Graphica

31

MASTER
MASTER TL-D
TL-D 79er
79er
Lichtfarbe
Lichtfarbe (nur
(nur fr
fr
sterreich)
sterreich)

31

MASTER
MASTER TL-D
TL-D Food
Food
Secura
Secura

32

TL-D U-Form
TL-D
U-Form

32

TL-M RS
TL-M
RS
Standardfarben
Standardfarben

35

TL
TL RS
RS Standardfarben
Standardfarben

35

MASTER
MASTER TL-D
TL-D
Xtreme
Xtreme Secura
Secura

TL

TL-D
TL-D Colored
Colored

33

Schwarzlicht
Schwarzlicht TL-D
TL-D

33

MASTER TL-E
MASTER
TL-E
Circular
Circular

34

TL-M
TL-M RS
RS Super
Super 80
80

34

36

TL
TL Mini
Mini
Standardfarben
Standardfarben

36

Schwarzlicht TL
Schwarzlicht
TL Mini
Mini

37

TL Mini

TL-X XL
TL-X
XL

35

MASTER
MASTER TL
TL Mini
Mini
Super
Super 80
80

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

14

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 High Efficiency Eco

Vorteile:

Produktbeschreibung:
ECO Leuchtstofflampe mit 16 mm
Durchmesser

Eigenschaften:
Hohe Lichtausbeute von bis zu
114 lm/W
10% hhere Lichtausbeute durch
Verbesserung des Leuchtstoffes
und des Fllgases

Bis zu 10% Energieeinsparung bei


gleicher Lichtqualitt
Einsparungen mit spezifischen Vorschaltgerten und
Lampentypen knnen abweichen
Alle Vorteile normaler TL5Lampen

Umwelt:
Umweltfreundliches Produkt
aufgrund der hchsten bei
Leuchtstofflampen mglichen
Energieeffizienz

Branchenweit niedrigster
Quecksilbergehalt
RoHS-konform
WEEE-pflichtig

Je nach technischem Design kann


die Lichtabstrahlung mit einem
vollstndig leistungsgesteuerten
Vorschaltgert um bis zu 10%
zunehmen

Anwendungsbereich:

Ideal fr Einbau-, Anbau- und


Pendelleuchten z.B. in Bros,
Geschftsrumen, Schulen,
ffentlichen Gebuden und der
Industrie (niedrige Decken)

Gleiche Temperaturabhngigkeit des Lichtstrom wie bei


Standardlampe TL5 HE
Ersparnis nur mit stromgesteuerte
EVGs
Dimmung zulssig
Maximale Lichtstrombei bei 35C
Zndtemperaturbereich von -15
bis +50C

Sicherheitshinweise:

Energieeinsparung nur mit


stromgesteuertem Vorschaltgert
Die Lampen funktionieren
auch mit leistungsgesteuerten
Vorschaltgerten problemlos.
In diesem Fall wird aber keine
Energie gespart, sondern die
Helligkeit erhht

B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr. max.
min.
max.
max. max.
1
549
553:7 556:1 563:2 17
2
849
853:7 856:1 863:2 17
3
1149 1153:7 1156:1 1163:2 17
4
1449 1453:7 1456:1 1463:2 17

MASTER TL5 HE Eco G5


Leistung/
Farbkennung

13=14W/830
13=14W/830
13=14W/840
13=14W/840
19=21W/830
19=21W/840
25=28W/830
25=28W/830
25=28W/840
25=28W/840
32=35W/830
32=35W/830
32=35W/840
32=35W/840

Lichtfarbe

Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex

(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lum
Leuchtstrke
geschtzt HF
35C
(lm/W)
108
108
108
108
112
112
114
114
114
114
114
114
114
114

Lichtstrom
EL 25C,
abgeschtzt

Quecksilbergehalt

(lm)
1150
1150
1150
1150
1800
1800
2450
2450
2450
2450
3100
3100
3100
3100

(mg)
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
1
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4

UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.
8727900...

40
20
40
20
20
20
40
20
40
20
40
20
40
20

880816 00
908008 00
880830 00
908060 00
918120 00
918144 00
825886 00
908183 00
825893 00
908206 00
825923 00
908244 00
825930 00
908268 00

15

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 High Output Eco

Vorteile:

Produktbeschreibung:
ECO Leuchtstofflampe mit 16 mm
Durchmesser

Eigenschaften:
Hohe Lichtausbeute von bis zu
109 lm/W
10% hhere Lichtausbeute durch
Verbesserung des Leuchtstoffes
und des Fllgases

Bis zu 10% Energieeinsparung bei


gleicher Lichtqualitt
Einsparungen mit spezifischen Vorschaltgerten und
Lampentypen knnen abweichen
Alle Vorteile normaler TL5Lampen

Umwelt:
Umweltfreundliches Produkt
aufgrund der hohen Effizienz
Branchenweit niedrigster
Quecksilbergehalt

RoHS-konform
WEEE-pflichtig

Anwendungsbereich:
Sehr wirtschaftliche Beleuchtungslsung in Geschftsrumen, in der
Industrie und in Kaufhusern mit
hohe Decken
Hoher Lichtstrom ermglicht
optimale Ergebnisse in sthetischen Pendelleuchten und
mbelmontierten Leuchten in
Bros, Werksttten, Restaurants
und Empfangsbereichen

Je nach technischem Design kann


die Lichtabstrahlung mit einem
vollstndig leistungsgesteuerten
Vorschaltgert um bis zu 10%
zunehmen

Gleiche Temperaturabhngigkeit des Lichtstroms wie bei


Standardlampe TL5 HO
Ersparnis nur mit stromgesteuerten EVGs
Dimmung zulssig
Maximaler Lichtstrom bei 35C
Zndtemperaturbereich von -15
bis +50C

A
B
C

Sicherheitshinweise:
Energieeinsparung nur mit
stromgesteuertem Vorschaltgert
Die Lampen funktionieren
auch mit leistungsgesteuerten
Vorschaltgerten problemlos.
In diesem Fall wird aber keine
Energie gespart, sondern die
Helligkeit erhht

Abb.
A
B
C
D
Nr. max.
min.
max.
max. max.
1
549
553:7 556:1 563:2 17
2
849
853:7 856:1 863:2 17
3
1449 1453:7 1456:1 1463:2 17
4
1149 1153:7 1156:1 1163:2 17

MASTER TL5 HO Eco G5


Leistung/
Farbkennung

20=24W/830
20=24W/830
20=24W/840
20=24W/840
34=39W/830
34=39W/840
45=49W/830
45=49W/830
45=49W/840
45=49W/840
50=54W/830
50=54W/830
50=54W/840
50=54W/840
73=80W/830
73=80W/830
73=80W/840
73=80W/840

Lichtfarbe

Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex

(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lum
Leuchtstrke
geschtzt HF
35C
(lm/W)
99
99
99
99
102
102
109
109
109
109
102
102
102
102
95
95
95
95

Lichtstrom
EL 25C,
abgeschtzt

Quecksilbergehalt

(lm)
1650
1650
1650
1650
3250
3250
4100
4100
4100
4100
4400
4400
4400
4400
6550
6550
6550
6550

(mg)
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
1
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
3
3
3
3

UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.
8727900...

40
20
40
20
20
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20

880847 00
908107 00
880861 00
908145 00
918069 00
918083 00
825947 00
908381 00
825954 00
908404 00
825909 00
908329 00
825916 00
908343 00
825961 00
908442 00
825978 00
908466 00

16

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 HE
Maximaler Lichtstrom bei 35C
Super 80 Lichtfarben (3-BandenLeuchtstoff)
Speziell entwickelt fr den Betrieb
mit elektronischem Vorschaltgert
Zndsicher von -15 bis +50C
Hherer Wirkungsgrad als
MASTER TL5 HO Lampen

Vorteile:

Produktbeschreibung:

Hherer Wirkungsgrad als


26 mm-Leuchtstofflampen durch
Optimierung des Lichtstroms bei
35C

Leuchtstofflampe mit 16 mm
Durchmesser

Ermglichen weitere Systemminiaturisierung und maximale


Freiheit im Leuchtendesign
Nahezu konstanter Lichtstrom
ber die Lebensdauer

Eigenschaften:

A
B

Umwelt:

Besonders umweltfreundlich durch


geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungsbereich:
Erffnet neue Mglichkeiten in der
architektonischen Beleuchtung
durch die Kombination von
kompakter Bauweise und hohem
Lichtstrom

Abb.
A
B
C
D
Nr. max.
min.
max.
max. max.
1
549
553:7 556:1 563:2 17
2
849
853:7 856:1 863:2 17
3
1149 1153:7 1156:1 1163:2 17
4
1449 1453:7 1456:1 1463:2 17

MASTER TL5 HE G5
Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

14W=827
14W=830
14W=830
14W=830
14W=840
14W=840
14W=840
14W=865
14W=865
21W=827
21W=830
21W=830
21W=830
21W=840
21W=840
21W=840
21W=865
21W=865
28W=827
28W=830
28W=830
28W=830
28W=840
28W=840
28W=840
28W=865
28W=865
35W=827
35W=827
35W=830
35W=830
35W=830
35W=840
35W=840
35W=865
35W=865

Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex

(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lum
Leuchtstrke
geschtzt HF
35C
(lm/W)
99
99
99
99
99
99
99
91
91
101
99
99
99
101
101
101
94
94
104
104
104
104
104
104
104
97
97
105
105
105
105
105
105
105
98
98

Lichtstrom
EL 25C,
abgeschtzt

Quecksilbergehalt

(lm)
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1150
1150
1920
1920
1920
1920
1920
1920
1920
1750
1750
2625
2625
2625
2625
2625
2625
2625
2400
2400
3325
3325
3325
3325
3325
3325
3325
3100
3100

(mg)
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
UNP

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.
8711500...

40
20
40
40
20
40
40
40
40
40
20
40
40
20
40
40
40
40
40
20
40
40
20
40
40
40
40
40
40
20
40
40
40
40
40
40

641021 55
639387 05
639387 55
610638 55
639400 05
639400 55
610669 55
710093 55
610683 55
643209 55
639424 05
639424 55
610706 55
639448 05
639448 55
610720 55
710116 55
610775 55
643223 55
639462 05
639462 55
610812 55
639486 05
639486 55
610904 55
710154 55
610928 55
643247 55
610935 55
639509 05
639509 55
611031 55
639523 55
611055 55
710185 55
611079 55

17

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 HE Secura

Vorteile:
Hherer Wirkungsgrad als
26 mm-Leuchtstofflampen durch
Optimierung des Lichtstroms bei
35C
Ermglichen weitere Systemminiaturisierung und maximale
Freiheit im Leuchtendesign
Nahezu konstanter Lichtstrom
ber die Lebensdauer
Gute Farbwiedergabestufe 1B
(Ra > 80)

Produktbeschreibung:
Leuchtstofflampe mit 16 mm
Durchmesser mit Splitterschutz

Eigenschaften:
Optimierter Splitterschutz durch
Splitterhlle und Endkappenschutz

FEP (Teflon-) coating - besonders


hitzebestndig (bis 200C)
Sicherheit: Splitterschutz durch
Splitterhlle und Endkappenschutz
Einfache Erkennung durch blauen
Ring
Erleichtert die Zertifizierung nach
HACCP

Sporthallen, Lagerhallen
und bei erhhtem Risiko von
Lampenbruch

Maximaler Lichtstrom bei 35C


Super 80 Lichtfarben (3-BandenLeuchtstoff)
Speziell entwickelt fr den Betrieb
mit elektronischem Vorschaltgert
Zndsicher von -15 bis +50C
Hherer Wirkungsgrad als
MASTER TL5 HO Lampen

Umwelt:

Besonders umweltfreundlich durch


geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Abb.
A
B
C
D
Nr. max.
min.
max.
max. max.
1
549
553:7 556:1 563:2 17
2
849
853:7 856:1 863:2 17
3
1149 1153:7 1156:1 1163:2 17
4
1449 1453:7 1456:1 1463:2 17

Anwendungsbereich:
Besonders geeignet fr die
Lebensmittelindustrie und
-verarbeitung

MASTER TL5 HE Secura G5


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

14W=830
14W=840
21W=830
21W=840
28W=830
28W=840
35W=830
35W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex

(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A

Lum
Lichtstrom EL QuecksilberLeuchtstrke
25C,
gehalt
geschtzt HF abgeschtzt
35C
(lm/W)
(lm)
(mg)
99
1250
1:4
99
1250
1:4
101
1920
1:4
101
1920
1:4
104
2625
1:4
104
2625
1:4
105
3325
1:4
105
3325
1:4

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3
4
4

UNP
UNP
UNP
UNP
UNP
UNP
UNP
UNP

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.
8711500...

40
40
40
40
40
40
40
40

954749 55
954763 55
952080 55
952103 55
952134 55
952158 55
952172 55
952196 55

MASTER TL5 HO
Maximaler Lichtstrom bei 35C
Super 80 Lichtfarben (3-BandenLeuchtstoff)
Speziell entwickelt fr den Betrieb
mit elektronischem Vorschaltgert
Zndsicher von -15C bis +50C
Hherer Lichtstrom als MASTER
TL5 HE Lampen

Vorteile:
Hherer Wirkungsgrad als
26 mm Leuchtstofflampen durch
Optimierung des Lichtstroms bei
35C
Ermglicht weitere Systemminiaturisierung und maximale Freiheit
im Leuchtendesign

Produktbeschreibung:
Leuchtstofflampe mit 16 mm
Durchmesser

Sehr gut geeignet fr Installationen, die einen hohen Lichtstrom


erfordern
Nahezu konstanter Lichtstrom
ber die Lebensdauer
Gute Farbwiedergabestufe 1B
(Ra > 80)

Beleuchtunglsungen fr hohe
Rume im Einzelhandel, in der
Industrie und in Kaufhusern

Eigenschaften:

Umwelt:

Besonders umweltfreundlich durch


sehr geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungsbereich:
Neue Mglichkeiten in der architektonischen Beleuchtung durch
die Kombination von kompakter
Bauweise und hohem Lichtstrom

B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr. max.
min.
max.
max. max.
1
549
553:7 556:1 563:2 17
2
849
853:7 856:1 863:2 17
3
1449 1453:7 1456:1 1463:2 17
4
1149 1153:7 1156:1 1163:2 17

MASTER TL5 HO G5
Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

24W=827
24W=830
24W=830
24W=830
24W=840
24W=840
24W=840
24W=865
39W=827
39W=830
39W=830
39W=840
39W=840
39W=840
39W=865
39W=865

Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex

(Ra )
82
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lum Leucht- Lichtstrom


strke
EL 25C,
geschtzt
abgeschtzt
HF 35C
(lm/W)
(lm)
87
1750
87
1750
87
1750
87
1750
87
1750
87
1750
87
1750
84
1650
92
3100
92
3100
92
3100
92
3100
92
3100
92
3100
87
2900
87
2900

QueckMittlere
silbergehalt Lebensdauer
Warmstart
EVG
(mg)
(h)
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Verpackung

Bestell-Nr.

1SL
40
8711500 643087 55
1SL
20
8711500 639585 05
1SL
40
8711500 639585 55
UNP
40
8711500 636980 55
1SL
20
8711500 639608 05
1SL
40
8711500 639608 55
UNP
40
8711500 637048 55
1SL
40
8711500 643933 55
1SL
40
8711500 643100 55
1SL
40
8711500 639622 55
UNP
40
8711500 637161 55
1SL
20
8711500 639646 05
1SL
40
8711500 639646 55
UNP
40
8711500 637222 55
1SL
40
8711500 643872 55
UNP
40
8711500 637284 55
Mehr Informationen auf der nchsten Seite

18

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 HO G5 (Fortsetzung)
Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex

49W=827
49W=830
49W=830
49W=830
49W=840
49W=840
49W=840
49W=865
49W=865
54W=827
54W=830
54W=830
54W=830
54W=840
54W=840
54W=840
54W=865
80W=827
80W=830
80W=830
80W=830
80W=840
80W=840
80W=840
80W=865
80W=865

Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight

(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B

Lum Leucht- Lichtstrom


strke
EL 25C,
geschtzt
abgeschtzt
HF 35C
(lm/W)
(lm)
99
4375
99
4375
99
4375
99
4375
99
4375
99
4375
99
4375
94
4100
94
4100
93
4450
93
4450
93
4450
93
4450
93
4450
93
4450
93
4450
88
4250
88
6550
88
6550
88
6550
88
6550
88
6550
88
6550
88
6550
83
6300
83
6300

QueckMittlere
silbergehalt Lebensdauer
Warmstart
EVG
(mg)
(h)
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000
1:4
24000

Abb. Nr.

Verpackung

3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3

1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.

40
20
40
40
20
40
40
40
40
40
20
40
40
20
40
40
40
40
20
40
40
20
40
40
40
40

8711500 643124 55
8711500 639547 05
8711500 639547 55
8711500 637529 55
8711500 639561 05
8711500 639561 55
8711500 637581 55
8711500 643896 55
8711500 637642 55
8711500 643148 55
8711500 643162 05
8711500 643162 55
8711500 637345 55
8711500 643186 05
8711500 643186 55
8711500 637406 55
8711500 643919 55
8718291 115052 00
8711500 710406 05
8711500 710406 55
8711500 644367 55
8711500 710451 05
8711500 710451 55
8711500 644381 55
8711500 710475 55
8711500 644404 55

MASTER TL5 HO Secura


Optimierter Splitterschutz durch
Splitterhlle und Endkappenschutz
Maximaler Lichtstrom bei 35C
Einsetzbar fr alle TL5 HO
Lampen
Zndsicher von -15 bis +50C

Vorteile:

Produktbeschreibung:
Leuchtstofflampe mit 16 mm
Durchmesser mit Splitterschutz

Hherer Wirkungsgrad als


26 mm-Leuchtstofflampen durch
Optimierung des Lichtstroms bei
35C
Splitterschutz durch Spezialhlle
am Entladungsrohr und an den
Endkappen
Nahezu konstanter Lichtstrom
ber die Lebensdauer

Sporthallen, Lagerhallen
und bei erhhtem Risiko von
Lampenbruch

FEP (Teflon-)coating - besonders


hitzebestndig (bis 200C)
Einfache Erkennung durch blauen
Ring
Erleichtert die Zertifizierung
nach HACCP, ISO 22000 und
IEC 61549

Umwelt:

Eigenschaften:

Besonders umweltfreundlich durch


sehr geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

A
B
C

Anwendungsbereich:
Besonders geeignet fr die
Lebensmittelindustrie und
-verarbeitung

Abb.
A
B
C
D
Nr. max.
min.
max.
max. max.
1
1449 1453:7 1456:1 1463:2 17
2
1149 1153:7 1156:1 1163:2 17

MASTER TL5 HO Secura G5


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

49W=830
49W=840
54W=830
54W=840
80W=830
80W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex

(Ra )
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(EVG) bei
25C

Lampenlichtausbeute
(EVG, 35C)

(lm)
4250
4250
4450
4450
6550
6550

(lm/W)
99
99
93
93
88
88

Lum
Leuchtstrke
geschtzt
HF 35C
(lm/W)
99
99
93
93
88
88

Quecksilbergehalt

(mg)
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
24000
24000
24000
24000
24000
24000

ja
ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
1
1

UNP
UNP
UNP
UNP
UNP
UNP

Bestell-Nr.
8711500...

40
40
40
40
40
40

952257 55
952271 55
952295 55
952318 55
952332 55
952356 55

19

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 High Output Xtra
System:

Leuchtstofflampe mit einem


Durchmesser von 16 mm und
verlngerter Lebensdauer

Ermglicht planbare Lampenwechselzyklen


Energieeffizient mit guter
Lichtqualitt

Eigenschaften:

Umwelt:

Sehr zuverlssige und lange


Lebensdauer
Xtra = doppelt so lange Lebensdauer wie normale TL5
Optimiert fr hohen Lichtstrom
Optimaler Lichtstrom bei 35C
Brennstellung beliebig

Umweltfreundliches Produkt mit


extrem niedrigem Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Vorteile:

Geringe Wartungskosten durch


sehr hohe Zuverlssigkeit und
lange Lebensdauer

Elektronisches Vorschaltgert
Philips HF-P Xtreme fr lngste
Lebensdauer des Systems

Produktbeschreibung:

A
B
C

Anwendungsbereich:
Schwer zugngliche Installationen
mit hohen Wartungskosten
Zum Beispiel hohe Lager- und
Produktionshallen, Supermrkte,
Parkpltze

Abb.
A
B
C
D
Nr. max.
min.
max.
max. max.
1
1449 1453:7 1456:1 1463:2 17
2
1149 1153:7 1156:1 1163:2 17

MASTER TL5 HO Xtra G5


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

49W=830
49W=840
54W=830
54W=840
80W=830
80W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex

(Ra )
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A

Lum
Lichtstrom EL QuecksilberLeuchtstrke
25C,
gehalt
geschtzt HF abgeschtzt
35C
(lm/W)
(lm)
(mg)
99
4375
3
99
4375
3
93
4450
3
93
4450
3
88
6240
3
88
6240
3

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
45000
45000
45000
45000
45000
45000

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
1
1

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

ja
ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.
8711500...

20
20
20
20
20
20

262516 05
262530 05
263230 05
263520 05
262615 05
263032 05

MASTER TL5 High Output TOP

Leuchtstofflampe mit 16 mm
Durchmesser mit Amalgamtechnologie

Eigenschaften:
Hocheffiziente 3-Banden
Leuchtstofflampe

Geringe Wartungskosten durch


eine lange Lebensdauer
Optimiert fr Installationen, die
hohen Lichtstrom bentigen,
insbesondere fr kalte (0-15C)
und heie (> 40C) Bedingungen
Konstanter Lichtstrom ber ein
breites Temperaturspektrum mit
exzellenter Lichtstromstabilitt
Gute Farbwiedergabestufe
(Ra > 80)
Vorteile gegenber Entladungslampen: Hei wiederzndbar und
gutes Anlaufverhalten

Ermglichen weitere Systemminiaturisierung und maximale


Freiheit im Leuchtendesign

Bei architektonischer Beleuchtung und kundenspezifischen


Lsungen mit den kompakten
Lampendimensionen

Vorteile:

Bei kalten (0-15C) oder warmen


(>40C) Umgebungstemperaturen
Besonders konomische Lsung
bei hohen Decken wie z.B. im
Einzelhandel, Industrie oder
Brorumen
Eignet sich durch langsameres
Anlaufverhalten nicht fr die
Notbeleuchtung

Sicherheitshinweise:
Eignet sich durch langsameres
Anlaufverhalten nicht fr die
Notbeleuchtung

Umwelt:
Umweltfreundlich durch geringen
Quecksilbergehalt und hohe
Lichtausbeute
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Produktbeschreibung:

Sehr gut geeignet fr Installationen, die hohe Lichtstrme


erfordern und wo trotz Temperaturschwankungen eine konstante
und zuverlssige Lichtleistung
bentigt wird
Die Amalgamtechnologie garantiert ein Lichtstromniveau von
90% innerhalb eines Temperaturbereiches zwischen 20 und
75C
Zndsicher von -15-75C
1:1 austauschbar mit herkmmlichen TL5 HO Lampen
Speziell entwickelt fr den Betrieb
mit elektronischem Vorschaltgert
wie z.B. dem Philips HF-Performer
oder am regelbaren HF-Regulator
(DALI kompatibel)
Dimmbar bis 30%

A
B
C

Anwendungsbereich:
Abb.
A
B
C
D
Nr. max.
min.
max.
max. max.
1
1449 1453:7 1456:1 1463:2 17
2
1149 1153:7 1156:1 1163:2 17

MASTER TL5 HO TOP G5


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

49W=840
54W=840
80W=840

Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex

(Ra )
85
85
85

A
A
B

Lum
Lichtstrom EL QuecksilberLeuchtstrke
25C,
gehalt
geschtzt HF abgeschtzt
35C
(lm/W)
(lm)
(mg)
99
4650
2:2
93
4750
2:2
88
6650
2:2

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
24000
24000
24000

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
1

1SL
1SL
1SL

ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.
8711500...

20
20
20

266873 05
266958 05
266910 05

20

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 Very High Output TOP

Produktbeschreibung:
Leuchtstofflampe mit 16 mm
Durchmesser mit Amalgamtechnologie

Eigenschaften:
Hoch effiziente 3-Banden
Leuchtstofflampe
GX5 Sockel

Vorteile:

Anwendungsbereich:

Geringere Installationskosten, da
aufgrund des hohen Lichtstroms
weniger Leuchten bentigt werden
Geringe Wartungskosten durch
eine lange Lebensdauer
Optimiert fr Installationen, die
hohen Lichtstrom bentigen,
insbesondere fr kalte (0-15C)
und heie (> 40C) Bedingungen
Konstanter Lichtstrom ber ein
breites Temperaturspektrum mit
exzellenter Lichtstromstabilitt
Gute Farbwiedergabestufe
Vorteile gegenber Entladungslampen: Hei wiederzndbar und
gutes Anlaufverhalten

Ideal fr Rume/Hallen mit hohen


Decken wie z.B. in der Industrie,
in ffentlichen Gebuden, in
Brogebuden, Supermrkten, Messehallen, Bahnhfen,
Flughfen, u..
Eignet sich durch langsameres
Anlaufverhalten nicht fr die
Notbeleuchtung

Erste Leuchtstofflampe, die


speziell fr Anwendungen mit
hohen Decken entwickelt wurde
Ermglicht weitere Systemminiaturisierung und maximale Freiheit
im Leuchtendesign
Sehr gut geeignet fr Installationen, die einen besonders hohen
Lichtstrom erfordern und wo
trotz Temperaturschwankungen
eine konstante und zuverlssige
Lichtleistung bentigt wird
Die Amalgamtechnologie garantiert ein Lichtstromniveau von
90% innerhalb eines breiten
Temperaturbereiches zwischen
20C und 75C
Zndsicher von -15-75C
Speziell entwickelt fr den Betrieb
mit elektronischen Vorschaltgerten wie z.B. das Philips
HF-Performer oder das regelbare
HF-Regulator (DALI kompatibel)
Dimmbar bis 30%

A
B
C

Umwelt:
Umweltfreundlich durch geringen
Quecksilbergehalt und hohe
Lichtausbeute
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Abb.
A
B
C
D
Nr. max.
min.
max.
max. max.
1
1149 1153:7 1156:1 1163:2 17
2
1449 1453:7 1456:1 1463:2 17

MASTER TL5 VHO TOP GX5


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

95W=840
120W=840

Neutralwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex

(Ra )
85
85

B
B

Lampenlichtausbeute
(EVG, 35C)

Lichtstrom
EL 25C,
abgeschtzt

Quecksilbergehalt

(lm/W)
76
78

(lm)
6850
8850

(mg)
2:2
2:2

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
24000
24000

Abb. Nr.

Verpackung

1
2

UNP
UNP

ja
ja

Bestell-Nr.
8711500...

40
40

267221 55
267269 55

Produktbeschreibung:

Vorteile:

Leuchtstofflampe mit 16 mm
Durchmesser

Ermglicht weitere Systemminiaturisierung und maximale Freiheiten im


Leuchtendesign
Nahezu konstanter Lichtstrom ber
die Lebensdauer
Umweltfreundlich durch geringen
Quecksilbergehalt

Eigenschaften:
Sehr gute Farbwiedergabe
Maximaler Lichtstrom bei 35C
Speziell entwickelt fr den Betrieb mit
elektronischem Vorschaltgert
Zndsicher von -15 bis +50C
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

MASTER TL5 De Luxe

A
B
C

Anwendungsbereich:
Bei denen sehr gute Farbwiedergabe
gefordert ist
Druckereien, Shops, Museen,
Lackierhallen, Krankenhusern,
Arztpraxen

Abb.
A
B
C
D
Nr. max.
min.
max.
max. max.
1
549
553:7 556:1 563:2 17
2
1449 1453:7 1456:1 1463:2 17
3
1149 1153:7 1156:1 1163:2 17

MASTER TL5 HO 90 De Luxe G5


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

24W=940
24W=950
24W=965
49W=940
49W=950
49W=965
54W=940
54W=950
54W=965

Neutralwei
Tageslicht
Cool Daylight
Neutralwei
Tageslicht
Cool Daylight
Neutralwei
Tageslicht
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex

(Ra )
91
92
93
91
92
93
91
92
93

Lampenlichtausbeute
(EVG, 35C)

B
B
B
A
A
A
B
B
B

(lm/W)
71
71
71
85
85
85
80
80
80

Lum
Leuchtstrke
geschtzt
HF 35C
(lm/W)
71
71
71
85
85
85
80
80
80

Lichtstrom
QueckEL 25C,
silbergehalt
abgeschtzt

(lm)
1400
1400
1400
3700
3700
3700
3800
3800
3800

(mg)
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
2
2
2
3
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

Bestell-Nr.
8711500...

20
20
20
20
20
20
20
20
20

868954 00
890641 00
261304 00
868978 00
890627 00
869722 00
869050 00
890665 00
869838 00

21

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 ActiViva
Blau angereichertes Licht wirkt
sich positiv auf das Wohlbefinden
aus
Einzigartige Phosphorbeschichtung schafft ein Lichtspektrum,
das die optimale Balance
zwischen Sehvermgen und
Wohlbefinden schafft
Kann problemlos in bestehenden
Leuchten eingesetzt werden
Gute Farbwiedergabe
Dimmbar

Vorteile:

Produktbeschreibung:

Tests haben gezeigt, dass


ActiViva Beleuchtung zu hherer
Aufmerksamkeit und Wachsamkeit fhrt, sowie das Wohlbefinden
steigert

Leuchtstofflampe mit 16 mm
Durchmesser und mit zustzlichem Blauanteil

Die ActiViva Active enthlt 85%


mehr blaues Licht als Tageslicht.
Idealerweise sollten dazu ganze
Bereiche mit ActiViva Lampen
ausgestattet sein
ActiViva Lampen knnen den
Farbtemperaturbereich dynamischer Beleuchtung erweitern

Kann in bestehenden Leuchten


integriert werden

Umwelt:

Eigenschaften:

Grnes Vorteilsprodukt, aufgrund


extrem geringen Quecksilbergehaltes
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungsbereich:
Fr alle Anwendungen im
Innenbereich, bei denen hohe
Aufmerksamkeit ntig ist, wie in:
Industrie, Schulen, Gesundheitswesen, Call Center

B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr. max.
min.
max.
max. max.
1
1449 1453:7 1456:1 1463:2 17
2
1149 1153:7 1156:1 1163:2 17

MASTER TL5 HO ActiViva G5


Leistung/Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex

49W / ActiViva Active


54W / ActiViva Active

(Ra )
82
82

Lum
Leuchtstrke
geschtzt HF
35C
(lm/W)
94
89

B
B

Lichtstrom EL
25C,
abgeschtzt

Quecksilbergehalt

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG

(lm)
3700
3800

(mg)
1:4
1:4

(h)
24000
24000

Abb. Nr.

Verpackung

1
2

1SL
1SL

ja
ja

Bestell-Nr.
8711500...

40
40

951816 55
951779 55

MASTER TL5 farbig


Sehr hohe Leuchtdichte
Speziell entwickelt fr den Betrieb
am elektronischen Vorschaltgert
(cut-off)
Maximaler Lichtstrom bei 35C
Zndsicher von -15C bis +50C
Dimmbar
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Vorteile:

Produktbeschreibung:
Farbige Leuchtstofflampe mit
16 mm Durchmesser
Typ

MASTER TL5 HE Colored


MASTER TL5 HE Colored
MASTER TL5 HO Colored

Ideal fr besondere Farbeffekte in


Rot, Grn, Blau
Ermglicht weie Farbtemperaturen von 2700K bis 6500K durch
additive Farbmischung

Leistung/
Farbkennung

14W=180
28W=180
54W=180

Lichtfarbe

G5
G5
G5

Blau
Blau
Blau

Lampe untersttzt ein miniaturisiertes Leuchtendesign


Umweltfreundlich durch geringen
Quecksilbergehalt

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Spezielle Farbeffekte und/oder


eine bestimmte Atmosphre:
Theater, Verkaufsrume,
Diskotheken, Themenparks,
Schaufenster, Schilder
Weies Licht mit flexibler
Farbtemperatur (additive Farbmischung): Verkaufsrume,
Behandlungsrume, Theater,
Bros, Konferenzrume

Lichtstrom
(EVG) bei
25C

Quecksilbergehalt

(lm)
310
625
1500

(mg)
3
3
3

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
24000
24000
24000

ja
ja
ja

Abb.
A
B
C
D
Nr. max.
min.
max.
max. max.
1
549
553:7 556:1 563:2 17
2
1149 1153:7 1156:1 1163:2 17

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
2

1SL
1SL
1SL

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.
8711500...

20
20
20

264015 00
954886 00
611949 00

22

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 Circular
Produktbeschreibung:
Ringfrmige Leuchtstofflampe mit
16 mm Rohrdurchmesser

Eigenschaften:

Hohe Lichtausbeute von bis zu


83 lm/W
Gute Farbwiedergabe

E
I

Anwendungsbereich:

Vorteile:

Ermglicht das Design anspruchsvoller und kompakter Leuchten


Ideal geeignet fr die Verwendung
in Verkaufsrumen und Bros,
ffentlichen Bereichen und in der
Sicherheitsbeleuchtung
Lampen mit Amalgam Technologie
sind nur bedingt einsetzbar fr
Dimming-Anwendungen

Super 80 Lichtfarben (3-BandenLeuchtstoff)


Speziell entwickelt fr den Betrieb mit
elektronischem Vorschaltgert
Zndsicher von -15C bis +50C
Amalgam Technologie
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Abb.
D
Nr. min. max.
1
14
18
2
14
18
3
14
18

min.
220
293
367

E
max.
230
305
379

I
min.
187
260
334

max.
197
272
346

16 mm Durchmesser ermglicht die


Entwicklung extrem flacher Leuchten

MASTER TL5 Circular 2GX13


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

22W=830
22W=840
40W=830
40W=840
55W=830
55W=840
60W=830
60W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
B
B
B
B

Lichtstrom EL
25C,
abgeschtzt
(lm)
1800
1800
3300
3300
4200
4200
5000
5000

Quecksilbergehalt
(mg)
7
7
7
7
7
7
7
7

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
2
2
3
3

1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.
8711500...

10
10
10
10
10
10
10
10

640956 25
642219 25
640970 25
642233 25
642790 25
642516 25
642592 25
642615 25

23

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D Eco

Produktbeschreibung:
Leuchtstofflampe mit einem
Durchmesser von 26 mm (T8)

Eigenschaften:
Einfacher 1:1 Austausch in
bestehenden Systemen:
-16 W statt bisher 18 W

Vorteile:
10% Energiekostenersparnis
durch einfachen Lampenaustausch (am EVG betrgt die
Einsparung bis zu 10%)

Die Mehrinvestition rentiert sich in


weniger als 1,5 Jahren
Fr eine hochwertige Beleuchtung
mit guter Lichtqualitt
Maximal 10% Lichtstromrckgang
ber die gesamte Lampenlebensdauer
Hilft, die Umweltschutzziele zu
erreichen

Anwendungsbereich:
Innenbeleuchtung fr z.B. Bros,
ffentliche Gebude, Schulen,
Krankenhuser, Shops, Hotels,
Bros, u..
Geeignet fr Innenanwendungen
mit einer Raumtemperatur grer
20C

Umwelt:
Auerordentlich umweltfreundliches Produkt
Bessere Energieeffizienz, die zu
einem reduzierten CO2 -Aussto
fhrt
Konform mit RoHS
WEEE pflichtig

-32 W statt bisher 36 W


-51 W statt bisher 58 W
Meist identischer Lichtstrom wie
MASTER TL-D Super 80 (bei
30C Umgebungstemperatur in
der Leuchte)
Lebensdauer und Lichtstromrckgang wie MASTER TL-D Super
80
Gute Farbwiedergabe
Dimmbar
Betrieb an allen gngigen Vorschaltgerten (EVG und VVG/
KVG) in der Innenbeleuchtung
Die Einsparung kann am EVG
geringer ausfallen

A
B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 28
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 28
3
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 28

MASTER TL-D Eco G13


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

16W=830
16W=840
16W=865
32W=830
32W=840
32W=865
51W=830
51W=840
51W=865

Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85

Lichtstrom (KVG) bei


30C
(lm)
1300
1300
1225
3000
3000
2850
4800
4800
4470

A
A
A
A
A
A
A
A
A

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
2
2
2
3
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr. 8711500...

25
25
25
25
25
25
25
25
25

268570 40
268617 40
268716 40
264589 40
264626 40
264640 40
264664 40
264701 40
264725 40

MASTER TL-D Power Saver Set

Produktbeschreibung:
Set aus Leuchtstofflampe
mit einem Durchmesser von
26 mm und einem intelligenten
elektronischen Starter

System fr Energieeinsparungen
bis zu 30%, bestehend aus
TL-D-Leuchtstofflampe und intelligentem elektronischen Starter
bei gleichem Beleuchtungsniveau
wie TL-D-Standard-Lampen
(Halophosphat)
Nur fr den Betrieb an elektromagnetischem Vorschaltgert
Mit Abschaltautomatik, die defekte
Lampen oder Lampen am Ende
der Lebensdauer abschaltet
Sofortiger flackerfreier Start (nom.
2,0 Sekunden)
Zndtemperaturbereich von -15
bis +50C

Vorteile:
Energieeinsparungen bis 30% bei
gleichbleibendem Beleuchtungsniveau ber die Lebensdauer im
Vergleich mit TL-D-StandardLampen (Halophosphat)
Hhere Farbwiedergabe als TL-DStandard-Lampen (Halophosphat)

Lngere Lebensdauer als TL-DStandard-Lampen (Halophosphat)


Sofortiger, sanfter und flackerfreier Lampenstart
Lampen werden zum Ende ihres
Lebenszyklus direkt ausgeschaltet, kein Flackern und reduzietes
Brandrisiko
Starter aus flammenhemmendem
und UV-resistentem Gehuse

Einsatz nur fr 220/240 V, 50 Hz


Systeme
Ersatz fr MASTER TL-D Super
80-Lampen mglich, Achtung:
20% geringerer Lichtstrom

Umwelt:
Umweltfreundliches System durch
gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RohS konform
WEEE pflichtig

Eigenschaften:

A
B
C

Anwendungsbereich:

Geeignet als Ersatz von


TL-D-Standard-Lampen (Halophosphat) in allen bestehenden
TL-D-Leuchten mit elektromagnetischem Vorschaltgert
(EM)

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 28
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 28
3
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 28

MASTER TL-D Power Saver Set G13


Leistung/
Farbkennung

12=18W/830
12=18W/830
12=18W/840
12=18W/840
12=18W/865
12=18W/865
23=36W/830
23=36W/830

Lichtfarbe

Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmwei
Warmwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82

A
A
A
A
A
A
A
A

Sys.lichtstrom,25C,
gem.@10kh

Lebensd.Sys.b.50%
Ausfallrate

(lm)
915
915
915
915
870
870
2100
2100

(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
1
1
1
1
1
2
2

Verpackung

Bestell-Nr.
8727900...

1SL
25
914962 00
UNP
25
912081 00
1SL
25
914986 00
UNP
25
912098 00
1SL
25
915006 00
UNP
25
912104 00
1SL
25
915020 00
UNP
25
912128 00
Mehr Informationen auf der nchsten Seite

24

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D Power Saver Set G13 (Fortsetzung)
Leistung/
Farbkennung

23=36W/840
23=36W/840
23=36W/865
23=36W/865
37=58W/830
37=58W/830
37=58W/840
37=58W/840
37=58W/865
37=58W/865

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex

Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight

(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

Sys.lichtstrom,25C,
gem.@10kh

Lebensd.Sys.b.50%
Ausfallrate

(lm)
2100
2100
2015
2015
3360
3360
3360
3360
3215
3215

(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Abb. Nr.

Verpackung

2
2
2
2
3
3
3
3
3
3

UNP
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.
8727900...

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

912135 00
915044 00
912142 00
915068 00
912159 00
915082 00
912166 00
915105 00
912173 00
915129 00

MASTER TL-D Super 80


Leuchtstofflampe mit 26 mm
Durchmesser

Eigenschaften:

Nahezu konstanter Lichtstrom ber


die Lebensdauer
Hhere Lichtausbeute als bei TL-D
Standard Lampen

Super 80 Lichtfarben (3-BandenLeuchtstoff)


Ersatz fr StandardLeuchtstofflampen

Umwelt:

Vorteile:

Bro und Industrie (gute Farbwiedergabe, hohe Lebensdauer und


Lichtausbeute)
Grundbeleuchtung in Geschften

Gute Farbwiedergabestufe
Lngere Nutzlebensdauer als bei
TL-D Standard Lampen

Produktbeschreibung:

A
B

Konform mit RoHS und WEEE


Anforderungen

Anwendungsbereich:
Abb.
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

A
max.
361:2
437:4
720:0
589:8
970:0
894:6
1199:4
1047:0
1500:0
1763:8

B
min.
365:9
442:1
724:7
594:5
974:7
899:3
1204:1
1051:7
1504:7
1768:5

max.
368:3
444:5
727:1
596:9
977:1
901:7
1206:5
1054:1
1507:1
1770:9

C
D
max. max.
375:4 28
451:6 28
734:2 28
604:0 28
984:2 28
908:8 28
1213:6 28
1061:2 28
1514:2 28
1778:0 28

MASTER TL-D Super 80 G13


Leistung/Farbkennung/
Ausfhrung

14W/840
15W/827
15W/830
15W/840
16W/840
18W/827
18W/830
18W/830
18W/840
18W/840
18W/865
23W/830
23W/840
30W/827
30W/830
30W/840
30W/865
36W/827
36W/830
36W/830
36W/830 - 1m
36W/840
36W/840
36W/840 - 1m
36W/865 - 1m
36W/865
38W/830
38W/840
58W/827
58W/830
58W/830
58W/840
58W/840
58W/865
70W/840

Lichtfarbe

Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
82
82
85
85
85
85
85
85
83
82
85
85
85
80
85
85
85
85
85
85
85
82
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom EM
25C,
abgeschtzt
(lm)
860
1000
1000
1000
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1300
2050
2050
2400
2400
2400
2300
3350
3350
3350
3100
3350
3350
3100
2950
3250
3350
3350
5240
5240
5240
5240
5240
5000
6200

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
2
2
3
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
7
7
7
5
7
7
5
5
7
8
8
9
9
9
9
9
9
10

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

8711500 953810 40
8711500 702784 40
8711500 702791 40
8711500 702807 40
8727900 917338 00
8711500 631626 40
8711500 631657 40
8711500 610546 40
8711500 631718 40
8711500 610126 40
8711500 631770 40
8711500 558633 40
8711500 558701 40
8711500 631800 40
8711500 631831 40
8711500 631862 40
8711500 631893 40
8711500 631923 40
8711500 631954 40
8711500 610171 40
8711500 558749 40
8711500 632012 40
8711500 610188 40
8711500 558770 40
8727900 917390 00
8711500 632074 40
8711500 558800 40
8711500 558831 40
8711500 632104 40
8711500 632135 40
8711500 610195 40
8711500 632197 40
8711500 610294 40
8711500 632258 40
8711500 615923 40

25

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D Secura
Eigenschaften:

Erleichtert die HACCP Zertifizierung (ISO 22000, IEC 61549)


Leicht erkennbar durch zwei blaue
Ringe an einer Seite

Transparente Schutzhlle um die


gesamte Lampe
Schutzhlle bis zum Ende der
Endkappe
Austauschbar gegen alle gngigen 26 mm Leuchtstofflampen
Grne Kappe = 100% recycelbar

Umwelt:

Leuchtstofflampe mit 26 mm
Durchmesser

Konform mit RoHS und WEEE


Anforderungen
A

Anwendungsbereich:

Vorteile:

Produktbeschreibung:

Betrieb nur mit geeignetem


elektronischen Vorschaltgert
(Cut-off)

Besonders geeignet fr die


Lebensmittelindustrie und
-verarbeitung
Sporthallen, Lagerhallen
Museen, Verkaufsrume

Bei Beschdigung der Lampen


kein Austritt von Splittern
UV-Reduktion um 95%
Gute Farbwiedergabestufe
Nahezu konstanter Lichtstrom
ber die gesamte Lebensdauer

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 28
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 28
3
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 28

Sicherheitshinweise:

Nicht geeignet fr geschlossene


Leuchten

MASTER TL-D Secura G13


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=830
18W=840
36W=830
36W=840
58W=830
58W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85

Lichtstrom EM
25C, abgeschtzt

A
A
A
A
A
A

(lm)
1300
1300
3200
3200
5000
5000

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000

ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

Bestell-Nr. 8711500...

25
25
25
25
25
25

640062 40
640109 40
640123 40
640147 40
640161 40
640185 40

MASTER TL-D Reflex


Leuchtstofflampe mit integriertem
Reflektor und einem Durchmesser
von 26 mm

Eigenschaften:
1:1 Austausch fr T8Leuchtstofflampen am EVG
oder VVG/KVG
Integrierter Reflektor richtet 85%
des Lichtstromes direkt nach
unten
Abstrahlwinkel von ca. 160
Lebensdauer, Lichtausbeute und
Lichtstromrckgang wie MASTER
TL-D Super 80

Gute Lichtqualitt wie MASTER


TL-D Super 80
Dimmbar

Vorteile:

Anwendungsbereich:
Leuchten ohne Reflektor oder
nur mit einfachem Reflektor in
Industrie und Einzelhandel

Ersetzt Standard TL-D Leuchtstofflampen in Leuchten ohne


Reflektor
Erhht die Effizienz um bis zu
50%
Hochwertige Lichtqualitt wie
MASTER TL-D Super 80

Produktbeschreibung:

A
B
C

Umwelt:
Bis zu 50% Effizienz-Steigerung in
offenen Leuchten ohne Reflektor
RoHS konform
WEEE pflichtig

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 28
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 28
3
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 28

MASTER TL-D Reflex G13


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=830
18W=840
18W=865
36W=830
36W=840
36W=865
58W=830
58W=840
58W=865

Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom EM
25C,
abgeschtzt
(lm)
1350
1350
1300
3350
3350
3250
5240
5240
5000

Strahlungsgang

FA160
FA160
FA160
FA160
FA160
FA160
FA160
FA160
FA160

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
2
2
2
3
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.
8711500...

25
25
25
25
25
25
25
25
25

636447 40
636478 40
260291 40
559494 40
559531 40
260314 40
559579 40
559623 40
260338 40

26

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D HF Super 80
Produktbeschreibung:

Nahezu konstanter Lichtstrom ber


die Lebensdauer

Leuchtstofflampe mit 26 mm
Durchmesser
Super 80 Lichtfarben (3-BandenLeuchtstoff)

Bro und Industrie


Grundbeleuchtung in Verkaufsrumen

Vorteile:

Sicherheitshinweise:

Gute Farbwiedergabestufe

Betrieb nur mit geeignetem


elektronischen Vorschaltgert

Anwendungsbereich:

Eigenschaften:

A
B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 28
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 28
3
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 28

MASTER TL-D HF Super 80 G13


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

16W=830
16W=840
32W=830
32W=840
50W=830
50W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85

Lichtstrom EL
25C, abgeschtzt
(lm)
1400
1400
3200
3200
5000
5000

A
A
A
A
A
A

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000

ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

Bestell-Nr. 8711500...

25
25
25
25
25
25

631442 40
631473 40
631503 40
631534 40
631565 40
631596 40

Produktbeschreibung:

Umwelt:

Leuchtstofflampe mit einem


Durchmesser von 26 mm

Konform mit RoHS und WEEE


Anforderungen

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Deutliche Reduktion der Frhausfallrate durch Xtra-Technologie


3-Banden Leuchtstofflampe

Ideal fr: Warenhuser, Supermrkte, Bros, Parkhuser und


Straenbeleuchtung
Schwer zugngliche Bereiche,
z.B. bei hohen Decken oder in
Produktionsanlagen

Vorteile:

Sehr lange und zuverlssige


Lebensdauer
Geringe Gesamtbetriebskosten
durch sehr hohe Zuverlssigkeit und
lange Lebensdauer

MASTER TL-D Xtra

A
B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 28
2
894:6 899:3 901:7 908:8 28
3
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 28
4
970:0 974:7 977:1 984:2 28
5
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 28

MASTER TL-D Xtra G13


Leistung/Farbkennung/
Ausfhrung

18W/830
18W/840
18W/865
30W/830
30W/840
36W/830
36W/840
36W/840 - 1m
36W/865
58W/830
58W/840
58W/865

Lichtfarbe

Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom EM
25C,
abgeschtzt
(lm)
1350
1350
1250
2400
2400
3350
3350
3050
3200
5200
5200
5000

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
2
2
3
3
4
3
5
5
5

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.
8711500...

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

544988 40
558626 40
892812 40
895325 40
895363 40
558718 40
558763 40
895448 40
892836 40
558886 40
558909 40
892850 40

27

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D Xtra Polar
Produktbeschreibung:

Eigenschaften:
Verbesserter Lichtstrom bei
niedrigen Auentemperaturen
Widerstandsfhige Verklebung der
Rohre
Deutliche Reduktion der Frhausfallrate durch Xtra-Technologie
3-Banden Leuchtstofflampe

Vorteile:

Extrem lange und zuverlssige


Lebensdauer

Geringe Gesamtbetriebskosten
durch sehr hohe Zuverlssigkeit
und lange Lampenlebensdauer
Einfache Wiedererkennung
durch markante Endkappenform
(Grnes X)

Polar-Version der MASTER TL-D


Xtra in einer klaren T10 oder
T12 Rhre (T10 = 32 mm und
T12 = 38 mm Durchmesser)

A
B
C

Umwelt:
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen
Abb.
Nr.
1
2
3
4
5
6

Anwendungsbereich:
Innen: Khlhuser und andere
gekhlte Bereiche
Auen: Tunnel, Tankstellen,
Parkhuser, Schiffsdocks,
Petrochemische Anlagen und
Lagerhallen

A
max.
589:8
589:8
1199:4
1199:4
1500:0
1500:0

B
min.
594:5
594:5
1204:1
1204:1
1504:7
1504:7

max.
596:9
596:9
1206:5
1206:5
1507:1
1507:1

C
max.
604:0
604:0
1213:6
1213:6
1514:2
1514:2

D
max.
40:5
32:6
40:5
32:6
40:5
32:6

MASTER TL-D Xtra Polar G13


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

Kolbenform

18W=830
18W=840
18W=840
18W=865
36W=830
36W=840
36W=840
36W=865
58W=830
58W=840
58W=840
58W=865

Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight

T12
T10
T12
T12
T12
T10
T12
T12
T12
T10
T12
T12

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom EM
25C,
abgeschtzt
(lm)
1350
1350
1350
1250
3350
3350
3350
3200
5200
5200
5200
5000

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
1
1
3
4
3
3
5
6
5
5

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.
8711500...

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

893031 25
952523 25
893055 25
893079 25
893154 25
952585 25
893178 25
893192 25
893277 25
952646 25
893291 25
893314 25

MASTER TL-D Xtra Secura

Produktbeschreibung:
Leuchtstofflampe mit Kunststoffummantelung zwecks
Splitterschutz

Eigenschaften:
Widerstandsfhiger Splitterschutz
aus FEP (Teflon)

Lebensdauer des Splitterschutzes


ist mit dem der Lampe identisch
Deutliche Reduktion der Frhausfallrate durch Xtra-Technologie
3-Bandenleuchtstofflampe

Einfache Wiedererkennung
durch markante Endkappenform
(Grnes X)
Erleichtert eine Zertifizierung nach
HACCP

Vorteile:

Umwelt:

Fr den Einsatz in offenen &


geschlossenen Leuchten geeignet
(z.B. Lebensmittelindustrie und
Einzelhandel)
Splitterschutzhlle ist durch
blauen Ring an einem Lampenende gekennzeichnet
Sehr lange und zuverlssige
Lebensdauer
Geringe Gesamtbetriebskosten
durch sehr hohe Zuverlssigkeit
und lange Lebensdauer
Geringere Entsorgungskosten, da
100% recycelbar

Konform mit RoHS und WEEE


Anforderungen

Empfohlener Betrieb am Philips


HF Xtreme Vorschaltgert
Um die vorgegebene Lebensdauer zu gewhrleisten ist
nur eine Dimmung bis 30%
zugelassen

Anwendungsbereich:
D

Standorte, die besonderen


Splitterschutz erfordern: Lebensmittelindustrie, industrielle
Fertigung, Einzelhandelszentren

A
B
C

Sicherheitshinweise:
Betrieb nur an geeignetem
elektronischen Vorschaltgert
(Cut-off)

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 28
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 28
3
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 28

MASTER TL-D Xtra Secura G13


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=830
18W=840
36W=830
36W=840
58W=830
58W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85

Lichtstrom EM
25C, abgeschtzt

A
A
A
A
A
A

(lm)
1300
1300
3200
3200
5100
5100

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
55000
55000
55000
55000
55000
55000

ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

25
25
25
25
25
25

889737 40
889751 40
889812 40
889836 40
889898 40
889911 40

28

Leuchtstofflampen  TL-D

Produktbeschreibung:
Leuchtstofflampe mit einem
Durchmesser von 26 mm

Eigenschaften:

Umwelt:

Deutliche Reduktion der Frhausfallrate durch neue X-Technologie


3-Banden Leuchtstofflampe mit
Ra 80

Besonders umweltfreundlich durch


geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Vorteile:

Anwendungsbereich:

Extrem lange und zuverlssige


Lebensdauer
Geringe Gesamtbetriebskosten
durch sehr hohe Zuverlssigkeit
und lange Lebensdauer
Geringere Entsorgungskosten, da
100% recycelbar
Einfache Wiedererkennung
durch markante Endkappenform
(Grnes X)

Schwer zugngliche Bereiche,


z.B. bei hohen Decken oder in
Produktionsanlagen
Bereiche, in denen das Ausfallrisiko minimiert werden soll: Tunnel,
Produktionsanlagen, chemische
Industrie

MASTER TL-D Xtreme

A
B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 28
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 28
3
970:0 974:7 977:1 984:2 28
4
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 28

MASTER TL-D Xtreme G13


Leistung/Farbkennung/
Ausfhrung

18W/830
18W/840
18W/865
36W/830
36W/840
36W/840 - 1m
36W/865
58W/830
58W/840
58W/865

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom EM
25C,
abgeschtzt
(lm)
1350
1350
1250
3250
3250
3000
3150
5150
5150
5000

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
2
2
3
2
4
4
4

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.
8711500...

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

544926 40
544964 40
892751 40
558664 40
558688 40
895462 40
892775 40
558824 40
558862 40
892799 40

MASTER TL-D Xtreme Polar


Verbesserter Lichtstrom bei
niedrigen Auentemperaturen
Widerstandsfhige Verklebung der
Rohre
Deutliche Reduktion der Frhausfallrate durch neue X-Technologie
3-Banden Leuchtstofflampe mit
Ra 80

Vorteile:

Produktbeschreibung:
Polar-Version der MASTER TL-D
Xtreme in einer klaren T12 Rhre

Besonders hoher Lichtstrom


auch bei extrem niedrigen
Auentemperaturen
Extrem lange und zuverlssige
Lebensdauer

Geringe Gesamtbetriebskosten
durch sehr hohe Zuverlssigkeit
und lange Lampenlebensdauer
Geringere Entsorgungskosten, da
100% recycelbar
Einfache Wiedererkennung
durch markante Endkappenform
(Grnes X)

Auen: Tunnel, Tankstellen,


Parkhuser, Schiffsdocks,
Petrochemische Anlagen und
Lagerhallen

Eigenschaften:

Umwelt:

A
B

Besonders umweltfreundlich durch


geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungsbereich:

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 40:5
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 40:5
3
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 40:5

Innen: Khlhuser und andere


gekhlte Bereiche

MASTER TL-D Xtreme Polar G13


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=840
36W=840
58W=840

Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85

Lichtstrom EM
25C, abgeschtzt

A
A
A

(lm)
1350
3250
5150

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
79000
79000
79000

ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
3

1SL
1SL
1SL

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

10
10
10

892997 25
893116 25
893239 25

29

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D Xtreme Secura
Eigenschaften:

Geringe Gesamtbetriebskosten
durch sehr hohe Zuverlssigkeit
und lange Lebensdauer
Erleichtert die HACCP Zertifizierung (ISO 220000 und
IEC 61549)

Widerstandsfhiger Splitterschutz aus FEP (Teflon) +


Endkappenschutz
Lebensdauer des Splitterschutzes
ist mit dem der Lampe identisch
Deutliche Reduktion der Frhausfallrate durch Xtra-Technologie
3-Bandenleuchtstofflampen

Umwelt:
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Vorteile:

Leuchtstofflampe mit Kunststoffummantelung zwecks


Splitterschutz

Anwendungsbereich:

Splitterschutz ist durch blauen


Ring an einem Lampenende
gekennzeichnet
Extrem lange und zuverlssige
Lebensdauer

Produktbeschreibung:

Empfohlener Betrieb am Philips


HF Xtreme Vorschaltgert
Um die vorgegebene Lebensdauer zu gewhrleisten ist
nur eine Dimmung bis 30%
zugelassen

Standorte, die besonderen


Splitterschutz erfordern: Lebensmittelindustrie, industrielle
Fertigung, Einzelhandelszentren

B
C

Sicherheitshinweise:

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 28
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 28
3
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 28

Betrieb nur an geeignetem


elektronischen Vorschaltgert
(Cut-off)

MASTER TL-D Xtreme Secura G13


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=840
36W=840
58W=840

Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85

Lichtstrom EM
25C, abgeschtzt

A
A
A

(lm)
1300
3250
5000

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
79000
79000
79000

ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
3

1SL
1SL
1SL

Bestell-Nr. 8711500...

25
25
25

889713 40
889799 40
889874 40

MASTER TL-D De Luxe


Produktbeschreibung:

Eigenschaften:
Sehr gute Farbwiedergabe
Hohe Stabilitt der Lichtfarbe ber
die Lebensdauer

Umwelt:

Vorteile:

Anwendungsbereich:

Sehr gute Farbwiedergabe mit hoher


Lichtausbeute
Austauschbar gegen alle TL-D
Leuchtstofflampen

Verkaufsrume (Blumen, Mode,


Warenhuser), Friseur, Museen,
Krankenhuser

Geringer Lichtstromrckgang ber


die gesamte Lebensdauer
Konform mit CEN 1264-1 (Norm fr
Arbeitsplatzbeleuchtung)

Leuchtstofflampe mit einem


Durchmesser von 26 mm

A
B

Konform mit RoHS und WEEE


Anforderungen

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 28
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 28
3
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 28

MASTER TL-D 90 De Luxe G13


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=930
18W=940
18W=950
18W=965
36W=930
36W=940
36W=950
36W=965
58W=930
58W=940
58W=950
58W=965

Warmwei
Neutralwei
Tageslicht
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Tageslicht
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Tageslicht
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
91
91
92
93
91
91
92
93
91
91
92
93

Lichtstrom EM
25C, abgeschtzt

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

(lm)
1200
1200
1150
1150
2800
2800
2800
2800
4350
4600
4550
4550

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3

SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

888372 25
888396 25
888433 25
888464 25
888563 25
888587 25
888600 25
888624 25
888679 25
888693 25
888716 25
888730 25

30

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D Graphica
Produktbeschreibung:

Eigenschaften:
Extrem hochwertige Farbwiedergabe
Verfgbar in zwei Lichtfarben

Umwelt:

Farben werden besonders realistisch


wiedergegeben
Fr die Ansprche der grafischen
Industrie entwickelt (EN 12464)

Anwendungsbereich:

Vorteile:

Besonders akkurater Farbpunkt


1:1 austauschbar gegen alle TL-D
Leuchtstofflampen, sowohl am KVG
als auch am EVG

Leuchtstofflampe mit 26 mm
Durchmesser

A
B

Konform mit RoHS und WEEE


Anforderungen

Grafische Industrie, Druckindustrie, Fotografen, Krankenhuser,


Agenturen etc.

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 28
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 28
3
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 28

MASTER TL-D 90 Graphica G13


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=950
18W=965
36W=950
36W=965
58W=950
58W=965

Tageslicht
Cool Daylight
Tageslicht
Cool Daylight
Tageslicht
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
97
98
97
98
97
98

Lichtstrom EM
25C, abgeschtzt

B
B
B
B
B
B

(lm)
950
930
2340
2100
3670
3350

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000

ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

Bestell-Nr. 8711500...

10
10
10
10
10
10

888501 25
888525 25
888648 25
888365 25
888754 25
888778 25

Produktbeschreibung:

Vorteile:

Leuchtstofflampe mit einem


Durchmesser von 26 mm

Ermglicht eine ansprechende und


verkaufsfrdernde Prsentation von
Lebensmitteln

Eigenschaften:
Spezielles Lichtspektrum zur
Prsentation von Lebensmitteln
Lichtfarbe /79 zur optimierten
Wiedergabe roter Farbtne (z.B.
Fleisch, Tomaten)
1:1 austauschbar mit allen Standard
oder Super 80 Leuchtstoffrhren am
KVG oder EVG

MASTER TL-D 79er Lichtfarbe (nur fr sterreich)

Umwelt:

A
B

RoHS konform
WEEE pflichtig

Anwendungsbereich:
Fleisch- und Gemsetheken,
Supermrkte, Bckereien

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 28
2
894:6 899:3 901:7 908:8 28
3
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 28
4
970:0 974:7 977:1 984:2 28
5
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 28

MASTER TL-D Food G13


Leistung/Farbkennung/
Ausfhrung

18W/79
30W/79
36W/79
36W/79 - 1m
58W/79

Lichtfarbe

Food
Food
Food
Food
Food

Farbwiedergabeindex
(Ra )
74
74
74
74
74

Lichtstrom
(KVG)

B
B
B
B
B

(lm)
740
1300
1750
1600
2800

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000

ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
3
4
5

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

25
25
25
25
25

706218 40
706249 40
706225 40
706256 40
706232 40

31

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D Food Secura
Leuchtstofflampe mit einem
Durchmesser von 26 mm

Eigenschaften:
Spezielles Lichtspektrum zur
Prsentation von Lebensmitteln
(insbesondere rote Farbtne)
Splitterschutz durch Kunststoffummantelung

Vorteile:

Splitterschutz erleichtert die Zertifizierung nach HACCP,ISO 22000 and


IEC 61549
Kennzeichnung durch 2 blaue Ringe
Reduzierte UV-Abstrahlung

A
B

Anwendungsbereich:

Lebensmitteltheken (insbesondere
fr Fleischwaren)

Sicherheitshinweise:

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 28
2
894:6 899:3 901:7 908:8 28
3
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 28
4
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 28

Nur fr offene Leuchten geeignet


EM-Betrieb nur mit Sicherheitsstarten

Ansprechende und verkaufsfrdernde Prsentation von


Lebensmitteln (insbesondere
Fleischwaren)

Produktbeschreibung:

MASTER TL-D Food Secura G13


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=79
30W=79
36W=79
58W=79

Food
Food
Food
Food

Farbwiedergabeindex
(Ra )
74
74
74
74

Lichtstrom
(KVG)

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000

(lm)
720
1250
1700
2725

B
B
B
B

ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
3
4

1SL
1SL
1SL
1SL

Bestell-Nr. 8711500...

25
25
25
25

541109 40
541123 40
541147 40
541161 40

TL-D U-Form
Produktbeschreibung:

Vorteile:

U-frmige Leuchtstofflampe mit


26 mm Kolbendurchmesser

Gute Farbwiedergabestufe

Eigenschaften:

Aussen- und Innenbeleuchtung,


Tunnelbeleuchtung

D
E

Super 80 Lichtfarben (3-BandenLeuchtstoff)

Anwendungsbereich:

Abb.
Nr.
1
2
3

min.
300
597
749

A
D
E
max. min. max. min. max.
310 23
27
90
94
607 23
27
90
94
759 23
27
90
94

TL-D U 2G13
Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=840
36W=840
58W=840

Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85

Lichtstrom EM 25C,
abgeschtzt

B
A
B

(lm)
1350
3350
5220

ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
3

1SL
SLV
1SL

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.

24
12
12

8727900 860047 00
8711500 954688 15
8727900 860061 00

32

Leuchtstofflampen  TL-D
TL-D Colored
Produktbeschreibung:

Je nach Vorschaltgert dimmbar

Leuchtstofflampe mit 26 mm
Durchmesser

Vorteile:

Einsatz spezieller Leuchtstoffe fr


die Lichtfarben
-/150 (Rot)
-/160 (Gelb)
-/170 (Grn)
-/180 (Blau)

Vorschaltgert:
Starterloser Betrieb mit Netzstrom
oder mit HF-Vorschaltgeraet

Fr langlebige und satte Farbeffekte


Kostengnstig im Vergleich zum
Einsatz von Filtern

Eigenschaften:

A
B

Anwendungsbereich:

Erzeugung von Farbeffekten bei der


Bhnenbeleuchtung, Schaufensterdekoration, Beleuchtung auf Festen,
in Bars, Diskotheken etc.
Nicht geeignet zum Einsatz in
explosionsgefhrdeten Bereichen

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 28
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 28
3
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 28

TL-D Colored G13


Leistung/Farbkennung

Lichtfarbe

18W=150
18W=160
18W=170
18W=180
36W=150
36W=160
36W=170
36W=180
58W=150
58W=160
58W=170
58W=180

Rot
Gelb
Grn
Blau
Rot
Gelb
Grn
Blau
Rot
Gelb
Grn
Blau

Lichtstrom EM 25C,
abgeschtzt
(lm)
25
700
1800
400
55
1580
4300
960
75
2250
6750
1600

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

Bestell-Nr. 8711500...

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

726841 40
726872 40
642981 40
726902 40
727480 40
727510 40
643001 40
727541 40
954459 40
954473 40
954497 40
954510 40

Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Leuchtstofflampe mit 26 mm Durchmesser

Erkennung und Analyse in der Textilund Chemieindustrie


Spezialeffekte in Discos und Theatern

Eigenschaften:
UV-Strahlung emittieren und damit
Luminseszenzeffekte erzielen

System:

Schwarzlicht TL-D

A
B

TL-D/08 Lampen knnen ber ein


Vorschalt- und ein Zndgert an
Netzstromversorgung betrieben
werden

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. min. max. max. max.
1
437:4 442:1 444:5 451:6 28
2
589:8 594:5 596:9 604:0 28

TL-D G13
Leistung/Farbkennung

Farbverlauf

15W=108
18W=108

Blacklight Blue
Blacklight Blue

ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
2

SLV
SLV

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...
25
25

951090 40
951113 40

33

Leuchtstofflampen  TL
MASTER TL-E Circular
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Ringfrmige Leuchtstofflampe mit


26 mm Durchmesser

Gute Farbwiedergabestufe

Eigenschaften:

Optimal geeignet fr passende


Leuchten in Bereichen in denen sich
Menschen regelmig aufhalten

Anwendungsbereich:

Super 80 Lichtfarben (3-BandenLeuchtstoff)


Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Abb.
Nr.
1
2
3

min.
27:1
27:1
27:1

D
E
I
max. min. max. min. max.
30:9 203:2 215:9 147:6 157:2
30:9 299:0 303:5 241:0 246:0
30:9 393:7 406:4 341:0 347:7

MASTER TL-E Circular Super 80 G10q


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

22W=840
22W=865
32W=830
32W=840
32W=865
40W=830
40W=840

Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85

Lichtstrom EM
25C,
abgeschtzt
(lm)
1300
1250
2375
2375
2310
3200
3200

B
B
B
B
B
B
B

Mittlere Lebensdauer
(KVG)
(h)
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
2
3
3

1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT

Bestell-Nr.

12
12
12
12
12
12
12

8727900 840506 00
8727900 840537 00
8711500 559678 15
8711500 559685 15
8727900 840551 00
8711500 284761 15
8711500 284747 15

Produktbeschreibung:

Vorteile:

Leuchtstofflampe mit 38 mm
Durchmesser

Schnelle, klar definierte Zndung bei


niedrigen Temperaturen
Gute Farbwiedergabestufe

Eigenschaften:
Mit uerem Zndstreifen
Super 80 Lichtfarben (3-BandenLeuchtstoff)
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

TL-M RS Super 80

Anwendungsbereich:

Optimal geeignet fr alle Bereiche in


denen sich Menschen regelmig
aufhalten

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 40:5
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 40:5
3
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 40:5

TL-M RS Super 80 G13


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

20W=830
20W=840
40W=830
40W=840
65W=830
65W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85

B
B
B
B
B
B

Lichtstrom
(KVG)

Mittlere Lebensdauer
(KVG)

(lm)
1250
1250
3100
3100
5100
5100

(h)
13000
13000
13000
13000
13000
13000

ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3

SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

25
25
25
25
25
25

723994 40
724052 40
724564 40
724625 40
725165 40
725226 40

34

Leuchtstofflampen  TL
TL-M RS Standardfarben
Vorteile:

Leuchtstofflampe mit 38 mm
Durchmesser

Schnelle, klar definierte Zndung bei


niedrigen Temperaturen

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Mit uerem Zndstreifen


Standard Lichtfarben mit durchschnittlicher Farbwiedergabestufe

Fr Anlagen ohne Ansprche an die


Lichtqualitt

Produktbeschreibung:

A
B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 40:5
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 40:5
3
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 40:5

TL-M RS G13
Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

20W=33640
40W=33640
65W=33640

Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
63
63
63

B
B
B

Lichtstrom
(KVG)

Mittlere Lebensdauer
(KVG)

(lm)
1200
2850
4750

(h)
13000
13000
13000

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
3

SLV
SLV
SLV

ja
ja
ja

25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Auslauf zum

723727 40
724298 40
724861 40

03=2012
03=2012
03=2012

TL RS Standardfarben
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Leuchtstofflampe mit 38 mm
Durchmesser

Schnelle und klar definierte Zndung

Eigenschaften:

Fr Anlagen ohne Ansprche an die


Lichtqualitt

Standard Lichtfarben mit durchschnittlicher Farbwiedergabe

Anwendungsbereich:

A
B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589:8 594:5 596:9 604:0 40:5
2
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 40:5
3
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 40:5

TL RS G13
Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

20W=33640
20W=54765
40W=33640
40W=54765
65W=33640
65W=54765

Neutralwei
Cool Daylight
Neutralwei
Cool Daylight
Neutralwei
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
63
72
63
72
63
72

B
B
B
B
B
B

Lichtstrom
(KVG)

Mittlere
Lebensdauer (KVG)

(lm)
1100
1000
2850
2500
4650
4100

(h)
13000
13000
13000
13000
13000
13000

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
SLV

ja
ja
ja
ja
ja
ja

30
30
30
30
25
25

Bestell-Nr.

Auslauf zum

8727900 812008 00
8727900 812022 00
8727900 812046 00
8727900 812060 00
8711500 720634 40
8711500 720696 40

03=2012
03=2012
03=2012
03=2012
03=2012
03=2012

Produktbeschreibung:

Vorteile:

Leuchtstofflampe mit 38 mm
Durchmesser

In Kombination mit speziellen


Lampenfassungen wird die Funkenbildung whrend der Zndung
ausgeschlossen

Eigenschaften:
Mit Einstiftsockel Fa6 fr starterlosen
Betrieb

TL-X XL

A
B

Anwendungsbereich:

Fr explosions- und schlagwettergeschtzte Leuchten nach Schutzart


"Erhhte Sicherheit"
Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
421:5 436:5 440:0 458:5 40:5
2
574:0 589:0 592:5 611:0 40:5
3
1183:5 1198:5 1202:0 1220:5 40:5
4
1484:1 1499:1 1502:6 1521:1 40:5

TL-X - Long Life Fa6


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

15W=33640
20W=33640
40W=33640
65W=33640

Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
63
63
63
63

B
B
B
B

Lichtstrom
(KVG)

Mittlere Lebensdauer
(KVG)

(lm)
665
940
2300
4400

(h)
26000
26000
26000
26000

ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
3
4

1SL
1SL
1SL
1SL

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Auslauf zum

261335 40
261359 40
261373 40
261397 40

03=2012
03=2012
03=2012
03=2012

35

Leuchtstofflampen  TL Mini
MASTER TL Mini Super 80
Umwelt:

Leuchtstofflampe mit 16 mm Durchmesser

Konform mit den Anforderungen des


ElektroG (RoHS und WEEE)

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Super 80 Lichtfarben (3-BandenLeuchtstoff)

Fr Notwege- und Orientierungsbeleuchtung


Einbaubeleuchtung in Mbeln,
Spiegeln und Schrnken

Vorteile:
Gute Farbwiedergabestufe
Kleine Abmessungen ermglichen
kompakte Lampen

Produktbeschreibung:

A
B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. min. max. max. max.
1
288:3 293:0 295:4 302:5 16
2
516:9 521:6 524:0 531:1 16

MASTER TL Mini Super 80 G5


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

8W=827
8W=830
8W=840
13W=827
13W=830
13W=840

Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
85
85
82
85
85

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
470
470
470
1000
1000
1000

B
B
B
A
A
A

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
10000
10000
10000
8000
8000
8000

ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
2
2
2

1FM
1FM
1FM
1FM
1FM
1FM

Bestell-Nr. 8711500...

250
250
250
250
250
250

704740 27
716385 27
716422 27
704764 27
716811 27
716859 27

Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Leuchtstofflampe mit 16 mm Durchmesser

Notwege-, Orientierungs- und


Werbebeleuchtung
Fr Anwendungen, bei denen die
Farbwiedergabe nicht bedeutend ist

Eigenschaften:
Standard Lichtfarben

TL Mini Standardfarben

A
B

System:

Vorteile:

Geringe Abmessungen fr kompakte


Anwendungen

Notstrom geeignet
Abb.
Nr.
1
2
3
4

A
max.
135:9
212:1
288:3
516:9

B
min.
140:6
216:8
293:0
521:6

max.
143:0
219:2
295:4
524:0

C
D
max. max.
150:1 16
226:3 16
302:5 16
531:1 16

TL Mini G5
Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

4W=33640
4W=33640
6W=33640
6W=33640
6W=54765
8W=33640
8W=33640
8W=54765
13W=33640

Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
60
60
60
60
75
60
60
75
60

Lichtstrom
(KVG)

B
B
B
B
B
B
B
B
A

(lm)
140
140
260
260
230
410
410
340
930

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
10000
5000
5000
10000
10000
5000
10000
10000
8000

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
2
3
3
3
4

1FM
1FM
1FM
1FM
1FM
1FM
1FM
1FM
1FM

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.
8711500...

250
250
250
250
250
250
250
250
250

615688 27
866714 27
866745 27
715838 27
715975 27
641069 27
704733 27
716286 27
704757 27

36

Leuchtstofflampen  TL Mini
Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Leuchtstofflampe mit 16 mm Durchmesser

Erkennung und Analyse in der Textilund Chemieindustrie


Spezialeffekte in Discos, Theatern und
Schilderbeleuchtung

Eigenschaften:
UV-Strahlung emittieren und damit
Luminseszenzeffekte erzielen

Schwarzlicht TL Mini

A
B

System:

Lampen knnen ber ein Vorschaltund ein Zndgert an Netzstromversorgung betrieben werden
Abb.
Nr.
1
2
3

A
B
C
D
max. min. max. max. max.
135:9 140:6 143:0 150:1 16
212:1 216:8 219:2 226:3 16
288:3 293:0 295:4 302:5 16

TL G5
Leistung/Farbkennung

Farbverlauf

4W=108
6W=108
8W=108

Blacklight Blue
Blacklight Blue
Blacklight Blue

ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
3

FAM
FAM
FAM

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...
250
250
250

951014 27
950987 27
951045 27

37

Energiesparlampen

Energiesparlampen  Produktbersicht
Energiesparlampen, Rhrenform

MASTER PL-Electronic
MASTER
PL-Electronic

41

MASTER
MASTER PL-Electronic
PL-Electronic
Dimmable
Dimmable

42

MASTER Stairway
MASTER
Stairway

42

Genie ESaver
Genie
ESaver

43

Genie ESaver
Genie
ESaver Dimmable
Dimmable

43

Energiesparlampen, Glhlampenform

Genie Long
Genie
Long Life
Life

44

MASTER PL-Electronic
MASTER
PL-Electronic
Polar
Polar

45

MASTER PL-Electronic
MASTER
PL-Electronic
Automatic
Automatic

45

MASTERAmbiance
MASTERAmbiance

46

MASTERGlobe
MASTERGlobe

46

Softone Flame
Softone
Flame

47

Softone Dimmable
Softone
Dimmable

47

Softone ESaver
Softone
ESaver

48

Softone ESaver
Softone
ESaver Kerze
Kerze

49

Softone ESaver
Softone
ESaver Globe
Globe

49

Softone ESaver
Softone
ESaver 10
10 Jahre
Jahre
Globe
Globe

50

SL-Electronic
SL-Electronic

50

Exterieur ESaver
Exterieur
ESaver 10
10 Jahre
Jahre

50

Eco Softone
Eco
Softone

51

52

Downlighter
Downlighter ESaver
ESaver

53

PAR38
PAR38 Downlighter
Downlighter ESaver
ESaver

53

54

Tornado
Tornado Performance
Performance

55

Energiesparlampen, Reflektorform

PL-Electronic
PL-Electronic Reflektor
Reflektor R50
R50

52

PL-Electronic
PL-Electronic Reflektor
Reflektor R80
R80

Energiesparlampen, Spezialform

TORNADO ESaver
TORNADO
ESaver
Dimmable
Dimmable

54

Tornado
Tornado High
High Lumen
Lumen

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

40

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Rhrenform


MASTER PL-Electronic
Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Hochwertige Energiesparlampe
fr professionelle Anwendungen

Besonders geeignet fr den


Einsatz in Restaurants, Hotels und
Bros
Im Auenbereich in geschlossenen, belfteten Leuchten
einzusetzen
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Schalter

Eigenschaften:
Flackerfreier Sofortstart
Schaltfest
Zndsicher bis -30C

Vorteile:

Geeignet fr Gleichstrombetrieb
Kosteneinsparungen von bis zu
20e/30 CHF pro Jahr gegenber
Glhlampen
D

C
D
E
max. max. max.
117:2 28
40:3
122:2 28
40:3
144:2 28
40:3

Abb.
Nr.
1
2
3

F
max.
40:3
40:3
40:3

Abb.
Nr.
4
5
6

C
D
E
max. max. max.
114:2 28
40:3
119:2 28
40:3
141:2 28
40:3

F
max.
40:3
40:3
40:3

Abb.
Nr.
7
8
9
10
11

C
max.
126:2
137:2
152:2
174:2
196:2

D
E
F
max. max. max.
39:6 48
48
39:6 48
48
39:6 48
48
39:6 48
48
39:6 48
48

MASTER PL-Electronic 230-240V


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

5W=827
5W=827
8W=827
8W=827
8W=865
11W=827
11W=827
11W=865
15W=827
15W=865
20W=827
20W=840
20W=865
23W=827
23W=840
23W=865
27W=827
27W=865
33W=827
33W=865

Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex

E14
E27
E14
E27
E27
E14
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27

(Ra )
82
82
82
82
76
82
82
76
82
76
82
80
76
82
80
76
82
76
82
76

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom

Abgeschtz.
Lebensdauer (Std)

(lm)
210
210
432
432
380
600
600
575
875
825
1200
1175
1175
1500
1400
1400
1800
1700
2250
2150

(h)
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
4
2
5
5
3
6
6
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
11
11

Bestell-Nr.

10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

8711500 263568 25
8711500 263537 25
8711500 263667 25
8711500 263582 25
8711500 263605 25
8711500 263773 25
8711500 263681 25
8711500 263735 25
8711500 751423 10
8711500 869203 10
8711500 751430 10
8711500 873590 10
8711500 712226 10
8711500 751447 10
8711500 873613 10
8711500 712233 10
8711500 543851 10
8711500 543899 10
8711500 659996 10
8727900 210354 10

41

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Rhrenform


MASTER PL-Electronic Dimmable
Dimmbar bis auf 10% der nominalen Lichtleistung (zum Betrieb
am Phasenanschnitts- sowie
Phasenabschnittsdimmern)
Langlebige Alternative zur herkmmlichen Allgebrauchslampen
Ausgestattet mit der einzigartigen
Philips Brckentechnologie
Sehr gute Lichtausbeute ber die
gesamte Lebensdauer
Besonders umweltfreundlich (max.
2 mg Quecksilber, kein Blei)
Energieeffizienzklasse A

Produktbeschreibung:
Hochwertige, dimmbare Energiesparlampe mit E27-Sockel fr
professionelle Anwendungen

Vorteile:

Durch Dimmen besondere


Atmosphren schaffen

1/5 Energieverbrauch bei gleicher


Lichtleistung im Vergleich zu
Allgebrauchslampen
Hchste Zuverlssigkeit ber die
Lebensdauer
Niedrige Gesamtkosten

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Austausch von Glhlampen


in den meisten professionellen und semi-professionellen
Anwendungen
Hauptschlich im Innenbereich,
z.B. Hotels, Restaurants und
Brogebude
Anwendung im Auenbereich
nur in geschlossenen, belfteten
Leuchten

C
D
E
F
max. max. max. max.
148:5 39:8 50:8 48

MASTER PL-Electronic Dimmable 230-240V Warmwei E27


Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

20W=827

(Ra )
82

Lichtstrom

Abgeschtz. Lebensdauer (Std)

(lm)
1230

(h)
20000

Bestell-Nr. 8711500...

ja

660213 10

MASTER Stairway
Produktbeschreibung:

Anzahl der Schaltvorgnge


hat keinen Einfluss auf die
Lebensdauer
Zndsicher bis -30C
Geringe Gesamtbetriebskosten

Eigenschaften:

Die Energiesparlampe zur


Treppenhausbeleuchtung
Auch an Bewegungsmeldern
einsetzbar

Anwendungsbereich:

Schnellstart (0,2-0,3 Sek.)


Sehr lange Lebensdauer:
20.000 Stunden
Hohe Anfangslichtabstrahlung:
20% nach 2 s, 45% nach 4 s, 60%
Lichtstrom nach 10 s
Zndsicher bis -30C
Energieeffizienzklasse A

Vorteile:

Extrem schaltfest

Konzipiert als Ersatz von Glhlampen bei Anwendungen mit hoher


Schalthufigkeit
Im Treppenhaus: Pro Sicherungsautomat 16 A,
Typ B: max. 70 Stck
Fr Innen- und Auenanwendungen (in geschlossenen, belfteten
Leuchten einzusetzen)
Nicht geeignet fr Dimmer

Abb.
C
D
E
F
Nr. max. max. max. max.
1
126:2 39:6 48
48
2
137:2 39:6 48
48

MASTER Stairway 230-240V Warmwei E27


Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

15W=827
20W=827

(Ra )
82
82

A
A

Lichtstrom

Abgeschtz. Lebensdauer (Std)

(lm)
850
1230

(h)
20000
20000

Abb. Nr.

ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2

Bestell-Nr. 8727900...

6
6

877748 00
877694 00

42

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Rhrenform


Genie ESaver
Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Sehr kompakte Energiesparlampe


ohne Hllkolben

Austausch von Glhlampen in den


meisten Anwendungen, bei denen
die Lampe nicht direkt sichtbar ist
Empfohlene Umgebungstemperatur fr bestmglichen Lichtstrom
(>90%) zwischen +10C und
+45C

Eigenschaften:
Praktische Alternative zu
Allgebrauchslampen
Energieffeizienklasse (EEL): A
Zndsicher bis -20C

Im Auenbereich in geschlossenen, belfteten Leuchten


einzusetzen
Nicht geeignet fr Notstrom,
Dimmer und elektronische
Schalter

Vorteile:

Kosteneinsparungen von bis zu


20e/30 CHF pro Jahr gegenber
Glhlampen

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
1
92
21:5 35:4

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
2
102 21:5 35:4
3
109 23:0 37:4

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
4
112
35
44:4
5
122
35
44:4

Abb.
Nr.
6
7
8

C
D
F
max. max. max.
107
35
44:4
117
35
44:4
132
35
44:4

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
9
135
41
48:4
10 152
41
48:4

Genie ESaver 220-240V


Leistung/Farbkennung

Lichtfarbe

3W=827
3W=827
5W=827
5W=865
8W=827
8W=827
8W=865
11W=827
11W=827
14W=827
18W=827
23W=827

Warmwei
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei

E27
E14
E14
E14
E14
E27
E27
E14
E27
E27
E27
E27

Lichtstrom

50% Ausfallrate

(lm)

(h)

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

250

8000

420
420

8000
8000

1100

8000

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.

1
2
3
3
4
6
6
5
7
8
9
10

12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12

8727900 861259 00
8727900 861273 00
8711500 801142 10
8711500 801043 10
8711500 801159 10
8711500 801180 10
8711500 802286 10
8711500 801166 10
8711500 801197 10
8711500 801203 10
8711500 801210 10
8727900 897135 00

Genie ESaver Dimmable


Produktbeschreibung:

Vorteile:

Dimmbare Energiesparlampe ohne


Hllkolben

Hchsteffizient (Energieersparnis von


80% gg. einer Glhlampe)
Zustzliche Energieersparnis durch den
Betrieb im gedimmten Modus
Durch die Mglichkeit des stufenlosen
Dimmens wird eine gemtliche, warme
Wohnraumbeleuchtung ermglicht

Energiesparende Alternative zur


Glhlampe
Stufenlos dimmbar (100-5%) an
handelsblichen Glhlampendimmern
(Phasenanschnitt sowie Phasenabschnitt)
Energie-Effizienzklasse A

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Primr im Innenbereich einzusetzen


Im Auenbereich in geschlossenen,
belfteten Leuchten einzusetzen

C
D
F
max. max. max.
142
41
48:4

Genie ESaver Dimmable 220-240V Warmwei E27


Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

18W=827

(Ra )
82

Bestell-Nr. 8727900...

ja

12

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

836202 00

43

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Rhrenform


Genie Long Life
Produktbeschreibung:

60% Lichtstrom nach 30 Sekunden


Umgebungstemperaturbereich
+10 bis +45C

Besonders langlebige Energiesparlampe

Eigenschaften:

Vorteile:

Langlebige Alternative zu
Glhlampen
Flackerfreier Sofortstart

Kosteneinsparungen von bis zu


20e/30 CHF pro Jahr gegenber
Glhlampen

Anwendungsbereich:
Smtliche Innenbereiche
Im Auenbereich in geschlossenen, belfteten Leuchten
einzusetzen
Nicht geeignet fr Dimmer

Abb.
Nr.
1
2
3

C
D
F
max. max. max.
107
35
44:4
117
35
44:4
132
35
44:4

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
4
135
41
48:4

Genie Long Life 220-240V E27


Leistung/Farbkennung

Lichtfarbe

8W=827
8W=865
11W=827
11W=865
14W=827
14W=865
18W=827
18W=865

Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight

A
A
A
A
A
A
A
A

Abgeschtz. Lebensdauer (Std)

Abb. Nr.

(h)
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000

1
1
2
2
3
3
4
4

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8718291...

6
6
6
6
6
6
6
6

116035 00
116110 00
116059 00
116134 00
116073 00
116158 00
116097 00
116172 00

44

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Glhlampenform


MASTER PL-Electronic Polar

Produktbeschreibung:

Vorteile:

Langlebige Alternative zu herkmmlichen Allgebrauchslampen


Amalgamtechnologie ermglicht
gleichmig hohe Lichtausbeute
in einem breiten Spektrum von
Umgebungstemperaturen
Sehr gute Lichtausbeute ber die
gesamte Lebensdauer
Ausgestattet mit der einzigartigen
Philips Brckentechnologie
Besonders umweltfreundlich (max.
1,4 mg Quecksilber)
Energieeffizienzklasse A

Sehr gute Lichtausbeute in niedrigen Umgebungstemperaturen


(min. 90% nominaler Lichtstrom
zwischen 20 bis +40C)
1/5 Energieverbrauch bei gleicher
Lichtleistung im Vergleich zu
Allgebrauchslampen
Hchste Zuverlssigkeit ber die
Lebensdauer
Niedrige Gesamtkosten

Hochwertige Energiesparlampe
mit Schutzglas und E27-Sockel fr
professionelle Anwendungen

Im Auenbereich in geschlossenen, belfteten Leuchten


einzusetzen
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Schalter
D

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Austausch von Glhlampen


in den meisten professionellen und semi-professionellen
Anwendungen
Im Auenbereich, z.B. Parkpltze,
Grten und Garagen

Abb.
Nr.
1
2
3

C
max.
132
143
158

D
max.
50:8
50:8
50:8

E
F
max. max.
50:8 48
50:8 48
50:8 48

MASTER PL-Electronic Polar 230-240V Warmwei E27


Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

15W=827
20W=827
23W=827

(Ra )
82
82
82

Lichtstrom

Abgeschtz. Lebensdauer (Std)

(lm)
875
1200
1485

(h)
20000
20000
20000

A
A
A

Abb. Nr.

ja
ja
ja

Bestell-Nr. 8711500...

1
2
3

6
6
6

660459 10
660039 10
660053 10

MASTER PL-Electronic Automatic


Vorteile:

Hochwertige Energiesparlampe
mit Dmmerungsschalter und
E27-Sockel

Integrierter Dmmerungssensor fr automatisches Ein-/


Ausschalten bei Morgen-/
Abenddmmerung (regiert auf
IR-Strahlung)
Einfache Installation in Leuchten
ohne Dmmerungsschalter
Schaltfest
Kosteneinsparungen von bis zu
20e/30 CHF pro Jahr gegenber
Glhlampen

Eigenschaften:
Besonders langlebige Alternative
zur Glhlampe
80% Energieeinsparung
Nahezu konstante Lichtausbeute (>80%) innerhalb des
empfohlenen Temperaturbereichs

Im Auenbereich in geschlossenen, belfteten Leuchten


einzusetzen
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Schalter
D

Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:
Besonders geeignet fr den
Einsatz im Auenbereich von
Restaurants, Hotels und Bros

C
D
E
F
max. max. max. max.
141 50:8 50:8 48

MASTER PL-Electronic Automatic 230-240V Warmwei E27


Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

11W=827
15W=827

(Ra )
82
82

A
A

Lichtstrom

Abgeschtz. Lebensdauer (Std)

(lm)
600
900

(h)
15000
20000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8727900...

ja
ja

6
6

260588 10
260601 10

45

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Glhlampenform


MASTERAmbiance
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Energiesparlampe in Glhlampen
hnlicher Form

Lichtqualitt und -verteilung


hnlich wie bei opalisierten
Glhlampen
Sorgt fr ein weiches, diffuses
Licht mit hohem Komfort

Eigenschaften:
Professionelle, langlebige und
energiesparende Alternative zur
Glhlampe
Flackerfreier Schnellstart (< 1 s)
80% der nominalen Lichtabstrahlung zwei Minuten nach dem
Einschalten erreicht
Nahezu konstante Lichtabstrahlung (>90%) im empfohlenen
Temperaturbereich -20 bis +40C
Geeignet fr Notstrombetrieb

Anwendungsbereich:
Konzipiert als Ersatz fr
Glhlampen in professionellen Anwendungen (Hotels,
Restaurants, wo eine private und
behagliche Atmosphre erzeugt
werden soll)
Geeignet fr Anwendungen, bei
denen die Lampe sichtbar ist

Fr die Verwendung im Freien


sind geschlossene Beleuchtungskrper erforderlich
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Gerte

Abb.
Nr.
1
2
3

C
max.
121:1
128:1
137:1

D
max.
60:8
65:8
65:8

E
max.
60:8
65:8
65:8

F
max.
48:1
48:1
48:1

Abb.
C
D
E
F
Nr. max. max. max. max.
4
151:6 70:8 70:8 48:1
5
162:6 75:8 75:8 48:1

MASTERAmbiance 230-240V Warmwei E27


Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

8W=827
12W=827
16W=827
20W=827
23W=827

(Ra )
82
82
82
82
82

Lichtstrom

Abgeschtz. Lebensdauer (Std)

(lm)
420
630
900
1300
1400

(h)
12000
12000
12000
12000
12000

A
A
A
A
A

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr. 8711500...

1
2
3
4
5

6
6
6
6
6

871923 00
468062 00
468109 00
468185 00
468024 00

MASTERGlobe
Anwendungsbereich:

Professionelle, langlebige
Alternative zur dekorativen
Glhlampe
Startzeit < 1 s
80% der nominalen Lichtabstrahlung zwei Minuten nach dem
Einschalten erreicht
Nahezu konstante Lichtabstrahlung (>80%) im empfohlenen
Temperaturbereich

Konzipiert als Ersatz fr Glhlampen in (offenen) Leuchten


mit dekorativer Funktion oder
als Ersatz fr Glhlampen in
Globeform
Besonders geeignet fr den
Einsatz in Restaurants, Hotels und
Bros, die ber einen lngeren
Zeitraum ausgeleuchtet werden
mssen und/oder in denen ein
Lampenwechsel schwierig ist
Umgebungstemperaturbereich:
-15 bis +55C (hngende Brennstellung), +5 bis +55C (stehende
Brennstellung)
Geeignet fr den Einsatz in
Notfallbeleuchtung mit Gleichstromversorgung (300-340 V DC
fr optimale Leistung)

Vorteile:
Produktbeschreibung:
Professionelle, langlebige und
dekorative Energiesparlampe in
Globeform

Hohe Energieeffizienz (Europische Energieeffizienzklasse


A)

Fr die Verwendung im Freien


sind geschlossene Beleuchtungskrper erforderlich
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Gerte

Eigenschaften:

C
D
E
F
max. max. max. max.
182:1 121 121 48:2

MASTERGlobe 230-240V E27


Leistung/Farbkennung

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex

16W=827
20W=827
23W=865

Warmwei
Warmwei
Cool Daylight

(Ra )
82
82
76

A
A
A

Lichtstrom

Abgeschtz. Lebensdauer
(Std)

(lm)
900
1160
1380

(h)
12000
12000
12000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

ja
ja
ja

6
6
6

468949 00
468987 00
469069 00

46

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Glhlampenform


Softone Flame
Produktbeschreibung:
Energiesparlampe in klassischer
Glhlampenform mit besonders
warmweiem Licht (2200 K)

Eigenschaften:

Als idealer Ersatz fr klassiche


Glhlampen in Kolben-, Tropfenund Kerzenform
Fr Innenanwendungen; im
Auenbereich in geschlossenen,
belfteten Leuchten einzusetzen
Nicht geeignet fr Notstrom,
Dimmer und elektronische
Schalter

Vorteile:

Extra warmweies Licht


Energiesparende, langlebige
Alternative zur Glhlampe
75% Energieersparnis

Anwendungsbereich:

Konstanter Lichtstrom (< 90%)


bei Umgebungstemperaturen
zwischen 10C und 45C
Energie-Effizienzklasse A
Ganz besonders warmes Licht fr
Anwendungsbereiche, in denen
eine gemtliche Atmosphre
gewnscht wird

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
1
107:5 40:5 39
2
120:5 41:5 39

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
3
85:0 53:5 48:5
4
93:5 56:5 48:5

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
5
89:5 53:5 48:5
6
98:0 56:5 48:5

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
7
108
55
45:5

220-240V Flame
Typ

Leistung/
Farbkennung

Softone Flame Candle


Softone Flame Lustre
Softone Flame Lustre
Softone Flame Bulb
Softone Flame Candle
Softone Flame Lustre
Softone Flame Lustre
Softone Flame Bulb

Farbwiedergabeindex

5
5
5
8
8
8
8
11

(Ra )
80

E14
E27
E14
E27
E14
E27
E14
E27

Abgeschtz. Lebensdauer
(Std)
(h)
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000

A
A
A
A
A
A
A
A

80

80

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr. 8727900...

1
3
5
7
2
4
6
7

12
12
12
12
12
12
12
12

905205 00
905243 00
905267 00
905168 00
905229 00
905281 00
905304 00
905182 00

Softone Dimmable
Produktbeschreibung:
Dimmbare Energiesparlampe
zum Betrieb an handelsblichen
Phasen-Anschnittdimmern

Eigenschaften:
Energiesparende Alternative zur
Glhlampe
Hohe Lebensdauer
Stufenlos dimmbar (100-5%) an
handelsblichen Glhlampendimmern (Phasenanschnitt sowie
Phasenabschnitt)

Konstanter Lichtstrom ber die


Lebensdauer
Extrem geringer Quecksilbergehalt (> 1.4 mg)
Energie-Effizienzklasse A

Durch die Mglichkeit des stufenlosen Dimmens, wird eine


gemtliche, warme Wohnraumbeleuchtung ermglicht

Anwendungsbereich:

Vorteile:

Als idealer Ersatz fr die


klassische, dimmbare Glhlampe
Primr im Innenbereich einzusetzen, im Auenbereich
in geschlossenen, belfteten
Leuchten einzusetzen
Nicht geeignet fr Notstrom

Hchsteffizient (Energieersparnis
von 80% gg. einer Glhlampe)
Zustzliche Energieersparnis
durch den Betrieb im gedimmten
Modus

Abb.
C
D
E
F
Nr. max. max. max. max.
1
128:1 65:8 65:8 48:1

Abb.
C
D
E
F
Nr. max. max. max. max.
2
151:6 70:8 70:8 48:1

Softone 230-240V Warmwei E27


Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

12W=827
20W=827

(Ra )
82
82

A
A

Lichtstrom

Abgeschtz. Lebensdauer (Std)

(lm)
600
1150

(h)
10000
10000

Abb. Nr.

ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2

Bestell-Nr. 8727900...

6
6

825183 00
825237 00

47

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Glhlampenform


Softone ESaver
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Dekorative, kompakte Energiesparlampe mit Hllkolben in


Glhlampenform

Formschner Ersatz fr Glhlampen


Kosteneinsparungen von bis zu
20e/30 CHF pro Jahr gegenber
Glhlampen

Eigenschaften:
Flackerfreier Sofortstart (< 1 s)
80% Lichtstrom nach 60 Sekunden
Konstanter Lichtstrom (>90%)
ber den empfohlenen Temperaturbereich

Im Auenbereich in geschlossenen, belfteten Leuchten


einzusetzen
Nicht geeignet fr Notstrom,
Dimmer und elektronische
Schalter

Anwendungsbereich:
Umgebungstemperaturbereich -10
bis +55C (Sockel oben), +5 bis
+55C (Sockel unten)

Abb.
C
D
E
F
Nr. max. max. max. max.
1
80
45
45
44:1

Abb.
C
D
E
F
Nr. max. max. max. max.
2
114 60:8 60:8 46:5
3
129 65:8 65:8 46:5

Abb.
C
D
E
F
Nr. max. max. max. max.
4
85
45
45
44:1

Softone ESaver 230-240V


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

5W=827
5W=827
7W=827
7W=827
8W=827
12W=827
12W=840
12W=865
16W=827
16W=840
16W=865
20W=827
20W=840
20W=865

Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

Kolbenform

E27
E27
E14
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27

T45
T60
T45
T45
T60
T60
T60
T60
T60
T60
T60
T65
T65
T65

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82
80
80
82
80
80
82
80
80

B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A

Lichtstrom

Abgeschtz.
Lebensdauer (Std)

(lm)
190
200
310
310
380
610
560
600
870
750
675
1160
1150
1150

(h)
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
4
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3

Bestell-Nr.

10
6
10
10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

8727900 260663 25
8711500 662552 10
8727900 211863 25
8727900 211849 25
8711500 662569 10
8711500 662576 10
8727900 260144 10
8727900 260267 10
8711500 662583 10
8727900 260168 10
8727900 260281 10
8711500 662590 10
8727900 260182 10
8727900 260304 10

48

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Glhlampenform


Softone ESaver Kerze
Produktbeschreibung:

Sparen ca. 20e/30 CHF Energiekosten pro Lampe im Vergleich zu


einer herkmmlichen Glhlampe

Energiesparlampe in Kerzenform

Eigenschaften:

Das prmierte Design macht


sie berall dort einsetzbar, wo
Gemtlichkeit und Formschnheit
gefragt sind, so z.B. im Wohn- und
Schlafbereich
Nicht geeignet fr Notstrom,
Dimmer und elektronische
Schalter

Anwendungsbereich:

Flackerfreier Sofortstart (<1 s)


95% Lichtstrom nach 60 Sekunden
10-mal lngere Lebensdauer
gegenber Glhlampen

Einfacher Austausch gegen


normale Kerzenlampen

Vorteile:
Weiches, diffuses Licht fr hohen
Sehkomfort

Abb.
C
D
E
Nr. max. max. max.
1
99
38
38:4
2
114
42
42:4
3
120
45
45:4

F
max.
38:4
42:4
45:4

Abb.
C
D
E
F
Nr. max. max. max. max.
4
99
38
38:4 38:4

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
5
120:5 42
39

Warmwei
Typ

Softone ESaver
Softone ESaver
Softone ESaver
Softone Candle
Softone ESaver

Leistung/
Farbkennung

5W=827
5W=827
8W=827
8W=827
12W=827

Spannung
(V)
230-240
230-240
230-240
220-240
230-240

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82

E27
E14
E27
E14
E27

Lichtstrom

Abgeschtz.
Lebensdauer (Std)

(lm)
180
180
345

(h)
10000
10000
10000
6000
10000

A
A
A
A
A

610

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
4
2
5
3

Bestell-Nr.
8727900...

10
10
10
12
10

260786 25
211900 25
260861 25
851823 00
260953 25

Softone ESaver Globe


Anwendungsbereich:

Dekorative Energiesparlampe in
Globeform mit E27-Sockel

Einfach gegen herkmmliche Glhlampen in Globeform und E27-Sockel


austauschbar
Besonders fr den Einsatz in Haushalten, Hotels und Restaurants
geeignet
Besonders geeignet fr dekorative
Anwendungen
Nicht geeignet fr Notstrom, Dimmer
und elektronische Schalter

Eigenschaften:
80% Lichtstrom nach 60 Sekunden
Lichtqualitt und -verteilung hneln
nahezu einer Softone-Glhlampe
Flackerfreier Sofortstart

Vorteile:

Kosteneinsparungen von ber 20e/


30CHF pro Jahr gegenber Glhlampen

Produktbeschreibung:

Abb.
Nr.
1
2
3

C
D
E
max. max. max.
153:1 95
94
182:1 121 121
153:1 94
94

F
max.
48:2
48:2
48:2

Softone ESaver 230-240V Warmwei E27


Leistung/
Farbkennung

Kolbenform

8W=827
12W=827
16W=827
20W=827
20W=827

G93
G93
G120
G93
G120

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82

B
A
A
A
A

Lichtstrom

Abgeschtz. Lebensdauer
(Std)

(lm)
432
600
900
1200
1160

(h)
10000
10000
10000
10000
10000

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
1
2
3
2

Bestell-Nr.

4
4
4
4
4

8711500 830128 45
8711500 830135 45
8711500 830142 45
8727900 850703 00
8711500 830159 45

49

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Glhlampenform


Softone ESaver 10 Jahre Globe
Anwendungsbereich:

Dekorative Energiesparlampe mit


langer Lebensdauer fr professionelle
Anwendungen

Einfach gegen herkmmliche Glhlampen in Globeform und E27 Sockel


austauschbar
Besonders geeignet fr Anwendungen,
bei denen eine lange Lebensdauer
wichtig sind
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Schalter

Eigenschaften:
Langlebige Alternative zur Glhlampe

Vorteile:

Bis zu 80% Energieeinsparung im


Vergleich zu normalen Glhlampen

Produktbeschreibung:

C
D
E
F
max. max. max. max.
182:1 121 121 48:2

Softone ESaver 12yr 230-240V Warmwei E27


Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

23W=827

(Ra )
82

Lichtstrom

Abgeschtz. Lebensdauer (Std)

(lm)
1380

(h)
12000

Bestell-Nr. 8711500...

830364 10

SL-Electronic
Vorteile:

Energiesparlampe fr wirtschaftliche
Beleuchtung

Kosteneinsparungen von bis zu 20e/


30CHF pro Jahr gegenber Glhlampen

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Langlebige Alternative zu Glhlampen


Sehr gleichmige Lichtverteilung
Nahezu konstante Lichtausbeute
(> 90%) innerhalb des empfohlenen
Temperaturbereichs von -10 bis +55C

Einkaufspassagen
Dekorative Straen- und Wegebeleuchtung
Im Auenbereich in geschlossenen,
belfteten Leuchten einzusetzen
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Schalter

Produktbeschreibung:

Abb.
Nr.
1
2
3

C
max.
134:5
153:6
173:6

D
max.
50:8
50:8
50:8

E
max.
50:8
50:8
50:8

F
max.
48:2
48:2
48:2

SL-Electronic 230-240V E27


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

12W=827
16W=827
20W=827
20W=865
23W=827
23W=865

Warmwei
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
78
82
78

A
A
A
A
A
A

Lichtstrom

Abgeschtz. Lebensdauer
(Std)

(lm)
630
950
1200
1155
1500
1425

(h)
12000
12000
12000
12000
12000
12000

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr. 8711500...

1
2
2
2
3
3

6
6
6
6
6
6

542922 00
542960 00
543004 00
543080 00
543714 00
543738 00

Exterieur ESaver 10 Jahre


Energiesparlampe mit Hllkolben und
E27-Sockel

Kosteneinsparungen von bis zu


20e/30CHF pro Jahr gegenber
Glhlampen

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Langlebige Alternative zu Glhlampen


80% Lichtstrom nach 60 Sekunden
Praktisch konstanter Lichtstrom
(>80%) innerhalb des empfohlenen
Temperaturbereichs

Speziell entwickelt fr den Austausch


von Glhlampen in der Mehrzahl aller
Anwendungen in privaten Haushalten
Besonders geeignet fr den Einsatz im
Auenbereich (Gartenleuchten)
Im Auenbereich in geschlossenen,
belfteten Leuchten einzusetzen
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Schalter

Vorteile:
Gleichmige, blendungsreduzierte
Lichtverteilung

Produktbeschreibung:

Abb.
C
D
E
F
Nr. max. max. max. max.
1
137:1 50:8 50:8 48:2
2
153:6 50:8 50:8 48:2

Exterieur ESaver 230-240V Warmwei E27


Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

8W=827
12W=827
16W=827

(Ra )
82
82
82

A
A
A

Lichtstrom

Abgeschtz. Lebensdauer (Std)

(lm)
432
600
900

(h)
10000
10000
10000

Abb. Nr.

ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
2

Bestell-Nr. 8711500...

6
6
6

830180 10
830203 10
830227 10

50

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Glhlampenform


Eco Softone
Empfohlener Umgebungstemperaturbereich fr beinahe
konstante Lichtabstrahlung
(>90%): zwischen 0 und +50C

Eco Softone ist unser neues


Einsteigermodell im Bereich
abgedeckter Energiesparlampen.
Sie kombiniert eine hohe Lichtabstrahlung, lange Lebensdauer und
schne Form mit einem beraus
attraktiven Preis.

Vorteile:
Hohe Energieeffizienz (Europische Energieeffizienzklasse
A)
Bis zu 80% Energieeinsparung
im Vergleich zu normalen
Glhlampen
Dieselbe Form wie eine normale
Glhlampe

Eigenschaften:
Langlebige Alternative zu
Glhlampen
Fast sofortiger flackerfreier Start
(<1 s)

Besonders geeignet fr Innenanwendungen, die hohen


Beleuchtungskomfort erfordern
Kann nicht mit Dimmern, elektronische Schaltern oder Fotozellen
genutzt werden
D

Weiches, angenehmes
Umgebungslicht

Anwendungsbereich:

Konzipiert als Ersatz fr Glhlampen in Verbraucheranwendungen

C
D
F
max. max. max.
135:5 70:8 46:5

Eco Softone 220-240V Warmwei E27


Leistung/Farbkennung

20W=827

Abgeschtz. Lebensdauer (Std)

(h)
8000

Bestell-Nr. 8718291...

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

144977 00

51

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Reflektorform


PL-Electronic Reflektor R50
Produktbeschreibung:

Geringere Wartungskosten durch


seltenen Austausch
Niedrigere Betriebskosten als bei
Reflektorglh-/Halogenlampen

Energiesparlampe mit hnlicher Form wie eine R50Reflektorglhlampe oder eine


GU10-basierte Halogenlampe
Langlebige Alternative zu
Halogen- oder Glhlampen
Durchschnittliche Lebensdauer bis
zu 5-mal lnger als eine Halogenlampe, bis zu 10-mal lnger als
eine Reflektorglhlampe
Kosteneinsparungen durch
geringeren Energieverbrauch
und geringere Wrmeemission im Vergleich zu Glh- /
Halogenlampen

Anwendungsbereich:

Eigenschaften:

Vorteile:

Konzipiert fr den Ersatz von


Reflektorglhlampen (R50) oder
GU10-basierten Halogenlampen
im professionellen (Hotels,
Restaurants, Geschftsrume,
Bros) oder im privaten Bereich
Am besten geeignet fr Anwendungen, bei denen R50 oder
GU10 als allgemeine Lichtquelle
verwendet wird (weniger geeignet
fr Akzentbeleuchtung)
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Gerte

C
D
E
F
max. max. max. max.
97
50:8 50:8 48:1

Downlighter ESaver 230-240V Warmwei E14


Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

7W=827

(Ra )
82

Lichtstrom

Abgeschtz. Lebensdauer (Std)

(lm)
180

(h)
10000

Bestell-Nr. 8727900...

ja

10

212006 25

PL-Electronic Reflektor R80


Kompakte Energiesparlampe mit
integriertem Reflektor fr den
professionellen Einsatz

Geeignet fr den Notstrombetrieb


Kosteneinsparungen von ber
20e/30 CHF pro Jahr gegenber
Glhlampen

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Langlebige Alternative zu
herkmmlichen Reflektorlampen
Praktisch konstanter Lichtstrom
(>80%) ber den empfohlenen
Temperaturbereich von -20 bis
+55C

Austausch gegen R80 Lampen


in den meisten professionellen und semi-professionellen
Anwendungen
Besonders geeigent fr den
Einsatz in Restaurants, Hotels,
Shops, Bros

Vorteile:

Im Auenbereich in geschlossenen, belfteten Leuchten


einzusetzen
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Schalter
D

Produktbeschreibung:

Hohe Schaltfestigkeit und sehr


gute Zuverlssigkeit

C
D
E
F
max. max. max. max.
143
81
81
48:1

PL-Electronic Reflector R80 230-240V E27


Leistung/Farbkennung

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex

20W=827
20W=840

Warmwei
Neutralwei

(Ra )
82
84

A
A

Lichtstrom

Abgeschtz. Lebensdauer (Std)

(lm)
750
750

(h)
10000
10000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

ja
ja

6
6

659897 00
831897 00

52

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Reflektorform


Downlighter ESaver
Produktbeschreibung:

Deutliche Kosteneinsparungen
gegenber Reflektor-Glhlampen

Kompakte Energiesparlampe mit


integriertem Reflektor als Ersatz
fr Reflektor-Glhlampen R50,
R60 und R63

Besonders geeignet fr den


Einsatz in Restaurants, Hotels,
Shops, Bros und im Wohnbereich
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Schalter

Anwendungsbereich:
Anwendung im Innenbereich
als Austauschtyp fr Reflektorglhlampen mit E27-, E14- oder
GU10-Sockel
Einsetzbar in professionellen und
privaten Anwendungen

Eigenschaften:
Langlebige, energiesparende
Alternative zu herkmmlichen
Reflektorlampen

Vorteile:
Sehr lange Lebensdauer
D

Abb.
C
D
E
F
Nr. max. max. max. max.
1
82
50
50
21:9

Abb.
C
D
E
F
Nr. max. max. max. max.
2
97
50:8 50:8 48:1

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
3
116
62
44:4
4
126
65
44:4

Warmwei
Typ

Downlighter ESaver
Downlighter ESaver
Downlighter
Downlighter

Leistung/
Farbkennung

Spannung
(V)
230-240
230-240
220-240
220-240

7W=827
7W=827
8W=827
11W=827

Farbwiedergabeindex

GU10
E14
E27
E27

(Ra )
82
82

Lichtstrom

Abgeschtz.
Lebensdauer (Std)

(lm)
110
180

(h)
10000
10000
6000
6000

B
B
A
A

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

1
2
3
4

Bestell-Nr.

10
10
6
6

8727900 212013 25
8727900 212006 25
8711500 797988 10
8711500 798008 10

PAR38 Downlighter ESaver


Effiziente Energiesparlampe als Ersatz
fr PAR38-Reflektorglhlampen

Eigenschaften:
4-fache Lebensdauer einer PAR38Reflektorglhlampe
Energieeffizienzklasse A
Breitstrahlende Lichtverteilung
Nicht dimmbar

Vorteile:

Hohe Energieersparnis von 80%


Geringe Wrmeentwicklung
Lampenersatz durch lange Lebensdauer selten erforderlich

Anwendungsbereich:
Einsatz in Anwendungen mit Lichtflutern, wo es auf gute Lichtqualitt
ankommt und Energie gespart werden
soll, z.B. in Hotels, Restaurants, Shops,
Wohnbereichen

Problemloser Ersatz von PAR38Reflektorglhlampen bei Anwendungen


als Lichtfluter

Produktbeschreibung:

C
D
F
max. max. max.
140:2 122 43:5

PAR38 Downlighter ESaver 220-240V Warmwei E27


Leistung/Farbkennung

18W=827
23W=827

A
A

Lichtstrom (KVG)

Abgeschtz. Lebensdauer (Std)

(lm)
850

(h)
8000
8000

Bestell-Nr. 8710163...

ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

6
6

216713 10
216720 10

53

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Spezialform


TORNADO ESaver Dimmable
Dimmbare Energiesparlampe
in Tornado-Form fr eine breite
Lichtverteilung zum Betrieb
an handelsblichen PhasenAnschnittsdimmern.

Eigenschaften:
Energiesparende Alternative zur
Glhlampe
Langlebig
Stufenlos dimmbar (100-5%) an
handelsblichen Glhlampendimmern (Phasenanschnitt)
Energie-Effizienzklasse A

Vorteile:

Hchsteffizient (Energiersparnis
von 80% gg. einer Glhlampe)

Sehr gute Lichtverteilung durch


Tornado-Form
Zustzliche Energieersparnis
durch den Betrieb im gedimmten
Modus
Durch die Mglichkeit des stufenlosen Dimmens wird eine
gemtliche warme Wohnraumbeleuchtung ermglicht

Primr im Innenbereich einzusetzen, im Auenbereich


in geschlossenen belfteten
Leuchten einzusetzen
D

Anwendungsbereich:

Lampe:

Energiesparender Ersatz fr
dimmbare Glhlampen in Bereichen, in denen es auf eine gute
Lichtverteilung ankommt und
Energie gespart werden soll,
z.B. in Hotels, Restaurants und
Wohnbereichen

C
D
F
max. max. max.
129:5 47
45:4

TORNADO ESaver 220-240V Warmwei E14


Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

13W=827

(Ra )
82

Bestell-Nr. 8727900...

ja

12

828269 00

Tornado High Lumen


Produktbeschreibung:
Hochwattagige Energiesparlampe als optimaler Ersatz fr
Mischlichtlampen

Eigenschaften:
Gute Farbwiedergabe

Einwandfreie Funktionalitt
bei Umgebungstemperaturen
zwischen 0C und +50C
gewhrleistet
Zndsicher bis -10C
Nicht dimmbar

Anwendungsbereich:
Geeignet fr Innen- und Auenbereiche, wie u.a. Fabriken
und Lagerhuser, sowie zur
Beleuchtung von Gehwegen
Zum Betrieb in offenen Leuchten

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
1
207
98
80:3

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
2
223
98
80:3

Tornado High Lumen 220-240V E27


Leistung/Farbkennung

Lichtfarbe

42W=827
42W=840
42W=865
60W=827
60W=840
60W=865

Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

Abgeschtz. Lebensdauer (Std)

A
A
A
A
A
A

(h)
10000
10000
10000
10000
10000
8000

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
2
2
2

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8727900...

6
6
6
6
6
6

808223 00
807271 00
807196 00
808247 00
807257 00
807219 00

54

Energiesparlampen  Energiesparlampen, Spezialform


Tornado Performance
Produktbeschreibung:

Flackerfreier Sofortstart
hnliche Lichtverteilung wie bei der
Glhlampe
In warmwei, neutralwei und
tageslichtwei erhltlich

Hocheffiziente Energesparlampe jetzt mit 50% lngerer Lebensdauer


(12.000 Std.) Besonders hohe
Lichtausbeute durch gewendelte
Kolbenform.

Anwendungsbereich:

Vorteile:
Hohe Energieeinsparung von 80%
Energieeffizienzklasse A
Lange Lebensdauer (12.000 Stunden)

Als Ersatz fr konventionelle Leuchtmittel in der Allgemeinbeleuchtung z.B. in


Hotels, Restaurants, Shops sowie im
Privathaushalt

Eigenschaften:

Kompakte Abmessungen

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
2
88
43:5 40:5

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
4
96:5 47:5 40:5

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
6
104 47:5 40:5

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
5
94
47:5 40:5

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
3
86:5 47:5 40:5

C
F

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
1
78
43:5 40:5

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
7
107:5 51:5 42:5

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
8
111:5 56:5 47

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
9
118:5 61:5 50:5

Tornado spiral
Leistung/Farbkennung

Spannung

Lichtfarbe

5W=827
5W=827
8W=827
8W=827
8W=865
8W=865
12W=827
12W=827
12W=865
12W=865
15W=827
15W=840
15W=865
20W=827
20W=840
20W=865
23W=827
23W=865

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
230-240
220-240
220-240
230-240
220-240
230-240

Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight

Abb. Nr.

E27
E14
E27
E14
E27
E14
E27
E14
E14
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
3
4
5
6
6
5
7
7
7
8
8
8
9
9

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

8718291 116820 00
8718291 116905 00
8718291 117087 00
8718291 117162 00
8718291 117049 00
8718291 117124 00
8718291 116981 00
8718291 117247 00
8718291 117209 00
8718291 116943 00
8727900 925784 00
8727900 925821 00
8727900 925845 00
8727900 925869 00
8727900 925906 00
8727900 925920 00
8727900 925944 00
8727900 926002 00

55

Kompaktleuchtstofflampen

Kompaktleuchtstofflampen  Produktbersicht
PL-R

MASTER PL-R
MASTER
PL-R Eco
Eco 44 Pin
Pin

PL-S

59

PL-C

MASTER PL-S
MASTER
PL-S 2P
2P

60

MASTER PL-S
MASTER
PL-S 4P
4P

60

Schwarzlicht PL-S
Schwarzlicht
PL-S

61

MASTER PL-C
MASTER
PL-C 2P
2P

62

PL-T

MASTER PL-C
MASTER
PL-C 4P
4P

62

MASTER PL-C
MASTER
PL-C Xtra
Xtra 2P
2P

63

MASTER PL-C
MASTER
PL-C Xtra
Xtra 4P
4P

63

MASTER PL-T
MASTER
PL-T 2P
2P

64

MASTER PL-T
MASTER
PL-T 4P
4P

64

MASTER PL-L
MASTER
PL-L Polar
Polar 4P
4P

67

MASTER PL-L
MASTER
PL-L Xtra
Xtra 4P
4P

68

PL-L

MASTER PL-T
MASTER
PL-T TOP
TOP 4P
4P

65

MASTER PL-T
MASTER
PL-T Xtra
Xtra 4P
4P

66

MASTER PL-L
MASTER
PL-L 4P
4P

67

69

PL-Q 4P
PL-Q
4P

69

PL-Q

MASTER PL-L
MASTER
PL-L Xtra
Xtra Polar
Polar 44
Pin
Pin

68

PL-Q 2P
PL-Q
2P

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

58

Kompaktleuchtstofflampen  PL-R
MASTER PL-R Eco 4 Pin
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungsbereich:

Kompaktleuchtstofflampe mit
GR14q Sockel

Eigenschaften:
GR14q-1 Twist & Lock Fassung
Maximale Lichtstrom bei 35-40C
(Sockel oben)

Umwelt:
Umweltfreundliche Kompaktleuchtstofflampe durch lange
Lebensdauer und niedrigen
Quecksilbergehalt

In Bros, Krankenhusern, im
Einzelhandel und in ffentlichen
Gebuden
Ideal fr den Einsatz in Einbauund Wandleuchten sowie fr
Anbaudownlights
In Leuchten mit GR14q-1 Fassung
wie z.B. Fugato oder Europa 2

Sicherheitshinweise:

Bis zu 50% Energieersparnis


gegenber der 18 W und 26 W
PL-C/T am KVG und bis zu 25%
am EVG bei einem vergleichbaren
Lichtstromniveau
Energieeinsparungen bis zu 75%
in Verbindung mit HF- Regulators
EVG und Philips ActiLumen
erreichbar
Geringe Wartungskosten bedingt
durch konstant hohe Lichtstrme
ber eine lange Lebensdauer
Einfacher Lampenwechsel durch
"Twist and Lock" Sockel

Vorteile:

Produktbeschreibung:

Hufiges Schalten bei nicht ausreichend vorgewrmte Elektroden


verkrzen die Lebensdauer der
Lampe

Die lichttechnischen und


elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden durch
Betriebsbedingungen wie die
Umgebungstemperatur und die
Betriebsposition, sowie durch das
verwendete HF-Vorschaltgert
beeinflusst

Betrieb am elektronischen
Vorschaltgert
Dimmbar

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
1
99:7 120 126:6 41
2
121:7 142 148:6 41

MASTER PL-R Eco GR14q-1


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

14W=830
14W=840
17W=830
17W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82

A
A
A
A

Lichtstr. EVG
35C Sockel
oben
(lm)
1200
1200
1500
1500

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
24000
24000
24000
24000

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja
Ja

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
24000
24000
24000
24000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

1
1
2
2

Bestell-Nr.
8711500...

50
50
50
50

265951 70
265982 70
266019 70
266040 70

59

Kompaktleuchtstofflampen  PL-S
MASTER PL-S 2P
Anwendungsbereich:

Vorteile:

Besonders lange Lebensdauer


Mehr Licht bei hohen Temperaturen in der Leuchte durch Philips
Brckentechnologie
Gute Farbwiedergabe

Umwelt:

Energieeffizient, hohe Lebensdauer und niedriger Quecksilbergehalt


Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

Produktbeschreibung:
Kompaktleuchtstofflampen mit
G23-Sockel

D1

Gute Farbwiedergabe

Sehr gut geeignet fr kompakte


Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

Eigenschaften:

Mit integriertem Starter

Sicherheitshinweise:
Nur mit elektromagnetischem
Vorschaltgert verwenden
Die lichttechnischen und
elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden von den
Betriebsbedingungen wie der
Umgebungstemperatur und der
Betriebsposition beeinflusst
Dimmen ist nicht mglich

Abb.
A
B
Nr. max. max.
1
67
83
2
97 113
3
129 145
4
198 214

C
D
D1
max. max. max.
105:0 28
13
135:0 28
13
167:0 28
13
235:8 28
13

MASTER PL-S /2P G23


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex

5W=827
5W=840
7W=827
7W=830
7W=840
9W=827
9W=830
9W=840
11W=827
11W=830
11W=840
11W=840

Warmton-extra
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei

(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

Lichtstrom EM 25C, Dimmbetrieb zulssig


abgeschtzt
(lm)
259
259
405
405
405
583
583
583
893
893
893
893

B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A

Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr. 8711500...

1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

260451 70
260482 70
260574 70
260628 70
260659 70
260796 70
260840 70
260871 70
261014 70
261069 70
261090 70
261120 65

MASTER PL-S 4P
Anwendungsbereich:

Dimmbar am geeigneten
elektronischen Vorschaltgert
Gute Farbwiedergabe

Sehr gut geeignet fr kompakte


Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

Besonders lange Lebensdauer


Mehr Licht bei hohen Temperaturen in der Leuchte durch Philips
Brckentechnologie
Gute Farbwiedergabe

Sicherheitshinweise:

Umwelt:
Produktbeschreibung:
Kompaktleuchtstofflampe mit
2G7-Sockel

Energieeffizient, lange Lebensdauer und niedriger Quecksilbergehalt


Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

Die lichttechnischen und


elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden von den
Betriebsbedingungen wie der
Umgebungstemperatur und
der Betriebsposition sowie dem
verwendeten HF-Vorschaltgert
beeinflusst

D1

Vorteile:

Hufiges Schalten bei nicht ausreichend vorgewrmte Elektroden


verkrzen die Lebensdauer der
Lampe

Abb.
A
B
Nr. max. max.
1
66
83
2
96 113
3
128 145
4
196 214

Eigenschaften:

C
D
D1
max. max. max.
89:1 28
13
119:1 28
13
151:1 28
13
219:9 28
13

MASTER PL-S /4P 2G7


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

5W=827
5W=840
7W=827
7W=830
7W=840
9W=827
9W=830
9W=840
11W=827
11W=830
11W=840
11W=840

Warmton-extra
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
80
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom EM
25C,
abgeschtzt
(lm)
259
259
405
405
405
583
583
583
880
900
900
900

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4

Bestell-Nr.
8711500...

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

260512 70
260543 70
260703 70
260734 70
260765 70
260901 70
260932 70
260963 70
261144 70
261199 70
261229 70
261250 65

60

Kompaktleuchtstofflampen  PL-S
Schwarzlicht PL-S

Eigenschaften:
UV-Strahlung emittieren und damit
Luminseszenzeffekte erzielen

D1

Erkennung und Analyse in der Textilund Chemieindustrie


Spezialeffekte in Discos und Theatern

Anwendungsbereich:

Kompaktleuchtstofflampe mit 26 mm
Durchmesser

Produktbeschreibung:

A
B
C
D
D1
max. max. max. max. max.
129 145 167:5 28
13

PL-S 2 Pin G23


Leistung/Farbkennung

Farbverlauf

9W=108

Blacklight Blue

Bestell-Nr. 8711500...
ja

60

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

950901 80

61

Kompaktleuchtstofflampen  PL-C
MASTER PL-C 2P
Anwendungsbereich:

Vorteile:

Besonders lange Lebensdauer


Mehr Licht bei hohen Temperaturen in der Leuchte durch Philips
Brckentechnologie
Gute Farbwiedergabe

Umwelt:

Energieeffizient, lange Lebensdauer und niedriger Quecksilbergehalt


Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

Produktbeschreibung:
Kompaktleuchtstofflampen mit
G24d-Sockel

D1

Gute Farbwiedergabe

Sehr gut geeignet fr kompakte


Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

Eigenschaften:

Mit integriertem Starter

Sicherheitshinweise:
Nur mit elektromagnetischem
Vorschaltgert verwenden
Die lichttechnischen und
elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden von den
Betriebsbedingungen wie der
Umgebungstemperatur und der
Betriebsposition beeinflusst
Dimmen ist nicht mglich

Abb.
A
Nr. max.
1
75:7
2
97:7
3
109:7
4
130:7

B
max.
94
116
128
149

C
max.
116:4
138:4
150:4
171:4

D
max.
27:1
27:1
27:1
27:1

D1
max.
27:1
27:1
27:1
27:1

MASTER PL-C /2P


Leistung/
Farbkennung

10W=827
10W=830
10W=840
13W=827
13W=830
13W=840
13W=865
18W=827
18W=830
18W=840
18W=865
26W=827
26W=830
26W=840
26W=865

Lichtfarbe

G24d-1
G24d-1
G24d-1
G24d-1
G24d-1
G24d-1
G24d-1
G24d-2
G24d-2
G24d-2
G24d-2
G24d-3
G24d-3
G24d-3
G24d-3

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82
80
82
82
82
80
82
82
82
80

Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

Lichtstrom EM
25C, abgeschtzt

Dimmbetrieb
zulssig

(lm)
600
600
600
900
900
900
900
1200
1200
1200
1200
1800
1800
1800
1800

Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein

B
B
B
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr. 8711500...

1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

706812 70
707246 70
704986 70
620811 70
620842 70
620866 70
635235 70
620880 70
620910 70
620934 70
635273 70
620958 70
620989 70
621009 70
635310 70

MASTER PL-C 4P

Vorteile:

Sicherheitshinweise:

Besonders lange Lebensdauer


Mehr Licht bei hohen Temperaturen in der Leuchte durch Philips
Brckentechnologie

Die lichttechnischen und


elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden von den
Betriebsbedingungen wie der
Umgebungstemperatur und
der Betriebsposition sowie dem
verwendeten HF-Vorschaltgert
beeinflusst
Hufiges Schalten bei nicht
ausreichend vorgewrmten Elektroden verkrzt die Lebensdauer
der Lampe

Umwelt:

Produktbeschreibung:
Kompaktleuchtstofflampe mit
G24q-Sockel

Energieeffizient, lange Lebensdauer und niedriger Quecksilbergehalt


Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

D1

Sehr gut geeignet fr kompakte


Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights

Anwendungsbereich:

Dimmbar bis 10% am geeigneten


elektronischen Vorschaltgert
Gute Farbwiedergabe

Eigenschaften:

Abb.
A
Nr. max.
1
75:7
2
97:7
3
109:7
4
130:7

B
max.
94
116
128
149

C
max.
108:9
130:9
142:9
163:9

D
max.
27:1
27:1
27:1
27:1

D1
max.
27:1
27:1
27:1
27:1

MASTER PL-C /4P


Leistung/
Farbkennung

10W=827
10W=830
10W=840
13W=827
13W=830
13W=840
18W=827
18W=830
18W=840
26W=827
26W=830
26W=840

Lichtfarbe

G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-2
G24q-2
G24q-2
G24q-3
G24q-3
G24q-3

Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex

(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

Lichtstrom
EM 25C,
abgeschtzt

B
B
B
A
A
A
B
B
B
B
B
B

(lm)
600
580
600
900
900
900
1200
1200
1200
1800
1800
1800

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4

Bestell-Nr.
8711500...

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

623256 70
623294 70
623300 70
623263 70
623317 70
623324 70
623270 70
623331 70
623348 70
623287 70
623355 70
623362 70

62

Kompaktleuchtstofflampen  PL-C
MASTER PL-C Xtra 2P
Anwendungsbereich:

Mit integriertem Starter

A
B

Sicherheitshinweise:

Vorteile:

Lngere Lebensdauer und


geringere Frhausfallrate

Umwelt:
Energieeffizient, lange Lebensdauer und niedriger Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

Kompaktleuchtstofflampe mit
G24d-Sockel

D1

Deutliche Reduzierung von


Frhausfllen
Extra lange Lebensdauer
Gute Farbwiedergabe

Produktbeschreibung:

Besonders geeignet fr Bereiche


mit hohen Wartungskosten
(hohe Decken und schlechte
Erreichbarkeit)

Eigenschaften:

Nur mit elektromagnetischem


Vorschaltgert verwenden
Die lichttechnischen und
elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden von den
Betriebsbedingungen wie der
Umgebungstemperatur und der
Betriebsposition beeinflusst
Dimmen ist nicht mglich

Abb.
A
B
C
D
D1
Nr. max. max. max. max. max.
1
109:7 128 150:4 27:1 27:1
2
130:7 149 171:4 27:1 27:1

MASTER PL-C Xtra /2P


Leistung/
Farbkennung

18W=830
18W=840
26W=830
26W=840

Lichtfarbe

G24d-2
G24d-2
G24d-3
G24d-3

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Lichtstrom EM
25C, abgeschtzt

Dimmbetrieb
zulssig

(lm)
1200
1200
1800
1800

Nein
Nein
Nein
Nein

B
B
B
B

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr. 8711500...

1
1
2
2

50
50
50
50

898951 70
950307 70
898838 70
898869 70

MASTER PL-C Xtra 4P


Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Deutliche Reduzierung von


Frhausfllen
Extra lange Lebensdauer
Gute Farbwiedergabe
Dimmbar an geeignetem
elektronischen Vorschaltgert

Besonders geeignet fr Bereiche


mit hohen Wartungskosten
(hohe Decken und schlechte
Erreichbarkeit)

Umwelt:
Energieeffizient, lange Lebensdauer und niedriger Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

D1

Die lichttechnischen und


elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden von den
Betriebsbedingungen wie der
Umgebungstemperatur und
der Betriebsposition sowie dem
verwendeten HF-Vorschaltgert
beeinflusst

Lngere Lebensdauer und


geringere Frhausfallrate

Kompaktleuchtstofflampe mit
G24q-Sockel

Sicherheitshinweise:

Vorteile:

Produktbeschreibung:

Hufiges Schalten bei nicht


ausreichend vorgewrmten Elektroden verkrzt die Lebensdauer
der Lampe

Abb.
A
B
C
D
D1
Nr. max. max. max. max. max.
1
109:7 128 142:9 27:1 27:1
2
130:7 149 163:9 27:1 27:1

MASTER PL-C Xtra /4P


Leistung/
Farbkennung

18W=830
18W=840
26W=830
26W=840

Lichtfarbe

G24q-2
G24q-2
G24q-3
G24q-3

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex

(Ra )
82
82
82
82

Lichtstrom
EM 25C,
abgeschtzt

B
B
B
B

(lm)
1200
1200
1800
1800

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
33000
33000
33000
33000

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja
Ja

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
33000
33000
33000
33000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

1
1
2
2

Bestell-Nr.
8711500...

50
50
50
50

950338 70
950369 70
898890 70
898920 70

63

Kompaktleuchtstofflampen  PL-T
MASTER PL-T 2P
Produktbeschreibung:

Umwelt:

Sicherheitshinweise:

Kompaktleuchtstofflampe mit
GX24d Sockel
Mit integriertem Starter

Umweltfreundlich durch niedrigen


Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Gute Farbwiedergabe

Anwendungsbereich:

Nur mit elektromagnetischem


Vorschaltgert verwenden
Die lichttechnischen und
elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden von den
Betriebsbedingungen wie der
Umgebungstemperatur und der
Betriebsposition beeinflusst
Dimmen ist nicht mglich

Eigenschaften:

Sehr gut geeignet fr kompakte


Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

Vorteile:

Lange Lebensdauer
Mehr Licht bei hohen Temperaturen in der Leuchte durch Philips
Brckentechnologie

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
1
66:7 91 114:2 41

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
2
71:8 96 119:2 41

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
3
86:7 111 134:2 41

MASTER PL-T /2P


Leistung/
Farbkennung

13W=830
13W=840
18W=827
18W=830
18W=840
26W=827
26W=830
26W=840

Lichtfarbe

GX24d-1
GX24d-1
GX24d-2
GX24d-2
GX24d-2
GX24d-3
GX24d-3
GX24d-3

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82

Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei

Lichtstrom EM
25C, abgeschtzt

Dimmbetrieb
zulssig

(lm)
850
850
1200
1200
1200
1725
1725
1725

Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein

A
A
B
B
B
B
B
B

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
2
3
3
3

Bestell-Nr. 8711500...

50
50
50
50
50
50
50
50

272119 70
559739 70
559791 70
610508 70
610614 70
559883 70
611024 70
611130 70

MASTER PL-T 4P
Produktbeschreibung:

Umwelt:

Sicherheitshinweise:

Kompaktleuchtstofflampe mit
GX24q Sockel

Energieeffizient, lange Lebensdauer und niedriger Quecksilbergehalt


Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

Die lichttechnischen und


elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden von den
Betriebsbedingungen wie der
Umgebungstemperatur und
der Betriebsposition sowie dem
verwendeten HF-Vorschaltgert
beeinflusst
Hufiges Schalten bei nicht
ausreichend vorgewrmten Elektroden verkrzt die Lebensdauer
der Lampe

Dimmbar auf 10% an geeignetem


elektronischen Vorschaltgert
Gute Farbwiedergabe

Vorteile:

Besonders lange Lebensdauer


Mehr Licht bei hohen Temperaturen in der Leuchte durch Philips
Brckentechnologie

Sehr gut geeignet fr kompakte


Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

A
B

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
3
71:7 96 111:7 41

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
1
66:7 91 106:7 41
2
157:7 182 197:7 41

Anwendungsbereich:

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
4
86:7 111 126:7 41
5
98:7 123 138:7 41

Eigenschaften:

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
6
120:7 145 160:7 41

MASTER PL-T /4P


Leistung/
Farbkennung

13W=827
13W=830
13W=840

Lichtfarbe

GX24q-1
GX24q-1
GX24q-1

Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex

(Ra )
82
82
82

Lichtstrom
EL 25C,
abgeschtzt

A
A
A

(lm)
850
850
850

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
13000
13000
13000

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
13000
13000
13000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

Bestell-Nr.
8711500...

ja
1
50
559760 70
ja
1
50
610447 70
ja
1
50
610478 70
Mehr Informationen auf der nchsten Seite

64

Kompaktleuchtstofflampen  PL-T
MASTER PL-T /4P (Fortsetzung)
Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=827
18W=830
18W=840
26W=827
26W=830
26W=840
32W=827
32W=830
32W=840
42W=827
42W=830
42W=840
57W=827
57W=830
57W=840

GX24q-2
GX24q-2
GX24q-2
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-5
GX24q-5
GX24q-5

Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom
EL 25C,
abgeschtzt

(Ra )
82
82
82
82
83
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

(lm)
1200
1200
1200
1725
1725
1725
2400
2400
2400
3050
3050
3050
4200
4200
4200

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.
8711500...

3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
2
2
2

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

559821 70
610768 70
610997 70
559937 70
611208 70
611253 70
559968 70
611284 70
611314 70
560025 70
611345 70
611376 70
560056 70
611406 70
611451 70

MASTER PL-T TOP 4P


Produktbeschreibung:

Umwelt:

Sicherheitshinweise:

Kompaktleuchtstofflampe mit
GX24q Sockel

Energieeffizient, lange Lebensdauer und niedriger Quecksilbergehalt


Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

Die lichttechnischen und


elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden von den
Betriebsbedingungen wie der
Umgebungstemperatur und
der Betriebsposition sowie dem
verwendeten HF-Vorschaltgert
beeinflusst
Hufiges Schalten bei nicht
ausreichend vorgewrmten Elektroden verkrzt die Lebensdauer
der Lampe

Dimmbar bis auf 30% an geeignetem elektronischen Vorschaltgert


Gute Farbwiedergabe

Vorteile:

Konstant hoher Lichtstrom ber


einen weiten Temperaturbereich
(Amalgamtechnologie)
Besonders lange Lebensdauer

Sehr gut geeignet fr kompakte


Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

A
B

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
2
86:7 111 126:7 41
3
98:7 123 138:7 41

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
1
71:7 96 111:7 41

Anwendungsbereich:

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
4
120:7 145 160:7 41

Eigenschaften:

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
5
157:7 182 197:7 41

MASTER PL-T TOP /4P


Leistung/
Farbkennung

18W=830
18W=840
26W=830
26W=840
32W=827
32W=830
32W=840
42W=827
42W=830
42W=840
57W=830
57W=840

Lichtfarbe

GX24q-2
GX24q-2
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-5
GX24q-5

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex

(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

Lichtstrom
EL 25C,
abgeschtzt

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

(lm)
1200
1200
1725
1725
2400
2400
2400
3050
3050
3050
3900
3900

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5

Bestell-Nr.
8711500...

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

889089 70
889416 70
889447 70
889478 70
611581 70
560230 70
560261 70
272089 70
610041 70
610089 70
610225 70
610348 70

65

Kompaktleuchtstofflampen  PL-T
MASTER PL-T Xtra 4P
Produktbschreibung:

Umwelt:

Sicherheitshinweise:

Kompaktleuchtstofflampe mit
GX24q-Sockel

Energieeffizient, lange Lebensdauer und niedriger Quecksilbergehalt


Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

Die lichttechnischen und


elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden von den
Betriebsbedingungen wie der
Umgebungstemperatur und
der Betriebsposition sowie dem
verwendeten HF-Vorschaltgert
beeinflusst
Hufiges Schalten bei nicht
ausreichend vorgewrmten Elektroden verkrzt die Lebensdauer
der Lampe

Eigenschaften:
Deutliche Reduzierung von
Frhausfllen
Extra lange Lebensdauer
Gute Farbwiedergabe
Dimmbar an geeignetem
elektronischen Vorschaltgert

Anwendungsbereich:
Besonders geeignet fr Bereiche
mit hohen Wartungskosten
(hohe Decken und schlechte
Erreichbarkeit)

Vorteile:
Lngere Lebensdauer und
geringere Frhausfallrate

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
2
120:7 145 160:7 41

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
1
98:7 123 138:7 41

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
3
157:7 182 197:7 41

MASTER PL-T Xtra /4P


Leistung/
Farbkennung

32W=830
32W=840
42W=830
42W=840
57W=830
57W=840

Lichtfarbe

GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-5
GX24q-5

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex

(Ra )
82
82
82
82
82
82

Lichtstrom EL
25C,
abgeschtzt

B
B
B
B
B
B

(lm)
2400
2400
3050
3050
4200
4200

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
33000
33000
33000
33000
33000
33000

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
33000
33000
33000
33000
33000
33000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3

Bestell-Nr.
8711500...

50
50
50
50
50
50

897404 70
897435 70
897466 70
897497 70
897527 70
897558 70

66

Kompaktleuchtstofflampen  PL-L
MASTER PL-L 4P
Sehr gut geeignet fr kompakte
Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

Besonders lange Lebensdauer


Mehr Licht bei hohen Temperaturen in der Leuchte durch Philips
Brckentechnologie

Sicherheitshinweise:
Die lichttechnischen und
elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden von den
Betriebsbedingungen wie der
Umgebungstemperatur und
der Betriebsposition sowie dem
verwendeten HF-Vorschaltgert
beeinflusst
Hufiges Schalten bei nicht
ausreichend vorgewrmten Elektroden verkrzt die Lebensdauer
der Lampe

Umwelt:
Energieeffizient, lange Lebensdauer und niedriger Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

Produktbeschreibung:
Kompaktleuchtstofflampe mit
2G11-Sockel

D1

Vorteile:

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5

A
max.
194:2
289:2
384:2
509:2
539:2

B
max.
220
315
410
535
565

Anwendungsbereich:

Dimmbar bis 10% an geeignetem


elektronischen Vorschaltgert
Gute Farbwiedergabe

Eigenschaften:

C
max.
226:6
321:6
416:6
541:6
571:6

D
D1
max. max.
37:7 18
37:7 18
37:7 18
37:7 18
37:7 18

MASTER PL-L /4P 2G11


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex

18W=827
18W=830
18W=840
24W=827
24W=830
24W=840
24W=840
36W=827
36W=830
36W=840
36W=865
40W=830
40W=840
55W=830
55W=840
55W=865
80W=830
80W=840

Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei

(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
80
82
82
82
82
80
82
82

B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B

Lichtstrom EL
25C,
abgeschtzt
(lm)
1200
1200
1200
1800
1800
1800
1800
2900
2900
2900
2880
3500
3500
4800
4800
6000
6000

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5

Bestell-Nr.
8711500...

25
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

706676 40
706683 40
706690 40
706706 40
706713 40
706720 40
559418 65
706737 40
706744 40
706751 40
635204 40
610942 40
610973 40
615411 40
615428 40
261700 40
867087 40
867124 40

MASTER PL-L Polar 4P

Vorteile:

Optimiert fr die Auenbeleuchtung


Besonders lange Lebensdauer
Mehr Licht bei tiefenTemperaturen
in der Leuchte durch optimale
Philips-Brckentechnologie

Umwelt:
Energieeffizient, lange Lebensdauer und niedriger Quecksilbergehalt

Produktbeschreibung:
Kompaktleuchtstofflampe mit
2G11-Sockel

Sehr gut geeignet fr kompakte


Leuchten im Auenbereich,
wie z.B. Einbau- oder Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

D1

Sicherheitshinweise:
Die lichttechnischen und
elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden von den
Betriebsbedingungen wie der
Umgebungstemperatur und
der Betriebsposition sowie dem
verwendeten HF-Vorschaltgert
beeinflusst

Abb.
Nr.
1
2
3

A
max.
290
385
510

B
max.
315
410
535

Anwendungsbereich:

Hufiges Schalten bei nicht


ausreichend vorgewrmten Elektroden verkrzt die Lebensdauer
der Lampe

Konform mit den Anforderungen


des ElektroG (RoHS und WEEE)

Dimmbar auf 10% an geeignetem


elektronischen Vorschaltgert
Gute Farbwiedergabe

Eigenschaften:

C
max.
321:6
416:6
541:6

D
D1
max. max.
37:7 18
37:7 18
37:7 18

MASTER PL-L Polar /4P 2G11


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

24W=830
24W=840
36W=830
36W=840
55W=830
55W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex

(Ra )
82
82
82
82
82
82

B
B
A
A
A
A

Lichtstrom
EL 25C,
abgeschtzt

Lichtstrom
EM 25C,
abgeschtzt

(lm)
1800
1800
2900
2900
4800
4800

(lm)
1800
1800
2900
2900

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart
EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3

Bestell-Nr.
8711500...

25
25
25
25
25
25

261540 40
261564 40
261588 40
261601 40
261625 40
261649 40

67

Kompaktleuchtstofflampen  PL-L
MASTER PL-L Xtra 4P
Anwendungsbereich:

Deutliche Reduzierung von


Frhausfllen
Extra lange Lebensdauer
Gute Farbwiedergabe
Dimmbar bis auf 30% an geeignetem elektronischen Vorschaltgert

Besonders geeignet fr Bereiche


mit hohen Wartungskosten
(hohe Decken und schlechte
Erreichbarkeit)

Umwelt:
Energieeffizient, lange Lebensdauer und niedriger Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

Produktbeschreibung:
Kompaktleuchtstofflampe mit
2G11-Sockel

Die lichttechnischen und


elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden von den
Betriebsbedingungen wie der
Umgebungstemperatur und
der Betriebsposition sowie dem
verwendeten HF-Vorschaltgert
beeinflusst

D1

Lngere Lebensdauer und


geringere Frhausfallrate

Sicherheitshinweise:

Vorteile:

Hufiges Schalten bei nicht


ausreichend vorgewrmten Elektroden verkrzt die Lebensdauer
der Lampe

Abb.
Nr.
1
2
3

A
max.
290:0
384:2
509:2

B
max.
315
410
535

Eigenschaften:

C
max.
321:6
416:6
541:6

D
D1
max. max.
37:7 18
37:7 18
37:7 18

MASTER PL-L Xtra /4P 2G11


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

24W=830
24W=840
36W=830
36W=840
55W=830
55W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82

B
B
A
A
A
A

Lichtstrom EL
25C,
abgeschtzt
(lm)
1800
1800
2900
2900
4800
4800

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
36000
36000
36000
36000
36000
36000

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
36000
36000
36000
36000
36000
36000

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3

Bestell-Nr.
8711500...

25
25
25
25
25
25

267672 40
267702 40
897589 40
897602 40
897626 40
897640 40

MASTER PL-L Xtra Polar 4 Pin

Produktbeschreibung:
Kompaktleuchtstofflampe mit
2G11-Sockel

Optimiert fr kalte Umgebungstemperaturen


Dimmbar bis auf 30% an geeignetem elektronischen Vorschaltgert
Gute Farbwiedergabe

Umwelt:

Energieeffizient, lange Lebensdauer, geringere Frhausfallrate


und niedriger Quecksilbergehalt

Anwendungsbereich:
Sehr gut geeignet fr Bereiche mit
kalten Umgebungstemperaturen
und/oder hohen Wartungskosten
(hohe Decken und schlechte
Erreichbarkeit): Auenbeleuchtung, Lagerhallen, Khlhuser,
etc.

D1

Vorteile:

Hufiges Schalten bei nicht


ausreichend vorgewrmten Elektroden verkrzt die Lebensdauer
der Lampe

Konform mit den Anforderungen


des ElektroG (RoHS und WEEE)

Lngere Lebensdauer und


geringere Frhausfallrate
Besonders hoher Lichtstrom
auch bei extrem niedrigen
Auentemperaturen
Mehr Licht bei tiefen Temperaturen in der Leuchte durch optimale
Philips-Brckentechnologie

Eigenschaften:

Sicherheitshinweise:
Die lichttechnischen und
elektrischen Eigenschaften
der Lampe werden von den
Betriebsbedingungen wie der
Umgebungstemperatur und
der Betriebsposition sowie dem
verwendeten HF-Vorschaltgert
beeinflusst

Abb.
Nr.
1
2
3

A
max.
290:0
384:2
509:2

B
max.
315
410
535

C
max.
321:6
416:6
541:6

D
D1
max. max.
37:7 18
37:7 18
37:7 18

MASTER PL-L Xtra Polar /4P 2G11


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

24W=830
36W=830
55W=830

Warmwei
Warmwei
Warmwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82

B
A
A

Lichtstrom EL
25C,
abgeschtzt
(lm)
1800
2900
4800

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
36000
36000
36000

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
36000
36000
36000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja

1
2
3

Bestell-Nr.
8711500...

25
25
25

267726 40
267764 40
267849 40

68

Kompaktleuchtstofflampen  PL-Q
PL-Q 2P
Ideal geeignet fr Anwendungen in
Fluren, Toiletten, Treppenhusern
und Empfangsbereichen

Eigenschaften:

E
D

Anwendungsbereich:

Kompaktleuchtstofflampen in quadratischer Form mit GR8-Sockel

D1

Produktbeschreibung:

Sicherheitshinweise:
C1

Hoher Lichtstrom
Flache Form
Lange Lebensdauer

Nur mit elektromagnetischem


Vorschaltgert verwenden
Die lichttechnischen und elektrischen Eigenschaften der Lampe
werden von den Betriebsbedingungen wie der Umgebungstemperatur
und der Betriebsposition beeinflusst
Dimmen ist nicht mglich

Vorteile:

Gute Farbwiedergabe

Abb.
C
C1
D
D1
E
F
U
Nr. max. max. max. max. max. max. max.
1
141
51
15
27:5 138
41
40
2
207
77
24
33:0 205
41
49

PL-Q /2P GR8


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex

16W=827
16W=830
28W=827
28W=830

Warmton-extra
Warmwei
Warmton-extra
Warmwei

Lichtstrom EM 25C, Dimmbetrieb zulssig


abgeschtzt

(Ra )
82
82
82
82

B
B
B
B

(lm)
1050
1050
2050
2050

Nein
Nein
Nein
Nein

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr. 8711500...

1
1
2
2

10
10
10
10

269652 25
269874 25
274540 25
274557 25

PL-Q 4P

Dimmbar bis 10% an geeignetem


elektronischen Vorschaltgert
Gute Farbwiedergabe

Vorteile:

Hoher Lichtstrom
Flache Form
Lange Lebensdauer

Anwendungsbereich:

D
F

Eigenschaften:

C1

Die lichttechnischen und elektrischen Eigenschaften der Lampe


werden von den Betriebsbedingungen wie der Umgebungstemperatur
und der Betriebsposition sowie dem
verwendeten HF-Vorschaltgert
beeinflusst
Hufiges Schalten bei nicht ausreichend vorgewrmten Elektroden
verkrzt die Lebensdauer der
Lampe

D1

Sicherheitshinweise:

Kompaktleuchtstofflampe in quadratischer Form mit GR10q-Sockel

Produktbeschreibung:

Abb.
C
C1
D
D1
E
F
U
Nr. max. max. max. max. max. max. max.
1
141
51
15
27:5 138
41
40
2
207
77
24
33:0 205
41
49

Ideal geeignet fr Anwendungen in


Fluren, Toiletten, Treppenhusern
und Empfangsbereichen

PL-Q /4P GR10q


Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

16W=827
16W=830
28W=827
28W=830
28W=840
38W=827
38W=830
38W=835
38W=840

Warmton-extra
Warmwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Wei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82
82

Lichtstr gesch.
HF 25C,horiz

B
B
B
B
B
B
B
B
B

(lm)
1050
1050
2050
2050
2050
2850
2850
2850
2850

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
2
2
2
2
2

Bestell-Nr.
8711500...

10
10
10
10
10
10
10
10
10

269881 25
269898 25
269911 25
269928 25
269935 25
271716 25
271723 25
271730 25
271747 25

69

Kompakte Entladungslampen

Kompakte Entladungslampen  Produktbersicht


MASTERColour CDM

MASTERColour
MASTERColour CDM-T
CDM-T
Elite
Elite

73

MASTERColour
MASTERColour CDM-T
CDM-T
Elite
Elite Light
Light Boost
Boost

73

MASTERColour
MASTERColour CDM-TC
CDM-TC
Elite
Elite

74

MASTERColour
MASTERColour CDM-TC
CDM-TC
Elite
Elite Light
Light Boost
Boost

74

MASTERColour
MASTERColour CDM-T
CDM-T
Elite
Elite MW
MW

75

MASTERColour CDM-R
MASTERColour
CDM-R
Elite
Elite

75

MASTERColour CDM-Rm
MASTERColour
CDM-Rm
Elite
Elite Mini
Mini

76

MASTERColour CDM-Tm
MASTERColour
CDM-Tm
Mini
Mini

76

MASTERColour CDM-Tm
MASTERColour
CDM-Tm
Mini
Mini GU6.5
GU6.5

77

MASTERColour CDM-T
MASTERColour
CDM-T
Fresh
Fresh

77

MASTERColour CDM-T
MASTERColour
CDM-T

78

MASTERColour CDM-TC
MASTERColour
CDM-TC

78

MASTERColour CDM-TC
MASTERColour
CDM-TC
Fresh
Fresh

79

MASTERColour CDM-TP
MASTERColour
CDM-TP

79

MASTERColour CDM-TD
MASTERColour
CDM-TD

80

MASTER SDW-T
MASTER
SDW-T

82

MASTER SDW-T(G)

MASTERColour CDM-R111
MASTERColour
CDM-R111

80

MASTERColour CDM-R
MASTERColour
CDM-R

81

Kompakte Metallhalogendampflampen

MHN-TD
MHN-TD

83

MHN-TD
MHN-TD B
B

MASTERColour CDM-Rm
MASTERColour
CDM-Rm
Mini
Mini

81

MASTER SDW-TG
MASTER
SDW-TG Mini
Mini

82

84

CDM-SA/T
CDM-SA/T

84

CDM Short Arc

83

CDM
CDM

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

72

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM


MASTERColour CDM-T Elite
Produktbeschreibung:

Niedrige Betriebskosten dank


langer Lebensdauer und hoher
Lichtausbeute
UV-Block fr reduzierte Ausbleichwirkung

Einseitig gesockelte hocheffiziente Metallhalogendampflampe

Eigenschaften:
Brillantes weies Licht
Hervorragende Farbwiedergabe
Zuverlssige und lange Lebensdauer
Ausgezeichnete Farb- und Lichtstromstabilitt ber die gesamte
Lampenlebensdauer

Umwelt:

Vorteile:

Akzent- und Allgemeinbeleuchtung fr Verkaufs- und


Ausstellungsrume, Schaufenster,
Empfangsbereiche
Sowohl fr die Innenbeleuchtung als auch zur dekorativen
Auenbeleuchtung geeignet

Auerordentlich umweltfreundliches Produkt dank hoher


Lichtausbeute und langer
Lebensdauer
Konform mit RoHS und WEEE

Anwendungsbereich:

Erreicht eine farbgetreue und


ansprechende Warenprsentation
Schafft eine angenehme
Einkaufsatmosphre
Relativ geringe Wrmeabgabe
steigert Komfort fr Kunden und
Mitarbeiter

Bei einem Lampenplatzer muss


die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten
Nur mit geeignetem Vorschaltgert (empfohlen HID-PV)
Vorschaltgerte nur mit "End of
Life" Abschaltung (IEC 61167,
IEC 62035)

Abb.
A
C
D
L
O
Nr. max. max. max. nom. nom.
4
96
110
20
56
8:5
5
110
20
56
9:0

Sicherheitshinweise:
Nur fr geschlossene Leuchten (IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)

Abb.
A
C
D
L
O
Nr. max. max. max. nom. nom.
1
90
103
20
56
4:80
2
90
103
20
56
6:00
3
90
103
20
56
7:15

MASTERColour CDM-T Elite G12


Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

Lichtstrom
(KVG)

50% Ausfallrate am
EVG

35W=942
35W=930
50W=930
70W=942
70W=930
100W=930
150W=930

(K)
4200
3000
3000
4200
3000
3000
3000

(Ra )
88
90
90
90
90
91
87

(lm)
3800
4000
5400
7500
7750
11000
15000

(lm)
3400
3700

(h)
15000
15000
15000
15000
15000
15000
12000

7200
7500

Brennstellung

Abb. Nr.

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
p10

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.

1
1
2
3
3
4
5

12
12
12
12
12
12
12

8718291 163640 00
8727900 911374 00
8727900 930603 00
8718291 163626 00
8727900 911411 00
8727900 871692 00
8711500 213129 15

MASTERColour CDM-T Elite Light Boost

Anwendungsbereich:

Flexible Lichtabstrahlung
fr Szeneneinstellung und/
oder Energieeinsparung bei
gleichbleibender Lichtqualitt
Ausgezeichnete Prsentation der Waren dank guter
Farbwiedergabe
Hervorragende Farbstabilitt ber
gesamte Lebensdauer
Nahezu konstanter Lichtstrom
ber die gesamt Lebensdauer

Ideal fr Orte, um die Aufmerksamkeit der Kunden zu erreichen


z.B. Schaufenster, zentrale
Ladenbereiche
Ideal, wenn Energieeinsparung
mit flexiblen Beleuchtungsstrken
kombiniert werden sollen, wie mit
Anwesenheitserkennung und/oder
Nutzung des Tageslichts

Eigenschaften:
Farbwiedergabe Ra = 95 (bei
100%)

Vorteile:

Bei einem Lampenplatzer muss


die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten
Nur mit geeignetem elektronische
Vorschaltgert (empfohlen
HID-AV Dali)
EVG nur mit "End of Life"
Abschaltung (IEC 61167,
IEC 62035)

Dimmbare, einseitig gesockelte,


kompakte Metallhalogendampflampe

Sehr niedrige Betriebskosten dank


hoher Lichtausbeute und langer
Lebensdauer
Einfach ber herkmmliche
DALI-Befehle anzusteuern

Produktbeschreibung:

Dimmbar bis 50%


Zuverlssige Eigenschaften ber
die gesamte Lebensdauer
Stabile Farbtemperatur ber die
gesamte Lebensdauer

Sicherheitshinweise:
Nur fr geschlossene Leuchten (IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)

A
C
D
L
O
max. max. max. nom. nom.
90
103
20
56
6

MASTERColour CDM-T Elite Light Boost G12


Leistung/
Farbkennung

70W=930

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

10% Ausfallrate

50% Ausfallrate

Brennstellung

(K)
3000

(Ra )
95

(lm)
7650

(h)
9000

(h)
15000

Beliebig

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8727900...

ja

12

938883 00

73

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM


MASTERColour CDM-TC Elite
Umwelt:

Produktbeschreibung:
Einseitig gesockelte, hocheffiziente Metallhalogendampflampe

Eigenschaften:
Brillantes, weies Licht
Hervorragende Farbwiedergabe

Anwendungsbereich:

Akzent- und Allgemeinbeleuchtung fr Verkaufs- und


Ausstellungsrume, Schaufenster,
Empfangsbereiche
Sowohl fr Innen- als auch zur
dekorativen Auenbeleuchtung
geeignet

Erreicht eine farbgetreue und


ansprechende Warenprsentation
Schafft eine angenehme
Einkaufsatmosphre
Relativ geringe Wrmeabgabe
steigert Komfort fr Kunden und
Mitarbeiter
Niedrige Betriebskosten dank
langer Lebensdauer und hoher
Lichtausbeute
UV-Block fr reduzierte Ausbleichwirkung

Vorteile:

Betrieb nur mit geeignetem


elektronischen Vorschaltgert
(empfohlen HID-PV)
EVG nur mit "End of Life"
Abschaltung (IEC 61167,
IEC 62035)

Auerordentlich umweltfreundliches Produkt dank hoher


Lichtausbeute und langer
Lebensdauer
Konform mit RoHS und WEEE

Zuverlssige und lange Lebensdauer


Stabile Lichtfarbe whrend der
gesamten Lebensdauer

Sicherheitshinweise:
Nur fr geschlossene Leuchten (IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
85
15
52
4:80
2
85
15
52
6:00
3
85
15
52
7:15

MASTERColour CDM-TC Elite G8.5


Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

50% Ausfallrate am
EVG

35W=942
35W=930
50W=930
70W=942
70W=930

(K)
4200
3000
3000
4200
3000

(Ra )
88
90
90
90
90

(lm)
3700
4000
5400
7400
7650

(h)
15000
15000
15000
15000
15000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.

1
1
2
3
3

12
12
12
12
12

8718291 163664 00
8727900 911497 00
8727900 930627 00
8718291 163688 00
8727900 911534 00

MASTERColour CDM-TC Elite Light Boost

Anwendungsbereich:

Flexible Lichtabstrahlung
fr Szeneneinstellung und/
oder Energieeinsparung bei
gleichbleibender Lichtqualitt
Ausgezeichnete Prsentation der Waren dank guter
Farbwiedergabe
Hervorragende Farbstabilitt ber
gesamte Lebensdauer
Nahezu konstante Lichtstrom ber
die gesamt Lebensdauer

Ideal fr Orte, um die Aufmerksamkeit der Kunden zu erreichen


z.B. Schaufenster, zentrale
Ladenbereiche
Ideal, wenn Energieeinsparung
mit flexiblen Beleuchtungsstrken
kombiniert werden sollen, wie mit
Anwesenheitserkennung und/oder
Nutzung des Tageslichts

Eigenschaften:
Farbwiedergabe Ra = 95 (bei
100%)

Vorteile:

Bei einem Lampenplatzer muss


die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten
Nur mit geeignetem elektronischen Vorschaltgert (empfohlen
HID-AV Dali)
EVG nur mit "End of Life"
Abschaltung (IEC 61167,
IEC 62035)

Sicherheitshinweise:

Dimmbare, einseitig gesockelte,


kompakte Metallhalogendampflampe

Sehr niedrige Betriebskosten dank


hoher Lichtausbeute und langer
Lebensdauer
Einfach ber herkmmliche
DALI-Befehle anzusteuern

Produktbeschreibung:

Dimmbar bis 50%


Zuverlssige Eigenschaften ber
die gesamte Lebensdauer
Stabile Farbtemperatur ber die
gesamte Lebensdauer

Nur fr geschlossene Leuchten (IEC 61167, IEC 62035,


IEC 60598)

C
D
L
O
max. max. nom. nom.
85
15
52
6

MASTERColour CDM-TC Elite Light Boost G8.5


Leistung/
Farbkennung

70W=930

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

10% Ausfallrate

50% Ausfallrate

Brennstellung

(K)
3000

(Ra )
95

(lm)
7650

(h)
9000

(h)
15000

Beliebig

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8727900...

ja

12

938920 00

74

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM


MASTERColour CDM-T Elite MW

Vorteile:
Attraktives warmweies Licht fr
eine natrliche und einladende
Atmosphre
Hchste Energieeffizienz der
Lampe und des EVGs ermglichen eine deutliche Reduktion der
Energiekosten
Niedrigere Betriebskosten durch
eine lange Lampenlebensdauer
Exzellente Farbwiedergabe und
ein hoher Lichtstrom ber die
gesamte Lebensdauer
Dimmbar

Produktbeschreibung:
Einseitig gesockelte Metallhalogendampflampe in mittlerer
Wattage

Eigenschaften:
Brillantes weies Licht mit einer
exzellenten Farbwiedergabe
Ausgezeichnete Farb- und Lichtstromstabilitt ber die gesamte
Lampenlebensdauer

Umwelt:

Auerordentlich umweltfreundliches Produkt dank hoher


Lichtausbeute und einer langen,
zuverlssigen Lebensdauer

Auenbeleuchtung: Flutlichtbeleuchtung an Gebuden oder


anderen interessanten Strukturen, Beleuchtung von Straen,
Fugngerzonen, ffentlichen
Pltzen, Parkpltzen, Tankstellen
etc.
Innenbeleuchtung: Anwendung
in Hallenreflektorleuchten in z.B.
Warenhusern, Produktionsttten
etc.

Anwendungsbereich:

Nur mit geeignetem elektronischen Vorschaltgert (empfohlen


HID-PV)
EVG nur mit "End of Life"
Abschaltung (IEC 61167,
IEC 62035)

RoHs konform
WEEE pflichtig

Neues Sockeldesign fr kompaktere Lampenabmessungen sowie


optimierte Lichtlenkung
EVG eignet sich fr Innen- und
Auenanwendungen

Sicherheitshinweise:
Nur fr geschlossene Leuchten, auch whrend des Tests
(IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5

C
D
L
O
nom. nom. nom. nom.
186
28
90
12:1
186
28
90
193
38
90
12:1
193
38
90
16:0
186
28
90
14:0

MASTERColour CDM-TMW Elite


Leistung/
Farbkennung

210W=930
210W=942
210W=930
315W=930
315W=942

PGZ18
PGZ18
PGZX18.
PGZX18.
PGZ18

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

50% Ausfallrate am
EVG

(K)
3100
4120
3100
3100
4200

(Ra )
90
92
90
90
93

(lm)
24150
23000
23300
36200
35500

(h)
27000
30000
20000
20000
30000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

1
2
3
4
5

ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.

12
12
12
12
12

8718291 139508 00
8727900 801804 00
8727900 862096 00
8727900 862133 00
8727900 801781 00

MASTERColour CDM-R Elite


Ausgezeichnete Farbwiedergabe
und hohe Lichtausbeute
Ausgezeichnete Lichtstromeigenschaften
Hervorragende Farbstabilitt
Einfache Installation, einfacher
Lampenwechsel
Passt in einfache offene Leuchten
UV-undurchlssige Frontscheibe
reduziert das Ausbleichrisiko

Vorteile:
Produktbeschreibung:
Kompakte MetallhalogendampfReflektorlampe mit hervorragender Nutzlebensdauer

Lampe ist einfach zu installieren


und zeichnet sich durch eine
berlegene Lichtqualitt ber die
gesamte Lebensdauer aus

Einzigartiges, brillantes, weies


Licht, das die Waren optimal zur
Geltung bringt
Unvergleichliche Kombination aus
hoher Lichtabstrahlung und ausgezeichneter Lichtstromstabilitt

Sicherheitshinweise:
Nur mit geeignetem elektronischen Vorschaltgert (empfohlen
HID-PV)
Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 61167, IEC 62035)

Umwelt:

Auerordentlich umweltfreundliches Produkt dank hoher


Lichtausbeute und langer
Lebensdauer
Konform mit RoHS und WEEE

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Akzentbeleuchtung fr Einzelhandel und Gastronomie


Allgemeine und dekorative
Beleuchtung

C
D
nom. nom.
120
95

MASTERColour CDM-R Elite E27


Leistung/
Farbkennung

35W=930
35W=930
70W=930
70W=930
70W=930

()
10
30
30
40
10

Strahlungsgang

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

Lichtstrke

10%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

Spot
Flood
Flood
Flood
Spot

(K)
3000
3000
3000
3000
3000

(Ra )
90
90
90
90
90

(lm)
2300
2300
5000
5000
5000

(cd)
52000
7800
15000
10000
70000

(h)
7000
7000
7000
7000
7000

(h)
12000
12000
11000
11000
11000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Bestell-Nr.
8727900...

ja
ja
ja
ja
ja

6
6
6
6
6

865424 00
865448 00
865325 00
865349 00
865301 00

75

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM


MASTERColour CDM-Rm Elite Mini
Kompakte Metallhalogendampf
Reflektorlampe mit brillanter Lichtqualitt und hoher
Farbwiedergabe

Bis zu 60% Energieeinsparung


im Vergleich zu NiedervoltHalogenlampen
Klares weies Licht mit exzellenter Farbstabilitt

Eigenschaften:

Umwelt:

50 mm-CDM-Minireflektorlampe
UV-Block reduziert Ausbleichrisiko
Twist-and-Lock-System
Exzellente Farbwiedergabe

Aufgrund hoher Energieeffizienz


und langer Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Miniaturisierte 50 mm-CDMReflektorlampe ermglicht den


Einsatz kleinerer Beleuchtungskrper
Geeignet fr offene Leuchten,
einfache Installation und schnelle
Wartung

Akzent- und Allgemeinbeleuchtung

Anwendungsbereich:

Sicherheitshinweise:

C1

Vorteile:

EVG nur mit "End of Life"


Abschaltung (IEC 61167,
IEC 62035)

Produktbeschreibung:

A
C
C1
D
max. max. max. nom.
59
65:4 60:9 50

Nur mit geeignetem elektronischen Vorschaltgert (empfohlen


HID-PV)

MASTERColour CDM-Rm Elite Mini GX10


Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrke

10% Ausfallrate

50% Ausfallrate

Brennstellung

(K)
3000
3000
3000
3000
3000
3000

(Ra )
90
90
90
90
90
90

(cd)
18000
8000
3900
11500
7000
3000

(h)
7500
7500
7500
7500
7500
7500

(h)
12000
12000
12000
12000
12000
12000

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

()
10
25
40
25
40
60

35W=930
35W=930
35W=930
50W=930
50W=930
50W=930

Bestell-Nr.

ja
ja
ja

6
6
6
12
12
12

8727900 912401 00
8727900 912449 00
8727900 912487 00
8718291 120902 00
8718291 120940 00
8718291 120865 00

MASTERColour CDM-Tm Mini


Geringe Wrmeabgabe dank
hoher Lichtausbeute
Hervorragende Farbstabilitt
Lange mittlere Lebensdauer
Kompakte Bauform ermglicht
miniaturisiertes Leuchtendesign
Sockelform ermglicht sicheren/
einfachen Leuchtmittelwechsel

Vorteile:
Herausragende Warenprsentation dank brillantem Licht mit sehr
guter Farbwiedergabe
Hohe Lichtausbeute und lange
Lebensdauer ermglichen
niedrige Betriebskosten
-20 W CDM-Tm statt 75 W
Halogen
-35 W CDM-Tm statt 100 W
Halogen

Produktbeschreibung:
Miniaturisierte, einseitiggesockelte Metallhalogendampflampe
PGJ5 Twist & LockFassungssystem

Eigenschaften:
Brillantes Licht mit sehr guter
Farbwiedergabe

Kleine Abmessungen fr schne


kompakte Leuchten
Geringe Wrmeabstrahlungen
ermglicht eine angenehme
Umgebungstemperatur

Umwelt:
Auerordentlich umweltfreundliches Produkt dank hoher
Lichtausbeute und langer
Lebensdauer
Konform mit RoHS und WEEE

Nur mit geeignetem elektronischen Vorschaltgert (empfohlen


HID-PV)
EVG nur mit "End of Life"
Abschaltung (IEC 61167,
IEC 62035)
20 W PGJ5 Lampe nur mit HID
PVm PGJ5 22 W
35 W PGJ5 Lampe nur mit HID
PVm PGJ5 35 W

Anwendungsbereich:

Akzentbeleuchtung
Dekorative Anstrahlungen (auch
Auenbeleuchtung)

Sicherheitshinweise:
Nur fr geschlossene Leuchten (IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
52
11:2
2
55
11:2
3
52
11:2
4
55
11:2

L
O
nom. nom.
22:6
3
32:6
3
22:6
4
32:6
4

MASTERColour CDM-Tm Mini PGJ5


Leistung/
Farbkennung

20W=830
20W=830
35W=930
35W=930

Zustzliche
Informationen

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

10%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

Dimmbetrieb
zulssig

Lamp Kit

(K)
3000
3000
3000
3000

(Ra )
85
85
90
90

(lm)
1650
1650
3000
3000

(h)
10000
10000
10000
10000

(h)
12000
12000
12000
12000

Nein
Nein
Nein
Nein

Lamp Kit

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

1
2
3
4

Bestell-Nr.
8711500...

12
12
12
12

207517 15
207661 15
211491 15
212924 15

76

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM


MASTERColour CDM-Tm Mini GU6.5

Produktbeschreibung:
Miniaturisierte, einseitiggesockelte Metallhalogendampflampe
GU6.5 Twist-and-LockLampensockel gem IEC-Norm

Gleichbleibender Farbeindruck
ber die gesamte Nutzlebensdauer
Geringe Betriebskosten und
geringe Wrmeabstrahlung durch
hohe Lichtausbeute und hoher
Lichtstromstabilitt

Bei Lampenplatzer muss die


Leuchte heie Lampenteile sicher
zurckhalten
Nur mit geeignetem elektronischen Vorschaltgert (empfohlen
HID-PV)
EVG nur mit "End of Life"
Abschaltung (IEC 61167,
IEC 62035)
D

Umwelt:
Konform mit RoHS und WEEE

Anwendungsbereich:

Akzent- und Display-Beleuchtung


Dekorative Flutlichtbeleuchtung im
Auenbereich

Vorteile:

Wesentlich lngere Lebensdauer


als Halogenlampen
Geringe Wrmeabstrahlung
schafft angenehmeres Klima fr
Kunden und Mitarbeiter
Existierende GU6.5 Leuchten
knnen problemlos umgerstet
werden
UV-Block fr reduzierte Ausbleichwirkung

Brillantes, weies Licht


Gute Farbwiedergabe bei
20 W-Lampe, ausgezeichnete
Farbwiedergabe bei 35 W-Lampe
Beste Lichtausbeute und hohe
Lichtstromstabilitt
Design fr kompakte Leuchten mit
hoher Lichtintensitt durch geringe
Baugre mglich
Twist-and-Lock-Fassung ermglicht einfachen Lampenwechsel

Eigenschaften:

Sicherheitshinweise:
Nur fr geschlossene Leuchten (IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)

C
D
L
O
max. max. nom. nom.
56:7 13:3 30
3:5

MASTERColour CDM-Tm Mini GU6.5


Leistung/
Farbkennung

20W=830

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

10% Ausfallrate

50% Ausfallrate

Brennstellung

(K)
3000

(Ra )
84

(lm)
1800

(h)
10500

(h)
15000

Beliebig

Bestell-Nr. 8727900...

ja

12

890839 00

MASTERColour CDM-T Fresh


Produktbeschreibung:

Vorteile:

Einseitig gesockelte,
hocheffiziente KeramikMetallhalogendampfEntladungslampe mit speziellen
Eigenschaften zur Betonung von
Farben

Hervorragende Betonung
roter und grner Farbtne, so
dass frische Nahrungsmittel
unwiderstehlich aussehen

Eigenschaften:

Sicherheitshinweise:

Anwendungsbereich:

Frischwaren-Abteilungen
Auch bei Tests nur in vollstndig
geschlossener Leuchte verwenden (IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer
muss die Leuchte die heien
Lampenteile aufnehmen knnen
Nur mit elektronischem Vorschaltgert verwenden

Hervorragende Betonung von


Farben (Rot, Grn, Orange, Blau)
Hchste Effizienz bei Beleuchtung
frischer Nahrungsmittel
Lange Lebensdauer bei stabiler
Farbtemperatur
Standardisierte CDM-Formen und
-Gren
Kann mit normalem CDMVorschaltgert betrieben werden

Vorschaltgert muss mit einer


Schutzvorrichtung fr das Ende
der Lebensdauer ausgestattet
sein (IEC 61167, IEC 62035)

Abb.
A
C
D
L
O
Nr. max. max. max. nom. nom.
1
90
103
20
56
6:00
2
90
103
20
56
7:15

MASTERColour CDM-T Fresh G12


Leistung/
Farbkennung

50W=645
70W=740

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

50% Ausfallrate am
EVG

(K)
4600
4000

(Ra )
64
70

(lm)
3900
6000

(h)
12000
15000

Brennstellung

Abb. Nr.

p10
Beliebig

1
2

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8718291...

12
12

156437 00
125440 00

77

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM


MASTERColour CDM-T
Produktbeschreibung:

Umwelt:

Einseitig-gesockelte, kompakte
Metallhalogendampflampe

Umweltfreundliches Produkt durch


gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS-konform
WEEE-pflichtig

Eigenschaften:
Sehr gute Lichtqualitt
Hervorragende Farbstabilitt
Hohe Lichtstrke des Strahlenbndels mglich dank kleinem
axialen Entladungsbogen und
kompakter Lampengre

Anwendungsbereich:

Verkaufsrume und Schaufenster,


Bros und ffentliche Gebude
Dekorative Auenbeleuchtung:
Flutlicht und Fugngerzonen

Abb.
A
C
D
L
O
Nr. max. max. max. nom. nom.
1
92
103
20
56
4

Sicherheitshinweise:

Nur fr geschlossene Leuchten (IEC 61167, IEC 62035,


IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten
Nur mit geeignetem Vorschaltgert (empfohlen HID-PV)

Stabile Lichtfarbe whrend der


gesamten Lebensdauer
Hoher Lampenwirkungsgrad
ermglicht niedrige Betriebskosten
Lange Lebensdauer im Vergleich
zu Glh- und Halogenlampen
Relativ geringe Wrmeabgabe
steigert Komfort fr Kunden und
Mitarbeiter
Alle Typen verfgen ber
UV-Block fr reduzierte Ausbleichwirkung

Vorteile:

Vorschaltgerte nur mit "End of


Life" Abschaltung (IEC 61167,
IEC 62035)
CDM-T 20 W/830 und 35 W/942
nur am EVG

Abb.
A
C
D
L
O
Nr. max. max. max. nom. nom.
2
90 103
20
56
5
3
90 103
20
56
7
4
90 103
20
56
6
5
96 110
20
56
8
6
96 110
20
56
9
7
122 135
25
73
11

MASTERColour CDM-T G12


Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

Lichtstrom
(KVG)

50% Ausfallrate am
EVG

(K)
3000
3000
4200
3000
4200
4200
3000
3000
4200

(Ra )
84
81
84
84
92
96
88
89
94

(lm)
1800
3150
3300
6600
6600
12700
14000

(lm)

20W=830
35W=830
35W=942
70W=830
70W=942
150W=942
150W=830
250W=830
250W=942

(h)
15000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
11000
11000

3150
6600
6600
12700
14000
23000
22000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
2
3
4
5
6
7
7

Bestell-Nr.

12
12
12
12
12
12
12
12
12

8727900 871562 00
8711500 196972 15
8711500 211262 15
8711500 196996 15
8711500 199270 15
8711500 200051 15
8711500 197801 15
8711500 208019 15
8711500 211125 15

MASTERColour CDM-TC
Produktbeschreibung:

Umwelt:

Einseitig-gesockelte, kompakte
Metallhalogendampflampe

Umweltfreundliches Produkt durch


gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS-konform
WEEE-pflichtig

Lange Lebensdauer im Vergleich


zu Glh- und Halogenlampen
Auenkolben mit UV-Block fr
reduzierte Ausbleichwirkung
Stabile Lichtfarbe whrend der
gesamten Lebensdauer
Relativ geringe Wrmeabgabe
steigert Komfort fr Kunden und
Mitarbeiter

Akzentbeleuchtung und Ausstellungsbeleuchtung mit funkelndem


Effekt
Allgemeine und dekorative
Beleuchtung

Sicherheitshinweise:
Nur fr geschlossene Leuchten, auch whrend des Tests
(IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten

Vorteile:

Anwendungsbereich:

Sehr gute Lichtqualitt


Hervorragende Farbstabilitt
Hohe Lichtstrke des Strahlenbndels mglich dank kleinem
axialen Entladungsbogen und
kompakter Lampengre

Eigenschaften:

Nur mit geeignetem elektronischen Vorschaltgert (empfohlen


HID-PV)
EM Betrieb fr 35 W/830 erlaubt
EVG nur mit "End of Life"
Abschaltung (IEC 61167,
IEC 62035)

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. min. nom.
1
85
15
51
4

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
2
85
15
52
5
3
85
15
52
7

MASTERColour CDM-TC G8.5


Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

Lichtstrom
(KVG)

50% Ausfallrate am
EVG

(K)
2980
3000
4200
3000
4200

(Ra )
85
81
85
83
89

(lm)
1800
3100
3000
6500
5900

(lm)

20W=830
35W=830
35W=942
70W=830
70W=942

(h)
15000
12000
12000
12000
12000

3000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
2
3
2

Bestell-Nr.

12
12
12
12
12

8727900 871586 00
8711500 200006 15
8711500 209573 15
8711500 201676 15
8711500 212757 15

78

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM


MASTERColour CDM-TC Fresh
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Einseitig gesockelte,
hocheffiziente KeramikMetallhalogendampfEntladungslampe mit speziellen
Eigenschaften zur Betonung von
Farben

Hervorragende Betonung
roter und grner Farbtne, so
dass frische Nahrungsmittel
unwiderstehlich aussehen

Eigenschaften:

Sicherheitshinweise:

Anwendungsbereich:

Frischwaren-Abteilungen
Auch bei Tests nur in vollstndig
geschlossener Leuchte verwenden (IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer
muss die Leuchte die heien
Lampenteile aufnehmen knnen
Nur mit elektronischem Vorschaltgert verwenden

Hervorragende Betonung von


Farben (Rot, Grn, Orange, Blau)
Hchste Effizienz bei Beleuchtung
frischer Nahrungsmittel
Lange Lebensdauer bei stabiler
Farbtemperatur
Standardisierte CDM-Formen und
-Gren
Kann mit normalem CDMVorschaltgert betrieben werden

Vorschaltgert muss mit einer


Schutzvorrichtung fr das Ende
der Lebensdauer ausgestattet
sein (IEC 61167, IEC 62035)

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
85
15
52
6:00
2
85
15
52
7:15

MASTERColour CDM-TC Fresh G8.5


Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

50% Ausfallrate am
EVG

(K)
4600
3900

(Ra )
64
70

(lm)
3900
6000

(h)
12000
15000

50W=645
70W=740

Brennstellung

Abb. Nr.

p10
Beliebig

1
2

Bestell-Nr. 8718291...

12
12

163275 00
163299 00

MASTERColour CDM-TP

Produktbeschreibung:
CDM-Lampe mit hochwertigem
Splitterschutz fr offene Leuchten

Eigenschaften:

Hervorragende Farbstabilitt
Hohe Lichtstrke des Strahlenbndels mglich dank kleinem
axial montiertem Entladungsrohr
Doppelte Hlle mit UV-Block und
Hartglas-Auenkolben

Umwelt:

Vorteile:

Anwendungsbereich:

Hoher Lampenwirkungsgrad
ermglicht niedrige Betriebskosten
Lange Lebensdauer im Vergleich
zu Glh- und Halogenlampen
Relativ geringe Wrmeabgabe
steigert Komfort fr Kunden und
Mitarbeiter
Alle Typen verfgen ber
UV-Block fr reduzierte Ausbleichwirkung

Umweltfreundliches Produkt durch


gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig
Verkaufsrume und Schaufenster,
Bros und ffentliche Gebude
Dekorative Auenbeleuchtung:
Flutlicht und Fugngerzonen

Abb.
Nr.
1
2
3
4

Sicherheitshinweise:
Nur mit geeignetem Vorschaltgert (empfohlen HID-PV)
Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 61167, IEC 62035)

C
D
L
O
max. max. nom. nom.
149
32
91
7
149
32
91
6
149
32
91
9
149
32
91
8

Sehr gute Lichtqualitt

MASTERColour CDM-TP
Leistung/
Farbkennung

70W=830
70W=842
150W=830
150W=942

PG12-2
PG12-2
PGX12-2
PGX12-2

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom
(KVG)

50% Ausfallrate

Brennstellung

(K)
3000
4200
3000
4200

(Ra )
80
89
86
95

(lm)
5800
5800
13000
12000

(h)
16000
16000
16000
16000

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
3
4

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12

201270 15
201133 15
201256 15
201119 15

79

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM


MASTERColour CDM-TD

Produktbeschreibung:
Zweiseitig-gesockelte, kompakte
Metallhalogendampflampe

Eigenschaften:

Gute bis hervorragende Farbwiedergabe


Hohe Lichtstrke des Strahlenbndels mglich dank kleinem
axialen Entladungsbogen und
kompakter Lampengre

Umwelt:

Vorteile:

Anwendungsbereich:

Umweltfreundliches Produkt durch


gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Bei einem Lampenplatzer muss


die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten
Nur mit geeignetem Vorschaltgert (empfohlen HID-PV)
Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 61167, IEC 62035)

Verkaufsrume und Schaufenster,


Bros und ffentliche Gebude
Dekorative Auenbeleuchtung:
Flutlichtbeleuchtung von Fassaden, Statuen und Denkmlern

Hervorragende Farbstabilitt
ber die gesamte Lebensdauer fr eine anspruchsvolle
Warenprsentation
Strahlende Farben durch sehr
gute Farbwiedergabe
Niedrige Wartungskosten dank
langer Lebensdauer
UV-Block fr reduziertes
Ausbleichrisiko

Sicherheitshinweise:

Nur fr geschlossene Leuchten, auch whrend des Tests


(IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)

Abb.
C
D
O
Nr.
max. max. nom.
1
119:63 22
8
2
119:63 22
7
3
137:43 25
10

Wahlweise khl- oder warmweie


Lichtfarbe

MASTERColour CDM-TD RX7s


Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom
(KVG)

10% Ausfallrate

50%
Ausfallrate

70W=830
70W=942
150W=942
150W=830

(K)
3000
4200
4200
3000

(Ra )
82
92
96
88

(lm)
6500
6000
14200
13250

(h)
13000
13000
13000
13000

(h)
16000
16000
16000
16000

Brennstellung

Abb. Nr.

p45
p45
p45
p45

ja
ja
ja
ja

1
2
3
3

Bestell-Nr.
8711500...

12
12
12
12

197825 15
200020 15
200259 15
197849 15

MASTERColour CDM-R111
Exzellente Farbwiedergabe
Einfach einzusetzen durch Twist &
Lock-Fassungssystem
UV-Block fr minimales Ausbleichrisiko
Geringe Blendung
Nicht dimmbar

Umwelt:

Herausragende Warenprsentation dank brillantem Licht mit sehr


guter Farbwiedergabe
Hohe Lichtausbeute und lange
Lebensdauer ermglichen
niedrige Betriebskosten
Geringe Wrmeabgabe und
reduzierte Blendung erhhen
den Komfort fr Kunden und
Mitarbeiter
Geringeres Ausbleichrisiko

Akzent- und Dekorativbeleuchtung: Verkaufsrume,


Schaufenster, Bros und
ffentliche Gebude
Allgemeine Beleuchtung: In
Downlights kann eine warme
und angenehme Atmosphre
geschaffen werden

Produktbeschreibung:
Metallhalogendampflampe mit
111 mm Aluminium-Reflektor

Eigenschaften:
Hohe Energieeffizienz
Lange Lebensdauer im Vergleich
zu Halogenlampen

Nur mit "End of Life" Abschaltung


(IEC 61167, IEC 62035)
EM Betrieb fr 35 W/830 erlaubt

Anwendungsbereich:

Vorteile:

Umweltfreundliches Produkt durch


gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
Philips Umwelt-Produkt (Green
Flagship)
RoHS konform

C
D
max. max.
95
111

Sicherheitshinweise:
Nur mit geeignetem elektronischen Vorschaltgert (empfohlen
HID-PV)

MASTERColour CDM-R111 GX8.5


Leistung/
Farbkennung

20W=830
20W=830
35W=942
35W=942
35W=830
35W=830
35W=830
35W=942
70W=830
70W=830
70W=830
70W=942
70W=942
70W=942

Strahlungsgang
()
10
24
40
24
10
24
40
10
10
24
40
10
24
40

Spot
Narrow Flood
Flood
Narrow Flood
Spot
Narrow Flood
Flood
Spot
Spot
Narrow Flood
Flood
Spot
Narrow Flood
Flood

Farbtempera- Farbwiedergabetur
index
(K)
3000
3000
4200
4200
3000
3000
3000
4200
3000
3000
3000
4200
4200
4200

(Ra )
85
85
92
92
81
81
81
92
83
83
83
95
95
95

Lichtstrke

50% Ausfallrate am
EVG

(cd)
20000
4500
4000
8500
35000
8500
4000
35000
50000
15000
9000
50000
15000
9000

(h)
9000
9000
9000
9000
11000
11000
11000
9000
9000
9000
9000
11000
11000
11000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.
8711500...

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

209474 10
209511 10
213891 10
213877 10
204486 10
204509 10
204523 10
213853 10
207197 10
207210 10
207234 10
213914 10
213938 10
213952 10

80

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM


MASTERColour CDM-R
Kompakte MetallhalogendampfReflektorlampe

Eigenschaften:
Sehr gute Lichtqualitt
Hochwertiger Keramikbrenner sorgt fr ausgezeichnete
Farbstabilitt
Hohe Lichtstrke des Strahlenbndels mglich, dank kleinem,
axialem Entladungsbogen, optimal
positioniert im internen Reflektor

Vorteile:
Hoher Lampenwirkungsgrad
ermglicht niedrige Betriebskosten
Lange Lebensdauer im Vergleich
zu Glh- und Halogenlampen
Einzigartiges Design erhht
Flexibilitt in der Anwendung und
ermglicht es, mit kleinen, unaufflligen Leuchten wirkungsvolle
Akzente zu setzen

Vereinfachter Leuchtenaufbau,
da CDM-R Lampen in offenen
Leuchten verwendet werden
knnen
Relativ geringe Wrmeabgabe
steigert Komfort fr Kunden und
Mitarbeiter
UV-Block fr reduzierte Ausbleichwirkung

Umwelt:
Umweltfreundliches Produkt durch
gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Allgemeine Beleuchtung: In
Downlights kann eine warme,
angenehme Atmosphre erzeugt
werden

Sicherheitshinweise:
Nur mit geeignetem elektronischen Vorschaltgert (empfohlen
HID-PV)
Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 61167, IEC 62035)
EM Betrieb fr 35 W/830 erlaubt
D

Anwendungsbereich:

Akzent- und dekorative Beleuchtung: Ausstellungsbeleuchtung


mit funkelnden, dramatischen
Effekten selbst bei hohem Niveau
an Hintergrundbeleuchtung wie in
Schaufenstern

Produktbeschreibung:

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
2
120
95

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
1
92
64

MASTERColour CDM-R E27


Leistung/
Farbkennung

Kolbenform

35W=830
35W=830
35W=942
35W=942
35W=830
35W=830
70W=830
70W=830
70W=830
70W=942
70W=942
70W=942

PAR 20inch/63mm
PAR 20inch/63mm
PAR 20inch/63mm
PAR 20inch/63mm
PAR 30inch/95mm Lang
PAR 30inch/95mm Lang
PAR 30inch/95mm Lang
PAR 30inch/95mm Lang
PAR 30inch/95mm Lang
PAR 30inch/95mm Lang
PAR 30inch/95mm Lang
PAR 30inch/95mm Lang

()
10
30
10
30
10
30
10
30
40
10
30
40

Strahlungsgang

Farbtemperatur

Spot
Flood
Spot
Flood
Spot
Flood
Spot
Flood
Flood
Spot
Flood
Flood

(K)
3000
3000
4200
4200
3000
3000
3000
3000
3000
4200
4200
4200

Farbwieder- Lichtstrke
gabeindex
(Ra )
81
81
92
92
81
81
81
81
81
93
93
93

(cd)
23000
5000
21500
5000
44000
7400
68000
13500
10000
63000
13000
9000

50% Ausfallrate
am EVG

Brennstellung

(h)
9000
9000
9000
9000
11000
11000
12000
12000
12000
12000
12000
12000

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

Bestell-Nr.
8711500...

12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6

198082 15
198105 15
207852 15
207876 15
197016 10
197030 10
197054 10
207319 10
197078 10
207258 10
207296 10
207272 10

MASTERColour CDM-Rm Mini

Vorteile:
Produktbeschreibung:
Eine einfache Mglichkeit,
dem Geschft ein strahlendes
Aussehen zu verleihen
Die neue Philips MASTERColour
CDM-R Mini vereint die bewhrte
MASTERColour-Qualitt mit
50- mm-Reflektorlampen

Die miniaturisierte 50 mm-CDMReflektorlampe ermglicht den


Einsatz kleinerer Beleuchtungskrper fr eine noch diskretere
Deckeninstallation
Geeignet fr offene Leuchten,
einfache Installation und schnelle
Wartung

Umwelt:

Nur mit geeignetem elektronischen Vorschaltgert (empfohlen


HID-PV)
EVG nur mit "End of Life"
Abschaltung (IEC 61167,
IEC 62035)

Aufgrund hoher Energieeffizienz


und langer, zuverlssiger Lebensdauer eine gute Wahl fr die
Umwelt
Das Produkt ist als Philips Green
Flagship zertifiziert
Das Produkt ist RoHS-konform
Das Produkt entspricht den
Anforderungen der WEEE

50 mm-CDM-Minireflektorlampe
Hohe Lichtbndelintensitt
Lange Lebensdauer im Vergleich
zu Halogenlampen
Twist-and-Lock-System

Sicherheitshinweise:

C1

Eigenschaften:

Bis zu 60% Energieeinsparung;


im Vergleich zu NiedervoltHalogenlampen relativ geringe
Wrmeabgabe
Klares weies Licht mit exzellenter Farbstabilitt

Die berragende Lichtleistung


und die zuverlssige Farbstabilitt
schaffen die richtige Atmosphre
fr die Kunden und rcken die
Waren ins rechte Licht

Anwendungsbereich:
Dieses Beleuchtungssystem im
Miniaturformat setzt mit seinem
klaren weien Licht in jedem
Geschft die richtigen Akzente

A
C
C1
D
max. max. max. nom.
59
65:4 60:9 50

MASTERColour CDM-Rm Mini GX10


Leistung/
Farbkennung

20W=830
20W=830
20W=830
35W=942
35W=942
35W=942

()
10
25
40
15
25
40

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrke

10% Ausfallrate

50% Ausfallrate

Brennstellung

(K)
3000
3000
3000
4200
4200
4200

(Ra )
84
84
84
90
90
90

(cd)
13500
4500
2100
12000
5500
2800

(h)
10000
10000
10000
6000
6000
6000

(h)
15000
15000
15000
9000
9000
9000

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8727900...

ja
ja
ja

6
6
6
12
12
12

912289 00
912326 00
912364 00
954739 00
954753 00
954777 00

81

Kompakte Entladungslampen  MASTER SDW-T(G)


MASTER SDW-TG Mini
Umweltfreundliches Produkt durch
gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Sehr gute Farbwiedergabe


insbesondere bei Rot-, Gelb- und
Brauntnen

Anwendungsbereich:

Vorteile:

Produktbeschreibung:

Umwelt:

Einzigartiger warmweier
Farbeindruck
Warmweies Licht
Gleiches Lampendesign
wie MASTERColour CDM-T
ermglicht den Einsatz in
entsprechenden Leuchten
Lampeneigener UV-Block
reduziert das Ausbleichrisiko

Eigenschaften:

Geeignet fr den Betrieb in


offenen Leuchten
Eignet sich hervorragend fr
die Beleuchtung von Schuhund Lederwaren, frischen
Lebensmitteln, sowie Wein und
Backwaren

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
103
20
56
14
2
110
20
56
18

Sicherheitshinweise:

Hochdruck-Natriumdampflampe
fr die Innenbeleuchtung im
MASTERColour CDM-T Design

Betrieb nur am HID-PV 50 W oder


100 W /SDW

MASTER SDW-TG Mini GX12-1


Leistung/
Farbkennung

50W=825
100W=825

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

50% Ausfallrate

Brennstellung

(K)
2500
2500

(Ra )
81
83

(lm)
2400
4900

(h)
10000
10000

Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja

1
2

Bestell-Nr. 8711500...

12
12

203236 15
202338 15

MASTER SDW-T
Eigenschaften:

Umwelt:

Sicherheitshinweise:

Einzigartiger warmweier
Farbeindruck
Lampendesign fr den Einsatz
in Leuchten zur Akzent- und
Allgemeinbeleuchtung

Umweltfreundliches Produkt durch


gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Nur mit Znd- und Stabilisierungsgert CSLS & BSL zu


betreiben
D

Anwendungsbereich:

Produktbeschreibung:

Geeignet fr den Betrieb in


offenen Leuchten
Eignet sich hervorragend fr
die Beleuchtung von Schuhund Lederwaren, frischen
Lebensmitteln, sowie Wein und
Backwaren

C
L

Auergewhnliche Helligkeit
und gute Farbwiedergabe,
insbesondere bei Rot-, Gelb- und
Brauntnen
Niedrige Wartungskosten dank
langer Lebensdauer

Vorteile:

Abb.
Nr.
1
2
3

Hochdruck-Natriumdampf-Lampe
fr die Innenbeleuchtung

C
D
L
O
max. max. nom. nom.
149
32
91
13
149
32
91
16
149
32
91
19

MASTER SDW-T PG12-1


Leistung/
Farbkennung

35W=825
50W=825
100W=825

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (KVG)

50% Ausfallrate

Brennstellung

(K)
2500
2500
2500

(Ra )
83
83
83

(lm)
1300
2300
5000

(h)
15000
15000
15000

Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
3

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12

734020 15
734037 15
734044 15

82

Kompakte Entladungslampen  Kompakte Metallhalogendampflampen


MHN-TD
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Sicherheitshinweise:

Zweiseitig-gesockelte
Metallhalogendampf-Lampe
mit Quarzbrenner

Alle Typen verfgen ber


UV-Block fr reduzierte Ausbleichwirkung

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Wahlweise in khl- und warmweier Lichtfarbe


Durchschnittliche bis gute
Farbwiedergabe

Innenbeleuchtung - Akzentbeleuchtung, allgemeine


Beleuchtung in Downlights
Auenbeleuchtung - Flutlichtbeleuchtung von Denkmlern,
Fassaden und Plakaten

Nur fr geschlossene Leuchten, auch whrend des Tests


(IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten
Nur mit geeignetem Vorschaltgert (empfohlen HID-PV)
Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 61167, IEC 62035)

B
L

Abb.
B
C
D
L
O
Nr. max. max. max. nom. nom.
1
114:2 117:6 19:5 57
7:7
2
132:0 135:4 23:0 66
17:8

Abb.
B
C
D
L
O
Nr. max. max. max. nom. nom.
3
135:4 161:6 27:5 69:5 27

MHN-TD
Leistung/
Farbkennung

70W=842
70W=730
150W=842
150W=730
250W=842

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom
(KVG)

10% Ausfallrate

50%
Ausfallrate

(K)
4200
3000
4200
3000
4200

(Ra )
80
75
85
75
85

(lm)
5700
6200
12900
13800
20000

(h)

(h)
10500
9000
10500
10500
9000

RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
FC2

6000
6500

Brennstellung

p45
p45
p45
p45
p45

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.
8711500...

1
1
2
2
3

12
12
12
12
12

733986 15
562685 15
733993 15
193506 15
734006 15

MHN-TD B
Keine UV-Strahlung dank UVFilter-Quarz des Auenkolbens
Eine MHN-TD-Lampe mit einer
geringeren Spezifikation ist in
Kaltwei erhltlich

Vorteile:
Alle Typen haben UVSchutzfilter zur Reduzierung
von Gesundheits- und Ausbleichrisiken

Anwendungsbereich:
Produktbeschreibung:

Innenraum-Akzentbeleuchtung,
z.B. Schaufenster

Zweifach gesockelte
QuarzmetallhalogendampfEntladungslampe

Allgemeinbeleuchtung fr
Innenrume mit Downlights,
Deckenflutern und Wandflutern,
z.B. in Lden und Korridoren
Auenbereich-Akzentbeleuchtung,
Flutlichtbeleuchtung von
Monumenten, Fassaden und
Anzeigetafeln

Nur mit geeignetem Vorschaltgert


Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 61167, IEC 62035)

C
B
L

Sicherheitshinweise:
Nur fr geschlossene Leuchten, auch whrend des Tests
(IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten

Eigenschaften:

Abb.
B
C
D
L
O
Nr. max. max. max. nom. nom.
1
114:2 117:6 19:5 57
7:7
2
132:0 135:4 23:0 66
17:8

MHN-TD B RX7s
Leistung/Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (KVG)

50% Ausfallrate

Brennstellung

70W=842
150W=842

(K)
4200
4200

(Ra )
80
85

(lm)
5500
12900

(h)
8000
8000

p45
p45

Abb. Nr.

ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2

Bestell-Nr. 8711500...

12
12

205148 15
205124 15

83

Kompakte Entladungslampen  CDM Short Arc


CDM
Vorteile:

Einseitig gesockelte
Metallhalogendampf-Lampe fr
Spezialanwendungen

Gute, stabile Farbwiedergabe


Rentabel ber die gesamte Lebensdauer

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Lange Lebensdauer
Hohe Effizenz
Hohe Farbwiedergabe

Projektion von Werbung / Texten


Faseroptik

Produktbeschreibung:

C
D
X
max. max. nom.
106 95:3 280

Kermik-Litze
Typ

CDM-SA/R 150W/942

Leistung

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (KVG)

50%-Ausfallrate

Brennstellung

(W)
150

(Ra )
96

(lm)
2750

(h)
6000

Beliebig

Bestell-Nr. 8711500...

ja

201508 00

CDM-SA/T
Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Einseitig gesockelte
Metallhalogendampf-Lampe fr
Spezialanwendungen

Projektion von Werbung/Texten


Faseroptik
Dekorative Auen- und architektonische
Beleuchtung
Shops und Schaufenster

Hohe Lichtausbeute
Kompakter Lichtbogen
Optimale Lampenfllung

Eigenschaften:

System:

Vorteile:

Hohe Leuchtstrke
Strahlendes Licht fr klaren, weien
Farbeindruck
Ausgezeichnete Farbwiedergabe

Betrieb nur mit HochstromSchutzvorrichtung zulssig (IEC 61167)


Bei konstanten Spannungsabweichungen von ber 3% der Nennspannung
muss ein Vorschaltgert mit anderer
Nennleistung verwendet werden

C
D
F
L
O
max. max. nom. nom. nom.
110
20
30
56
6

G12
Typ

CDM-SA/T 150W/942

Leistung

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (KVG)

50%-Ausfallrate

Brennstellung

(W)
150

(Ra )
95

(lm)
14000

(h)
9000

Beliebig

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

ja

12

200945 15

84

Entladungslampen

Entladungslampen  Produktbersicht
Keramische Metallhalogendampflampen

MASTER
MASTER
CosmoWhite
CosmoWhite
CPO-TW
CPO-TW

87

MASTER CityWhite
MASTER
CityWhite
CDO-TT
CDO-TT Plus
Plus

88

MASTER CityWhite
MASTER
CityWhite
CDO-ET
CDO-ET Plus
Plus

89

MASTERColour
MASTERColour
CDM-TT
CDM-TT

89

Hochdrucknatriumdampflampen (SON)

MASTER SON-T
MASTER
SON-T
APIA
APIA Plus
Plus Hg
Hg Free
Free

90

MASTER SON
MASTER
SON APIA
APIA
Plus
Plus Hg
Hg Free
Free

90

MASTER SON-T
MASTER
SON-T
APIA
APIA Plus
Plus Xtra
Xtra

91

MASTER SON
MASTER
SON APIA
APIA
Plus
Plus Xtra
Xtra

91

MASTER SON-T
MASTER
SON-T PIA
PIA
Plus
Plus

92

MASTER SON
MASTER
SON PIA
PIA
Plus
Plus

92

HORTI
HORTI

93

SON-T
SON-T

93

SON
SON

94

SON-T Comfort
SON-T
Comfort

94

SON Comfort
SON
Comfort

95

SON H
SON
H

95

96

MHN-SB
MHN-SB

97

HPI-T
HPI-T

97

MASTER
MASTER HPI-T
HPI-T Plus
Plus

98

MASTER
MASTER HPI
HPI Plus
Plus

98

Metallhalogendampflampen (HPI etc.)

MASTER
MASTER MHN-SA
MHN-SA

Artcolour MH-T
Artcolour
MH-T

96

99

MASTER
MASTER MHN-LA
MHN-LA

Niederdrucknatriumdampflampen (SOX)

Hochdruckquecksilberdampflampen HPL

MASTER SOX-E
MASTER
SOX-E

HPL 44
HPL

100

Mischlichtlamp.(ML)

MSR Entertainment

ML
ML

MSR
MSR (Kaltwiederz.)
(Kaltwiederz.)

103

104

SOX
SOX

100

101

HPL Comfort
HPL
Comfort

101

Architectural
Architectural MSD
MSD

106

HPL-N
HPL-N

102

MSD Entertainment

MSR HR
MSR
HR
(Heisswiederz.)
(Heisswiederz.)

105

MSD
MSD

106

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

86

Entladungslampen  Keramische Metallhalogendampflampen


MASTER CosmoWhite CPO-TW

Robuster Keramik-Brenner fr
eine lange Lebensdauer
PGZ12 Sockel fr optimierte und
reproduzierbare Lampenpositionierung
Kompakte Gre: 50% kleiner als
SON/HPL Systeme
Dimmbar am dafr zugelassenen
EVG

Vorteile:

Attraktives warmweies Licht mit


guter Farbwiedergabe
Hchste Energieeffizienz ermglicht eine deutliche Reduktion der
Energiekosten
Speziell fr die Auenbeleuchtung
entwickeltes robustes System aus
Lampe und EVG
Kompakte Gre und einzigartige Brennerform erlauben ein
verbessertes Leuchtendesign mit
optimaler Lichtlenkung

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. nom. nom. nom.
1
132
19
59
14

Nur mit geeignetem elektronischen Vorschaltgert (empfohlen


HID-PV)
EVG nur mit "End of Life"
Abschaltung (IEC 61167,
IEC 62035)

Umwelt:
Auerordentlich umweltfreundliches Produkt
Extrem geringer Quecksilbergehalt
RoHS konform
WEEE pflichtig

Anwendungsbereich:

Auenbeleuchtung in Stadtzentren, Wohngebieten und


Straen
Geschlossene Leuchten mit
Hartglasabdeckung

Eigenschaften:

Lange und zuverlssige Lebensdauer: 16.000 h bei 10% Ausfall


Xtra-Version: Erhhte Lebensdauer: 24.000 h bei 10% Ausfall

Metallhalogendampflampe mit
Keramik-Brenner

Produktbeschreibung:

Sicherheitshinweise:
Nur fr geschlossene Leuchten, auch whrend des Tests
(IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. nom. nom. nom.
2
143:0 19
66
18
3
149:8 19
66
22

MASTER CosmoWhite CPO-TW PGZ12 Klar


Leistung/Farbkennung

45W=728
60W=728
60W=840
90W=840
90W=728
140W=840
140W=728

Lum. Flux EL25C,


Rat. base up

Lum. Flux EL25C,


Rat. horiz.

Life to 10% failures,


horiz.

(lm)

(lm)
4725
6800
7020
10350
10450
16100
16500

(h)
16000
16000
12000
12000
16000
12000
16000

6420
9450
15120

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
p
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
1
1
2
2
3
3

Bestell-Nr.

12
12
12
12
12
12
12

8718291 150015 00
8711500 208514 15
8718291 137931 00
8718291 137894 00
8711500 211217 15
8718291 137917 00
8711500 208538 15

87

Entladungslampen  Keramische Metallhalogendampflampen


MASTER CityWhite CDO-TT Plus
Produktbeschreibung:
Metallhalogendampf-Lampe mit
Keramik-Brenner

Durch Leistungsabsenkung kann


der Energieverbrauch reduziert
werden

Eigenschaften:

Umwelt:

Robuste, energieeffiziente Lampe


mit langer Lebensdauer
1:1 austauschbar mit SONLampen
Gute Farbwiedergabe und
warmweie Farbtemperatur
Plus-Version mit gesteigertem
Lichtstrom

RoHS konform
WEEE pflichtig

Anwendungsbereich:
Auenbeleuchtung: Stadtund Einkaufszentren, Fugngerzonen, Erholungsgebiete,
Straenbeleuchtung und
Flutlichtbeleuchtung

Vorteile:

Sicherheitshinweise:
Nur fr geschlossene Leuchten, auch whrend des Tests
(IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten
Nur mit geeignetem Vorschaltgert (empfohlen HID-PV)
Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 61167, IEC 62035)

Aufwerten von SON-Installationen


mit weiem Licht fr die Stadtverschnerung
D

C
L

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
152
36
104
5

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
2
156
36
102 7:15

Abb.
Nr.
3
4
5

C
D
L
O
max. max. nom. nom.
211
47
132
8:5
211
47
132 10:0
257
47
157 12:1

Klar
Typ/Ausfhrung

MASTER CityWhite CDO-TT


MASTER CityWhite CDO-TT Plus
MASTER CityWhite CDO-TT Plus
MASTER CityWhite CDO-TT Plus
MASTER CityWhite CDO-TT Plus

Leistung/
Farbkennung

50W=828
70W=828
100W=828
150W=828
250W=830

E27
E27
E40
E40
E40

Farbwiedergabeindex
(Ra )
80
90
88
87
88

Farbtemperatur
(K)
2800
2800
2800
2800
3000

Licht5%
strom EM Ausfall25C, abrate
geschtzt
(lm)
(h)
4150
8000
7500
8500
10700
10000
16500
10000
28300
7000

10%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

(h)
10000
10000
12000
12000
9000

(h)
18000
16000
18000
18000
18000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
5

Bestell-Nr.

12
12
12
12
12

8727900 800296 00
8718291 120308 00
8718291 120322 00
8718291 120346 00
8718291 121978 00

88

Entladungslampen  Keramische Metallhalogendampflampen


MASTER CityWhite CDO-ET Plus

Produktbeschreibung:
Metallhalogendampf-Lampe mit
Keramik-Brenner

Eigenschaften:

Umwelt:

Robuste, energieeffiziente Lampe


mit langer Lebensdauer
1:1 austauschbar mit SONLampen
Gute Farbwiedergabe und
warmweie Farbtemperatur
Plus-Version mit gesteigertem
Lichtstrom

RoHS konform
WEEE pflichtig

Vorteile:

Sicherheitshinweise:

Aufwerten von SON-Installationen


mit weiem Licht fr die Stadtverschnerung
Durch Leistungsabsenkung kann
der Energieverbrauch reduziert
werden

Nur mit geeignetem Vorschaltgert (empfohlen HID-PV)


Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 61167, IEC 62035)

Anwendungsbereich:
Auenbeleuchtung: Stadtund Einkaufszentren, Fugngerzonen, Erholungsgebiete,
Straenbeleuchtung und
Flutlichtbeleuchtung

Nur fr geschlossene Leuchten, auch whrend des Tests


(IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten

Abb.
Nr.
1
2
3

C
D
max. max.
156
71
186
76
227
91

MASTER CityWhite CDO-ET beschichtet


Leistung/
Farbkennung

50W=828
70W=828
100W=828
150W=828

E27
E27
E40
E40

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

(Ra )
75
87
87
85

(K)
2900
2900
2890
2830

Lichtstrom
EM 25C,
abgeschtzt
(lm)
4000
7230
9400
15100

5%
Ausfallrate

10%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

(h)
8000
8500
10000
10000

(h)
10000
10000
12000
12000

(h)
18000
16000
18000
18000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.

1
1
2
3

24
24
12
12

8727900 823561 00
8718291 158752 00
8718291 158776 00
8718291 158813 00

MASTERColour CDM-TT
Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Metallhalogendampflampe mit
Keramik-Brenner

Stadtzentren, Einkaufszentren und


Fugngerzonen, Wohngebiete,
Straenbeleuchtung
Stadtverschnerung: Dekorative
Beleuchtung und Flutlichtbeleuchtung

Aufwerten von SON-Installationen


mit weiem Licht fr die Stadtverschnerung

Sicherheitshinweise:
Nur fr geschlossene Leuchten, auch whrend des Tests
(IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten

Vorteile:

Hervorragende Farbwiedergabe
Robuste Lampen fr die Auenbeleuchtung mit khlweier
Lichtfarbe

Eigenschaften:

Nur mit geeignetem Vorschaltgert (VG oder EVG)


Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 61167, IEC 62035)

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
156
36
102
6
2
211
46
133
8

MASTERColour CDM-TT Klar


Leistung/
Farbkennung

70W=942
150W=942

E27
E40

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

(Ra )
90
90

(K)
4200
4200

Lichtstrom EM
25C,
abgeschtzt
(lm)
6400
12000

5%
Ausfallrate

10%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

(h)
8000
10000

(h)
10000
12000

(h)
18000
20000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja

1
2

Bestell-Nr.
8711500...

12
12

209658 15
209672 15

89

Entladungslampen  Hochdrucknatriumdampflampen (SON)


MASTER SON-T APIA Plus Hg Free

Eigenschaften:

Fr den Betrieb in offenen


Leuchten geeignet
Straenbeleuchtung
Industrielle Beleuchtung
Sportstttenbeleuchtung im Innenund Auenbereich

Entladungsrohr gefllt mit Natrium


und Xenon (HG Free)
Komplett bleifreie Lampe
Durchsichtiger Auenkolben
Robuste Bauweise
Schwingungs- und Stofest
Erfllt die ErP-Richtlinie fr
Natriumdampflampen
RoHs konform
WEEE pflichtig

Gesteigerte Zuverlssigkeit und


niedrigere Frhausfallrate
Ermglicht LampenWartungsintervalle von 5 Jahren
Quecksilberfreies Leuchtmittel

Vorteile:

Qualitativ hochwertige,
quecksilberfreie HochdruckNatriumdampflampe mit APIA
(Active Philips Integrated
Antenna) Technologie und einem
Wartungsintervall von 5 Jahren

Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5

Sicherheitshinweise:
Vorschaltgert muss mit einer
Schutzvorrichtung fr das Ende
der Lebensdauer ausgestattet
sein (IEC 60662, IEC 62035)

C
D
L
O
max. max. nom. nom.
156
36
104
46
210
47
132
71
210
47
132
73
257
47
158
87
279
47
175 109

MASTER SON-T APIA Plus Hg Free Externes Zndgert Klar


Leistung/
Farbkennung

70
100
150W/221
250W/221
400W/221

Farbtemperatur

Lichtstrom EM
25C, abgeschtzt

5% Ausfallrate

50% Ausfallrate

Brennstellung

(K)
2100
2100
2100
2100
2100

(lm)
6300
10000
17100
32200
56000

(h)
20000
20000
20000
20000
20000

(h)
38000
38000
38000
38000
38000

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

E27
E40
E40
E40
E40

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
5

Bestell-Nr. 8727900...

12
12
12
12
12

912524 00
880755 00
885101 00
885125 00
885149 00

MASTER SON APIA Plus Hg Free


Qualitativ hochwertige HochdruckNatriumdampflampe mit APIA
(Active Philips Integrated
Antenna) Technologie und einem
Wartungsintervall von 5 Jahren

Eigenschaften:
Entladungsrohr gefllt mit Natrium
und Xenon (HG Free)
Komplett bleifreie Lampe
Auenkolben mit weier
Innenbeschichtung
Robuste Bauweise
Schwingungs- und Stofest
Erfllt die ErP-Richtlinie fr
Natriumdampflampen

Sicherheitshinweise:

RoHs konform
WEEE pflichtig

Vorteile:

Gesteigerte Zuverlssigkeit und


niedrigere Frhausfallrate
Ermglicht LampenWartungsintervalle von 5 Jahren
Quecksilberfreies Leuchtmittel

Vorschaltgert muss mit einer


Schutzvorrichtung fr das Ende
der Lebensdauer ausgestattet
sein (IEC 60662, IEC 62035)
D

Anwendungsbereich:

Fr den Betrieb in offenen


Leuchten geeignet
Straenbeleuchtung
Industrielle Beleuchtung
Sportstttenbeleuchtung im Innenund Auenbereich

Produktbeschreibung:

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
227
91:0
2
290 121:5

MASTER SON APIA Plus Hg Free Externes Zndgert E40 beschichtet


Leistung/Farbkennung

Farbtemperatur

Lichtstrom EM
25C, abgeschtzt

5% Ausfallrate

50% Ausfallrate

Brennstellung

150W=221
250W=221
400W=221

(K)
2100
2100
2100

(lm)
15800
29700
53600

(h)
20000
20000
20000

(h)
38000
38000
38000

Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
1
2

Bestell-Nr. 8727900...

12
12
12

879650 00
879711 00
880298 00

90

Entladungslampen  Hochdrucknatriumdampflampen (SON)


MASTER SON-T APIA Plus Xtra

Vorteile:

Vorschaltgert muss mit einer


Schutzvorrichtung fr das Ende
der Lebensdauer ausgestattet
sein (IEC 60662, IEC 62035)

Gesteigerte Zuverlssigkeit und


niedrigere Frhausfallrate
Ermglicht LampenWartungsintervalle von 6 Jahren

Produktbschreibung:

Umwelt:

Qualitativ hochwertige HochdruckNatriumdampflampe mit APIA


(Active Philips Integrated
Antenna) Technologie und einem
Wartungsintervall von 6 Jahren

Umweltfreundliches Produkt durch


hohe Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHs konform
WEEE pflichtig

Fr den Auenbereich in offenen


Leuchten geeignet
Straenbeleuchtung
Industrielle Beleuchtung
Sportstttenbeleuchtung im Innenund Auenbereich

Anwendungsbereich:

Transparenter, rhrenfrmiger
Auenkolben
Komplett bleifreie Lampe
Robuste Bauweise
Schwingungs- und Stofest
Dimmung mit EVG oder 2-StufenKVG

Eigenschaften:

Sicherheitshinweise:
Abb.
Nr.
1
2
3
4
5

C
D
L
O
max. max. nom. nom.
156
36
102
42
210
48
132
47
210
48
132
61
257
48
158
64
283
48
175
83

MASTER SON-T APIA Plus Xtra Externes Zndgert Klar


Leistung/
Farbkennung

70
100
150
250
400

Farbtemperatur

E27
E40
E40
E40
E40

(K)
1950
1950
1950
1950
1950

Lichtstrom EM
25C,
abgeschtzt
(lm)
6600
10700
18000
33300
56000

5% Ausfallrate 10% Ausfallrate

(h)
24000
24000
24000
24000
24000

(h)
28000
28000
28000
28000
28000

50%
Ausfallrate
(h)
40000
40000
40000
40000
40000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
5

Bestell-Nr.
8727900...

12
12
12
12
12

922905 00
923230 00
927337 00
927375 00
927412 00

MASTER SON APIA Plus Xtra


Qualitativ hochwertige HochdruckNatriumdampflampe mit APIA
(Active Philips Integrated
Antenna) Technologie und einem
Wartungsintervall von 6 Jahren

Eigenschaften:
Auenkolben mit weier
Innenbeschichtung
Komplett bleifreie Lampe
Robuste Bauweise
Schwinguns- und Stofest
Dimmung mit EVG oder 2-StufenKVG

Vorteile:

Sicherheitshinweise:

Ermglicht LampenWartungsintervalle von 6 Jahren

Umwelt:
Umweltfreundliches Produkt durch
hohe Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Vorschaltgert muss mit einer


Schutzvorrichtung fr das Ende
der Lebensdauer ausgestattet
sein (IEC 60662, IEC 62035)
D

Anwendungsbereich:

Fr den Betrieb in offenen


Leuchten geeignet
Straenbeleuchtung
Industrielle Beleuchtung
Sportstttenbeleuchtung im Innenund Auenbereich

Produktbeschreibung:

Abb.
Nr.
1
2
3
4

Gesteigerte Zuverlssigkeit und


niedrigere Frhausfallrate

C
D
max. max.
156
71:0
186
76:0
227
91:0
290 121:5

MASTER SON APIA Plus Xtra Externes Zndgert beschichtet


Farbtemperatur

Leistung/
Farbkennung

70
100
150
250
400

E27
E40
E40
E40
E40

(K)
1900
1950
1950
1950
1950

Lichtstrom EM
25C,
abgeschtzt
(lm)
5600
10000
17500
31300
55400

5% Ausfallrate 10% Ausfallrate

(h)
24000
24000
24000
24000
24000

(h)
28000
28000
28000
28000
28000

50%
Ausfallrate
(h)
40000
40000
40000
40000
40000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
3
4

Bestell-Nr.
8727900...

24
12
12
12
12

928174 00
927436 00
927450 00
927733 00
927672 00

91

Entladungslampen  Hochdrucknatriumdampflampen (SON)


MASTER SON-T PIA Plus

Vorteile:
Gesteigerte Zuverlssigkeit und
niedrigere Frhausfallrate
ZrAl Getter gewhrt eine hohe
Lichtstromstabilitt

Umwelt:
Produktbeschreibung:
Qualitativ hochwertige HochdruckNatriumdampf-Lampe mit PIA
(Philips Integrated Antenna)
Technologie

Umweltfreundliches Produkt durch


gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Fr den Betrieb in offenen


Leuchten geeignet
Beleuchtung fr Straen und
Wohngebiete
Sportstttenbeleuchtung im Innenund Auenbereich
Dekorative Flutlichtbeleuchtung
Beleuchtung fr Gartenbau

Anwendungsbereich:

Transparenter, rhrenfrmiger
Auenkolben
Wartungsintervall von 4 Jahren
mglich
Dimmung mit EVG oder 2-StufenKVG

Eigenschaften:

Sicherheitshinweise:

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5
6
7

Nur mit geeignetem Vorschaltgert


Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 60662, IEC 62035)

C
D
L
O
max. max. nom. nom.
156
32 102:0
35
156
32 102:0
42
210
48 132:0
47
210
48 132:0
61
257
48 158:0
64
283
48 175:0
83
283
47 174:2 126

MASTER SON-T PIA Plus Externes Zndgert 230V Klar


Leistung/
Farbkennung

50W=220
70W=220
100W=220
150W=220
250W=220
400W=220
600W=220

Farbtemperatur

E27
E27
E40
E40
E40
E40
E40

(K)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

Lichtstrom EM
25C,
abgeschtzt
(lm)
4400
6600
10700
18000
33300
56400
90000

5%
Ausfallrate

10% Ausfallrate

50%
Ausfallrate

(h)
14000
14000
17000
17000
17000
17000
12000

(h)
17000
17000
21000
21000
21000
21000
15000

(h)
30000
30000
36000
36000
36000
36000
30000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
5
6
7

Bestell-Nr.
8711500...

12
12
12
12
12
12
12

192653 15
192660 15
192301 15
192295 15
179876 15
179883 15
197429 15

MASTER SON PIA Plus


Umwelt:

Qualitativ hochwertige HochdruckNatriumdampf-Lampe mit PIA


(Philips Integrated Antenna)
Technologie

Umweltfreundliches Produkt durch


gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Eigenschaften:
Entladungsrohr gefllt mit
Natrium-Quecksilber Amalgam
und Xenon
Wartungsintervall von 4 Jahren
mglich
Auenkolben mit weier
Innenbeschichtung
Dimmung mit EVG oder 2-StufenKVG

Vorteile:
Gesteigerte Zuverlssigkeit und
niedrigere Frhausfallrate

Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Fr den Betrieb in offenen


Leuchten geeignet
Straenbeleuchtung
Industrielle Beleuchtung
Sportstttenbeleuchtung im Innenund Auenbereich

Abb.
Nr.
1
2
3
4

Sicherheitshinweise:

C
D
max. max.
152
70
186
76
227
91
290 122

Nur mit geeignetem Vorschaltgert


Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 60662, IEC 62035)

MASTER SON PIA Plus beschichtet


Leistung/
Farbkennung

Systembeschreibung

70W=220
100W=220
150W=220
250W=220
400W=220

Inneres Zndgert
Externes Zndgert
Externes Zndgert
Externes Zndgert
Externes Zndgert

Farbtemperatur

E27
E40
E40
E40
E40

(K)
1900
2000
2000
2000
2000

Lichtstrom
EM 25C,
abgeschtzt
(lm)
5900
10000
17000
31300
55400

5%
Ausfallrate

10%
Ausfallrate

(h)
14000
17000
17000
17000
17000

(h)
17000
21000
21000
21000
21000

50%
Brennstellung
Ausfallrate
(h)
30000
36000
36000
36000
36000

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
3
4

Bestell-Nr.
8711500...

24
12
12
12
12

204264 30
182258 15
182289 15
193445 15
193452 15

92

Entladungslampen  Hochdrucknatriumdampflampen (SON)


HORTI
Optimiertes Lichtspektrum fr Gartenbauanwendungen
Robust und Zuverlssig
Lngere Wartungsintervalle

Rhrenfrmige Auenkolben
Keramische Entladungsrhre mit
integrierter Antenne (Philips integrated
Antenna; PIA) fr eine lange und
zuverlssige Lebenszeit
Geringe Frhausflle
"GreenPower" - optimierter micromol
Output (Wachstumslicht)
"Plus" Begriff" - Hohe Effizienz
"Agro" Begriff - optimiertes Spektrum

Umwelt:

Eigenschaften:

Vorteile:

Hochdruck-Natriumdamf-Lampe mit PIA


Technologie

Produktbeschreibung:

Energieeffizient und lange Lebensdauer


RoHS Konform
WEEE pflichtig

Anwendungsbereich:

Abb.
Nr.
1
2
3
4

Gewchshausbeleuchtung
Pflanzenbeleuchtung im Allgemeinen

C
D
L
max. max. nom.
283
47
175
278
47
175
283
47
166
283
47
164

O
nom.
118:6
83:0
151:0
102:0

E40 Klar
Typ

MASTER GreenPower CG T
MASTER Agro
MASTER GreenPower CG T
MASTER GreenPower

Leistung/
Farbkennung

Systembeschreibung

400W=220
400W=220
600W=220
600W=220

E
E
E
400V

Spannung

(V)
230
230
230
400

Lichtstrom EM
25C,
abgeschtzt
(lm)
58500
55000
88000
87500

5%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

(h)
12500
5000
16000
16000

(h)

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

18000

Bestell-Nr.
8711500...

1
2
3
4

12
12
12
12

201966 15
707505 15
202024 15
203076 15

SON-T

Vorteile:
Fr eine kosteneffektive und
zuverlssige Beleuchtung

Umwelt:
RoHS konform
WEEE pflichtig

Produktbeschreibung:
Hochdruck-Natriumdampf-Lampe
mit klarem Auenkolben und
einem Wartungsintervall von
3 Jahren

Flchenbeleuchtung in der
Industrie, in Verkaufsrumen
und allgemein im gewerblichen
Bereich
Sportstttenbeleuchtung im Innenund Auenbereich
Betrieb in offenen Leuchten
mglich

C
L

Klarer Auenkolben
Dimmung mit EVG oder 2-StufenKVG mglich
Entladungsrohr gefllt mit
Natrium-Quecksilber Amalgam
und Xenon Zndgas

Eigenschaften:

Sicherheitshinweise:
Nur mit geeignetem Vorschaltgert
Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 60662, IEC 62035)

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5
6

Anwendungsbereich:
ffentliche und stdtische
Bereiche
Dekorative Flutlichtbeleuchtung

C
D
L
O
max. max. nom. nom.
156
32
102
42
210
48
132
44
210
48
132
61
257
48
158
70
283
48
175
87
390
67
240 153

SON-T Externes Zndgert Klar


Leistung/
Farbkennung

70W=220
100W=220
150W=220
250W=220
400W=220
1000W=220

Farbtemperatur

E27
E40
E40
E40
E40
E40

(K)
2000
2000
2000
2000
2000
2000

Lichtstrom
EM 25C,
abgeschtzt
(lm)
6000
9000
15000
28000
48000
130000

5%
Ausfallrate

10%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

(h)
12000
14000
14000
14000
14000
8000

(h)
15000
17000
17000
17000
17000
10000

(h)
28000
30000
30000
30000
30000
20000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
3
4
5
6

12
12
12
12
12
4

Bestell-Nr.
8711500...

Auslauf zum

192677 15
202413 15
192271 15
179838 15
179845 15
184122 45

03=2012
03=2012
03=2012
03=2012
03=2012

93

Entladungslampen  Hochdrucknatriumdampflampen (SON)


SON
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Hochdruck-Natriumdampf-Lampe
mit PCA Entladungsrohr mit
beschlmmtem Auenkolben
und einem Wartungsintervall von
3 Jahren

Fr eine kosteneffektive und


zuverlssige Beleuchtung

Eigenschaften:
Ellipsoider Auenkolben
Dimmung mit EVG oder 2-StufenKVG mglich
Entladungsrohr gefllt mit
Natrium-Quecksilber Amalgam
und Xenon Zndgas
SON-I verfgen ber ein
eingebautes Glimmzndgert

Anwendungsbereich:
C

ffentliche und stdtische


Bereiche
Dekorative Flutlichtbeleuchtung
Beleuchtung in der Industrie,
Verkaufsrumen und allgemein im
gewerblichen Bereich
Betrieb in offenen Leuchten
mglich

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5

Sicherheitshinweise:
Nur mit geeignetem Vorschaltgert
Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 60662, IEC 62035)

C
D
max. max.
156
71:0
186
75:0
227
91:0
290 122:0
400 166:5

SON beschichtet
Leistung/
Farbkennung

Systembeschreibung

50W=220
50W=220
70W=220
70W=220
100W=220
150W=220
250W=220
400W=220
1000W=220

Externes Zndgert
Inneres Zndgert
Externes Zndgert
Inneres Zndgert
Externes Zndgert
Externes Zndgert
Externes Zndgert
Externes Zndgert
Externes Zndgert

E27
E27
E27
E27
E40
E40
E40
E40
E40

Farbtemperatur

Lichtstrom
(KVG)

(K)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

(lm)
3500
5600
5600

Lichtstrom 5% Aus10%
EM 25C,
fallrate Ausfallrate
abgeschtzt
(lm)
(h)
(h)
3500
12000
15000
3400
10000
13000
5600
12000
15000
5600
10000
13000
8500
14000
17000
14500
14000
17000
27000
14000
17000
48000
14000
17000
130000
8000
10000

50%
Ausfallrate
(h)
28000
28000
28000
28000
30000
30000
30000
30000
20000

Brennstellung

Abb.
Nr.

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
1
2
3
3
4
5

Bestell-Nr.
8711500...

24
24
24
24
12
12
12
12
6

Auslauf
zum

181954 30
181893 30
181923 30
181862 30
202390 15
182012 15
182043 15
181985 15
184153 10

03=2012
03=2012
03=2012
03=2012

SON-T Comfort
Farbtemperatur von 2150 K und Ra > 60
erzeugt eine freundliche Atmosphre
Die SON-T Comfort ist eine zuverlssige Natriumdampf-Lampe

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Entladungsrohr gefllt mit NatriumQuecksilber Amalgam und Xenon


Zndgas
Rhrenfrmiger Auenkolben
Idealer Ausgleich zwischen Farbqualitt
und Lichtausbeute

Fr ffentliche, stdtische und


gewerbliche Flutlichtbeleuchtung

Vorteile:

Hochdruck-Natriumdampf-Lampe
mit PCA Entladungsrohr und einer
gegenber SON Standardlampen
verbesserten Farbwiedergabe

Produktbeschreibung:

Sicherheitshinweise:
Abb.
Nr.
1
2
3

Nur mit geeignetem Vorschaltgert


Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 60662, IEC 62035)

C
D
L
O
max. max. nom. nom.
211
47
132
43
257
47
158
53
283
47
175
59

SON-T Comfort Externes Zndgert E40 Klar


Leistung/
Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

150W=621
250W=621
400W=621

(Ra )
65
65
65

(K)
2150
2150
2150

Lichtstrom
EM 25C,
abgeschtzt
(lm)
13000
23000
38000

5% Ausfallrate

10%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

(h)
9000
9000
9000

(h)
12000
12000
12000

(h)
24000
24000
24000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
3

12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Auslauf zum

192288 15
179852 15
179869 15

12=2012
12=2012
12=2012

94

Entladungslampen  Hochdrucknatriumdampflampen (SON)


SON Comfort
Vorteile:

Hochdruck-Natriumdampf-Lampe
mit PCA Entladungsrohr und einer
gegenber SON-Standardlampen
verbesserten Farbwiedergabe

Farbtemperatur von 2150K und Ra > 60


erzeugt eine freundliche Atmosphre
Die SON Comfort ist eine zuverlssige
Natriumdampf-Lampe

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Entladungsrohr gefllt mit NatriumQuecksilber Amalgam und Xenon


Zndgas
Ellipsoider Auenkolben
Idealer Ausgleich zwischen Farbqualitt
und Lichtausbeute

Fr ffentliche, stdtische und


gewerbliche Flutlichtbeleuchtung
Betrieb in offenen Leuchten mglich

Produktbeschreibung:

Sicherheitshinweise:

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
227
91
2
290 122

Nur mit geeignetem Vorschaltgert


Nur mit "End of Life" Abschaltung
(IEC 60662, IEC 62035)

SON Comfort Externes Zndgert E40 beschichtet


Leistung/
Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

150W=621
250W=621
400W=621

(Ra )
65
65
65

(K)
2150
2150
2150

Lichtstrom
EM 25C,
abgeschtzt
(lm)
12500
22000
37000

5% Ausfallrate

10%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

(h)
9000
9000
9000

(h)
12000
12000
12000

(h)
24000
24000
24000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja

1
1
2

12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Auslauf zum

182166 15
182197 15
182227 15

12=2012
12=2012
12=2012

SON H
Direkter Austausch gegen
Quecksilberdampf-Lampen
mglich
-SON-H 68 W ersetzt HPL 80 W
-SON-H 110 W ersetzt HPL
125 W
-SON-H 220 W ersetzt HPL
250 W
-SON-H 350 W ersetzt HPL
400 W
Hohe Lichtausbeute
Robuste und zuverlssige
Konstruktion

Produktbeschreibung:
Hochdruck-Natriumdampf-Lampe
mit Keramik-Brenner und einem
ellipsoiden Auenkolben

Vorteile:
Ersetzt Quecksilberdampflampen 1:1 ohne zustzliche
Investitionskosten

Sicherheitshinweise:

Bis zu 20% Energieersparnis


gegenber HPL reduzieren die
Betriebskosten und schonen die
Umwelt
ber 50% hherer Lichtstrom
gegenber HPL
Betrieb in offenen Leuchten
mglich

Betrieb nur am Vorschaltgert fr


Quecksilberdampf-Lampen
Nur fr Auenanwendungen
D

Umwelt:
RoHS konform
WEEE pflichtig

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:
ffentliche und stdtische
Bereiche
Beleuchtung in der Industrie
und allgemein im gewerblichen
Bereich
Betrieb in offenen Leuchten
mglich

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
156
71
2
227
91

SON H 220V beschichtet


Farbtemperatur

Leistung/
Farbkennung

68
110
220W/220

E27
E27
E40

(K)
1810
1900
2000

Lichtstrom
EM 25C,
abgeschtzt
(lm)
5000
9600
19000

5% Ausfallrate

10%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

(h)
7000
7000
9000

(h)

(h)
28000
28000
26000

12000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja

1
1
2

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

24
24
12

Bestell-Nr.

Auslauf zum

8718291 118558 00
8718291 118572 00
8711500 182074 15

03=2015
03=2015
03=2015

95

Entladungslampen  Metallhalogendampflampen (HPI etc.)


MASTER MHN-SA
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Anwendungsbereich:

HochleistungsMetallhalogendampf-Lampe
mit Quarzbrenner und sehr
kurzem Lichtbogen

Hohe Lichtausbeute reduziert


die Anzahl der erforderlichen
Leuchten und minimiert damit
sowohl die Anschaffungs- als
auch die Unterhaltungskosten
Die kontinuierliche spektrale
Strahlungsverteilung ist ideal
geeignet fr Stadien, in denen
regelmig Fernsehbertragungen stattfinden
Sehr gute Farbwiedergabe
erzeugt angenehme Atmosphre
mit hohem Sehkomfort fr Spieler
und Zuschauer

Professionelle Sportstttenbeleuchtung und Flutlichtbeleuchtung

Ermglichen die Entwicklung


kompakterer Leuchtensysteme mit
Przisionsrastern fr eine besonders effektive Systemnutzung,
gute Lichtbndelsteuerung und
minimales Nebenlicht
Eine dem Tageslicht angepasste
Farbtemperatur erleichtert den
bergang von Tageslicht zu
knstlicher Beleuchtung
Heiwiederzndung mglich

C
A

Sicherheithinweise:
Nur fr geschlossene Leuchten (IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten

Umwelt:
RoHS konform
WEEE pflichtig

C
D

Eigenschaften:

Abb.
A
C
D
O
X
Nr. nom. max. max. nom. nom.
1
318 369
41
25
25

Abb.
C
D
O
Nr. max. max. nom.
2
364
41
25

MASTER MHN-SA Klar


Leistung/
Farbkennung

1800W=956
1800W=956
1800W=956
2000W=956

Spannung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom
(KVG)

5% Ausfallrate

10%
Ausfallrate

50% Ausfallrate

Brennstellung

(V)
230
230
400
400

(Ra )
90
90
90
90

(K)
5600
5600
5600
5600

(lm)
155000
155000
160000
200000

(h)
1800
1800
1800
1800

(h)
2300
2300
2300
2300

(h)
5000
5000
5000
5000

p15
p15
p15
p15

X830R
(P)SFC
(P)SFC
X830R

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

1
2
2
1

Bestell-Nr.
8711500...

1
1
1
1

201065 00
200754 00
200761 00
200792 00

MASTER MHN-LA
Ermglichen die Entwicklung
kompakterer Leuchtensysteme mit
Przisionsrastern fr eine besonders effektive Systemnutzung,
gute Lichtbndelsteuerung und
minimales Nebenlicht
Eine dem Tageslicht angepasste
Farbtemperatur erleichtert den
bergang von Tageslicht zu
knstlicher Beleuchtung
Heiwiederzndung mglich

Vorteile:
Produktbeschreibung:
HochleistungsMetallhalogendampf-Lampe
mit Quarzbrenner und langem
Lichtbogen

Die kontinuierliche, spektrale


Strahlungsverteilung ist ideal
geeignet fr Stadien, in denen
regelmig Fernsehbertragungen stattfinden
Gute Farbwiedergabe erzeugt
angenehme Atmosphre mit
hohem Sehkomfort fr Spieler und
Zuschauer

Sicherheitshinweise:
Nur fr geschlossene Leuchten (IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten

Umwelt:
RoHS konform
WEEE plichtig

Anwendungsbereich:

Hohe Lichtausbeute reduziert


die Anzahl der erforderlichen
Leuchten und minimiert damit
sowohl die Anschaffungs- als
auch die Unterhaltungskosten

X
D

Eigenschaften:

Professionelle und halbprofessionelle Sportstttenbeleuchtung und Flutlichtbeleuchtung

Abb.
A
D
O
X
Nr. nom. max. nom. nom.
1
294
40
40:5 35
2
364
40 108:0 58

MASTER MHN-LA Klar


Leistung/
Farbkennung

1000W=842
1000W=956
2000W=842
2000W=956

X528
X528
X528
X528

Spannung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom
(KVG)

5% Ausfallrate

10%
Ausfallrate

(V)
230
230
400
400

(Ra )
80
90
80
90

(K)
4200
5600
4200
5600

(lm)
100000
90000
220000
190000

(h)
3000
3000
4000
4000

(h)
4000
4000
5000
5000

50%
Brennstellung
Ausfallrate
(h)
10000
10000
12000
12000

p5
p5
p5
p5

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

1
1
2
2

Bestell-Nr.
8711500...

1
1
1
1

200785 00
200778 00
200747 00
200730 00

96

Entladungslampen  Metallhalogendampflampen (HPI etc.)


MHN-SB
Anwendungsbereich:

Metallhalogendampf-Lampe mit
kurzem Lichtbogen

Sportplatzbeleuchtung, Sportsttten
mit Amateurstatus, fr A-Pltze
ist die MHN-SA durch ihre noch
grere Lebensdauer besser
geeignet

Eigenschaften:
Sehr gute Farbwiedergabe
Tageslichtfarbe

C
A
O
D

Produktbeschreibung:

Sicherheitshinweise:

Vorteile:

Reduzierte Wartungskosten dank


hoher Zuverlssigkeit und langer
Lebensdauer
Sehr gut geeignet fr kleine Hochleistungsstrahler mit Przisionsoptik

Umwelt:
RoHS konform
WEEE pflichtig

Nur fr geschlossene Leuchten, auch whrend des Tests


(IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss die
Leuchte heie Lampenteile sicher
zurckhalten

Abb.
A
C
D
O
X
Nr. nom. min. nom. max. max. nom. nom.
1
157 186
188
39
25
50
2
157
187
41
25
50

400V Klar
Typ

Leistung/
Farbkennung

MASTER MHN-SB
MHN-SB

2000W=956
2000W=956

Cable
Cable

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
90

Farbtemperatur
(K)
5500
5600

Lichtstrom
5%
10%
50%
(KVG)
Ausfall- Ausfallrate Ausfallrate
rate
(lm)
(h)
(h)
(h)
220000
1300
1650
3000
200000
1500
2000
3000

Brennstellung

p15
p15

Abb.
Nr.

Bestell-Nr.

1
2

ja

1
1

8727900 928600 00
8711500 206732 00

HPI-T
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Sicherheitshinweise:

Leistungsstarke, einseitig gesockelte HochdruckMetallhalogendampf-Lampe

Hervorragende Lichtabgabe und


lange Lebensdauer sichern konstant hohes Beleuchtungsniveau
und minimale Wartungskosten
Gute Farbwiedergabe erzeugt
angenehme Atmosphre mit
hohem Sehkomfort

Nur fr geschlossene Leuchten, auch whrend des Tests


(IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten
Entworfen fr den Gebrauch
am Quecksilberdampf-Lampen
Vorschaltgert

Eigenschaften:
Rhrenfrmiger, klarer Auenkolben
Neu konstruierter Quarzbrenner,
der ca. 10% mehr Lichtstrom
ermglicht
Hohe Lichtausbeute ber die
gesamte Lebensdauer

Umwelt:
RoHS konform
WEEE pflichtig

Anwendungsbereich:
Sportstttenbeleuchtung, Flutlichtbeleuchtung von Gebuden und
Denkmlern, Flchenbeleuchtung
z.B. in Hfen oder auf Baustellen

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
382
66
240
80

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
2
430 101:5 267 120
3
430 102:0 290
89

HPI-T E40 Klar


Leistung/
Farbkennung

1000W=643
2000W=642
2000W=646

Spannung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom
(KVG)

5% Ausfallrate

10%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

(V)
220
380
220

(Ra )
65
65
65

(K)
4300
3800
4200

(lm)
85000
210000
189000

(h)
3000
3000
3000

(h)
5500
5500
5500

(h)
12000
12000
12000

Brennstellung

p20
p20
p75

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja

1
2
3

Bestell-Nr.
8711500...

4
4
4

183736 45
202352 45
183767 45

97

Entladungslampen  Metallhalogendampflampen (HPI etc.)


MASTER HPI-T Plus
Eigenschaften:

Umwelt:

Rhrenfrmiger, klarer Auenkolben


Brennstellung sollte eingehalten
werden, um Farbunterschiede
zwischen einzelnen Lampen zu
vermeiden

RoHS konform
WEEE pflichtig

Anwendungsbereich:
Sportstttenbeleuchtung, Flutlichtbeleuchtung von Gebuden
und Denkmlern, Flchenbeleuchtung z.B. in Hfen oder auf
Baustellen, berdachungsbeleuchtung z.B. an Tankstellen,
Gartenbaubeleuchtung

Hochdruck-MetallhalogendampfLampe

Gute Farbwiedergabe erzeugt


angenehme Atmosphre mit
hohem Sehkomfort
Hervorragende Farbstabilitt
sichert gute Farbgleichmigkeit whrend der gesamten
Lebensdauer
Geringe Wartungskosten dank
langer mittlerer Lebensdauer

Vorteile:

Produktbeschreibung:

Bei einem Lampenplatzer muss


die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten
Entworfen fr den Gebrauch
am Quecksilberdampf-Lampen
Vorschaltgert

Sicherheitshinweise:
Nur fr geschlossene Leuchten, auch whrend des Tests
(IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
257
47
158
29
2
286
47
172
40

MASTER HPI-T Plus E40 Klar


Leistung/
Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

250W=645
400W=645

(Ra )
65
65

(K)
4500
4500

Lichtstrom EM
25C,
abgeschtzt
(lm)
20500
32000

5%
Ausfallrate

10% Ausfallrate

50%
Ausfallrate

(h)
5000
5000

(h)
7500
7500

(h)
20000
20000

Brennstellung

Abb. Nr.

p20
p20

ja
ja

1
2

Bestell-Nr.
8711500...

12
12

179890 15
179906 15

MASTER HPI Plus

Produktbeschreibung:
Einseitig gesockelte HochdruckMetallhalogendampflampe mit
Quarzbrenner

Eigenschaften:
Ellipsoider, beschichteter
Auenkolben

Hohe Lichtausbeute sowohl zu


Beginn als auch whrend der
gesamten Lebensdauer

Umwelt:

Vorteile:

Anwendungsbereich:
Beleuchtung hoher Rume z.B.
Industriehallen, Ausstellungshallen, Gromrkte, Einkaufszentren,
Baumrkte, Kirchen, Flughfen
und Bahnhfe

60% hherer Lichtstrom als


HPL-Lampen gleicher Leistung
Gute Farbwiedergabe erzeugt
angenehme Atmosphre mit
hohem Sehkomfort
Hohe Farbstabilitt sichert
gutes optisches Erscheinungsbild whrend der gesamten
Lebensdauer
Geringe Wartungskosten dank
langer mittlerer Lebensdauer
BU = Brennstellung mit Sockel
nach oben
S = mit eingebautem Znder
P = geeignet fr Betrieb in offenen
Leuchten

RoHS konform
WEEE pflichtig

Sicherheitshinweise:

Abb.
Nr.
1
2
3

Nur fr geschlossene Leuchten, auch whrend des Tests


(IEC 61167, IEC 62035,
IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss
die Leuchte heie Lampenteile
sicher zurckhalten
Entworfen fr den Gebrauch
am Quecksilberdampf-Lampen
Vorschaltgert

C
D
max. max.
226
91
284 122
290 122

beschichtet
Typ

MASTER HPI Plus 250W/745 BU E40


MASTER HPI Plus 250W/745 BU-P E40
MASTER HPI Plus 250W/745 BUS E40
MASTER HPI Plus 250W/745 BUS-P E40
MASTER HPI Plus 250W/767 BU E40
MASTER HPI Plus 400W/745 BU E40
MASTER HPI Plus 400W/745 BU-P E40
MASTER HPI Plus 400W/745 BUS E40
MASTER HPI Plus 400W/745 BUS-P E40
MASTER HPI Plus 400W/745 HOR E40
MASTER HPI Plus 400W/767 BU E40

Farbwieder- Farbtem- Lichtstrom 5% Ausgabeindex


peratur
EM 25C,
fallrate
abgeschtzt
(Ra )
(K)
(lm)
(h)
69
4500
18000
5000
69
4500
18000
5000
69
4500
18000
5000
69
4500
18000
5000
69
6700
18000
5000
69
4500
32500
5000
69
4500
32500
5000
69
4500
32500
5000
69
4500
32500
5000
69
4500
30000
5000
69
6700
32500
5000

10%
Ausfallrate

50% Ausfallrate

Brennstellung

(h)
7500
7500

(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

h15
h15
h15
h15
h15
h15
h15
h15
h15
p20
h15

7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
1
1
2
3
3
3
2
3

Bestell-Nr.

12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6

8711500 181145 15
8711500 211477 15
8727900 897050 00
8727900 897029 00
8711500 207395 15
8711500 182524 10
8711500 211439 10
8711500 181114 10
8711500 211453 10
8711500 181084 10
8711500 207371 10

98

Entladungslampen  Metallhalogendampflampen (HPI etc.)


Artcolour MH-T

Eigenschaften:

Sicherheitshinweise:

Sockel E40
Lieferbar in den Farben Blau, Grn,
Violett

Vorteile:
Hoher farbiger Lichtstrom
Keine zustzlichen Farbfilter erforderlich
1:1 austauschbar gegen HPI-T Plus
400 W am HPL-Vorschaltgert

Nur fr geschlossene Leuchten,


auch whrend des Tests (IEC 61167,
IEC 62035, IEC 60598)
Bei einem Lampenplatzer muss die
Leuchte heie Lampenteile sicher
zurckhalten
Entworfen fr den Gebrauch am
Quecksilberdampf-Lampen Vorschaltgert

Dekorative Auen- und Innenbeleuchtung


Anstrahlungen

Anwendungsbereich:

Farbige HochdruckMetallhalogendampflampe

Produktbeschreibung:

C
D
L
O
nom. nom. nom. nom.
279
46
168 44:5

Artcolour MH-T E40 Klar


Leistung

Lichtfarbe

Lichtstrom (KVG)

50% Ausfallrate

Brennstellung

(W)
400
400

Grn
Violett

(lm)
30000
10000

(h)
5000
5000

p20
p20

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

ja
ja

6
6

201638 10
201652 10

99

Entladungslampen  Niederdrucknatriumdampflampen (SOX)


MASTER SOX-E
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Sicherheitshinweise:

Niederdruck-NatriumdampfLampe mit U-frmigem, mit


Natrium geflltem Entladungsrohr, in einem rhrenfrmigen
Auenkolben

Extrem hohe Lichtausbeute


macht diese Lampe zu den
wirkungsvollsten Lichtquellen
fr den Einsatz in der Straenbeleuchtung, Sicherheits- und
Tunnelbeleuchtung

Betrieb nur mit geeignetem konventionellen oder elektronischen


Vorschaltgert

Gute Lichtausbeute und Lebensdauer


SOX-E Lampen weisen eine
geringere Wrmeabgabe auf
als SOX, was eine noch hhere
Lichtausbeute ermglicht
Monochrom, gelbe Lichtfarbe
ohne Farbverschiebung

Umwelt:

RoHS konform
WEEE pflichtig

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:
Straenbeleuchtung, Beleuchtung
von Rangierbahnhfen und Kreuzungen, Flughfen, Hfen und
Docks, Steinbrchen, Gieereien
und Walzwerken
Sicherheits- und Orientierungsbeleuchtung

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
216 52
2
311 52
3
425 52
4
528 66
5
775 66
6
1120 66

MASTER SOX-E BY22d


Leistung

Farbtemperatur

Lichtstrom (KVG)

5% Ausfallrate

50% Ausfallrate

Brennstellung

(W)
18
26
36
66
91
131

(K)
1800
1800
1800
1800
1800
1800

(lm)
1800
3600
6100
10500
17400
26200

(h)
6000
6000
6000
6000
6000
6000

(h)
18000
18000
18000
18000
18000
18000

h110
h110
p20
p20
p20
p20

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
5
6

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
6

192806 15
179746 15
179760 15
179784 15
179807 15
179821 10

SOX
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Niederdruck-Natriumdampf-Lampe mit
U-frmigem, mit Natrium geflltem Entladungsrohr, in einem rhrenfrmigen
Auenkolben

Extrem hohe Lichtausbeute

Eigenschaften:
Hohe Lichtausbeute und lange
Lebensdauer
Monochrom, gelbe Lichtfarbe ohne
Farbverschiebung

Anwendungsbereich:

Straenbeleuchtung, Beleuchtung von


Rangierbahnhfen und Kreuzungen,
Flughfen, Hfen und Docks, Steinbrchen, Gieereien und Walzwerken
Sicherheits- und Orientierungsbeleuchtung

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
311 52
2
425 52
3
528 66
4
775 66
5
1120 66

SOX BY22d
Leistung

Farbtemperatur

Lichtstrom (KVG)

5% Ausfallrate

50% Ausfallrate

Brennstellung

(W)
35
55
90
135
180

(K)
1800
1800
1800
1800
1800

(lm)
4550
7800
13600
22600
32000

(h)
6000
6000
6000
6000
6000

(h)
18000
18000
18000
18000
18000

h110
h110
p20
p20
p20

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
3
4
5

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
6

179739 15
179753 15
179777 15
179791 15
179814 10

100

Entladungslampen  Hochdruckquecksilberdampflampen HPL


HPL 4
Verfgen ber eine oder zwei
Hilfselektroden, um eine schnelle
und zuverlssige Zndung
sicherzustellen
Elektrisch 1:1 austauschbar gegen
alle Standard Quecksilberdampflampen, wie HPL-N oder HPL
Comfort
Die 4 der Lampenbezeichnung
bezieht sich auf einen empfohlenen Lampenwechselzyklus
von 4 Jahren beim Einsatz in der
Straenbeleuchtung

Produktbeschreibung:

Vorteile:

Hochdruck-QuecksilberdampfLampe mit beschlmmtem


Auenkolben aus Weichglas

HPL 4 bietet mehr Sicherheit,


greren Komfort, niedrigere Wartungskosten und eine Auswahl
von Lichtfarben

Sicherheitshinweise:

Aufgrund der niedrigen Frhausfallrate eignet sich die


HPL 4 besonders gut zum
Tausch im kostensparenden
Gruppenwechsel

Betrieb nur an geeignetem Vorschaltgert fr QuecksilberdampfLampen

Umwelt:

RoHS konform
WEEE pflichtig

Anwendungsbereich:
Straen- und Hallenbeleuchtung
Hinweis: Fr die Straenbeleuchtung empfehlen wir Ihnen als 1:1
Austauschlampe die SON-H. Sie
spart 10% Energie und bietet 50%
mehr Licht

Eigenschaften:

Abb.
Nr.
1
2
3

C
D
max. max.
129
56
155
71
173
76

HPL 4 E27 Weichglass beschichtet


Leistung/
Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

50W=634
50W=642
80W=634
80W=642
125W=634
125W=642

(Ra )
60
60
60
60
60
60

(K)
3400
4200
3400
4200
3400
4200

Lichtstrom EM
25C,
abgeschtzt
(lm)
2000
1770
4000
3600
6700
6200

5%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

(h)
10000
10000
10000
10000
10000
10000

(h)
24000
24000
24000
24000
24000
24000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3

24
24
24
24
24
24

Bestell-Nr.
8711500...

Auslauf zum

203922 30
203960 30
203946 30
203984 30
203540 30
204004 30

03=2015
03=2015
03=2015
03=2015
03=2015
03=2015

HPL Comfort
Anwendungsbereich:

Hochdruck-Quecksilberdampf-Lampe
mit ellipsoidem Auenkolben

Fugngerzonen, Wohngebiete,
Fabrikanlagen, Flchenbeleuchtung auf
Bahnhfen und in Industrieanlagen
Hinweis: Fr die Straenbeleuchtung
empfehlen wir Ihnen als 1:1 Austauschlampe die SON-H. Sie spart 10%
Energie und bietet 50% mehr Licht

Eigenschaften:
Verfgen ber eine oder zwei Hilfselektroden, um eine schnelle und
zuverlssige Zndung sicherzustellen
Spezielle Beschlmmung des Auenkolbens verbessert die Farbwiedergabe
und den Lichtstrom im Vergleich zu
HPL-N

Produktbeschreibung:

Sicherheitshinweise:
Betrieb nur an geeignetem Vorschaltgert fr Quecksilberdampf-Lampen

Vorteile:
Angenehmeres Licht im Vergleich zu
HPL-N

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5

C
D
max. max.
129
56
155
71
173
76
228
91
290 122

HPL Comfort beschichtet


Leistung/
Farbkennung

50W=534
80W=534
125W=534
250W=534
400W=534

Kolbenmaterial

E27
E27
E27
E40
E40

Weichglass
Weichglass
Weichglass
Hartglass
Hartglass

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

(Ra )
58
57
55

(K)
3400
3400
3400
3300
3500

47

Lichtstrom
EM 25C,
abgeschtzt
(lm)
2000
4000
6700
13500
23400

5% Ausfallrate

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(h)
6000
6000
6000
6000
6000

(h)
16000
16000
16000
16000
20000

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
3
4
5

24
24
24
12
6

Bestell-Nr.
8711500...

Auslauf zum

180872 30
180902 30
180995 30
181022 15
181053 10

03=2015
03=2015
03=2015
03=2015
03=2015

101

Entladungslampen  Hochdruckquecksilberdampflampen HPL


HPL-N
Anwendungsbereich:

Verfgt ber eine oder zwei


Hilfselektroden, um eine schnelle
und zuverlssige Zndung
sicherzustellen
Ellipsoider, beschlmmter
Auenkolben
Khles, blulich weies Licht von
durchschnittlicher Farbqualitt

Fugngerzonen, Wohngebiete,
Fabrikanlagen, Flchenbeleuchtung auf Bahnhfen und in
Industrieanlagen
Hinweis: Fr die Straenbeleuchtung empfehlen wir Ihnen als 1:1
Austauschlampe die SON-H. Sie
spart 10% Energie und bietet 50%
mehr Licht

Vorteile:
Fr eine funktionale weie
Beleuchtung

Umwelt:
Produktbeschreibung:
Hochdruck-QuecksilberdampfLampe mit Quarzbrenner

RoHS konform
WEEE pflichtig

Eigenschaften:

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8

Sicherheitshinweise:
Betrieb nur an geeignetem Vorschaltgert fr QuecksilberdampfLampen

C
max.
129
155
173
184
228
290
328
399

D
max.
56:0
71:0
76:0
76:0
91:0
122:0
141:5
166:5

HPL-N beschichtet
Leistung/
Farbkennung

50W=542
80W=542
125W=542
125W=542
125W=542
250W=542
400W=542
700W=542
1000W=542

Kolbenmaterial

E27
E27
E27
E27
E40
E40
E40
E40
E40

Weichglass
Weichglass
Hartglass
Weichglass
Hartglass
Hartglass
Hartglass
Hartglass
Hartglass

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom
(KVG)

(Ra )
49
48
46
46
46
45
50
45
36

(K)
4200
4200
4100
4200
4100
4100
4200
3900
3900

(lm)

6200
6200

38500
58500

Lichtstrom 5% Aus- 50% AusEM 25C,


fallrate
fallrate
abgeschtzt
(lm)
(h)
(h)
1770
6000
16000
3600
6000
16000
6000
16000
6200
6000
16000
8000
20000
12700
6000
16000
22000
6000
16000
2000
12000
2000
12000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
3
3
4
5
6
7
8

24
24
24
24
24
12
6
6
6

Bestell-Nr.
8711500...

Auslauf zum

179913 30
179975 30
180155 30
180124 30
180308 30
180605 15
180452 10
183910 10
184030 10

03=2015
03=2015
03=2015
03=2015
03=2015
03=2015
03=2015
03=2015
03=2015

102

Entladungslampen  Mischlichtlampen (ML)


ML
Vorteile:

Hybrid aus Entladungslampe und


Allgebrauchslampe mit ellipsoidem
Auenkolben

Direkter Austausch gegen Glhlampen


in speziell dafr konstruierten Leuchten
mglich

Eigenschaften:

Umwelt:

Quarz Hochdruck-QuecksilberdampfEntladungsrohr in Kombination mit


einem Wolframglhfaden, der als
Glh-Lichtquelle und Strombegrenzer
fungiert
Kombiniert hohen Lichtstrom und gute
Farbwiedergabe

RoHS konform
WEEE pflichtig

Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:
Beleuchtung von Straen, Pltzen,
Parkpltzen, Tankstellen, Werksttten,
Garagen und Verkaufsrumen
Hinweis: Wir empfehlen anstatt der ML
100 W den Einsatz einer PL-E Polar
20 W. Sie spart 80% Energie und bietet
hnlich viel Licht

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5

C
D
max. max.
155
71
173
76
212
91
226
91
290 122

ML 225-235V beschichtet
Leistung

(W)
100
160
250
250
500

Kolbenmaterial

E27
E27
E27
E40
E40

Weichglass
Weichglass
Weichglass
Hartglass
Hartglass

Farbwieder- Farbtemgabeindex
peratur
(Ra )
72
65
65
65
50

(K)
3300
3600
3400
3400
3700

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1100
3200
5500
13000

Lichtstrom 5% AusEM 25C,


fallrate
abgeschtzt
(lm)
(h)
1100
2000
3150
2000
5400
2000
5400
2000
13000
2000

50% Ausfallrate
(h)
10000
13000
10000
10000
10000

Brennstellung

vbu/vbd30
vbu/vbd30
vbu/vbd45
vbu/vbd45
vbu/vbd45

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
3
4
5

24
24
12
12
6

Bestell-Nr.
8711500...

Auslauf zum

180483 30
181350 30
201393 15
201294 15
201331 10

03=2015
03=2015
03=2015
03=2015
03=2015

103

Entladungslampen  MSR Entertainment


MSR (Kaltwiederz.)
Produktbeschreibung:

Hochleistungsfhige Metallhalogen-Entladungslampe

Eigenschaften:

Einseitig-gesockelte Lampe
Gute Farbwiedergabe
Daylight Farbtemperatur

Vorteile:

Ausgezeichnete Farbeigenschaften
Einfache Handhabung

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
1
112
23
35
62
6
2
125
30
35
65
7

Anwendungsbereich:

Studio- und Discobeleuchtung

System:

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
3
152
30
42
75
8
4
175
40
53
85
10

Betrieb an elektronischer Stromversorgung oder


elektromagnetischer Vorschalt- / ZndgertKombination mglich

Kaltstart
Typ

MSR 400
MSR 575/2 10H
MSR 700/2
MSR 1200
MSR 1200/2

Leistung/
Farbkennung

400
575W/2
700W/2
1200
1200W/2

GX9.5
GX9.5
G22
G22
G22

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom
(KVG)

(Ra )
95
70
80
80
85

(K)
5900
7200
7200
5900
7200

(lm)
32000
49000
55000
110000
110000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
4

Bestell-Nr.
8727900...

40
16
8
3
3

914689 00
917611 00
916386 00
911213 00
911336 00

104

Entladungslampen  MSR Entertainment


MSR HR (Heisswiederz.)
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Hochleistungsfhige
Metallhalogen-Entladungslampe
mit Heisswiederzndungsfunktion
fr optimale Lichtbndelung

Hohe Lichtausbeute
Ausgezeichnete Farbwiedergabe
Einfache Handhabung
Beliebige Brennstellung

Studio- und Theaterbeleuchtung


Professionelle Fotoaufnahmen
Sonnensimulation

System:

Betrieb an elektronischer
Stromversorgung oder elektromagnetischer Vorschalt-/
Zndgert-Kombination mglich

Anwendungsbereich:

Eigenschaften:

Filmaufnahmen im Innen- und


Auenbereich

Philips Pinch Protection


Hohe Effizenz
Einseitig-gesockelt Lampe

Nur fr hohe Wattagen

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
1
77
17
23:5 39
4

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
2
80
20
23:5 39
5

O
C

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
3
110
23
23:5 60
6

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
4
145
30
42
70
7

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
5
200
40
65
107
10

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
6
240
60
65
127
14
7
255
77
65
142
20

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
8
375
74
62
210
23
9
460 103
71
255
30

Heisswiederzndung
Typ

MSR 125 HR
MSR 200 HR
MSR 400 HR
MSR 575 HR
MSR 1200 HR
MSR 2500 HR
MSR 4000 HR
MSR 6000 HR
MSR 12000 HR

Leistung
(W)
125
200
400
575
1200
2500
4000
6000
12000

Farbwiedergabeindex

GZX9.5
GZY9.5
GZZ9.5
G22
G38
G38
G38
GY38
GY38

(Ra )
92
92
92
90
95
95
91
95
95

Farbtempera- Lichtstrom (KVG)


tur
(K)
6000
6000
6000
6000
6000
6000
7270
6000
6000

(lm)
9400
15000
32000
49000
110000
240000
380000
570000
1120000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Bestell-Nr.

40
40
40
8
2
2
1
1
1

8727900 922486 00
8727900 924169 00
8727900 914580 00
8727900 916409 00
8727900 926064 00
8727900 926040 00
8727900 926767 00
8711500 200938 00
8711500 202574 00

105

Entladungslampen  MSD Entertainment


MSD
Vorteile:

Hochleistungsfhige MetallhalogenEntladungslampe

Optimale Lichtverteilung
Geringe Betriebskosten
Brillantes Licht auf der Bhne

Eigenschaften:

Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Lange Lebensdauer
Kompakter Lichtbogen
Gute Farbwiedergabe
Beliebige Brennstellung

Studio- und Discobeleuchtung


Lichtfaser Optik

C
D
F
L
O
max. max. nom. nom. nom.
108
23
28
55
5

MSD GY9.5
Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom (KVG)

Brennstellung

(Ra )
80
70
75
70

(K)
6000
6700
6700
8500

(lm)
13500
13500
18000
18000

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

200
200W/670
250
250W/850

Bestell-Nr. 8727900...

ja
ja
ja
ja

40
40
40
40

914702 00
915471 00
915679 00
915693 00

Architectural MSD
Produktbeschreibung:

Hochleistungsfhige Metallhalogen-Entladungslampe

Eigenschaften:

Vorteile:

Lange Lebensdauer
Kompakter Lichtbogen
Ausgezeichnete Farbeigenschaften
Beliebige Brennstellung

Hohe Lichtabstrahlung
Geringe Betriebskosten
Exzellente Farben

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
1
125
30
35
65
8

Anwendungsbereich:

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
2
175
40
53
85
10
3
183
41
53
85
14

Architektonische Beleuchtung
Studio- und Discobeleuchtung

MSD
Leistung
(W)
575
700
1200

GX9.5
G22
G22

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom (KVG)

Brennstellung

(Ra )
75
75
80

(K)
6000
6000
6000

(lm)
43000
50500
92000

Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
3

Bestell-Nr. 8727900...

16
3
3

917550 00
911299 00
911350 00

106

Halogenlampen

Halogenlampen  Produktbersicht
Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen

MASTERLine ES
MASTERLine
ES

110

MASTERLine 111
MASTERLine
111

110

Brilliantline Dichroic
Brilliantline
Dichroic

111

Brilliantline Alu
Brilliantline
Alu

111

Accentline
Accentline

112

Aluline 111
Aluline
111

112

Aluline 37/56
Aluline
37/56

113

EcoHalo MR16
EcoHalo
MR16

113

Halogen Low
Halogen
Low Voltage
Voltage

114

Halogen reflector
Halogen
reflector

114

115

EcoHalo Caps
EcoHalo
Caps 12V
12V

116

Halogen non-reflector
Halogen
non-reflector

117

Niedervolt-Halogenlampen

MASTERCapsule
MASTERCapsule

115

Capsuleline
Capsuleline

Hochvolt-Halogen-Reflektorlampen

EcoClassic Reflector
EcoClassic
Reflector

118

EcoHalo Twist
EcoHalo
Twist GU10
GU10

118

Twistline Alu
Twistline
Alu 3000h
3000h

119

Twistline 3000h
Twistline
3000h

119

Twistline Alu
Twistline
Alu 2000h
2000h

120

MASTER
MASTER PAR20
PAR20 E
E

120

HalogenA
HalogenA PAR16
PAR16

121

HalogenA
HalogenA PAR20
PAR20

121

HalogenA
HalogenA PAR30S
PAR30S

121

HalogenA
HalogenA PAR38
PAR38

122

PAR56
PAR56 und
und PAR64
PAR64

122

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

108

Halogenlampen  Produktbersicht
Hochvolt-Halogenlampen

EcoClassic30 A-shape
EcoClassic30
A-shape

123

EcoClassic30 Candle
EcoClassic30
Candle B35
B35

123

EcoClassic
EcoClassic Twisted
Twisted Candle
Candle
B35
B35

124

EcoClassic BXS35
EcoClassic
BXS35

124

EcoClassic P45
EcoClassic
P45

125

EcoClassic T32
EcoClassic
T32

125

EcoHalo Clickline
EcoHalo
Clickline G9
G9

126

EcoHalo Linear
EcoHalo
Linear Compact
Compact

126

Plusline ES
Plusline
ES kurz
kurz

126

Plusline ES
Plusline
ES standard
standard

127

IDE
IDE

127

Clickline
Clickline

127

Capsuleline ES
Capsuleline
ES MV
MV B15d
B15d

128

Plusline lang
Plusline
lang

128

Hi-Brite
Hi-Brite

129

Compact Source
Compact
Source

129

HPL
HPL

130

Halogen High
Halogen
High Voltage
Voltage SE
SE
(Theater)
(Theater)

130

Halogen High
Halogen
High Voltage
Voltage DE
DE

131

Halogen High
Halogen
High Voltage
Voltage SE
SE
(Film/Studio)
(Film/Studio)

132

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

109

Halogenlampen  Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen
MASTERLine ES

Eigenschaften:

Produktbeschreibung:
Niedervolt-Halogenlampe mit
50 mm Kaltlichtspiegel-Reflektor
und GU5,3-Sockel

Frontscheibe schtzt vor Berhrung des Quarzbrenners und


Verschmutzung des Reflektors
UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko der angestrahlten Waren auf
ein Minimum
Einseitig gesockelter Brenner
Neues Reflektor Design fr
exzellentes Licht
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern (100-10%)

Vorteile:

Leuchten:

Bis zu 40% geringere Wrmeentwicklung durch EcoBoostTechnologie


UV-Block

Einsatz in offenen Leuchten


gem IEC 60598 mglich

Umwelt:

Eine gute Wahl fr die Umwelt


aufgrund der hohen Energieeffizienz und einer langen
Lebensdauer
Green-Flagship-Produkt

Bei Halogen-Reflektorlampen
werden keine Energie-EffizienzKlassen angegeben, die
ErP-Richtlinie ist in Vorbereitung

Anwendungsbereich:

Einsatz in der Akzent- und


dekorativen Beleuchtung von
Verkaufsrumen, Hotels und
Restaurants, Kunstgalerien und
Ausstellungen und berall dort,
wo Wirtschaftlichkeit und niedrige
Wartungskosten von Bedeutung
sind

C
D
max. max.
50:5 51

MASTERLine ES GU5.3 12V


Lampenleistung
(W)
20
20
30
30
30
30
35
35
35
35
45
45
45
45

()
8
36
8
24
36
60
8
24
36
60
8
24
36
60

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50% Ausfallrate

Philips Code

Halo-Nr.

(Ra )
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

(K)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

(cd [max.])
6500
1000
11000
3350
1600
750
13500
4400
2200
1050
16000
5450
2850
1300

(h)
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000

18132
18133
18134
18135
18136
18137
18138
18139
18140
18141
18142
18143
18144
18145

92008
92036
93008
93024
93036
93060
93508
93524
93536
93560
94508
94524
94536
94560

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

413642 71
413673 71
413703 71
413758 71
413789 71
413826 71
413871 71
413970 71
424327 71
424358 71
424389 71
424419 71
424440 71
424471 71

MASTERLine 111
Eine gute Wahl fr die Umwelt
aufgrund der hohen Energieeffizienz und einer langen
Lebensdauer
Green-Flagship-Produkt

Eigenschaften:
Einzigartige Technologie: Brenner
mit Infrarot-Beschichtung
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Vorteile:
Bis zu 40% geringere Wrmeentwicklung durch Infrarot-Prinzip
UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko der angestrahlten Waren auf
ein Minimum

C1

Umwelt:

Niedervolt-Halogenlampe mit
zweiseitig gesockeltem Brenner
und Aluminiumreflektor

Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Einsatz in der Akzent- und


dekorativen Beleuchtung von Verkaufsrumen, Restaurants, Hotels
und besonders von Galerien,
Ausstellungen und Museen
Gem IEC 60598 fr den Betrieb
in offenen Leuchten zugelassen

C
C1
D
max. max. max.
65
51
111

MASTERLine 111 G53 12V


Lampenleistung
(W)
30
30
45
45
45
60
60
60

()
8
24
8
24
45
8
24
45

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50% Ausfallrate

Philips Code

Halo-Nr.

(Ra )
100
100
100
100
100
100
100
100

(K)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

(cd [max.])
23000
4000
33000
5300
1900
48000
8500
2800

(h)
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

14736
14737
14738
14739
14740
14741
14742
14743

23008
23024
24508
24524
24545
26008
26024
26045

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

6
6
6
6
6
6
6
6

411013 10
411037 10
411051 10
411075 10
411099 10
411112 10
411150 10
411136 10

110

Halogenlampen  Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen
Brilliantline Dichroic
Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Niedervolt-Halogenlampe mit
Kaltlichtspiegel-Reflektor 50 mm /
35 mm / 25 mm

Frontscheibe mit UV-Block


Frontscheibe schtzt vor Berhrung des Quarzbrenners und
Verschmutzung des Reflektors

Eigenschaften:

Vorteile:

In 50 mm (GU5.3-Sockel) und in
35 mm (GU4-Sockel) verfgbar

Starke Lichtbndelung und besonders klar definierte Lichtverteilung


UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko der angestrahlten Waren auf
ein Minimum

Besonders geeignet fr den


Einsatz in Akzent-, Arbeitsplatzund dekorativer Beleuchtung in
Verkaufsrumen, Kaufhusern,
Hotels, Restaurants

Leuchten:
Gem IEC 60598 fr den Betrieb
in offenen Leuchten zugelassen

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
40
35:3

Abb.
C
D
Nr. max. max.
2
46
50

Brilliantline Dichroic 12V Klar


Kolbenform

MR 11inch/35mm
MR 11inch/35mm
MR 11inch/35mm
MR 11inch/35mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm

Lampenleistung
(W)
20
20
35
35
20
20
20
20
35
35
35
35
50
50
50
50

GU4
GU4
GU4
GU4
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

(Ra )
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

(K)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

(cd [max.])
4800
690
7000
1300
5000
1800
780
350
8000
3100
1500
700
13000
4400
2200
1100

()
10
30
10
30
10
24
36
60
10
24
36
60
10
24
36
60

50% Aus- Philips Code


fallrate
(h)
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

14624
14625
14626
14627
14610
14611
14612
14613
14614
14615
14616
14617
14618
14619
14620
14621

Halo-Nr.

42010
42030
43510
43530
52010
52024
52036
52060
53510
53524
53536
53560
55010
55024
55036
55060

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Bestell-Nr.
8711500...

1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

425379 60
425409 60
425430 60
425461 60
424549 60
424716 60
424846 60
424877 60
424907 60
424938 60
425041 60
425072 60
425102 60
425133 60
425164 60
425195 60

Brilliantline Alu

Produktbeschreibung:

Vorteile:

Starke Lichtbndelung und besonders klar definierte Lichtverteilung


Konstanter Lichtstrom und
keine Schwrzung des Brenners whrend der gesamten
Lebensdauer
Frontscheibe schtzt vor Berhrung des Quarzbrenners und
Verschmutzung des AluminiumReflektors
UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko der angestrahlten Waren auf
ein Minimum

Maximale Abstrahlung der Hitze


in Lichtrichtung, somit minimale
Hitzeabstrahlung nach hinten
Wegen Wrmeabstrahlung nach
vorne entstehen beim Deckeneinbau wenig Verfrbungen der
Umgebung

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:
Besonders geeignet fr den Einsatz in Akzent-, Arbeitsplatz- und
dekorativer Beleuchtung, in z.B.
Verkaufsrumen, Kaufhusern,
Hotels und Restaurants

C
D
max. max.
46
51

Leuchten:

Niedervolt-Halogenlampe mit
50 mm Aluminium-Reflektor und
GU5,3- Sockel

Gem IEC 60598 fr den Betrieb


in offenen Leuchten zugelassen

Brilliantline Alu GU5.3 12V Klar


Kolbenform

MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm

Lampenleistung
(W)
20
35
50

()
36
36
36

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

(Ra )
100
100
100

(K)
3000
3000
3000

(cd [max.])
700
1500
2100

(h)
4000
4000
4000

Philips Code

Halo-Nr.

14715
14716
14717

72036
73536
75036

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.
8711500...

nein
nein
nein

50
50
50

430724 60
430755 60
430793 60

111

Halogenlampen  Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen
Accentline
Produktbeschreibung:

UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko


der angestrahlten Waren auf ein
Minimum

Niedervolt-Halogenlampe mit 50 mm
Kaltlichtspiegel-Reflektor und GU5,3Sockel

Frontscheibe schtzt vor Berhrung des


Quarzbrenners und Verschmutzung des
Reflektors

Akzent-, Arbeitsplatz- und dekorative


Beleuchtung in privaten Haushalten, Verkaufsrumen, Hotels und
Restaurants

Vorteil:

Leuchten:

Durch den Kaltlichtspiegel-Reflektor bis


zu 66% weniger Wrmebelastung der
angestrahlten Objekte

Einsatz in offenen Leuchten gem


IEC 60598 mglich

Anwendungsbereich:

Eigenschaften:

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
46
50:7
2
46
51:0

Accentline GU5.3 12V


Lampenleistung
(W)
20
20
35
35
50
50
50
50

Farbwiedergabe- Farbtemperaindex
tur
()
10
36
10
36
10
24
36
60

(Ra )
100
100
100
100
100
100
100
100

(K)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

(cd [max.])
2200
500
3750
1000
6200
2100
1500
675

(h)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

Philips Code

Halo-Nr.

14595
14596

32010
32036
33510
33536
35010
35024
35036

14598
14601
Nicht anwendbar

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Bestell-Nr.
8711500...

1
2
1
2
1
1
2
1

50
50
50
50
50
50
50
50

411907 60
411990 60
411938 60
412027 60
411969 60
412263 60
412058 60
426086 60

Aluline 111

Eigenschaften:

UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko


der angestrahlten Waren auf ein
Minimum

Anwendungsbereich:

Optimale Facettenstruktur des Reflektors fr gleichmige Lichtverteilung

Akzent- und allgemeine Beleuchtung in Verkaufsrumen, Galerien,


Ausstellungen und Museen

Vorteile:

Leuchten:

Integrierter Blendschutz

Einsatz in offenen Leuchten gem


IEC 60598 mglich

C1

Niedervolt-Halogenlampe mit 111 mm


Aluminium-Reflektor, Niederdrucktechnik und G53-Sockel

Produktbeschreibung:

C
C1
D
max. max. max.
61
50
111

Aluline 111 G53 12V


Lampenleistung
(W)
50
50
75
75
75
100
100
100

()
8
24
8
24
45
8
24
45

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50% Ausfallrate

Philips Code

Halo-Nr.

(Ra )
100
100
100
100
100
100
100
100

(K)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

(cd [max.])
23000
4000
30000
5300
1900
48000
8500
2800

(h)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

14634
14635
14641
14642
14643
14644
14645
14646

15008
15024
17508
17524
17545
110008
110024
110045

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

6
6
6
6
6
6
6
6

426529 33
426550 33
426987 33
427007 33
427021 33
427045 33
427069 33
427083 33

112

Halogenlampen  Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen
Aluline 37/56
Produktbeschreibung:

Eigenschaften:

Niedervolt-Halogenlampe mit
37 mm / 56 mm AluminiumRelflektor
Bei Halogen-Reflektorlampen
werden keine Energie-EffizienzKlassen angegeben, die
ErP-Richtlinie ist in Vorbereitung

Universelle Brennstellung mit


konstant hohem Lichtstrom
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko der angestrahlten Waren auf


ein Minimum
Gleichmige und klar definierte
Lichtverteilung

Vorteile:

Anwendungsbereich:

Aluminiumbeschichtung vermeidet
rckwrtigen Wrmestau

Einsatz in Akzent- und dekorativer


Beleuchtung

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
41
38

Abb.
C
D
Nr. max. max.
2
60
58

Aluline Klar
Kolbenform

Lampenleistung
(W)
20
20
20
35
50
50

R37
R37
R37
R56
R56
R56

Spannung

BA15d
BA15d
BA15d
B15
B15
B15

(V)
12
12
12
6
12
12

()
6
18
32
14
10
25

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

(Ra )
100
100
100
100
100
100

(K)
3000
3000
3000
3000
3000
3000

Lichtstrke 50% Ausfallrate


(cd [max.])
6400
1500
750
4400
12000
2500

(h)
2000
2000
2000
2000
2000
2000

Philips
Code

Halo-Nr.

6433
6434
6435
6430
6438
6439

02006
02018
02032
03514
05010
05025

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
2
2
2

Bestell-Nr.
8711500...

50
50
50
50
50
50

401946 60
401953 60
401960 60
401984 60
402004 60
402011 60

EcoHalo MR16
Produktbeschreibung:

Eigenschaften:

Niedervolt-Halogenlampe Lebensdauer: 2.000 h


Bei Halogen-Reflektorlampen
werden keine Energie-EffizienzKlassen angegeben, die
ErP-Richtlinie ist in Vorbereitung

UV-Block vermindert Ausbleichrisiko der angestrahlten Waren und


Gegenstnde
Hervorragende Farbwiedergabe
Geeignet fr den direkten Ersatz
bestehender Halogenlampen
Die Wrmestrahlung wird grtenteils nach hinten abgegeben

Vorteile:
UV-Block vermindert Ausbleichrisiko der angestrahlten Waren und
Gegenstnde

Hervorragende Farbwiedergabe
Geeignet fr den direkten Ersatz
bestehender Halogenlampen
Die Wrmestrahlung wird grtenteils nach hinten abgegeben

Anwendungsbereich:
Zur Allgemein- und Akzentbeleuchtung in Wohnraum, Shops, Hotels
und Restaurants.

Leuchten:
Zum Einsatz in offenen Leuchten
zugelassen gem IEC 598

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
46
51

Abb.
C
D
Nr. max. max.
2
40
35:3

EcoHalo 12V
Lampenleistung
(W)
25
35
14
14
25

Kolbenform

GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU4
GU4

MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 11inch/35mm
MR 11inch/35mm

()
36
36
36
30
30

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

(Ra )
100
100
100
100
100

(K)
2800
2800
2800
2800
2800

(cd [max.])
1050
1800
500
500
1000

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
1
1
2
2

Bestell-Nr. 8727900...

10
10
10
10
10

250886 00
250893 25
822885 00
823608 00
823622 00

113

Halogenlampen  Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen
Halogen Low Voltage
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Spezial Halogen-Niedervoltlampe

Geringere Lampenwechselkosten
Hohe Lichtbndelintensitt
Klare Farben auf der Bhne
Erlaubt kreativen Einsatz ohne Hotspots
oder Schatten

Eigenschaften:

Lebensdauer bis zu 1000 h dank


P3-Quetschungsschutz (Philips Pinch
Protection)
Kompakter Glhfaden
Weies Licht
Gleichmige Lichtverteilung

Typ

6834/5H
6423/5H
13163

GZ6.35
GZ6.35
GX5.3

Anwendungsbereich:
Diese Lampe eignet sich besonders
fr Discos, bewegte Lichtstrahlen,
Leuchten

Spannung

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom

50%-Ausfallrate

Phillips Bestellnummer

(V)
12
15
24

(Ra )
100
100
100

(lm)
580
720

(h)
500
500
1000

6834/5H
6423/5H
13163

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
42:0 50:0
2
49:4 50:7

Abb. Nr.

nein
nein
nein

1
1
2

Bestell-Nr.
8711500...

50
50
24

429995 60
409539 60
436863 30

Halogen reflector
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Quarz-Halogenlampe mit innerem


Reflektor, der als leistungsstarkes
Spiegel-Kondensator-System
dient

Hoher Wirkungsgrad sichert


niedrigen Energieverbrauch

Anwendungen:
Geeignet fr 8/16 mm Filmprojektoren, Overhead- und
Diaprojektoren, Solarsimulationen,
Messgerte und Minilabors

Eigenschaften:
Dichroische Spiegelbedampfung
leitet rund 75% der entstehenden
Wrme nach hinten und schont
das beleuchtete Objekt

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
37
25
2
42
35
3
40
35

Typ

13298
13186
13158
14501
6423FO
13189
6853 FO
13865
14515 FO
13165
6834FO
13528
13117
5995
6423
13164
13095
13163
13163
13631
13096

Abb.
Nr.
4
5
6
7
8
9

Lampenleistung
(W)
52
90
150
150
150
50
75
75
75
35
100
15
150
150
150
200
250
250
250
250
300

GZ4
GX5.3
GX5.3
GX5.3
GZ6.35
GX5.3
GZ6.35
G5.3
GX5.3
GZ4
GZ6.35
GZ4
GX5.3
GX5.3
GZ6.35
GX5.3
GY5.3
GX5.3
GX5.3
GX5.3
GY5.3

C
max.
45:00
44:45
42:00
47:00
49:40
44:45

D
max.
50:00
50:67
50:00
50:00
50:70
50:70

Abb.
C
D
Nr. max. max.
10
37
25

Spannung

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom

50%-Ausfallrate

Phillips Bestellnummer

(V)
10:0
14:5
21:0
20:0
15:0
13:8
12:0
12:0
12:0
14:0
12:0
6:0
17:0
21:0
15:0
24:0
120:0
24:0
24:0
24:0
120:0

(Ra )
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

(lm)

(h)
25
500
40
500
50
1000
50
50
4000
50
50
750
1000
40
50
50
175
35
500
50
35

13298
13186
13158
14501
6423FO
13189
6853 FO
13865
14515 FO
13165
6834FO
13528
13117
5995
6423
13164
13095
13163
13163
13631
13096

320
400

1200
340
1100
800
850
1500
850

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
4
5
5
6
4
6
10
6
2
6
3
7
5
6
5
5
4
8
5
9

Bestell-Nr.
8711500...

50
50
24
24
50
50
50
50
50
50
50
50
50
24
50
24
24
50
24
24
24

410214 60
409805 60
410603 30
410610 30
409713 60
409775 60
409744 60
410719 60
410993 60
409768 60
409737 60
409782 60
409935 60
410634 30
427335 60
410580 30
410627 30
409751 60
413475 30
410757 30
410573 30

114

Halogenlampen  Niedervolt-Halogenlampen
MASTERCapsule
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Anwendungsbereich:

Patentierter, einseitig gesockelter Niederdruck-Brenner


mit EcoBoost-Technologie und
UV-Block

Besonders wirtschaftlich
Niedrigere Wechselkosten
aufgrund lngerer Lebensdauer
Die Lampe kann in Leuchten ohne
Frontscheibe gem IEC 60598
verwendet werden
Niedrigere Gesamtkosten im
Vergleich zu Standard HalogenCapsule

Akzent- und dekorative Beleuchtung in Hotels, Restaurants,


Bros

Eigenschaften:
Bis zu 4-fache Lebensdauer im
Vergleich zu Standard-Brennern
High Performance Beschichtung
fr hchste Effizienz
EcoBoost-Technologie
Quecksilberfrei
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Umwelt:
Eine gute Wahl fr die Umwelt
aufgrund der hohen Energieeffizienz und einer langen
Lebensdauer

C
D
L
max. max. nom.
44
12
30

MASTERCapsule GY6.35 12V IR Coated


Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

Philips Code

(W)
20
30
45
60

(Ra )
100
100
100
100

(K)
3000
3000
3000
3000

(lm)
420
750
1250
1700

18160
18161
18161
18163

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein
nein
nein

50
50
50
50

203530 70
203547 70
203554 70
203561 70

Capsuleline
Produktbeschreibung:
Einseitig gesockelte NiedervoltHalogenlampe

Senkrechte Wendel fr hheren


Lichtstrom und ein gleichmiges
Lichtbndel

Eigenschaften:

Vorteile:

Langlebige Niederdruck-Lampe
mit UV-Block-Glas

Die Lampe kann in Leuchten ohne


Frontscheibe gem IEC 60598
verwendet werden

Anwendungsbereich:
Arbeitsplatzbeleuchtung und
dekorative Beleuchtung in privaten
Haushalten, Verkaufsrumen,
Hotels und Restaurants

Leuchten:
Einsatz in offenen Leuchten
gem IEC 60598 mglich

Abb.
C
D
L
Nr. max. max. nom.
1
32
9:0
22
2
31
9:0
22
3
32
8:8
22
4
32
9:0
24

Abb.
C
D
L
Nr. max. max. nom.
5
44
12
30

Capsuleline Klar
Lampenleistung
(W)
5
10
10
10
20
20
20
20
20
35
50
50
75
100
100

G4
G4
G4
G4
G4
G4
G4
G4
GY6.35
GY6.35
GY6.35
GY6.35
GY6.35
GY6.35
GY6.35

Spannung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

Philips Code

(V)
12
12
12
12
12
12
12
24
12
12
12
24
12
12
24

(Ra )
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

(K)
2800
3000
2850
2850
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

(lm)
60
120
140
140
300
310
310
300
300
600
880
850
1575
2200
2200

13283
14565
13284
13284
14566
13078
13078
13091
13104
13103
13102
13090
13101
13100
13089

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
1
2
2
1
3
3
4
5
5
5
5
5
5
5

Bestell-Nr. 8711500...

100
100
100
1000
100
100
1000
100
100
100
100
100
100
100
100

409690 50
412294 50
409706 50
409973 26
412331 50
402103 50
409263 26
409621 50
402196 50
402189 50
402172 50
409638 50
402165 50
402158 50
409645 50

115

Halogenlampen  Niedervolt-Halogenlampen
EcoHalo Caps 12V
Produktbeschreibung:
Niedervolt-Halogenlampe

Eigenschaften:

Besonders wirtschaftlich
Geeignet fr den direkten Ersatz
bestehender Halogenlampen

Vorteile:

Hervorragendes Licht mit


exzellenter Farbwiedergabe
UV-Block verhindert Ausbleichrisiko der angestrahlen Waren und
Gegenstnde

Dimmbar an den handelsblichen


Glhlampendimmern

Anwendungsbereich:
Zur Allgemeinbeleuchtung in
Wohnraum, Shops, Hotels und
Restaurants

Abb.
C
D
L
Nr. max. max. nom.
1
44
10:7 30

Abb.
C
D
L
Nr. max. max. nom.
2
33
9
30
3
33
9
22

EcoHalo Caps 12V Klar


Lampenleistung
(W)
25
35
14
7

GY6.35
GY6.35
G4
G4

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(Ra )
100
100
100
100

(K)
2800
2800
2800
2800

(lm)
440
680
205
80

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
1
2
3

Bestell-Nr. 8727900...

10
10
100
100

252972 25
252989 25
931082 00
931136 00

116

Halogenlampen  Niedervolt-Halogenlampen
Halogen non-reflector
Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Niedervolt-Quarz-Halogenlampe

Geeignet fr Mikroskope, optische


und medizinische Gerte, sowie
Dia- und Filmprojektoren

Eigenschaften:

Die geringe Gre ermglicht


den Einsatz von kompakten,
leistungsstarken optischen
Systemen

Vorteile:
Konstant hoher Lichtstrom whrend der gesamten Lebensdauer

Abb.
C
D
L
Nr. max. max. max.
1
31
9
19:75

Typ

5761
6605
7387
7388
7027
6839C
7023
7724
6550
7158
7158XHP
6958
7748S
7748XHP
7787
7787XHP

Abb.
Nr.
2
3
4
5
6

Lampenleistung
(W)
30
10
10
20
50
100
100
100
150
150
150
250
250
250
400
400

G4
G4
G4
G4
G6.35
PG22
GY6.35
GY6.35
G6.35
G6.35
G6.35
G6.35
G6.35
G6.35
G6.35
G6.35

D
L
P
max. nom. nom.
11:5 30
1:00
11:5 30
1:25
13:5 32
1:00
13:5 33
1:00
18:0 36
1:00

Abb.
D
L
P
Nr. max. nom. nom.
7
11:5 18
2:35

Spannung

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom

50%-Ausfallrate

Phillips Bestellnummer

(V)
6
6
6
6
12
12
12
12
15
24
24
24
24
24
36
36

(Ra )
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

(lm)

(h)
100
2000
100
100
50
50
50
2000
50
50
40
300
50
50
100
50

5761
6605
7387
7388
7027
6839C
7023
7724
6550
7158
7158XHP
6958
7748S
7748XHP
7787
7787XHP

1500
3210
3400
2550
5000
5200
6000
8400
9400
10000
14500
16000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
2
7
3
3
2
4
5
5
5
5
6
6

Bestell-Nr.
8711500...

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
24
24

410849 50
410092 50
410276 50
409867 50
409829 50
410115 50
409812 50
409850 50
409843 50
409836 50
410207 50
409898 50
409874 50
410290 50
187123 38
504586 38

117

Halogenlampen  Hochvolt-Halogen-Reflektorlampen
EcoClassic Reflector
Produktbeschreibung:
Hochvolt-Halogenreflektorlampe
NR63 oder NR50 mit E27- bzw.
E14-Sockel
Bei Halogen-Reflektorlampen
werden keine Energie-EffizienzKlassen angegeben, die
ErP-Richtlinie ist in Vorbereitung

Umwelt:

Vorteile:

Direkt einsetzbar fr StandardReflektorglhlampen in vielen


Anwendungen
Gut geeignet fr Hotels, Restaurants, Wohnbereiche, Kirchen

Einfach fr Reflektorglhlampen
einsetzbar
Brillantes Halogenlicht
Geringere Wartungskosten

Eigenschaften:
1:1 Ersatz fr StandardReflektorglhlampen

Eine gute Wahl fr die Umwelt


aufgrund der hohen Energieeffizienz und einer lngeren
Lebensdauer

Anwendungsbereich:

Brillantes NV-Halogenlampenlicht
in Glhlampenform
Doppelte Lebensdauer gegenber
Glhlampen
Dimmbar (an handelsblichen
Dimmern)

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
86:5 51

Abb.
C
D
Nr. max. max.
2
105 64:5

Abb.
C
D
Nr. max. max.
3
114
81

EcoClassic 230V matt


Kolbenform

Lampenleistung
(W)
18
28
42
70
28
42

NR50
NR63
R80
R80
NR50
NR63

E14
E27
E27
E27
E14
E27

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

(Ra )
100
100
100
100
100
100

(K)
2800
2800
2800
2800
2800
2800

(cd [max.])
210
420
1000
1800
400
750

(h)

()
30
30
25
25
30
30

2000

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein

Bestell-Nr. 8727900...

1
2
3
3
1
2

10
10
10
10
10
10

820423 00
820461 00
835304 00
835342 00
252743 25
251951 25

EcoHalo Twist GU10


Niedervolt-Halogenlampe mit
Aluminiumbeschichtung bei einer
Lebensdauer von 2.000 Stunden
Bei Halogen-Reflektorlampen
werden keine Energie-EffizienzKlassen angegeben, die
ErP-Richtlinie ist in Vorbereitung

Eigenschaften:
Geeignet fr den direkten Ersatz
bestehender Halogenlampen
Hervorragende Farbwiedergabe
UV-Block verhindert Ausbleichrisiko der angestrahlten Waren und
Gegenstnde

Einfacher Lampenaustausch
durch GU10 Sockel
Integrierte Doppel-Sicherung fr
erhhte Sicherheit

Leuchten:
Geeignet fr den Einsatz in
offenen Leuchten gem IEC 598

Vorteile:

Produktreihe mit einer Lebensdauer von 2.000 h


Aluminium-beschichteter Reflektor
strahlt den Groteil der Wrme in
Lichtrichtung ab
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

C
D
max. max.
51
51

Zur Allgemein- und Akzentbeleuchtung in Wohnraum, Shops,


Hotels und Restaurants

EcoHalo Twist GU10 230V


Kolbenform

MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm

Lampenleistung
(W)
35
25
18

Kolbenausfhrung

Klar
Klar

()
50
50
25

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

(Ra )
100
100
100

(K)
2800
2800
2800

(cd [max.])
350
250
280

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein
nein

50
50
50

864045 00
930931 00
930962 00

118

Halogenlampen  Hochvolt-Halogen-Reflektorlampen
Twistline Alu 3000h
Aluminiumbeschichtung zur
Vermeidung von rckwrtigem
Wrmestau
Frontscheibe schtzt vor Berhrung des Brenners und vor
Staubablagerungen/Feuchtigkeit
Hoher und stabiler Lichtstrom
whrend der gesamten Lebensdauer
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern
Mit eingebauter Sicherung

Vorteile:

Produktbeschreibung:

Deutlich lngere Lebensdauer als


Standard-Twistline

Hochvolt-Halogenlampe mit
51 mm Reflektor-Durchmesser
und Aluminiumbeschichtung

Einsatz ohne Trafo an Netzspannung (230 V)


UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko der angestrahlten Waren auf
ein Minimum

Fr den richtigen Lampentyp


(GZ10, Dichroic oder GU10,
Aluminium) Leuchtentypenschild
beachten

Umwelt:

Eine gute Wahl fr die Umwelt


aufgrund der hohen Energieeffizienz und einer langen
Lebensdauer
C

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:
Akzent- und Allgemeinbeleuchtung von Verkaufsrumen, Hotels,
Restaurants, Bars usw.
C
D
max. max.
51
51

Leuchten:
Einsatz in offenen Leuchten
gem IEC 60598 mglich

Twistline Alu 3000h GU10 230V Klar


Lampenleistung
(W)
50
50

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50% Ausfallrate

Philips Code

(Ra )
98
98

(K)
2800
2800

(cd [max.])
1000
600

(h)
3000
3000

18029
18031

()
25
50

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein

50
50

649324 60
649355 60

Twistline 3000h
Groteil der Wrme wird nach
hinten durch den Reflektor
abgeleitet
Frontscheibe schtzt vor Berhrung des Brenners und vor
Staubablagerungen/Feuchtigkeit
Hoher und stabiler Lichtstrom
whrend der gesamten Lebensdauer
GZ10-Sockel sorgt fr sicheren
Halt in der Leuchte
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern
Mit eingebauter Sicherung

Produktbeschreibung:
Hochvolt-Halogenlampe mit
51 mm Reflektor-Durchmesser
und Kaltlichtspiegelbeschichtung

Vorteile:

Brillante Lichteffekte in offenen


Leuchten

Einsatz ohne Trafo an Netzspannung (230 V)


Deutlich lngere Lebensdauer als
Standard-Twistline
UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko der angestrahlten Waren auf
ein Minimum

Leuchten:
Einsatz in offenen Leuchten
gem IEC 60598 mglich
Fr den richtigen Lampentyp
(GZ10, Dichroic oder GU10,
Aluminium) Leuchtentypenschild
beachten

Umwelt:

Eine gute Wahl fr die Umwelt


aufgrund der hohen Energieeffizienz und einer langen
Lebensdauer

Anwendungsbereich:

Eigenschaften:

Akzent- und Allgemeinbeleuchtung von Verkaufsrumen, Hotels,


Restaurants, Bars usw.
C
D
max. max.
51
51

Twistline Dichroic 3000h GZ10 230V Klar


Lampenleistung
(W)
50
50

()
25
50

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50% Ausfallrate

Philips Code

(Ra )
98
98

(K)
2800
2800

(cd [max.])
1000
600

(h)
3000
3000

18033
18035

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein

50
50

649386 60
649416 60

119

Halogenlampen  Hochvolt-Halogen-Reflektorlampen
Twistline Alu 2000h
Produktbeschreibung:

Hoher und stabiler Lichtstrom


whrend der gesamten Lebensdauer
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern
Mit eingebauter Sicherung

Hochvolt-Halogenlampe mit
50 mm Reflektor-Durchmesser
und Aluminiumbeschichtung

Eigenschaften:
Aluminiumbeschichtung zur
Vermeidung von rckwrtigem
Wrmestau
Frontscheibe schtzt vor Berhrung des Brenners und vor
Staubablagerungen/Feuchtigkeit

Vorteile:

Einfacher Einsatz ohne Trafo an


Netzspannung (230 V)
UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko der angestrahlten Waren auf
ein Minimum

Anwendungsbereich:
Einsatz vor allem in der Akzentbeleuchtung in privaten Haushalten

Leuchten:
Einsatz in offenen Leuchten
gem IEC 60598 mglich
Fr den richtigen Lampentyp
(GZ10, Dichroic oder GU10,
Aluminium) Leuchtentypenschild
beachten

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
51:0 50:7
2
47:5 50:7

Abb.
C
D
Nr. max. max.
3
47:5 50:7
4
53:0 50:7

Twistline Alu 2000h 230V Klar


Lampenleistung
(W)
25
35
35
50
50
50
50

GU10
GU10
GU10
GU10
GU10
GZ10
GZ10

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

(Ra )
100
100
100

(K)
2800
2800
2800

100

2800

(cd [max.])
280
500
250
1000
400
1000
400

(h)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

()
25
20
40
20
40
20
40

Philips Code

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

18044

Bestell-Nr. 8711500...

1
1
1
2
1
3
4

50
50
50
50
50
50
50

652393 65
652751 65
652836 65
428479 60
428530 60
428592 60
428622 60

MASTER PAR20 E
Eigenschaften:

Umwelt:

Facettierter Parabolreflektor mit


Aluminiumbeschichtung, Spotoder Flood-Version
Integrierter Trafo, nicht dimmbar

Eine gute Wahl fr die Umwelt


aufgrund der hohen Energieeffizienz und einer langen
Lebensdauer
Green-Flagship-Produkt

Produktbeschreibung:
Niedervolt-Halogenreflektorlampe
mit integriertem Trafo und
E27-Sockel

Einfach austauschbar fr
R63- und PAR20 HalogenA
-Reflektorlampen
Bis zu 7-fache Lichtstrke und
5-fache Lebensdauer im Vergleich
zu R63
Bis zu 2,8-fache Lichtstrke
und 2,5-fache Lebensdauer im
Vergleich zu PAR20

Anwendungsbereich:

Vorteile:

Fr Akzentbeleuchtung und
Einsatz in Downlights in Verkaufsrumen, Hotels, Lobbys, Bars,
Restaurants, Bros, Museen und
Galerien

C
D
max. max.
85:9 63:5

MASTER PAR20 E E27 230V


Kolbenform

PAR 20inch/63mm
PAR 20inch/63mm

Lampenleistung
(W)
20
20

()
10
25

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50% Ausfallrate

(Ra )
100
100

(K)
2900
2940

(cd [max.])
7000
1200

(h)
5000
5000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

ja
ja

12
12

413109 17
413086 17

120

Halogenlampen  Hochvolt-Halogen-Reflektorlampen
HalogenA PAR16
Produktbeschreibung:

UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko


der angestrahlten Waren auf ein
Minimum

Aluminiumbeschichtete HochvoltHalogen-Pressglas-Reflektorlampe mit


E14-Sockel

Anwendungsbereich:

Eigenschaften:

Akzent- und Arbeitsplatzbeleuchtung in


privaten Haushalten

Betrieb ohne Trafo an Netzspannung


(230 V)
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Leuchten:
Anwendung im Auenbereich nur
in Leuchten mit entsprechender
Schutzklasse

Vorteile:

C
D
max. max.
79
51

Einfach austauschbar gegen normale


Reflektorlampen R50 mit E14-Sockel

HalogenA PAR16 E14 230V


Kolbenform

Lampenleistung
(W)
40

PAR 16inch/50mm

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50% Ausfallrate

(Ra )
100

(K)
2700

(cd [max.])
950

(h)
2000

()
25

Bestell-Nr. 8711500...

nein

15

497536 20

HalogenA PAR20
Produktbeschreibung:

UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko


der angestrahlten Waren auf ein
Minimum

Aluminiumbeschichtete HochvoltHalogen-Pressglas-Reflektorlampe mit


E27-Sockel

Anwendungsbereich:

Eigenschaften:

Akzent- und Arbeitsplatzbeleuchtung in privaten Haushalten und


Verkaufsrumen

Betrieb ohne Trafo an Netzspannung


(230 V)
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Leuchten:
Anwendung fr Innenbeleuchtung
Anwendung im Auenbereich nur
in Leuchten mit entsprechender
Schutzklasse

Vorteile:
Einfach austauschbar gegen Reflektorlampen R63 mit E27-Sockel

C
D
max. max.
105
64

HalogenA PAR20 E27 230V


Kolbenform

PAR 20inch/63mm
PAR 20inch/63mm

Lampenleistung
(W)
50
50

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50% Ausfallrate

(Ra )
100
100

(K)
2800
2800

(cd [max.])
2550
850

(h)
2000
2000

()
10
25

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein

15
15

494870 20
494894 20

HalogenA PAR30S
Vorteile:

Aluminiumbeschichtete HochvoltHalogen-Pressglas-Reflektorlampe mit


E27-Sockel

UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko


der angestrahlten Waren auf ein
Minimum

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Einfach austauschbar gegen Reflektorlampen PAR30 mit E27-Sockel


Betrieb ohne Trafo an Netzspannung
(230 V)
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Akzent- und Ausstellungsbeleuchtung in


Verkaufsrumen
Einsatz auch in der Allgemeinbeleuchtung in Hotels, Theatern und
Lobbys

Produktbeschreibung:

C
D
max. max.
90:5 97

Leuchten:
Anwendung fr Innenbeleuchtung
Anwendung im Auenbereich nur bei
Schutz vor direktem Kontakt mit Wasser

HalogenA PAR30S E27 230V


Kolbenform

PAR 30inch oder 95mm Short

Lampenleistung
(W)
75

()
10

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50% Ausfallrate

(Ra )
100

(K)
2800

(cd [max.])
5525

(h)
2500

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

nein

15

504418 20

121

Halogenlampen  Hochvolt-Halogen-Reflektorlampen
HalogenA PAR38
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Aluminiumbeschichtete HochvoltHalogen-Pressglas-Reflektorlampe mit


E27-Sockel

Natrliche Farbwiedergabestufe

Einfach gegen normale Reflektorlampen


mit E27-Sockel (PAR38) austauschbar
Betrieb ohne Trafo an Netzspannung
(230 V)
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern
Konstanter Lichtstrom und keine
Schwrzung des Brenners whrend der
gesamten Lebensdauer

Akzent- und Ausstellungsbeleuchtung in


Verkaufsrumen
Akzent- und Arbeitsplatzbeleuchtung in
privaten Haushalten

Anwendungsbereich:

C1

Eigenschaften:

Leuchten:
Im Auenbereich: Fr geschlossene
Leuchten mit entsprechendem Schutz
gegen Feuchtigkeit geeignet

C
C1
D
max. max. max.
136 123 123:5

HalogenA PAR38 E27 230V


Kolbenform

Lampenleistung
(W)
65
65
100
100

PAR 38inch oder 121mm


PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50% Ausfallrate

(Ra )
100
100
100
100

(K)
2800
2800
2800
2800

(cd [max.])
4700
1800
8200
3100

(h)
2500
2500
2000
2500

()
12
30
12
30

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein
nein

15
15
15
15

654380 20
654403 20
655196 20
655219 20

PAR56 und PAR64


Produktbeschreibung:

Hervorragend fr Lichtprojektionen
groer Reichweite
Bietet thermischen und physischen
Schutz
Erlaubt vollste Flexibilitt bei Leuchtenwinkel und -position, um den
gewnschten Effekt zu erreichen
Sofortige Rckzndung nach jeder
Stromunterbrechung

Eigenschaften:
Unabhngiges Spotlight
Frontscheibe
Universelle Brennstellung
Hei-Wiederzndung

Vorteile:

Gute Lichtbndelsteuerung ermglicht


das Herausgreifen von Details ber
groe Entfernungen

Leistungstarke PressglasReflektorlampe

Anwendungsbereich:

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
150 204
2
127 178

Ideal fr Bhnen- oder EventBeleuchtung, etwa in Clubs, Studios


und Theatern

GX16d
Kolbenform

PAR64
PAR64
PAR64
PAR64
PAR64
PAR64
PAR56
PAR56
PAR56

Lampenleistung

Spannung

(W)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
300
300
300

(V)
240
240
240
230
230
230
230
230
230

()
11
12
23
11
12
23
10
20
40

Farbtemperatur

Lichtstrke

(K)
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3000
3000
3000

(cd [max.])
400000
290000
130000
400000
290000
130000
60000
30000
15000

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
1
1
1
1
1
2
2
2

Bestell-Nr. 8711500...

6
6
6
6
6
6
6
6
6

440600 10
440723 10
440761 10
440853 10
440877 10
440891 10
441843 10
441881 10
441904 10

122

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
EcoClassic30 A-shape
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Anwendungsbereich:

Hochvolt-Halogenlampe mit
E27-Sockel und A-Kolben

Einfach fr Glhlampen einsetzbar


Brillantes Halogenlicht
Geringere Wartungskosten

Direkt einsetzbar fr StandardGlhlampen in vielen Anwendungen, wo es auf beste Lichtqualitt


ankommt
Sehr gut geeignet fr Hotels,
Restaurants, Wohnbereiche,
Kirchen

Eigenschaften:
1:1 Ersatz fr StandardGlhlampen
Brillantes Halogenlampenlicht in
Glhlampenform
Doppelte Lebensdauer gegenber
Glhlampen
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Eine gute Wahl fr die Umwelt


aufgrund der hohen Energieeffizienz und einer lngeren
Lebensdauer

Umwelt:

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
97
56

Abb.
C
D
Nr. max. max.
2
97
56

Abb.
C
D
Nr. max. max.
3
148
96

EcoClassic30 E27 230V Klar


Kolbenform

A55
A55
A55
A55
A55
A55
G95

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
28
42
53
70
105
140
42

(Ra )
100
100
100
100
100
100
100

(K)
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800

(lm)
346
630
850
1200
1980
2840
630

Abb. Nr.

D
C
C
C
C
C
C

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
2
2
2
3

10
10
10
10
10
10
10

Bestell-Nr. 8727900...

Auslauf zum

252774 25
251715 25
251722 25
252255 25
252262 25
252552 25
921007 00

09=2012

EcoClassic30 Candle B35


Hochvolt-Halogenlampe in Kerzenform
mit E14-Sockel

Eigenschaften:
Brillantes Halogenlampenlicht in
Glhlampenform
Doppelte Lebensdauer gegenber
Glhlampen
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Vorteile:
Einfach fr Glhlampen einsetzbar

Brillantes Halogenlicht
Geringere Wartungskosten

Umwelt:

Eine gute Wahl fr die Umwelt aufgrund


der hohen Energieeffizienz und einer
lngeren Lebensdauer

Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:
Direkt einsetzbar fr StandardGlhlampen in vielen Anwendungen, wo
es auf beste Lichtqualitt ankommt
Sehr gut geeignet fr Hotels, Restaurants, Wohnbereiche, Kirchen

C
D
max. max.
99:5 36

EcoClassic30 E14 230V Klar


Kolbenform

B35
B35
B35

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
18
28
42

(Ra )
100
100
100

(K)
2800
2800
2800

(lm)
200
346
630

D
D
C

nein
nein
nein

15
15
15

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8727900...

Auslauf zum

820546 00
252651 20
820584 00

09=2012
09=2012

123

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
EcoClassic Twisted Candle B35
Vorteile:

Hochvolt-Halogenlampe in TwistedCandle-Form

Funkelndes, klares weies Halogenlicht


in professioneller Qualitt
Hervorragende Farbwiedergabe
Erzeugt ein attraktives Ambiente
Dimmbar

Eigenschaften:
Ersetzt klassische 40 W Glhlampen
Erhltlich mit E14- und B22-Sockel
2000 Stunden Lebensdauer
UV-Schutzfilterglas

Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Allgemeine Beleuchtungsanwendungen
in Wohnrumen, Geschften, Hotels
und Restaurants

C
D
max. max.
99:5 36

EcoClassic E14 230V Klar


Kolbenform

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
18
28
42

(Ra )
100
100
100

(K)
2800
2800
2800

(lm)
200
346
630

BW35
BW35
BW35

D
D
C

nein
nein
nein

Bestell-Nr. 8727900...

Auslauf zum

820669 00
820706 00
820768 00

09=2012
09=2012

15
15
15

EcoClassic BXS35
Vorteile:

Hochvolt-Halogenlampe
E14 Sockel
Zierform der Klassischen Kerzenlampe

ECO Design
Brillantes Halogenlicht
Exzellente Farbwiedergabe
dimmbar

Eigenschaften:

Einfach fr Glhlampen einsetzbar


Doppelte Lebensdauer 2000 h
UV Block

Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Allgemeinbeleuchtung fr Zuhause, in
Hotels und Restaurants
C
D
max. max.
115
36

EcoClassic E14 230V Klar


Kolbenform

BXS35

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
28

(Ra )
100

(K)
2800

(lm)
346

50% Ausfallrate

(h)
2000

nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

10

Bestell-Nr. 8727900...

Auslauf zum

925067 00

09=2012

124

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
EcoClassic P45
Produktbeschreibung:
Hochvolt-Halogenlsterlampe in
P45-Form

2000 Stunden Lebensdauer


UV-Schutzfilterglas

Erzeugt ein attraktives Ambiente


Dimmbar

Funkelndes, klares weies


Halogenlicht in professioneller
Qualitt
Hervorragende Farbwiedergabe

Allgemeine Beleuchtungsanwendungen in Wohnrumen,


Geschften, Hotels und Restaurants

Vorteile:

Eigenschaften:
Ersetzt klassische 40 W Glhlampen
Erhltlich mit E14- und B22Sockel

Anwendungsbereich:

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
74
46

Abb.
C
D
Nr. max. max.
2
80
46

EcoClassic 230V Klar


Kolbenform

Lampenleistung
(W)
18
18
28
28
42
42

P45
P45
P45
P45
P45
P45

E27
E14
E27
E14
E27
E14

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(Ra )
100
100
100
100
100
100

(K)
2800
2800
2800
2800
2800
2800

(lm)
200
200
346
346
630
630

Abb. Nr.

D
D
D
D
C
C

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
1
2
1
2

Bestell-Nr. 8727900...

Auslauf zum

831382 00
831443 00
831405 00
831467 00
831429 00
831481 00

09=2012
09=2012
09=2012
09=2012

20
20
20
20
20
20

EcoClassic T32
Halogen-Rhrenlampe

Eigenschaften:

Kann ohne Einschrnkungen Glhlampen derselben Wattleistung ersetzen


Funkelnd weies Halogenlicht mit
ausgezeichneter Farbwiedergabe
Brenner mit UV-Schutzfilter

Wendel befindet sich axial in einer


einseitig gesockelten ueren Normalglasumhllung, die mit einer
Inertgasmischung gefllt ist

Vorteile:

Produktbeschreibung:

Attraktives Halogenlicht

Anwendungsbereich:
Allgemeine Beleuchtungsanwendungen
in Wohnrumen, Bros, Geschften,
Hotels, Restaurants und Bars

C
D
max. max.
103 32:8

EcoClassic E27 230V Klar


Kolbenform

T32
T32

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
70
105

(Ra )
100
100

(K)
2800
2800

(lm)
1200
1980

50% Ausfallrate

C
C

(h)
2000
2000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein

10
10

893847 00
893861 00

125

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
EcoHalo Clickline G9
Vorteile:

Hochvolt-Halogenlampe

Hochvolt-Halogenlampe, kein Trafo


notwendig
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Geeignet zum direkten Ersatz bestehender Halogenlampen G9


Hervorragende Farbwiedergabe
UV-Block reduziert Ausbleichrisiko der
angestrahlten Waren und Gegenstnde

Anwendungsbereich:

Eigenschaften:

Zur Allgemeinbeleuchtung in Wohnraum, Shpos, Hotels und Restaurants

Produktbeschreibung:

C
D
L
max. max. nom.
44:6 12:75 21:7

EcoHalo Clickline G9 230V Klar


Kolbenform

T13
T13
T13
T13

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
18
28
42
53

(Ra )
100
100
100
100

(K)
2800
2800
2800
2800

(lm)
200
340
630
850

D
D
C
C

nein
nein
nein
nein

Bestell-Nr. 8727900...

Auslauf zum

895773 00
863987 00
864014 00
895834 00

09=2012
09=2012

100
100
100
100

EcoHalo Linear Compact


Anwendungsbereich:

Hochvolt-Halogenlampe mit EcoTechnologie

Innenanwendungen: Verkaufsrume,
Brogebude, Museen und private
Haushalte
Auenanwendung: Plakatbeleuchtung, Parkplatz-, Sicherheits- und
Baustellenbeleuchtung
Nur in geschlossen Leuchtn zu
verwenden

Eigenschaften:
Universelle Brennstellung
Sofortstart

Vorteile:

Dimmbar
geringe Wartungskosten durch hohe
Lebensdauer

C
B
D

Produktbeschreibung:

B
C
D
nom. max. max.
74:9 78:3 12

EcoHalo 78mm 2y R7s 230V Klar


Kolbenform

T4

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
48

(Ra )
100

(K)
2900

(lm)
750

50% Ausfallrate

(h)
2000

Bestell-Nr. 8727900...

nein

10

920925 00

Plusline ES kurz
Anwendungsbereich:

Zweiseitig gesockelter HochvoltHalogenstab mit R7s-Sockel

Innenanwendung: Verkufsrume,
Brogebude, Museen und private
Haushalte
Auenanwendung: Plakatbeleuchtung, Parkplatz-, Sicherheits- und
Baustellenbeleuchtung
Einzusetzen in geschlossenen Leuchten

Eigenschaften:
Brillantes Halogenlicht
Exzellente Farbwiedergabe

Vorteile:

Wirtschaftlicher gg. konventionellen


Halogenstben
Konstanter Lichtstrom ber die
Lebensdauer
Universelle Brennstellung

C
B
D

Produktbeschreibung:

Leuchten:

Verwendung nur in Leuchten mit


Frontglasabdeckung

B
C
D
nom. max. max.
74:9 78:3 12

Plusline ES Compact R7s 230V Klar


Kolbenform

T4
T4
T4

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
48
80
120

(Ra )
100
100
100

(K)
2900
2900
2900

(lm)
750
1400
2250

50% Ausfallrate

C
C
C

(h)
2000
2000
2000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein
nein

100
100
100

852318 00
852288 00
852233 00

126

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
Plusline ES standard
Zweiseitig gesockelter HochvoltHalogenstab mit R7s-Sockel

Universelle Brennstellung
Konstanter Lichtstrom ber die
Lebensdauer

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Brillantes Halogenlicht
Exzellente Farbwidergabe

Innenanwendung: Verkufsrume,
Brogebude, Museen und private
Haushalte
Auenanwendung: Plakatbeleuchtung, Parkplatz-, Sicherheits- und
Baustellenbeleuchtung
Einzusetzen in geschlossenen Leuchten

Vorteile:

Wirtschaftlicher gg. konventionellen


Halogenstben

C
B
D

Produktbeschreibung:

B
C
D
nom. max. max.
114:2 118
12

Plusline ES Small R7s 230V Klar


Kolbenform

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
120
160
240
400

(Ra )
100
100
100
100

(K)
2900
2900
2900
2900

(lm)
2250
3100
4900
8700

T4
T4
T4
T4

50% Ausfallrate
(h)
2000
2000
2000
2000

C
C
C
C

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein
nein
nein

100
100
100
100

852165 00
852196 00
853803 00
853896 00

IDE
Anwendungsbereich:

Hochvolt-Halogenlampe zum Betrieb


ohne Trafo an Netzspannung (230 V),
E40-Sockel

Besonders geeignet zur Flutlichtbeleuchtung von Sportsttten,


Parkpltzen, Baustellen, Hfen und
Vorfeldbereichen auf Flughfen
Innenraumbeleuchtung in geschlossenen Leuchten: Eingangshallen
ffentlicher Gebude, Fabrikgebude
und Sporthallen

Eigenschaften:
Schutz des Brenners durch den
Auenkolben
Beliebige Brennstellung trotz hoher
Leistung
Die Alternative fr Glhlampen hherer
Leistung

Vorteile:

Produktbeschreibung:

Leuchten:

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
220 38:5
2
260 38:5

Fr Innenbeleuchtung: Lampen in
geschlossenen Leuchten verwenden

Dimmbar

HalogenA IDE E40 230V Klar


Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

50% Ausfallrate

(W)
500
1000

(Ra )
100
100

(K)
2900
2900

(lm)
10250
24000

(h)
2000
2000

Abb. Nr.

nein
nein

Bestell-Nr. 8711500...

1
2

6
6

491268 10
491282 10

Clickline
Einseitig gesockelte Hochvolt-HalogenStiftsockellampe mit G9-Sockel fr
Leuchten mit eingebautem Reflektor

Konstanter Lichtstrom whrend der


gesamten Lebensdauer
Mit integrierter Sicherung nach
IEC 60432-3

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Quarzglas mit UV-Block


Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Akzent- und Allgemeinbeleuchtung in


privaten Haushalten, Verkaufsrumen,
Hotels und Restaurants

Vorteile:

Leuchten:

Die kleinste Hochvolt-Stiftsockellampe


im Halogenportfolio

Gem IEC 60598 fr den Betrieb in


offenen Leuchten zugelassen

Produktbeschreibung:

C
D
L
max. max. nom.
44:6 12:75 21:7

Clickline G9 230V Klar


Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
25
40

(Ra )
100
100

(K)
2800
2770

(lm)
210
490

E
D

50% Ausfallrate

Philips Code

(h)
2000
2000

14682
14683

nein
nein

100
100

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

Auslauf zum

429513 50
429575 50

09=2012
09=2012

127

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
Capsuleline ES MV B15d
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Einseitig gesockelte Hochvolt Halogenlampe mit B15d Sockel

Ideal fr den gebrauch in kleinen und


modernen Leuchten
UV Block reduziert das Ausbleichrisiko

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Betrieb an Netzspannung
Klarer Kolben
Ausgezeichnete Farbewiedergabe
Brennstellung beliebig
Dimmbar

Spot- und Akzent-Beleuchtung in


Verkaufsrumen, Hotels und Privathaushalten

C
D
L
max. max. nom.
86
19
55

Capsuleline ES B15 230V Klar


Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
53
70
105

(Ra )
100
100
100

(K)
2800
2800
2800

(lm)
850
1200
1900

50% Ausfallrate

Brennstellung

(h)
1000
1000
1000

Beliebig
Beliebig
Beliebig

C
C
C

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein
nein

10
10
10

897777 00
897791 00
897814 00

Plusline lang
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Zweiseitig gesockelte HochvoltHalogenlampe mit R7s- bzw.


Fa4-Sockel

Konstanter Lichtstrom ber die


gesamte Lebensdauer
UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko der angestrahlten Waren auf
ein Minimum

Auenbeleuchtung: Plakate,
Parkpltze, Sicherheits- und
Baustellenbeleuchtung
Innenbeleuchtung: Private Haushalte, Bros, Verkaufsrume und
Museen

Anwendungsbereich:

Leuchten:

Ideale Flutlichtlampe fr die Innenund Auenbeleuchtung

Lampe in geschlossenen
Leuchten verwenden

Eigenschaften:
Hohe Schaltfestigkeit durch
verstrkte Wendelhalterung
Brennstellung waagerecht 4
Mit eingebauter Sicherung
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

B
D

Abb.
B
C
D
Nr. nom. max. max.
1
185:7 189:1 11
2
250:7 254:1 11

Abb.
B
C
D
Nr. nom. max. max.
3
322 334:4 11

Plusline Large 230V Klar


Lampenleistung
(W)
750
1000
1500
2000

R7s
R7s
R7s
FA4

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

50%
Ausfallrate

(Ra )
100
100
100
100

(K)
2900
2900
2900
2900

(lm)
17100
24200
36300
48400

(h)
2000
2000
2000
2000

Brennstellung

p4
p4
p4
p4

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
1
2
3

Bestell-Nr. 8711500...

10
10
10
10

494337 25
494344 25
494351 25
494368 25

128

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
Hi-Brite
Eigenschaften:

P3-Quetschungsschutz (Philips Pinch


Protection)
Kompakte, stofeste Konstruktion
Kompakter Glhfaden

Vorteile:

Ermglicht den Einsatz bei hheren


Temperaturen in jeder Brennposition.
Lngere Lebensdauer, weniger Frhausflle, gleichbleibende Leistung ber
die Lebensdauer

Einfache Handhabung, ideal fr


Systeme mit beweglichem Kopf
Hohe Lichtbndelintensitt fhrt zu
geringerem Energieverbrauch (1200 W
statt 2500 W)

WxH
C

Spezial Hochleistungs-Halogenlampe

Anwendungsbereich:

Lampe:

Studio- und Filmbeleuchtung


Bhnen- und Theaterbeleuchtung
Tour- und Showbeleuchtung

C
D
H
L
W
max. max. nom. nom. nom.
140
25
10:2 63:5 11:7

G22 80V Klar


Typ

6980Z

Lichtstrom

50%-Ausfallrate

Phillips Bestellnummer

(lm)
36000

(h)
200

6980Z

Bestell-Nr. 8711500...

10

519467 25

Compact Source
Hohe Stofestigkeit durch verbesserte
Sttzdrahtkonstruktion
Die Kombination von innovativem
Leuchtenreflektor-Design und Philips
Compact Source Lampen ermglicht
verbesserte Leistung des gesamten
optischen Systems

Eigenschaften:

Alle P3-Lampen zeichnen sich aus


durch:
-Hhere Zuverlssigkeit
-Verbesserte Qualitt
-Grere Gestaltungsfreiheit durch
universelle Brennposition

WxH

Vorteile:

Spezial Hochleistungs-Halogenlampe

Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:
Studio-, Bhnen- und Unterhaltungsbeleuchtung

Abb.
Nr.
1
2
3

C
D
H
max. max. nom.
101
19
12:0
101
20
12:5
101
19
12:5

L
W
nom. nom.
60:5
8
60:5
9
60:5
9

G9.5 Klar
Typ

6986P
6986P
6982P
6982P

Spannung

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom

50%-Ausfallrate

Phillips Bestellnummer

Abb. Nr.

(V)
230
240
230
240

(Ra )
100
100
100
100

(lm)
14700
15000
20000
20000

(h)
300
300
200
200

6986P
6986P
6982P
6982P

1
1
2
3

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

10
10
10
10

518453 25
498571 25
501097 25
519375 25

129

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
HPL
Ermglicht den Einsatz bei hherer
Temperatur in jeder Brennposition.
Lngere Lebensdauer, weniger Frhausflle, gleichbleibende Leistung
ber die Lebensdauer.
Hohe Lichtbndelintensitt
Hohe Lichtbndelintensitt und
hochwertiges helles Licht

Eigenschaften:
Kompakter Lichtbogen
P3-Technologie
Hohe Leistung
Beliebige Brennstellung

Anwendungsbereich:

WxHxD1

Vorteile des Produkts

Tonnenfrmige Glhlampe,
zugelassen von ETC fr Source
Four-Leuchten

Produktbeschreibung:

Abb.
Nr.
1
2
3

Studiobeleuchtung
Bhnen- und Theaterbeleuchtung

C
D
D1
H
max. max. nom. nom.
104
19
7:5 10:0
104
19
8:0 11:5
104
19
7:5 11:5

L
W
nom. nom.
60:3 8:6
60:3 9:2
60:3 8:6

Heat Sink Klar


Typ

Spannung

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom

50%-Ausfallrate

Phillips Bestellnummer

Abb. Nr.

(V)
240
240
230
240

(Ra )
100
100
100
100

(lm)
14900
11760
19750
19750

(h)
400
1500
300
300

7007
7007/LL
7008
7008

1
2
3
3

7007
7007/LL
7008
7008

Bestell-Nr. 8711500...

10
10
10
10

185310 25
185365 25
496584 25
496591 25

Halogen High Voltage SE (Theater)


Produktbeschreibung:

Vorteile:

Spezial Hochvolt-Halogenlampe

Ermglicht den Einsatz bei


hheren Temperaturen in jeder
Brennposition
Lngere Lebensdauer, weniger
Frhausflle, gleichbleibende
Leistung ber die Lebensdauer
Ideal fr Theaterbeleuchtung

Eigenschaften:

Alle P3-Lampen zeichnen sich aus


durch:
-Hhere Zuverlssigkeit
-Verbesserte Qualitt
-Grere Gestaltungsfreiheit
durch universelle Brennposition

Anwendungsbereich:

Bhnen- und Theaterbeleuchtung


Effektbeleuchtung fr Discos und
Shows

WxH

WxH

WxH

Abb.
C
D
H
Nr. max. max. nom.
1
80
18
14:0
2
90
22
11:0
3
85
18
21:0
4
90
22
13:5

L
W
nom. nom.
46:5
8
46:5 11
46:5
8
46:5 11

Abb.
Nr.
5
6
7

C
D
H
L
W
max. max. nom. nom. nom.
110
22
12:5 55
10
110
23
17:0 55
11
120
25
14:5 67
15

Abb.
C
D
H
L
W
Nr. max. max. nom. nom. nom.
8
125
23
16
55:6 10

Klar
Typ

6874P
6874P
6820P
6820P
6877P
6877P
6823P
6998P
6998P
6996C
6996C

GY9.5
GY9.5
GY9.5
GY9.5
GY9.5
GY9.5
GY9.5
GX9.5
GX9.5
P28s
P28s

Spannung

Lichtstrom

50%-Ausfallrate

Phillips Bestellnummer

(V)
230
240
230
240
230
240
230
230
240
230
240

(lm)
5100
5100
11000
11000
10000
10000
14500
13000
12600
21000
21000

(h)
2000
2000
360
360
2000
2000
600
900
900
900
900

6874P
6874P
6820P
6820P
6877P
6877P
6823P
6998P
6998P
6996C
6996C

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

1
10
187796 25
1
10
187673 25
2
10
184603 25
2
10
184634 25
3
10
187758 25
3
10
187710 25
4
10
184542 25
5
10
184870 25
5
10
184900 25
8
10
184993 25
8
10
185020 25
Mehr Informationen auf der nchsten Seite

130

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
Klar (Fortsetzung)
Typ

6996P
6996P
6897P
6897P

GX9.5
GX9.5
GX9.5
GX9.5

Spannung

Lichtstrom

50%-Ausfallrate

Phillips Bestellnummer

(V)
230
240
230
240

(lm)
21000
21000
27600
27600

(h)
900
900
480
480

6996P
6996P
6897P
6897P

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

6
6
7
7

Bestell-Nr. 8711500...

10
10
10
10

184931 25
184962 25
184757 25
184788 25

Halogen High Voltage DE


Spezial Hochvolt-Halogenlampe

Video: Ermglicht attraktive, przise


ausgeleuchtete Bilder

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Studio/Film: Farbtemperatur 3200 K

Studio- und Filmaufnahmen


Discobeleuchtung
Theaterbeleuchtung

Vorteile:

Studio/Film: Gute Farbwiedergabe

Produktbeschreibung:

W
A
C

Abb.
A
C
D
W
Nr. nom. max. max. nom.
1
185:7 189:1 11:0 120
2
74:9 78:3 15:8
25
3
114:2 117:5 11:0
60

R7s
Typ

7775R/16
13162R
7786R
7786R
6358R

Spannung

Kolbenausfhrung

Lichtstrom

50%-Ausfallrate

Phillips Bestellnummer

(V)
230
230
230
240
230

Beschlmmt
Klar
Klar
Klar
Klar

(lm)
16250
20000
30000
30000
33750

(h)
150
30
300
300
200

7775R/16
13162R
7786R
7786R
6358R

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
3
3
1

Bestell-Nr. 8711500...

10
50
10
10
10

492067 25
491961 65
492128 25
492135 25
492043 25

131

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
Halogen High Voltage SE (Film/Studio)
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Spezial Hochvolt-Halogenlampe

Studio/Film:
-Hohe Lichtstrke
-Ermglicht den Einsatz bei
hheren Temperaturen in jeder
Brennposition. Lngere Lebensdauer, weniger Frhausflle,
gleichbleibende Leistung ber die
Lebensdauer

Eigenschaften:

Alle P3-Lampen zeichnen sich aus


durch:
-Hhere Zuverlssigkeit
-Verbesserte Qualitt
-Grere Gestaltungsfreiheit
durch universelle Brennposition

Video:
-Ermglicht attraktive, przise
ausgeleuchtete Bilder

Anwendungsbereich:
Studio- und Filmaufnahmen
Discobeleuchtung
Theaterbeleuchtung

WxH
C

WxH

P
R

Abb.
C
D
H
L
W
Nr. max. max. nom. nom. nom.
2
90
18
13
46:5
8:0
3
90
18
18
46:5
8:0
4
75
22
9
36:5 10:5
5
90
22
12
46:5 11:0

Abb.
C
D
H
K
L
P
R
W
Nr. max. max. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
56
18
9
7
31:5
1
6:35
6

WxH

WxH

Abb.
Nr.
6
7
8

WxH

C
D
H
L
W
max. max. nom. nom. nom.
110
22
10:0 55
10
110
23
14:5 55
11
120
28
15:5 67
17

Abb.
Nr.
9
10
11
12
13

C
D
H
max. max. nom.
140
22
10:0
140
28
14:5
175
40
18:5
160
40
18:5
175
40
21:0

L
W
nom. nom.
63:5 10
63:5 11
90:0 17
75:0 17
90:0 20

Abb.
C
D
H
L
W
Nr. max. max. nom. nom. nom.
14 110
22
9:5 55
11:0
15 110
23
13:0 55
15:5

WxH

WxH

Abb.
C
D
H
L
W
Nr. max. max. nom. nom. nom.
16 105
20
23
60:5
6

Typ

VL300
6872P
6872P
6873P
6873P
7389
7389
6638P
6993P
6993Z
6999P
6983P
6983P
6984P
6995P
6995P
6995Z
6995Z
6895P
6975Z

Abb.
C
D
H
L
W
Nr. max. max. nom. nom. nom.
17 145
29
18:5 70
17

Lampenleistung
(W)
300
300
300
500
500
500
500
650
650
650
650
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
2000

WxH

Spannung

GX6.35
GY9.5
GY9.5
GY9.5
GY9.5
GY9.5
GY9.5
GY9.5
GX9.5
G22
GX9.5
G9.5
G9.5
GX9.5
GX9.5
GX9.5
G22
G22
GX9.5
G22

(V)
230
230
240
230
240
230
240
230
230
230
230
230
240
230
230
240
230
240
230
230

Kolbenausfhrung

Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Reflektor
Klar
Klar
Reflektor
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar

Abb.
C
D
H
L
W
Nr. max. max. nom. nom. nom.
18 210
40
18:5 127
17
19 280
62
28:5 165
26

Lichtstrom

50%-Ausfallrate

Phillips Bestellnummer

(lm)
8550
7050
7050
13500
13500
14000
14000
16500
16500
16500
14000
26000
26000
22500
25000
25000
25000
25000
30000
50000

(h)
20
150
150
150
150
50
50
180
120
120
125
180
180
180
240
240
240
240
240
400

VL300
6872P
6872P
6873P
6873P
7389
7389
6638P
6993P
6993Z
6999P
6983P
6983P
6984P
6995P
6995P
6995Z
6995Z
6895P
6975Z

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

Bestell-Nr.
8711500...

nein
1
20
497253 05
nein
2
10
187833 25
nein
2
10
187598 25
nein
3
10
187871 25
nein
3
10
187635 25
nein
4
10
187192 25
nein
4
10
187239 25
nein
5
10
184481 25
nein
6
10
185174 25
nein
9
10
185716 25
nein
14
10
185235 25
nein
16
10
184665 25
nein
16
10
184696 25
nein
15
10
185297 25
nein
7
10
185112 25
nein
7
10
185143 25
nein
10
10
185655 25
nein
10
10
185686 25
nein
8
10
185501 25
nein
11
10
504753 25
Mehr Informationen auf der nchsten Seite

132

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
(Fortsetzung)
Typ

6975Z
6994P
6994P
6994Y
6994Z
6994Z
6894Y
6963Z
6963Z

Lampenleistung
(W)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2500
5000
5000

Spannung

G22
GY16
GY16
G22
G38
G38
G22
G38
G38

(V)
240
230
240
230
230
240
230
230
240

Kolbenausfhrung

Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar

Lichtstrom

50%-Ausfallrate

Phillips Bestellnummer

(lm)
50000
50000
50000
50000
50000
50000
65000
132500
132500

(h)
400
480
480
480
480
480
400
400
420

6975Z
6994P
6994P
6994Y
6994Z
6994Z
6894Y
6963Z
6963Z

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

11
17
17
12
18
18
13
19
19

Bestell-Nr.
8711500...

10
10
10
10
10
10
10
1
1

504760 25
185839 25
185860 25
506573 25
186553 25
186584 25
506481 25
186768 00
186782 00

133

Starter

Starter  Produktbersicht
Starter

Ecoclick Starters
Ecoclick
Starters

137

Spezial-Starter
Spezial-Starter

137

Elektronische/
Elektronische/
Sicherheits-Starter
Sicherheits-Starter

138

Starters for
Starters
for tanning
tanning lamps
lamps

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

138

136

Starter
Ecoclick Starters
Neu konzipiertes Kopfstck
mit zwei Aussparungen zum
Demontieren mittels des neuen
Starters
Demontage ohne zustzliches
Werkzeug
Sehr umweltfreundlich, ohne
radioaktive und bleihaltige
Bauteile (RoHS konform)
Hohe Zuverlssigkeit fr mehr als
10.000 Schaltvorgnge
Hochwertige Funkentstrung
Ermglicht zuverlssigen
Zndvorgang

Produktbeschreibung:
Glimmstarter fr den Betrieb von
Leuchtstoff-/Kompaktleuchtstofflampen am elektromagnetischen
Vorschaltgert

Typ

Vorteile:
Schneller Ein- und Ausbau
mittels des neuen Starters (ohne
zustzliches Werkzeug)
Umweltfreundliches Konzept

Bis zu 25% lngere Lebensdauer der Lampe (gegenber


nicht-IEC-konformen Startern)
Erhhte Sicherheit durch
flammenhemmendes und
UV-bestndiges Gehuse

System:

Anwendungsbereich:
Fr konventionelle elektromagnetische Systeme mit TL-D, TL und
PL Lampen
S2 Ecoclick Starter:
-110/130 V, 4-22 W Einzelschaltung
-220/240 V, 4-22 W Reihenschaltung
-220/240 V, 4-6-8-15-18-22 W
Einzelschaltung
-220/240 V, 18 W Einzelschaltung
S10 Ecoclick Starter:
-220/240 V, 4-65 W Einzelschaltung

Lampenleistung

Systembeschreibung

Spannung

Ausfhrung

(W)
4-22
4-22
4-22
4-65
4-65
4-65

Tandembetrieb
Tandembetrieb
Tandembetrieb
Einzelbetrieb
Einzelbetrieb
Einzelbetrieb

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

Weiss
Weiss
Weiss
Weiss
Weiss
Weiss

S2
S2
S2
S10
S10
S10

-220/240 V, 13 W Einzelschaltung
(S10 empfohlen)
Starterwechsel empfohlen bei
Lampenaustausch

Beim Leuchstofflampenaustausch
empfehlen wir gleichzeitigen
Starteraustausch
E

Eigenschaften:

C
E
max. max.
40:3 21:5

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1000
200
800
1000
800
200

697509 28
697509 31
697509 56
697691 28
697691 56
697691 31

Spezial-Starter

Produktbeschreibung:
Premium-Starter fr Leuchtstofflampenbetrieb an konventionellen
Vorschaltgerten bei khlen
Umgebungstemperaturen

Starter fr geringe Umgebungstemperaturen (-40C bis


+75C)
Ohne radioaktive und bleihaltige
Bauteile (RoHS konform)
Schwer entflammbare Bauteile fr
hohe Sicherheit
Hohe Sicherheit durch Przisionsfertigung (Fehlerrate < 0,0001%)
Mehr als 6000 Zndungen bei
-40C garantiert
Vereinfachter Einbau und Wechsel durch optimiertes Kopfstck
mit Nut

Vorteile:
Besonders geeignet fr niedrige
Umgebungstemperaturen

Extrem umweltfreundlich, ohne


radioaktive und bleihaltige
Bauteile
Schwer entflammbare Bauteile fr
hohe Sicherheit
Vereinfachter Einbau und Wechsel durch optimiertes Kopfstck
mit Nut

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:
Fr konventionelle elektromagnetische Systeme mit TL-D, TL
und PL Lampen bei besonders
niedrigen Temperaturen
P10 Starter:
-220/240 V, 18-65 W Einzelschaltung
Starterwechsel empfohlen bei
Lampenaustausch

C
E
max. max.
40:3 21:5

Einzelbetrieb
Typ

Polar starter P10

Lampenleistung

Spannung

Ausfhrung

(W)
18-65

(V)
220-240

Blau

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

nein

100

902344 53

137

Starter
Elektronische/Sicherheits-Starter

Produktbeschreibung:
Premium-Starter fr Leuchtstofflampenbetrieb an konventionellen
elektromagnetischen Vorschaltgerten

Eigenschaften:
S2E - S10E:
-Flackerfreier Start
(nom. 2,3 Sek.)
-Automatische Abschaltung
bei Defekt und/oder Ende der
Lampenlebensdauer
-Abschaltautomatik zum Schutz
des Starters und Vorschaltgertes

-Hohe Zuverlssigkeit mit min.


100.000 Starts
-Extrem umweltfreundlich, ohne
radioaktive und bleihaltige
Bauteile
-Schwer entflammbare Bauteile
aus Polycarbonat
-Vereinfachter Einbau und Wechsel durch optimiertes Kopfstck
mit Nut
SiS10:
-Zuverlssige Abschaltung
bei Defekt und/oder Ende der
Lampenlebensdauer
-Abschaltautomatik zum Schutz
des Starters und Vorschaltgertes
-3x Neustartfunktion (Roter-Knopf)
nach Lampenwechsel
-Hohe Zuverlssigkeit mit min.
10.000 Starts
-Extrem umweltfreundlich, ohne
radioaktive Bauteile
-Schwer entflammbare Bauteile
aus Polycarbonat

Vorteile:
S2E - S10E:

Geringe Gesamtbetriebskosten:
-Flackerfreier, lampenschonender
Sofort-Start

-Automatische Lampenabschaltung am Ende der


Lampenlebensdauer (kein
Lampenflackern)
-Reduzierter Energieverbrauch
und Feuergefahr
-Lngere Lebensdauer als
konventionelle Starter
Extrem umweltfreundlich, ohne
radioaktive und bleihaltige
Bauteile
Schwer entflammbare Bauteile fr
hohe Sicherheit
Vereinfachter Einbau und Wechsel durch optimiertes Kopfstck
mit Nut
SiS10:

Einfache Wiederzndung nach


Lampenwechsel durch "Druck" auf
roten Knopf
Extrem umweltfreundlich, ohne
radioaktive und bleihaltige
Bauteile
Schwer entflammbare Bauteile fr
hohe Sicherheit

Anwendungsbereich:
Fr konventionelle elektromagnetische Systeme mit TL-D, TL , TL
Mini und PL-S/PL-L Lampen
S2E Starter:
-110/130 V, 18-22 W Einzelschaltung
-220/240 V, 18-22 W Reihenschaltung
S10E Starter:
-220/240 V, 18-75 W Einzelschaltung
SiS10 Starter:
-220/240 V, 30-65 W Einzelschaltung
-Nach Lampenwechsel "Roten"Knopf drcken (Wiederaktivierung des Starters)

Geringe Gesamtbetriebskosten:
-Flackerfreier, lampenschonender
Sofort-Start
-Automatische Lampenabschaltung am Ende der
Lampenlebensdauer (kein
Lampenflackern)
-Reduzierter Energieverbrauch
und Feuergefahr
-4x lngere Lebensdauer als
konventionelle Starter

Abb.
C
E
Nr. max. max.
1
40:3 21:5

Typ

Abb.
C
E
Nr. max. max.
2
40:3 21:5

Lampenleistung

Systembeschreibung

Spannung

Ausfhrung

(W)
18-22
18-75
30-65

Tandembetrieb
Einzelbetrieb
Einzelbetrieb

(V)
220-240
220-240
220-240

Blau
Blau
Weiss

S2E
S10E
SIS10

Abb. Nr.

nein
nein
nein

Bestell-Nr. 8711500...

1
1
2

500
500
200

764980 26
764973 26
765178 31

Starters for tanning lamps


Starter speziell fr Brungslampen mit elektromagnetischem
Vorschaltgert

Eigenschaften:
Bei Austausch der leuchtstofflampe sollte auch der Starter
ausgetauscht werden
Ermglicht zuverlssigen
Zndvorgang

Vorteile:
Erhhte Sicherheit durch
flammenhemmendes und
UV-bestndiges Gehuse

Sehr umweltfreundlich ohne radioaktive und bleihaltige Bauteile


(RoHS konform)
Bis zu 25% lngere Lebensdauer
dre Lampe (gegenber nicht
IEC-konformen Startern)
Vereinfachter Einbau und Wechsel durch optimiertes Kopfstck
mit Nut

Sicherheitshinweis:
Schwer entflammbare Bauteile fr
hohe Sicherheit
UV-bestndig
E

Umwelt:

Produktbeschreibung:

Extrem umweltfreundlich, ohne


radioaktive und bleihaltige
Bauteile

Anwendungsbereich:

C
E
max. max.
40:3 21:5

Wie die der entsprechenden


Lampen und Vorschaltgerte

Einzelbetrieb
Typ

S12
BodyTone St
S16
S16

Lampenleistung

Spannung

Ausfhrung

(W)
115-140
25-100
70-125
70-125

(V)
220-240
220-240
240
240

Weiss
Weiss
Weiss
Weiss

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

500
500
1000
200

903792 26
903709 26
903563 28
903563 31

138

UV Lampen

UV Lampen  Produktbersicht
Germicidal

TUV PL-L
TUV
PL-L

141

TUV PL-S
TUV
PL-S

141

TUV T8
TUV
T8

142

Actinic BL
Actinic
BL Secura
Secura

144

Actinic BL
Actinic
BL TL/TL-D/T5
TL/TL-D/T5

145

Fluorescent Medical

Medical Therapy
Medical
Therapy Jaundice
Jaundice
TL/TL-D
TL/TL-D

143

Fluorescent Specialties

Flexo Print
Flexo
Print

144

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

140

UV Lampen  Germicidal
TUV PL-L

Vorteile:
Lampe:
Kompakte einseitig gesockelte
Niederdruck QuecksilberdampfEntladungslampen

Typ

Wirksame Desinfektion ber die


gesamte Lebensdauer der Lampe

Lampenleistung Systembeschreibung
(W)
18
36
55

TUV PL-L
TUV PL-L
TUV PL-L

2G11
2G11
2G11

Hochfrequenz

Hohe Systemeffizienz, da kein


berdimensioniertes Reinigungssystem erforderlich ist,
um eine wirksame Desinfektion
aufrechtzuerhalten

Desinfektion von Trinkwasser,


Abwasser, Schwimmbecken,
Klimaanlagen, Khlrumen,
Verpackungsmaterialien etc.
Einsatz in zahlreichen fotochemischen Prozessen

Umwelt:
RoHS konform
WEEE pflichtig

D1

Anwendungsbereich:
Abttung oder Deaktivierung von
Bakterien, Viren und anderer
Kleinstorganismen
Luft- und Oberflchendesinfektion
in Krankenhusern, in der bakteriologischen Forschung sowie
in der pharmazeutischen und
lebensmittelverarbeitenden Industrie wie Molkereien, Brauereien
und Bckereien

Lampenspannung

Sockelinformation

Lampenstrom

(V)
60
105
103

4 Pin
4 Pin
4 Pin

(A)
0:37
0:44
0:54

Abb.
Nr.
1
2
3

A
max.
195
385
505

B
max.
220
410
530

C
D
D1
max. max. max.
225
38
18
415
38
18
535
38
18

Abb. Nr.

ja
ja
ja

1
2
3

Emittiert kurzwellige UV-Strahlung


mit einem Spitzenwert von
253,7 nm (UV-C) zur Entkeimung
Glaskolben der Lampe filtert den
ozonbildenden 185 nm Bereich
heraus
Innere Schutzbeschichtung
reduziert die Verschlechterung der
UV-C-Ausbeute
Lampe ist mit Warnhinweis
UV-C-Strahlung versehen

Eigenschaften:

Bestell-Nr.
8711500...

25
25
25

624925 40
628787 40
633798 40

TUV PL-S

Lampe:
Kompakte einseitig gesockelte
Niederdruck QuecksilberdampfEntladungslampen

Typ

TUV PL-S
TUV PL-S
TUV PL-S
TUV PL-S

Lampenleistung
(W)
5
7
9
11

G23
G23
G23
G23

Vorteile:
Wirksame Desinfektion ber die
gesamte Lebensdauer der Lampe

Desinfektion von Trinkwasser,


Abwasser, Schwimmbecken,
Klimaanlagen, Khlrumen,
Verpackungsmaterialien etc.
Einsatz in zahlreichen photochemischen Prozessen

Hohe Systemeffizienz, da kein


berdimensioniertes Reinigungssystem erforderlich ist,
um eine wirksame Desinfektion
aufrechtzuerhalten

Umwelt:
RoHS konform
WEEE pflichtig

D1

Anwendungsbereich:
Abttung oder Deaktivierung von
Bakterien, Viren und anderer
Kleinstorganismen
Luft- und Oberflchendesinfektion
in Krankenhusern, in der bakteriologischen Forschung sowie
in der pharmazeutischen und
lebensmittelverarbeitenden Industrie wie Molkereien, Brauereien
und Bckereien

Lampenspannung

Sockelinformation

Lampenstrom

Ausfhrung

(V)
34
46
60
89

2 Pin
2 Pin
2 Pin
2 Pin

(A)
0:180
0:175
0:170
0:160

2 Pin
2 Pin
2 Pin
2 Pin

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Emittiert kurzwellige UV-Strahlung


mit einem Spitzenwert von
253,7 nm (UV-C) zur Entkeimung
Glaskolben der Lampe filtert den
ozonbildenden 185 nm Bereich
heraus
Innere Schutzbeschichtung
reduziert die Verschlechterung der
UV-C-Ausbeute
In den Sockel der PL-S Lampe
integrierter spezieller Starter
sichert Sofortstart
Lampe ist mit Warnhinweis
UV-C-Strahlung versehen

Eigenschaften:

Abb.
A
B
C
D
D1
Nr. max. max. max. max. max.
1
67
83:0 105:0 28
13
2
97 112:5 135:5 28
13
3
129 145:0 167:0 28
13
4
198 213:3 236:0 28
13

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

1
2
3
4

Bestell-Nr.
8711500...

60
50
60
60

642486 80
894069 65
618245 80
624888 80

141

UV Lampen  Germicidal
TUV T8
Emittiert kurzwellige UV-Strahlung
mit einem Spitzenwert von
253,7 nm (UV-C) zur Entkeimung
Glaskolben der Lampe filtert den
ozonbildenden 185 nm Bereich
heraus

Vorteile:

Lampe:
Niederdruck QuecksilberdampfEntladungslampen mit Glaskolben

Typ

TUV
TUV
TUV

Wirksame Desinfektion ber die


gesamte Lebensdauer der Lampe
Hohe Systemeffizienz, da kein
berdimensioniertes Reinigungssystem erforderlich ist,
um eine wirksame Desinfektion
aufrechtzuerhalten

Lampenleistung
(W)
15
25
30

G13
G13
G13

Wartung kann im Voraus geplant


werden, wodurch die Notwendigkeit eines teuren Austausch
vorzeitig ausgefallener Lampen
eliminiert wird

Eigenschaften:

A
B

Umwelt:

RoHS konform
WEEE pflichtig

Anwendungsbereich:
Abttung oder Deaktivierung von
Bakterien, Viren und anderer
Kleinstorganismen
Luft- und Oberflchendesinfektion
in Krankenhusern, in der bakteriologischen Forschung, sowie
in der pharmazeutischen und
lebensmittelverarbeitenden Industrie wie Molkereien, Brauereien
und Bckereien

Lampenspannung

Lampenstrom

(V)
54
48
102

(A)
0:34
0:60
0:37

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. min. max. max. max.
1
437:4 442:1 444:5 451:6 28
2
894:6 899:3 901:7 908:8 28

Abb. Nr.

ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
1
2

Bestell-Nr. 8711500...

25
25
25

726179 40
641618 40
726209 40

142

UV Lampen  Fluorescent Medical


Lampe:

Anwendungsbereich:

Rhrenfrmige zweiseitig gesockelte


Niederdruck QuecksilberdampfLeuchtstofflampen

Medizinische Behandlung von


Gelbsucht bei Neugeborenen (Hyperbilirubinaemie)

Eigenschaften:

System:

Emittiert Strahlung (peak 450 nm) fr


therapeutische und andere Anwendungen

Rhrenfrmige Lampen knnen starterlos oder mit Vorwrm-Startsystemen


betrieben werden

Medical Therapy Jaundice TL/TL-D

A
B
C

Vorteile:
A
B
C
D
max. min. max. max. max.
589:8 594:5 596:9 604 40:5

Optimales Spektrum fr foto-oxidative


Prozesse

Typ

TL

Lampenleistung/
Farbkennung

20W=52

G13

Lampenspannung

Lichtstrom (KVG)

Lampenstrom

(V)
57

(lm)
360

(A)
0:37

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

ja

25

643025 40

143

UV Lampen  Fluorescent Specialties


Flexo Print
Lampe:

Integrierter Reflektor

Niederdruck QuecksilberdampfEntladungslampen

Eigenschaften:

Hchste Effizenz

Emittieren Strahlung im Bereich von


380 - 480 nm

Lichtpausmaschinen

Vorteile:

Anwendungsbereich:

A
B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 40:5
2
1500:0 1504:7 1507:1 1514:2 40:5

Typ

TL
TL

Lampenleistung/
Farbkennung

60W/10-R
80W/10-R

Lampenspannung

Farbkoordinate
X

Farbkoordinate
Y

222
222

210
210

(V)
102
110

G13
G13

Lampenstrom
(A)
0:70
0:83

Abb. Nr.

ja
ja

Bestell-Nr. 8711500...

1
2

25
25

615725 40
612625 40

Actinic BL Secura
Lampe:

Eigenschaften:

Niederdruck-QuecksilberdampfEntladungslampe

Splitterschutz

Eigenschaften:

Insektenfallen, besonders geeignet in


der Lebensmittelindustrie

UV- A Strahlung in der 350-400 nm


UV-B/UV- A Verhltnis weniger als
0.1% (UV-B 280-315 nm)

Anwendungsbereich:
A
B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. min. max. max. max.
1
437:4 442:1 444:5 451:6 28
2
589:8 594:5 596:9 604:0 28

Typ

Actinic BL TL-D Secure


Actinic BL TL-D Secure
Actinic BL TL-DK Secura

Lampenleistung/
Farbkennung
15W=10
18W=10
36W=10

Lampenspannung

G13
G13
G13

(V)
51
59
50

Farbkoordinate
X

Farbkoordinate
Y

222
220
225

210
200
230

Lampenstrom

(A)
0:335
0:360
0:865

Abb. Nr.

ja
ja
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
2

Bestell-Nr.

25
25
25

8711500 898586 40
8727900 853834 00
8727900 860856 00

144

UV Lampen  Fluorescent Specialties


Actinic BL TL/TL-D/T5
Lampe:

Spektrum angepasst an die


Augenempfindlichkeit von Fliegen

Niederdruck QuecksilberdampfLeuchtstofflampen

Anwendungsbereich:

Eigenschaften:
Emittiert langwellige UV- A
Strahlung im Bereich von 350 nm
- 400 nm
UV-B/UV- A Verhltnis unter 0,1%
(UV-B: 280 nm - 315 nm)
Konform mit RoHS und WEEE

Insektenfallen
Erkennung und Analyse in der
Textil- und Chemieindustrie

Vorteile:

Langwellige UV-Strahlung

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. min. max. max. max.
1
212:1 216:8 219:2 226:3 16
2
288:3 293:0 295:4 302:5 16

Typ

Actinic BL TL
Actinic BL TL
Actinic BL TL-D
Actinic BL TL-D
Actinic BL TL-DK
Actinic BL TL-K
Actinic BL TL

Lampenleistung/
Farbkennung
6W/10
8W/10
15W/10
18W/10
36W/10
40W/10-R
40W/10

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. min. max. max. max.
3
437:4 442:1 444:5 451:6 28
4
589:8 594:5 596:9 604:0 28

Systembeschreibung

Schnellstarter

Lampenspannung

G5
G5
G13
G13
G13
G13
G13

(V)
42
56
51
59
50
50
101

Farbkoor- Farbkoordinate
dinate
X
Y
222
219
222
222
225
222
222

210
212
210
210
230
210
210

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
5
589:8 594:5 596:9 604:0 40:5
6
1199:4 1204:1 1206:5 1213:6 40:5

Lampenstrom

(A)
0:160
0:145
0:340
0:360
0:865
0:860
0:430

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
4
5
6

Bestell-Nr.

250
250
25
25
25
25
25

8711500 260390 27
8711500 260420 27
8711500 710932 40
8711500 263254 40
8727900 860832 00
8711500 612236 40
8711500 260260 00

145

Infrarotlampen

Infrarotlampen  Produktbersicht
Standard - Infrarotlampen

InfraRed
InfraRed Industrial
Industrial Heat
Heat
Incandescent
Incandescent

149

InfraRed
InfraRed Healthcare
Healthcare Heat
Heat
Incandescent
Incandescent

149

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

148

Infrarotlampen  Standard - Infrarotlampen


InfraRed Industrial Heat Incandescent
Produktbeschreibung:

Vorteile:

R125 und BR125 Reflektorlampe


mit geblasenem Glaskolben
RAR38 Reflektorlampe mit
Pressglaskolben

Einfache, sichere und saubere


Wrme-Quelle
Frdert gesundes Wachstum der
Tiere
30% mehr Leistung durch
einzigartiges Reflektor-System

Eigenschaften:
90% der Energie wird im InfrarotBereich als Wrme abgegeben
Lange Lebensdauer 5.000
Stunden

Anwendungsbereich:
Geeignet fr die Aufzucht und
Pflege von Schweinen, Klbern,
Fohlen, Welpen, Kken usw.

Abb.
C
C1
D
Nr. max. max. nom.
1
136 124 121

Typ

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
2
173 125

Lampenleistung
(W)
100
100
100
150
150
175
175
175
175
250
250
375

PAR38 IR
PAR38 IR
PAR38 IR
BR125 IR
BR125 IR
PAR38 IR
PAR38 IR
PAR38 IR
PAR38 IR
BR125 IR
BR125 IR
R125 IR

C1

E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
3
183 125

Spannung

Kolbenausfhrung

Brennstellung

(V)
230
240
230
230-250
230-250
230
240
240
230
230-250
230-250
230-250

Klar
Klar
Rot
Rot
Klar
Klar
Klar
Rot
Rot
Rot
Klar
Klar

Beliebig
Beliebig
h45
h45
Beliebig
Beliebig
Beliebig
h45
h45
h45
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
3

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
10
10
12
12
12
12
10
10
10

115782 15
128935 15
600523 15
575203 25
575227 25
115799 15
128959 15
128980 15
600530 15
575210 25
575234 25
126597 25

InfraRed Healthcare Heat Incandescent


Lampe:

Eigenschaften:

R95 Reflektorlampe mit rotem


geblasenem Glaskolben
RAR38 Reflektorlampe mit
Pressglaskolben mit rot lackierter
Front

Ausgeprgte Leistungsspitze bei


ca. 1.000 nm im tief eindringenden
IR- A Bereich

90% der Energie wird im InfrarotBereich als Wrme abgegeben


Sofort einsetzbereiter und przise
steuerbare Heizstrahler

Vorteile:

Anwendungsbereich:

Ideale Wrmestrahler fr die


Behandlung tiefliegender Muskelverspannungen und von
Sportverletzungen

Linderung von Muskelschmerzen


und Erkrankungen wie Rheuma,
Hexenschuss, Neuralgien und
Erkltungen

C1

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
130
95

Typ

R95 IR
PAR38 IR
PAR38 IR
PAR38 IR

Abb.
C
C1
D
Nr. max. max. nom.
2
136 124 121

Lampenleistung
(W)
100
150
150
150

E27
E27
E27
E27

Spannung

Kolbenausfhrung

Brennstellung

(V)
230
230
230
240

Rot
Rot
Rot
Rot

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
2
2

Bestell-Nr. 8711500...

25
12
20
12

145598 40
128874 15
166753 98
575364 15

149

Verkehrssignallampen

Verkehrssignallampen  Produktbersicht
Verkehrssignallampen - Halogen

VSL einseitig
VSL
einseitig gesockelt
gesockelt

153

VSL Matrix
VSL
Matrix

153

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

152

Verkehrssignallampen  Verkehrssignallampen - Halogen


VSL einseitig gesockelt
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Kompakte Niedervolt-HalogenVerkehrssignallampe

Sehr hoher Lichtstrom bei


geringem Stromverbrauch
Hohe Vibrations- und Stofestigkeit
Hohe Schalthufigkeit mglich

Eigenschaften:
Kompakte Wendel ermglicht klar
fokussiertes Strahlenbndel fr
gute Signalsichtbarkeit
Empfohlene Brennstellung in
geschlossenen Einheiten 135
bei horizontaler Wendelachse

Industriegebiete
Parkpltze von Einkaufs- oder
Ausstellungszentren

Anwendungsbereich:

Straenkreuzungen
Zufahrtsstraen zu Hfen und
Flughfen

C
L

Abb.
C
D
L
X
Nr. max. max. nom. nom.
1
42
11:5 18
280

Abb.
C
D
L
Nr. max. max. nom.
2
50
11:5 26

Abb.
C
D
L
Nr. max. max. nom.
3
44
12
30

Traffic Halogen
Typ

Lampenleistung

6611
6613
13512
13557

(W)
35
35
50
50

Spannung

Lichtstrom

50% Ausfallrate

Brennstellung

(V)
10
10
12
10

(lm)
525
525
935
820

(h)
5500
5500
4000
8000

p
p
Beliebig
p

PKX22s
BA15d
GY6.35
BA15d

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

1
2
3
2

Bestell-Nr. 8711500...

100
100
100
100

405036 50
405012 60
410436 50
405043 60

VSL Matrix
Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Leuchten:

Erzeugt ein lichtstarkes Strahlenbndel mit fest definiertem


Ausstrahlungswinkel
Ca. 65% der Wrmestrahlung wird
durch den Reflektor nach hinten
abgeleitet
Korrosions- und wrmebestndige, flexible Verbindungskabel
vereinfachen den Lampenwechsel

Lichtleitersysteme, Verkehrsleitsysteme, variable Hinweisschilder


und Navigationssysteme (DRIPs
- Dynamic Route Information
Panels)
Fest definierte Brennstellung:
Montage ausschlielich mit
Kabeln nach unten und Wendel in horizontaler Position.
Abweichende Brennstellungen
knnen zu einer Verkrzung der
Lampenlebensdauer um 30%
fhren
Lampenlebensdauer wird unter
Laborbedingungen gemessen

Verwendung ausschlielich in
geschlossenen, trockenen und gut
belfteten Leuchten

Vorteile:

Produktbeschreibung:
Optisch in einem leichten, 50 mm
Hochglanz-Kaltlichtspiegelreflektor
fokussierter Halogenbrenner

Robuste und kompakte Lichtquelle


mit langer Lebensdauer
Wrmestrahlung wird durch
Reflektor zu 65% nach hinten
abgeleitet

C
D
X
max. max. nom.
46
50
190

Traffic Halogen Fiber Optics K23d 42V Klar glatt


Typ

13757LC

Lampenleistung

Lichtstrom

50% Ausfallrate

Brennstellung

(W)
65

(lm)
250

(h)
5000

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

nein

50

409324 60

153

Allgebrauchslampen

Allgebrauchslampen  Produktbersicht
Normal-/Standardlampen

Kerzenlampen

Normallampen klar
Normallampen
klar

Kerzenlampen klar
Kerzenlampen
klar

157

Tropfenlampen

158

Birnen-/Rhrenlampen

Deco BirnenDeco
Birnen- und
und
Rhrenlampen
Rhrenlampen

161

Deco Kerzenlampen
Deco
Kerzenlampen gedreht
gedreht 158

Deco
Deco Kerzenlampen
Kerzenlampen
Windsto
Windsto

159

Tropfenlampen klar
Tropfenlampen
klar

160

Speziallampen

Philinea Linienlampen
Philinea
Linienlampen

161

Stofeste Normallampen
Stofeste
Normallampen

162

Niedervolt-Normallampen
Niedervolt-Normallampen

162

Tropfenlampen farbig
Tropfenlampen
farbig

163

Haushaltslampen

Normallampen Anti-Insekt
Normallampen
Anti-Insekt

163

Backofenlampen (Birne)
Backofenlampen
(Birne)

164

Backofenlampen (Tropfen)
Backofenlampen
(Tropfen)

164

Khlschranklampen
Khlschranklampen

164

Dunstabzugshaubenlampen
Dunstabzugshaubenlampen

165

R39
R39

166

R50
R50

166

R63
R63

166

NR80/95
NR80/95

167

R50/63/80 farbig
R50/63/80
farbig

167

PAR38
PAR38

168

PAR38
PAR38 farbig
farbig

168

PAR56
PAR56

169

Kopfspiegellampen
Kopfspiegellampen

169

Neodymiumlampe
Neodymiumlampe

170

Reflektorlampen

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

156

Allgebrauchslampen  Normal-/Standardlampen
Normallampen klar
Anwendungsbereich:

Konventionelle, birnenfrmige Glhlampe

Vielseitiger Einsatz, z.B. in privaten Haushalten und gewerblichen


Anwendungen
Energiesparende Alternativen:
MASTERClassic, EcoClassic30,
Genie, Tornado, Softone, PL-Electronic
Ambiance, MASTER PL-Electronic oder
MASTERLED

Eigenschaften:
Klare Glhlampen setzen brillante
Effekte

Vorteile:
Sichtbarer Glhfaden
Farbwiedergabe Ra = 100

Produktbeschreibung:

C
D
max. nom.
97
55

Standard E27 Klar 230V


Kolbenform

A55
A55
A55
A55
A55
A55

Lampenleistung
(W)
15
15
25
25
40
40

Verpackung

E
E
E
E
E
E

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT

120
60
120
60
120
60

Bestell-Nr. 8711500...

Auslauf zum

364067 84
364050 71
354501 84
354808 71
354532 84
354860 71

09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

157

Allgebrauchslampen  Kerzenlampen
Kerzenlampen klar
Produktbeschreibung:
Konventionelle, kerzenfrmige
Glhlampe
Energiesparende Alternativen:
MASTERClassic, EcoClassic30,
Softone, Genie, Tornado, usw.

Eigenschaften:
Fr brillante Effekte

Schafft eine klassische Atmosphre

Vorteile:
Ideal geeignet fr dekorative Kronund Wandleuchter mit klaren oder
strukturierten Glaskuppeln
Setzen Akzente fr glanzvollere
Beleuchtungseffekte

Anwendungsbereich:
Einsatz in privaten Haushalten
und gewerblichen Anwendungen
Hotelhallen, Restaurants, Schlafzimmer, Flure, Konferenzrume
und Foyers
Clubs und Gesellschaftsrume

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
100
35

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
2
96:5 35

Standard Klar 230V


Kolbenform

Lampenleistung
(W)
15
15
25
25
25
25
25
40
40
40
40

B35
B35
B35
B35
B35
B35
B35
B35
B35
B35
B35

Lichtstrom

E14
E14
E14
E14
E14
E27
E27
E14
E14
E27
E27

(lm)
115
115
215
215
215
205
205
410
410
390
390

Mittlere
Lebensdauer
(h)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2

1CT
2CT
1CT
2CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT

100
60
100
60
20
100
60
100
60
100
60

Bestell-Nr.
8711500...

Auslauf zum

012050 50
149916 71
011602 50
026583 71
026583 35
056603 50
364142 71
011633 50
026590 71
056696 50
356345 71

09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012

Deco Kerzenlampen gedreht


Produktbeschreibung:
Zierform der klassischen Kerzenlampe

Setzt Akzente fr glanzvollere Beleuchtungseffekte

Anwendungsbereich:

Klare Lampe fr brillante Effekte

Einsatz in privaten Haushalten und


gewerblichen Anwendungen

Vorteile:

Eigenschaften:

Ideal geeignet fr dekorative Kronund Wandleuchter mit klaren oder


strukturierten Glaskuppeln

C
D
max. nom.
100
35

Deco E14 Klar 230V


Kolbenform

BW35
BW35
BW35

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
25
40
40

(lm)
210
400
400

Mittlere Lebensdauer

E
E
E

(h)
1000
1000
1000

Verpackung

nein
nein
nein

1CT
1CT
1CT

100
100
20

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

Auslauf zum

011626 50
011657 50
011657 35

09=2012
09=2012
09=2012

158

Allgebrauchslampen  Kerzenlampen
Deco Kerzenlampen Windsto
Vorteile:

Zierform der klassischen Kerzenlampe

Die Lampe schafft eine gemtliche und


angenehme Atmosphre

Besonders dekorative Form einer


Kerzenlampe (Form 'Windsto')

Anwendungsbereich:

Eigenschaften:

Elegante Lampe fr dekorative Kronund Wandleuchter


Einsatz in privaten Haushalten und
gewerblichen Anwendungen

Produktbeschreibung:

C
D
max. nom.
125
35

Deco E14 Klar 230V


Kolbenform

BXS35
BXS35

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
25
40

(lm)
180
370

Mittlere Lebensdauer

F
F

(h)
1000
1000

Verpackung

nein
nein

1CT
1CT

20
20

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

Auslauf zum

175793 38
175809 38

09=2012
09=2012

159

Allgebrauchslampen  Tropfenlampen
Tropfenlampen klar
Produktbeschreibung:

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Tropfenlampe mit besonders


kleinen Abmessungen
Energiesparende Alternativen:
Genie, Tornado und Softone

Kristallklare Lampe fr funkelnde


Highlights
Schafft eine brillante Atmosphre

Ideal geeignet fr den Einsatz in


dekorativen, kleinen Leuchten wie
Tischleuchten und Wandleuchtern
mit klaren Glaskuppeln
Einsatz in privaten Haushalten
und gewerblichen Anwendungen

Vorteile:

Wendel setzt Akzente fr


glanzvollere Beleuchtungseffekte

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
78
45

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
2
73
45

Standard Klar 230V


Kolbenform

P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45

Lampenleistung
(W)
15
15
15
15
25
25
25
25
40
40
40
40

Lichtstrom

E14
E14
E27
E27
E14
E14
E27
E27
E14
E14
E27
E27

(lm)
120
120
115
115
215
215
205
205
405
405
390
390

Mittlere
Lebensdauer

E
E
E
E
E
E
F
F
E
E
E
E

(h)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2

1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

100
60
100
60
100
60
100
60
100
60
100
60

Bestell-Nr.
8711500...

Auslauf zum

011800 50
364296 71
011817 50
365552 71
011831 50
365651 71
011855 50
365712 71
011862 50
365811 71
011886 50
365880 71

09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012
09=2012

160

Allgebrauchslampen  Birnen-/Rhrenlampen
Deco Birnen- und Rhrenlampen
Produktbeschreibung:

Die Lampe schafft eine gemtliche und


angenehme Atmosphre

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Rhrenlampen werden dort eingesetzt,


wo aus technischen Grnden wenig
Platz zur Verfgung steht und Lampen
in kleinen Abmessungen bentigt
werden

Allgemeine Beleuchtung: Schaltschrnke, Schrnke, Beleuchtung von


Pianos oder Gemlden
Professionelle Beleuchtung: Schilder,
Aufzge, Beleuchtung auf Messen und
bei Festlichkeiten

Vorteile:

Rhrenfrmige Lampe mit E14-Sockel

C
D
max. nom.
57
25

Wendel setzt Akzente fr glanzvolle


Beleuchtungseffekte

Deco E14 Klar 230-240V


Kolbenform

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
10
25

(lm)
34
172

T25
T25

Mittlere Lebensdauer
(h)
1000
1000

G
F

Verpackung

nein
nein

1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

Auslauf zum

042217 50
042439 50

09=2012

100
100

Philinea Linienlampen
Produktbeschreibung:
Ein- und zweifach gesockelte Linienlampe

Eigenschaften:

Das samtweiche Licht eignet sich besonders fr


Spiegelbeleuchtung
Schlanke Form und hohe Lichtstrke

Vorteile:

Philinea Typen verfgen ber speziell positionierte


Lampensockel fr die Installation in Lichtbndern

Anwendungsbereich:
Beleuchtung von Gemlden, Spiegeln und Kchenschrnken

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
300
30
2
500
30

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
3
300
30
4
500
30

Philinea Wei 230V


Kolbenform

T30
T30
T30
T30

Lampenleistung
(W)
35
35
60
60

Lichtstrom

S14d
S14s
S14d
S14s

(lm)
270
270
420
420

Mittlere
Lebensdauer

F
F
G
G

(h)
1000
1000
1000
1000

nein
nein
nein
nein

Abb. Nr.

Verpackung

1
3
2
4

1CT
1CT
1CT
1CT

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Auslauf zum

013552 40
013606 40
013576 40
013569 40

09=2013
09=2013
09=2013
09=2013

161

Allgebrauchslampen  Speziallampen
Stofeste Normallampen
Stofeste Lampe mit speziell verstrkter
Wendelkonstruktion und E27-Sockel

Eigenschaften:
Beliebige Brennstellung

Vorteile:

Kombination einer hohen Lebensdauer


mit Stofestigkeit

berprfung der Stofestigkeit durch


unabhngiges Prfinstitut

Anwendungsbereich:
Nicht fr die Allgemein-Beleuchtung
Fr Anwendungen mit rauhen Betriebsverhltnissen, wie bei Industrie,
Schiffahrt, Bergbau oder Arbeitsbeleuchtung in Wartungsbereichen und
Automobilwerksttten

Produktbeschreibung:

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
107:5 60
2
118:0 65

Reinforced Construction E27 matt 230V


Kolbenform

Lampenleistung

Mittlere Lebensdauer

(W)
25
40
60
100

(h)
2000
2000
2000
2000

A60
A60
A60
A65

nein
nein
nein
nein

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
2

1CT
1CT
1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

20
20
20
20

090294 05
090324 05
090195 05
090379 05

Niedervolt-Normallampen
Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Glhlampe im herkmmlichen Design

Nicht fr die Allgemein-Beleuchtung


Anwendungen in lndlichen und
abgelegenen Gebieten ohne Netzstromversorgung, sowie in Not- und
Sicherheitsbeleuchtungen

Eigenschaften:

Niedervoltlampen sind erschtterungsunempfindlicher

Vorteile:

Design fr Betrieb an Spannungen von


24 V bzw. 42 V
E27 Sockel

C
D
max. nom.
107:5 60

Standard ELV E27 Klar


Kolbenform

A60
A60
A60
A60
A60
A60

Lampenleistung

Spannung

Lichtstrom

Mittlere Lebensdauer

(W)
25
40
40
60
60
100

(V)
24
24
42
24
42
24

(lm)
335
640
570
970
920
1860

(h)
1000
1000
1000
1000
1000
1000

Verpackung

nein
nein
nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

20
20
120
20
120
120

090133 05
022936 05
090157 84
090188 05
090201 84
090232 84

162

Allgebrauchslampen  Speziallampen
Tropfenlampen farbig
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Farbige Tropfenform-Lampe
mit E14 oder E27-Sockel fr
Illumination

Bessere Farbbrillanz und hherer


Lichtstrom
Gut zum Einsatz im Auenbereich
geeignet

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Beliebige Brennstellung

Im Innenbereich: Partys, in
Restaurant- und Barbetrieben
Im Auenbereich: Straen,
Fassaden, Weihnachts- oder
sonstige Illumination, Karnevalsbeleuchtung

berall wo Farbeffekte gewnscht


werden

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
76:5 45

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
2
72:5 45

Party 220-240V
Kolbenform

Lampenleistung
(W)
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45

Kolbenausfhrung

E14
E14
E14
E14
E14
E27
E27
E27
E27
E27

Mittlere
Lebensdauer
(h)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

Blau
Grn
Orange
Rot
Gelb
Blau
Grn
Orange
Rot
Gelb

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
1
1
2
2
2
2
2

1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

332554 38
332578 38
332653 38
332592 38
332639 38
177476 38
326904 38
326928 38
177438 38
177452 38

Normallampen Anti-Insekt
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Glhlampe mit spezieller Beschichtung


Diese Lampe ist nicht von der EuP
Richtlinie betroffen

Eigenschaften:

Einfache Mglichkeit, Belstigung durch


Insekten zu vermeiden
Verwendung mit einer Standard Glhlampe in mindestens 4 m Entfernung

Mindert den Anflug von Insekten


Gelbes Licht

Anwendungen z.B. im Gartenbereich

Anwendungsbereich:

C
D
max. nom.
94
55

Buglezzz E27 Gelb 230V


Kolbenform

A55

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
60

(lm)
500

Verpackung

nein

1CT

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

15

383211 20

163

Allgebrauchslampen  Haushaltslampen
Backofenlampen (Birne)
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Backofenlampe E14/ 300 fr erhhte


Umgebungstemperatur

Durch besondere Manahmen ist der


Dauerbetrieb bis 300 Sockel- und
Kolbentemperatur zulssig

Hohe Erschtterungsfestigkeit durch


speziellen Wendelaufbau
Hergestellt aus speziellen, hitzeresistenten Werkstoffen

Anwendungsbereich:
In Backfen, Herden, Grillgerten,
Industriefen, Kesselanlagen

Eigenschaften:

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
49
22
2
57
25

Appliance E14 Klar 230-240V


Kolbenform

T22
T25

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
15
25

(lm)
90
172

Mittlere Lebensdauer
(h)
1000
1000

F
F

nein
nein

Abb. Nr.

Verpackung

1
2

1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

100
100

036599 50
038715 50

Backofenlampen (Tropfen)
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Backofenlampe E14/ 300 fr erhhte


Umgebungstemperatur in Tropfenform

Durch besondere Manahmen ist der


Dauerbetrieb bis 300 Sockel- und
Kolbentemperatur zulssig

Hohe Erschtterungsfestigkeit durch


speziellen Wendelaufbau
Hergestellt aus speziellen, hitzeresistenten Werkstoffen

Anwendungsbereich:
In Backfen, Herden, Grillgerten,
Industriefen, Kesselanlagen

Eigenschaften:

C
D
max. nom.
78
45

Appliance E14 Klar 230V


Kolbenform

P45

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
40

(lm)
430

Mittlere Lebensdauer

(h)
1000

Verpackung

nein

1CT

Bestell-Nr. 8711500...

100

029331 50

Khlschranklampen
Vorteile:

Kompakte Birnenformlampe mit


E14-Sockel

Lange Lebensdauer in Khl- und


Gefrierschrnken

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Verstrkte Wendel
Einsatz bei geringem Platz

Khl- und Gefrierschrnke

Produktbeschreibung:

C
D
max. nom.
57
25

Appliance E14 Klar 230-240V


Kolbenform

T25

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
15

(lm)
110

Mittlere Lebensdauer

(h)
1000

Verpackung

nein

1CT

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

100

038517 50

164

Allgebrauchslampen  Haushaltslampen
Dunstabzugshaubenlampen
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Rhrenfrmige Lampe mit klarem


Kolbem und E14-Sockel

Hohe Zuverlssigkeit fr eine lange,


strungsfreie Lebensdauer
Gre abgestimmt auf eingeschrnkte,
rumliche Gegebenheiten

Hohe Erschtterungsfestigkeit durch


speziellen Wendelaufbau

Anwendungsbereich:

Eigenschaften:

Speziell fr Dampfabzugshauben
entwickelt

C
D
max. nom.
86
25

Appliance E14 Klar 230-240V


Kolbenform

T 25mm Langkolben
T 25mm Langkolben

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
40
40

(lm)
424
424

Mittlere Lebensdauer

E
E

(h)
1000
1000

Verpackung

nein
nein

1CT
1CT

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

50
20

250056 70
250056 05

165

Allgebrauchslampen  Reflektorlampen
R39
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Reflektorlampe mit E14-Sockel

Besonders empfehlenswert fr die


Akzentbeleuchtung

Durch sehr geringe Abmessungen


besonders geeignet fr kompakte
Leuchten

Anwendungsbereich:
Auslagenbeleuchtung in Verkaufsrumen, Hotels, Restaurants und private
Haushalten

Eigenschaften:

C
D
max. nom.
67
39

Reflector E14 matt 230V


Kolbenform

Lampenleistung
(W)
30

R39

()
45

Lichtstrke

Mittlere Lebensdauer

(cd [max.])
160

(h)
1000

Verpackung

nein

1CT

Bestell-Nr. 8711500...

30

035059 78

R50
Produktbeschreibung:

Bis zu 100% mehr Licht in Abstrahlrichtung als mit konventionellen


Reflektorlampen

Eigenschaften:

Durch speziellen Reflektoraufbau mehr


Licht in Abstrahlrichtung

Vorteile:
Besonders empfehlenswert fr die
Akzentbeleuchtung

Anwendungsbereich:
Auslagenbeleuchtung in Verkaufsrumen, Hotels, Restaurants und privaten
Haushalten

Reflektorlampe mit E14-Sockel

C
D
max. nom.
86
50

Reflector E14 matt 230V


Kolbenform

Lampenleistung
(W)
25
40

NR50
NR50

()
30
30

Lichtstrke

Mittlere Lebensdauer

(cd [max.])
210
400

(h)
1000
1000

Verpackung

nein
nein

1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

30
30

054128 78
054159 78

R63
Produktbeschreibung:

Bis zu 100% mehr Licht in Abstrahlrichtung als mit konventionellen


Reflektorlampen

Eigenschaften:

Durch speziellen Reflektoraufbau mehr


Licht in Abstrahlrichtung

Vorteile:
Besonders empfehlenswert fr die
Akzentbeleuchtung

Anwendungsbereich:
Auslagenbeleuchtung in Verkaufsrumen, Hotels, Restaurants und private
Haushalten

Reflektorlampe mit E27-Sockel

C
D
max. nom.
104:5 63

Reflector E27 matt 230V


Kolbenform

NR63
NR63
NR63

Lampenleistung
(W)
25
40
60

()
30
30
30

Lichtstrke

Mittlere Lebensdauer

(cd [max.])
230
420
750

(h)
1000
1000
1000

Verpackung

nein
nein
nein

1CT
1CT
1CT

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

20
30
30

043566 35
043603 78
043665 78

166

Allgebrauchslampen  Reflektorlampen
NR80/95
Produktbeschreibung:
Konventionelle Glhlampe mit
parabolfrmigem Aluminiumspiegel

In verschiedenen Durchmessern
und Leistungen erhltlich
Fr brillante Beleuchtungseffekte
in Rumen

Eigenschaften:

Vorteile:

Glaskugel mit mattierter Front

Lampe ist in kleinen Leuchten


einsetzbar oder wo wenig Platz
zur Verfgung steht

Anwendungsbereich:
In privaten Haushalten, Verkaufsrumen, Schaufenstern,
Restaurants, Hotels, Ausstellungen, Bars und Nachtclubs

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
114:5 80

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
2
116
80

Reflector E27 matt 230V


Kolbenform

Lampenleistung
(W)
40
40
60
60
75
75
100
100

E80
NR80
E80
NR80
E80
NR80
E80
NR80

()
80
25
80
25
80
25
80
25

Lichtstrke

Mittlere Lebensdauer

(cd [max.])
160
600
270
1000
360
1600
530
2000

(h)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
1
2
1
2
1
2

1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

30
30
30
30
30
30
30
30

012432 78
065803 78
012456 78
065810 78
012470 78
064011 78
012500 78
064042 78

R50/63/80 farbig
Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Mit kadmiumfreiem Lack


hergestellt

Farbige Reflektorlampe fr
eindrucksvolle Effekte in der
Innenbeleuchtung

Vorteile:

Eigenschaften:
Konzentriertes Strahlenbndel mit
weniger Streulicht bietet hohen
Sehkomfort

Fr akzentuierte Beleuchtung
und effektvolle Farbimpressionen
durch transparente Frbung

Einsatz in privaten Haushalten


und gewerblichen Anwendungen,
wie z.B. Schaufenster und
Ausstellungen

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
87
50

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
2
116
80

Reflector Colours 230V


Kolbenform

NR50
NR50
NR50
NR50
NR80
NR80
NR80
NR80

Lampenleistung
(W)
40
40
40
40
60
60
60
60

Kolbenausfhrung

E14
E14
E14
E14
E27
E27
E27
E27

Klar-blau
Klar-grn
Klar-rot
Klar-gelb
Klar-blau
Klar-grn
Klar-rot
Klar-gelb

Lichtstrke

Lichtstrom

Mittlere
Lebensdauer

(cd [max.])

(lm)
160
160
135
310

(h)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

180
270
100
450

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
1
2
2
2
2

1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.
8711500...

15
15
15
15
12
12
12
12

328021 20
328045 20
328069 20
328007 20
066527 15
066534 15
066541 15
066558 15

167

Allgebrauchslampen  Reflektorlampen
PAR38
Erzeugt die gleiche Lichtmenge wie
konventionelle PAR Lampen bei 20%
geringerem Energieverbrauch

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

Hoher Wirkungsgrad durch 4 Spiegelelemente


Eine optimale Lichtlenkung verringert
die Streuverluste auerhalb des
Lichtbndels

Einsatz im Innen- und Auenbereich


mglich

Vorteile:

Pressglas-Reflektorlampe mit hoher


Lichtstrke und 121 mm ReflektorDurchmesser

C1

Produktbeschreibung:

Abb.
C
C1
D
Nr. max. nom. nom.
1
137 123 121:0
2
137
122:5

PAR38 E27
Kolbenform

Lampenleistung

Spannung

(W)
60
60
80
80
120
120
120
120

(V)
230
230
230
230
24
230
230
125-130

PAR 38inch oder 121mm


PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm

Strahlungsgang

Lichtstrke Lichtstrom
()
30
12
30
12
10
30
12
12

Flood
Spot
Flood
Spot
Spot
Flood
Spot
Spot

(cd [max.])
1200
3100
1800
4700
23000
3100
8200
10500

Mittlere
Lebensdauer

(lm)
450
480

1550
1150
1150
1320

(h)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
1
1
1
1

1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Bestell-Nr.
8711500...

12
12
12
12
12
12
12
12

380630 15
380746 15
380661 15
380753 15
380739 15
380616 15
380715 15
380708 15

PAR38 farbig
Parks, ffentliche und private
Grten
Festliche Illumination
Restaurants, Bars, Tanzsle,
Discotheken
Schaufensterauslagen, Brunnen
und Lightshows
Kann im Auenbereich in einer
wasserdichten Fassung installiert
werden
Beim Einsatz im Auenbereich
muss ein wrmebestndiger
Gummiring zwischen Lampe und
Fassung eingesetzt werden

Eigenschaften:
Wetterfeste Beschichtung der
Linsenvorderseite aus Silikonlack
In verschiedenen Farben
verfgbar

Vorteile:
Schafft eindrucksvolle dekorative
Effekte beim Einsatz sowohl im
Innen- als auch Auenbereich
20% niedrigerer Stromverbrauch
im Vergleich zu konventionellen
farbigen PAR-Lampen

Anwendungsbereich:

Farbige Pressglas-Reflektorlampe
mit 121 mm Durchmesser

C1

Produktbeschreibung:

C
D
max. nom.
137 122:5

PAR38 Colours E27 230V


Kolbenform

PAR 38inch oder 121mm


PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm

Lampenleistung

Kolbenausfhrung

Mittlere Lebensdauer

(W)
80
80
80
80

Blau
Grn
Rot
Gelb

(h)
2000
2000
2000
2000

Verpackung

nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1CT
1CT
1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12

380517 15
380531 15
380555 15
380579 15

168

Allgebrauchslampen  Reflektorlampen
PAR56
Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Auch als besonders robuste,


stosichere 12 V-Version fr
Anwendungen unter Wasser
verfgbar
12 V-Lampe verfgt ber
Schraubanschlussklemmen fr
einen sicheren Anschluss bei
hohem Betriebsstrom (25 A)

Besonders leistungsstarke
Pressglas-Reflektorlampe mit
179 mm Reflektor-Durchmesser

Eigenschaften:
Flache Bauform und elliptische
Lichtverteilung, verbunden mit
hohen Beleuchtungsstrken

Fr Beleuchtung auf weite


Entfernungen oder fr groe
Flchen

Leuchten:
PAR 56-Lampen werden aus
hitzebestndigem Glas hergestellt;
dennoch sollten diese Lampen
Spritzwasser geschtzt werden
PAR56 12 V nur mit speziell
geeigneten Leuchten einsetzbar

Vorteile:
Sehr hohe Lichtstrke

C1

C1

Abb.
C
C1
D
Nr. max. nom. nom.
1
127:5 98
179

Abb.
C
C1
D
Nr. max. nom. nom.
2
127:5 98
179

PAR56
Lampenleistung
(W)
300
300
300
300

GX16d
GX16d
GX16d
Multipurpose

Spannung

Strahlungsgang

(V)
230
230
230
12

Flood
Spot
weiter Abstrahlwinkel

()
25
12
40
40

Lichtstrke

Mittlere
Lebensdauer

(cd [max.])
22000
40000
9000
16000

(h)
2000
2000
2000
1500

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
2

1CT
1CT
1CT
1CT

nein
nein
nein
nein

Bestell-Nr.
8711500...

6
6
6
8

159618 10
159571 10
159656 10
159694 42

Kopfspiegellampen
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Kopfspiegellampe mit Silberkuppe

Besonders geeignet fr Reflektorleuchten


Hhere Lichtstrke in Abstrahlrichtung

Eigenschaften:

In drei unterschiedlichen Bauarten


erhltlich:
-Tropfenform
-Standardlampenform
-Reflektorlampenform
Verhindert direkte Blendung durch
verdeckte Glhwendel

Anwendungsbereich:

Akzent- und dekorative Beleuchtung


in gewerblichen Anwendungen und
privaten Haushalten

C
D
max. nom.
80
45

Silber-klar 230V
Typ

Reflector Crown Mirror


Reflector Crown Mirror
Reflector Crown Mirror

Kolbenform

Lampenleistung

PC45
NR63
NR63

(W)
40
40
60

E14
E27
E27

Lichtstrom

Mittlere
Lebensdauer

(lm)
330
330
530

(h)
1000
1000
1000

Verpackung

nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

20
20

012555 05
054326 05
054357 05

169

Allgebrauchslampen  Reflektorlampen
Neodymiumlampe
Reflektorlampe mit Neodym-Glaskolben

Klares, funkelndes Licht fr attraktive


Auslagen

Eigenschaften:

Vorteile:

Interner Reflektor konzentriert das


Licht in einem leistungsstarken
Strahlenbndel

Schafft eine klare, frische Atmosphre


fr auergewhnliche Effekte

Anwendungsbereich:

Produktbeschreibung:

Akzentbeleuchtung im Innenbereich
Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
116:5 80:0
2
102:5 63:5

Reflector Neodymium E27 230V


Kolbenform

E80
R63

Lampenleistung

Mittlere Lebensdauer

(W)
60
60

(h)
1000
1000

nein
nein

Abb. Nr.

Verpackung

1
2

1CT
1CT

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

30
30

028907 78
028877 78

170

Vorschalt- und Zndgerte

Vorschalt- und Zndgerte  Produktbersicht


EVG fr Entladungslampen - Innenbeleuchtung

DynaVision (Xtreme)
DynaVision
(Xtreme)
fr
fr CDM
CDM Elite
Elite MW
MW

174

PrimaVision fr
PrimaVision
fr
SDW-TG
SDW-TG

174

PrimaVision Mini
PrimaVision
Mini fr
fr
CDM
CDM

175

PrimaVision Twin
PrimaVision
Twin fr
fr
CDM
CDM

176

PrimaVision Power
PrimaVision
Power fr
fr
CDM
177
CDM

PrimaVision Compact
PrimaVision
Compact
fr
fr CDM
CDM

178

180

DynaVision DALI
DynaVision
DALI
Xtreme
Xtreme fr
fr SON
SON
Lampen
Lampen -Leuchteneinbau
Leuchteneinbau

181

HID-DynaVision
HID-DynaVision
1-10V
1-10V fr
fr SON/CDO
SON/CDO
Lampen
Lampen -Leuchteneinbau
Leuchteneinbau

181

183

Vorschaltgerte und
Vorschaltgerte
und
Umschalter
Umschalter zur
zur
Leistungsreduktion
Leistungsreduktion

184

HID-DVC 1-10V
HID-DVC
1-10V
System
System mit
mit
Zusatzimpedanz
Zusatzimpedanz zur
zur
Leistungsreduktion
Leistungsreduktion

184

HID-Basic BHL
HID-Basic
BHL fr
fr
HPL/HPI
HPL/HPI Lampen
Lampen

187

195

200

EVG fr Entladungslampen - Auenbeleuchtung

AspiraVision Compact
AspiraVision
Compact
179
fr
fr CDM
CDM

HID-PrimaVision
HID-PrimaVision
Xtreme
Xtreme fr
fr CPO
CPO
Lampen
Lampen -Leuchteneinbau
Leuchteneinbau

179

HID-DynaVision
HID-DynaVision
LumiStep
LumiStep Xtreme
Xtreme fr
fr
CPO
CPO Lampen
Lampen -Leuchteneinbau
Leuchteneinbau

180

HID-DynaVision DALI
HID-DynaVision
DALI
Xtreme
Xtreme fr
fr CPO
CPO
Lampen
Lampen -Leuchteneinbau
Leuchteneinbau

Controller

HID-EXC fr
HID-EXC
fr SOX
SOX
Lampen
Lampen

182

DynaVision LumiStep
DynaVision
LumiStep
startextreme
startextreme for
for CPO
CPO

182

DynaVision DALI
DynaVision
DALI
Xtreme
Xtreme for
for CDO
CDO

183

HID-CSLS ZndHID-CSLS
Znd- und
und
Stabilisierungsgert
Stabilisierungsgert
fr
fr SDW-T
SDW-T Lampen
Lampen

Konventionelle Vorschaltgerte fr Entladungslampen

SDU-Baustein zur
SDU-Baustein
zur
Leistungsreduktion
Leistungsreduktion
mit
mit HID-DynaVision
HID-DynaVision
1-10V
1-10V f.SON/CDO
f.SON/CDO

HID-HighPower fr
HID-HighPower
fr
SON/MH/HPL/HPI
SON/MH/HPL/HPI
Lampen
Lampen

185

HID-Basic BSN
HID-Basic
BSN MK4
MK4
fr
fr
SON/CDO/CDM/MH/HPI
SON/CDO/CDM/MH/HPI
-- semiparallele
semiparallele
185
Zndung
Zndung

HID-Basic BSN
HID-Basic
BSN mit
mit
Anzapfung
Anzapfung fr
fr SON/
SON/
CDO/CDM/MH/HPI
CDO/CDM/MH/HPI
-serielle
-serielle Znd.
Znd.

188

HID-Basic
HID-Basic BSX
BSX fr
fr
SOX
SOX Lampen
Lampen

HID-HeavyDuty
HID-HeavyDuty BSX
BSX
fr
fr SOX
SOX Lampen
Lampen

188

186

HID-Basic BSN/BMH
HID-Basic
BSN/BMH
fr
fr SON/CDO/CDM/
SON/CDO/CDM/
MH/HPI
MH/HPI

186

HID-Basic BHL
HID-Basic
BHL MK4
MK4
fr
fr HPL/HPI
HPL/HPI Lampen
Lampen

187

189

HID-Vorschaltgert
HID-Vorschaltgert
BSX
BSX mit
mit konstanter
konstanter
Leistung
Leistung fr
fr SOX
SOX
Lampen
Lampen

189

HID-Basic
HID-Basic BHA
BHA fr
fr
HPA
HPA Lampen
Lampen

190

193

HF-REGULATOR EII
HF-REGULATOR
EII
Touch&Dim/DALI
Touch&Dim/DALI fr
fr
TL-D
TL-D Lampen
Lampen

194

HF-REGULATOR EII
HF-REGULATOR
EII
Touch&Dim/DALI
Touch&Dim/DALI fr
fr
PL-T,
PL-T, PL-C
PL-C und
und PL-R
PL-R
Lampen
Lampen

198

HF-REGULATOR EII
HF-REGULATOR
EII
1-10
1-10 V
V fr
fr PL-L
PL-L
Lampen
Lampen

199

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
1-10V
1-10V fr
fr PL-T/C
PL-T/C
Lampen
Lampen

Zndgerte fr Entladungslampen

EVG fr Leuchtstofflampen

HID-Zndgerte fr
HID-Zndgerte
fr
MK4-Vorschaltgerte
MK4-Vorschaltgerte
-- semi-parallele
semi-parallele
Zndung
Zndung

190

HID-Zndgerte fr
HID-Zndgerte
fr
ltere
ltere Vorschaltgerte
Vorschaltgerte
(nicht
(nicht fr
fr MK4)
MK4)
191

HF-REGULATOR E+
HF-REGULATOR
E+
Intelligent
Intelligent
Touch&Dim/DALI
Touch&Dim/DALI fr
fr
TL5
TL5 Lampen
Lampen

192

HF-REGULATOR EII
HF-REGULATOR
EII
Touch&Dim/DALI
Touch&Dim/DALI fr
fr
TL5
TL5 Lampen
Lampen

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
DALI
DALI fr
fr TL5C
TL5C
Lampen
Lampen

196

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
Touch&Dim
Touch&Dim fr
fr TL5C
TL5C
Lampen
Lampen

HF-REGULATOR EII
HF-REGULATOR
EII
1-10
1-10 V
V fr
fr TL5
TL5
Lampen
Lampen

197

HF-REGULATOR EII
HF-REGULATOR
EII
1-10
1-10 V
V fr
fr TL-D
TL-D
Lampen
Lampen

196

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

172

Vorschalt- und Zndgerte  Produktbersicht

HF-REGULATOR EII
HF-REGULATOR
EII
Touch&Dim/DALI
Touch&Dim/DALI fr
fr
PL-L
PL-L Lampen
Lampen

201

HF-PERFORMER EII
HF-PERFORMER
EII
Intelligent
Intelligent fr
fr TL5
TL5
HE/HO
HE/HO Lampen
Lampen

202

HF-PERFORMER fr
HF-PERFORMER
fr
TL5C
TL5C Lampen
Lampen

203

HF-PERFORMER EII
HF-PERFORMER
EII
fr
fr TL-D
TL-D Lampen
Lampen

203

HF-PERFORMER EII
HF-PERFORMER
EII
Xtreme
Xtreme fr
fr TL-D/TL5
TL-D/TL5
Lampen
Lampen

204

HF-PERFORMER EII
HF-PERFORMER
EII
fr
fr PL-T/C/R/L/TL5C
PL-T/C/R/L/TL5C
Lampen
Lampen

205

HF-PERFORMER III
HF-PERFORMER
III
fr
fr PL-T/C
PL-T/C Lampen
Lampen

206

HF-PERFORMER III
HF-PERFORMER
III
fr
fr PL-L
PL-L Lampen
Lampen

207

HF-PERFORMER III
HF-PERFORMER
III
fr
fr TL5
TL5 Lampen
Lampen

208

HF-PERFORMER III
HF-PERFORMER
III
fr
fr TL-D
TL-D Lampen
Lampen

209

HF-BASIC
HF-BASIC EII
EII

210

HF-MatchboxRED fr
HF-MatchboxRED
fr
PL/TL
PL/TL Lampen
Lampen

210

Elektronische Transformatoren

HF-MatchboxBLUE
HF-MatchboxBLUE
fr
fr PL/TL
PL/TL Lampen
Lampen

211

Xitanium DIM
Xitanium
DIM (Indoor)
(Indoor)
-- dimmbar
dimmbar
214

Primaline Halogen
Primaline
Halogen
Transformatoren
Transformatoren

212

Xitanium SELV
Xitanium
SELV
(Outdoor)
(Outdoor) -- konstanter
konstanter
215
Strom
Strom

Elektronische Vorschaltgerte fr LED

Certaline Halogen
Certaline
Halogen
Transformatoren
Transformatoren

212

Xitanium High
Xitanium
High
Efficiency
Efficiency (Outdoor)
(Outdoor) -konstanter
konstanter Strom
Strom

215

LED Power
LED
Power Driver
Driver
(Outdoor)
(Outdoor) -- konstante
konstante
Spannung
Spannung

213

Xitanium/Fortimo
Xitanium/Fortimo
(Indoor)
(Indoor) -- konstanter
konstanter
Strom
Strom

213

Xitanium Touch&Dim/
Xitanium
Touch&Dim/
DALI
DALI bzw.
bzw. TE
TE (Indoor)
(Indoor)
214
-- dimmbar
dimmbar

Lichtregelsysteme fr die
Innenbeleuchtung

OccuSwitch -OccuSwitch
Intelligente
Intelligente AnwesenAnwesenheitssensoren
heitssensoren

216

OccuSwitch DALI
OccuSwitch
DALI -Intelligente
Intelligente
Multisensoren
Multisensoren

216

Leuchtenintegrierbares
Lichtregelsystem

LuxSense
LuxSense

217

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

173

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


DynaVision (Xtreme) fr CDM Elite MW
Vorteile:

Produktbeschreibung:
Digitaler dimmbarer XtremeTreiber fr SON-Lampen

Eigenschaften:

B1

D1

C1

A1

A1
A2
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom.
169 156 100 81:5 58
4:9

Straenbeleuchtung
Beleuchtung fr Wohngebiete

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
208-277

(Hz)
50=60

Yes

HID-PV DALI Xt 210 169x100x58 CDMe

A2

Anwendungsbereich:

Steuerbar und programmierbar


ber standardisierte digitale
Schnittstelle (DALI)
Typ

Stadtverschnerung
Autobahn

Zustzliche Energieeinsparung bis


zu 40%
Achten Sie immer auf den
Zustand Ihrer Installation
Minimale Wartungskosten bei der
Auenbeleuchtung
Keine Ausfallzeiten bei Sturm,
Blitzeinschlag usw.
Gleicher Energieverbrauch und
sanfte Ansteuerung der Lampe
unabhngig von Netzspannungsschwankungen
Kann in die Leuchte integriert
oder im Mast montiert werden
(abgesetztes Vorschaltgert)

B2

Programmierbare eigenstndige
Regelung (Lumistep)
Hocheffizienter Treiber: bis zu
92%
Extrem lange Lebensdauer von
80.000 h mit mindestens 90%
intakten Lampen bei Tc = 80C
Extremer Schutz vor Blitzeinschlgen 10kV/5kA
Extremer Schutz gegen Feuchtigkeit und Vibration
Korrekte Stabilisierung der
Lampenleistung bei 95-97% ber
breiten Spannungsbereich von
180-300 V
Platzbedarf und Formfaktor
entsprechen elektromagnetischem
Vorschaltgert

Bestell-Nr. 8718291...

127369 00

PrimaVision fr SDW-TG

Vorteile:

Erhltlich als Standardausfhrung


(/S) fr den Einsatz in einer
Leuchte oder mit separater Zugentlastung fr den unabhngigen
Einsatz an einer (abgehngten)
Decke
Minimale Streuung der Lampenleistung
Erkennung des Lebensdauerendes der Lampe

Minimale Toleranz bei Lampenstromversorgung sorgt fr


optimale Lampenleistung
Vermindert Farbdifferenzen
zwischen den Lampen und
reduziert die anfngliche
Lichtstromabweichung
Spannungsschwankungen
haben keine Auswirkung auf die
Leistungsfhigkeit.

A2

B1

B1

Beleuchtung von Geschften


(erzeugt z.B. in Mbelgeschften
eine gemtliche Atmosphre),
hervorragende Anstrahlung von
Frischwaren (z.B. in Fleischerei,
Bckerei, Blumengeschft)
Nur fr den Einsatz im Innenbereich geeignet

D1

Eigenschaften:

A1

Anwendungsbereich:

Geeignet fr hohe Umgebungsund Gehusetemperaturen


Lange Lebensdauer von 40.000
Stunden
Eigenstndige Nutzung mit
separater Zugentlastung

Leichtes und einteiliges elektronisches Vorschaltgert fr 50 Wund 100 W-SDW-TG-Lampen


(mini White SON)

B2

Produktbeschreibung:

C1

C3

C1

A3

A1

A3

Abb. A1
A3
B1
C1
C3
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
40
40
62
30
16

Typ

RELIEF
HID-PV 50 /S SDW-TG
HID-PV 100 /S SDW-TG

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
2
150 134
90
70
38
4:5

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG


je MCB

(V)

(Hz)

(x)

220-240
220-240

50=60
50=60

24
14

ENEC Zertifikat

Yes
Yes

Abb. Nr.

nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
2

Bestell-Nr.

10
10
10

8711500 539861 30
8727900 887532 00
8727900 887549 00

174

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


PrimaVision Mini fr CDM
Produktbeschreibung:
PrimaVision Mini (20 W, 35 W
& 50 W) fr CDM Winzige
Abmessungen fr mehr Kreativitt
Elektronische HID-Vorschaltgerte
fr CDM-Lampen mit sehr
geringen Abmessungen, die beim
Leuchtendesign ein hohes Ma
an Kreativitt und Innovation
erlauben.

Eigenschaften:

Vorteile:

Mglichkeit zur Durchgangsverdrahtung (in eigenstndiger


Version)
A2

Minimale Toleranz bei Lampenstromversorgung sorgt fr


optimale Lampenleistung
Einfache Integration in die
Leuchte

Anwendungsbereich:
20 W, 25 W und 50 W Akzentund dekorative Beleuchtung fr
Geschfte, ffentliche Bereiche,
Lobbys und Brorume
Nur fr Innenanwendungen
geeignet

Miniaturisierung fr elegantes
Leuchtendesign und als Ersatz fr
Halogenlampen

A2

B1

B2

B1

B1

D1

D1

B1

Kleinstes Vorschaltgert und


hchste Wattzahl in Miniaturgre
Minimale Streuung der Lampenleistung
Mikroprozessorsteuerung
Erkennung des Lebensdauerendes der Lampe
Geeignet fr hohe Umgebungsund Gehusetemperaturen
Lange Lebensdauer von 40.000
Stunden

C1

C1

C1

A1
A3

A1

C1

A1

A1

Abb.
Nr.
1
2
3
4

A1
nom.
97:3
97:3
97:3
97:3

A2
nom.
88:3
88:0
34:3
88:3

B1
nom.
43:3
43:3
43:3
43:3

C1
D1
nom. nom.
30:0 4:2
30:0 4:2
30:0 4:2
30:5 4:2

Typ

HID-PV m PGJ5 20/S 20 Standard HPF CDM


HID-PV m 20 /I 20 Independent HPF CDM
HID-PV m 20 /S 20 Standard HPF CDM
HID-PV m PGJ5 20 20 /I LPF CDM
HID-PV m PGJ5 20 20 /P LPF CDM
HID-PV m PGJ5 20 20 /S LPF CDM
HID-PV m 35 /S 35 Standard HPF CDM
HID-PV m 35/I 35 Independent HPF CDM

Abb. A1
A2
A3
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
5
234:7 225:1 202 49:4 34
4:8

Abb. A1
A2
B1
C1
Nr. nom. nom. nom. nom.
6
190 154 43:3 30

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl
EVG je MCB

ENEC
Zertifikat

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

(x)
24
24
24
48
48
36
24
24

Yes
Yes
Yes
No
No
No
Yes
Yes

Abb. A1
B1
C1
Nr. nom. nom. nom.
7
94
40
21

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
5
2
6
7
3
4
5

Bestell-Nr.

12
10
12
12
12
12
12
10

8727900 771282 00
8727900 890600 00
8727900 890631 00
8711500 909817 30
8711500 907615 30
8711500 536082 30
8727900 883411 00
8727900 891645 00

175

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


PrimaVision Twin fr CDM
Produktbeschreibung:

Minimale Streuung der Lampenleistung


Geringe Energieverluste
Erkennung des Lebensdauerendes der Lampe
Geeignet fr hohe Umgebungsund Gehusetemperaturen
Lange Lebensdauer von 40.000
Stunden

PrimaVision Twin (35 W & 70 W)


fr CDM Die kosteneffiziente
Lsung
Ansteuerung von zwei CDMLampen von einem einzigen
elektronischen HID-Vorschaltgert
aus. Hhere Kosteneffizienz
und grere Freiheit beim
Leuchtendesign

Vorteile:

Eigenschaften:

Hohe Kosteneffizienz und


gestalterische Flexibilitt

Mglichkeit zur Durchgangsverdrahtung (in eigenstndiger


Version)

Minimale Toleranz bei Lampenstromversorgung sorgt fr


optimale Lampenleistung
Verlngerung der Lampenlebensdauer um bis zu 30% bei
CDM-Lampen

Anwendungsbereich:
35 W & 70 W: Akzent- und dekorative Beleuchtung fr Geschfte,
ffentliche Bereiche, Lobbies und
Brorume
Nur fr Innenanwendungen
geeignet

A2

A1

B1

B2

B1

B1

B2

D1

A2

D1
A3

C1

C1

A2

B3
C1

A1

A1

Abb. A1
B1
C1
Nr. nom. nom. nom.
1
135
75
32

Typ

HID-PV C 35 /S Int. Earth Loop CDM


HID-PV C 35 /I CDM SOFT START
HID-PV C 70 /S CDM
HID-PV C 70 /I CDM SOFT START

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
3
245 226
94
35
4:5

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl
EVG je MCB

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60

(x)
14
20
10
14

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
4
165 153
94
80
32
4:5

ENEC Zertifikat

Yes
Yes
Yes
Yes

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
4
3

Bestell-Nr. 8727900...

12
6
12
6

895728 00
897043 00
845792 00
845808 00

176

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


PrimaVision Power fr CDM
Produktbeschreibung:
PrimaVision Power (100 W &
150 W) fr CDM Winziges
Kraftpaket
PrimaVision Power Vorschaltgerte dienen zu optimalen
Ansteuerung von 100 W und
150 W CDM-Lampen und eignen
sich insbesondere in Anwendungen, in denen ein sehr intensives
Licht bentigt wird

Geringe Energieverluste
Erkennung des Lebensdauerendes der Lampe
Geeignet fr hohe Umgebungsund Gehusetemperaturen
Lange Lebensdauer von 40.000
Stunden

Vorteile:
Minimale Toleranz bei Lampenstromversorgung sorgt fr
optimale Lampenleistung

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

100 W und 150 W: Bereiche


mit hohen Decken, Akzentund dekorative Beleuchtung fr
Geschfte, ffentliche Bereiche,
Lobbys und Brorume
Geeignet: nur fr Innenanwendungen

Mglichkeit zur Durchgangsverdrahtung (in eigenstndiger


Version)

B1

B1

A2

B2

D1

A2

Verlngerung der Lampenlebensdauer um bis zu 30% bei


CDM-Lampen
Kein sichtbares Lampenflackern

D1

C1

C1

A3

A1

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
223:9 206 82:7 38:6 34:2 4:8

Abb. A1
B1
C1
Nr. nom. nom. nom.
2
135
75
32
A2

A2

A2

B1

B2

B1

D1

B1

B2

B1

D1

D1

A2

D1
A3

F1

A1

A1

Abb. A1
A2
B1
B3
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
3
223:9 206 82:9 38:5 37:5 4:8

Typ

HID-PV C 100 /I CDM


HID-PV C 100 /S CDM
HID-PV C 150/G CDM
HID-PV Xt 150 /S CDM
HID-PV C 150 /I CDM
HID-PV C 150 /S CDM

C1

C1

C1

C1

A3

A1

A1

Abb. Nr. 4

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
5
223:9 206 82:7 34:2 4:8

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl
EVG je MCB

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

(x)
17
7
6
7
6
6

ENEC
Zertifikat

Yes
Yes
Yes
No

Abb. A1
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom.
6
135
75
32
4:8

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
3
4
5
6

Bestell-Nr.

10
12
6
12
10
12

8727900 899511 00
8727900 897623 00
8727900 803457 00
8727900 907384 00
8711500 912879 30
8711500 910523 30

177

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


PrimaVision Compact fr CDM
Hochwertige, leichte elektronische
HID-Vorschaltgerte mit geringen
Abmessungen fr die optimale
und zuverlssige Ansteuerung
von 35 W, 50 W und 70 W
CDM-Lampen

Eigenschaften:

Produktbeschreibung:
PrimaVision Compact (35 W,
50 W & 70 W) fr CDM Hohe
Qualitt, stabile Leistung

Minimale Streuung der Lampenleistung


Geringe Energieverluste
Erkennung des Lebensdauerendes der Lampe
Geeignet fr hohe Umgebungsund Gehusetemperaturen
Lange Lebensdauer von 40.000
Stunden

Vorteile:
Minimale Toleranz bei Lampenstromversorgung sorgt fr
optimale Lampenleistung
Verlngerung der Lampenlebensdauer um bis zu 30% bei
CDM-Lampen
Kein sichtbares Lampenflackern

Anwendungsbereich:

35 W, 50 W und 70 W Akzentund dekorative Beleuchtung fr


Geschfte, ffentliche Bereiche,
Lobbys und Brorume
Geeignet: Nur fr den Einsatz im
Innenbereich geeignet

A2

B1

C1

B3

A1

Typ

HID-PV C 35 /C CDM
HID-PV C 35 /S CDM
HID-PV C 35 /I CDM
HID-PV C 35 /P CDM
HID-PV C 35 /F CDM
HID-PV C 35 /G CDM
HID-PV C 50 /S CDM
HID-PV C 50 /I CDM
HID-PV C 50 /P CDM
HID-PV C 70 /I CDM
HID-PV C 70 /P CDM
HID-PV C 70 /S CDM

B1

C1

C1

B2

B1

B1

B2

A1
A2

B3

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
2
109:6 98:5 74:4 63:7 32:2 4:9
3
109:6 98:5 74:4
32:2 4:9

D1

C1

A2

D1

A1

A2

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
161:7 154:5 83
32:4 4:8

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
4
188 170 62:7 34:5 4:8
5
188 170 83:0 34:5 4:8

F1

Abb. A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
6
98:5 71:6 63:7 29:6 4:9
7
4:9

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG je MCB

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

(x)
58
24
24
24
24
24
24
24
24
20
20
20

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
8
188 170 62:7 34:5 4:8

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

A1

1
2
4
6
8
8
3
5
7
4
6
2

Bestell-Nr. 8727900...

12
12
12
12
6
6
12
12
12
12
12
12

843101 00
859621 00
859737 00
865547 00
905656 00
916423 00
933635 00
933659 00
943382 00
859881 00
865530 00
859744 00

178

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


AspiraVision Compact fr CDM
AspiraVision Compact (35 W
& 70 W) fr CDM Das
intelligente elektronische
Vorschaltgert

Eigenschaften:

AspiraVision ist das Gtesiegel der elektronischen


HID-Vorschaltgertetechnologie.
Hochwertige, leichte und
benutzerfreundliche elektronische
HID-Vorschaltgerte mit zustzlichen Funktionen fr die optimale
Ansteuerung von 35 W und 70 W
CDM-Lampen
A2

Anwendungsbereich:

35 W und 70 W: Akzent- und


dekorative Beleuchtung fr
Geschfte, ffentliche Bereiche,
Lobbys und Brorume
Nur fr den Einsatz im Innenbereich geeignet

Vorteile:

SOFTSTART ermglicht
Installation mit weniger Leistungsschaltern

A2

D1

A2

A1

A1

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
188 170
83
34:5 4:8

Typ

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
110:5 98:5 63:7 32:3 4:5

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
3
108 98:5 83
30
4:5

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG je


MCB

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

(x)
58
58
58
58
32
32
32
32

HID-AV C 35 /I CDM
HID-AV C 35 /S CDM
HID-AV C 35 /P CDM
HID-AV C 35 /C CDM
HID-AV C 70 /S CDM
HID-AV C 70 /P CDM
HID-AV C 70 /I CDM
HID-AV C 70 /C CDM

B1

B2

B1

C1

C1

C1

B2

B1

D1

D1

Durchgangsverdrahtung erlaubt
schnellere und kosteneffizientere
Installation
Lngere Lebensdauer

SOFTSTART-Funktion
Mglichkeit zur Durchgangsverdrahtung (in eigenstndiger
Version)
Verbesserter Wrmehaushalt
Geringe EMI
Spannungsabfall

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
4
161:7 143
83
32:4 4:8

ENEC Zertifikat

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

Abb. Nr.

nein

Bestell-Nr. 8727900...

1
2
3
4
2
3
1
4

nein

nein
nein

12
12
12
12
12
12
12
12

885248 00
884364 00
884371 00
885255 00
884326 00
884333 00
885224 00
885231 00

HID-PrimaVision Xtreme fr CPO Lampen - Leuchteneinbau

Produktbeschreibung:
Kompakter Xtreme-Treiber fr
CosmoPolis-Lampen
Typ

HID-PV Xt 45 /S CPO-TW
HID-PV Xt 60 /S CPO-TW
HID-PV Xt 90 /S CPO-TW
HID-PV Xt 140 /S CPO-TW

Vorteile:
Maximale Energieeinsparung
dank sehr hoher Effizienz

Anwendungsbereich:
Beleuchtung fr Wohngebiete
Stadtverschnerung
Straenbeleuchtung
A2

A1

Umwelt:
RoHS-konform
Geringer CO2 -Aussto trgt zum
Umweltschutz bei

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60

Yes
Yes
Yes
Yes

D1

B1

Extreme Zuverlssigkeit maximiert


Nutzungszeit und minimiert
Wartungskosten
Geeignet fr Auenanwendungen
(widerstandsfhig gegen Strme,
Blitzeinschlge usw.)
Gleichmiges Beleuchtungsniveau in der gesamten Anlage
Einfacher Austausch in der
Leuchte oder im Mast
Perfekt geeignet zur Nachrstung
herkmmlicher Leuchten

B2

Hocheffizienter Treiber: bis zu


92%
Extrem lange Lebensdauer von
80.000 Stunden
Extremer Schutz gegen Feuchtigkeit und Vibration
Genauigkeit von 3% bei
Stabilisierung der Lampenleistung
ber breiten
Netzspannungsbereich
Platzbedarf und Formfaktor
entsprechen elektromagnetischem
Vorschaltgert

C1

Eigeschaften:

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
135 125:7 65
46:8 65
4:8
2
150 135:9 65
46:8 65
5:0

Abb. Nr.

nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
1
2
2

Bestell-Nr.

12
12
12
12

8711500 915061 30
8711500 914903 30
8727900 813470 00
8727900 804621 00

179

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


HID-DynaVision LumiStep Xtreme fr CPO Lampen - Leuchteneinbau

Einteiliges, elektronisches
Vorschaltgert mit integrierter,
automatischer Leistungsreduktion
fr CPO-Lampen

Eigenschaften:
Hocheffizienter Treiber - bis zu
92%
Typ

HID-DV LS-6 Xt 60 /S CPO-TW


HID-DV LS-8 Xt 60 /S CPO-TW
HID-DV LS-6 Xt 90 /S CPO-TW
HID-DV LS-8 Xt 90 /S CPO-TW
HID-DV LS-6 Xt 140 /S CPO-TW
HID-DV LS-8 Xt 140 /S CPO-TW

Vorteile:
Auenbeleuchtungs-System
von sehr hoher Qualitt, untersttzt durch Qualittsstandards
bei den Entwicklungs- und
Fertigungsprozessen
Hoch effizientes Wei-LichtSystem fr Auenbeleuchtung

Anwendungsbereich:
Speziell entwickelt fr die
Auenbeleuchtung
Straen-/Tunnelbeleuchtung
Wohngebietbeleuchtung
ffentliche Beleuchtung
Flchenbeleuchtung

System:

Nur fr den Betrieb an Philips


CosmoPolis-Lampen ausgelegt

D1

B1

A2

B2

Strom- und Kostensparen


ber Nacht dank LumiStep
Lichtregelungs-Konzept
Einteiliges System ermglicht einfache Installation und
operationelle Zuverlssigkeit
Garantierte Systemleistung bei
jeder Netzspannung (206 bis
254 V)
Einfache Installation, selbst
bei Umbauten: Gerteboden
identisch mit elektromagnetischem
Vorgnger
Automatisches Abschalten bei
Lampenausfall
Kompakt und umweltfreundliches
System
Gert eXtreme langlebig

C1

Produktbeschreibung:

Integriertes Stufen-Dimmfunktion
fr vorprogrammiertes nchtliches
Dimmen von 6, 8 und 10 Stunden
Extrem lange Lebensdauer von
80.000 Stunden
Extremer Schutz vor Blitzeinschlgen 10 kV/5 kA
Extremer Schutz gegen Feuchtigkeit und Vibration
Genauigkeit von 3% bei Lampenleistungsstabilisierung ber
breiten Netzspannungsbereich
Gleicher Platzbedarf und Formfaktor wie elektromagnetisches
Vorschaltgert

Umwelt:

A1

ROHS-konform
ENEC oder KEMA/VDE zugelassen

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
135 125:7 65
46:8 65
4:8
2
150 140:7 65
46:8 65
5:0

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

Bestell-Nr.

1
1
2
2
2
2

12
12
12
12
12
12

8711500 915085 30
8711500 915108 30
8727900 815603 00
8727900 815610 00
8727900 813494 00
8727900 813500 00

HID-DynaVision DALI Xtreme fr CPO Lampen - Leuchteneinbau

Einteiliges, elektronisches
Vorschaltgert zur stufenlosen
Dimmung von CPO-Lampen

Eigenschaften:

Vorteile:
Weilichtsystem mit der branchenweit hchsten Effizienz seiner
Leistungsklasse

Systemeffizienz bis zu 92%


Typ

HID-DV DALI Xt 45 /S CPO


HID-DV DALI Xt 60 /S CPO
HID-DV DALI Xt 90 /S CPO
HID-DV DALI Xt 140 /S CPO

Anwendungsbereich:
Speziell entwickelt fr die
Auenbeleuchtung
Straen-/Tunnelbeleuchtung
Wohngebietbeleuchtung
ffentliche Beleuchtung
Flchenbeleuchtung

D1

B1

A2

B2

Zustzliche Energieeinsparung bis


zu 40%
Achten Sie immer auf den
Zustand Ihrer Installation
Minimale Wartungskosten bei der
Auenbeleuchtung
Keine Ausfallzeiten bei Sturm,
Blitzeinschlag usw.
Gleicher Energieverbrauch und
sanfte Ansteuerung der Lampe
unabhngig von Netzspannungsschwankungen
Kann in die Leuchte integriert
oder im Mast montiert werden
(abgesetztes Vorschaltgert)

C1

Produktbeschreibung:

Herunterdimmen der Lichtabstrahlung auf 50% (60% der


Leistung)
Steuerbar ber DALI Standardprotokoll
Xtreme-Technologie (10%
Ausfall nach 80.000 Stunden bei
Tc = 80C)
5 kA / 10 kV Schutz vor Blitzeinschlgen
95-97% Genauigkeit bei Leistungsstabilisierung, wenn
Netzspannung zwischen
180-300 V bleibt

Umwelt:

A1

RoHS-konform
ENEC oder KEMA/VDE zugelassen

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
208-277
208-277
208/277
208-277

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60

Yes
Yes
Yes
Yes

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

A1
A2
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom.
150 135:9 65
46:8 65
5

Bestell-Nr.

nein
nein
nein

12
12
12
12

8718291 144557 00
8727900 870411 00
8727900 879674 00
8727900 879643 00

180

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


DynaVision DALI Xtreme fr SON Lampen - Leuchteneinbau
Bis zu 40% zustzliche Energieeinsparung gegenber ungeregelten
Systemen
B1

A2

Umwelt:

Steuerbar ber DALI-Protokoll


Xtreme-Technologie (10% Ausfall
nach 80.000 Stunden bei Tc = 80C)
Bauteile vergossen; gekapseltes
Kunststoffgehuse - geschtzt gegen
Feuchtigkeit, Insekten und Staub
berspannungsschutz bis 10kV
Geeignet fr Schutzklasse II

Vorteile:

RoHS-konform
ENEC oder KEMA/VDE zugelassen

C1

Eigenschaften:

B2

Einteiliges, elektronisches Vorschaltgert zur stufenlosen Dimmung von


SON-Lampen

D1

Produktbeschreibung:

Anwendungsbereich:

Speziell entwickelt fr die Auenbeleuchtung


Straen-/Tunnelbeleuchtung
Wohngebietbeleuchtung
ffentliche Beleuchtung
Flchenbeleuchtung

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
150 135:9
65 46:8 65
5:0
2
169 156:0 100 81:5 58
4:8

Hohe Systemeffizienz - bis zu 92%


Typ

DV DALI Xt 50 SON
DV DALI Xt 70 SON
DV DALI Xt 100 SON
DV DALI Xt 150 SON
DV DALI Xt 250 SON

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

Abb. Nr.

(V)
208-277
208-277
208-277
208-277
208-277

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

1
1
1
1
2

Bestell-Nr. 8718291...

12
12
12
12
6

120551 00
120537 00
120513 00
120490 00
127383 00

HID-DynaVision 1-10V fr SON/CDO Lampen - Leuchteneinbau

Produktbeschreibung:
Kompaktes, einteiliges, elektronisches Dimm -Vorschaltgert
fr integrierte oder eigenstndige
Anwendungen mit Hochdruck
-Natriumdampf (SON) und
Metallhalogendampf -Lampen
(CDO)
Typ

HID-DV 1-10V 70 /S CDO


HID-DV 1-10V 70 /S SON
HID-DV 1-10V 100 /S SON
HID-DV 1-10V 100 /S CDO
HID-DV 1-10V 150 /S CDO
HID-DV 1-10V 150 /S SON

Vorteile:
Energieeinsparung dank hoher
Systemeffizienz

Zustzliche Energieeinsparungen
von bis zu 40% durch Dimmen der
CDO-Lampe
Zustzliche Energieeinsparungen
von bis zu 65% durch Dimmen der
SON-Lampe
Lampenleistung steuerbar ber
einfachen 1-10 V Analogeingang
Zuverlssig, geringe Ausfallrate
Vorgesehen fr Auenanwendungen
Gleichmiges Licht ber
gesamte Anlage

D1

B1

A2

B2

Hohe Systemeffizienz - bis zu


91%
Dimmen von 50% Licht (60% der
Leistung) bei CDO-Lampe
Tiefes Herunterdimmen auf 20%
Licht (35% der Leistung) bei
SON-Lampe
Steuerbar ber 1-10 V Analogprotokoll
Lange Lebensdauer von 50.000
Stunden
Standard auen 4 kV/2 kV
Gleichtakt-/ Gegentaktmodus
berspannungsschutz
Genauigkeit von 3% bei
Leistungsstabilisierung ber spezifizierten Netzspannungsbereich

A3
C1

Eigenschaften:

A1

A1
A2
A3
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
150 134 136
90
70
40
4:5

Umwelt:
RoHS konform
ENEC oder KEMA/VDE zugelassen

Anwendungsbereich:
Wohngebietbeleuchtung
Strassenbeleuchtung
Stadtgestaltung

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

No
No
No
No
No
No

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein
nein
nein
nein
nein

10
10
10
10
10
10

888256 00
888263 00
888270 00
891560 00
888355 00
888362 00

181

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


HID-EXC fr SOX Lampen
Ersetzt elektromagnetisches
Vorschaltgert, Zndgert und
Kondensator
Mhelose Installation und
Verkabelung
Einfache Integration dank schlankem Querschnitt und geringem
Gewicht

Systemeffizienz bis zu 93%


Konstante Lichtabstrahlung bei
Netzspannungen zwischen ca.
200 V und 255 V
Kompakte Bauform
Schlanker Querschnitt und
geringes Gewicht
Einzeleinsteckkontakte

Einteiliges, kompaktes, leichtes


elektronisches Hochfrequenz
-Vorschaltgert
Typ

B1
C1

RoHS konform
ENEC oder KEMA/VDE zugelassen

Ermglicht gleichwertige Lichtabstrahlung bei bis zu 36%


geringerem Energieverbrauch im
Vergleich zu
herkmmlichen Technologien

Anwendungsbereich:

A1

ffentliche Auenbeleuchtung:
Straen, Wohnbezirke, Tunnel

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60

Yes
Yes
Yes

EXC 55 EII SOX


EXC 66 EII SOX-E
EXC 91 EII SOX-E

A2

Umwelt:

Vorteile:

Produktbeschreibung:

Umgebungsbedingungen:
begrenzt auf integrierte
Anwendungen bei geringer
Luftfeuchtigkeit (in Leuchten min.
IP 54)

D1

Eigenschaften:

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
280 265
40
28
4:2
2
335 325
39
28
4:2

Abb. Nr.

nein
nein

Bestell-Nr. 8711500...

1
1
2

25
25
10

062420 30
062444 30
741080 30

DynaVision LumiStep startextreme for CPO

Produktbeschreibung:
Eigenstndiger dimmbarer sXtTreiber fr CosmoPolis-Lampe

Geringer CO2 -Aussto trgt zum


Umweltschutz bei

Anwendungsbereich:
Beleuchtung fr Wohngebiete
Stadtverschnerung
Straenbeleuchtung
A2

A1

A1
A2
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom.
150 135:9 65
46:8 65
5

Umwelt:
RoHS-konform

Typ

DV LS sXt 60 CPO
DV LS sXt 60 CPO
DV LS sXt 90 CPO
DV LS sXt 90 CPO
DV LS sXt 140 CPO
DV LS sXt 140 CPO

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
208-277
208-277
208-277
208-277
208-277
208-277

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

D1

B1

Maximale Energieeinsparung
dank sehr hoher Effizienz
Automatisches Dimmen spart
nachts 40% der Energie
Extreme Zuverlssigkeit maximiert
Nutzungszeit und minimiert
Wartungskosten
Geeignet fr Auenanwendungen
(Strme, leichte Blitzeinschlge
usw.)
Gleichmiges Beleuchtungsniveau in der gesamten Anlage
Einfacher Austausch in der
Leuchte oder im Mast
Perfekt geeignet zur Nachrstung
herkmmlicher Leuchten

B2

Vorteile:

Hocheffizienter Treiber: bis zu


92%
Integriertes Stufen-Dimmfunktion
fr vorprogrammiertes nchtliches
Dimmen von 6, 8 und 10 Stunden
Extrem lange Lebensdauer von
80.000 Stunden
Extremer Schutz gegen Blitzeinschlge mit 5kV
Extremer Schutz gegen Feuchtigkeit und Vibration
Genauigkeit von 3% bei Lampenleistungsstabilisierung ber
breiten Netzspannungsbereich
Platzbedarf und Formfaktor
entsprechen elektromagnetischem
Vorschaltgert

C1

Eigenschaften:

Bestell-Nr. 8727900...

12
12
12
12
12
12

935301 00
935318 00
933673 00
933703 00
935325 00
935332 00

182

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


DynaVision DALI Xtreme for CDO

Produktbeschreibung
Digitaler dimmbarer Xtreme-Treiber
fr CDO-Lampen

Eigenschaften:
Steuerbar und programmierbar
ber standardisierte digitale
Schnittstelle (DALI)
Typ

HID-DV DALI Xt 50 /S CDO


HID-DV DALI Xt 70 /S CDO
HID-DV DALI Xt 100 /S CDO
HID-DV DALI Xt 150 /S CDO

Produktvorteile

Anwendungsbereich:

Zustzliche Energieeinsparung bis


zu 40%
Achten Sie immer auf den
Zustand Ihrer Installation
Minimale Wartungskosten bei der
Auenbeleuchtung
Keine Ausfallzeiten bei Sturm,
Blitzeinschlag usw.
Gleicher Energieverbrauch und
sanfte Ansteuerung der Lampe
unabhngig von Netzspannungsschwankungen
Kann in die Leuchte integriert
oder im Mast montiert werden
(abgesetztes Vorschaltgert)

Straenbeleuchtung
Beleuchtung fr Wohngebiete
Stadtverschnerung

A1
A2
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom.
150 135:9 65
46:8 65
5:1

RoHS-konform
Geringer CO2 -Aussto trgt zum
Umweltschutz bei

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
208-277
208-277
208-277
208-277

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60

Yes
Yes
Yes
Yes

D1

B1

A1

Umwelt:

Netzspannung

B2

A2

C1

Programmierbare eigenstndige
Regelung (Lumistep)
Hocheffizienter Treiber: bis zu
92%
Extrem lange Lebensdauer von
80.000 h mit mindestens 90%
intakten Lampen bei Tc = 80C
Extremer Schutz vor Blitzeinschlgen 10kV/5kA
Extremer Schutz gegen Feuchtigkeit und Vibration
Korrekte Stabilisierung der
Lampenleistung bei 95-97% ber
breiten Spannungsbereich von
180-300 V
Platzbedarf und Formfaktor
entsprechen elektromagnetischem
Vorschaltgert

Bestell-Nr. 8718291...

12
12
12
12

158592 00
158639 00
158653 00
158677 00

HID-CSLS Znd- und Stabilisierungsgert fr SDW-T Lampen


Produktbeschreibung:
Elektronische CSLSRegeleinheit mit imprgnierten
(HID-BASIC) oder gekapselten
(HID-HeavyDuty) elektromagnetischen Vorschaltgerten

Eigenschaften:
Vorschaltgert und elektronische
Steuereinheiten ausgestattet
mit Schraubanschlussklemme;
weitere Kontaktmglichkeiten fr

Erdung bei der Montage (HID`BASIC'-Vorschaltgerte),


separater Erdungsanschluss (HID
`Heavy Duty')

Vorteile:
Elektronische Steuereinheit
sorgt fr zuverlssigen Start und
stabilisiert die Lampenleistung,
um einen optimalen Betrieb
(minimale Farbabweichung) zu
gewhrleisten

Mhelose Installation und


Verkabelung

Anwendungsbereich:
Entsprechen denen der zugehrigen Lampen
Umgebungsbedingungen:
-CSLS + HID "BASIC": begrenzt
auf integrierte Anwendungen
unter normalen Bedingungen
-CSLS + HID "Heavy Duty":
Einsatz in Leuchten in feuchten
Umgebungen (nicht tropfwassergeschtzt)

B1

D1
B1

B2

B1

D1

A2

A2

A2

A1

BSL 35 K327-TS
CSLS 35
BSL 35 L327
BSL 50 K307-TS
BSL 50 L307-LT
CSLS 50
BSL 100 K307-TS
CSLS 100
BSL 100 L307
BSL 100 L40

A1

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
118
94
61
52
6:2
2
123
98
61
52
6:2

Typ

C1

C1

C1

D1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
3
98
70
58:5 46
39:5 4:5

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
230/240
220-240
230/240
230/240
230/240
220-240
230/240
220-240
230/240
230

(Hz)
50
50/60
50
50
50
50/60
50
50/60
50
50

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
4
118 103
65
53
6:2

ENEC Zertifikat

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
3
1
1
1
3
2
3
1
4

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.

6
18
6
6
6
18
6
18
6
6

8727900 940374 00
8711500 911124 30
8711500 744142 30
8727900 940398 00
8711500 920355 31
8711500 908087 30
8727900 940589 00
8711500 908704 30
8711500 915306 30
8711500 919847 31

183

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


Vorschaltgerte und Umschalter zur Leistungsreduktion
Produktbeschreibung:
Elektronischer Trennschalter mit
elektromagnetischem Vorschaltgert (BSN), Dimm-Vorschaltgert
(BSD) und Zndgert

Eigenschaften:

D1

Ausgezeichnete Bestndigkeit
gegen chemische Einflsse und
raue Umgebungsbedingungen
Spezifiziert nach Klasse I (d.h. mit
Erdungsvorrichtung)
Als einphasige (220-230-240 V)
und als dreiphasige (380-400415 V) Version erhltlich

Standardmig mit Schraubanschlussklemmen ausgestattet;


Einsteckkontakte auf Anfrage
Separater Erdungsanschluss (HID
`Heavy Duty')
Vorschaltgerte fr andere
Netzspannungen/-frequenzen auf
Anfrage

Thermoschalter schtzt gegen


berhitzung und gewhrleistet
lange Lebensdauer
Dank kleinem Querschnitt ideal
geeignet fr die Mastmontage

Anwendungsbereich:
Entsprechen denen der zugehrigen Lampen (SON), fr
zweistufige Dimm-Anwendungen
geeignet
Umgebungsbedingungen: Einsatz
in Leuchten oder Masten unter
normal feuchten Bedingungen
(nicht tropfwasser-geschtzt)

Vorteile:
Unvergleichliche Produktlebensdauer von im Durchschnitt
15 Jahren
Mhelose Installation und
Verkabelung
Minimale Leistungsverluste dank
orthozyklischer Wicklung

A1

B1

B1

B1

A1

A2

M8x10

C1

C1

M8x10

C1

A3

A3

A1

Abb.
Nr.
1
2
3

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
118
93
60
51
6:2
118
94
61
52
6:2
118 103
65
53
6:2

Abb. A1
A3
B1
C1
Nr. nom. nom. nom. nom.
4
74
62
36
32

Typ

BSD 70/100/150 K4010


BSD 70/100/150 L4210
HID Power Switch PS 70-400 400 T05
HID Power Switch PS R 70-400 400 T05
HID-Regulator BSD 250/400 L40
BSD 2540 K2010

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-250
220-250
220-230
220-230
230
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50
50

Abb. A1
A3
B1
C1
Nr. nom. nom. nom. nom.
5
74
62
36
32

ENEC Zertifikat

Yes
No

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein

No
Yes

Bestell-Nr.

1
2
4
5
3
2

6
6
30
30
6
6

8727900 940312 00
8711500 744319 30
8711500 911544 30
8711500 911568 30
8711500 916389 31
8727900 940299 00

HID-DVC 1-10V System mit Zusatzimpedanz zur Leistungsreduktion

B1

B2

D1

A2
A1

Lineares Herunterdimmen auf


35% Systemleistung
Einfacher 1-10 V Eingang fr
Dimm-Steuersignal
Lange Lebensdauer von 50.000
Stunden
Keine Begrenzung der Kabellnge
Aluminiumgehuse, M8Montagebolzen, Schraubanschlsse fr Verkabelung

M8

C1

Vorteile:

A3

Abb. A1
A2
A3
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
116 108
10
50
42
38
4:5

Typ

HID-DVC 250 SON


HID-DVC 400 SON
BSH 2540 K3067 SON

Energieeinsparungen von bis zu


65%
Kann ber 1-10 V Controller in
vernetzten Steuerungssystemen
(StarSense) verwendet werden

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60

Kann in Verbindung mit einer


SDU auch als zweistufiges
Dimmsystem mit geschalteter
Leitungsregelung verwendet
werden
Umgebungsbedingungen: Einsatz
in Leuchten oder Masten unter
normal feuchten Bedingungen
(nicht tropfwasser-geschtzt)

Umwelt:
RoHS konform
ENEC oder KEMA/VDE zugelassen

B1

Eigenschaften:

Stufenlose Dimmsysteme
basierend elektromagnetischem
Vorschaltgert fr 250 W und
400 W SON
Zuverlssig, geringe Ausfallrate
Existierende Leuchten knnen auf
einfache Weise hiermit ergnzt
werden
Konstante Lampenleistung ber
spezifizierten Netzberspannungsbereich

A2

Anwendungsbereich:
Entsprechen denen der zugehrigen Lampen (SON), fr stufenloses Dimmen in Teleregelungsoder Telemanagementsystemen

ENEC Zertifikat

No

C1

HID-DynaVision Controller zur


Nutzung mit Dimm-Vorschaltgert
(BSH), elektromagnetischem
Vorschaltgert (BSN) und
Zndgert

D1

Produktbeschreibung:

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
118
94
61
52
6:2

Abb. Nr.

nein
nein
nein

1
1
2

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.

6
6
6

8711500 748546 30
8711500 748645 30
8727900 940350 00

184

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

Eigenschaften:
Einfache Vorrichtung zur Umsetzung
einer Netzspannungs-Pilot-Line-Signals
in ein 1-10 V Dimmsignal
Zndgert-Standardgehuse mit
M8-Bolzen, Schraubanschlsse fr
Verkabelung

Typ

A2

Umwelt:
RoHS-konform

A1

Anwendungsbereich:
A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
89
70
41
38
4:3

ffentliche Beleuchtung, bei der eine


zentral gesteuerte Leistungsreduktion
gewnscht wird

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240

(Hz)
50=60

SDU 01/H

B1

SDU kann alle Vorrichtungen mit einem


1-10 V Eingang (eHID, Fluo, LED)
steuern
Universelles Gehuse, einfach in
existierende Leuchte zu integrieren

M8

Vorteile:

Baustein zur Leistungsreduktion elektronischer Vorschaltgerte mit 1-10 V


Regeleingang ber 230 V Steuerphase

C1

Produktbeschreibung:

D1

SDU-Baustein zur Leistungsreduktion mit HID-DynaVision 1-10V f.SON/CDO

Bestell-Nr. 8727900...

nein

20

800845 00

HID-Basic BSN MK4 fr SON/CDO/CDM/MH/HPI - semiparallele Zndung

C1

A2

A1

Abb.
Nr.
1
2
3
4

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
118
94
61
52
6:2
123
98
61
52
6:2
134 113
76
65
6:2
160 139
76
65
6:2

Typ

BSN 50 K407-ITS
BSN 70 K407-ITS
BSN 100 K407-ITS
BSN 150 K407-ITS
BSN 250 K407-ITS
BSN 400 K407-ITS
BSN 600 K302-ITS

Minimale Leistungsverluste dank


orthozyklischer Wicklung
Standardmig mit Schraubanschlussklemmen ausgestattet;
Einsteckkontakte auf Anfrage
Vorschaltgerte fr andere
Netzspannungen/-frequenzen auf
Anfrage
Semi-parallele Topologie zur
Gewhrleistung einer optimalen
Systemleistung
Vorschaltgert kann auch in Kombination mit Serien-Zndgerten
verwendet werden

System:
Ein vollstndiges System besteht
aus Vorschaltgert, Zndgert
und Kondensator
Alle Typen sind geeignet fr den
Betrieb mit Serien-Zndgerten
Bei SON-I Lampen wird kein
Zndgert bentigt

Anwendungsbereich:
-Straenbeleuchtung, auch in
Wohngebieten
-Flchenbeleuchtung, z.B. Hfen,
Baustellen
-Sportanlagen im Innen- und
Auenbereich
-Flutlicht fr Gebude und andere
Bauwerke

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
230/240
230/240
230/240
230/240
230/240
230/240
230

(Hz)
50
50
50
50
50
50
50

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

A2

C1

B1

D1

Eigenschaften:

-Beleuchtung unter berdachungen, z.B. fr Tankstellen


-Gartenbau
Klimatische Eignung: nur fr
Anwendungen mit begrenzter
relativer Luftfeuchtigkeit

B2

Lange Lebensdauer mindestens 10 Jahre Dauerbetrieb


(Tw = 140C)
Kompakte Abmessungen und
geringes Gewicht
Mhelose Installation und
Verkabelung
Langlebige und zuverlssige
Lsung
Thermoschalter schtzt gegen
berhitzung und gewhrleistet
lange Lebensdauer
Das Vorschaltgert kann in
einiger Entfernung angeschlossen
werden; zwischen Zndgert und
Lampe ist ein erheblicher Abstand
mglich

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
5
166 145
97
78:5 83
6:5

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
2
3
4
5
5

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

B1

Vorteile:

Imprgniertes elektromagnetisches Kupfer/EisenVorschaltgert zur Verwendung


mit einem externen semiparallelen Zndgert fr CDM-,
CDO-, MH-, HPI (Plus)- und
SON-Lampen

D1

Produktbeschreibung:

Bestell-Nr. 8727900...

6
6
6
6
6
2
2

886931 00
886948 00
886955 00
886986 00
887020 00
887044 00
887051 00

185

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


HID-Basic BSN mit Anzapfung fr SON/CDO/CDM/MH/HPI -serielle Znd.

Vorteile:
Mglichkeit zum Dimmen mit
externem Steuergert (PowerSwitch, Chronosense oder andere)
Kompakte Abmessungen und
geringes Gewicht
Minimale Leistungsverluste dank
orthozyklischer Wicklung

Produktbeschreibung:
Imprgniertes, elektromagnetisches Vorschaltgert
auf Kuper-Eisen-Basis fr die
Verwendung mit externem
berlagerungszndgert
Typ

BSN 70/50 K407-TS


BSN 100/70 K407-TS
BSN 150/100 K407-TS
BSN 150/250 K407-TS
BSN 400/250 K407-TS

Mhelose Installation und


Verkabelung
Langlebige und zuverlssige
Lsung
Thermoschalter schtzt gegen
berhitzung und gewhrleistet
lange Lebensdauer

Alle Typen sind geeignet fr den


Betrieb mit Zndgerten-SUD...
(Philips) und Serien-Zndgerten

B1

Anwendungsbereich:

A2

Entsprechen denen der zugehrigen Lampen


Klimatische Eignung: begrenzt
auf integrierte Anwendungen bei
geringer Luftfeuchtigkeit

C1

Lampe mit zweifacher Wattleistung; Vorschaltgerte mit


zweifacher Spannung
Standardmig mit Schraubanschlussklemmen ausgestattet;
Einsteckkontakte auf Anfrage
Erdung erfolgt bei der Montage
Vorschaltgerte fr andere
Netzspannungen/-frequenzen auf
Anfrage

D1

Eigenschaften:

A1

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5

System:
Es vollstndiges System besteht
aus Vorschaltgert, Zndgert
und Kondensator

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
230=240
230=240
230=240
230=240
230=240

(Hz)
50
50
50
50
50

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
118
94
61
52
6:2
123
98
61
52
6:2
134 113
76
65
6:3
160 139
76
65
6:2
166
97
83

Bestell-Nr. 8727900...

1
2
3
4
5

6
6
6
6
2

940473 00
940534 00
940688 00
940923 00
940862 00

HID-Basic BSN/BMH fr SON/CDO/CDM/MH/HPI

Vorteile:

Produktbeschreibung:
Imprgniertes, elektromagnetisches Vorschaltgert auf Kupfer
-Eisen-Basis fr die Verwendung
mit externem Impuls -Zndgert
Typ

BMH 35 K302-ITS
BMH 35 K407-ITS
BMH 70 K302-ITS
BMH 70 K407-ITS
BSN 150 K302-I
BSN 150 K300-I

Kompakte Abmessungen und


geringes Gewicht
Minimale Leistungsverluste dank
orthozyklischer Wicklung
Mhelose Installation und
Verkabelung

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
230
230/240
230
230/240
230
220

(Hz)
50
50
50
50
50
50

Alle Typen sind geeignet fr den


Betrieb mit Serien-Zndgerten
Bei SON-I Lampen wird kein
Zndgert bentigt

Langlebige und zuverlssige


Lsung
Thermoschalter schtzt gegen
berhitzung und gewhrleistet
lange Lebensdauer

Anwendungsbereich:

B1

Entsprechen denen der zugehrigen Lampen


Umgebungsbedingungen:
begrenzt auf integrierte
Anwendungen bei geringer
Luftfeuchtigkeit

A2

C1

Standardmig mit Schraubanschlussklemmen ausgestattet;


Einsteckkontakte auf Anfrage
Erdung erfolgt bei der Montage
Vorschaltgerte fr andere
Netzspannungen/-frequenzen auf
Anfrage

D1

Eigenschaften:

A1

System:
Ein vollstndiges System besteht
aus Vorschaltgert, Zndgert
und Kondensator
Der lange Text weg
ENEC Zertifikat

Yes
Yes
Yes
Yes
No

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
118
94
61
52
6:2
2
53
6:2
3
4
126 104
76
65
6:2

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
2
3
4

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8727900...

6
6
6
6
6
6

940176 00
940213 00
940251 00
940275 00
928273 00
928297 00

186

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


HID-Basic BHL MK4 fr HPL/HPI Lampen

Imprgniertes elektromagnetisches Kupfer/EisenVorschaltgert zur Verwendung


mit einem externen semiparallelen Zndgert fr HPL, HPI
(Plus) und SON-H Lampen

Eigenschaften:
Standardmig mit Schraubanschlussklemmen ausgestattet;
Einsteckkontakte auf Anfrage

Typ

BHL 250 K307


BHL 400 K307

Beleuchtungsanlagen mit groer


Lichtpunkthhe, z.B. Fertigungshallen von Industriebetrieben,
Messehallen, Verbrauchergromrkte, Einkaufszentren,
Kirchen und Eingangsbereiche
von Flughfen und Bahnhfen
Straenbeleuchtung, auch in
Wohngebieten
Sportanlagen im Innen- und
Auenbereich
Flutlicht fr Gebude und andere
Bauwerke
Flchenbeleuchtung, z.B. Hfen,
Baustellen
Beleuchtung unter berdachungen, z.B. fr Tankstellen
Klimatische Eignung: nur fr
Anwendungen mit begrenzter
relativer Luftfeuchtigkeit

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
230=240
230=240

(Hz)
50
50

Yes
Yes

Es vollstndiges System besteht


aus Vorschaltgert, Zndgert
und Kondensator
Bei HPL Lampen wird kein Zndgert bentigt. Ggf. muss eine
anderer Kondensator verwendet
werden.
Bei HPI Lampen muss ein SI51
Zndgert verwendet werden.Kondensator entsprechend
Datenblatt verwenden.

B1

Produktbeschreibung:

Lange Lebensdauer mindestens 10 Jahre Dauerbetrieb


(Tw = 140C)
Kompakte Abmessungen und
geringes Gewicht
Minimale Leistungsverluste dank
orthozyklischer Wicklung
Mhelose Installation und
Verkabelung
Langlebige und zuverlssige
Lsung
Thermoschalter schtzt gegen
berhitzung und gewhrleistet
lange Lebensdauer

Anwendungsbereich:

System:

A2

C1

Vorteile:

Das Vorschaltgert kann in


einiger Entfernung angeschlossen
werden; zwischen Zndgert und
Lampe ist ein erheblicher Abstand
mglich

D1

Vorschaltgerte fr andere
Netzspannungen/-frequenzen auf
Anfrage
Semi-parallele Topologie zur
Gewhrleistung einer optimalen
Systemleistung
Vorschaltgert kann auch in Kombination mit Serien-Zndgerten
verwendet werden

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
134 113
76
65
6:2
2
160 139
76
65
6:2

Abb. Nr.

nein
nein

1
2

Bestell-Nr. 8727900...

6
6

887013 00
887037 00

HID-Basic BHL fr HPL/HPI Lampen

Vorteile:

Produktbeschreibung:
Imprgniertes elektromagnetisches Vorschaltgert auf Kupfer
-Eisen -Basis
Typ

BHL 50/80 K407


BHL 80 K200
BHL 125 K200
BHL 125 K202
BHL 125 K307
BHL 250 K200
BHL 250 K202
BHL 400 K200
BHL 400 K202

Kompakte Abmessungen und


geringes Gewicht
Minimale Leistungsverluste dank
orthozyklischer Wicklung
Mhelose Installation und
Verkabelung

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
230/240
220
220
230
230/240
220
230
220
230

(Hz)
50
50
50
50
50
50
50
50
50

Langlebige und zuverlssige


Lsung Thermoschalter
schtzt gegen berhitzung und
gewhrleistet lange Lebensdauer

Bei HPI Lampen muss ein SI51


Zndgert verwendet werden.Kondensator entsprechend
Datenblatt verwenden.

Anwendungsbereich:
Entsprechen denen der zugehrigen Lampen
Klimatische Eignung: begrenzt
auf integrierte Anwendungen bei
geringer Luftfeuchtigkeit

B1
A2

C1

Standardmig mit Schraubanschlussklemmen ausgestattet;


Einsteckkontakte auf Anfrage
Erdung erfolgt bei der Montage
Vorschaltgerte fr andere
Netzspannungen/-frequenzen auf
Anfrage

D1

Eigenschaften:

System:
Ein vollstndiges System besteht
aus Vorschaltgert, Zndgert
und Kondensator
Bei HPL Lampen wird kein Zndgert bentigt. Ggf. muss eine
anderer Kondensator verwendet
werden.
ENEC Zertifikat

A1

Abb.
Nr.
1
2
3
4

Abb. Nr.

Yes

nein

Yes
Yes

nein
nein

Yes

nein

Yes

nein

1
2
2
1
1
2
3
2
4

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
118
94
61
52
6:2
126
150

104
129

76
76

65
65

6:2
6:2

Bestell-Nr. 8727900...

6
6
6
6
6
6
6
6
6

940077 00
940091 00
940015 00
940039 00
940053 00
940626 00
940640 00
940725 00
940763 00

187

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


HID-HighPower fr SON/MH/HPL/HPI Lampen

Vorteile:

Produktbeschreibung:

Typ

HID-HighPower BHL 1000 L78


BSN 1000 L78
HID-HighPower BMH 1800 L78
HID-HighPower BHL 2000 L78
HID-HighPower BHD 2000 L76
HID-HighPower BHL 2000 L50
HID-HighPower BHL 2000 L76
HID-HighPower BMH 2000 L76

Nur fr Serien-Betrieb geeignet


bei Leistungen ber 1000 W
Zndgert und Kondensator
entsprechend Datenblatt whlen.
A1
A3
A2

Anwendungsbereich:
Anstrahlung von Gebuden und
Denkmlern
Sportstttenbeleuchtung
Flchenbeleuchtung, z.B. in Hfen
und Industriekomplexen

D1

System:

Unvergleichliche Produktlebensdauer von im Durchschnitt


15 Jahren
Mhelose Installation und
Verkabelung

Gekapseltes Kuper-Eisen Vorschaltgert fr SON- (T) (Plus),


HPL-, HPI- und MH-Lampen mit
Nennleistung von 1.000 W und
mehr

Minimale Leistungsverluste dank


orthozyklischer Wicklung
Thermoschalter schtzt gegen
berhitzung und gewhrleistet
lange Lebensdauer
Dank kleinem Querschnitt ideal
geeignet fr die Mastmontage

B2
B1

Ausgezeichnete Bestndigkeit
gegen chemische Einflsse und
raue Umgebungsbedingungen
Spezifiziert nach Klasse I (d.h. mit
Erdungsvorrichtung)
Standardmig mit Schraubanschlussklemmen ausgestattet
Separater Erdungsanschluss (HID
`Heavy Duty')
Vorschaltgerte fr andere
Netzspannungen/-frequenzen auf
Anfrage

C1

Eigenschaften:

Es vollstndiges System besteht


aus Vorschaltgert, Zndgert
und Kondensator
Geeignet fr Serien- und
Parallel-Betrieb bis 1000 W

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
230/240
230/240
230/240
230/240
380-415
380/400
380-415
380-415

(Hz)
50
50
50
50
50
50
50
50

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

Abb.
Nr.
1
2
3

A1
nom.
207
257
317

A2
nom.
172
222
282

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

A3
nom.
196
246
306

B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom.
117
88
102
6:5
117
88
102
6:5
117
88
102
6:5

Bestell-Nr. 8711500...

1
2
3
3
3
2
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1

062376 00
062369 00
059901 00
063854 00
742766 00
062291 00
063847 00
060129 00

HID-Basic BSX fr SOX Lampen

Ausgestattet mit doppelten


Einsteckkontakten
Minimale Leistungsverluste dank
orthozyklischer Wicklung
Vorschaltgerte fr andere
Netzspannungen/-frequenzen auf
Anfrage

Vorteile:

D1

Entsprechen denen der zugehrigen Lampen


Auenbeleuchtung

BSX 18 L81
BSX 18 L82
BSX 26 L81
BSX 35 L81
BSX 35/55 L82

A4

A3
A1

System:

Ein vollstndiges System besteht


aus Vorschaltgert, ZndAbb.
Nr.
gert und Kondensator.
1
2

Kompakte Abmessungen und


geringes Gewicht
Typ

A2

Anwendungsbereich:

B2
B1

Eigenschaften:

Geeignet fr den Betrieb mit


SX...-Zndgerten.
Kondensator entsprechend
Datenblatt verwenden.

Mhelose Installation und


Verkabelung
Langlebige und zuverlssige
Lsung
Thermoschalter schtzt gegen
berhitzung und gewhrleistet
lange Lebensdauer

C3 C1

Imprgniertes, elektromagnetisches Vorschaltgert auf


Kupfer-Eisen-Basis fr die
Verwendung mit externem
Zndgert

D1

Produktbeschreibung:

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
230
240
230
230
240

(Hz)
50
50
50
50
50

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C3
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
155 140
54
54
39
20
28
1:5
4:2
196 180
54
54
39
20
28
1:5
4:2

Abb. Nr.

nein
nein
nein

1
1
2
2
2

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

32
32
24
24
24

920485 30
915580 30
920492 30
920508 30
920539 30

188

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


HID-HeavyDuty BSX fr SOX Lampen

Vorteile:
Produktbeschreibung:
Gekapseltes, elektromagnetisches
Vorschaltgert auf Kupfer -Eisen
-Basis fr die Verwendung mit
externem Zndgert
Typ

BSX 35 L40
BSX 90 L40

Unvergleichliche Produktlebensdauer von im Durchschnitt


15 Jahren
Mhelose Installation und
Verkabelung

Minimale Leistungsverluste dank


orthozyklischer Wicklung
Thermoschalter schtzt gegen
berhitzung und gewhrleistet
lange Lebensdauer

Geeignet fr den Betrieb mit


SX...-Zndgerten.
Kondensator entsprechend
Datenblatt verwenden.

Anwendungsbereich:
Strassen-, Bahnhofs-, Flughafenund Hafenbeleuchtung
Sicherheitsbeleuchtung
Klimatische Eignung: Einsatz
in Leuchten oder Msten unter
normal feuchten Bedingungen
(nicht Tropfwasser-geschtzt)

B1
A2

C1

Ausgezeichnete Bestndigkeit
gegen chemische Einflsse und
raue Umgebungsbedingungen
Standardmig mit Schraubanschlussklemmen ausgestattet;
Einsteckkontakte auf Anfrage
Separater Erdungsanschluss (HID
`Heavy Duty')
Vorschaltgerte fr andere
Netzspannungen/-frequenzen auf
Anfrage

D1

Eigenschaften:

A1

System:
Es vollstndiges System besteht
aus Vorschaltgert, Zndgert
und Kondensator.

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
230
230

(Hz)
50
50

Yes
Yes

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
118 103
65
53
6:2

Bestell-Nr. 8711500...

nein

6
6

919991 31
919939 31

HID-Vorschaltgert BSX mit konstanter Leistung fr SOX Lampen

Eigenschaften:
In Schaltungen mit konstanter Wattleistung ist ein Reihenkondensator
erforderlich
Ausgestattet mit Schraubanschlussklemmen

Vorteile:

Mhelose Installation und Verkabelung

Anwendungsbereich:
Auenanwendung

System:

Es vollstndiges System besteht


aus Vorschaltgert, Zndgert und
Kondensator.
Geeignet fr den Betrieb mit
SX...-Zndgerten.
Kondensator entsprechend Datenblatt verwenden.

Kompakte Abmessungen und


geringes Gewicht bei minimalen Leistungsverlusten dank orthozyklischer
Wicklung
Typ

BSX 36 H66
BSX 55 H26
BSX 91 H96
BSX 131 H96
BSX 135 H96
BSX 180 H96

A1
A2

B2
B1

Elektromagentisches Vorschaltgert
mit konstanter Leistung auf KupferEisen-Basis fr die Verwendung mit
externem Zndgert

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
230-240
220-230
220-240
220-240
230-240
220-240

(Hz)
50
50
50
50
50
50

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

D1
C1

Produktbeschreibung:

Abb.
Nr.
1
2
3
4

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
2
3
2
4

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

A1
nom.
173
149
178
178

A2
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
157
64
42
44
4:2
135
80
42
67
4:2
162 100
42
74
4:2
162 100
42
78
4:2

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
8
4
8
4

920034 99
919960 99
920393 99
919786 99
920072 99
939005 99

189

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


HID-Basic BHA fr HPA Lampen

Vorteile:
Ideal fr anspruchsvolle Umgebungen
Mhelose Installation und
Verkabelung

Produktbeschreibung:
Imprgniertes elektromagnetisches Vorschaltgert
auf Kupfer-Eisen-Basis fr
HPA-Lampen
Typ

Anwendungsbereich:
Ideal fr Hautbrunung; vielseitige
Anwendung in Solarien mit
spezieller Anwendung bei geringer
Feuchtigkeit
Khlung notwendig, speziell bei
geschlossener Anwendung

A2

A1

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
151 132:5 81
66
6:2

System:
Es vollstndiges System besteht
aus Vorschaltgert, Zndgert
und Kondensator.

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
230

(Hz)
50

No

BHA 400 L33

Kann auch in Kombination mit


Serien-Zndgerten verwendet
werden

B1

Minimale Leistungsverluste dank


orthozyklischer Wicklung
Langlebige und zuverlssige
Lsung
Thermoschalter schtzt gegen
berhitzung und gewhrleistet
lange Lebensdauer

C1

Vergossenes Vorschaltgert
Standardmig mit Schraubanschlussklemmen ausgestattet;
Einsteckkontakte auf Anfrage
Erdung erfolgt bei der Montage
Vorschaltgerte fr andere
Netzspannungen/-frequenzen auf
Anfrage
Vorschaltgert kann auch in Kombination mit Serien-Zndgerten
verwendet werden

D1

Eigenschaften:

Bestell-Nr. 8711500...

nein

919588 30

HID-Zndgerte fr MK4-Vorschaltgerte - semi-parallele Zndung


Produktbeschreibung:

Vorteile:

System:

Elektronisches Zndgert fr
HID-Lampen

Deckt sehr breite Auswahl an


Lampen durch ein Zndgert ab
Zndgerte gewhrleisten
zuverlssigen und sanften Start
Digitale Zndgerte fr hchste
Zuverlssigkeit
Kompakte Abmessungen und
geringes Gewicht

Ein vollstndiges System besteht


aus Vorschaltgert, Zndgert
und Kondensator
Bei SON-I Lampen wird kein
Zndgert bentigt

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:
Auenanwendung

M8

C1

C1

B1

B1

Semiparallele Typologie
Einfache Schraub- oder Klickmontage
Gleiche Befestigungspunkte wie
bei den Vorgngermodellen
Stromverbrauch nur whrend des
Startens der Lampe

A1

A1

Abb. A1
B1
C1
Nr. nom. nom. nom.
1
63:5 40:5 28

Typ

SK 578
SK 578-S
SKD 578-S
SKD 578

Abb. A1
B1
C1
Nr. nom. nom. nom.
2
67:5 40:5 28

Netzspannung

Netzfrequenz

Abgeschtzter Lampentyp

ENEC Zertifikat

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60

SON/CDM/MH/HPI/HPA/CDO
SON/CDM/MH/HPI/HPA/CDO
SON/CDM/MH/HPI/HPA/CDO
SON/CDM/MH/HPI/HPA/CDO

Yes
Yes
Yes
Yes

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
2
1

Bestell-Nr. 8727900...

48
20
20
48

895681 00
895704 00
895698 00
895674 00

190

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen


HID-Zndgerte fr ltere Vorschaltgerte (nicht fr MK4)
Produktbeschreibung:
Elektronisches Zndgert fr HID
Lampen

Eigenschaften:

Vorteile:

Anwendungsbereich:
Entsprechen denen der
dazugehrigen Lampen und
Vorschaltgerte

System:
Es vollstndiges System besteht
aus Vorschaltgert, Zndgert
und Kondensator.
Nur fr Serien-Betrieb geeignet
Bei SON-I Lampen wird kein
Zndgert bentigt

D1

Zndgerte gewhrleisten
zuverlssigen und sanften Start
Digitale Zndgerte fr hchste
Zuverlssigkeit
Kompakte Abmessungen und
geringes Gewicht

A2

B1

B1

B1

D1

D1

Erhltlich in den Versionen


halbparallel (Impuls), seriell
(bereinander gelagerte Impuls)
und parallel

Zndgerte standardmig mit


Schraubanschlussklemmen
ausgestattet
Einfache Schraub- oder Klickmontage, oder Stiftmontage fr
schnellen Zusammenbau

A3

A2

A1

M8x10

C1

C1

C1

M8

A2

A1
A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
114:5 95
41:0 38:0 4:3
2
114:5 95
41:5 38:5 4:3

Typ

SI 54
SI 51
SI 51-S
SI 52
SN 56
SN 57
SN 57-S
SN 58
SN 58-S
SN 59
SND 57
SND 58
SND 58-S
SND 88
SN 61
SUD 10-S
SUD 40-S
SX 131
SX 26
SX 70
SX 72
SX 73
SX 74
SX 76

Abb.
Nr.
3
4
5

A1
A2
B1
nom. nom. nom.
84:5 65
41:0
84:5 65
41:5
85:5
41:5

C1
D1
nom. nom.
38:0 4:3
38:5 4:3
38:5

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
6
89
70
41:0 38:0 4:3
7
89
70
41:5 38:5 4:3

Netzspannung

Netzfrequenz

Abgeschtzter Lampentyp

ENEC Zertifikat

(V)
360-415
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
400
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

HPI
HPI
HPI
HPI
SON/MHN
SON
SON
SON/CDM/MH/HPI
SON-T
SON/MHN
SON
SON/CDM/MH/HPI/HPA
SON/CDM/MH/HPI/HPA
GP-SON
SON/MH
SON/CDO
SON/CDO
SOX-E
SOX/SOX-E
SOX/SOX-E
SOX/SOX-E
SOX
SOX/SOX-E
SOX

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

Abb. A1
A3
B1
C1
Nr. nom. nom. nom. nom.
8
78
62
36
32

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
3
6
3
1
3
6
3
6
1
4
4
7
2
1
8
8
5
1
1
1
5
1
1

Bestell-Nr. 8711500...

20
48
20
48
20
48
20
48
20
20
48
48
20
120
20
30
30
48
20
20
20
48
20
20

915481 30
915535 30
747495 30
915542 30
915603 30
915559 30
060525 30
915566 30
741752 30
915573 30
930668 30
930682 30
930705 30
910349 40
916396 30
931443 30
930354 30
915894 30
915900 30
915498 30
915610 30
920058 30
915696 30
916402 30

191

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-REGULATOR E+ Intelligent Touch&Dim/DALI fr TL5 Lampen

Das Vorschaltgert erkennt


automatisch, welche Lampe (T5
HE, HO, ECO, TL-D 36 und 58 W)
angeschlossen ist, und stellt sich
automatisch darauf ein.
Digitaler Steuereingang gem
Industriestandard DALI (Digital
Addressable Lighting Interface
gem IEC 62386) kombiniert mit
dem Touch and Dim Protokoll.
Typ

HF-Ri TD 1 14/21/24/39 TL5 E+


HF-Ri TD 1 28/35/49/54 TL5 E+
HF-Ri TD 1 35/49/80 TL5 E+
HF-Ri TD 2 14/21/24/39 TL5 E+
HF-Ri TD 2 28/35/49/54 TL5 E+

DALI-Installationen mit persnlicher Regelung, tageslichtabhngiger Regelung und/oder


Bewegungsmeldern, zB. ActiLume
DALI-Installationen mit Fernbedienungssystemen
Installationen mit Notbeleuchtung,
gem IEC 60598-2-22, auer
Arbeitspltze mit besonderer
Gefhrdung

System:
Ausgelegt fr den optimalen
Betrieb mit TL5, TL5 Eco, TL-D 36
und 58 W sowie Philips PL-L 24
bis 80 W Lampen

Vorteile:

A2

Geringer Energieverbrauch in
Bereitschaft (0,25 W)
Optimiert fr MASTER TL5 Eco
Lampen

B1

Eigenschaften:

Anwendungsbereich:

C1

Intelligentes, elektronisches,
regelbares HF-Vorschaltgert
mit kombiniertem DALI und
Touch&Dim Eingang fr TL5
Leuchtstofflampen.

Vorschaltgert wird nach


Lampenwechsel automatisch
rckgestellt.
Geschtzt gegen zu hohen
Netzspannungen.
Geschtzt gegen falschen
Lampenanschluss.
Keine Streifenbildung, keine
stroboskopischen Wirkungen.
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5
Minuten aktiviert (Sicherheitsausschaltung).
Vorschaltgert in flacher Bauform
Ausgestattet mit WAGO 251
Steckverbindern (auch fr
automatische Verdrahtung).

D1

Produktbeschreibung:

Vorbereitet fr die Auslesung


von Leistungsaufnahme und
angeschlossener Lampe ber das
DALI-Protokoll.
Reduzierte Leistungsverluste dank
Abschaltung der Glhfadenheizung zwischen 80% und 100%
Lichtstrom. EEI=A1BAT (Best
Available Technology).
Smart Power gewhrleistet
konstantes Licht, unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Die Lampenleistung kann auf
Werte zwischen 1% und 100%
eingestellt werden.
Hybridregelung der Lampe
(stromgesteuert im oberen und
leistungsgesteuert im unteren
Dimmbereich)
Hohe Dimmgeschwindigkeit ber
DALI: von 1..100% sowie 100..1%
in 125 ms.
Schneller programmierter Start:
1 s, flackerfreier Warmstart,
Vorheizung der Lampenelektroden ermglicht das Ein- und
Ausschalten der Lampen ohne
Verkrzung der Nutzlebensdauer.
Ideal fr Anwendungen mit hoher
Schalthufigkeit.

Umwelt:

A1

Konform mit RoHS und ISO 14000


EEI = A1 BAT (Best Available
Technology)

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
195-240
195-240
195-240
195-240
195-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
359 354:6 30
21
4:2
2
360 350:0 30
22
4:2

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein

1
2
2
1
2

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr.

12
12
12
12
12

8718291 113218 00
8727900 890570 00
8727900 891980 00
8718291 113232 00
8727900 887686 00

192

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


Retractive push-to-make
switch

HF-REGULATOR EII Touch&Dim/DALI fr TL5 Lampen

Schneller programmierter Start:


0,5 s, flackerfreier Warmstart
durch Vorheizen der Lampenelektroden ermglicht das Einund Ausschalten der Lampen
ohne Verkrzung der Nutzlebensdauer. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher Ein- und
Ausschalthufigkeit
Sehr geringer Energieverbrauch in
Bereitschaft ; nur 0,35 W
Typ

HF-R TD 114-35 TL5 EII


HF-R TD 124 TL5/PL-L EII
HF-R TD 139 TL5 EII
HF-R TD 149 TL5 EII
HF-R TD 154 TL5 EII
HF-R TD 180 TL5/PL-L EII
HF-R TD 2 95-120 TL5 EII
HF-R TD 214-35 TL5 EII
HF-R TD 224 TL5/PL-L EII
HF-R TD 239 TL5 EII
HF-R TD 249 TL5 EII
HF-R TD 254 TL5 EII
HF-R TD 280 TL5/PL-L EII
HF-R TD 314 TL5 EII
HF-R TD 324 TL5/PL-L EII
HF-R TD 414 TL5 EII
HF-R TD 424 TL5/PL-L EII

Anwendungsbereich:
-DALI-Beleuchtungsanlagen mit
Integration von Tageslicht und /
oder Bewegungsmeldern z.B. mit
Actilume
-DALI-Anlagen mit Fernbedienungssystemen
-Anlagen mit Notbeleuchtungssystemen gem VDE 0108
-Anlagen fr Bros, in denen
einfache und schnelle Dimmsysteme oder persnliche
Helligkeitsregelungen erforderlich
sind

Hochwertiges Vorschaltgert
zum Dimmen, konform mit der
bestehenden und kommenden
Gesetzgebung (NEN, ENEC, CE)
HF-Betrieb verbessert die
Lichtqualitt und die Lampenlebensdauer, und in Kombination
mit Regelsystemen knnen
zustzliche Energieeinsparungen
erzielt werden

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50-60
50-60
50-60
50/60

A2

B1

Eigenschaften:

Vorteile:

A1

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
2
1
1
1
3
1
2
2
1
1
4
5
5
5
5

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

ber den digitalen Regelungseingang (gem dem


Industriestandard DALI) oder ber
das Touch-and-Dim-Protokoll
kann die Lampenleistung von 1
bis 100% reguliert werden

C1

Flaches, elektronisches HFVorschaltgert mit DALI (Digital


Addressable Lighting Interface)oder Touch-und-Dim-Protokoll
fr TL5-Leuchtstofflampen. Das
Vorschaltgert HF-REGULATOR
EII verwendet die Philips
EII-Technologie

Bis zu 60% Energieeinsparung


durch automatische Lichtregelungssysteme
Flaches Vorschaltgerte-Design,
22 mm hoch, ausgestattet mit
WAGO 251 Steckverbindern fr
automatische Verdrahtung
Geschtzt gegen zu hohe Spannungen, falschen Anschluss und
falsche Verwendung
Keine Streifenbildung, keine
Stroboskop-Effekte
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5
Sekunden aktiviert (Sicherheitsausschaltung)
Vorschaltgert wird nach
Lampenwechsel automatisch
zurckgestellt

LS

D1

Produktbeschreibung:

Smart Power gewhrleistet


konstantes Licht, unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Das Philips HF-Regulator
EII-Vorschaltgert ist mit der
Technologie Extended Cable
Flexibility (ECF) ausgestattet.
Die ECF-Technologie basiert
auf einem integrierten Schaltkreis, der eine unabhngige
Steuerung der einzelnen Lampen
ermglicht. Dabei wird Folgendes
bercksichtigt:
-Im Falle einer langen oder asymmetrischen Verdrahtung (z.B. bei
Notlichteinheiten oder gebndelter Verdrahtung) ist tiefes und
stabiles Dimmen gewhrleistet
(mgliche Konsequenzen fr
elektromagnetische Interferenz
und Kompatibilitt (EMI/EMV)
mssen geprft werden)
-Systeme bleiben auch unter
extremen Bedingungen
betriebsbereit (z.B. niedrige
Temperaturen, Lampenverunreinigungen beim Einbrennen), in
Kombination mit der integrierten
Anti-Abschalt-Steuerung
-Lampenlebensdauer wird
durch die Dimmeinstellung
nicht beeintrchtigt, whrend
Energieeinsparungen maximiert
werden

A1
nom.
360
359
425
425
359

A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom.
350
30
22
4:2
350
30
22
4:2
415
39
28
4:2
415
30
22
4:2
350
39
22
4:2

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
12
10
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10

911582 30
914460 30
914484 30
908889 30
909619 30
909657 30
914880 30
911629 30
914521 30
914545 30
909596 30
909633 30
910677 30
913517 30
913609 30
913531 30
913623 30

193

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


Retractive push-to-make
switch

HF-REGULATOR EII Touch&Dim/DALI fr TL-D Lampen

Schneller programmierter Start:


0,5 s, flackerfreier Warmstart
durch Vorheizen der Lampenelektroden ermglicht das Einund Ausschalten der Lampen
ohne Verkrzung der Nutzlebensdauer. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher Ein- und
Ausschalthufigkeit
Sehr geringer Energieverbrauch in
Bereitschaft ; nur 0,35 W
Typ

HF-R TD 118 TL-D EII


HF-R TD 136 TL-D EII
HF-R TD 158 TL-D EII
HF-R TD 218 TL-D EII
HF-R TD 236 TL-D EII
HF-R TD 258 TL-D EII
HF-R TD 318 TL-D EII
HF-R TD 418 TL-D EII

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50-60
50-60

Anwendungsbereich:
-DALI-Beleuchtungsanlagen mit
Integration von Tageslicht und /
oder Bewegungsmeldern, z.B.
mit ActiLume
-DALI-Anlagen mit Fernbedienungssystemen
-Anlagen mit Notbeleuchtungssystemen gem VDE 0108
-Anlagen fr Bros, in denen
einfache und schnelle Dimmsysteme oder persnliche
Helligkeitsregelungen erforderlich
sind

Hochwertiges Vorschaltgert
zum Dimmen, konform mit der
bestehenden und kommenden
Gesetzgebung (NEN, ENEC, CE)
HF-Betrieb verbessert die
Lichtqualitt und die Lampenlebensdauer, und in Kombination
mit Regelsystemen knnen
zustzliche Energieeinsparungen
erzielt werden

A2

B1

Eigenschaften:

Vorteile:

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
360 350
30
22
4:2
2
359 350
39
22
4:2

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
1
1
2
2

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

ber den digitalen Regelungseingang (gem dem


Industriestandard DALI) oder ber
das Touch-and-Dim-Protokoll
kann die Lampenleistung von 1
bis 100% reguliert werden

C1

Flaches, elektronisches HFVorschaltgert mit DALI (Digital


Addressable Lighting Interface)oder Touch-und-Dim-Protokoll
fr TL-D-Leuchtstofflampen. Das
Vorschaltgert HF-REGULATOR
EII verwendet die Philips
EII-Technologie

Bis zu 60% Energieeinsparung


durch automatische Lichtregelungssysteme
Flaches Vorschaltgerte-Design,
22 mm hoch, ausgestattet mit
WAGO 251 Steckverbindern fr
automatische Verdrahtung
Geschtzt gegen zu hohe Spannungen, falschen Anschluss und
falsche Verwendung
Keine Streifenbildung, keine
Stroboskop-Effekte
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5
Sekunden aktiviert (Sicherheitsausschaltung)
Vorschaltgert wird nach
Lampenwechsel automatisch
zurckgestellt

LS

D1

Produktbeschreibung:

Smart Power gewhrleistet


konstantes Licht, unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Das Philips HF-Regulator
EII-Vorschaltgert ist mit der
Technologie Extended Cable
Flexibility (ECF) ausgestattet.
Die ECF-Technologie basiert
auf einem integrierten Schaltkreis, der eine unabhngige
Steuerung der einzelnen Lampen
ermglicht. Dabei wird Folgendes
bercksichtigt:
-Im Falle einer langen oder asymmetrischen Verdrahtung (z.B. bei
Notlichteinheiten oder gebndelter Verdrahtung) ist tiefes und
stabiles Dimmen gewhrleistet
(mgliche Konsequenzen fr
elektromagnetische Interferenz
und Kompatibilitt (EMI/EMV)
mssen geprft werden)
-Systeme bleiben auch unter
extremen Bedingungen
betriebsbereit (z.B. niedrige
Temperaturen, Lampenverunreinigungen beim Einbrennen), in
Kombination mit der integrierten
Anti-Abschalt-Steuerung
-Lampenlebensdauer wird
durch die Dimmeinstellung
nicht beeintrchtigt, whrend
Energieeinsparungen maximiert
werden

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
12
10
10

911728 30
909671 30
909718 30
911742 30
909695 30
909732 30
913555 30
913586 30

194

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

Eigenschaften:
Schneller programmierter Start:
0,5 s, flackerfreier Warmstart
durch Vorheizen der Lampenelektroden ermglicht das Einund Ausschalten der Lampen
ohne Verkrzung der Nutzlebensdauer. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher Ein- und
Ausschalthufigkeit
Typ

HF-R TD 114-17 PL-R EII


HF-R TD 118 PL-T/C EII
HF-R TD 126-42 PL-T/C EII
HF-R TD 214-17 PL-R EII
HF-R TD 218 PL-T/C EII
HF-R TD 226-42 PL-T/C EII

LS

ber den digitalen Regelungseingang (gem dem


Industriestandard DALI) oder ber
das Touch-and-Dim-Protokoll
kann die Lampenleistung von 1
bis 100% reguliert werden *
HFR TD fr PL-R dimmt auf 3%

Anwendungsbereich:

-DALI-Beleuchtungsanlagen mit
Integration von Tageslicht und/
oder Bewegungsmeldern.z.B. mit
ActiLume
-DALI-Anlagen mit Fernbedienungssystemen
-Installationen mit Notstrombeleuchtung gem IEC 60598-222

Vorteile:
Hochwertiges Vorschaltgert
zum Dimmen, konform mit der
bestehenden und kommenden
Gesetzgebung (NEN, ENEC, CE)
HF-Betrieb verbessert die
Lichtqualitt und die Lampenlebensdauer, und in Kombination
mit Regelsystemen knnen
zustzliche Energieeinsparungen
erzielt werden

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

A2
D1

C1

Flaches, leichtes, elektronisches,


regelbares HF-Vorschaltgert
mit DALI (Digital Addressable
Lighting Interface)- oder Touchund-Dim-Protokoll fr PL-T/
C/R- Leuchtstofflampen. Das
Vorschaltgert HF-REGULATOR
EII verwendet die Philips
EII-Technologie

Bis zu 60% Energieeinsparung


durch automatische Lichtregelungssysteme
Flaches Vorschaltgerte-Design,
22 mm hoch, ausgestattet mit
WAGO 251 Steckverbindern fr
automatische Verdrahtung
Geschtzt gegen zu hohe Spannungen, falschen Anschluss und
falsche Verwendung
Keine Streifenbildung, keine
Stroboskop-Effekte
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5
Sekunden aktiviert (Sicherheitsausschaltung)
Vorschaltgert wird nach
Lampenwechsel automatisch
zurckgestellt

B2

Produktbeschreibung:

Sehr geringer Energieverbrauch in


Bereitschaft ; nur 0,35 W
Smart Power gewhrleistet
konstantes Licht, unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Das Philips HF-Regulator
EII-Vorschaltgert ist mit der
Technologie Extended Cable
Flexibility (ECF) ausgestattet.
Die ECF-Technologie basiert
auf einem integrierten Schaltkreis, der eine unabhngige
Steuerung der einzelnen Lampen
ermglicht. Dabei wird Folgendes
bercksichtigt:
-Im Falle einer langen oder asymmetrischen Verdrahtung (z.B. bei
Notlichteinheiten oder gebndelter Verdrahtung) ist tiefes und
stabiles Dimmen gewhrleistet
(mgliche Konsequenzen fr
elektromagnetische Interferenz
und Kompatibilitt (EMI/EMV)
mssen geprft werden)
-Systeme bleiben auch unter
extremen Bedingungen
betriebsbereit (z.B. niedrige
Temperaturen, Lampenverunreinigungen beim Einbrennen), in
Kombination mit der integrierten
Anti-Abschalt-Steuerung
-Lampenlebensdauer wird von der
Dimmeinstellung nicht betroffen,
whrend Energieeinsparungen
maximiert werden

Retractive push-to-make
switch

B1

HF-REGULATOR EII Touch&Dim/DALI fr PL-T, PL-C und PL-R Lampen

A1

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
123 111
79
33
4:5

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein
nein
nein
nein

12
12
12
12
12
12

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

913494 30
913449 30
913401 30
913463 30
913425 30
913371 30

195

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-REGULATOR DALI fr TL5C Lampen

Eigenschaften:
Schneller programmierter Start:
0,5 s, flackerfreier Warmstart
durch Vorheizen der Lampenelektroden ermglicht das Einund Ausschalten der Lampen
ohne Verkrzung der Nutzlebensdauer. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher Ein- und
Ausschalthufigkeit
Typ

HF-R DALI 122 TL5C


HF-R DALI 140 TL5C
HF-R DALI 155 TL5C
HF-R DALI 160 TL5C

Vorteile:
Hochwertiges Vorschaltgert
zum Dimmen, konform mit der
bestehenden und kommenden
Gesetzgebung (NEN, ENEC, CE)

Hotels, Restaurants und Bars


Kinos, Museen

A2

Anwendungsbereich:

D1

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60

B1

DALI-Anlagen mit tageslichtabhngiger Regelung und /


oder Bewegungserkennung
(Energieeinsparung) , z.B.mit
ActiLume
DALI-Anlagen mit Fernbedienungssystemen (Energieeinsparung und Szeneneinstellung)
Installationen mit Notbeleuchtung
gem VDE 0108
Brogebude: Versicherungsgesellschaften, Banken, Ministerien
Einzel- oder Groraumbros
Konferenzrume, Vorlesungssle
Korridore, Eingangshallen
Kaufhuser, Geschfte

C1

Kompaktes, elektronisches
HF-Regelvorschaltgert mit
DALI-Schnittstelle (Digital
Addressable Lighting Interface) fr
TL5C-Leuchtstofflampen

HF-Betrieb verbessert die


Lichtqualitt und die Lampenlebensdauer, und in Kombination
mit Regelsystemen knnen
zustzliche Energieeinsparungen
erzielt werden
ber den digitalen Regelungseingang (gem dem
Industriestandard DALI) kann die
Lampenleistung von 3 bis 100%
reguliert werden

B2

Produktbeschreibung:

Smart Power gewhrleistet


konstantes Licht, unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Bis zu 60% Energieeinsparung
durch automatische Lichtregelungssysteme
Quadratisches VorschaltgerteDesign, 22 mm hoch, ausgestattet
mit WAGO 250 Steckverbindern
fr automatische Verdrahtung
Geschtzt gegen zu hohe Spannungen, falschen Anschluss und
falsche Verwendung
Keine Streifenbildung, keine
Stroboskop-Effekte
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5
Sekunden aktiviert (Sicherheitsausschaltung)
Vorschaltgert wird nach
Lampenwechsel automatisch
zurckgestellt

A1

A1
A2
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom.
123 111
79
67
33
4:5

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein
nein

12
12
12
12

934536 30
934512 30
934499 30
934475 30

HF-REGULATOR Touch&Dim fr TL5C Lampen

Typ

HF-Regulator T 122 TL5C


HF-Regulator T 140 TL5C
HF-Regulator T 155 TL5C
HF-Regulator T 160 TL5C

Anwendungsbereich:
Broanwendungen, wo eine
schnell und einfach zu installierende Dimmlsung oder eine
andere Mglichkeit zum individuellen Einstellen des gewnschten
Beleuchtungsniveaus bentigt
wird
Anlagen mit Notbeleuchtungssystemen gem EN 60598-22

Vorteile:
Hochwertiges Vorschaltgert
zum Dimmen, konform mit der
bestehenden und kommenden
Gesetzgebung (NEN, ENEC, CE)
HF-Betrieb verbessert die
Lichtqualitt und die Lampenlebensdauer, und in Kombination
mit Regelsystemen knnen
zustzliche Energieeinsparungen
erzielt werden
ber das Touch-and-DimProtokoll kann die Lampenleistung
von 3 bis 100% reguliert werden

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60

A2
D1

B1

Kompaktes, leichtes elektronisches HochfrequenzVorschaltgert mit Touchand-Dim-Protokoll fr TL5CLeuchtstofflampen

Keine Streifenbildung, keine


Stroboskop-Effekte
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5
Sekunden aktiviert (Sicherheitsausschaltung)
Vorschaltgert wird nach
Lampenwechsel automatisch
zurckgestellt

C1

Produktbeschreibung

Schneller programmierter Start:


0,5 s, flackerfreier Warmstart
durch Vorheizen der Lampenelektroden ermglicht das Einund Ausschalten der Lampen
ohne Verkrzung der Nutzlebensdauer. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher Ein- und
Ausschalthufigkeit
Smart Power gewhrleistet
konstantes Licht, unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Bis zu 60% Energieeinsparung
durch automatische Lichtregelungssysteme
Quadratisches VorschaltgerteDesign, 22 mm hoch, ausgestattet
mit WAGO 250 Steckverbindern
fr automatische Verdrahtung
Geschtzt gegen zu hohe Spannungen, falschen Anschluss und
falsche Verwendung

B2

Eigenschaften

A1

A1
A2
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom.
123 111
79
67
33
4:5

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein
nein

12
12
12
12

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

934635 30
934598 30
934574 30
934550 30

196

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-REGULATOR EII 1-10 V fr TL5 Lampen

Eigenschaften:
Schneller programmierter Start:
0,5 s, flackerfreier Warmstart
durch Vorheizen der Lampenelektroden ermglicht das Einund Ausschalten der Lampen
ohne Verkrzung der Nutzlebensdauer. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher Ein- und
Ausschalthufigkeit

Typ

HF-R 1 14-35 TL5 EII


HF-R 124 TL5/PL-L EII
HF-R 139 TL5 EII
HF-R 149 TL5 EII
HF-R 154 TL5 EII
HF-R 180 TL5/PL-L EII
HF-R 2 14-35 TL5 EII
HF-R 2 95-120 TL5 EII
HF-R 224 TL5/PL-L EII
HF-R 239 TL5 EII
HF-R 249 TL5 EII
HF-R 254 TL5 EII
HF-R 280 TL5/PL-L EII
HF-R 314 TL5 EII
HF-R 324 TL5/PL-L EII
HF-R 414 TL5 EII
HF-R 424 TL5/PL-L EII

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50-60
50-60
50-60
50-60

ber den analogen Regelungseingang (gem dem 1-10 V


Industriestandard) kann die
Lampenleistung von 1 bis 100%
reguliert werden

Anwendungsbereich:
-1 V-10 V-Beleuchtungsanlagen
mit Integration von Tageslicht
und / oder Bewegungsmeldern
(zur Energieeinsparung)
-1 V-10 V-Anlagen mit Fernbedienungssystemen (Energieeinsparungen und Komfort)
-Anlagen mit Notbeleuchtungssystemen gem IEC 60598-2-22

A2

B1

Vorteile:
Hochwertiges Vorschaltgert
zum Dimmen, konform mit der
bestehenden und kommenden
Gesetzgebung (NEN, ENEC, CE)
HF-Betrieb verbessert die
Lichtqualitt und die Lampenlebensdauer, und in Kombination
mit Regelsystemen knnen
zustzliche Energieeinsparungen
erzielt werden

C1

Flaches, leichtes elektronisches HF-Vorschaltgert mit


1 V - 10 V-Schnittstelle fr
TL-5-Leuchtstofflampen. Das
Vorschaltgert HF-REGULATOR
EII verwendet die neue Philips
EII-Technologie

Bis zu 60% Energieeinsparung


durch automatische Lichtregelungssysteme
Flaches Vorschaltgerte-Design,
22 mm hoch, ausgestattet mit
WAGO 251 Steckverbindern fr
automatische Verdrahtung
Geschtzt gegen zu hohe Spannungen, falschen Anschluss und
falsche Verwendung
Keine Streifenbildung, keine
Stroboskop-Effekte
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5
Sekunden aktiviert (Sicherheitsausschaltung)
Vorschaltgert wird nach
Lampenwechsel automatisch
zurckgestellt

D1

Produktbeschreibung:

Smart Power gewhrleistet


konstantes Licht, unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Das Philips HF-Regulator
EII-Vorschaltgert ist mit der
Technologie Extended Cable
Flexibility (ECF) ausgestattet.
Die ECF-Technologie basiert
auf einem integrierten Schaltkreis, der eine unabhngige
Steuerung der einzelnen Lampen
ermglicht. Dabei wird Folgendes
bercksichtigt:
-Im Falle einer langen oder asymmetrischen Verdrahtung (z.B. bei
Notlichteinheiten oder gebndelter Verdrahtung) ist tiefes und
stabiles Dimmen gewhrleistet
(mgliche Konsequenzen fr
elektromagnetische Interferenz
und Kompatibilitt (EMI/EMV)
mssen geprft werden)
-Systeme bleiben auch unter
extremen Bedingungen
betriebsbereit (z.B. niedrige
Temperaturen, Lampenverunreinigungen beim Einbrennen), in
Kombination mit der integrierten
Anti-Abschalt-Steuerung
-Lampenlebensdauer wird
durch die Dimmeinstellung
nicht beeintrchtigt, whrend
Energieeinsparungen maximiert
werden

A1

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
2
1
1
1
1
3
2
2
1
1
4
5
5
5
5

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

A1
nom.
360
359
425
425
359

A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom.
350
30
22
4:2
350
30
22
4:2
415
39
28
4:2
415
30
22
4:2
350
39
22
4:2

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
12
12
10
12
12
12
12
12
10
10
10
10

911803 30
914668 30
914682 30
909985 30
910059 30
910110 30
911780 30
914866 30
914729 30
914743 30
910035 30
910080 30
910653 30
913685 30
913708 30
913647 30
913746 30

197

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-REGULATOR EII 1-10 V fr TL-D Lampen

Schneller programmierter Start:


0,5 s, flackerfreier Warmstart
durch Vorheizen der Lampenelektroden ermglicht das Einund Ausschalten der Lampen
ohne Verkrzung der Nutzlebensdauer. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher Ein- und
Ausschalthufigkeit

Typ

HF-R 118 TL-D EII


HF-R 136 TL-D EII
HF-R 158 TL-D EII
HF-R 218 TL-D EII
HF-R 236 TL-D EII
HF-R 258 TL-D EII
HF-R 318 TL-D EII
HF-R 418 TL-D EII

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50-60
50-60

Anwendungsbereich:
-1 V - 10 V-Beleuchtungsanlagen
mit Integration von Tageslicht
und / oder Bewegungsmeldern
(zur Energieeinsparung)
-1 V - 10 V-Anlagen mit
Fernbedienungssystemen
(Energieeinsparungen und
Komfort)
-Anlagen mit Notbeleuchtungssystemen gem IEC 60598-2-22

Vorteile:

A2

Hochwertiges Vorschaltgert
zum Dimmen, konform mit der
bestehenden und kommenden
Gesetzgebung (NEN, ENEC, CE)
HF-Betrieb verbessert die
Lichtqualitt und die Lampenlebensdauer, und in Kombination
mit Regelsystemen knnen
zustzliche Energieeinsparungen
erzielt werden

B1

Eigenschaften:

ber den analogen Regelungseingang (gem dem 1-10 V


Industriestandard) kann die
Lampenleistung von 1 bis 100%
reguliert werden

C1

Flaches, leichtes elektronisches HF-Vorschaltgert mit


1 V - 10 V-Schnittstelle fr
TL-D-Leuchtstofflampen. Das
Vorschaltgert HF-REGULATOR
EII verwendet die neue Philips
EII-Technologie

Bis zu 60% Energieeinsparung


durch automatische Lichtregelungssysteme
Flaches Vorschaltgerte-Design,
22 mm hoch, ausgestattet mit
WAGO 251 Steckverbindern fr
automatische Verdrahtung
Geschtzt gegen zu hohe Spannungen, falschen Anschluss und
falsche Verwendung
Keine Streifenbildung, keine
Stroboskop-Effekte
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5
Sekunden aktiviert (Sicherheitsausschaltung)
Vorschaltgert wird nach
Lampenwechsel automatisch
zurckgestellt

D1

Produktbeschreibung:

Smart Power gewhrleistet


konstantes Licht, unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Das Philips HF-Regulator
EII-Vorschaltgert ist mit der
Technologie Extended Cable
Flexibility (ECF) ausgestattet.
Die ECF-Technologie basiert
auf einem integrierten Schaltkreis, der eine unabhngige
Steuerung der einzelnen Lampen
ermglicht. Dabei wird Folgendes
bercksichtigt:
-Im Falle einer langen oder asymmetrischen Verdrahtung (z.B. bei
Notlichteinheiten oder gebndelter Verdrahtung) ist tiefes und
stabiles Dimmen gewhrleistet
(mgliche Konsequenzen fr
elektromagnetische Interferenz
und Kompatibilitt (EMI/EMV)
mssen geprft werden)
-Systeme bleiben auch unter
extremen Bedingungen
betriebsbereit (z.B. niedrige
Temperaturen, Lampenverunreinigungen beim Einbrennen), in
Kombination mit der integrierten
Anti-Abschalt-Steuerung
-Lampenlebensdauer wird
durch die Dimmeinstellung
nicht beeintrchtigt, whrend
Energieeinsparungen maximiert
werden

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
360 350
30
22
4:2
2
359 350
39
22
4:2

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
1
1
2
2

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
12
10
10

911902 30
910134 30
910172 30
911926 30
910158 30
910196 30
913760 30
913661 30

198

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-REGULATOR EII 1-10 V fr PL-L Lampen

Eigenschaften:
Schneller programmierter Start:
0,5 s, flackerfreier Warmstart
durch Vorheizen der Lampenelektroden ermglicht das Einund Ausschalten der Lampen
ohne Verkrzung der Nutzlebensdauer. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher Ein- und
Ausschalthufigkeit

Typ

HF-R 124 TL5/PL-L EII


HF-R 136 PL-L EII
HF-R 140 PL-L EII
HF-R 155 PL-L EII
HF-R 180 TL5/PL-L EII
HF-R 224 TL5/PL-L EII
HF-R 236 PL-L EII
HF-R 240 PL-L EII
HF-R 255 PL-L EII
HF-R 280 TL5/PL-L EII
HF-R 324 TL5/PL-L EII
HF-R 424 TL5/PL-L EII

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50-60
50-60

ber den analogen Regelungseingang (gem dem 1-10 V


Industriestandard) kann die
Lampenleistung von 1 bis 100%
reguliert werden

Anwendungsbereich:
-1 V - 10 V-Beleuchtungsanlagen
mit Integration von Tageslicht
und / oder Bewegungsmeldern
(zur Energieeinsparung)
-1 V - 10 V-Anlagen mit
Fernbedienungssystemen
(Energieeinsparungen und
Komfort)
-Anlagen mit Notbeleuchtungssystemen gem IEC 60598-2-22

A2

Vorteile:

B1

Hochwertiges Vorschaltgert
zum Dimmen, konform mit der
bestehenden und kommenden
Gesetzgebung (NEN, ENEC, CE)
HF-Betrieb verbessert die
Lichtqualitt und die Lampenlebensdauer, und in Kombination
mit Regelsystemen knnen
zustzliche Energieeinsparungen
erzielt werden

C1

Flaches, leichtes elektronisches HF-Vorschaltgert mit


1 V - 10 V-Schnittstelle fr
PL-L-Leuchtstofflampen. Das
Vorschaltgert HF-REGULATOR
EII verwendet die neue Philips
EII-Technologie.

Bis zu 60% Energieeinsparung


durch automatische Lichtregelungssysteme
Flaches Vorschaltgerte-Design,
22 mm hoch, ausgestattet mit
WAGO 251 Steckverbindern fr
automatische Verdrahtung
Geschtzt gegen zu hohe Spannungen, falschen Anschluss und
falsche Verwendung
Keine Streifenbildung, keine
Stroboskop-Effekte
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5
Sekunden aktiviert (Sicherheitsausschaltung)
Vorschaltgert wird nach
Lampenwechsel automatisch
zurckgestellt

D1

Produktbeschreibung:

Smart Power gewhrleistet


konstantes Licht, unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Das Philips HF-Regulator
EII-Vorschaltgert ist mit der
Technologie Extended Cable
Flexibility (ECF) ausgestattet.
Die ECF-Technologie basiert
auf einem integrierten Schaltkreis, der eine unabhngige
Steuerung der einzelnen Lampen
ermglicht. Dabei wird Folgendes
bercksichtigt:
-Im Falle einer langen oder asymmetrischen Verdrahtung (z.B. bei
Notlichteinheiten oder gebndelter Verdrahtung) ist tiefes und
stabiles Dimmen gewhrleistet
(mgliche Konsequenzen fr
elektromagnetische Interferenz
und Kompatibilitt (EMI/EMV)
mssen geprft werden)
-Systeme bleiben auch unter
extremen Bedingungen
betriebsbereit (z.B. niedrige
Temperaturen, Lampenverunreinigungen beim Einbrennen), in
Kombination mit der integrierten
Anti-Abschalt-Steuerung
-Lampenlebensdauer wird nicht
durch die Dimmeinstellung
beeintrchtigt, whrend Energieeinsparungen maximiert
werden

A1

Abb.
Nr.
1
2
3
4

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
1
2
2
1
2
1
2
3
4
4

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

A1
nom.
359
360
425
359

A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom.
350
30
22
4:2
350
30
22
4:2
415
30
22
4:2
350
39
22
4:2

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10

914668 30
911827 30
914705 30
911865 30
910110 30
914729 30
911841 30
914606 30
911889 30
910653 30
913708 30
913746 30

199

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-REGULATOR 1-10V fr PL-T/C Lampen

A2

C1

B1

B2

D1

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
123 111
79
67
33
4:5

Typ

HF-R 1 26-42 PL-T/C EII


HF-R 118 PL-T/C
HF-R 2 26-42 PL-T/C EII
HF-R 218 PL-T/C

Schneller programmierter Start:


0,5 s, flackerfreier Warmstart
durch Vorheizen der Lampenelektroden ermglicht das Einund Ausschalten der Lampen
ohne Verkrzung der Nutzlebensdauer. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher Ein- und
Ausschalthufigkeit
Smart Power gewhrleistet
konstantes Licht, unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Bis zu 60% Energieeinsparung
durch automatische Lichtregelungssysteme
Quadratisches VorschaltgerteDesign, 22 mm hoch, ausgestattet
mit WAGO 250 Steckverbindern
Geschtzt gegen zu hohe Spannungen, falschen Anschluss und
falsche Verwendung

Vorteile:
Hochwertiges Vorschaltgert
zum Dimmen, konform mit der
bestehenden und kommenden
Gesetzgebung (NEN, ENEC, CE)
HF-Betrieb verbessert die
Lichtqualitt und die Lampenlebensdauer, und in Kombination
mit Regelsystemen knnen
zustzliche Energieeinsparungen
erzielt werden
ber den analogen Regelungseingang (gem dem 1-10 V
Industriestandard) kann die
Lampenleistung von 3 bis 100%
reguliert werden

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60

Anwendungsbereich:
Installationen mit tageslichtabhngiger Regelung
Installationen mit Notbeleuchtung
gem VDE 0108
Installationen mit InfrarotFernbedienungssystemen
Konferenzrume
Kinos
Kaufhuser, Geschfte, Supermrkte
Brogebude: Versicherungsgesellschaften, Banken, Ministerien
Krankenhuser
Hotels
A2
D1

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
2
123 111
79
67
33
4:5

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

1
1
2
2

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

B1

Eigenschaften:

Keine Streifenbildung, keine


Stroboskop-Effekte
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5
Sekunden aktiviert (Sicherheitsausschaltung)
Vorschaltgert wird nach
Lampenwechsel automatisch
zurckgestellt

C1

Kompaktes,elektronisches,
regelbares HF-Vorschaltgert fr
PL-T und PL-C Kompaktleuchtstofflampen

B2

Produktbeschreibung:

Bestell-Nr.

12
12
12
12

8727900 809718 00
8711500 908674 30
8727900 809725 00
8711500 908698 30

200

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


Retractive push-to-make
switch

HF-REGULATOR EII Touch&Dim/DALI fr PL-L Lampen

Schneller programmierter Start:


0,5 s, flackerfreier Warmstart
durch Vorheizen der Lampenelektroden ermglicht das Einund Ausschalten der Lampen
ohne Verkrzung der Nutzlebensdauer. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher Ein- und
Ausschalthufigkeit
Sehr geringer Energieverbrauch in
Bereitschaft ; nur 0,35 W
Typ

HF-R TD 124 TL5/PL-L EII


HF-R TD 136 PL-L EII
HF-R TD 140 PL-L EII
HF-R TD 155 PL-L EII
HF-R TD 180 TL5/PL-L EII
HF-R TD 224 TL5/PL-L EII
HF-R TD 236 PL-L EII
HF-R TD 240 PL-L EII
HF-R TD 255 PL-L EII
HF-R TD 280 TL5/PL-L EII
HF-R TD 324 TL5/PL-L EII
HF-R TD 424 TL5/PL-L EII

Anwendungsbereich:
-DALI-Beleuchtungsanlagen mit
Integration von Tageslicht und /
oder Bewegungsmeldern, z.B.
mit ActiLume
-DALI-Anlagen mit Fernbedienungssystemen
-Anlagen mit Notbeleuchtungssystemen gem VDE 0108
-Anlagen fr Bros, in denen
einfache und schnelle Dimmsysteme oder persnliche
Helligkeitsregelungen erforderlich
sind.

Hochwertiges Vorschaltgert
zum Dimmen, konform mit der
bestehenden und kommenden
Gesetzgebung (NEN, ENEC, CE)
HF-Betrieb verbessert die
Lichtqualitt und die Lampenlebensdauer, und in Kombination
mit Regelsystemen knnen
zustzliche Energieeinsparungen
erzielt werden

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50-60
50/60

A2

B1

Eigenschaften:

Vorteile:

A1

Abb.
Nr.
1
2
3
4

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
1
2
2
1
2
1
2
3
4
4

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

ber den digitalen Regelungseingang (gem dem


Industriestandard DALI) oder ber
das Touch-and-Dim-Protokoll
kann die Lampenleistung von 1
bis 100% reguliert werden

C1

Flaches, elektronisches HFVorschaltgert mit DALI (Digital


Addressable Lighting Interface)oder Touch-und-Dim-Protokoll
fr PL-L-Leuchtstofflampen. Das
Vorschaltgert HF-REGULATOR
EII verwendet die Philips
EII-Technologie

Bis zu 60% Energieeinsparung


durch automatische Lichtregelungssysteme
Flaches Vorschaltgerte-Design,
22 mm hoch, ausgestattet mit
WAGO 251 Steckverbindern fr
automatische Verdrahtung
Geschtzt gegen zu hohe Spannungen, falschen Anschluss und
falsche Verwendung
Keine Streifenbildung, keine
Stroboskop-Effekte
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5
Sekunden aktiviert (Sicherheitsausschaltung)
Vorschaltgert wird nach
Lampenwechsel automatisch
zurckgestellt

LS

D1

Produktbeschreibung:

Smart Power gewhrleistet


konstantes Licht, unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Das Philips HF-Regulator
EII-Vorschaltgert ist mit der
Technologie Extended Cable
Flexibility (ECF) ausgestattet.
Die ECF-Technologie basiert
auf einem integrierten Schaltkreis, der eine unabhngige
Steuerung der einzelnen Lampen
ermglicht. Dabei wird Folgendes
bercksichtigt:
-Im Falle einer langen oder asymmetrischen Verdrahtung (z.B. bei
Notlichteinheiten oder gebndelter Verdrahtung) ist tiefes und
stabiles Dimmen gewhrleistet
(mgliche Konsequenzen fr
elektromagnetische Interferenz
und Kompatibilitt (EMI/EMV)
mssen geprft werden)
-Systeme bleiben auch unter
extremen Bedingungen
betriebsbereit (z.B. niedrige
Temperaturen, Lampenverunreinigungen beim Einbrennen), in
Kombination mit der integrierten
Anti-Abschalt-Steuerung
-Lampenlebensdauer wird
durch die Dimmeinstellung
nicht beeintrchtigt, whrend
Energieeinsparungen maximiert
werden

A1
nom.
359
360
425
359

A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom.
350
30
22
4:2
350
30
22
4:2
415
30
22
4:2
350
39
22
4:2

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10

914460 30
911643 30
914507 30
911681 30
909657 30
914521 30
911667 30
914583 30
911704 30
910677 30
913609 30
913623 30

201

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-PERFORMER EII Intelligent fr TL5 HE/HO Lampen

Produktbeschreibung:
Intelligentes, flaches, schlankes
elektronisches HF-Vorschaltgert
fr TL-5-Leuchtstofflampen,
basierend auf EII-Technologie

Eigenschaften:

Vorteile:

Geschtzt gegen zu hohe


Netzspannungen und falsche
Anschlsse bis zu 400 V AC
50.000 Stunden Lebensdauer bei
max. Gehusetemperatur, ber
60.000 Ein-/Ausschaltungen an
einer Lampe.
Programmierter, flackerfreier
vorgeheizter Start (< 1,0 s)
Aktive Leistungsfaktorkorrektur,
intelligente Stromversorgung
Hoher Leistungsfaktor 0,99 mit
THD < 10%
Geeignet fr Notlichtleuchten
gem IEC/EN 60598-22 und
VDE 0108
EMC-konform mit EN 55015
2006 + A1 2007
Universalsteckverbinder
WAGO 251

HF-Pi bietet die Flexibilitt eines


vereinfachten Produktportfolios.
TL5 HO/HE-Lampen knnen ausgetauscht werden, wodurch die
Logistikkosten in der gesamten
Wertschpfungskette reduziert
werden.
Endkunden haben die Mglichkeit,
TL5 HO/HE-Lampen in installierten Leuchten auszutauschen, sie
knnen Lampen mit verschiedenen Wattleistungen in die Leuchte
einsetzen.
Die HF-Pi-Reihe hat ein robustes
Design und erfllt alle relevanten
internationalen Sicherheits- und
Leistungsstandards.
Der programmierte Start ermglicht das Ein- und Ausschalten
der Lampen ohne Verkrzung
der Nutzlebensdauer (z.B. fr
den Einsatz zusammen mit
Lichtregelkomponenten)
Smart Power bietet konstantes Licht, unabhngig von
Spannungsschwankungen

Einzigartige intelligente
Technologie, Lampenerkennung
Energieeffizientes Vorschaltgert
CELMA EEI = A2
ENEC & CE-Zulassung

A2

Universalsteckverbinder bietet
die Flexibilitt fr horizontalmanuelle oder Push-InRoboterverdrahtung oder vertikale
ALF-Roboterverdrahtung.

Anwendungsbereich:
Ideal fr Anwendungen mit hoher
Schalthufigkeit, zu den typischen
Anwendungsbereichen gehren:
-Kaufhuser, Geschfte,
Supermrkte
-Industriegelnde
-Flughfen, Bahnhfe
-Auenbeleuchtung
-Brogebude, z.B. Versicherungsgesellschaften, Banken,
Ministerien
-Krankenhuser
-Hotels
-Geeignet zur Verwendung mit InfrarotFernbedienungssystemen
-Geeignet fr Anlagen mit Notbeleuchtung gem VDE 0108 mit
einer Wiederzndzeit von < 0,5 s

A2

B1

D1

C1

C1

C1

B1

B1

D1

D1

A2

A1

A1

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
360 350
30
22
4:2

Typ

HF-Performer Intelligent 1 14/21/24/39 TL5 EII


HF-Performer Intelligent 1 28/35/49/54 TL5 EII
HF-Performer Intelligent 1 28/35/49/80 TL5 EII
HF-Performer Intelligent 2 14/21/24/39 TL5 EII
HF-Performer Intelligent 2 28/35/49/54 TL5 EII
HF-Performer Intelligent 2 28/35/49/80 TL5 EII
HF-Performer Intelligent 3/4 14/24 TL5/PL-L EII

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
360 350
30
22
4:2
3
425 415
30
22
4:2

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
4
360 350
30
22
4:2

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
1
1
2
2
3
4

Bestell-Nr.

12
12
12
12
12
12
12

8711500 914941 30
8711500 914965 30
8727900 862492 00
8711500 915009 30
8711500 915023 30
8727900 862508 00
8727900 887754 00

202

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-PERFORMER fr TL5C Lampen

Produktbeschreibung:
Kompaktes und leichtes elektronisches HF-Vorschaltgert fr
TL5-Circular-Lampen
Typ

HF-P 155 TL5C


HF-P 160 TL5C

Vorteile:
50% lngere Lampenlebensdauer als mit herkmmlichen
Vorschaltgerten

Bis zu 25% Energieeinsparung


bei gleichbleibendem Lichtstrom
im Vergleich zu herkmmlichen
Vorschaltgerten
Konstantes Licht, Spannungsschwankungen haben keine
Auswirkung

-Gastgewerbe wie Hotels / Motels


und Restaurants
-ffentliche Gebude, z.B.
Banken, Galerien und Museen
A2
D1

Anwendungsbereich:
Ideal fr Anwendungen mit hoher
Schalthufigkeit, zu den typischen
Anwendungsbereichen gehren:
-Brogebude, z.B. mit Vorstandsbros und Konferenz- /
Tagungsrumen
-Geschfte und Verkaufsflchen,
z.B. Modeboutiquen und lokale
Geschfte

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60

B1
C1

Programmierter Start: flackerfreie


Warmstartschaltung
Geschtzt gegen zu hohe
Netzspannungen
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung (Sicherheitsausschaltung) wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von
5 Sekunden aktiviert; nach
Austausch der Lampe wird das
Vorschaltgert automatisch
zurckgestellt

B2

Eigenschaften:

A1

A1
A2
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom.
103 93:5 67
57:5 30
4:5

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein

36
36

927767 30
927781 30

HF-PERFORMER EII fr TL-D Lampen

Eigenschaften:

C1

B1

D1

A2

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
280 265
30
28
4:2

Typ

HF-P 170 TL-D EII


HF-P 270 TL-D EII

Programmierter Start: flackerfreie


Warmstartschaltung heizt die
Lampenelektroden vor (0,5 s);
Lampen knnen ein- und ausgeschaltet werden, ohne die
Lebensdauer zu verkrzen
Intelligente Stromversorgung:
konstantes Licht, Spannungsschwankungen haben keine
Auswirkung
Einheit ist gegen zu hohe
Netzspannungen und falschen
Anschluss geschtzt
Stromkreis fr die automatische Abschaltung wird bei
einem Lampenausfall innerhalb von 5 Sekunden aktiviert
(Sicherheitsausschaltung); nach
Austausch der Lampe wird das
Vorschaltgert automatisch
zurckgestellt
Universalsteckverbinder fr
sowohl manuelle als auch
automatische Verdrahtung
Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60

Brogebude, z.B. Versicherungsgesellschaften, Banken,


Ministerien
Krankenhuser
Hotels
Industriegelnde
Anlagen mit Notbeleuchtung
gem VDE 0108 mit einer
Wiederzndzeit von < 0,5 s.
Geeignet zur Verwendung mit
Infrarot-Fernbedienungssystemen

A2

B1

-Optimierte Systemeffizienz,
minimierte Stromverluste durch
Vorschaltgert
-Miniaturisierte Lnge von
280 mm bei allen linearen Vorschaltgerten der HF-Performer
PLL-Reihe
-Vereinfachtes Portfolio erlaubt
flexibles, modulares Leuchtendesign
-Geringere Wrmeabstrahlung erlaubt kompakteres
Leuchtendesign
-Schnelle Vorheizung sorgt fr
kurze Zndzeit (0,5 s)
50% lngere Lampenlebensdauer als mit herkmmlichen
Vorschaltgerten
Bis zu 25% Energieeinsparung
bei gleichbleibendem Lichtstrom im Vergleich zu einem
herkmmlichen Vorschaltgert

C1

Vorteile:

Schlankes elektronisches
HF-Vorschaltgert fr TL-DLeuchtstofflampen, basierend auf
EII-Technologie

D1

Produktbeschreibung:

A1

Anwendungsbereich:
Kaufhuser, Geschfte, Supermrkte
Flughfen, Bahnhfe
Auenbeleuchtung

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
280 265
30
28
4:2

Abb. Nr.

nein
nein

1
2

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

12
12

934116 30
058638 30

203

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-PERFORMER EII Xtreme fr TL-D/TL5 Lampen
Produktbeschreibung:

Vorteile:

Anwendungsbereich:

Langlebiges, robustes HFVorschaltgert fr TL-DLeuchtstofflampen. Basierend auf


der neuen EII-Technologie

HF-P XT hlt dank seines speziellen Xtreme -Produktdesigns


doppelt so lang wie das normale
HF-Performer Vorschaltgert
Die HF-P XT-Reihe hat ein
robustes Design und erfllt
alle relevanten internationalen
Sicherheits- und Leistungsstandards
Geeignet fr Auenanwendungen
und Industrieumgebungen; da
die Einheiten gegen Transienten
geschtzt sind auch geeignet fr
Leuchten der Klasse I und II
Der programmierte Start ermglicht das Ein- und Ausschalten
der Lampen ohne Verkrzung der
Nutzlebensdauer
Die intelligente Leistungsregelung
gewhrleistet auch bei Netzspannungsschwankungen eine
gleichbleibende Lichtabstrahlung
Universalsteckverbinder bietet
die Flexibilitt fr horizontalmanuelle oder Push-InRoboterverdrahtung oder vertikale
ALF-Roboterverdrahtung

Das neue Philips HF-P Xtreme


fr den Einsatz in Bereichen
mit hohen Austauschkosten.
Zusammen mit Philips Xtra oder
Xtreme Lampen bildet es ein
langlebiges System.
-Lebensmittel- und Chemieindustrie
-Lagerhallen
-Flughfen, Bahnhfe
-Tunnel, U-Bahn Stationen
-Straenbeleuchtung
-Supermarkt
-Auenbeleuchtung

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
360 350
30
28
4:2

Typ

HF-P Xt 136 TL-D EII


HF-P Xt 149 TL5 EII
HF-P Xt 154 TL5 EII
HF-P Xt 158 TL-D EII
HF-P Xt 180 TL5 EII
HF-P Xt 236 TL-D EII
HF-P Xt 249 TL5 EII
HF-P Xt 254 TL5 EII
HF-P Xt 258 TL-D EII
HF-P Xt 280 TL5 EII

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

A2

B1
C1

C1

B1

D1

A2

100.000 h Lebensdauer des


Vorschaltgerts bei max. Gehusetemperatur, ber 60.000
Ein-/Ausschaltungen an einer
Lampe
Energieeffizient CELMA EEI = A2
ENEC & CE-Zulassung
Geschtzt gegen zu hohe
Netzspannungen und falsche
Anschlsse bis zu 400 V AC
Transientenschutz fr Spannungsspitzen bis zu 4 kV
Programmierter, flackerfreier
vorgeheizter Start (< 2,0 s)
Hoher Leistungsfaktor 0,96 mit
THD < 10%
Aktive Leistungsfaktorkorrektur
Geeignet fr Notlichtleuchten
gem IEC/EN 60598-22
EMC-konform mit EN 55015
2006 + A1 2007
Universalsteckverbinder
WAGO 251

D1

Eigenschaften:

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
360 350
30
28
4:2
3
425 415
30
28
4:2

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
1
2
2
2
2
3

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

912008 30
914231 30
914293 30
912046 30
914408 30
912022 30
914279 30
914316 30
912060 30
914422 30

204

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-PERFORMER EII fr PL-T/C/R/L/TL5C Lampen

Typ

HF-P 1 13-17 PL-T/C/R EII


HF-P 1 22-42 PL-T/C/L/TL5C EII
HF-P 118 PL-T/C EII
HF-P 2 13-17 PL-T/C/R EII
HF-P 2 22-42 PL-T/C/L/TL5C EII
HF-P 218 PL-T/C EII

-Brorume, Geschfte, Kaufhuser, Verkaufsflchen, Hotels,


Krankenhuser, Industriekomplexe
-Flughfen, Bahnhfe
-Auenanwendung, empfholen fr
die Schutzklasse I
-Geeignet fr Anlagen mit Notbeleuchtung gem EN 60598-22

A2
D1

B1

Einzigartige Vorteile der neuen


Philips EII-Technologie:
-Optimierte Systemeffizienz,
minimierte Stromverluste durch
Vorschaltgert
-Miniaturisierte Abmessungen fr
kompakte Vorschaltgerte der
HF-Performer-Reihe
-Vereinfachtes, standardisiertes
Portfolio erlaubt flexibles,
modulares Leuchtendesign
-Khleres Produkt erlaubt
kompakteres Leuchtendesign
-Schnelle Vorheizung sorgt fr
kurze Zndzeit (0,5 s)

Anwendungsbereich:
Ideal fr Anwendungen mit hoher
Schalthufigkeit, wie z.B.:
-Geeignet zur Verwendung mit einem InfrarotFernbedienungssystem

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

C1

Kompaktes, leichtes elektronisches HF-Vorschaltgert fr


PL-T/C/TL5C/R/L Leuchtstofflampen. Basierend auf der neuen
EII-Technologie

Vorteile:

Programmierter Start: flackerfreie


Warmstart-Technik zum Vorheizen der Lampenelektroden (0.5 s);
dies ermglicht das Ein- und
Ausschalten der Lampen ohne
Verkrzung der Nutzlebensdauer
Intelligente Stromversorgung:
konstantes Licht, Spannungsschwankungen haben keine
Auswirkung
Einheit ist gegen zu hohe
Netzspannungen und falschen
Anschluss geschtzt
Stromkreis fr die automatische Abschaltung wird bei
einem Lampenausfall innerhalb von 5 Sekunden aktiviert
(Sicherheitsausschaltung); nach
Auswechselung der Lampe wird
das Vorschaltgert automatisch
zurckgestellt
Ausgerstet mit Universalsteckverbinder fr sowohl manuelle als
auch automatische Verdrahtung

B2

Produktbeschreibung:

Eigenschaften:

A1

A1
A2
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom.
103 93:5 67
57:5 30
4:5

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein
nein
nein
nein

12
12
12
12
12
12

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

914071 30
913975 30
914033 30
914095 30
913999 30
914057 30

205

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-PERFORMER III fr PL-T/C Lampen

A2

C1

B1

B2

D1

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
103:8 93:5 67:8 57:5 30
4:2

Energieeffizient CELMA EEI = A2


ENEC & CE-Zulassung
50.000 h Lebensdauer bei max.
Gehusetemperatur, ber 60.000
Ein-/Ausschaltungen an einer
Lampe
Programmierter, flackerfreier
vorgeheizter Start (< 2,0 s)
Aktive Leistungsfaktorkorrektur,
intelligente Stromversorgung
Hoher Leistungsfaktor 0,99 mit
THD < 10%
Geeignet fr GleichstromNotbetrieb, 186 V bis 275 V (bei
-10 C)
EMC-konform mit EN 55015
2006 + A1 2007
45-Grad-Steckverbinder zur
einfachen Verbindung mit
Lsetasten

Vorteile:
HF-PIII PL-T/C ist ein sehr
energieeffizientes Vorschaltgert
mit der Energieklassifizierung
CELMA EEI =A2
Typ

HF-P 118 PL-T/C III


HF-P 126 PL-T/C III
HF-P 218 PL-T/C III
HF-P 226 PL-T/C III

Netzspannung

Netzfrequenz

Abb. Nr.

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60

1
1
2
2

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Anwendungsbereich:
Gngige Anwendungsgebiete:

Kaufhuser, Geschfte, Supermrkte, Krankenhuser, Hotels,


Flughfen, Bahnhfe, Industriegelnde
Brogebude, zum Beispiel
Versicherungsgesellschaften,
Banken, Ministerien
Geeignet fr die Verwendung mit
Infrarot-Fernbedienungssystemen
Geeignet fr Notbeleuchtungsleuchten gem IEC 60598-2-22,
auer Hochrisiko-Bereiche

A2
D1

B1

Eigenschaften:

Die HF-PIII PL-T/C-Reihe hat


ein robustes Design und erfllt
alle relevanten internationalen
Sicherheits- und Leistungsstandards
Dank HF-Betrieb keine Augenermdung, wie sie durch
elektromagnetische Vorschaltgerte verursacht wird
Der programmierte Start ermglicht das Ein- und Ausschalten
der Lampen ohne Verkrzung
der Nutzlebensdauer (z.B. fr
den Einsatz zusammen mit
Lichtregelkomponenten)
Automatischer Neustart (nach
Spannungseinbruch oder
Lampenwechsel) gewhrleistet einfachen Betrieb und
problemlosen Lampenwechsel
Der Gleichstrom-Notbetrieb
entspricht den Anforderungen der
Leuchtennormen IEC/EN 6059822
Die Einheit ist gegen zu hohe
Netzspannungen und falschen
Anschluss geschtzt
Smart Power bietet konstantes Licht, unabhngig von
Spannungsschwankungen

C1

Kompaktes, leichtes elektronisches HochfrequenzVorschaltgert fpr PL-T/C


Leuchtstofflampen mit 220-240 V
50/60 Hz

B2

Produktbeschreibung

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
2
103:8 93:5 67:8 57:5 30
4:2

Bestell-Nr. 8727900...

12
12
12
12

834161 00
834222 00
834178 00
834239 00

206

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-PERFORMER III fr PL-L Lampen

Schlanke, leichte elektronische


Hochfrequenz-Vorschaltgerte fr
PL-D-Leuchtstofflampen, basierend auf Philips EII-Technologie

Eigenschaften:
Energieeffizient CELMA EEI = A2
ENEC & CE-Zulassung
50.000 h Lebensdauer bei max.
Gehusetemperatur, ber 60.000
Ein-/Ausschaltungen an einer
Lampe
Programmierter, flackerfreier
vorgeheizter Start (< 1,6 s)

Typ

HF-P 136 PL-L III


HF-P 140 PL-L III
HF-P 154/155 TL5 HO/PL-L III
HF-P 155 PL-L III
HF-P 236 PL-L III
HF-P 240 PL-L III
HF-P 254/255 TL5 HO/PL-L III
HF-P 255 PL-L III
HF-P 280 TL5/PL-L III

Netzspannung

Netzfrequenz

Abb. Nr.

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

1
1
2
1
1
1
2
1
3

nein

nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Ideal geeignet fr Anwendungsbereiche mit hoher Schalthufigkeit,


z.B.:
-Infrarot-Fernbedienungssysteme
(z.B. Bewegungsmelder)
-Kaufhuser, Geschfte, Supermrkte, Hotels, Krankenhuser,
Brogebude, Industriegelnde
-Flughfen, Bahnhfe
-Auenbeleuchtung; im Allgemeinen geeignet fr Anwendungen
der Klasse I
-Geeignet fr Notlichtleuchten
gem IEC/EN 60598-22, auer
Hochrisikobereiche
A2

B1

Produktbeschreibung:

HF-PIII PL-L ist ein sehr energieeffizientes Vorschaltgert mit der


Energieklassifizierung CELMA
EEI =A2
Die HF-PIII PL-L-Reihe hat
ein robustes Design und erfllt
alle relevanten internationalen
Sicherheits- und Leistungsstandards
Dank HF-Betrieb keine Augenermdung, wie sie durch
elektromagnetische Vorschaltgerte verursacht wird

Anwendungsbereich:

C1

Vorteile:

Der programmierte Start ermglicht das Ein- und Ausschalten


der Lampen ohne Verkrzung
der Nutzlebensdauer (z.B. fr
den Einsatz zusammen mit
Lichtregelkomponenten)
Automatischer Neustart (nach
Spannungseinbruch oder
Lampenwechsel) gewhrleistet einfachen Betrieb und
problemlosen Lampenwechsel
Der Gleichstrom-Notbetrieb
entspricht den Anforderungen der
Leuchtennormen IEC/EN 6059822
Die Einheit ist gegen zu hohe
Netzspannungen und falschen
Anschluss geschtzt
Smart Power bietet konstantes Licht, unabhngig von
Spannungsschwankungen
Der Universalsteckverbinder bietet die Flexibilitt fr
horizontal-manuelle oder Push-InRoboterverdrahtung oder vertikale
ALF-Roboterverdrahtung

D1

Aktive Leistungsfaktorkorrektur,
intelligente Stromversorgung
Hoher Leistungsfaktor 0,99 mit
THD < 10%
Geeignet fr GleichstromNotbetrieb, 186 V bis 275 V (bei
-10 C)
EMC-konform mit EN 55015
2006 + A1 2007
Universalsteckverbinder
WAGO 251

A1

Abb.
Nr.
1
2
3

A1
nom.
280
360
425

A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom.
265
30
28
4:2
350
30
22
4:2
415
30
21
4:2

Bestell-Nr. 8727900...

12
12
12
12
12
12
12
12
12

951912 00
951950 00
863482 00
951998 00
951936 00
951974 00
863512 00
952018 00
952308 00

207

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-PERFORMER III fr TL5 Lampen

uerst energieeffizientes,
schlankes, elektronisches
Hochfrequenz-Vorschaltgert fr
TL5-Leuchtstofflampen

Eigenschaften:
Energieeffizient CELMA
EEI = A2 BAT
ENEC & CE-Zulassung
50.000 h Lebensdauer bei max.
Gehusetemperatur, ber 60.000
Ein-/Ausschaltungen an einer
Lampe
Programmierter, flackerfreier
vorgeheizter Start (< 1,0 s)
Typ

HF-P 1 14-35 TL5 HE III


HF-P 1 24/39 TL5 HO III
HF-P 149 TL5 HO III
HF-P 154/155 TL5 HO/PL-L III
HF-P 180 TL5/PL-L III
HF-P 2 14-35 TL5 HE III
HF-P 2 24/39 TL5 HO III
HF-P 249 TL5 HO III
HF-P 254/255 TL5 HO/PL-L III
HF-P 280 TL5/PL-L III

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

Ideal geeignet fr Anwendungsbereiche, die eine hohe


Energieeffizienz erfordern

Verwendung in Kombination
mit Lichtregelsystemen mit
Bewegungsmeldern wie Philips
OccuPlus
In Brogebuden, Krankenhusern, Supermrkten, Kaufhusern,
Schulen
Fr Auenbereiche der Klasse I, z.B. Industriegelnde und
Parkpltze
Fr Notlichtanwendungen
A2

A1

Abb.
Nr.
1
2
3

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
1
1
2
1
2
1
1
3

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

B1

Produktbeschreibung:

HF-PIII TL5 ist das energieeffizienteste Vorschaltgert


und erfllt die anspruchsvollste
Klassifikation fr nicht dimmbare Vorschaltgerte mit fester
Ausgangsleistung
Optimale Einsparungen werden
erreicht, wenn das Vorschaltgert
HF-PIII mit TL5 ECO-Lampen
eingesetzt wird (Systemlsung)
Die HF-PIII TL5-Reihe hat ein
robustes Design und erfllt
alle relevanten internationalen
Sicherheits- und Leistungsstandards

Anwendungsbereich:

C1

Vorteile:

Dank HF-Betrieb keine Augenermdung, wie sie durch


elektromagnetische Vorschaltgerte verursacht wird
Der programmierte Start ermglicht das Ein- und Ausschalten
der Lampen ohne Verkrzung
der Nutzlebensdauer (z.B. fr
den Einsatz zusammen mit
Lichtregelkomponenten)
Automatischer Neustart (nach
Spannungseinbruch oder
Lampenwechsel) gewhrleistet einfachen Betrieb und
problemlosen Lampenwechsel
Der Gleichstrom-Notbetrieb
entspricht den Anforderungen der
Leuchtennormen IEC/EN 6059822
Die Einheit ist gegen zu hohe
Netzspannungen und falschen
Anschluss geschtzt
Smart Power bietet konstantes Licht, unabhngig von
Spannungsschwankungen
Der Universalsteckverbinder bietet die Flexibilitt fr
horizontal-manuelle oder Push-InRoboterverdrahtung oder vertikale
ALF-Roboterverdrahtung

D1

Aktive Leistungsfaktorkorrektur,
intelligente Stromversorgung
Hoher Leistungsfaktor 0,99 mit
THD < 10%
Geeignet fr GleichstromNotbetrieb, 186 V bis 275 V (bei
-10 C)
EMC-konform mit EN 55015
2006 + A1 2007
Universalsteckverbinder
WAGO 251

A1
nom.
360
360
425

A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom.
350
30
22
4:2
350
30
21
4:2
415
30
21
4:2

Bestell-Nr. 8727900...

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

905045 00
952247 00
863192 00
863482 00
952285 00
905038 00
952261 00
863475 00
863512 00
952308 00

208

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-PERFORMER III fr TL-D Lampen

Schlankes, leichtes elektronisches


Hochfrequenz-Vorschaltgert fr
TL-D-Leuchtstofflampen

Eigenschaften:
Energieeffizient CELMA EEI = A2
ENEC & CE-Zulassung
50.000 Stunden Lebensdauer bei
max. Gehusetemperatur, ber
60.000 Ein-/Ausschaltungen an
einer Lampe.
Programmierter, flackerfreier
vorgeheizter Start (< 1,6 s)

Typ

HF-P 118 TL-D III


HF-P 136 TL-D III
HF-P 158 TL-D III
HF-P 218 TL-D III
HF-P 236 TL-D III
HF-P 258 TL-D III
HF-P 3/418 TL-D III
HF-P 336 TL-D III

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

Ideal geeignet fr Anwendungsbereiche mit hoher Schalthufigkeit,


z.B.:
-Infrarot-Fernbedienungssysteme
(z.B. Bewegungsmelder)
-Kaufhuser, Geschfte, Supermrkte, Hotels, Krankenhuser,
Brogebude, Industriegelnde
-Flughfen, Bahnhfe
-Auenbeleuchtung: Im Allgemeinen geeignet fr Anwendungen
der Klasse I
-Geeignet fr Notlichtleuchten
gem IEC/EN 60598-22, auer
Hochrisikobereiche
A2

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
280 265
30
28
4:2
2
280 265
40
28
4:2

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
1
1
2
2

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

B1

Produktbeschreibung:

HF-PIII TLD ist ein sehr energieeffizientes Vorschaltgert mit der


Energieklassifizierung CELMA
EEI = A2
Die HF-PIII TLD-Reihe hat ein
robustes Design und erfllt
alle relevanten internationalen
Sicherheits- und Leistungsstandards
Dank HF-Betrieb keine Augenermdung, wie sie durch
elektromagnetische Vorschaltgerte verursacht wird

Anwendungsbereich:

C1

Vorteile:

Der programmierte Start ermglicht das Ein- und Ausschalten


der Lampen ohne Verkrzung
der Nutzlebensdauer (z.B. fr
den Einsatz zusammen mit
Lichtregelkomponenten)
Automatischer Neustart (nach
Spannungseinbruch oder
Lampenwechsel) gewhrleistet einfachen Betrieb und
problemlosen Lampenwechsel
Der Gleichstrom-Notbetrieb
entspricht den Anforderungen der
Leuchtennormen IEC/EN 6059822
Die Einheit ist gegen zu hohe
Netzspannungen und falschen
Anschluss geschtzt
Smart Power bietet konstantes Licht, unabhngig von
Spannungsschwankungen
Der Universalsteckverbinder bietet die Flexibilitt fr
horizontal-manuelle oder Push-InRoboterverdrahtung oder vertikale
ALF-Roboterverdrahtung

D1

Aktive Leistungsfaktorkorrektur,
intelligente Stromversorgung
Hoher Leistungsfaktor 0,99 mit
THD < 10%
Geeignet fr GleichstromNotbetrieb, 186 V bis 275 V (bei
-10 C)
EMC-konform mit EN 55015
2006 + A1 2007
Universalsteckverbinder
WAGO 251

Bestell-Nr. 8727900...

12
12
12
12
12
12
10
10

911589 00
911640 00
911701 00
911602 00
911664 00
911725 00
911626 00
911688 00

209

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-BASIC EII

Eigenschaften:

Flughfen, Bahnhfe
Bros mit geringer Schalthufigkeit
Korridore mit geringer Schalthufigkeit
Auenbeleuchtung, in der Regel
in Anlagen der Schutzklasse I
Geeignet fr Installationen mit
Notbeleuchtung gem VDE 0108
mit einer Wiederzndzeit
von < 0,5 s

Vorteile:
Bis zu 25% Energieersparnis
Kein Zndgert und kein
Kondensator notwendig
Sehr leichte Verdrahtung
Automatischer Neustart (nach
Spannungseinbruch oder
Lampenwechsel)

Anwendungsbereich:
Kaufhuser, Geschfte, Supermrkte mit langen Betriebszeiten
der Lampen
Industriegelnde mit langen
Betriebszeiten der Lampen

A2

C1

C1

B1

D1

A2

Energieeffizient CELMA
A2 (abhngig von
Lampe.VorschaltgertKombination)
CE, VDE/EMV und ENECZulassung
50.000 h Lebensdauer bei 75C
(TC max) und mehr als 4.000
Schaltvorgnge

Geeignet fr GleichstromNotbetrieb von 190 V bis 254 V


Universeller Anschluss
WAGO 251

B1

Schlanke und leichte elektronische HF-Vorschaltgert fr TL-Dund PL-L-Leuchtstofflampen


fr Anwendungen mit geringer
Schalthufigkeit, basierend auf
EII-Technologie

D1

Produktbeschreibung:

A1

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
280 265
30
28
4:2

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
280 265
30
28
4:2

Typ

HF-B 136 TL-D EII


HF-B 158 TL-D EII
HF-B 236 TL-D EII
HF-B 258 TL-D EII

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

Bestell-Nr. 8711500...

1
1
2
2

12
12
12
12

931542 30
931566 30
931580 30
931603 30

HF-MatchboxRED fr PL/TL Lampen

Energieeffizient CELMA A2
oder A3 (abhngig von LampeVorschaltgert-Kombination)
Kann einzelne Lampen von
unterschiedlichem Typ und
unterschiedlicher Wattleistung
ansteuern

Typ

HF-M RED 109 SH TL/PL-S


HF-M RED 114 SH TL/TL5
HF-M RED 118 SH PL-C/PL-T
HF-M RED 124 SH TL/TL5/PL-L

Anwendungen:

Energieeffizient und kann einzelne


Lampen von unterschiedlichem
Typ und unterschiedlicher
Wattleistung ansteuern

B1

Vorteile:

A2

A2
D1

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
C2
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
80
70
40
22
10
4:4
2
80
70
40
22
10
4:2
3
94
70
40
22
10
4:4

HF-MatchboxRED Vorschaltgerte wurden fr Anwendungen


mit hherer Schalthufigkeit
entwickelt

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
230-240
230-240
230-240
230-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60

Yes
Yes
Yes
Yes

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

C1

Eigenschaften:

Typische Innen- und Auenanwendungen mit Bewegungs- /


Anwesenheitserkennung
Geeignet fr Installationen mit
Notbeleuchtung gem VDE 0108
Fr Leuchten der Schutzklasse
I und II; Metallleuchten der
Schutzklasse I mit Erdanschluss erfordern spezielle
Manahmen zum Erreichen der
EMV-Kompatibilitt

D1

Kompakte, elektronische
HF-Vorschaltgerte fr TL(8 W-13 W) und kompakte
PL-Leuchtstofflampen (7 W-18 W)

Die HF-M Red Reihe hat ein


robustes Design und erfllt
alle relevanten internationalen
Sicherheits- und Leistungsstandards
Der programmierte Start ermglicht das Ein- und Ausschalten
der Lampen ohne Verkrzung
der Nutzlebensdauer (z.B. fr
den Einsatz zusammen mit
Lichtregelkomponenten)
Dank HF-Betrieb keine Augenermdung, wie sie durch
elektromagnetische Vorschaltgerte verursacht wird
Automatischer Neustart (nach
Spannungseinbruch oder
Lampenwechsel) gewhrleistet einfachen Betrieb und
problemlosen Lampenwechsel
Direkter Ersatz fr herkmmliches Regelvorschaltgert
(magnetisches Vorschaltgert)

C2

Produktbeschreibung:

ENEC, VDE/EMV- und CEZulassung


50.000 h Lebensdauer bei max.
Gehusetemperatur, ber 60.000
Ein-/Ausschaltungen an einer
Lampe
Programmierter, flackerfreier
Warmstart mit Vorwrmung der
Schaltung (0,8 s)
Automatischer Neustart (nach
Spannungseinbruch oder
Lampenwechsel)
Geeignet fr GleichstromNotbetrieb von 190 V bis 254 V
Temperaturschutz bis zu 130C
nach EN 61347-1 Anhang C
EMC-konform mit EN 55015 2006
+ A1 2007
45-Grad-Steckverbinder zur
einfachen Verbindung mit
Lsetasten
Auch erhltlich als kleine offene
Platine zur Installation in Leuchten

1
2
1
3

Bestell-Nr. 8711500...

50
50
50
50

931429 30
931405 30
928023 30
910400 30

210

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen


HF-MatchboxBLUE fr PL/TL Lampen

Produktbeschreibung:
Kompaktes elektronisches HFVorschaltgert fr TL (4 W-18 W),
TL5 (14 W-24 W) und kompakte
PL-Leuchtstofflampen (5 W-24 W)

Eigenschaften:
Energieeffizient CELMA A2
oder A3 (abhngig von LampeVorschaltgert-Kombination)
Kann einzelne Lampen von
unterschiedlichem Typ und
unterschiedlicher Wattleistung
ansteuern

CE-Zulassung
50.000 h Lebensdauer bei max.
Gehusetemperatur und ber
2.500 Ein-/Ausschaltungen
an einer Lampe (nur Typ
122/124/128 durchschnittlicher
Lebensdauer von 40.000 h bei
max. Gehusetemperatur)
Sofortiger Lampenstart und
automatischer Neustart (nach
Lampenwechsel oder Spannungseinbruch)
Geeignet fr GleichstromNotbetrieb von 190 V bis 254 V
Temperaturschutz bis zu 130C
nach EN 61347-1 Anhang C
EMC-konform mit EN 55015 2006
+ A1 2007
45-Grad-Steckverbinder zur
einfachen Verbindung mit
Lsetasten
Auch erhltlich als kleine offene
Platine zur Installation in Leuchten

Vorteile:
Energieeffizient und kann einzelne
Lampen von unterschiedlichem
Typ und unterschiedlicher
Wattleistung ansteuern
Die HF-M Red Reihe hat ein
robustes Design und erfllt
alle relevanten internationalen
Sicherheits- und Leistungsstandards
Sofortstart liefert direktes Licht
Dank HF-Betrieb keine Augenermdung, wie sie durch
elektromagnetische Vorschaltgerte verursacht wird
Automatischer Neustart gewhrleistet einfachen Betrieb und
problemlosen Lampenwechsel
Direkter Ersatz fr herkmmliches Regelvorschaltgert
(magnetisches Vorschaltgert)

Anwendungsbereich:

HF-MatchboxBLUE sollten nicht


in Kombination mit Bewegungs- /
Anwesenheitsmeldern eingesetzt
werden
Zu den typischen Innenanwendungen zhlen Wohnbereiche,
Kchen (UnterschrankBeleuchtung), Schreibtischbeleuchtung, Schlafzimmer,
Hallen, Treppenhuser und
Garagen
Zu den typischen Auenanwendungen gehren Auffahrten,
Hauseingnge und Haustren
Geeignet fr Installationen mit
Notbeleuchtung gem VDE 0108
Fr Leuchten der Schutzklasse
I und II; Metalllleuchten der
Schutzklasse I mit Erdanschluss erfordern spezielle
Manahmen zum Erreichen der
EMV-Kompatibilitt

HF-MatchboxBLUE Vorschaltgerte sind fr Anwendungsbereiche


mit geringer Schalthufigkeit
entwickelt worden
A2

B1

B1

D1

D1

A2

A2

C2

C1

C1

D1

A1

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
144 132
22
22
4:4
2
187 176
22
22
4:4

Typ

HF-M BLUE 105 LH TL/PL-S


HF-M BLUE 109 LH TL/PL-S
HF-M BLUE 114 LH TL/PL-S/PL-C
HF-M BLUE 121 LH TL5
HF-M BLUE 124 SH TL/TL5/PL-L mk1
HF-M BLUE 124 LH TL/TL5/PL-L
HF-M BLUE 128 LH TL5

Abb. A1
A2
B1
C1
C2
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
3
94
84
40
22
10
4:4

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

No
No
No
No
No
No
No

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
1
1
2
3
2
2

Bestell-Nr. 8711500...

50
50
50
50
50
50
50

536785 30
536808 30
536822 30
536464 30
536389 30
536402 30
932433 30

211

Vorschalt- und Zndgerte  Halogenlampen


Primaline Halogen Transformatoren
Vorteile:

Elektronischer Transformator
fr Niedervolthalogen- sowie
kompatible LED-Lampen
Erhltlich in 3 Ausfhrungen:
70 W, 105 W und 150 W

Sicherheit durch Schutzkleinspannung (SELV)


Mglichkeit zum Dimmen mit
von Philips zugelassenem
Phasenanschnitt- und Phasenabschnittdimmern
Mglichkeit zum Anschlieen von
zwei Lampen fr 70 W und 105 W
und von drei Lampen fr 150 W
Geeignet fr DownlightingHalogenanwendungen, die eine
kompakte Lsung erfordern
Sicherer Betrieb dank Schutzschaltungen:
-Bei einem Kurzschluss am
Ausgang
-Bei berlastung

Eigenschaften:
Einzigartige, kompakte und leichte
Konstruktion
Schutz gegen berspannung,
berhitzung und Kurzschluss
EMV-konform
Erhltlich als Ausfhrung fr
70 W, 105 W und 150 W:
50.000 h Lebensdauer
ENEC, Schutzkleinspannung, CE

Anwendungsbereich:
Wohnbereiche: Wohnzimmer-,
Dekorativ- und Akzentbeleuchtung
Geschftsbereiche: Empfangsbereiche, Einzelhandelsflchen,
Konferenzsle, Bros
A2

B1

B1

C1

A2

-Bei berhitzung
Konstante Ausgangsspannung:
-Gleichbleibende Helligkeit auch
bei Unterspannung
-Unverkrzte Nutzlebensdauer
auch bei berspannung

C1

Produktbeschreibung:

A1

A1

Abb. A1
B1
C1
Nr. nom. nom. nom.
1
110
45
33

Abb. A1
B1
C1
Nr. nom. nom. nom.
2
145
51
33

Typ

Primaline 70
Primaline 105
Primaline 150

Systemleistung

Netzspannung

Netzfrequenz

(W)
35-70
50-105
70-150

(V)
230-240
230-240
230-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60

Abb. Nr.

nein
nein
nein

1
1
2

Bestell-Nr. 8711500...

50
50
50

912664 30
912688 30
912701 30

Certaline Halogen Transformatoren


Produktbeschreibung:

Erhltlich als Ausfhrung mit


60 W, 105 W und 150 W
20.000 h Lebensdauer
VDE, Schutzkleinspannung, CE

Elektronischer Transformator
fr Niedervolthalogen- sowie
kompatible LED-Lampen
Erhltlich in 3 Ausfhrungen:
60 W, 105 W und 150 W

Vorteile:

Sicherheit durch Schutzkleinspannung (SELV)


Mglichkeit zum Dimmen mit
von Philips zugelassenem
Phasenabschnittdimmer

Eigenschaften:
60- W-Modell mit extrem
kompakten Abmessungen
Schutz gegen berspannung,
berhitzung und Kurzschluss
EMV-konform
A2

Mglichkeit zum Anschlieen von


zwei Lampen fr 105 W und von
drei Lampen fr 150 W
Geeignet fr unabhngigen
Betrieb dank robuster Zugentlastung

Anwendungsbereich:
Wohnbereiche: Wohnzimmer-,
Dekorativ- und Akzentbeleuchtung
Geschftsbereiche: Empfangsbereiche, Einzelhandelsflchen,
Konferenzsle, Bros

B1

B1

B1

D1

A2

C1

C1

C1

D1

Abb. A1
B1
C1
Nr. nom. nom. nom.
1
107
32
22

Typ

Certaline 60W
Certaline 105W
Certaline 150W

A1
A1

A1

Abb. A1
B1
C1
Nr. nom. nom. nom.
2
146
50
19:5

Systemleistung

Netzspannung

Netzfrequenz

(W)
20-60
35-105
50-150

(V)
230-240
230-240
230-240

(Hz)
50=60
50=60
50=60

Abb. A1
B1
C1
Nr. nom. nom. nom.
3
180
46
36

Abb. Nr.

nein
nein
nein

1
2
3

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8711500...

100
100
50

913784 30
913807 30
913852 30

212

Vorschalt- und Zndgerte  LED


LED Power Driver (Outdoor) - konstante Spannung

Eigenschaften:
Robuster Schutz gegen Feuchtigkeit
Lange Lebensdauer: 50.000 h

Vorteile:

Sicherheit durch SELV-Arbeitsweise


Einfache Installation
Ausgezeichnete Zuverlssigkeit

Typ

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(Hz)
50=60

No

LED Power Driver Outd. 100-240V 20W 24V

A2

B1

Leuchtbuchstaben/Konturbeleuchtung
Architektonische Beleuchtung
Shop-/Themenbeleuchtung
Tiefkhlauslagen
Beleuchtung zur Orientierung
Beleuchtung in der Unterhaltungsbranche
Konstantspannungs LED-Treiber fr
den Auen- und Innenbereich

D1

Anwendungsbereich:

LED-Stromversorgung mit konstanter


Spannung

C1

Produktbeschreibung:

A1

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
140 130
37
25
4:4

Bestell-Nr. 8711500...

nein

10

911940 30

Xitanium/Fortimo (Indoor) - konstanter Strom


Produktbeschreibung:

45 W-Version mit integriertem


12VDC Lfteranschluss
LED-Wartung bei anliegender
Netzversorgung mglich

LED-Vorschaltgert fr die
Innenbeleuchtung
Konstanter Ausgangsstrom

Vorteile:

Eigenschaften:

LED-Hersteller unabhngig
einsetzbar
Kompakte Abmessungen

Anwendungsbereich:

Spot-/Stromschienenbeleuchtung
Schrankbeleuchtung
Orientierungs-/Stufenbeleuchtung
D1

A2

A2

A3

A2

B1

A1

A1

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
138 128:5 74
63:6 32
4:5

Abb. A1
A2
A3
A4
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
2
150 114 125 108
46
32
4:2
3
190 154 165 148
46
32
4:2

Typ

Fortimo LED driver 1100-3000 LED driver 1100-3000


Xitanium 12W 0.3-1A 16V 230V 12W 0.3-1A 16V
Xitanium 17W 0.3-0.7A 24V I 230V 17W 0.3-0.7A 24V
Xitanium 25W 0.3-0.7A 36V I 230V 25W 0.3-0.7A 36V
Xitanium 45W 200-700mA 80V I 230V 45W 200-700mA 80V
Xitanium 50W 0.3-1A 62V 230V 50W 0.3-1A 62V
Xitanium 50W/s 0.3-1A 62V 230V 50W/s 0.3-1A 62V

Abb. A1
A2
A3
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
4
220 206 193
83
35
4:1

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(Hz)
50=60
50=60

Yes

50=60
50=60
50=60

B2
C1

C1

C1

C1

A4

D1

B1

B1

B2

B1

D1

Einstellbarer Ausgangsstrom (je nach Version):


200/300/700/1000 mA
Automatische temperaturabhngige Leistungsanpassung

Yes
Yes
Yes

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
5
141 129
75
64
32
4:1
6
110
99
75
64
32
4:1

Abb. Nr.

nein
nein
nein

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

1
2
3
3
4
5
6

Bestell-Nr.

6
10
10
10
6
10
10

8727900 920857 00
8718291 163701 00
8727900 900958 00
8727900 900965 00
8727900 920833 00
8718291 137825 00
8718291 137818 00

213

Vorschalt- und Zndgerte  LED


Xitanium Touch&Dim/DALI bzw. TE (Indoor) - dimmbar
Produktbeschreibung:
LED-Vorschaltgert fr die
Innenbeleuchtung
Konstanter Ausgangsstrom

Eigenschaften:

Einstellbarer Ausgangsstrom (je nach Version):


200/300/700/1000 mA
Stufenlos dimmbar ber
Touch&Dim/DALI (TD-Versionen)
bzw. Phasenabschnittdimmung
(TE-Versionen)

Automatische temperaturabhngige Leistungsanpassung


45 W-Version mit integriertem
12VDC Lfteranschluss
LED-Wartung bei anliegender
Netzversorgung mglich

Schrankbeleuchtung
Orientierungs-/Stufenbeleuchtung

System:

Empfohlene Phasenabschnittdimmer fr TE-Versionen:

Busch-Jaeger 6513U-102
Jung 225T DE
Siemens 5TC8 284
PEHA Tronic-Dimmer 433 HAB

Vorteile:
LED-Hersteller unabhngig
einsetzbar
Kompakte Abmessungen

Anwendungsbereich:

Spot-/Stromschienenbeleuchtung
A2

D1

A2
A3

D1

B1

B3

B1

B1

B2

B1

A3

A4
C2

C1

C1

C1

C1
A1

A1

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
138 128:5 74
63:6 32
4:5

Abb. A1
A3
B1
B3
C1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
224 206
83
77
34:5

Typ

Abb.
Nr.
3
4
5

Netzfrequenz

A1
nom.
190
170
150

A2
nom.
154
134
114

A3
nom.
165
145
125

A4
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom.
148
46
32
4:2
128
46
32
4:2
108
46
32
4:2

ENEC Zertifikat

Abb. Nr.

(Hz)
50=60
50=60

Fortimo LED driver 1100-3000 TD LED driver 1100-3000


Fortimo LED driver 1100-3000 TD/I LED driver 1100-3000
Xitanium 17W 0.3-0.7A 24V TE/I 230V 17W 0.3-0.7A 24V
Xitanium 25W 0.3-0.7A 36V TE/I 230V 25W 0.3-0.7A 36V
Xitanium 25W 0.3-1A 36V TD/I 230V 25W 0.3-1A 36V
Xitanium 25W 0.3-1A 36V TD/Is 230V 25W 0.3-1A 36V
Xitanium 50W LH 0.3-1A 62V TD/TE/I 230V 50W LH 0.3-1A 62V
Xitanium 50W SH 0.3-1A 62V TD/TE/I 230V 50W SH 0.3-1A 62V

Yes
Yes

50=60

Abb. A1
A2
A3
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
6
220 206 193
83
35
4:1

nein
nein
nein
nein

Yes
Yes

nein

1
2
3
3
4
5
3
6

Bestell-Nr.

6
6
10
10
10
10
10
6

8727900 842975 00
8727900 862706 00
8727900 907292 00
8727900 907308 00
8727900 914344 00
8727900 914351 00
8718291 119470 00
8718291 119487 00

Xitanium DIM (Indoor) - dimmbar

C1

B1

D1

A2

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
180 175:0 45
28
4:2
2
120 114:5 45
20
3:5

Typ

Xitanium LD-R 30W 700mA


Xitanium LED Driver 10W/0.70A-14V DIM LED Driver
Xitanium LED Driver 30W/0.70A-42V DIM LED Driver

Beide Treiber wandeln den


Netzwechselstrom in einen
konstanten Ausgangsstrom um.
Die Anwender knnen einen
Phasenabschnitts-Dimmer an der
Eingangsseite anschlieen, um
die Lichtabstrahlung der LED zu
dimmen

Eigenschaften und Vorteile:

Mit Zugentlastung (nur fr 10 W)


Schutzkleinspannung (SELV)

Anwendungsbereich:

Philips LED-Dimmertreiber fr den


Innenbereich wurden fr vielfltige
Marktanforderungen entwickelt,
wie etwa die Steuerung der Lichteffekte bei der Spotbeleuchtung
oder bei dekorativer Beleuchtung

Einzigartige am Netz dimmbare


LED-Treiber (in Kombination mit
Phasenabschnitts-Dimmern)
Hervorragende Dimmleistung
keine sichtbaren Dimmstufen
Kann bis auf 20% oder sogar
weniger herunterdimmen
(abhngig vom Dimmer)
Kein Brummen, kein Flackern
Hoher Leistungsfaktor, geringer
Klirrfaktor
Kurzschluss-Schutz
Leerlauf-Schutz

Netzfrequenz

Abb. Nr.

(Hz)
50=60
50=60
50=60

1
2
3

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

D1

A2

B1

LED-Treiber fr Innenrume,
geeignet fr nominal 220 bis
240 V, 50 Hz und 60 Hz
10 W dimmbar, ist ein dedizierter
Treiber fr die Stromversorgung
von 3x 700 mA LEDs in Serie
30 W dimmbar, ist ein dedizierter
Treiber fr die Stromversorgung
von 6 12x 700 mA LEDs in
Serie. Der Treiber muss innerhalb
der Leuchten montiert werden,
fr Innenanwendungen und
Anwendungen der Klasse II. Der
Ausgang muss mit den 6 12
LEDs in Serie verbunden sein

C1

Produktbeschreibung:

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
3
150 136
40
28
4:2

Bestell-Nr.

10
36
20

8727900 843316 00
8710163 064161 30
8710163 064215 00

214

Vorschalt- und Zndgerte  LED


Xitanium SELV (Outdoor) - konstanter Strom
Produktbeschreibung:

Ausgezeichnete Zuverlssigkeit
Unterschiedliche Bauformen

Konstantstrom-LED-Treiber fr
den Auenbereich

Anwendungsbereich:

Eigenschaften:
Unterschiedliche Ausgangsstrme
Robuster Schutz gegen Feuchtigkeit und Erschtterungen
Lange Lebensdauer: 50.000 h

Vorteile:

Sicherheit durch SELVArbeitsweise

Leuchtbuchstaben/Konturbeleuchtung
Architektonische Beleuchtung
Shop-/Themenbeleuchtung
Orientierungsbeleuchtung
(Wegbeleuchtung)
Beleuchtung in der Unterhaltungsbranche

D1

A2

A2

B2

B1

B2

C1

C1

C1

D1

B1

B1

B2

A2

A1
A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
132 122:4 34:2 24:6 25
4:5

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
2
88:9 76
83
70
38
3:8

Typ

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(Hz)
50
50
50
50
50

No
No
Yes
No
No

LED Driver Outdoor 12W/0.35A-33V 230V Driver Outdoor


LED Driver Outdoor 17W/0.70A-24V 230V Driver Outdoor
LED Driver Outdoor 40W/1.75A-24V 230V Driver Outdoor
LED Driver Outdoor 67W/2.80A-24V 230V Driver Outdoor
LED Driver Outdoor 80W/3.15A-24V 230V Driver Outdoor

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
3
240 225 43:2 30
29:5 4:4

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

Bestell-Nr. 8711500...

1
1
2
3
3

10
10
12
20
20

930453 30
930958 30
912732 30
931207 30
931245 30

Xitanium High Efficiency (Outdoor) - konstanter Strom


Produktbeschreibung:
Die Xitanium-Treiber wurden
speziell entwickelt, um LuxeonHochleistungs-LEDs optimal zu
betreiben

Eigenschaften:
Xtreme lange Lebensdauer

Robuster Schutz gegen Feuchtigkeit und Erschtterungen


ModultemperaturSchutzeinrichtung
Einstellbarerer Ausgangsstrom

Vorteile:

Anwendungsbereich:
Ideal fr Auenanwendungen mit LEDs einschlielich
Auenbeleuchtung fr Wohngebiete, Parkplatzbeleuchtung,
architektonische Beleuchtung

Flexibler Einsatz in unterschiedliche Leuchtendesigns

X1

B1

D1

B2

A2

X1

C1

A3

A1

Abb. A1
A2
A3
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
2
240:5 226:2 211:1 59:1 42:9 37:1
8

Abb. A1
A2
A3
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
240:5 226:2 211:1 59:1 42:9 37:1
8

Typ

Xitanium 150W .35/.41/.53A LS 230V sXt 150W .35/.41/.53A LS


Xitanium 150W 0.35A 1-10V 230V sXt 150W 0.35A 1-10V
Xitanium 150W 0.35A 230V sXt 150W 0.35A
Xitanium 150W 0.70A 230V sXt 150W 0.70A
Xitanium 75W .35/.41/.53A LS 230V sXt 75W .35/.41/.53A LS

Netzfrequenz

Max. Anzahl
EVG je MCB

ENEC
Zertifikat

(Hz)
50=60
50=60
50=60
50=60
50=60

(x)
7
6
6
6
7

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Abb. Nr.

nein
nein

nein

1
2
1
1
1

Bestell-Nr.
8727900...

10
10
10
10
10

924947 00
928822 00
801330 00
809176 00
924923 00

215

Vorschalt- und Zndgerte  Lichtregelsysteme


OccuSwitch - Intelligente Anwesenheitssensoren
Produktbeschreibung:
Anwesenheitssensor, basierend
auf der Passiv-Infrarot (PIR)
Technologie
Tageslichtabhngiges Schalten;
ber DIP-Schalter aktivierbar
Integriertes Schaltrelais fr eine
Last bis zu 1380 VA
Gehuse aus Polycarbonat (Wei,
RAL 9010) fr Deckeneinbau
Elektrischer Anschluss ber
Schraubkontakte

Eigenschaften:
Maximaler Erfassungsbereich: 6 x
8 m bei 3,5 m max. Montagehhe.

Herausziehbare Blende zur


gezielten Einschrnkung des
Erfassungsbereichs
ber Drehrad einstellbare Ausschaltverzgerung: 1 bis 30
min.
Bedienung ber optionale
Infrarotfernbedienung (nur
LRM1080)
bis zu 10 OccuSwitch zusammenschaltbar (nur LRM1080)

Vorteile:
Mit allen Lampen- und Leuchtentypen einsetzbar

Typ

Energieeinsparungen von
bis zu 30% gegenber einer
ungeregelten Anlage
Einfach zu installieren; noch
schnellere Installation durch
optionale Wieland-Anschlsse

Anwendungsbereich:
OccuSwitch ist fr den Einsatz
in Bros und Schulen sowie Toiletten und kleinen Lagerrumen
konzipiert
Sensorgehuse fr Deckeneinbau; Anbaumontage ber
optionales Deckenanbaugehuse

Bestell-Nr. 8711559...

OccuSwitch
LRM1070/00 SENSR MOV DET ST
LRM1080/00 SENSR MOV DET ST IR
OccuSwitch Zubehr
LRH1070/00 SENSR SURFACE BOX
LCC1070/00 PIR T-CABLE 3P

42
42

731384 99
731407 99

42
20

731438 99
731773 99

OccuSwitch DALI - Intelligente Multisensoren


Regelt bis zu 15 DALIVorschaltgerte
Einfach zu installieren, erfordert kaum Aufwand bei der
Inbetriebnahme
Separate Wieland-Kabel erhltlich fr einfache und schnelle
Installation

Eigenschaften:

Produktbeschreibung:
Multisensor fr Deckeneinbau
Tageslicht- und Anwesenheitsabhngige Regelung

Tageslichtabhngige Regelung und Schaltung; Lux-Wert


anlagenabhngig einstellbar
Getrennte Regelung von Fensterbzw. korridorseitigen Leuchten
(30% Lichststromversatz)
Maximaler Erfassungsbereich des
Anwesenheitssensors: 6 x 8 m bei
3,5 m max. Montagehhe

Herausziehbare Blende zur


gezielten Einschrnkung des
Erfassungsbereichs
ber Drehrad einstellbare Ausschaltverzgerung: 70 s bis 30
min.
Bedienung ber optionale
Infrarotfernbedienung
bis zu 2 OccuSwitch zusammenschaltbar (nur LRM2080)
Integration in eine bergeordnete
DALI-Steuerung mglich (nur
LRM2090)
Programmierung ber Infrarotfernbedienung

Vorteile:
Energieeinsparungen von
bis zu 75% gegenber einer
ungeregelten Altanlage mit KVG

Typ
OccuSwitch DALI
LRM2070/10 BASIC
LRM2080/10 ADVANCED
LRM2090/10 BMS
LRM2071/10 BASIC RF
LRM2081/10 ADVANCED RF
LRM2091/10 BMS RF
OccuSwitch DALI Zubehr
LRH2070/00 SURFACE BOX
LCC2070/00 CABLE BASIC
LCC2080/00 CABLE ADV + BMS
LCU2070/00 PBU
IRT8097/00 EASY
IRT8099/10 STANDARD

Einfach zu installieren; noch


schnellere Installation durch
optionale Wieland-Anschlsse
Individuelle Anpassung an die
jeweilige Anwendung durch
vordefinierte Funktionsmodi
Individuelle Regelung durch
optionale Infrarotfernbedienung
bzw. Anschluss von Wandtastern

Anwendungsbereich:
OccuSwitch DALI ist fr den
Einsatz in Einzel- sowie Groraumbros, Konfernzrumen
sowie Schulen konzipiert
Sensorgehuse fr Deckeneinbau; Anbaumontage ber
optionales Deckenanbaugehuse

Bestell-Nr.

42
42
42
42
42
42

8711559 732305 99
8711559 732343 99
8711559 732367 99
8711559 732404 99
8711559 732442 99
8711559 732466 99

42
18
18
50
12
18

8711559 732527 99
8711559 732480 99
8711559 732503 99
8727900 870268 00
8711559 732541 99
8711559 732565 99

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

216

Vorschalt- und Zndgerte  Lichtregelsysteme


LuxSense
LuxSense kann in der Leuchte
installiert werden, indem es
entweder mit einem Lampenclip
an der Lampe oder mit einer
Klammer an der Endlamelle der
Optik befestigt wird.
LuxSense ist als vollstndiger
Satz mit einem Sensor und
einem Lampenclip erhltlich:
LRL1220 TL-D fr TLD-Lampen
und LRL1220 TL5 fr T5-Lampen

Eigenschaften:
Produktbeschreibung:
LuxSense ist eine optionale
Tageslichtregelung fr Leuchten,
die mit einem Philips HFRVorschaltgert ausgerstet
sind. Der Sensor misst das
von der unteren Oberflche
reflektierte Licht und dimmt die
Lampenleistung herunter, sobald
das Lichtniveau den durch den
Lichtsensor definierten Wert
bersteigt.

LuxSense ist mit dem 1-10 V


DC-Steuereingang des HFRVorschaltgerts verbunden
LuxSense dimmt das Licht auf das
minimale Niveau des Vorschaltgerts herunter (3% fr das Philips
HFR-Vorschaltgert)
LuxSense ist fr den Einsatz
in normalen Brosituationen
mit installierten 600 Lux und
erforderlichen 500 Lux kalibriert

Typ
LRL1220 TL-D
LRL1220 TL5

Falls erforderlich, kann der


Sollwert von LuxSense ber
eine Drehblende manuell justiert
werden. Die Empfindlichkeit
des Sensors ist innerhalb eines
Bereichs von 1/3 bis 3 variabel
Der neue Sollwert kann fr
alle LuxSense-Leuchten mit
hnlichen Tageslicht- und
Reflektionsbedingungen kopiert
werden
LuxSense kann bis zu 20 mit
Philips HFR-Vorschaltgerten
ausgerstete Leuchten ansteuern

LuxSense ist fr mittlere Deckenhhen zwischen 2,5 und 3 m


konzipiert
LuxSense kann allein oder
in Kombination mit anderen
Reglern verwendet werden, um
diese um die Mglichkeit zur
tageslichtabhngigen Regelung zu
ergnzen (z.B. die Kombination
von LuxSense mit OccuSwitch)

Vorteile:
Ein einfaches Gert zur tageslichtabhngigen Regelung, das
einfach in eine 1-10 V-Leuchte
eingebaut werden kann
Bietet Mglichkeiten zur Energieeinsparung, wenn es in der Nhe
von Fenstern installiert wird

Anwendungsbereich:
LuxSense ist fr alle Broanwendungen konzipiert
Bestell-Nr. 8711559...

100
100

670126 30
670102 30

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

217

Innenleuchten

Innenleuchten  Produktbersicht
Einbauleuchten

PowerBalance
PowerBalance

Anbauleuchten

221

Impala TBS162
Impala
TBS162

222

Stehleuchten

TBS 166
TBS
166

223

EFix-Anbauleuchte TCS260
EFix-Anbauleuchte
TCS260

224

Finess
Finess

226

Downlights

EFix Wandleuchte
EFix
Wandleuchte

228

TaskFlex
TaskFlex

230

LuxSpace Micro
LuxSpace
Micro

231

LuxSpace Mini
LuxSpace
Mini

232

LuxSpace Compact
LuxSpace
Compact

233

LuxSpace Compact
LuxSpace
Compact Power
Power

234

TurnRound
TurnRound

238

TurnRound "IP54"
TurnRound
"IP54"

239

TurnRound modulare
TurnRound
modulare
Einbaudownlights
Einbaudownlights

240

TurnRound Compact
TurnRound
Compact

241

TurnRound
TurnRound
Stromschienenstrahler
Stromschienenstrahler

244

TurnRound Compact
TurnRound
Compact
Stromschienenstrahler
Stromschienenstrahler

245

Lineco
Lineco TMS022
TMS022

249

Pentura
Pentura Mini
Mini TCH128
TCH128

250

254

TCW060
TCW060

255

Strahler

Latina LED
Latina
LED

242

Latina FBH024
Latina
FBH024

242

Hallen-Reflektorleuchten

HPK080
HPK080

Pentura
Pentura TMS122
TMS122

246

250

Latina FBH026
Latina
FBH026

243

Einzel - Lichtleisten

Cabana2
Cabana2 BY150P
BY150P

247

TMX204
TMX204 LS
LS

248

Feuchtraum-Lichtleisten

Feuchtraum-Anbauleuchten

TMW076
TMW076

Pacific
Pacific TCW216
TCW216

252

253

Pacific
Pacific TCW215
TCW215

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

220

Innenleuchten  Einbauleuchten
PowerBalance
PowerBalance

effizientes LED-Licht mit kurzer Amortisationszeit

Viele Anwender sind bereit, bei der Beleuchtung von Broflchen mit LED-Leuchten mehr Geld
fr effiziente und nachhaltige Lsungen auszugeben. Allerdings soll erstmalig bei professionellen
LED-Leuchten auch eine sinnvolle Amortisationszeit mit bercksichtigt werden. Der Forderung des
Marktes nach einer entsprechenden LED-Broleuchte, die alle gltigen Normen einhlt, wird Philips
nun gerecht.
Die Philips LED-Einlegeleuchte PowerBalance ist eine speziell fr die Anforderungen von
Broumgebungen entwickelte Leuchte, die weniger Energie verbraucht und sich in krzester
Zeit amortisiert. Mit ihrem innovativen Optiksystem SmartPyramidOptics (SPO) und den
hocheffizienten LED-Modulen kann sie mit vielen hochwertigen Rasterleuchten mithalten oder
diese sogar vom Wirkungsgrad her bertreffen. Mit PowerBalance sind gegenber herkmmlichen
Beleuchtungsanlagen Energieeinsparungen bis zu 30% mglich. Eine integrierte oder separate
Lichtregelung, z.B. der ActiLume, sorgen fr weitere Energieeinsparungen.

Nutzen
Sehr schnelle Amortisation
Energieeffizient
Erfllt auch knftige Normen fr Brobeleuchtungen

Abb. Nr. 1

Typ

Abb. Nr. 2

Lichtfarbe

Anschluss

RC462B LED34S/840 PSD W62L62 PIP

840

RC462B LED34S/830 PSD W62L62 PIP

830

RC462B LED34S/840 PSD W31L125 PIP

840

RC462B LED34S/830 PSD W31L125 PIP

830

Steckanschlussklemme
Steckanschlussklemme
Steckanschlussklemme
Steckanschlussklemme

Nettogewicht
(kg)
5;9

Abb. Nr.

Bestell-Nr. 8717943...

913633 00

5;9

913640 00

6;0

913657 00

6;0

913664 00

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

221

Innenleuchten  Einbauleuchten
Impala TBS162
Einfach und schnell zu montieren
Funktionelle, kostengnstige Leuchte fr 3 oder 4 TL-D-18 W-Leuchtstofflampen mit drei
verschiedenen Optiken fr Deckensysteme mit Modul 625 mm und Gipskartondecken. Die
Befestigung der Optiken an das Leuchtengehuse erfolgt mit einem innovativen Clip-System
fr einfachere Installation und Wartung. Zum Netzanschluss braucht die Leuchte nicht
geffnet zu werden, dank eines gut durchdachten von auen zugnglichen Steckanschlusses.
Bildschirmtaugliche Optiken (C6-1000) ermglichen den Einsatz in Broumgebungen.

Nutzen
Schnelle Installation - von auen zugngliche Steckanschlussklemme
Hohe Flexibilitt optionales Zubehr: Lichtregelsystem Luxsense fr optimale Energieeinsparung
Perfekte Lichtverteilung durch patentierte Optiken fr unterschiedlichste Anwendungen
Raster einseitig abhngbar mit innovativem Schnellmontage-Clip-System

Hinweis

Lieferung mit Warmstart - EVG (HFP) oder regelbarem Warmstart - EVG 1-10 V (HFR), inkl.
Steckanschlussklemme (PI), ohne Lampen.

Typ

Optik

Nettogewicht

Bestell-Nr. 8711559...

(kg)
Impala TBS162 3-/4-lampig Raster C6-1000, bildschirmtauglich
TBS162 3xTL-D18W HFP C6-1000 PI
Hochglnzende Parabolspiegeloptik,
1000cd-65
TBS162 4xTL-D18W HFP C6-1000 PI
Hochglnzende Parabolspiegeloptik,
1000cd-65
TBS162 3xTL-D18W HFR C6-1000 PI
Hochglnzende Parabolspiegeloptik,
1000cd-65
TBS162 4xTL-D18W HFR C6-1000 PI
Hochglnzende Parabolspiegeloptik,
1000cd-65
Impala TBS162 3-/4-lampig Raster L1
TBS162 3xTL-D18W HFP L1
weie Lamellenoptik
TBS162 4xTL-D18W HFP L1
weie Lamellenoptik
Impala TBS162 3-/4-lampig Raster M2
TBS162 3xTL-D18W HFP M2
Matte profilierte Alu-Lamelle
TBS162 4xTL-D18W HFP M2
Matte profilierte Alu-Lamelle
Zubehr Impala TBS162
ZBS160 MB (4PCS)

3;9

nein

694849 00

3;8

nein

694856 00

3;8

nein

696249 00

3;9

nein

696256 00

3;9
4;4

nein
nein

296425 00
296531 00

3;2
2;9

nein
nein

296432 00
296548 00

0;2

nein

299600 99

Zubehr
ZBS160 MB (4PCS):
Decken-Einbausatz fr eine Leuchte

LRL1220/TL-D:
tageslichtabhngiges Lichtregelsystem Luxsense*
fr TL-D Lampen
*Luxsense kann in Leuchten mit Warmstart-EVG 1-10V (HFR) einfach
durch Aufklicken auf eine TL-D Lampe integriert werden. Bis zu 19
HFR-Leuchten knnen an eine Leuchte mit Luxsense angeschlossen
werden

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

222

Innenleuchten  Einbauleuchten
TBS 166
Philips TBS166
Philips TBS166 ist eine modulare Einlegeleuchte fr 625- mm-Deckensysteme.
In Kombination mit einem HF-Vorschaltgert und MASTER TL5-Lampen von Philips ermglicht
die TBS166 als Ersatz fr ltere Beleuchtungsanlagen mit elektromagnetischen Vorschaltgerten
erhebliche Energieeinsparungen.
Mit ihrer Einbautiefe von nur 51 mm und der sehr flachen Einfassung eignet sich diese Leuchte fr
die Allgemeinbeleuchtung zum Beispiel in Brorumen, Schulen und Geschften (Supermrkte,
Baumrkte).
Die TBS166 ist besonders leicht und mit einem externen Steckverbinder und vorinstallierten
Lampen ausgestattet, so dass sie sich schnell und einfach installieren lsst.

Nutzen
Erhebliche Energieeinsparungen im Vergleich zu TL-D Lsungen mit elektromagnetischem
Vorschaltgert
TL5-Leuchte mit bildschirmtauglicher Optik
Einfach zu installierende Leuchte fr geringe Deckenhhen, da ihre Bauhhe nur 51 mm betrgt

Typ
TBS166 K 3x14W/840 HFP C6 PIP SC
TBS166 K 4x14W/840 HFP C6 PIP SC

Optik

Farbe

Lichtfarbe

Anschluss

Hochglnzend
1000cd-65
Hochglnzend
1000cd-65

Wei

840

Wei

840

Steckanschlussklemme
Steckanschlussklemme

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Nettogewicht
(kg)
3;3

Bestell-Nr. 8718291...

3;3

053064 00

052968 00

223

Innenleuchten  Anbauleuchten
EFix-Anbauleuchte TCS260
Anbau- und Pendelleuchte in einem
Die innovative TL5-Leuchte EFix ist eine kombinierte Anbau- und Pendelleuchte. Durch den Einsatz
von speziellen, rundumentblendeten Mini-Optiken kann mit nur einer Leuchtenbreite eine ein- und
zweilampige kompakte Leuchte realisiert werden. Das Gehuse ist sowohl in Weiss als auch in
Silbergrau erhltlich. Darber hinaus wird bei dieser Leuchtenfamilie ein Multi-Watt-EVG eingesetzt,
wodurch unterschiedliche MASTER TL5 Leuchtstofflampen in einer Leuchte eingesetzt werden
knnen. Damit ist EFix fr die effiziente und flexible Beleuchtung von Bros, Unterrichtsrumen und
Verkaufsumgebungen bestens geeignet. Bildschirmtaugliche Optiken (D6 und C6) ermglichen den
Einsatz in Broumgebungen.
Durch die Verwendung von elektronischen Vorschaltgerten in Verbindung mit MASTER TL5
Leuchtstofflampen lassen sich erhebliche Energieeinsparungen erzielen. Diese lassen sich durch
eine in die Leuchten integrierte Lichtregelung Luxsense oder ActiLume zustzlich erhhen.

Nutzen
Das am einfachsten zu installierende Produkt seiner Art
Spezielles TL5 Leuchtendesign, das gerade durch seine Einfachheit berzeugt
Broleuchte mit Mini-Optik

Hinweis

Lieferung mit Multi-Watt-Warmstart - EVG (HFPI), ohne Lampe (n), Steckanschlussklemme


(von auen zugnglich); diese kann auch zur Weiterverdrahtung verwendet werden, inkl.
Staubschutzfolie. Mit dem optionalen Abhngeset ZCS260 SME knnen EFix-Leuchten TCS260
einfach auch als Pendelleuchte eingesetzt werden. Durch Entfernen des Topreflektors wird eine
direkt-indirekt strahlende Lichtverteilung erzielt. Bei greren Projekten sind auch vorkonfektionierte
direkt-indirekt strahlende Pendelleuchten EFix TPS262 lieferbar.

Abb.
A
B
C
Nr. nom. nom. nom.
1
1000 500 1241

Typ

Abb.
A
B
C
Nr. nom. nom. nom.
2
1300 650 1541

Optik

Farbe

Nettogewicht

Abb. Nr.

Bestell-Nr. 8727900...

(kg)
EFix TCS260 Wei, Raster D6, bildschirmtauglich
TCS260 1x28/54W HFPi D6 WH
Seidenglnzend,
doppelt parabolisch
TCS260 2x28/54W HFPi D6 WH
Seidenglnzend,
doppelt parabolisch
TCS260 1x35-80W HFPi D6 WH
Seidenglnzend,
doppelt parabolisch
TCS260 2x35-80W HFPi D6 WH
Seidenglnzend,
doppelt parabolisch
EFix TCS260 Silber, Raster D6, bildschirmtauglich
TCS260 1x28/54W HFPi D6 SI
Seidenglnzend,
doppelt parabolisch
TCS260 2x28/54W HFPi D6 SI
Seidenglnzend,
doppelt parabolisch
TCS260 1x35-80W HFPi D6 SI
Seidenglnzend,
doppelt parabolisch
TCS260 2x35-80W HFPi D6 SI
Seidenglnzend,
doppelt parabolisch
EFix TCS260 Wei, Raster M2
TCS260 1x28/54W HFPi M2 WH
Matte profilierte
Alu-Lamelle
TCS260 2x28/54W HFPi M2 WH
Matte profilierte
Alu-Lamelle
TCS260 1x35-80W HFPi M2 WH
Matte profilierte
Alu-Lamelle
TCS260 2x35-80W HFPi M2 WH
Matte profilierte
Alu-Lamelle
EFix TCS260 Silber, Raster M2
TCS260 1x28/54W HFPi M2 SI
Matte profilierte
Alu-Lamelle
TCS260 2x28/54W HFPi M2 SI
Matte profilierte
Alu-Lamelle
TCS260 1x35-80W HFPi M2 SI
Matte profilierte
Alu-Lamelle
TCS260 2x35-80W HFPi M2 SI
Matte profilierte
Alu-Lamelle

Wei

3;2

nein

613155 00

Wei

3;3

nein

613209 00

Wei

4;0

nein

611069 00

Wei

4;2

nein

611076 00

Silber

3;2

nein

613254 00

Silber

3;3

nein

613308 00

Silber

4;0

nein

611083 00

Silber

4;2

nein

611090 00

Wei

3;1

nein

613162 00

Wei

3;2

nein

613216 00

Wei

3;8

nein

613186 00

Wei

4;0

nein

613230 00

Silber

3;1

nein

613261 00

Silber

3;2

nein

613315 00

Silber

3;8

nein

613285 00

Silber

4;0

nein

613339 00
Mehr Informationen auf der nchsten Seite

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

224

Innenleuchten  Anbauleuchten
(Fortsetzung)
Typ

Optik

Farbe

Nettogewicht

Abb. Nr.

Bestell-Nr. 8727900...

1
2
1
2

613346 00
613353 00
613360 00
613377 00

(kg)
EFix TCS260 Wei / Silber, Asymmetrisch
TCS260 1x28/54W HFPi A WH
TCS260 1x35-80W HFPi A WH
TCS260 1x28/54W HFPi A SI
TCS260 1x35-80W HFPi A SI
Zubehr EFix TCS260
ZCS260 SME-3 SI
ZCS260 SME-3 WH
ZCS260 CPS WH
ZCS260 CPS SI

Asymmetrisch
Asymmetrisch
Asymmetrisch
Asymmetrisch

Wei
Wei
Silber
Silber

3;2
3;7
3;2
4;0

nein
nein
nein
nein

0;3
0;3
0;3
0;3

nein
nein
nein
nein

611113 00
611106 00
614039 00
614060 00

Zubehr
ZCS260 SME-3 WH:
Triangel-Abhngeset SMT (wei), werkzeuglos stufenlos
verstellbar; Lmax: 1,5 m;

ZCS260 SME-3 SI:


Triangel-Abhngeset SMT (silber), werkzeuglos stufenlos
verstellbar; Lmax: 1,5 m;

mit 3-adriger Anschlussleitung bei EVG HFP(I)

mit 3-adriger Anschlussleitung bei EVG HFP(I)

ZCS260 CPS WH:


Kupplungsstck zur Anwendung bei Pendelleuchte (wei)

ZCS260 CPS SI:


Kupplungsstck zur Anwendung bei Pendelleuchte (silber)

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

225

Innenleuchten  Anbauleuchten
Finess
Grundlegende Funktionalitt
Finess TCS198 ist eine funktionale Leuchte fr 1, 2 oder 4 TL-D Leuchtstofflampen. Die
Auswahl unterschiedlicher Optiken ermglicht den Einsatz in unterschiedlichen Anwendungen.
Bildschirmtaugliche Optiken (C6-1000) ermglichen den Einsatz in Broumgebungen. Finess
TCS198 kann sowohl in Einzelanordnung als auch in Lichtbandanordnung montiert werden. Mit
einem optional verfgbaren Pendelset (ZPH201 US) kann sie aber auch zu einer direkt strahlenden
Pendelleuchte umfunktioniert werden.

Nutzen
Schnelle und einfache Installation
Hohe Flexibilitt - optionales Zubehr: Lichtregelsystem Luxsense fr optimale Energieeinsparung
Perfekte Lichtverteilung durch patentierte Optiken fr unterschiedlichste Anwendungen
Vielfltig anwendbar - auch fr Seilpendelanwendungen und Durchgangsverdrahtung geeignet

Hinweis

Lieferung mit Warmstart - EVG (HFP) oder regelbarem Warmstart - EVG 1-10 V (HFR), ohne
Lampe(n), inkl. Montageringen (LR) zur einfachen Installation.

Abb.
A
B
C
Nr. nom. nom. nom.
1
1100
900 1257
2
1400 1200 1557

Abb. Nr. 3

Typ

Abb. Nr. 4

Optik

Abb. Nr. 5

Nettogewicht

Abb. Nr.

Bestell-Nr. 8711559...

(kg)
Finess TCS198 1-/2-lampig Raster C6-1000, bildschirmtauglich
TCS198 1xTL-D36W HFP C6-1000 LR
Hochglnzende
Parabolspiegeloptik,
1000cd-65
TCS198 1xTL-D58W HFP C6-1000 LR
Hochglnzende
Parabolspiegeloptik,
1000cd-65
TCS198 2xTL-D36W HFP C6-1000 LR
Hochglnzende
Parabolspiegeloptik,
1000cd-65
TCS198 2xTL-D58W HFP C6-1000 LR
Hochglnzende
Parabolspiegeloptik,
1000cd-65
TCS198 1xTL-D36W HFR C6-1000 LR
Hochglnzende
Parabolspiegeloptik,
1000cd-65
TCS198 1xTL-D58W HFR C6-1000 LR
Hochglnzende
Parabolspiegeloptik,
1000cd-65
TCS198 2xTL-D36W HFR C6-1000 LR
Hochglnzende
Parabolspiegeloptik,
1000cd-65
TCS198 2xTL-D58W HFR C6-1000 LR
Hochglnzende
Parabolspiegeloptik,
1000cd-65
Finess TCS198 1-lampig asymmetrisch
TCS198 1xTL-D36W HFP A
Asymmetrisch
TCS198 1xTL-D58W HFP A
Asymmetrisch

3;0

nein

694979 00

3;4

nein

694993 00

3;9

nein

694986 00

4;8

nein

695006 00

3;1

nein

696263 00

3;2

nein

696287 00

3;9

nein

696270 00

4;9

nein

696294 00

3;2
3;6

nein
nein

1
2

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

687568 00
687575 00
Mehr Informationen auf der nchsten Seite

226

Innenleuchten  Anbauleuchten
(Fortsetzung)
Typ

Optik

Nettogewicht

Abb. Nr.

Bestell-Nr. 8711559...

(kg)
Finess TCS198 1-/2-lampig Raster L1
TCS198 1xTL-D36W HFP L1
TCS198 1xTL-D58W HFP L1
TCS198 2xTL-D36W HFP L1
TCS198 2xTL-D58W HFP L1
Finess TCS198 1-/2-lampig Raster M2
TCS198 1xTL-D36W HFP M2

weie Lamellenoptik
weie Lamellenoptik
weie Lamellenoptik
weie Lamellenoptik

2;8
3;8
4;4
5;6

nein
nein
nein
nein

1
2
3
4

285832 00
285931 00
285887 00
285986 00

Matte profilierte
Alu-Lamelle
Matte profilierte
Alu-Lamelle
Matte profilierte
Alu-Lamelle
Matte profilierte
Alu-Lamelle

2;9

nein

285856 00

3;2

nein

285955 00

3;7

nein

285900 00

3;9

nein

286006 00

Hochglnzende
Parabolspiegeloptik,
1000cd-65

3;7

nein

695037 00

0;3

nein

TCS198 1xTL-D58W HFP M2


TCS198 2xTL-D36W HFP M2
TCS198 2xTL-D58W HFP M2
Finess TCS198 4-lampig
TCS198 4xTL-D18W HFP C6-1000 LR

Zubehr Finess TCS 198


ZPH201 US

596051 00

Zubehr
ZPH201 US:
Seilabhngung fr eine Leuchte

LRL1220/TL-D:
tageslichtabhngiges Lichtregelsystem Luxsense*
fr TL-D Lampen
*Luxsense kann in Leuchten mit Warmstart-EVG 1-10V (HFR) einfach
durch Aufklicken auf eine TL-D Lampe integriert werden. Bis zu 19
HFR-Leuchten knnen an eine Leuchte mit Luxsense angeschlossen
werden

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

227

Innenleuchten  Anbauleuchten
EFix Wandleuchte
EFix Wandleuchte
Beleuchtung

der einfachste Weg zu attraktiver, effizienter und nachhaltiger

Die dekorativen EFix Wandleuchten sind in vier verschiedenen Ausfhrungen erhltlich: in


runder Bauform mit direktem Lichtaustritt (FWG261), in runder Bauform mit direktem/indirektem
Licht (FWG262), in quadratischer Bauform mit direktem Lichtaustritt (FWG263) und in
quadratischer Bauform mit direktem/indirektem Lichtaustritt (FWG264). Smtliche Leuchten sind
fr Kompaktleuchtstoff-Lampen PL-C oder PL-Q geeignet. Efix Wandleuchten bestehen aus
hochwertigem Aluminiumdruckguss (Leuchtengehuse) und Polycarbonat (opale Abdeckung). Sie
werden vollelektronisch betrieben (HFP). Auf Anfrage sind sie auch mit regelbarem Vorschaltgert
(HFR) erhltlich. Die Versionen mit 1 x PL-C/4 x P18W sind auch mit Notlicht-Akkupaket fr 1stndigen Notlichtbetrieb verfgbar (auf Anfrage auch 3-Stunden Notlichtakkus fr 1xPL-C 18 W
und 1xPL-Q 28 W lieferbar) . EFix Wandleuchten sind in Metallgrau (hnlich RAL 9006) oder Wei
(RAL 9010) lieferbar.

Nutzen
Energieeffiziente Lsung durch Einsatz modernster Lampen- und Vorschaltgertetechnik
Einfache Montage durch: Steckanschlussklemmen, Schraubenhalterungen und integrierter
Frontabdeckung

Hinweis
Notlichtakkupaket fr 3-stndigen Notlichtbetrieb auf Anfrage lieferbar
Schutzart bei Wandmontage: IP 65; bei Deckenmontage: IP 54

Abb. Nr. 1

Abb. Nr. 2

Typ

Abb. Nr. 3

Farbe

Nettogewicht

Abb. Nr. 4

Abb. Nr.

Bestell-Nr. 8690653...

(kg)
Efix Wandleuchte, runde Bauform mit direktem Lichtaustritt, fr Kompaktleuchtstoff-Lampen MASTER PL-C, Lieferung ohne Lampe
FWG261 1xPL-C/4P18W HFP O WH
Wei
4;0
nein
1
398061 00
FWG261 1xPL-C/4P18W HFP O GR
Grau
4;0
nein
1
398078 00
FWG261 2xPL-C/4P18W HFP O WH
Wei
4;0
nein
1
398146 00
FWG261 2xPL-C/4P18W HFP O GR
Grau
4;0
nein
1
398153 00
FWG261 1xPL-C/4P26W HFP O WH
Wei
4;0
nein
1
398160 00
FWG261 1xPL-C/4P26W HFP O GR
Grau
4;0
nein
1
398177 00
FWG261 2xPL-C/4P26W HFP O WH
Wei
4;0
nein
1
400313 00
FWG261 2xPL-C/4P26W HFP O GR
Grau
4;0
nein
1
400375 00
Efix Wandleuchte, runde Bauform mit direktem Lichtaustritt, fr Kompaktleuchtstoff-Lampen PL-Q, Lieferung ohne Lampe
FWG261 1xPL-Q/4P28W HFP O WH
Wei
4;0
nein
1
398184 00
FWG261 1xPL-Q/4P28W HFP O GR
Grau
4;0
nein
1
398191 00
FWG261 1xPL-Q/4P38W HFP O WH
Wei
4;0
nein
1
398221 00
FWG261 1xPL-Q/4P38W HFP O GR
Grau
4;0
nein
1
398238 00
Efix Wandleuchte, runde Bauform mit direktem und indirektem Lichtaustritt, fr Kompaktleuchtstoff-Lampen MASTER PL-C, Lieferung ohne Lampe
FWG262 1xPL-C/4P18W HFP O WH
Wei
4;0
nein
2
398269 00
FWG262 1xPL-C/4P18W HFP O GR
Grau
4;0
nein
2
398276 00
FWG262 2xPL-C/4P18W HFP O WH
Wei
4;0
nein
2
398344 00
FWG262 2xPL-C/4P18W HFP O GR
Grau
4;0
nein
2
398351 00
FWG262 1xPL-C/4P26W HFP O WH
Wei
4;0
nein
2
398368 00
FWG262 1xPL-C/4P26W HFP O GR
Grau
4;0
nein
2
398375 00
FWG262 2xPL-C/4P26W HFP O WH
Wei
4;0
nein
2
400382 00
FWG262 2xPL-C/4P26W HFP O GR
Grau
4;0
nein
2
400399 00
Efix Wandleuchte, runde Bauform mit direktem und indirektem Lichtaustritt, fr Kompaktleuchtstoff-Lampen PL-Q, Lieferung ohne Lampe
FWG262 1xPL-Q/4P28W HFP O WH
Wei
4;0
nein
2
398382 00
FWG262 1xPL-Q/4P28W HFP O GR
Grau
4;0
nein
2
398399 00
FWG262 1xPL-Q/4P38W HFP O WH
Wei
4;0
nein
2
398429 00
FWG262 1xPL-Q/4P38W HFP O GR
Grau
4;0
nein
2
398450 00
Mehr Informationen auf der nchsten Seite

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

228

Innenleuchten  Anbauleuchten
(Fortsetzung)
Typ

Farbe

Nettogewicht

Abb. Nr.

Bestell-Nr. 8690653...

(kg)
Efix Wandleuchte, quadratische Bauform mit direktem Lichtaustritt, fr Kompaktleuchtstoff-Lampen MASTER PL-C, Lieferung ohne Lampe
FWG263 1xPL-C/4P18W HFP O WH
Wei
4;0
nein
3
FWG263 1xPL-C/4P18W HFP O GR
Grau
4;0
nein
3
FWG263 2xPL-C/4P18W HFP O WH
Wei
4;0
nein
3
FWG263 2xPL-C/4P18W HFP O GR
Grau
4;0
nein
3
FWG263 1xPL-C/4P26W HFP O WH
Wei
4;0
nein
3
FWG263 1xPL-C/4P26W HFP O GR
Grau
4;0
nein
3
FWG263 2xPL-C/4P26W HFP O WH
Wei
4;0
nein
3
FWG263 2xPL-C/4P26W HFP O GR
Grau
4;0
nein
3
Efix Wandleuchte, quadratische Bauform mit direktem Lichtaustritt, fr Kompaktleuchtstoff-Lampen PL-Q, Lieferung ohne Lampe
FWG263 1xPL-Q/4P28W HFP O WH
Wei
4;0
nein
3
FWG263 1xPL-Q/4P28W HFP O GR
Grau
4;0
nein
3
FWG263 1xPL-Q/4P38W HFP O WH
Wei
4;0
nein
3
FWG263 1xPL-Q/4P38W HFP O GR
Grau
4;0
nein
3
Efix Wandleuchte, quadratische Bauform mit direktem und indirektem Lichtaustritt, fr Kompaktleuchtstoff-Lampen MASTER PL-C, Lieferung ohne Lampe
FWG264 1xPL-C/4P18W HFP O WH
Wei
4;0
nein
4
FWG264 1xPL-C/4P18W HFP O GR
Grau
4;0
nein
4
FWG264 2xPL-C/4P18W HFP O WH
Wei
4;0
nein
4
FWG264 2xPL-C/4P18W HFP O GR
Grau
4;0
nein
4
FWG264 1xPL-C/4P26W HFP O WH
Wei
4;0
nein
4
FWG264 1xPL-C/4P26W HFP O GR
Grau
4;0
nein
4
FWG264 2xPL-C/4P26W HFP O WH
Wei
4;0
nein
4
FWG264 2xPL-C/4P26W HFP O GR
Grau
4;0
nein
4
Efix Wandleuchte, quadratische Bauform mit direktem und indirektem Lichtaustritt, fr Kompaktleuchtstoff-Lampen PL-Q, Lieferung ohne Lampe
FWG264 1xPL-Q/4P28W HFP O WH
Wei
4;0
nein
4
FWG264 1xPL-Q/4P28W HFP O GR
Grau
4;0
nein
4
FWG264 1xPL-Q/4P38W HFP O WH
Wei
4;0
nein
4
FWG264 1xPL-Q/4P38W HFP O GR
Grau
4;0
nein
4

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

398467 00
398474 00
398542 00
398559 00
398566 00
398573 00
400405 00
400412 00
398580 00
398597 00
398627 00
398634 00
398665 00
398672 00
398740 00
398757 00
398764 00
398771 00
400429 00
400436 00
398788 00
398795 00
398825 00
398832 00

229

Innenleuchten  Stehleuchten
TaskFlex
TaskFlex

eine neue Strategie, um Energie zu sparen

Investoren und Immobilienbesitzer suchen nach neuen Mglichkeiten, den Energieverbrauch


zu senken und Kosten zu sparen. Die Philips TaskFlex LED-Tischleuchte erzeugt ausreichend
Helligkeit an den Arbeitspltzen, so dass eine geringere Allgemeinbeleuchtung genutzt werden
kann. Sie kann allerdings auch zustzlich zu einer bestehenden Beleuchtung eingesetzt
werden. Gerade ltere Mitarbeiter werden das dann hhere Beleuchtungsniveau zu schtzen
wissen. Die formschne Tischleuchte, die nur 8 Watt verbraucht, lsst sich beliebig in Hhe und
Ausstrahlrichtung verndern, so dass das Licht immer in die bentigte Richtung fllt.

Nutzen
Erlaubt neue Energiesparstrategie und Einsparungen von bis zu 35%
Erzeugt bei Bedarf die geeignete Menge komfortablen Lichts
Einfach zu installieren und leicht auf den zu beleuchtenden Bereich auszurichten

Typ
FS400D 1xLED5/830 PSU-E SI

Farbe

Lichtfarbe

Silber

830

Farbtemperatur
(K)
3000 K

Nettogewicht
(kg)
4;6

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8717943...
894161 99

230

Innenleuchten  Downlights
LuxSpace Micro
LuxSpace Micro - Dauerhaft Energie sparen und die Umwelt schtzen
LuxSpace ist eine energieeffiziente LED Downlightfamilie mit Fortimo-Technologie. Sie zeichnet
sich durch eine hohe Systemeffizienz ( 60 lm/ W) aus. Mit einer Lebensdauer von 50.000
Stunden (bei 70% Lichtstromstabilitt bei Ta = 25C) spart sie nicht nur Energie ein, sondern
spart auch Wartungs- und Wechselkosten im Vergleich zu herkmmlichen Downlights mit
Kompaktleuchtstofflampen. LuxSpace Micro Downlights knnen mit einem Leuchtenlichtstrom von
bis zu 660 lm 1x18 W Kompaktleuchtstofflampendownlights oder Halogendownlights 50 W ersetzen
und eignen sich damit besonders fr den Einsatz in Hotelzimmern, Restaurants, Bars, Lounges und
auch Patientenzimmern und Nasszellen in Krankenhusern.

Nutzen
hocheffiziente, dimmbare LED Downlightfamilie mit einer Systemeffizienz von bis zu 60 lm/W
-ca. 50% Energieeinsparung! Bei Verwendung eines Prsenzmelders (z.B. OccuPlus) bis zu 75%
Energieeinsparung!
-durch optimale Abstimmung von LED Strom, Wrmemanagement und Optiken: hocheffizient und
langlebig
umfangreiche LED Downlightfamilie (verschiedene Baugren und Formen, Lumenpakete und
Zubehr)
qualitativ hochwertiges weies Licht
-Lebensdauer 50.000 Stunden (bei 70% Lichtstromstabilitt bei Ta = 25C)
-Farbwiedergabeindex (CRI)> 80%
-homogene Farbtemperatur (3000K oder 4000K)

Hinweis
Die hier aufgefhrten Typen stellen nur einen Ausschnitt unseres Standardsortiments dar. Eine
bersicht aller verfgbaren Ausfhrungen (z.B. Farben, Reflektoren, Zubehr) finden Sie ab
Seite 235
Typ

Farbe

Lichtfarbe

Farbtemperatur

Beschreibung

(K)
LuxSpace Micro, mit hochglnzendem Reflektor, nicht dimmbar (mit externem Treiber)
BBS470 DLED-3000 PSU-E C CLII WH
Wei
WW
3000
BBS470 DLED-4000 PSU-E C CLII WH
Wei
NW
4000
BBS470 DLED-3000 PSU-E C CLII GR
Grau
WW
3000
BBS470 DLED-4000 PSU-E C CLII GR
Grau
NW
4000
LuxSpace Micro, mit hochglnzendem Reflektor, dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer (mit externem Treiber)
BBS470 DLED-3000 PSR-E C CLII WH
Wei
WW
3000
BBS470 DLED-4000 PSR-E C CLII WH
Wei
NW
4000
BBS470 DLED-3000 PSR-E C CLII GR
Grau
WW
3000
BBS470 DLED-4000 PSR-E C CLII GR
Grau
NW
4000
Zubehr LuxSpace Micro
ZBG470 CFRM D125 (5PCS)
Deckenverstrkungsplatte
ZBG470 CFRM D150 WH
Adapterring, wei
ZBG470 CFRM D150 GR
Adapterring, grau
ZBG470 SG-FRC
mattierte Glasscheibe, abgehngt
ZBG470 SG-HR-FR
opale Glasscheibe mit mattiertem
Ring, abgehngt
ZBG470 SG-O
opale Glasscheibe, abgehngt
ZBS480 EL3-LED
separate Notlichteinheit

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Nettogewicht

Bestell-Nr. 8717943...

(kg)
0;6
0;6
0;6
0;6

nein
nein
nein
nein

932924 00
932931 00
932962 00
932979 00

0;6
0;6
0;6
0;6

nein
nein
nein
nein

932948 00
932955 00
932986 00
932993 00

4;3
0;3
0;3
0;1
0;1

nein
nein
nein
nein
nein

932344 00
932351 00
932368 00
932375 00
932382 00

0;1
0;8

nein
nein

932399 00
926152 00

231

Innenleuchten  Downlights
LuxSpace Mini
LuxSpace Mini - Dauerhaft Energie sparen und die Umwelt schtzen
LuxSpace ist eine energieeffiziente LED Downlightfamilie mit Fortimo-Technologie. Sie zeichnet
sich durch eine hohe Systemeffizienz ( 60 lm/ W) aus. Mit einer Lebensdauer von 50.000
Stunden (bei 70% Lichtstromstabilitt bei Ta = 25C) spart sie nicht nur Energie ein, sondern
spart auch Wartungs- und Wechselkosten im Vergleich zu herkmmlichen Downlights mit
Kompaktleuchtstofflampen. LuxSpace Mini Downlights knnen mit einem Leuchtenlichtstrom
von bis zu 1100 lm 2 x 18 W Kompaktleuchtstofflampendownlights ersetzen und eignen sich
damit besonders fr den Einsatz in Bros (UGRR19 Versionen sind normkonform EN 12464-1),
Besprechungsrumen, Eingangs- und Empfangsbereichen, Lobbies, Fluren, Treppenhusern,
Nebenrumen und Banken/Sparkassen (speziell der SB- Terminal Bereich) geeignet.

Nutzen
hocheffiziente, dimmbare LED Downlightfamilie mit einer Systemeffizienz von bis zu 60 lm/W
-ca. 50% Energieeinsparung! Bei Verwendung eines Prsenzmelders (z.B. OccuPlus) bis zu 75%
Energieeinsparung!
-durch optimale Abstimmung von LED Strom, Wrmemanagement und Optiken: hocheffizient und
langlebig
umfangreiche LED Downlightfamilie (verschiedene Baugren und Formen, Lumenpakete und
Zubehr)
qualitativ hochwertiges weies Licht
-Lebensdauer 50.000 Stunden (bei 70% Lichtstromstabilitt bei Ta = 25C)
-Farbwiedergabeindex (CRI)> 80%
-homogene Farbtemperatur (3000K oder 4000K)

Hinweis
Die hier aufgefhrten Typen stellen nur einen Ausschnitt unseres Standardsortiments dar. Eine
bersicht aller verfgbaren Ausfhrungen (z.B. Farben, Reflektoren, Zubehr) finden Sie ab
Seite 235
Typ

Farbe

LuxSpace Mini, UGRR22, nicht dimmbar (mit externem Treiber)


BBS480 DLED-3000 PSU-E C CLII WH
Wei
BBS480 DLED-4000 PSU-E C CLII WH
Wei
BBS480 DLED-3000 PSU-E C CLII GR
Grau
BBS480 DLED-4000 PSU-E C CLII GR
Grau
LuxSpace Mini, UGRR22, dimmbar (mit externem DALI Treiber)
BBS480 DLED-3000 PSD-E C CLII WH
Wei
BBS480 DLED-4000 PSD-E C CLII WH
Wei
BBS480 DLED-3000 PSD-E C CLII GR
Grau
BBS480 DLED-4000 PSD-E C CLII GR
Grau
LuxSpace Mini, UGRR19, nicht dimmbar (mit externem Treiber)
BBS481 DLED-3000 PSU-E C CLII WH
Wei
BBS481 DLED-4000 PSU-E C CLII WH
Wei
BBS481 DLED-3000 PSU-E C CLII GR
Grau
BBS481 DLED-4000 PSU-E C CLII GR
Grau
LuxSpace Mini, UGRR19, dimmbar (mit externem DALI Treiber)
BBS481 DLED-3000 PSD-E C CLII WH
Wei
BBS481 DLED-4000 PSD-E C CLII WH
Wei
BBS481 DLED-3000 PSD-E C CLII GR
Grau
BBS481 DLED-4000 PSD-E C CLII GR
Grau
Zubehr LuxSpace Mini
ZBS480 CFRM D150 (5PCS)
ZBS480 CFRM D175 WH
ZBS480 CFRM D175 GR
ZBS480 SG-FRC
ZBS480 SG-HR-FR
ZBS480 SG-O
ZBS480 EL3-LED

Lichtfarbe

Farbtemperatur

Beschreibung

Nettogewicht

Bestell-Nr.

(K)

(kg)

WW
NW
WW
NW

3000
4000
3000
4000

1;0
1;0
1;0
1;0

nein
nein
nein
nein

8717943 936533 00
8717943 936540 00
8717943 936571 00
8717943 936588 00

WW
NW
WW
NW

3000
4000
3000
4000

1;0
1;0
1;0
1;0

nein
nein
nein
nein

8717943 936557 00
8717943 936564 00
8717943 936595 00
8717943 936601 00

WW
NW
WW
NW

3000
4000
3000
4000

1;0
1;0
1;0
1;0

nein
nein
nein
nein

8717943 936618 00
8717943 936625 00
8717943 936656 00
8717943 936663 00

WW
NW
WW
NW

3000
4000
3000
4000

1;0
1;0
1;0
1;0

nein
nein
nein
nein

8717943 936632 00
8717943 936649 00
8717943 936670 00
8717943 936687 00

4;2

nein

8727900 689945 00

0;2

nein

8727900 689952 00

0;2

nein

8727900 689969 00

0;2
0;2

nein
nein

8717943 937301 00
8717943 937318 00

0;2
0;8

nein
nein

8717943 937325 00
8717943 926152 00

Deckenverstrkungsplatte
300*500mm (Set 5 Stck)
Adapterring (175mm auf 150mm),
wei
Adapterring (175mm auf 150mm),
grau
mattierte Glasscheibe, abgehngt
opale Glasscheibe mit mattiertem
Ring
opale Glasscheibe, abgehngt
separate Notlichteinheit

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

232

Innenleuchten  Downlights
LuxSpace Compact
LuxSpace Compact - Dauerhaft Energie sparen und die Umwelt schtzen
LuxSpace ist eine energieeffiziente LED Downlightfamilie mit Fortimo-Technologie. Sie zeichnet
sich durch eine hohe Systemeffizienz ( 60 lm/ W) aus. Mit einer Lebensdauer von 50.000
Stunden (bei 70% Lichtstromstabilitt bei Ta = 25C) spart sie nicht nur Energie ein, sondern
spart auch Wartungs- und Wechselkosten im Vergleich zu herkmmlichen Downlights mit
Kompaktleuchtstofflampen. LuxSpace Compact Downlights knnen mit einem Leuchtenlichtstrom
von bis zu 2100 lm 2 x 26 W Kompaktleuchtstofflampendownlights ersetzen und eignen sich
damit besonders fr den Einsatz in Bros (UGRR19 Versionen sind normkonform EN 12464-1),
Besprechungsrumen, Eingangs- und Empfangsbereichen, Lobbies, Fluren, Treppenhusern,
Nebenrumen und Banken/ Sparkassen (speziell der SB- Terminal Bereich) geeignet.

Nutzen
hocheffiziente, dimmbare LED Downlightfamilie mit einer Systemeffizienz von bis zu 60 lm/W
-ca. 50% Energieeinsparung! Bei Verwendung eines Prsenzmelders (z.B. OccuPlus) bis zu 75%
Energieeinsparung!
-durch optimale Abstimmung von LED Strom, Wrmemanagement und Optiken: hocheffizient und
langlebig
umfangreiche LED Downlightfamilie (verschiedene Baugren und Formen, Lumenpakete und
Zubehr)
qualitativ hochwertiges weies Licht
-Lebensdauer 50.000 Stunden (bei 70% Lichtstromstabilitt bei Ta = 25C)
-Farbwiedergabeindex (CRI)> 80%
-homogene Farbtemperatur (3000K oder 4000K)

Hinweis
Die hier aufgefhrten Typen stellen nur einen Ausschnitt unseres Standardsortiments dar. Eine
bersicht aller verfgbaren Ausfhrungen (z.B. Farben, Reflektoren, Zubehr) finden Sie ab
Seite 235
Typ

Farbe

Lichtfarbe

LuxSpace Compact, UGRR22, nicht dimmbar (mit externem Treiber)


BBS490 DLED-3000 PSU-E C CLI WH
Wei
BBS490 DLED-4000 PSU-E C CLI WH
Wei
BBS490 DLED-3000 PSU-E C CLI GR
Grau
BBS490 DLED-4000 PSU-E C CLI GR
Grau
LuxSpace Compact, UGRR22, dimmbar (mit externem DALI Treiber)
BBS490 DLED-3000 PSD-E C CLI WH
Wei
BBS490 DLED-4000 PSD-E C CLI WH
Wei
BBS490 DLED-3000 PSD-E C CLI GR
Grau
BBS490 DLED-4000 PSD-E C CLI GR
Grau
LuxSpace Compact, UGRR19, nicht dimmbar (mit externem Treiber)
BBS491 DLED-3000 PSU-E C CLI WH
Wei
BBS491 DLED-4000 PSU-E C CLI WH
Wei
BBS491 DLED-3000 PSU-E C CLI GR
Grau
BBS491 DLED-4000 PSU-E C CLI GR
Grau
LuxSpace Compact, UGRR19, dimmbar (mit externem DALI Treiber)
BBS491 DLED-3000 PSD-E C CLI WH
Wei
BBS491 DLED-4000 PSD-E C CLI WH
Wei
BBS491 DLED-3000 PSD-E C CLI GR
Grau
BBS491 DLED-4000 PSD-E C CLI GR
Grau
Zubehr LuxSpace Compact
ZBS490 CFRM D200 (5PCS)
ZBS490 CFRM D225 WH
ZBS490 CFRM D225 GR
ZBS490 SG-FRC
ZBS490 SG-HR-FR
ZBS490 SG-O
ZBS480 EL3-LED

Farbtemperatur

Beschreibung

Nettogewicht

Bestell-Nr. 8717943...

(K)

(kg)

WW
NW
WW
NW

3000
4000
3000
4000

1;9
1;9
1;9
1;9

nein
nein
nein
nein

927500 00
927517 00
927548 00
927555 00

WW
NW
WW
NW

3000
4000
3000
4000

1;9
1;9
1;9
1;9

nein
nein
nein
nein

927524 00
927531 00
927562 00
927586 00

WW
NW
WW
NW

3000
4000
3000
4000

1;9
1;9
1;9
1;9

nein
nein
nein
nein

927593 00
927609 00
927630 00
927647 00

WW
NW
WW
NW

3000
4000
3000
4000

1;9
1;9
1;9
1;9

nein
nein
nein
nein

927616 00
927623 00
927654 00
927661 00

5;7

nein

932405 00

0;1

nein

932412 00

0;1

nein

932429 00

0;4
0;4

nein
nein

932436 00
932443 00

0;4
0;8

nein
nein

932450 00
926152 00

Deckenverstrkungsplatte
300+500mm (Set 5 St.)
Adapterring (225mm auf 200mm),
wei
Adapterring (225mm auf 200mm),
grau
mattierte Glasscheibe, abgehngt
opale Glasscheibe mit mattiertem
Ring
opale Glasscheibe, abgehngt
separate Notlichteinheit

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

233

Innenleuchten  Downlights
LuxSpace Compact Power
LuxSpace Compact Power - Dauerhaft Energie sparen und die Umwelt schtzen
LuxSpace ist eine energieeffiziente LED Downlightfamilie mit Fortimo-Technologie. Sie
zeichnet sich durch eine hohe Systemeffizienz ( 60 lm/ W) aus. Mit einer Lebensdauer von
50.000 Stunden (bei 70% Lichtstromstabilitt bei Ta = 25C) spart sie nicht nur Energie ein,
sondern spart auch Wartungs- und Wechselkosten im Vergleich zu herkmmlichen Downlights
mit Kompaktleuchtstofflampen. LuxSpace Compact Power Downlights knnen mit einem
Leuchtenlichtstrom von bis zu 2700 lm 2 x 32 W Kompaktleuchtstofflampendownlights ersetzen
und eignen sich damit besonders fr Allgemeinbeleuchtung bei hohen Deckenhhen z.B.
Eingangsbereiche von Krankenhusern, Brogebuden; Flughfen, Bahnhfe; Foyers von
ffentlichen Gebuden, Bibliotheken, Universitten und Schulen.

Nutzen
hocheffiziente, dimmbare LED Downlightfamilie mit einer Systemeffizienz von bis zu 60 lm/W
-ca. 50% Energieeinsparung! Bei Verwendung eines Prsenzmelders (z.B. OccuPlus) bis zu 75%
Energieeinsparung!
-durch optimale Abstimmung von LED Strom, Wrmemanagement und Optiken: hocheffizient und
langlebig
umfangreiche LED Downlightfamilie (verschiedene Baugren und Formen, Lumenpakete und
Zubehr)
qualitativ hochwertiges weies Licht
-Lebensdauer 50.000 Stunden (bei 70% Lichtstromstabilitt bei Ta = 25C)
-Farbwiedergabeindex (CRI)> 80%
-homogene Farbtemperatur (3000K oder 4000K)

Hinweis
Die hier aufgefhrten Typen stellen nur einen Ausschnitt unseres Standardsortiments dar. Eine
bersicht aller verfgbaren Ausfhrungen (z.B. Farben, Reflektoren, Zubehr) finden Sie ab
Seite 235
Typ

Farbe

Lichtfarbe

LuxSpace Compact Power, UGRR22, nicht dimmbar (mit externem Treiber)


BBS494 DLED-3000 PSU-E C CLI WH
Wei
WW
BBS494 DLED-4000 PSU-E C CLI WH
Wei
NW
LuxSpace Compact Power, UGRR22, dimmbar (mit externem DALI Treiber)
BBS494 DLED-3000 PSD-E C CLI WH
Wei
WW
BBS494 DLED-4000 PSD-E C CLI WH
Wei
NW
LuxSpace Compact Power, UGRR19, nicht dimmbar (mit externem Treiber)
BBS495 DLED-3000 PSU-E C CLI WH
Wei
WW
BBS495 DLED-4000 PSU-E C CLI WH
Wei
NW
LuxSpace Compact Power, UGRR19, dimmbar (mit externem DALI Treiber)
BBS495 DLED-3000 PSD-E C CLI WH
Wei
WW
BBS495 DLED-4000 PSD-E C CLI WH
Wei
NW
Zubehr LuxSpace Compact
ZBS490 CFRM D200 (5PCS)
ZBS490 CFRM D225 WH
ZBS490 CFRM D225 GR
ZBS490 SG-FRC
ZBS490 SG-HR-FR
ZBS490 SG-O
ZBS480 EL3-LED

Farbtemperatur

Beschreibung

Nettogewicht

Bestell-Nr. 8717943...

(K)

(kg)

3000
4000

1;8
1;8

nein
nein

937332 00
937349 00

3000
4000

1;8
1;8

nein
nein

937356 00
937363 00

3000
4000

1;8
1;8

nein
nein

937530 00
937547 00

3000
4000

1;8
1;8

nein
nein

937554 00
937561 00

5;7

nein

932405 00

0;1

nein

932412 00

0;1

nein

932429 00

0;4
0;4

nein
nein

932436 00
932443 00

0;4
0;8

nein
nein

932450 00
926152 00

Deckenverstrkungsplatte
300+500mm (Set 5 St.)
Adapterring (225mm auf 200mm),
wei
Adapterring (225mm auf 200mm),
grau
mattierte Glasscheibe, abgehngt
opale Glasscheibe mit mattiertem
Ring
opale Glasscheibe, abgehngt
separate Notlichteinheit

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

234

Innenleuchten  Downlights
Zubehr luxSpace micro/mini/Compact/Compact Power
ZBG470 D125
ZBS480 D150
ZBS490 D200 (5PCS) ReinfoRCinG fRameS:
Deckenverstrkungsplatte
(300 x 500 mm (Set 5 Stck))

ZBG470 CfRmD150 WH:


Adapterring (150 mm auf 125 mm), Wei

ZBG470 CfRmD150 GR:


Adapterring (150 mm auf 125 mm), Grau

ZBG470 SG-fRC
ZBS480 SG-fRC
ZBS490 SG-fRC DeCo fRoSteD GlaSS:
mattierte Glasscheibe, abgehngt

ZBS480 CfRm D175 GR:


Adapterring (175 mm auf 150 mm), Grau

ZBS480 CfRm D175 WH:


Adapterring (175 mm auf 150 mm), Wei
ZBS490 CfRm D225 WH:
Adapterring (225 mm auf 200 mm), Wei

ZBS490 CfRm D225 GR:


Adapterring (225 mm auf 200 mm), Grau
ZBG470 SG-HR-fR
ZBS480 SG-HR-fR
ZBS490 SG-HR-fR Halo fRoSteD GlaSS:
opale Glasscheibe, mit mattiertem Ring, abgehngt

ZBG470 SG-o
ZBS480 SG-o
ZBS490 SG-o oPal GlaSS:
opale Glasscheibe, abgehngt

ZBS480 el-3 leD:


separate Notlichteinheit (einzelne Notlicht-LED inkl. Batterie
fr 3 Stunden Notlichtbetrieb)

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

235

Leuchtenkonfiguration LuxSpace
Micro/Mini/Compact/Compact Power
Baugre

Leuchtentyp

Entblendung
(UGRR)

Schutzklasse

Lichtfarbe

UGRR 22

BBS480

Mini
(150 mm DA)

ALU (Standard)
WH (Wei opal)
BL (Blau opal)
GN (Grn opal)

II
UGRR 19

BBS488
PSU-E (nicht dimmbar)
PSD-E (dimmbar DALI)
PSE-E (nicht dimmbar, geeignet fr
Notlicht-Zentralbatterie DC)

UGRR 22

Mini h.e.
(150 mm DA)

UGRR 19

PSU-E (nicht dimmbar)


PSD-E (dimmbar DALI)

BBS482
UGRR 22
3000 K
(Warmwei)
4000 K
(Neutralwei)

BBS490
UGRR 22

PSU-E (nicht dimmbar)


PSD-E (dimmbar DALI)
PSE-E (nicht dimmbar, geeignet fr
Notlicht-Zentralbatterie DC)

BBS491
Compact
(200 mm DA)

UGRR 19

UGRR 22
I

PSU-E (nicht dimmbar)


PSD-E (dimmbar DALI)
PSE-E (nicht dimmbar, geeignet fr
Notlicht-Zentralbatterie DC)

BBS499
Compact h.e.
(200 mm DA)

UGRR 19

PSU-E (nicht dimmbar)


PSD-E (dimmbar DALI)

BBS492
Compact Square
(173 x 173 mm DA)

WH
(Wei; RAL 9010)
GR
(Grau; hnlich
RAL 9006)
weitere
RAL-Farben
auf Anfrage
(z. B. RAL 1021,
RAL 3000,
RAL 5010,
RAL 6029,
RAL 9006)

ALU (Standard)
WH (Wei opal)
BL (Blau opal)
GN (Grn opal)

BBS498

ALU (Standard)
WH (Wei opal)
BL (Blau opal)
GN (Grn opal)

UGRR 22

BBS494
PSU-E (nicht dimmbar)
PSD-E (dimmbar DALI)
PSE-E (nicht dimmbar, geeignet fr
Notlicht-Zentralbatterie DC)

UGRR 22

BBS495
Compact Power
(200 mm DA)

ALU (Standard)
WH (Wei opal)
BL (Blau opal)
GN (Grn opal)

BBS489

Mini Square
(135 x 135 mm DA)

Option
UGRR19

PSU-E (nicht dimmbar)


PSD-E (dimmbar DALI)
PSE-E (nicht dimmbar, geeignet fr
Notlicht-Zentralbatterie DC)
PSER-E (dimmbar Phasenabschnitt, geeignet
fr Notlicht-Zentralbatterie DC)

UGRR 22

BBS481

Farbe

PSU-E (nicht dimmbar)


PSR-E (dimmbar Phasenabschnittdimmer)
PSD-E (dimmbar DALI)
PSE-E (nicht dimmbar, geeignet fr
Notlicht-Zentralbatterie DC)
PSER-E (dimmbar Phasenabschnitt, geeignet
fr Notlicht-Zentralbatterie DC)

BBS470
Micro
(125 mm DA)

Treiber

UGRR 19

1) Leuchtenintegriert (Einzelbatterie mit drei Stunden Laufzeit).


2) CU3 = ermglicht den Einsatz von Schutzklasse II-Versionen in Elektroinstallationen der Schutzklasse I.
3) W3T = primrseitig 0,5 m Kabel + Wieland T-Stck + Ergnzung von 2, 4 oder 6 m Kabe mit Wielandanschluss.

ALU (Standard)
WH (Wei opal)
BL (Blau opal)
GN (Grn opal)

4) Das Zubehr lsst sich nur bei den runden Versionen mit Entblendung UGRR22 verwenden!
Bei LuxSpace Compact Power kann aus thermischen Grnden nur abgehngtes Zubehr verwendet werden.

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

236

Notlicht1

Reflektor

elektrischer
Anschluss

PI (Steckklemme)
CU32
CU3-W3T3
M (matt)

C (hochglanz)

ja
nein
M (matt)

C (hochglanz)

PI (Steckklemme)
CU32
CU3-W3T3

Leitungen

Schutzfolie

Zubehr

N (ohne Zubehr)
Abdeckungen: PG = Schutzglas klar; PGO = Schutzglas opal;
MLO = Microlinsenoptik
Dekoratives Zubehr (abgehngt): SG-O = opale Glasscheibe; SG-FRC =
mattierte Glasscheibe; SG-HR-FR = opale Glasscheibe mit mattiertem Ring4

nur bei W3T


auswhlbar:
2 , 4 oder 6 m Kabel
mit Wielandanschluss

N (ohne Zubehr)
Abdeckungen: PG = Schutzglas klar; PGO = Schutzglas opal;
MLO = Microlinsenoptik
Dekoratives Zubehr (abgehngt): SG-O = opale Glasscheibe; SG-FRC =
mattierte Glasscheibe; SG-HR-FR = opale Glasscheibe mit mattiertem Ring4

nur bei W3T


auswhlbar:
2 , 4 oder 6 m Kabel
mit Wielandanschluss
ja
nein

C (hochglanz)

M (matt)

C (hochglanz)
nein

PI (Steckklemme)
CU32
CU3-W3T3

N (ohne Zubehr)
Abdeckungen: PG = Schutzglas klar; PGO = Schutzglas opal;
MLO = Microlinsenoptik
Dekoratives Zubehr (abgehngt): SG-O = opale Glasscheibe; SG-FRC =
mattierte Glasscheibe; SG-HR-FR = opale Glasscheibe mit mattiertem Ring4

nur bei W3T


auswhlbar:
2 , 4 oder 6 m Kabel
mit Wielandanschluss

C (hochglanz)

nein

nein

M (matt)

M (matt)

C (hochglanz)

N (ohne Zubehr)
Abdeckungen: PG = Schutzglas klar; PGO = Schutzglas opal;
MLO = Microlinsenoptik
Dekoratives Zubehr (abgehngt): SG-O = opale Glasscheibe; SG-FRC =
mattierte Glasscheibe; SG-HR-FR = opale Glasscheibe mit mattiertem Ring4

ja
nein

C (hochglanz)

M (matt)

ja
nein

C (hochglanz)

N (ohne Zubehr)
Abdeckungen: PG = Schutzglas klar; PGO = Schutzglas opal;
MLO = Microlinsenoptik
Dekoratives Zubehr (abgehngt): SG-O = opale Glasscheibe; SG-FRC =
mattierte Glasscheibe; SG-HR-FR = opale Glasscheibe mit mattiertem Ring4

nein
PI (Steckklemme)
W3T3
C (hochglanz)

nein

nur bei W3T


auswhlbar:
2 , 4 oder 6 m Kabel
mit Wielandanschluss

nein

M (matt)

M (matt)

C (hochglanz)

N (ohne Zubehr)
Dekoratives Zubehr (abgehngt): SG-O = opale Glasscheibe;
SG-FRC = mattierte Glasscheibe; SG-HR-FR = opale Glasscheibe mit
mattiertem Ring4
ja
nein

nein

C (hochglanz)

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

237

Innenleuchten  Downlights
TurnRound
Einfach vielfltig
TurnRound ist eine LED Familie, die runde Einbaudownlights, modulare Einbaudownlights und
auch Stromschienenstrahler beinhaltet. TurnRound ist dabei ein echter Ersatz (Lumenpaket) fr
50 W Niedervolthalogenlampen (600-700 lm) und spart dabei mehr als 65% an Energiekosten
ein (15 W im Vergleich zu 55 W)! So kann Akzent-, Wohlfhl- und Orientierungsbeleuchtung in
Verkaufsrumen, Hotels und Restaurants kostengnstig realisiert werden.TurnRound gibt es in
zwei unterschiedlichen Farbtemperaturen: Warmwei (3000 K) und Neutralwei (4000 K) mit
jeweils zwei unterschiedlichen Ausstrahlungswinkel (25 oder 40) und in den Farben Aluminium
(hnlich RAL 9006) oder Wei (RAL 9010). TurnRound Einbaustrahler sind ab Herbst 2011
dimmbar ber die meisten herkmmlichen Phasenabschnittsdimmer. Lebensdauer: 30.000 Stunden
(bei 70% Lichtstromstabilitt bei Ta =35C).

Nutzen
mehr als 65% geringerer Energieverbrauch im Vergleich zu 50 W Niedervolthalogendownlights
(15 W im Vergleich zu 55 W)
echter Ersatz (Lumenpaket) fr 50 W Niedervolthalogen (600-700lm)
LED Einbaustrahler, modulare Downlights und Stromschienenstrahler mit attraktivem PreisLeistungsverhltnis (kurze pay-back Zeit < 2 Jahre)

Abb. Nr. 1

Typ

TurnRound Einbaustrahler, rund, starr


BBG390 6xLED-HB-25-/830 PSR-E ALU
BBG390 6xLED-HB-25-/840 PSR-E ALU
BBG390 6xLED-HB-40-/830 PSR-E ALU
BBG390 6xLED-HB-40-/840 PSR-E ALU
BBG390 6xLED-HB-40-/830 PSR-E WH
BBG390 6xLED-HB-40-/840 PSR-E WH
TurnRound Einbaustrahler, rund, schwenkbar
BBG391 6xLED-HB-25-/830 PSR-E ALU
BBG391 6xLED-HB-25-/840 PSR-E ALU
BBG391 6xLED-HB-40-/830 PSR-E ALU
BBG391 6xLED-HB-40-/840 PSR-E ALU
BBG391 6xLED-HB-40-/830 PSR-E WH
BBG391 6xLED-HB-40-/840 PSR-E WH

Abb. Nr. 2

Farbe

Lichtfarbe

Farbtemperatur

Nettogewicht

(K)

()

(kg)

Abb. Nr.

Bestell-Nr. 8717943...

Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Wei
Wei

830
840
830
840
830
840

3000
4000
3000
4000
3000
4000

25
25
40
40
40
40

0;4
0;4
0;4
0;4
0;4
0;4

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
1
1

896271 99
896295 99
896288 99
896301 99
893911 99
893928 99

Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Wei
Wei

830
840
830
840
830
840

3000
4000
3000
4000
3000
4000

25
25
40
40
40
40

0;5
0;5
0;5
0;5
0;5
0;5

nein
nein
nein
nein
nein
nein

2
2
2
2
2
2

896318 99
896332 99
896325 99
896349 99
893935 99
893942 99

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

238

Innenleuchten  Downlights
TurnRound "IP54"
Einfach vielfltig
TurnRound ist eine LED Familie, die runde Einbaudownlights, modulare Einbaudownlights und
auch Stromschienenstrahler beinhaltet. TurnRound ist dabei ein echter Ersatz (Lumenpaket) fr
50 W Niedervolthalogenlampen (600-700 lm) und spart dabei mehr als 65% an Energiekosten
ein (15 W im Vergleich zu 55 W)! So kann Akzent-, Wohlfhl- und Orientierungsbeleuchtung in
Verkaufsrumen, Hotels und Restaurants kostengnstig realisiert werden.TurnRound gibt es in
zwei unterschiedlichen Farbtemperaturen: Warmwei (3000 K) und Neutralwei (4000 K) mit
jeweils zwei unterschiedlichen Ausstrahlungswinkel (25 oder 40) und in den Farben Aluminium
(hnlich RAL 9006) oder Wei (RAL 9010). TurnRound Einbaustrahler sind ab Herbst 2011
dimmbar ber die meisten herkmmlichen Phasenabschnittsdimmer. Lebensdauer: 30.000 Stunden
(bei 70% Lichtstromstabilitt bei Ta =35C).

Nutzen
mehr als 65% geringerer Energieverbrauch im Vergleich zu 50 W Niedervolthalogendownlights
(15 W im Vergleich zu 55 W)
echter Ersatz (Lumenpaket) fr 50 W Niedervolthalogen (600-700 lm)
LED Einbaustrahler, modulare Downlights und Stromschienenstrahler mit attraktivem PreisLeistungsverhltnis (kurze pay-back Zeit < 2 Jahre)

Typ

Farbe

TurnRound Einbaustrahler, rund, starr, IP54 im Lampenraum


BBG390 6xLED-HB-40-/830 PSR-E IP54 ALU
BBG390 6xLED-HB-40-/840 PSR-E IP54 ALU
BBG390 6xLED-HB-40-/830 PSR-E IP54 WH
BBG390 6xLED-HB-40-/840 PSR-E IP54 WH

Aluminium
Aluminium
Wei
Wei

Lichtfarbe

830
840
830
840

Farbtemperatur

Nettogewicht

(K)

()

(kg)

3000
4000
3000
4000

40
40
40
40

0;5
0;5
0;5
0;5

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8717943...

nein
nein
nein
nein

896356 99
896363 99
893997 99
894000 99

239

Innenleuchten  Downlights
TurnRound modulare Einbaudownlights
Einfach vielfltig
TurnRound ist eine LED Familie, die runde Einbaudownlights, modulare Einbaudownlights und
auch Stromschienenstrahler beinhaltet. TurnRound ist dabei ein echter Ersatz (Lumenpaket) fr
50 W Niedervolthalogenlampen (600-700 lm) und spart dabei mehr als 65% an Energiekosten
ein (15 W im Vergleich zu 55 W)! So kann Akzent-, Wohlfhl- und Orientierungsbeleuchtung in
Verkaufsrumen, Hotels und Restaurants kostengnstig realisiert werden.TurnRound gibt es in
zwei unterschiedlichen Farbtemperaturen: Warmwei (3000 K) und Neutralwei (4000 K) mit
jeweils zwei unterschiedlichen Ausstrahlungswinkel (25 oder 40) und in den Farben Aluminium
(hnlich RAL 9006) oder Wei (RAL 9010). TurnRound Einbaustrahler sind ab Herbst 2011
dimmbar ber die meisten herkmmlichen Phasenabschnittsdimmer. Lebensdauer: 30.000 Stunden
(bei 70% Lichtstromstabilitt bei Ta =35C).

Nutzen
mehr als 65% geringerer Energieverbrauch im Vergleich zu 50 W Niedervolthalogendownlights
(15 W im Vergleich zu 55 W)
echter Ersatz (Lumenpaket) fr 50 W Niedervolthalogen (600-700lm)
LED Einbaustrahler, modulare Downlights und Stromschienenstrahler mit attraktivem PreisLeistungsverhltnis (kurze pay-back Zeit < 2 Jahre)

Abb. Nr. 1

Typ

Abb. Nr. 2

Farbe

TurnRound modulares Einbaudownlight, Einzelmodul, schwenkbar


BBX395 1x6xLED-HB-25-/830 PSR-E WH
Wei
BBX395 1x6xLED-HB-25-/830 PSR-E ALU
Aluminium
BBX395 1x6xLED-HB-40-/830 PSR-E WH
Wei
BBX395 1x6xLED-HB-40-/830 PSR-E ALU
Aluminium
TurnRound modulares Einbaudownlight, Doppelmodul, schwenkbar
BBX395 2x6xLED-HB-25-/830 PSR-E WH
Wei
BBX395 2x6xLED-HB-25-/830 PSR-E ALU
Aluminium
BBX395 2x6xLED-HB-40-/830 PSR-E WH
Wei
BBX395 2x6xLED-HB-40-/830 PSR-E ALU
Aluminium
TurnRound modulares Einbaudownlight, Dreifachmodul, schwenkbar
BBX395 3x6xLED-HB-25-/830 PSR-E WH
Wei
BBX395 3x6xLED-HB-25-/830 PSR-E ALU
Aluminium
BBX395 3x6xLED-HB-40-/830 PSR-E WH
Wei
BBX395 3x6xLED-HB-40-/830 PSR-E ALU
Aluminium

Lichtfarbe

Abb. Nr. 3

Farbtemperatur

Nettogewicht

Abb. Nr.

Bestell-Nr. 8717943...

(K)

()

(kg)

830
830
830
830

3000
3000
3000
3000

25
25
40
40

0;9
0;9
0;9
0;9

nein
nein
nein
nein

1
1
1
1

896370 99
896387 99
896394 99
896400 99

830
830
830
830

3000
3000
3000
3000

25
25
40
40

1;4
1;4
1;4
1;4

nein
nein
nein
nein

2
2
2
2

896417 99
896424 99
896431 99
896448 99

830
830
830
830

3000
3000
3000
3000

25
25
40
40

2;2
2;2
2;2
2;2

nein
nein
nein
nein

3
3
3
3

896455 99
896462 99
896479 99
896486 99

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

240

Innenleuchten  Downlights
TurnRound Compact
TurnRound Compact

jetzt noch vielfltiger

Die neuesten Mitglieder der LED Familie TurnRound sind "echte Kraftpakete"! TurnRound
Compact gibt es jetzt als LED Stromschienenstrahler und als LED Einbaudownlights als Ersatz von
herkmmlichen Systemen mit kompakten Entladungslampen von bis zu 35 W (Leuchtenlichtstrom
TurnRound Compact bis zu 1.900 lm). Dadurch eignet sich TurnRound Compact besonders
als Akzentbeleuchtung in Verkaufsrumen, Hotels, Cafes, Restaurants, sowie reprsentativen
Empfangs- und Wartebereichen. Mit einer Lebensdauer von 50.000 Stunden (bei 70%
Lichtstromstabilitt bei Ta =35C) und einer Systemleistung von ca. 37 W spart TurnRound Compact
nicht nur ca. 20% Energie ein (im Vergleich zu 45 W Systemleistung fr CDM-T 35 W am EVG),
sondern spart auch Wartungs- und Wechselkosten. Das schwenkbare LED Einbaudownlight und
auch der Stromschienenstrahler TurnRound Compact sind in folgenden Ausfhrungen erhltlich: in
warmweier (3.000 K) und neutralweier (4.000 K) Lichtfarbe, mit einem Ausstrahlungswinkel von
25 oder 40 und in den Farben Aluminium (hnlich RAL 9006) oder Wei (RAL 9010). TurnRound
Compact LED Downlights und Strahler sind nicht dimmbar.

Nutzen
67

Ersatz fr konventionelle Downlights mit kompakten Entladungslampen bis zu 35 W (Lumenpaket


TurnRound Compact bis zu 1.900 lm)
ca. 20% Energieeinsparung im Vergleich zu kompakten Entladungslampen (Systemleistungen
TurnRound Compact 37 W vs. 45 W Systemleistung CDM-T 35 W am EVG)
Reduzierung der Wartungskosten durch bis zu 2,5 x lngere Lebensdauer im vergleich zu
kompakten Entladungslampen
schwenkbares LED-Einbaudownlight mit attraktivem Preis- Leistungsverhltnis

Hinweis

Maximale Leistung und lange Lebensdauer werden bei TurnRound Compact durch eine aktive
Khltechnologie realisiert. Beim Einsatz mehrerer Leuchten nebeneinander knnen leichte
Summgerusche hrbar sein (Abstand von einem Meter ca. 15dB), die jedoch nur in wirklich
ruhigen Umgebungen, wie z.B. Museen oder Bibliotheken wahrgenommen werden.
Typ

Farbe

TurnRound Compact schwenkbares Einbaudownlight


RS396B LED20-25-/830 PSU-E ALU
RS396B LED20-40-/830 PSU-E ALU
RS396B LED20-25-/840 PSU-E ALU
RS396B LED20-40-/840 PSU-E ALU
RS396B LED20-25-/830 PSU-E WH
RS396B LED20-40-/830 PSU-E WH
RS396B LED20-25-/840 PSU-E WH
RS396B LED20-40-/840 PSU-E WH

Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Wei
Wei
Wei
Wei

Lichtfarbe

830
830
840
840
830
830
840
840

Nettogewicht
()

(kg)

25
40
25
40
25
40
25
40

0;5
0;5
0;5
0;5
0;5
0;5
0;5
0;5

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8717943...

nein
nein
nein
nein

894352 99
894376 99
894390 99
894413 99
894369 99
894383 99
894406 99
894420 99

241

Innenleuchten  Downlights
Latina LED
Latina LED- Die wirtschaftliche Alternative zu Downlights mit Kompaktleuchtstofflampen
Latina LED (BBS160) ist eine Produktfamilie fr die Allgemeinbeleuchtung. Sie kombiniert gute
Lichtqualitt mit geringem Energieverbrauch und sorgt dadurch fr erhebliche Einsparungen bei
den Betriebskosten im Vergleich zu herkmmlichen Downlights mit Kompaktleuchtstofflampen.
Latina LED gibt es in den Ausfhrungen Mini (1100 lm) oder Compact (2000 lm) in jeweils
zwei unterschiedlichen Lichtfarben: warmwei (3000 K) oder neutralwei (4000 K). Latina LED
ist ausschlielich mit weiem Downlightrand erhltlich. Latina LED Mini ist mit den meisten
handelsblichen Phasenabschnittdimmern dimmbar. Latina LED hat ein austauschbares LEDModul (Fortimo "Twistable"-Modul). Lebensdauer: 25.000 Stunden (bei 70% Lichtstromstabilitt bei
Ta = 25C).

Nutzen
ca. 50% Energieeinsparung im Vergleich zu herkmmlichen Downlights mit Kompaktleuchtstofflampen
attraktives Preis- Leistungsverhltnis

Abb. Nr. 1

Typ

Latina LED Mini


BBS160 RDLM1100/830 220-240V WH
BBS160 RDLM1100/840 220-240V WH
Latina LED Compact
BBS160 RDLM2000/830 PSR 220-240V WH
BBS160 RDLM2000/840 PSR 220-240V WH

Abb. Nr. 2

Farbe

Lichtfarbe

Farbtemperatur

Nettogewicht

(K)

()

(kg)

Abb. Nr.

Bestell-Nr. 8717943...

Wei
Wei

830
840

3000
4000

70
70

0;7
0;7

nein
nein

1
1

890026 99
890033 99

Wei
Wei

830
840

3000
4000

70
70

1;2
1;2

nein
nein

2
2

896059 99
896066 99

Latina FBH024
Einbaufertig zur schnellen Installation
Dieses runde Einbaudownlight fr den Einsatz von zwei Kompaktleuchtstofflampen MASTER PL-C
2x18W oder 2x26W stellt eine Designalternative zu der quadratischen Latina Version (FBH026) dar.
Eine einfache und schnelle Installation wird ermglicht durch: Lieferung als einbaufertiges Kit mit
Lampen und separater, vorverdrahteter Vorschaltgertebox (werkzeuglose ffnung) und einfacher
Befestigung in der Decke mit Befestigungsfedern. Die runden Latina Versionen sind entweder
als Ausfhrung inklusive mattiertem oder klarem Dekorglas oder als offenes Downlight erhltlich.
Fr die offene Ausfhrung steht das gleiche Zubehr zur Verfgung (separat zu bestellen). Die
quadratische Ausfhrung wird generell mit teilmattierter Glasscheibe geliefert.

Nutzen
Einfach zu installieren: alles, was zur schnellen Montage bentigt wird (Leuchte, Vorschaltgertebox und Lampen) wird als "Kit" in einem Karton geliefert
Zur weiteren Zeitersparnis bei der Installation ist die Vorschaltgertebox bereits an das Downlight
angeschlossen und kann werkzeuglos geffnet werden

Hinweis
Lieferung inklusive Lampe

Typ

Optik

Farbe

Lichtfarbe

Nettogewicht

Bestell-Nr. 8717943...

(kg)
Latina FBH024, rundes Downlight, Wei (hnlich RAL 9010) mit Kompaktleuchtstoff-Lampen MASTER PL-C*
FBH024 2xPL-C/4P18W/830 K HF WH
Wei
830
FBH024 2xPL-C/4P18W/840 K HF WH
Wei
840
FBH024 2xPL-C/4P26W/830 K HF WH
Wei
830
FBH024 2xPL-C/4P26W/840 K HF WH
Wei
840

1;3
1;3
1;3
1;3

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

ja
885084 99
ja
885091 99
ja
885107 99
ja
885114 99
Mehr Informationen auf der nchsten Seite

242

Innenleuchten  Downlights
(Fortsetzung)
Typ

Optik

Farbe

Lichtfarbe

Nettogewicht

Bestell-Nr. 8717943...

(kg)
Zubehr fr FBH024
GBH024 FRG
GBH024 RG

Matte Glasabdeckung
Klare Glasabdeckung

0;2
0;2

nein
nein

885312 99
885329 99

Latina FBH026
Einbaufertig zur schnellen Installation
Dieses quadratische Einbaudownlight fr den Einsatz von zwei Kompaktleuchtstofflampen
MASTER PL-C 2x18W oder 2x26W stellt eine Designalternative zu der runden Latina Version
(FBH024) dar. Eine einfache und schnelle Installation wird ermglicht durch: Lieferung als
einbaufertiges Kit mit Lampen und separater, vorverdrahteter Vorschaltgertebox (werkzeuglose
ffnung) und einfacher Befestigung in der Decke mit Befestigungsfedern. Die runden Latina
Versionen sind entweder als Ausfhrung inklusive mattiertem oder klarem Dekorglas oder als
offenes Downlight erhltlich. Fr die offene Ausfhrung steht das gleiche Zubehr zur Verfgung
(separat zu bestellen). Die quadratische Ausfhrung wird generell mit teilmattierter Glasscheibe
geliefert.

Nutzen
Einfach zu installieren: alles, was zur schnellen Montage bentigt wird (Leuchte, Vorschaltgertebox und Lampen) wird als "Kit" in einem Karton geliefert
Zur weiteren Zeitersparnis bei der Installation ist die Vorschaltgertebox bereits an das Downlight
angeschlossen und kann werkzeuglos geffnet werden

Hinweis
Lieferung inklusive Lampe

Typ

Farbe

Lichtfarbe

Nettogewicht

(kg)
Latina FBH026, quadratisches Downlight, Grau (hnlich RAL 9006), mit teilmattierter Glasscheibe, mit Kompaktleuchtstoff-Lampen MASTER PL-C*
FBH026 2xPL-C/4P18W/830 K HF GR
Grau
830
1;8
ja
FBH026 2xPL-C/4P18W/840 K HF GR
Grau
840
1;8
ja
FBH026 2xPL-C/4P26W/830 K HF GR
Grau
830
1;8
ja
FBH026 2xPL-C/4P26W/840 K HF GR
Grau
840
1;8
ja

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8717943...

885268 99
885275 99
885282 99
885299 99

243

Innenleuchten  Strahler
TurnRound Stromschienenstrahler
Einfach vielfltig
TurnRound ist eine LED Familie, die runde Einbaudownlights, modulare Einbaudownlights und
auch Stromschienenstrahler beinhaltet. TurnRound ist dabei ein echter Ersatz (Lumenpaket) fr
50 W Niedervolthalogenlampen (600-700 lm) und spart dabei mehr als 65% an Energiekosten
ein (15 W im Vergleich zu 55 W)! So kann Akzent-, Wohlfhl- und Orientierungsbeleuchtung in
Verkaufsrumen, Hotels und Restaurants kostengnstig realisiert werden.TurnRound gibt es in
zwei unterschiedlichen Farbtemperaturen: Warmwei (3000 K) und Neutralwei (4000 K) mit
jeweils zwei unterschiedlichen Ausstrahlungswinkel (25 oder 40) und in den Farben Aluminium
(hnlich RAL 9006) oder Wei (RAL 9010). TurnRound Einbaustrahler sind ab Herbst 2011
dimmbar ber die meisten herkmmlichen Phasenabschnittsdimmer. Lebensdauer: 30.000 Stunden
(bei 70% Lichtstromstabilitt bei Ta =35C).

Nutzen
mehr als 65% geringerer Energieverbrauch im Vergleich zu 50 W Niedervolthalogendownlights
(15 W im Vergleich zu 55 W)
echter Ersatz (Lumenpaket) fr 50 W Niedervolthalogen (600-700lm)
LED Einbaustrahler, modulare Downlights und Stromschienenstrahler mit attraktivem PreisLeistungsverhltnis (kurze pay-back Zeit < 2 Jahre)

Typ

TurnRound Stromschienenstrahler, schwenkbar


BRG394 6xLED-HB-25-/830 PSU-E 3C ALU
BRG394 6xLED-HB-25-/840 PSU-E 3C ALU
BRG394 6xLED-HB-40-/830 PSU-E 3C ALU
BRG394 6xLED-HB-40-/840 PSU-E 3C ALU
BRG394 6xLED-HB-40-/830 PSR 3C WH
BRG394 6xLED-HB-40-/840 PSR 3C WH

Farbe

Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Wei
Wei

Lichtfarbe

830
840
830
840
830
840

Farbtemperatur

Nettogewicht

(K)

()

(kg)

3000
4000
3000
4000
3000
4000

25
25
40
40
40
40

0;7
0;7
0;7
0;7
0;7
0;7

Produktbersicht / Lampen, Vorschaltgerte, Leuchten / D, A, CH - Frhjahr 2012

Bestell-Nr. 8717943...

nein
nein
nein
nein
nein
nein

891566 99
891580 99
891573 99
891597 99
894017 99
894024 99

244

Innenleuchten  Strahler
TurnRound Compact Stromschienenstrahler
TurnRound Compact

jetzt noch vielfltiger

Die neuesten Mitglieder der LED Familie TurnRound sind "echte Kraftpakete"! TurnRound
Compact gibt es jetzt als LED Stromschienenstrahler und als LED Einbaudownlights als Ersatz von
herkmmlichen Systemen mit kompakten Entladungslampen von bis zu 35 W (Leuchtenlichtstrom
TurnRound Compact bis zu 1.900 lm). Dadurch eignet sich TurnRound Compact besonders
als Akzentbeleuchtung in Verkaufsrumen, Hotels, Cafes, Restaurants, sowie reprsentativen
Empfangs- und Wartebereichen. Mit einer Lebensdauer von 50.000 Stunden (bei 70%
Lichtstromstabilitt bei Ta =35C) und einer Systemleistung von ca. 37 W spart TurnRound Compact
nicht nur ca. 20% Energie ein (im Vergleich zu 45 W Systemleistung fr CDM-T 35 W am EVG),
sondern spart auch Wartungs- und Wechselkosten. Das schwenkbare LED Einbaudownlight und
auch der Stromschienenstrahler TurnRound Compact sind in folgenden Ausfhrungen erhltlich: in
warmweier (3.000 K) und neutralweier (4.000 K) Lichtfarbe, mit einem Ausstrahlungswinkel von
25 oder 40 und in den Farben Aluminium (hnlich RAL 9006) oder Wei (RAL 9010). TurnRound
Compact LED Downlights und Strahler sind nicht dimmbar.

Nutzen
Ersatz fr konventionelle Strahler mit kompakten Entladungslampen bis zu 35 W (Lumenpaket
T